La voix de l'Est, 24 février 1979, samedi 24 février 1979

[" Youppppi.Ne vous m'éprenez pas.Ce skieur ne saute pas de joie, il saute pour gagner.En effet, les compétitions de ski de style libre ont débuté hier, au centre de ski de Bromont, par les Nano Pourtier, de France, et Hilary Engisch, des Etats-Unis, ont triomphé chez les hommes et les femmes.Sur la vignette, l'Américain Stan Kolby exécute un mouvement épreuves dans les bosses.Cette compétition s'inscrit dans le cadre de la Coupe du Monde.pour impressionner les juges.Il s\u2019est classé treizième.Autres textes et photos en page 13.\u201c (Photo Jeannot Petit) La Voix de Est Livraison domicile $1.50 par semaine Semaine: 25 cents-Samedi: 40 cents VOL.43 \u2014 NO 211 GRANBY, SAMEDI 24 FEVRIER 1979 Nouvelles culturel les: p.6,7et8 Québec prépare un Livre vert sur le mode de scrutin par NORMAN DELISLE LAC-BEAUPORT (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec préparera un Livre vert sur la réforme du mode de scrutin.C\u2019est ce qu'ont annoncé conjointement vendredi le premier ministre René Lévesque et le ministre d'Etat à la réforme électorale Robert Burns au cours d\u2019une conférence de presse à l'issue d'une réunion du conseil des ministres au Lac Beau- port.Le Livre vert sera prêt au printemps et servira de thème de discussion auprès de l\u2019ensemble des électeurs.Trois hypothèses seront principalement envisagées en ce qui a trait au mode de scrutin: \u2014 l'hypothèse exprimée dans le programme électoral du Parti québécois, selon laquelle deux tiers des députés à l'Assemblée nationale sont élus dans des comtés territoriaux et le tiers sont élus selon un système de représentation proportionnelle; \u2014 l'hypothèse \u2018\u2018ouest-allemande\u2019\u2019, selon laquelle les députés sont élus moitié-moitié selon le scrutin uninominal à un tour et selon le scrutin de liste proportionnelle : \u2014 une hypothèse nouvelle, visiblement prévilégiés par les ministres, selon laquelle le système proportionnel serait établi pour une région donnée.C\u2019est un système semblable à celui utilisé en Belgique ou aux Pays-Bas.Le ministre Burns a expliqué qu'il entendait mener une discussion la plus large possible sur ces hypothèses par le biais du Livre vert.Un sondage du Parti québécois a révélé un manque de préoccupation flagrant des électeurs québécois face au mode de scrutin, ce qui a incité le gouvernement à mener une vaste consultation avant de s'engager dans quelque voie que ce soit, Le gouvernement a également réalisé que les correctifs suggérés dans le programme du parti pour le mode de scrutin pourraient n'avoir que des effets mineurs sur le résultat des élections, sans corriger à fond les injustices possibles, selon M.Lévesque.Aussi.sans remettre en question le principe de la nécessité d'une réforme électorale en profondeur.le gouvernement entend avancer prudemment sur ce terrain.a indiqué le premier ministre.La réforme pourrait même faire l'objet ultérieurement d'un référendum.Le projet de Livre vert aura pour effet de retarder la mise en place de la nouvelle carte électorale telle que proposée en février 1978 par la Commission permanente de revision présidée par le directeur général des élections.M.Pierre-F.Côté.M.Lévesque a rappelé que la mise en place de cette carte électorale n'était pas nécessaire pour la tenue du référendum sur l'avenir constitutionnel du Québec, puisqu'il ne s'agissait pas d'un scrutin au sens habituel.Au cours de cette session spéciale du conseil des ministres dans le site enchanteur du lac Beauport, les membres de l\u2019E- - xécutif ont également dressé la liste des priorités législatives en vue de la prochaine rentrée parlementaire qui s'effectuera à Québec le 6 mars prochain.M.Lévesque n'a pas été très disert sur la question, préférant garder la primeur des priorités législatives pourles députés de la Chambre qui entendront son Discours inaugural.Tout au plus a-t-il précisé que les premières lois à être étudiées seraient la loi 107 sur la Régie des loyeurs, le projet de réforme sur la santé et la sécurité des travailleurs et la loi spéciale pour nationaliser l'Asbestos Corporation, si les négociations n'aboutissaient pas entre le gouvernement et General ON comer a ,Ç Un édifice fédéral comme promesse électorale GRANBY (GT) -S\u2019il faut en croire M.Claude Lavallée, directeur général des Placements OGF, il ne faudrait pas se surprendre de l'annonce, au cours des prochains mois, de la construction d\u2019un édifice fédéral à Granby.C\u2019est du moins l'opinion qu\u2019il a émise alors qu\u2019il était le conférencier invité lors du dernier diner-causerie de la Caisse d'entraide économique de Granby.L'assistance n\u2019a pas manqué d\u2019éclater de rire quand M.Lavallée a précisé qu'une telle annonce pourrait avoir lieu \u2018dans le cadre d\u2019une éventuelle campagne électorale\u2019.Interrogé plus tard à ce sujet, il n\u2019a pas manqué de rappeler qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un projet dont il est question depuis déjà plusieurs années, se refusant toutefois à élaborer davantage sur le sujet, sinon pour indiquer qu\u2019un tel immeuble faisait déjà partie du projet d'ensemble de la ville.A l'hôtel de ville, M.Eugène Brodeur a confirmé ce fait, ajoutant que les autorités fédérales s\u2019informaient régulièrement, depuis 10 ans, sur l\u2019évolution de Granby.En août 1977, un dossier a même été préparé, dossier comprenant des données statistiques et démographiques, aussi bien qu\u2019une analyse de la situation industrielle.Mais pour M.Brodeur, rien de concluant dans tout cela: un dossier semblable aurait été aussi préparé pour d\u2019autres villes de l'importance de Granby.\u2018\u2018Ce projet, dit-il, représente une négociation qui serait encore à faire avec les autorités fédérales, et actuellement, il n\u2019y a rien qui puisse même nous permettre de parler de ouï-dire\u201d.Pour sa part, M.Jacques Star, agent de planification à leng terme au ministère fédéral des Travaux publics, déclare qu\u2019il n\u2019y a rien de planifié pour le moment.Selon lui, tout dépendra des besoins des ministères, des programmes de décentralisation, des projets de la ville\u2026 et dés restrictions budgétaires.Il a tenu cependant à préciser que les besoins étaient stables actuellement.\u201cOn pourrait toujours changer d'idée, a-t-il conclu, mais il s'agirait alors d\u2019une décision administrative dépendant de la conjoncture.\u2019 Il a cependant été impossible de savoir si une campagne électorale pouvait influencer cette ON ( Avis aux lecteurs Dès lundi, le 26 février, la Voix de l'Est entreprendra la publication de nouvelles bandes dessinées dans son édition de chaque jour, bandes dessinées dont la popularité ne s'est jamais démentie au fil des années et qui ont pour noms Blondinette, Donald Duck, Henri et Mickey Mouse.Nous espérons que la publication de ces bandes illustrées apportera encore plus d'attrait au journal et que les abonnés et lecteurs en tireront aussi plus de satisfaction.Cette démarche s\u2019inscrit dans le cadre d'un effort collectif visant à rendre le journal plus attrayant et plus intéressant en offrant aux lecteurs une plus grande variété de sujets, quel que soi: leur âge.Q En conséquence, nous formulons le voeu que tous nos lecteurs, des plus jeunes aux plus âgés, trouveront plaisir à suivre quotidiennement les aventures drôles et rocambolesques de nos quatre héros._ La Direction 'Audacieux hold-up en hélicoptere.y compris celle tracée par le programme électoral du Parti.Dynamics.J ( R Divisés mais unis dans \u201cl\u2019adversité\u201d _ Par FRANCOISE COTE QUEBEC (PC) \u2014 Les fédéralistes peuvent être divisés sur le plan de l'organisation mais ils sont fondamentalement unis dans leur volonté de maintenir le lien canadien, a affirmé hier le coprésident du symposium du Conseil pour l'Unité canadienne, M.Claude-C.Frenet- te aux applaudissements des participants.| Dans une atmosphère déjà chargée par les remous provoqués la veille par les critiques adressées aux anglophones québécois pour leur peu d'empressement à expliquer le Québec aux autres provinces, adressées par Me Marcel Piché.également co-pré- sident du symposium.M.Frenette commentait la mise en veilleuse provisoire du Comité Pro-Canada.Il a dit que le groupe séparatiste.le Parti québécois peut apparaître uni sur le plan de l'organisation mais qu'il est profondément divisé sur le plan du contenu idéologique.\u201cNous nous sommes unis pour un objectif unique: c'est le Canada\u2019.a dit M.Frenet- te.Samedi après-midi le président de Pro-Canada.Me Michel Robert doit participer au symposium pour y exposer les circonstances qui ont amené la décision de mettre fin aux activités du Comité.Il doit le faire à un déjeuner où il y aura également comme conférenciers les chefs des partis politiques québécois pro-fédéralistes.C'est le tirage au sort qui déterminera qui de M.Rodrigue Biron de l'Union nationale.de M.Claude Ryan.du Parti libéral du Québec et de M.Camil Samson, du parti \u2018Les démocrates\u2019, prendra la parole le premier.M.Warren Allmand, qui est le premier ministre fédéral à participer au symposium a commenté les.critiques adressées aux anglophones québécois en disant qu'il est fatigué d'entendre toujours dire que ceux-ci sont riches et qu'ils appartiennent à la classe dominante.Il dit que son père irlandais a travaillé à Montréal sur les tramways.Le ministre fédéral des Corporations et de la Consommation a dit qu'il est fatigué de ces mythes que l'on continue d'entretenir au sujet des anglophones.Par sa part, M.Alex Paterson, le co-président du Comité d'Action-positive a tenu à dire en français qu'il est un Québécois anglophone heureux d'y être et qu'il veut absolument y rester.Enfin le symposium lui- même est suivi avec attention par l'adjoint spécial du .premier ministre de 1'Alberta, M.Peter Lougheed.Il s'agit de M.Jack O'Neill.qui connait bien Montréal pour y avoir déjà vécu et avoir enseigné au Collège Loyola.J v MONTREAL (PC) \u2014 Un homme et une femme ont \u2018\u2018détourné\u2019\u2019 un hélicoptère et réussi vendredi un hold-up particulièrement spectaculaire dans un centre commercial de la métropole avant de repartir par la voie des airs.Le montant du hold-up, commis à une succursale de la Banque royale du Canada, est d\u2019environ $12,000.Le couple de gangsters avait, semble-t-il, loué l'hélicoptère chez Olympic Helicopters, en faisant croire qu'il s'agissait d\u2019un voyage à Québec.Mais, brandissant un pistolet, un des passagers a obligé le pilote à aller atterrir près de la Banque royale du Canada, dans le centre commercial de Saint-Laurent, en banlieue nord.Dans le centre, l\u2019un des deux a tenu en respect le pilote tandis que l\u2019autre allait dévaliser la banque en compagnie d\u2019un complice au sol, avant de revenir vers l\u2019hélicoptère.N | le sourire matinal Ma femme et mol avons été heureux pendant 25 ans.C'est magnifique.Et après?Après, nous nous sommes rencontrés IMMEUBLE 7 REALTIE Courtiers 42 Principale, Granby 372-4814 SEANCOUSD 168; rue PRINCIPALE, Granby \u2014 372-6666 Ouvert tous les jours jusqu'a 22h.exc.sam et dim.21h.Selon la police, le couple s\u2019est fait ensuite déposer près de la station de métro Sauvé où il s\u2019est enfui après avoir menotté le pilote à ses contrôles.Un porte-parole des services de sécurité du métro a expliqué que les voleurs avaient pris place sur une rame en direction sud et qu\u2019ils l\u2019avaient quitté deux stations plus loin.La femme transportait une mallette noire et l\u2019homme un sac, a-l-il dit.Un passager du métro qui a vu le couple a été interrogé par la police.Toujours menotté à ses commandes, mais indemne, le pilote a repris l\u2019air et mis le cap sur sa base où l\u2019attendait la police.Il a été identifié comme Nguyen Huu Le, un Vietnamien âgé de 33 ans au.service de cette entreprise depuis moins d\u2019un mois.Le directeur des opérations de la société Canadair Ltd.dont les installations sont situées à proximité des locaux d\u2019Olympic Helicopter, a été témoin du retour du pilote.Montréal: nuageux.Maximum, 5.Dimanche: neige ou pluie verglaçante.Région montagneuse de l'Estrie: nuageux.Vents modérés.Maximum, 4 à 7.Dimanche: neige ou plule.: A3ssu drt 9 Régional Reportée DUNHAM \u2014 L'assemblée qui devait se dérouler le lundi 26 février, sur le zonage agricole, sera reportée au mercredi 7 mars.La raison de la remise de l'assemblée est que le conseil municipal de Dun- ham veut s'assurer la participation d'une person- ne-ressource des plus compétences.C\u2019est ainsi que l'aviseur légal de la ville, Me Jean Massé sera présent le 7 mars prochain.Initiation COWANSVILLE \u2014 Une classe est ouverte tous les jeudis soirs, de 19 heures 30 à 21 heures 30, au Centre de formation des adultes pour ceux qui suivent le cours d'initiation à la vie économique par l\u2019entremise des différents journaux.Une personne-re- ssource spécialisée en économique viendra rencontrer le groupe de 19 heures à 22 heures, les jeudi 29 mars et jeudi 7 juin.Les personnes intéressées à obtenir des crédits pour ce cours, peuvent s'inscrire au Centre de formation des adultes, les frais s'élèvent à $4.00.Contribution BEDFORD \u2014 Le conseil municipal de Bedford versera un montant de $25 à la Légion Canadienne, division 82 de Philipsburg dans le cadre de la parade des dix sous.En outre, la ville a permis au Club Optimiste de Bedford et région de faire de la sollicitation afin de publier un guide téléphonique de la région.Spectacle COWANSVILLE \u2014 Le service de la récréation et des parcs de Cowansville présentera le vendredi 16 mars à 20 heures 30 Jean-Guy Moreau, il s\u2019agit d\u2019une réalisation du Théâtre populaire du Québec.Leos billets sont déjà en vente aux endroits habituels.- .CLINIQUE MÉDICALE | 263 Principale Granby \u2014 372-8988 Avec ou Sans rendez-vous Lundi au Vendrdi 10h.a.m.& Sh.p.m.Dr.Didier Fay \u2014 Dr.Daniel Nadeau OUEU COSESVBUSTOEU ST EDOOODOU SON ENDTEGUCSCUEOCOUUSEUGODSEADUODOU SOSOTE TOO EONVS MNSONCODQUA ECKANKAR UN GENRE DE VIE présente UNE SOIREE D'INFORMATION AU CAMPUS CEGEP DE GRANBY MARDI LE 27 FEVRIER À 20 HRES entrée rue St-Jacques, Local D-121 Eckankar vous offre des renseignements spirituels uniques qui s'adressent à chacun individuellement.Bienvenue à tous.' ol CLSC de Bedford Le projet \u20ac ANTONIN BACHAND ASSURANCE SFL - GENERAL INSURANCE C.P, 512 - 500 BOUL.BOIVIN Granby, Qué.+20 219 JEAN-MARIE BACHANO, C.D'A.ASS.JEAN-PIERRE ZAHRA, C.D'A.ASS.serait bien engagé cette fois.BEDFORD (JDB) \u2014 C\u2019est au cours de l'automne 1980 que devrait être prête la bâtisse destinée à abriter le Centre local de services communautaires de Bedford incluant un centre hospitalier en soins prolongés d\u2019une capacité de 40 lits.Cette nouvelle a été confirmée par la voie d\u2019un communiqué de presse, émis il y a quelques jours, par le CLSC de Bedford.Cette bâtisse, qui représentera un investissement de quelque $2,800,000, sera située sur le coin, formé par le prolongement des rues St-Joseph et Demers, elle sera édifiée d\u2019après les plans du CLSC des Trois- Saumons à Saint-Jean Port Joli, plans qui auront, cependant, subi quelques modifications pour correspondre davantage aux besoins .locaux.- Après d'\u2019incessantes démarches entreprises au cours des dernières années, le projet franchissait, enfin, un pas significatif, lorsque le 27 septembre 1978, la Chambre du Conseil exécutif émettait deux arrêtés en conseil autorisant le CLSC de Bedford à procéder à l'achat d'un terrain et à y construire un CLSC doublé d\u2019une unité hospitalière.A la mi-octobre, le conseil d'administration du CLSC visitait les installations de Saint-jean Port Joli afin d'examiner le genre de construction et d\u2019en étudier les possibilités d\u2019'a- LES NS LAN 2444 \u2014 ASUS ESS CCOWANSVILLE : ) SERN AMNERRS SEARS S.daptation quant aux besoins particuliers exprimés par Bedford.Vers la fin du mois d octobre 1978, le comité de construction rendait visite au ministère des Affaires sociales afin de rencontrer les chargés de projets, dans le but d\u2019entamer les discussions relatives aux changements à apporter par rapport au projet initial de Saint-Jean Port Joli.Ces changements furent déterminés et étudiés par le comité de construction, au début de novembre 1978, puis présentés aux émissaires du ministère des Affaires sociales.D'autres délais surgirent du fait que le site retenu pour la construction du CLSC a, lui aussi, été assujetti à la loi 90 sur la protection du territoire agricole du Québec, et ce n'est qu'au début-de février 1979 que l'autorisation de procé- \u201c der à l'achat du terrain fut obtenue.Un notaire a déjà été mandaté en vue de préparer les contrats nécessaires à l'achat de ce terrain, et d'ici quelques semaines les contrats devraient être octroyés aux professionnels et le CLSC repren cours de ses activités BEDFORD (JDB) \u2014 Malgré l'incendie qui a détruit, la semaine dernière, les locaux qu\u2019il occupait rue King, le CLSC de Bed- ford n\u2019en continue pas moins d'opérer normalement et de dispenser à la population les services dont elle a besoin.