Le droit, 10 avril 2017, lundi 10 avril 2017

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 0 9 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 32 PAGES | 105e ANNÉE | N° 13 ledroit.ca LUNDI 10 AVRIL 2017 L A P R E S S E C A N A D I E N N E Horreur en Égypte Des attentats dans deux églises font 44 morts PAGE 16 Amenez les Bruins! PAGES 29-30 Naissances record à l\u2019hôpital de Gatineau Emmanuelle et Élodie sont nées à une vingtaine de secondes d\u2019intervalle PAGE 4 L\u2019OPTIMISTE DU CISSSO DE LA BATAILLE DE VIMY AU COMBAT POUR LA PAIX PAGE 13 Le PDG du Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais, Jean Hébert, dresse un bilan des deux premières années de l\u2019organisation.  PAGES 2-3 4 2 + ÉDITORIAL PAGE 12 LUNDI 10 AVRIL 2017 leDroit 2 ACTUALITÉS JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO) réussit tranquillement à rapatrier des soins consommés en Ontario par des patients de la rive québécoise, des efforts que la région souhaite monnayer afin d\u2019accélérer le développement de services.En rencontre éditoriale avec Le Droit , le président-directeur général du CISSSO, Jean Hébert, a présenté des statistiques révélatrices sur les efforts de rapatriement.Entre 2014- 2015 et 2015-2016, le CISSSO a enregistré 840  hospitalisations de plus, 150  naissances de plus à l\u2019hôpital de Gatineau et 2514 visites supplémentaires aux urgences en zone urbaine.À cela s\u2019ajoutent quelques 3000 consultations à la mini-urgence pédiatrique.« En contrepartie, dans les hôpitaux limitrophes ontariens, il y a eu 596 hospitalisations de moins, 3719 visites de moins dans les urgences et 144  naissances de moins », expose M.Hébert.L\u2019été dernier, Le Droit révélait d\u2019ailleurs qu\u2019entre 2014 et 2015, les remboursements effectués par la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec (RAMQ) pour des patients de l\u2019Outaouais soignés à Ottawa étaient passés de 113,7 à 105,3 millions$, un écart de 8,4 millions$ représentant une baisse de 7,4 % de la facture.Des discussions sont donc en cours avec le ministère de la Santé « pour voir comment on pourrait être compensés par rapport au rapatriement qu\u2019on a fait », indique le grand patron du CISSSO, en précisant que « Dieu seul » sait à quel moment la réponse viendra.« Il faut qu\u2019il y ait un incitatif à investir, souligne M.Hébert.[\u2026] Mes budgets de développement sont limités et mes priorités sont peut-être ailleurs, donc si je n\u2019ai pas de retour [de Québec], à ce moment-là, je n\u2019ai aucun incitatif à développer quoi que ce soit en termes d\u2019autosuffisance.C\u2019est une volonté à la fois de l\u2019établissement et du ministère.Tant qu\u2019à payer un service, aussi bien le payer au Québec que de le payer en Ontario.» SOINS CONSOMMÉS EN ONTARIO PAR DES RÉSIDENTS DE L\u2019OUTAOUAIS Monnayer le rapatriement Bientôt un meilleur accès L\u2019accès aux soins de première ligne s\u2019améliorera au cours de l\u2019année, assure le grand patron du réseau de la santé de l\u2019Outaouais, Jean Hébert.Le recrutement de médecins de famille va bon train cette année, se réjouit le président-directeur général du Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO).Vingt-huit omnipraticiens doivent établir leur pratique dans la région cette année.«Sur deux ans, ça va faire 52, note M. Hébert.Et ils ont une obligation de prise en charge avec la Loi 20.» À l\u2019heure actuelle, 73 % des résidents de l\u2019Outaouais ont un médecin de famille.L\u2019objectif est de porter ce taux à 85 % d\u2019ici la fin de l\u2019année, alors qu\u2019un peu plus de 30000 personnes demeurent sur la liste d\u2019attente.En parallèle, l\u2019ouverture d\u2019une première superclinique dans les prochains mois devrait diminuer la pression sur les urgences.Et le CISSSO continue d\u2019essayer de libérer des lits d\u2019hôpital occupés par des patients devant se trouver dans une autre ressource.«À l\u2019hôpital, à un moment donné, il faut que tu rentres, et il faut que tu sortes», rappelle Jean Hébert.Ce dernier fonde aussi beaucoup d\u2019espoir sur l\u2019implantation de la faculté satellite de médecine de l\u2019Université McGill, prévue pour 2020, pour accroître le recrutement.