La voix de l'Est, 5 mai 1979, samedi 5 mai 1979

[" Gilles DELAND Qui\u2019 succédera à M.Bernard Beaudry?: Ca vote dans le 4! Par Ginette LAURIN \u201cGRANBY \u2014 Qui succèdera à M.Bernard Béau- dry au poste de conseiller du quartier no 4?Voilà une question qui peut, sans contredit, compter cinq réponses puisqu'on retrouve dans la course électorale tout autant de caïididats.Co Toutefois, des cinq appelés, un seul sera élu demain dans le quartier où se tiendra une élection partielle, alors.qu'entre 9 et 18 heures, les élec- urs pourront se rendre aux urnes-afin de se choisir un représentant municipal.Sur le bulletin de vote apparaîtront les fñloms de r, MM.Gilles Deland, Denis Hi- Andrée von, Edmond Leduc et Rodolp des citoyens impliqués à leur manière au sein de la - communauté granbyenne.L'élection d\u2019un de ces candidats mettra, d\u2019ailleurs, un terme à la campagne qui a été plutôt cal- e Marinelli\u201d tous Pour sapart, M\u2014G Andrés CYR tiennent particulièrement l\u2019attention dans le comté de Shefford.Quoqu\u2019il en soit, les candidats ont mené leur campagne, une campagne presqu\u2019identique, le porte-à-porte étant certes le meilleur moyen de faire connaissance avec les électeurs et de se présenter, par le fait même.* Au cours des derniers jours, M.Edmond Leduc a insisté sur le fait-qu\u2019il est un gars du quartier.depuis 45 ans.M.Denis Hivon, de son côté, a précisé .qu'il est déjà impliqué sur la scène municipale depuis plusieurs années, énumérant tous les organismes dans lesquels il a oeuvré.-ble 16 heures sur 24 dans le quartier no 4, \u2019\u2019donc un homme dévoué à ses concitoyens\u2019\u2019, a-t-il expliqué.Mme Andrée Cyr, la seule femme dans la course, a appuyé fortement sur le fait qu\u2019elle tient compte des personnes avant les choses.Elle a aussi laissé Edmoad LEDUC Rodolphe MARINELLI | entendre qu\u2019elle veut promouvoir le développement socio-culturel.Le candidat\u2019 Rodolphe Marinelli a, quant & lui, | parlé de ses 30 années d\u2019expérience dans les travaux publics et de ses 30 ans de vie dans le quartier no 4 qu\u2019il a quitté il y seulement deux ou frois années.\u2018 Chose certaine, si tous les candidats ont vanté \u201cleurs\u201d mérites, se disant préts a prendre la rele- ve de M.Beaudry, aucun ne s\u2019est amusé à salir les autres, se contentant d'une campagne propre et laissant le dernier mot aux électeurs qui n\u2019auront que l\u2019embarras du choix.i vième membre du conseil mua.nicipal demain?Voila une question qui préoccupe | certainèment les cing candidats.Rappelons leur nom: Andrée Cyr, Gilles Deland, Denis Hivon, Edmond Leduc et Rodolphe Marinelli.\"\u2019Vox populi, - err me, immergée surtout par les \u2019\u2019fédérales\u201d qui re- vox Dei\u201d._.~~ _VOL.43\u2014NO270 GRANBY, SAMEDISMAI1979 |! icle / \u2014\u2014_ H_\u2014mAm\u2014mR\u2014\u2014\u2014œm SN - + Avec l\u2019amiante Bérubé lance deux projets-type Avec la Société nationale de l'amiante, maître d'oeuvre du rojet Les Industries Domco et les Papiers Cascades ont réussi Par ROBERT LEFEBVRE - CAP DE LA MADELEINE (PC) \u2014En inaugurant hier I'Usine LUPEL-Amiante, au Cap-de-la-Madeleine, le ministre des Richesses naturelles Yves Bérubé a annoncé deux autres nouvelles réalisations découlant de la politique gouvernementale de l\u2019amiante.La Société nationale de l\u2019amiante entreprendre dès cet été à Thetford Mines la construction d\u2019une usine-prototype produisant des composés du magnésium à partir des résidus d'amiante et cette société d'Etat se lancera, en association avec Distex Canadienne Limitée, de Ville Saint-Laurent, dans la production de freins à disques.Ces trois projets, qui entraînent des invéstissements de près de $12 millions et créant 450 emplois, sont de nature à porter de trois à huit pour cent le taux de transformation de l\u2019amiante au Québec de préciser M.Bérubé.Cela est nettement suffisant pour faire clamer \u2018\u2018victoire\u2019\u2019 au premier ministre René Lévesque qui accom t son ministre des Richesses naturelles au Cap-de-la-Madeline.\u201cC\u2019est une victoire, a-t-il dit, contre tous ces éteignoirs qui prédisaient qu'il n'y avait pas d'avenir au Québec dans la trans- ormation de l'amiante\u201d., .\u201cAvec l'usine LUPEL, a ajouté M.Lévesque, on a la preuve que nous avons ici la compétence nécessaire pour aller de l'avant dans ce domaine\u2019.L'usine LUPEL inaugurée hier est fue dans une partie de l'ancien papeterie Wayagamack, qui a fermée de laçon défi- .nitive en octobre par Consolidated-Bathurst.Ÿ \u2019exploi de mettre sur pied cette première usine de transformation à l'intérieur des délais et des coûts prévus de $4 millions.Avec 30 personnes, LUPEL compte produire cette première année 10,000 tonnes de papier d'amiante utilisé comme endos à linoléum.La production est appelée à passer à 40,000 tonnes par année avec une vingtaine d'employés additionnels.Les Industries Domco s'approvisionnera à LUPEL et fera la mise en marché de cet endos de linoléum.MAGNAQ-1 La Société nationale de l'amiante investira d'autre part quelque $6 millions dans la construction est prévie pour le printemps prochai A partir déé résidus, qui ne coûtent rien et qui dorment là de- uis ongterpps, on y extraira des composés du magnésium sous orme d'oxyde, \u2018d'hydroxyde, de carbonate et de sulfate de haute qualité, des produits qui intéressent particulièrement les industries chimique pharmaceutiques.' C\u2019est une équipe de chercheurs de l'université de Sherbrooke qui à mis au point le procédé d'@Rtraction.Ce projet permettra la création de 25 emplois et il représente pour le Québec l'ouverture d'un nouveau secteur industriel.Une fois qu'aura été vérifiée la rentabilité de cette usine, la Société nationale de l\u2019amiante pourrait construire au même endroit une autre unité de production de cinq à 10 fois plus impor- .tante, qui pourrait générer jusqu'à 100 emplois direc \u201coo ' -cessé de pratiquer l\u2019un de leurs = Pas de débat ~ C'est le temps plus que jamais Ce n\u2019est pas parce que la neige et les glaces extérieures sont disparues que les jeunes ont sports favoris, le hockey.Au re,-\u2014on-treure- plus de plaisir à jouer en chandail et en espadrilles au milieu de la rue, que de patiner, habillé de deux ou trois épaisseurs de linge.Les séries éliminatoires de hockey dans la ligue Nationale ne sont pas non plus étrangères h 'attrait des jeunes pour ce sport.D'ailleurs, le Canadien de Montréal, qui mène sa série demi-finale au meilleur de sept parties par deux victoires contre une, affrontera les Bruins de Boston ce soir à 19 heures 30, lors du quatrième match de la série.Aucun de ces jeunes ne manquera cette rencontre qui présente un intérêt certain pour les amateurs.A lire A voir \u2018A écouter À suivre : Pages 8 à 12 le sourire matinal Au printemps on e retrouvé un newfee gelé raide, au cinéperc de Bromont.: 11 avait assisté à la dernière représentation \u201cFermé pour l'hiver\u201d.B aud REALTIE Courtlers 42 Princigaie, Brandy 372-4014 \u201cmy y J - ales \u201979 Le 15 mali Débat entre les sept - candidats - de Shefforc GRANBY (GV)\u2014\u2014 Les sept candidats en lice dans le comté de Shefford en vue de l'élection du 22 mai ont accepté à l\u2019unanimité, hier, de participer le 15 mai prochain à un débat public organisé par la station radiophonique CHEF.es candidats ou \u2018leurs représentants ont donné leur accord au cours d\u2019une rencontre qui a permis d'établir les modalités de cette soirée d'information à laquelle tous les électeurs du comté seront invités.- a Cet événement dont la durée ne devrait pas excéder trois heures aura lieu à la salle St-Eugène à compter de 19 heures 30 et sera retransmis en direct par CHEF-radio.: - Conciliants .- .Ce projet de réunir sur une même estrade ceux qui tentent de - - gagner la faveur populaire a été fignolé cette semaine par la direction de la station radiophonique qui avait encore en mémoire le succès remporté à l'occasion d'une assemblée similaire qu\u2019elle avait organisée peu avant la tenue de l'élection provinciale de 1976.\" | Soumis hier.à cinq candidats et aux représentants des deux autres, le projet a été bien accueilli de façon générale.Restait à savoir si les modalités suggérées convenaient à tous.Après discussion, on en est venu à un consensus.Une seule intervention de Me Louis Normandin, le représentant du candidat conservateur- Gérald Scott, qui a opiné que la période de trois heures et demie prévue était beaucoup trop longue et qu'il fallait la réduire.- ( Chaque camp s\u2019est dit d'accord pour laisser tomber une période de quatre minutes dont aurait pu bénéficier chacun des candidats, période qui aurait pu leur permettre de traiter d'un.sujet \u201c modification a été apportée\u2019 au projet ôriginal à la suite d\u2019une libre.Seul le député sortant et candidat indépendant, M.Gilbert Rondeau a manifesté quelques réticences à ce chapitre finalement se rallier.Cela ne l\u2019a cependänt pas empêché de signaler après la rencontre que \u2018\u2018c\u2019est la première et la dernière fois que j'embarque là-dedans\u201d.; Modalités Au début de l'assemblée du 15 mai, chaque candidat aura droit à cinq minutes pour présenter le programme de son .Un Livraison domicile $1.50 par semaine tirage au sort effectué au préalable aura permis de déterminer Semaine: cer Samedi: 40 rents 1 ph i p pe \u2018ordre d'apparition des.Touté personne présente questions.Inscrites sur une feuille fournie.à cet effet, ces questions ne devront cependant pas comporter des attaques personnelles.Un comité de sélection tirera au hasard les questions qui ont été déposées dans la boîte réservée à chaque candidat et les montrera aux représentants des candidats pour acceptation.Ce représentant pourra apposer son droit de veto aux attaques personnelles, mais le comité de sélection rendrala décision finale._ A chaque question posée.le candidat aura deux minutes pour répondre.Enfin, en plus de la période de cinq minutes accordée au début de l'assemblée aux participants, une autre période de cinq minutes également leur permettra, à la fin du débat, de tirer leurs conclusions.télévisé pour les libéraux OTTAWA (PC) \u2014 Les libéraux ont refusé l'offre d\u2019un débat télévisé de deux heures en français entre les leaders des quatre partis fédéraux.: Ils estiment, en effet, qu\u2019il ne s'agit pas là d\u2019une série de discussions eh tête-à-tête, mais d'un débat enregistré d'avance.Les deux réseaux francophones de télévision, Radio-Canada et TVA, avaient proposé que les quatre leaders se rencontrent avec un animateur et deux journalistes.Les conservateurs et les néo- démocrates ont accepté, mais les libéraux et les créditistes ont demandé un délai de réflexion.Les libéraux ont annoncé vendredi qu'ils déclinaient l'offre.M.Gordon Ashworth, porte-parole libéral, a déclaré jeudi que le premier ministre Trudeau voulait que le Canada français assiste à un débat tête-à-tête pareil à celui qui sera diffusé en anglais le 13 mai.Le débat en langue anglaise doit durer deux heures et réunir MM.Trudeau, Joe Clark et Ed Broadbent, à l'exclusion de M.Roy qui ne parle pas anglais.Les deux réseaux français avaient suggéré que le débat soit enregistré le 17 mai et diffusé dans la soirée du 18.Au départ, ils avaient proposé une émission d'une heure.Par suite d'objections soulevées par les partis, le temps avait été porté à 90 minutes.Puis, pour donner un temps aux journalistes, ils ont proposé une extension à deux heures.Le porte-parole conservateur, M.Tim Ralfe, reproche aux libéraux d\u2019avoir tué le débat en français par leur insistance des débats tête-à-tête.Cela aurait exigé six débats distincts.Montréal: clel varlabie.Vents modérés et frais.Maximum près de 10.Dimanche: passages.nuageux et frais.Estrie: Nuageux avec éclaircies.Vents modérés et frais.Maximum près de 8.JSAU] BOUT 168; rue PRINCIPALE.Granby 5 ert tous 108 jours jusqu a 220.exc sam.etdim.20.Por a dans la salle aura droit & poser des Régional : (fe) we VE 24 \u2019 ssovroce AI LIER ce C.P, $13 - 580 BOUL.BOIVIN : Granby, Qué.J2G 2L9 JEAN-MARIE BACHAND, C.D'A.ASS., JEAN-PIERRE ZARA, C.D'A_ ASS.L'orlentation.future de la Commission scolaire protestante de Bedford Payeurs de taxes et parents sont largement.consultés COWANSVILLE (JDB) -Les parents et les parure de taxes en généra date, assisté en grand nombre aux réunions organisées par la Commission scolaire de Bedford, en vue de planifier-les orientations ont, à générales pour les cinq prochaines années.On sait que les prévisions en matière d'inscription in- -diquent une baisse constante de la population étudiante de la Commission scolaire régionale protestante du a = Evitez la fumée Pour mieux respirer District de Bedford, baisse évaluée de 5 4 6% par année.Les revenus d'opération épouseront, évidemment, cette baisse, c\u2019est ainsi que la Commission scolaire du District de Bedford se ver- ra-dans l'obligation de ré- - duire son budget de $500,000 -\"} d'ici 1984.La participation du, milieu est intéressante à sou-\u201d ligner, on se souviendra que 350 personnes avaient assisté, en mars dernier, à une réunion spéciale de la commission scolaire, en outre, au-delà de 400 personnes ont participé à une série de rencontres locales qui se sont déroulées du 19 mars au 2 avril, à travers tout le territoire \u2018de la Com- ission scolaire.Commissaires et personnel administratif ont animé ces -réunions afin\u2019 d\u2019expliquer le processus de la planification, les choix possibles, ils ont également été à l'écoute des suggestions que n\u2019ont pas manqué de leur faire parents, professeurs et payeurs de taxe.Par ailleurs, la Commission scolaire de Bedford a « distribué une enquête de trois-pages afin de déterminer, chiffres à l\u2019appui, les attitudes et les attentes de la communauté.Des copies sont encore disponibles dans toutes les écoles et dans les différents bureaux de la commission.A ce jour, quelque 500 question- _ naires ont été complétés et retournés, y étaient jointes des.lettres qui, dans plu- - sieurs cas, suggéralent des - moyens à prendre pour a atteindre les objectifs soûhal- tés.La compilation et la synthèse de toutes ces données permettront à la Commission scolaire de Bedford de paie les grandes lignes s à orienter le sys- tome éducatif, au cours des rochaines années.En tous .es cas, chacun aura eu la possibilité de dire son mot, - d\u2019émettre son opinion.Cowansville vend pour $1, 634, 000 Davignon en congé le 22?COWANSVILLE (JDB) -Les étudiants qui fréquentent les diverses écoles de la Commission scolaire Davignon auront-ils classe le 22 mai prochain, journée des -| tions fédérales?la réponse ne sera, officiellement, connue que d'ici quelques jours.Conformément aux di- -rectives émises par le ministère de l\u2019Edüca- tion, la journée du 22 mai est une journée de cours, semblable à toutes ses soeurs, cependant Davignon a suggéré aux différents groupes | concernés que 1a journée pédagogique prévue dans calendrier scolaire, pour le vendredi 18 mai | soit tout simplement déplacée au mardi 22 mai.A cet effet, le bureau des commissaires de Da- vignon a adopté une résolution, par laquelle il 372-1117).Les CODPERANTS | \"ÿ- Monsieur Plerre B.Fecteau, F.1.1.C., F.L.M.l., directeur général adjoint pour les opérations d'aseu- rance générale, fait part de la nomination de Mme Lynda GQuertin au poste de représentante dans la région de Granby.Le bureau de Mme Guertin est situé rue St-Jacques, Plaza Granby à | Granby (tél.La compagnie d'assurance \u201cLes Coopérants\u201d offre une gamme complète d'assurance-vie et d'assu- -} rance générale.[L AUBERGE du RELAIS sur le\u2019 marché des obligations- COWANSVILLE (JDB) -La ville de Cowansville a vendu, dernièrement, une émission d'obligations au montant de $1,634,000 à la firme Lévesque, Beaubien Inc.L'émission, vendue-en séries de dix ans, au prix de 97,299, à un coût réel de 10.9779%, comprend $166,000 à .1044%, 1980-1984 et $1,468,000 à 10447 1985- Les professionnels veulent M emprunt corhporte un montant de $1,195,000 à re- \u2018nouveler en 1989, comprenant les amortissements de 1990 à 1999 inclusivement.La ville de Cowansville \u2018avait reçu, à cet effet, quatre soumissions: outre celle de Lévesque, Beaubien Inc., qui fut retenue après \u201cétude, on relève les propositions suivantes: Molson, Rousseau\u2019 & Cie Ltée, Geoffrion, Robert, Gélinas Ltée, McNeil Man- tha Inc., Banque de Commerce Canadienne Impériale au prix de 97.09, soit un coût réel de 10.9958% ; René T.Leclerc Inc., Ban- ue Provinciale du Canada, reenshields Inc., Merrill Lynch Royal Securities Ltd au prix, de 97.19, coût réel .de 10.991% et Tassé & Associés Ltée, Banque Canadienne Nationale, Grenier, Ruel & Cie Ltée au prix de 95.80, soit un coût réel de 11.0705%.Datées du 26 mars 1979, les nouvelles obligations échoient gen séries du 26 mars 1980 au 26 mars 1989 inclusivement.Elles ne | que le gouvernement aide les PME a utiliser leurs services MONTREAL (PC) \u2014 Conseil Interprofessionnel vous offre un SPECIAL - FINde SEMAINE __ Samedi & Dimanche de 11h à 23h ROTI de BOEUF \u201cUne spécialité de la maison\u201d Réservez maintenant pour la Fête des Mères.elles le méritent bien ! *OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE\" L\u2019Auberge du Relais - Knowlton - 243-6136 GASTON AUCLAIR * \u201cBélanger\u201d - YY PAGR2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 5 MAI 1979 Gaston Auclair.prop.gg D'ALARME MEUBLES Toujours heureux de vous servir, Gaston Auclair vous fera bénéficier de \u201cSPECIAUX-SURPRISES\u201d NON-ANNONCES Venez me voir.¢a vaut le déplacement! (un p'tit 15 min.) RE D'ICI LE 2 JUIN 1979 VOUS TE AU TIRAGE D'UNE CUISINIERE of DUN REFRIGERA TIRAGE LE 2 JUIN 4 MIDI \u2018GASTON AUCLAIR MEUBLES Toujours ouvert les lundis * ADAMSVILLE * 263-6193 LIE AU POSTE DE POLICE E fe PARUN VYSTEM \u2018ALARME POUR CUEILLIR VOS FOURRURES OMO DMZOPC | Ÿ du Québec, qui regroupe 38 corporations professionnelles québécoises, représentant 145,000 personnes, de- * mande au gouvernement la création d\u2019un ensemble de règlements, politiques et programmes, s'appliquant aux Petites et Moyennes Entreprises afin de les aider à avoir accès a des services professionnels quali- iés Cette requête a été faite ter-soir \"du Conseil interprofessionnel, M.Marc Cossette, à l'occasion de la première conférence annuelle des corporations professionnelles du Québec.Parlant au diner, dont le premier ministre René Lé- vesque était le conférencier invité, M.Cossette â dit que \u2018\u2018pour se dévelopr les PME ont besoin de peu pertise technique et de gestion disponible au niveau des professionnels du Québec.Il convient donc de songer immédiatement à rendre financièrement possible ce qui est économiquement désirable pour les PME, les compétences disponibles et le Québec\u201d.M.Cossette a signalé, comme il l\u2019avait déjà fait au sommet économique de Montebello, que des enquêtes ont démontré que les PME sont aux prises avec les mêmes politiques que les grandes entreprises, sans avoir les mêmes ressources financières et humaines.; Par ailleurs M.Cossette a parlé de la conjoncture économique qui a entraîné un déséquilibre manifeste entre l\u2019offre et la demande de main & oeuvre profes: Sionnelle dans tous les set- \u2018teurs.11 estime donc souhaitable qu\u2019un organisme comme l'Office de planification et de développement du Québec, se voit confier le mandat d\u2019effectuer systématiquement des études sur les besoins futurs- de main d'oeuvre au Québec.M ajoute que la situation actuelle présente peut-être au moins un aspect positif, c\u2019est que les futurs professionnels prolongent leurs études *\u2018ce qui en fait des professionnels encore mieux qualifiés, ce qui nous permet d\u2019affirmer justement que nous atteignons de hauts niveaux d\u2019excellence dans la qualité de nos professionnels\u201d.Enfin M.Cossette a dit que le Conseil interprofessionnel privilégie la Commission parlementaire sur - Dr PAULINE LUSSIER OPTOMÉTRISTE EXAMEN DE LA VUE LENTILLES CORNÉENNES REEDUCATION VISUELLE CLINIQUE MÉDICA | 5102, rue FOSTER WATERLOO, + 28 Principale Granby Tél.: 539-3555 les corporations profession- - nelles pour faire valoir lè point de vue des 145,000 professionnels dont res de 80 pour cent sont s salariés.Il insiste pour que les deux Critères fondamentaux que constituent la for- \u201cmation et la surveillance de l'exercice de la profession soient maintenus avec toute leur efficacité.\u2018\u201cToute tentative de réduire les - conditions d\u2019entrée (dans une sera dérée comme un mouvement vers la médiocrité\u201d, sont pas rachetables par anticipation, le capital et l'intérêt semi-annuel sont payables à toutes les succursales au Canada de la Banque de Commerce Canadienne Impériale.Ce financement autorisé par divers règlements, est contracté pour: l\u2019intégration d\u2019un, réservoir d\u2019aqueduc, aqueduc, égouts, voirie, des améliorations au réseau d\u2019 aqueduc, l\u2019aménagement des accès et du stationnement du centre-ville et les coûts excédentaires de différents règlements.C\u2019est en février 1978 que la corporation municipale a.\u201cfait sa transaction anté rieure sur le marché des obligations, pour un mon- \u201d tant de $1,705,500, datées du 13 février 1978 à un coût .réel moyen de 10.1267%.proposée, mais il reste maintenant à connaître les résultats de la con- Sultation menée auprès des enseignants de Davi- gnon.Si ceux-ci sont d'accord de modifier le calendrier scolaire, les en- | fants iraient donc à l\u2019école le 18 mai, mais re- | steraient chez eux le 22 mai, leurs professeurs étant en journées pédagogiques.Si -ce chan = ment est rejeté par enseignants, tout se déroulera conformément au calendrier: pas d\u2019école le 18 mai et école le 2.Quelle que soit la décision arrêtée à Davignon, il n\u2019y aura aucun bouleversement majeur, le -nombre-de journées-de | classe n\u2019étant pas affec- \u201c] té.Dans le fond, tout revient à une question de convenance, d\u2019apprécia- tion.dite Caisse.montants.La CAISSE POPULAIRE D'ACTON VALE informe le public que son édifice actuel situé au 1037.rue Beaugrand, est à vendre.Toutes personnes intéressées à se porter acquéreur de la dite bâtisse devront présenter une offre d'achat en bonne et due forme sous -pli-enregis- \u2026 tré à l'attention de M.Jean-Louis Laoelle, directeur de la Les enveloppes seront toutes décachetées ensemble à l'expiration de la période pendant laquelle les offres du public seront présentées soit du 1 Mal 1979 au 8 Juin | La Caisse Populaire d\u2019Acton Vale sera toujours libre d'ac- .cepter ou de refuser les dites offres, quels qu\u2019en soient les ¥ - les pages publicitaires l'alimentation AGE \u201cLUSTERIZED\u201d voyez sur pee AAC mt bet EN PN Ph bed put eR STC BY Fe YU Ay SN Be Granby : Un \u201cvolé content de la rapidité\u201d des policiers La Sûreté solutionne 21 actes criminels BRANDY IB) (JB)\u2014\u2014\"'C\u2019est \u2018formidable, l'efficacité et la rapidité avec laquelle les détectives sont intervenus et ont pu tout mener à pie a dit M- Charles Langlois, après la rapide nquête qui aura mené à r arrestation de trois individus en rapport avec le vol de $4,500 perpé rpétré dans son magasin durant la nuit du 2 mai.Les paroles de M.Lan- glois ne sont pas exagérées, puisque l\u2019enquête n\u2019aura duré qu\u2019une heure, tout, en permettant d'éclaircir pas moins de 19 autres vols commis au cours des huit derniers mois! Le tout débuta\u2019 au matin du 2 mai, lorsque le personnel du magasin Chaussures Langlois et Fils, au 20 Prin- Les techniques touristiques Granby assume GRANBY(JB)-\"Les techniques touristiques existent depuis 10 ans au \u201c CEGEP de Granby.Trois : gents de développement - } - autres colleges offrent maintenant ce programme d'études en tourisme, mais il est évident que Granby.assume toujours le leadership dans la formation d\u2019a- touristique au Québec.\u201d L'homme derrière ces guillemets est André Bergeron, coordonnateur des techniques touristiques au CE- EP de Granby.Il s\u2019exprimait ainsi en rapport avec la présentation, lors du \u2018Colloque 79\u201d de son département, de cinq projets de promotion touristique préparés par les étudiants de 3ème année.Photo C-Line Jobin L'équipe com de Sylvie Gossel rite Boutin et René eauvais (photo) a préparé un programme visant a amener à Granby et dans les Cantons de l\u2019Est des \u201d francophones de l'Ontario et de la Nouvelle- Angleterre.Deux de ces cinq travaux, \u2018\u2018le bottin aérotouris- tique\u2019\u2019 et \u2018\u2018le projet exploratoire des circuits gran- byens'\u2019, s\u2019adressent spécialement à Granby ou à sa région immédiate.équipe Dumont-Allaire- Grenier a \u201cconçu le \u2019\u2019bottin\u2019, suite à une suggestion de l'Association des gens de l\u2019air du Québec, qui a parrainé le projet.Il s'agit d\u2019un recueil de données tou- nuelles.ce 1 \u201c Tistiques destiné aux Chez les Fermières GRANBY \u2014 La réunion des membres du cercle de Fermières de la paroisse Sainte-Famille se déroulera le mardi 8 mai, à 20 heures 15, au local habituel.Pour le cercle, les mois de mai et juin sont des mois de recrutement.Toutes les personnes intéressées donc à se joindre au groupe déjà en place peuvent le faire en assistant à cette réunion mensuelle.Notons que la secrétaire du cercle sera à son poste afin de percevoir les cotisations an- Joie de vivre GRANBY \u2014 Le club Joie de vivre soulignera de façon particulière la Fête des mères.Il y aura, en effet, un souper et une danse organisés exclusivement pour les membres.La fête.se tiendra le samedi 12 mai, à la salle Légion, à compter de 18 heures.Les billets pourront être réserv 10 mai ou à la-réunion du jeudi, au sous-sol de l'église Notre-Dame, a 19 heures 30.- AFEAS Saint-Luc GRANBY \u2014 La prochaine assemblée de l\u2019AFEAS Saint-Luc se déroulera le mardi 8 mai, à 19 heures %, au local habituel.L'inVitée sera Mme Adrienne Dumas, présidente de la Commission scolaire de Granby.Elle parlera de l'engagement de la fem- litique.Les membres souligneront, de plus, la Fête des mères.\u2018 \u2014e leadership ilotes d'avions légers.Si bien qu\u2019on y retrouve aussi de l'information sur les services offerts dans les aéro- orts.D'après Christine umont, il s ag d une pre- miére au Qué puisqu\u2019il n\u2019est jamais rien paru de semblable en français.Mlle Dumont se dit per- * suadée que le \u2018\u2018bottin\u2019\u2019 répond à un besoin.Une étude de marché aura d\u2019ailleurs permis de réaliser que d'ordinaire, les avions légers amènent de deux à trois visiteurs, que \u2018\u2018les ens de l\u2018air\u2019\u201d\u2019 sont au nom-.re de 2,000 et qu'il existe ume centaine de ci autant de personnes suscep- _ tibles d'êtres intéressées Se par le travail des étydiants.\u2018autre part, elle a égale- - ment souligné que par manque d\u2019informations, les p lotes visitent souvent mêmes aéroports et ne sont pas toujours très au courant des valeurs touristiques de la région où ils se rendent.\u2018En tomplément du guide, les trois étudiants ont créé quelques forfaits relatifs au potentiel récréatif et touristique existant dans les régions, a plus d\u2019annexer trois caMes géographiques.Le \u2018\u2018bottin aérotouristique\u201d\u2019 -couvre-e sud du-Québee.\u2014- Le \u201cProjet exploratoire des circuits granbyens\u201d a été parrainé par Bertin St- Amand, de l\u2019Office du tourisme de Granby.Il s\u2019agit d'un programme visant à faire connaître les circuits touristiques de Granb y aux populations francophones de l\u2019Ontario et de la Nou- velle-Angleterre.L'équipe Gosselin-Boutin- Beauvais a misé sur la fierté pour ses origines de l\u2019Ontarien et de l\u2019Américain, espérant à partir de ce fait pouvoir l'inciter à venir visiter les Cantons de l\u2019Est.Les étudiants disent avoir procédé à une étude exhaustive de données \u2018sta- .tistiques.\u2018\u201cA partir de ces renseignements, nous avons construit un questionnaire qui nous a permis de connaître les aspirations et les habitudes de voyage des populations francophones de ces deux régions.\" avant le cipale, constata que tout était à l'envers dans le bureau du propriétaire: Arrivés sur les lieux, les détectives Denis Desroches et Gérard Jacques, de la Sûreté municipale de Granby, constatèrent la présence d'un trou de deux pieds et demi de diamètre s l\u2019épais mur de brique de l\u2019arrière-boutique.$4,500 en argent et en chèques avaient été dérobés.Il 8 \u2018agissait p principalement de l'argent provenant de la collecte des loyers de la veille (M.Langlois loue les appartements situés au- dessus de son magasin).Une inspection minutieuse de traces de pas conduisit les limiers à un appartement voisin où ils procédèrent à la première de trois perquisitions.Bien avant midi, les policiers mettaient le grappin \u2018sur deux individus, des adultes, dont - ils préfèrent attendre avant de révéler l'identité.Le troisième larron, uñ mineur, était arrêté plus tard, après une course dans les rues (\u2018\u201cun jogging accél- 19 autres vols commis depuis septembre, totalisant entre $25,000 et $30,000.Parmi les victimes, on retrouve la Tabagie Plaza Granby ($1,500 de marchandises), la Jolothèque ($1,400), le bingo de la paroisse Immaculée-Concep- tion ($2,200) etc.Les marchandises et I'argent provenant de ces vols \u2018 n'ont pu être retrouvés, cependant que $4,300 des $4,500 dérobés chez Chaussures Langlois ont été retrouvés, grâce à l\u2019intervention rapide de la police.A ce sujet, M.Langlois a précisé a La Voix de I'Est que l'argent avait été dissimulé dans un sac que les voleurs avaient envoyé au fond de éré\u2019\u2019, de dire l'un des dé- la Yamaska.- tectives).Le cas de l\u2019adolescent, _ Pris sur le fait Et dans le but d'aller chercher cette clientèle, ces finissants ont, entre autre, fait parvenir aux associations et groupes sociaux des dépliants publicitaires.Dans le même but, ils ont également préparé un voyage de deux fours, en septembre, pour les mem-: bres d\u2019organismes de ce genre.Ce n'est qu'après ce voyage exploratoire que 1'é- cm CID ot quipe sera en mesure d\u2019évaluer si les marchés visés avaient un potentiel touristique suffisant pour attirer ici.ces francophones d\u2019ou- tre-Québec.Quant à elle, l\u2019équipe Ga- -Gravel-Lacroix a formulé des recommandations sur l\u2019utilisation, de la \u201c Maison du Québec à Terre des Hommes, en plus de - préparer la semaine du Coeur du Québec (Mauri- cie, Bois-Francs et Centre du Québec).De leur côté, Mlles Mo- nahan, Lallier et Lajeunes- se s\u2019occupaient de faire la publicité d\u2019un attrait culturel de notre patrimoine, le Domaine de la dame de coeur (manoir, vieux moulin, théâtre, bar-théâtre, etc), situé à Up ton.Le cinquième travail avait un aspect plus économique, les Buissières, Lé- \u2014et- Vallières-ayant voulu mettre sur pied une compagnie se spécialisant dans les forfaits québecois, \u2018c\u2019est à dire que le client pourrait choisir et agencer pour lui-même un program- \u2018me d\u2019activités, sportives ou de divertissement.Chez les 15 finissants, ils semble que presque tous aient trouvé un emploi, pour le gouvernement ou chez diverses associations touristiques.rit LLM LT RE UN ATT) A présentement dans une maison de détention pour jeunes gens, a été confié au Directeur de -protection de la jeunesse.Les deux adultes comparaîtront la semaine prochaine, l\u2019un accusé de vol avec effraction, l\u2019autre de conspiration.Voleurs d'expérience L\u2019interrogatoire des deux suspects permit d'élucider \u201cpour sa PERFO d'un camion FORD.2) MM.Rock MARCOUX, président, et Guy PELLE- TIEB, directeur des ventes, annoncent avec une | fierté bien légitime \u2018que M.Réjean MARTIN, représentant des ventes, mérite des félicitations cours du mois d'avril.Cet excellent vendeur a réussi un exploit peu ordinaire grâce à son travail constant et exemplaire.Nous vous invitons à le rencontrer solt pour l'achat d'une voiture ou POUR VIVRE ENSEMBLE IL FAUT SAVOIR CHOISIN.es de movbles » Granby gary.Racine - 633, DUFFERIN, GRANBY | C'est par ce trou à l'abri de tous les regards que les malfaiteurs se sont introduits dans le magasin de M.Langlois, pour en ressortir avee $4,500.Les voleurs et près de la totalité de la somme ont été retrouvés, quelques heures plus tard.POURQUOI?D'autre part, les détectives granbyens ont également annoncé, hier, que suite à l'appel d\u2019un citoyen, William Tychié, 24 ans, et Guy Brûlé, 28 ans, avaient été surpris par la police au moment où ils tentaient de s\u2019introduire par effraction chez le dépanneur Hector Morel, 387 Du Parc, lundi dernier, à trois heures du matinee.ENDEUR DU MOIS 4 CEPTIONNELLE HU NHL RET CIRM ALEC H E94 id go va CALE DE LA (LA ot fete oF RENEE DE-LA ROCHELLIERE-GIRARD Le RR KYLIANE LALONDE TUTTE CASTEL DE L'ESTRIE (Salle de Bal) TEL LULU REJEANNE GB CT TE (JIE LIT RS ALINE NADEAU ARIEL NORRIS rue) Pour élire l'échevin qui sera REPRÉSENTANT .DES CITOYENS DU _ QUARTIER NO 4 Responsable du département des parcs, des terrains de jeux et des organismes LA! CYR, Andrée QUAND?Dimanche, le 6 mai 1979, de 9h.a.m.à 6h.p.m.OU?A l'école Ste-Famille, 100.rue Dufferin, à Granby OUI?Uno femme active.Une femme qui tient compte \u201cdes _ personnes avant les choses\u201d - Une femme qui veut promouvoir le développement socio-culturel à Granby ANDRÉE CYR Message payé par Intormation-Femme inc.~ «a BE À & rn al PALACE; | (514) 372-4408 GRANBY, QUE.votre cinéma centre-ville | +.$ RE 20, 5:00, 8:80.ADMISSION: ADULTES i \u2018 : # | SEE +38} CAGE à 9:18.; ww.ie g D'UNE DRÔLERIE SANS PAREIL.VOUS VOUS TORDREZ DE RIRE a SUR VOTRE SIÈGE! Joa + \u201c|RRÉSISTIBLE!\"- Léon 7 i UGO TOGNAZZI MICHEL SERRAULT ;\u2018 | 1aCage aux Folles | .un film de EDOUARD MOLINARO à .i Co d'après la pièce de JEAN POIRET Ald scénario ot adaptation de FRANCIS VEBER - EDOUARD MOLINARO .MARCELLO DANON et JEAN POIRET avec CLAIRE MAURER REMY LAURENT - BENNY LUKE - CARMEN SCARPITTA : LUISA MANERI et avec 1a participation de MICHEL GALABRU musique de ENNIO MORRICONE frenco- tos pr ARTISTES ASSOCIES whe Cop J.