* Le CLSC de Bedford a, depuis lundi, trouvé un local temporaire, c\u2019est ainsi qu\u2019il a déménagé ses pénates dans la bâtisse occupée par le Syndicat des Travailleurs Unis de l\u2019Automobile, au 96 rue Massicotte.A cette adresse sont localisés les services administratifs, médicaux ainsi que ceux relatifs a I'infor- Journée internationale de la Femme Cowansville participera COWANSVILLE (JDB) \u2014 La Journée internationale de la Femme sera soulignée, de façon toute parti- culiere, cette année, a Co- wansville.En effet, des représentantes des groupements féminins de Cowansville ainsi FOr PES OUVERT LE 3 MARS Orchestre to disco mobile *SHOWER *NOCE BIENVENUE À L\u2019ÉRABLIÈRE DES COPAINS (Face au Ch.St-Alphonse sur la Voie d'accès) repas et salle de danse 378-1577 - \u2018as fins de semaine sur demande RÉSERVATION *RÉUNION .DE FAMILLE OUVERT PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 24 FEVRIER 1979 ' « que des membres du Service d'éducation des adultes se sont déjà réunies afin de mettre sur pied tout un programme d'activités qui devraient faire de cette journée internationale une date mémorable à Cowansville.Si la journée internationale de la Femme a été fixée au 8 mars, c\u2019est, cependant le dimanche 11 mars que les activités se dérouleront, de 14 heures à 17 heures 30 au Centre de formation des adultes.et ce, afin-de rejoindre le plus de monde possible Au programme de cette journée, il y aura la présentation d'exposés et de films sur les conditions de la femme et de la famille: des résidentes de Cowans- ville et de la région viendront parler de leur pays d'origine.ce qui permettra d'aborder les problèmes d'intégration des immigrants au Québec.Il y aura des chants, des danses populaires, des kiosques exposant des objets provenant de différents pays, sans oublier un léger _ Bouter qui permettra aux SEMINAIRE DU VERBE DIVIN Ecole secondaire privee 1021, rue COWIE - GRANBY DERNIÈRE PÉRIODE D'INSCRIPTIONS pour septembre prochain en Secondaire | - li - HI - IV et V ; S'adresser à: M.JACQUES LAFOREST PERE YVON ALLARD à 378-1074 mation, alors que les services des modules social et de la psychologie sont logés au 116 À rue Principale.Il est à noter que le numéro de téléphone du CLSC reste toujours le même, soit 248 3307.participantes de prendre le temps de se connaître: Les femmes qui seraient intéressées à travailler à l'organisation de cette jour née, n'ont qu'à communiquer avec Mme Régina Lapointe.au 263 1100: quant aux néo-canadiennes.qui désirerez parler de leur pays ou en faire connaître le folklore, elles peuvent contacter Mme Claire Brault, au 295 2055 ou Mme Marie Gauvreau.au 263 0632.Pour toutes les autres.le rendez-vous est fixé au dimanche 11 mars, au Centre de formation des Adultes.à l'arrière de l'école Saint Léon.\\ Spécial février ) COUVRE-SIEGES J Escompte de $5 et $10 N sur le prix régulier Faits et installés par HORNER AUTO : SEAT SPÉCIALITES A 73 Martin Granby LX Fs '< FUTURS MARI INVITATION AU SPECIAUX™ ~ INVITATION AUX FUTURS MARIES Une production Denis Reid-Alain Simard SHOWTIME: DOMINIQUE SHOWTIME 10 et 11 mars \u2014 20 h 30 : Auditorium Polyvalente Massey-Vanier * Cowansville Billets en vente or 4 LATE spéciale aux FUTURS MARIES Ne manquez pas de hi-a vérifier les \u201cSUPER- \"vor yrfrira dans la dernière page du SUPPIE.ein.vivre a Deux\u201d qui sera publié Mardi matin, dans La Voix de L'Est.SPECIAL FIN du MOIS MOBILIER de SALON \u201cColonial\u201d.5.*289\" ww, ° | 14 LH [pet \u2014 ADAMSVILLE (SEIT Sar lk hez Buke-Farnham® INVITATION AUX FUTURS MARI GASTON AUCLAIR lance une invitation toute Ai MEUBLES Gaston Auclair, prop.2263-6193 M0 et architectes.aux ingénieurs en structure et en mécanique.Le projet est donc sérieusement amercé, cette fois, el ce n'est pas la population de Redford et des municipalités avoisinantes qui va s'en plaindre le Le CESC veillera à informer la population de tout changement éventuel.mais.à 1 heure actuelle.tout fonctionne normalement, seuls se posent des problèmes de locaux.de \u201csalles au niveau de certains cours offerts à la popula tion de la région.(est mercredi dernier.\u201c le 14 février.qu'urr incendie se déclara aux locaux du CLSC, peu apres 15 heures.La cause de ce sinistre n'a pas éte clairement établie à date.mais il semblerait que Je feu ait pris dans le grenier.dans un tuyau du poêle à bois, Les dumma- ges vecasionnés à la bâtisse de la rue King sont des plus importants et l'ont rendue pratiquement inutilisable.Néatnroins grâce à la population ainsi qu'à certai- nés compagnies locales.la Guasi totalité du matériel, y compris les dossiers ad- ministratits ont pu être sauvés, ce qui a évité une paralvsie des services du CLSC de Bedford.qui dès le début de cette semaine: a repris le cours normal de ses activites M.JACQUES FREGEAU.B.A.AM.Jacques Frégeau est né à Rougemont le 2 septembre 1954.Ses études primaires, secondaires et Collégiales com plétées dans sa ville\u201d natale ainsi qu'à Granby.11 poursuit ses études à l'Université de Sherbrooke d'où il gradue en mar 1978 ver le titre de Ba- Chelier en Adninisiration des Affaires En septembre 1978, M Frégeau passait avec succès les examens de l'Urdre des Comptables Agréés du Nuebec (CA) Depuis novembre dernier, M Frégeau est stagiaire chez Dal- lane, Picotte.Alain, Désautels, Brodeur & Cie, Comptables Agréés de notre ville.M.Frégeau est marié à Mille Louise Lavigiie et est le fils de M.et Mine Guy Frégeau du 574.Principale à Rougemont.TENA SIIYVW SYNIN3 TOUJOURS TL TA ES LUND - S3IYVN SYUNLANI XNV NOILVLIANI PE AP As \u2014 ta run pra \u2014- 2 ra gs \u2014 (an Es Cg A ym TE AN SN aay -\u2014gee tA EN \"Vt CA ™ NT a bp CN OPN SNE I ep veal BE al SN SN mw fh WY AS 2.es end CYR sut MA TONE pms may Granby A Le Zoo: pas de cette fin.ermis?GRANBY - La Société zoologique de Granby Inc.a été accusée, hier, en Cour des sessions, d\u2019avoir exploité un jardin zoologique sans détenir un permis à La plainte, qui date du 20 octobre dernier, réfère à l\u2019article 42 de la Loi de la conservation de la Faune.Comme aucun représentant de la Société n\u2019était présent lorsque la plainte a été lue, le juge Guy Genest a fixé au ler juin la date où le représentant du ministère public étalera la preuve, ce qui pourrait donner lieu à une condamnation.py Deux sorties pour les pompiers GRANBY (GV) -Un début d\u2019incendie qui a nécessité l\u2019intervention des sapeurs de la ville a causé pour près de $1,000 de dommages, hier matin, au restaurant de la Brasserie La Barrique, au centre commercial les Galeries de Granby.L'alerte a été sonnée aux environs de 9 heures 30, soit peu après qu\u2019un feu eut pris naissance dans un bassin de graisse au moment où un employé faisait frire des saucisses.Les flammes n'auraient mis qu\u2019une fraction de seconde pour atteindre la hotte de ventilation surplombant le poêle et pour se propager jusqu'à la toiture de la bâtisse.Des sapeurs ont pu maîtriser rapidement les flammes qui s\u2019élevaient du bassin de graisse tandis que d\u2019autres s'attaquaient à la toiture à l\u2019aide de haches-dans le but d\u2019y pratiquer une ouverture.Quant ce fut fait, l'incendie fut vite circonscrit.Signalons enfin qu'aucun autre commerce n\u2019a été touché par l'incendie.Cour-circuit Un court-circuit dans une prise de courant a nécessité l'intervention des pompiers, hier, à 18 heures.L\u2019appartement trois du 175 blvd Fortin n\u2019a subi que peu de dommage, \u2018\u2018pas plus de $100\u201d, a dit un policier-pompier.L\u2019occupante, Mme Boisvert, devra repeindre son mur.POUR VIVRE ENSEMBLE IL FAUT SAVOIR CHOISIR.Le plus grand magasin de meubles 2 Granby Jjarvey Racine \u2014 Nous avons choisi Harvey & Racine 633, DUFFERIN, GRANBY A $10,000 de marchandise obtenues frauduleusement La police met la main au collet d\u2019un fraudeur-voleur GRANBY (GV) - Un individu originaire de Waterloo que la police soupçonne d\u2019une kyrielle de fraudes commises depuis l\u2019automne dernier au détriment de commerçants de Granby, Waterloo, Sherbrooke, St- Hyacinthe et Joliette a été arrété cette semaine a la suite d\u2019une enquête conjointe menée par des enquêteurs appartenant à des corps policiers municipaux et provinciaux de ces régions.De fait, le suspect a déjà comparu devant le tribunal des sessions, à Joliette, pour répondre d\u2019accusations relatives à quelques-unes de ces fraudes ui, dans l\u2019ensemble, lui auraient permis de mettre la main sur des marchandises neuves, en très grande partie, dont la valeur pourrait atteindre les $10,000.On prévoit pour lui une comparution prochaine au Palais de justice de Granby pour d\u2019autres fraudes commises dans le district de Bedford, principalement à Granby et à Waterloo.Enquête Des enquêteurs de la Section des enquêtes criminelles de la Sûreté municipale et de la Sûreté du Québec, détachement de Granby, étaient \u2018\u2018amenés\u2019 en janvier dernier à s\u2019intéresser à un individu répondant au nom d'emprunt de Daniel Richard à la suite de plaintes de marchands locaux qui avaient été victimes de fraudes.En l\u2019espace de trois jours, soit du 19 au 22 janvier, l\u2019individu en question se rendait chez Harvey et Racine et Marcel Auger, deux marchands de meubles, ainsi que chez Granby Car Stereo, pour faire l\u2019achat de deux téléviseurs couleurs et Dans le cadre de la campagne de souscription de la Fondation des maladies du coeur, une clinique de dépistage de l\u2019hypertension a lieu, aux Galeries de Granby, aux heures d'ouverture du centre-d'achats.Le test est absolument gratuit, et les responsables lancent une invitation à tous.Nous reconnaissons, sur la photo: Liette Durand, infirmière de l\u2019unité de soins coronariens du CHG; M.Pierre- Horace Boivin, président honoraire de la campagne; M.Marcel Rodrigue, président du Chapitre de Granby de la Fondation; M.Marcel Mineau, agent de relation de la Fondation provinciale; et M.Jean Bergeron, secrétaire du comité de la campagne.L'intégration à l\u2019emploi Le Centre disparait GRANBY (JB) -Les coupures budgétaires fédérales viennent de faire une victime à Granby.En effet, le 21 mars prochain, le Centre d'intégration à l'emploi, subventioriné entièrement par la Direction des programmes spéciaux de la Main-d'Oeuvre, fermera ses portes, pour de bon.Ce service fonctionnait au coût de $50,000 par année, employant trois personnes à temps plein: le directeur, M.François Mercier, M.Marc Delorme, conseiller en main-d\u2019oeuvre, ainsi qu\u2019une secrétaire.C'est en vain que MM.Mercier et Delorme se sont tournés vers Québec afin de sauver la vie au CIE, le gouvernement soulignant que Granby ayant déjà deux tres de main- d'ou Au rs de ses six années et demie d'existence, le CIE s'était entouré de peu de publicité, mais son efficacité était reconnue.L'année dernière, environ 500 personnes avaient eu recours à ce service, et dans la majorité des cas {80% ), la démarche s'était finalement avérée fructueuse.Résultat d'autant plus appréciable que le CIE s\u2019adressait principalem- ment aux handicapés, mais aussi à tous ceux qui avaient peine à se situer par rapport au marché du travail.Beaucoup de ses clients étaient reférés par les organismes bénévoles de la région.M.Mercier rappelle qu\u2019il ne s'agissait pas d\u2019un service de placement.Le CIE visait plutôt à aider les gens à entreprendre leur démarche, solutionner leurs problèmes d'\u2019orientation, ou les renseigner sur les employeurs probables.A cet effet, le CIE tenait à jour une banque d\u2019informations sur les entreprises de la région et les possibilités d\u2019embauche.Bref, la mission de CIE était d\u2019indiquer à l'individu la voie à suivre.Interrogé sur les effets qu\u2019aurait la disparition du CIE à Granby, M.Mercier a répondu que le Centre de main-d'oeuvre du Canada sera appelé à combler le vide.Il est indéniable qu'il existait un certain froid entre le CIE et la &rection du Centre de main-d'oeuvre.\u2018Nous avons souvent fait pression sur eux (les gens du CMC),\u201d explique M.Mercier, tout en émettant un doute sur la capacité et la volonté du CMC de remplacer le CIE.D'ailleurs, lorsque nous sommes entrés en contact avec le directeur du Centre, M.Gilles Duchesne, et que nous lui avons demandé de quelle façon son établissement comblerait ce vide, il a carrément refusé de répondre, se limitant à un \u2018\u2019sans commentaire\u201d.D'autre part, MM.Mercier et Delorme soulignent que leur service et le Centre de main-d'oeuvre du Canada avaient une approche très différente des problèmes des chercheurs d'emploi.Ils indiquent que le CIE visait essentielle ment à orienter les gens vers un travail leur convenant, alors que le CMC a comme objectif de \u2018\u2018placer\u201d les gens.\u2018Nous sommes évalués sur la qualité des demandes, alors que le Centre de main-d'oeuvre est évalué sur la quantité des emplois trouvés, de dire M.Mercier./ d\u2019une chaïne stéréophonique.Il s'agissait de marchandises de grande valeur, il va sans dire.Pour régler la note, il remettait à chacun de ces marchands un chèque portant la signature de Daniel Richard.Comme il était impossible pour le marchand de vérifier auprès de la banque s\u2019il y avait suffisamment de fonds dans lc compte de l'individu tour couvrir le chèque.parce qu'il l'avait émis alors qu\u2019elle était fermée.notre homme emportait la marchandise et disparaissait sans laisser de traces.Ayant eu vent du fait que différents corps policiers étaient à la recherche d'un individu qui, depuis le début de l\u2019automne, utilisait toujours le même modus ope- randi pour s'accaparer de marchandises similaires dans différentes villes, les responsables de l'enquête, soit le sergent-détective Jean-Paul Gaucher et le détective Denis Desroches, de la Sûreté municipale, et l'agent Mario Simard, de la Sûreté du Québec, de Granby.décidaient de travailler en collaboration avec eux.La reine couverte Le travail d'une telle équipe ne pouvait faire autrement que donner de bons résultats.C'est ainsi que cette semaine, la police réussissait à retrouver, dans le cadre de perquisitions, pour quelques milliers de dollars de marchandises.Il y en avait à Granby, à Jo- liette, à St-Hyacinthe et dans plusieurs autres villes.Par ailleurs, on découvrit que le type de marchandises obtenues frauduleusement ne se limitait pas à des télé- quêteurs.des différents corps policiers concernés, il poursuivrait sûrement encore son manège vu qu'il \u2018\u2018achetait\u2019\u2019 dans une ville et qu'il allait \u201c\u2018revendre\u2019 dans une autre.En mettant un frein à ses agissements, la police a pu remonter un à un les maillons de la chaîne, ce qui lui a permis de questionner des personnes qui ont été trouvées en possession de ces marchandises obtenues d'une manière illégale.viseurs couleurs ou à des chaines stéréophoniques.C\u2019est ainsi qu'on récupéra des laveuses à tapis commerciales une génératrice, et autres objets du genre qui avaient été loués sous un faux nom dans des centres qui se spécialisent dans la location.La police avait donc également affaire à un voleur.Arrestation Selon la police, le suspect n'avait apparemment aucune difficulté à trouver un receleur pour \u2018\u2018passer\u2019\u2019 ces maèëchandises qu'il offrait, bien entendu, à un prix très réduit, et ce sous divers prétextes.N\u2019eut été de l'excellente collaboration entre les en- L'une d\u2019elles, qui est de Granby, a été interrogée, hier, par les enquêteurs.Elle devrait comparaitre bientôt en Cour des sessions, au palais de justice de Granby, pour faire face à des accusations de recel.Perquisitions Tout porte à croire que d'autres perquisitions seront effectuées au cours des prochains jours à Granby et dans la région pour récupérer d'autres marchandises qu'on n'a pas encore réussi à localiser.En nous confirmant cette possibilité, le détective Denis Desroches en a par ailleurs profité pour mettre la population en garde contre ces ventes \u2018\u2019bon marché\u201d qui sont offettes par des individus qui ont toujours une bonne raison pour se dé- barasser de marchandises qui ont une très grande valeur et pour demander aux marchands d'agir avec dis- cernernent face à ce genre d'individus.(Photo C-Line Jobin) L'enquête menée par la Sûreté municipale de Granby en rapport avec des fraudes dont étaient victimes, en janvier, des commerçants de Granby, a permis au détective Denis Desroches et au tuellement détenu.de bijoux LONDRES (AP) \u2014 La reine Elizabeth II est couverte de magnifiques bijoux que lui offrent les émirs arabes au cours de sa tournée dans la péninsule Arabique, affirment vendredi des journalistes britanniques qui ont accompagné leur reine.Ainsi Norman Luck, du Daily Express, affirme que la souveraine britannique a reçu: au Koweit.un double rang de perles aussi grosses que des billes: en Arabie saoudite, un cendrier en or incrusté d\u2019améthystes: à Qatar, un collier en or avec des pierres précieuses tombant jusqu'aux genoux et qui ressemble plus à une \u2018cotte de maille\u2019.selon le journaliste.Le mari de la reine.le prince Philip, a reçu des épées ornées d'or et de pierres précieuses et des tapfs magnifiques.\u201cLa générosité des dirigeants des Emirats a été écrasante.La vue de toutes ces richesses coupe le souf- | fle\u201d, a déclaré ur porte- parole de la reine.\u201cLa prodigalité des présents qui sont maintenant entreposés a bord du yacht royal Britannia a stupéfié la reine qui a pourtant l'une des collections de bijoux les plus considérables du monde\u2019, rapporte Ann Morrow du Daily Telegraph.La valeur des présents offerts à Koweit.Bahrein.Arabie saoudite et Qatar est estimée à plus de 82.5 millions.La reine n'a d\u2019ailleurs probablement pas fini de recevoir des cadeaux.Elle doit encore visiter Moha et Oman.potable c'est important cime mn == | ooo PALACE GRANBY.QUE.votre cinéma Centre- Ville (514) 372-4468 | GRANBY, QUE.1 Horaire: Semaine: Las des détectives priveés .se casse latêteet cassecelle § sergent-détective Jean-Paul Gaucher de récupérer des marchandises qui avaient été frauduleusement obtenues, non seulement à Granby, mais aussi dans différentes villes du Québec, par le même individu qui les écoulait ensuite à très bas prix.Mentionnons que plusieurs corps policiers ont collaboré à cette enquête dont le dénouement a mis fin aux agissements du suspect qui est ac- ins à 1.15, 4.20, 7.20 | Privé à 2.50, 5.50, 9.00 a Privé à 8.50, Mains à 7.15 des autres dans l\u2019énigme policière la plus folle, la plus loufoque,la plus drole HENRY \u201cThe Fonz\u201d WINKLER SYLVESTER .\u201cRocky\u201d STALLONE \u201cLos Moins A dans les è 1 » Cc 0 > à m 0 0 Cc 0 m ® Cc - 0 m 0 m $ > 2 m 1 Ce ee.- me oe re 8.- -n #\u2026.+e #.