Le droit, 31 janvier 2017, mardi 31 janvier 2017

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 0 9 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 32 PAGES | 104e ANNÉE | N° 257 ledroit.com MARDI 31 JANVIER 2017 L A P R E S S E C A N A D I E N N E Non à Trump Des manifestants dans les rues d\u2019Ottawa ont dénoncé la politique américaine d\u2019immigration PAGE 17 DUQUETTE Des frères humains PAGE 4 LAVOIE Mais d\u2019où viennent ces armes ?PAGE 13 TOUS QUÉBÉCOIS Des vigiles ont eu lieu à Ottawa, Gatineau et dans plusieurs autres villes canadiennes en mémoire des victimes de Québec.   SPÉCIAL DE 11 PAGES L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 0 9 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I MARDI 31 JANVIER 2017 leDroit 2 ATTENTAT DE QUÉBEC GUILLAUME PIEDBOEUF Le Soleil Alexandre Bissonnette, un Carou- geois étudiant en sciences politiques à l\u2019Université Laval, aurait coupé le contact avec plusieurs personnes de son entourage, dont son meilleur ami, dans le mois précédant la tragique fusillade de dimanche soir à la Grande Mosquée de Sainte-Foy.Éric Debroise avait rencontré Alexandre Bissonnette à quelques reprises dans les derniers mois, par l\u2019intermédiaire du meilleur ami du présumé tireur de la mosquée.Bis- sonnette lui envoyait à l\u2019occasion des commentaires politiques en message privé sur Facebook.« Il s\u2019était retiré et ne communiquait plus avec les gens depuis près d\u2019un mois.Son meilleur ami ne réussissait plus à le joindre.La dernière fois qu\u2019il m\u2019a écrit, c\u2019était après la mort de Castro.Je ne lui ai pas répondu.Il était fâché du fait que les médias qu\u2019il jugeait à gauche ne disaient rien contre Castro, mais étaient très vocaux contre Trump.» C\u2019est que Bissonnette avait une admiration assumée pour le nouveau président américain, explique Éric Debroise, qui œuvre lui-même dans le domaine politique et milite pour la laïcité québécoise.Au lendemain de l\u2019attentat, lundi, Debroise disait se rendre compte qu\u2019il avait eu affaire sans le savoir à un « supréma- ciste blanc, un pur raciste ».Il n\u2019aurait cependant jamais dressé ce constat avant la tragédie de dimanche.« Il était petit et mince, très introverti avec le regard fuyant.Il ne paraissait pas fort.Je n\u2019ai jamais pensé qu\u2019il était à risque de se radicaliser.» Alexandre Bissonnette étudiait en sciences politiques à l\u2019Université Laval depuis plusieurs années.L\u2019établissement a d\u2019ailleurs annoncé, lundi, qu\u2019il était exclu de toute activité de l\u2019établissement jusqu\u2019à la fin du processus judiciaire en cours.« Il était pratiquement dans tous mes cours.C\u2019est un solitaire.Il n\u2019avait pas vraiment d\u2019amis », raconte un ex-camarade universitaire.« Il me semblait le plus classique des conservateurs de droite.Il n\u2019avait jamais évoqué la violence comme vecteur d\u2019action politique », relate un autre étudiant, qui avait fait un travail de session avec lui.Il corrobore cependant le soutien très vocal de Bissonnette pour Donald Trump.Un autre homme qui a côtoyé Bis- sonnette se souvient pour sa part de lui comme d\u2019« un gars pas très sociable ».« Sincèrement, je ne suis pas tant surpris que son nom sorte suite à la tragédie.Il a toujours été spécial.» INTIMIDÉ TOUTE SON ENFANCE À Cap-Rouge, par contre, l\u2019arrestation de Bissonnette a créé une différente onde de choc parmi ceux qui l\u2019ont côtoyé à un moment ou à un autre de sa jeunesse, notamment dans les cadets et aux écoles des Grandes-Marées et des Compagnons-de-Cartier.« Tout ce que je me rappelle, c\u2019est que c\u2019était incroyable à quel point il se faisait intimider.C\u2019était un des gars les plus intimidés de toute l\u2019école, lui et son frère jumeau », se souvient une ancienne camarade de classe aux Compagnons-de-Cartier.« Il ne disait jamais rien, il se laissait piler sur les pieds.En parlant avec des gens qui l\u2019ont côtoyé un peu après le secondaire, semblerait-il que ça avait fait de lui quelqu\u2019un de très facilement manipulable, très influençable.Aujourd\u2019hui je dis aux gens autour de moi : regardez ce que ça peut faire l\u2019intimidation.» « Même au primaire, lui et son frère étaient rejets et ils se faisaient intimider.C\u2019était vraiment des nerds », poursuit une voisine de la famille Bissonnette.Une information confirmée au Soleil par d\u2019anciens camarades aux Grandes-Marées.« Ils avaient un comportement de jumeaux soudés.Ils étaient fusionnés pas à peu près.Ils étaient aussi introvertis, c\u2019est comme s\u2019ils se suffisaient », explique un autre voisin, Alain Dufour.Un des deux jumeaux aurait cependant déménagé, en juillet dernier.« Il n\u2019y a jamais eu de party chez eux, jamais de gang de jeunes dans la cour.Ce n\u2019était vraiment pas des voisins à problème », poursuit sa conjointe, Huguette Gagnon.« C\u2019est d\u2019une tristesse infinie pour la famille.Les parents ont tellement été présents pour leurs enfants.Leur père était un père modèle dans ma tête à moi.La mère aussi.» Le domicile familial de la famille Bissonnette a été perquisitionné par la police, dimanche soir.«Suprémaciste blanc» solitaire Alexandre Bissonnette le présumé tireur de la fusillade survenue à la Grande Mosquée de Sainte-Foy.L\u2019étudiant universitaire de 27 ans aurait tué six personnes en plus de faire plusieurs autres blessés dimanche soir.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK Mohamed Belkhadir, l\u2019étudiant en génie arrêté par erreur dans la foulée de l\u2019attentat terroriste à la mosquée de Sainte-Foy, était en train de porter secours aux victimes lorsqu\u2019il a été confondu à tort avec un suspect.Fraîchement revenu chez lui, le jeune homme de 29 ans a accordé une entrevue à La Presse pour indiquer qu\u2019il n\u2019en veut pas du tout aux policiers de Québec, qui ont été «très gentils» avec lui.«J\u2019étais entré pour essayer de faire les premiers soins à mon ami, par terre, et j\u2019ai vu quelqu\u2019un avec une arme.Je ne savais pas que c\u2019était un policier, je croyais que c\u2019était quelqu\u2019un qui revenait pour tirer.Alors j\u2019ai fui à l\u2019extérieur, du côté du stationnement», dit-il.«Je comprends, je respecte qu\u2019ils m\u2019ont attrapé.Ils m\u2019ont vu fuir, ils ont pensé que j\u2019étais suspect, c\u2019est normal.Pour eux, quelqu\u2019un qui fuit, c\u2019est un suspect», insiste-t-il.Il est entré, a appelé le 9-1-1, a donné l\u2019adresse aux services d\u2019urgence, puis a utilisé son manteau pour réchauffer un blessé sur le sol.C\u2019est alors qu\u2019il a paniqué lorsqu\u2019un policier est entré arme au poing.LA PRESSE Malentendu sur un deuxième suspect CIVICDX 2017 0$ACOMPTE LOCATION 60 MOIS | 120 000 km inclus | Transport et préparation inclus.Modèle berline DX illustré.1255, rue Odile-Daoust, Gatineau, 819 281-1110 *Détails chez Dupont Dupont Honda.SANS PAIEMENTS \u2020 AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT SUR MODÈLES CIVIC 2016 ET 2017 NEUFS 90 JOURS leDroit MARDI 31 JANVIER 2017 3 ATTENTAT DE QUÉBEC ALEXANDRE ROBILLARD STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne Alexandre Bissonnette a été formellement accusé lundi pour l\u2019attaque terroriste qu\u2019il aurait perpétrée dans une mosquée de Québec dimanche soir : 11 chefs d\u2019accusation ont été déposés contre lui, soit six de meurtre prémédité et cinq de tentative de meurtre.D\u2019autres chefs d\u2019accusation, notamment pour terrorisme, pourraient être ajoutés.Six personnes sont mortes dans l\u2019attentat au Centre culturel islamique de Québec, situé dans l\u2019arrondissement de Sainte-Foy, et plusieurs autres ont été blessées, dont cinq grièvement.L\u2019homme, un étudiant âgé de 27 ans, avait été arrêté dimanche soir.Il a comparu vers 18 h, une heure tardive et inhabituelle, devant le juge Jean-Louis Lemay, de la Cour du Québec, au palais de justice de Québec.D\u2019apparence frêle, l\u2019air fatigué et les cheveux ébouriffés, l\u2019étudiant qui semble plus jeune que son âge a gardé les yeux baissés durant sa comparution.Des mesures de sécurité additionnelles ont été prises à l\u2019entrée de la salle de cour, où des chaises ont dû être ajoutées compte tenu de l\u2019affluence de journalistes voulant assister à la comparution.L\u2019acte de dénonciation déposé à la cour indique que les crimes ont été commis avec une arme à feu à autorisation restreinte.Aucun motif pour ses actes n\u2019a été révélé pour le moment.Le jeune homme n\u2019a pas enregistré de plaidoyer.ÉTUDIANT À L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL Alexandre Bissonnette étudiait à la Faculté des sciences sociales de l\u2019Université Laval, à Québec.Il a été exclu de ses cours jusqu\u2019à la fin du processus judiciaire, a précisé l\u2019institution d\u2019enseignement par communiqué.L\u2019accusé demeure détenu : il n\u2019a pas demandé au juge de la Cour du Québec devant lequel il a comparu d\u2019être remis en liberté lundi.Seul un juge de la Cour supérieure peut entendre une telle demande dans les cas d\u2019accusations pour meurtre.Le jeune homme sera de retour devant le tribunal le 21 février.La divulgation de la preuve sera alors effectuée et celle-ci sera remise à son avocat, a expliqué l\u2019un des procureurs de la Couronne au dossier, Michel Fortin.Par ailleurs, l\u2019enquête policière se poursuit.La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a indiqué que des perquisitions étaient en cours, que des déclarations étaient recueillies et que la preuve obtenue permettrait peut- être de déposer des accusations en vertu des dispositions sur le terrorisme prévues au Code criminel.Un autre individu avait été arrêté dimanche soir par la Sûreté du Québec (SQ).Lundi matin, il avait été indiqué par le palais de justice de Québec que deux personnes allaient comparaître et être accusées.Puis, la SQ a indiqué que cette autre personne était maintenant considérée comme un témoin, créant une certaine confusion.La GRC a expliqué ce qui s\u2019est passé en fin d\u2019après-midi.« Ce matin et hier soir, on avait les motifs de croire que deux personnes devaient être arrêtées, que deux personnes avaient participé et à la suite du début de l\u2019enquête, et quand il y a plus d\u2019info qui a été obtenue, on en est venus à avoir à se concentrer sur seulement un sujet parce qu\u2019il n\u2019y avait aucun motif de croire que l\u2019autre personne avait participé », a déclaré une porte-parole de la GRC, Camille Habel, lors d\u2019un point de presse.De son côté, Me Fortin a indiqué, peu après la comparution, avoir reçu un seul dossier pour un seul individu.«?LE DESTIN NOUS A RATTRAPÉS?» Le nom des six personnes mortes dans cette fusillade survenue au Centre culturel islamique de Québec est maintenant connu.L\u2019un d\u2019eux est Khaled Belkacemi, âgé de 60 ans, un professeur à la Faculté des sciences de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation de l\u2019Université Laval, a confirmé l\u2019institution d\u2019enseignement.Azzedine Soufiane, un père de famille âgé de 57 ans qui était épicier et boucher, est aussi mort dans l\u2019attaque, comme Abdelkrim Has- sane, âgé de 41 ans, aussi père de trois enfants.Sur sa page Facebook, le fils du professeur Belkacemi, Amir, a écrit que son père avait perdu la vie aux mains d\u2019un fou.« Mon père, un homme droit et bon, un exemple de résilience, un homme aimé de tous, un professeur et un chercheur émérite, un battant, qui a quitté son pays pour donner une chance à sa famille de vivre loin de l\u2019horreur.Le destin nous a rattrapés.» Les trois autres victimes sont Mamadou Tanou Barry, âgé de 42 ans, Aboubaker Thabti, âgé de 44 ans, et Ibrahima Barry, âgé de 39 ans.L\u2019attaque a aussi fait cinq blessés graves et 13 autres personnes ont par ailleurs subi des blessures moins sévères.Parmi les cinq blessés graves, deux étaient toujours dans un état critique lundi midi.Selon le docteur Julien Clément, directeur médical du département de traumatologie du Centre hospitalier universitaire de Québec, ces deux hommes âgés entre 35 et 50 ans ont subi des « blessures abdominales majeures ».Plusieurs de leurs organes, comme le foie et la rate, ont été atteints, a-t-il précisé.L\u2019un d\u2019entre eux a subi de multiples blessures aux bras et aux jambes.Lundi, le centre culturel écrivait notamment ces mots sur sa page Facebook : « Merci pour les centaines de messages qui viennent de nos compatriotes québécois, de notre communauté, de partout dans le monde, on trouve pas les mots, on trouve pas les mots.» FUSILLADE À QUÉBEC 11 chefs d\u2019accusation jusqu\u2019à présent Alexandre Bissonnette a comparu vers 18 h, devant le juge Jean-Louis Lemay, de la Cour du Québec, au palais de justice de Québec.\u2014 LE SOLEIL MARDI 31 JANVIER 2017 leDroit 4 ATTENTAT DE QUÉBEC AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.-4 Min.-12 Nuageux avec quelques flocons Précipitations : 70 % Vents légers Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Ensoleillé -6 -9 Plu et nei 3 -2 Ave neige -2 -5 Averses 23 19 Averses 12 10 Beau -10 -16 Faib neige 1 0 Soleil 21 8 Averses 12 7 Beau -10 -17 Variable -12 -19 Beau -8 -13 Variable -5 -9 Ave neige -1 -3 Beau -10 -16 Variable 11 2 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 7h24 Durée du jour : 9h43 17h07 LA LUNE Lever : 9h21 3 fév.10 fév.18 fév.26 fév.Coucher : 21h24 -10 -15 -8 -12 -7 -11 -9 -13 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2017 -10,0° -20,0° -8,2° -19,6° 1,7°/1969 -31,1°/1973 63,7 mm 50,8 mm 63,7 mm 50,8 mm -8 -11 Fort-Coulonge -9 -12 Hawkesbury -8 -11 Gatineau / Ottawa Jeudi Max.-9 Min.-18 Passages nuageux Précipitations : 20 % Vents de l\u2019ouest 20 km/h Vendredi Max.-8 Min.-16 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents de l\u2019ouest 20 km/h Samedi Max.-10 Min.-19 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents de l\u2019ouest 15 km/h Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi: 7 h \u2014 16h30 Samedi: 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi: 8 h \u2014 17 h 30 Samedi: 8 h \u2014 11 h Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi: 8h30 \u2014 16h30 SOMMAIRE Arts 20 Détente 16 Économie 18 Éditorial 12 Forum 13 Horoscope 23 Le pays, le monde 14 Loterie 19 Nécrologie 24 Petites annonces 22 Sports 25 Statistiques 27 Renseignements généraux: 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE D ites, vous en connaissez, vous, des musulmans ?Moi si.Au moins deux, peut- être plus.Désolé de ne pas être plus précis.À la longue, j\u2019oublie si les gens que je connais prient Dieu, Allah ou Zarathoustra.Tiens, il y avait ce gars qui jouait dans notre ligue de squash.Un Égyptien avec un talent incroyable.Il était bon, mais bon ! La première question qu\u2019on s\u2019est posée à son sujet ne portait pas tant sur sa religion que sur son fabuleux revers.Non, mais comment il fait pour frapper si fort sans même avoir l\u2019air de forcer ?Le jour où je lui ai offert une bière après le match, il a poliment décliné.C\u2019est comme ça qu\u2019on a su pour sa religion.Et, pour être franc, ça ne nous faisait pas un pli.Il était des nôtres.C\u2019est juste pour dire que lorsqu\u2019on se donne la peine de mieux connaître quelqu\u2019un, ce sont souvent les points en commun avec cette personne qui nous sautent aux yeux \u2013 bien plus que les différences.J\u2019ai eu une collègue musulmane aussi.Il me revient qu\u2019elle portait le voile islamique.À la fin, je ne le remarquais plus.Tout ce que je voyais de cette grande et fière Berbère, c\u2019était sa gentillesse, son intelligence et l\u2019étendue de sa culture.Quand j\u2019ai appris ce qui s\u2019était passé à Québec, je lui ai écrit un petit texto: « Je pense à toi, c\u2019est terrible ce qui arrive ».Elle m\u2019a répondu un peu plus tard: « Qu\u2019est-ce qu\u2019on peut faire devant la bêtise et l\u2019ignorance ?J\u2019ai surtout une pensée pour les familles.Avec les discours haineux qui ont accompagné l\u2019élection de Trump, il fallait malheureusement s\u2019y attendre.» Pour ce qui est de Trump, elle a sans doute raison.Le plus étonnant est que ce soit des musulmans qui ont été la cible d\u2019un attentat alors que ce sont eux qui se font marginaliser depuis l\u2019élection du nouveau président américain.Quant à savoir ce qu\u2019on peut faire devant l\u2019ignorance et la bêtise, c\u2019est une sa- prée bonne question.Mais faire preuve de solidarité est un bon début.C\u2019était d\u2019ailleurs le mot de l\u2019heure au lendemain de la tragédie: solidarité.Le premier ministre Philippe Couillard et le maire Régis Labeaume sont apparus en conférence de presse aux côtés des leaders de la communauté musulmane de Québec pour dire: nous sommes tous Québécois, peu importe nos croyances et nos origines.Au risque de paraître pompeux, je serais allé un peu plus loin.Dans son roman Les Bienveillantes qui porte sur l\u2019Holocauste, Jonathan Littell commence son récit en s\u2019adressant à ses « frères humains ».Au lendemain de l\u2019attentat de Québec, nous sommes tous Québécois, oui, mais plus que ça, nous sommes tous des « frères humains ».J\u2019écoutais lundi un des leaders de la communauté musulmane de Québec inviter les journalistes à personnaliser les victimes de l\u2019attentat.À les « humaniser » pour contrer le discours déshumanisant d\u2019un Donald Trump qui fait des musulmans une menace anonyme destinée à servir son discours de peur.Oui, les victimes de Québec sont des musulmans.Mais c\u2019était aussi, et surtout, des gens comme tout le monde.Des pères de famille, des commerçants, des universitaires.Qui sait s\u2019il n\u2019y avait pas un joueur de squash dans le lot.Qu\u2019est-ce qu\u2019on peut faire contre la bêtise et l\u2019ignorance ?Traiter les autres comme des frères humains, c\u2019est déjà un bon début.Des frères humains PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Le premier ministre Philippe Couillard et le maire Régis Labeaume sont apparus en conférence de presse aux côtés des leaders de la communauté musulmane de Québec, lundi.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE leDroit MARDI 31 JANVIER 2017 5 ATTENTAT DE QUÉBEC «?Un acte terroriste qui est selon moi le résultat d\u2019années de démonisation des musulmans.Ça suffit?! Les paroles ont des conséquences?!?» \u2014 Greg Fergus, député fédéral de Hull-Aylmer «?Je pense à Sainte-Foy et aux victimes et leurs proches.Merci aux premiers répondants.?» \u2014 Steven MacKinnon, député fédéral de Gatineau «?Mes pensées et mon coeur se tournent tout particulièrement vers la communauté musulmane de Québec, victime d\u2019une manifestation d\u2019intolérance, de violence immonde qui me glace le sang.D\u2019innocentes victimes ont une fois de plus payé de leurs vies le prix de la haine.Soyons unis, soyons inclusifs au quotidien, dans nos propos et nos actions et surtout, surtout, ne cédons jamais à la peur qui agit en tant que bougie d\u2019allumage de l\u2019intolérance.?» \u2014 Stéphanie Vallée, députée provinciale de Gatineau, ministre responsable de l\u2019Outaouais et ministre de la Justice «?Nos pensées vont aux gens de Québec et à la communauté musulmane.La police de Gatineau intensifiera sa présence auprès de nos mosquées.Pour renforcer le vivre ensemble, pour faire cesser ces attaques : refuser la haine, dialoguer, dénoncer, connaître l\u2019autre, s\u2019entraider.?» \u2014 Maxime Pedneaud-Jobin, maire de Gatineau «?L\u2019attaque à Québec nous interpelle tous.Tout notre appui à la communauté musulmane partout au Canada.?» \u2014 Nathalie Des Rosiers, députée provinciale d\u2019Ottawa-Vanier.«?J\u2019ai demandé à ce que le drapeau canadien soit mis en berne à l\u2019hôtel de ville en solidarité avec la communauté musulmane après la tragédie de Québec.?» \u2014 Jim Watson, maire d\u2019Ottawa CE QU\u2019ILS ONT DIT.JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Les mesures de sécurité seront renforcées dans les mosquées de Gatineau à la suite de l\u2019attentat terroriste commis dimanche soir à Québec, tandis que les portes de la Mosquée d\u2019Ottawa resteront déverrouillées.Lu n d i mat i n , u n e d o u z a i n e d\u2019heures après la tragédie ayant coûté la vie à six personnes à l\u2019intérieur de la mosquée de Sainte-Foy, le président du conseil d\u2019administration de la Mosquée d\u2019Aylmer, Anas Tiane, n\u2019arrivait pas à comprendre comment des individus peuvent en venir à commettre de tels gestes.« Comme pour tous les attentats terroristes, c\u2019est inexplicable, a-t- il réagi.Il n\u2019y a pas de mots qui peuvent expliquer cette barbarie.» Au Centre islamique de l\u2019Ou- taouais (CIO), situé sur la rue Lois, dans le secteur Hull, « tout le monde est sous le choc », a raconté le président du conseil d\u2019administration, Abder Rahman El Fatihi.« Il y a beaucoup de questions de la part de la communauté, qui se demande quelle sera la suite des choses, pour comprendre jusqu\u2019à quel point leur vie va être affectée par ce qui s\u2019est passé à Québec », a-t-il ajouté.Le constat était le même à la Mosquée d\u2019Ottawa, où choc et tristesse s\u2019entremêlaient lundi, a indiqué son porte-parole, Ahmed Ibrahim.« On n\u2019a jamais imaginé que ça arriverait au Canada, a-t-il réagi.[\u2026] C\u2019est incroyable.» Malgré la tragédie de Québec, les responsables de la mosquée de l\u2019avenue Northwestern n\u2019ont pas l\u2019intention de changer les mesures de sécurité en place, de sorte que les portes y resteront déverrouillées en quasi permanence, a fait savoir M.Ibrahim.« La mosquée appartient à la communauté et est ouverte à tous », insiste-t-il.Une soirée portes ouvertes est d\u2019ailleurs prévue mardi soir, de 19h à 22h, afin que tous ceux qui le désirent puissent montrer leur soutien envers la communauté musulmane de la capitale.Dans le secteur Aylmer, Anas Tiane a fait savoir que les activités ont été annulées pour toute la semaine à la mosquée de la rue Park, le temps que le conseil d\u2019administration se penche sur les mesures à prendre pour renforcer la sécurité des lieux.« On a un système de caméras extérieures, et évidemment un système d\u2019alarme, a indiqué M. Tiane.Nos portes sont verrouillées et les membres de la communauté connaissent le code d\u2019accès, mais comme il se passe de bouche à oreille, nous avons désactivé le code [dimanche] soir.[.] Il y a définitivement quelque chose à réviser pour le système d\u2019accès à la mosquée et pour renforcer la sécurité à l\u2019intérieur.On voulait que la mosquée soit un lieu de recueil pour les gens, mais dans des circonstances pareilles, je trouverais ça difficile de ne pas avoir de caméras à l\u2019intérieur.» À la mosquée de la rue Lois, un système de surveillance est déjà en place, tant à l\u2019extérieur qu\u2019à l\u2019intérieur.Les mesures d\u2019accès à l\u2019édifice risquent toutefois d\u2019être revues, affirme Abder Rahman El Fatihi.À l\u2019heure actuelle, un système de verrouillage automatique est en place et fonctionne selon un horaire prédéterminé.Le Centre islamique de l\u2019Ou- taouais a choisi de ne pas annuler ses activités cette semaine, mais prendra cependant « les mesures qui s\u2019imposent, de concertation avec la police », a indiqué M.El Fatihi, lundi avant-midi, quelques minutes avant de rencontrer des responsables du Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG).L\u2019agente Andrée East, porte- parole du SPVG, a fait savoir que les policiers continuent d\u2019être « plus présents » près des mosquées depuis dimanche soir.« Il y a pas un véhicule attitré là en permanence, mais il y a des patrouilles régulières », a-t-elle précisé.Le SPVG rappelle aussi aux citoyens qu\u2019il importe de signaler aux autorités toute situation « louche, autour des mosquées ou ailleurs », et toute personne chez qui un changement d\u2019attitude ou indice de radicalisation est observé.Anas Tiane s\u2019est montré rassuré par le renforcement de la présence policière, immédiatement après l\u2019attentat de Québec.« Le maire nous a rapidement contactés en soirée aussi, nous avons son soutien », a-t-il mentionné.Malgré le choc causé par le drame de Québec, M.  Tiane estime qu\u2019il faut éviter de tomber dans la peur.« Si on dit qu\u2019on a peur, je pense qu\u2019on donne raison aux gens qui font ces attentats-là, dit-il.C\u2019est certain qu\u2019il y a un peu d\u2019angoisse, mais il ne faut pas montrer de peur, il faut montrer solidarité et force.» LA COMMUNAUTÉ MUSULMANE SOUS SES GARDES Les mosquées augmentent leur niveau de sécurité Les mesures de sécurité seront renforcées dans les mosquées de Gatineau à la suite de l\u2019attentat terroriste commis dimanche soir à Québec.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT MARDI 31 JANVIER 2017 leDroit 6 ATTENTAT DE QUÉBEC CAMILLE B.VINCENT ET ALEXANDRA PERRON Le Soleil Une marée humaine silencieuse, des larmes qui coulent sur les joues, des odeurs de bougies à la vanille qui flottent dans l\u2019air glacé.C\u2019est la communion à laquelle ont pris part lundi soir des milliers de personnes touchées de près ou de loin par l\u2019attaque terroriste perpétrée la veille à Québec.Ces imag es de moments de recueillement populaires sont devenues trop familières.La foule recueillie à la lueur des flammes, les bouquets de fleurs, les pancartes d\u2019amour et de solidarité, la scène est malheureusement bien connue.Mais ce qu\u2019une photo ne peut capter, c\u2019est le silence.Et il était partout, ce silence, lundi soir, même dans les séances de jeux des enfants présents à la vigile.Après avoir envahi la foule durant le discours du premier ministre canadien, Justin Trudeau, le silence s\u2019est également imposé autour des centaines de bougies et de fleurs déposées devant l\u2019église Notre-Dame de Foy, tout près du Centre culturel islamique de Québec, là où s\u2019est produit le drame.Pour Marylène Goupil, cette réponse à la violence de dimanche soir est « magnifique », « grandiose ».