«Ça va être le plus beau legs qu\u2019on va laisser à la région», dit-il.JUSTINE MERCIER, LE DROIT Toujours pas d\u2019échéancier pour les naissances Le projet d\u2019aménagement de 32 nouvelles chambres de naissance à l\u2019hôpital de Ga- tineau a dû être revu puisque les césariennes ne pourront finalement pas être réalisées sur le même étage, de sorte qu\u2019aucun échéancier n\u2019est encore connu pour la concrétisation de l\u2019annonce faite il y a plus de quatre ans.Le grand patron du Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO), Jean Hébert, a indiqué que les plans initiaux prévoyaient une salle de césariennes au 3e étage de l\u2019hôpital, là où doivent être aménagées 32 chambres TARP (travail-accouchement-récu- pération-postpartum).Pour une question de «sécurité», il fallait toutefois avoir deux salles de césariennes, l\u2019une pour les chirurgies planifiées, l\u2019autre pour les urgences.M.Hébert affirme qu\u2019aucun échéancier ne sera connu avant l\u2019automne.C\u2019est également à ce moment que le CISSSO saura si le projet révisé pourra respecter l\u2019enveloppe budgétaire annoncée par le gouvernement de Pauline Marois en février 2014.JUSTINE MERCIER, LE DROIT leDroit LUNDI 10 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 3 JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com « Ç a n e p e u t p a s n e p a s s\u2019améliorer.» Deux ans après la création du Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO), son grand patron, Jean Hébert, n\u2019a pas perdu son optimiste du départ.« Pour se lancer dans cette aventure-là, il fallait être un peu idéaliste, dit-il.Il fallait croire au gain, pour la population, d\u2019intégrer, de fusionner l\u2019ensemble des établissements de santé[.] On n\u2019est peut-être pas rendus là où on veut aller, mais les gains sont là, et on va continuer à en faire.» L\u2019abolition des « silos » avec lesquels le réseau fonctionnait auparavant était inévitable, a affirmé M. Hébert lors d\u2019une rencontre éditoriale avec Le Droit.Pour la clientèle ayant des besoins multiples, « ça prenait un comité pour trancher entre deux directeurs généraux pour dire \u2018là, le patient, c\u2019est toi qui vas le prendre\u2019 », a-t-il donné en exemple.Le grand patron reconnaît toutefois que son organisation n\u2019a pas progressé aussi rapidement qu\u2019il l\u2019aurait souhaité.L\u2019enjeu de « la qualité » sera notamment à l\u2019ordre du jour de l\u2019année qui vient de s\u2019amorcer.Depuis plusieurs années, l\u2019Ou- taouais présente notamment un ratio de mortalité hospitalière « hors norme » par rapport aux moyennes québécoise et canadienne.« On était dans les pires établissements, et là on voit depuis l\u2019année passée qu\u2019on s\u2019est améliorés », note M. Hébert, qui s\u2019attend à ce que les prochaines statistiques sur le sujet soient encourageantes.« Il n\u2019y a aucun geste banal qu\u2019on pose dans notre établissement, insiste-t-il.Un geste banal peut avoir des conséquences importantes sur la clientèle, et il faut être conscient de ça.[\u2026] Il y a des événements qui se passent qui ne devraient pas se passer.Mais quand on regarde sur l\u2019ensemble des services qu\u2019on donne à la population, c\u2019est vraiment une infime partie.Mais ce qui sort dans les journaux, c\u2019est toujours ça.Ce sont toujours les événements tragiques qui n\u2019auraient pas dû arriver, des morts évitables, qu\u2019on voit dans les journaux, mais tous les jours, on fait des milliers d\u2019actes qui sont corrects pour la population.» La réputation du réseau régional au sein de la population a pour sa part été « bâtie sur de nombreuses années », souligne M. Hébert, qui ne s\u2019attend donc pas à un revirement immédiat.« Mais moi, j\u2019ai l\u2019intime conviction [\u2026] qu\u2019on est là pour améliorer les choses, alors ça ne peut pas ne pas s\u2019améliorer, parce qu\u2019on pose des gestes tous les jours pour améliorer les choses.» Il n\u2019est cependant pas facile de faire avancer les choses quand les équipes de travail s\u2019effritent à un rythme inattendu.Après avoir dépensé 18 millions $ en assurance salaire en 2015-2016, le CISSSO a vu ce poste budgétaire s\u2019accroître de 4,6 millions $ dans l\u2019année qui vient de finir.