# #v 6 \u20ac #9 #8 # #$Ÿ BP Pee eH Les troupes chinoises avancent La situation s'aggrave dans le conflit au Vietnam BANGKOK (AP) \u2014 Le conflit sino-vietnamien s'est encore aggravé vendredi avec l'annonce par les services de renseignement à Bangkok que cinq chasseurs-bombardiers Mig-19 ont pilonné des dé- pots pres de la ville de Haiphong.Jamais encore les Chinois n'avaient pénétré aussi profondément en territoire vietnamien.Sur le plan diplomatique, les membres du Conseil de Sécurité ont examiné une requête des Etats-Unis et de trois autres pays occidentaux réclamant une réunion d'urgence du conseil.Des consultations ont déjà eu lieu, mais la Chine exige que le conseil évoque en Chinois et Soviétiques se préparent TOKYO (Reuter) \u2014 Alors que les combats se poursuivent au Vietnam, Chinois et Soviétiques ont entrepris des préparatifs militaires le long des 7,000 kim de leur frontière commune.déclare-t-on vendredi dans les milieux proches des services de renseignements.Des mouvements de troupes inhabituels, par routes et chernins de fer, ont été observés de part et d'autre, amst qu'un accroissement des communications-radio et des vols de reconnaissance à proximité de la frontière Moscou a déployé, à cet effet des Mig-25, un appareil de reconnaissance volant a haute altitude truffé de caméras et de matériel clectronique de détection perfectionne.Pékin.dit-on de même source.semble désormais retenir comme hypothèse le risque d\u2019une opération militaire soviétique contre la Chine.en guise de réponse a l'invasion du Vietnam.Ainsi, les 75 divisions chinoises soit au total 1.5 million d'hommes \u2014 dé- plovées le long de la fron- tiere soviétique ont, sem- ble-t-il.été mises en état d'alerte avant même l'attaque chinoise de samedi.Il serait extrêmement improbable.dit-on, que l\u2019armée soviétique lance une attaque générale contre la Chine.mais il se pourrait que le Kremlin provoque un incident frontalier si les forces chinoises n'évacuaient pas le Tonkin.Pour un expert japonais des questions militaires, le Pr Makoto Momoi, du College nationale de défense, un accrochage pourrait ain- s: se produire le long de la frontiere entre la Mongolie et la Chine.soit à quelque 550 km de Pékin seulement.In temps normal, trois des 45 divisions soviétiques :400.000 hommes au total) stationnées en Asie sont cantonnées en Mongolie.dont le gouvernement est fideélement aligné sur Mos- Cou Selon d'autres sources, en revanche.c'est à l\u2019ex- tremite occidentale de la trontiere sino-soviétique, c'est-a-dire à proximité du polygone d'essais nucléaires chinois de Lop Nor, que l'incident pourrait éclater.Jusqu'à présent, c'est à l'extrémité orientale de la frontière, aux confins de l'Amour et de l'Oussodri, que des tensions se sont produits entre les deux gvants du communisme, et c'est d'ailleurs dans cette region, dans les secteurs de Vladivostok, Khabarovsk et Komsomolsk, que sont concentrées le gros des forces terrestres et aériennes so- vietiques.D'après ces mêmes sources, les Soviétiques y disposent de 20 divisions, soit pres de la moitié de leurs forces déployées sur toute la longueur de la frontière avec la Chine: 14 divisions sont stationnées au nord de la Mongolie et huit autres en Asie centrale soviétique, en bordure de la province chinoise du Sinkiang.Pekin.dit-on.est au courant de ces concentrations de troupes soviétiques et, en retour.a massé d'importantes forces juste en face II v aurait.notamment.27 divisions chinoises dans la région militaire du Hanvang.près de Vladivostok et de Khabarobsk.et approximativement 32 autres entre Pekin et la Mongolie Ensuite.les forces chinoises sont plus dissimi- nées et il n'y aurait que huit divisions pour assurer la défense de la région militaire de Langhow, à l'ouest de Pékin.De même source, on fait remarquer que malgré l\u2019é- PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 24 FEVRIER 1979 * v.norme supériorité numérique dont bénéficie l\u2019armée chinoise, son équipement est démodé et insuffisant.En revanche, l\u2019armée soviétique d\u2019Asie compte six divisions blindées, et la.grande majorité des divisions qui ne le sont pas sont mécanisées et équipées du B.M.P., un véhicule d\u2019infanterie de combat moderne.Ce [29 & \u201cKOTEX\u201d Voici un achat avantageux! Boite de 12 serviettes hygiéniques Kotex.QUANTITE LIMITEE.2 BOITES PAR CLIENT.Prix de vente K mart premier lieu l\u2019invasion du Cambodge par le Vietnam avant d'aborder la situation à la frontière sino-vietna- mienne.De son côté, le ministre soviétique de la Défense, M.Dimitri Oustinov, a une nouvelle fois vendredi lancé un avertissement à la Chind, lui demandant de retirer ses forces du Vietnam, mais a une fois de plus pris soin de ne pas menacer Pékin de représailles.M.Oustinov a souligné: \u2018Les forces armées de l\u2019URSS se situent à un haut niveau qui assure la solution de toutes les tâches fixées par le parti et le peuple\u201d.Cet avertissement a été lancé a tous ceux qui \u2018\u2018jouent avec le feu, à l\u2019Ouest ou à l\u2019Est\u2019.Plus qu\u2019une punition Près d\u2019une semaine après l'annonce de l\u2019opération, il apparaissait que l'intervention chinoise dépassait le stade de la \u2018\u2018punition\u2019\u2019 limitée dans le temps et dans l\u2019espace et que les risques d\u2019une internationalisation du conflit s'en trouvaient accrus avec les raids sur Haiphong où est déchargé le matériel Vu { 1 Ba (4 J £5 RDP a PRATIQUE \u2018GAIN DE PLACE\u2019 Blanc, PAR CLIENT.iC Pour la salle de bains.jaune ou vert.QUANTITÉ LIMITÉE.2 Prix courant K mart 8.37 Prix spécial K mart BELLE NAPPE Nappe en vinyle avec dos en flanelle de polyester.Environ 54 x 0°.QUANTITE LI- MITEE.2 PAR CLIENT.Prix courant K mart 5.27 Prix spécial K man - - pp = pS) Ii \u201d \u2014-.\u2026 .soviétique livré au Vietnam.D\u2019après les services de renseignement, les Mig se sont heurtés à la DCA vietnamienne à proximité du port, mais il ne semblait pas que des avions aient été touchés ou abattus.En début de journée jeudi, des navires soviétiques avaient commencé à décharger du matériel radar et des missiles.Le raid visait des dépôts situés à six kilomètres du port.La radio du Vietnam n\u2019a pas fait mention des raids chinois dans ses émissions régulières de vendredi.D'après les services de renseignement, les Chinois, : qui disposeraient de 700 a 1,000 chasseurs Mig dans les provinces jouxtant le Vietnam.auraient intensifié leurs opérations le long de la frontière.Le port de Haiphong est situé à une dentaine de kilomètres de la frontière.Au début de l\u2019opération, l'Aviation chinoise avait détruit le réseau de radar et de missiles le long de la frontière.Lors des bombardements de jeudi, 13 explosions secondaires s\u2019étaient produites.D'après les services de « .renseignement, l'Union Soviétique a également mis en place un pont aérien pour livrer des armes lourdes qui font cruellement défaut au Vietnam.Les avions cargos seraient réapprovisionnés en.carburant en vol.L'agence de presse Kyo- do, citant des sources occidentales à Pékin, a déclaré que de violents combats se poursuivaient entre les forces chinoises et vietnamiennes le long du front oriental et à 20 kilomètres à l'intérieur du territoire vietnamien.: A Bangkok, on ajoutait que les combats de vendredi ont opposé trois divisions d\u2019infanterie chinoises et une division d'infanterie vietnamienne dans la province côtière de Quang Ninh.Les trois divisions, qui avaient pénétré vendredi de 20 kilomètres à l'intérieur du Vietnam, soutenues par des chars lourds, auraient occupé une position stratégique dominant la route stratégique est- ouest.Renforts Le Vietnam a envoyé une division, soutenue par des chars lourds, pour faire face à l'infanterie chinoise et, vendredi, de violents combats, certains au corps à corps, se sont produits.Les pertes de part et d\u2019autre n\u2019ont pas été rendues publiques.A Hanoi, l\u2019ambassade du Japon a informé le ministère des Affaires étrangères du Japon que les Chinois ont peut-être occupé les chefs lieux des trois provinces septentrionales du Vietnam: Hoang Lien Son, Ha Tuyen et Cao Bang: Les Chinois assiègeraient également Lang Son, chef lieu de la province du même nom.Vendredi, le Vietnam a affirmé que ses forces ont remporté \u2018\u2018une grande victoire\u201d sur les Chinois et qu\u2019il était prêt à faire face a \u2018\u2018une invasion chinoise de plus grande importance\u201d.La Voix du Vietnam, captée à Bangkok, a précisé que le ministre de la Défense vietnamien, le général Vo Nguyen Giap, avait envoyé un message à M.Oustinov pour le remercier de \u2018\u2018I'immense soutien et aide\u2019\u2019 de l\u2019Union Soviétique au peuple vietnamien dans \u2018sa lutte contre l'agression des réactionnaires de Pékin\".Prix en vigueur 26 et 27 février seulement \u20ac Tant qu\u2019il y en aura.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Mesures contre la torture \"GENEVE (Reuter) \u2014 La Commission internationale des Juristes (CIJ) a présenté à Genève une brochure proposant de, nouveaux moyens de lutte contre la torture rendue plus cruelle par l\u2019utilisation de la science et notamment de la médecine.M.Niall MacDermott, secrétaire-général de l\u2019organisation internationale qui milite pour le respect de la loi dans le monde, a expliqué à la presse que durant les vingt dernières années de nouvelles méthodes de torture avaient été mises au point: grâce à une surveillance médicale elles permettent d\u2019accroitre la souffrance de la victime sans mettre sa vie en danger.Pour lutter contre cette évolution, la CIJ propose à la commission des Nations-Unies chargée de- l'élaboration d\u2019une convention contre la torture d'adopter un protocole portant sur les moyens d'application du futur texte.- Ce protocole prévoit notamment la création d\u2019un organisme nanti du droit de visite de tout centre d'interrogation ou de détention situé dans les pays signataires de la convention, ., Les pays d'Amérique Latine et d\u2019autres pays en voie de développement ont favorablement accueilli les propositions de la CIJ a révélé M.MacDermott mais les nations occidentales craignent qu\u2019elles n retardent l'adoption de la convention.: Interrogé sur l'efficacité d\u2019une convention internationale déclarant la torture hors-la-loi, M.Mac- Dermott a par ailleurs souligné que les pressions internationales avaient entraîné une \u2018\u2018sensationnelle\u201d diminution de l'usage de la torture durant les dix- huit derniers mois du régime du Chah d'Iran et avaient éu un effet similaire en Grèce à la fin de la dictature des colonels.DESODORISANT 8 ONCES DE FILÉ PHENTEX * Filé Phentex à 3 brins, idéal pour toute la variété de 0 travaux artisanaux.Choix de couleurs.\u2018mo.Prix K mart OREILLERS EN MOUSSE Lavable, non allergène et résistant aux mites.QUANTITÉ LIMITÉE.2 PAR CLIENT.Prix courant K mart 2.47 Prix spécial K mart \u201cAIR CARE\u201d Désodorisant solide pour rafraîchir toutes vos pièces! QUANTITÉ LIMITÉE.2 PAR CLIENT.Prix de vente K mart / BRIQUET Jetable CRICKET Durable briquet de poche PRIX SPECIAL K-MART .67 61 Ch ATTRAYANTE JARDINIERE Pratique jardiniere muni d'un support.Choix de brun ou jaune or.QUANTITE LIMITEE.2 PAR CLIENT.Prix courant K mart 3.77 Prix spécial K mart REGLISSES IT | LH ZI à RANGEMENT Munie de 9 tiroirs.Pièces en plastique.QUANTITE LIMITEE.2 Bonbons réglisses à la saveur de fraise.QUANTITÉ LIMITÉE.3 PAQUETS PAR CLIENT.Pat PAR CLIENT.Prix courant K mart 67e q Prix coursat K mont 2.64 Prix spécial K man J Prix spécial K mart Satisfaction Assurée ou Argent Remboursé m HET 4 54 ||; Corbeille à linge vendue à un prix très moue! QUANTITÉ LIMITÉE.2 PAR CLIENT.Prix courant K mart 4.90 \\_ Prix special K mart pe 1S LH i i ÿ me | I CORBEILLE, 7.\" ROBUSTESSJRABAISDE*1.00]( ALINGE V{RABAIS DE \u20181.21 UNITÉ DE RUBBERMAID - +.ee u ec 68\u20ac ace HC 0e eC =} ac (Photo C-Line Jobin) Les motoneigistes, membres du club de motoneiges de Waterloo ont fait un geste fort appréciable en fin de semaine dernière, participant au rallye pour venir en aide au mouvement Ephemi, qui s'occupe de loisirs pour les jeunes enfants handicapés.Au nombre de 50, ils ont amassé pas moins de $850.00 qui seront versés au coffre de cette association de Waterloo.Gerry Groulx, président du club Autoneige de Waterloo et instigateur de ce rallye, remercie les motoneigistes et les commerçants de la ville qui ont contribué au succès.Sur le document, on aperçoit Gerry Groulx quelquesmoments avant le départ, recevant les contributions des participants.Il est entouré de quelques bénévoles du groupe Ephemi.4 5 = cf pod 5 aot ( Photo Jeannot Petit) Les Maroons midget de Waterloo ont remporté le championnat de la saison réguliére dans la ligue Inter-Cités des Cantons de l\u2019Est.En fin de semaine, ils ont remporté un autre championnat au tournoi de Trois-Rivières.Sur la vignette, nous apercevons les membres de cette formation: première rangée, dans l\u2019ordre, Sylvain Côté, Robert Sanschagrin, Pierre Martin, Charles Banks, Patrice Holmes; deuxième rangée, Daniel Tétreault, Guy Parent, Denis Desautels, Claude Cabana, instructeur, François Bernard, Jean-Paul Gatien, gérant général, Martin Fréchette, Gaétan Robitaille, Robert Tétreault, entraîneur; troisième rangée, Donald Langlais, Sylvain Gélineau, Serge Berlinguette, Jean Martin et Michel Reed.GA | ! F 8 a; | § | 2 od} Rn AJ 8 nat F0 k ei >.5 3 La Ed ) A | (Photo Anita Paquette} Plusieurs motoneigistes ont participé à des courses, organisées par le club des Multicolores de St-Césaire.Les vainqueurs se sont mérité des trophées O'Keefe.On remarque ici, à l\u2019avant, Serge Gélinas, Claude Guertin, Claude Lépine et Alain Leclerc, des gagnants de différentes catégories.Debout, Firmin Normandin, Gilbert Papineau, Michel Lemonde, : représentant du commanditaire, Maurice Choinière et Gaétan Bernard.Sur la3e rangée, Gérald Goyette, responsable de l\u2019organisation, Marien Bernatchez, directeur du club, Yvan Tétreault, vérificateur et Paul A.Normandin, m.c.ACHETEZ UNE DATSUN 79 EN FÉVRIER ET PARTEZ AVEC *300 EN MAIN.VENEZCHEZ GRANBY DATSUN inc.433 Principale Granby 378-9088 d'autre n'ose offrir un tel programme.Car nous savons comment fabriquer avenir roule en Datsun dit-on! C'est plus vrai que jamais cette année.Car si vous achetez un de nos modèles 79 en février, vous recevrez $300 comptant ou aux rigueurs une once d'or massif.Et ce n'est canadien.Passez nous @ pas tout! Chaque Datsun s'ac- voir et venez apprécier compagne du régime antirouille de tous nos modeles 79 et passez à six ans, une exclusivité.Personne l'action car le teraps est excellent.ENFÉVRIER,LA DATSUN VAUT DE LOR OB x une voiture qui résiste # AY du climat > % (Photo C-Line Jobin) Les jeunes boxeurs d\u2019Albert Jones de Granby se préparent sérieusement pour les prochaines compétitions des Gants Dorés.Le vétéran instructeur semble trés confiant.Voici quelques-uns de ses poulins qui nous semblent en grande forme; de gauche a droite, Albert Jones, Ernest Morin, 119 livres, Guy Ross 105 livres, Roger Fortin, 127 livres, Jacques Desjardins 157 livres et Daniel Castonguay 150 livres.Parmi les autres boxeurs qui s\u2019entrainent au gymnase d\u2019Albert, à l\u2019école St-Benoîït, on remarque John Cornish, Yvon Blain, Daniel Métivier, Dann Gould, Roger Lamache et Réal Chabot.Nous leur souhaitons bonne chance.(Photo Anita Paquette) Les meilleurs joueurs de la ligue Inter-Comtés O'Keefe ont déjà reçu leurs trophées, attestant leurs exploits de la saison régulière.On reconnaît Sylvain Tétreault de St-Paul, meilleur compteur de la ligue qui reçoit son trophée de Conrad Fournier, secrétaire du circuit, cependant que Paul Roy et André Bienvenue, les gardiens des Olympiques de St- Césaire, reçoivent le trophée du meilleur cerbère des mains de Michel Lemonde, représentant du commanditaire de la ligue.OUVERTURE OFFICIELLE SAMEDI 3 MARS AU CHALET DE L'ERABLE Malo & Frères LICENCE COMPLETE MUSIQUE TOUS LES SAMEDIS et DIMANCHES PARTIE DE SUCRE REPAS CANADIEN (Tous les jours de la semaine) REPAS CANADIEN DISCO- TIRE-SIROP UNIK-SDN SPECIALITE SUCRE D'ÉRABLE POUR LA DANSE GRAND-RANG ST-CHARLES (Près Mont-St-Paul) RÉS: Pour GROUPE 379-9700 - 379-9758 FESSES WD\" Sa ERE 54 J A une assurance qualité sur votre prochaine maison neuve.La certification de l\u2019A.P.C.H.Q.vous assure que: e votre dépôt est protégé jusqu'à $20.000: e votre maison neuve est protégée contre tout vice caché pendant 1 an: e votre maison neuve est protégée contre tout défaut majeur pendant 5 ans; e vOtre maison neuve est bâtie par un constructeur compétent et solvable.Ce programme est reconnu par les organismes gouvernementaux et les institutions financières.Seuls les constructeurs dûment accrédités auprès du Programme vous offrent cette protection.Association provinciale hd des constructeurs d'habitations du Québec (514) 871-8281 ou téléphonez sans frais à 1-800-361-5300 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 24 FEVRIER 1979 \u2014 PAGE 17 ' om er rite OCKEY LIGUE RICHELIEU DIVISION ADAMS PJ G P N PP PC PTS Boston 59 33 16 10 234 185 76 Longueuil ¥ 38 31 6 1 309 118 63 Toronto 38 24 23 11 188 183 59 Valleyfield 38 23 11 4 239 178 50 Buffalo 57 23 23 11 184 186 57 Drummondville 38 22 11 5 225 147 49 Vendredi St-Jean 38 23 13 2 266 206 48 Philadelphie au Colorado Beloeil 39 21 13 5 252 203 47 Minnesota a Atlanta Granby 38 21 12 5 217 169 47 Samedi Laprairie 38 15 17 6 229 216 36 Rangers à Toronto St-Hyacinthe 39 14 21 4 239 229 32 Détroit à Islanders St-Lambert 39 13 22 4 174 251 30 Philadelphie a Los Angeles Chambiv 38 7 28 3 171 279 17 Atlanta au Minnesota Châteauguay 3 03 1 9% 401 1 St-Louis à Montréal Jeudi Buffalo a Washington aMevfi anrairi icago à Pittsbur Valleyfield 7 Laprairie 4 Boston à Vancouver Vendredi Dimanche Châteauguay à Granby 21h Islanders à Rangers Chambly à Laprairie Montréal à Washington Longueuil à St-Jean Pittsburgh à Chicago Valleyfield à Drummondville Colorado à Détroit Dimanche Drummondville à St-Lambert Granby à Chambly ASSOCIATION MONDIALE St-Jean à Châteauguay Beloeil à St-Hyacinthe MG P N BP BC PTS Edmonton 52 31 21 0 216 169 62 LIGUF PES MONTS LABATT N.