\\ Da Ma sROOUTIONE SPA Gajybue par LES ARTISTES ASSOCIES - .T \u2018 i; - : } © | 6 9 _ oo MORT SUSPECTE\u201d pv.AVEC GENEVIEVE BUJOLD ; \\, J \"7\" _ LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 5 MAI 1979 \u2014 PAGE 3 4 \u2019 A y i éditorial Croyez-le ou non, René - PAGE 4 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI Lévesque est \u201csatisfait\u201d La Presse Canadienne est seule autorisee à utiliser et diffuser les informations publiees dans La Voix de l'Est.Courrier de la deuxième classe.Enregistrement No 0679.1 r 5 MAI 1079 \u2019 | Gran by Pierre-Horace et les autres \u201cpar Paul-0.Tripasier mes du village pour qu'en 1864 les villageois le choisissent comme leur premier magistrat.Son premier magasin avait été construit à l'angle de la rue Young - et Principale, et par la suite déménagé sur la rue Young pour per- ©.mettre la constrution du magasin : Savage.|| fonda aussi, rue St- Louls, une fonderie et une usine d'artictes de plomberie qu'il légua à ses fils.Cette usine fut détruite par les flammes vers l'année - 1918.: Monsieur J.G.Cowle Monsieur J.G.Cowle fut maire du village de 1866 à 1872.Monsieur Cowle était le propriétaire .-du service de diligences qui assurait le transport des voyageurs de Chambly à Granby, puis de Grar- by à Stanstead.En société avec son frère, || dirigeait aussi une carderle.: Homme d'action comme le furent tous les plonniers de notre cité, iI encouragea toujours ses compatriotes à se consacrer au développement de.ce centre.A ce moment, Il est intéressant \u2018ble, rue Principale.À l'époque, cet édifice était le plus Imposant du comté de Shefford.Encore au- Jourd'hul du reste, Ii étonne par ses dimensions.Né a Savage's Millis (North Shefford) en 1845, Alonzo C.Savage était le descendant du capitaine John Savage, le fondateur de West-Shefford (Shefford Plain en 1792) et le chef du canton de Shettord.Arrivé au village en 1858, Il fonda cet établissement commercial dont sa famille demeura proprié- tairé durant 86 ans, de 1865 à 1951.Lors de sa fondation, le magasin portait la raison soclale de \u201cSavage & McKenna\u201d.Quelques - années plus tard, McKenna se dissocia de cette entreprise qui | passa sous le nom de \u201cSavage & Vittie\u201d.Après que le flls de Alonzo C.Savage, Raymond C., se fut associé à la firme, elle changea de nouveau de nom et devint \u201cA.C.Savage & Co\".En 1900, ce négoce fut le premier à Installer une vitrine à sa devanture.\u201d - + \u2019 uplssalt dans un marché public, angle Dufferin et Victoria, ou se trouve aujourd\u2019hul I'immeuble du complexe Dufferin.Monsieur J.Irwin Monsieur J.Irwin fut le sixième maire de Granby.Monsieur 8.H.C.Miner Monsleur Stephen, Henderson, Campbell Miner, maire de Granby durant vingt-quatre années, est le fls de Hariow Miner, l\u2019un -des plonniers du hameau.° Encore jeune, Henderson s\u2019Intéresse aux affaires de son père.La tannerie ayant été détruite par les flammes, !! la rebâtit,- puls plus \u2018tard, ll en construit une troisième qui, avec les années, se transformera en une gigantesque usine sur les bords de la Yamska, en bas de la rue Denison.C\u2019est en somme cette tannerle de Harlow Miner qui, sous la di- pont: I-était au nombre des onze \u2014 rection de son flls, est à l'origine de l'industrie granbyenne.Ce plonnier, à juste titre, est considéré comme le père de l'Industrie locale.Mais à cette entreprise ne se limita pas les activités de Henderson Miner.Il fonda et exploita avec son frére Willlam, durant plusieurs années, la Miner Carriage qui devint ensuite la Granby Carriage.- Puis Il\u2019 ouvrit, à l'angle des rues Mountain et Denison, un magasin général où ses employés pouvalent s'approvisionner de ce dont lis avalent besoin pour eux et leurs familles.Cet Immeuble de - \u2018deux étages est aujourd'hui dis- .paru.\"barrage \u2014et\u2014ume-scterte-et-une-\u2014\u2014\u2014-\u2014La maire Miner donna toujours | 9 l'exemple du civisme.Dous d'un Ttuf détait à l\u2019élecitorr de -t882.-\u2014 esprit constructif, || fut l\u2019un des \u2019 principaux bâtisseurs du temps.C'est sous son impulsion que le village prit son essor vers le progrès.À sa première élection à la mairie, le village comptait une population de 900 âmes en majorité anglaise.I! y avait une tannerle, deux meunerles et deux moulins à scie.- Monsieur A.C.Savage Monsieur A.C.Savage fut premier magistrat de Granby de 1877 à 1892.( Monsieur Savage étalt aussi un important marchand.C'est en 1872 qu'il vait érigé son Immeu- Le comté était toujours représen- -tés à l\u2019Assemblée Législative depuis Après la signature du pacte con- fédératif en 1867, le comté de Shet- ford fut représenté, Jusqu'en 1900, par cinq députés: i L.S.Huntington 1867-1882 M.Auger 1882-1887 .C.Audet 1887-1891 J.R.Sanborn 1891-1896 C.H.Parmalee 1896-1904 Je n'ai pu retracer des notes que sur le premier, monsieur L:S.Huntington.ey Lucius Seth Huntinghton fut un grand orateur.Aprés ses études en droit, Il enseigna et devint le directeur de l'académie de Shefford à Frost Village.En 1856, 1! fonde un Journal \u201cThe Advertiser\u201d, d'abord publié à Knowiton, ensulte, à partir de 1857, publlé à Waterloo.Peu après, ce journal fut fusionné avec la Gazette de Granby, association qui se pour- sulvit jusqu'en 1864.té par des députés non résidents et monsleur Huntington faisait une campagne de tous les Instants pour favoriser la.venue \u2018et l'élection de candidats locaux.L'élection de A.B.Foster, en 1858, réalisa son souhait.En 1861, il est élu député à Québec; en peu de temps |i entra au cabinet.à titre de Solliciteur général.À l'élection de 1867, Il fut élu député au nouveau parlement fédéral.il devint un avocat de l'indépendan- _ ce du Canada face à l'Angleterre.Il fut nommé au cabinet en 1873, au poste de président du consell et, en -1875, ministre des Postes.\u2019 Sept députés nous ont représen- > guonfédération jusqu'à l\u2019année 1867 Michel-Adrien Bessette Cons.1871 Maurice Laframboise Lib.1878 Joseph-L.Lafontaine Lib.1881 Isidore Frégeau Cons.1886 Thomas Brassard Lib.1888-1892 1897-1904 Dr.Tancrè- de de Grobois Lib.1892 Adolphe Savarila Cons.BIBLIOGRAPHIE: -Les bâtisseurs de Granby -Aimé-A.Dorion -Roland Gagné ) Le téléphone, cause de tension Le premier ministre du Québec se pour les tenants de la souveraineté CHAPITRE XI dit satisfait du résultat des élections lors du référendum, et aussi lors du ; BY .partielles dans les circonscriptions prochain scrutin.Tant mieux, si M.Lé- LE VILLAGE DE GRANB .+ dArgenteuil et de Jean-Talon.On a vesque se satisfait d'aussi peu, car .( 210 s - raison de s'étonner d'une telle décla- c'est probablement un maigre 30% ou Les hommes politiques .1 ration.Un tel résultat-a de quol mé- 35% du vote qu'il recueillera lors de contenter le chef politique le moins ces prochaines consultations.: 7 exigeant.Le\u2019 premier ministre a la mémoire Aimé-A.Dorion a écrit un résumé Les majorités de MM.Ryan et Rivest courte.En novembre 1976, les Québé- Vbibliographique de la vie des mal- \u2018sont à ce point élevées que les candi- - cois avaient voté, non pas pour le PQ, res de Granby.Durant ses premiers dats péquistes perdent chacun leur mais contre Bourassa; non pas p our cinquante ans, le village de Granby.: dépôt.Ils recueillent moins de votes l'Indépendance, mais seulement et | eut seulement hult maires.: que lors du scrutin de 1976.: uniquement pour un bon gouverne- , .Et ce, même si à peu près tous les ment.: \u201cMonsieur Patrick Hackett : ministres se sont promenés dans ces Or, aujourd'hui, ils votent pour le\u2019 ' .i= comtés pour inviter la population & vo- parti libéral, non pas parce qu'ils ont Monsieur Patrick Hackett fut le 22 ter pour M.Roy et Mme Beaudoin.M: peur, comme le prétend M.Lévesque, .premier maire de @r anty.Mem.:: Lévesque oublie-t-il, par hasard, tou- mais parce que ce parti est rénové, Fun des norte es de la pétition -1, tes les promesses de ses ministres bien réorganisé, sous la direction de réclamant a gouvernement Head \"aux électeurs, promesses auxquelles M.Ryan; un parti qui ne cache pas I''ncroporation du hameau en vil- .maintenant ils ne.donneront probable- son option fédéraliste; enfin, un parti lage, puis après l'approbation de .* ment suite.qui sait où Il va.la pétition, l\u2019un des principaux ci- 7 Comme on le dit souvent, les pé- Un autre fait à ne pas oublier: M.toyens à participer à l'organisa- quistes ont mis le paquet.Mais l\u2018\u201car- Ryan se fait élire, du premier coup, tion du village.:: mée\u201d de Claude Morin et celle de Ro- sans aucune difficulté, alors que M.Le maire Hackette était un mar- :» bert Burns n'ont pu empêcher les ci- Lévesque a été défait & deux reprises chand en vue dans la localité.Son :: toyens-de préférer la thèse fédéraliste avant d'accéder à la fonction de dèpu- établissement était situé sur la rue = de Ryan à la thèse indépendantiste de 6.Drumond, à l'intersection est de la res ns Bo ara :: Ce résultat est de mauvais -augure Roland Gagné lique, a it tal un Le - homme Imposant, si l'on en Juge > par les \u2018quelques photographies .: 9 \u2019 8 d M qui restent de lui.Hi était vers sé ablir au hameau en.En : L'opinion de Margaret abl names on 1850, Er .: ; de marguilller de la mission du : Il n\u2019est pas dans nos habitudes de Margaret en quittant la-résidence offi- Très Saint Coeur de Marie, des- :» \u2018commenter les déclarations de Mar- cielle pour se ballader en Europe et servie par les Oblats, et qui devait ::\" garet Trudeau.et pour cause.Nous aux Etats-Unis.devenir, en 1859, la parolsse ca- : en savons assez sur son compte au- tholique do Notre-Dame.A | : Jourd'hui pour ne pas nous intéresser Nous le regrettons pour elle, mais la rue Mountain.mo .davantage a sa vie._ conduite de M.Trudeau commarde-te-\u2014 |.Selon ce qu'on raconte, mon- \u2018 .respect et l'admiration de tous les Ca- sieur Hackett possédait d'excel:\u201d : Sa récente déclaration à'la télévision nadiens, parce qu'en tout temps il a lents chevaux et Il almait, le di- : américaine, cependant, dépasse les agl comme un homme conscient.de manche, se promener bride abat- bornes du bon sens.Margaret, en ef- toutes ses responsabilités.tue sur le chemin principal du ha- fet, considère dans l'intérêt de ce pays meau, ce qui, lors de la fondation de réélire M.Trudeau, mais, ajoute- Rares sont ceux -nous n'en con- du village, porta le nouveau con- t-elle, je préférerais le voir perdre cet- Naissons pas -qui pourraient lui re- sell à adopter un règlement prohi- te élection pour qu'il puisse s'intéres- Procher de ne pas se préoccuper de Dit 28 Viesse dans les ruse du ser davantage & moi et 4 nos enfants.- l'éducation de ses enfants, de sa-vie \u2014\u2014 Yiiage.Lhiaiolre no pas si le familiale.A ce sujet, son attitude est maire paya 'amende._ \\ : irréprochable.- H mourut tragiquement le 21 .Or, s'il est.un homme qui, malgré ; ._ avril 1869, lors de la tragédie du T- ses difficultés conjugales, n'a pas.né- \u2014 \u2014 | : gllgé pour autant ses responsabilités Quant à sa vie politique, elle est victimes qui furent projetées dans de chef d'Etat et de père de famille, contestée comme celles des \u2018autres les flots lorsque le pont de bols de c'est bien le premier ministre actuel hommes politiques appelés & prendre la rue Mountain fut emporté par la dont la dignité et la conduite sont des décisions dans l'intérêt de ce crue des eaux.Les équipes de re- exemplaires.pays.Mais encore là, et les sondages cherches ne retrouvèrent son le confirment, M.Trudeau est, et de cos que le lendemain de la tra- Le premier ministre s'adonne certes beaucoup, le leader politique le plus : : entièrement à sa mission de chef d'E- compétent.: Monsieur F.G.Glimour tat, mais il n'abandonne pas non plus _ Le second maire fut monsieur ses enfants à leur sort, comme l'a fait Roland Gagné F.G.Glimour.) Monsieur John Horner Monsieur John Horner qui suc- .: .céda, en 1862, à monsieur F.G., - Gilmour, étant le premier citoyen ~~ Formule inacceptable\u2014\u2014 Soir \u2026 .meunerie: Tout en aidant ses con- NEW Yon (PC) \u2014 Dans un diceure \u201cOr dW.Bakeney M éverque Clore sue eos pv prononcé mardi à New York devant le vient maintenant proposer une formule plusieurs années plus tard Il vive Council on Foreign Relations, le premier que l'ouest canadien ne saurait accepter.dans l'alsance.L'associé de Frost ministre de la Saskatchewan, M.Allan Bla- .il avait auss|, en-1824 articipé-à keney, a soutenu que pour l\u2019ouest cana- La proposition de M.Lévesque n'est pas la construction et à io fon dation dien la thése de la souveralneté-assocla- blen définle, affirme V'orateur.Il semble d'un magasin général .tion que M.René Lévesque cherche a ap- dire aux Québecois que \u201cnous allons être g general.pliquer au Québec n'est pas réallsable.indépendants, mals pas tout a fait.\u201d Monsieur Edward Bradford \u201cJ'imagine difficilement, dit-ll, qu'une M.Blakeney n'ignore pas qu'il ne pré- A l'instar de monsieur F.G.Gil- province puisse négocier, avec succès, à sente pas un point de vue équilibré sur ie mour, monsieur Edward Bradford, la fois la séparation et l'association.\u201d débat concernant l'unité nationale, dés- le quatrième maire de Granby, irant surtout exposer les préoccupations était un marchand en vue de la lo- Cette idée, du reste, séduit avant de l'ouest canadien.calité.|| possédait six commerces moins l'ouest canadien que ses rapports \"re différents.Membre du conseil commerciaux avec le Québec sont relati- J'ai passé sous silence les griefs très municipal depuls 1860, il était suf- vement faibles, a ajouté M.Blakeney.La légitimes des Canadiens-français.Je n'al flsamment au courant des problè- plus grande partie des produits que nous Pas souligné les sentiments réels et trés vendons ne bénéficient d'aucune protec- puissants qui s'expriment en faveur d'un tion tarifaire et leurs prix sont régis parles Canada uni.cours du marché International.Par contre, .a précisé le premier ministre de la Saskat- Les Canadiens des Prairies comptent.chewan, les produits que nous achetons Pout-8tre parmi les patriotes les plus fer- sont en grande partie protégés par des .: barrières douanières.MONTREAL PC -Quand le télépho- ° Pour le premier ministre de la Saskat- ne sonne, ne vous précipitez pas pour En entrant -ans la confédération, l'ouest Chewan on trouvera blen une solution poll- répondre, si vous ne voulez pas deve- canadien acceptalt le principe de la pro- \u2018que acceptable qui soit de nature à cl- nir un candidat aux crises cardiaques, tection des Industries de I'Ontario et dy Menter les lézardes qui menacent les déclare un psychologue, M.Michael Québec.En échange, ces provinces de- Structures de la fédération._ Spevack.valent soutenir un gouvernement central Le téléphone est un signai qui cause suffisamment fort pour faciliter la commer- La réalisation de l'unité canadienne dé- souvent de la tension, dit-il, tout en clalisation des produits de l'ouest, lu! assu- pend, dit-il, de notre-volonté de récupérer \u2018conseillant ux gens de se détendre.rant ainsi une certaine sécurité économi- notre Indépendance économique et cuitur- Laissez-le sonner plusieurs fois, et dé- que.elle sur nos voisins du sud.crochez ensulte le récepteur lente- - ment.» C'est là une des techniques de der 6 tente mises à l'épreuve par une équi- Lettres ouvertes pe de chercheurs de l'Hôpital général LA VOIX DE L'EST se fait toujours un plaisir de publier sous le de Montréal, dans le but de trouver titre de \u201cL'opinion de nos lecteurs\u201d 1es lettres ouvertes que ceux- une méthode pour diminuer les ris- ci nous font parvenir.Nous les invitons donc à se prévaloié de ques de crise cardiaque.Le Dr Spe- leur droit d'exprimer leurs opinions tout en respectant les condi- vack, co-directeur du Service de thé- tions suivantes: \u2018ritérêt du sujet, concision, courtoisie dans la dis- raple du comportement au départe- cussion, nom et adresse de l'auteur.Nous sommes malheureu- ment de psychiatrie de cet hôpital, dé- sement obligés de jeter au panier les lettres qui ne sont pas si- clare que récemment on y a effectué gnees.une étude sur 27 personnalités de \u201ctype A\u201d -des hommes ambitieux, So compétitifs, agressifs, qui réussissent \u2018 - bien aans leur-travail et qui sont de r @ ONY bons sujets pour les crises cardia La Voix del'Est ir de it a expliqué qu'il venait de décon- Journal du matin publie par La Voix de l'Est Ltee .tracteur les muscles de son corps > ; * 27.uns après les autres, en cCommençan .136.Principale Granby 372-5433 - par les yeux et en finissant par les Editeur et directeur général: Alein QUILBERT Journal pleds.Il a déclaré qu'il se sentait Sec -tres ctdi du personnel Claudette GOSSELIN oe maintenant beaucoup plus détendu.Chet editonaliste Valére ov DIONNE ê On a appris aux participants à con- Directeur de la redaction Alain trôler leur respiration, en mesurant les M Quotidien > ; Die tour a ene Gilles.GAGNON depuis 1945 pas qu'ils faisaient le long d\u2019un corri- Le dor tout en comptant.On leur à montré comment se servir de certains signaux dans leur environnement, comme par exemple l'acte de \u2019 franchir le \u2018seuil d'une pièce, pour se rappeller qu\u2019ils doivent se détendre.Le fait de passer 20 minutes par Jour à méditer est également une bônne technique de détente, dit le Dr Spe- vack, mais |! est important d'être en harmonie avec son propre corps et de \u201ccômbattre la tension petit à petit\u201d, sans attendre à la fin de la journée.Affirmation de soi La plupart des participants n'avaient pas de difficulté à s'affirmer à leur travail, dit le Dr Spevack, mais plusieurs avaient des problèmes reliés à leurs relations familiales, ce qui était une cause de stress.On leur a enseigné un exercice de modification cognitive destiné à réduire la tension causée par l'inquiétude.Les participants volontaires étaient tous en bonne santé, et âgés de 39 à 59 ans.On a fait suivre à 14 d'entre eux d es séances de psychothérapie, tandis que les autres suivaient un cours de réduction du stress.Les tests ont démontré que les deux groupes ont connu des changements dans leur condition psychologique et physiologique, de dire le Dr Spevack.Les niveaux de cholestérol et la tension artérielle ont diminué, et certains facteurs psychologiques, comme le sentiment d'être pressé par le temps, ef également les satisfactions d'ordre émotionnel, se sont améliorés.Ces facteurs, de même que l'usage du tabac, ie régime alimentaire et l'exercice, sont considérés comme.contribuant fortement aux risques de ma- Indies coronariennes.| Trois stades Le programme \u2018de thérapi du comportement consistait en trois techniques: des exercices de détente, qui peuvent être pratiqués rapidement et discrètement pendant la journée; des cours d'affirmation de soi et enfin une technique que le Dr Spevack appelle .modification cognitive.Quand on lui a demandé de donner un exemple d'exercice de détente, le Psychologue est demeuré silencieux un moment, semblant réfléchir à la question, et il a dit: \u201cJe viens d'en faire.un\u201d.c \u201cQuand quelque chose vous inquiète, portez le problème à sa pire extrémité, et vous réaliserez probablement que le pire qui puisse arriver n'est pas si terrible\u201d.Beaucoup de gens ne réalisent même pas combien ils sont inquiets, et combien ils peuvent compliquer leur vie par l'inquiétude, de dire le Psychologue.Abaisser le risque Les résultats de cette étude ont été publiés dans le Journal of Behavioral Medicine Journal de la médecine .du comportement.Des études avaient été faites antérieurement auprès de patients qui avaient déjà souffert de crises caridaques, mais le rapport stipulait que cette étude-ci était la première dans le but d'essayer de modifier le comportement et d'abaisser les risques de maladies coronariennes chez des individus en bonne santé, ! (fh J APN Hy TT .- NYY Le comité de développement économique de la ville de Waterloo a tenu sa première réunion cette semaine.Ce comité regroupe ou- .tre trois membres du conséil municipal, des représentants provenant du secteur commercial, industriel ou de la construction do- micilisire.Dans l\u2019ordre habituel: MM.Georges Beaulac, Léo De- genais; M.David Reed, conseiller, M.André Bélanger, conseiller, Embellissons Waterloo! WATERLOO\u2014 Le club Op- cré-Coeur, timiste de Waterloo, en col- d'affiches portant sur l\u2019em abora - ssemen era le 8 mai dans toutes les écoles et dont les gagnants tés, municipales et la Commission scolaire, organise une semaine d\u2019embellissement qui aura lieu du 7 au 12 mai.L'objectif visé est de sensibiliser les jeunes et la population en général à \u2018importance de soigner et d'arranger son environnement.Dans cette optique, les citoyens sont invités à nettoyer, peinturer, planter des fleurs et des arbres _ afin d\u2019enjoliver leur entourage.\u2018Association forestière des Cantons de l'Est apportera en outre sa collaboration en prétant les services d\u2019un conférencier et en distribuant 300 épinettes à la _ population.e programme de la semaine comprend une conférence qui aura lieu le 7 mai 219 heures 30 a I\u2019 école Sa- \u201cRégional: un concours - enfin le 12 mai, en avant- M.Maurice Dupuis, maire de Waterloo, M.Jean-Guy Potvin, Mme Solange Ruel, secrétaire du comité; MM.Alcide Allard et Roger + WATERLOO(FB)\u2014 La relance du secteur économique à Waterloo fera l\u2019objet d\u2019une planification à long terme à la suite de la formation d\u2019un comité de développement économique.Ce comité a\u2019 d\u2019ailleurs\u201d tenu sa première réunion cette semaine au cours de laquelle les objectifs de la prochaine année d'activités ont été établis.Æinsi, il sera question de l'avenir de la bâtisse occupée durant plusieurs années par la firme Croname Donald, du projet de centre commercial \u2018\u2018Les Galeries de Wa- (Photo Jeannot Petit) Deslandes.I! faut noter que d'autres personnes, absentes sur la terloo\u2019\u2019, de la remise à jour photo, font également partie du comité soit MM.Ernest Biéri, An- des casiers industriels à .hamps, Arthur Reed et Dick Stoddard.seront connus le 11 mai et l\u2019hôtel de ville, de la pro- \u201c motion commerciale et enfin des services communau- .taires.Plus globalement, le comité de développement nicipal et en a pres.midi, une distribution économique orientera son nettes dans la cous de us action dans trots secteu midi, une cueillette de rebuts de grandes dimensions par le service de voirie mu- Un plan de mesures d'ur ence à appliquer en cas de catas- ugemont village été remis par la Protection civile du Qué trophe se produisant à cole Sacré-Coeur sur la rue industriel, commercial et Young.construction domiciliaire.T1 agira donc à titre de représentant officiel de la ville dans les trois domaines susmentionnés.Cependant, les décisions à incidence monétaire devront faire l\u2019objet d'une décision de la Encouragez| nos annonceurs EAU POTABLE: - Utiliser \u201c \u2014sans abuser (Photo Anita Paquette) = = e ou paroisse a aux autorités part du conseil municipal.\u2018 Au niveau industriel, le programme à long terme | comprend la promotion en vue d\u2019attirer de nouvelles industries, le maintien de contacts étroits avec les industries existantes de même qu'avec le délégué régional du ministère de l'Industrie et Commerce- {MIC) et le centre de main- d\u2019oeuvre.Au chapitre du commerce, on invitera les citoyens à se procurer leurs biens de consommation, dans la mesure du possible, chez les marchands locaux alors qu\u2019au niveau de la con- Dimanche 1.00 17 NoTAGH iRonol E à SUÉDOISES= Lec Comité de \u2018développement de Waterloo Cinq priorités économiques struction domiciliaire, on preneurs à ériger des bâtis- tentera d'inciter les entre- ses A logis multiples.* NOUVEL HORAIRE POUR MIEUX VOUS SERVIR BOUCHERIE, EPICERIE, BIERE, VIN, CIDRE.NORMAND CHAREST PROPRIETAIRE TE 118ANS | : Adultes Srsonnification du mot _ rent © [ULTIME SATISFACTION._ Plaisirs solitaires cinéma LE PLAZA : YURI | Sr municipales des deux corporations.Par la suite des cours de secqurisme et des exercices sur le terrain pourront être organisés afin que le plan soit bien compris de tous les intéressés et efficace en cas de nécessité.Dans l\u2019ordre: le maire de Saint-Michel de Rougemont M.\u2018Gérard Paquette, \u2018Pagent de liaison de la Protection civile, M.Jean Arse- Age d'or de Waterloo WATERLOO Le club de l'âge d'r de Waterioo ink is Rovgement M.Guy Frégean accumpagnéds (wus UN GROUPE D'AVENTURIERS [POUR] UNE COMÉDIE IRRESISTIBUE) organise une soirée dansante qui aura lieu le sa- pour les deux corporations, M.Paul Darsigny.OSE PENETRER DANS LA ZONE LE PREMIER FILM sur\u201cLE CLUB\"! LA PLUS DANGEREUSE DE L'OCÉAN ! UNE MISSION SUICIDE AU CŒUR DE L'ÉNIGME ! LE MYSTÈRE medi 5 mai à 20 heures 30.à la salle de l'école.Sa- cré-Coeur à Waterloo.Age d'or de Roxton Pond a POUR] Passez l'été en pleine nature AU CAMPING \u2014 VIEUX FOYER situé à ST-PIE de BAGOT - Une-organisation exemplaire et l'endroit idéal By TRIANGLE | 3, hi BERMUDES / Evitez la fumée Pour mieux respirer pour la tranquillité et un séjour reposant A VOTRE DISPOSITION 2 GRANDES PISCINES, 1 BARBOTTEUSE 1 TERRAIN DE BALLE, JEU DE SHUFFLEBOARD .SALLES D'AMUSEMENTS ET PLUSIEURS POUR ENFANTS.RESERVATIONS: 772-5177 LA FAMILLE TETRAULT ET DUMONT VOUS INVITE A CELEBRER LA SAINTE- CELIBAT DE MICHELLE ET GUY SAMEDI 5 MAI 79 SALLE IDEALE (chemin St-Paul) ADM.: $5.00 RAFRAICHISSEMENTS GRATUITS LE EE @ LES4\u20145\u20148MAl @ METTEZ UN BOLENS A L\u2019OEUVRE DANS VOTRE COUR Avec Bolens, c\u2019est vite fait.: Th el DINO DE LAURENTUS presents A MICHAEL CRICHTON FILM SEAN DONALD CONNERY SUTHERLAND Ç ll est si facile à utiliser qu'avec lui le travail: TRACTEUR TOUJOURS A LA RECHERCHE n'est qu'un jeu.Et il est comblé d'avantages H11XL Bolens LESLEY-ANNE DOWN | de QUELQUE CHOSE DE NOUVEAU que vous aimerez.© Démarrage électrique comprenan ~ i à clé * commande hydrostatique par une omprenant À JOHN FOREMAN PRODUCTION FIÈVRE Screenplay by MICHAEL CRICHTON based on his novel Music by JERRY GOLDSMITH « Produced by JOHN FOREMAN Directed by MICHAEL CRICHTON - À Famous Fims N V Produchon PANAVISION \" + TECHNICOLOR™ #4\" sawnan ov» [3] sums} seule pédaie ® moteur Briggs & Stratton tondeuse de 42 de 11 CV © grand assortiment d'acces- sorires facultatifs.DANS LA PEAU R.MALOUIN & FILS INC.wus u HOMME PRESSE\u201d Vensionanauaee à L'apriche Ssemes us ALAFFICHE Ç 6421, rus FOSTER 539-0404 WATERLOO A nee EE FEES EIT FMC A \u2019 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMED! § MAI 1979 \u2014 PAGE 8 ~ 4 A à .+ y.» \u2018 \u20ac Cat a Les fédérale indépendante aux quatre roues.SUBARU Trois ans de garantie contre la roullle.Deux voitures Par Gérard Vachon GRANBY\u2014\u2014\u2018\u2018II est bien dans mon intention de favoriser l\u2019autodétermination des provinces et je vais me battre pour ça à Ottawa\u201d, a déclaré le candidat conservateur Gérald Scott à l'occasion d\u2019une conférence de presse, tenue à son comité central.\u201cJe crois fermement à la \u201c négociation avec les provinces pour une redéfinition du Canada et un nouveau par- Une familiale traction avant et 4X4 en même temps.Carrosserie ultra-robuste.Equipée comme une auto de luxe, très économique car elle fait 33 milles au gallon.Et confortable grâce à sa suspensio Offre une gamme complète: 2 et 4 portes et coupé sport, et 5 vitesses qui peut faire jusqu'à 45 milles au gallon \u2018Toute SUBARU porte une garantie de 12 mois, millage Illimité.Passez les voir chez.kK AUTOMOBILES PIEDMONT Ltée |.333 St-Valier Granby _ 378-2212 Scott tente de conjuguer sa position et celle de Clark sur Pau étaient sur la même longueur d'onde.Selon lui, Mark a souventes fois dans le passé indiqué qu\u2019il serait prêt à discuterde certains points avec les provinces.Cette conviction s\u2019est un peu diluée au fil des explications fournies par le candidat conservateur, surtout lorsqu'il a fait allusion au \u201cdroit d\u2019un peuple à disposer de son avenir\u2019, \u2018c\u2019est un droit des plus acceptables\u201d, a-t-il insisté.Par ailleurs, s\u2019il a indii-.-qué être en faveur de l\u2019au- tage dés pouvoirs des gouvernements fédéral et pro- toe termination des provin- vincial\u201d, a-t-il laissé entendre dans ce qu\u2019il a désigné comme une \u201cmise au point sur le principe de I'autodé- termides provinces\u201d.Une telle position ne ris- que-t-elle pas de créer une situation conflictuelle entre lui et le chef tory?M.Scott a répondu à la question en écartant à la fois conflit et dissociation.; Selon lui, la position de M.Joe Clark est purement légaliste tandis que la sienne \u2018est basée sur une situation factuelle.Il a poursuivi en signalant qu\u2019on avait interprété les déclarations du chef conservateur, \u2018\u2018mais il ne faut pas perdre de vue qu\u2019il a tenu compte de la constittelle qu\u2019elle existe aujourd\u2019hui\u201d, a-t-il insisté.Il a.explicité sa propre p osition en faisant ressortir la \u2018nécessité de reconnai- tre que la constitution canadienne ne-répond pas aux aspirations -des provinces # dans sa forme actuelle\u2019.Base logique Par la suite, M.Scott s\u2019e st dit profondément convaincu que lui et son chef DR Caisse Populaire de Granby I rn Autres.C St-Antoine_Sud_Granby.JEUDI 10, 17, 24 et 31 \u2018hypothèques et de logement RSONNELLE Jil Prêts assurés pour logements locatifs; Prêts hypothécaires a palements progressifs; Prêts pour l'amélioration des maisons; Programme d'aide à la remise en état des logements; Programme d'aide au logement locatif; oo * J| * Consultation téléphonique composer 372-4401 CH OUR NOUS GRANBYENS FKGET\u2014 LA VOIX DEL'EST \u2014 SAMEDI S MAI 1979 « président de l'aile ces, il s\u2019est cependant bien défendu d\u2019être un indépendantiste, et tout comme M.Roch Lasalle, le député conservateur de Joliette et uébe- coise du parti, le faisait mercredi, il a lancé qu'il importait que les gens élisent des députés conservateurs a travers tout le Québec, \u2018\u2018des députés qui sauront se tenir debout a Otta- todétermination wa\u201d, a-t-il précisé.Enfin, il a noté qu'il coni sidère le rapport Pépin-Ro- barts comme une base logique des discussions futures sur la question de l\u2019autodétermination.\u2018\u2018Comme Québecois, il va me falloir une argumentation extréme- ment logique et_ vérifiée pour que je délaisse le rapport d\u2019une commission aussi importante et bien intentionnée\u2019a-t-il mentionné: Shefford Comment a ëté perçue la déclaration de Joe Clark par l'électeur de Shefford?Selon M.Scott, il est extrê- merrient difficile, sinon im- _ possible, d'évaluer l\u2019impact réel qu\u2019elle a eu.Il a indiqué qu\u2019il n\u2019en avait pas eu beaucoup d'échos.\u2018\u2018Quel- qu\u2019un m'en a parlé l'autre \"jour.Je lui ai expliqué ma position et il s\u2019est dit satisfait\u201d, a-t-il simplement signalé.Le créditiste dans Missisquoi Un candidat fier d\u2019avoir été un cultivateur COWANSVILLE (JDB) \u2014 Le candidat du Crédit Social dans Missisquoi, M.RLIland Cordeau a été, tout\u2019 \u201cau long-de son .existence, un \u2018travailleur acharné.C\u2018est un point d\u2019ailleurs sur lequel il insiste tout particulièrement dans le cadre de la présente campagne électorale.Père de 11 enfants, il fut cultivateur jusqu'à l\u2019âge de 64 ans; pour élever décemment sa nombreuses famille, il n\u2019hésita a travailler, en surplus, au Camp mili- taire- de Farnham, et cependant 12 ans, sans ou- biter-qu\u2019ii\u201ccria\u201d*- des\u2014en-\u2014 cans pendant plusieurs années également.C\u2019est donc dire que sa vie fut bien remplie par le travail.C\u2019est donc dire qu\u2019il est très près des travailleurs du comté.Aussi dans la campagne qu\u2019il mène présentement, accorde-t-il une place privilégiée aux gagne-petit, visitant la plupart des grandes usines de la région.Il se présente à eux tout simplement, en leur disant qu\u2019il est le candidat du Crédit Social dans Missisquoi, pas question de propagande enflammée, pas de discours à l\u2019emporte-pièce, mais \u2014 et cela, M.Rolland Cordeau le déplore \u2014 pas de \u201c\u2018littérature\u2019\u2019 non plus à remettre aux électeurs.Le parti s\u2019étant montré particulière- \u201cment avare, à date, à ce sujet.Outre ses visites aux industries, M.Cordeau se livre au porte à porte, mais souligne-t-il, \u2018je suis très -bien-connu- dans -la région de Farnham\u2019\u2019, ce qui constitue, pour lui, un avantage certain.Et puis, il compte sur toute une équipe bénévole, composée en grande partie de travailleurs, engagés dans leur milieu, pour répandre l'option créditiste.M.Rolland Cordeau est un homme qui a les deux pieds sur terre, il l\u2019a prouvé tout au long de son existence, et il le prouve encore aujourd\u2019hui, alors qu'il se retrouve candidat du quoi, tout simplement parce qu\u2019il fallait que quel- \u201c qu\u2019un \u2018\u2018y aille\u201d.Homme de la terre, il sait la valeur des choses, aussi n\u2019hésite- Crédit Social dans Missis- | t-il gne électorale, a prendre son (Photo C-Line Jobin) Gérald Scott a fait une mise au point sur le principe de l\u2019autodétermination des provinces.II a déclaré qu\u2019il défendra ce principe à Ottawa, tout en indiquant qu'il ne contredisait pas la position Joe Clark a adoptée sur le sujet.pas, en pleine campa- jardin, plus qu'une anecdote, c\u2019est un trait de son ca- temps pour bêcher son - ractère, à n\u2019en pas douter.De porte à porte ?Blen-Etre social COWANSVILLE \u2014 Si le parti conservateur devait le 22 mai prochain, former le gouvernement, plusieurs s'accordent a dire qu'Heward Grafftey devrait se mériter un ministère.Et unanimement, si les choses devaient se passer de cette façon, on lui décerne le ministère de la Santé et du bien-être social.C'est un domaine d\u2019ailleurs qu\u2019il connaît particulièrement bien, comme en font foi ses interventions en Chambre, il ne faudrait pas, non plus, oublier qu\u2019il est l\u2019auteur d'un document fouillé sur les services d\u2019urgence et d\u2019ambulance au Canada, en plus d\u2019avoir écrit \u201cLe Dossier noir de la Méde- | cine.\u201d Petite erreur COWANSVILLE \u2014 Heward Grafftey s\u2019est-il lancé en politique en 1953 ou en 1958?D\u2019après un document remis par son comité central, c\u2019est en 1958 qu'il fut élu pour la première fois à la Chambre es Communes, alors que d\u2019après un \u201c\u2018telbec\u2019\u2019, \u2018c'est en 1953 qu\u2019il siégea à Ottawa.