« Je ne m\u2019attendais pas à ce qu\u2019il y ait autant de monde », admet la Québécoise musulmane.« C\u2019est un cadeau.» «?Pour nous, ce sont des martyrs, ils n\u2019auront aucun jugement?» \u2014 Une participante à la vigile « Nous sommes tous Québécois », « Je suis chrétienne et je vous aime », « Québec pleure ses valeurs », « La tolérance est mère de la paix ».Voilà quelques-uns des messages de solidarité qu\u2019ont portés les gens de tout âge et de toute religion venus se recueillir.D\u2019autres ont choisi de réchauffer le cœur des éprouvés à coups de chocolat chaud et de chauffe- mains, ce qui était le bienvenu en cette froide soirée d\u2019hiver.Dans la foule, plusieurs membres de la communauté musulmane de Québec ont un proche qui se trouvait à la mosquée au moment des faits.Mais parmi ces musulmans ayant vécu l\u2019horreur de près, rares sont ceux qui ont participé à la vigile.Le choc est encore trop frais, confient des proches au Soleil.«?DIRECTEMENT AU PARADIS?» « Morts dans un lieu sacré, ils iront directement au paradis », a lancé une Marocaine à propos des victimes de l\u2019attaque.« Pour nous, ce sont des martyrs, ils n\u2019auront aucun jugement ».Elle explique que dans les piliers de l\u2019islam, il faut croire au destin, qu\u2019il soit bon ou mauvais.« On va l\u2019accepter, mais on n\u2019est pas d\u2019accord », glisse la maman qui élève seule ses deux enfants et préfère taire son nom parce qu\u2019elle vit beaucoup d\u2019insécurité depuis les événements.« Personnellement, ce qui me fait mal, c\u2019est que c\u2019était des pères de jeunes enfants\u2026 » Un moment de communion Des milliers de personnes se sont rassemblées à quelques pas des lieux où se sont déroulés les terribles événements à peine 24 heures plus tôt.\u2014 LE SOLEIL Nous sommes à la recherche d\u2019une personne passionnée, disponible et autonome qui saura mettre son initiative, son enthousiasme et son talent au service de notre nouveau magazine Le Droit AFFAIRES.Spécialement développé pour répondre aux besoins de la communauté d\u2019affaires, Le Droit AFFAIRES est le seul magazine francophone à Gatineau-Ottawa qui s\u2019adresse en priorité aux entrepreneurs et aux commerçants.LES DÉFIS QUI VOUS ATTENDENT La personne recherchée aura la responsabilité de développer des partenariats d\u2019affaires, vendre des espaces publicitaires et assurer la commercialisation de ce nouveau produit.De plus, elle aura la responsabilité de voir au développement d\u2019une liste de clients réguliers du journal Le Droit.EXIGENCES \u2022 Diplôme d\u2019études collégiales en publicité, marketing, communication ou tout autre domaine connexe ; \u2022 Posséder trois (3) ans d\u2019expérience en vente ; \u2022 Excellente maîtrise du français et de l\u2019anglais, tant à l\u2019oral qu\u2019à l\u2019écrit ; \u2022 Aptitudes marquées pour l\u2019approche téléphonique et l\u2019excellence du service à la clientèle ; \u2022 Être autonome, capable de travailler en équipe et dans des délais très serrés ; Si vous cherchez un nouveau défi stimulant dans un environnement en développement et désirez faire partie d\u2019une équipe performante, faites-nous parvenir votre CV par courriel avant 17 h, le vendredi 3 février 2017 à : Éric Brousseau Directeur principal, ventes et marketing ebrousseau@ledroit.com À PROPOS DE LE DROIT LeDroit, quotidien francophone de la région Ottawa-Gatineau, est la propriété de Groupe Capitales Médias, une société créée en 2015 dont le siège social est situé à Québec.Groupe Capitales Médias possède également les quotidiens Le Soleil, Le Nouvelliste, La Tribune, Le Quotidien et La Voix de l\u2019Est, trois hebdomadaires et deux imprimeries.Conseiller en publiCité OFFRE D\u2019EMPLOI L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Nous remercions toutes les personnes qui ont postulé, mais nous communiquerons qu\u2019avec celles dont la candidature aura été retenue.TESTAUDITIF DEDÉPISTAGE SANSFRAIS* *Valide jusqu\u2019au 31 mai 2015 DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?NOUS POUVONS VOUS AIDER À MIEUX ENTENDRE NENÉCÉSSITE AUCUNE RÉFÉRENCE MÉDICALE } FRANÇOIS SASSEVILLE AUDIOPROTHÉSISTE HULL 15,RUEGAMELIN,510 819 771-5029 1 800 567-1580 VosOreilles.com PASCALE BOLDUC AUDIOPROTHÉSISTE GATINEAU 520,BOUL.DEL\u2019HÔPITAL,2C 819 243-7773 1 800 732-5370 Deux cliniques pour vous servir deux cliniques vou servir Valide jusq \u2019au 31 mars 2017 Une évaluation par un audioprothésiste est requise, afin de déterminer si ce modèle vous convient. leDroit MARDI 31 JANVIER 2017 7 ATTENTAT DE QUÉBEC BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Le froid sibérien n\u2019a pas freiné l\u2019élan de compassion de centaines de personnes en provenance des quatre coins de la région de la capitale nationale venus se recueillir, lundi soir, en guise de solidarité envers la communauté musulmane.Des vigiles étaient organisées à certains endroits dans le noyau urbain de l\u2019Outaouais au lendemain de la tuerie qui a fait 6 morts et plusieurs blessés, dans une mosquée de Québec.En plus du rassemblement qui se déroulait sur la colline parlementaire, à Ottawa, deux événements avaient lieu sur le territoire de Gatineau, en soirée.D\u2019abord, ce sont au moins plus de 150 personnes qui se sont massées à l\u2019intérieur de la mosquée d\u2019Aylmer lors d\u2019une vigile organisée par le révérend de l\u2019église anglicane du secteur, Éric Morin.Chandelle à la main, les gens réunis dans le lieu de culte, de toutes les confessions et origines, ont prié pendant de longues minutes au terme d\u2019une série de discours où des élus ont réitéré l\u2019importance des valeurs d\u2019« ouverture », de « solidarité » et d\u2019« entraide ».Le député fédéral de Hull-Ayl- mer Greg Fergus et le député provincial de Pontiac, André Fortin, ont notamment pris la parole, tout comme la députée provinciale de Gatineau et ministre de la Justice et ministre responsable de l\u2019Outaouais, Stéphanie Vallée.« Aujourd\u2019hui, nous sommes ici en soutien à vous membres de la communauté musulmane, à vous Québécois et Québécoises, pour vous offrir notre réconfort et également pour vous dire que nous porterons ce message et cet appel à la tolérance et à la diversité », a affirmé Mme Vallée.Charles Bourassa était l\u2019un des citoyens qui assistait au recueillement.L\u2019homme résident du secteur Aylmer tenait entre ses mains, comme plusieurs autres participants, une affiche sur laquelle on pouvait voir un signe d\u2019interdiction à la violence.« Ce que nous venons dire aux musulmans, c\u2019est qu\u2019ils sont des citoyens comme tous nous autres », a-t-il dit au représentant du Droit, visiblement attristée par la situation.MARCHE DE SOLIDARITÉ À HULL À quelques kilomètres de là, le Collectif islamo-chrétien de la Ville de Gatineau organisait une marche de solidarité symbolique entre la Paroisse de la Cathédrale St-Joseph et le Centre islamique de l\u2019Outaouais, sur la rue Lois.Ils sont plus d\u2019une centaine à avoir marché dans les rues du centre-ville du secteur Hull, en bravant la température glaciale.Parmi le groupe, chrétiens solidaires côtoyaient musulmans, élus municipaux et députés.« J\u2019ai été triste toute la journée.On se dit que ç\u2019a n\u2019a pas de bon sens », a souligné une marcheuse, Sylvie Turcotte.« On veut montrer que eux c\u2019est nous », a ajouté son amie, Lise Potvin, qui marchait à ses côté.L\u2019archevêque de Gatineau, Paul- André Durocher, était du lot des participants.Il a envoyé un message d\u2019espoir lors de son allocution au cours de laquelle une minute de silence a été observée pour les victimes de Québec.« Malgré l\u2019horreur du geste qui a été posé dimanche, je ne cesse de croire dans la bonté fondamentale de l\u2019être humain.Pour moi, cette marche manifeste cette bonté.La grande majorité de nous veulent vivre dans la paix et l\u2019harmonie », a déclaré Mgr Durocher.De son côté, le maire de Gati- n e a u , M a x i m e P e d n e a u d - Jobin, lui aussi présent à la marche, a appelé à l\u2019unité des communautés.« Pour moi, la vraie solution durable c\u2019est que les communautés fassent comme ce qu\u2019on fait ce soir et qu\u2019elles se rassemblent.On doit apprendre à se connaître et construire un Gatineau où on n\u2019a pas peur les uns des autres et où les gens ont le goût de s\u2019entraider », a-t-il indiqué.RECUEILLEMENT SUR LA COLLINE Sur la colline du Parlement, à Ottawa, ils étaient également des centaines à s\u2019être déplacé pour venir rendre hommage aux victimes.Le gouverneur général Daniel Johnston qui était sur place a lancé aux participants qu\u2019il était important d\u2019afficher leur solidarité et de se montrer unies par moments tragiques.La foule est demeurée silencieuse alors que les noms des six victimes étaient lus à voix haute.AVEC LA PRESSE CANADIENNE Vague de mobilisation à Gatineau et Ottawa Le froid sibérien n\u2019a pas freiné l\u2019élan de compassion de centaines de personnes en provenance des quatre coins de la région de la capitale nationale venus se recueillir, lundi soir, en guise de solidarité envers la communauté musulmane.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT NOS PHOTOS photos.ledroit.ca MARDI 31 JANVIER 2017 leDroit 8 ATTENTAT DE QUÉBEC LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Les signalements sur l\u2019extrême droite sont en hausse, mais ce courant ne serait pas plus présent à Québec qu\u2019en Outaouais, selon le directeur du Centre de prévention de la radicalisation menant à la violence (CPRMV).Herman Okomba-Deparice est d\u2019avis qu\u2019il se trouve, partout, des gens vulnérables prêts à s\u2019abandonner au discours mielleux des agents de radicalisation.Le directeur du CPRMV prépare justement \u2014 et dans un triste concours de circonstances \u2014 un colloque ayant pour titre « Extrémisme et radicalité violente de droite au Québec et dans l\u2019espace francophone », prévu en mai prochain.« N o u s a v o n s e n t a m é u n e réflexion sur cette extrême droite, indique M. Okomba-Deparice.Nous avons récemment observé une augmentation des signalements sur l\u2019extrême droite.» L\u2019a t t e n t a t d e Q u é b e c e s t , selon lui, le résultat d\u2019une série d\u2019incidents haineux et de discours intolérants.La grande mosquée de Québec, visée cet été par un acte islamo- phobe (une tête de porc déposée à l\u2019entrée du lieu de culte), a cette fois été visée par la folie meurtrière d\u2019un homme armé.« On doit répertorier les incidents haineux, dit M.  Okom- b a - D e p a r i c e .Ç a a m è n e a u crime haineux comme on a vu dimanche.» MÉDIAS Les médias et leurs commentateurs doivent aussi faire un examen de conscience, dans le contexte actuel.« Chacun a un rôle à jouer.Il y a des effets à tout ce qu\u2019on peut entendre.Le rôle devient polarisant, oui, dans certains médias, qui jouent plutôt un rôle de rupture.Les médias doivent être vigilants, pédagogues, et sensibiliser les gens qui les écoutent.» Les discours intolérants, que ce soit dans les médias traditionnels, sociaux ou dans la rue, doivent être à tout prix remplacés par la résilience, poursuit le directeur du Centre.Sur Facebook, des membres de groupes radicaux comme Pegida ou La Meute s\u2019expriment régulièrement contre la présence musulmane au Québec.« Je ne vois pas en quoi un groupe qui en pointe un autre (de cette façon) peut être tolérable ».Ces groupes ont, selon le CPRMV, une incidence réelle sur les risques d\u2019actes violents et délibérés envers les minorités culturelles.HAUSSE DE SIGNALEMENTS SUR L\u2019EXTRÊME-DROITE Québec pas différente de Gatineau Une vingtaine de personnes âgées ont été évacuées, dans la nuit de dimanche à lundi, lorsqu\u2019un incendie a débuté dans une chambre de la Résidence Saint-Louis d\u2019Ottawa située au 879, chemin Hiawatha, à Orléans.Les pompiers et le personnel de l\u2019endroit ont aidé les 22 résidents lorsque l\u2019alarme d\u2019incendie s\u2019est déclenchée, vers minuit.«L\u2019incendie aurait débuté en raison d\u2019une lampe placée au-dessus de papiers empilés sur le dessus d\u2019un bureau d\u2019un résident», a indiqué Amy Porteous, vice-présidente aux Affaires publiques, planification et médecine familiale de Soins continus Bruyère.Personne n\u2019a été blessé, grâce à l\u2019intervention rapide des pompiers et au déclenchement adéquat des gicleurs.Un exercice d\u2019évacuation avait été fait en décembre.Les équipes du centre de soins de longue durée étaient affairées au nettoyage des lieux, lundi, dans le but de permettre aux résidents de retourner rapidement chez eux.DÉBUT D\u2019INCENDIE DANS UNE RÉSIDENCE D\u2019ORLÉANS Une vingtaine d\u2019aînés évacués Quatre hommes secourus dans une voiture à Hull La police, les pompiers de Gatineau, et les paramédics de l\u2019Outaouais ont porté secours à quatre hommes, dont deux étaient inconscients, dans le secteur Hull, lundi.Les services d\u2019urgence se sont rendus à l\u2019intersection des rues Gamelin et Richelieu, vers 14 h 10.L\u2019édifice à logements du 135, Gamelin, a été mis sous enquête après la découverte des hommes, dans une voiture stationnée à proximité de l\u2019immeuble.La police a indiqué, vers 16 h 15, qu\u2019il s\u2019agissait bien d\u2019un appel de nature médicale.«?Afin de permettre à tous les intervenants d\u2019effectuer leur travail, a mentionné Andrée East, de la police de Gatineau, la rue Richelieu est fermée à la circulation entre les rues Bourque et Gamelin.Deux autres individus ont dû faire l\u2019objet de vérifications par les paramé- dics.?» Les quatre individus ont été transportés à l\u2019Hôpital de Hull.LOUIS-DENIS ÉBACHER, LE DROIT EN BREF Herman Okomba-Deparice (gauche) est d\u2019avis qu\u2019il se trouve, partout, des gens vulnérables prêts à s\u2019abandonner au discours mielleux des agents de radicalisation.\u2014 ROBERT SKINNER, LA PRESSE Les petits bonshommes 31/01/2017 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E leDroit MARDI 31 JANVIER 2017 9 RÉCUPÉREZ VOS ROULEAUX DE PAPIER HYGIÉNIQUE, VOS CONTENANTS DE MÉDICAMENTS ET VOS BOÎTES DE PAPIER MOUCHOIR.DANSla salledebain PROCHAINE DEsTINATION: LEBAC.Le placement publicitaire de la présente campagne s\u2019inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l \u2019environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.RECYC-QUEBEC.GOUV.QC.CA MARDI 31 JANVIER 2017 leDroit 10 ACTUALITÉS MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com Un important projet artistique, culturel et touristique verra le jour dans la région de Prescott et Russell afin de souligner le 150e anniversaire de la Confédération.Dans le cadre du projet Popsilos, quatre œuvres d\u2019art géantes seront peintes sur des silos à quatre différents endroits dans la région formant un circuit touristique.Mis sur pied par la firme locale Activar, le projet est rendu possible grâce à un octroi de 150 000 $ issu du programme Fonds Canada 150.L\u2019idée a d\u2019abord été proposée par Jennifer Larocque, de la firme Activar, qui s\u2019est inspiré des graffitis géants peint sur un château qu\u2019elle a vu lors d\u2019un voyage en Écosse.« On voulait trouver un moyen de mettre en lumière toutes les choses à découvrir dans la région.L\u2019industrie phare dans Prescott et Russell c\u2019est l\u2019agriculture.On s\u2019est donc dit pourquoi ne pas mettre ça en évidence avec des œuvres géantes sur des silos, qui sont des bâtiments symboliques de l\u2019agriculture », a souligné Mme Larocque.Les œuvres seront donc peintes chez des producteurs qui produisent et vendent des produits du terroir dans la région de Prescott et Russell.Une invitation sera d\u2019ailleurs lancée prochainement aux producteurs locaux qui aimeraient participer.Les sites des quatre œuvres restent à déterminer.Les peintures aborderont les quatre thèmes des célébrations du 150e, soit la réconciliation avec les peuples autochtones, la protection de l\u2019environnement, l\u2019épanouissement de la jeunesse et la mise en valeur de la diversité canadienne et de ses peuples fondateurs.Afin de mettre le projet en œuvre, un programme d\u2019artistes en résidence sera développé pour accueillir entre 8 et 12 artistes âgés de 18 à 30 ans.Ceux-ci seront jumelés avec des artistes régionaux agissant à titre de mentors.« Les 8 à 12 artistes seront en fait des artistes émergents qui vont suivre un programme où ils seront plongés dans la culture de la région.Ils vont rencontrer les gens qui connaissent très bien la région afin de les aider à bien définir Prescott et Russell », d\u2019ajouter Mme Larocque.Des élèves des écoles de la région seront également appelés à participer en fournissant des textes ou des dessins évoquant le Canada d\u2019aujourd\u2019hui et de demain.Ceux- ci seront inclus dans un recueil destiné à inspirer les artistes.Le circuit d\u2019œuvre d\u2019art devrait être fin prêt à être admiré à compter du 30 juin et ce, jusqu\u2019au 31 octobre.On estime que le circuit accueillera plus de 30 000 visiteurs.Un guide électronique sera également créé pour raconter l\u2019histoire des œuvres d\u2019art géantes ainsi que celle des producteurs qui les accueilleront.PROJET COMMUNAUTAIRE POPSILOS Des œuvres d\u2019art géantes pour le 150e Le projet Popsilos a reçu 150 000 $ du Fond Canada 150.Sur la photo, on aperçoit Shanna Steals, du Conseil des arts Prescott Russell Arts Council, Gary Barton, président des Comtés unis de Prescott et Russell, Jennifer Larocque, de la firme Activar, Francis Drouin, député fédéral de Glengarry-Prescott-Russell et Martin Lacelle, de Tourisme Prescott-Russell.\u2014 MARTIN BRUNETTE, LE DROIT Le président de la commission des loisirs et des sports de Gatineau, Marc Carrière, dénonce vivement la sortie de son collègue du conseil municipal, Mike Duggan, qui a rappelé, vendredi dernier, que la construction d\u2019un complexe de quatre glaces dans l\u2019ouest de la Ville était envisagée pour régler une partie du problème de la vétusté des arénas gatinois.«?C\u2019est un manque de respect envers les membres de la commission et un bris de confiance majeur, a déclaré M. Carrière par voie de communiqué de presse.Je sens de l\u2019opportunisme pur et simple dans ce geste, surtout que nous sommes encore à l\u2019étape des hypothèses.?» La commission des loisirs et des sports doit bientôt présenter ses recommandations au conseil municipal quant au plan de réfection et de déploiement des arénas gatinois.«?La stratégie d\u2019approvisionnement globale n\u2019est même pas décidée encore, alors de lancer ce genre d\u2019information est imprudent, a indiqué M. Carrière.Avec une telle erreur, le dossier sera-t-il exposé et fragilisé?» Mike Duggan accuse pour sa part son collègue d\u2019avoir «?une réaction un peu exagérée?».M. Duggan estime n\u2019avoir rien affirmé qui ne soit pas encore connu en disant qu\u2019un complexe multiglaces était envisagé dans l\u2019ouest de la Ville.Différents médias ont d\u2019ailleurs déjà traité de cette possibilité à plusieurs reprises.«?Je ne comprends pas pourquoi mon collègue travaille ces projets-là en cachette, dit-il.Moi, je n\u2019ai voulu que rassurer les citoyens que je représente en rappelant que nous travaillons pour eux dans ce dossier.Je n\u2019ai pas l\u2019intention de laisser quelqu\u2019un d\u2019autre contrôler l\u2019information qui s\u2019adresse aux gens de mon quartier.?» LE DROIT Le torchon brûle entre Marc Carrière et Mike Duggan ?LE DOMAINE DES FLOCONS PREND FORME Les organisateurs du 39e Bal de neige, qui se déroulera du 3 février au 20 février, au parc Jacques-Cartier, sont à pied d\u2019œuvre afin de finaliser les derniers préparatifs de l\u2019événement.Les médias ont eu accès, mardi, aux coulisses du Domaine des flocons, qui ouvrira ses portes au grand public dès vendredi.Sous la thématique «?Explorez nos paysages canadiens?», la conception de Bal de neige nécessitera cette année la fabrication de 35?000 mètres cubes de neige, soit l\u2019équivalent de 2500 camions-bennes.Le site sera de plus décoré d\u2019environ 200 arbres de Noël recyclés.Parmi les nouveautés pour cette 39e mouture, notons le retour après sept années d\u2019absence du Rendez-vous national des sculptures sur neige.Quinze sculpteurs en provenance des quatre coins du Canada viendront exposer leur talent devant le public.La Terre Mère, œuvre phare de MosaïCanada 2017 qui fera 70 pieds de longueur par 18 pieds de hauteur, sera sculptée sur le mur de la glissade Chinook.L\u2019organisation de Bal de neige estime à 200?000 le nombre de visiteurs annuellement qui prennent part aux festivités, dont le quart provient de l\u2019extérieur de la région de la capitale nationale.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT La patinoire du canal Rideau, fermée en raison des températures relativement élevées des derniers jours, reprendra du service dès mardi.La Commission de la capitale nationale (CCN) a annoncé qu\u2019un tronçon de 3 kilomètres de la patinoire sera ouverte entre la rue Concord et le pont de la rue Bank.Après une évaluation des experts de la CCN, cette section du canal a été jugé sécuritaire pour les patineurs de la région.Dans un communiqué, la CCN rappelle également aux adeptes du patin d\u2019éviter les sections fermées de la patinoire.Au fur et à mesure que la glace épaissira et deviendra sécuritaire, la CCN ouvrira d\u2019autres tronçons de la patinoire du canal Rideau.LE DROIT Réouverture partielle du canal Rideau leDroit MARDI 31 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 11 carrefour est ontarien MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com carrefour@ledroit.com Bingo à Wendover Les Chevaliers de Colomb de Wendover organisent un bingo au profit de la paroisse St-Benoît- Labre de Wendover, le vendredi 3 février, à 19 h, au centre communautaire Lucien Delorme.Renseignements : Gilbert au 613-673-2639.Souper spaghetti Le Club Powers (954, rue Giroux) de Rockland organise un souper spaghetti le 3 février, à compter de 17 h.Renseignements : 613-446-5631.Week-end Blanc à Lefaivre Le Club Lions de Lefaivre organise une panoplie d\u2019activités dans le cadre du Week-end Blanc, les 3 et 4 février prochain.Un souper spaghetti avec chansonnier aura lieu le vendredi 3 février, à 18 h 30, au Centre communautaire de Lefaivre.Diverses activités de plein air seront tenues le samedi, de 11 h à 17 h, à la marina de Lefaivre.La programmation est disponible sur la page facebook Week- End Blanc \u2014 Édition 2017.Renseignements : Marie-France au 613-307-0127 ou par courriel à web@lefaivrelions.com.Souper communautaire Les Chevaliers de Colomb d\u2019Em- brun organisent un souper de fèves au lard et macaroni le vendredi 10 février, à 17 h, à la Salle de Chevaliers de Colomb.Les enfants âgés de moins de 10 ans mangent gratuitement : Renseignements : 613-764-3851.652 cadeaux À la suite de sa Campagne des Lutins de Noël, Valoris pour enfants et adultes de Prescott et Russell tient à remercier toute la population de Prescott-Russell, une contribution qui a permis de distribuer des cadeaux à 652 enfants.Whist militaire Le club Le Reveil de Fournier organise un whist militaire, le samedi 4 mars, à 13 h 30, à la salle de Plantagenet Sud (La Nation).Réservations avant le 1er mars auprès de Madeleine au 613-679-4036 ou Calista au 613-524-5493.Gala Noir et Blanc Les Chevaliers de Colomb de Rockland tiendront leur Gala Noir et Blanc annuel le samedi 4 mars, à compter de 18 h.Renseignements : 613-299-1942.L\u2019HGH à la recherche de membres L\u2019Hôpital Général de Hawkesbury & District (HGH) invite les résidents de la région à devenir membre du nouveau Conseil consultatif des patients et des familles (CCPF).Le conseil est une tribune qui permet aux patients et aux familles de collaborer avec les gestionnaires et le personnel de l\u2019hôpital afin d\u2019orienter les décisions et d\u2019apporter des changements et des améliorations.Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le Service des relations avec les patients au 613-632- 1111, poste 62050, ou par courriel à relationspatients@hgh.ca.\u203a UN COUP DE POUCE POUR LES OISEAUX Afin d\u2019aider les oiseaux durant la saison froide, les élèves de la classe de jardin de l\u2019école élémentaire catholique Sacré- Cœur de Bourget ont décidé de fabriquer des mangeoires en utilisant des contenants recyclés.Ils ont d\u2019abord visionné quelques vidéos sur le sujet pour ensuite trouver le matériel nécessaire afin de créer le modèle.Les mangeoires ont été installées le long de la piste cyclable située tout près de l\u2019école.