-Angleterre 54 27 20 7 221 193 61 PJ G N P PP PCPts Winnipeg 58 27 25 6 221 217 60 Marieville 35 26 8 1 239 124 53 Québec 53 27 22 4 196 178 58 Farnham 35 22 9 4 170 117 48 Cincinnati 56 2 27 5-200 204 53 St-Pie 33 18 14 1 168 116 37 Birmingham 54 21 29 4 191 220 46 Su ésaire Bo a à 129 13% 37 x-Indianapolis 25 5 18 2 78 130 12 St-Ignace « J 3 i i Granby 35 1122 2 124 164 24 \"équipe dissoute.Bedtord 34 6 28 0 105 246 12 Vendredi Cincinnati à Edmonton LIGUE NATIONALE Québec à N.Angleterre CONFERENCE PRINCE-DE-GALLES Winnipeg à Birmingham DIVISION NORRIS PJ G P N PP PC Pts Samedi Montréal 58 40 10 8 249 139 88 N.-Angleterre a Québec Los Angeles 59 2526 8 210212 58 Dimanche Pittsburgh 57 2425 8 197 212 56 Cincinnati a Québec Washington 59 18 32 9 200 251 45 Birmingham a Edmonton 58 13 31 14 183 223 40 Winnipeg a N.-Angleterre Détroit Perris no Ld Voyage z 2,289\u201d SOIRÉE D'INFORMATIONS AVEC DIAPOSITIVES SAMEDI 3 MARS à 7.30 p.m.au sous-sol de l'Eglise St-Joseph 270, Déragon, Granby Bienvenue à fous \u201c Tugope no 1 638867 0035 135, Principale Granby Edifice Palace Par Peter Sutton DURBAN \u2014 Souvent appelée le gentil géant de l\u2019Afrique, la girafe effectue un retour remarquable dans les réserves Umfolozi et, Mkuze du Natal.après que leur espèce ait été exterminée dans la plus petite province sud-africaine, il y a plusieurs années.Très populaires auprès des touristes, ces deux réserves sont situées au coeur du Zoulouland.Les girafes y abondent à nouveau grâce à leur repeuplement, assuré par l'Office des pares du Natal, et leur population.croît lentement.I y a quelque temps de cela, elles avaient été décimées par les chasseurs au cours de la lutte qu'ils avaient entreprise pour exterminer la mouche tsé-tsé.La girafe est l'animal le plus grand du monde: et pourtant, son très long cou est muni de sept vertèbres cervicales.tout comme l\u2019'ê- tre humain.Malgré leur aspect quelque peu bizarre, elles courent très vite et sont en mesure d'éviter un coup mortel à l'aide de leurs sabots.Les girafes ont intrigué l'homme civilisé dépuis des meilleurs d'années, et l'Histoire rapporte que Jules César les fit connaître à Rome en l'an 46, avant JC.Elles étaient alors connues sous le nom de caméléo- pards en raison de leur grande taille et de leurs taches rappelant celles des léopards.L'anatomie de la girafe s'est adaptée natureilement pour faire face aux problèmes d'alimentation et de - Occupation double] aa LES GENTILS GEANTS DE MKUZE AVEC NOUS \u2018Honey des routes de ta Bible\u201d DU 2 AU 23 AOÛT [canadiens respiration occasionnés par leurs longs cous.Les poumons sont surdéveloppés pour compenser le volume d\u2019air vicié de la trachée-artère, car sans ce mécanisme de pompage additionnel, la girafe ne pourrait Jespirer que de l\u2019air impur.Ces propriétés d\u2019adaptation comprennent un coeur exceptionnellement fort et très largement musclé pour assurer la circulation du sang dans le long cou et autour du corps démesuré.Les veines jugulaires possèdent des valves de contrôle spéciales, prévenant ainsi un afflux de sang au cerveau lorsque l\u2019animal lève ou baisse la tête.Ces \u2018amortisseurs\u2019 assurent au cerveau une pression vasculaire constante.Les bêtes de proie s'attaquent rarement aux adultes qui sont plutôt victimes des agissements de l\u2019homme.Il y a cependant un taux de mortalité élevé parmi les jeunes girafes qui sont fréquemment décimées par les lions, léopards, guépards, crocodiles et hyènes.Parce que leur viande est savoureuse et leurs peaux utilisées pour la fabrication de boucliers et de fouets, un très grand nombre de girafes furent massacrées en Afrique.On affirme que certaines tribus est-africai- nes emploient les gueues de girafe comme fétiches sexuels.qu'ils arborent en amulettes.A l'instar des touristes qui préfèrent observer les bêtes de près, les photographes d'animaux sauvages apprécient particulièrement la réserve Mkuz.Les cachettes aménagées près Île année Sous la conduite de l'abbé ROBERT FONTAINE 372-0811 AGE 18 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 24 FEVRIER 1979 POUR = des mares et des cuvettes sont des endroits parfaits pour contempler les animaux de façon défendue et confortable.Les girafes sont les animaux qui ont le plus de difficulté à atteindre les eaux situées au niveau du sol.Pour boire, elles doivent écarter les jambes de devant, et baisser la tête.Dans cette position pour le moins inconfortable, elles sont vulnérables et susceptibles d'être attaquées par les bêtes de proie.Lorsqu'elles sont attaquées, les girafes protègent leurs petits.Les femelles, particulièrement combatives, décrochent alors des coups terrassants en se servant de leurs pattes de derrière, ou attaquent avec leurs pattes de devant.On rapporte qu\u2019un lion fut décapité par une girafe alors qu\u2019elle lançait des ruades dans toutes les directions.Cependant, les girafes n'ont pas souvent recours à ces moyens de défense lorsqu'elles se battent entre elles.En fait, elle sont pacifiques et le font rarement.A l'âge d'environ trois ans, les mâles s\u2019engagent dans un rituel dit \u2018\u2019des caresses\u201d qui sont en réalité des coups balancés de leurs longs cou.rituel qué l\u2019on qualifie d'être à la fois la manifestation d\u2019une déviation sexuelle et une sorte de \u201cmatch de boxe\u2019 pouvant dégénérer en un combat dangereux.Sl.5 JUNIOR MAJEURE DU QUEBEC DIVISION LEBEL PJ G P N PP PC Pts Verdun 62 37 18 7 32420 81 Montréal 60 32 21 7 33046 71 Cornwall 62 25 33 4 30243 54 Laval 61 18 38 5 270 394 41 Hull 64 10 48 6 229433 26 DIVISION DILIO Trois-Riviéres 61 49 7 5 449 202 103 Sherbrooke 62 3719 6 350 255 80 Québec 61 26 23 12 287 277 64 Chicoutimi 51 2231 8 274 291 52 Shawinigan 60 19 37 4 249 363 42 Vendredi Trois-Rivières à Québec Cornwall à Shawinigan Chicoutimi à Sherbrooke Montréal à Verdun Dimanche Trois-Rivières à Cornwall Shawinigan à Hull Québec à Laval Sherbrooke à Montréal MEDAILLES Or, Arg.Br.Québec 321516 Ontario 9 16 16 Manitoba 7 45 C.-Britannique 611 12 Alberta 4 914 N.-Brunswidk 311 Saskatchewan 305 N.-Ecosse 2 6 6 LP.E.1 40 Yukon 001 Terre-Neuve 001 T.N.O.000 @ AUX JEUX DU CANADA@' POINTS Québec 116 Ontario 112 C.-Britannique 96 Alberta 83 Manitoba 81 Saskatchewan 61 N.-Ecosse 52.5 N.-Brunswick 49 Terre-Neuve 43 IP.E.35 Yukon 13.5 T.N.O.13 Avec photos doubles \u2014 CI-DESSUS, un groupe de girafes prés d\u2019une mare dans la réserve sud-africaine Mkuze, en Afrique du Sud.A DROITE, des jeunes miles s\u2019engagent dans le rituel dit \u201cdes caresses\u2019, que I'on qualifie d\u2019étre a la fois la manifestation -d\u2019une déviation sexuelle et une sorte de \u2018\u2018match de boxe\u201d pouvant dégénérer en un combat dangereux.SUR LES ROUTES DE LA BIBLE: LE SINAI Dans le cadre des préparations du peuple de Dieu, nous visiterons l\u2019Egypte et le Sinaï.Le Sinaï, c'est l\u2019immense péninsule désertique où le peuple de Dieu a séjourné depuis le passage de la Mer Rouge.jusqu\u2019à son entré en Terre Promise: Quarante ans d'épreuve et de grâces.Nous n'essayerons pas de localiser exactement les chemins parcourus par le peuple en marche, nous nous laisserons plutôt envahir par l'atmosphère du désert: cette terre de roches, privée d'eau et de végétation nous fera ressentir le besoin d\u2019être nourris et abreuvés par Dieu.Comme le peuple hébreux a du apprécier l'eau jaillie du rocher et la manne quotidienne! Ces hautes montagnes de granit qui percent le ciel sans nuages élèveront nos coeurs vers le Seigneur, dans une prière suppliante.Notre pèlerinage au désert a comme objectif principal, la montagne Sinai.Une tradition sérieuse situe cette montagne Sainte au sud du désert, 1a ou est érigé depuis 527, le monastère Saint-Catherine.C\u2019est à la montagne Sainte que Moise recut la révélation de Dieu dans le buisson ardent et qu'il se vit confier la vocation de libérer son peuple esclave en Egypte.C'est également à la Montagne Sainte que Dieu conclut son alliance avec son peuple et qu\u2019il donna à Moise les tables des commandements.Suggestions.de lectures bibliques pour préparer votre voyage au Sinai: Exode, chapitres 3, 19 à 20, et 32 à 34.L'excursion au Sinaï se fait.à partir de Tel Aviv, en petits avions taxis d'où nous pouvons prendre de belles photos aériennes de Jérusalem et du désert.Après environ une heure d'avion, nous prenons l\u2019autocar du désert pour nous rendre au monastère Ste- Catherine, l'excursion est facultative, mais elle en vaut le prix.Prenez avec nous les routes de la Bible.Votre accompagnateur, Robert Fontaine, curé Presbytère St-Joseph, Granby MARIO DESLANDES PRESENTE CETTE SEMAINE LES VOLS A.B.C.\u201d VERS PARIS-ROME FRANCFORT PARIS.*299\u201d\u201d FRANCFORT .5249\" ROME.479\" Prix minimum pour un billet d\u2019avion aller- retour de Montréal > Permis 1070 16177534-014 urs INTERNATIONAUX (GRANBY) INC 375-1747 168 Principale GRANBY (souve-eol) SOMMAIRE.SOMMAIRE.JEUDI Montréal 12 Pittsburgh 0 Première période 1.Montréal, Lafleur 43 (Lambert, Lemaire) 2:05 2.Montréal, Napier 9 (Lupien, Savard) 9:16, Pénalités \u2014 Carlyle Pgh, Tremblay Mtl mineure double 0:34, Anderson Pgh 1:54.Deuxième période 3.Montréal, Lambert 18 (Lapointe, Tremblay) 2:25 4.Montréal, Lemaire 11 (S- hutt, Lapointe) 5:14 5.Montréal, Tremblay 20 (Houle) 7:09 6.Montréal, Tremblay 21 (Houle, Lapointe) 16:12 7.Montréal, Risebrough 6 (Robinson) 19:45 Pénalités\u2014Risebrough Mtl 8 :58, Stackhouse Pgh 10:50.Troisième période 8.Montréal, Larouche 7 (Sa- _ vard) 3:17 9.Montréal, Chartraw 5 (Risebrough, Robinson) 5:31 10.Montréal, Mondou 21 (Lapointe, Larouche) 8:47 11.Montréal, Risebrough 7 (Mondou, Jarvis) 11:39 12.Montréal, Lambert 19 (Gainey, Houle) 12:27 Aucune pénalité.Tirs aux buts: Pittsburgh LLL.T 7-25 Montréal .10 14 13-37 Gardiens\u2014Herron, Millen, Pittsburgh; Larocque, Montréal.A\u201416,038.Chicago 4 Buffalo 2 Première période Aucun but.Pénalités\u2014Logan Chi, Gare Buf mineures, majeures 5:06, Savard Chi 8:37, Mikita Chi, Perreault Buf 13:47, Bordeleau Chi 14:00, Schultz Buf 18:22.A LA DECOUVERTE \\, D\u2019HORIZONS NOUVEAUX 168 Principale, Granbv \u2014 Jean Coutu Deuxième 1.Buffalo, T.chard) 4:39 2.Buffalo, Perreault 18 (Robert, Korab) 11:01 3.Chicago, Murray 14 (Mi- kita) 18:30 Pénalités\u2014Gare , Buf 5:22, Kerr Chi 10:01, Murray Chi 13:30.Troisième période 4.Chicago, Murray 15 0:45 5.Chicago, Koroll 11 (Marks.Logan) 10:56 8.Chicago, Mulvey 11 (Kerr) 13:23 Aucune pénalité.artin 6 (Ri- Tirs aux buts: Chicago .812 9-29 Buffalo .10 13 11-34 Gardiens\u2014Veisor, Chicago; Edwards, Buffalo.A\u201416,433.Islanders 6 St-Louis 1 Première période 1.NY Islanders, Lewis 4 (Trottier, Gillies) 1:39 2.St.Louis, Federko 25 (Sut- ter) 2:30 Pénalité\u2014Hart NYT 2:20.Deuxième période 3.NY Islanders, Bourne 21 (Harris) 2:53 4.NY Islanders, Bossy 48 (Gillies, Persson) 6:38 5.NY Islanders, Bourne 22 (Harris, Tonelli) 8:48 Pénalités\u2014Nystrom N'YT, Ko- madoski StL majeures 2:20, Crombeen StL 4:49, Sutter StL mineure, majeure, Hart NYI majeure 14:56.Troisième période 6.NY Islanders, Westfall 5 .(Potvin) 10:17 7.NY Islanders, Nystrom 13 (Bourne, Hart) 14:41 Pénalité\u2014Aucune.Tirs aux buts St.Louis NY Islanders .7 10 16\u201433 Grdiens\u2014Myre, St.Louis; Resch, NY Islanders.A.\u201414,995.\u2014 DU 19 jan.au 1 avril $2 par jour par personne 2 par chambre 25 chambres sur 194 2 entants de moins de 15 ans sont logés gratuitement dans la même chambre que leurs parents.ROBERT LUCAS PROPRIETAIRE GERANT ROBERT LUCAS JR GERANT-RESIDENT ssuez=f, SUR MER A LA 182EME RUE, MIAMI BEACH LE RENDEZVOUS DES CANADIENS FRANCAIS Des acres de plage et patios\u20142 piscines, eau fraiche et salée\u2014Piscine spéciale pour enfants; Terrain de jeux\u2014Unique Patio Bar prés de la piscine\u2014Danse tous les soirs dans notre nouvelle Discotheque, ily aura Danse avec ambiance Rythme et Lumieres DISCO l'excitant Sheik's Tent - Lounge\u2014Luxueuses chambres d'hotel, culsinettes et suites de 2 chambres\u2014 Repas superbes dans la Salle à Diner OASIS.Refrigerateur Chambre.Tennis Sur place PERSONNEL PARLANT LE FRANCAIS Pour réservation immediate telethoner frais vires (305) 947-6748 Voyez votre agence de voyages Dans Chaque Vacances @ Skylark ISRAEL-ESPAGNE-GRECE Faites votre choix parmi les forfaits Skylark.voyez le nou- veou choix de voconces en Israël.ISRAEL 2 semaines 1799 - JERUSALEM ot TEL AVIV, choix d'hôtels, excursions en Isroël et 3e semaines à Tel Aviv.ESPAGNE 1 ou 2 semaines 1449 \u2014 $1199 Séjournez sur lo Costa del Sol ou faites votre choix parmi une gomme d'options incluant Espagne, Portugal et Maroc.GRECE 2 semaines $890 \u2014\u2014 $1279 Visitez Athènes, ainsi que plusieurs îles greèques ou participez à d'intéressantes excursions.Toutes les vocances Skylark incluent le trojet oérien afler-re- tour vio Wordair, en avion DC10, les repos, | (tarif sur base de 2 personnes par chombre), transfert à desti- J nation, petit déjeuner continental chaque jour en Espogne et À en Grèce, certains repas dans lo plupart des tours et croisières, ainsi que l'aide d'un représentant Skylork sur place.Les prix peuvent varier selon la date du départ, l'hôtel et - le tour choisi.Pour vos vacances Skylark, appelez: 94 PRINCIPALE GRANBY EEE EE \u2014 3712-3624 ne time ue en = TLIO IR rem Toute demande de copie ou de reproduction des articles de cette chronique doit être adressée à: Lou 3 EG Par Louis Thivierge AGE > is Thivierge, C.P.244 Beloell, J3G 1Y5 a \" \"#= LAGLOIRE court.er 1a55s.rarces agree 6 RUE COURT, GRANBY 372-3324 Un beau porte-bouteilles | MATÉRIAUX \u2014 Un morceau de 24\u2019 x 32\u2019 de contreplaqué de 5\u201d, qualité extérieure, bon des deux côtés \u2014 Un goujon de bois de 46\u201d de 5 à 1\u2019\u2019 de diamètre \u2014 Un goujon de 3\u2019 de !4\u201d\u2019 de diamètre \u2014 Remplisseur pour boucher les trous et imperfections laissées par la taille du contre- + plaqué \u2014 4 protecteurs de caoutchouc \u2014 Peinture ou teinture opaque Voici un beau porte-bouteilles facile à réaliser.Il peut être.construit version pleine hauteur (sept bouteilles) ou version abré- £ée (cinq bouteilles).L'emplacement des trous a été conçu de telle façon que l'arrière des bouteilles est légèrement au quart de pouce.La feuille est appliquée sur le dessin, en faisant correspondre les traits de bordure.Les pans sont dessinés pleine grandeur sur un papier ou un carton comportant une grille de carrés d\u2019un pouce.soulevé.Les bouchons de liège demeurent toujours en contact avec le liquide.Le porte-bouteilles occupe très peu d'espace.Il ne comporte que deux pièces de bois retenues entre elles par des goujons.Ni clous ni colle ne sont requis.Le Eoujon supérieur peut servir de poignée pour le déplacement.Le dessin 1 donne une vue d\u2019ensemble de I'agencement des divers éléments.Le dessin 2 indique à quelle distance percer dans les goujons de 4\u201d les trous de 44\u2019 dans lesquels sont insérés les petits goujons de même diamètre.Les petits goujons, formant croix.doi- | vent bien emprisonner les pans du porte-bouteilles afin qu\u2019il soit rigide.Il va y avoir au moins le porte-bouteilles qui ne sera pas chambranlant! } Le dessin 3 fournit toutes les données requises pour le découpage des deux pans du porte- bouteilles.Une ligne en pointillé indique où tailler si l\u2019on arrête son choix sur un ratelier de cing au lieu de sept bouteilles.Le dessin est à l\u2019échelle d\u2019un quart de pouce au pouce.Pour faciliter le repérage, des traits ont été faits en bordure à tous les 1 quarts de pouce.Afin de ne pas souiller le des- ( \u2014_\u2014 - p- = ( ae ( 4,\" \u2018o = a> VA 3 \u2014 Oo © _ Q 2 \u2014_ = Oo Ô \u2014_\u2014 1 \u2014 28% tO = J T7) sin et s\u2019y retrouver dans les mesures, on n\u2019a qu\u2019à préparer ' une feuille transparente d'acétate sur laquelle on trace une grille percerfrous de %'\u2019 goujon de %'' (5 requis) goujon de % ét (20 requis) | 1%\" diamètre \\ / ( > Dessins: COF! DG .2%\u2019 abrégée 4%\u2019 aan \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mde \u2014 ~~ CN \u2019 [version Ad / { \\ ~~ de \u201col - %, 7] | \u2018ol 2% _ 1 RE r= .LA ) rotecteur | | L ! L - > p Mr Jon \u2014\u2014\u2014\u2014 4] 5 8\u2019 se bel fe rrr rrr ove \u2014- - 4 BESOIN D\u2019UN ENCADREMENT SPÉCIALITÉE MONTAGE et ENCADREMENT DE PETITS-POINTS MATERIEL D\u2019ARTISTE CADRE DE METAL Guyane Goqune Hemel [2] 584 DUFFERIN GRANBY 372-2453 (Voisin Hopital Vétérinaire ) mn Renoveteur |\" PEUR tes comme ses pie MOORE coup d'autres: Ap- ET QUINCAILLERIE prenez à bricoler en lisant La Voix de 3 78-0 1 3 5 l\u2019Est.603 PRINCIPALE GRANBY PE : 7 DU LAC Es WATERLOO us 539-1766 Les bricoleurs viennent chez Chaque semaine, La Voix de l'Est, vous offre cette page réservée exclusivement aux bricoleurs.Il vous sera donc profitable et utile de la consulter car les suggestions sont nombreuses, si le bricolage est votre passe-temps préféré.\u201c=ZmIMNorozm D'ailleurs, l'auteur de cette chronique hebdomadaire, M.Louis Thivierge est un expert reconnu le Si c\u2019est brisé, Nous réparons Vous avez une idée, Nous fabriquons J.REGINALD GRONDIN INC.Atelier de bricolage Bois - Métal - Soudure 782 - Ter Rang Est - 378-1543 - Ste-Cécile de Milton P.S.nous ramassons et livrons PREPARATION DE BOIS FRANC Bois de qualité - Séché - Chêne - Frêne Erable - Hêtre Mérisier PLANAGE DE BOIS Les Boiseries Granby nc.14 Simonds Sud - Granby 378-4212 Ouvert le samedi jusqu'à midi .VRAIES AUSA Ca POUR ee [| les décorateurs- x bricoleurs UNE VRAIE AUBAINE Satin + Pour murs ef plafonds des salles de séjour.salles a manger el chambres 12%.Se: es Tm Bow of Prlalraux de Cmatruction 100, tue St-Patrick CP.213 Granby J2G 8E4, Que GRANDE VENTE DU PRINTEMPS 8 décor per 635 ST-FRANCOIS GRANBY 378-2192 Peinture «FR 10% Escompte ~ TAPISSERIE - 15% D\u2019ESCOMPTE A CÉRAMIQUE - 5% D'ESCOMPTE CELUI QUI VOUS CONSEILLE AVANT DE VOUS VENDRE 17 ans d\u2019expérience; Pierre Bouthiette.prop.OUTILS DE TOUS GENRES pour BRICOLEUR PROFESSIONNELS \\ .4 i 1 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 24 FEVRIER 1079 \u2014 PAGE 19 00443 2 25 + Le | GRANBIEN .