\u2018\u2018une erreur de cinq ans, c\u2019est peu de chose, nous confiait un mili*\u2026 tant conservateur, quand on sait qu'Heward est installé à Ottawa pour l\u2019éternité\u2019\u2019.Mais allez donc demander la même chose aux libéraux, -vous verrez s\u2019ils sont du même avis.Oubliés?COWANSVILLE \u2014 A dix-sept jours du scrutin, aucune tête d'affiche libérale ne s\u2019est encore promenée dans Missisquoi, alors qu'on en promettait plus qu\u2019il n\u2019en faut.Plusieurs visites ont été anno- nées, mais toutes furent décommandées.Si les libéraux sont malheureux de ne recevoir aucun appui extérieur, les Conservateurs quant à eux s\u2019en rottent les mains, \u2018pensez donc, disent-ils, si personne ne vient, ce que le comté est considéré perdu par les libéraux, alors à quoi bon amener les \u2014\u2026a = 5A PA A 1 _W_ 23 ta MYA DD dB» tn IZ i | [ x { gros canons?\u201d amas me ge | Les fédérales \u201879 \u201c Le Québec pourrait rester fidèle à Pierre-E.Trudeau Par KEVIN DOUGHERTY QUEBEC (PC) \u2014 M.Pierre Trudeau est peut- être en train de jouer son avenir politique dans le reste du Canada, mais au Québec les libéraux semblent destinés à un balayage total.Les libéraux, aux élections de 1974, avaient pris 60 des 74 sièges au Québec.Cette fois, \"le ministre des Travaux publics, M.André Ouellet, organisateur en chef pour le Québec, prédit qu\u2019ils vont prendre au moins 65 des 75 sièges dans .cette province.Les progressistes conser- e iv / Joe Clark, espérent former élections du 22 mai en s\u2019 appuyant sur leur acquis des Maritimes et de l'Ouest, et en gagnant des sièges en Ontario.Au Québec, on leur accorde peu de chances de faire beaucoup plus que de garder les deux sièges qu\u2019ils ont déjà.M.Clark a reconnu la faiblesse de son parti dans la province, et déclare qu\u2019il nommera des sénateurs québécois dans le cabinet qu\u2019il espère constituer.Maintenant que la Chambre des Communes compte 282 sièges au lieu de 264, il faut 142 députés pour former une majorité.Si les conservateurs ne font que poser ve au \"Québec, ils devront en dehors de la provinc f.N'eût été la forteresse libérale qu\u2019est le Québec, M.Robert Stanfield aurait été élu avec un gouvernement conservateur majoritaire, en 1972.Mais au lieu de cela, c'est M.Trudeau qui a formé un gouvernement minoritaire avec l\u2019aide des néo-démocrates.Cela pourrait se reproduire, si les libéraux maintenant leur position au Québec, et si M.Clark échoue à obtenir une majorité en dehors de la province, tandis que les néo-démocrates gagnent des sièges.La seule menace sérieuse pour les libéraux au Québec provient du parti - créditiste dirigé par M.Fa- Lot un gouvernement après les \u2018 prendre 140 des 207 sièges bien Roy, qui parle de pourra continuer de par tions ou pas, dépendant des résultats.C'est ce grace a son intégration au Canada.et Val d'Or, dans l'après-midi.Après le référendum Il faudra parler au nom des Canadiens HAUTERIVE (PC) \u2014 Après le référendum, il faudra un gouvernement fédéral qui rer au-nom de tous les Canadiens, qu\u2019il y ait des négocia- u\u2019a déclaré vendredi à Hauterive, le premier ministre Trudeau qui prenait la parole devant quelques centaines de personnes du comté de Charlevoix.Dans son discours, le chef libéral a soutenu que le Québec accroît son potentiel Continuant sa tournée électorale au Québec, M.Trudeau devait visiter Chicoutimi La CSN se souvient QUEBEC (PC) \u2014 \u201cLe 22 mai, les tra- - vailleurs devront -se soûvenir que le gouvernement libéral fédéral, au cours de ses .11 ans de pouvoir et d\u2019une façon accélérée depuis les cing dernières années, a été et est encore un gouvernement foncièrement anti-démocratique et anti-travailleurs\u201d, a déclaré M.Norbert Rodrigue, jeudi à Québec.Dans une longue analyse livrée à l\u2019occasion du conseil confédéral de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), le président de la centrale syndicale québé- .coise a tracé le bilan du gouvernement.Trudeau et porté un jugement sur l\u2019ensemble des formations politiques en lice dans la présente course à la direction des affaires canadiennes, Aucun des partis politiques fédéraux ne reçoit donc l'appui de.la CSN dans l\u2019ac- mpagne électorale.Partis Selon le chef syndical, le Parti libéral du Canada est \u2018\u2018anti-démocratique et anti- travailleurs\u2019\u2019, le Parti progressiste-conser- vateur est plus à droite que le PLC, le Parti créditiste du Canada est \u2018\u2018difficile à indentifier\u2019\u2019, ses racines étant \u2018\u2018à coup sûr loin du mouvement ouvrier'\u2019, tandis que le Nouveau parti démocratique défend une thèse constitutionnelle à laquelle le mouvement syndical québécois ne peut souscrire.Dans les circonstances, le président de ment déclar la CSN invite ses membres \u2018\u2018à exercer leur droit de vote comme ils I'entendent\u201d tout en conservant a la mémoire que.le Parti libéral est un parti dont il faut absolument se débarasser, méme si l\u2019on trouvé son chef beau et fleuri\u201d.M.Rodrigue rappelle que M.Trudeau \u2018\u2018a fait reculer les libertés aussi loin que l'a exigé la police fédérale; il a cynique- à la Chambre des communes que, si la police fédérale commettait des illégalités, il fallait changer les lois pour permettre de s\u2019exécuter en toute quiétu- e\u201d .Responsable Il est le principal responsable, accuse le leader syndical, de la loi des mesures de guerre et de l\u2019arrestation et la détention, sans motif, de centaines de citoyens, re- pures de salaires\u201d contre les travailleurs et les couches populaires, de $1,8 milliard versés \u2018\u2018dans les coffres des compagnies qui, depuis 1975, accusent sans cesse des hausses records de profits\u201d.Et M.Rodrigue de conclure sur les performances du gouvernement Trudeau, en émunérant les lois spéciales forçant le retour au travail de grévistes, le dossier des gars de Lapalme, les accords d'Ottawa pour forcer les travailleurs de la fonction publique à se serrer la ceinture, l\u2019accélération du capitale étranger au Canada, etc .N prendre de 20 à 30 sieges dans cette province.En dehors du Québec, le parti a très peu de chançes de remporter des sièges.M.Jean-Louis Roy, historien à l\u2019Université McGill, a déclaré au cours d'une récente interview que M.Fabien Roy a peu de chance de gagner, parce qu\u2019il est arrivé sur la scène seulement après que les élections fédérales eurent été - proclamées.\u2018\u2018Le parti a très peu de temps et d\u2019argent\u201d, de dire M.Roy, ajoutant que le support tacite accordé au Crédit social par le premier ministre René Lévesque \u2018\u2018ne fera aucune différence\u201d.n 1962, le Credit so avait étonné les experts en élisant 26 députés dans les régions éloignées du Québec, sous le leadership dynamique de M.Réal Caouette.Aux dernières élections, seulement 11 créditistes ont été élus.Depuis la mort de M.-j » Réal Caouette, son successeur André Fortin est également décédé, deux députés créditistes ont été trouvés coupables de délits eri- minels, et la redistribution a rogné les territoires acquis au parti.M.Caouette était un fe- déraliste inconditionnel, tandis que M.Fabien Roy se décrit lui-même comme étant un autonomiste, et soutient que le Labrador appartient au Québec.Il espère rallier les suffrages des ruraux conservateurs qui appuient le Crédit social, et des nationalistes québécois qui se trouvent essentiellement dans les régions urbaines, mais M.-Jean-Louis- Roy dit que sa stratégie pourrait faire long feu.Les créditistes tradition- nalistes considèrent le Parti québécois comme \u2018\u2018communiste\u2019\u2019, tandis que dans les rangs des péquistes de gauche, on considère le Crédit -social comme un mouvement réactionnaire de droite.L\u2019historien considère le support \u2018\u2018entre les lignes\u201d accordé par M: Lévesque au Crédit social comme une maladresse qui pourrait causer des problèmes à l\u2019intérieur du PQ après les\u201d.\u201c sponsabie également de iarioi \u201csur les cou-\u2014\u2014éleetions fédérales.expli-__ que également que les libéraux continuent toujours de l\u2019emporter au Québec \u2018\u2018presque par défaut\u201d parce que les deux autres partis nationaux n\u2019ont aucune racine ici.Les conservateurs n\u2019ont jamais eu de leader francophone, dit-il, et n\u2019ont jamais fait d\u2019 efforts sérieux pour organiser le parti dans a province.La même chose s\u2019appli- DOOOOOOSOAOOROSAAAAAACCAAAACAACACN que au NPD, qui n\u2019a Jamais fait élire de députés au\u201d Québec.M.Roy dit que les libé- taux sont forts au Quebec depuis environ 1880, alors que le parti conservateur.a \u2018\u201cperdu contact\u201d avec la province.Jusqu'à ce.mo- ment-là, le Québec était fermement conservateur, au fédéral comme au provincial.Le courant a été renversé au moment de la pendaison du chef métis Louis Riel, en 1885.En 1886, Honoré Mercier fut élu premier ministre de la province, le premier libéral à l\u2019être.En 1896, Wilfrid Laurier brisait la domination conservatrice, qui prevaldl ve depuis la Confédération avec seulement une interruption de cinq ans.La force des libéraux au Québec- avait donné à Laurier la poussée additionnel- .le dont il avait besoin pour devenir le premier ministré francophone du Canada.M.Pierre Drouilly, un sociologue de l\u2019Université du Québec qui vient de publier un livre intitulé Le paradoxe canadien, est d'avis - qu\u2019au moment où le Québec a un gouvernement dont le _.but avoué est l'indépendance, il est*paradoxal que le plus formidable adversaire du Parti québécois soit aussi fort au Québec.M.Trudeau a rencontré avec plaisir cette le chef du Parti libéral et nouveau député du comté .d'Argenteuil, M.Claude Ryan.Les deux bommes ont sensiblement les mêmes vues sur l'avenir du Cans-\u2014 da, s'inspirant de la même le fédéralisme.Dans sa campagne, M.Trudeau compte certes sur appul des libéraux québé: oF méme si cet fd ul jai .est en prince ape ace victoire de Ryan o u Jean-Marc Rivest, dans Jean Teton est une confirmation des racines libérales au Québec, racines indis- sables à un retour de M.deau à la tête du gou- CR A Malgré l'incertitude dans les autres provinces tatives conservatrices ou créditistes.Toutefois la partie n\u2019est pas encore gagnée et le chef libéral & sale sa tournée avec té.vernement canadien.Si, dans les autres provinces, la représentation libérale rieusement menacée, au Québec, maigré les ton ( DEEP STEAM EXTRACTION DE GRANBY ENR.nettoyage de tapis a la vapeur LOCATION DE MACHINES Estimation gratuite sur demande Jacques Daigneaulit, prop.vaci- / ELECTEUR DU QUARTIER 4 VOTONS » = qe) Edmond | Leduc LE SEUL CANDIDAT NE ET I RESIDENT DU QUARTIER \u2018Le 6 MAI 1979 de 9.00 à 18.00 Hres au 100 rue Dufferin - - VOTONS LEDUC EDMOND X ye 5 a ç ( FOURRURES Entreposage Nettoyage Réparations {NOUS LE FAISONS ! 527 Robinson sud Granby 378-7381 J - 2000000000 00000000000AVA0 0 20.0 Chez vos nettoyeurs Sanitone Muitre Nettoyeur Certifie Certified Muster Drycleuner Le représentant de la Régie des rentes sera à votre disposition pour vous informer a propos.NETTOYEUR SHEFFORD GRANBY 26 st-Joseph 372-3341 COWANSVILLE domaine du Parc 263-3133 FARNHAM 747 St-Paui Nord 293-7308 ST-CESAIRE 1410 union 469-2430 - {marché Cabana) 2000000000000 00000000 0008 de la rente de retraite des prestations payables au décès des prestations payables en cas d'invalidité des allocations familiales du Québec du remboursement de l'impôt foncier scolaire aux personnes de 65 ans et plus Electronique industriel - Commercial - Résidentiel @ALARME - FEW VOL: PANIQUE \u20ac * INTERCOM * SONORISATION * HAUTS PARLEURS ESTIMATION GRATUITE ] Nous fournissons le matériel et les conseils techniques aux clients qui désirent effectuer eux-mêmes leur Installation.- Plerre Coderre, propriétaire, à votre service depuis 1960 M RETTOYEUR CENTRAL 5768 Foster mure 539-0242 Le 7 mal, de 10h à 12h et de 13h à 16h au bureau des Affaires sociales 329, rue Racine à Granby Tél: 372-9535 Régie ef» des rentes du Québec | LÉON NETTOYEUR 863 soir \u2014 Grey 378-4077 LES BUANDIERS DE GRANBY (8 2 pos 63s Goteries de Granby) 1 mecwee 378-3983 82 Lasnier Granby 378-7311 TTT \u201c LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI % MAI 1970 \u2014 PAGE 7 » rrr PFO - es a 5° 2 40828 3 2 2 a es Shawn Phillip \u2014 Dans le\u2018cadre des activi- CLs eae else PIA + KX o> Pi PSS a a Vg I.» @ COWANSVILLE (JDB) tés culturelles marquant le 10e anniversaire de la polyvalente Massey-Vanier, le Conseil étudiant présentera le 8 mai prochain, à 20 heures 30, spectacle.Phillips, dont \u2018\u2018Transcendance\u2019 est le quinzième al- wn Phillips en\u2019 cours des dix dernières années, tous les disques de Shawn Phillips se sont bien vendus, et ce, non seulement aux Etats-Unis, mais également au Canada, en France en Italie ainsi qu'au _ Japon, et ses chansons l\u2019ont classé au premier rang lors A des différentes manifestations internationales de musique populaire.Comme Shawn Phillips le dit, il recherche pour ses chansons, des Pet qui \u201ctraitent de sujets et d'émotions dont personne ne parle et que personne ne chante\u201d.Pour \u201cTr - \u2018dance\u2019 le concours de Michel Kamen et toutes les richesses d\u2019un orchestre de 50 instruments contribuent à étoffer ses thèmes, tout en nuances et en finesse, dans un contexte sans cesse \u20ac salle Be par Ginette LAURIN IER s à Cowansville le 8 mai renouvelé.Les billets pour ce spectacle de Shawn Phillips du 8 mai prochain sont, pre sentement, en vente, la Disco Alain à Cowansville a ainsi qu\u2019au Studio de musique André à Granby.es bum, est l\u2019auteur des paroles et de la musique de cette première réalisations sous étiquette RCA.Bien qu'il fasse sa tournée sans orchestre, Shawn sait reproduire en spectacle la sonorité de l\u2019album par l\u2019accompagnement de neuf guitares et d\u2019un système infor- oo matisé ultra-complexe qu\u2019il + a lui-même programmé.> N Sa musique d'ambiance a Exposition du livre à la bibliothèque municipale COWANSVILLE (JDB) \u2014 Une exposition de volumes se déroulera, du 7 au 12 mai prochain, dans les locaux qu'occupe la bibliothèque municipale de Cowansville, au Domaine du Parc.Cette exposition est organisée par l\u2019Association pour l\u2019avancement des sciences et des techniques de documentation, l'A.S.F.E.D., en.collaboration étroite tout d'abord souligner de façon particulière la tenue de l\u2019Année internationale de l\u2019enfant et ensuite, promouvoir la lecture du livre québécois pour la jeunesse.Dans le cadre de cette exposition, se déroulera le jeundi 10 mai, à 13 heures 30, \u2018\u2018l\u2019heure du conte\u2019 à l'intention des tout-petits, une invitation spéciale est lancée aux i foule d\u2019admira- i i ~N < teurs dan plus d'un pays e des res du Québec pias es et re parents ainsi qu'à leurs enfants en bas âge.tions est marquée au coin tion d\u2019 cette occ ébécoi \u201cdans le A fferentes ® bibli othè.Peut-être qu\u2019à l\u2019occasion de cette semaine particuliè- : _ de ce méme talent.Au ques publiques Cet événement poursuit un double objectif, ue qui feront om.broux se ront les Cowansvillois de toute * de de Je 9 rd ede ie ee ok À ee I de Ie Te Fe TIT FE III venus volumes JOIN ue grande popularité parmiie-po x LA VOIX DE L'EST | Le ) plain OO x célèbre FANNEE INTERNATIONALE DE L\u2019ENFANT » x en vous offrant 200 BILLETS (d'enfants) ENS = PTT TTS TTT TTT TT Te x pour assister au Cirque GATINI, Vo) Vo LE SAMEDI 12 MAI A 16H.00 \u2018| H x - Co - by : » x | 3 pe 3 CONCOURS ; lé x > Can [e x A COLORIER | fo x \u2019 : fc \u2019.: » x | | 1 HM * N77 Les moins de 13 ans ~~ .pe x 0 LA - coloriez le dessin.et '.1% x Pg pr faites parvenir a ' 1 [2 AY À l'adresse indiquée ' \u2019 x pie b ci-dessus: : + | x = o a | - 11% BASE EN CIMENT.GARANTIE CONTRE TOUT 3 Nal MEG avenues 1 7 éme phi; gg 2 Jd CO 190 F oo , ADRESSE £ \u2014 APP.te M \u2019 = x (> HALE ! Participez au concours RANDY QUE.1 VILLE CODE POSTAL 1 yg FOYER D-NICK-GRONDIN x Es et gagnez un billet pour \u2018 ; ! TELEPHONE\u2014 AGE 16 CERTA GRANB J voir le cirque.fer om meee === mee =-2 Tél: 378-2346 NRA EEE cmApET VE a I» v £4 A & r ZL a5 as GR TROUVE S ERREURS 0) SEE ER 8:5 AN © au we: 2.i./ an RCI.7emens I ET ok ES A X u / ° ° Ek AE ARRAN ALIRLAZ TIANA O Pour lire ce message, il te faut remplacer les cercles par des lettres.~~ Le message se lit horizontalement et les mots sont séparés par des petites cases, noires.: C nL rrr C MOT DE 8 LETTRES SUPERSTITION O A G nuage CL apergu \u2018 gaffe 0 Dan 7 8 9 10 11 12 avale guide ogres 1l\u20acElsitu|1|/P/L/E| Z/I/E T 9 A P LEE ; fel balai hier paten G|F|L|A|A,E E|/P|M|A|R|E bateau I piège 3/a/|R|1|O/v|E|R|P/P|E|Ss/C _ esoin impie révoir à C RE 1 RTE alujelv/rja|E|H)C|IJAJE|R NO 47 | caché leurre rampe 5SininlEltu[tL|E|H|C/ E|E|/R|A LS - : chat noir liens rouler sf rin : JOUONS AVEC LES CHIFFRES credule M 5 IjUJEJA RC A JU B|F | VOIR LA LISTE cruel malheur: sorcier QM e|u|nN|O|T|O|M|R|A|C|O|E Utilisez la SOUSTRACTION et le DES GAGNANTS DE CETTE SEMAINE hell menace T 8 LI 1lelnislTILIEIUIRICIE nombre=code 49.DANS LA VOIX DE L'EST echelle e i pré OCHAIN énerve Noe Grete Ulslolulrlel To] Tlele]F Trouvez 2 nombres dont la différence est DE LA SEMAINE PR E, ennuis nerfs veine M O1 11 - 49 et encerclez-les (exemple: 89 et 40).F VOIR 1 : A|L|A[B|U 5 PjL|F Répêtez cette opération jusqu'à ce qu'il farce Me des jeux RIE|G|I|B|A|N|L|O|A|[N]A ne reste, dans la grille, qu'un seul fer à cheval dans les pages 12 Rlelclalnlelmlelolzlulse nombre gui ne peut être encercle, fortune 2; .frappe classées; \u2014 Ce dernier nombre est la solution du.jeu.NOINCIS LE CHIFFREZ SEULEMENT.CHAQUE SEMAINE 25 LETTRES SERONT TIREES AU : , SORT POUR DETERMINER LES GA-_ |.GNANTS.E ; Ps / Bn 20 NOM: .occorcrsrsssacsoscsosecnse ssneRIRsCRRICOENRS .Expédiera à: LA VOIX DE L'EST ; 136 PRINCIPALE GRANBY P.Q.PAGES A VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 5 MAI 1979 .\u2018 à \u2019 a ° - à A + \u2018 t 270 | Vigneault lance - .e æ 2 .; Shefford; M.Denis Clou- p i .crêpes de-cousine Albertine, et bien d'autres recettes en- us - S ON d el ni el - ne 2 .core à base d'oeufs, de poisson, d'agneau, de boeuf, de tier, organisateur du con- ° -veau, de porc, de volaille, sans compter les sucreries qui gres.- : raviront le palais de tous les gourmets : 4 -QUEBEC (PC) \u2014 Le qui a été Te ma=tr i A espa- ecettes traditionnelles du temps des sucres, un docu- premier lancement du vre-de ce livre-disque.ce et d'importance que le ment précieux pour cuisinière-québécoise-qui-sera-heu-\u2014 A \\ Be-Saloh'du Livre de texte: il s\u2019agit de dessins reuse de retrouver dans ce livre une partie du patrimoine.quatre saisons de Piquot che destine au jardinier débutant, intermédiaire ou expert .''dédié a tous les enfants son quatrième ouvrage: Le potager.x s * : a one men Jue -~ ; Dans ce livre vous trouverez doutes les informations et -X SPECTACLE ENTIEREMENT NOUVE AU » : | pa : es conseils qui permettront de faire un potager dont vous .peintre Hugh John Bar - Concerts Conrad Letendre serez vraiment ier.Qu\u2019il s'agisse des outils.accessoires, x L » rett, illustre magnifi- ati .rent buon l'Année de SAINT-HYACINTHE-Les Grandes orgues de la 4é1a Bréparation du terrain, Cu cho des légumes, de la 4c g\u2014\u2014 EB ~ _ | sonne de [ , Un visiteur belge La Télévision communautaire de Granby a reçu un visiteur belge, en la per- .Michel Hu- bin, journaliste au \"\u2019Le Soir\u201d de Liège.M.Hubin a rencontré les responsa- - bles de l'organisme gran- en dans le but précis d\u2019écrire un reportage sur les télévisions communautaires au Québec.Il a choisi Granby puisque, semble-t-il, son infrastructure s'avère des plus sé- \u201cTieuses.Il s'est également intéressé.à l'équipement et \u2018au fonctionnement en général.\\\u2014 | Sa \u2014 Recettes traditionnelles du temps des sucres | .Recettes traditionnelles du temps des sucres de Gaby - Croft, livre publié aux Editions Libre expression, 38.96.Jadis, nos grands-mères savaient tirer parti de la récolte d\u2019eau d'érable pour préparer de savoureux petits plats qui avaient pour point commun la très grande simplicité e leur mode de préparation.Parmi toutes ces recettes, transmises de mères en filles, Gaby Croft a choisi de retranscrire, dans Recettes tra- ditionneles du temps des sucres, celles qui sauraient le \u201ctrefois à la cabane a sucre.; Voici donc une bonne recette de soupe aux légumes, un jambon préparé à la mode de grand-mère Marie-Anne, des ~s Québec a été consacré cette année au dernier- né du prolifique auteur québécois, Gilles Vi- gneault.- Son livre-disque Les l\u2019enfance sur laquelle le Salon\u2018 du livre a voulu mettre l\u2019accent.Vigneault entame avec ce livre-disque de contes imagés âne nou- - velle carrière en quel- tout à fait exquis pleins de couleurs et des vastes hori- Zons.Le peintre Hugh John Barrett signe les nombreuses illustrations du livre \u2018 Le Babill-Art Le potager [ Le potager de Marc Meloche, publié aux Editions Libre expression, $6.95, en vente partout.Après tout ce qu'il faut savoir sur les plantes intérieures, les arbres du Québec et les champignons, Marc Melo- culture proprement dite, ou encore des maladies, des insectes, des soins à donner à vos légumes, Le potager sera pour vous un guide précieux grâce auquel vous redécouvri- Tez la saveur unique des légumes frais, tout en économisant et en profitant du soleil de l\u2019été.Marc Meloche a divisé son ouvrage en trois parties.La prémière traite des notions de base du jardinage et propose au débutant un modèle de potager facile à réaliser.Cathédrale Inc.organisent une série de concerts de musique classique.Le festival porte le nom de Festival Conrad Letendre qui était un organiste et professeur reconnu a Saint-Hyacinthe et qui est décédé il n\u2019y a pas tellement longtemps.L'organisme a été créé essentiellement pour subvenir à l\u2019entretien de l\u2019orgue et pour recréer une * que sorte, celle d'auteur vie culturelle et artistique dans la ville maskoutai- Dans la seconde partie, le modèle de potager suggéré : et d@ raconteur de con- ne.01 fait appel à des légumes qui exigent plus de soin et l'au- tes pour enfants.Un premier concert a eu lieu le mercredi 2 mai, teur vous entretient de la lutte contre les maladies et les Les quatre saisons de concert qui a été donné par la Grande chorale et insectes.Piquot, ce sont quatre \u2018 contes - saisonniers remplis d\u2019histoires de - pont, de cerf-volant, de trésor et de renard.Il y a deux héros: Pi- \u2018quot, un enfant de cinq ans tellement québécois * qu\u2019il en devient un en- - Lfant du monde entier, -\u2014 \u2018\u2018un petit bonhomme dans l\u2019hiver\u2019\u2019; Tobie, lui, est un vieillard aussi - sage que solitaire qui _ dans le secret de sa cabane en bois rond va in- tier le petit bout d\u2019homme a deux ou trois grands secrets de la nature qui peuvent se ré- \u2018sumer en un mot: le merveilleux \u201cdes \u2018gestes quotidiens.Vigneault raconte la rencontre de ces deux étres dans des contes faciles d\u2019acces, fascinants, dans la langue riche, authentiquement québécoise, du poète de la Côte-Nord.\u2018 C\u2019est aussi Vigneault qui patonte l\u2019histoire sur le dis- que-microsillon, lui dont le rand conteur Raymond vos a déjà dit qu'il le tenait pour \u2018\u2018un conteur extraordinaire\".\u201cJ'ai toujours raconté des histoires à mes enfants\u2026 J\u2019en ai des courtes, j'en ai des plus longues: les lus courtes sont les meil- eures, surtout quand on les raconte à chaque fois différemment'\u2019, a confié Gilles Vigneault en entrevue.C'est Claude Fleury des Nouvelles éditions de l\u2019Arc NOMINATION 241 ds Luc Messier | Monsieur Pierre B.Fec- teau, F.LIL.C., F.LM.L, directeur général.adjoint pour les opérations d'assurance générale, fait part de la nomination de M.Luc Messier au poste de représentant dans la région | de Granby.Le bureau de | M.Messier est situé au 360, rue St-Jacques, Praza Granby, à Granby (tél.372- 1117)., La compagnie d'assurance ÉDILES COOPERANTS offre une gamme complète l\u2019Ensemble vocal de la faculté de musique de l\u2019Université de Montréal, sous la direction de Jean- Francois Sénart.\u20ac Les autres séances musicales se dérouleront les 16 et 30 mai ainsi que le 13 juin.Les programmes de ces soirées seront très bientôt annoncés.MOI JE VOTE Enfin, la dernière partie s'adresse exclusivement aux jardiniers qui ont fait leurs classes.Ceux-là pourront sans .Mal abandopnner à leurs enfants le soin des tomates pour s'intéresser à la culture des endives ou du cresson.Le potage, un livre écrit par un expert également qui s'adresse au lecteur dans un langage simple et clair, afin qu\u2019il soit possible à tous de connaître la satisfaction d\u2019une bonne récolte.i 1400 oreilles dé \u2018\u2018criss\u201d\u2019, comme le grtand-oncle Ferdinand ai- - mait les préparer, les fèves au lard de la tante Yvette, les EE par Ginette LAURIN IEEE mieux faire revivre la chaude atmosphère d\u2019un diner d;au- 3 ~ * Revue mensuelle La société historique du comté de Shefford a profi- \u201c té de la tribune du 13e congrès de la Fédération des Sociétés d\u2019histoire du Québec, tenu à Granby, pour lancer une revue mensuelle qu'on trouvera désormais sur les étagè- i Tes de la Maison Vittie.Ont assisté à ce lancement: M.G-H.Dagnau, président de la Fédération des Sociétés d'histoire du Québec; M.Paul-O.Tré- panier, maire de la ville hôte: M.Richard Racine, résident de la Société istorique du comté de AA.( Photo C-Line Jobin) - | _J edd dk ede de dr dk kkk Ak kk Rk SCOTT.JE VOTE POUR UN HOMME QUI A PENSE AUX PETITS PROPRIÉTAIRES ET A CEUX QUI REVENT DE LE DEVENIRI Gérald Scott et le parti progressiste-conserva- teur proposent un programme qui permettra aux propriétaires de maison de déduire de leur revenu, l\u2019intérêt sur hypothèque ainsi que la taxe foncière.= 1 Cette proposition, en plus d\u2019alléger le fardeau des propriétaires actuels, permettra à un grand nombre de travailleurs de posséder la maison dont ils rêvent et ainsi mettre fin à une injustice qui persiste depuis trop longtemps.N dans Shefford + E GERALD SCOTT.c\u2019est PHomme - Candidat progressiste-conservateur + 1 EY REREREN $ 199 DE néoucion SUR TOUT BILLET ACHETÉ AVANT LA VENUE DU CIRQUE GRANBY Les 12 et 13 MAI aux GALERIES de GRANBY SAMEDI LE 12 16h et 20h en collaboration avec LE CLUB OPTIMISTE DE GRANBY Billets en vente chez: J.Gervais Sports \u2014 Photorium Authier & Frères \u2014 Banque de Montréal _ (St-Charles & Principale) Maison Montcalm \u2014 Mon Fleuriste Pharm.Marcel Chabot \u2014 Télécran Inc.Boucherie Ménard \u2014 Comptoir B.M.(Denison) (*1.00 de réduction si acheté avant le cirque) Représentations DIMANCHE LE 13 13:30h \u2014 16:30h \u2014 20h Mercerie Monsieur B__.| frevsrnsrees x x x « x x x + x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x + BR x x x x x * RM AH RH MM MMM M MM MMM MMM MM MM MM MM d-assurance-vie et A d'assurance générale.= * \u201ca ) là VAIY NE VERT \u2014 RAMEN: & MAI 1070 \u2014 PA æ \u2019 4% à à x 5008 LE GRAND CHAPITEAU x + x x x _.\" oro i HE = go AE, se Fe M.à 4 Ck en?SA À Ge ba RL TR la Si e, fet ® Serre sed oe 2000 eo < O x m D oO L m U m HCH I ICI 2° Rs p'occasion - UNURGENT BESOIN = S'IMPOSE CHEZ NOUS = Etlonvousdonne 3 les meilleurs ét Tee ce 202$ 22° .- AAA CA A ; \u2018échanges! .vetcotensastootoute0, pee tete ee eeleele eo\" or elon aedsedenioe ui ACL PUR .y CN LJ] 2 les TE .oe oe Ld S2eele ose ot 00?° .ee .ze \u2014.voges v = Lenuméro 1001 À = un dans la CHEVROLET - OLDSMOBILE LTEE i c éclon mr PEER es 1e 5 .es RE .2.Û see ACTE Te Seed esse lene Sauce tie See 00700 00 700700700700 setsessens Que .AIA oot a%0e 0, ° ° AR o'te te ® ace oo.OS eT, oe me A > ten = PATES OOD FOO EE ce tesd nen seleeteseeond CEGEP-GRANBY SERVICE DE L'ÉDUCATION AUX ADULTES COURSDUSOIR ______ AUTOMNE 1979 : d\u2019admission TECHNIQUES ADMINISTRATIVES FINANCE (DÉBUTANT) Le programme \u201cFinance\u201d en techniques administratives vise à: \u2014 préparer l'adulte à occuper des postes au niveau Intermédiaire au sein d'une entreprise Industrielle ou commerciale, ou à oeuvrer en milieu public et para-public aussi bien que dans les diverses organisations de crédit.\u2014 amener l'adulte à posséder des connalssances spécifiques en comptabilité et en finance.\u2014 amener l\u2019aduite à être en possession d'une ouverture d'esprit suffisante et d'une capacité d'adaptation aux changements qui lui permettront d'évaluer et de résoudre les composantes des problèmes qu'il affrontera.\u2014 amener l'adulte à posséder des connaissances générales en administration, gestion du personnel, fonctions de l'entreprise, économique, marketing.\u2014 l'obtention d'un certificat (C.E.C.) d'études collégiales DURÉE: Trois ans, deux soirs par semaine COMPTABILITE (RECYCLAGE)) Ce programme \u201cComptabilité\u201d en techniques administratives vise à: \u2014 permettre à l'étudiant d'acquérir les connaissances théoriques et pratiques relatives à la comptabilité dans divers types d'entreprises \u2014 permettre à l'étudiant de se familiariser avec |\u2019 \u2018utilisation des informations comptables à des fins-de gestion et de décision administrative.: \u2014 donner une vue d'ensemble des lois régissant l'activité a entreprise \u2014 l'obtention d\u2019une attestation d'études collégiales (8 cours) DURÉE: Un an, deux soirs par semaine - CONDITIONS D'ADMISSION : \u2014 avoir terminé sès études secondaires ou posséder une formation jugée adéquate \u2014 être un adulte, c'est-à-dire dépasser d'une année rage légal de fin d'études au Québec.- COUT DES COURS: Aucuns frais de scolarité DEMANDE D'ADMISSION: Afin d'éviter la période d'affluence du mois d'août, vous pouvez immédiatement faire votre demande d'admission pour l'automne 1979, en écrivant au Cegep ou en téléphonant à: 372- 5086 odyra-sets Nous vous fournirons toutes les informations requises sur les programmes offerts ainsi que sur la façon de compléter votre demande d'admission.INFORMATION: ~ Secrétariat des cours aux adultes 50, rue St-Joseph Granby, P.Québec J2G 6T6 % a Téléphone: 372-5086 372-6614 INSCRIPTION: Jusqu'au 10 août (de préférence avant cette date) N.B.Nos bureaux seront fermés en juillet.\u2018 PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 5 MAL 1970 b a) , .' ; 4 ' \u2018 ; \u2018 par Ginette LAURIN HEED Les Lapierre nous rendent visite y \u201c \u2018Paul et Danfel Lapierre se- ; ront avec nous le mardi 8 mai, à compter de 20 heu- - res 30, au Cégep de Gran- ç by.Natifs de - Paul et Daniel vont interpréter des \u2019\u2019tounes\u2019\u2019 du environ un an et demi, ils ont visité plusieurs endroits à travers la province.Au printemps 78, ils ont enregistré leur premier 45-tours sur lequel on peut entendre * deux leurs propres compositions qui sont \u2019\u2019Soleil et mer\u2019\u2019 et Le grand Ri- vert\u2019.~ Du talent à revendre Les élèves en diction et ex- ression dramatique, de \u2019école de Mme France Ar- bour-Gavran, ont démontré beaucoup de talent lors d\u2019un court exercice public ui terminait leur saison à activités.Cette saynéte 2 par des enfants de 4 à 13 ans.En soirée, les adultes et adolescents ont également eu droit à leur représentation sous le regard critique de parents et amis.Photo Serge Ruel) Un autre succès! Photo-Loisirs '79 a rempor- Æ té un autre éclatant succès 4 avec son exposition qui a \u201ca Tegroupé, cette année, plus /$ de\u2018140 photographies.Ces \u201c+ tableaux ont été réalisés, à partir de différentes techniques, par les élèves qui ont suivi les cours de.M.Robert Lorange, professeur de photographie aux Loisirs de Granby Inc.Sur notre vignette, deux visiteurs admirent une photographie qui met en vedette une jeune Granbyenne qui a, d\u2019ailleurs, l\u2019âme et les talents d\u2019une artiste, Mlle Lucie Chapdelaine.(Photo C-Line Jobin) CEGEP-GRANBY SERVICE DE L'ÉDUCATION AUX ADULTES _COURSDUSOIR AUTOMNE 1979 \u201cFaites votre demande d\u2019admission immédiatement\u201d TECHNIQUES DE SECRÉTARIAT SECRÉTARIAT (DÉBUTANT) Le programme en \u201cSecrétariat vise à ~~ \u2014 permettre à l'étudiant de se sensibiliser à la vie économique, au droit des affaires et à l'organisation de l'entreprise compléter la formation par des activités en techniques de secrétariat et en language de l'administration .\u2014 l'obtention d\u2019un Certificat d'études collégiales DURÉE: Trois ans.Deux soirs par semaine FORMATION DE SECRÉTAIRE (RECYCLAGE) Le programme \u201cFormation de secrétaire\u201d vise à: permettre à l'étudiant d'acquérir des connaissances sur son milieu de travail rendre l'étudiant capable de techniques élaborées de travail .développer chez l'étudiant une meilleure compréhension des problèmes de communica- tlons humaines et des phénomènes de groupe l'obtention d'une attestation d'études colléglales (9 cours) DURÉE: Un an.Deux soirs par semaine.CONDITIONS D'ADMISSION: \u2014 avoir terminé ses études secondaires ou posséder une formation jugée adéquate \u2014 être un adulte, c'est-à-dire dépasser d'une année l'âge légal de fin d'études au Québec COUT DES COURS: Aucun trais de scolarité Afin d'éviter la période d'affluence du mois d'août, vous pouvez Immédiatement faire votre demande d'admission pour l'automne 1979 en écrivant au Cegep ou en téléphonant à: 372-5086 ou 372-6614.Nous vous fournirons toutes les Informations requises sur les programmes offerts ainsi que sur la façon de compléter votre demande d'admission.INFORMATION: Secrétariat des cours aux adultes 2 50, rue St-Joseph \" Granby, P.Québec ' J2G 6T6 | Téléphone: 372-5086 ou 372-6614 INSCRIPTION: Jusqu'au 10 adût (de préférence avant cette date) N.B.Nos bureaux seront fermés en juillet.atashquan, genre folklorique.- Depuis .2 AN EE NE ew \u2018FF 2» DUSTY » WW i .précler davantage le patrimoine régiônal.À - wu W we PN ec MyM me we mt a os a RY + .Le Babill-Art diants et étudiantes des écoles du Verbe Divin et de da Présentation de Marie ont décidé de se prendre en main et de fonder une troupe de théâtre indépendante Le Village d antan ACTON VALE-L'un des buts de la Société des Six Cantons d'Acton Vale est de faire connaître et tap in, une conférence sera présentée à toute la population le lundi 14 mai sur le Village d'antan, près Tes.de Drummondville.