\u2014 COURTOISIE \u203a LANCEMENT DU 150E À FOURNIER Les célébrations du 150e anniversaire de l\u2019église Saint-Bernard de Fournier ont été lancées en grande pompe, le 21 janvier.Plus de 150 personnes, vêtues de costumes d\u2019époque, ont participé à la messe et au souper d\u2019antan.Sur la photo on aperçoit Mgr Daniel Berniquez, vicaire épiscopal, en compagnie de Roxanne-Howard Ryan, présidente du comité organisateur du 150e.\u2014 COURTOISIE Arts et spectacles À LIRE TOUS LES SAMEDIS DANS LEDROIT et pour vous depuis 1913 Avec vous MARDI 31 JANVIER 2017 leDroit 12 ACTUALITÉS éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2014 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Comment expliquez-vous la tuerie terroriste à la Grande mosquée de Québec?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com JEAN GAGNON RÉDACTEUR EN CHEF jgagnon@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION pgaudreault@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE Non à la haine À titre de premier député à avoir dénoncé dans une déclaration l\u2019islamophobie au Canada le 2 juin 2010 à la Chambre des communes, je tiens à faire part de mon plus profond désarroi, ma grande tristesse devant l\u2019attentat dans une mosquée de Québec, dimanche.Soyez assuré de ma solidarité pour dénoncer un tel geste ignoble.Nous sommes tous des Québécois sans exception.Richard Nadeau, Gatineau Le détonateur Donald Trump est le détonateur que les extrémistes de tous bords attendaient : leur objectif ultime est de détruire notre société en dressant les gens les uns contre les autres.Sous prétexte de rendre sa grandeur à son pays, le président américain agit exactement de la même façon.Il dispose cependant de moyens bien supérieurs aux leurs.D\u2019un coup de plume, il agit simultanément sur plusieurs points du globe et provoque ainsi des réactions extrêmes.Notre civilisation finira par disparaître.Qu\u2019en naîtra-t-il ?Une société plus juste dans laquelle on se contentera de produire ce qui est nécessaire, équitable ?Ou une société religieuse remplie de superstitions, dominée par de beaux parleurs qui auront droit de vie et de mort sur les autres ?Je ne suis pas sûr de vouloir le savoir.JF Siroit, Ottawa L\u2019Acadie sur RDI Félicitations à Radio-Canada et son Réseau de l\u2019Information (RDI), pour son excellente couverture de la crise du verglas au Nouveau-Brunswick et en particulier, dans la Péninsule acadienne ! Les Acadiens ont dû sentir, pour une fois, qu\u2019ils font partie de la francophonie canadienne et que le reste du Canada s\u2019intéresse à eux dans les moments difficiles.Pour les téléspectateurs québécois, ce fut une bouffée d\u2019air frais d\u2019entendre d\u2019autres accents chez notre diffuseur national.Pour une fois, les chicanes de cour d\u2019école de l\u2019Assemblée nationale ont semblé ne pas avoir la priorité.Espérons que ça se poursuivra\u2026 Jacques Gédéon, Gatineau L e Québec est sous le choc d e p u i s d i m a n c h e s o i r, depuis cette ignoble attaque sournoise à la Grande mosquée de Québec qui a pris six vies humaines d\u2019un seul coup.Le Canada compatit parce que depuis l\u2019attaque de Michel Zehaf- Bibeau, nous avons tous réalisé que personne n\u2019était à l\u2019abri, nulle part, même dans une ville paisible comme Québec.Zehaf-Bibeau, c\u2019est ce loup solitaire qui a attaqué le Parlement à Ottawa, une irruption qui ne pouvait être que suicidaire dans ces lieux sous haute surveillance.Cette attaque a marqué pour deux raisons : il a fauché la vie d\u2019un militaire abattu froidement dans le dos tandis qu\u2019il gardait le Cénotaphe, avant de tourner son attention vers l\u2019édifice du Parlement.Il a aussi éveillé toute la classe politique qui était ciblée, dans un lieu où la violence est mise de côté à la faveur de la parole, de l\u2019échange et du respect des points de vue de tous.Le Centre culturel islamique de Québec n\u2019est pas moins symbolique.Tout lieu de culte est un espace de recueillement, de prière, de paix.Comme un Parlement, il s\u2019agit là aussi d\u2019une autre forme de sanctuaire qui s\u2019oppose à toute violence.L\u2019attaque a donné lieu à une réaction unanime de choc et de dégoût de la classe politique au Canada.Régis Labeaume, Philippe Couillard et Justin Trudeau ont témoigné unanimement que toute la société d\u2019ici, de Québec jusqu\u2019au fédéral en passant par le Québec, était aux côtés de la communauté musulmane pour l\u2019aider à traverser cette douloureuse épreuve et lui rappeler qu\u2019elle était chez elle, à Québec.Vingt-quatre heures après la fusillade, les questions fusent.Si nous connaissons l\u2019identité du suspect, Alexandre Bissonnette, un étudiant de l\u2019Université Laval, nous ne connaissons rien des motivations qui l\u2019habitaient, si même il y avait un sens derrière l\u2019expression de sa violence.Nous ne pouvons que faire des suppositions et des extrapolations.Nous poserons par ailleurs plusieurs questions sur la capacité d\u2019un jeune homme de mettre la main sur les armes que le suspect possédait, ce qui renouvellera l\u2019appel de plusieurs pour un contrôle plus serré des armes au Canada, ou au Québec à tout le moins.Mais le quotidien, même effroyable, déborde dans l\u2019arène politique malgré les mises en garde.Le débat sur la laïcité et l\u2019intégration des immigrants a passionné les Québécois depuis une dizaine d\u2019années.Le territoire identitaire est cher aux politiciens qui veulent afficher leur nationalisme comme l\u2019ont fait les leaders de l\u2019opposition Jean-François Lisée et François Legault.Ils ont cependant nié tout amalgame facile.L\u2019autre qui s\u2019en est mêlé, et d\u2019incroyable façon, c\u2019est le nouveau président des États-Unis, Donald Trump.Par la voix de son secrétaire de presse Sean Spicer, il a voulu justifier les mesures de contrôle des frontières américaines par l\u2019attentat de Québec.M. Spicer a justifié le resserrement aux accès, en fin de semaine, par la nécessité de se protéger contre des attaques terroristes.Ignorait-il que le suspect était un Québécois de souche ?Et les victimes, des musulmans ?Lisait-il son texte à l\u2019envers ?Nous voyons bien là que l\u2019administration Trump claironnera ce qu\u2019elle veut pour rationaliser ses décisions, quoi que les faits démontrent.Au-delà de la récupération politique, le Québec se remettra de la violence gratuite d\u2019un être illuminé, ou malade.Mais il n\u2019oubliera jamais, comme Ottawa n\u2019oubliera pas Michel Zehaf-Bibeau.Incrédulité PIERRE JURY pjury@ledroit.com leDroit MARDI 31 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 13 forum L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 L\u2019 élan de sympathie qu\u2019ont transmis lundi, en notre nom, les élus municipaux, provinciaux et fédéraux, est à la hauteur du drame survenu dimanche soir à la grande mosquée de Québec.On a posé les bons gestes.Personne ne peut être insensible à la dignité dans la douleur manifestée par les représentants de la communauté musulmane qui ont perdu des proches dans cette tuerie.D\u2019autres gestes viendront.L\u2019appel à la générosité envers les familles des victimes, lancé par le maire de Québec, Régis Labeaume, en est un bon exemple.Il sera entendu par la population.Nos concitoyens musulmans visés par cette tuerie de Québec ont besoin de nous.L\u2019aide aux victimes est une chose, la prévention en est une autre.Le grand défi sera de comprendre.Qu\u2019est-ce qui a mené le tueur à poser de tels gestes ?A-t-on ignoré des signaux avant-coureurs ?Et encore une fois, il faudra se poser la question: comment ce jeune homme a-t-il pu se procurer les armes qui ont servi au massacre ?Cela fait des décennies que l\u2019on s\u2019interroge sur le contrôle des armes à feu au Canada.En fait, c\u2019est depuis le 6 décembre 1989, date fatidique de la tuerie à l\u2019École polytechnique de Montréal.On en parle, mais le sujet fait toujours controverse.En juin, l\u2019Assemblée nationale a adopté le projet de loi 64 visant à remplacer le registre des armes d\u2019épaule aboli par le gouvernement de Stephen Harper.Huit députés ont voté contre, dont sept de la Coalition avenir Québec\u2026 Cette loi, qui n\u2019entrera en vigueur qu\u2019en 2018, stipule que toutes les armes à feu sur le territoire du Québec doivent être immatriculées et que toutes les transactions doivent être signalées.Est-ce suffisant ?Aurait-elle pu empêcher l\u2019auteur de la fusillade de dimanche soir de se procurer des armes?On ne le sait pas, mais il demeure surprenant de voir qu\u2019un jeune homme de 27 ans ait pu posséder deux armes de poing et une autre du genre AK-47.L\u2019ampleur de la tragédie est telle que les parlementaires devront à nouveau se demander si on peut aller plus loin pour éviter que de telles armes ne tombent entre les mains de radicaux ou de loups solitaires?La question était pertinente en 2014, lorsque Michael Zehaf-Bibeau a tué le caporal Nathan Cirillo de trois balles dans le dos devant le Monument commémoratif de guerre à Ottawa.La GRC a été incapable de trouver où le terroriste s\u2019était procuré son arme.L\u2019homme s\u2019était pourtant fait retirer son passeport dans les mois précédant l\u2019attentat, et il avait déjà fait de la prison pour vol et possession d\u2019armes.L\u2019autre conséquence de la tragédie de dimanche touche la débat politique.On a senti un grand malaise, lundi, à la conférence de presse de François Le- gault, quand les journalistes ont demandé si ses prises de position avaient contribué à l\u2019islamopho- bie au Québec.M. Legault n\u2019a pas voulu élaborer sur le sujet.Mais personne ne peut nier que les controverses sur la laïcité, lancées par l\u2019ADQ sous Mario Dumont et par le Parti québécois avec la charte de la laïcité, ont alimenté les préjugés contre les musulmans.Les prises de position récentes de la Coalition avenir Québec vont dans le même sens.La fusillade à la mosquée de Québec forcera tous les politiciens et espérons le, tous les commentateurs, à mesurer davantage leurs propos sur le sujet.Il est dangereux d\u2019exploiter les craintes des gens pour gagner des votes, vendre de la copie, ou augmenter les cotes d\u2019écoute.Cela n\u2019a pas empêché le porte- parole de Donald Trump, Sean Spicer, d\u2019utiliser la tragédie de Québec pour justifier le décret de son patron limitant l\u2019immigration musulmane aux États-Unis.Mais ça, c\u2019est Trump.Il serait odieux de suivre son exemple.Mais d\u2019où viennent ces armes ?I l y a huit ans et demi, à 135 km au nord de Gatineau, disparaissaient Maisy Odjick, 16 ans, et Shannon Alexander, 17 ans.Maisy était Algonquine.Shannon était à la fois Mohawk, Algonquine et Inuite.Maniwaki a vu disparaître leurs jolis minois et leurs longues silhouettes un jour de septembre, alors même qu\u2019elles s\u2019apprêtaient à reprendre l\u2019école, Maisy au secondaire, Shannon à l\u2019école d\u2019infirmières.On ne les a plus jamais revues.Une histoire vaut mille histoires.Une histoire en raconte mille autres, et plus exactement 1181, puisque c\u2019est le dernier décompte officiel des femmes autochtones assassinées ou disparues au Canada entre 1980 et 2012.Le r isque pour une femme autochtone d\u2019être assassinée est quatre à sept fois plus élevé que pour toute autre femme.Un quart des femmes du pays assassinées ou disparues sont autochtones, alors qu\u2019elles ne représentent que 4% des Canadiennes.Et ce chiffre est très probablement en dessous de la vérité, ainsi que l\u2019a suggéré, il y a un an, Carolyn Bennett, la ministre des Affaires autochtones, après une tournée auprès de nombreuses familles ravagées par cette tragédie.Si une histoire en dit mille, c\u2019est que l\u2019ingrédient principal est toujours le même : un héritage colonial qui pèse des tonnes sur les conditions de vie des Premières nations.Ainsi, dans ce pays célébré internationalement pour son consensus social, sa tolérance, son multiculturalisme, son féminisme vivace, les femmes issues des premiers peuples sont surreprésen- tées parmi les plus vulnérables des plus vulnérables du Canada, celles que la mort attend au tournant.Qui les tue ?Pourquoi ?Dans quelles circonstances ?Quels sont les racines et les mécanismes de ce féminicide longtemps tu, longtemps ignoré ?L\u2019enquête fédérale en cours veut répondre à ces questions lancinantes.Nous tenterons lors d\u2019une conférence de dégager quelques causes profondes et causes immédiates, de décrire de la manière la plus concrète possible l\u2019engrenage des vulnérabilités dont elles sont les victimes, et d\u2019évoquer des pistes de solutions.En mémoire de Maisy et Shannon, nous tenterons de regarder dans les yeux cette tragédie en cours.Comprendre les racines du fémi- nicide autochtone au Canada sera présentée le mercredi 1er février 2017, à 19 h 30 dans le cadre des Grandes Conférences de l\u2019Outaouais organisées par la Société Gatineau Monde.Au cabaret La Basoche, 120, rue Principale, Gatineau Les racines du féminicide autochtone Emmanuelle Walter L\u2019auteure est journaliste et coauteure avec Roméo Saganash de Le Centre du monde GILBERT LAVOIE CHRONIQUE Collaboration spéciale 1 2 3 R F MARDI 31 JANVIER 2017 leDroit 14 ATTENTAT DE QUÉBEC le pays et le monde VICKY FRAGASSO-MARQUIS La Presse canadienne Le ministre fédéral de la Sécurité publique, Ralph Goodale, a révélé que le niveau national de la menace terroriste n\u2019avait pas bougé depuis la fusillade survenue dimanche soir dans une mosquée de Québec.En point de presse au foyer de la Chambre des communes, lundi après-midi, M. Goodale est resté avare de commentaires sur les motifs du suspect étant donné que l\u2019enquête en est encore à ses débuts.Mais il a tenu à souligner que les « loups solitaires » et les assaillants qui s\u2019inspirent d\u2019autres étaient les plus difficiles à cerner puisqu\u2019ils sont souvent imprévisibles.M.  Goodale n\u2019a pas avancé de conclusion sur l\u2019événement comme l\u2019a fait le porte-parole de la Maison-Blanche, Sean Spicer, qui a affirmé en point de presse que le drame de Québec démontrait la nécessité « de demeurer vigilant et proactif, plutôt que réactif ».Le ministre Goodale a indiqué que l\u2019analyse des Américains leur appartenait, mais du point de vue des Canadiens, il est encore trop tôt pour fournir des explications, a-t-il dit.Plus tôt dans la journée, le premier ministre et les chefs de l\u2019opposition ont pris le temps de revenir sur les événements à la Chambre des communes.Justin Trudeau a tenu à rassurer les Canadiens de confession musulmane, dont la communauté a été touchée en plein coeur, en leur rappelant qu\u2019ils apportaient au Canada une « contribution inestimable ».« Trente-six millions de Canadiens ont aussi le coeur brisé.Je veux que ces gens sachent que nous tenons à eux », a déclaré le premier ministre.« Ils sont ici chez eux », a-t-il ajouté.M. Trudeau a affirmé qu\u2019il fallait répondre à la peur et la haine par « l\u2019amour et la compassion, toujours ».« Nous porterons le deuil de cette attaque dévastatrice, puis nous prendrons le chemin de la guérison ensemble, en tant que communauté, pays et famille.Les Canadiens ne vont pas se laisser intimider.Nous n\u2019allons pas répondre à la violence par la violence », a-t-il ajouté.Les autres chefs de parti ont aussi propagé ce message de solidarité et d\u2019unité, mais la chef intérimaire Parti conservateur, Rona Ambrose, a tenu à rappeler que le Canada devait rester vigilant face au terrorisme.Dans son allocution, le chef néo- démocrate Thomas Mulcair a jugé inacceptable le fait que plusieurs fidèles ne se sentent pas en sécurité dans les lieux de culte.« Ce n\u2019est pas le Canada auquel nous croyons et ce n\u2019est pas le genre de société dans laquelle nous souhaitons vivre », a-t-il soutenu.Le chef intérimaire du Bloc québécois, Rhéal Fortin, et la chef du Parti vert, Elizabeth May, ont tous deux signifié dans leur discours que l\u2019heure était maintenant au deuil, mais qu\u2019il faudrait bientôt travailler et trouver des solutions.Le niveau de menace terroriste reste stable Philippe Couillard rappelle que le Québec est une terre d\u2019accueil JOCELYNE RICHER La Presse canadienne QUÉBEC - Dans une déclaration écrite, prononcée à parts égales en français et en anglais, le premier ministre Philippe Couillard a tenu lundi à rappeler que le Québec était et devait demeurer une terre d\u2019accueil, au lendemain de la fusillade survenue dans une mosquée de Québec, qui a fait six morts et plusieurs blessés.Sur un ton solennel, dans le hall de l\u2019édifice Honoré-Mercier où il a ses bureaux, M.Couillard a lu sa déclaration bilingue, sans prendre de questions des journalistes.Alors que tous les yeux de la planète sont tournés vers le Québec, il faut saisir l\u2019occasion de montrer qui nous sommes, «de montrer le meilleur de nous-mêmes» et de le faire avec constance par la suite, a-t-il dit.Car tous les Québécois ont le même «niveau de citoyenneté», une citoyenneté pleinement partagée entre tous, quelles que soient nos croyances ou la couleur de notre peau, a insisté le premier ministre, dans sa déclaration, qui a duré au total sept minutes.Il a répété «avec force» le cri de ralliement qu\u2019il avait lancé dimanche soir, peu après la fusillade  : «Nous sommes tous Québécois».Plus tôt, en point de presse, lundi matin, après s\u2019être entretenu avec le maire de Québec, Régis Labeaume, et des leaders de la communauté musulmane de Québec, le premier ministre a rappelé que le Québec n\u2019était pas à l\u2019abri des attentats terroristes et qu\u2019il fallait plus que jamais faire preuve d\u2019ouverture et de tolérance.«Que la paix soit avec vous !», a dit le premier ministre Couillard.L\u2019heure n\u2019était pas à la parti- sanerie lundi, ni aux querelles politiques.Le maire Labeaume a dit que toute la population, en guise de solidarité, devait être à l\u2019écoute de la communauté musulmane et de ses besoins, durant ces moments tragiques, pour apaiser sa peine et sa douleur.«On se met au service de la communauté musulmane», a dit le maire.Le ministre fédéral de la Famille, Jean-Yves Duclos, qui est également député de Québec, a insisté sur l\u2019importance pour la société de traverser ensemble cette épreuve, en ajoutant que le temps viendrait plus tard de tirer les leçons de ce drame.Aucun leader politique ne s\u2019est hasardé à spéculer sur les motifs ayant incité l\u2019auteur de l\u2019attentat à commettre un crime d\u2019une telle gravité, de surcroît dans un lieu de prière.Les six victimes sont des hommes de confession musulmane venus prier à la mosquée comme tous les dimanches.Ils étaient âgés entre 39 et 60 ans.Le chef péquiste Jean-François Lisée a livré lui aussi un message d\u2019unité et de compassion.Il a rappelé que les victimes avaient été abattues uniquement parce qu\u2019elles s\u2019étaient réunies pour exercer un droit fondamental, celui de pratiquer leur religion.Le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, a refusé de s\u2019étendre sur d\u2019éventuelles causes de nature politique qui pourraient expliquer le drame.En point de presse, il a dit que c\u2019était le jour des familles, qui avaient besoin de réconfort, et que les discussions politiques pourraient reprendre plus tard.Il a assuré son appui au gouvernement.SOLIDARITÉ Le cofondateur du Centre islamique de Québec, Boufeldja Benabdallah, s\u2019est dit très touché par l\u2019élan de solidarité manifesté par les autorités politiques, municipales, provinciales et fédérales, depuis l\u2019attentat survenu dimanche soir dans la mosquée de l\u2019établissement.Il a dit qu\u2019il souhaitait que les forces de l\u2019ordre viennent en aide au Centre qu\u2019il dirige pour y renforcer les mesures de sécurité.Le leader musulman a déploré le fait que certains membres de sa communauté «se sentent en marge de la société» québécoise.Il a ajouté que le processus d\u2019intégration est pourtant à ses yeux «très simple» : «ça prend des emplois pour que nos enfants se sentent des citoyens à part entière».«?Nous sommes tous Québécois?» Le premier ministre Philippe Couillard a déclaré qu\u2019il fallait plus que jamais faire preuve d\u2019ouverture et de tolérance.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE leDroit MARDI 31 JANVIER 2017 15 ATTENTAT DE QUÉBEC La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 La fusillade qui a fait six morts et plusieurs blessés au Centre culturel islamique de Québec, dimanche, a suscité plusieurs réactions à l\u2019international.En voici quelques-unes : « Le Saint-Père condamne fermement à nouveau la violence qui engendre tant de souffrances, implorant de Dieu le don du respect mutuel et de la paix.» \u2014 Le pape François, dans un télégramme transmis à l\u2019archevêque de Québec, le cardinal Gérald Lacroix « Le Président de la République dénonce avec la plus grande fermeté l\u2019odieux attentat qui a provoqué la mort d\u2019au moins six personnes et de nombreux blessés dans une mosquée à Québec.C\u2019est l\u2019esprit de paix et d\u2019ouverture des Québécois que les terroristes ont voulu atteindre.La France se tient aux côtés des victimes et de leurs familles.Le Président de la République adresse un message de sympathie, d\u2019affection et de solidarité au Premier ministre du Québec Philippe Couillard et au Premier ministre du Canada Justin Trudeau.» \u2014 Le président français François Hollande, par communiqué « Ce soir, à minuit, la @LaTourEif- fel s\u2019éteindra afin d\u2019adresser un message fraternel à l\u2019ensemble des Québécois et des Canadiens.» \u2014 La mairesse de Paris Anne Hidalgo, sur Twitter « Nos prières, ce soir, sont avec les gens de Québec, qui a subi une attaque terrible sur une mosquée.Nous devons nous tenir ensemble.» \u2014 Le maire de New York, Bill de Blasio « Je suis de tout cœur avec les victimes de l\u2019attaque de la mosquée à Québec.La haine n\u2019a pas de religion.» \u2014 Charles Michel, premier ministre de la Belgique, sur Twitter « Nous sommes solidaires avec l e C a n a d a e t c o n d a m n o n s les attaques contre les fidèles d\u2019une mosquée de Québec \u2014 une attaque sur la diversité religieuse.» \u2014 Malcolm Turnbull, premier ministre de l\u2019Australie, sur Twitter « Nous offrons nos condoléances et prières aux familles des six personnes tuées à la mosquée de Québec.Cette violence et cette folie doivent cesser.» \u2014 Le révérend Jesse Jackson, sur Twitter « Mes pensées sont avec la communauté musulmane de Québec après l\u2019attaque lâche contre une mosquée.L\u2019intolérance religieuse est une menace pour chacun d\u2019entre nous.» \u2014 La sénatrice du New Hampshire Jeanne Shaheen, sur Twitter « Mes pensées et mes prières pour les victimes de l\u2019attaque terroriste contre une mosquée de Québec.On ne devrait jamais se sentir menacé dans un lieu de culte.» \u2014 La sénatrice de la Californie Dianne Feinstein « Donald Trump a parlé au téléphone avec le premier ministre du Canada Justin Trudeau pour discuter de l\u2019attaque haineuse contre une mosquée de Québec survenue hier soir.Le président a offert ses condoléances, de même que ses pensées et ses prières aux victimes et à leur famille et à tous les Canadiens.Il s\u2019agit d\u2019un autre geste de violence insensé, qui ne doit pas être toléré.Le président s\u2019engage également à appuyer la police et les services de renseignement canadiens par tous les moyens nécessaires.» \u2014 Sean Spicer, porte-parole de la Maison-Blanche « Si les tueurs avaient l\u2019intention d\u2019opposer des gens de fois différentes les uns aux autres ou de les diviser, ils ne doivent pas réussir et ne réussiront pas.Nous sommes en deuil aux côtés de la communauté musulmane de Québec.» \u2014 Steffen Seibert, porte-parole de la chancelière allemande Angela Merkel L\u2019Iran condamne la fusillade, la qualifiant d\u2019« inhumaine et criminelle ».Des médias officiels iraniens citent le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Bahram Ghasemi, qui aurait dit que l\u2019attaque montre « que le terrorisme n\u2019est pas confiné à une région ou à quelques pays ».FUSILLADE DANS UNE MOSQUÉE DE QUÉBEC Compassion sans frontières SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca À L\u2019 IMPASSE , RESSENTEZ TOUS LES BIENFAITS D\u2019UN SPA , EN RESTANT À LA MAISON.PLANIFIEZ VOTRE PROJET DE MAISON PERSONNALISÉE SUR LE PLATEAU DE LA CAPITALE DÈS AUJOURD\u2019HUI.UN PROJET SIGNÉ PARISIEN CONSTRUCTION PARISIENCONSTRUCTION.COM MARDI 31 JANVIER 2017 leDroit 16 6 8 5 7 4 1 2 9 3 1 7 2 3 5 9 8 6 4 3 4 9 6 8 2 7 5 1 9 6 7 4 1 3 5 2 8 4 5 3 9 2 8 1 7 6 2 1 8 5 7 6 4 3 9 7 3 4 8 9 5 6 1 2 8 9 1 2 6 7 3 4 5 5 2 6 1 3 4 9 8 7 4052 9 1 7 8 5 4 3 4 6 9 7 6 5 1 2 7 9 6 6 8 7 2 8 4 3 5 8 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4053 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ALLEGE ANTE AUVENT BALCON BAZAR BETON CADRE CAVE CHAISE CLE CREPI DEVANT DOMICILE ECHIFFRE ENTREE ENTRESOL ESCABEAU ESCALIER ETAGE ETAI ETRES EVIER FAUTEUIL FOYER HALL HARPE HLM IGLOO ISBA JALOUSIE JOUEE LAMPE LAVABO LIT LOGIS LUNETTE MANOIR MANSARDE MAS MUR NID OFFICE OPE ORBE PAN PENE PIECE POUTRE RUINE SIEGE SQUAT STORE TABLE TENTE TOUR TRULLO VOLEE VOLET WIGWAM MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Jules Renard Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de John Warsen : La réalité, c\u2019est ce qui fait mal quand on éteint l\u2019ordinateur.R RL ES E S OS E E UV R NR V T AE A I NI TI RB D O N DE HU S E P UE CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 M A R A T H O N O P E T A M E N O A V O C A T E C E G E P O N E U V E S H O N O O U I O V E R T O P E R E S O D E O N O I L O E L E V E O A I L R A D I O O I N E R T E E T O N N A N T O C E S HORIZONTALEMENT 1 On s\u2019en sert pour faire des injections \u2013 Ce n\u2019est pas un amateur.2 Débarrasser un fruit de son enveloppe coriace \u2013 Hommes qui ont eu des enfants.3 Éclat de voix \u2013 Qui ont l\u2019aspect du satin.4 Même pas une goutte \u2013 Contrôle périodique \u2013 Petit cube.5 Extraterrestre qui a fait du cinéma \u2013 Passé sous silence \u2013 Chacune des bandes d\u2019acier formant une voie ferrée.6 Morceau de bouteille cassée \u2013 Groupement religieux dirigé par un gourou.7 C\u2019est une source d\u2019énergie \u2013 Laisse aller son imagination \u2013 Clair et précis.8 Qui n\u2019offrent aucun danger \u2013 Alliage de fer et de carbone.VERTICALEMENT 1 Qui sont tenues cachées.2 Pancarte.3 Ligne de séparation des cheveux \u2013 D\u2019un goût acide et aigre.4 Pronom personnel \u2013 Qui sont à nous.5 Qui ont vu le jour \u2013 Pièce de la bride qui passe dans la bouche du cheval et sert à le diriger.6 Se dit d\u2019un plat sur lequel on met de la chapelure et du fromage et qu\u2019on passe au four.7 Qui t\u2019appartiennent \u2013 Du verbe aller.8 Parties terminales des tiges de blé \u2013 Privé d\u2019humidité.9 Passe du dehors au dedans.10Pâturage \u2013 Maladie de peau qui fait apparaître des boutons.11 Éditer de nouveau.12 Petit os.