- ® Www un ve © » 2 2 As 0-4 \u20ac, ve ACCEPTEES LA .y > VEILLE JUSQU'À \u201c 2.4008 5 ® ® ® e EE fnnonce | ( las + \u2018 | ot 26 e ee e ARIES ME NAS PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETÉS 201 Meer 201 201 Tee TARIFS DE NOS 201 ONE 201 tow À VENDRE À VENDRE À VENDRE À VENDRE _ À Vent : i= ; \u2014\u2014 RANBY: bungalow, construction ANNONCES \u2018 DIFFÉRENTS MODELES de mai- GRANBY: maison style québécois, RUE ST-JOSEPH: maison & ven- FOTO BA pièces.trés beaux lapis BUNGALOW en brique B-pièces, Sons de 5':z a ces, No Sh 5'a pièces, très belles divisions in- dre en brique de 3 logis, logis du luxueux, terrain 60 x 100, système CLASSEES finition luxueuse foyer.lustre, ta- nibles pour ter jui ; a Si térieures, décoration très luxuou- bas libre à l'acheteur.Tél.: 372- chauffage électrique.Prix $30,000.Datars jardin 897500 A 87 monds sud Pour informations.(=O.Partie sous-sol finie, foyer.0916\" © iMM.CHATELAINE, COURTIER, Se a oo ao MASSE CONSTRUCTIONS\u2014aison trés coquette! Prix SPLIT-LEVEL en pierre et brique, 378-3009 ou 469-2839.ny no $.y Bourget Est, tél 372-1725, le sor GILLES MA CON $42,000.IMM.CHATELAINE rtier résidentiel, terrain paysa.- 469-c6J0.Co : et LTEE .tel.378-1263 , - | : quartie , paysa GRANBY: bungalow 5'% pièces, #\" M.Io CANTON GRANBY: pigs parc.© CR 110 MAI ESS COURTIER.378-3009 ou 468- ge 70 x 120, planchers en chêne.GRÂNBY: bungaion 4 pièces.\u201c4 i que usin bungaiow de 5 7 pieces.GRANBY bungalow entièrement 2g3g.foyer, chauffage eau chaude.Prix: LES IMMNAEUBLES que ss 000 transférable, pais- Wie el I no a a Ses GRANBY: Maison style québécol- 349,500.Tél.372-4457.GRANBIEN ».ment $284.par mois, capital, inté- Ca SU ee sons Stora So rons do paemant.tam: SAM.se neuve, 5'2 pièces, 3 chambres.ST-CESAIRE, à la campagne, \u2019 \u2019 rét, taxes.IMM.CHATELAINE, 1 Dre rAmONNAbIe ACCCOIRS ol CHATELAINE, GOURTIER, 378.l\u2019ês belles décoration et finition in- bungalow en déclin de vinyie, 5% COURTIER, 378-3009 ou 469- Je raïionnable accentée 3009 ou 469-2839.térieures.Magnifique terrain.Prix: pièces, sous-sol semi-fini, foyer , 2639.no Tar B81 0 ou og poo $42.000.IMM.CHATELAINE.Franklin, garage, patio.Terrain GRANBY: bungalow 5% pieces Pa Li COWANSVILLE: Bungalow avec GRANBY: $30.000.bungalow neu! COURTIER, 378-3009 ou 469: 200 x 250.Prix; $44,000.Tél.469- ès propre, tapis, prix réduit à foe \u2018apIs mur à mur, balayeuse 5'2 pièces.3 chambres.tapis lu- 2839, 4507.$2 000 pou Vente 4 ide.Faites «tele.abri d'auto À proximite xueux, systeme éiectrique.Jerain .rt ou 327 D Pour ver avons.Les \u2018Ç .oo aes nidusties, Le pon Johar CHATÉLAINE pL oy ; Vous désirez améliorer votre so CHATELAINE, COURTIER, 378- Voss \u201c3009 ou 469-2839 l\u2019'IMMEUBLE faire carrière en Immeuble.3009 ou 469-2839.GRANBY: $47,000 propriété à re- GRANBY: Maison de campagne, > TN venus en brique, pouvant rappor- par Venez nous rencontrer bungalow 6% pièces, sous sol fink, \"| A VENDRE | °° 2072 0e MIKE MURRAY année.Excellente aubainel IMM ut certre-vitie Prix tres intéressant.NV.3 IMI) CHATELAINE.COURTIER.Notre système de rémunération est un CHATELAINE, COURTIER, 378- 4 logis situés au centre 378 :009 où 469 2639 Lu CEN des plus élevés dans l'industrie.469-2839.REG.FMENTS Ar la ville - très grand GRANBY: 132 Court.bungalow en A.E.LEPAGE 20072 GRANBY: Maison à revenus de 4 APN IVER, TA 8 brique \u20ac'> pièces, 3 chambres.pm | \u2014 \u2014 logis, en brique.Construction ré- us ere! bspleinant ract terrain - l'extérieur a SOUS-SOI \u2018tu Terrain 60 x 130, hy- COURTIER \u2014 \u2014= cente.Prendrais échange ou ven- âfs Eli, Let dt \u201cignaléas des fa Été rénové ainsi que le potheque de 325,000 transtérable drais tout simplement, IM.CHA Sear een At an a 24 nr _ - avec paiemen par mois ca- \u2019 , ; , x HT CNE ONT gs ants fents duplex voisin une vi Dal intérêt, taxes IMM.CHATE.QU EST-CE QUI S'AJOUTE À LA MAISON?COMMERCE A VENDRE ou 469-2839.aiby gratuite eds KOU responsabrnie site vous convaincra du LAINE.COURTIER, 378-3009 ou ; : MAGNIFIQUE BUNGALOW BUNGALOW neuf, GUE URGE 72 URI OMISSION ne très bon investissement.469-2839.LL Un immeuble est habituellement doubles-chassis, des chande- très moderne, abri d'auto, sous- saut sxcades Te zontant Jabourse pour annroca Toyia onn41\" classse est Fpicerie - Boucherie si- ayaa dest, tuée dans un village à la ROE Lee lnm ; cer porte es Cantons de 2017 Est Liorciee - tres - donnes bâtisses - FEx- NNR Te TER \u2019 cellant chiffre \u201cd'affaires a \u20ac excellente onportunité A quakyp te milles de afr + Granby petit cottage : vi 2 de + à coucher bon ne terrain occupation ra des insole si désiré - F suvez chez vous pour C0 Jan prix raisonnable \u2018- rue mais > ® JR NA .SERS LES L'HNNEUBLES Information: .Jean-Guy Vachon 372-8760 \u201cearn BASSEUR, NADEAU & ASSOCIES | Comptables ag'éés | Principale, Granby, P.O.2,05 5% Claude Brasseur CA.af 2-807 Gérard Nadeau C.A.16) i cé ; nee eve Sw PIERRE GIRARDOT NOTAIRE - TRUE DUFFERIN ANB (5143 372 2211 pasta nt fe vur air rendez vous Sun HE Fiducie DU Québec frust\u201d des Caisens populaires -Luvertde San A9hpm.et Sarred: avant-midi.398.je PRINCIPALE, GRANRBY \u2014\u2014\u2014.\u2014evesrs core RÉSIDENTIFE COMMERCIAL AGRICOLF 378-8461 | £ ph hm Smal ingen re» ch hal dco fy \u201cPlies nas cata ssa: wg 1 \u2014\u2014\u2014 = \u2014 1 5 à | Tp MACUIPLES CLIS Is CHATEL AINE 1 RFALTIES 1 » LOISELLE COURTIER - \u2018 vo: v er.e Cope te, ac Te Sek LF PLUS DE 8 ANS D\u2019EXFERIENCE RTEL 5 4 1*2 -3009 : qua EN IMMEUBLE : 467-2839 Lt SOIR Lange a -\u2014.DALIAIRE PICOTTE ALAIN aa molae CA | DESAUTELS, BRODEUR & CIE C.A.| JP Picotto ca | | Us Alseca COMPTABLES AGREES | * teu .Brodeur CA Y.Racine CA : ES .LL vauBr \u201c8 L Dertradeur CA fi EER DPR CP 356 CAGPTHAMETIE STROICE D'INSURMATIQUE Corrie ote Coon COM les ai p'aver , dtp, 14 et TP4 Grind Tire çeneral avec Pi Nana da ce Recettes 0 Joka recency Sateen pene emcees enti dy Po TE RVICE GRANBY INC Ta oe coat Granby FO rel 372 31339 Et ea sea ft Nous Monitor Creed saarrvrye eet mis Tord sur place 28014 au DECOR PIER ENRG.635 St-François Granby 378-2192 Ve ie de: Peinture.tapisserie, céramique »« +de: Fusil electrique airless, escabeau, echelle, tranche à céramique etc.Loc 260198 «| ne - Cette annonce a une valeur da $5.00 sur tout | |.achat de $35.00 et plus au prix de détail | L: PAGE 20 GRANBY: 853 St.Jacques.bungalow 5 > p'èces.3 chambres, situé pres du pare industriel, taxes lé- geres Prix trés intéressant, IMM.CHATELAINE.COURTIER, 378- 3009 ou 469-2839 11100 GRANBY: bungalow 5, pièces.sous-so! \u2018im.2 salles de bairs complêtes, en brique et alum'- ram Terran paysage.$39.000 Tel 372-3947 défini comme étant la terre et tout ce qui s'y rattache, tels que: les bâtisses, les arbres, les bosquets.L'acheteur, normalement, obtient tout ce qui se rattache à l'immeuble, mais rien de la propriété personnelle du vendeur.Un problème peut cependant se poser si une pro- priété personnelle est devenue une partie de l'immeuble.Elle est alors reconnue comme partie intégrante de la propriété sous le nom de \u201carticle intégré\u201d À VENDRE Mais avant d'être reconnue comme telle, elle doit satisfaire trois épreuves.La propriété personnelle a-t-elle été annexée d'une manière permanente ?Etait-il entendu qu'elle deviendrait \u201cune partie du tout\u201d?Et, finalement, quelle est la coutume locale?Les articles intégrés peuvent inclure des stores.des chauffe-eau, des poêles.des moustiquaires, des Bungaiow de 6'» pièces, salle à sous-sol fini manger, liers, etc.Il est important que le vendeur indique spécifiquement dans l\u2019acte de vente les articles qu'il entend laisser à l'acheteur, en tant que partie intégrante de la propriété.Ceci évitera un malentendu possible et peut-être confirmera la vente.+ LS * * + * .- Songez-vous à la vente de votre maison?C'est mieux de l'inscrire avec la plus grande maison de courtage au Canada.A.E.LEPAGE, 70 Principale, Granby.Avec notre service de relogement pour corporations, notre systéme de référence Coast to Coast comprenant plus de 350 succursales au Canada et 1300 aux Etats-Unis, nous avons des acheteurs.C'est le nom qu'un ami recommande 28079 Construction 1975 Quartier résidentiel Farnnam Grand terram él.: 293-3284 user bremis: GOuUrters sp mmaubles 7 25 Principale Granby SEE] Directement du propriétaire A vendre, Commerce de machineries forestière et industrielle.Spécialités: Machineries usagées et pièces Très bon chiffre d'affaires prouvé sur bilan Potentiel de vente aux Etats-Unis Prix demandé: Y du chiffre d'affaires Comptant requis: Inventaire de pièces et d'outillage Situé dans Cantons de l'est, près de l'autoroute Les bâtisses et terrains peuvent être vendus pour un autre commerce.Pour informations: (819) 562-5285 après 6 hres.sol fini avec foyer, très grand terrain boisé.Dans le plus beau quartier de la ville.Situé 369, rue Louis-Hébert.S'ad.: ANDRE LA- COSTE CONST.Tél.: 378-3173.MAISON 25 ans, 2 étages, 11 pièces, ENTIEREMENT RÉNOVÉE, garage, solarium, terrain paysagé, quartier résidentiel.$48,000.PAS 372-0192.MAISON en brique (28 x 40), 1972, terrain 53,000 pi.ca., sous- sol % fini, chauffage électrique.Libre 1er mai 1979.Située à environ 1 milles du golf de Cowansville.aprés MAISON NEUVE style \u201cLa Québécoise\u201d, avec abri d'auto, façade en pierre, armoires en pin.Prix raisonnable.Située 725 St-François.S'ad.: MAURICE ROBERT, 570, Denison ouest, Granby.Tél.: 378- 4486.MAISON neuve, style canadien, en brique, armoires, boiseries et marqueterie en chéne.Canton Granby.Terrain 150 x 134.Fosse septique et puits inclus.À 589 Fo- rand, tél.: 378-4736.PROPRIÉTÉ à vendre, dupiex en aluminium, située à 417 St-Vin- cent, Granby, 2 logis de 44 pièces.PAS D'AGENT.Tél.: 378-4959 ou 378-0425 après 6h.p.m.agent exclusif 263-2492 TAS 372-0 Tél: 375-2933 , un \u2018CA 9 bu 1.GRANBY rue Bérard, Résidence unit.brique et alum 3 c.c \u2018cuisine rénovée, armoires chêne, appareils encastrés inc.piscine hors terre.entrée exté.au sous-sol.garage double, entrée pavee - pour visiter appelez.375-2933 ou Paul Desgens 243-5939 (sans frais).Raymonde Moynan 534-2055 \u201cenaue iupizx.e lacaubs, 2.GRANBY Bic oleur\u201d « est l'occasion de devenir proprietaire de ce 4 logements en.brique.$7.000 comptant.Vous habitez un de ces logements et payer $70 mois.incluant cap:- tal.int, taxes, chauff, assurance n'hésitez pas à appeler 375-2933 ou Ginette Maynard 372-0018.3.WATERLOO Place Bélair, joli bungalow alum., secteur rés.5'7 pièces, 3 c.c.fixtures élec.tapis m.à m.inc.Grande galerie fer forgé, remise ext.Pour int: appelez Raymonde Moy- nan 375-2933 ou 534-2055.4.BROMONT-HUNTING- TON propriété centenaire 2 Maison du étages \u2018z, en partie rénovée, 7 pièces \u20182: 3 \u20ac.à C.grande salle familiale.Magnifique terrain boisé.9.8 acres, lac, vue sur la montagne, prés des pentes de ski.Taxes raisonnables.Appelez.375-2933.Raymonde Moynan 534-2055 5.BROMONT Domaine St- André, terrain boisé 120x100 p: Endroit paisi bie.près de la rivière, $2.500.Contacter: Raymonde Moynan 375-2933 ou 534-2055! AVEZ-VOUS PENSEZ VENDRE VOTRE PROPRIETE?.Si ouil n'hésitez pas à nous contacter, car nous avons en main acheteurs très sérieux pour maisons de $30,000 A $75,000.TEL: 375-2033 d'antan.Garage 29080 - LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 24 FEVRIER 1979 Maison de grand'mêre ricire pat Dour ,rand'm:re, tenant Lransformée en Pres 529 4200, .antà Cottage avec charme 3 ch.foyer- Terrain paysagé.Maih- du Centre petit-qils ä coucher.( 4 + \u2018 | 3 cénérations de clients satistaits.rue WILLIAM, Cowansville 2 ch: TOUTES CES MAISONS ONT ETE RESTAUREES.ANDREE PLAMONDON 263-2492 TAS 372-0635 ea bm fre es ANDREE PLAMONDON Maison du fils Excellent bungalow.a coucher.Foyer.Garage détaché.Grand terrain paysagé À 635 Ets.52TL ca Ta REPRESENTANT DES VENTES Notre Compagnie offre une gamme de produits innovateurs et exclusifs aux propriétaires de Commerce et d'établissement de restauration.Ces produits contribuent au contrôle des opérations de ces établissements.Nous vous proposons un Salaire de base initial, suppiémenté d\u2019une Commission généreuse.Nos représentants travaillent avec beaucoup d'autonomie au sein d\u2019une équipe dynamique dans des territoires protégés.Nous recherchons des candidats bilingues et enthousiastes.Nous restons souple pour ce qui est de l'expérience de travail ou du poste présentement occupé.Contactez M.NORMAND CHARETTE 861-8253 LES EQUIPEMENTS DE BUREAU RICHELIEU LTEE LE CAMPUS OE GRANDY DU COLLEGE DF /HERBROONE 50, Rue St-Joseph.Granby.P Q i\" J2G 676 514-372-6614 administration % POSTES: 3 Conseitiers pédagogiques SERVICE: i Education aux Adultes - Campus de Granby.NATURE DU TRAVAIL: | Les emplois de conseiller pédagogique sont des emplois de professionnel qui comportent plus spécifiquement des fonctions de conseil auprès du personnel de Cadre responsable des services d'enseignement et d'animation pédagogique auprès des enseignants et des autres professionnels relativement à l'implanta- J tion, au développement, à l'évaluation des programmes d'enseignement, à l'or- fl ganisation scolaire qui convient de même qu'au choix et à l'utilisation des mé- M thodes, des techniques, de l'équipement, du matériel didactique.PREMIER POSTE: Ç Effectuer une recherche en vue de la mise sur pied du programme \u201cTroisième ge\u201d.TECHNICIEN EN ÉTUDE DU TEMPS Le plus important manufacturier d'outils de coupe au Canada est à la recherche d\u2019un candidat (e) pour se joindre à l'équipe à titre de technicien à l'étude du temps.QUALIFICATIONS: Posséder un diplôme \u2018d'études techniques et / ou avoir de l'expérience dans l\u2019étude du temps où un système de prime au rendement ' est employé.Une expérience dans l\u2019industrie métallurgique serait un atout.WallaceMurray + DOC ae de SC DC EE I OR DE SE IE IE SE DE NE Une connaissance pratique de la langue an- ÿ glaise serait préférable.Toute personne intéressée est priée de communiquer avec: M.Brouillette Simonds Cutting Tools Wallace Murray Canada Ltd.80 avenue Simonds, Granby, Qué.J2G 7Z5 Tél.(514) 378-3931 ES NS SESS EEE doses esse NC CIC IE ICICI SOIC IONIC) -\u2014 DOO PS EE I Se I I SE ES SSC SCI ITT LE GROUPE COMMERCE t L'une des plus importantes compagnies d'assurances générales au Québec recherche des ; ANALYSTES EN ORGANISATION ET MÉTHODES LE POSTE .L'analyste solutionne les problèmes d'organisation de travail en concevant de nouveaux systèmes tant manuels que mécanisés dont certains allant jusqu'au traitement interactif.LES FONCTIONS - Analyser Le travail des divers services de la compagnie - Participer à la définition des besoins de l'usager - Etudier la rentabilité des systèmes - Développer des-procédures de travail - Entraîner l'usager | - Participer à l'implantation de systèmes | LES CANDIDAT(E}S i Les personnes doivent être diplômées de CEGEP, section professionnelle, avec spécialisation en techniques administratives et connaissances de base en informatique ou ] doivent détenir un diplôme de 1er cycle spécialisé en ad- J ministration.Une combinaison de formation et d'expérience jugée pertinente sera aussi considérée.Les personnes devront posséder des aptitudes en J - Analyse A - Communication orele et écrite - Créativité ÿ - Relations humaines | CONDITIONS Entrée en fonction: immédiatement ou a une date ultérieure; Lieu de travail: Saint-Hyacinthe Traitement: Selon l'échelle de salaire en vigueur plus une gamme complète d'avantages soclaux.Toute demande sera traitée confidentiellement.Faire parvenir votre curriculum vitae au: Service des ressources humaines Le Groupe Commerce Compagnie d'assurances 2450, rue Girouard (C.P.1000) SAINT-HYACINTHE (Québec) J2S 7C4 DS EE SE ICS DDC fi Toripe ay Can | M: crétaire parfaitement blimgue pour le Vice- SE y CR DIRECTION + - sn as t + SB ETAIRE ve 4 Sra\u2019 , recherche d'une se- Président, mise-en-marché.Qualifications: \u2014 au moins 5 années d'expérience \u2014 avoir de la facilité pour traduire de l'anglais au français \u2014 avoir de l'entregent \u2014 avoir de l'initiative \u2014 être capable d'accepter de la responsabilité Seulement les personnes ayant ces qualifications sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae: Le Service du Personnel Simonds Cutting Tools Wallace Murray Canada Ltée 80 avenue Simonds Granby, Qué.J2G 7Z5 DEUXIEME POSTE: - Effectuer une recherche en vue de la mise sur pied du programme \u201cLangue seconde (anglais)\u201d.TROISIEME POSTE: .Effectuer une recherche en vue de la mise sur pied du programme \u201cServices la collectivité\u201d.QUALIFICATION REQUISE: Diplôme universitaire premier cycle dans un champ de spécialisation approprié à l'emploi et/ou une expérience pertinente à la fonction.DUREE DE CHACUN DES CONTRATS: 80 heures entre le 5 mars et le 30 avril.SALAIRE: Selon la convention collective des professionnels non-enseignants.Toute personne intéressée à l'un de ces postes est priée de faire parvenir son Curriculum vitae avant le 28 février 1979 à l'adresse suivante: M.MICHEL BOISCLAIR AGENT DE GESTION DU PERSONNEL CAMPUS DE GRANBY 50, RUE ST-JOSEPH GRANBY, QUE J26 676 wo SAGE A to ki anvidtuner d'outils \u201cds 4 st prie co of ma rages gp NCIC CCC ICCC + Ii vitae, en toute confiance à: male la \u2018 ; Ltéphoner on a ssivagts « \u2026 -\u2026 Que, ou l'équivalent.aR Tt Tea a M STEEL; egrpostulants sont priés de faire parvenir leur curricu- RA \u201cy 4 pa Ce ES \u20ac \u2026.LÉ EL : CIC PO SE IS SE I SS ES ESC Représentant de Vente Interne L'expansion présente et future de notre organisation a créé une ouverture dans notre service interne des ventes.Le postulant devra avoir au moins deux ans d'expérience en vente et travail de bureau, préférablement avec*une formation en \u201cMarketing\" d\u2019un Collège d'Enseignement Général et Professionnel (CEGEP).Le candidat choisi aura la capacité à la possibilité d'avancer rapidement dans l\u2019organisation des ventes et