> Ainsi, dès'la présentation C'est M.Claude Verrier qui parlera de cette im- de la pièce PL} Sté s'appelle portante réalisation dont il est un des principaux - promoteurs.» cois Marcel Dubé, le groupe déjà en place grâce aux écoles en question devien- La soirée d\u2019inf ti 1 and soirée ormation aura lieu dans la grande dra le théâtre Cenfon.salle de l\u2019hôtel de ville d\u2019Acton Vale et débutera à - 20 heures.Rappelons que la Société est ouverte à toutes les personnes qui s'intéressent au passé et - au patrimoine local ainsi qu\u2019à la énéalogle.On : t s\u2019inscrire en s\u2019adressant a .LaBrè- qe tél: 546-2093 ou à Mlle H.Desmarais, \u2018tél: 546- Le nom a été choisi par les membres de la troupe qui sont actuellement à court d'argent\u2026 Le but formel du théâtre Cenfon est de permettre aux étudiants ,Ëuniquement, lus des membres individuels, la Société des Six antons peut compter sur le précieux appul de membres coopérateurs.l'expérience du théâtre.Les recrues pourront, par ailleurs, être inscrites à différentes écoles de Gran- by, non seulement au Verbe Divin et à la ntation de Marie.Concert de musique BEDFORD\u2014\u2014 Le 6e Bataillon du Royal 22e régi- de musique, sous la direction du lieutement André C.D., le samedi 5 mai, à 20 heures 30, en l\u2019école élémentaire Butler de Bedford.Ce concert aura lieu au profit de l\u2019Harmonie de Bedford.\"Le coup de pouce, nous l\u2019avons eu de nos institu- mais nous marcherons seuls, créant notre propre troupe\u201d, a fait savoir Mlle Diana Merlini, une des .principales initiatrices du projet.Au profit des Fétes MONTREAL\u2014\u2014 La Société des loteries du Québec (Loto-Québec) a lançé Loto-tourisme, une nouvelle loterie instantanée dont une partie des profits seront virés par le gouvernement du Québec pour défrayer les coûts des Fêtes nationales.principe du jeu est entièrement différent des loteries précédentes, bien qu\u2019il suffise encore une fois de découvrir un billet à \u2018combinaison cachée\u201d une première pièce qu\u2019ils pour savoir sur le champ si l\u2019on est gagnant ou ont pratiquée dans le cadre non.de leurs activités para-sco- \\.J laires.\"L\u2019été s\u2019appelle Julie\u201d de Marcel Dubé sera jouée au Cégep de Granby Si c\u2019est brisé, | Nous réparons les 18 et 19 mai et à Mas- sey-Vanier, à Cowansville, Vous-avez-une idée, Nous fabriquons le 17 mai.J.REGINALD GRONDIN NC.Atelier de bricolage Bois - Métal - Soudure 782 - ler Rang Est - 378-1543 - Ste-Cécile de Milton P.S.nous ramassons et livrons Entre-temps, toutefois, les.étudiants présenteront n'a pas été précisément défini.Les pièces québécoises semblent, cependant, attirer particulièrement l\u2019attention des membres de-la troupe.La preuve: après l'interprétation d'un Dubé, meme) berte et 4 Zeole deDanse Gil ndre 280 Ave.HOULE (rue LEGER) GRANBY a E DANSE «+ p DANSE 0g GRANBY \u2014\u2014 Les étu- .des activités para-scolai- Julie\u201d de l\u2019auteür\u2019 québé- de faire connaissance et - tions scolaires, mais désor- | Le répertoire du Cenfon jrésentera du Barbeau, lement à la fin du \u201c9 ~ nn e mois d\u2019aolt ou au tout début de septembre.« 8 + n + + \u201cJai le goût dem \u2018aMusée.\u201d\u201d VALCOURT\u2014 \"J'ai le godt de, m'aMusée\u2019\u2019, tel sera le \u2018logan de la semaine des musées québécois qui se tiendra du 11 au 18 mai.S'inscrivant dans le cadre de l\u2019Année internationale de l'enfant, la Semaine des musées du Québec veut donner a l'enfant une place de choix, le rejoindre sur son terrain, ser, le connaître et répondre à ses besoins de création et d\u2019expression en l'amenant à découvrir le musée à travers son propre monde.La galerie d\u2019art du Centre culturel Yvonne L.Bombardier, a Val- court, tiendra donc une hat ce moment alors, le éâtre Cenfon montera sur la\u2019scène à titre d'un 0 a nisme indépendant, à non lucratif.Auditions : Tous ceux et celles qui .voudront joindre les rangs de cette troupe en voie w | 2 des Te Le - ios al.Ae.A AEA AE * par Ginette ATT ms Nouvelle troupe de héâtre à Granby d'expansion pourront le faire en se présentant à des auditions.Ces séances d'essai seront annonçées par les responsables qui espèrent attirer le plus d'étudiants et d\u2019étudiantes possibles.l\u2019apprivoi- exposition des travaux que les enfants de l\u2019école élémentaire de Val- court ont exécuté au cours de l\u2019année.scolaire.Egalement, une salle aux trésors réunira des.pièces précieuses ou de collection appartenant aux enfants qui voudront bien les prêter pour la circonstance.De plus, des ateliers d'animation culturelle seront ouverts pour permettre aur enfants visiteurs de s\u2019initier 4 la musique, danse et expression dramatique.Ces ateliers fonctionneront les samedi et: di-' manche 12 et 13 mai, de 13 à 17 heures.21\u20ac et IC LEUR! Coe DE DISCOTHEQUE oy ATTENTION: Cours Spécial en Disco\u2019 (5 leçons) SOIREE DISCO \u2014 DISCO VACANCES INSCRIPTIONS ET PREMIER COURS: MERCREDI SOIR LE 9 MAI 4 8.00 p.m.Permis no.390511 \u2026 DIWACO INC.VENTE \u2014 SERVICE \u2014 RÉPARATION \u2019 - 2 97 principale Ste Cecile de Mitton Tél .3 7 8-0060 Deposttane ta att et la gariune comp eds conçus pour rendre foul facile IMPORTANT Club Aramis Granby Inc.INITIATION DIMANCHE.LE 6 MAI 1979 (degrés conférés par l'équipe - Jean Rousseau de Granby Soirée des candidats CE SOIR AU DOMAINE ARAMIS rt rt tt PROT ÉCEZ _ Prévoir l'imprévisible, c'est placer un ou plusieurs détecteurs de fumée aux points stratégiques d'une demeure, c'est apprendre aux enfants \u201cquoi faire\u201d en cas d'incendie, c'est avoir à portée fe AVIS- E AVEC UN DÉTECTEUR résidences canadiennes.Ce supplément avait cependant été mis sous presse da isolation thermique.des résidences canadiennes, dont loffre originale se lisait \u2018jsubvention.couvrant les % du coût des matériaux d'isolation {jusqu'a concur- |canadiennes permettra aux propriétaires admissibles d'obtenir un rabais équi- - [domicile a été construit avant 1961 AVIS IMPORTANT AUSUJETDE L'ANNONCE ESSO*/FIBERGLAS CANADA PUBLIEE DANS LE SUPPLEMENT DE CE JOURNAL L'annonce publiée en quatrième page de couverture par Esso et Fiberglas Canada contient une offre qui vous dit comment économiser sur l'isolant et le mazout, et qui se résume ainsi: \u2019 \u201cLorsque vous achèterez de l'isolant rose Fiberglas Canada, en nattes ou en rouleaux, chez votre marchand de matériaux de construction, Esso créditera, 10% du coût de votre isolant F iberglas** à à votre compte de mazout Esse\u201d.L'annonce se reporte aussi au Programme d'isolation thermique des comme suit: \"Si votre domicile a été construit avant 1946 et qu'il ne se trouve pas dans un immeuble de plus de trois étages, vous êtes probablement admissible à une rence de $350)\" La nouvelle offre du Programme d'isolation thermique des résidences valent à 100% du coût des matériaux d'isolation (jusqu'à concurrence de $350) plus 4 du coût de la main-doeuvre (jusqu'à concurrence de $150) si leur Il est donc plus intéressant que jamais de voir à l'isolation de: sa maison.Tirez plein avantage de la nouvelle offre gouvernementale alors que vous pouvez encore obtenir le rabais Esso sur votre facture de mazout.Si vous désirez de plus amples renseignements, communiquez avec le Confort au foyer Esso ou votre vendeur de mazout Esso.*Esso est une marque déposée de La Compagnie Pétrolière Impériale Ltée *Fiberglas est une marque dépusée de Fiberglas Canada Lirnitée COMPAGNIE PÉTROLIÈRE IMPÉRIALE LTÉE PROTÉGEZ Vos HS AV EC ASSURANCE- \u201c PRÉVOYEZ L'IMPRÉVISIBLE AVEC WAWANESA- l'incendie.appareils électroménagers, bijoux et autres effets personnels.De plus, vous pouvez obtenir des frais de logement temporaire si vous êtes chassé de votre maison par END INC réservoir à eau chaude, du système de chauffage oude plomberie; le bris de glace - accidentel ou par vandalisme ou - versez un acompte et payez en plusieurs fois.Sur simple coup de téléphone, un - main un extincteur, c'est faire touf .pour éviter le pire.et limiter les dégâts.que l'on soit propriétaire ou locataire.Prévoir l'imprévisible, c'est encore choisir une bonne assurance- incendie a risques multiples.que vous soyiez propriétaire d'une maison unifamiliale, d'un duplex * ou dun triplex, ou locataire.Et Wawanesa vous offre une bonne protection tout en vous permettant de réaliser des économies.Avec Wawanesa, en cas d\u2019incendie, vous êtes couvert pour votre maison et ses dépendances .(garage, remises, etc.), ainsi que pour vos vêtements, meubles, Responsabilité civile.Votre famille et vous-même êtes couverts en cas de blessures corporelles ou de dommages matériels causés à des tiers par des actes personnels involontaires.Vol et vandalisme.Pertes subies en cas de cambriolage et de dommages matériels causés à votre maison et à son contenu.Vol avec effraction dans votre voiture.Autres risques couverts.Dommages causés par la grêle, la foudre et le vent; la chute d'objets sur la maison, un avion ou encore un arbre et tout véhicule; une explosion, la fumée, l'eau provenant d'une rupture de lors d'une émeute.: représentant de Wawanesa vous Et avec Wawanesa, vous pouvez donnera tous les renseignements - bénéficier de facilités de paiement qui vous perkgettent de vous assurer au maximum.Pas de grosse somme à verser d'un seul coup.Si vous le voulez, vous EE TES Sans obli ations! | Postez ce fadresse du centre de'service Wawanesa | le plus proche de chez yous.nécessaires.Îl répondra à vos questions èt fera un devis, le tout sans frais ni obligation de votre part Etil y a 25 centres de service dans toute la province: Wowanesq Notre représentant vous appellera pour vous donner le cout d'une assurance pour i propriétaire [_] | Nom Adresse Lee een = : locataire [_] Co | 1 Code postal.: | 1 ; LA VOIX DE L'Est \u2014 SAMEDI 5 MA 1979 \u2014 PAGE 11 pa - - ; 3 » \"~ visible Nes Baie-Comeau 2 Vi pré < « Rimouski voyé i \\ GRANBY Chicoutimi J Pre prenet ae auto \\ 333, rue Principale Rouyn-Noranda rummondvile ; me assUTE D.\u201cTél: 378-7171 p Granby \u2018 Wwawanes?Sherbrooke Soles « VICTORIAVILLE DRUMMONDVILLE SHERBROOKE Ste Foy ee \u201c Lame T TR ; 17B, rue:de-Coursol 356, rue Brock 2343 ouest, rue King \u2018St-Jérôme .os ir oe Tél: 752-9650 Tél: 472-6165 Tél: 569-9889 Trois Rivières ; \"wd Ouvert du lundi au mercredi de 9h.à 17h.Le jeudi et le vendredi de 9h.à 21h.Victoriaville ' ER\" AS = dé See mde ses See deere 2 rr CIC IE 4 Art dimension: cours et » + \u201catelier libre de travail \u2026 Par Ginette LAURIN Granby \u2014 Art dimension, c\u2019est d\u2019abord et avant tout des cours de formation artistique.Puis, c'est aussi -un atelier libre de travail.Plutôt jeune encore dans la société grañbyenne, Art dimension, un nouvel orga- A ( \u201cveut s'impose nisme à but non lucratif, r absolument afin de combler une lacune dans le monde des arts à Granby.Selon les principaux responsables et initiateurs du rojet, René L'Heureux, ancine Câté, Denise Va- chon et Jeannine Lamou- reux, il s\u2019agit, en fait, de démocratiser l'art, plus spécialement dans les domaines du dessin et de la inture, afin de rejoindre e plus de gens possibles.\u2018atelier libre de travail s'inscrit, .d'ailleurs, dans.cette ligne de pensée qui veut regrouper fs artistes | qui font de leur art beaucoup plus qu\u2019un passe- temps.; Une première session d'activités vient tout juste de se terminer par un vernissage des toiles réalisées par les membres de Art dimension.Les tableaux, comme nous l\u2019a expliqué -M.René L\u2019Heureux, professeur, sont en général des études, des recherches qui = permettent d\u2019évoluer davantage dans ce secteur de la peinture ou celui du des- 8 tir d\u2019un programme mis de l'avant par l'Université du Li Québec et bâti par M.L'Heureux lui-même et un autre professeur.Notons Le cours se donne à par- oy Be SY e LAURIN EEE.~~ ue M.L'Heureux est x Cu JT ranbyen et qu\u2019il connaît, (Photo C-Line Jobin) par le fait même; les be- Lors du vernissage de Art dimension, les visiteurs ont pu admirer ce genre de peinture qui sort vraiment du TA soins du milieu en matière traditionnel pour s'inscrire dans un mouvement d'étude, de recherche.C'est d'ailleurs un des buts du nouvel - d'art.organisms.Le quartier général de l\u2019organisme est situé à I'Imperial Tobacco, bétisse désaffectée qui abrite plusieurs groupements qui en font presque le centre cul- @NOUVEAU À GRANBY GB \u201cir L'ACCIUNCTURE Atelier libre k = ; La = ibe sre PEUTVOUSAIDER | L'acupuncture est une science millénaire dont la pratique consiste à implar:ter de très fines aiguilles sur des points très précis du corps humain.La puncture\u2018de ces points engendre une action qui agit-selon les propriétés des points utilisés.L'énergie de l'homme voyage le long de circuits bien définis appelés méridiens.Ces circuits circulent au niveau de la peau et se rendent en profondeur jusqu'aux divers organes.J participer pourront également s\u2019y rendre les mardi, mercredi et jeudi, de 19 à 23 heures.: Une minime cotisation ($8 par mois) sera exigée des artistes qui voudront bien prendre I'habitude de fréquenter l'endroit qui se veut un rassemblement de Ces méridiens transportent ainsi l'énergie qui fait fonctionner tout l\u2019organisme.Etant donné que les points d\u2019'acupuncture sont situés sur ces méridiens; on peut régulariser Je flot d'énergie circulant dans les méridiens et en poncturant certains points précis, on agit sur l\u2019ensemble de l'organisme humain ayant pour effet d'améliorer ou installer personnes vraiment enthou- la santé.signées, Dassioméss ale- Guérison Amélioration - Guérison Amélioration ment précisé qu\u2019on ne tou- \u201cAlcoolisme 85% 15% Anthrite 5% 85% Bh che qu\u2019à la peinture et au Tabagisme 90% 10% Névralgie facial 55% 30% dessin -pour l'instant, mais Nervosité .88% 12% - - Névralgie trilumeau 80% 20% que Art dimension souhaite Dépression 80% 16% Troubles digestifs 45% 48% aller plus loin, notamment insomnie 82% 18% Constipation 80% 10%.vers la sculpture et ce à -Rhumatisme 12% 76% Troubles menstruels 75% 25% plus ou moins court terme.Lombagie 85% 10% Troubles circulatoires 65% 30% _ Entre-temps, les gens Sciatique 75% 20% Hypertension 20% Sos \u201c - \u2019 \u201d \u2018 sthme 30% .55% Cystite .75% o Au Tlers Monde y a donc ben du monde pvent toujours se rendre Sinusite 70% 30% Incontinence d'urine .70% 20% \u2018 .J .ins % % : Le théâtre Parminou sera à la polyvalente J.-H.Lecierc, ce soir, à compter de 20 heures, dans le but de présenter une pièce tir de lundi ou s'informer allergie es foin fs Eat _ ; i intitulée: \u201cAu Tiers-Monde y'a, ben du monde\u2019.Cette activité culturelle \u2018se déroulera-dans le-cadre du rallye-Tiers-Monde.davantage en signalant 378 | -pronchite- - 20% \u2014 55% (Voici les conclusions que-publie la Revue \u2014 Parminou essaie dans la pièce d'identifier les causes du sous-développement, en prenant conscience de l'exploitation et du rap- 4561.Art dimension, c\u2019est thmattqu a ° officielle de l'A.A.Q.vol.no.1p.9-10).| port qui existe entre les deux.La troupe est désireuse également de susciter une réflexion collective sur l\u2019exploitation et l\u2019op- un départ mais on compte asthmatique I t._ } ; 1 - Pression que viveat les pays on vole de développemen : déjà sur plusieurs coureurs CLINIQUE D'ACUPUNCTURE sonnes ont suivi les cours) GABRIEL BOUCHER Dr Ac ih bh r atteindre un objectif ort valable.Le dimanche 13.mai Dernier concert de la 20 Drummond Granby TÉL: (514) 372-1458 - _J ._J de ones ine LE VRAICHOIX SAINT-CESAIRE \u2014 à la vie musicale et cul- elle, dirige deux chor- Montréal, tout ça à part Le dernier concert (con- turelle du Québec.ales paroissiales et une de poursuivre sa carriè- cert hors série) de la Marika Czolij, quant 2a chorale d\u2019étudiants à re de chanteuse.5255 OUVERTURE PROCHAINE musicales, secteur St- 4 NE Hy } 4 ps à ; 2 2 - Césaire, sera présenté en l'église de St-Césaire, le dimanche 13 mai, à 20 heures, jour de la Fête des mères.co Ce concert donnera .aux spectateurs l\u2019occasion d'entendre le Choeur Ukraina ainsi que la mezzo-soprano Marika Czolij.Peut-être que certains se rappelleront de leur participation au festival de la pomme à Rougemont, \u2018an dernier.La chorale ukrainienne et la chanteuse Marika Czolij avaient donné en l\u2019église de l'endroit un concert qui avait vive- - ment été apprécié par l\u2019assistance.Cette année encore, ils promettent une soirée de qualité avec un pro- ramme renouvelé.Des - illets seront en vente a la porte le soir méme du concert et signalons que c\u2019est gratuit pour ceux ui possèdent une carte e membre.Le programme du con- - cert se lira ainsi: \u2019\u2019Donnez, donnez\u2019, romance tirée de l\u2019opéra Le Prophète de G.Meyerbeer; \u2018Seigneur, Dieu, Sei- neur\u2019\u2019, air de l'opéra erther de Jules Massenet; '\u2019Je connais un pauvre enfant\u2019, air de l\u2019o ra Mignon de Ambrois Thomas.: a ; j CONSCIENT DES BESOINS DU QUARTIER ET DE LA VILLE HOMME D'AFFAIRES \u2026 REALISTE \u2026& surveiller, : l'ouverture prochaine de notre restaurant authentiquement chinois / polynésien 9, rue Evangéline = Denis HIVON Déjà impliqué sur la scène municipale: depuis plusieurs annees! | * Président de l'Office du Tourisme de 1974-76; * Directeur du festival Gastronomique de Granby 1979; * Membre actif de la Société Zoologique de Granby; * Membre Société Historique du comté de Shefford; * Membre des Chevaliers de Colomb; * Promotteur du réaménagement du Parc Victoria; * Citoyen assidu aux réunions du conseil municipal de Es Au piano, on pourra ; ranb ° ; ; entendre.Claudette De- % G vi _ nys-Teevin.* Participant 3 plusiours organisations socio-culturelies Notons que le Choeur oo Granb .Ukraina a été fondé en - de Granby.: | Le 1949, sous la direction du professeur Nestor Horo- dovenko, ancien directeur de l'opéra de Kiev.A l'heure actuelle, le Choeur Ukraina se pré- are pour une tournée à ravers le pays.Son but est de faire connaître au public la belle musique, sa culture et ses traditions et ainsi participer FAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI S MAI 1079 , \\ DANS LE QUARTIER No 4 AUS IAA Ve VIN I PTT Ra Ra a TG iE \u2014 LE - Par Gaétan Roy GRANBY- Il faut bien le dire, les Orioles juniors ont connu, \u2018lors de leurs deux ' derniéres saisons, Aprés une fiche de 10 victoires contre 22 défaites en 1977, les hommes de Matty Alston présentaient 1978: seulement six gains en 31 parties régulières.Il ne faudrait pas oublier non plus que les Orioles ont eu peine à trouver des joueurs durant ces deux saisons.À un point tel qu'on ne com- t guère plus d'une dizaine de joueurs, à la fin de la dernière campagne.Mais qu'estsce qui a bien pu faire renverser aussi radicalement la va- | peur après l\u2019année record de 1976?On se souviendra que cette saison-là, les Orioles, toujours sous les ordres de Matty Alston, Qu U DINE subi seulement neuf défai- -tes.Ils n\u2019avaient toutefois pas répété leur victoire de 1975, alors que le championnat des séries éliminatoires n\u2019avait pas échappé aux Granbyens.\u2019 Certains diront que les meilleurs (rappeurs tels les Mario Lachance, Yyan Degré, Michel Roger, Pierre Marchand, Pierre Lambert et Mario St- Amant ont quitté la formation presqu\u2019en même temps.D'autres verront les déboires des Orioles causé par la perte de forts lanceurs, par exemple Yvon St-Pierre, Yves Cabana et Pierre St-Jean.Enfin, les derniers souligneront que l'équipe de -1a ligue Junior Majeure du Jo n\u2019a pas de leader des années misérables.- un bilan encore pire en avaient décroché pas.depuis le départ de Mario Lachance, à la fin\u2019 de 1976.Tout en n\u2019oubliant pas les : premières raisons, cette dernière, semble-t-il, a plus de poids.Cette année, les Orioles ont pansé plusieurs blessures.Ainsi, il y a plus de joueurs qu \u2018il en faut au- - camp d'entraînement; les lanceurs semblent nom- breux, jeunes et de qual té; de plus les frap d\u2019 après Matty A ston, pourraient faire peur \u2018à quelques équipes pendant \u2018quant à l\u2019autre domaine, celui qui a le plus de poids, il semble assuré d'être couvert également.Benoit Banachowski, un colosse de six pieds et 190 Il est prêt à prendre la relève Banachowski, le leader ordi livres, remplira adéquatement le rôle de leader.A \u201821 ans, Ben, comme tout le monde a pris l\u2019habitude de l'appeler, en est à sa dernière année au baseball junior.Il s\u2019est joint aux Orioles midgets à 14 ans et a joué cing ans pour eux.Il est ensuite passé au junior, où il\u201d a joué déux ans avant d\u2019arrêter une saison.Il fait un retour cette annnée.Banachowski, c\u2019est un nom polonais.Comme de nombreux Européens, le père de Benoit a quitté son continent en 1947, soit peu de temps après la feuxième Guerre mondia- e \u201cMon père m'a toujours suivi, toujours encouragé.Je peux dire, sans crainte de me tromper, qu\u2019il a été et est toujours mon meilleur partisan.Evidem- ment, ma dernière saison junior lui est dédiée\u2019, de déclarer Ben, l'enfant unique de la famille Bana- \u2018chowski.Les Orioles, doit-on le rappeler, ont été à court (Photo Jeannot Petit) -Un colosse de six pieds et 190 livres, Benoit Banachowski est prêt à prendre le rôle de leader des Orioles sur ses s épaules.Et il attend de pled ferme les lanceurs adverses.Le Grand prix de Québec du 8 au 10 juin Duel de pilotes, non de mécaniciens QUEBEC (PC) \u2014 Une course automobile d\u2019envergure, le Grand prix de Québec, se déroulera\u2019 pour la troisième année consécutive dans la vieille Capitale du 8 au 10 juin.Une cinquantaine de pilo- ve-dotée-de-$56; - ses.En plus de la course de voitures Formule Atlantique, le programme comprendra cette année une épreuve de la série \u2018\u2018International Race of Champions\u201d (IROC).Dans cette épreuve, chaque participant doit piloter un\u2019 véhicule de modèle Ca- maro, équipé d\u2019un moteur de huit cylindres et de 500 .chevaux-vapeurs.voiture étant identique, tes participeront à l\u2019épreu- c\u2019est un duel de pilotes et \u201825e-000-de-bour\u2014non- dé-méesnicien\u201d-a-fait- - remarquer un des organisateurs.Gilles Villeneuve avait remporté le Grand Prix de Québec en 1977 tandis que l\u2019américain Howdy Holmes était sorti vainqueur en Débutant à13heures30 Deux championnats dimanche à Sanair ST-PIE\u2014La piste d'ac- 13 heures 30.Il est à noter célération Sanair présente- que les jeunes de 12 ans et ra un événement unique en moins seront admis gratui- son genre, dimanche le 6 tement.mai: le championnat Mol- son \u201cFunny Car AA\u201d et le championnat \u201cJet\u201d.Les meilleurs funny cars de l\u2019Est, versus ceux de l\u2019Ouest, voilà ce qui attend les amateurs d\u2019automobilisme.Les Tim Kushi, Yankee Sizzler, Al Hannah et son Eastern Raider se mesureront a Ohio State Patrol, Stan Bowman et au plus jeune conducteur de \u2018histoire des funny cars, Tom Anderson, 18 ans, a bord de son Speedracer.De plus, les Jets Dragsters seront de retour à Sa- nair.Bill Mateo et son Chicago Fire fera une de ses rares présences au Canada.Pas moins de 350 voitures sont attendues en tout, dans les \u2018*\u2018Mod-Comp\u2019\u2019, \u2018\u2018Super-Stock\u2019\u2019, \u2018\u2018Stock\u2019\u2019, \u201c\u201cPro-Heavy\u201d et voitures de promenade.A chaque course, les compétiteurs batailleront - pour des bourses totalisant © 32740.dans la catégorie \u2018\u201c\u201cSportsman\u2019\u2019 et \u20181455.dans le \u201cE.T.Bracket\u2019.Tous les Funny cars AA sont mus par de la nitromé- thane développant 2000 c.v.ou plug, et peuvent atteindre des 25 h en un quart de mile.\\ Sañäir, piste située à quelques minutes de Gran- by, à St-Pie de ot, est une piste sanctionn de la \u201cNHRA\u201d, la seule au Québec pouvant accueillir une sompétition nationale.Les fervents du sport automobile sont.attendus à \u201cChaque .1978.Les organisateurs ont réaménagé la piste cette année en l\u2019élargissant de deux pieds et en augmentant de 5,800 à 20,000 le Mombre de sièges disponibles pour les spectateurs.Compagnies L\u2019 événement donne lieu à un véritable concours de publicité auquel se prêtent une multitude de commanditaires et différents paliers de gouvernement.L'organisation de la course est conjointement assurée par un club automobile privé de Québec en collaboration avec une brasserie.: Une chaîne hotelière de Québec et un distributeur de voitures japonaises fournissent à l\u2019organisation.le gite et le transport des athlètes.La ville de Québec avait délégué à la conférence de presse annonçant l\u2019événe- - ment, le conseiller du quartier Limoilou, M.Jacques Boudreau, qui a assuré le comité organisateur de.\u2018l\u2019appui entier de l\u2019administration municipale.Quant au gouvernement du Québec, représenté par puissante chaine américaine de télévision ABC s\u2019intéresse à la télédiffusion de l\u2019événement, ce qui améne- .rait de substantiels revenus supplémentaires.Des négociations sont actuellement en cours avec ABC.« Vanier \u2018Jean.Gouvernement \u2026\u2026 François Bertrand, il a annoncé l'appui total du gouvernement à l\u2019événement à cause des retombées écono- .miques et touristiques de la course.Pour sa part, le président du Comité organisateur, M.Paul Touzin, affirme pouvoir gérer la tenue de l\u2019événement avec un budget de $300,000.Le montant ne comprend pas une somme de $250,000 affectée à l'aménagement de la piste, et dont la majeure partie sera assumée par l\u2019administration municipale.M.Touzin espère que la M.Touzin a précisé également que des ententes avaient été prises avec le ministère québécois du Travail, responsable de la sécurité dans les lieux publics.Toutes les installations pour la course ont été approuvées par le ministë- re, assure-t-il.Il n\u2019en est pas de même avec le ministère de l\u2019Environnement qui est responsable de la lutte contre la pollution par le bruit.Les organisateurs de la course prétendent que les sses dépassant lés ese RAINVILLE AUTOMOBILE PRESENTE SA SERIE ug\" C'est devant une forte affluence que les représentants de Rainville Automobile (1975) Inc., donnaient une démonstration sur flims des fameux camions Interna- - tional de la série \u201cS\u201d, au Castel.Sur la photo, on voit, dans l'ordre habituel, MM.Gérard WALTZ, gérant de sefvice; Paul Marquis, gérant des pièces; Gilles Proulx, gérant du service et garantie; Yves PROULX, directeur des ventes; Maurice Proulx, président; et Roger BERTRAND, représentant des ventes.(Annonce) voitures impliquées ne sont pas plus bruyantes que les trépidations de la circulation routière normale.Aussi n\u2019ont-ils pas cru nécessaire de se doter d'un permis spécifique auprès \u2018des Services de protection | = en LT SOSHOSSSSBASABONAAAAOAAAAAAACCAA A d'effectif pendant toute la saison 1978.La principale cause de ce manque de joueur est certes le départ de plusieurs joueurs qui n'avaient pas encore terminé leur stage junior.Les Robert Comtois, Ju- \u2018lien Bessette, Pierre Breton, Jean-Yves Dugrenier, Guy Parent et Benoit Ba- nachowski ont tous préfé- rea balle-molle au base- all.Le nouveau leader des Orioles juniors continue ainsi: \u201cJe n\u2019ai pas regretté ma décision de l\u2019an dernier pendant la saison.Je me suis bien amusé avec mes coéquipiers.Ce n\u2019est qu\u2019à la fin de l'année que je me suis apercu que je \u2018venais de perdre une année de baseball.Cette sai- .son, je crois être revenù à là vraie balle\u2018.\u2014 \u2018Je suis un véritable amoureux du baseball.La sensation de la balle-molle Ded 0 [] [1) oi [lS DrLE sauf, peut-être, lors des tournois.Au baseball, la tension est présente à tous les matches.J'aime tellement \u2018le baseball que, même Si j'habite devant un parc de balle-molle, je préférerais faire 20 milles trois fois par semaine pour aller jouer au baseball\u201d, d'ajouter Ben.Un leader modeste Benoit Banachowski hésite avant de se proclamer comme le leader de ceocceceee > SALLE DE RECEPTIONS * Jusqu'à 1,000 3 personnes * Noces * Showers * Réceptions après funérailles Québec.La nouvelle loi de la qualité de l'Environnement, sanctionnée le 22 décembre dernier par l\u2019Assemblée nationale, permet à tout .citoyen qui estime son milieu pollué par le bruit ou autrement, de réclamer devant la Cour périqure du Québec une injonction pour que cesse.la cause de la pollu- ion \u2018 =.-ment répondu à sa place notre esprit d quip e, qui casion.CLUB de GOLF GRANBY ST-PAUL * Cartes do membre disponibles ~~ = § *.Dates pour tournois disponibles TARIFS: $8.00 sur semaine $12.00 fins de semaine & jours de fêtes.l'équipe.Ce endant, un joueur qui n'était pas bien oin au moment de la question a immédiate- dans ffirmative.\u201cQuand on est dans les plus vieux, on se doit de prendre certaines responsabilités sur ses épaules.Bien sûr que je m\u2019aperçois de mon influence sur les autres.Je considère tous les joueurs comme s\u2019ils étaient mes petits frères\u2019\u2019, de laisser enten- | - dre Ben.: .\u201cJaime autant ne pas faire de prédiction sur notre position au classement final, mais nous en surprendrons plusieurs cette année.Nous avons un bon équilibre chez les nouveaux et les joueurs d\u2019expérience.Les artilleurs tiendront leur bout et les frappeurs feront bien leur travail.Mais le plus important sera certainement DINDALE des Orioles, édition 1976\", de commenter celui qui sera employé comme lanceur droitier, frappeur désigné, premier but, voltigeur et receveur, à l\u2019oc- Benoit Banachowski conclut en soulignant qu\u2019à sa.dernière année junior, la plus belle réalisation serait de doter la ville de Granby,soit du championnat de la saison régulière, soit celui des séries éliminatoires, ou encore les deux.J 2000 SPECIAL 1 Fins de semaine & jours de fêtes après 1h.p.m.* $8.00 droit de jeu * $8.00 voiturette électrique 2000628 Avec l'achat eu éqspament de pi à la Boutique de Pre.vous obtiendrez 3 logos of 2 jours grateits.(Gilles Roussecu, pre) ° Pour renseignements: 376-0846 - \u2018I\u201d* Banquets 2 ) Pour réservations: 370-0046 a | 2000000000 i hdd GILLES DELAND CANDIDAT DANS LE 4 1 DIMANCHE LE 6 MAI DE 9.00 H.A 18.00 HEURES AU 100 DUFFERIN DISPONIBLE 16 HEURES SUR 24, DANS LE QUARTIER.4 DONC UN HOMME À DEVOUE À SES \u2018 CONCITOYENS © TRAVAILLEUR \u201c© HONNETE © COMPETENT e DYNAMIQUE © ATTENTIF A DELAND, Gilles X LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI § MAI 19790 \u2014 PAGE 13 * \u2018 + \u2019 .~ \u201c | N'oublions pas.Dinmanche le 13 ma | | Sorta \u2018Rien ne fait plus plaisir à une dame, que de recevoir de la Lingerie ou vêtement :de détente.: \u2018C\u2019est une fête pour toutes les .mamans.= Voici l'occasion rêvée pour lui offrir parmi notre vaste.choix, un vêtement & de nuit, de détente ou vêtement sport ÿ et de plage.{ A la LINGERIE JOUR & NUIT, N VUS 5 - VOUTTS DOU DUS tk 9 goûts, toutes grandeurs dispo- 2 nibles et à prix variés.IL NOUS FERA PLAISIR D'EMBAL- à LER VOS CADEAUX.| Deux magasins pour vous servir : \u201c315-1635 \u2014\u2014r | ~ Cinquième match ce soir à Montréal Montréal et Boston: rien a se repprocher MONTREAL (PC) \u2014 Les deux uipes en présence au cours de cette rie demi-finale des éliminatoires de la coupe Stanley ont fait leur devoir jusqu\u2019à présent.Autant les Bruins de Boston que les Canadiens de Montréal ont remporté deux victoires devant leurs propres partisans.E Le cinquième match de cette série, qui a donné lieu jusqu'à présent à du jeu fort excitant et à du très bon hoc- ey, sera disputé ce soir au Forum où les Bruins se doivent, de remporter une victoire pour mériter les honneurs de la série et accéder à la grande finale.Co I1 est bien difficile de prédire comment se déroulera cé cinquième match.En effet, des choses passablement étranges se sont produites de- - puis le début de cet affrontement entre les Bruins et les Canadiens.Lors des deux .premijers matches au Forum, les Bruins ont très bien joué.Ils ont même joué assez bien-et.ils auraient pu quitter Montréal avee deux victoires en poche.Ces deux donné lieu à du jeu serré.Les ouvertures étaient- peu nombreuses et finalement, ce sont les Bruins qui ont plus ou moins imposé leur rythme lors de \u201cces deux premières parties.Lors du premier match, c\u2019est un but un peu 3 pax de Guy Laneur dul a permis aux Canadiens de finalement se mettre en branle et d\u2019arracher la victoire.Dans le deuxième match, les Canadiens tiraient encore de l\u2019arrière par deux buts et c\u2019est une pénalité à Bobby Schmautz à la fin du deuxième engagement qui leur a permis de se réveiller et d'accéder à la fictoire.A Boston, Don Cherry, instructeur des Bruins, a décidé de faire confiance à Gilles Gilbert devant le filet et Cherry espère que cette décision aura changé toute la série.Si les Bruins avaient bien joué + remiers matches ont Montréal, suffisamment bien joué pour arracher à tout le moins une victoire, sans pour autant y parvenir, on a assisté à un renversement à Boston.Les Canadiens auraient fort bien pu remporter deux victoires à Boston.Mais Gilbert a connu deux matches fantastiques et c\u2019est son travail impeccable devant le filet qui a permis aux Bruins d\u2019arracher ces deux victoires.devant leurs partisans.Les hommes de Cherry ont dominé le troisième engagement du quatrième match.jeudi soir.Mais .c\u2019est le travail de Gilbert qui les a inspirés.Il faut bien dire que les Canadiens avaient dominé largement les deux premiers engagements et avaient obtenu d'excellentes chances de marquer et de distancer les Bruins.Comme c\u2019est souvent le cas dans les sé ries éliminatoires, le travail d\u2019un gardien peut faire une grande différence.Les Bruins n'ont pas une vilaine équipe, loin de là, mais le travail de Gilbert leur a donné confiance et ils savent qu\u2019ils peuvent jouer un bon match à Montréal.Ils savent qu\u2019ils peuvent jouer assez.bien au Forum pour l'emporter.Les Canadiens savent aussi qu\u2019ils auraient pu remporter facilement une victoire à Boston.\u201cL'an dernier, la situation Halt fort différente, a dit Cherry.Nous savions que nos chances de remporter une victoire à Montréal étaient très minces.Mais nous avons prouvé au cours de cette série que nous sommes capables de vaincre les Canadiens au Forum.C'est pourquoi nous sommes \u2018confiants.Les amateurs ont.assisté à quatre excellents matches de hockey jusqu\u2019à présent.La série est maintenant égale et nous pensons que nous pouvons l\u2019emporter.\u201d\u2019 Réactions 3:46 de la période supplémentaire jeudi soir à Boston, la foule a réagi comme si les Bruins venaient de remporter la coupe Stanley.Il est bien évident que les Bruins démontrent beaucoup de confiance au cours de cette série.Ils ne montrent aucun complexe vis-à-vis les Canadiens.Même s'ils ont bien joué à Montréal, il leur faut tout de même arracher une victoire au Forum, ce qu\u2019ils n\u2019ont pas réussi 'à faire depuis très longtemps.