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Déprécier.2.Bruit \u2013 Boissons.3.Il parle ou marche pendant son sommeil.4.Foyer de chaleur d\u2019un incendie \u2013 Dieu germanique.5.Circule à Sofia \u2013 Réprimées.6.Disciples sans originalité personnelle.7.Décidé \u2013 Voix de femmes.8.Bienfaiteur.9.Deuxième fils de Noé \u2013 Parsemé d\u2019ornements.10.Accoutré \u2013 Opus.11.Entre la Grèce et la Turquie \u2013 Personne gaie.12.Se dit d\u2019une voie \u2013 Lieu très sale.VERTICALEMENT 1.Dépasser \u2013 Cuisinier.2.Attrapé \u2013 Épreuve supplémentaire réservée à des concurrents normalement éliminés.3.A l\u2019opposé \u2013 Estuaire breton.4.Ils sont encore jeunes \u2013 Arbre producteur de gomme.5.Qui vit dans la vase.6.Arbre \u2013 Partie principale de l\u2019ovule d\u2019une plante à fleur.7.Équipe des troupes de nouveau \u2013 Grand oiseau.8.Posture de yoga \u2013 Rubidium.9.Chaussure à semelle de bois \u2013 Oiseau mégapode d\u2019Australie.10.Évitent \u2013 Dévoilé.11.Joint \u2013 De forme allongée.12.Justes \u2013 Glaive.31 janvier 2017 No 4777 C A T A P L A S M E O T A D U L T E O D E L T A M O T O O D A N S E U R B O O S C A R O U V E E R A Y E E O A R R E T E I R E O S E M E E O E O O G R E O N E V R I T E L E O T E T E E O B E C E N D I M A N C H E O I U T E R U S O H A R E M R E N E O S T E R I L E S E I S M E O S O E U R MOTS CROISÉS JUNIOR leDroit MARDI 31 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 17 JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Les politiques d\u2019immigration du président américain, Donald Trump, ne sont visiblement pas passées inaperçues dans la capitale canadienne.Des centaines de personnes \u2013 probablement plus de 2000 \u2013 se sont donné rendez-vous sur la promenade Sussex, sur le coup de midi, pour manifester contre le décret adopté le week-end dernier par le président américain Donald Trump, un décret qui interdit l\u2019entrée aux États-Unis de ressortissants de sept pays.« C\u2019est extraordinaire, s\u2019exclame le secrétaire général d\u2019Amnistie internationale Canada, Alex Neve.Ottawa n\u2019est évidemment pas reconnue pour ça.De voir qu\u2019autant de gens se sont déplacés en milieu d\u2019après-midi, par une froide journée de janvier, c\u2019est très motivant.» À plusieurs reprises, les gens qui ont pris le micro durant le rassemblement ont invité le gouvernement canadien à prendre des mesures afin de dénoncer les politiques du président Trump en matière d\u2019immigration.M. Neve demande notamment à ce que le Canada cesse de reconnaître les États-Unis comme un lieu sécuritaire pour les réfugiés.Ainsi, les ressortissants qui se présentent à la frontière canadienne depuis les États-Unis seront accueillis.Sur les nombreuses affiches préparées pour l\u2019occasion, les manifestants ont lancé des messages d\u2019opposition à Donald Trump, ainsi qu\u2019un appui aux réfugiés.Le proche conseiller du président américain, Steve Bannon, trouvait également une place de choix dans les slogans de la foule.L\u2019ex-pré- sident de Breitbart News, un média d\u2019extrême droite américain, a été nommé au conseil de Sécurité nationale des États-Unis, dans le tumulte entourant l\u2019imposition du décret sur l\u2019immigration.MONTÉE DE L\u2019ISLAMOPHOBIE Selon Adam Gilani, membre de la communauté musulmane de la capitale et ex-leader étudiant à l\u2019Université d\u2019Ottawa, l\u2019élection de Donald Trump a donné confiance aux plus racistes de notre société.« C\u2019est clair qu\u2019avec l\u2019inauguration de Trump, plusieurs voient qu\u2019il est possible de démontrer de la haine contre les musulmans, les immigrants et les réfugiés.» M. Gilani estime toutefois que l\u2019ampleur de la manifestation de lundi midi envoie un message clair que la division et l\u2019exclusion de certaines communautés ne sont pas des valeurs canadiennes.Il invite d\u2019ailleurs les gens à corriger ceux qui tiennent des propos racistes et à dénoncer aux autorités appropriées les menaces et les messages haineux diffusés sur les médias sociaux.« C\u2019est important cette manifestation puisqu\u2019on démontre aux gens affectés [par les politiques de Donald Trump] que nous sommes là pour eux.» UNE PENSÉE POUR QUÉBEC Évidemment, les événements de la mosquée de Sainte-Foy ont été cités à plusieurs reprises lors de la manifestation anti-Trump.« J\u2019étais tellement motivée en écrivant mon discours dimanche soir en voyant comment les Canadiens travaillent fort pour combattre l\u2019islamophobie.Et puis, la nouvelle de l\u2019attaque à Sainte-Foy est tombée.[.] J\u2019étais sans mot, complètement sous le choc », a indiqué Berak Hussain, conseillère aux étudiants internationaux de l\u2019Université Carleton.POLITIQUE AMÉRICAINE D\u2019IMMIGRATION Des milliers de manifestants disent non à Trump WASHINGTON \u2014 Un porte-parole de Barack Obama a déclaré que l\u2019ancien président des États-Unis «est profondément en désaccord» avec la discrimination ciblant des personnes en fonction de leur religion.Le communiqué diffusé lundi fait allusion à l\u2019interdiction temporaire d\u2019entrée en sol américain imposée par le nouveau président Donald Trump aux personnes issues de plusieurs pays majoritairement musulmans, mais ne la mentionne pas précisément.La Maison-Blanche soutient que le décret présidentiel n\u2019est pas une interdiction ciblant les musulmans, soulignant que des dizaines de pays majoritairement musulmans ne sont pas ciblés par la mesure.Le porte-parole de M. Obama, Kevin Lewis, a rapporté que l\u2019ex-président était touché par la vague d\u2019engagement citoyen constatée un peu partout au pays, faisant référence aux nombreuses manifestations contre le décret signé par M. Trump vendredi en matière d\u2019immigration et d\u2019accueil de réfugiés.M. Lewis a fait valoir que «les valeurs américaines sont en jeu».Il a par le fait même invité les citoyens qui exercent leurs droits constitutionnels à se rassembler et à «faire entendre leur voix».M. Obama ne s\u2019était pas prononcé sur des questions politiques depuis qu\u2019il a cédé sa place à Donald Trump, le 20 janvier.Il avait fait part de son intention de laisser à M. Trump l\u2019espace pour gouverner, tout en indiquant qu\u2019il allait se prononcer s\u2019il considérait que celui-ci violait les valeurs fondamentales américaines.AP Obama se dit en profond désaccord avec la discrimination fondée sur la religion Les manifestants ont invité le gouvernement canadien à prendre des mesures afin de dénoncer les politiques du président Trump en matière d\u2019immigration.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT WASHINGTON \u2014 Le président américain Donald Trump a congédié Sally Yates, la procureure générale en exercice ayant été désignée par les démocrates, après qu\u2019elle eut refusé de défendre devant les tribunaux le décret controversé sur l\u2019immigration et les réfugiés.Quelques heures plus tôt, Mme Yates avait demandé aux avocats du département de la Justice de ne pas défendre le décret, disant qu\u2019elle n\u2019était pas convaincue de sa légalité ou de sa conformité avec l\u2019obligation de l\u2019agence de défendre la justice et le droit.M.Trump a dit par communiqué que Mme Yates avait « trahi le département de la Justice en refusant de faire appliquer un décret voué à protéger les citoyens des États-Unis ».Il a nommé un procureur fédéral de longue date, Dana Boente, pour la remplacer.AP Trump congédie la chef du département de la Justice MARDI 31 JANVIER 2017 leDroit 18 OR + 4,90 US$ 01196,00 PÉTROLE - 0,54 52,63 S&P TSX - 15405,12 170,69 NASDAQ - 47,07 5613,71 DOW JONES - 122,65 19971,13 LE DOLLAR + 00,10 US¢ 72,22 EURO¢ 72,00 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca ?MAUD CUCCHI mcucchi@ledroit.com Un tabou pour certains, une opportunité en or pour les plus optimistes.Le 30 janvier, la Fondation Culture Outaouais et la Chambre de commerce de Gatineau ont donné l\u2019occasion aux chefs d\u2019entreprise et aux intervenants du secteur culturel de se rencontrer pour échanger sur la possibilité de « maillage » arts- affaires.En d\u2019autres termes, il s\u2019agissait d\u2019encourager le financement de la communauté artistique par l\u2019argent privé.L\u2019initiative d\u2019Isabelle Hudon, femme d\u2019affaires québécoise impliquée dans le mécénat, en fournissait l\u2019illustration.Invitée à animer une conférence sur le sujet à la Maison de la culture de Gatineau, elle a rappelé le rôle prépondérant des entreprises dans la vie artistique locale.La cheffe de la direction Québec à la Financière Sun Life, membre de plusieurs conseils d\u2019administration (dont le Conseil des arts du Canada) et reconnue comme l\u2019une des 100 femmes les plus influentes du Canada, s\u2019est adressée aux participants du milieu artistique en toute franchise : « Leaders culturels, vous n\u2019y arriverez pas seuls.Vous avez besoin des municipalités mais aussi du secteur privé.» Et de conseiller l\u2019organisateur de l\u2019événement : « La Chambre de commerce de Gatineau doit jouer un rôle de leadership pour que ce maillage réussisse.» Le recours au privé peut paraître stimulant dans une ville qui consacre 2,8 % de son budget à la culture.Il donne l\u2019occasion aux chefs d\u2019entreprise de s\u2019impliquer dans l\u2019intérêt général d\u2019une communauté tout en leur permettant de tirer partie stratégiquement de cet engagement : valorisation de l\u2019image de marque, avantages fiscaux, billets de spectacles gratuits.Le « retour sur investissement » n\u2019est pas négligeable, a rappelé Mme Hudon.Du côté des arts, la femme d\u2019affaires appelle à un changement de posture et de mentalité : « Il faut présenter la culture non pas comme un secteur souffrant d\u2019un besoin criant d\u2019argent mais comme un pilier essentiel à la santé d\u2019une ville, sou- tient-elle.Je conseille aux artistes de trouver ce qui les différencie, d\u2019aller cogner aux portes des entreprises fiers et motivés, non pas dans un esprit \u201cj\u2019ai besoin de vous, je n\u2019ai plus un sou\u201d.» UN NOUVEAU PROGRAMME ARTS/AFFAIRES Le même jour, Vision centre-ville et Culture Outaouais annonçaient la naissance d\u2019un nouveau programme de partenariat entre artistes et communauté des affaires.Première à en bénéficier, l\u2019artiste en arts visuels Dinorah Catzalco investira l\u2019espace vacant du Glacier Bilboquet, le temps de la fermeture saisonnière du commerce sis rue Eddy.« C\u2019est un local bien éclairé et chauffé qui restait vide le temps de sa réouverture fin avril, présente son propriétaire Jean-François Béland.Accueillir un artiste, c\u2019était la moindre des choses.» Avec l\u2019aide de Culture Outaouais, il obtient un nouveau permis qui transforme son glacier en atelier d\u2019hiver : « selon la réglementation, je suis répertorié à titre de crémerie ; je me demandais si j\u2019avais le droit d\u2019accueillir un artiste », partage-t-il.Il aura suffi de deux mois pour que l\u2019idée prenne forme et que Mme Cat- zalco soit hébergée gracieusement, sans contrepartie assure M. Béland.Il espère inspirer d\u2019autres initiatives semblables, convaincu que nombre de locaux inutilisés à Gati- neau feraient le bonheur de bien des artistes.CHAMBRE DE COMMERCE DE GATINEAU Entrelacer la culture et les affaires Isabelle Hudon a rappelé le rôle prépondérant des entreprises dans la vie artistique locale.\u2014 LE DROIT Appel d\u2019offres Municipalité de La Pêche 2017-SOU-320-002 - Travaux de fauchage et de débroussaillage pour une période de trois (3) ans avec possibilité de deux (2) années additionnelles Document d\u2019appel d\u2019offres : Disponible chez SEAO (www.seao.ca) à compter du 31 janvier 2017.Dépôt des soumissions : au plus tard le 20 février 2017 à 11 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions._______________________________ La Pêche, ce 31 janvier 2017 Me Sylvie Loubier Directrice générale adjointe et Secrétaire-trésorière adjointe Appel d\u2019offres Municipalité de La Pêche 2017-SOU-220-001 - Achat d\u2019un camion autopompe citerne1500GIPM\u2013marqueFreightlinerouéquivalent de l\u2019année 2017 Document d\u2019appel d\u2019offres : Disponible chez SEAO (www.seao.ca) à compter du 31 janvier 2017.Dépôt des soumissions : au plus tard le 20 février 2017 à 11 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions.____________________________ La Pêche, ce 31 janvier 2017 Me Sylvie Loubier Directrice générale adjointe et Secrétaire-trésorière adjointe leDroit MARDI 31 JANVIER 2017 AFFAIRES 19 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Les échanges commerciaux entre Gatineau et le Burkina Faso, bien qu\u2019ils puissent constituer un avantage « à long terme », sont loin d\u2019être le principal objectif du programme de la Fédération canadienne des municipalités (FCM) dans lequel la conseillère Sylvie Goneau souhaite voir la Ville s\u2019impliquer pour les quatre prochaines années.L\u2019épineux dossier du développement économique au Burkina Faso revient à la table du conseil municipal de Gatineau, mardi, alors que la haute direction de la Ville doit préciser aux élus les impacts sur l\u2019administration municipale d\u2019une participation à ce programme de la FCM.Défendue avec vigueur par la conseillère et candidate à la mairie en 2017, Sylvie Goneau, la mise en candidature de Gatineau a recueilli une courte majorité d\u2019une voix au conseil municipal, mardi dernier.Mme Goneau présente ce programme comme une occasion en or pour la municipalité de développer de nouveaux marchés pour ses entreprises, alors que le maire Maxime Ped- neaud-Jobin le qualifie de « mauvaise réponse à un vrai désir d\u2019action internationale ».Selon lui, ce programme de la FCM repose plus sur de l\u2019accompagnement institutionnel que sur des opportunités économiques.La FCM elle-même a tendance à donner raison au maire sur ce dernier point.« Même si les possibilités d\u2019échanges commerciaux entre [Gatineau] et [Burkina Faso] peuvent constituer un avantage à long terme, elles ne sont pas le principal objet de cette collaboration entre pairs », précise Mélanie Amyotte, porte-parole de la FCM.L e s d o cu m e nt s d\u2019a p p e l d e candidatures disponibles sur le site de la FCM pour le programme demeurent très vagues sur les possibles retombées économiques pour les villes canadiennes participantes.Le programme vise d\u2019abord et avant tout le renforcement des capacités des gouvernements municipaux.Le rôle de la Ville de Gatineau serait de « proposer des conseils, de la formation et des pratiques exemplaires pouvant soutenir le développement local », peut-on lire sur le site de la FCM.Gatineau devra s\u2019engager à « consacrer un effort bénévole minimal de la part du personnel municipal ».Des missions annuelles d\u2019une durée deux semaines devront être faites là-bas.La Ville doit aussi « désigner à même son personnel un coordonnateur et un groupe d\u2019experts qui collaboreront à la mise en oeuvre du programme ».SELON LA FÉDÉRATION CANADIENNE DES MUNICIPALITÉS Le Burkina Faso, un avantage à «?long terme?» SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca Appels d\u2019offres 2017 SP 012 \u2013 Logiciel de modernisation de la matrice graphique Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O (www.seao.ca # de référence : 1046188) Dépôt des soumissions : Au plus tard mardi 28 février 2017 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2017 SP 021 \u2013 Services professionnels d\u2019ingénieurs- conseils \u2013 Services municipaux et pavage de base \u2013 Boulevard Saint-Joseph, de la rue Dumas au boulevard Montclair Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O (www.seao.ca # de référence : 1046230) Dépôt des soumissions : Au plus tard mardi 28 février 2017 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2017 SP 043 \u2013 Fourniture de petits équipements La Ville de Gatineau demande des soumissions pour la fourniture de petits équipements tels que des tronçonneuses, des débroussailleuses, des perceuses à béton, des souffleuses, des tracteurs à gazon, des génératrices portatives et des pompes rotatives.Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O (www.seao.ca # de référence : 1046953) Dépôt des soumissions : Au plus tard mardi 21 février 2017 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions Pour plus d\u2019informations, un avis plus détaillé est disponible dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse www.gatineau.ca/appelsoffres.Gatineau, ce 31 janvier 2017 L\u2019assistante-greffière, Me Camille Doucet-Côté AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (articles 136 et 137 C.p.c.) SECTION I \u2013 AVIS Avis est donné à : Eric Berndt \u2013 20, Murphy, Mayo (Québec) J8L 4K1 550-32-023818-161 John Talia \u2013 125, Ch Montréal Est, Gatineau (Québec) J8M 1C8 550-32-023824-169 Les Entreprises Sylvain Prevost Inc.\u2013 227, Papineau, Papineauville (Québec) J0V 1R0 550-32-023835-165 Destiny Hickey \u2013 607, Adelard Bastien, Gatineau (Québec) J9J 3X1 550-32-023841-163 François Baldi \u2013 232, St-Redempteur, Gatineau (Québec) J8X 2T1 550-32-023843-169 John Talia \u2013 125, Ch Montréal Est, Gatineau (Québec) J8M 1C8 550-32-023854-166 Ronald Ramsey \u2013 142, Harold app du bas, Gatineau (Québec) J8P 4S3 550-32-021725-145 Mahad Farah \u2013 15-17, Boucherville, Gatineau (Québec) J9A 1J6 550-32-021895-146 Jose Manuel Oliviera \u2013 47, Limousin, Gatineau (Québec) J8T 1V6 550-32-021925-141 Éric Quesnel Lafleur \u2013 8, Bristol Lane, Pontiac (Québec) J0X 2V0 550-32-021928-145 Mélanie Sabourin \u2013 171, Baribeau, Gatineau (Québec) J8P 4R6 550-32-021967-143 Marc-André Beaulne \u2013 2-3885, Laviolette, Gatineau (Québec) J8P 5Z4 550-32-021968-141 Alex Mckinnon \u2013 3-9, Adelard-Sauvé, Gatineau (Québec) J9H 2T5 550-32-022011-149 Alain Larocque \u2013 1900, ch de la Montagne, Luskville (Québec) J0X 2G0 550-32-022014-143 Miguel Lavoie \u2013 D-651, Notre-Dame, gatineau (Québec) J8P 1N3 550-32-022044-140 Angela Leah Kilabuck \u2013 4240, Russel Road, Ottawa (Ontario) K1G 3N2 550-32-022180-142 Marc-Andre Major \u2013 2-11, Bell, Gatineau (Québec) J9H 2H5 550-32-022183-146 Daniel Herault \u2013 2 Dempsey, Fort-Coulonge (Québec) J0X 1V0 550-32-022839-150 Denis Richard (Paysagiste DR) \u2013 3-25, Fortier, Gatineau (Québec) J8Y 4P84 550-32-023442-160 Hélène Bédard \u2013 309-301, St-René Est, Gatineau (Québec) J8P 0G7 550-32-700003-160 Stéphane Bisson \u2013 72, boul.St-Raymond, Gatineau (Québec) J8Y 1S3 550-32-022905-159 Paula Borges - 72, boul.St-Raymond, Gatineau (Québec) J8Y 1S3 550-32-022905-159 Gladis Khoury - 72, boul.St-Raymond, Gatineau (Québec) J8Y 1S3 550-32-022905-159 de vous présenter au greffe de la Cour du Québec, Division des petites créances, du district de Gatineau situé au 17, Laurier, Gatineau (Québec) J8X 4C1 dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d\u2019instance en recouvrement d\u2019une petite créance qui y a été laissée à votre attention.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019avis d\u2019assignation qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.SECTION II \u2013 INFORMATIONS RELATIVES À LA PUBLICATION Le présent avis est publié aux termes d\u2019ordonnances rendues le 19 janvier 2017 par le greffier de la Cour du Québec dans les dossiers portant les numéros ci-haut mentionnés.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.SECTION III \u2013 INFORMATIONS FINALES Gatineau, le 31 janvier 2017 Alexandre Cloutier-Trudel Greffier-adjoint de la Cour du Québec l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois La nouvelle loterie Grande Vie.1 000 $ par jour à vie! Tirage les lundis et jeudis.8091815 02 48 03 50 11 52 14 53 15 54 20 60 31 64 36 65 43 66 44 68 09 FÉVRIER 55 VIERGE 06 07 26 36 37 2 2 3 6 4 3 6 3 21 24 36 42 44 3 2 72 3 281 4 3314 Résultats du :DIMANCHE 29 JANVIER 2017 x 03 09 10 11 12 13 17 20 21 22 23 24 MARDI 31 JANVIER 2017 leDroit 20 A urait-il fallu interrompre Tout le monde en parle, dimanche soir, pour diffuser un bulletin spécial sur l\u2019attentat de la Grande Mosquée?Quand survient une tragédie d\u2019une telle importance, qui n\u2019est pas un simple fait divers, notre télé publique ne devrait même pas se poser la question et en informer la population sur sa chaîne principale.Comme c\u2019est souvent le cas en situation de crise à l\u2019extérieur de Montréal, ICI Radio-Canada Télé a encore manqué de jugement.Rappelons-nous des ratés du Manège militaire et de la tuerie de Moncton.Dimanche, il a fallu attendre à 22h21 pour que Pascale Nadeau annonce la fusillade au Téléjournal.Avant, ça n\u2019existait pas.Et à 23h, seule la station de Québec a poursuivi en programmation spéciale avec Véronique Darveau, d\u2019ICI RDI.Pour tout le reste du pays, on a préféré diffuser les émissions prévues à la grille, des reprises d\u2019Infoman et de Série noire, qui auraient pu attendre.On donnait alors l\u2019impression de traiter la nouvelle comme un incident local, qui concernait uniquement la population de Québec, alors que même CNN et le New York Times la rapportaient déjà depuis un bon moment.Mais où était Radio-Ca- nada, dites-moi?Convenons que les informations arrivaient au compte-gouttes, que les versions contradictoires et les spéculations peuvent mener à des dérives en direct.ICI Radio- Canada Télé aurait pu à tout le moins remplacer ses pauses publicitaires par de courts bulletins, ou indiquer au bas de l\u2019écran qu\u2019une fusillade venait de se produire à Québec.« Nous reconnaissons qu\u2019une bande défilante pendant Tout le monde en parle aurait été appropriée », affirme Marc Pichette aux communications.Pour le reste, le diffuseur considère que tout ce qu\u2019il y avait à savoir a été concentré dans Le téléjournal de Pascale Nadeau.« Dans l\u2019univers télévisuel d\u2019aujourd\u2019hui, c\u2019est le mandat du réseau d\u2019information continue d\u2019être branché en permanence sur de tels événements », poursuit M.Pichette.Le diffuseur public tient donc pour acquis que tout le monde est sur Facebook, Twitter, que tout le monde est abonné au câble ou branché continuellement à son téléphone intelligent ou à sa tablette.C\u2019est drôle, dans le même univers télévisuel d\u2019aujourd\u2019hui, TVA n\u2019a pas hésité à relayer le signal de LCN tout de suite après Accès illimité, de 22h à minuit, sur tout le réseau, avec Pierre Jobin sur le terrain; LCN a poursuivi jusqu\u2019à 2h en direct.Comme il le fait chaque fois que l\u2019actualité le nécessite, Pierre Bruneau a pris l\u2019antenne dès dimanche soir, avec Mario Dumont.Hélas, M.Bruneau a maladroitement associé le drame à du « terrorisme à l\u2019envers », surpris que l\u2019acte ait été commis par quelqu\u2019un de « chez nous » et non par « une personne de la communauté musulmane ou par un groupe extrémiste musulman ».L\u2019affirmation a été décriée sur les réseaux sociaux.Le chef d\u2019antenne a offert ses excuses en fin d\u2019après- midi pour cette « formulation malhabile », se disant « sincèrement désolé ».Contrairement à la soirée du Manège militaire, où les journalistes de Radio-Canada à Québec n\u2019avaient pas été mis à contribution, Guillaume Dumas, Nicolas Vigneault et Alexandre Duval ont au moins pu prendre les ondes dimanche, et ont tous bien assuré, dans l\u2019urgence du moment.J\u2019ai été ému aux larmes en voyant nos élus réunis autour des porte-parole de la communauté musulmane, s\u2019adresser à la presse lundi en fin de matinée.Il y avait là une telle communion, une affirmation de solidarité qui fait du bien en ces journées sombres.Ce besoin de dire : « nous sommes avec vous ».MISE AU POINT SUR ALEXANDRE TAILLEFER Alexandre Taillefer est allé à Tout le monde en parle dimanche pour parler de prévention du suicide, d\u2019abord et avant tout.Et il l\u2019a fait de façon très pertinente.J\u2019admets que mon compte rendu, publié dans le journal de lundi, ne reflétait pas cette réalité.Quelques-uns d\u2019entre vous m\u2019en ont fait la remarque, à raison.C\u2019est mon erreur : une portion de ma chronique, qui apparaissait sur mon blogue dès dimanche soir, aurait aussi dû apparaître dans la version papier.Porte-parole de la Semaine nationale de prévention du suicide, Alexandre Taillefer a entre autres déploré qu\u2019on n\u2019investisse pas davantage en santé mentale.