du marketing.Notre entreprise offre des bénéfices marginaux avantageux et des possibilités de promotions au-dessus de la normale à ses employés.Lieu de travail: Granby \u201c, S'il-vous-plalt, soumettez un résumé complet au: Directeur du Personnel, Sonoco Limitée 875 Boul.Industriel, Granby, Québec DCR coca ae caca aa ICS x I CC ICICI ICICI - PIKE RIVER ROUTE 7 FARNHAM 1330 PRINCIPALE TEL 293-3343 TEL 861-3070 ST HYACINTHE 8450 EST DES CASCADES TEL 773-5076/7 CONTROLEUR Notre société en pleine expansion est à la recherche d'un CONTROLEUR.Relevant directement du Président, le titulaire sera responsable des activités financières et comptables de la société, de l'efficacité des systèmes de TEL 248-7597 ment des services cléricaux et de secrétariat ainsi que de l'administration du Personnel.Le candidat que nous recherchons est un diplômé universitaire en administration âgé de 28 à 45 ans, possédant quelques années d'expérience dans un concessionnaire agricole ou automobile.Il possède une connaissance de base de l'informatique, beaucoup de doigté, l'art de motivier ses collaborateurs et ia faculté do s'exprimer facilement en Francais et en Anglais.Toutes les demandes seront traitées confidentiellement et doivent 8tre soumises par écrit.Ce poste s'adresse également aux hommes et aux femmes.Veuillez envoyer votre curriculum vitae à: LE PRESIDENT LES EQUIPEMENTS LAGUE re: 1330 Principale Farnham, CA NE en we # \u2019 be ; ee 00 .sa\u2018dhrbrac.0-0 Bob ep lhl contrôle et d'information, du bon fonctionne- _ x {> DES VENTES 4 Lao ar CC COCA IE ICO CCITT ICICI CC REPRÉSENTANT Notre Compagnie est en affaires depuis plus de 20 ans, nous offrons une ligne complète d'équipement pour le Bureau d'affaires.Nous recherchons des candidats bilingues et enthousiastes qui ont préférablement l'expérience dans le domaine de l'équipement de bureau (Dactylo, Photocopieur).Nous vous proposons un salaire de base initial supplémentaire d'une commission généreuse.Nous avons quelques territoires d'ouvert pour des Candidats ambitieux.Contactez: NORMAND CHARETTE 861-8253 LES EQUIPEMENTS DE BUREAU RICHELIEU LTEE COO CII ICC ECCI IC] CRANE, INGENIEUR D\u2019USINE Crane Canada Limitée, recherche un ingénieur pour son usine de poterie située à St-Jean, Québec, fabricant d'appareils en porcelaine de plomberie sanitaire.Le poste: 1.Responsable des opérations efficaces de l'usine par des programmes préventifs d'entretien de la construction, la machinerie et l'équipement.2.Responsable des programmes de conservation de l'énergie et de l'environnement.3.Responsable des programmes d'études et d'exécution de l'amélioration du coût.Le /la candidat (e) * Gradué (e) en ingénierie mécanique ou électri- +.\u2018Gérant d'usine rane Canada Limitée 360, boulevard du Séminaire St-Jean, Québec J3B 5L! CRANE, RALEIGH TECHNICIEN EN GENIE INDUSTRIEL Raleigh, un manufacturier québécois de produits récréatifs, recherche un technicien en Génie Industriel se rapportant au Directeur de l'ingénierie.TT TT TT a Ta Ta TT TT TL TTT Les candidats devront posséder un diplôme d'études secondaires ainsi que plusieurs années d'expérience en Analyse des méthodes et étude des temps.Une expérience en atelier d'usinage ou de montage serait un atout.et excellents Salaire selon expérience bénéfices marginaux.Ce poste est accessible également aux hommes et aux femmes.Envoyez un résumé de vos qualifications à: _ DIRECTEUR DU PERSONNEL Les Industries T.l.Raleigh du Canada Ltée 5480 Blvd.Industriel Waterloo P.Q.JOE 2N0 CRN IOC I OOOO CIC de l'Est 1450 F est à la recherche d\u2019un COMPTABLE Lo(la) candidat(e) relèvera du Secrétaire-Trésorier of aura les fonctions suivantes: pr, La Voix Préparation des états financiers mensuels Colfaborer à la préparation des budgets mission des statistiques Remplir les documents nécessaires à la sortie de la paye pour soixante employés Autres travaux connexes Détenir un diplôme en technique administrative (C.E.G.E.P.) et/ou étudiant ayant complété au moins 2 années d'études à temps partiel à l'université de Sherbrooke Expérience pertinente pourrait être considérée IH a a A a La rémunération selon les qualifications Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae ou prendre rendez-vous avec: .Claudette Gosselin Secrétaire-Trésorière Directeur du Personnel 136 Principale Granby P.Q.J2G 2V4 Tél: 372-8433 N.B.Toutes demandes seront traitées confidentiellement SRE RE ROUE EE SESE SE SC NOTE IE SCIE IL ILE ALI DE SR DS SE SE SE SEE SE SL) ue LA VOIX DE L'E n MH MECANICIEN D'EXPERIENCE Nous sommes à la recherche d'un mécanicien ayant de l'expérience dans le domaine de la machinerie agricole.Qualifications: \u2014 Doit être âgé entre 18 et 30 ans \u2014 Posséder une certaine formation comme mécanicien en machinerie agricole ou l'équivalent Traitements: \u2014 Salaire selon vos qualifications \u2014 Bénéfices marginaux Les candidats qualifiés et intéressés sont priés de s'adresser à: LES EQUIPEMENTS B.M.ENRG R.R.2 Granby P.Q.Tél.: 372-7217 CCI III ISS UNE compagnie située aux environs de Granby et a la recherche d'une personne pour un poste de responsable pour son service de comptabilité.CE POSTE couvre plusieurs aspects en comptabilité mais plus particulièrement sur la comptabilité et le contrôle des actifs immobilisés LES candidats ayant de 2 à 3 ans d'expérience et qui suivent des cours dans ce domaine auront la préférence.CE POSTE requiert le candidat bilingue à cause de fréquentes communications avec compagnies en dehors du Québec.Bénéfices marginaux usuels, salaire selon compétence.CA] J 3 U ' 1] 1 } ] 1 1] U U U ' U D ' U Ü 4 ) ll J lJ D + + 1] + J J J 1] a, I SN ES NT I EE EE Oran a a a a Ta a aT AT TT TT Faites parvenir votre curriculum vitae a: La Voix de l\u2019Est C.P.3271 Granby, Qué.PE IE IE ST a a RALEIGH SUPERVISEUR AU CONTROLE DE LA QUALITE Raleigh, un manufacturier québécois de produits récréatifs, recherche un Superviseur au Contrôle de la qualité se rapportant au Directeur de l'usine.- Les candidats devront posséder un diplôme d'études techniques ainsi qu'un minimum de 2 ans d'expérience dans un domaine connexe.- Une connaissance approfondie des méthodes et des techniques d'inspection ainsi qu'une certaine expérience en atelier d'usinage serait un atout.- Salaire selon expérience et excellents bénéfices marginaux.- Ce poste est accessible également aux hommes et aux femmes.CI I IC 0 NN SS Envoyer un résumé de vos qualifications à: DIRECTEUR DU PERSONNEL Les Industries T.I.Raleigh du Canada Ltée 5480 Blvd Industriel Waterloo P.Q.JOE 2N0 Pr a aT a a a a a aT a a a TT TT TT TTT TA TTA RALEIGH SUPERVISEUR EN COMPTABILITE Raleigh, un manufacturier québécois de produits récréatifs, recherche un Superviseur en comptabilité se rapportant au Directeur de la Comptabilité.Les candidats devront posséder un diplôme d'études secondaires ainsi qu\u2019un minimum de 3 ans pour le À.l.A.ou l'équivalent et posséder 5 ans d'expérience, dans la compétabilité industrielle.Les responsabilités du poste comprendront la Supervision des Coûts, le contrôle du budget, les comptes payables et la pale.Salaire selon expérience et excellents bénéfices marginaux.Ce poste est accessible également aux hommes et aux femmes.DIRECTEUR DU PERSONNEL Las Industries T1, Raleigh du Canada Ltée 5480 Bivd.Industriel Wateriee P.0.- \"mo MA 21 = 4 Betas Se WBS.8.0.de.Was aa an .ST \u2014 SAMEDI 24 FEVRIER 1979 \u2014 PAGE 21 \"7° & 201 RÉGION VALCOURT: propriété de campagne, 7 pièces, garage, remise, 2 jardins, chauffage à l'huile.Considérerais échange à Waterloo.MONTREAL TRUST COURTIER, téi.: (819) 565-1933, RUSSELL MAROIS, AGENT, à 560-7321.ROXTON-POND, bungaiow 5% pièces, garage attenant, en brique.corniches d'aluminium.Terrain 120 x 120.Tapis mur à mur.Puits artésien.PAS D'AGENT.Tèl.372-8655.RUE DE BIENVILLE: maison rô- cente avec garage, 6 pièces, très bien située, beaucoup d'extras.Visite sur rendez-vous.Tél: 378- 3393, de 10h.a.m.à 2h.p.m.RUE LAPOINTE, bonne maison - en brique, 5'4 pièces, en bon état.Tél.: 372-0916.WATERLOO: 28 rue Montagne, maison en brique, 5% pièces, avec une chambre de finie au sous-sol, piscine et grand terrain.Tél.538- 2901.20 PROPMÉTES À VENDRE piscine; 202 EST ene ATTENTION! HOMMES D'AFFAIRES! SITE IDEAL POUR COMMERCE: Vaste stationnement tout asphaité; grand terrain boisé; pelouse; immeuble de 60' x 36\u2018; Sur terrain de 29,000 pi.ca.; Avec immense termes plus qu'avantageux.De bungalows et propriétés à dans la ville de Granby et le Canton.Avons plusieurs acheteurs sérieux avec comptant pour ces propriétés.Commission 5%, s\u2019a- revenus, POUR RENDEZ-VOUS: 263-6036 eprèe 6 h p.m.203 BESOIN URGENT! dresser: LES IMM.CHATELAINE COURTIER 378-3009 ou 469-2639 201 Moore son propre bureau.+ MARC FAUCHER MARC FAUCHER (1978) Inc.Courtier Pour un TEZ-NOUS Tél.: 372-2761 M.MARC FAUCHER courtier en Immeubles, a le plaisir de vous faire part de l'ouverture de service courtois, amical et\u2019: efficace, CONSUL-.od or 8046 206 Sésmtaivse | 2097 A SUTTON: REESIDENCE PRINCE.neuve, meublée, foyer, 14 x 70, 2 chambres, salle à , chauffage électrique, installée au Domaine Beauregard, 30, rue Gre- 671-5470.A VENDRE roulotte motorisée 23' Ford 300, 42,000 milles.Echange accepté, financement.811,500.ou meilleure offre.Visible chez: L.S.Sport Inc, 1183 Principale, Gran- by Ou tél.: 263-3139 ou 263-3252.MAISON MOBILE 14 x 68, modèle sans passage, un mur du salon en miroir, laveuse de vaisselle incluse.À être déménagée.Tél: 539- 2389.ROULOTTE 56 x 12 ave les ri- Beauregard, Waterloo, $7,000.comptant.Tél.: 539-3879.208 oo A VENDRE terrain commercial près de 10,000 pi.ca.Pour informations: 539-0547 ou 538-2390.ERABLIERE 45 acres, 1,100 vaisseaux, trèe belle cabane à sucre, culsine-étable pour servir 50 repas.Située 5 milles de Granby.Hâtez-vous! c'est ie tempe bien d'entailler.Prendrais échange.IMM.ROYAL, ENRG., MME CAROLE ROBERT, AGENT, Jour: 378- 7874 et soir à: 379-5249.BETHANIE: terre non zonée agricole, 100 acres, 50 acres en culture, cabane à sucre 200 vaisseaux.Tél.372-0535.210 fren A VENDRE route de pains et pâtisseries avec camion, en bonne condition, comprenant 2 territoires Marieville et Granby.Bon chiffre d'affaires.Inf,: 469-3950 après Sh.p.m.GARAGE A VENDRE, seui avec concession muffler (Superior), $65,000.AUSSI camion diésel(towing), 10 roues, en bonne condition, moteur Commings.Prix: 000.Téi.: 539-3422.TAXI À VENDRE, auto et permis.Tél.: 772-5412.ATTENTION! NOUVEAU PRO- JETI près des Galeries, Canton Granby, terrains cadastrés, approuvés, préts a construire, 150 x 134.Prix spécial à partir de $2,500.Pour informations, écrire à: M.Rodolphe Lapaime, R.R.5, Granby, tét.: 372-3027 ou 372- 2923 après 4h.p.m.samedi et di- \u2018 entoutfemps.BEAU TERRAIN prêt à construire pour 17 logements avec plan d'architecte et d'ingénieur.Rue Fatima.Prix à discuter.AUSSI 2 fenêtres neuves 6\u2019 de large x 8\u2019 de haut avec thermos et fenêtres coulls- santes.Très bon prix.Tél.: '372- 0382.QUARTIER no.2, un terrain au 98 boul.Leclerc Est et 2 terrains au 111 et 117 St-André est.Services exécutés par le propriétaire, pas de tax imékorations logajes, Re serie \u201cfa Yritormations: i} ARE, 372:6831.' \u201c\u201cTERAAIN a vendre 4 $0.30 le pica., situé rue Simonds sud prés rue Charlevois.Financement si désiré.Inf.: 378-1263.TERRAIN 75' x 150°, situé à 2 milles des Galeries Granby, dans le canton, quartier résidentiel, taxes minimes.Faut vendre, faites offre, acheteurs sérieux seulement.Inf.: 372-1778.Be | | opales.CRs A VENDRE DEPANNEUR Situé dans cerître-ville de Granby.Chiffre d'affaires $120,000.Liceoce de bière et vins.EQUIPEMENT: 5 rétri vitrés, 1 réfrigérateur à con, teur (are service pour crème che autres, un deuxième Sol our fermé, (Caisse Sirogistiouse lectronique.Lieux protégés par système d'alarme.Idéal pour couple ambitieux.Logis disponible en haut du dépanneur ou possibilité d'achat de la maison.PAS D\u2019AGENT.Personnes intéressées vous adresser à: owe C.P.3272 \u201cER VOIX DE-VEST, © GRANBY, QUE.*'; a 2e, Prêts hypothécaires ler, 2e, 3e (Ville ou campagne) Taux courants Pour achats, réparations, constructions, ventes, échanges, estimations.GUY GALLANT, agent 108 \"Qr: Bouchard, Granby Tél.372-9030 ou 372-1330, Ba- deau & Fils, courtiers 241 Poe i APP.2%, 3'A plèces, meublés, chauffés, éclairés, taxe d'eau payée, situés coin Robinson et No- tre-Dame et aussi rue Grouix.Libres immédiatement et réservations pour plus tard.Pour visiter, tél.372-9443 ou 378-5973.APP.3% pièces, moderne, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er mars.Situé 94 St-Urbain.Tél: 372-2173.- APP.34 pièces meublé, près polyvalente J.-H.Leclerc, eau chaude et taxe d'eau incluse.EGALE- MENT logis 4% pièces.Pour inf.378-0404.APP.situé 142 Denison ouest, meublé, chauffé, éciairé.Tél.378- 7700.7 À LOUER COWANSVILLE: libre Immédiatement, 4'4 pièces, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, etc.Pour inf.: s'ad.: 104 Des Bouleaux, app.5, Cowansville, tél: 263-4104! COWANSVILLE: dans un 6 logis, logis de 4'4 pièces, chautfage électrique, très propre, grand stationnement.Libre 1er mars.Situé - rue Brown, Cowansville, tél.372- 6034.LOGEMENTS A LOUER: Nouveau développement secteur polyvalente J.H.Leclerc, eau chaude fournie, tapis mur à mur, 5'4 pièces.Tél.378-3193 AUSSI: 24 et 34 i , meublés, 44 et 5%.Tél.23 8-4915 AUSSI à louer 5% pié- ges.Tél.378-5648.mere S LOGIS 3% pièces, chauffé, écial- 2 41 APPARTEMENTS ré, eau chaude fournie, tapis mur à mur, maison neuve.Tél.: 372- 6885.APP.DES PLUS LUXUEUX A GRANBY: bachelor 1% plèce, meublé, taxe d'eau payée, insonorisé, à l'épreuve du feu.Libre 1er juin.S'ad.: 35 St-Michel, app.100 ou tél: 372-2824.LOGIS 44 pièces, meublés ou non meublés, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, déneigement compris.Libres immédiatement et réservations pour plus tard.Inf.372-9443 ou 378-5973.EI ICICI) nue équivalente.3 PES IC CI OOOO OOCOOCCOC mouvement desjardins - Reléve du directeur CS CT IC SO IC IE IE a ae SE IE IE I IE I EEE SC SCC CIEE SEAT IT LES EXIGENCES: vail en public.LES CONDITIONS DE TRAVAIL des caisses populaires la description: Reçoit les sociétaires qui désirent obtenir un prêt à la Caisse et complète les documents appropriés.Peut être appelé à fournir divers renseignements sur la situation financière des emprunteurs.Communique \u2018aux sociétaires la décision prise par la commission de crédit.Peut conseiller les emprunteurs dans des domaines de budget ou autres.Peut effectuer la perception de certains prêts au besoin.Rencontre les sociétaires pour leur fournir divers services spécialisés à l'épargne, notamment: succession, achat d'obligation, valeur en garde, dépôt à terme, épargne spéciale ou toutes autres raisons exceptionnelles.II effectue également la correspondance relative à ces services spécialisés et maintient à jour les échéanciers nécessaires.- Le salaire variera selon l'expérience et les qualifi prévue pour un poste de cette Importance.le Service du Personnel Simonds Cutting Tools Wallace Murray Canada Ltée 80 avenue Simonds, Granby, Qué.J2G 725 AGENT DE CRÉDIT \u2014 câtions à l'intérieur de l'échelle\u201d À .- Avantages sociaux usuels.Toute persone intéressée par ce poste doit faire parvenir son curricuium-vitae l'attention de monsieur Michel Corriveau, agent, des Ressources Humaines, l'Union Régionale de St-Hyacinthe, C.P.2000, St-Hyacinthe, Qué., J2S 7C3 au , Plus tard le 28 février 1979.WallaceMurray po) I ANALYSTE DE SYSTEME Le plus important manufacturier d'outils de coupe au Canada requiert les services d\u2019un analyste de système ayant 3 à 5 années d'expérience, avec un D.E.C.ou un Bacc.en informatique, ou une expérience recon- Cette personne, bilingue, mattrisera l\u2019art de la communication orale et 6- crite.Elle travaillera à l'amélioration ainsi qu'au développement d'applications de gestion et de systèmes manufacturiers.L'ordinateur utilisé est un IBM système /3 model 15 avec réseau de télécommunication par lots et en temps réel.Prière de communiquer avec: - La Caisse compte neuf (9) employés à temps plein, cing (5) à temps partiel et son actif est de douze millions ($12,000,000.00) - Diplôme d'études secondaires et une expérience d'au moins quatre (4) ans au sein des Calsses populaires ou des banques.- Posséder une bonne connaissance des différents services d'épargne et de crédit offerts dans les Caisses populaires.- De contact facile, le candidat aura su démontrer une grande facilité pour le tra- - Esprit d'initiative et sens de la débroulllardise et des responsabilités.- La connaissance du télétraitement sera un atout.SS SS SE SN DE SE dE SE TS EE DES oftfré d'emploi\u201d # \u2026 d'institution: CAISSE POPULAIRE DE COWANSVILLE 500, rue Sud Cowansville, Qué.J2K 2X8 le titre: ÉPARGNE *.\u2018 .4 or Sy .4.8 ee NCCC ITE connexes.nécessaire.plus par semaine.A TT TTL TLL ESCO Formation:.\u201c Qualifications: de précision ou s'adresser à: Ce ICE EE ME EE EE SE EDS RALEIGH SECRÉTAIRE EXÉCUTIVE Raleigh, un manufacturier Québécois de produits récréatifs est à la recherche d'une personne comme se- crétaire exécutive.et anglaise tions à: - , \u2018 a\" Expérience de préférence mais pas Travail à temps partiel, 20 heures et TEL: entre 9h et 6 h p.m.lundi le 26 février M.Jacques Cadran - gérant de la mercerie pour Hommes (Woolco) ECC III OI ICE APPRENTI-OUTILLEUR Pour un travail de précision .\u2014 Cours technique en ajustage méca- > mlque ey .\u2014 Lecture des Déssins \u2014 Habilité dans I'application des outils Bonne condition de travail Salaire intéressant Ce poste ne demande pas d'expérience pratique, mais exige des méthodes de travail midiculeuse.Faire parvenir votre curriculum vitae.KLOCKNER MOELLER 505 Edouard Granby, P.Q.Tél: 378-2323 CCC CCIE \u2014 La personne doit être bilingue \u2014 2 a 3 ans d'expérience.