\u201cLes Bruins auraient pu mettre beaucoup de tension sur nos épaules en remportant une victoire à Montréal, a dit Bob Gainey.Ils ont eu la chance de le faire au cours des deux premiers matches, mais ils n\u2019y sont pas parvenus.C'est à eux de faire le premier pas.S'ils remportent la victoire samedi, on dira que nous sommes acculés au mur et que toutes les chances sont du côté des Bruins.Mais il faut bien penser que nous aurions u facilement l\u2019emporter lors du qua- rième match.Nous avons eu toutes les chances de le faire.En ce qui me concerne, c\u2019est maintenant une sérte deux de trois et deux de ces matches seront joués chez nous.S'ils veulent l\u2019emporter, ils devront arracher une victoire au Forum.Nous avons travaillé ès \u2018avoir l\u2019avantage de la glace.Les Bruins ne nous ont pas encore arraché cet avantage.\u201d Pour ce cinquième match, il est presque assuré que ni Réjean Houle ni teve Shutt ne seront en uniforme.Le quatrième match a marqué le retour au jeu de Mark Napier et du défenseur Guy Lapointe.Ce dernier a marqué le but égalisateur à la toute fin de la troisième et c\u2019est Napier qui l\u2019a.préparé avec un jeu superbe.C'est là un signe encourageant pour les sup- Davidson a regagné forme et confiance {PLAZA GRANBY 5-16 Lingerie GALERIES DE GRANBY ma, PAGE 14 \u2014 LA VOIX De L'EST \u2014 SAMEDI 8 MAI 1970 Jour « Nair nc.| Cette semaine, Robert Landry reçoit à l'émission En randonnée Julie et Paul Daraîche, du groupe Julie et ses musiciens, ainsi que Daniel Beaudry.agent de promotion et la petite représentante de li promotion au Québec, Dominique Beaudry, 4 ans.RADIO-GRANBY EN RANDONNÉE tous les dimanches entre 9.00 et 10.30 378-4879 1450 NEW YORK (PC\u2014AP) \u2014 Le gardien John Davidson a connu plus que sa part de problèmes depuis sa venue avec les Rangers en 1975.En trois saisons avec les Newyorkais, il a connu trois changements de direction et, malgré qu\u2019une série de blessures personnelles l\u2019ait tenu à l\u2019écart du jeu plus souvent qu\u2019à son tour, Davidson n\u2019a jamais cessé de tavailler à regagner sa forme et surtout sa confiance.Finalement, cette saison il semblait finalement en mesure de se tailler une réputation à l\u2019égale de son talent.Mais une autre blessure, (tendons déchirés.et troubles nerveux au dos), l\u2019ont tenu au repos durant - 18 matches réguliers-en fin de saison.\u201c\u2018J\u2019avais repris beaucoup confiance avant cette blessure, et à mon retour, il m'\u2019a fallu reprendre tout le travail.\u201d Il est revenu au jeu les\u2019 cinq derniers matches réguliers, mais les Rangers n\u2019en ont gagné qu\u2019un, Da- C'est dimanche, le 13 mai, la Fête des Mères, pourquoi pas la faire photographier par un expert PORTRAITISTE.encore temps.Et c'est là que le STUDIO LA LIBERTÉ est reconnu, pour sa qualité et la beauté de ses PORTRAITS! Pourquoi remettre à plus tard yn si beau souvenir, il est STUDIO LA LIBERTÉ \u201cL'Endroit où la photographie est un ART\u201d Florand Laliberté Maltre Photographe-Portraitiste 203 Principale Granby - n.8.Sur rendez-vous seulement.} _ -avec-le gérant Fred-Shero\u2026 vidson ayant été remplacé _matches sente série, le gardien de 26 en plein match a deux occasions.\u201cChoix judicieux C\u2019est.alors que Shero a décidé que Davidson serait son gardien pour les éliminatoires, décision qu\u2019il n\u2019a jamais regretté depuis.\u2018\u2018Maintenant, j'ai retrouvé ma confiance,\u201d expliquait Davidson jeudi soir, après son 16e match d\u2019affilée devant le filet des Rangers.Et les statistiques le prouvent.Davidson a permis seulement 19 buts en 11 dant les siens à éliminer tour à tour Los Angeles, Philadelphie, tout en leur assurant une égalité de 2-2 dans cette demi-finale contre les Islanders.\u201cIl joue très bien, explique pour sa part son ex- coéquipier à St-Louis, Wayne Merick, maintenant avec les Islanders.Il est très talentueux et joue maintenant avec beaucoup de confiance.\u201d \u201cC\u2019est la première fois depuis mes années juniors que je joue autant de matches consécutifs, expliquait jeudi l\u2019ex-gardien des Centennials de Calgary.Et, a jouer régulièrement, on dé- \u201c veloppe une attitude où c'est naturel d'effectuer des arrêts difficiles parce ue c\u2019est un boulot quoti- ien.\u201d Parlant ensuite de la pré- ans, déclarait que les occasions, la chance, (breaks) joueront un rôle très important dans les matches à venir.\u2018\u2018Ces deux équipes sont trop de force égale.La _ différence sera donc les buts étranges, ceux en avantages numériques, et les pénalités.\u201d Certes déçus de leur défaite de jeudi en surtemps, les Rangers ne sont toutefois pas démoralisés.Steve Vickers, qui a joué un rôle important dans les insuccès du trio Bossy\u2014 éliminatoires, ai- Trottier\u2014Gillies, explique que les Islanders étaient désespérés.\u2018\u2018Ils se, savaient acculés au mur ad- venant une défaite.\u201d \u2018\u201cNous sommes gagnants expliquait pour sa part le capitaine Dave Maloney.Nous avons appris à gagner et à accepter la défaite\u2026ce ue nous âllons continuer e faire.\u201d De leur côté, les Islanders demeurent prudents malgré leur victoire de jeudi qui leur a redonné leurs ailes, selon la plupart des joueurs.\u2018Nous savons à quoi nous attendre, explique pour sa part le centre Bryan Trot- tier.Ils ont perdu en sur- temps chez nous, mais sont revenus à la charge le match suivant pour gagner.Cette défaite de jeudi ne leur enlèvera rien, ajoute- t-il.Ils jouent \u2018avec beaucoup d\u2019aplomb.\u201d\u2019 = po e VT 40 = ?WP ee Vv Wp AE TT PWV YVE mm EE 1 ) (Ree PREM IF + TT IY ee rw eT * troisième coussis.Le tir du v Rien ne sert de courir\u2026 Le voitigeur des Expos de Montréal, André Dawsen, a joué le téméraire, jeudi soir, alors M à tenté de so rendre au eur Dave Winfield à son joueur de troisième but Barry Evans était des plus précis et Evans attendait Dawson avec la balle.Pendant cette rencontre, la première d\u2019une longue série de joute sur la route pour les Montréalais, le lanceur gaucher Randy Jones a remporté sa quatrième victoire de la saison, alors que les Padres de San Diego, après avoir marqué six ts en sixième manche, ont mphé des Expos 10-2.ones à lancé six manches avant de céder sa place à un autre.Il n\u2019a donné que deux points, un mérité, et a porté son palmarès à 4-2.Rollie ers a complété le match pour les vainqueurs.Le lanceur partant des Montréalais, tt Sanderson, a été chassé du monticule à la sixième reprise, au cours de laquelle les Padres ont fait défilé 10 frappeurs au marbre.Sanderson a accordé cing points et sept coups sûrs, dont un circuit à Jerry Turner.Dave Win- field et Briggs ont aussi cogné des circuits pour San : Diego, qui a interrompu à sept la série de victoire des sommes de Dick Williams.LES SPORTS À WATERLOO AVEC GILLES PETIT _ Le club de golf de Waterloo a été le pôle d\u2019attraction dé quelque 230 personnes en fin de semaine dernière alors qu\u2019on participait à la journée promotion marquant l\u2019ouverture du parcours pour la présente saison.Il va sans dire que l'atmosphère était chaleureuse, pour une première activité, un succès qui présage une saison exceptionnelle.De toute façon, on s\u2019est amusé fermement et les golfeurs sont venus de tous les coins de la région.: Personnellement, j'ai trouvé le climat trop frisquet pour disputer un bon match de golf.A cette période de la saison, vaut mieux attendre des conditions climatiques plus propices.Toujours est-il que j'ai profité du moment pour dialoguer avec les nombreux sportifs et recueillis \u201cquelques commentaires de toutes ces gens.Veuillez croire qu\u2019il s\u2019en dit des choses, parfois drôles, parfois sans aucu- \"ne signification dans un chalet de golf, surtout en ce début de saison.Voici donc quelques paroles qui ont été prononcées par d'illustres golfeurs, des assidus au club de Waterloo et qui témoignent bien l\u2019atmosphère de bonne camaraderie qui existe à Waterloo: : Larry Ménard, président du club: \u201cma femme, on va manquer de fèves au lard si ça continue.et de répondre Gisèle, il me reste des Clarks papa.Paul Richer: \u201cles pourboires sont rares.Faudrait peut-être instituer un nouveau système de coupons.Jean Claude Côté: \u2018\u2018j\u2019aime bien mieux jouer un Calcuta avec la fanfare que de laver la.vaisselle.C\u2019est plus payant sur le golf, qui va me payer?\u2019\u2019\u2026 Guy Brosseau: \u2018\u2018il est fortement question qu\u2019on change notre tambour-major cette saison.On a trop de | pression sur les épaules.\u201d Marcel Delorme: \u2018ma carte de crédit sert maintenant à toute I\u2019harmonie.\u201d Claude \u201c Cabana, président du hockey mineur:-\u2018\u2018je n'ai.pas l'inten- - tion de me faire piler sur les pieds.Les gars vont trouver ue je suis pesant a-manipuler.\u201d\u201d Gilles Roberge: \u2018des déjeuners comme aujourd\u2019hui, il en faudrait un par mois.\u2019 Gérald Racine \u2018\u2018J\u2019ai perdu un excellent client depuis que Guy Brosseau va se faire coiffer chez Jean Electric.\u201d Gaston Gariépy: \u2018\u2018du train ou vont les affaires, il me restera plus de coupons pour la semaine prochaine.Va falloir choisir les amis\u2026\u2019\u2019 Gérard Hémond: \u2018\u2018pas question de jouer au golf avant la fin des sucres, les vaisseaux sont plus payants que les boules blanches\u2026\u2019\u2019, Jean-Jacques Ba- chand: \u2018\u2018j\u2019ai joué au golf tout l'hiver en Floride à des températures de 20 degrés, pensez-vous me faire jouer aujour- d\u2019'hui.De toute façon, mon professeur Gerry Vary n\u2019est - pas ici.\u201d Aimé Duranleau: \u2018\u2018on va vérifier les cartes de pointage de Claude Côté cette saison, son règne achève.\u201d -Rainville-\u201c\u201cje serai à-la-disposition des golfeurs-au- \u201cpro shop\u2019 dès demain matin, mais pas question de don- \u201cner des leçons on a'déjà suffisamment de pros au club.\u201d, Réjean Rioux: \u2018\u2018avec mon nouvel emploi, je peux me con- : sacrer plus sérieusement au got Surtout que j'ai des copains de travail compréhensif, Brosseau restera toujours e meilleur, il est trop pesant pour moi.\u201d Claude Bernard: \u2018\u2018maintenant que j\u2019ai appris 4 me contenir comme responsable des arbitres, j'aimerais renouer avec la compétition au golf.\u2019\u2019, Ronald Nadeau: \u2018\u2018a quand le prochain \u2018mixte\u2019\u2019\u2026 Jean-Yves Renaud: \u2018\u2018j\u2019ai bien failli demeurer capitaine pour une deuxième saison\u2026\u2019\u2019, Louise Beaulac: \u2018\u201c\u2018on est très confortablement assis dans ce somptueux chalet\u2026\u2019\u2019, Opinion partagée par Jacques Petit et René David et Claude Poulin: \u2018\u2018j\u2019ai déjà eu l\u2019intention ferme de me faire une carrière au golf, mais André Brochu m'a fait comprendre que j'allais être plus heureux du ministère des Transports.Les cartes sont un sport moins violent\u2019\u2019\u2026- Sommie toute, des citations qui sont le reflet pittoresque de cette belle famille de golfeurs à Waterloo.véritables sportifs! Espérons que la température, au cours des prochains mois, sera favorable à la pratique d\u2019un sport combien captivant\u2026 A la semaine prochaine, d'ici là, sportez-vous bien.oo Evert et Austin rient d MADRID -Les Etats- Unis se sont qualifiés pour les demi-finales de la cou de la Fédération internationale de tennis en éliminant la France par trois victoires à zéro.: Chris Evert-Lloyd a écrasé Brigitte Simon 6-0 et 6-0 et Tracy Austin a vaincu Frédérique Thibault 64 KZ650 Custom :-temps, DOHC Moteur 4 cylindres système à injection à air et 6-0.\u201cEn double, Chris Evert- Lloyd et Rosemary Casals ont eu raison de Françoise Durr et Brigitté Simon 6-1 et 6-4.L'Union soviétique s\u2019est également qualifiée pour les \u2018demi-finales en battant - la Suisse par deux victoires à une.\u2018Natalia Chmyreva a battu Claudia-Pasquale 6-1,34 et 6-3 et la suissesse Petra Delhees a causé une vive surprise en battant Olga Morozova 1-6, 6-2 et 64.eee DALLAs -Le Suédois Bjorn Borg a aisément battu l\u2019Australien Geoff Mas- 4-temps, DOHC Moteur 4 cylindres - 62 H.P.système à injectio A air - : tendeur automatique de chaîne de cames roues en alliage coulé 62 HP.système de freins à disques perforés\u2019 4-temps, DOHC moteur 4 cylindres stylisé comme pas un freins à disques perforés \u2018système d\u2019injection à air ON SAIT QUE TU AS LE GOUT DE PARTIR T7] Turc 384-2 rue PRINCIPALE GRANBY \"SNS 318:2802.,2 ALAC WEL a Financement bancaire OTTE MOTO ENRG.John Fanning Plerre Meunier Estelle Blanchard Pierrette Langevin Jocelyne Catudal Janine McDuff Rita Viens Jaqueline Fafard pe x Françoise Morissette Jude Poullot Lucile Gagnon Lucllie Lachapelle Armande Malo Mme A.Gaudreau Germain Bertrand Denise Audet Gisèle Gosselin Gracia Valllères.| JOUEZ GAGNANTS én MAGA 5 ANS D\u2019EXISTENCE.>» GASEFETE! | - Et la liste des gagnants s\u2019allon n 8 Gees .2 , Lise Ostiguy Suzanne Simard Ghislaine Dostie Suzanne Roy Antonine Pontb-land Hélène Blanchard Marcel Martin L.Lamoureux Mme Brabant Victor Beauregard Rosarlo Brault Josiane Dufresne Lise Cloutier | Mme Lorraine Ruel Germain Dame Carole Archambault Jeannine Leduc SINANT .| \u2018 a 3.| AL = A \u2014\u2014 - , .\u2018 - + \u201c / ; i .Ti.1m XL À.x + xX + 4.x À A + XL A bo 5 p x.x À x AK x Ao etes A À a x À bre _ A & A.À ) xX xX » 5 ters en trois sets de 6-3, 6-1 et -6-1- en quart de finale de la phase finale du.championnat de la W.C.T., la nuit dernière à Dallas, au Texas.avait remporté l\u2019épreuve en 1977, rencontrera Ger- ulaitis tandis que Jimm Connors sera opposée John McEnroe.De son côté, l'Américain.Vitas Gerulaitis, tenant du titre, a battu soh compatriote Brian Gottfried 64, 6-3 et 6-3.- En demi-finale, Borg, qui LA PONTIAC PHOENIX 1980 ET LA BUICK SKYLARK 1980 _ SONT CHEZ Mori ¢ POULIN INC.WATERLOO.| AF RIE.: ; .hi Les Pontiac Phoenix et Buick Skylark 1980 sont enfin.arrivées.La semaine dernière c'étalt jour de présentation chez Morin & Poulin Inc.Un grand nombre de personne se sont rendues pour voir les toutes nou- - velles voitures à traction avant.De gauche à droite M.Gerry Groulx, représentant, M.Jean-Yves Doyon, Gérant de service, M.Germain Petit, gérant des ventes, M.Jacques Morin, Directeur Général, M.Gaétan Blier, comptable et M.Alex Poutin, Propriétaire.FY priétaire.LO Le maire de Waterloo, M.Maurice Dupuls, était sur les lleux pour la présentation des modèles '80 Buick Skylark et Pontiac Phoenix, au Garage Morin & Poulin Inc, tout récemment.Le premier magistrat étalt entouré de M.Jacques Morin, directeur général et M.Alex Poulin, pro- Document historique.Sur cette photo prise lors da la remise des clefs de la première voiture vendue par M.Alex Poulin, propriétaire de Morin & Poulin Inc, & Mme Mariette Morin.ici, la nouvelle propriétaire du véhicule semble fière de son acquisition.(ANNONCE) LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 5 MAI 1979 \u2014 PAGE 16 AL Tb.WI ln © SA ee fa a 0.Da RA Lhd CERTES EE 1 ne demande que $200,000 Perry se montre très.L'ACTION NE MANQUE JAMAIS À - L\u2019HOTEL ROXTON POND À partir du 4 mai VENDREDI SPECIAL \u2018Richard \u201cElvis\u201d FONTAINE et les BAOBAB Orchestre de 9h.30 p.m.à 3h.à.m.SAN DIEGO (PC) \u2014 gagnant du trophée Cy poung, l\u2019an dernier, Gaylor soi est mécontent parce que a direction des Padres e San Diego refuse toujours \u201cde lui accorder un nouveau contrat.Perry, 40 ans, a passé l'hiver à frapper à la porte des Padres mais Ray Krock, le roi des hamburgers et propriétaire de l\u2019équipe, a réfusé de broncher.\u201cSelon toute évidence, a confié le vénérable artiste de la balle mouillée, je-ne figure absolument pas Pa en vue de la prochaine sait \u201cLes Padres n'ont at mais cru bon de me parler d'un nouveau contrat.Ils attendent simplement que je craque, que je leur.démontre mon incapacité à maintenir mon allure des dernières saisons,\u2019 a ajouté Perry, qui affrontera les Expos, dimanche, dans le quatrième match de la série contre les Padres.Perry est à écouler la dernière tranche d\u2019un contrat lui garantissant un sa- Gretzky: trois buts Les Oilers à un pas de la finale _ EDMONTON (PC) \u2014 Wayne Gretzky a réussi trois buts, jeudi soir, pour mener les Oilers d\u2019 Edmonton à une victoire de 52 SAMEDI: Danse et autres Dimanche: 1! ne faut pas manquer le programme d\u2019AMATEURS A partir de 7 hres p.m.Du plaisir pour tous LE CHOIX e LIVRAISON IMMÉDIATE l'économique ACADIAN Coupé Skylark Sport 1980 Ouvert le soir jusqu'à Oh.du lundi au vendredi Grand Prix LJ Chez le concessionnaire GABRIEL Wid 372-8080 PAGE 16 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 5 MAI 1970 EST GRAND NEUFS CCE 1 ONSTRATEURS CHOIX DE COULEURS ET D'OPTIONS LE PLUS important de la région 715 Boul.Leclerc Granby ÉCOLE DE CONDUITE 372-8087 contre Nouvelle-Angleterre dans la cinquième rencontre d'une série demi-finale au meilleur de sept.Paul Shymr et Dave Hunter ont également marqué pour les Oilers, qui ont pris une avance de 2-0 en période initiale et creusé \u2019écart à 3-0 en deuxième TRES FORTE ALLOCATION POUR VOTRE VÉHICULE.USAGÉ Plan de financement Continental sur place Gf période.John McKenzie et Jordy Douglas ont riposté en troisième période pour.les Whalers.\u201c Les Oilers mènent la rié par trois\u201d victoires deux.Ils tenteront de se qualifier dès dimanche, à Springfield, pour la finale contre les Jets de Winnipeg.Si un septième match est nécessaire, il sera disputé mardi à Edmonton.Les Oilers, dont 14 des 25 buts dans cette série ont été réussis par les membres du trio Gretzky-Blair McDonald-Brett Callighen, ont exécuté 30 tirs au but adverse, contre 21.La combat - estremis GLACE BAY \u2014 sé- Le match titulaire canadien des poids lourds, entre Trevor Berbiek et Leon McLeay, a été retardé à une date indéterminée.Les deux boxeurs n\u2019ont pas remis leur rapport médical au moins 10 jours avant le combat.Berbick, qui a subi une _défaite par.K.O.le mois \u201cdernier à Halifax.est suspendu automatiquement _ jusqu\u2019à ce qu\u2019un rapport médical indique qu\u2019il n\u2019a \u201d pas été blessé lors de ce match._\u201cnière, le a demandé aux Padres de prolonger ce contrat de deux ans à raison de $200,000 par année.Un tracteur Les Padres ont dit \u2018\u201cnon\u2019\u201d et Perry, dans une autre tentative, a demandé à la direction de lui faire cadeau d\u2019un tracteur en guise de récompense pour ses succès.de la dernière saison.Encore là, Gaylor, qui sède une ferme de 400 cres à Williamston, Caroline du Nord, a mordu la poussière.A son grand désappointement, d\u2019ailleurs.En vertu d\u2019un bilan de 216 et d'une moyenne de points mérités de 2.72, Perry est devenu, l\u2019année der- remier lanceur à rafler le Cy Young dans les deux ligues majeures.Il avait également enlevé le Cy Young avec les Indiens de Cleveland en 1972.Les Padres ne sont pas intéressés à invertir une forte somme d'argent dans: \u2018un lanceur qui aura 41 ans au mois de septembre.Et, situation, Perry sera agen libre a la fin de la présente saison.\u2018\u2018J\u2019ai fini de courir a res Kroc, a ajouté Perry.out au long de l'hiver, j'ai tenté de faire valoir mon point à, tous les membres du bureau de direction mais sans succès.Je ne demande pas la lune.Si on m\u2019offrait un contrat de deux ans a $200,000 par année, je signerais sur le champ.\u201d @D LANCEURS PREVUS [ raisonnable : Le dans les plans des Padres laire annuel de $175,000.I} Le cas Gambie Des contrats à long terme octroyés à certains agents \u2018libres, qui ont constitué de fortes déceptions au cours des trois dernières années, ont incité les Padres à redoubler de prudence.L'exemple le plus frappant se veut certainement \u2018celui du voltigeur Oscar Gamble, qui a signé un contrat évalué a $2.85 millions.Gamble s\u2019est avéré un véri- - table fiasco et les Padres l\u2019ont finalement échangé aux Rangers du Texas au cours de l'hiver.Qui plus est, les Padres ont dû verser la somme de $700,000 à Gamble pour a \"il accepte cet échange.\"est beaucoup, beaucoup d'argent lorsqu\u2019 on pense que Gamble n\u2019a réussi que sept circuits en 1978.Les Padres.ont\u2019 donné tout cet argent a un joueur comme Gamble qui ne voulait méme pas jouer pour eux et ils persistent a ête même si je me suis vidé pour leur -équipe, l\u2019an passé.C\u2019est un non-sens, \u201d a précisé Perry sur un ton amer.Perry, qui a gagné trois de ses quatre premières décisions, cette année, souligne que les Padres peuvent encore le signer à bon marché, mais il mentionne que son prix sera nettement plus élevé si jamais il répétait ses exploits de la dernière campagne.SAN DIEGO 10 MONTREAL 2 (JEUDI) Ab ran P CePy Richards co vavsvvces f 0 2 0 ] 2 : erslp.6.ms ac ancceuass 8031 1 00 vrsssesragee s 221 1 20 Winleldod.3 3 1 1 0 1 i argrove .Briggscc.12312 000 Tenace r \u2026 4110 010 Kendall r.0000 0 1-0 B.Evans 3b.40320 0,0 0 F.Gonzalez 2 4 101 000 JoneslL.2000 000 Bevacquafa.1 1 1 1 210 2 Perkins ib.\u2026\u2026\u2026\u2026.0100 Total.38 10 14 9 .Montréal 000 110 000\u2018 2 San Diego 000 108 21x 10 E -Hargrove, Richards, R.Scott, Perez.DJ -San Diego J.LSB -Montréal 9, San Diego 6.2B -Perez, Valentine, Speier.C -Winfield (4), Turner (2), Briggs (1).BV -Win- field.- a M CG P Pm Bb Rb Sanderson P (1-2).reenter 51° 7 4 5 1 2 Palmer .Veer, 1287 6 4 4 0 1 1 1 1 ,0 1 0 Jones G (4-2) : Leanssssénersenenes 6 8 2 1 2 2 Fingrs 8,4.3 2 0 0 0 2 T -2:32.À -10,467.Ligue américaine .MAb P a Moy Smalley, Min.23 88 18 Kemp, Det.16 57 11 2 = Lemon, Chi.21 14 31 .378 Bannister, Chi.20 72 15 27 375 Oliver, Tex vue 21 81 13 30 370 \u2026 19 73 21 27 370 .18 66 14 24 364 Pryor, Chi .18 55 6 20 .364 Grich, Cal.25 90 14 32 .356 Cooper.Mil.25 9 2 35 :354 Circuits: Singleton, Baltimere 8; LIQUE AMERICAINE \u2018Seattle (Jones 0-1) à Boston (Eckersley 2-1) 14h00.Oakland (Johnson 0-4) à New York (Figueroa 2-3) 14h00.Kansas City (Gale 0-2) à Cleveland (Wise 3-2) 14h05: Detroit (Fidrych 0-0) à Minnesota (Koosman 5-0) 14h15.Toronto (Lemanczyk 2-0) à Milwaukee (Slaton 2-1) 14h30.Californie (Frost 2-0) à Baltimore (Stone 2-1) 14h30.Chicago (Wortham 3-2) a Texas (Comer 2-3) 20h35.LIGUE NATIONALE \u2014Atlanta- (Niekro 34) & Chicage (Lamp 2-0) 14n1s.New York (Swan 3-2) a San Francisco (Nastu 0-1) 16h05.Houston (Andujar 3-0) a Cincinnati (Hume 2-3) 17h30.Pittsburgh (Blyleven 0-2) a St.Louis (B.Forsch 0-2) 18h05.Philadelphie (Ruthven 4-0) à Los Angeles (Messersmith 1-1) 22h00.Montréal (Rogers 2-1).à San Diego (Owchinko 0-0) 22h00.Lynn, Boston, 8; Thomas, Milwaukee, 8; Cooper, Milwaukee, 7.Points produite: Baylor, Californie, 29; Cooper, Milwaukee, 23; Porter, Kansas City, 23.Lanceurs (3 décisions): Koosman, Minnesota, 5-0, 1.000; John, New York, 50, 1.000; Jenkins, Texas, \u201c40, 1.000; McClure, Milwaukee, 3-0, 1.000; Zahn, Minnesota, 3-0, 1.000; Kern, Texas, 3-0, 1.000.Ligue nationale .MAb P Cs Moy Winfield, SD.25101 20 Griffey, Cin.2 91 13 Foster, Cin \u2026.23 Cromartie, Mtl 21 Royster, Atl.21 Parker, Pgh.20 Bonnell, Atl .2 Carter, Mtl.20 Rose, Pha.22 Youngblo., NY 18 Circuits: Murphy, Atlanta, 9; King: man, Chicago, 7.Points produits: Foster, Cincinnati 23; Kingmna, Chicago, 20; Murphy, Atlanta, 20.Lanceurs (3 décisions): Ruthven, Philadelphie, 4-1, 1.000; Richard, gI333I38e == SE NNNLUSHO 2 .Houston, 4-0, 1.000; Lee, Montréal, 3-0, 1.000; Andujar, Houston, 3-0, 1.000.SOMMAIRES.SOMMAIRES.SOMMAIR ; dé Granby 30 St-Antoing ud Granby, du Ministére de la Santé et qu oon Ele social CONSULTATIO + ee SE | JEUDI 10, 17, 24 et 31 18 heures ALLOCATION FAMILIALE Quand cessent les allocations?Taux des allocations familiales.PENSION DE LA SECURITE DE LA VIEILLESSE Quand et-comment faire la demande de pension?Qui a droit à l'allocation au conjoint?Qui a droit au supplément de revenu garanti?y IPL Aile UE composer Ce A pu de 14 heures à 18 heures (JEUDI) , | y 2.Montréal: Mondou* 2 -(La- Boston 4 inte) 1859 Milb .énalités-Robinson et ury Montréal 3 5:50, O'Reilly 18:13.| Premiére période Deuxième période ;( 1.Boston: Ratelle 5 (O'Reilly) 3.Montréal: Lafleur 5 (Eng- -15:15 blom) 7:58 4.Boston: Ratelle 6 .(Schmautz, Marcotte) 13:21 Pénalité -Jarvis 4:52.Troisième période 5.Boston: McNab 5 (O'Reilly) 16:18 6.Montréal: Lapointe 1-(Napier, Gainey) 17:54.Aucune pénalité.Période supplémentaire 7.Boston: Ratelle 7 (Smith, Middleton) 3:46 Pénalité -aucune.Tirs aux buts par Montréal: 13 850%.pa par Bos Gardiens- -Dryden, Gilbert, Boston.A.-14,654.Montréal; Islanders 3 _Rangers 2 Premiére période Aucun but.Pénalités -Price et Vickers 1: 32, Murdoch 4:28, Persson et Plante 7:43, Bourne 12:44, Dave Maloney 15:22, Peasson 15:44, Vadnais 16:28.Deuxième période 1.Rangers: Don Maloney 5 (Murdoch) 1:18 2.Islanders: Tonelli 1 (Kasyc- ki) 1:53 Pénalités -Nystrom 5:59, Vad- nais 11:24, Lewis 15:28.- Troisième période 3.Islanders: Harris 2 (Kaszyc- ki, Potvin) 2:56 4.Rangers: Don Maloney 6 (Esposito, Marois) 6:50 Pénalités -Vickers et Price (mineures, majeures) 1:19.Période supplémentaire 5.NY Islanders: Nystrom 2 (Gillies) 3:40 Pénalité -Aücune.\u2018Tirs aux buts par NY Islanders: 18 6 11 1-26; par NY Ran- ers: 11 10 8 1-30.ardiens -Smith, NY Islanders; Davidson, NY Rangers.A.-17,374.Edmonton 5 N.-Angleterre 2 | Première période 1.Edmonton: Gretzky 4 (Mac-' Donald, Dryden) 14:57 2.Edmonton: Shmyr 1 15:31.Pénalités -Semenko 5:26, Carlson (majeure), Lyle (mineure, majeure) 13:52, Shmyr 17:59, Hughes et Roberts 19:09.Deuxième période 3.Edmonton: Gretzky 5 (Mac- Donald, Callighen) 2: he.Pénalités-Lyle 1:43, Hughes 4: 07, Roberts 6:26, Langevin, G.Howe 11:39, Hughes 13:08.Troisième période 4.N.-Angleterre: McKenzie 3 (Rogers, Plumb) 2:03 5.N.-Angleterre: Douglas 3 - (Miller, Keon) 15713 6.Edmonton: Hunter 1 (Carson, Weir) 14:56 Edmonton: Gretzky 6 (Ha- maillon MacDonald) 19:19 Pénalité-Sobchuk Edm 6:20.Tirs aux buts par N.-Angleter- re 13 8 10 21; par Edmonton: 18 10 12 30.Gardiens Garrett, | N.- \\oAngleter- re; Dryden, Ed All 401.BRE 8 Mare J \u2014 TE FN dre ra ear -\u2014 Ce gE TE BT sedak ores \u201c TA act .» x carte pe STE SENS CI Ce qui fait la richesse du Québec, c'est son histoire, sa culture, sa cuisine et la beauté de ses paysages.Cet été, découvrez le Québec par vous-même avec Hospitalité ToursQuébécair.Hospitalité Tours offre aux Canadiens 13 voyages forfaitaires qui vous feront visiter des villes et des ré- .gions comme Qubec, Montréal, les Laurentides, la Gaspésie, le Saguenay et les Îles-de-la-Madeleine.Hospitalité ToursQuébé- cair offre ces forfaits à prix abordable sous les auspices du gouvernement du Canada: dans le cadre du programme Canada -Faites le tour, une initiative conjointe de l'Office de tourisme du Canada et de ses as- * sociés de l\u2019industrie touris- gramme est de permettre aux Canadiens de passer des vacances économiques - dans leur pays.: Parmi les 13 voyages: tout-compris, deux sont une Permis no: 13638887-0035 .| 135, Principale Granby Edifice Palace OSPITALITE TOURS \"AU QUEBEC , des hitels de accordée sur les billets du Grand Théâtre de Québec et de la Place des Arts de Montréal, si les billets sont achetés à un bureau d'Hospitalité Tours.Il y a en outre une réduction de 10 à 20% dans bon nombre de magasins et de boutiques pour les déten- leurs de ces \u2018\u2018passeports\u2019\u2019.voyageurs ont la sibilité de séjourner dons ute réputation: la Reine EHzabeth, le Méridien et le Régence Hyatt à Montréal, le Château Frontenac, le Hilton et l\u2019Auberge des Gouverneurs à Québec.Il s\u2019agit là d\u2019un.ñ indice \u2018de\u2019 la qualité de ces forfaits._ Les personnes ui auront choisi le voyage \u2018\u2018Montréal, la métropole\u2019 (quatre nuits d'un circuit qui les ramène- Ta à leur hôtel où les attend un bon vin-fromage.Ce voyage comprend éga- .lement une visite de Montréal de deux heures et de- y 6 combinaison de transport mie, une visite guidée gra- 4 aérientoutier alors que tuite du parc Olympique et, ; neuf autres présentent l\u2019op- bien sir, le passe rt\u201d 1 tion de louer une automobi- pour des rabais intéres- 1 le.Tous les voyages sont sants.6 pour la période allant du Ce voyage est offert du 3 , ler mai au 31 octobre.ler mai au 31 octobre.Le 2 | Les forfaits prévoient prix pour une personne par- ! des \u2018\u2018passeports\u2019 qui per- tageant une chambre à - : mettront de réaliser de deux places est de $95 pour.| bonnes aubaines dans cer- trois jours au Reine Eliza- i ; tains restaurants de Mon- beth, au Méridien ou au Ré- : ! tréal et de Québec.Iis of- gence Hyatt; de $85 au Ho- , frent aussi plusieurs autres liday Inn du centre-ville ou ; avantages.au Loew\u2019s La Cité; ou de y La plupart ont un choix $78 a I'hétel Windsor, au |, d\u2019une catégorie d'hôtels, Quality Inn, au Constella- ), Certains voyages donnent tion ou au Sheraton Mount la chance au voyageur de Royal.- choisir entre le transport =~ Ce voyage prévoit des aérien ou routier.nuits supplémentaires al- Une réduction de 0% est lant de $30 à $42.Les cham- | HOCKE \" LIGUE NATIONALE B.| (Séries demi-finale 4 de 7) i Jeudi i Montréal 3 Boston 4 ) Islanders 3 Rangers2 Samedi - | Boston à Montréal ' \u2018Rangers a Islanders ALLURE DES SERIES SERIE I , A G.P N Pp Pc \u201d_ Montré Islanders 2 2 0 9 12 4 ; ; Rangers.4 2 2 0 12 9 4 ee.SERIE JT ee ea : PGF \u20ac Pr ; : Montréal.4 2 2°0 18 10 4 ; Boston .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.4 2 2 0 10 13 4 .ASSOCIATION MONDIALE (Demi-finales 4 de 7 Vendredi N.Angleterre à Edmonton Samedi .: Edmonton à N.Angleterre SERIE B PPL G P N Pp Pc Pts .Winnipeg.4 4 0 0 30 12 8 :; Québec.4 0 4 0 12 N 0 | SERIEC A * N.Angleterre.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 4 2 2 0 16 20 4 Edmonton.4 2 2 0 20 16 4 5 .LNH Don Maloney, NYR 6 10 16 Gaetzky, Edm 5 11 Esposito, NYR 6 9 15 Lindstrom, Win 6 4 10 Lafleur, Mtl 5 9 14 MacDonald, Edm 5 49 8 Lemaires, Mtl 6 6 12 Preston, Win 459 Robinson, Mtl 4 6 10 Callighen, Edm 369 p Tkaczuk, NYR 4 6 10 Tardif, Qué $28 Potvin, NYI 4 6 10 Sullivan, Win 448 Gainey, Mtl 3 7 10- Keon, NA 178 2 , McEwen, NYR 2 8 10 Rogers, NA 257 i Murdoch, NYR 5 4 9 Nilsson, Win 187 , Sittler, Tor 5 4 9 Miller, NA 077 - _ \u2014\u2014 - WHI WWW yy - aw les jeunes de coeur.My) » ) NN LE COEUR BATTANT 7 - \\ DE MIAMI BEACH 1 ! .i : À , .Panne Pour reservation.voyeZ voire a gent de voyage ou ; ! 767 2 ; Télex No 5 ~~ LAN CL UN = PTT Miam Beach Floride 33160 a; Av 94 rue principale, Granby, 372-3624 21.= = bres simples coûtent un peu lus cher par personne et es chambres triples un peu Le voyage de cinq jours et quatre nuits à Montréal et à la ville historique de Québec comprend deux nuits dans chaque ville.Il vous sera également - moins.possible de vous en pour les Iles-de-la-Madelei- ne, situées dans le Golfe Saint-Laurent, tous les ours de la semaine depuis fontréal ou Québec.Le séjour aux Iles dure quatre jours et trois nuits.Ce voyage ne coûte que $178 depuis Montréal, et $183 si .Yon part de Québec.Le prix comprend le billet d\u2019avion aller-retour par Québécair, le transport env.ve Ll PT'ODU Pour de plus amples renseignements sur le tourisme au Canada s'adresser à l\u2019Office de tourisme du Canada, Ottawa, KIA O0H6, Canada.voler à\u2019 l\u2019échéancier\u201d.votre hô , ainsi que toutes les taxes.Accroissement du Tourisme en Israël TORONTO -\u201cLe tourisme canadien en Israël va en augmentant.En janvier 1979, il y a eu une augmentation de 9% du nombre de Canadiens en Israël par rapport à janvier 1978.,De plus, tous les arrangements pour la mise en place de vols nolisés Canada-Israël se déroulent conformément C\u2019est ce \u2018qu\u2019a fait savoir à Toronto monsieur Asher Rahav, directeur de l\u2019Office national israélien de tourisme.M.Rahav ajoutait alors: \u201cLes principaux organisateurs de voyages a forfait au Canada ont distribué leurs brochures dans toute l\u2019industrie touristique et dans le grand public par l\u2019intermédiaire des agences de voyage\".Le premier vol sans espar les Vacances Sunflight, sur Québécair, à partir de Toronto, le dimanche 22 avril 1979.Il y aura un départ par semaine, au moins jusqu\u2019à la mi-décembre.Les compagnies Inter- vac, Vacances Skylark et Allied Travel Associates offriront également un second vol, à partir du dimanche 29 avril 1979.' Ce sera également un vol hebdomadaire sans escale, To- ronto-Montréal-Tel-Aviv, offert jusqu'à la fin de novembre, sur un DC-10 de Wardair.M.Rahav a ainsi conclu: \u201cLa campagne de publicité nationale lancée par l\u2019Office national israélien de tourisme et les principaux or- anisateurs de voyages 2 orfait a produit une augmentation sans précédent du nombre de coups de téléphone à l\u2019Office et de demandes de documentation touristique sur Israël.Ce résultat nous porte à croire que l\u2019année 1979 sera une année record pour le nombre de visiteurs canadiens en Israël.\u201d -On peut désormais choisir parmi une riche sélection de forfaits.Pour plus de renseignements sur les voyages en Israël, le public est invité à écrire ou téléphoner à une agence de voyage ou à l\u2019Office national israélien de tourisme.VACANCES AU CANADA CU, Chercher des palourdes sur les plages de l\u2019ÎIle-du- Prince-Edouard ou de l\u2019or dans un cours d'eau du Yukon; admirer paisiblement les splendeurs des Rocheuses ou vivre au rythme tré- -pidant des grandes villes canadiennes sont quelques- unes des activités .qu'offrent les 17 forfaits \u2018\u2018Canada illimité\u201d d'Air Canada et les 17 circuits \u201cSuperE- cono\u2019\u2019 de VIA Rail pour mieux vous faire connaître votre pays.Ces vacances font partie du programme de voyages forfaitaires \u2018\u2018Canada -Fai- tes le tour\u2019 élaboré par l\u2019Office de tourisme du Canada et des entreprises touristiques pour permettre aux Canadiens de voyager chez eux à des prix plus qu\u2019abordables.Le circuit \u2018\u2018Aventure dans les Maritimes\u201d de VIA Rail par exemple, vous - amène pendant 13 jours au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Ecosse où vous trouverez détente et divertissements.Pour $500 (départ de Montréal) vous aurez droit à une voiture pourdeux jours à Halifax, et Moncton, à la Eaton et Tes traversée de la baie de Fundy (lieu des plus hautes marées du monde) et à la visite en train de la pittoresque vallée de l\u2019Annapolis.Si vous planifiez bien votre voyage, vous pourrez même goûter aux charmes bucoliques de 1'Ile-du-Prin- ce-Edouard.