« On est une gang de cabochons de ne pas le faire », a-t-il lancé.Trois personnes s\u2019enlèvent la vie au Québec chaque jour.Avant de se donner la mort, son fils Thomas avait envoyé des signaux qui n\u2019ont pas été entendus.Dimanche, Tout le monde en parle a attiré 1 225 000 fidèles à ICI Radio-Canada Télé.À TVA, Le banquier \u2014 Animaux en a rallié 1 532 000, suivie d\u2019Accès illimité, vue par 689 000.Un drame local, vraiment?@LeDroitca facebook/LeDroitca RICHARD THERRIEN Le Soleil leDroit MARDI 31 JANVIER 2017 ARTS ET SPECTACLES 21 carrefour culturel arts@ledroit.com Paul Piché à la Grange de Gatineau L\u2019auteur-compositeur-in- terprète souligne ses 40 ans de carrière en 2017.Avant son spectacle au Centre Bell à Montréal, le 17 mars, il se produira en version plus intime à la Grange de Gatineau le 11 février dès 20 h.Le guitariste et chanteur québécois offrira un éventail de ses plus grands succès produits sur neuf albums, que ce soit Mon Joe, Ne fais pas ça ou Car je t\u2019aime.Billets de spectacle 39,14 $ et souper- spectacle disponible (réservation requise).Renseignements : www.grange.ca ou 819-827- 3164.Festival Docu de Wakefield Huit longs métrages documentaires, des films d\u2019ici et d\u2019ailleurs primés, des discussions avec des réalisateurs et des experts invités selon les thématiques explorées, c\u2019est le programme de la 8e édition du Festival Docu de Wakefield qui se tiendra les fins de semaine entre les 4 et 16 février au Centre Wakefield La Pêche.Quant à la Série des matinées du samedi, elle s\u2019articulera autour du thème humain/nature et les quatre films projetés traiteront chacun de notre relation avec la terre et les créatures qui l\u2019habitent.Billets individuels : 15 $.Des laissez-passer sont disponibles pour les week-ends.Renseignements : wakefielddocfest.ca.Les Plaisirs du clavecin jouent Les chroniques d\u2019Ana Les concerts de sonates pour violon et clavecin se poursuivent avec ce programme présenté à la ferme Moore, le 4 février à 19 h 30 : trois sonates entrecoupées de pièces tirées du petit livre d\u2019Ana-Magdalena Bach et d\u2019anecdotes biographiques.L\u2019occasion d\u2019entendre ou réentendre les Sonates pour violon et clavecin de Jean-Sébastien Bach.Avec Chantal Ré- millard au violon baroque et Johanne Couture.Une version jeune public sera proposée le lendemain, à 13 h 30, toujours à la ferme Moore.Renseignements : www.plaisirsduclavecin.com.Nicole Ratté en mode romantique Le 5 février, La Nouvelle Scène accueille Nicole Ratté, dans le cadre de la série Concerts intimes.En guise de prélude à la Saint-Valentin, la chanteuse jazz propose Chansons romantiques et effervescentes à saveur jazz, qui, puisant dans les répertoires jazz et populaire, déclinera l\u2019amour sous toutes ses coutures : passion, tendresse, amitié, etc.Mme Ratté et son invitée Dominique Forest seront entourées de Jean-Pierre Allain (piano), Normand Glaude (contrebasse) et Scott Latham (batterie), dans une atmosphère de café bistro éclairé à la chandelle.Concerts intimes est une initiative de Retraite en action, afin de souligner le 20e anniversaire de l\u2019organisme.Billets : librairie du Soleil d\u2019Ottawa et de Gatineau.Renseignements : Facebook?; concertsintimes@gmail.com.Piégés dans un zoo humain à la bibliothèque Le documentaire Piégés dans un zoo humain : d\u2019après le journal d\u2019Abraham Ulrikab, en nomination aux Prix Écrans Canadiens 2017 dans la catégorie Meilleure émission ou série documentaire sur la science ou la nature, sera projeté le mardi 31 janvier, à 19 h, à la bibliothèque Guy-Sanche de Gatineau.Il retrace l\u2019histoire de deux familles inuites du Labrador, qui en 1880, ont quitté leur terre natale pour devenir des attractions de foire en Europe.La projection sera suivie d\u2019une discussion avec France Rivet, auteure du livre Sur les traces d\u2019Abraham Ulrikab, recherchiste pour le documentaire et sélectionnée par les Prix Écrans Canadiens 2017 pour la meilleure recherche éditoriale.Billets : 3 $ pour les résidents de Gati- neau / 4,50 $ pour les non-résidents.Renseignements : 819-595-7460.Inscriptions pour Gatineau prend la scène Concours visant à faire découvrir les jeunes talents musicaux de la région, Gatineau prend la scène organisé par la Maison de la culture de Gatineau lance sa période d\u2019inscriptions jusqu\u2019au 6 mars.À la clef, un concert sur la grande scène de la Place de la Cité et l\u2019occasion de suivre une formation professionnelle autour de l\u2019écriture, la mise en scène de spectacles ou encore les droits d\u2019auteur.Le formulaire d\u2019inscription est disponible auprès de la Maison de la culture.Les dossiers présentés devront être complets et comprendre un enregistrement de deux pièces musicales originales en français ou un lien YouTube correspondant.Après analyse des dossiers, les candidats retenus (résidents permanents de la région de l\u2019Ou- taouais, francophones et âgés d\u2019au moins 16 ans le 31 décembre 2016) seront convoqués à une audition.Renseignements : salleodyssee.ca.Image tirée du film américain Prison dogs, de Perri Peltz et Geeta Gandbhir, projeté le 18 février.La productrice Jennifer Minsky sera présente via Skype après la projection pour une séance de discussion (en anglais).S I M O N S É G U I N - B E R T R A N D , A R C H I V E S , L E D R O I T E T I E N N E R A N G E R , A R C H I V E S , L E D R O I T lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! inÉBrAnlABle, adjectif définition \u2013Qui ne peut être ébranlé ; très solide.[Figuré] Dont la conviction reste ferme ; qui ne se laisse pas abattre ou influencer.Cooccurrences \u2013foi inébranlable, confiance inébranlable, conviction inébranlable, volonté inébranlable ; demeurer inébranlable, rester inébranlable ; inébranlable dans sa foi\u2026 Antonymes \u2013influençable ; flottant, fluctuant, hésitant, incertain, indécis, indéterminé, irrésolu, perplexe ; fragile, timoré. Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 11 h / Courriel : petitesannonces@ledroit.com / Interurbain 1-800-267-9555.Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Toute annonce reçue avant 11 h le samedi sera publiée le mardi suivant.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 254,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,25$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.22 leDroit MARDI 31 JANVIER 2017 IMMOBILIER VENTE 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, très propre, poêle, réfrig., ch./écl., «buanderie smart card» stat., transport à la porte, André : 819-639-7757.1 CH.À C., rénové, s/manger, 4 appareils, 1 stat, 680$, non ch.ni écl.819 685-9126.2 CHAMBRES, Vieux-Aylmer, ch./écl., stat., 1,200 pi car., 950$, 819-684-8947 3 CHAMBRES, 1,070 pi.ca., vue sur la rivière, secteur paisible, près de tout, école primaire.libres mars et avril.819-962-2158.2738 Logements à louer Gatineau 1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, remise, stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.1 CHAMBRE, 1er avril, idéal pour personne seule, 650$ ch., écl.819-773-0500.1 CHAMBRE 2 MOIS GRATUITS Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 620$, 819 561-5578.1 CHAMBRE à coucher, mars 2017, Maloney près de Lorrain.545$ non ch., non écl., prise lav./séc., remise, stat., Pierre, 819-210-1538.1 CHAMBRE, Boul.De Laverendry, spacieux, pirse lav./séch., entrée privée avec patio, plancher flottant, non ch./écl.,650$, 819-663- 3678.1 CHAMBRE, près Rapibus, secteur La- brosse/St-René, 2e étage et semi-s/sol, rénové, buanderie, 525$ et 560$.819-743-6611 1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 590$ et +.819-561-3324 1 MOIS gratuit, 2 chambres, 795$, libre, triplex, bois flottant, remise ext., 819-771-5643 1 MOIS GRATUIT, maison de ville sur 1 plancher, plancher chauffant, plafond 10 pi, const.neuve, 2 min.du pont Alonzo, abri d\u2019auto, libre immé.1,195$, idéal pour retraité, 819-918-1514 2 BELLES CHAMBRES, libre, condo, 328 Hétu, prises lav./séc., 845$ nég., non ch./écl., enquête crédit, Marc Tassé 819 328-0844.2 CHAMBRES, 171 de l\u2019Hopital, prises lav./séch., stat., 715$, 613-796-8197.2 CHAMBRES, 191, boul.de l\u2019Hôpital, non ch.ni écl., prise lav./séch.,725$, stat., pas d\u2019animaux.819 561-6381.2 CHAMBRES,1er, 2e et 3e étage, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES, 203, de l\u2019hôpital, 730$, pas d\u2019animaux, libre, 819-664-2115 2 CHAMBRES, a/c, foyer, lave-vaiss., stat., près de l\u2019hopital, libre, 900$, 819 700-0952 ou 514 794-0579.2738 Logements à louer Gatineau 2738 Logements à louer Gatineau 2 CHAMBRES 2 MOIS GRATUITS Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 695$, 819 561-5578.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 780$, remise, 819-777-1686.2 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 2 stat., 650$, 819-663-0618.2 CHAMBRES, ch./écl., 1er mars 775$, prises lav./séc., stat., rue calme, 819-246-8041 2 CHAMBRES, ch./écl., 2 appareils, non-fumeur(se), 819-561-7371.2 CHAMBRES, ch./écl., prise lav./séch.750$, libre 1er février, rez-de-ch.819 773-1077.2 CHAMBRES, févr./mars/avril, 595$, ch./écl., buanderie, pl.bois, 1 mois gratuit.819 431-0121, 819 712-3506.2 CHAMBRES, févr./mars/avril, 595$, prises lav./séc., plancher bois, 1 mois gratuit.819 431-0121, 819 712-3506.2 CHAMBRES, GRAND BEL APP.pas de tapis, 750$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, neuf, chauffé, éclairé, prises lav./séc., 795$ libre maintenant 819 243-5003 2 CHAMBRES, non ch./écl., 820$, 2 stats., remise, libre 819-664-5288.2 CHAMBRES, près autoroute 50, ch./écl., lav./séc., libre, frais peint, 2 stat., 900$, Cédric au 613 850-3422.2 CHAMBRES, rénové, luxueux, céramique, lave-vaiss., remise, pas d\u2019animaux, buanderie commune, non fum., 715$, 351 Hétu.613-859-0120.2 CHAMBRES, secteur Lavérendrye/Gréber, eau chaude, 625$ à 700$.1 mois gratuit, 819-360-9994.2 CHAMBRES, secteur Mtée Paiement, près Rapibus et bd Maloney, ch./écl., 2 appareils, stat., 730$.819 663-7741, 819 669-0154.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.3 CHAMBRES 2 MOIS GRATUITS Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 780$, 819 561-5578.3, CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 700$, pas d\u2019animaux.613-762-2306.3 CHAMBRES, févr.2017, Maloney près de Lorrain, 745$, non ch., non écl., prise lav./séch., remise , stat., Pierre 819-210-1538 471 JACQUES-CARTIER, 3 chambres, 830$, 1er avril, 819-329-4921.GARÇONNIÈRE, meublée, ch./écl., idéale pour les travailleurs, 550$, 819 663-4394.POSSIBILITÉ 1 MOIS GRATUIT 2 CHAMBRES, 22 Du Barry, libre, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 780$, 819 243-7758.PROMOTION 2 MOIS GRATUITS Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, La Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 595$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agentes de location au 613 276-5988.www.etasse.com WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées,et équipé de A à Z clim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 2741 Logements à louer Hull 121 ST-HENRI, très beau 2 chambres (700$) libre, non ch./non écl., pas d\u2019animaux, non- fum., stat., 819 777-0689.1-2 CH.À C., pas d\u2019animaux, libre, 404 Cité des Jeunes 650-750$, 819 664-2115 1-2 CHAMBRES, Mont-Bleu, propre, paisible, bois franc, 570$-735$, chauffé, 613 738-1411.1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des- Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 BELLE CHAMBRE libre, Des Noisetiers, frais peint, pas d\u2019animaux, stat.819 209-4227 1 CHAMBRE, 3½, chauffé/éclairé, meublé, 819 777-1426 1 CHAMBRE, 685$ chauffé, frais peint poêle/réfrig., stores fournis, , 819 664-1119.1 CHAMBRE à coucher, impeccable, tranquille, stat., prise lav./séch., idéal pour personne seule, non ch., non écl., 585$, 613-526-9840.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1 CHAMBRE, ch., écl., poêle, frigidaire, lav./séch., pas d\u2019animaux, non-fum., libre, 750$, près des Galeries, 613-407-8824.1 CHAMBRE, févr./mars/avril, 625$, ch./écl., buanderie, appareils, plancher bois, 1 mois gratuit.(819) 431-0121, 576-2939 1 CHAMBRE, neuf, 2 appareils plus prises lav./séc., non-fumeur, pas d\u2019animaux, enquête de crédit, 675$ plus hydro.1er février.63 boul.St-Raymond.613-323-7526.1 CHAMBRE Près UQO chauffé, eau chaude, poêle, refrigérateur, plancher bois franc, non-fumeur, 819-777-9261.1 CHAMBRE, rue St-Rédempteur, ch./écl., rénové, prises lav./séc.725$, 819 775-8284.1 MOIS GRATUIT - 2 CHAMBRES 1 balcon, très calme, prise lav./séch., idéal adulte, garage int., libre, 613 841-5959.1 OU 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 650$-785$, mois gratuit, 819-328-4845.2 ch.à c., 378 DuPrado app.3, remise, 1 stat., propre non ch./écl.950$, libre 819-329-5808 2 CHAMBRES, 1,200 pi2, appareils incl., clim., foyer bois, stat., 875$, 613 301-7295 2 CHAMBRES, 3 min.d\u2019Ottawa, frais peint, spacieux, 765$.1 mois gratuit, 819 360-6440, 819-962-2480 2 CHAMBRES, 625$, aucun tapis, frais peinturé, balcon, 819-772-1246 2 CHAMBRES, cuisinière, réfrig., 645$.819 685-1030, 819 319-2002, 819 639-9687.2 CHAMBRES, face aux Galeries, pas ch., pas écl., 740$, non-fumeur, 613-791-9764 2 CHAMBRES, févr./mars/avril, 695$ ch./écl., buanderie, balcon, mois gratuit.(819) 431-0121, 576-2939 2 CHAMBRES, févr./mars/avril, plancher bois, balcon, 1 mois gratuit.550$, 819-431-0121 2½, ST-JOSEPH/ST-RAYMOND, ch., écl., meublée, clim., libre, 640$, 819 962-2610.2741 Logements à louer Hull 2 CHAMBRES, haut de triplex, spacieux, luxueux, foyer, près de tout (hôpital, centre- ville), 51 Montpetit.Prises lav./séc., pas ch., pas écl.pas d\u2019animaux.975$.819-813-0558 2 CHAMBRES, prises lav./séc., tout rénové, boul.des Hautes Plaines.650$ pas ch., pas écl., plusieurs de disponibles.819-743-6875.2½ GARÇIONNIÈRE, s/sol, Wifi, près UQO, meublé ou non, paisible, 495$ 819 360-8977 3 CHAMBRES, févr./mars/avril, 750 $ prises lav./séc., balcon, 1 mois gratuit, (819) 431-0121, 576-2939 3 CHAMBRES, non ch./écl.,930$, 2 stats., remise, libre 819-664-5288.5½ à louer dans Coopérative, pour info: chvt.selection@gmail.com Garçonnière, avec balcon, 2 app., semi-meu- blé, ch./écl., pas d\u2019animaux, réf.et preuve d\u2019emploi, 53 St-Henri, 550$.819-663-9174 PLATEAU, condo 1 chambre, libre, prise lav.séc., air clim, 819 665-2301 2742 Logements à louer Buckingham 2 CHAMBRES, 844 Charette, 600$, dernier mois gratuit, non ch.ni écl., 819 360-0712 2 CHAMBRES, libre, 3 stat., grande cour, remise, pas de marche, 819 661-6524.2 CHAMBRES, semi-rénové, prises lav./séch., remise, stat., pas d'animaux, non ch.ni écl., 819 661-2941.3 CHAMBRES, rénové à neuf, 750$, 819 281-3579.2743 Logements à louer Masson-Angers 1 ET 2 CHAMBRES, 585$ et 685$, pas ch./écl., pas d\u2019animaux, rénovés à neuf, libres.819-661-8022.3 CHAMBRES, 10 St-Jean Baptiste, 1er mars, 600$, 819-281-9149 3 CHAMBRES, 775$; 2 chambres, 675$.Libres.Céramique, bois, 2 stats chacun, remise.819-664-5244, 819-360-4419.CONDOS NEUFS, 1 et 2 chambres, déneigement et gazon coupé, clim.à partir de 695$ 819 661-6524.GARÇONNIÈRE, 550$, réf., entrées privées, poêle/réfrig., chauffée, stat., 819-961-3334.GARÇONNIÈRE, semi-meublée, ch./écl., 425$, 1er mars, 819-281-9149.2744 Logements à louer Cantley 2 CHAMBRES, non ch./non écl., tranquille, grand terrain, 700$, libre imm.819 328-2813 2745 Logements à louer Val-des-Monts 1 CHAMBRE, grand patio, libre, 650$, ch./écl., 819 773-7522.ST-PIERRE, 2 chambres, ch./écl., rénové, vue du lac, stat., 800$, libre, 819 457-9239.2759 Condos à louer 2 CHAMBRES, 535 de La Gappe #504, balcon, clim., stat.,1,050$, avril 613-796-8197 2 CHAMBRES de luxe,1235 pi2 , plafond de 9 pieds (1) sur Paiement (2) sur Lorrain, 5 appareils, paisible, 895$ et plus 819 661-5065.2 CHAMBRES, rez-de-ch., condo neuf, près hôpital, non-fumeur(se), air clim., prises lav./séc., 1 stat., avril 1,000$.613 266-0467.CONDOS NEUFS, 1 et 2 chambres, déneigement et gazon coupé, clim., Masson- Angers, à partir de 695$, 819-661-6524.GATINEAU, 2 chambres, près hôpital, libre immédiatement, Pierre 819-663-4498 www.groupedurandmanagement.com GATINEAU, neuf, 2 ch., près de tout, air clim., boul.de la Cité, 900$, 819 281-9149.2759 Condos à louer TRIPLEX neufs de luxe à louer, à partir de 1,000$, 2 ch., 1,450p2, fév./mars, stats.Centre ville Gat., 613-762-2424.2761 Chambres à louer 124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, 435$, 819-431-4479 1 CHAMBRE, Hull, literie, réfrig., stat., câble, lav./séch., idéal pour 40 ans +, 455$/mois, 819 772-1366.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 1 CHAMBRE tout inclus, stat., pas d\u2019animaux, 400$, 819 776-1227.2 CHAMBRES À C., beau, grand, très propre, avec poêle et réfrig., bois flottant.Prises lav./séch., balcon, remise ext., stat., non ch., non écl., pas d\u2019animaux, libre, rue Yvon- Chénier, 725$, 819 595-8550.AYLMER de luxe, vue rivière, idéal pour professionnel(le), 3 jours à 120$, 819 332-1794 CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 GATINEAU, 1403 St-Louis, Internet et câble inclus, environnement sobre, non-fumeur, 440$, 819-328-4973.TEMPLETON, 4 appareils, maison neuve, tout inclus, 400$, 819 893-3724.2762 Maisons à louer 4½, PRÈS EDELWEISS, pas d\u2019animaux, 700$/mois, libre 15 mai, 819 457-2714.BUCKINGHAM, 4 chambres, 2 salons, s/d\u2019eau, garage, 1er fév.2017, 819 661-6524.GATINEAU, 3 ch.à c., ch./écl., haut duplex, cour, 1,275$, Cheval Blanc, 819 923-6047 GATINEAU, SECTEUR HULL, 4 chambres, libre 1er février.Pierre 819-663-4498 www.groupedurandmanagement.com HAUT de bungalow, 2 chambres, 3 appareils, accès lav.,/séc., air clim., stat., non-fumeur, pas d\u2019animaux, pas ch., pas écl., vérification de crédit.925$.1er mars.819-669-5908 Hull, 4 ch.à c., 259 Des Louvetaux, garage, 1 stat., propre, non ch./écl.1,350$, libre.819-329-5808 Maisonette 1ch.à c, sur le lac McGregor à Val des Monts, Claude: 819 671-2080 SEMI DÉTACHÉ, 1,290p2, 3 ch., non ch./écl., rue Gallichan, 1,275$, 1er fév., 819 213-2984 THURSO, maisons en rangée, neuves, à partir de 895$.819 664-5935.2763 Chalets à louer CHALET tout équipé, pêche sur glace, près des sentiers fédérés de VTT et motoneige, sentier ski de fond, observation de chevreuils, resto-bar sur place, 819-597-2617 2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, chambre à partir de 950$ incl.services et crédit.819-663-5736 RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, prix compétitifs, à partir de 1,300$ tout incl.819-661-2941.2767 Bureaux et locaux à louer 26 ST-RAYMOND, tout incl., 2 pièces + cuisinette, 495$/mois, libre, 819-771-6266.À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com PETITES ANNONCES 23 leDroit MARDI 31 JANVIER 2017 VOTRE HOROSCOPE 31 JANVIER 2017 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre La bougie ne perd rien de sa lumière en la communiquant à une autre bougie.La « rencontre « de Mercure avec Pluton en Capricorne vous encourage à transmettre votre savoir et à enseigner vos aptitudes.Même si d\u2019autres en viennent éventuellement à partager votre expertise, il ne possèderont jamais votre touche personnelle.N\u2019ayez donc pas peur de perdre votre place.Les interdits que s\u2019imposent les autres ne sont pas forcément valables en ce qui vous concerne actuellement.Avec le Soleil en Verseau de votre époque anniversaire (2e décan), pro?tez- en pour vous faire plaisir.Une sortie dans le monde pourrait élargir vos horizons et vous amener à percevoir votre situation sous une perspective rafraîchissante et enrichissante.Il ne faut pas donner en vue de recevoir quelque chose en retour.Une bonne action pourrait néanmoins avoir l\u2019effet d\u2019un boomerang, et vous ne regrettez pas d\u2019avoir rendu service à une personne en besoin d\u2019aide.En société, optez pour l\u2019approche réservée et sécuritaire.Il n\u2019est pas nécessaire de fournir des réponses tant que l\u2019on ne vous a pas posé de questions.Février est déjà pour demain! Êtes-vous resté ?dèle aux bonnes résolutions que vous aviez prises pour 2017?Rappelez- vous qu\u2019il n\u2019y a aucun mal à ne pas réussir du premier coup.Il faut parfois plusieurs tentatives avant de parvenir au résultat escompté.La bonne volonté est un atout qui croît avec l\u2019usage.Ne vous découragez pas, faites-vous con?ance et persévérez.La Lune arrive ce soir en Bélier! Celui qui pose une question risque d\u2019avoir l\u2019air bête cinq minutes, tandis que celui qui ne pose pas de question restera bête toute sa vie.Il n\u2019y a rien de bon à prétendre savoir ce que vous ignorez, ou avez tout simplement oublié.La conjonction Mercure-Pluton en Capricorne favorise tout ce qui à trait au dialogue ainsi qu\u2019à la communication et il n\u2019y a pas grand- chose qui puisse vous faire perdre la face.Avec l\u2019arrivée ce soir de la Lune en Bélier, votre détermination vous procurera sûrement satisfaction.Un passage de janvier à février pour prendre de l\u2019avance dans votre travail ou vous débarrasser d\u2019une corvée.Étant donné que les situations les plus simples seront celles qui vous rapporteront davantage, il ne faudra pas forcément chercher très loin pour trouver l\u2019équilibre.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019imiter les autres pour vous faire apprécier.C\u2019est votre naturel qui vous démarquera de la masse et vous méritera la sympathie.Avec l\u2019appui de la conjonction Pluton- Mercure en Capricorne, c\u2019est le temps de diffuser vos idées! Dans un sens ou dans l\u2019autre, il demeure impossible de faire l\u2019unanimité, alors ne vous restreignez pas par crainte de déplaire à l\u2019opinion publique.L\u2019actuelle présence du Soleil en Verseau, en face de votre Signe, pourrait vous obliger à sévir face aux autres.Même si vous ne cherchez pas la confrontation, le temps est peut-être venu de faire une mise au point avec quelqu\u2019un qui anticipe sur votre gentillesse.Par ailleurs, grâce à la Lune en Bélier, un con?it horaire prendra moins de temps que prévu si vous faites preuve de bonne volonté.Le climat ambiant semble vouloir s\u2019agiter avec l\u2019arrivée ce soir de la Lune en Bélier! Et c\u2019est sur le plan de la communication que ce dernier jour de janvier pourrait vous proposer un dé?.Il serait sage de vous assurer que l\u2019autre parti comprenne sérieusement toutes les implications de ce que vous proposez, sans quoi, il risque d\u2019y avoir des complications à l\u2019horizon.Vu que la Lune arrivera ce soir en Bélier, face à la Balance, ce passage de janvier à février apportera un changement qui vous permettra de vous sentir plus à l\u2019aise dans une multitude de situations.Commencez pas chassez tout complexe d\u2019infériorité à l\u2019endroit de ceux qui vous intimident.Ils n\u2019ont que le pouvoir que vous leur accordez.Retenez que vous êtes sur un pied d\u2019égalité.Avec l\u2019arrivée ce soir de la Lune pour deux jours en Bélier, votre passage de janvier à février pourrait ne pas être de tout repos.Quoi qu\u2019il en soit, c\u2019est votre perception des situations qui fera toute la différence.Le « problème « qui accapare votre esprit est-il vraiment si grave que cela?En le dédramatisant, il pourrait ?nir par ne ressembler qu\u2019à une simple peccadille.D\u2019un âne qui ne veut pas boire on ne peut abaisser la tête.Si quelqu\u2019un refuse de participer, il ne sert à rien d\u2019insister.Tant que Saturne séjournera en Sagittaire, toute pression exercée en ce sens risque, au contraire, d\u2019intensi?er sa réticence.Mieux vaudra laisser le temps faire son œuvre, sans ramener cette affaire sur le tapis pendant un petit bout de temps.2767 Bureaux et locaux à louer CARREFOUR DU CASINO (705 boul.de la Carrière), 1000 à 3650 pi2, connexe Super C, SAQ Sélection, possibilité 1 porte de garage.Pour info : M.Denis Gélinas, 1-888-345-3997 et visitez-nous au www.carrefourducasino.com LOCAL à louer pour couturier(ère) autonome au 360 Maloney.À l\u2019intérieur d\u2019un nettoyeur établi.Garry au 819-777-1611.LOCAL bien situé, aménagé, idéal pour professionnel, 1,027 pi car.