\u2014 Connaissance de la sténo francaise \u2014 Salaire selon expérience.Excellents bénéfices marginaux.'Adresser Urx.résumé de vos qualitica- DIRECTEUR DU PERSONNEL Les Industries T.l.Raleigh du Canada Ltée 5480 Blvd.industriel Watérioo P.Q., JOE 2NO COMMIS DEMANDE (e) Services aux clients, autres travaux OOOO Poy PSS SSAC ICICI ICICI] COCO) ICO 244 fie LOGIS 4% pièces, libre, un autre - pour 1er mars.Située 12, rue Pe- nelle, Foxton-Pond, 6 milles de Granby.Tél: 372-2173.LOGIS 4'4 pièces, neuf (dans bioc 8 logis) avec foyer, espace de rangement additionnelle 9 x 18, service d'antenne, déneigement, etc.Tél.: 372-1378.LOGIS 44, 5% pièces, meublés ou non meublés, situés 1110-1120 Simonds, Granby.Libres 1er avril.Tél.534-2840 jour et à 378-3667 LOGIS 64 pièces, maison neuve, site résidentiel.Tél.378-7260.ST-CESAIRE: 44 pièces, libre immédiatement.Pour inf., jour: 372- 2474 et soir: 469-3422.WATERLOO: à louer 44 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé 106 St-Joseph.Libre immédiatement.$160 par mois.Tél.539-2771.2417 5a POURQUOI PAS VOUS! BOUCHERS: VOULEZ-VOUS VOTRE COMMERCE?location de local a bon prix.Chiffre d'affaires plus que bon.JOUR: 263-5744 247 15% LOCAL COMMERCIAL à louer, situé rue Principale face à l'Hôtel de Ville, superficie totale 1,060 pl.c a., en pilus espace & I'arribre pour remiser.Libre à partir du 1er mars\u201d 1979.Pour informations: 372-2333.251 fo A BROMONT, chambre à louer dans maison privée, accès à la cuisine.Tél.534-2502.CHAMBRE à louer avec entrée privée.Pour inf.: 378-1894.252 Era CHAMBRE et PENSION pour jeune fille ou dame, vie familiale, endroit tranquille.Piscine.Tél: 372- 0971.CHAMBRE et PENSION pour personnes âgées ou dame seule.Tél.: 372-2029, l'avant-midi.COUPLE dans la cinquantaine, propriétaire, quartier résidentiel, prendrait un homme retraité en pension.Espace pour bricoler et Jardiner si désiré.Si intéressé, écrire à: Mme R.L., C.P.187, Granby, Qué.J2G BE4.MANOIR BEAUMONT: chambres et pension pour personnes âgées, Infirmières aux.sur les lisux.Service d'auto gratuit pour les pensionnaires.Messe une fois par semaine.Tél.: 263-6235.201 ries La Caisse d\u2019Etablissement LU #105 ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD: Petite terre de 30 acres environ.Possiblement une des rares que vous pouvez acheter avant le dépôt de la loi 90, (Zonage agricole).Couvert de pommiers.Point de vue magnifique au flanc du Mont Yamaska.Vous pouvez être pommiculteur à peu de frais.Daniel Pelletier, agent; 772-2651.9757.9757.#106 CANTON DE GRANBY: Ferme de 175 acres dont 110 en culture de foin et balance en pacage.Grange-étable 105 x 30, convertie en porcherie (capacité 300 cochons).Revenus possibles $22,500.annuel.Machinerle complète.Résidence 8 pièces comptant requis $30,000., balance détenue par pro- priétaire-vendeur à 10%.Jacques et Francine Giroux, agents: 379-9757.#151 CANTON DE GRANBY: Erablière de 52 acres comprenant salle de réception de 40 x 160.Tous les accessoires et machinerie sont inclus.Maison mobile de 12 x 60 dont 2 chambres à coucher avec salon de 8 x 10.Annexe de 18 x 14.Très bon chiffre d'affaires.Jacques et Francine Giroux, agents: 379- #207 CANTON DE GRANBY: Pour vous qui recherchez la tranquillité, grande résidence plein-pied, 4 chambres à coucher, 2 salles de jeux, foyer en pierre et brique, très beau terrain paysagé, 38,400 p.c.C'est à voir! Jacques et Francine Giroux, agents: 379-9757.#208 GRANBY: J'ai pour vous ce bungalow tout brique avec garage attenant, 8 pièces en tout dont 4 chambres à coucher, superbe salle familiale, 2 chambres de bains, grand terrain paysagé.Une visite vaut mille mots.Jacques et Francine Giroux, agents: 379- #250 ST-PIE: Bungalow 28 x 40, fin! extérieur clapboard aluminium.Huit appartements dont 2 chambres de bains sur terrain de 6,861 pieds carrés riverain.Caisse d'Etablis- sement de Yamaska, 774-3848.#501 QUARTIER RÉSIDENTIEL: Dépanneur : licencié, avec résidence.Affaires de plus de $125,000.par an.Idéal comme deuxième revenu.Faut pas mariquer.Jacques et Francine Giroux, agents: 379-9757.UNE FOULE D'AUTRES IMMEUBLES Caisse d'Etablissement de l\u2019Yamaska courtier, 3955 boul.Laurier, Douville, Tél: 774-4838.Liste complète sur demande.201 re 428-A rue Principale, Granby 379-9757 St-Hyacinthe 774-4838 29076 Responsabilités Exigences Avantages 2 À x IBM recherche un ÉLECTRICIEN Une excellente possibilité de carrière pour un électricien est présentement offerte à notre usine de production située à Bromont.Les tâches comprendront «la coordination de programmes d'entretien préventif ainsi que des travaux en électricité à l'intérieur de l'usine.Le candidat devra détenir un certificat de fin d'études secondaires ainsi qu\u2019une licence C.Il devra, de plus, posséder une expérience reliée aux circuits de contrôle et de distribution électrique.Nous offrons un vaste programme d'avantages sociaux payés par la compagnie ainsi que d\u2019excellentes conditions de travail.On accordera la préférence à un candidat bilingue.Veuillez communiquer par écrit avec: M.Jean-Guy Fournier IBM Canada Ltée 23, boul.de l'Aéroport Bromont (Québec) JOE 1LO 25675 ESPACE A LOUER POUR BUREAU, 1,400 p.ca., Edifice Carrefour 100, coin St- Jacques et Principale.Inf.: 372-3587.RUE ST-JOSEPH: centre-ville, 1,920 pi.ca.de superficie, chauffé et air climatisé.AUSSI entrepôt 30 x 50, rue Duvernay, chauffé, éclairé.Tét.: 372-0859.257 Roue SE LOGEMENT DEMANDÉ Je suis à la recherche d'un logis de 44 pièces pour ja fin d'avril.Un bas de préférence.Prière de m'appeler aussitôt que possible: GILLES GOYETTE, 372-4876.RECHERCHE maison à louer, 54 pièces, avec option d'achat pour le mois de mal.Tél.: après 5h.30 ou fin semaine à 378-5143.RECHERCHE garage ou entrepôt à louer ou à acheter, dimensions: 25' x 35' environ, à Waterloo.Tél.: 772-5447.263 ov PERDU berger allemand black & tan, perdu dans les environs du rang ouest, Granby.Récompense promise à la permise qui le retrouvera 265 Mrs À VENDRE 20 BELLES truies croisées, de première portée, en gestation de 3 mois.Tél: (514) 772-2681.COOLEY enregistré au CKC, vacciné, tatoué, vermifugé, garanti bonne santé.S'ad.Yvon Boire, St- Césaire: 469-2588.J'AI PRÉSENTEMENT 4 vaches, 3 taures Holstein croisées, très bons sujets laitiers, fraîches vêlées et plusieurs autres devant mettre bas sous peu.S'ad.: Jean-Paul Robert, 124, Rang de la Pipeline, St-Cé- ira tA): 489-2 .271 Neve \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A VENDRE 2 aquariums 23 gallons et un 27 gallons avec équipement et support.AUSSI un tapis natté 6 x 9, couleur orange.Tél.372-5684.A VENDRE chaudiéres en aluminium de 2 gallons avec couvercies et chalumaux, une panne à bouillir.À voir samedi et dimanche le jour seulement, à 659 chemin St- Hyacinthe, entre St-Eugène et St- Germain de Grantham.Pour inf.: 378-1106._ A VENDRE cuisinière électrique de marque \u201cRoy\u201d 30\u201d, en parfaite condition.Prix à discuter.S'ad.: 375-2480.A VENDRE poôle, laveuse et sécheuse.Tél: 378-5064.A VENDRE: poêle, réfrigérateur avec congélateur, laveuse et sécheuse de marque Westinghouse, bruns, état de neuf.Petit pêle à bois Gurney blanc avec tablette.Tél.: St-Césaire, 469-3896.A VENDRE: poêle électrique.\u201cFrigidaire\u201d 30\" couleur or; mobilier de cuisine blanc qui fait un coin; balayeuse \u201cCompact\u201d 1 an d'usure; 2 paires de patins \u201cCCM\u201d, grandeur 6 pour garcons, hotte Nutone 3 forces, gold.Tél.: 372- 4899.tr A VENDRE: mobilier de cuisine usagé genre moderne, 1 table avec 4 chaises pivotantes.Prix à discuter.Tél.: 378-4332.A VENDRE: mobiliers de salon, de cuisine et de chambre à coucher, le canadien.Tél.: 378-7971.A VENDRE: ensemble de ski 18 ans, bieu-marin $65; manteau fourrure peaux lapin court 5 à 8 ans pour dames ou adolescente, 3 mois d'usure $150.; Rideaux \u201cbon- ne-femme\u201d carrelés rouge et blanc $30.; lustre de chambre noir vitré $40; tapis, un rouge 13\u2019 x 11, $50, un beige 12 x 14, $75, un bei- e 13 x12, $50; patins à roulettes 0.Tél.: 378-4430.A VENDRE: poêle, réfrigérateur 2 portes, les deux pour $250; AUSSI set de salon genre causeuse; la- A VENDRE: acie mécanique gazoline 12\", comme neuve, servie 2 semaines, $65.S'ad.GARAGE MARCOUX ESSO, 187 Fréchette, tél.378-1878.AMEUBLEMENT DE LA MONTAGNE, chemin Waterloo, voisin Shefford Valley (centre de ski); plusieurs mobiliers de chambre, de cuisine, mini-laveuse-essoreu- se, sécheuse; poôle et réfrigérateur; tous genres de fauteuils; ACHETONS, VENDONS meubles usagés.Tél: 372-4288.BALAYEUSE Kirby en parfait état avec batteur et laveur de tapis.DODGE Coronet 1975, moteur 318, servo-freins et direction, 2 portes, H.T., en très bonne condition.Tél.: 372-1137, après 5h.p.m.BOIS de chauffage à vendre.Tél.matin ou soir & 293-5857.DIVAN-LIT propre à vendre.Tél.: 72-1472.LECTROLUX presque neuve.Inf.: après 5h.p.m.à, 372-4996, Jacques.NE LISEZ PAS CECI.bureau de directeur à vendre 30 x 60, neuf, prix régulier $500 et plus, laisserais aller pour $325.AUSSI bar à boisson (meuble) 38 x 18 x 40, neuf, prix régulier $275, laisserais pur $175.Si intéressé: 372-5049 avant 6 h p.m.et après 6h.p.m.à 00000 PETIT ORGUE électrique \u201cMagnus\u201d, 22 claviers, en très bonne condition.Vendrais $110.Tél: 378-1377.TELEVISION RCA portative, noir et blanc $35; stéréo meuble avec radio am-fm de marque Garrard, très propre $85.et support à pneu neuf pour 4 x 4, $25.inf: 372- 1 .VENTE SURPLUS D'ARMÉE 343 Principale, Dunham SPECIAL DE FÉVRIERI bureaux au choix $65; lots de filières 4 tiroirs; lot de dactylos manuelles et électriques; caiculatrices ainsi que marchandise de toutes sorties trop long à énumérer.OUVERT: du lundi au vendredi 9h.a.m.à Oh.p.m.et les samedis de 9h.a.m.à 4h.p.m.301 ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AIMERIEZ-VOUS avoir l'avantage de gagner un excellent revenu comme représentant de ventes, tout en ayant la chance de vivre à la campagne?Notre commerce est celui de l'industrie de plus en plus croissant de la construction de maison en bois rond, et il est situé dans les Cantons de l'Est.La personne dont nous cherchons doit avoir de l'expérience dans le domaine de la vente, être bilingue, agressive et intéressée à se créer une très longue carrière avec notre firme.Si vous êtes intéreesé, veuillez vous adresser à: CAN-AM LOG HOUSE LTD, C.1120, Waterloo, Qué.(toutes aplications seront traitées dans la plus stricte confidentiaiite).* 301 er\u2019 COIFFEUR ou COIFFEUSEde- mandé(e) pour dames, avec expérience.Belle personnalité.Bon salaire.SALON GIGUERE, Centre d'achats Woolco.S'ad.à M.Yves Massé à: 375-1554 ou à Mile Lise Gallant: 375-1385.301 Se DAMES demandées pour travail à temps partiel, 3 heures par jour $35.Auto nécessaire.Pour rendez-vous 538-2598 ou écrire à: C.P.662, $35.Auto nécessaire.Pour rendez-vous 538-2598 ou écrire à: C.P.662, Sutton, Qué.PROPMÈTES > PROPNÉTES 20 À VENDRE 01 À VENDRE © IMMEUBLES | So REALTIES \u2018 tion.Luxueuse propriété pierre et brique - terrain raysegé 100 x 200 - culsi.nette - cuisine - satie à diner - salon - foyer - salle de jeu - saile de lavage - piscine bxtérisure - foyer Bar-B-Q extérieur - puits extérieur en pierre - atc\u2026 etc.taxes $360.00 - N'hésitez pas à appelez Claude Lussier- 372-4014 - rés.37B-1041! I Format familial - Grand arbres - Pelouses de ve- jours! Bungalow 6 pièces - laveuse À vaisselle - 2 salles de bain - piscine ex- iérieure - terrain 150x200 - vue sur montane - galerie patio - $37,000 - Appelez Claude Lussier - 372-4014 - rés.378-1041.Un pas en avant et tirez profiti Dépanneur licencié - garage - station-service - région Mont Orford - revenus excellents - Faites offre - Appelez Claude Lussier - 372-4014 - rés.378-1041.ER vy 15-40 feat; Vous vouliez un grand - grand - grand terraini Rue Elgin - Cottage libre immédiatement - garage double - Prix $33,000.00 - Appelez Claude Lussier - 372-4014 - rés.378-1041.Cantons de l'Est: Bonse- cours: Ferme de 138 acres sans bâtisse - situé sur point élevé - vue panorami- gue - partie non boisée et partie boisée - peut aussi être vandue en lots de 25 - Bloc atucce - 2 loyers - 6% .$33,000.6 - Appelez Gérald Le sommet de la perfec- ps poes - rénovs - grand ter- Fain - tds bien sub - Prix Roy » 372-4014 - rés.598: mes ani ran a ais! Canfon de Granby - Joli bungalow avec salle do jeu finie au Saus-soi - endroit très paisible - grand terrain - piscine - Appelez Huguette Cartier - 372-4014 - rés.Maison unifamillaie déciin vinyl - plancher bois franc - salle A manger - $32,000 - Faut voir - Appelez Hu- guette Cartier - 372-4014 - rés.379-5889.Rue Bertrand: Bungalow 7 pièces - sous-sol fini avec bar et poêle à bois - 4 chambres à coucher - carport - jardin 100 x 200 - terrain 100.x 516 - taxes $151.00 - prix demandé: $44,500.00 - Appelez Claude Lussier - 372-4014 - rés.378-1041.Cowansville: Salon de coiffure - très bien situé - clientèle établie - très bons revenus - vente cause santé - Appelez Claude Lussler - 372-4014 - rés.378-1041.~ Canton de lEet: Magnifique chalet cèdre - foyer en pierre - poêle et four encastrés - air.climatisé - tapis - foyer B.8.Q.- non meublé - $31,000.- Appelez Hu- guette Cartier - 372-4014 - FEA - Prix total rés.379-5889.38,000.00 - Appelez Gérald Roy - 472-4014 - 42, Principale, Granby rés.539-1622.372-4014 29078 re i ens 301 220 LE CLUB DE GOLF GRANBY rue Montagne, recherche un homme pour prendre charge du bar (barman), durant saison d'été 1979.Les applications devront être envoyées par écrit à l'adresse suivante: M.PIERRE LAROCHELLE.C.P.279, Granby, Qué.LIVREUR demandé avec petite auto récente, connaissant la ville.Se présenter après 3h.p.m chez Rapid Pizzéria, 478, boul.Boivin, Granby.PRESSEUSE avec expérience demandée pour être en charge d'un département de presses dans le vêtement pour dames.Pour inf.301 RECHERCHONS dame avec expérience cuisine, maison, travail permanent, logement disponible.Salaire à discuter.Tél.: Mile France, à 372-5550.SERVEUSE de table et BARMAID demandées avec expérience.Faire parvenir votre curricuum vitae à: AUBERGE DES CARREFOURS, 200, boul.Davignon, Cowansville, Qué.J2K 1N9.302 anse HOMME d'expérience demande 302 ui TRAVAIL DEMAND SECRÉTARIAT A DOMICILE: ferais travail de dactylographie, tenue de livres à domicile.Je possède tous les diplômes et références exigées.Tél.: 539-3760 aprèe 5h.p.m.342 vascues nt DAME garderait enfants à la maison, à la journée ou à la semaine.Tél.: 378-3502.À VENDRE tél.: 378-6235 ou s'ad.au 469 Ro- du travail pour la période des su- SERVICES binson sud, Granby.cres.Tél.372-2154.4 DIVERS ALLONS CHERCHERgratuite- 20 1 PROPRIÉTES .20 1 PROPRETÉ ment vos meubles, articles et vêtements dont vous ne vous servez aro nN A.E LePAGE jf IMMEUBLE RUE YORK: Triplex en brique avec grand 6% pièces, libre immédiatement, très grand terrain.- ST-MICHEL: Cottage alum.garage, 7 pièces, solarium, beau terrain, endroit tranquille.DORCHESTER: Maison en brique un étage et demi à renover, grand garage double, grand terrain.Prix $21,500.MLS.PROFESSIONNEL: Cottage brique avec 8 grandes pièces, haut de la ville, tranquille.AVE LISE: Maison masonite, 5 pidces, avec salle de jeux, beau terrain paysagé avec ruisseau.CH FORTIN: Bungalow récent, garage double, poêle à bois, chauffage électrique, grand terrain.STE-CECILE DE MILTON: Grand bungalow récent, 3.chambres, endroit tranquille.Prix $34,000.: CHALETS: Roxton Pond, Viceroy cèdre sur fondation grand terrain, vue panoramique, sur le lac Adamsville, chalet hivernisé, 4 pièces, foyer.MAURICE LANDRY 7 jours sur 7 Bur: 375-2307 Rés: 378-8568 BOUL AVERY: Charmante maison de 8 pièces, grand terrain ST-PAUL D'ABBOTSFORD: Charmante maison en brique, excellente construction de 3 chambres à coucher.ROXTON SUD: Ferme approximativement 190 acres, verger, moutons, kiosque, etc\u2026 ST-VALERIEN: Mini-farme avec érablière, équipée, maison récente.MAISON pièces sur pièces.Recouverte en aluminium, meublée, terrain 108 x approximativement 3 arpents.- RUE DENISON: Bungalow de bonne:construction, 8 pièces 14 ch.de bains, belle vue sur la ville.Prix raisonnable.GRANBY: Rue Cédar, bungalow 8 pièces, 3 ch.à coucher, salle familiale.EMMA AITKEN 372-6212 ou 375-2307 t.a.s.29082 plus.informations: LOCAL AU BON PRIX, 142 St-Charles Sud, Granby.Tél.: 372-4261.DÉCAPAGE et FINITION de meu- bies, 10 ans d'expérience, estima- NOUS VOUS DEBARRASSONS de vos VIEILLES AUTOS \u201cgratuitement\u201d, ou ACHETONS autos accidentées.Pour informations, contactez: PIECES D'AUTOS SAMSON, téi.: 378-9053 ou 378-9054.364 moroncees 3 MOTONEIGES Spit-Fire 1978, en trés bonne condition, balance de garantie 11 mois à 100%, très bas prix, environ 300 milles sont faits.Tél.: 372-1368.3 MOTONEIGES a vendre, Bombardier et Moto-Ski, en bonne condition.Tél.: 378-1332.MOTO-SKI 1976, avec carburateur Mic et speedomètre, tacomè- tre et pont neuf.Valeur: $900., laigserais & $650.Tél.372-2573.SNO-JET Kawasaki SST \u201877, en bon état, 440, tout équipé, 2,500 milies, $900; 4 ropes mags Super- lug Dodge 14\", $125.Tél.aprés 6 h p.m.