| Un séjour plus court dans \u2018les Maritimes peut vous conduire au Nouveau- Brunswick et à l'Ile-du- Prince-Edouard.Pour $275 (départ de Montréal, $325 de Toronto), vous avez toute une semaine pour jouir de leurs magnifiques paysages et goûter aux délicieux fruits de mer du Nou- veau-Brunswick dans une ambiance chaleureuse, sans oublier de mentionner le bon pain de ménage et les palourdes bouillies que l\u2019Ile-du-Prince-Eoudard vous réserve après une partie de pêche en haute mer ou une journée de farniente sur ses plages baignées de soleil.Vous aurez tout le temps de visiter en auto les attraits touristiques de la ré- ion de Moncton, de vous laisser bercer sur le traversier jusqu\u2019à l\u2019Ile-du-Prince- Edouard et de parcourir les routes- pittoresques de l\u2019île qui conduisent à de nombreuses attractions.De retour à Moncton le septième jour, vous reprendrez le train le lendemain matin pour arriver à la maison en fin de journée avec des souvenirs inoubliables en tête.- Pour comprendre ce \u2018qui rend la région centrale du Canada si excitante, Air Canada vous offre le circuit \u201cLes vacances 4 étoiles\u201d qui vous conduit pendant neuf jours dans les grands centres du Canada: Toronto, Ottawa, Québec et Montréal.Pour commencer, vous passerez deux nuits à l\u2019hôtel Royal York de Toronto où vous pourrez visiter le musée des Sciences, le musée Royal de l'Ontario, la .place Ontario, le centre commercial ultramoderne tres toujours.en pleine effervescence.Ensuite le train vous conduira a Ottawa pour deux nuits de séjour également, au Inn of the Provinces, qui est situé 4 deux pas du Pariement, du ¢anal Rideau, du Centre.national des Arts et du mail de la rue Sparks.Le vol ensuite vers Québec vous ménera au Hilton pour deux nuits.Ne manquez pas de voir la Citadelle, la place Royale (site d\u2019un important projet de restauration), les plaines d\u2019Abraham et l'historique Château Frontenac.Québec est l\u2019une des plus vieilles villes historiques de l\u2019Amérique du.Nord et un centre touristique de réputation mondiale.Pour terminer, vous vous retrouverez à Montréal, ville excitante, s'il en est.\u2018 Une visite de la ville est prévue pour que rien d\u2019essentiel ne vous échappe.Nous vous conseillons aussi de voir par vous- même le Parc olympique, site des Jeux de 1976, les nombreux musées et la ville souterraine avec ses centaines de boutiques, restaurants et bars.Si l'Ouest canadien vous intéresse, le circuit \u2018Le voyageur\u2019' vous offre également un séjour de neuf jours pendant lequel vous verrez les magnifiques Rocheuses et goûterez à la vie trépidante de Vancouver et au charme bien anglais de _Victoria.bv Les circuits \u2018\u2018Auto-liber- té\u2019 d\u2019Air Canada sont aussi d\u2019autres types de forfaits intéressants pour les gens qui aiment suivre leur propre horaire.Les circuits comprennent une voiture de louage (kilométrage illimité) que vous pouvez garder tout le temps que vous voulez (minimum de trois jours) et l'hébergement dans n\u2019importe lequel des 95 hôtels disséminés dans toutes les provinces.Visitez Québec pendant le Carnaval, Calgary au moment du Stampede, Saskatoon relle-Ecosse\u2014pour mards, Terre-Neuve -pour son histoire et l\u2019Ile-du-Prin- ce-Edouard pour ses magnifiques plages.Vous voyagez quand et où vous voulez, et tout le temps que vous voulez.; Une autre offre intéressante, cette fois de VIA Rail, est le circuit Aventure Campus d\u2019une durée de huit jours et sept nuits.Vous pouvez voyager de façon illimitée entre Québec et Windsor ou entre Vancouver et Winnipeg; l'hé- 'bergement est prévu dans les pavillons universitaires (petit déjeuner compris).\u2018Souplesse et liberté sont les deux grands avantages de \u2018ce circuit, sans compter le prix: $225 par personne.: Pour obtenir des renseignements touristiques sur e Canada, prière d\u2019écrire à l\u2019Office de tourisme du Canada, Ottawa, KIA OHS, Canada.pour ses musées, la Nou- » 10 acres de plages tranquilles sur le rivage Est dela Virginie - des ;( fruits de mer succulents arrosés de boissons de choix - le paradis des pêcheurs sportifs - un terrain de golf à faire rêver - une piscine privée, un climat ensoleillé - TV couleur avec écran de 7 pleds - danse sous les étoiles au son d'une musique douce - Hébergement dans des chambres spacieuses dotées d'air conditionné - et mille autres plaisirs.Pour réservations, veuillez écrire ou appeler: America House, P.O.Box 472, Cape Charles, VA 23210/(804) 331-1776 UN ETE INOUBLIABLE.AMERICA HOUSE.L'AIR DU LARGE.ET VOUS | \u2014\u2014 A LA DECOUVERTE à D'HORIZONS NOUVEAUX pates a \u2014 CE Ÿ (Photo Tourisme Nouveau-Bru ROYAUME DE LA PECHE -Voilà une description assez Juste de La région de eae de la res et lacs attirent les pêcheurs sportifs proviace pittoresque, le Nouveau-Brunswick.Plusieurs rivi chaque année, soit pour le saumon de l'Atlantique ou la délicieuse truite.\u2019 LS c Incluant: : \u2019 CROISIERE 11 JUILLET bateau avec guide RESERVEZ TOT - 125.Gy bd ue pr de ifice Palace \u2014\u2014\u2014ITALIE \u20142 semaines oo Départ Montréal 16 Sept.Accompagné par M.GASTON LAPALME Avion - Hôtels 1ère classe partout 2 repas par jour sauf à Rome.Jumelage avec Ancona | INCLUANT k / 4 jours à Londres 12 jours de circuit 5999,% Voyez: L'Angleterre - France - ltalie Suisse - Autriche - Belgique avion British Airways oo 2 repas par jour durant le circuit 14 nuits d'hôtel salle de bains privée 1 guide multilingue services d'escorte de l'agence Incluant GRANBY ET SES VILLES JUMELEE Transport à l'aéroport, avion, repas et visites.guidées SUR LE RICHELIEU *24.Incluant: Transport en autobus Granby/Chambly et .~~ Sorel/Granby 3 visites guldées en cours de ro S SEULEMENT *1,350°° pp Voyages Granby | 94 rue principale.Granby.Québec 372 .3624 CAROLE BELANGER PRÉSENTE L\u2019EUROPE 1 \u2019 PLACES LIMITEES 372-4444 : 4 GRANBY \"LA BAIE JAMES 27 JUIN 5159.ute, \u2018 LONDRES \u2014 PARIS \u2014 ROME Départ 14 JUIN \u2014 15 JOURS MERCREDI LE 9 MAÏ A 7.30 p.m.Bienvenue à tous PRÉSENTATION TOURISTIQUE Sur le voyage le PEOPLE OM dans l'Ouest Canadien Dans notre salle de conférence - 168 Principale Granby LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 5 MAI 1979 \u2014 PAGE 17 * x - / ae th SE ils Wf So. Toute demande de copie ou de reproduction des.articles de cette chronique doit être adressée à: Louis Thivierg e, C.P.244 Beloeil, J3G 1Y5 re 8 : - .Pa y i og -&= LAGLOIRE SN = I Louis | Slater Sonaurañons ones === Thivierge 6 RUE COURT, GRANBY 372-3324 Clôtures de bois: poteaux intermédiaires et traverses S'ils ont été \u2018\u2018plantés\u201d de niveau, bien alignés sur les cordes étirées entre les petits piquets de délimitation, les poteaux formant les coins et les extrémités cle la clôture peuvent maintenant à leur tour servir de guides peur l\u2019installation des poteaux intermédiaires.1000 Le On relie ces poteaux par deux cordes bien tendues, l\u2019une près du haut poteaux, j\u2019autre près du sol.Les @ordes fournissent non seulement l'alignement mais aussi le niveau latéral.Pour éviter que, lors« de l'enfouissement des poteaux intermédiaires, ces iers ne s'appuient accidentelle- meñt sur les cordes et ne faussent alignement et niveau, on fixe les extrémités des cordes sur des planchettes que l\u2019on cloue provisoirement sur un côté des poteaux-guides (dessin 1), laissant ainsi un écart.Au cours de la mise en place des poteaux, on se sert d'une planchette d'égale épaisseur pour procéder à la vérification.La corde située à proximité du sol peut être fixée en même temps que la a corde du haut si on trouve la chose plus pratique pour procéder au mar- q e de l'emplacement des poteaux.audra toutefois l'enlever pour ne nuire au travail de creusage, puis remettre avant la mise en terre des poteaux.H y a bien des façons de mesurer avec précision en vue d'indiquer au moyen de petits piquets les endroits où il faut percer les trous des poteaux.On peut recourir à un long galon à mesurer, retenu à un poteau- guide.Il est possible également de se servir d\u2019un fil à plomb glissant sur la corde supérieure.Par ailleurs, si le terrain est relativement plat et si les extrémités des traverses doivent se toucher lors de.l\u2019assemblage final, on peut se contenter de déposer les traverses bout à bout sur.le soi.Le centre des poteaux se situe naturellernent aux points de contact des traverses.- (Ici, il faut être prudent.On doit mesurer tout d\u2019abord le bois que l'on a acheté pour en faire des traverses.Même si-les pièces sont censées mesurer, disons huit pieds par exemple, il peut arriver qu\u2019elles ne soient pas toutes exactement de la même longueur.) \u2019 ; ; Enfin, pour évaluer la distance des trous, on peut faire le calcul à partir du dernier poteau installé, si on choisit de les mettre en place au fur et à mesure.Toutefois, quelle que soit la méthode que l\u2019on adôpte, il faut tenir compte de ce que les cordes constituent des lignes décentrées.Il faut compenser.Au lieu d\u2019enfouix la base des poteaux au fur et a mesure qu\u2019un trou est creusé, on peut recourir à une autre méthode qui consiste à creuser tous .les trous (du moins en ligne droite) avant de passer à la mise en.place définitive poteaux.On jette une pierre ou on déverse trois ou quatre pouces de gravier.bien compacté.dans tous les trous où l\u2019on descend ensuite les poteaux pour les relever (dessin 2) et les assujettir, un à un, en.prenant soin de respecter l\u2019écart donné par les planch Comme les cordes donnent à la fois \u2018l'alignement et le niveau latéral, on HAIER HR HH RH SH IN Ne vous mettez Avant d'installer une clôture, une piscine ou même de planter tout simplement un arbre, il est de la plus élémentaire prudence de télé- \u201d phoner à l'hôtel de ville de sa municipalité ainsi qu'au Téléphone Bell, à l\u2019'Hydro-Québec et à la société locale de distribution de goz pour s'informer de l'emplacement exact sur son terroin des conduites d\u2019eau, -de goz et des câbles d'électricité et de téléphone.Ces divers services publics ont des équipes spécialisées en mesu- pas dans le trou! ve d'identifier le parcours des conduites et câbles et d'éviter ainsi aux.propriétaires des frais qui, dans.certains cas, peuvent dépasser de beaucoup le millier de dollars.Il ne faut pas prendre pour acquis que les câbles sont toujours enfouis à grande profondeur.En certains endroits, à la suite de réamé- nagement, les câbles ne sont parfois qu'à un pouce de la surface du sol.Planter un arbre ou une clôture, c'est bien, mais il faut éviter de se mettre dans le troul teaux intermédiaires que dans un seul sens, celui.de la longueur de la clôture.(Si-le mode d'assemblage prévu est à mortaises et tenons cachés (dessin 4A), il faut de toute nécessité installer les traverses, section par section, au fur et à mesure de la mise en place des poteaux.Les mortaises, dont le plus gros du bois est enlevé au moyen d'une grosse mêche, sont finies au ciseau.Les assemblages à tenons cachés donnent un ouvrage solide mais sont cependant susceptibles de créer des problèmes si jamais la pourriture s'installe dans les extrémités des traverses.Il faudra alors faire basculer les poteaux pour introduire de nouvelles traverses.) \u2026 .- Mettre les poteaux bien d\u2019apiomb \\ 2 = 5 ë : g E : ë Pa PSC CE OC ICI across A&Y /.Ainsi, ettés.est travail relativement facile pour deux personnes.L'une tient le poteau et le déplace du haut ou du bas jusqu'à ce qu'il soit à la distance requise $ vérilier le niveau et remplit graduellement le trou de gravier en le tassant avec un pilon.Lorsqu'on\u2019est seul ou lorsque les poteaux doivent être ancrés dans du béton, il n'y a pas d'autre choix que d'installer des étais (planches et piquets) comme ceux utilisés pour les poteaux de coins et des.° extrémités.Que l\u2019on travaille seul ou à plusieurs, les étais sont pratiques.S'ils sont disposés de façon à ne pas nuire; on peut les laisser en place tant que les traverses ne sont pas installées.les poteaux.risquent moins d\u2019être ébranlés par les travaux de remplissage, sciage et clouage.Il faut apporier une attention spéciale aux poteaux entre lesquels on prévoit installer une barriére.Si cette dernière est lourde, il est préférable - de recourir & du bois plus gros pour les poteaux d'encadrement \u2018 dont la base doit étre ancree dans du béton.cordes tandis que l'autre aide à - seau les mortaises ouvertes (dessins 4B et 4C), si le modèle choisi prévoit un tel montage.Les mortaises ouvertes, dans lesquelles les extrémités des traverses sont apparentes, sont moihs difficiles à réaliser que les mortaises à tenons cachés et elles assurent une grande solidité sans présenter de difficultés spéciales en cas de réparation.Pour tous les genres de mortaises, ne pas oubiier de les décou,er à angle si les traverses, au lieu d'être de niveau, suivent la déclivité du terrain.ny a multiples façons de fixer les traverses aux poteaux, en plus des © méthodas à mortaises et tenons.Le (dessin 5) en montre quelques autres utilisées assez fréquemment.Ces méthodes peuvent, selon ce que l'an veut faire.être combinées entre elles.A % À.les fraverses para\"lèles sont simplement intercalées entre les poteaux auxquels sont cloudes.Mêrre chose 5 \u20ac, où les traverses en croix sont juxtaposées en leur centre ou entaillées à mi-bois.À 5 D, les traverses en croix, dont les entrémités se rejoignent au centre des poteaux, .doivent nécessairement être taillées à mi-bois au centre.A 5B, les traverses sont clouées sur une face des poteaux tandis qu\u2019a 5 E, elles sont clouées au sommet de teaux tandis que dans le bas, elles sont soit intercalées entre les poteaux cu insérées dans des mortaises.Pour ne pas avoir trop de joints dans les assemblages tels que ceux des dessins 4B, 4C, 5B et SE, on utilise des trave.ses suffisamment longues pour faire le lien avec trois po- -teaux et on.fait alterner les joints - dans les modéles 4B, 4C ot 5B, comme le suggère le dessin $ F.s cordes qui Servent à l'äligre- : ment des poteaux intermédiaires peu- - vent.être utilisées comme points de repère pour marquer ces poteaux à la hauteur où ils seront taillés ainsi qu'aux points de jonction avec les traverses.Avant de scier le haut des poteaux à 90 degrés ou en un ou plusieurs biseaux, on les marque a l'aide d'une équerre ou d'une fausse équerre.Un guide fait d'un bloc de bois, taillé a l'angle voulu et retenu aux poteaux (dessin 3) par des clous à deux têtes {pas de problème pour les enlever), fournit un bon appui à l'égoïne et facilite le sciage, du moins des coupes \u201c simples.Une fois les poteaux sciés de hauteur, on entaille à l'égdine et au ci- 3 7 Sa SES SS 0000000000000 O01 SA SMALL LANGEVIN Bois et MATÉRAUX DE CONSTRUCTION \u201c\u2014\u2014QUINCAICLÉRIE PEINTURE TRUE 375-1510 375-1505 - 373-1506 \u201c100, rue St-Patrick CP 213 Granby J2G 8E4, Que.avec BMR - a eas a 30 0 à cn fo sarl us a pri Pre see EL ETE AIT Ab a ar mE ER ds a 1c TE VOUS AVEZ DES OUTILS À.VENDRE OU À ACHETER VOYEZ LES ANNONCES CLASSÉES DE LA VOIX DE L'EST.\u201d 194 PRINCIPALE - 293- 293- 6433 o 3332 Matériel pour artistes.PREPARATION DE BOIS FRANC Bois de qualité - Séché - Chéne - Fréne Erable - Hétre Mérisier PLANAGE DE BOIS | Les Boiseries Granby ic.~ 14 Simonds Sud - Granby 378-4212 COMPTOIRS MOULES La touche du maitre dans n'importe quel décor.Comptoirs Pratique és en té dé sit.G de motits ' PLASTIQUE LAMINE facile d'entretien bien que splendide et simili-bois.Pose facile.Pour la cuisine, Is safle de bain ° POU N'importe quel style de cuisine et le plasti- ou le ber.que stratifié.Prix sugg: $24.95 10% DE RÉDUCTION sréciau * 15° BESOIN D'UN ENCADREMENT représentant autorisé PANNEAU - DÉCORATIF _ pour porte d'armoire 4' x 8\u2019 x %\" Labianca 375-1661 Ouvert le samedi jusqu'à midi drive $25.50 \u2014 50e IA : = PECIAL oct I3ATI-MRAT \"18° | arm Lian ne Bor He = A VOTRE SERVICE Dour aA NEE 6 a SO ook ° vi , 4 is - > - erbrooke Reénovateur Vous RENOVEZ MONTAGE Dr ps ag $400 roe A Gar) ato ET ENCADREMENT .PEINTURE VOUS CONSTRUISEZ || pents ponts secu 128% Fret ce a As BENJAMIN MOORE ; ET QUINCAILLERIE i Nous vous offrons L'ENDROIT LE PLUS LES EXPERT DE L'A.B.C.DU BRICOLAGE BMR DE © ESTIMATION GRATUITE e BOIS DE QUALITÉ COMPLET DANS L\u2019EMISSION DE TV ET CHEF RADIO GRANBY SE- .© LIVRAISON SANS CHARGE e MATÉRIAUX DE LA RÉGION 3 78-01 3 5 .ET RAPE à CONSTRUCTION 1 | | RONT SUR LES LIEUX SAMEDI LE 5 MAI.- : 603 PRINCIPALE | e NOUS ACCEPTONS LES .TOLE DE TOUT GENE CADRE EN MAGASIN (Spécieux en vigueur du 2 niai au § mai tes prix sont payée et emportée) RANB FRAIS D'APPEL * a Sema rochaine:: G Ÿ © PRIX AVANTAGEUX © QUINCAILLERIE _ | ENCADREMENT oo Semaine P \u201d TOUR ou ac Cu & M GUYANE BEM HR LA GRANDE INSPECTION DU PRINTEMPS sson O I dou Inc.$84 DUFFERIN GRANBY BR mm R zr BE.SSIER PE WATERLOO 1427 Des Poapliors Saiet-Hyaciathe: 773-0080 (Voisin Hopital vétérinaire) { Saiat-Valérien Granby (sans trois J 5 539-1766 Salet-Volérien: 540-2428 Zia R280 ] 372-2453 Li Miche! Godbout, flip.448 \"4 Principale, Granby 378-4665 pr di SAGE 18 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 5 MAI 1970 : - a, ee » =.- se - # @ + Sr pe ve a a.oy, .ERC 444111 AAA OA RE TECHNICIENAU \u2014_ CONTROLE DE QUALITE NOUS recherchons une jeune personne agressive pour remplir le poste de technicien au contrôle de qualité à notre usine de moulage par injection située dans les cantons de l'Est.PRE-REQUIS: - - 12e année ou Cegep.- Fort en mathématiques et physique ou, technique.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitaé à: : oo C.P.3201 La Voix de l'Est Granby.Qué.IE SE SE AE EE SE CS STE NTI VE 2e CII ISSN ICI DESSINATEUR / DESSINATRICE Le plus Important mariufacturier d'outils de coupe au Canada est à la recherche d'un dessinateur, ou dessinatrice, pour se joindre à son équipe.EXIGENCES: = Avoir complété un cours de 3 ans en .mécanique Industrielle ou l'équivalent.\u2014 Posséder une expérience en dessin de conception mécanique.\u2019 La personne bilingue aura un avantage LIEU DE TRAVAIL: \u2014 = Bureau de Granby Faire parvenir votre curriculum vitae à: Service du Personnel, Simonds Cutting Tools Wallace Murray Canada Ltée 80 ave Simonds, Granby, Qué.J28 725 TT TT TT TT TT T_T ww ~~ vw ECCI CIC CIC | TECHNICIEN DE PROCEDES EN PLASTIQUE ÿ NOUS avons une ouverture immédiate pour 1 ÿ technicien des procédés en plastique à notre j usine de moulage par injection située dans ÿ les Cantons de l'Est.Lo yi Le candidat devra avoir 4 années d'ex- À périence dans le procédé de moulage par in- à jection ou une éducation pertinente.à Les responsabilités inclusront: - Dépanner, installer les moules, mettre les machines en marche, augmenter l'efficacité des machines de moulage par injection, fournir l'assistance technique à la produc- \u2026 tig A _ a oe BE Rip A \u2018 = ~ Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae ainsi que l\u2019historique de salaire à: \u201c C.P.3291 * La Voix de l\u2019Est Granby, Qué.ECR COO OCC I I CIC ICI Ie CCC EOC e auto: e incendie \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La Voir de Thx 372-5433 Plaza Granby .-.Granby b \u2018 TT a a a aT aT A TT a aT aT TT TATA Tm TT a a a a a aT TT aT aT aT aT TT nT a a a ee \u201d 360, rue St-Jacques \u2018- GÉRANT (E) DEMANDÉ (E) Pour Magasin de variétés (5 10-15) - Compagnie à chalne à besoin Immédiatement d'un (e) GERANT (E) pour prendre charge-de l'une de ses succursales à Bedford.~ Si vous possédez les, qualifications suivantes, nous désirons vous rencontrer: \u2026.Co a \u2014 Ayant expérience dans le Commerce de détail \u2014 Agé de 22 à 35 ans \u2014 Connalssance de l'Anglais serait un atout \u2014 Belle personnalité LES MAGASINS KORVETTE LTÉE A / $ Directeur du Personnel 2325 Blvd.Des Récollets Trois-Rivières P.Q.G8Z 3X6 Less SES 2SOSES CSC CCC CECI CIC ICI CCI CC CIC IC ICO IE CIC ICI IC ICI CIC ICS ES LE GROUPE COMMERCE L'une des plus importantes compagnies d'assurances générales au Québec recherche \u201c COMPTABLE ous ia responsabilité du Vice-président, comptabilité, la I personne aura comme défi: - .i \u2014 Administrer un système de prix de revient; A \u2014 Participer étroitement à l'administration du budget; \u2014 Accomplir diverses fonctions comptables.Exigences \u2014 Etre membre d'une corporation comptable reconnue, C.A., R.l.A., ou C.G:A.; \u2019 \u2014 Posséder quelques années d'expérience pertinente; .\u2014 Avoir des aptitudes en communication verbale et érite ans! qu'en relations humaines.Une connaissance pratique de systèmes comptables informatisées peut être un atout.Conditions Lieu de travail: Saint-Hyacinthe Traitement: Selon l'échelle salariale en vigueur, plus une gamme complète d'avantages soclaux.Toute demande sera traitée confidentiellement.Faire parvenir votre curriculum vitae au: Service des ressources humaines » Le Groupe Commerce Compagnie d'assurances 2450, rue Girouard (C.P.1000) Sot Hyacinthe (Québec) CCI chez nous TOUT SOUS UN MEME TOIT! Un service professionnel Une entreprise bien de chez nous e VOI e responsabilité Une protection solide Nous vous l\u2019assurons! ES CCOPÉRANTS compagnie d'assurance générale Heures d'ouverture : 9h à 21h du lundi au vendredi Oh.à 17h.le samedi Tél.: 372-1117 EN EI CR CE + ' D D [ .0Ù D D D [ D [ D D ' ' D -Q D D D D D [ D ' 1 ' D D D ' D ' ] D ' D 4 HOMME D'ENTREPOT ECAC AEN AAA SasapApApSpEAASeSsass ane mc La Voix i delEst (Magasin Woolco) À est à la recherche d'une Engen v - Expérience non requise Possibilité d'avancement Nombreux avantages sociaux Téléphoner: M.JACQUES CADRAN 372-7900 E2525 252028 aC aC ICICI HK ICICI IEICE ~ COMMISAUX ANNONCES CLASSÉES Exigences: \u2014 Sec.V ou équivalent : \u2014 Connalssance de ia tenue de livres \u2014 Bonne connaissance de la dactylo \u2018 \u2014 Etre capable d'attention soutenue \u2014 Travailler avec précision \u2014 Travail d'équipe \u2014 Bilingue de préférence \u2014 Connaissance du français écrit F3 en Une importante Compagnie dans .le domaine de la construction \u201cest a la recherche d'un mécanicien en machinerie lourde Le candidat devra posséder un minimum de 3 ans d'expérience pertinante.-° : Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae ou prendre rendez-vous avec: .: a TT aT aT TTA TT TATA LT TAT ATL, M.GILLES GAGNON directeur de la publicité LA VOIX DE L'EST 136 Principale Granby P.Q.J2G 2V4 Tol: 372-5433 Nous offrons un salaire Intéres- N.B.Toutes demandes seront traitées confl- sant et une gamme d'avantages ES SE SC SSS SS ES SSE SES SCIE SEE IE SOS + Les candidats intéressés devront faire parvenir leur curriculum vi- oe CJ Bd he.| tae à : NG ei | C.P.312 NO LA VENTE D'IMMEUBLE: | GRANBY, P.Q.CEST UNE CARRIERE | J2G 8E5 ECS CCC LCI CCI IC CCC ICI CIC IC CC IE ICE ICI I LAC IC ICIE Nous sommes présentement à la recherche de candidates oeuvrant dans la carrière professionnelle en valeur immobilière ou à ceux qui désirent le devenir.Représentants pour Granby et St-Hyacinthe: QUALITES REQUISES: \u2014 Si vous avez 25 ans et plus \u2014 SI vous êtes ambitieux et avez de l'entregent \u2014 Si vous avez complété votre 11e année ou l'équivalent \u2014 Si vaus possédez une automobile \u2014 Si vous êtes désireux d'être fénuméré à la mesure de vos ef- \u2014 SI vous désirez relever le défi d'une carrière professionnelle dans le courtage immobilier CETTE CARRIERE VOUS ATTEND À LA CAISSE D'ETABLISSEMENT ASPIRANTS PILOTES : DEMANDÉS 7 a I SE CI IC NOUS: \u2014 Nous rénumérons au-dessus de la moyenne \u2014.Nous défrayons une partie de vos cours de formation professionnelle .\u2014 Nous finançons nos transactions immobilières | \u2014 Nous fournissons le matériel nécessaire à votre travail POSE SE OS JE EE EE dE TES EE EE EEE EEE EE EP CE OC IC IE IC ICE ena08 #3 2 55 ; \u201ca.Les Forces Armées Canadiennes sont à la recherche «d'aspirants officiers» pour leur programme de \u2014 Nous avons un excellent programme d'avantages sociaux ca Ci 8 Pou virés avec: ge metre aptitudes êt vos connaissances \u2018à profit èt de faire carrière au sein de d'équipe de «pilotes» ou de «navi- ateurs aériens» des Forces Armées YVES DESAUTELS J anadiennes.J DIRECTEUR COURTAGE IMMOBILIER Un diplôme de secondaire vous rend CAISSE D'ETABLISSEMENT, courtier éligible.Informez-vous sur tous les aspects de cette proposition en communiquant avec le centre de Recrutement le plus rapproché.\u2018Consultez les pages jaunes sous la rubrique recrutement.AVIS AUX FINISSANTS \u2018élagtrgtechnique et de mecangque 3955 boul.Laurier, Douville.774-4838 428A Principale, Granby.378-6021 caca Programmes de formation des maîtres de l\u2019enseignement professionnel.Le ministère de l'Éducation et l'Université du Québec à Trois-Rivières ont mis sur pied un programme -de formation des futurs maîtres de l'enseignement professionnel au niveau secondaire, dans les disciplines suivantes: oo \u2014 mécanique (fabrication-conception) \u2014 électrotechnique .= ( Ce programme universitaire de 90 crédits, répartis en mi-temps formation et mi-temps enseignement (stage), permet l'obtention d'un grade de bachelier Le Service de l'admission, bureau du régistraire, d'enseignement.Conditions d'admission: Être détenteur d'un D.E.C.dans une des disciplines choisies.Début des cours: Automne 1979* * Sous réserve de l'acceptation des programmes par les instances concernées.Pour de plus amples renseignements: Le service de l'admission, bureau du régistraire, Université du Québec à Trois-Rivières, C.P.500, Trois-Rivières, Québec G9A 5H7 _ .Éducation -Québec Adresse: .ens pecnenes Discipline: eee esvesansentues - Ya LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 5 MAI 1970 \u2014 PAGE 10 \" 201 PROPRIETES À VENORE 2 SUPERDES AUBAINES DU PROPRIETAIRE: 2 maisons avec abri d'auto, construction 3 ans, rand 5% piéces chacun, sous-sol solé, beaux arbres dans boisé avec terrassement.À 5 minutes de.Granby.Prix $29,000 chacun.Hy- ue 10%.Tél.378-0488 3 MAISONS à vendre, situées bord du lac, Roxton-Pond.S'ad: 12, 1ère Rue, Roxton-Pond.ADAMSVILLE: près route accès, BUNGALOW 3 chambres à cou- ser out fini, avec Frankdin, résidentel.Tél: To Boies.Quartier BUNGALOW oran 200X238, 26X40, .5'4 pibces, sous-sol fini, abri ie tour 30 Bl 2 sailes de bain, tapis à 254 St-Jean Ba ints, terrain; 756X110.378- uNaALoW brique de 8 ans, a 05 54 46 Annonces Classées t 201 vee ENTREPOT à vendre, avec permis commercial, Bouvan servir de ga- Stemi Tes hoger, re.IX Tél.460-4326 dec.FOSTER, LAC BROME: grand 44 pièces, tapis mur à mur, chautege électrique et à l'huile.Terrain 1 x 264, nombreux arbres, jardin, clôture et remise, $2,000, com- pant requis, hypothèque $19,000.Tél.539-2874.maison style suisse, terrain 15,000 .ca\u2026 54, 3 chambres, 2 cales BUNGALOW brique, Construction ins, sous-eol partielle fini, © mols, foyer dans sous-soul x raisonnabie.Tél.263-5216 pièces.Prix $54,500 Tél: 76.0007 Cartes daffaires PIERRE GIRARDOT NOTAIRE 175 RUE DUFFERIN GRANBY, (514) 372-2211 Bureau égalerrient le soir sur rendez-vous 31144 BRASSEUR, NADEAU & ASSOCIES comptables agréés 161 Principale, Granby, P.Q.372-8076 Sire 4 JOLI BUNGALOW \u2018en Gérard Nadeau C.A.- 31145 COMPIAMATIC me brique, 28x42, avec abri d'auto, situé rolsse St-Eugéne, à St-Jean.rain entièrement clôturé, poysagé avec plusieurs arbres et arbustes.Piscine hors-terre 24' diamêtre en aluminium avec patio, sous-sol semi-fini avec très beau f Plusieurs extras, avan nt taxes peu élevées.Coût chaut- tage modique.Pas d'agent d'im- \u2018 meuble.Prix $53,000.inf.après 5 _ ha: 347-8606 ¥ a #00 SERVICE D'INFORMATIQUE- Comptes à recevoir, comptes a paver.Paie standard, avec distribution.T4 et TP4.Recettes et déboursés.Grand Livre général avec relevés financiers Systèmes pour municipaltés.\u2026 \u2014 \u2026 hôpitaux.et centres d'accueil.MULT! - SERVICE GRANBY INC.74.rue Court.Granby.P Q téi 372-3339 Edifice Conte Professionnel __._ \u2018Nous traitons tout sur place.1137] FOURNIER, 'GOYETTE, NADEAU & CIE que résidence 8 pièoss < faut visiter - Prix réduit - Appelez | 372-4014 - rés.378-1041.#703 - SALON DE COIF- \u201cJFURE POUR DAMES BT D'ESTHETIQUE #843 - STE-CACILE DE: SAMO .ag \u2014 TH.SEAT = tho.75 CLAUDE TESSIER = +: MILTON: L'un des rares terrain disponible dans ia zone.201 ee BUNGALOW cok colonial, sous-eol entièrement fini, taxes très peu élevées, construction de qualité.Sr praue, entrée asphaîtée.\u201c CANTON GRANBY 2 miles du centre-ville, maison neuve, 8 pièces, briquetse, cheminée, patio en ciment, armoires en chêne, on fond décoratil.MARTIAL - DION ONSTRUCTION, 372.CHEMIN GUERTIN bungalow 5% pièces, sous-sol fini au deux-tiers, terrain 36,367 pi.ca.taxes peu êle- dées, abri auto.Visites sur rendezvous: tél.378-3593 DIFFERENTS MODELES de mek sons 5'h pièces, seront Simonde Pour inf.GILLES MASSE Sud.CONSTRUCT 10N, ték 378-1203.MAISON 5 pièces, en brique être déménager, cuisine ° mauve.S'ad.1177 Principale, 378-9495 ou 2375-2545 PESTE ag \u2018 B IMMEUBLES ity a EN Irs J; i * st spi 5 mrvuey Pr Toman .Appeiez CLAUDE TESSIER - 872- © dora = i; S54: 1544.; «foyer - four encastré ete 991,00 oe Appelez HUGUETTE CAR- MAGNIFIQUE MAISONcampa- Co hgh guint = qu employé pour logis.Immones terrain.Taxes 31 130 foncières et scolaires.Route 112, Granby-Water- Son (514) 372-5711, PAS D'A- MAISON VENDRE pièces avec garage 24x30 en bloc, 2 terrains.Prix $30,000.- S'ad.Henri Poulin, 103 Bois Boulogne, Gran- Tél.378-8058 5h p.m.201 MAISON CAMPAGNE St-Alphon- 4'4, clapboard bois, terrai 40,000 pi, sous-sol fini.A325 Inf.375-2178 STE-CECILE MILTON: maison 5'A pièces, puits artésien, chauffage électrique.Terrain 108x190 avec arbres.Prix $35,000.Tél.378-0838 | VIEILLE maison de ferme, reno- vée.OLD FARM house renoveted 263-5255 for sale.Tél.« OMPTABLES AGREES CHARTERED ACCOL?:TANTS agricole - 100 % 20 - A: Fe P nee chemin ssphaité - Appelez em #; DANIEL MICHAUD - 372.#799 - TRES Joul Jean-Guy Goyette c.a.Michel Roberge c.a.4014 - rés.372-6300.LOW SRIQUE - Urgent doit Michel Nadeau c.a.J.E.Fournier c.a.1824 - STE-CECILE DR.ne ube ee bos MILTON: 6 logis - 3% poss: oi mt rad 166 BOUL.BOIVIN, GRANBY 375-1533 | [rime - bon rendement - se: | paie tout seu! - \u2018Appelt OA-.ENIEL MICHAUD - 372-4014 - _ 7 snemière 2008 20e \u2018 \u2014 oot fat ~~\" |MMEUBLES - spécial $22,500.00 - CHATELAINE CHATELAINE lez GERALD : ROY - 372-4014 2m REALTIES | - 539- E £798 - GRANBY: Maison A.LOISELLE COURTIER 1978 - styls québécois - en: SPECIALITE: VENTE COMMERCIAL ET ECHANGE : prog Le ru as.DE PROPRIETE, BUNGALOW ET PROPRIETE A REVENU.: #830 - CANTONS DU L'EST; 02 \u2018V0 - dans une érablière - : Ferme 100 arp.- maison en - TEL: (514) 378-3009 4 D'EXPERIENCE on ie hc.ALD ROY - 372-4014 - rés, 469-2839 LE SOIR EN IMMEUBLE | lappelez HUGUETTE CAR.Sovte22 ==] [TIER - 3724014 - rés.370- #008 - WATERLOO: Dive- #827 - CANTON - A PRIX MODIQUEN Bungalow neuf -Appales-QERALD.RO 150 x 180 - \u201cnouveau déve- - 372-4014 - ré 696-1022 DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN * \u2014 LA.Aloin CA COMPTABLES S AGREES A.peste ca | Ce Tinto ; Plerre Mercure es 74 rue Court Granby Que t.Racine CA ; n° directeur RR dit:ce Centre Protess onnel L.Bextradow CA 7 ._ 372-4014 «7 To (S14) 372 3347 CP 356 | 42, rue Principale, Granby DONALD DUCK TTT.TTT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SITES CEST rae) 0 JE \u2019 \u2018 MOICS NTA DERNIÈRE) A L ESSAr æ INVENTION La ERE) pa DES RÉves! | 7 oo PLUS SOUPLE ) t | (an \\ QU UN NTA | | poe TELAS A 3 ; VDONNE-cus À =F an (y ISNORAIS, QUE QUELQU'UN \\__ DORMAIT BLONDINETTE-\u2014\u2014\u2014\u2014000 0000 = 17\" pacosert, \"ME CE N°EST PASDAGOBERT.)| [DE JOUR EN JOUR.IL | [x RonFLe MEME DANS JIT RFVEILLE-TOI C'EST ALEXANDRE ! RESSEMBLE LA MEME ree CLIN - DAVANTAGE 552 || ona SR SL DINER | \u2014_, NF kr LITÉ D Se PERE USE : N HEE Ge : Pat hy wea LE : \\ = a hoa Fre soem Semana fe (O70 Crd rn met is de ë Si ST peta tard \"UNE MECHE DE QUEL DIAMETRE VOUL ET-VOUS 3 ra Wun , PAGE 20 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 8 MAI 1970 ! 1- GRANBY: rue Wellington, magnifique triples en brique - 5% pces rez-de-chaussée un 34 et Z'A au sous-sol.Const.x 100 bien aménagé, faut voir Nhéoter pes a mad 243-5839 (sans frals) 2- CHEMIN COWANSVILLE: ferme d'équitation pouvant loger env.chevaux, 25 acres de terrain, lac arti.maison de campagne 7'+ pces rénovée en 1978, beaucoup de cachet, située à 5 milles de l'autoroute.N'hésitez pes à contacter: Gi- .nette Maynard 375-2033 ou 263-3936 - |-9- BROMONT:-A- terrain de golf avec magnifique vue sur la montagne, nous avons différents modèles de ungalows au prix incroyable de $29,500.Pour visiter: Rayas Moynan 534-2055 ou 375-2833 4 GRANBY: rue Denison, grand bungalow de 30° x 42\u2019 en excellente condition, salle fa- millale et c.c.au sous-sol, 9 rage attaché, terrain de 7 114' - vous qui recherchez ia Lala! Voici \u2018occasion.pour s appelez: Paul Desgens 376-2833 ou 243-5039 (sans frais) 8- CHEMIN DARCY: a deux minütes de l'autoroute et IBM, charmant bungalow 5% pces.Site paisible, vue sur montagne, le tout sur prés d'un acre de terrain.Faut voir: rejoindre, Ginette Maynard 375-2933 ou 263-3936.SLES 25 Principale Granby Tél: 375-2933 de de Ju ualité supérieure, terrain - pelez: Paul Desgens 375-2933 ou 534-2055.NOTRE REPUTATION EST VOTRE PROTECTION MEMBRE NS AMEUBLE uw st retary = CHAN, Pow wi \u201cagi i MEMBER ~ SERVICE MLS 8- CANTON DUNHAM: Ferme non équipée comprenant 162 acres, avec bâtiments de ferme en bonne condition.Maison 114 pces en partie rénovée.C'est à voirl Contactez Raymonde Moynan 375-2933 ou 7- GRANBY: rue St-Charles - bungalow briques 8% pces bonne construction, terrain bien aménagé, garage double détaché.Contactez: Ginette Maynard 375-2933 ou 263-39- \"& WATERLOO: Jeunes cou- am: 293-5155 -pour\u2014vous-ce-ohar.mant bungalow de 5% pces avec abr| d'auto, dans secteur paisible.Pour inf.Appelez: Raymonde Moynan 375-2933 ou 534-2055.9- A LA CAMPAGNE: à quel ques 20 minutes de Granby, maison de pierres, de const.récente, sur terrain de 50 acres, étang et ruisseau, terrain boisé a 50% prix raisonnable.Appelez: Paul Desgens, 375-2933 ou 243-5939 32312 (phgto C-Line Jobin) Sylvain Roy 17 ans, fils de M.et Mme Gérard Rgy, de Gran- by, profite d!une pause entre deux cours pour ingurgiter sa boisson favorite.Sylvain, qui s'affiche comme un ardent partisan des Rangers de New York, est en Secondaire IV à la polyvalente J-H.Leclerc nmr WEE MAISON en construction, rue SECTEUR LAC BOIVIN: maison Beaufort, prée parc industriel, pré- te à être habiter pour juin ou jull- let.Inf.372-5088 ou 376-8628 MAISON style canadien, 2 logis, prendrais terrain en échange en style canadienne, 3 ans, façade pierre des champs, 9 pièces dont 4 chambres à coucher (2 salles bains complètes), salle de séjour avec foyer, humidificateur central, broyeur à déchets, remise exté- campagne de 50 à 75 acres.AGENT: GASTON LACROIX, 372- geo ou 372-5851, Courtier Udec- \u201cGranby.rieure, bâtie sur piace 10x12, etc.355,000.Pas d'agent.Cause de vente: transfert.Pour rendez-vous: 372-6385 ou 372-0348 { Amateur ou.professionnel?Rien de plus naturel que d'éprouver envers votre maison un sentiment d'attachement.Mais lorsque vous envisagez de la vendre, rappetez-vous qu'il s'agit - làd'une.transaction commerciale Voilà pourquoi les conseils\u201d calmes et objectifs d'un agent du Trust Royal vous seront très précieux.: Nos spécialistes se tiennent continu- té aux servi- ellement au \u201cces immobi- courant du T i.liers du Trust marché rési- IMME IV: = Royal.dentiel.ls Fon > L ENSEIGNE QUIFAIT VENDRE Trust Royal connaissent les tendances des .modes de vie.Et ils sont en contact avec un nombre infini d'acheteurs qui sont à la recherche de ta maison et du prix qui leur conviennent.