+ garage.1,700$ + taxes.63 boul.St-Raymond.613-323-7526 LOCAL comm., 1,160 pi2, 831 Maloney Est, 1,400$, ch./écl., grand stat.819-246-3520.2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer 8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), non-chauffé.819-777-3877.SERVICES ET EXPERTS 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage, 20 ans d\u2019exp., rési./ comm., Outaouais, 819 592-7006, Julie.NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 No.1 en entretien ménager, résidentiel et commercial estimation gratuite 819-665-9899 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie 100% Abordable - Les services plomberie Sylvain et travaux généraux.819 328-3670.A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 Vous avez des problèmes d\u2019humidité, vos vitres sont embuées, vous avez besoin d\u2019un échangeur/récupérateur de chaleur.Subvention possible si éligible.819-561-5561 Entrepreneur Réno-Maître RBQ 8281279358 2795 Réparation, rénovation et construction HOMME À TOUT FAIRE, rénovations, peinture, plomberie, patio, salle de bain, pl.flottant etc.819 790-9620.JOINTS, peinture, bois franc, s/bains, plomberie, plafonds suspendus, céramique cuisine, 30 ans d\u2019exp.Pierre, 819-775-6525.RÉNO général intérieur, gypse, plâte, peinture, plancher, céramique ect.,819-661-1525 RÉNOVATIONS tous genres, finition de s/sol, plancher bois franc / flottant céramique, peinture, joints, Bernard, 819-665-2980.2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 2796 Toitures TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2798 Déneigement DÉNEIGEMENT de toiture: maison, garage,roulotte, chalet.Estimation gratuite, Yvon 819-281-0026 DÉNEIGEMENT DE TOITURES Résidentiel et commercial, 819 661-3085.DÉNEIGEMENT G.Chantereau, résidentiel, commercial, Gatineau, contrat ou sur appel, 819-329-4658.2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552.SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403.www.madameb.ca VOTRE AVENIR par les cartes.Ancien tarot et ordinaire (satisfaction garantie).Bernard, 40$, 819 617-4037.2819 Messages personnels 1,000% 1er ABANDON Abandon à 18 à 45 ans, 819-328-5393 1000 ADORABLE - belle et sensuelle Carolina 819-328-8136 100% ABY, belle petite coquine 819 500-3884 100%, BELLE mature chaude, Lidia, 819 329-4455.100% CANDY Une chaleur humaine.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h ?819 931-4226 ?Talya 819 931-4286 100%, CHARMANTE et drôle, Amelia accompagne, reçoit déplace, 819-329-1835 ?100% CHAUDE ?SEXY ?sensuel, 36D, film xxx ?discret, privé ?819 208-4229.100% COQUINE.Pointe-Gatineau, privé, discret, 36D, 819 592-4343.100% DÉLICIEUSE BEAUTÉ bonne à croquer, Mélodie : 819 635-8474 ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619, Jean AMÉLIE une beauté qui vous attend 819 319-0818.AUBAINE! Massage personnalisé pour vous plaire.155, rue Bank, Ottawa.Plusieurs masseuses.10h30 à 23h30 613 321-0676.\u201c CALL GIRL \u201d 30 ans, 819-525-1555 * FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 20h, Maureen, 819-246-0958 GRANDE OUVERTURE, MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE, nouvelles à chaque semaine, 216 boul.St-Joseph, 613 619-0000.HELENE Masso thérapeute du lundi au jeudi 819-208-7798 MASSAGE 819-635-4223 Asiatique, 172 St-Joseph ?SAMYA femme mature ?LYSA transexuelle, dès 9h 819 209-8007 TALYA, 100% sensuelle, 819 592-8333, lundi au samedi.EMPLOIS 2831 Aide familiale demandée AIDE familiale demandée, 3 enfants, Aylmer, préparation repas, voiture requise pour voya- gement à l\u2019école, 14h à 18h30.819-332-1532 PRÉPOSÉES, pour une résidence bilingue, temps partiel, quart de travail, 613 741-4940.2832 Emploi demandé LES ENTREPRISES LAURENT LABRIE recherche un conseiller en habitation avec exp.Temps plein.Soumettre votre cv à : m.stpierre@laurentlabrie.com 2834 Offres d'emploi AGENCE d\u2019escorte recherche filles 18 à 30 ans, $$$, Claudia 819-328-5393 AIDE-CUISINER(ÈRE) et SERVEUR(EUSE) Apportez votre C.V.au 874 Maloney Ouest.ASSISTANT(E) dentaire avec exp.et bilingue, pour remplacement de congé de maternité envoyer CV au reception@centredentairechelsea.com CARAVANE DE L\u2019ANGE-GARDIEN recherche technicien avec exp.dans la préparation et entretien de V.R.Salaire très compétitif, bonnes conditions de travail, joignez-vous à une équipe très dynamique! Contactez Denis Laperrière 819 271-6364.CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/ partiel, 819-955-8006.CHERCHE menuisier finition int.(trim) avec exp.et carte CCQ, 613-266-7569 CLIC-OTTAWA GATINEAU, recherche professeur de français/anglais langue seconde.Envoyez CV à : emplois@clic-hull.com COMMIS AUX PIÈCES en machinerie lourde avec exp.recherché(e) 819-778-7694 2834 Offres d'emploi COIFFEUR(EUSE) POUR HOMMES location de chaise, min.2 ans d\u2019exp.salon bien établi à Aylmer, CV: nato2@videotron.ca CONCIERGE,résident, avec exp., Entretien réparations, 2 ch., fournies + salaire, temps plein, 819-328-4845.CUISINIER(E) recherché avec exp., temps partiel,et temps plein, à Chelsea.Contacter Jean Mathieu, 613 979-4300 CUISINIER(ÈRE) recherchée, connaissance dans la préparation de la cuisine Créole, temps plein, avec exp., 613-552-5011 CUISINIER et serveur demandés (h/f).C.V.en personne au 1160 boul.St-Joseph, unité 5 ou courriel : tuttifruttihull@gmail.com CUISINIER(ière) avec exp.temps plein et fin de sem., pouvant ouvrir à 5h30 Le Matinal, 819-685-9175.DÉMÉNAGEMENT : chauffeur et aide- déménageur, salaire compétitif selon exp.Demander Gervais Pilote au 819-282-0707.ECHO MAX compagnie d\u2019entretien ménager résidentiel recherche personnel à temps partiel, Mario : 819 319-2047.ESTHÉTICIENNE et massothérapeute demandées, 53 Karat, clientèle et salaire garantie, 819-243-4555 ou apporter cv.2834 Offres d'emploi ENTREPRISE, de location recherche individu pour livraison et installation de plateforme suspendu (swing stage).Exp., un atout.Doit avoir un permis de conduire valide.Véhicule fournie à partir du bureau.Salaire 20$ de l\u2019heure, CV par courriel : jnormoyle@swingstageottawa.ca HYGIÉNISTE DENTAIRE, bilingue, avec exp.recherché(e) à temps plein, jour et soir.Envoyez C.V.à Clinique dentaire de Buckingham, 601 av.de Buckingham, QC, J8L 2H4, envoyez par courriel : dent.buckingham@gmail.com, fax: 819-281-6150, tél.: 819-281-3368.JACQUES AUTO EST à la recherche d\u2019un mécanicien, (peut être semi-retraité), exp.avec les Toyota un atout, prendre rendez-vous au: 819-568-5433 LeDroitSur MonOrdi.ca Faites-en l\u2019essai LAPPERRIÈRE MOTO SPORT recherche commis aux pièces avec exp.Temps plein.Salaire basé selon exp.Équipe dynamique, bonnes conditions de travail.Appelez Denis 819 271-6364. 24 leDroit MARDI 31 JANVIER 2017 2834 Offres d'emploi LIVREURS DEMANDÉS (h/f) Le Droit, secteurs ANGE GARDIEN-BUCKINGHAM entre 1.600$-1.700$/mensuel Poste disponible maintenant, 6 jours par sem.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture préférable petite voiture en bon état, 160km par jour et terminer la livraison à 7h le matin du lun.au ven.et 8h le samedi matin.Idéal pour personne à la retraite Les personnes intéressées sont priées de joindre Patrick Payette entre 8h et 10h du lundi au ven.au 819-665-9665.Location Godmaire Recherche chauffeur camion roll off Description du poste : Effectuer la livraison des contenants chez les clients .Maintenir une communication constante avec le répartiteur .Remplir les rapports , feuilles de route et bons de livraison, toutes autres tâches connexes demandées .Exigences : détenir un permis de conduire classe 3, un minimum de (2) années d\u2019expérience, connaissance des territoires Ottawa - Gatineau et les environs , avoir un bon sens de l\u2019orientation sur la route, avoir un bon dossier de conduite.Bilingue s.v.p.Faire parvenir votre C.V.à : repartitiongodmaire@gmail.com 819-669-3334 MÉCANICIEN avec minimum 3 ans d\u2019exp.en mécanique générale.CV.819-568-2591.METRO PAPINEAUVILLE recherche assistant(e)-gérant(e) pour département charcuterie avec exp.Pascal 819-427-8667.NETTOYEUR ST-LOUIS 88, 2310 St-Louis, Gatineau, recherche un(e) presseur(euse) avec expérience et commis comptoir à temps partiel.Pour info, Johanne Tremblay 819-243- 6361 ou apporter C.V en personne ou cour- riel: jotrem143@hotmail.com OPTIQUE LAURIER recherche personnel sérieux pour poste de préposé(e) à la vente, temps partiel et temps plein.Région de Gatineau et Hull.Doit aimer le public, la vente, le service à la clientèle, relever des défis et être billingue.Télécopieur : 819 246-2184.PERSONNE en entretien ménager pour jour et soir, références requises, 819-665-9899 RECHERCHE CHAUFFEUR(SE), pour Transport La souris verte, camion 10/12 roues, transport de neige et vrac, jour et/ou nuit, 2 ans d\u2019exp.Envoyer CV et références par courriel : ma.monette@outlook.com.RECHERCHE estimateur en génie civil et démolition, min.3 ans d\u2019exp., 1 atout : connaissance du logiciel Acomba Construction, salaire à discuter, rejoindre Luc Piché au : 819 360-7889 SALON DE MASSAGE « JADE» emploi immédiat pour fille.613-899-6709.SECRÉTAIRE DENTAIRE avec exp.dentisterie, min 5 ans, bilingue, programme soir, temps plein 35 h/sem.Salaire motivant CV : 2014.dentairegatineau@gmail.com.TIM HORTON recherche employé(e)s, temps plein et temps partiel, jour/soi/nuit, Val- des-Monts et Wakefield.Envoyer CV.th2630@hotmail.com Vous n\u2019avez pas d\u2019emploi?Joignez notre Club de recherche d\u2019emploi! C\u2019est facile et gratuit.Obtenez un accompagnement personnalisé et un suivi professionnel.Pour infos, téléphonez-nous au 819 770-6444.VÉHICULES 2851 Automobiles 2003 VAN HONDA ODYSSE, portes électriques, tout équipée, cuir, 3200$ 819 319-2165 AUTOLOGIK.CA 2 emplacements pour mieux vous servir! LIQUIDATION 2003 PT CRUISER : 1,295$ 2002 ECHO : 595$ 2002 CIVIC : 695$ 2002 SENTRA : 595$ 2005 SUZUKI SWIFT : 1 095$ 2004 AVEO : 995$ 2004 SANTA FE : 895$ 2006 MAZDA 3 GT : 995$ 2005 OPTRA 5 : 995$ 819 712-2898 CHEVROLET HHR 2007, bonne condition, propre, 3800$, 144,500 km.819 208-7315.glgatineau@gmail.com VOLVO Autocar 1996, Moteur 550, Transmission 18, Suspension à ressort 12.22.5, Différentiel 430 full lock.Boite à déchet compacteur, 660,000 km, prix : 16,500$.Infos : 819 441-1317 2852 Camions, utilitaires et fourgonnettes 2010 DODGE DAKOTA argent, autom., 4X4, 82,000 km, 9,995$.819-208-9620.2856 Véhicules demandés 0-0000$ achetons accidentés autos ou camions à bon prix, 819 770-7777.0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.MARCHANDISES 2873 Divers à vendre BIBLIOTHÈQUE, tapis roulant, livres, cartes de hockey, 819 205-4054 GRAND SOFA, 3 places, Elran, 1 chaise, possible de faire une table avec le dossier 500$ nég.pas de répondeur : 819 772-4821.\u201cICE DRILL\u201d forêt de glace, Jiffy modèle 30 à gaz et un à main de 7\u201d modèle 30, prix à discuter, 819-455-2405 ISOLANT, styromousse bleu 2pi X 4pi et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 Soufleuse à neige, White Snow King, 10hp, 28 pouces, démarreur, avec pare-vent,500$ 819-827-0403 (répondeur) SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs 100% BOIS de chauffage sec, J.B., livraison, 819-775-0442.AUBAINE, bois de chauffage $75 la corde non livrée, 100$ livrée.819 930-2316.BOIS de chauffage à vendre : érable, chêne hêtre, 95$ la corde, livrer dans les environs de Gatineau, 819-360-8525.2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs BOIS de chauffage, certifié, à vendre, bois dur 12\u201d et 16\u201d, BOTANIX 819-778-3576.BOIS DE CHAUFFAGE de qualité, 100$ la corde.Livraison gratuite si + de 3 cordes.613 852-5880 2890 Articles de sport et de loisir ARGO VTT amphibie 4 saisons, choix de 29 modèles.Financement, vente, services, pièces et chenilles.www.sportmotothurso.com Ouvert du lun.au ven.819 985-2400 AVIS DE DÉCÈS RENÉ MAISONNEUVE décédé paisiblement à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa \u2013 Campus Général, le 28 janvier 2017 à l\u2019âge de 87 ans.Il était le fils de feu Wilfrid Maisonneuve et de feu Régina Jérôme.Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Georgette Maisonneuve (née Denault).Outre son épouse, il laisse ses trois enfants : Ginette (Dennis), Sylvie (Jean-Yves) et Gilles (Manon), ses quatre petites-filles : Mélanie, Venessa, Katrine et Marjolaine ainsi qu\u2019une arrière-petite-fille, Liah.Il laisse également ses deux soeurs, quatre frères et plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Nous remercions Dr André Gauthier et Lorraine Gauthier pour les soins prodigués avec compassion au fil du temps.Il n\u2019y aura pas de visites au salon funéraire ou de service.En mémoire de René, des dons peuvent être envoyés par chèque à l\u2019École élémentaire catholique Horizon-Jeunesse (235, avenue McArthur, Vanier, ON K1L 6P3).Vos messages de sympathie peuvent être envoyés à : www.racinerobert- gauthier.com AVIS DE DÉCÈS PAUL POITRAS 1950 - 2017 Est décédé le 26 janvier 2017 à l\u2019hôpital Montfort d\u2019Ottawa à l\u2019âge de 66 ans, à la suite d\u2019une longue maladie du cerveau (BCGD).Il était le fils de feu Pierre Poitras et de feu Olivette Trudeau.Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Suzanne Lemieux, sa fille Stéphanie Poitras (Martin Tremblay), son fils Claude Poitras, ses petits-fils adorés : Vincent et Gabriel Demers et Justin Douville.Il laisse également ses soeurs : Monique (Raoul Boisvenue), Diane (George Rego), Ginette (André Valiquette), Johanne (Jean-Paul Desprées) et son frère Richard (Nancy Graveline), ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par sa soeur Micheline (Richard Roussel).Un gros merci pour les bons soins prodigués à Paul par le personnel du 3e étage de l\u2019hôpital Montfort.Il y aura un service commémoratif le vendredi 3 février à 16h en la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER (180, chemin Montréal, Ottawa; 613-241-3680), la famille y recevra les condoléances à compter de 15h.En mémoire de Paul, des dons à la Société du Parkinson Canada seraient appréciés.Vos souvenirs et hommages peuvent être envoyés au www.racinerobertgauthier.com C'EST AVEC REGRET que nous vous annonçons le décès de survenu le 21 janvier 2017, à l'âge de 74 ans.Il était l'époux de Diane (Bélisle) Séguin et le fils de Donat Séguin et Juliette Courroux.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses en- f a n t s : A l a i n ( C h r i s t i n e Prud'homme) et Josée (Michel Laporte); ses petits-enfants : Geneviève et Isabelle.Il laisse également son frère : Henri (Édith); ses soeurs : Denise (Jacques), Ghislaine, Murielle (Pierre) et Lise (Richard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par Lucille (feu Albert), Hector (feu Gisèle), Gilbert (Huguette), Huguette (Al) et Aurèle (Huguette).Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le jeudi 2 février 2017 à 18h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS située au 95, boul.De la Cité-des- Jeunes, Gatineau (Québec) J8Y 6X3.La famille recevra les condoléances à compter de 17h30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Parkinson Quebec, info@parkinsonque- bec.ca Vos messages de condoléances peuvent être transmis via: www.cfo.coop MONSIEUR RHÉAL SÉGUIN DÉJÀ 3 ANS SYLVIA TOURANGEAU Le temps passe mais il n\u2019efface pas ce que tu as été pour nous.Claude, Michel, Louise, Suzanne, Josée, Yves LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher. leDroit MARDI 31 JANVIER 2017 25 Julian de Guzman a eu beaucoup de mal à contenir ses émotions durant sa conférence de presse à la Place TD.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Quand le camp d\u2019entraînement débutera, plus tard cette semaine, il y aura un poste important à combler au sein du Fury d\u2019Ottawa : celui de capitaine.Celui qui occupait le poste la saison dernière, Julian de Guzman, a décidé d\u2019accrocher ses crampons.Il a choisi de mettre un terme à une brillante carrière qui aura duré près de 20 ans.Le milieu de terrain de 35 ans n\u2019a pas connu les moments les plus glorieux de sa carrière dans la capitale.Il a entre autres raté la finale du Soccer Bowl de la NASL, en 2015.Il était retenu en affectation internationale, avec l\u2019équipe nationale du Canada.Dans une saison 2016 marquée par de nombreuses blessures, il n\u2019a joué qu\u2019une douzaine de parties.«J\u2019aurais voulu jouer davantage ici», a-t-il d\u2019ailleurs convenu en conférence de presse à la Place TD.La direction de l\u2019équipe juge qu\u2019il peut quand même continuer d\u2019apporter quelque chose d\u2019unique.C\u2019est pourquoi l\u2019entraîneur-chef Paul Dal- glish a choisi de lui confier un poste d\u2019adjoint.«Nous n\u2019avons pas l\u2019impression de perdre Julian aujourd\u2019hui.Il a une passion très forte pour notre sport, une passion unique.S\u2019il parvient à la transmettre à nos joueurs, nous sortirons gagnants», estime Dalglish.Ce dernier a sans doute mieux résumé que quiconque la carrière de son protégé.Dans la vingtaine, le joueur torontois a joué dans la Bundesliga allemande et dans la Liga espagnole.«Un jeune joueur provenant d\u2019un pays que personne ne prend au sérieux a réussi à faire carrière dans deux des cinq meilleurs championnats sur la planète.Vous voulez une juste comparaison ?Imaginez qu\u2019un Écossais, comme moi, traverse l\u2019océan pour devenir capitaine des Sénateurs d\u2019Ottawa dans la LNH.Ça n\u2019arrivera jamais !» MIEUX QU\u2019UN ORGASME Le secrétaire général de Soccer Canada, Peter Montopoli, était aussi sur place, lundi, histoire de saluer un joueur qui s\u2019est aussi démarqué sur la scène internationale.Julian de Guzman a porté le maillot canadien à 89 reprises.C\u2019est un record.À 25 occasions, il a porté le brassard du capitaine.«Je n\u2019oublierai jamais la première fois où j\u2019ai foulé un terrain avec le maillot de notre équipe nationale sur le dos.C\u2019était.Mieux qu\u2019un orgasme», s\u2019est exclamé le retraité.«Et je n\u2019avais pas perdu ma virginité à l\u2019époque !» Dalglish a par ailleurs indiqué que l\u2019Impact de Montréal devrait lui prêter «trois ou quatre» joueurs pour 2017.Ces joueurs devraient être nommés plus tard cette semaine.FURY D\u2019OTTAWA Un capitaine à la retraite AVIS DE DÉCÈS Soeur Agnès Coursol (Saint-Émile) Au Manoir Caledonia, 138 rue Caledonia, St-Isidore, ON, le 28 janvier 2017 est décédée Soeur Agnès Coursol, de la Congrégation des Soeurs du Sacré-Coeur de Jésus, à l'âge de quatre-vingt-seize ans et 8 mois.Elle était née à Montpellier, Québec, le 19 mai 1920, de feu Albert Coursol et de feue Donalda Bélec.Outre sa communauté, Soeur Agnès laisse dans le deuil son frère Henri p.m.e.et son neveu Normand.La dépouille mortelle sera exposée au Couvent du Sacré-Coeur, 15, avenue Oblate, Ottawa, le 30 janvier à 13 h et la liturgie des défunts sera célébrée en la chapelle de la communauté, mardi le 31 janvier 2017 à 11 h.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR ET MCGARRY, 1200 ch.Ogilvie, Ottawa.LA FAMILLE DEMERS a le regret de vous faire part du décès de LÉO DEMERS d\u2019Alfred, Ont., décédé paisiblement entouré de ses enfants, le jeudi 26 janvier 2017, à l\u2019âge de 79 ans.Il était le fils de feu Albert Demers et de feu Dora Malboeuf; le cher père de Gilles (Louise Coughlan), Guy et Annick (François St-Louis); le grand-père bien-aimé de John (Jessica Clark) et Christian Demers.Lui survivent également la mère de ses enfants, Denise Demers (née Bissonnette); deux belles- soeurs : Lucienne Lalonde (feu Raymond Demers) et Rachel Wathier (feu Marcel Demers), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il fut prédécédé par une soeur, Ida (feu Raymond Lavoie).La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., 613 679-2802, le jeudi 2 février 2017 de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 21h, vendredi à compter de 9 h.Le service religieux aura lieu le vendredi 3 février 2017 à 11 h en l\u2019église St-Victor à Alfred; inhumation au cimetière paroissial.Un merci spécial au personnel de l\u2019Hôpital Général de Hawkesbury et district pour son dévouement et les bons soins prodigués à notre père.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital Général de Hawkesbury et district, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ont., K6A 3G5 et/ou à la Fondation du cancer de la région d\u2019Ottawa, 1500, promenade Alta Vista, Ottawa, Ont., K1G 3Y9.Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le maisonfunerairelamarre.ca EN MÉMOIRE DE JEAN-CLAUDE LACASSE À la douce mémoire de Jean- Claude, décédé le 31 janvier 2016.Cher époux, papa et grand-papa bien-aimé, depuis ton départ, il y a un an, il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi et le coeur nous fait mal.Notre seule consolation est de savoir que tu as vécu pleinement et que tu as laissé dans chacun de nous les qualités d\u2019un grand homme.Quelle chance d\u2019avoir eu un époux, père et un grand-père aussi bienvaillant, dévoué, et attentif.De là-haut, veille sur nous afin que nous puissions rester une famille unie jusqu\u2019au jour où nous nous retrouverons tous près de toi.Nous t\u2019aimons.Ton épouse, tes enfants et petits-enfants REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.O.En territoire ennemi, le quart Matt Ryan s\u2019attire des éloges BOSTON \u2014 La liste des ennemis est longue en Nouvelle-Angleterre, et elle s\u2019allonge à chaque tweet qui remet en question la suprématie de Tom Brady ou qui traite l\u2019entraîneur Bill Belichick de tricheur.Mais il y a un adversaire qui a échappé à la furie des partisans de Foxborough, qui apparaît même sympathique aux gens de la Nouvelle-Angleterre.En fait, il est difficile de trouver toute trace d\u2019animosité à l\u2019endroit du quart-arrière des Falcons d\u2019Atlanta Matt Ryan, qui a bâti sa réputation - personnelle et professionnelle - à Boston College.«?C\u2019est difficile d\u2019imaginer quoi que ce soit de méchant à dire au sujet de Matt?», a déclaré l\u2019ex-directeur de l\u2019information sportive de l\u2019établissement scolaire Chris Cameron, qui faisait partie du département des sports de l\u2019université quand Ryan a permis aux Eagles de s\u2019établir au deuxième rang du classement de l\u2019Associated Press, à mi-chemin de la saison 2007.«?Je pense qu\u2019il y a plusieurs personnes à Boston College qui sont des partisans purs et durs des Patriots qui sont déchirés présentement.Mais je ne crois pas qu\u2019il y ait personne qui souhaite malheur à Matt Ryan.?» Peyton Manning est persona non grata en Nouvelle-Angleterre parce qu\u2019il a gagné deux fois le Super Bowl.Son équipe originale, les Colts d\u2019Indianapolis, a soulevé l\u2019ire des partisans des Pats pour avoir été à l\u2019origine du scandale des ballons dégonflés, en 2015.Les Ravens de Baltimore et les Jets de New York ont également été plongés au cœur de ce «?Deflategate?», qui a duré plus deux ans et enragé les partisans locaux.Et n\u2019allez pas parler du commissaire Roger Goodell ou d\u2019ESPN aux partisans de Foxborough.Non, Ryan est l\u2019un des rares adversaires des Pats qui n\u2019est pas détesté de leurs partisans, même quand il se prépare à les affronter au Super Bowl.AP MARDI 31 JANVIER 2017 leDroit 26 SPORTS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com La glace a disparu pour faire place à une surface de tennis.Des balles ont même déjà été frappées à l\u2019aréna de la Place TD, qui se prépare à accueillir la Coupe Davis.Le Canada a tenu son premier entraînement officiel, lundi, en matinée.La Grande-Bretagne, championne en 2015, l\u2019a imité en après-midi.Les deux pays répéteront le même exercice lors des trois prochains jours avant de s\u2019affronter durant le weekend.Ce rendez-vous du premier tour du groupe mondial a toutefois perdu déjà un peu de son lustre avec le désistement des vedettes Andy Murray et Milos Raonic, respectivement numéro un et maintenant numéro quatre au classement mondial.Deux absences qui continuent de faire jaser.« Un peu partout, il y a de gros noms qui ne joueront pas en Coupe Davis », a pris le soin de noter le capitaine du Canada, Martin Laurendeau.« Les Berdych, Federer, Wawrinka », a-t-il énuméré.Malgré tout, l\u2019ancien joueur québécois comprend la déception des amateurs.Plus de 90 % des billets ont été vendus pour les trois jours du premier tour.« Les partisans veulent toujours de gros affrontements, surtout entre ces deux-là.Il y a une bonne rivalité entre Milos et Andy.Ils ont disputé des matches épiques l\u2019an dernier.Il y a des contrastes entre les styles de jeu qui font en sorte que c\u2019est toujours un bon spectacle.Il reste que nous avons quand même de très bons joueurs ici.Les Britanniques aussi.» Laurendeau aime répéter que la Grande-Bretagne misera sur quatre raquettes classées parmi les 50 premières au monde.Kyle Edmund, Dan Evans, Dominic Inglot et Jamie Murray ont effectué le voyage à Ottawa.« C\u2019est sûr que nos chances seraient meilleures avec Milos.C\u2019est décevant », a avoué Vasek Pospisil, un des quatre joueurs du Canada aux côtés de Daniel Nestor, Denis Shapovalov et Peter Polansky.« Le défi sera plus difficile à relever, mais nous avons confiance de pouvoir y arriver.Nous avons déjà gagné sans Milos.Il a manqué quelques- uns de nos derniers tours en Coupe Davis.» Plus précisément, Raonic a raté les quatre dernières sorties de son pays.Il s\u2019est blessé à nouveau aux muscles adducteurs durant les Internationaux d\u2019Australie, la semaine dernière, à Melbourne.Le Canada estime que l\u2019avantage du terrain jouera en sa faveur à Ottawa.Dirigeants et joueurs rappellent que l\u2019équipe a toujours excellé devant ses partisans en Coupe Davis.« C\u2019est mon événement favori en raison de l\u2019ambiance que tu y retrouves », a confié Pospisil, qui a participé à tous les grands événe- ments de l\u2019ATP.« Ça ressemble à un carnaval avec les gens qui peuvent s\u2019exprimer avec tes tambours et des trompettes, a ajouté Laurendeau.C\u2019est plus intense qu\u2019un tournoi habituel où on essaie de contenir la réaction des gens entre les points seulement.C\u2019est ce qui rend ces rencontres palpitantes.» Il s\u2019agit de la première fois depuis 1994 qu\u2019Ottawa accueille la Coupe Davis.Le Canada avait vaincu la Jamaïque dans un affrontement du groupe 2 de la zone des Amériques disputé à l\u2019Ottawa Athletic Club.PREMIER ENTRAÎNEMENT DU CANADA À LA PLACE TD Habitué de jouer sans Raonic «Le défi sera plus difficile à relever, mais nous avons confiance de pouvoir y arriver.Nous avons déjà gagné sans Milos», affirme la 133e raquette mondiale, Vasek Pospisil au sujet de l\u2019équipe canadienne.