à 378-9415.360 Hom HARLEY-DAVIDSON 1978, à vendre.Tél.: 378-7971.MOTO Norton 1972, très propre.Prix: $900.Tél.: 378-3147.368 cumons CAMION Ford 1977, 20,000 milles, 1 tonne, F-350, roues doubles avec bolte pour transport des animaux.Tél.: 203-3384.VAN Chevroiet Caravan, 1977, toute finie à l'intérieur.Tél.Bro- mont: 534-2475.370 Mone ts 1974 OLDSMOBILE Cutlas, servo direction et servo freins a disques, dégivreur arrière, 6 Michelin, en très bonne condition.Tél.379- 5763 après 5 h p.m.CAMION GMC Sierra, 1977, moteur 360, boîte 18 pi.monte-charge, radio, en parfaite condition, bas millage.Prix à discuter.Tél.: 372-7764.CHEVELLE Malibu 1974, 49,000 milles, propre, en bonne condition.Tél.: 372-5575 ou 378-1601.CHRYSLER.Newport, 1977, bas millage, en excellente condition.Tél: 372-2705.CORVETTE 1977, bleue, toute équipée, air climatisé, 22,000 milles, en très bonne condition.Demandez Robert à 469-2024, après 5h.p.m.COUGAR a vendre 90,000 milles, en banne condition.Prix à discuter.Tél.: 372-2593, heures des re- as.DATSUN 610, 1973, en état de marche, légèrement accidenté à l'arrière, $900.prix à discuter.Tél.: 379-9788 ou 469-3133, demandez Robert.som OLDSMOBILE Cutlass Suprême 1974, 2 postes, 58,000 milles, très propre, mags wheels, pneus radiaux.Prix: $2,200.Tél.378-0708.PONTIAC Laurentien 1975, 4 portes, VB, servo freins et direction, radio, 4 radiaux, vitres teintées, dégivreur arrière, 47,000 milles, automatique, propre.Prix 1,500.A voir à 180 Empire, Granby.THUNDERBIRD 1970, 2 portes, 6 cylindres, ext.bleu avec toit vinyle, en bonne condition.Inf.: 372-3424.TOYOTA 1974, Corona, automatique, brun foncé, avec pneus Michelin, peinture neuve.Prix à discuter.Tél.: 378-947 REMERCIEMENTS M.Mme Benoît Verrier (Pauline Beauregard) ainsi leur fille Mélanie désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui lui leur ont témoigné des sympathies à l'occasion du décès de leur fils Stéphane survenu le 16 février dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.29258 REMERCIEMENTS Les enfants de M.Noël Messier désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui tui leur ont témoigné des sympathies a I'pgca- sion du décès de \u2018 M.Noël Messier survenu le 16 février dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.29257 47 Magn Stanke Ltee 1974 lwpi légal de trimestre wa 2 IH 00008-1083 Au cours de ce voyage, je rencontral des dizaines de présidents, de princes et de Premiers Ministres mais pour moi le plus mémorable fut le chef de la province de Madras, Rajagopalachari, un contemporain tout parcheminé de Gandhi.L\u2019'après-midi que je passai avec Rajaji, comme on l\u2019appelait, me fit une telle impression que j'utilisai beaucoup de ses pensées dans mes discours pendant les années suivantes et je revois encore devant mes veux son corps menu, son grand nez brusqué.la frange de légers cheveux blancs autour de ses oreilles et ses yeux sombres.percants, tandis qu\u2019il était assis sur une natte de paille simplement vêtu d\u2019un dhoti et de sandales.Paul.Hoffman, qui avait administré le Plan Marshall avant de devenir président de la Fondation Ford, m'avait dit que c\u2019était un des hommes les plus doués du monde.C'était peu dire.Après le nom de Rajaji, dans les trois pages de notes que je pris sur notre conversation, j'écrivis \u2018\u2018Infiniment sage\u201d.Nous parlames de la nature et de la séduction du communisme.\u2018\u2018Jamais le communisme ne réussira a long terme, me di- t-il, parce qu'il est fondé sur une erreur fondamentale.L'intérêt personnel est la force motrice de la plupart des actions hu- - maines.Mais en refusant à l\u2019homme la possibilité de croire en Dieu, les communistes renoncent à la possibilité d\u2019un inté- rét altruiste.\u201d Il tenait beaucoup à savoir comment était Eisenhower: \u2018\u2018Est-il religieux?de- manda-t-il.-\u2014 C'est un homme très religieux, répon- dis-je, mais c\u2019est chez lui un sentiment profond qui ne s'extériorise guère.\u201d Rajaji sourit.\u201cC\u2019est caractéristique du militaire.Il est également typique que les militaires soient des pacifistes.\u201d Il parla avec beaucoup de simplicité et d'émotion de l'horreur de la bombe atomique.\u2018\u2018Il était mauvais de la découvrir, dit- il.11 était mauvais de chercher à percer le secret de la création de la matière.Elle n'est pas utile pour des besoins civils.C'est une chose maléfique et elle détruira ceux qui l'ont découverte.\u201d Nous évoquâmes la prédestination et je hasardai que.peut-être, il était fait pour conduire l'Inde et le Sud de l'Asie sur la voie de ses idées.Il sourit tristement et répondit: \u2018Oh non.Je suis heureux ici.Le monde est malheureux, alors pourquoi partirai-je?J'ai soixante-quatorze ans.En Inde.c'est un âge très avancé.Mon corps est fatigué.Mon cerveau ne l\u2019est sans doute pas mais on doit trouver des hommes plus jeunes pour poursuivre la lutte.De jeunes hommes comme vous\u201d, ajouta-t-il avec un nouveau sourire.Au Pakistan, je fis la connaissance d\u2019Ayoub Khan, qui commandait alors les forces armées pakistanaises et n'avait pas encore assumé un pouvoir politique.Notre conversation me plut particulièrement parce que, contrairement à la plupart de ses compatriotes, il n\u2019était pas obsédé par le problème indo-pakistanais.Il ne me cacha pas son mépris total des hindous et sa méfiance des Indiens, mais il était plus anticommuniste qu\u2019anti-indien.La menace communiste l\u2019inquiétait sérieusement, menace tant idéologique que militaire, ainsi que le danger que les Russes se servent de l'Inde pour leur tirer les marrons du feu et établir une présence majeure en Asie méridionale.À ce moment de sa carrière, il était profondément pro-américain et croyait fermement que le Pakistan et les Etats-Unis devaient être des alliées et des amis.Pendant sa tournée au Moyen-Orient, Foster Dulles n\u2019avait pu visiter l\u2019Iran à cause de l'instabilité qui y régnait.Quelques mois plus tard, un violent coup d'E- tat militaire avait renversé le régime pro- communiste du Premier Ministre Mohammed Mossadegh.Un gouvernement soutenant le chah Mohammed Reza Pahlevi avait été instauré, dirigé par le Premier Ministre Fazollah Zahedi.Zahedi, dont le fils allait être plus tard un homme intelli- .gent et sage avec une force de caractère remarquable.Je suis convaincu que, sans lui, l'Iran ne serait pas aujourd\u2019hui une nation indépendante.Le chah n\u2019avait que trente-quatre ans.Il venait à peine de vivre une expérience traumatisante, une tentative d\u2019assassinat.Lors de nos réunions, il laissa surtout parler Zahedi; mais il écouta avec une grande attention et posa des questions pertinentes.Je sentis en lui une force innée et pensai que, dans les années à venir, il serait un chef habile et solide.| Quand notre avion atterrit au National Airport le 14 décembre, nous fûmes conduits à la Maison Blanche où Eisenhower nous invita à monter pour prendre le café avec sa femme et lui.Le lendemain, je reçus une lettre de deux pages écrite à la main que je considérai, pour un homme aussi avare de louanges, comme un.geste personnel extraordinaire chaleureux : \u201cCher Dick.Tout fier que je sois de ce que vous \u2014 et Pat \u2014 avez accompli au cours de votre récente visite dans un certain nombre de pays asiatiques, je dois tout de même dire que je suis heureux de vous voir de retour.Vos sages conseils nous ont manqué.et par nous j'entends toutes les personnalités du gouvernement.ainsi que votre soutien énergique et votre dévouement exemplaire au service de la nation.Sur un plan purement personnel.j'ai eu plaisir à vous voir tous deux en aussi bonne forme après les rigueurs d'un voyage qui a dû mettre à l'épreuve les forces de personnes même aussi jeunes et vigoureuses que vous.J'attends avec impatience un moment de calme où je pourrai entendre le vrai récit de vos aventures et de vos accomplissements.Avec mes chaleureuses amitiés.Sincèrement.Dwight D.Eisenhower ™ Le voyage de 1953 eut un effet considérable sur ma façon de penser et sur ma carrière.Ce fut une incontestable réussite en cela qu'il atteignit les objectifs prévus, et bien plus encore.Mais, surtout, il établissait mon expérience de politique étrangère dans, ce qui devait devenir la partie du monde la plus critique et la plus sujette à controverse.Cette tournée fut remarquablement éducative pour moi.J\u2019appris beaucoup de choses sur les peuples asiatiques, grâce aux contacts avec des centaines de dirigeants et des centaines de milliers d\u2019hommes de la rue.Je vis également trois siè- eles de colonialisme européen à l\u2019agonie, et je pensai pouvoir diagnostiquer la maladie.Je constatai combien les dirigeants et les masses d'Asie aspiraient à l'indépendance \u2014 qu\u2019ils soient prêts ou non, qu\u2019ils la comprennent réellement ou non \u2014, Car pour eux cela représentait la dignité et le respect.Cela signifiait qu\u2019ils seraient pris au sérieux et traités dignement, comme ils le voulaient.Je découvris que beaucoup de gens de ces pays ne connaissaient l'Amérique que comme une nation fantastiquement puissante que la propagande communiste et le snobisme européen avaient représentée sous des traits grossiers et rapaces.Je leur assurai que nous n'étions pas une puissance coloniale, que nous n\u2019approuvions pas le colonialisme attardé de nos alliés européens.Pat et moi, nous avions « profité de la moindre occasion pour faire savoir.au peuple et à ses dirigeants que l\u2019Amérique s'intéressait sincèrement à eux, à leurs opinions, à leurs problèmes et à leur amitié.Pendant de longues années d'oppression et de répression, les gens Service Laplante Enrg.R.Guiliomette.prop 8 ans d'expérience >.A RÉPARATION POELE \u2014 REFRIGERATEUR \u2014 LAVEUSE \u2014 SÉCHEUSE \u2014 LAVE-VAISSELLE \u2014 CONGE- LATEUR SERVICE TÉLÉPHONIQUE 24 HEURES 539-2371 WATERLOO 372-3832 Granby 28021 suivantes: e BEDFORD e DUNHAM e ST-PIE Poste 72 ou 73 DAMES DEMANDÉES Pour faire sollicitation téléphonique à domicile.Besoin de dames habitant dans les villes © ROXTON FALLS Appelez à frais virés à: 372-5433 29212 HOULE (M.Léonard) A White Plains.N.Y.le 22 février 1979 à l'âge de 83 ans et 8 mois est décédé M.Léonard Houle époux de Margerie Gibson demeurant a White Plains, N.Y.Les funérailles auront lieu aujourd'hui samedi le 24 février à White Plains.L'inhumation suivra au cimetière du même endroit.Il laisse dans le deuil son épouse, ses enfants: M.et Mme Léonard Houle jr, Jessy-Elyse, M.et Mme Paul Houle de White Plains N.Y.ses frères et ses belles-soeurs: M.et Mme Ernest Houle, Granby; M.Arthur Houle, Granby: M.et Mme Napoléon Houle, Indian Orchard Mass.Mme Léopold Houle.Granby, Mmes Alice et Béatrice Gisbon.White Plains, N.Y.ainsi que ses petits enfants, neveux et nièces.FLEURISTE rec Re Frar.cine Any.props, \u2018 Fleurs pour tegeies i cCusions 120 Prinsigsle, Granby 372-8772 28013) GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste 342, Papineau Granby 378-1 191 8 LALONDE A Montréal, le 21 février 1979 à l'âge de 82 ans est décédé M.Emile Lalonde époux de Yvonne Lauzé demeurant à R.R.no.4, Granby.Les funérailles auront lieu samedi le 24 février.Le convoi funèbre partira de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby pour se rendre à l'église St- Eugène où le service sera célébré à 9.45 heures.Inhu- 4.su.\" saa mation au cimetière de la : rue Dufferin.Les heures de - visites seront de 2 à 5 et de | 7 à 10 heures.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: * Mme Evelyne Lalonde.- Granby: Mlle Nicole Lalon- \u2018 de.Ile des Soeurs: M.Pau- - I-Emile Lalonde, Granby: \u2019 M.Clément Lalonde, Gran- by.2: petites-filles: Lyne et .Nathalie, ainsi que de nom- - breux freres et soeurs.- beaux-frères et belles-' soeurs.neveux et nièces.GIROUX (M.Maurice) A l'Hôpital Sacré-Coeur- de Montréal.est décédé le 22 février 1979, M.Maurice Giroux à l'âge de 64 ans.II- est exposé aux : SALONS Aubry et Fils, Rigaud ! Le service sera célébré à Pointe Fortune à 9:30 heu- - res, lundi le 26 février 1979.Nos sincères condoléances B® a Door Horal Landy \u201ca.A I A 250 Hi Jacques Paya Baty POUR NAISSANCE MARIAGE \"wes RECEPTIONS MORTALITE 225 Principale, Tél.372-3422 ( Z , \\/ TARIFS D'ABONNEMENT Camelot SAMEDI SEMAINE ANNÉE $0.40 $1.50 $75.00 Dans les endroits non desservis per camelots SALONS FUNERAIRES y La Voix de l'Est 170 Dufferin Tél.372-7011 [1 - avaient organisé un réseau clandestin de Poste 1mois 3moie mois 10m communication fort efficace, si bien que Conada seu $13.00 8260 87000 les nouvelles de nos petits gestes se ré- Autre pays $12.00 595.00 205.00 8125.00 pandaient rapidement dans une ville entière, et même dans le pays tout entier.La Voix de l'Est Ltée.Ltée Granby, Qué.À SUIVRE : 128, Principale J28 2V4 Tél 372-5433 * La voix DE L'EST SAMEDI 24 FEVRIER 1979 \u2014 PAGE 23 Nous offrons aux familles éplorées, Ë + Hlourisde ¥ P : Un service d'expert dans l'art floral | : 28016 #.== te au ue = LTRs aA : \u201c REMERCIEMENTS M.Armand Massé ainsi que les enfants de Mme Armand Massé désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de Mme Armand Massé née Clara Blanchette survenu le 16 février dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personne ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.29256 REMERCIEMENTS M.Joseph Castonguay ainsi que M.Mme -Antoine Dupuis (Arthémise Lacasse) et la famille désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies a l'occasion du décès de Mme Joseph Castonguay née Gertrude Dupuis survenu le 12 février dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.20255 REMERCIEMENTS Les enfants de veuve Cyrille Dubuc désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l'occasion du décès de Mme Cyrille Dubuc née Aurore Desroches survenu le 9 février dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer REMERCIEMENTS Les neveux et nièces de Mile Yvonne Laurin ainsi que tous ses parents désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l'occasion du décès de Mile Yvonne Laurin survenu le 22 janvier dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.29252 REMERCIEMENTS Mme Cécile Arbour et ses enfants désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l'occasion du décès de M.Ernest Arbour survenu le 25 janvier dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spiri- tueis, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.20863 REMERCIEMENTS M.Mme André Maheu (Cécile Gousy) ainsi que M.Mme Gilles Gousy désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l'occasion du décés de Mme veuve Rodrigue Gousy née Marie-Rose Desmarais survenu 10 février dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.29254 A LOUER BUREAUX neufs, éclairés, chauffés, air climatisé.Situés rue Sud, Cowansville.Un de 525 pi.ca.et deux de 700 pi.ca.pouvant facilement être agrandis.Bonnes conditions Denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture.Beurre: Commission canadienne de l\u2019industrie lai- tiere, prix d\u2019achat, no 92, $1.32; prix de vente $1.32; No 93, prix de vente, $1.39; prix de gros moyen aux détaillants, $1.44.Fromage cheddar: blanc, $1.32; coloré, $1.32.Poudre de lait écrémé: no 1, sacs de 50 Ib, $0.78 a $0.80; pour nourrissage, $0.42 2 $0.45.Lait de beurre en poudre: $0.52 a $0.56.Oeufs: prix moyens des grossistes aux détaillants, en boîtes d\u2019une douzaine, A- extra-gros, $1.01 6-10; A- gros $0.95 7-10; A-moyens Brevets d'invontor MARQUES BE COMMERCE ROBIC, ROBIC ET ASSOCIÉS.1514.avenue McGregor Montréal H3G 189 934-0278 ELECTRIQUE \u201c Vente de pièces et service à domicile.POELE - RÉFRIGÉRATEUR : CONGELATEUR 375 ROY GRANBY 20881 378-214 20.88 6-10; A-petits, $0.65 6- 10.Prix de gros aux distributeurs, établis par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-ex- tra gros, $0.99; A-gros, , $0.93; A-moyens, $0.86; A- petits, $0.63; A-peewee, $0.33.Pommes de terre, prix de gros: Québec, $2.50 a $2.60 pour 50 lb; $1.10à $1.20 pour 20 Ib, $0.63 a $0.65 pour 10 lb; IPE, $2.75 a $2.85 pour 50 lb, $1.35 a $1.45 pour 20 Ib, $0.75 a $0.77 pour 10 lb; Nouveau- Brunswick, $2.55 a $2.65 pour 50 lb, $1.20 a $1.25 pour 20 lb, $0.65 à $0.67 pour 10 lb.Mercuriale MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés au marché Central métropolitain tel que fournis par le ministère de l\u2019Agriculture du Québec.Fruits Pommes réfrigérées: Prix minimaux nets, vendus livrés aux détaillants, en vigueur à compter du 12 janvier 1979.McIntosh, $8.50 pour huit cellos de 5 1b; $8.25 pour 12 cellos de 3 Ib; $8.25 pour 9 cellos de 4 lb; sseurs 96 et plus, $12.plus petits, $10.00; Masters 4x4, $5.75; $7.00 pour 40 Ib en vrac; variété Cortland, même prix que pour la ; grosseurs 120 et 125, - $11.00; grosseurs 135, 140 et.McIntosh; variété Délicieuses rouges, $1.20 de plus que pour la McIntosh.Pommes AC (conservées sous atmosphère contrôlée): Prix minimaux, vendus livrés aux détaillants, en vigueur à compter du 12 janvier 1979.Mclntosh, $9.00 pour 8 cellos de 5 lb, $8.75 pour 12 cellos de 3 Ib, $8.75 pour 9 cellos de 4 Ib, $13.00 pour grosseur 9 et plus, $12.00 pour grosseurs 120 et 125, $11.00 pour grosseurs 135, 140 et plus petits; variété Masters, 4 X 4, $6.00, $7.50 pour 40 Ib en vrac; Variété Cortland, même prix que pour la Mcintosh; Variété Déli- çieuses rouges, $1.20 de plus que pour la McIntosh.Les prix ci-contre.sont fournis par le Plan conjoint des Producteurs de Pommes du Québec.Légumes Betteraves: $2.75 à $3.00 pour 25 Ib; grosses $3.75 à $4.00 pour 50 lb; $3.00 a $3.25 pour 12 sachets de 2 lb Carottes: $5.25 à $5.50 pour 24 cellos de 2 Ib ou 10 cellos de 5 1b; $1.75 a $2.00 le sac de 25-1b; grosse, $3.50 a $3.75 pour 50 lb; jacketed, $6.25 a $6.50 le sac \u201cde.24 sachets de 2 lb ou 10 Sachets de 5 lb.Ghoux verts: $3.50 à $6.00 pour 12: $6.00 à $7.00 le sac de 50 Ib; gros.$5.25 a $5.50 le sac de 50 Ib.7 NATURELLE PRESENTES PAR LE MUSEE NATIONAL DES SCIENCES NATURELLES.OTTAWA CARNETS D'HISTOIRE ) Les Musées nationaux du Canada Le suympalhiqué peliT nôle des forêts et des haies Je r 1 Est Cunsdien 657 Très oimé des jeunes dns) que ze mons jeunes Les mpewrs et les vacanciers - vent gue sil mesT ras IToqué 11 supprivoise bien ve el ucepte Je lu nosrriTure dont | met dailleurs LE TAMIAS na plus jrande partie en réserve Le Tamas rayé ou \u2018suisse\u2019 Lacie In verfible lubyrninthe souferrain s'éfendant Souvent sur plus de 3 5 mèîres et doté, d'au mons ire enfrée bien dissimuiée À la chambre principale, il \u201cjoue Jes Tunnels en cul-de-Sac pour y érilreposer 34 \"Ésene d'auments pour | Hyer.Les crampres \u201cMiervées au repos sont yours dune exguise les Ecales les enveioppes £7 les exrements sant re poussés dans ues Tunes de déoras RAYE > #9 Tid 35 c'R NT \"0PETÉ RISTOURNE ET SUPPLÉMENT D\u2019INTÉRÊT a RISTOURNE AUX EMPRUNTEURS (pour l'année sociale 1977-1978) épargne avec operatons là Caisse popuiare desjardins N Se Creuse pour -@ Tamas rayé à un nerd varie Jde noix, dé fruits ef de graines sural de graines de mais et de Tournesol À l'uTomne, un \"suisse peul enfreposer Dour l'aver Jusqu'à 7 hîres Je nourriTure Le Tamusé PE un nom afin que veuf dre \u2018infendant \u201c ; la comparaison ne pourrait être plus juste Il à pour prédateurs nafureis | Epervier, \u20ac renard lg belette, mag Jussi 2 OCCASION le chat domestique J Taux Ristourne Taux réel 15 5e 12°5 11.88% re