\u2026 La vente de votre maison doit s'effectuer dans un climat professionnel, donc commercial.Cette transaction, vous la réussirez en inscrivant votre proprié- UNE CARRIERE EN IMMEUBLE VOUS ATTEND AU TRUST ROYAL .Pour combler notre désir d'expansion ici, nous sommes à la recherche d'agents d'immeubles.Si vous avez l'expérience ou si vous êtes diplômé Secondaire IV, communiquez en toute confidentialité avec M.David P.Landry, gérant.Trust st SERVICES Royal | IMMOBILIERS BUREAU: Granby: 378-0158 Ville du lac Brome: 243-6153 ug IMMEUBLES CHATELAINE AVONS PLUSIEURS PROPRIETES RESIDENTIELLES \u201c POUR RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES L'HOMME_ QU'ILFAUT VOIR .POURUNE BONNE TRANSACTION PHILIPPE LABRANCHE 372-40144 AVENDRE GRANBY mise .pau.Sit CANTON DE GRANBY STE-CECILE DE MILTON | ROXTON POND ADAMSVILLE | ST-ALPHONSE Si cela vous intéresse, el pourquoi ne pas me consulter.Nos maisons sont acceptées C.S.A.et S.C.H.L.Choix de plus de 50 modèles.Gens de la région, faites affaires directement avec moi.PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE VEUILLEZ NOUS APPROCHER ide pnt les ur ral, ne.| IMMEUBLES CHATELAINE RONALDO.LAFLAMME vendeur autorisé des maisons prétabriquées ALOUETTES courtier R.R.No 1, Roxton Pond, 372-0169 378-3009 ou 469-2839 TOUJOURS OUVERT 32304 de 1753, St-And 202 REVENUS À VENDRE ; MAISON: 2 logis, près centre.vite Waterloo, 3% ot 8'4 $23,000.comptant $10, 000.Chauffage à l'huile.Pour inf.P.Gauvin, 530-2592.\"Avec moteur, chaloupe brongar.MAISON MOBILE 14x68, modèle \u201cBendix\u201c, 1978, avec porte-patio et grande galerie 8X22 avec rampe iminium.Stude 167 rue Nicole, îte, chemin Rox- \u2018Domaine Beau 8 ton.T7 2 2000.\\ ROULOTTE 26 pl.1977, 8 places avec 2 Its superposés, fourneau et rprriobrateur.Tél.2 ROULOTTE = 1972, Urika de Champlain, présentement instaliée 4 la plage des Erabies, Foster.278-8750.ROULOTTE Alrsirearn, 1968, 2.S'ad.64 St-André est, Granby, tél.372-2165 - ROULOTTE en bonne condition, trèe propre.Prix à discuter.263- PROPMÉTÉS : 203 séchées .i URGENT BESOIN de bungalows et propriétés à revenu, 2,3 et 4 lo- gie.Avons-plusieurs acheteurs sé- rleux pour ces genres de proprié- 166.Commission 5%.S'adr: IMM.CHATELAINE, COURTIER, 376- 3008 ou 460-2839, 206 toulorresh'venone A SUTTON: RÉSIDENCE PRINCE, neuve, meublée, foyer, 14x70, 2 chambres, _ salle 4 manger, manger, sé.installée 30 Grenier.Tél (514) (514) - 538-2493 ou 671-5470 ou 525- 1635 MOBILE 56, laveu- se-sécheuse, foyer, au Parc Ca- $7,600.538-3109.MAISON MOBILE Treco 12x60, situé à Valcourt, sorné meublé, prix à discuter, cau- MAISON MOBILE Commodore, Jom, 1974.inf.372-6601 jour et à 378-6349 après 6 h.MAISON MOBILE PMC 1974, 64X14, chauffage électrique, remi- Beau Site.372-1758.MAISON MOBILE BMC RESIDENCE 14X68, terrain loué, peu démén , offre ralsonnable ac- _ ceptée.372-7203.\u2018toute ROULOTTE NOM NOMAD 18 pi, tout équipée.Tél: 263-8117.ROULOTTE TRavel-Alre, 184 pi.ulpée, auvent, hitch, anti- ow él.243-5708 ROULOTTE Unik 1971, toute équipée, 6 places, très propre, à vendre .Tél.378-6462 SUPERBE ROULOTTE PLIANTE Bonair 1700.Couche 5 personnes, tout équipée avec toilette et 2 auvents, comme neuve, 2 semaines d'une.33,900.372-2095 après 5 nr CHALET A VENDRE gr.20x24, 2 chambres à coucher, tout meublé, chauffage électrique.Terrain 30,625 plca.endroit idéai pour chasse et Pre d'un re seau.es, Mégantic.Tél.378-3503 ROXTON-POND, 7e Rue, chalet entièrement meublé, tapis, chauffage électrique, chambre bains complète, eau chaude.inf.372- 10 ARPENTS aur grande ute.Ste-Anne de ia Rochelle, boisé.Prix $4,000.PAS D'AGENT.Actieteur sérieux seulement.S'Ad.C.P.823, Granby, Qué.J2G 8W9 A BROMONT: terrain boisé 10.000 pi.ca.flanc de montagne, face au es à 2 pas du monte-pente.Prix 70 ie pica.S'ad.129, rue Champlain, ou tél.1 (514) 773- BEAUX TERRAINS prêts à construire 20,000 pi.ca., zone résidentielle approuvée, nouvelle iol provin- clale.Situé Domaine Mon Chez-Nous, canton de Granby entre boul.Bouchard et 8idme Rang O.Terme facile, une vi- site vous convainquera.TENTE ROULOTTE usagés 4 pla- inf: Rodoiphe Lapeime ces.Tél: 378-8873.372-3027 ou 372-2923 après 18 h.TENTE-ROULOTTE Bellevue, TERRAIN rue Westmount à Co- équipée avec cuisinette, 7x17 avec plete-forme, très propre.Tél.372- 207 Mook BORD DU LAC BROME chalet a vendre avec revenu.Tél.324-1694 ou 321-1733 CHALET à transporter, grandeur 12x20, équipé au gaz, fini été-hi- vor Sed ad.Ste-Cécile Milton: 378- Yous CHERCHEZ UN CHALET IVER-ETE! nous en avons un ve, le Canton de l'Est (lac Brome).Profitez-en, cette perle rare vous est vendue toute meublée pour moins que $11,500.A.ST- \"AMAND, (514) 774-2174 où 774-' 5691, Imm.Le Conseiller, courtier.PROPRIETAIRES - LOCATAIRES - de AAA X TS CITES Ey TIGL LOCATAIRES - .- - LOCATAIRES - PROPRIETAIRES - - LOCATAIRES - PROPRIETAIRES PROPRIETAIRES - LOCATAIRES - PI - PROPRIET AIRES 4 * LOCATAIRES - PROPRIETAIRES - MAISONS À VENDRE OÙ QUE VOUS HABITIEZ.QUE Vous POSSEDIEZ VOTRE TERRAIN ou NON, BO-PLEX IRA INSTALLER Soyez chez-vous pour aussi peu we $29,000.(Terrain exclus -)- Plus de 52 Modèles disponibles QUE VOUS AYEZ OU NON, VOTRE TERRAIN.VENEZ NOUS VOIR.On s'occupe de tout.*Excavation (4 heures) *Isolation sous-sol \u201cEmpattement *Goudronnage fondation \u201cFondations \u201cRemblayage-Nivelage \u201cCoupe d'eau \u201cRaccordement de plomberie \u201cDrain périmétrique et \u201cChauffe-eau 60 gallons concassé \u201cRaccordement Electrique *Fenêtres sous-sol arrières \u201cJoints de gyproc, sablage.*Plancher sous-sol *Peinture intérieure et *Menuiserie finition extérieure \u201cBrique si désiré *Sabläge et finition de \u201cCrépi sur solage plancher bo-plexi «déjà une tradition » NOUS SOMMES SITUÉS JUSTE EN FACE DES \u201cGALERIES DE GRANBY\", COIN EVANGELINE & CABANA.| BO-PLEX \u2014 GRANBY TEL: 378-6136 Du LUNDI AU VENDREDI DE 1H.À 9H.P.M.SAMEDI & DIMANCHE DE 12H.À 5 H.P.M.ah tt IA JEL [a2 I) 2 3 Old - SFUIVIVIOT - SNIVIIINdQUd - SIUIVIIINAOUd - STVIVLIVIOT - tl JA ei Rg! J) JET - - 1 - SIAIVLIIAdMONd SIVIVLIIVdONd 32232 BE bE.IA ZR ole) I hat shhh Sts MEL IA AE III Te) M'EST IL J bled RE¥E.IA JEIL Ile) IK BETIS: tA UNIY NE 1'ERT \u2014 RAMEN] KR MAI 1070 \u2014 PAGE 21 wansville, cadastre P-121, 155'x220\".Tél.263-3410 IAN A.E.LEPAGE mm! | 208 vos NOUVEAU DEVELOPPEMENT: terrains unifamiliais déesrvis ou non, situés rue Simonds sud.Tél.378-2425 ou 378-4244 A PREMIER RANG STE-CECILE DE MITON (arrière salle détour) tor rain 206 X 235, avec ruisseau, 3 milles de Granby, arpenté, è construire mie.372- , ROXTON-POND: 87 acres de terrain à vendre, idéal pour culture ou porcherie.inf.après.5 h: 372- TERRAIN à vendre.Tél.378-7713 .m.TERRAIN 2 milles de.00%, 150x300, semi-boisé, prix 83, Tél.372-1731 avant TERRAIN A VENDRE Tél: 372- 6820.TERRAIN avec roulotte 19' et remise, terrain 14,800 pi.$1,800.Aussi tricycle adulte, 3 or cause: mortalité.Tél.378-4200 TERRAIN BOISE 78 X 100 pour chalet à Magog près Lac Cristal.Service électricité, vidanges, etc.\u2026 Evaluation municipale: 1,000.514-774-2357._- TERRAIN pour 27 logerients ou.un de 16 et un de 12 logements, entière déservi, asphaîlté, près écoles, rue Simonds sud.Tél.378- 2425 ou 378-4244 En COURTIER EN IMMEUBLE i Alexandra: Maison 7 pces.Style très intéressant.MLS fini.MLS Ferme 190 acres.Bonne lement équipée.Ferme approx.62 acres,b pement.Co \u201c - Pour plus d'Informat MLS.79 JACQUES-CARTIER: voir, salle à diner, plane franc.bres, bon terrain, taxe mi grande cuisine, solarium, | BROMONT: Au pied de *mique.MLS.CANTON: Maison mobile, ner.MAURICE LANDRY: 375-2307, 378-8568.pces, Providence: Style ranch 4 c.à c., \u2018foyer, sous-sol AITKEN 372-6212 ou 375-2307 87 BOURGET E: Bungalow construction terrain paysagé, endroit tranquille 480 WINCHESTER: Maison avec garage, 2 cham- 26 ST-MICHEL: Cottage aluminium, 5 chambres, chalet moderne, 12 pièces, 2 foyers, site panora- RUE Grove: Maison | avec cachet, 9 grandes | plus Teg ch.de\u201d bain.| malson de style, partiel- onne maison, sans saut lon appelez EMMA récent, bonne Cottage en brique, vi- her et boiserie en bois nime de 268.72 l'an.garage, bon terrain.montagne près de IBM 3 chambres, saile à di- Bungalow, rue Groulx, intérieur luxueux, 3 c.c., chauffage radlant partout, carport, piscine.Canton de Granby: Maison mobile Vat- Bar 77, 14x68\", offre.St-Césaire: Maison de c c.c., garage isolé 40x40\".mille du village.situé Domaine Fontainebleau.Faites une B ampagne.Bungalow, 3 Terrain 54,260 P.C.St-Césaire: Terre en culture de 260 arpents avec bâtiments dont 153 drainé, peut être vendue en 3 lots séparés.Rougemont: Kiosque de fruits et légumes, spécla- lité de fromage frais.Maison attenante, frigidaire de 800 minots, 2 garages.revenus; comptant.requis prix de vente.* Rougemont: Vergers 22 Clientèle établie, bons $50,000 avec solde de arpents, 2000 semis nains, 400 Stanstead, grande maison.bien situé.L'Ange.Gardien: Terre 82 arpents, 3 serres commerciales.Grande maison bien située.st- Dominique: Terrain 1 tésien, situé 7ème rang.St-Hyacinthe: Chalet au réparation, faites offre.Marieville, Rougemont, Granby, adressez vous en 378-2307 $31,900.00.Faites offre.BESOIN URGENT DE BU PROPRIETES A REVENUS.COTTAGE CANADIEN en plerre & brique , à 14 mille de Cowanavil- à; le.4 ch.à coucher.Foyer superbe - double terrain.Andrée Plamon- don - 263-2492 ou 372- 0635 .\u2018GRANBY: Bungalow de 8 franc, foyer, confortable.Prix: $48,000.00 GRANBY: Terrains Pour renseign So JOHN ENRIGHT 375-2307 (TAS) 372-9491 bord de l'eau, besoin Pour la vente de votre propriété pour la réglon de St-Césaire, St-Paul et x 4 arpents, pults ar- toute confiance a: Yvan Polseon 70 Princ.Granby 469-41 37 ou (TAS) ST-PAUL D'ABBOTSFORD: Bungalow de 7% pièces, 4'ans, pommiers, beau grand jardin.ST-VALERIEN: \u2018Maison agée, 13 pièces.Prix: plèces, plancher bois NGALOWS \"DUPLEX\", < ements: A \\ RE AAA A TE AUBAINEI Valcourt: ferme 230 acrees, maison pierre, patio, grange, pouiailler, remises, érablière, potsger, lac, ruisseau, outitiage.équ pement SHERBROOKE TRUST, courtier, (819) - 563-3303, «Françoise Hébert, 819) 864-4908 FERME A VENDRE 10 arpents, 9 plèces 130, Roxton-FAlls, 548-2186 210 Fim\u201d CANTINE à vendre, située 1401 St-Paul, Farnham, équipement neuf.Tél.203-4693 ; DEPANNEUR à vendre.Bon chiffre d'affaire.Pas d'échange.Int: 372-4012 après 6 h.PRES GRANBY restaurant avec propriété, permis bar-salon, 2 sal- 4 manger, 90 places, possibill- té 3e salle (100 places), trèe bien situé, bon chiffre d'affaires.Condition vente facile.IMM.ST-JEAN, 1) 773-0004 RESTAURANT-CANTINE au 250, route 110 à St-Césaire, aubaine à ne pas manquer, tout équipé en neuf, valeur $28,000.à vendre pour $22,000.peut-être déménagé.Tél: 469-4811 ou 469-2548 le soir pour parler d'affaire.te Me ge Fy ew go AS Fu OS \u20ac meer 211 fa™ CANTINE-DEPANNEUR à louer, meublée.| sur terrain de camping.ce néosesaire.dées.inf.372-6630 202 méme Prêts hypothécaires 1ère, 2e, 30 (Ville ou Campagne) TAUX COURANTS.Pour achets, réparations, constructions, ventes, , estimations.BADEAU 5 cou rtiers.> GALLANT agent Can 225 vo CONCESSION DE RESTAURANT CONCESSIONNAIRES DEMANDES pour restaurant, dans un Immeuble à bureaux très bien situé.Tél: 378-2438 ou: 372-8230 CONCESSIONNAIRE DEMANDE r opérer kiceque de fruits et umes sur terrain de camping.Bon chiffre d'affalre.203-5081.» 08: 8e ba Te ne dt 3% PIECES très grand, meublé, chauffé, éclairé, taxe d'eau payée, tapis mur d mr dane salon et chambres à coucher, n'acceptons pas d'enfant, ni homme seul, situé re Robinson 8, bre t er juin.aay 14,24,3'4.4'4, plbces, meu- bide, chauffée, TV optionnelle, La tués centre-ville.Prix à partir de mois.S'ad.255 Ave.Parc, 2-4121 (après ?7h p.m.248 Parc, APP.2'4 ot 3% Tr) immédiate ment, meublés, chauffés, éclairée, sale de lavage, terrain stationnement.Pas d'enfant ni d'animaux.sérieux et tranquiles.Tél.7 SE SEEE à 5 h p.m à:372-8834 ou à 378- 3810 soir et le eumedi toute la APP.2%, 3% pièces, meublés, chauffés, éciairés, taxe d'eau payée, situés coin Robinson et No- .tre-Dame et aussi rue Groulx.Libres immédiatement et réservations pour plus tard.Pour visiter: 372-9443 ou 378-5973 APP.3% meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.S'ad.726 Principale, 378-7874 ou 372-8034 243 Lover 241 du Ur APP.3% pices, meublé, demi LOGIS 2% PIECES modernes, sous-poi.Tél.372-0071 déneigés, taxe d'eau incluse.Tél: APP.4'4 pièces, meublé, chautté, 372-0150.libres juin et juliet.Service de LOGIS 30 Fatima, libre \u2018er Juillet, concierge.50.-Hubert.inf.372- $130 par mois.A 452 Reynoide 7678 soir: 37.- pp, logis libre 1er août, insco- APP.ne TV-couleur, tapis, etc.$175 + 24,3%,4% mois.Int.430 Papineau, 378- Meublés, eau chaude : 2247 | fournie, taxe d'eau L00!8 3% meubld, un logis 4% payée, prés J.H.Le- Roe ne à 176 boul Fortin.clerc.AUSSI logis 4% et Libres Ter juin et ter juillet.Tél.796-5701 ou 378-2160 5% pour Juillet.DE EE APP.4'h, 5h PIECES ingonorisée.\u2018eau payée, libre 1er julilet, 3146.non-meublés, non-chauftés, 2 2 mois.372-1081.Denison O.Tél: 372-2150 après 5 = h + LOGIS 44 pièces, chauffé, etc.à APPARTEMENTS non meublés, 317 Desjardins, app.3, Granby, ll- rte-patio, tapis mur à mur, vue bre 1er juillet.Tél: 514- or le lac Boivin, installation laveu- LOGIS 4% PIECES meublés Ou sa séchqun, construction 78.4'4 non meublés, eau chaude fournie, , $190.par mois, 54 pièces, ' Be moll WARE ace, bre, rae BROMONT rue Woife, app.3% oo 443 ou 378-5973 pibcos meublé.Tél: 372-3660 ou Le Es te-patio, libre 1er Juillet.COWANSVILLE: app.24 pièces, 2, de Vaudreull coin Fatima.meublé, chauffé, éclairé, libre im- TE 378-7803 ou après 6.h à: 375- médiatement.Service de concler- 1626 _ 200 = ge.Tél.263-4382 LOGIS 5'A, has d'un duplex avec - cave et garage.$220 par mois, vi- rue NOUVEAU DEVELOPPEMENT MAISON DE CAMPAGNE à louer prèe J.H.Leclerc: tapis mur à mur, Fortin.- tions pour plus tard.Tél.\" BEAUDRY - BEAUDRY BEAUDRY - BEAUDRY BEAUDRY - BEAUDRY PEI Fr ul Er IE LL BE IF FL) nkddaddub inl lll dul EEE ER [Y\" B | EEL E AP ¥ | U UE [1] D R R Y Y B B = 3 A A u .u I] GRANBY: Beau bungalow en brique de 30 x 40.2 salles [JY UN de bains; sous-sol fini, entrée en asphalte, près des By \\ll écoles.NE TARDEZ PAS, APPELEZ HUGUETTE CAR- Rd ] TIER, bur.: 372-4014, rés.: 379- 9280.B E .3 EEC A 0 oN IMMEUBLE Courtiers 0 [1] 42 Principale, Granby D - LE REALTIE 372-4014 3) § 32300 RJ BEAUDRY - BEAUDRY BEAUDRY - BEAUDRY BEAUDRY - BEAUDRY NOMINATION-NOMINATION M.PIERRE MERCURE directeur des Immeubles Beaudry vous RICHARD GRÉGOIRE pour cette dernière: firme.de transaction Immobilière.IMMEUBLES REALTIES 2 PAGE 22 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 5 MAI 1979 f \u2018 - tout meublé, 74 Dennis L.Chamberland, Daniel Michaud, Richard Grégoire et Marc Lapierre.DANIEL MICHAUD MARC LAPIERRE Les Immeubles Beaudry Inc.sont heureux d'annoncer à la population de Granby et des alentours les nominations de M.Dennis L.Chamberland, Da- niei Michaud, Richard Grégoire et Marc Lapierre à titre d'agents d' Immeubles Possédant plusieurs années d'expérience auprès du public et s'étant acquis une solide réputation nous vous invitons donc à les contacter pour tout.genre 372-4014 42, rue Principale, Granby 4 Adamsville, 4'4 pléces, prés vole d'accès, bord rivière, meublée.Pour saison ou année.Libre Immédiatement.Tél.372-2499 MAISON DE CAMPAGNE à louer, $125 par mols, électricité fournie.Tél.378-8022 RESIDENCE 4% pièces, chauffage électrique, foyer pierre eHamps, endroit tranquille, située Rivière Magenta à proximité voie d'accès.rences exigées.Ecri- re: M.Fernand Blain, 1420 Churchill Cornwall, Ontario, KJ ve pl.Adamavilie.26 558 244 X55 + \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 34 PIECES meublé, pen nd Tél.372-8043 a 3% PIECES meublé, xr = \u2018avec poble et réfrigérateur, 3% pi.noñ meublé et 4% pl.non meublé avec stationnement et locker, libre 1 er juillet à 475, Denison O app.6.d'A PIEÇES $175: et $185.libres Ter juillet, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, chauffage électrique, porte patio, tapis mur à mur, rue Wellington, coin Delaney.-0359.42 PIECES 296, Desjardins, chauffage électrique, Installation laveuse-sécheuse, libre 1er Julliet, $165mois.372-2780.- sh PIECES 1er étage avec sous- Sol ot garage.$230mols.375-1653 A BROMONT: rue Mercier, logis luxueux avec foyer, 2 et 3 chambres à coucher, meublés, chauffés, éclairés, $300 par mois, tout compris.Aucune faxe.Tél.aprés 6 h à: 534-3144 ou 372-6400 BROMONT: grand 4'4 pl., situé à 2 milles de [.B.M., dans un bas, entrée privée, tapis, eau \u2018chaude fournie, $160mois, libre 1er juliet.534-2443.COWANSVILLE: libre immédiatement, 34 pièces, chaufté, éclairé, stationnement avec prise, etc.Pour Inf.: s'ad.: 104 des Bouleaux, app.5, Cowansville, tél.: 263-4104.DUPLEX 4'4 pièces, Installation laveuse-sécheuse, chauffage électrique, tapis, hangar, taxe d'eau yée, stationnement déneigé.LIbre 1er juin, $155 par mois.Pour personnnes tranquilles.Tél.378- 8394 après 4 h.GRANBY: 2'4 avec podle et réfrigérateur, chauffé, 2'% avec podie, réfrigérateur, foyer, non chauffé.3'4 avec.poêle.et réfrigérateur, non chauffé.44 demi-sous-soi, chautfé.BROMONT: bungalows chembr et un de 5%, 3 chambres.Tél.372-7129 LOGIS à louer, 34% plèces, situé 375 Racine.Tél, 372-4347 LOGIS 2e étage, 54 pièces, libre Immédiaternent.Rénové à neuf.Pas.plus d'un enfant.Tél.539- 0000000 I présente M.» 32309 251 eau chaude fournie, installation le- veuse-sécheuse, taxe d'eau pa: 1140 Simonds sud, 378- 3193.34, libre 1er [uillet, 1150 si monds sud, 378-5648, 54 et 2% meublés, libres ter iver 1180.Si - monds sud, 378-4915.44 meublé, libre 1er mal, un 24, un 3%, libres ler Juillet.ROXTON-POND logis à louer, 5% pièces, chauffage à électricité, entrée laveu heuse, libre 1er juin.372-2356 après 4 h.CHERCHE LOGIS DANS UN BAS 5% ou 6 avec cave ou sous-sol foi, Bonnes références.Tél 372- - COUPLE RETRAITE demande un logis 4% 4'% dans Cowanevills.Tél.COUPLE RETRAITE demande .; Xe 5 plèces, centre-ville.Tél.LOUER local envi.\u2018ad.ron 2,000 pl.sur un même cher avec stationnement.378-6450 après 5 h p.m.JE CHERCHE un ce 54 pié- ces, dans un ie, paroisse Assomption ou St-Eugène.Tél.378-9715 RECHERCHE LOGIS 44 ou 5% - de préférence, dans un duplex ou quatruplex.Tél.378-0081 ou 372- 9644 demandez Carole._\u2014\u2014\u2014\u20142\u2014p\u20147p7 40,000 Pi.DE TERRAIN à louer on Granby Trading.Tél.372- I yall AIMERAIS ME FAIRE VOYAGER de Granby à Bromont du lundi au vendredi.372-7153: 263 = PERRY DANOIS DE 9 MOIS ur non réclamé, prêt à vendre.AUSSI: tracteur Massey, moteur neuf.243-6502.SES LOCAUX \u2014 LOUER 265 À VENDRE BUREAUX à louer, situés 315 Principale, libres.1er juillet.Tél.372-8026 LOCAL COMMERCIAL à louer, environ 1,800 pl.ca.plus le sous- sol.S'ad.soir: 378-0352 POUR ENTREPOSAGE SEULEMENT environ 600 pi.ca.dans un sous-sol, sur plancher de ciment.Tout Inclus chauffage, électricité $75 par mols.Tél.372-4138 A LOUER BUREAUX neufs,.éclairés, chauffés, air climatisé.Situés rue Sud, Cowansville.- Un de 525 pi.ca.et deux de 700 pi.ca.pouvant facilement être agrandis.Bonnes conditions Ti.263-0880 .32361 pa CHAMBRES À LOUER CHAMBRE à louer, trés propre, $15 par-semaine.Tél.72.3000 CHAMBRE A LOUER située 4 Charles sud.S'ad.378-0558 252 Errension re CHERCHE CHAMBRE DE PENSION pour personne âgée en santé.AUSSI: à vendre; poêle électrique, frigidaire, moulin à laver électrique.372-5392.253 iia BROMONT chalet suisse entièrement meublé, foyer, tapis, etc.|- déal pour couple, tranquilité, espace, nature, libre Immédiatement.Téi: 372-8147 aprés 6h.CHALET A LOUER 5'4 plèces, lac er, pour maine.Tél.Bur.378-9083 demandez Gérard Blais.DEMANDE 257 À LOUER CHERCHE à louer ou à acheter malson 5'% pièces à Granby ou environ avec grand terrain, pour ter juin.Tél.jour: 378-9913 où soir: 372-9079 \u201cjuirr,- $156-par-se-\u2014\u2014 CHIEN DANOIS ARLEQUINte- melle, 15 mois, vacinée, $100.372-2184.CHIEN DANOIS Arlequin, fernelle, 15 mois, vaccinée.Tél.534-2109 JEUNES CHIENS.St-Bernard, en- etrée.Tél.Armand Leclerc, 937, Denison Est (chemin Water- PARTICULIER! chiots miniatures, chihuahua, envegietrée.Tél.379- 5430 après 5 267 CAMPING SHELBURN REGION DE CAMPING: Spécial fin semaine Fête de la Reine.Argent canadienne au pair sur demande, 5 milles ay sud de Burlington, Route 7, Shelburn, Vermont 05482.Tél.(802)085- 2540 ou 985-2296 2 69 BATEAUX \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BATEAU de pêche (4 fauteulls) 18 ph de longueur avec out-board, 85 P.s'ad.D.Langlois, 248-3578 UN BATEAU de 14 pl.avec moteur de 35 forces, 1 filtreur à plsci- ne Jaccusi, 1 congélateur 23 pl.cu.372-6906.tree 2 1 1 TE À VENDRE FE 30 LIVRES de bibliothèque à vendre.Inf.539-1241 entre 7 h a.m.et 3hpm .A VENDRE TERRE NOIRE de parterre et de jardin, trés bonne qua- électrique plus accessoires, à ne 1 an d'usure, Tél.263-6672 BAR A BOISSON ; tralior & oki- çantes chromées rembourés; chaise haute pour bébé; radio te- ble Westinghouse; Mobilier salon 2 mex, matériel brun; laveuse ron- teurs blancs; mobiliers cuisine 9 mex; chaises longues de jardin avec matelas; sommier métal toutes grandeurs; TV RCA 25\u201d d'écran, couleur, meuble, console.Tél.372-4288, R.R.2, chem.Wa- anne.face Maisons Mobiles de BICYCLE CCM pour garçon, 26 po.en bonne condition, $70.Meuble stéréo radio, très propre, $90.Manequin extensible , inf.372-3424 0e avec balal BARMAID DEMANDEE avec ex COMPAGNIE EN EXPANSION DAIGLE AQUA INC.cet à le re cherche de 2 machinistes ayant au moins 2 ans d'expérience pos travailler de soir (5 h pm.à 6h30 p.m.), également au moins 2 ans d'expérience sur un \"Turret\u201d, salaire à discuter.S'ad.C.P.110, chem.Dunham, tél.263-1272 _ DAMES demandées, ravie partiel.S'ad.Restaurant.La tière, après 5 hr &: 372-2091 FILLE OU FEMME demandéé avec expérience sur machine à coudre industrielle.S'ad.412 Robinson sud, Granby.se CEDRES A VENDRE Tél.376- _ HOMME marié demandé pour rar EN à air avec moteur 1 force, 115-230 voits.Meuble on se d'établi, un désurnieificateur, mo- eas Armature, 378-2197 DU NOUVEAU AU SURPLUS D'ARMEE- : A DUNHAM MAINTENANT il y aura \u201cmarché aux puces\u201d \u2018tous les dimanches dé 12 h à 5 h p.m., veil général sur ferme laitière, lo- fourni.S'ad.Laurent Choiniè- Alphonse de Granby.Tél.HOMMES ou FEMMESdemandé- ges), nez $6 4 $8 l'heure, à temps n ou partiel.Inf.372- 17 outre 9 h am.et 5 h p.m.ON DEMANDE dame ou fille pour garder petite fille de 2 ans à la Saison: 2 jours par semaine.378- 7598 6h.OPERATRICES demandées pour toutes sortes de marchandise travalller- sur machine & osintu- en vente.Le magasin est ou- res,2 © pour bout de vert tous les jours de 8 h a.m.ceinture et Anion 4 sssembleu- 4 9h pm.etsamedi 9 ham 08 à 4 h p.m.Marchandise pro- déral: équipement de bureau de toute sorte: équipement électronique; vêtements, chaussures; articles de sport; outlis; machinerie; médicaux.- A 43 PRINCIPALE, DUNHAM Tél.(814) 208-2768 \u2018articles EQUIPEMENT DE RESTAURANT | valsetles, caisse enregistreuse, un silex, un toaster, un tranche à pa tate, une plate, un steamer, podie & frite, un bar commer de 12 pl, 8 bance de compar, 7 r machine overiock, Tél.37 D'ou s'ad.635 Simonds S.Granby.+ i$ d dé pour travailler sur machine à ceintures.Tél.378-0059 ou s'ad.635 Si monds sud, Gran PERSONNE demandée avec expérience dans le crédit et la col- ur les Cantons de l'Est.él.372-6601 de jour POMPISTE DEMANDE avec 1 ans d'expérience ou plus, travail 2 Jours par semaine; same- diet dimanche.2444 7 ; 10h a.m.3 | Portes de be our ur frigidaire en- RECHERCHONS couples sérieux , une ch pl alumi- Sars 378-1040 ree 5 MOBILIER de chambre ne com- pet 2 bureaux, 2 tables de nuit.ei.372-6280 MOTEUR Ivenrude 18 forces, comme neuf; fournaise propane, ' 25,000 BTU.S'ad.70 Cairns, Granby.ORGUE Yamaha, 2 claviers, accords automatiques, 1% an d'usure.Aussi grosse chaise berçante colonial; Antiquité set de chambre en chône.Tél.378-4004 - Tél.534- _ pour prendre part à notre com- 1 2 Ë a VENDEUR D'AUTOMOBILEde- mandé pour Magog, avec expérience, agressif, billngue et ambitieux.Bonnes conditions de tra- vall.Salaire selon expérience et uaiifications.S'ad.par écrit à: asier 3294, La Voix de l'Est, Qué.PIQUETS DE CEDRES 24 6 70.Granby, Qué WAITRESS ot LIVREURSdeman- \u201cPOELE réfrigérateur, laveuse, sé- dés, s'ad.en personne 19 Centre, cuisine $35.Tél.372-5083 POMPE turbine, presque, Jouve, 2 ans d'usure.Tél.378-34 bili SN 302 ite rrr \u2014 CHERCHE EMPLOI de fin semal- de maison assorties: \u201caussi portes et fenêtres chien $25; TV ou 372-0279 ROULOTTE Corsair 34' modèle Park, 1977, toute équipée; AUTO Renault 12 TL, n 4 portes, ne, à temps partiel.Tél.372-5018 .Ta 372.9608 306 DOMESTIQUES BONNE DEMANDEE pour maison à Bromont, travail les fins de se- lité.int.ANDRE LACOSTE, paysa- 63,000 milles, 1972, mécanique Maine, $75 par semairie, chambre A-1; POELE Moffat blanc 24\u201d en privée et repas fournis, avec ex giste.Tél.372-2744 A VENDRE CROUTES SECHES \u2018Bols franc bols mou.él.372-3075 = 372-4638 AIR CLIMATISE 11,000 BTU, 2 mois d'usure.378-8677.\"AMEUBLEMENT style canadien, comprend set de salon, set de-cul- sine, set de chambreJV 26 po.couleur, consol, four micro-ondes, chaise bercants colonial.Tél: 372- 6055 après AMEUSLEMENT COMPLETE- MENT NEUF set de salon avec table, set de chambre, poôle et réfrigérateur, laveuse-sécheuse couleur gaule.372-3671.firme.bilière.IMMEUBLES Luc Girard NOMINATION-NOMINATION M.LUC GIRARD, Président des Immeubles Luc Girard, vous présente M.Camil Lévesque CAMIL LEVESQUE Les Immeubles Luc Girard sont heureux d'annoncer à la population de Granby et les envi- .rons, la nomination de M.CAMIL LEVESQUE à titre d'agent d'immeubles pour cette dernière Possédant plusieurs années d'expérience auprès du public et s'étant acquis une solide ] réputation nous vous invitons donc à les contacter pour tout genre de transaction Immo- _ LES IMMEUBLES LUC GIRARD BUR.: 372-4366 - 18C.rfaite condition.Tél.378-6764 \" SECHEUSE Maytag, contrôle électronique; laveuse Whiripool, 3 cycles, en bonne condition.$125 les deux.Tél.378-8820 SET de chambre neuf et set de \u2018Cuisine trés propre.Aucune offre __ralsonnable rafunée.inf 372.1618 après 5 h.SET DE CUISINE 4 chaises, $115.Tél.375-1353 MEME À VENDRE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 FORK-LIFT diesel, Massey-Fergu- son pour maçonnerie, 4,500 ibs.24 pi, 1,300 heures d'usure.Prix $12,500.Tél.372-5585 ; ROTOTALER à vendre, en très bonne condition.Prix à discuter.Tél.469-2080 282 Nm LINGE A VENDRE propre et de travail, homme: médium ou 38,femme: 13-14 ans, enfant: 7-8 ans.Tél:539-0135.ROBE DE MARIEE blanche à vendre, manches longues, grandeur 7-8.Tél.283-4710 286 hiéieris ACHETERAIS voiture à foin avec côtés pour lance-balles et presse à foin avec lance-balles.Tél.372- 1778 ATTENTION! ACHETONS VIEILLES AUTOS,pour ferraille, tout genre de mé- ' taux, remorquage gratuit.Tél: 378-1612 après 5 h.288 INSTRUMENTS DE MUSIQUE GUITARE élect.Aickenbaker; système de voix, 200 watts, RMS, micro.Tél.378-0824 ORGUE HAMMOND modèle M3 (pas d'automatique) (2) claviers de 44 notes chacun, (1) pédaller de 12 notes.En très bonne condition.$775.Si intéressé, 372-5039 après 8 h.p.m.289 MATÉRIAUX- | DE CONSTRUCTION MATERIAUX DIVERS: portes dcoratives, fenêtres, cadres et portes d'acier, portes de garage en acler; 9X6 et 8X7 à section.Une rte de garage en bois 12X14.ente de ae eae § quantité lrné- tée.372-25 301 \u201cPERSONNEL \u2014\u2014\u2014\u2014 AVIS AUX ETUDIANTES! jeune file ou dame cherchant travail supplémentaire pour garder 2 enfants, le soir, 5 h à 11h, 4 Jours par semaine, mercredi congé.S'ad.118 Ave Parc, 372-8826 AVONI LES EMPLETTES PRINTA.NIERES SONT AGREABLES MAIS LES COMPTES LE SONT MOINS.Comme Représentante Avon, vous pouvez gagner de l'argent extra pour les factures accumu- Tél.372-5906 AVONS BESOIN IMMEDIATE- MENT vendeur(se) pour visiter nos clients réguliers, produit de maintenance, bonne commission.Pour renseignement écrire à: MALO LTEE, 12625, 56lème avenue, ig on A Prairies, MOn- tréel, Qué.H1G-2M5, 648-4016, - rience.permis de conduire.Tel.343 des DIVERS ATTENTIONI ACHETONS _VIEILLES AUTOS genre te \u2014\u2014 taux.remorquage gratuit.Tét:378- AVIS: À tous les commercants, Qermair\u2019 Laplante.LETTREUR ET ARTISTE, portraitiste, poster et haies aa a os Noam.PUT, TAUK SPECIAL Toa.TAUX SPECIAL $12.L'HEU- HOMME POUR FAIRE MENAGE rivée ou autre.Tél: 75-2144.MENUISIER ARTISAN CONSTRUCTION: Réparations, rénovations, travaux Intérieurs et extérieurs.Inf: après 5h p.m.Tél: 378-1148.NOUS VOUS DEBARRASSONS de vos VIEILLES AUTOS \u201cgratuitement\u201d, ou ACHETONS autos accidentées.Pour informations, con- PIECES D'AUTOS SAMSON, tél: 378-0053 ou 378-9054.NOUS VOUS DEBARRASSONS TET TY ele BN AOS mm 1 : de vos \"VIEILLES AUTOS\", \u201cgratuitement\u201d ou ACHETONS autos accidentées.Pour inf.contactez: PIECES D'AUTOS SAMSON, tél 378-9053 ou 378-9054 RAMASSONS vieille ferraille et vieilles batteries et radiateurs à $4.Allons les chercher.Tél.: 378-0680 ou 378-8343.360 scouts CAN-AN 125, 1078, Edition Spé- clale, environ 2 heures d'usure avec lumière, $700.intéressé sou- lement.Tél.372-5004 MONDA 850 .19078, 230 milles, 4 cylindres.Tél.372-7812 ou 372- 1140 demandez Ronald lois HONDA 750, équipé pour le tou- rleme ou non, 5,800 milles, mécanique A-1.Bas prix.Tél.378-0435 ci HONDA CT-70, année 1973, en bon état.TI.469-2900 : HONDA QGR-1000 tout Sauipe pour la route, condition A-1.Prix à discuter.Tél.378-6603 HONDA XL-175, 1977, en trèe bonne Condition.Toute Pros = sonnable acceptée, [1 h à: 539-0610 or HONDA XL-250, 1978, $500.Tél.372-9589 MOTO Honda trial, 250, mécani- \u201cMoto Suzuki, GP, 185, 1977, prix .Tél.372-2722 MOTO Yamaha, 650cc, 1976, tou- parie colon A proce .Tél.378-5328 MOTO-CAOSS Can-Am, 280, MX- propre, prix discuter.Tél.203-3384 YAMAHA or, 8 , Sezukl AM presque 28.078, Tei 278-2404 YAMAHA \u201c1076 3450.7, Cartier.: 372-1813 TAMAHA 280 1974, de route.263- e _ ERR RICO © 3 TS EU rE «BE Ry TRE FWY se WWaRERYY * 0 EE 368 Province de Québec Camions Bistrios de Bedford 7 CAMION A TONNES 1073, avec a J Jar Te boîte.8 a FERNAND GAGNON Don Po UP \u2018A tonne, yor.out (demandeur) , propre comme A ve YVES BACHAND - .$4,000.Fa 372-0858 YVES BACHAND INC.\u2018 YVES BACHAND | 369 MOTEURS (arene) ATTENTION! CULTIVATEURS BT MANUFACTURIERS! Moteurs neufs, 5 forces, électriques.Prix d'aubaine.Tél.372-7678 soir: 372- 370 Mende AUBAINE Ford Elite 1975, 2 portes, moteur V8, 351, radio am-fm stéréo, cassette 8 pistes, Intérieur très propre, fini velours, vitres électriques, servo-direction, frein à d'eau inf: le lundi au vendredi après BA h p.m.et samedi de 9 ha.m.à 5 h.p.m.378-3175.AUSTIN MARINA 1977 4 portes, 14,000 milles, 2 Pirelli, radio am- fm, sièges Inclinables, prix:$2,800.Demandez Yvon à 293-6527, An- ardien.BUICK 1977 Regal Landau, 19,000 milles, tout équipé incluant sièges baquets et air climatisé.Tél.372-9701, 52 Swett, Granby.CAMARO LT 1978 , moteur 350, automatique, mags, 33,000 milles, en bonne condition, bon prix.469- CHRYSLER LEBARON 1978, luxueuse.372-5787 après 5 h.CHRYSLER NEWPORT custom 1978, très propre, tout équipé avec 4 michelins neufs, millage.raisonnable, demande: $3,950.Tél: 375-1230 ou 372-8014.: DATSUN 510 1972, $400.375- 2122 le midi.DATSUN B-210 GX, Hatch-back, 1978, 9,000 milles, transmission manuelie.inf.après 7h à: 534- DUSTER 318, 1074, standard, ra- do am-fim.Tél lc après 5 h à: 378-6275 _ FORD Flesta, 1978, 32,000kmn, radio am, pneus Michelin, $3,550.Appels sérieux seulement: Tél.entre 9 h am.et 7 h p.m.à: 375- 2522 _- FORD LTD 1975 29,000 milles , en bonne condition, peinture originale; $2,800.378-8705.GMC VAN \u20184 tonne 1977, intérieur finl, trés propre, $5,200.379-9709 entre 5 et 7 h.pm.JAVELIN 1874, automatique, mé- cânique A-1, 4 pneus d'été presque neufs, plus 2 pneus d'hiver, 25,000 milles, $1,800.Tél.372- 0599 ou 372-5401 MAVERICK 1973, automatique, 6 cylindres, mécanique A-1, très propre.Tél.372-2302 ; MGS convertible, 1973, a vendre, bas millage.Tél.538-2158 __ OFFRE EXCEPTIONNELLEI 1978 Monarch, 2 portes, comme neuf, 5,000 milles.Pour inf.378-8421 entre 9 h et 5 h.OLDSMOBILE CUTLAS SALON - 1976, 350, automatique, 38,000 milles, bonne condition, accepterais échange.378-6534 ou 372- 6089 le midi.« : PLYMOUTH Fury 1974, mécanique en bonne condition; transmission neuve.Prix $750.Cause: voiture fournie.AUSSI: 2 pneus radiaux FR-7014, en bonne condition, $20 chacun.Tél.375-2129 PONTIAC Station Safari, 1970, très bonne mécanique, moteur 350, reconditionné à neuf sauf ca- cosperie.Très bas prix.Tél.378- 00 STOCK-CAR late-modei, Nova, 1874, pour terre battue, en excellente condition.Vendrais avec ou sans moteur.Tél.469-3590 THUNDERBIRD 1970, 2 portes.Aussi moto Suzuki 1972, pour les pièces.Tél.372-1778 THUNDERBIRD 1969, moteur \"429.Tél.372-7455 TOYOTA CELICA 1973 bon état.469-3861 après 7 h.TRIUMPH TR-6, 1974, en bonne condition, prix trés discutable.Demandez Gilles: 378-6186 CANADA Province de Québec District de Bedtord No 460-02-000741-78 MATERIAUX DÉSROCHES LTEE (demandeur) ve CONSTRUCTION MICHEL TETREAULT INC.