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Aucune célébration n\u2019était prévue afin de souligner cette première médaille en carrière obtenue aux championnats du monde.Alexis Guimond avait plutôt besoin de repos.Un gros dodo l\u2019attendait.Le skieur para-alpin de Hull s\u2019avérait épuisé, lundi, après avoir terminé troisième en slalom géant à Tarvisio, en Italie.« J\u2019ai un gros rhume et ce n\u2019est pas agréable », a-t-il expliqué au bout du fil.C\u2019est pourquoi gagner le bronze s\u2019avère un bel exploit à ses yeux.Une performance qui survient une dizaine de jours après sa première victoire en Coupe du monde à Kranjska Gora, en Slovénie.« Je suis très content.J\u2019étais désavantagé aujourd\u2019hui, surtout en deuxième manche.Je me sentais malade.» La fatigue rattrape le jeune athlète âgé de 17 ans, qui dispute sa première saison complète sur la scène internationale.Il découvre à quel point le calendrier de courses et entraînements en Europe s\u2019avère exigeant.« Ça fait au moins un mois que je skie tous les jours.Je commence à ressentir cette fatigue », a avoué Guimond.LE SLALOM, PEUT-ÊTRE Une dernière course est prévue aux championnats du monde.Ce sera place au slalom mardi.Le nom de Guimond se trouve sur la liste de départ.« Mais c\u2019est possible que je n\u2019y participe pas.Je suis fatigué, a-t-il rappelé.«Je vais voir comment ma soirée va se passer et nous allons prendre une décision par la suite», a-t-il ajouté.Canada Alpin doit aussi se prononcer dans les prochains jours sur un autre dossier qui le concerne.Elle finalisera l\u2019alignement de son équipe qui participera aux finales de la Coupe du monde en mars, en Corée du Sud.Guimond espère être du rendezvous.Mais peu importe la décision, il peut déjà crier victoire.Sa saison recrue aura été couronnée de succès.«Ça tombe bien avec l\u2019année paralympique qui s\u2019en vient.Ça me donne beaucoup de confiance.Ça me montre que c\u2019est possible d\u2019obtenir un très bon résultat aux Jeux.» Alexis Guimond, qui souffre d\u2019hé- miparalysie, a gravi les échelons du ski para-alpin canadien à une vitesse incroyable.Double champion aux Jeux du Canada en 2015, il est devenu vice-champion national l\u2019an dernier.Une couronne qui lui a permis d\u2019accéder à l\u2019équipe canadienne sur le circuit de la Coupe du monde en 2016-2017.Et voilà maintenant qu\u2019il ajoute une médaille aux championnats du monde à sa collection.Guimond a terminé 1,61 seconde derrière le gagnant, le Français Arthur Bauchet.Le Suisse Theo Gmur a été le deuxième plus rapide, mettant la main sur l\u2019argent.Guimond termine troisième aux Mondiaux Le Gatinois Alexis Guimond (à droite sur la photo) a remporté le bronze, terminant derrière Arthur Bauchet et Theo Gmur.\u2014 COURTOISIE leDroit MARDI 31 JANVIER 2017 27 LES STATISTIQUES Universitaire Masculin MJ V D PP Pc Pts McGill 10 7 3 712 612 14 UQAM 12 7 5 848 879 14 Concordia 10 6 4 677 677 12 Laval 10 4 5 656 666 8 Bishop\u2019s 10 2 8 688 747 4 samedi 28 janvier Laval 65 UQAM 70 Concordia 75 Bishop\u2019s 69 Jeudi 2 février Bishop\u2019s à McGill, 20h.Laval à Concordia, 20h.FéMinin MJ V D PP Pc Pts Laval 10 9 1 681 542 18 UQAM 12 7 5 730 735 14 McGill 10 4 6 548 584 8 Concordia 10 4 6 606 653 8 Bishop\u2019s 10 2 8 567 618 4 samedi 28 janvier Laval 67 UQAM 59 Concordi 66 Bishop\u2019s 76 Jeudi 2 février Bishop\u2019s à McGill, 18h.Laval à Concordia, 18h.Hockey Hockey lnH BasketBall MiDGet aaa sEcTiOn la cOOP MJ v D DP DF BP Bc Pts St-François 36 26 8 2 0 153 96 74 N.-Dame 36 24 9 3 0 115 87 68 T.-Rivières 36 20 9 6 1 104 85 57 Lévis 36 19 13 1 3 122 122 53 Jonquière 36 12 17 3 4 94 122 39 sEcTiOn TacKs MJ v D DP DF BP Bc Pts C.C.-LeMoy.36 22 13 1 0 128 107 60 Lac-St-Louis 36 21 14 1 0 136 104 59 Magog 36 20 15 0 1 111 105 59 C.A.-Gir.36 16 19 0 1 103 109 45 Chât.36 12 21 2 1 80 135 36 sEcTiOn c.c.M.MJ v D DP DF BP Bc Pts St-Eustache 36 23 7 4 2 148 108 67 C.E.-Blondin 36 19 12 3 2 145 116 57 L.-Montréal 36 18 17 0 1 99 102 54 Gatineau 36 13 21 2 0 104 134 39 Amos 36 5 30 0 1 69 179 15 Dimanche 29 janvier C.C.-LeMoy.2 C.E.-Blondin 8 Saint-Eustache 8 Amos 2 St-François 2 T.-Rivières 3 (P) L.-St-Louis 5 Chât.1 N.-Dame 2 C.A.-Gir.5 Magog 1 Jonquière 5 Gatineau 3 L.-Montréal 1 Vendredi 3 février St-François au C.A.-Gir., 19h.Gatineau au C.E.-Blondin, 19h.Saint-Eustache à L.-Montréal, 19h.C.C.-LeMoy.à L.-St-Louis, 19h.Chât.à Magog, 19h.N.-Dame à Lévis, 19h30.FootBall lHJMQ sEcTiOn EsT MJ v D DP DF BP Bc Pts Shawinigan 48 32 13 2 1 191 122 67 Victoriaville 48 25 17 4 2 162 163 56 Chicoutimi 48 25 19 2 2 133 149 54 Québec 49 24 21 3 1 138 171 52 Rimouski 50 22 24 4 0 189 189 48 B.-Comeau 48 17 25 3 3 144 178 40 sEcTiOn OuEsT MJ v D DP DF BP Bc Pts R.-Noranda 48 30 12 1 5 190 132 66 B.-Boisbriand 49 28 15 4 2 159 132 62 Val-d\u2019Or 48 22 23 1 2 164 182 47 Drum.48 21 22 0 5 168 184 47 Sherbrooke 49 20 26 1 2 166 197 43 Gatineau 49 19 26 4 0 162 198 42 sEcTiOn MaRiTiMEs MJ v D DP DF BP Bc Pts St-Jean 47 31 12 3 1 194 131 66 Cap-Breton 50 29 17 2 2 203 163 62 Charl.47 29 15 3 0 185 163 61 A.-Bathurst 48 25 18 3 2 193 182 55 Halifax 49 23 22 1 3 182 186 50 Moncton 47 13 31 2 1 123 224 29 Dimanche 29 janvier Saint-Jean 5 Charlottetown 2 Halifax 4 Rimouski 5 Gatineau 0 Chicoutimi 4 B.-Comeau 2 Shawinigan 3 lundi 30 janvier MatcH Des esPoirs lcH Équipe Orr 5 Équipe Cherry 7 Mardi 31 janvier Val-d\u2019Or à Charlottetown, 18h.Chicoutimi à Drummondville, 19h.B.-Comeau à Gatineau, 19h30.Mercredi 1er février Victoriaville à Québec, 19h.Rimouski à Shawinigan, 19h.Jeudi 2 février Charlottetown à Moncton, 18h.A.-Bathurst à Halifax, 18h.Victoriaville à Drummondville, 19h.R.-Noranda à Chicoutimi, 19h30.Vendredi 3 février A.-Bathurst au Cap-Breton, 18h.Saint-Jean à Halifax, 18h.Moncton à Charlottetown, 18h.Sherbrooke à Québec, 19h.R.-Noranda à B.-Comeau, 19h30.Rimouski à Chicoutimi, 19h30.Val-d\u2019Or à Gatineau, 19h30.Drummondville à B.-Boisbriand, 19h30.samedi 4 février Saint-Jean au Cap-Breton, 15h.Gatineau à Shawinigan, 16h.R.-Noranda à B.-Comeau, 16h.Val-d\u2019Or à B.-Boisbriand, 16h.Rimouski à Québec, 19h.Sherbrooke à Victoriaville, 19h30.laH association De l\u2019est sEcTiOn aTlanTiQuE MJ v D DP DF BP Bc Pts Scranton 45 33 9 3 0 157 105 69 Lehigh Valley 43 29 12 2 0 158 117 60 Providence 45 25 12 5 3 136 117 58 Bridgeport 42 25 15 1 1 127 121 52 Hershey 44 21 13 7 3 147 137 52 Springfield 43 16 19 6 2 106 125 40 Hartford 45 16 24 3 2 119 158 37 sEcTiOn nORD MJ v D DP DF BP Bc Pts Syracuse 43 22 12 4 5 130 126 53 Albany 44 25 17 1 1 121 115 52 St.John\u2019s 44 20 18 5 1 120 135 46 Utica 43 18 17 6 2 107 122 44 Toronto 43 20 20 2 1 126 116 43 Rochester 45 19 24 0 2 123 146 40 Binghamton 43 18 22 2 1 106 137 39 association De l\u2019oUest sEcTiOn cEnTRalE MJ v D DP DF BP Bc Pts G.Rapids 43 28 12 1 2 141 100 59 Chicago 46 25 15 3 3 154 125 56 Milwaukee 43 24 15 2 2 116 117 52 Iowa 46 22 19 4 1 118 126 49 Cleveland 41 20 17 1 3 106 114 44 Manitoba 43 18 20 3 2 107 130 41 Charlotte 44 19 22 3 0 107 123 41 Rockford 45 14 23 5 3 105 154 36 sEcTiOn PaciFiQuE MJ v D DP DF BP Bc Pts Ontario 39 23 9 7 0 127 114 53 San Jose 37 22 11 1 3 127 94 48 San Diego 37 21 12 2 2 116 103 46 Tucson 38 20 13 5 0 111 123 45 San Antonio 45 20 21 4 0 117 131 44 Texas 42 20 19 1 2 135 144 43 Stockton 39 19 16 3 1 119 114 42 Bakersfield 38 17 16 4 1 113 113 39 Jeudi 2 février Syracuse à Albany, 19h.samedi 4 février Syracuse à Toronto, 15h.St.John\u2019s à Hershey, 19h.Springfield à Bridgeport, 19h.Iowa à Cleveland, 19h.Milwaukee à G.Rapids, 19h.Lehigh Valley à W./B.Scranton, 19h05.Albany à Binghamton, 19h05.Rochester à Hartford, 19h30.San Jose à Manitoba, 20h.Rockford à Chicago, 20h.San Antonio au Texas, 20h.Charlotte à Tucson, 21h05.Ontario à San Diego, 22h.Bakersfield à Stockton, 22h30.MarQUeUrs nOTE:en date du 30 janvier.MJ B a Pts Boland, Rimouski 50 37 46 83 Fortier, Halifax 49 27 45 72 Highmore, St-Jean 47 27 43 70 Hischier, Halifax 40 33 35 68 Abramov, Gatineau 47 32 34 66 Goulet, Victoriaville 48 26 40 66 Beauchemin, Charl.49 32 33 65 Fiore, C.-B.43 39 25 64 Montcalm, Rimouski 49 14 50 64 Beaudin, R.-N.45 23 39 62 Boivin, A.-Bathurst 48 30 30 60 Waked, R.-N.47 27 32 59 Chlapik, Charl.36 25 34 59 Yan, Shaw.45 33 25 58 lnaH MJ v D DP DF BP Bc Pts Jonquière 30 23 5 1 1 140 87 48 Sorel-Tracy 31 21 9 1 0 128 95 43 St-Georges 32 17 10 5 0 121 126 39 Thet.Mines 31 15 13 1 2 118 122 33 Riv.-du-Loup 32 13 14 4 1 120 133 31 Laval 31 12 17 2 0 113 153 26 T.-Rivières 31 8 18 3 2 114 138 21 Dimanche 29 janvier Sorel-Tracy 6 Laval 1 T.-Rivières 1 Thet.Mines 3 Vendredi 3 février Jonquière à Laval, 20h.T.-Rivières à Riv.-du-Loup, 20h.Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.samedi 4 février Laval à Jonquière, 19h30.renDeMent - canaDien nOTE: en date du 30 janvier.MJ B a PTs Pacioretty 50 21 18 39 Radulov 48 12 25 37 Weber 50 12 19 31 Byron 49 13 15 28 Galchenyuk 30 11 16 27 Danault 50 10 15 25 Petry 49 8 16 24 Plekanec 50 7 15 22 Markov 31 2 19 21 Beaulieu 44 2 17 19 Shaw 36 7 11 18 Gallagher 39 6 12 18 Lehkonen 41 11 5 16 Mitchell 50 7 8 15 Nesterov 35 3 9 12 Flynn 39 6 4 10 Desharnais 25 3 6 9 Carr 30 2 6 8 Emelin 48 2 5 7 Andrighetto 19 2 5 7 Pateryn 19 1 4 5 Redmond 16 0 5 5 Terry 14 2 2 4 McCarron 15 1 3 4 Barberio 26 0 4 4 Montoya 14 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Scherbak 3 1 0 1 Price 37 0 1 1 Johnston 7 0 0 0 Hanley 7 0 0 0 De La Rose 6 0 0 0 Farnham 3 0 0 0 Sergachev 3 0 0 0 GarDiens V D DPF Ba JB Moy %arr.Price 22 10 5 86 2 2,35 ,921 Montoya 7 4 2 37 1 2,72 ,909 renDeMent - sÉnateUrs nOTE: en date du 30 janvier.MJ B a PTs Karlsson 47 7 32 39 Hoffman 42 17 18 35 Stone 46 16 19 35 Turris 47 17 16 33 Brassard 47 8 17 25 Smith 45 12 12 24 Dzingel 47 9 15 24 Phaneuf 47 6 14 20 Ryan 41 11 8 19 Pageau 47 5 13 18 Pyatt 47 6 9 15 Wideman 42 2 10 12 Wingels 38 6 3 9 Kelly 47 3 5 8 Ceci 47 1 6 7 Methot 43 0 7 7 Neil 45 1 2 3 Claesson 13 0 3 3 Borowiecki 40 1 1 2 Lazar 27 0 1 1 Condon 28 0 0 0 Anderson 19 0 0 0 Bailey 5 0 0 0 McCormick 5 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Varone 4 0 0 0 Hammond 4 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 Driedger 1 0 0 0 Chabot 1 0 0 0 Blunden 1 0 0 0 GarDiens V D DPF Ba JB Moy %arr.Condon 14 7 5 62 4 2,40 ,917 Anderson 12 6 1 47 3 2,46 ,924 Hammond 0 1 0 8 0 3,50 ,855 MarQUeUrs nOTE: en date du 30 janvier.B a Pts McDavid, Edm 17 42 59 Crosby, Pit 28 27 55 Malkin, Pit 22 32 54 Burns, SJ 21 30 51 Marchand, Bos 21 28 49 Kane, Chi 15 34 49 Scheifele, Win 22 26 48 Tarasenko, STL 21 26 47 Seguin, Dal 18 29 47 Backstrom, Was 13 34 47 Atkinson, Clb 24 22 46 Draisaitl, Edm 19 27 46 Kessel, Pit 15 31 46 Ovechkin, Was 23 22 45 Kucherov, TB 19 25 44 Panarin, Chi 17 27 44 Ehlers, Win 17 27 44 Voracek, Phi 14 30 44 Carter, LA 24 19 43 Pavelski, SJ 16 26 42 Granlund, Minn 12 30 42 E.Staal, Minn 16 25 41 Wheeler, Win 15 26 41 Benn, Dal 13 28 41 Laine, Win 22 18 40 Tavares, NYI 19 21 40 Giroux, Phi 11 29 40 Wennberg, Clb 8 32 40 Matthews, Tor 23 16 39 Pacioretty, Mon 21 18 39 Kesler, Ana 18 21 39 Van Riemsdyk, Tor 17 22 39 lnH Mardi 31 janvier Nashville à Pittsburgh, 19h.Philadelphie en Caroline, 19h.Washington à N.Y.Islanders, 19h.Columbus à N.Y.Rangers, 19h.New Jersey à Detroit, 19h30.Ottawa en Floride, 19h30.Buffalo à Montréal, 19h30.Boston à Tampa Bay, 19h30.Winnipeg à St.Louis, 20h.Toronto à Dallas, 20h30.Minnesota à Edmonton, 21h.Los Angeles en Arizona, 21h.Colorado à Anaheim, 22h.Chicago à San Jose, 22h30.Mercredi 1er février Boston à Washington, 20h.Minnesota à Calgary, 22h.Colorado à Los Angeles, 22h30.Jeudi 2 février Montréal à Philadelphie, 19h.N.Y.Rangers à Buffalo, 19h30.Ottawa à Tampa Bay, 19h30.Edmonton à Nashville, 20h.Winnipeg à Dallas, 20h30.Toronto à St.Louis, 21h.Chicago en Arizona, 21h.San Jose à Vancouver, 22h.Vendredi 3 février Columbus à Pittsburgh, 19h.Anaheim en Floride, 19h30.Edmonton en Caroline, 19h30.Calgary au New Jersey, 19h30.N.Y.Islanders à Detroit, 19h30.samedi 4 février Los Angeles à Philadelphie, 13h.Washington à Montréal, 13h.Winnipeg au Colorado, 15h.association De l\u2019est section atlantiQUe MJ G P DP DF GRP BP Bc Pts Dom.étr.10 Dern.sér.Montréal 50 29 14 6 1 28 150 125 65 17-5-3-0 12-9-3-1 4-5-1-0 P-1 Ottawa 47 26 15 5 1 22 127 123 58 14-7-5-1 12-8-0-0 6-2-2-0 P-1 Boston 52 25 21 4 2 23 131 135 56 12-12-0-0 13-9-4-2 4-4-1-1 G-2 section MÉtroPolitaine MJ G P DP DF GRP BP Bc Pts Dom.étr.10 Dern.sér.Washington 49 33 10 2 4 32 160 106 72 19-5-0-1 14-5-2-3 8-1-1-0 G-1 Columbus 48 32 12 3 1 30 160 114 68 18-5-1-0 14-7-2-1 5-5-0-0 P-2 Pittsburgh 48 30 13 4 1 28 172 141 65 20-3-2-0 10-10-2-1 5-5-0-0 P-2 QUatriÈMe as MJ G P DP DF GRP BP Bc Pts Dom.étr.10 Dern.sér.N.Y.Rangers 49 31 17 0 1 29 167 129 63 14-10-0-1 17-7-0-0 5-5-0-0 P-1 Philadelphie 50 25 19 2 4 20 140 155 56 15-7-0-3 10-12-2-1 5-4-1-0 G-3 Toronto 47 23 15 3 6 22 145 133 55 12-8-0-3 11-7-3-3 6-3-0-1 P-1 Floride 50 21 19 5 5 18 116 137 52 12-9-1-2 9-10-4-3 4-4-2-0 G-1 N.Y.Islanders 47 21 17 6 3 20 136 136 51 15-8-3-2 6-9-3-1 6-2-1-1 G-2 Tampa Bay 50 22 22 4 2 20 136 146 50 12-8-1-1 10-14-3-1 3-5-2-0 P-1 Caroline 48 21 20 3 4 19 126 140 49 15-6-0-1 6-14-3-3 4-6-0-0 P-5 Buffalo 48 20 19 4 5 19 118 136 49 11-8-1-2 9-11-3-3 6-4-0-0 P-1 Detroit 49 20 20 9 0 14 123 144 49 10-11-4-0 10-9-5-0 3-3-4-0 P-4 New Jersey 50 20 21 7 2 17 113 144 49 10-9-3-0 10-12-4-2 4-4-2-0 P-2 association De l\u2019oUest section centrale MJ G P DP DF GRP BP Bc Pts Dom.étr.10 Dern.sér.Minnesota 48 32 11 3 2 30 160 109 69 17-6-0-0 15-5-3-2 8-2-0-0 G-2 Chicago 51 30 16 4 1 28 142 132 65 18-7-3-1 12-9-1-0 6-4-0-0 P-2 Nashville 49 24 17 5 3 22 138 130 56 13-5-4-2 11-12-1-1 7-2-1-0 G-1 section PaciFiQUe MJ G P DP DF GRP BP Bc Pts Dom.étr.10 Dern.sér.San Jose 50 31 17 2 0 29 135 116 64 17-7-1-0 14-10-1-0 7-3-0-0 P-1 Edmonton 51 28 15 4 4 25 152 132 64 13-8-1-2 15-7-3-2 7-2-0-1 G-3 Anaheim 51 27 15 8 1 25 133 129 63 16-6-2-1 11-9-6-0 6-3-1-0 P-1 QUatriÈMe as MJ G P DP DF GRP BP Bc Pts Dom.étr.10 Dern.sér.St.Louis 49 24 20 4 1 23 138 152 53 16-7-3-1 8-13-1-0 4-6-0-0 P-1 Calgary 52 25 24 1 2 23 134 149 53 13-13-0-0 12-11-1-2 3-6-0-1 G-1 Los Angeles 49 24 21 1 3 23 123 121 52 14-8-0-1 10-13-1-2 5-5-0-0 G-2 Vancouver 50 23 21 4 2 19 119 140 52 17-6-3-0 6-15-1-2 4-3-2-1 P-1 Dallas 50 20 20 9 1 20 135 157 50 13-7-5-1 7-13-4-0 4-4-1-1 G-1 Winnipeg 52 23 25 3 1 21 150 161 50 13-11-0-1 10-14-3-0 4-5-1-0 G-1 Arizona 48 16 26 5 1 12 108 152 38 11-11-1-1 5-15-4-0 5-4-1-0 G-3 Colorado 46 13 31 1 1 13 93 156 28 5-18-0-1 8-13-1-0 1-8-1-0 P-7 nBa association De l\u2019est sEcTiOn aTlanTiQuE G P Moy.Diff.Boston 30 18 ,625 \u2014 Toronto 29 19 ,604 1 New York 21 28 ,429 91/2 Philadelphie 18 29 ,383 111/2 Brooklyn 9 39 ,188 21 sEcTiOn suD-EsT G P Moy.Diff.Atlanta 28 20 ,583 \u2014 Washington 27 20 ,574 1/2 Charlotte 23 25 ,479 5 Miami 19 30 ,388 91/2 Orlando 19 31 ,380 10 sEcTiOn cEnTRalE G P Moy.Diff.Cleveland 32 15 ,681 \u2014 Indiana 25 22 ,532 7 Chicago 24 25 ,490 9 Milwaukee 21 26 ,447 11 Detroit 21 27 ,438 111/2 association De l\u2019oUest sEcTiOn suD-OuEsT G P Moy.Diff.San Antonio 36 11 ,766 \u2014 Houston 35 16 ,686 3 Memphis 28 21 ,571 9 La N.-Orléans 19 29 ,396 171/2 Dallas 18 30 ,375 181/2 sEcTiOn nORD-OuEsT G P Moy.Diff.Utah 30 19 ,612 \u2014 Okl.City 28 20 ,583 11/2 Denver 21 25 ,457 71/2 Portland 21 28 ,429 9 Minnesota 19 29 ,396 101/2 sEcTiOn PaciFiQuE G P Moy.Diff.Golden State 41 7 ,854 \u2014 L.A.Clippers 30 18 ,625 11 Sacramento 19 29 ,396 22 L.A.Lakers 16 34 ,320 26 Phoenix 15 32 ,319 251/2 Dimanche 29 janvier New York 139 Atlanta 142 (4P) Okl.City 91 Cleveland 107 Houston 101 Indiana 120 Washington 107 La N.-Orléans 94 Orlando 114 Toronto 113 Philadelphie 108 Chicago 121 Dallas 105 San Antonio 101 Golden State 113 Portland 111 lundi 30 janvier Sacramento 119 Philadelphie 122 Brooklyn 96 Miami 104 Orlando 105 Minnesota 111 (P) Detroit 109 Boston 113 Cleveland 97 Dallas 104 Memphis à Phoenix, 22h30.Mardi 31 janvier La N.-Orléans à Toronto, 19h.New York à Washington, 19h.Sacramento à Houston, 20h.Okl.City à San Antonio, 20h30.Charlotte à Portland, 22h.Denver à L.A.Lakers, 22h30.Mercredi 1er février Minnesota à Cleveland, 19h.Indiana à Orlando, 19h.La N.-Orléans à Detroit, 19h30.New York à Brooklyn, 19h30.Toronto à Boston, 19h30.Atlanta à Miami, 19h30.Philadelphie à Dallas, 20h30.Milwaukee à l\u2019Utah, 21h.Memphis à Denver, 21h.L.A.Clippers à Phoenix, 21h.Chicago à Okl.City, 21h30.Charlotte à Golden State, 22h30.Jeudi 2 février L.A.Lakers à Washington, 19h.Atlanta à Houston, 20h.Philadelphie à San Antonio, 20h30.Golden State à L.A.Clippers, 22h30.lHo association De l\u2019est sEcTiOn EsT MJ v D DP DF BP Bc Pts Peterb.47 28 15 1 3 168 155 60 Oshawa 47 27 15 3 2 159 146 59 Kingston 47 22 17 5 3 120 136 52 Hamilton 47 22 20 3 2 164 155 49 Ottawa 49 20 24 5 0 159 196 45 sEcTiOn cEnTRalE MJ v D DP DF BP Bc Pts Miss.48 20 17 6 5 163 170 51 Sudbury 47 19 22 6 0 141 181 44 North Bay 47 18 25 3 1 137 172 40 Niagara 48 16 24 5 3 144 188 40 Barrie 47 13 27 6 1 131 200 33 association De l\u2019oUest sEcTiOn cEnTRE-OuEsT MJ v D DP DF BP Bc Pts Erie 47 34 10 2 1 214 124 71 London 47 32 8 3 4 206 132 71 O.Sound 47 32 13 1 1 186 120 66 Kitchener 48 27 17 2 2 182 171 58 Guelph 48 17 27 2 2 144 201 38 sEcTiOn OuEsT MJ v D DP DF BP Bc Pts S.S.Marie 48 33 12 2 1 195 154 69 Windsor 48 30 11 5 2 160 124 67 Sarnia 48 24 18 5 1 177 180 54 Flint 47 22 21 1 3 151 165 48 Saginaw 48 19 21 6 2 149 180 46 Dimanche 29 janvier Saginaw 5 Sarnia 6 Sudbury 1 Mississauga 3 Kitchener 4 O.Sound 6 Peterb.2 North Bay 1 London 4 Oshawa 0 Hamilton 3 Windsor 5 lundi 30 janvier MatcH Des esPoirs lcH Équipe Orr 5 Équipe Cherry 7 Mercredi 1er février Kitchener à London, 19h.S.S.Marie à Saginaw, 19h05.Jeudi 2 février Sarnia à North Bay, 19h.Mississauga à Niagara, 19h.Erie à Peterb., 19h05.Saginaw à Windsor, 19h05.Kingston à Barrie, 19h30.Vendredi 3 février Sarnia à Sudbury, 19h.Peterb.à Niagara, 19h.North Bay à Mississauga, 19h.Oshawa à Kingston, 19h.Barrie à Hamilton, 19h30.Flint à Guelph, 19h30.Windsor à Kitchener, 19h30.tennis BasketBall coll.MascUlin sEcTiOn cEnTRE Du QuéBEc MJ v D DP DF BP Bc Pts Lennoxville 30 20 7 3 0 117 91 43 Sorel-Tracy 29 17 10 1 2 104 90 36 St-Hyacinthe 31 15 15 1 0 116 115 31 C.Laflèche 30 10 16 3 1 92 121 24 sEcTiOn nORD-EsT MJ v D DP DF BP Bc Pts St-Lawrence 30 19 8 3 2 108 86 41 Sainte-Foy 31 20 10 1 0 114 82 41 Alma 30 13 15 1 1 98 125 28 Thetford 33 12 20 1 0 117 130 25 sEcTiOn suD-OuEsT MJ v D DP DF BP Bc Pts A.-Laurendeau 29 21 4 2 2 103 64 46 St-Laurent 30 16 12 2 0 103 83 34 Lionel-Groulx 29 13 13 3 0 79 97 29 Dawson 30 5 22 2 1 76 143 13 Dimanche 29 janvier St.-Laurent 1 Ste.-Foy 2 Sorel-Tracy 2 Alma 3 St-Hyacinthe 4 Ch.-St-Lawr.3 Vendredi 3 février Sorel-Tracy à St.-Laurent, 19h30.Thetford à Laflèche, 19h45.L.-Groulx à Ch.-Lennoxville, 20h.lHJaaaQ sEcTiOn MaRTin sT-lOuis MJ v D DP DF BP Bc Pts Terrebonne 39 35 4 0 0 243 125 70 St-Léonard 40 28 8 2 2 211 139 60 Saint-Jérome 40 17 20 1 2 183 216 37 Sainte-Agathe 41 17 23 1 0 202 227 35 Montréal-Est 40 14 23 3 1 152 211 32 Gatineau 40 10 25 4 1 161 237 25 sEcTiOn alEX BuRROWs MJ v D DP DF BP Bc Pts Longueuil 40 35 3 0 2 236 120 72 Granby 40 28 10 1 1 216 151 58 Valleyfield 37 18 18 1 0 166 174 37 Chambly 40 16 20 4 0 171 210 36 Princeville 38 11 22 3 2 157 209 27 V.-Dorion 39 8 24 5 2 120 198 23 samedi 28 janvier Vaudreuil-Dorion 3 Granby 12 Dimanche 29 janvier Ste-Agathe 5 Princeville 8 Gatineau 4 Terrebonne 11 St-Jérôme 3 V.-Dorion 0 Montréal-Est 3 Chambly 6 Mercredi 1er février Gatineau à Saint-Jérôme, 19h30.Jeudi 2 février V.-Dorion à Chambly, 19h30.Ste.-Agathe à Valleyfield, 19h30.lHsaM classeMent Final MJ V D DPF BP Bc Pts Louiseville 22 15 5 2 111 83 32 Cap-Madeleine 22 14 8 0 103 104 28 St-Léonard 22 12 6 4 104 87 28 Windsor 22 12 7 3 104 105 27 Waterloo 22 12 10 0 122 111 24 Donnacona 22 11 10 1 87 91 23 La Tuque 22 10 10 2 97 98 22 Joliette 22 9 9 4 104 105 22 St-Cyrille 22 9 10 3 92 120 21 Lac-Mégantic 22 6 15 1 93 121 13 sÉries ÉliMinatoires Huitièmes de finale (2 de 3) Vendredi 3 février Joliette à St-Cyrille, 20h30.Lac-Mégantic à La Tuque, 21h.samedi 4 février La Tuque à Lac-Mégantic, 20h.St-Cyrille à Joliette, 20h30.Dimanche 5 février x-Lac-Mégantic à La Tuque, 14h.x-St-Cyrille à Joliette, 19h.nFl Finales D\u2019association Dimanche 22 janvier assOciaTiOn naTiOnalE Green Bay 21 Atlanta 44 assOciaTiOn aMéRicainE Pittsburgh 17 N.-Angleterre 36 Dimanche 29 janvier Pro Bowl Équipe AFC 20 Équipe NFC 13 Dimanche 5 février sUPerBowl li À Houston, Texas N.-Angleterre c.Atlanta, 18h30.MarQUeUrs nOTE:en date du 30 janvier.MJ B a Pts Charpentier, Sor 29 24 32 56 Bellemare, TR 31 16 37 53 Carpentier, Jon 28 18 27 45 Corbeil, TR 29 26 18 44 Ouellet, Jon 29 21 22 43 Deschatelets, RDL 30 13 30 43 Archambault, RDL 31 24 19 43 Charette, StG 23 9 31 40 Quesnel, Jon 30 19 20 39 oMniUM De taÏwan À kaoHsiUnG, taiwan DaMes simple - Premier tour Misaki Doi (6), Japon, bat Nao Hibino, Japon, 6-2, 2-6, 6-4.Shelby Rogers (7), États-Unis, bat Ya-Hsuan Lee, Taïpei chinois, 6-3, 6-4.Anastasija Sevastova (4), Lettonie, bat Miyu Kato, Japon, 6-0, 6-4.Katerina Siniakova (5), République tchèque, bat Galina Voskoboeva, Kazakhstan, 5-7, 6-4, 6-2.Mandy Minella, Luxembourg, bat Jana Cepelova, Slovaquie, 1-6, 7-6 (7-2), 6-4.Ons Jabeur, Tunisie, bat Nicole Gibbs, États-Unis, 6-4, 4-6, 6-1.toUrnoi De st- PetersBoUrG À st.PetersBoUrG, rUssie DaMes simple - Premier tour Daria Gavrilova, Australie, bat Anna Kalinskaya, Russie, 6-4, 7-5.Annika Beck, Allemagne, bat Kiki Bertens (7), Pays-Bas, 7-5, 3-6, 6-4.Natalia Vikhlyantseva, Russie, bat Yaroslava Shvedova, Kazakhstan, 6-3, 6-4. MARDI 31 JANVIER 2017 leDroit 28 SPORTS ÉCHOS DE VESTIAIRE Crawford se fait transpercer Le Québec ne comptait qu\u2019un représentant, ce week-end, au Match des étoiles de la LNH.Ça ne s\u2019est pas trop bien passé pour lui.Le pauvre gardien de la section Centrale, Corey Crawford, a fait face à 11 lancers.Il a laissé passer la rondelle cinq fois.Le double champion de la coupe Stanley a été capable de prendre tout ça avec le sourire.«?C\u2019était quand même agréable.J\u2019imagine?», a-t-il répondu à l\u2019envoyé spécial du Chicago Tribune.«?Je ne pensais pas que les gars essaieraient de lancer entre mes jambières.J\u2019ai essayé de couvrir les coins du filet du mieux que je pouvais.Je me suis trompé.Ils ont lancé entre mes jambières.?» Crawford devra vite oublier tout ça et se concentrer sur sa fin de saison.Il présente une fiche assez ordinaire de cinq victoires contre quatre revers depuis le début de 2017.La surprise de Jacques Lemaire La Belle Province fut cependant à l\u2019honneur, au début du week-end, lorsque la LNH a identifié les 67 joueurs qui ont complété la liste des 100 plus grands de l\u2019histoire.Pour certains, dont Jacques Lemaire, la surprise fut totale.«?Quand j\u2019ai été intronisé au Temple de la renommée, je pensais que ça s\u2019arrêterait là.Je ne pouvais pas m\u2019imaginer qu\u2019on me ferait un plus grand honneur?», a-t-il déclaré lorsqu\u2019un reporter du Star-Tribune de Minneapolis l\u2019a contacté.Lemaire a connu une carrière de joueur relativement courte.Il a disputé 853 matches, dans l\u2019uniforme du Canadien de Montréal, entre 1967 et 1979.«?Beaucoup de joueurs méritants n\u2019ont pas été sélectionnés au sein de cette liste?», a noté celui qui travaille toujours dans le hockey, à temps partiel, comme conseiller spécial, chez les Maple Leafs de Toronto.Les Islanders à New York pour y rester Les Hurricanes de la Caroline ne sont pas la seule organisation dont l\u2019avenir est incertain dans l\u2019Association Est de la LNH.Les Islanders de New York éprouvent aussi des difficultés.Le commissaire Gary Bettman a reconnu ce weekend que l\u2019équipe pourrait quitter Brooklyn et le Barclays Center.Elle ne risque cependant pas de quitter la région métropolitaine.«?Ils sont déterminés à faire fonctionner le produit dans la région de New York, pour le bien des partisans qui ont toujours soutenu cette franchise?», a répondu M. Bettman au quotidien Newsday, lorsqu\u2019il a été question du travail accompli par les nouveaux propriétaires, Jon Le- decky et Scott Malkin.Un projet de construction d\u2019un amphithéâtre dans le Queens est dans l\u2019air.DANS LA LNH A lex Chiasson voudrait nous dire qu\u2019il est satisfait de son rendement chez les Flames de Calgary qu\u2019il ne s\u2019y prendrait pas différemment.L\u2019attaquant se montre quand même modeste.Après tout, sa récolte de 14 points en 52 parties n\u2019a rien d\u2019extraordinaire.Il a surtout été blanchi à ses 10 dernières parties.« Les statistiques ne disent pas tout sur ma saison.Personnellement, j\u2019ai gagné beaucoup d\u2019expérience.J\u2019ai l\u2019impression que j\u2019ai recommencé à jouer comme je dois jouer », a-t-il commenté lors de son passage à Ottawa, la semaine dernière.« Je n\u2019aime pas évaluer mes performances en me basant strictement sur mes statistiques.Des fois, tu joues bien et tu ne reçois pas les récompenses que tu devrais.Les buts et les points ne sont pas au rendez-vous.L\u2019important, c\u2019est que je suis plus constant, soir après soir.Ça me suffit.» On finit par comprendre qu\u2019il est satisfait du sort qui lui est réservé en Alberta.Lorsqu\u2019ils l\u2019ont sélectionné au tout début de la deuxième ronde du repêchage amateur, en 2009, les Stars de Dallas voulaient faire de lui un attaquant en puissance.Cinq ans plus tard, les Sénateurs ont fait son acquisition dans une méga-transaction, convaincus qu\u2019il pouvait jouer dans un des deux premiers trios.Aujourd\u2019hui, le mature jeune homme de 26 ans n\u2019a plus à composer avec toute cette pression.« Je suis devenu un joueur diffé- rent, dit-il.Je persiste à croire que je peux marquer une quinzaine de buts par saison.Je dois trouver d\u2019autres façons de me rendre efficace, tout en contribuant un peu aux succès de l\u2019équipe à l\u2019attaque.» À Calgary, Chiasson obtient parfois des affectations temporaires, dans un trio très offensif, avec les joueurs de grand talent comme Sean Monahan et Johnny Gau- dreau.C\u2019est plutôt rare.La plupart du temps, on peut le trouver à l\u2019aile droite, dans un trio à caractère défensif.Le Suédois Mikael Backlund, un autre ancien choix de première ronde, est devenu un bon complice.C\u2019est déjà une nette amélioration.« Je n\u2019ai plus à me promener d\u2019un trio à l\u2019autre et passer de l\u2019aile droite à l\u2019aile gauche », dit-il, lançant une flèche aux gens qui l\u2019ont dirigé la saison dernière.UN CLUB EN PANNE Chiasson peut difficilement se dire complètement satisfait de sa saison quand son équipe traverse une très mauvaise passe.Les Flames participeraient aux séries éliminatoires si elles débutaient cette semaine.Le problème, c\u2019est qu\u2019il reste une trentaine de matches à disputer en saison régulière.Avec au moins quatre formations qui leur soufflent dans le cou, ils ne peuvent se permettre un relâchement.Avec trois petites victoires à leurs 10 dernières parties, ils ne peuvent pas trop se sentir à l\u2019aise.«?Je n\u2019aime pas évaluer mes performances en me basant strictement sur mes statistiques.Des fois, tu joues bien et tu ne reçois pas les récompenses que tu devrais.?» \u2014 Alex Chiasson L\u2019entraîneur-chef Glen Gulut- zan a piqué une sainte colère, la semaine dernière, au terme d\u2019un match à Montréal.Une colère qui n\u2019était pas entièrement nécessaire.« Nous sommes tous des hommes.Nous comprenons tous très bien la situation.Il y a quelques semaines, tout allait bien.Nous étions en bien meilleure position au classement.Nous avons glissé.C\u2019est complètement inacceptable.On dirait que le moindre petit problème nous casse les jambes.Dans une ligue comme la nôtre, c\u2019est quelque chose qui ne peut pas se produire.Il faut se battre, encore et toujours.À la fin de la journée, il nous faut obtenir de bien meilleurs résultats.» Chiasson satisfait en sol albertain L\u2019ailier droit Alex Chiasson (à droite), lors d\u2019une mise en échec effectuée par Mark Stone lors du match opposant les Flames aux Sénateurs, jeudi dernier au Centre Canadian Tire à Ottawa.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE LNH sstlaurent@ledroit.com leDroit MARDI 31 JANVIER 2017 SPORTS 29 CARL TARDIF Le Soleil Lorsqu\u2019il s\u2019est présenté devant les joueurs au Match des meilleurs espoirs de la LCH-LNH, lundi matin, Simon Gagné se devait d\u2019aborder les événements des dernières heures.«Ce n\u2019était pas le discours que j\u2019avais préparé et prévu faire», a indiqué l\u2019entraîneur-chef honoraire de l\u2019Équipe Cherry.Comme partout en ville, l\u2019ambiance était lourde au Centre Vidéotron au lendemain de la fusillade ayant eu lieu à la mosquée du Centre culturel islamique de Québec, située tout près de l\u2019hôtel où les joueurs ont été confinés dans leurs chambres dès le milieu de la soirée, dimanche.«Je leur ai demandé comment ils se sentaient.Je leur ai mentionné que ce n\u2019était pas quelque chose qu\u2019on avait l\u2019habitude de vivre à Québec.Il est difficile de comprendre pourquoi c\u2019est arrivé, ce n\u2019est pas facile pour personne.Ça enlève de l\u2019attention sur le match, mais en même temps, il reste important pour eux parce c\u2019est leur année de repêchage.Ils ne comprennent pas trop, mais je leur ai suggéré de se concentrer sur le hockey, de penser à autre chose», a expliqué l\u2019ancien joueur des Remparts.De son côté, Philippe Boucher cassait la croûte avec les trois commissaires des ligues du Québec, de l\u2019Ontario et de l\u2019Ouest lorsqu\u2019il a reçu un message de Marco Blouin, chef pompier au Service des incendies, qui était au poste de commandement.«Au début, je ne pensais pas que c\u2019était sérieux, mais il m\u2019a fait comprendre que ça l\u2019était, que ça s\u2019était produit à deux minutes de chez moi et si nous étions corrects.Je suis allé reconduire les commissaires à l\u2019hôtel, où ils se sont assurés de la marche à suivre», a raconté Boucher.IMPOSSIBLE DE RESTER INDIFFÉRENT Les joueurs ont alors été invités à rester dans leur chambre, à ne pas en sortir.Des messages textes et des courriels ont été transmis à leurs parents afin de les rassurer, dimanche soir.Une mise à jour a été faite, lundi matin, quand on a décidé de disputer le match comme prévu, le langage corporel des joueurs ayant ensuite indiqué aux dirigeants qu\u2019ils avaient pris la bonne décision.Un moment de silence a été ajouté au scénario avant le match.«C\u2019est épouvantable pour les familles des victimes.Vous n\u2019êtes jamais en sécurité dans ce monde, j\u2019ai arrêté d\u2019écouter [la série] Homeland parce que ça me faisait peur\u2026 Le hockey peut devenir un métier pour les jeunes, mais ça reste un jeu et on est privilégié d\u2019en faire partie.Les joueurs devaient se concentrer [sur le hockey], ce n\u2019est pas de leur faute ce qui arrive dans le monde, ce qui est arrivé à Québec», a dit Boucher, l\u2019adjoint de Gagné pour la journée.Unique joueur de Québec à participer au Match des meilleurs espoirs, Antoine Crête-Belzile est aussi passé par toute la gamme des émotions.«Je connais le coin où ça s\u2019est passé, je connaissais la mosquée, c\u2019est vraiment triste et on ne peut pas y rester indifférent.C\u2019est impossible de ne pas y penser, mais quand tu vois que la situation est sous contrôle, on peut se remettre à se concentrer sur le hockey.Mais dimanche, on était sous le choc», a admis le défenseur de Cap-Rouge qui évolue avec l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand.Les joueurs venaient de participer à un souper de groupe et étaient de retour à l\u2019hôtel lorsque la fusillade a eu lieu.«C\u2019est impossible de ne pas y penser, mais quand tu vois que la situation est sous contrôle, on peut se remettre à se concentrer sur le hockey.» \u2014 Antoine Crête-Belzile «On était surpris, mais on a été bien encadré par la LCH et par les parrains policiers de l\u2019événement, qui nous ont demandé de ne pas sortir de nos chambres», a ajouté Crête-Belzile.DEVANT DES HOCKEYEURS AU LENDEMAIN DE L\u2019ATTENTAT À QUÉBEC Pas le discours que Gagné avait préparé Le Canadien entame le dernier droit de sa saison avec le défenseur nouvellement acquis du Lightning GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse Le Canadien devrait avoir amplement de forces fraîches en défense pour attaquer la dernière ligne droite de la saison.Il reste 32 matchs à disputer au Tricolore, en incluant celui de mardi soir contre les Sabres de Buffalo.Et après avoir dû composer avec une formation dépareillée depuis deux mois, Michel Therrien peut commencer à voir la lumière au bout du tunnel.Ce sera particulièrement vrai à la ligne bleue.Acquis jeudi du Lightning, Nikita Nesterov fera ses débuts avec le Tricolore.Ce sera pour lui l\u2019occasion d\u2019un nouveau départ, puisqu\u2019il n\u2019a disputé que 35 matchs à Tampa cette saison, à raison de 16 minutes par match.« Je suis content d\u2019être ici, c\u2019est une belle ville, une bonne équipe », a déclaré Nesterov au cours d\u2019un point de presse plutôt bref, lundi, puisque l\u2019anglais du nouveau venu du CH est limité.On en sait bien peu sur Nesterov, si ce n\u2019est qu\u2019il a un certain talent offensif caché.Son ancien coéquipier du Lightning Victor Hed- man en a parlé en fin de semaine, et Mark Barberio l\u2019a réitéré hier.« Il a l\u2019habileté de créer des jeux et il joue en confiance avec la rondelle», a décrit le Montréalais, rencontré après l\u2019entraînement d\u2019hier.Par contre, des doutes sur son ardeur au travail ont parfois été soulevés.Seul le temps dira s\u2019ils étaient légitimes.À Montréal, il repartira à zéro, puisque Ther- rien assure \u2014 comme il l\u2019avait dit pour Alexander Radulov \u2014 qu\u2019il ne s\u2019attarde pas à la réputation de ses nouveaux joueurs.« Je l\u2019ai rencontré, je lui ai expliqué nos standards, a raconté Therrien.Il est très au courant.Avec les performances, on prendra les décisions.Ce sera une occasion pour lui.Dans le passé, il y a de belles histoires, des genres de joueurs comme ça dont on a soutiré le maximum.On espère faire la même chose avec lui.» CONGESTION Andrei Markov et Greg Pater y n s \u2019a p p r o c h e n t e u x a u s - si d\u2019un retour, puisqu\u2019ils ont retrouvé leurs coéquipiers à l\u2019entraînement, lundi.Therrien a confirmé que Pateryn devra patienter encore, mais il n\u2019exclut pas la possibilité d\u2019un retour de Markov dès mardi.« C\u2019était son premier entraînement, j\u2019aurai une discussion avec lui et on prendra une décision avant l\u2019entraînement [de mardi matin].Je ne peux pas me prononcer, mais [c\u2019est de bon augure].« Je veux d\u2019abord m\u2019asseoir avec lui », a tempéré l\u2019entraîneur-chef, en anglais.Markov et Pateryn sont absents depuis décembre, tandis que Nesterov a sauté plusieurs tours à Tampa.Avec la semaine de relâche à compter du 12 février, la fatigue ne devrait pas être un problème à la ligne bleue du Canadien d\u2019ici aux séries.LE JOUR DE LA MARMOTTE Ils sont défenseurs.Ils sont gauchers.Ils ont des capacités offensives.Ils n\u2019ont que trois ans de différence.Par leur style de jeu, leur âge et leur position dans la hiérarchie, Nesterov et Mark Barberio ont longtemps été en compétition chez le Lightning.« On luttait pour les postes de défenseur numéro 5, 6, 7 », se souvient Barberio.Voilà que le manège pourrait recommencer pour eux à Montréal.Quand Markov reviendra au jeu, ils seront en effet cinq gauchers dans le giron de l\u2019équipe, avec Nesterov, Barberio, Alexei Eme- lin et Nathan Beaulieu.Comme Markov, Emelin et Beaulieu ne devraient pas être inquiétés pour leur poste, c\u2019est donc dire que Barberio et Nesterov devraient se retrouver en lutte pour le poste à droite au sein du troisième duo, avec Pateryn, un droitier naturel.Les deux premières cases à droite sont occupées par Shea Weber et Jeff Petry.« C\u2019est bon.Avec l\u2019équipe qu\u2019on a, c\u2019est important d\u2019avoir de la profondeur, a rappelé Barberio.Les choses changent vite dans une saison.La compétition, ça garde tout le monde sur le droit chemin.» En attendant que la situation s\u2019éclaircisse, le surplus de défenseurs a déjà fait une victime chez le Canadien.Zach Redmond a été soumis au ballottage, lundi.Les équipes ont donc jusqu\u2019à midi aujourd\u2019hui pour le réclamer.L\u2019heure de la rentrée pour Nesterov Le défenseur russe Nikita Nesterov, lundi, lors de son premier entraînement avec le Tricolore, à Brossard.\u2014 PHOTO TIRÉE DE TWITTER MARDI 31 JANVIER 2017 leDroit 30 SPORTS Où : BB&T Center, 19 h 30 Télé : RDS2, TSN5 Radio : 94,5 Unique FM, TSN 1200 Finis les congés prolongés pour les Sénateurs.La troupe, qui n\u2019a pas perdu en temps réglementaire à ses six dernières sorties (4-0-2) reprend le collier après la pause du Match des étoiles et disputera les 35 derniers matches de sa saison régulière en 69 jours.JOUR DE MATCH FACE À FACE Jaromir Jagr contre Jean-Gabriel Pageau L\u2019éternel attaquant des Panthers se frotte toujours les mains quand il affronte les Sénateurs, contre qui il a 90 points en carrière (44 buts) en 76 parties, incluant 3 cette saison.De son côté, Pageau a un but et deux points en deux matches contre les Panthers cette saison.10-9-9 Fiche des Panthers depuis que le d.g.Tom Rowe a remplacé Gerard Gallant derrière le banc de la formation floridienne après un revers en Caroline le 27 novembre dernier.CHIFFRE DU JOUR Andrew Hammond a été retiré de la liste des blessés quand Chris Driedger a été renvoyé à Bingham- ton.Il pourra donc agir comme adjoint à Mike Condon.Mark Bo- rowiecki est remis de son virus.Chez les Panthers, Jonathan Hu- berdeau et Alexander Barkov ont ne sont pas encore prêts à revenir.À L\u2019INFIRMERIE Bientôt un problème devant le filet Avec le retour de Craig Anderson, Guy Boucher aura bientôt un heureux problème sur les bras, mais il n\u2019est pas pressé de décider comment il répartira le travail entre lui et Mike Condon, qui égalera le record d\u2019équipe de Damian Rhodes en participant mardi soir à un 25e match de suite avec les Sénateurs.«Il (Anderson) fait partie de l\u2019âme de cette équipe, tout le monde, joueurs et personnel du club, veut son bien.De le revoir, ça donne un \u2018boost\u2019 à tout le monde.Mais on sait aussi que ça va prendre du temps avant qu\u2019il puisse jouer.Pour l\u2019instant, il va se faire fouetter par l\u2019entraîneur des gardiens (Pierre Groulx).Il a besoin de retrouver son synchronisme, et ensuite de reprendre sa forme de match.Quand il pourra agir comme substitut, c\u2019est parce qu\u2019il sera prêt à jouer.On n\u2019ira pas trop vite.Condon a été excellent et même pour lui, c\u2019est bien de voir qu\u2019il aura de l\u2019aide bientôt.Ça va être un soulagement, mais pour tout de suite, il court avec le ballon et il fait très bien, on ne veut pas l\u2019arrêter.Il a confiance en lui et les joueurs lui font confiance», a souligné Boucher à son retour au boulot, après un weekend de vacances à Key West, en Floride.MARC BRASSARD, LE DROIT MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com SUNRISE \u2014 C\u2019était le retour de l\u2019enfant prodigue dans le giron des Sénateurs d\u2019Ottawa lundi.À leur retour au boulot pour une pratique en soirée au BB&T Arena, le gardien Craig Anderson a sauté sur la patinoire avec ses coéquipiers pour la première fois depuis le 5 décembre dernier, lorsqu\u2019il avait été retiré après avoir alloué sept buts dans un revers de 8-5 à Pittsburgh.Le gardien numéro un de l\u2019équipe a partagé le travail devant le filet avec Mike Condon et Andrew Hammond à son retour au bercail après avoir passé les dernières semaines au chevet de son épouse Nicholle pendant qu\u2019elle subissait des traitements pour contrer un cancer rare de la gorge dans un hôpital de New York.« C\u2019était bien de suer un peu et d\u2019être avec les gars, de concentrer ton esprit sur quelque chose de frais et de positif ici.J\u2019ai patiné quelques jours avant d\u2019arriver ici (au New Jersey), mais le synchronisme fait foi de tout et il n\u2019y a rien comme faire face à des tirs de joueurs de la LNH, et comment le jeu se développe.Ça va être un travail en progression, c\u2019est comme recommencer le camp d\u2019entraînement et le camp dure deux ou trois semaines normalement.Je vais essayer de retrouver mon niveau de jeu le plus vite possible », a-t-il dit d\u2019entrée de jeu en revenant au vestiaire après cette première pratique.En son absence, les Sénateurs n\u2019ont pas ralenti leur allure du début de saison avec Anderson devant le filet, grâce à la tenue similaire de l\u2019adjoint acquis pour compenser pour son absence, Mike Condon.« On a trouvé des moyens de gagner des matches, \u2018Condo\u2019 a été excellent et il nous a gagné plusieurs parties.Il a charrié l\u2019équipe sur ses épaules.\u2018Hammy\u2019 est en santé maintenant et entre nous trois, on devrait pouvoir donner un \u2018break\u2019 à \u2018Condo\u2019 pour qu\u2019il soit frais quand il va retourner devant le filet.Les gars se sont ralliés.Le système de l\u2019entraîneur qui est en place, le gardien n\u2019est qu\u2019un morceau, un morceau a été changé pour un autre et l\u2019équipe n\u2019a rien changé à sa façon de faire », estimait celui qui avait une fiche de 12-6-1 avec une moyenne de 2,46 et un taux d\u2019efficacité de ,924 avant de voir sa saison être interrompue par le mauvais sort.DES NOUVELLES DE NICHOLLE Anderson a bien voulu donner un bilan de santé pour son épouse Nicholle.« Elle est en récupération présentement, on espère que les choses vont continuer d\u2019aller dans la bonne direction et il n\u2019y aura pas de \u2018setback\u2019 , comme on dit en jargon de hockey.Ça me permettrait de m\u2019engager à 100 % présentement », a-t-il dit quand on lui a demandé si l\u2019affirmation de l\u2019entraîneur Guy Boucher, à l\u2019effet qu\u2019il reviendrait « pour de bon » à son retour, était exacte.« Les traitements de radiation sont terminés, elle récupère de ça.La chimiothérapie a des effets à retardement et elle combat ça présentement, elle se remet de ces traitements.On savait que ce serait une dure bataille, surtout les deux dernières semaines.Mentalement, c\u2019est différent en termes de dureté du mental.Quand tu joues, c\u2019est toi qui es dans les tranchées avec les gars tous les jours.Là, je suis un \u2018cheerleader\u2019 sur les lignes de côté et c\u2019est elle qui est dans les tranchées.Le plus difficile, c\u2019est de ne pas pouvoir rien faire à part apporter un support moral », a-t-il imagé.À travers cette épreuve qui est loin d\u2019être terminée, Anderson dit avoir appris « à savourer chaque moment avec quelqu\u2019un parce que la vie est précieuse et tu ne sais pas combien de temps tu as avec cette personne ».Ses coéquipiers ont évidemment apprécié son retour dans la chambre.« C\u2019est bien de l\u2019avoir sur la glace avec nous ainsi que dans le vestiaire.Il avait l\u2019air en forme pour un gars qui a été absent longtemps.Il arrête des rondelles et prend de la place devant le filet.Ça nous donne un bon \u2018boost\u2019 au retour de cette pause.Il est un gros morceau de l\u2019équipe, mais il va prendre le temps qu\u2019il faut avant de recommencer à jouer, ce n\u2019est pas une position facile pour revenir rapidement.On va prendre des tirs sur lui et on va le mettre à l\u2019épreuve, puis il sera prêt quand il sera prêt », a souligné le défenseur Dion Phaneuf.DE RETOUR APRÈS AVOIR ÉTÉ AU CHEVET DE SON ÉPOUSE NICHOLLE Anderson en «camp d\u2019entraînement» Dans l\u2019épreuve, Craig Anderson dit avoir appris à savourer chaque moment de la vie avec sa conjointe.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LEDROIT leDroit MARDI 31 JANVIER 2017 31 @LD_Sports LA RENTRÉE POUR NESTEROV page 29 L\u2019HEURE DE LA RETRAITE A SONNÉ POUR GUZMAN page 25 LES SÉNATEURS EN BREF Borowiecki est rétabli de son virus Le défenseur Mark Borowiecki s\u2019est dit enfin remis du virus qui l\u2019a tenu à l\u2019écart lors des cinq derniers matches des siens.«?J\u2019ai commencé à pouvoir manger du solide seulement jeudi dernier.J\u2019ai eu une couple d\u2019intraveineuses pour m\u2019aider à pouvoir digérer quelque chose.J\u2019ai réussi à m\u2019entraîner deux fois pendant la pause et là, je me sentais bien.Ça va être la décision du \u2018coach\u2019 maintenant, parce que \u2018Fred\u2019 a bien fait.Il a toute une éthique de travail, ce jeune que j\u2019ai vu arriver à Binghamton il y a quelques années.Il vient travailler tous les jours et tout le monde est content qu\u2019il ait bien fait?», a dit Borowiecki lundi soir.«?Fred?», c\u2019est Fre- drik Claesson, l\u2019arrière suédois qui a récolté trois passes à ses deux derniers matches.«?Ça va être difficile de le retirer.J\u2019aime être juste, parfois tu dois dire au joueur que tu prends une décision qui n\u2019est pas juste.Dans son cas, il a très bien joué et ça va être dur de l\u2019enlever?», a dit Boucher.Chabot et White ont la même fête Les deux choix de première ronde des Sénateurs en 2016, Thomas Chabot et Colin White, ont célébré leur 20e anniversaire de naissance en même temps lundi, le premier à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, où il joue pour les Sea Dogs, et le second à Boston, où il défend les couleurs des Eagles de Boston College.Le d.g.des Sénateurs Pierre Dorion est justement allé voir jouer White samedi alors que son club affrontait Notre- Dame.Le centre ne l\u2019a pas déçu en obtenant un but et une passe dans un gain de 6-4, portant sa fiche cette saison à 12 buts et 21 points en 23 parties.Dorion n\u2019a pas caché qu\u2019il souhaite le mettre sous contrat à la fin de la présente saison, qui pourrait prendre fin en avril si son club atteint le Frozen Four (championnat national de la NCAA).Chabot, pour sa part, est rendu à 5 buts et 20 passes pour 25 points en 20 parties cette saison depuis qu\u2019il a été rétrogradé aux rangs juniors après avoir amorcé la saison dans la LNH, disputant un seul match.MARC BRASSARD, LE DROIT MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com SUNRISE \u2014 Comme il fallait s\u2019y attendre, Chris Neil n\u2019a pas apprécié, mais pas apprécié du tout d\u2019être le premier joueur à être retranché par Guy Boucher pour faire place au nouveau venu Tommy Wingels.Le vétéran qui a disputé 1018 parties dans l\u2019uniforme des Sénateurs d\u2019Ottawa en a parlé pour la première fois après l\u2019entraînement de son club au BB&T Center et il ne semblait pas encore avoir digéré cette décision de son entraîneur-chef.« C\u2019est décevant parce que tu veux être dans l\u2019alignement, mais c\u2019est ça qui est ça, je n\u2019ai pas de contrôle là-dessus.Quand je vais avoir une autre chance de jouer, je vais devoir en tirer profit au maximum », a-t-il confié au Droit.« Je suis dans cette ligue depuis longtemps et j\u2019ai vu ça arriver souvent.Quand ça t\u2019arrive à toi, tu es en maudit d\u2019être dans les gradins, mais c\u2019est normal.Tu veux toujours jouer, tu veux contribuer et faire partie des succès de l\u2019équipe.Pour moi, je suis compétitif et quand tu as la chance de jouer, tu dois être à ton meilleur.Le fait que je suis un compétiteur explique pourquoi je suis ici depuis si longtemps et je vais continuer à le faire, je vais juste travailler plus fort pour retourner sur la glace.Ça m\u2019était arrivé en séries (il y a deux ans) mais c\u2019était différent parce que je revenais d\u2019une blessure.Ce n\u2019est quand même pas la première fois, et je suis certain que ce ne sera pas la dernière », a-t-il ajouté.QUATRIÈME LIGNE Boucher a dit après la pratique que pour reprendre sa place dans l\u2019alignement, Neil n\u2019a « qu\u2019à être lui-même ».« Tu ne veux pas qu\u2019il change sa façon de jouer.Présentement, nous prenons des décisions en fonction de l\u2019adversaire et différentes choses qu\u2019on veut voir.Nous avons un nouveau joueur (Wingels) qu\u2019on veut voir, comment va-t-il nous aider en jouant avec qui.Il a compté un but lors du dernier match, ce que notre quatrième ligne n\u2019a pas fait depuis longtemps.Les gars de quatrième trio ont eu des points, mais c\u2019était en jouant avec d\u2019autres gars.On a besoin que la quatrième ligne produise, pas autant que les autres, mais à l\u2019occasion en attaque ainsi qu\u2019au niveau du \u2018momentum\u2019 » a souligné Boucher.Dans cette optique de s\u2019adapter à un adversaire qui aligne des joueurs robustes dans le moule de Neil, il ne faudrait pas se surprendre de le voir affronter les Panthers, qui comptent sur un de ses vieux rivaux, Shawn Thornton.L\u2019ancien des Bruins de Boston n\u2019a cependant disputé que 24 parties cette saison et il n\u2019a que 11 minutes de punition pour aller avec un but et une passe.Neil, lui, a un but et deux passes en 45 parties, avec 56 minutes passées au cachot.« Quand tu joues contre une équipe avec certains éléments qui peuvent causer des disruptions, tu dois répliquer avec les tiens.Ça va se décider de match en match, parfois en obtenant de l\u2019information sur l\u2019alignement de l\u2019autre équipe », a indiqué Boucher, qui a aussi l\u2019option de laisser Curtis Lazar de côté, lui qui n\u2019a toujours qu\u2019une passe à sa fiche cette saison.Wingels, acquis des Sharks de San Jose la semaine dernière, a eu une fin de semaine chargée.Il était à Winnipeg avec les Sharks quand la transaction a été complétée mercredi dernier, et il n\u2019avait « qu\u2019un habit, une couple de chemises et de caleçons » dans ses valises.Il est donc retourné à San Jose pour préparer le déménagement de sa famille, après avoir annulé les vacances qui étaient prévues à son horaire le week-end dernier ainsi que plus tard en février quand San Jose allait obtenir son cinq jours de congé prévu à la convention collective.Neil n\u2019a pas du tout apprécié d\u2019être retranché De nature compétitive, le vétéran Chris Neil ne cache pas qu\u2019il déteste se retrouver dans les gradins plutôt que sur la glace.Mais il sait bien que ce n\u2019est pas la dernière fois.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LEDROIT «?Quand je vais avoir une autre chance de jouer, je vais devoir en tirer profit au maximum.?» \u2014 Chris Neil MARDI 31 JANVIER 2017 leDroit 32 PUBLICATION : SAMEDI 18 févrIEr C A H I E r P U B L I C I T A I r E Associez-vous à l\u2019évènement littérAire de l\u2019Année! RéseRvez votRe espace publicitaiRe avant le 3 févRieR 2017 en composant le 613 562-7725."]