(aélendeur) AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT donné que les effets-mobillers du défendeur saisis en cette cause seront vendus à: La piace d'affaires du gardien Station Gulf coin rue Rivière et rue Sud, Cowansvilie à 1h de l'avant-midi le 18e jour de mai 1979.A savoir: 1 auto Datsun, station wagon 1973, 1 banc scle, autres accessoires de me- nulserie, LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNE A COWANSVILLE, ce 5e jour de mai 1979.- - Jean-Paul Gaumond, huissier, 263-0516 32384 _ AVIS PUBLIC - EST PAR LE PRESENT donné que les efieta mobiliers du défendeur saisis en cette cause seront vendus: à Chez Denis Auclair Auto, au 1233 Principale, Gran- by, is 180 jour de mal & 10 h a.m.à savoir: - 1 automobile de Marque tincoin continents) LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNE A GRANBY ce Se 1979.fous de mal ENCAN DE MENAG Pour Rosalphe Denette, 6.rue Papineau, St-Pie de Bagot.Samedi le.12 mai 1979 à 1 heure précise.SERONT VENDUS: Mobilier de saion, 3 morceaux avec 2 tables de salon et 2 lampes, 1 lazy-boy avec pouft;'4 chaises de cuisine en bois; 1 berçante; 1 réfrigérateur Philco; 1 congélateur Kelvinator; table de téléphone; banc de cuisine; 1 mobilier de chambre complet très\u2019 propre; 2 lits jumeaux avec box springs; bureaux; 2 polisseuses; certiseuses; machine à jus électrique.Antiquités: 2 bureaux; armoire de pin; valises fers; 5 chaises: -petite table; vaisselle carnaval et dépression; bibelots; jouets d'enfants; ustensiles de cuisine tel que malaxeur, etc.Un lot de petits barils de bois; lingerie; oreillers; couvertes de laine; vaisselle; tapis; articles de hangar et de jardin ~~ tel que: pelles; rateaux; scies; établie avec étau de bois; rotovateur a jardin; beaucoup de bibelots; et une foule d'autres articles trop longs 4 énumérer.Cause: départ.Conditions: comptant.Jean-Guy Champigny inc.Encanteur fiéencié Roxton-Falls, Co.Johnson SE CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE D'ACTON VALE Procès-verbal de ia séance spéciale du Conseil de la Ville d'Acton Vale, tenue au Heu ordinaire de ses délibérations, vendredi le vingt-septième jour.du mois d'avril mil neuf cent soixante et dix-neuf à vingt heures et trente et à laquelle sont présents son Honneur le Maire Roger La- brèque et MM.ies conseillers Pierre La- bonté, Jean-Louis Laliberté, Réal Lamothe, Roger Gingras, Gaston Côté et Gaston Giguère formant quorum sous la présidence du Maire et de Fernand Ménard Secrétaire-Trésorier.Nous soussignés membres du Conseil au complet, renonçons à l'avis de convocation selon l'article 352 du Code des Cités et Villes pour traiter ce qui suit: TOUVERTURE- DES\u201d: SOUMISSIONS POUR LA VENTE OU TRACTEUR JOHN DEERE NO.544.Le Secrétaire-Trésorier donne lecture des soumissions reçues pour ia vente du tracteur John Deere no.544: 8) $16,860.00 - Lucien Lapaime.b) $16,000.00 - Michel Gérard.ce) $17,000.00 - Gérard Lapointe.Pour faire suite à ces lectures le consell- ler Gaston Glguère propose_secondé - par le conseiller Jean-Louis Laliberté et H est résoiu que la vente soit octroyée à M.Gérard Lapointe au prix de $17.000.00, comme étant le plus haut soumissionnaire.DEMANDE AU C.P.R.POUR TRAVERSER LE PASSAGE A NIVEAU DE LA RUE DAIGNEAULT.Le conseilier Gaston Côté propose secondé.par le conseiller Gaston Giguère ot Il ast résolu, d'autoriser ies ingénieurs \u2018 Lemieux, Royer, Donaldson, Fields et As- socléé, à demander à la Compagnie Canadien Pécific, la permission de traverser le chemin de fer au passage à niveau de ia rue Daigneault, pour l'en- foulesement des tuyaux d'aqueduc, d'égoûts sanitaire et piuviai.La séance est eneulte levée.Maire de-la Ville d'Acton Vaie Sec.-Trés.de ia Ville \u2026 d'Acton 32367 ACHETONS * Vieilles autos * Autos accidentées de toutes sortes * Autos raille VENDONS I Plèces usagées « .VALLIÈRE = - AUTOMOBILE - mat TL 283 sr 2 # * Etre bilingue REPRÉSENTANT es VENTES DEMANDÉ Pour outillage et équipement industrie * Possédant contact avec les industries * Salaire et commission TEL.: 372-0544 pour la for-| Tél.: 548-5733 ou 548-2172 A région, nous offrons - ace Ge Ses ee Ses esse SoS 25 Ce - Exgellentes commissions - Plans d'encouragement - Comptes protégés - Systéme de ventes éprouvé au cours de plus de 30 ans.Expérience dans la vente des produits d'entretien est un atout.Plein temps ou temps .partiel.Auto essentielle.Pour plus de renseignements envoyezvotre résumé à: LA CIE ELECTRIQUE CERTIFIEE, C.P.433.Drummondville, Qué., J2B 6W3 ON VA DE L'AVANT - D0 à une gamme des prduits d'éclairage d'une qualité hors pair et un service impeccable aux clients.Etant présentement à la recherche des représentant(e)s a votre a a TT a TAT TA TAT TTT REMERCIEMENTS .Mme Mireille Ménard et \u2018 les membres des familles Ménard & Audet désirent remercier blen sincèrement toutes lea personnes qui leur ont témoigné des sympathies a l'occasion du décès de M.JEAN MENARD survenu le 26 avril dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, vlaites,\u201d sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.\u2018Les, personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.- 32373 Le REMERCIEMENTS M.et Mme Léopold Laflamme désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné* des sympathies\u2019 à l\u2019occasion du décès de leur fille MLLE LISETTE LAFLAMME soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance éux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent consli- dérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS M.et Mme Marcel Lizotte désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à \u2018l'occasion du décès de leur fils MICHEL LIZOTTE survenu le 17 avril dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent consl- dérer ces remerciements comme personnels.A WAR a ET REMERCIEMENTS Mme Lucienne Rouleau et ses enfants désirent remercier blen sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l'occasion du décès de M.JOSAPHAT ROULEAU survenu le 12 avril dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent consi- dérer ces remerciements | comme personnels.32:0 ; REMERCIEMENTS M.Wilfrid Audette et ses enfants désirent remercier - blen sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l'occasion du décès de MME MARIANNE AUDETTE «- née Lazure survenu le 13 avril dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bou- -quets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance\u2018aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent consi- - dérer ces remerciements comme personnels.22370 ROISÉS T - +\".PROBLEME .PROBLEME A2 23456789 eww = - oo 12 12345678910 CONGO NEWN \u2014 \u2014 REMERCIEMENTS Mme Danielle Plante ainsi que ses enfants Stéphane & Isabelle désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de.- M.Réjean Plante survenu ie 19 janvier dernier soit \u2018par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme \u201cpersonnels.\u201d REMERCIEMENTS Mme Marguerite Fortin et ses enfants désirent re- Mercier blen sincèrement leur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de M.EDMOUR FORTIN survenu le 26 février dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.» x ra ie qul 32385 Brevets d'invention MARQUES DE COMMERCE ROBIC, ROBIC ET ASSOCIÉS 1514.avenue McGregor Montréal H3G 189 934.0272 IBOULAIS Vente de pièces et service à domicile.POELE - REFRIGERATEUR CONGELATEUR 375 Roy 378-214 GRANBY Tu MAISON CANINE .Prés de 100 races de chiots disponibles, enregistrés, vaccinés, assu- rance-santé.: POUPONNIERE UNIQUE SERVICE APRES-VENTE Chambly: 1 (514) 658-7023 31417 | + Latroentee Mieux vaut tard que bédaine.9 I |\u201d | SMI Oy he 048 Sy \\ PRIX DU MONTREAL (PC) Prix payés au marché Central métropolitain tel que fournis par le ministère de l'Agriculture du Québec.| Fruits ( Pommes AC conservées .+\u201c sous atmosphère contrôlée: prix- minimaux, vendus li- _ vrés aux détaillants, en vigueur à compter.du'11 mars au 2 juin 1979.Cortland et McIntosh (cell pack).$14.00 pour grosseur et plus, $13.00 pour grosseurs 120 et 125, $12.00 pour grosseurs 135, 140 et.plus petits, $9.50 pour 8 cellos de 1b, $9.25 pour 12 cellos de 3 1b, $9.25 pour 9 cellos de 4 lb; variété Masters, 4 X 4, pintes, $6.00, 6 X 3 litres expérimental $5.75, $8.00 ur 40 lb en vrac.Variété élicieuses rouges, $1.20 de plus-que pour la McIntosh.~ Les prix ci-contre, sont fournis par le Plan conjoint des Producteurs de Pommes du Québec._ Légumes Bettes à carde: $8.50 à $9.00 la caisse de 12 paquets.Carottes: $6.00 a $6.50 pour 24 cellos de 2-1b ou 10 cellos de 5 Ib; $2.25 2 $2.75 le sac de 25 lb; grosse, + $6.00 a $6.50 pour 50' 1b, 2\u2014Se rendra.- C\u2019est-à ee 3\u2014Possessif.- Examiner si une chose est telle qu\u2019elle doit être: 4\u2014Victime d'un tremblement de terre.- Est entouré de terre.S\u2014Roi légendaire de Troie.- Altesse royale.- - Adjectif possessif.6\u2014Célèbre prédicateur français (1835-1910).- Petite quantité.7\u2014Arrivé.- Pour oindre.- Préfixe.- 8\u2014Pronom indéfini.- Parasite de la vigne.° \u201c_9-\u2014Chef-lieu d'arrondissement.- Oiseau de proie.10\u2014Un des noms de Troie.- À condition.soyez plus conciliant (e) car elle n\u2019est pas méchante et vous veut du bien.GEME AUX du 21 mai EL: 21 juin Vous connaitrez, dans les semaines qui viennent, une personne de l\u2019autre sexe et vous vous sentirez tout de suite attiré l\u2019un vers l\u2019autre.CANCER du 22 juin au du 21 mai Croyez en la sincérité de cette personne blonde que vous venez de connaître.Consultez- la même avant de prendre une décision.LION du 23 juillet au 23 août \u2019 Vous êtes intelligent (e) et audacieux (e) mais ne vous lancez pas trop vite dans n\u2019importe quoi.Réfléchissez mûrement avant.VIERGE du 24 aoiit au .Fe 22 sept.Pourquoi imaginez toujours qu'on vous veut du mal?Vous vous rendez _bien inutilement malheureux (se) Réagissez donc .Il y a 18 ans aujourd'hui, le 5 mai 1961, Alan Shepard - devenait le premier Américain à voyager dans l'espace.Utilisant une fusée Atlas et partant de la base de Cap Canaveral, en Floride, son vol non orbital dura 15 minutes pour se terminer dans l'Atlantique, à 185 km de là.L'astronaute as- surala direction de sa capsule au moment de la rentrée dans l'atmosphère.1978-Les Brigades rouges annoncent le meurtre d'Aldo Moro, ancien premier ministre, dont le corps sera retrouvé deux jours plus tard.1964-En Israel.mise en service de l'aqueduc irriguant le désert du Neguev \u201c particulièrement.- pour 12-paquets._ Concombres: (de serre) moyens, sans pépin, $5.25 à $5.ur une caisse de 12; 39.00 la caisse de 24; petits, sans pépin, $4.25 à $4.50 la caisse de 12; gros, sans pépin, $6.50 à $6.75 pour 12.\u2018Laitue frisée: $7.00 à $7.50 la caisse de 24, - Oignons: jaunes gros, \u2026 $4.75 à $5.00 pour 50 Ib; jaunes moyens, $4.50 à $4.75 pour 24 cellos de 2 1b ou 10 cellos de 5 lb; $3.50 a $3.75 MARCHE Pommes de terre: $2.50 2 $2.60 le 50 1b; $1.00 a $1.10 le 20 1b; $0.55 a $0.60 le 10 lb.Lavées: $4.25 a $4.50 le sac de 10 sachets de 5'fb.frrivages: 2,956 sacs de 50 Sirop d'érable $18.00 pour - 8 boîtes de 28 onces AVDP.gallons.\u201d Plants de fleürs et légu- - mes $1.50 a $2.00 la boîte.Arrivages, 650 boîtes.; MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis a Montréal par le ministére fédéral de l'Agriculture.Beurre: Commission canadienne de l'industrie laitière, prix d'achat, no 92, $1.36; prix de vente $1.37; No 93, prix de vente, $1.37; prix de gros moyen aux dé- aillants, $1.44.Fromage cheddar: blanc, $1.37 6-10; coloré, $1.37 9-10.- \u201c1 Poudre de lait écrémé: no 1, sacs-de 50 lb, $0.81 a $0.83; pour nourrissage, $0.43 a $0.45, Lait de beurre en pou- \u2018dre: $0.62 a $0.67.Lait évaporé: $18.85 pour-48 sachets de 385 ml.Oeufs: prix moyens des grossistes aux detaillants, A-extra-gros, $1.02 2-10; A-gros $0.96 2-10; A-moyens $0.90; A-petits, $0.66.Prix de gros aux distributeurs, établis par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-ex- tra gros, $1.00; A-gros, $0.94.A-moyens, $0.88; A-petits, $0.64; A-péewee; $0.33.- Pommes de terre, prix de gros: Québec, $2.70 a $2.80 $1.15 pour 20 lb, $0.58 a bénéficier.SAGITAIRE du 23 nov.- 3 au Fa x\" 21 déc.Ces jours-ci soyez très prudent (te) et ne vous lancez pas éperdument dans de nouvelles entreprises, Capricorne du 22 déc.\u201c au F15 2.La pleine lune vous favorise Saisissez donc au vol les occasions qui se présenteront à vous.| VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.\u2018Ne décidez pas de rompre avec l'être aimé sans avoir posé attentivement le pour et le contre.Vous pourriez regretter une décision- trop bâ- tive.to POISSONS du 20 fév.ee au ae) +20 mars.Vous avez tendance, actuellement, À trahir un de vos meilleurs (res) amis (es).Méfiez- .vous.Ceci pourrait se retourner carrément contre vous.@ Une page d'histoire GB avec l'eau du lac de Tibé- riade.1963-Mohammed Khemis- ti, ministre algérien des Affaires étrangères, meurt trois semaines après avoir été blessé dans un attentat.1960-Outré, Nikita Khrouchtchev, premier ministre soviétique, annonce un avion espion -améri- in a été abattu au-dessus uw de l'URSS.1821-Buonaparte meurt en exil, à l'île Sainte-Hélè- ne.-ils sont nés un 5 mai: -Soren Kierkegaard, philosophe et danois (1813- 1855 -Karl Marx, politicien et économiste allemand né a Trier (1818-1883).| 202 Propriétés à revenus à vendre 203 Propriétés désirées 204 Cottages bungalows à vendre 205 Cottages.bungalows 4 acheter 206 Maisons mobiles; roulettes à vendre 207 Chalets à vendre 241 Appartements à louer 242 Appartements à partager 243 Maisons à louer 244 Logements à louer 245 Condominiums -246 Appartements désirés 247 Locaux à louer 248 Locaux à demandés 249 Logements meublés à louer 264 Non-responsabilité 265 Animaux à vendre 282 Vêtements à voadra 283 Antiquités 4 vendre 284 Torre de jardinage 285 Terre pour pelouses + FINANCE 221 Hypothèques 224 Collection 222 Argent prêter 225 Occasions d'affaires 223 Argent demandé 226 Comptabilité \u2018 Impôt \u201d LOCATION DIVERS 261 Voyages - transport 268 Piscines 62 Personnel 269 Bateaux 263 Perdu : Trouvé 270 Yatchs - 272 Nouveleties 266 Articles de sport 273 Machinerie.à vendre 267 Camping : MARCHANDISES 281 Machines à coudre 288 Demande à acheler EMPLOIS 301 Personnel demandé 305 instituteurs Institutrices 302 Travail demandé 306 Aides domestiques 303 Vendeurs.Vondouses | 307 Travaux domestiques - 304 Couples demandés 308 Travail & temps partiel - ÉDUCATION 321 Ecoles de conduits 323 Cours privés 322 Education / Instruction .SERVICES me 341 Entroproneurs rations d'apparoiis 342 Garderies.348 Déménagement 343 Services divers 347 Cartes professionnelles 344 Sorvice d'ambolance i VEHICULES, AUTOMOBILES 361 les à vondre 367 Autobus 362 Tracteurs 368 Comiens 363 Equipement de forme 269 Moteurs .364 Motoneiges 370 Autes-à vendre 365 Metyciettes.scooters 371 Autes à louer 366 Remerques POUR PLACER UNE PETITE ANNONCE L__ 372-5433 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 5 MAI 1079 \u2014 PAGE 23 209 Formes à vendre 210 Commerces à vendre 211 Commerces à louer 212 Maisons de campagne 213 Hôtels motois 214 Bâtisses commerciales 250 Bungalows - cottages 4 louer 251 Chambres à louer 252 Chambres et pension 253 Chalets à louer 254 Entrepôts Garages à louer 255 Machinerie à louer 256 Bureaux à louer 257 Demande à lover 258 Divers à louer 271 Divers à vendre 287 Demande à échanger 288 Instruments de musique 289 Matériaux de construction Arrivages: 20.pour 50 lb; $1.10 à .à i $0.62 pour 10 lb; IPE, $3.70 11\u2014Femme de Booz.- Degrés d'intensité des ur 50 Ib;\" jaunes petits, 39.0% \u2018ib aL ., .80 pour 50 Ib, $1.70 A couleurs.D > Pour un Sac des 80 pour 20 Ib, $0.80 a 12\u2014Dans la rose des vents.- Qui à de la cha- Panais: $7.50 2 $8.00 pour $0.95 pour 10 Ib; Nouveau- leur d\u2019animation.: 12 cellos de 2 Ib.Brunswick, $2.80 a $2.90 Rutabaga: $6.00 $6.50 pour 58 1b, $1.25 a $1.35 To TT TS TT -pour 50 Ib: $3.25 a $3.50 pour 20 Ib, $0.65 a $0.68 VERTICALEMENT pour 25 1b.pour 10 Ib.Le ( > 1\u2014Propagateur.oo 2\u2014Enroué.- A un degré supérieur.3\u2014Article simple.- Sans valeur.- Inflamma- .tion de l'oreille + c= \u201c4 ! \u201c\u20144\u2014Imagination vaine.-Interjection.: Le actes | = CL - 5_Du verbe nier.- Six.- Pronom indéfini.\u2018 } 6\u2014Qui n\u2019a aucun doute.- Règle double.| T\u2014Qui n\u2019est pas symétrique.J : 8\u2014Gouverne au plus près du vent.- Possessif.Soyez en bonne \u2014Quatre.0 : _ 9\u2014Synonyme de cicutine.' 10\u2014Pronom relatif.- Bien élevé.- Ne s\u2019em- et due forme e ploie pas à la première rencontre.9 ° : 11-Cinq cents feuilles de papier.- Sont passés C est la loi.par balance.- 12\u2014Conjonction.- Brûlé avec un fer rouge._ ee ee Eo ees en p em m remmn + a \\ roe TE IRGGVERERT Canad en Go Dien 8116 Dhysiaue + 28 du 21 mars BALANCE du 23 sept.\u2018 \u2014 - 3 A Gas | ; 23 oct.GUIDE REVISÉ vitez les discuss mi- En amour tichez de ne rien .liales qui ne peuvent qu\u2019assom- p , iez tout brir l'atmosphère de votremé- gens Alender que les chocs - DES RUBRIQUES DES .z Ss \u2019 ® -mê conciliant (6) 000 S'arrançent d'ellos-mêmes.PETITES ANNONCES TAUREAU du 21 avril SCORPION du 24 oct.> au = 20 mai 22 nov.Le caractére de cette per- Adoptez une attitude plus po- IMMEUBLES Soe Pa ee re Jans os relations dal 201 Propriétés à vendre 208 Terrains à vendre F5: 72 GUN 1 NS CL CRS RUG UE gt KML TITIAN VS.\u201c> \u20ac a .[ SSHM .\u2014 \u2019 Co 17 RTL q 7 oJIe \\ Foro \u2014 ATétroit | 2 chez vous?| n ~ C\u2019est qu'il est temps de consulter.la 2 y | : ~ section immobilière de nos Petites An- } \u2014 nonces.Vous y trouverez sirement une.mai- |.son qui répondra a vos besoins et chas- | sera cette impression de vivre REC YW 7% LWW (A __ [ __ un conte de fée.rey ~~ \u201cLaVoixdelEst = GRANBY, QUE.\u2014 J2G 2V4 / PAGE 24 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 5 MAI 1970 : ~ ; Y enser | \u2019 | - ASSOCIATION QUEBECOISE DES oo - c'est aussi aider TECHNIQUES DE L'EAU EP | \u2026 > | OXFAM : qu | om 7 Goutre & goutte ; e | m e r C r e | | se vide - i Co le bas de laine rs Cessez de fumer! < | Au nom de votre santé, ens .: .Le .+ © .Pa L NA 2, _ oe .- .+ DR -_-\u2014_\u2014\"\u2014_\u2014 La Voix de [Est > Pour vivre ensemble || = Hfautsavoir choisir.- $4] CADEAU IDEAL POUR YT\" LA FETE DES MERES LA SERIE STERLING W222 Le lave-vaissel voyez (emt Le lave-vaisselle \\.Zz voy \u2026 Nous avons choisi Jay y-Ra ne | _ publicitaires 1 B8RY | \\ sur l'alimentation LE LAVE-VAISSELLE STERLING 1.Planche à découper reversible en érable (mobile seulement) 2.Cinq réglages de cycles à boutons-poussoirs 3.Option de séchage à l\u2019air °° 4.Deux lampes de fonctionnement UN 5.Filtre autonettoyant avec protecteur de pompe CHOIX 6.Lavage hygiénique or EE I EEE EEE EERE TT | sfTTTR TESTÉ 7.Douze cycles formats avocat.) LE LAVE-VAISSELLE STERLING GD36200 GD26200 8.Deux bras gicleurs rotatifs de gros 9.Panier à coutellerie dans la porte 10.Panier à argenterie dans la porte Lave-vaisselle mobile GD 26200 à chargement frontal Lave-vaisselle encastré GD 36200 Choix de blanc, or automnal et amande.(Lave-vaisselle encastré aussi disponible en couleur PRIX SPECIAL POUR LA FETE DES MERES CTH CLE Ia VALEUR CE & BONNE VALEUR - Si vous le désirez.jusqu'à 100 jours pour payer.\u2018sans intérêt HEURES D'AFFAIRES Mardi et mercredi.9 hres à 18 hres - Jeudi et vendredi 9 hres à 21 hres- .Samedi .9 hres à 17 hres\u2019 \u201c TOUJOURS FERME LES LUNDIS .Plus grand pouvoir d'achat Plus grand choix Bas prix incomparabiss Meilleur accueil Meilleur service.Meilleure livraison Plan mise de côté Entropasage graluit \u201c Livraison gratuite Facililés de paiement disponibles au taux bancaire lublie aveu 1 autorisation de Warner Hooke Inc Town tents de traduction et ° Kenneth Crawford écrivit dans Newsweek que c\u2019était la première guerre de\u2019 notre histoire où les moyens d\u2019information étaient plus amicaux pour nos ennemis que pour nos alliés.Au moment où je devins Président, je sentais que la façon dont la guerre avait été conduite et présentée au public avait usé l\u2019âme des Américains et leur confiance en eux-mêmes.La propagande pacifiste battait son plein.Je considérais les manifestants contre la guerre avec des sentiments alternés de compréhension pour les inquiétudes, de * colère pour leurs excès, et surtout de déception, parce qu\u2019ils se refusaient à me créditer du moindre désir sincère de paix.Mais quel que fût mon jugement des motifs des manifestants, et quel que fit le leur des miens, je pense que l'effet principal de leur activité fut d'encourager l\u2019ennemi et de prolonger ainsi la guerre du Vietnam.Ils voulaient terminer la guerre.Moi aussi.Mais ils voulaient la terminer opinions.Dès le début, je savais que mes qu\u2019il n\u2019est pas au monde de programme Sieur Inc.immédiatement, et pour ce faire ils chances de parvenir aux réformes inté- parfait, et il tente d\u2019adoucir les critiques 406, Laurier da \u20ac R ° rieures que j'avais à l\u2019esprit seraient min- aussi longtemps et aussi adroitement qu\u2019il St-Jean A : y étaient prêts à abandonner le Vietnam du Sud.C\u2019était là quelque chose que je ne pouvais pas permettre.: _ Le résultat final de l\u2019élection de 1968 montrait que j'avais vaincu Humphrey par 500 000 voix seulement: 43,3 contre 42,6 pour cent.Mais George Wallace avait reçu 13,5 pour cent des voix, presque 10 millions.Mes voix et celles de Wallace atteignaient 56,8 pour cent; et ensemble, elles représentaient un mandat tout à fait clair: l'électeur américain souhaitait un changement de direction, il désirait abolir je.Je ne sais pourquoi règne l\u2019idée qu\u2019il par un abîme idéologique que la guerre du wontaute le paternalisme de Washington.| z : vaut mieux promouvoir Je Démocrate pré- Vietnam n\u2019avait fait qu'approfondir.oo.fus le premier Président depuis Za- tendu idéaliste qu Républicai - Apres le trai j'avai - e fus le p p éaliste que le Républicains préten près le traitement que j'avais reçu de la - GILBERTE LOISELLE | chaire Taylor, cent vingt ans plus tot, a -entrer en fonction avec les deux chambres du Congrès dominées par l'Opposition.Pour faire passer les lois, j'avais besoin d\u2019une coalition bipartisane.Tout au long de ma présidence, le plus fort et plus fidèle appui pour ma politique étrangère vint des conservateurs des deux partis.Mais il n\u2019y avait malheureusement ter que les choses dont je ne voulais pas rennent force de loi, je devais opposer idées d'un étranger.à cette ville.La structure du pouvoir derrière la scène à Washington est souvent dénommée \u2018\u2018le triangle de fer\u2019\u2019: un réseau triangulaire de rap- orts entre les lobbyistes, professionnels, es commissions et sous-commissions du Congrès et leur personnel,et enfin les bureaucraties dans les divers départements ministériels et-leurs agences.Ces gens travaillent les uns avec les autres d'année en année, indépendamment de tout changement de gouvernement: ils forment des sortes d\u2019associations personnelles ou professionnelles, et ils agissent de concert.Je sentais qu\u2019une des raisons de mon élection avait été ma promesse de desserrer la prise par laquelle Washington tient l\u2019argent et les décisions qui affectent la vie des Américains.Washington est une ville dirigée en premier lieu par des Démocrates et des libéraux, dominée par des journaux et d\u2019autres média inspirés du même esprit, tous convaincus de leur supériorité sur les autres villes et les-autres ces.-Je demandai aux membres du Cabinet de remplacer les bureaucrates des temps passés par des gens croyant à ce qu\u2019ils faisaient.S'ils n\u2019agissaient pas vite, ils deviendraient les prisonniers de leur bureaucratie.\u2018\u2018Nous ne pouvons pas compter que des géns qui croient à une autre philoso- phié de gouvernement vont nous offrir leur loyauté et leur meilleur travail, dis- du affreux.Si nous ne nous débarrassons- pas de ces gens-la, ou ils nous saboteront de l\u2019intérieur, ou ils resteront assis sur leurs derrières bien payés, en attendant que les élections leur ramènent leurs anciens patrons.\u201d - : Depuis que la télévision est devenue le principal moyen de communication et la remière source d\u2019information, il faut aux vaincre personnellement, mais afin d\u2019assurer le succès du programme ou des cau- de l'essentiel.Il n\u2019y a aucune garantie que de bons programmes vont automatiquement triompher.\u2018Les élections ne sont.pas gagnées ou perdues par les programmes, écrivais-je un jour à Haldeman, elles se gagnent ou se perdent par la façon dont ces programmes sont présentés au pays et la manière dont les rapports avec les milieux politiques et l'opinion publique américaine.Mais c\u2019est aujourd\u2019hui une réalité et toute personne qui cherche à s'assurer une position d\u2019influence dans la politique doit y faire face, toute personne qui cherche à s\u2019assurer une position de direction doit la maîtriser.- Je savais qu'en tant que Président, mes relations avec les moyens d\u2019information seraient au mieux une trève malaisée.Quelques-uns des problèmes étaient d\u2019ordre structurel.Les moyens d\u2019information se voient comme les adversaires du Gouvernement; ils considèrent de leur devoir d\u2019être sceptiques.Le Gouvernement sait le peut, afin de parvenir à réaliser quelque chose.Souvent les tensions qui exis- \" tent entre les deux n'ont pas d\u2019autres raisons.Mais, dans mon cas, il y avait quelque chose de plus.La majorité des repor-' \u2018 ters des journaux de la télévision, les chefs de rubrique, les rédacteurs et les faiseurs d\u2019opinion à New York et Washington \u2018sont des libéraux.Je ne le suis pas, et pendant de nombreuses années nous nous étions regardés de loin, séparés presse lors de l'affaire Alger Hiss, après \u2019épisode des fonds, et après l\u2019évidente partialité de la presse en faveur de Kennedy en 1960, je considérais qu'une majorité influente des moyens d'information était le domaine de l'opposition politique contre moi.Quelles qu\u2019en fussent les raisons -structurelles, idéologiques, ou simplement personnelles -, mes rapports avec erreurs.Je savais que ma conduite et celle de ma famille seraient soumises au.- I CCM BROMO I SR A RR I ERA \u2018 ae Ez CHOQUETTE, Aline A St-Jean, le 2 mai 1979 a l'âge de 87 ans, est décédée Mme vve Léopold Choquet- te née Aline Tanguay demeurant à St-Jean.Les funérailles auront lieu samedi le 5 mai 1979.Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire Le pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame Auxiliatrice où le service sera célébré à 11 heures.Inhumation à St- Jean.: Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Mlle Marthe: OO in memoriam He SOO PARNER i HD Choquette, M.Mme Jear Durivage (Pauline); M Mme Jean Marceau (Simo ne); M.Mme Guy Choquet: te (Pauline Lupien); ses frères et soeur ainsi que lu- sieurs neveux et nièces, cousins et cousines.FLEURISTE Frar cine Ray propr, Fleur: pour Pate ane 120 Principale.372-5772 31132 cts FLEURS ==\" Votre fleuriste 342, Papineau Granby 378-1191 RECEPTIONS 11142 La as de coalition semblable en ce qui con- résidents des talents*spéciaux qui sont à eux étaient différents, méme de ceux TARIFS \"ABONNE dernait la politique intérieure.Pour faire a fois plus superficiels et plus difficiles d\u2019autres personnalités politiques qu\u2019ils 0 MENT asser mon programme au Congrès, il me que ceux de leurs prédécesseurs.Ils doi- n\u2019aimaient pas, ou avec lesquelles ils n\u2019é- | Camelot allait monter, dans chaque cas particu- vent s'efforcer dg maîtriser l\u2019art de mani- taient pas d'accord.Je n'avais à attendre SAMEDI SEMAINE ANNÉE ) toemard vom 7 lier, une stratégie complexe.Et pour évi- puler les mass média seulement pour .aucune générosité, méme pour de simples .$040- \u2014 $1.50 \u2014 $765.00- - rl, Fo ar ge réquemment mon veto et en supporter ses qu\u2019ils défendent; et en même temps, plus sévère examen, et que si jamais quel- Peste.1mois 3mois 6mois 12 Po ano mm les conséquences au Parlement et dans la ° jls doivent éviter à tout prix d\u2019être accu- que chose se détraquait sérieusement, tes Canada su $16.08 $M.870.00 oum creme 1, presse.sés \u2018de le faire.Dans la présidence d\u2019au- Moyens d\u2019information s'y engouffreraient Autre pays $12.00 $35.00 506.00 3125.00 Sue J'avais gagné l\u2019élection de 1968 en tant jourd'hui, le souci que l'on a de son image, \u20act me livreraient un combat mort.+ - stim qu'habitué de Washington, mais avec les doit aller de pair avec le souci que l\u2019on a À SUIV La Voix de l'Est Ltée.Ltée , Que.So | UIVRE 136, Principale 128 2V4 Tél 372-5433 LA VOIX DR { Voix deTEst Dans les-endroits non desservis par camelots L'EST \u2014 SAMEDI 8 MAI 1070 \u2014 PAGE 28 aK 3 000 GO Sd, LK 0) 0 LN 7} restaurer fe prestig Jelle en parle aujour- T tions et les aides socia- Mme le premier ministre Thatcher Par MAUREEN 'JOHNSON LONDRES (AP) \u2014 Mm Margaret Hilda Roberts Thatcher ne se contentera pas d'être la première femme Premier ministre du Royau- me-Uni.C'est par un renversement de vapeur qui devra débarrasser, son pays de l'emprise de la réglementation sociale et économique édictée par les Travaillistes et Anglais dans le monde \u2018qu'elle compte se faire im nom dans l\u2019histoire.Curieusement, malgré la victoire éclatante des Conservateurs, Mme Thatcher était le chef de parti le moins populaire de Grande-Bretaghe, loin derrière M.James Callaghan et le leader du Parti Libéral David Steel.: La fille d\u2019épicier, qui -présentait'un programme que ses adversaires estiment être le plus à droite de toute l'histoire \u2018de la Grande-Bretagne d'aptès-guerre, s'est engagée à sortir son pays du \u2018\u2018triste monde gris du sncialisme\u2019, Les sobriquets n\u2019ont pas manqué pour la qualifier depuis qu\u2019elle s\u2019est fait un nom.Les Soviétiques l'ont surnommée \u2018la Dame de Fer\u2019.À Londres, on a remarqué sun ton autoritaire, entêté et séntencieux.Mais\" personne ne nie son intelligence.À ceux qui lui parlent de sa mentalité réactionnaire, \u2018elle répond: \u201cIl y a beaucoup de choses contre lesquelles il faut réagir\".Ceci explique peut- êtré pourquoi, malgré l'argent et lè savoir des organisateurs de sa campagne électorale, elle n'a pu renverser l\u2019image qu'elle donne d'elle.Promesses aux électeurs une diminution des impôts, une restriction des activités des syndicats et \u2018\u2018une barrière d'acier\u2019 contre la criminalité.Elle croit en l'efficacité de la peine de mort et s\u2019attriste de voir la Grande-Breta- gne, autrefois à la tête d'un empire qui\u2019 couvrait la moitié du monde et sur lequel le soleil ne se couchait jamais, être devenue un des pays les moins riches d'Europe de l'Ouest.; Comme les Israéliens et les Indiens qui partirent en guerre sous la direction d'un Premier ministre du sexe feminin, les Britanniques disposent aujourd\u2019hui d'une femme au vocabulaire martial.Elle a promis d'accroître les dépenses militaires et notamment d'augmenter les soldes.Elle évoque constamment une menace soviétique en Europe et en Afrique.Contrairement a son attitude d'il y a quelques mois où elle estimait.qu'il était incorrect et Hors de propos d'évoquer sa condition de femme, d\u2019hui.Un jour de la campagne, c'est en bigoudis qu\u2019elle a conféré avec certains de ses futurs ministres.Si elle rappelle qu'elle connaît le prix du beurre, elle ajoute aussitôt qu'elle sait ce que coûtent à l'Etat les subven- les de toutes sortes.Mme Thatcher n\u2019est pas militante féministe.\u2018\u201cJ'aime les gens qui ont des capacités, qui ne recherchent pas trop les\u201d faveurs des électrices.L'une des tâches les plus importantes \u2018est de préserver la vie de famille\u201d a-t-elle déclaré un jour durant la campagne.Elle n'apprécie pas ue l'on souligne ses airs e grande bourgeoise.Elle affirme que ses origines sont humbles._l__Sur le plan politique, |.Mme Thatcher a promis \"SPECIAL .coeeeenee J a» v FAMILLE, VOTRE FOYER ET POUR VOUS-MEME DITES: PORTEZ À MON COMPTE; LI) PILES \u201cWeelerest\u201d.Format ¢ ou d.Paquet de 4.{rayon de la caméra) 2 pour 1.44 MAGICUBES, CASSETTES, PILES.Au choix: magi- cubes \u201cSylvania\u201d en bolte de 3, cassettes 4 pistes en paquet de 3, cartouche 8 pistes, piles \u201cDuracell\u201d format 2A.Toe SPECIAL .\u2026.\u2026\u2026erusverconusenrevacensnrener » BOUCLES D'OREILLES Choix de modèles plaqués or.Carte de 6 paires ou 3 paires.SPECIAL A, 1.44 @ ALIMENTATION W@ PATES ALIMENTAIRES.Au choix: spaghetti, spa- ghettini, macaroni en sac de 2 Ib ou lasagne en sac.de 1 Ib.Limite de 6 paquets par client.SPECIAL pour 1 .SAUCE À SPABHETTI, Tomate ou à la viande.Bol- te de 14 onces.Limite de 6 par client.vnersraasasencensen one 3 peur 1.44 PATATES CHIPS.\u201cHumpty Dumpty\u201d: Au choix: sel et vinaigre, régulier ou Bar-B-Q.Limite de 4 paquets par client.pour 1 44 Dumpty\".Au choix: bâ- etzels, maïs soufflé.Limite de 6 par client.SPÉCIAL 3 pour 1.44 TARTES, BEIGNES.Au choix: tartes de saveurs variées ou beignes au sucre en boîte de 12.mn 2 pour 1.44 MAIS SOUFFLE.\u201cSuper Puff\u2019.Emballage récep- ton.Sac de 12 onces.pour 1 44 BOLOGNE.Ordinaire ou ciré.Tranché del que vous l'aimez.24 onces.\u2018 1 SPECIAL.roses .FROMAGE.\u201cEdam\u201d.Doux et importé.12 onces.vassosseuseezsusensanssees CROUSTILLES.\u201cHump tonnets au fromage, vouvacaaorençaens lesessouenseceennsousancnc 0 MAIS SOUFFLE \u201cSuper Puff\u201d au caramel.Sac de 9 onces.3 pour 1 44 SPECIAL BARRES DE CHOCOLAT.\u201cCadbury\u201d.Saveurs variées.Format familial 100 gr.3 1 44 SPECIAL .ren pour 1.SOUPE A L'OIGNON.\u201cStuart House\u201d.Boite de 2 sachets.3 pour 1 .4 4 SPECIAL auvenvttersassrensoeurEone SOUPE.\u2018Stuart House\u201d.Nouilles et poulet.Boîte de 2 sachets SPECIAL pour 1.44 BATONS À CONGELER.\u201cMr.Freeze\u201d Paquet de 36 bâtons à congeler et à savourer.Format 31.5 SPECIAL rss ) 2 pour 1.44 SPÉCIAL MINI POUDING.\u201cNestlé\u201d.Saveurs assorties.Paquet de 3.2 pour 1 44 SANDALES DE PLAGE.En caoutchouc.Choix de couleurs.Pointures pour toute la famille.P.M.G.4 SPECIAL PANTOUFLES POUR ENFANTS.Tête d'indien sur l'empeigne.Tan-seulement.Pointures 7 à 10.La PEL mn 1.44 SPECIAL PANTOUFLES POUR DAMES.En ratine.Choix de couleurs.Pointures P.M.G.La paire.SPECIAL 1.44 MOCASSINS POUR DAMES.En similicuir.Brun,tan.Pointures 5 à 9.La paire.PEDAL orcs 1.44 SANDALES DE PLAGE.En caoutchouc.Choix de couleurs.Pointures P.M.G.1a paire.2 pur 1.44 MOCASSINS POUR ENFANTS.Empeigne décorative.Tan seulement.La paire.SPECIAL \u2026\u2026.ovserrersencacrencenerenss .