« Ça nous a handicapés », admet Jean Hébert.D\u2019importants efforts sont donc déployés en recrutement.Mais au-delà des embauches, il faut également s\u2019assurer d\u2019offrir un bel accueil et un climat de travail agréable aux nouveaux venus, un aspect qui pose actuellement problème.Au cours de la dernière année, le CISSSO a reçu 4000 curriculum vitae, et 2000 candidats ont passé des entrevues et tests psychométriques.« On en a retenu à peu près 1100, et là-dedans, on en a 250 qui sont partis à l\u2019intérieur de la première année, donc on a un problème de taux de rétention qui est important », indique M. Hébert.DEUX ANS APRÈS LA CRÉATION DU CISSSO «Les gains sont là» Le président-directeur général du CISSSO, Jean Hébert \u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT «Mais moi, j\u2019ai l\u2019intime conviction [\u2026] qu\u2019on est là pour améliorer les choses, alors ça ne peut pas ne pas s\u2019améliorer, parce qu\u2019on pose des gestes tous les jours pour améliorer les choses.» \u2014 Jean Hébert Rendez-vous en tout temps \u2022 819 778-1515 \u2022 info@lesjardinsdusouvenir.com 75, boul.Fournier | Gatineau \u2022 61, rue du Couvent |Aylmer Les gens que nous aimons ne nous quittent jamais TommyDionne Thanatologue Conseiller au décès Le décès d\u2019un être cher est tel qu\u2019il devient souvent difficile de prendre rapidement les nombreuses décisions qui s\u2019imposent.Soyez rassuré, je serai là pour vous accueillir, vous écouter et vous épauler en vous guidant judicieusement dans le respect, la discrétion et la dignité.Un seul déplacement, pour des services funéraires à prix fort compétitif.Pour votre tranquillité d\u2019esprit LUNDI 10 AVRIL 2017 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.11 Min.5 Faible pluie Précipitations : 80 % Vents légers Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Beau 23 11 Averses 19 5 Beau 16 8 Soleil 28 22 Variable 14 7 Averses 17 3 Soleil 23 12 Ensoleillé 27 17 Éclaircies 15 5 Variable 17 4 Pluie 7 1 Ensoleillé 23 12 Pluie 10 -2 Variable 21 12 Beau 16 3 Beau 26 14 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 6h25 Durée du jour : 13h17 19h42 LA LUNE Coucher : 6h27 11 avr.19 avr.26 avr.2 mai Lever : 19h13 21 0 24 6 22 8 20 4 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2017 16,0° -2,0° 8,3° -2,3° 15,0°/1969 -6,1°/1973 32,7 mm 23,1 mm 247,5 mm 265,1 mm 20 2 Fort-Coulonge 22 7 Hawkesbury 21 5 Gatineau / Ottawa Mercredi Max.10 Min.1 Percées de soleil Précipitations : 30 % Vents de l\u2019ouest 15 km/h Jeudi Max.14 Min.2 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents légers Vendredi Max.13 Min.0 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents du nord 15 km/h Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Samedi : 8 h \u2014 11 h Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8?h?30 \u2014 16?h?30 SOMMAIRE Arts 20 Détente 18 Horoscope 23 Le pays, le monde 13 Loterie 21 Nécrologie 24 Opinion 12 Petites annonces 22 Sports 26 Statistiques 25 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Deux petites Gatinoises et leur mère pourraient avoir établi un record mondial pour le plus court intervalle entre les accouchements de jumeaux.Les jumelles Emmanuelle et Élo- die sont venues au monde jeudi dernier en l\u2019espace d\u2019une quarantaine de secondes, à l\u2019Hôpital de Gatineau.Il s\u2019est écoulé 21 ou 22 secondes entre la naissance d\u2019Em- manuelle et le début de l\u2019accouchement pour Élodie.Le record actuel pour la période la plus courte entre deux accouchements pour la naissance de jumeaux remonte à juillet 2013.Cassandra Flores avait alors donné naissance à des jumeaux identiques, soit Israel à 13 h 39, et Isaiah à 13 h 40, à l\u2019Hôpital St.Joseph, à Orange, en Californie.Les jumelles gatinoises sont non identiques.Elles sont nées prématurément, après 35 semaines et trois jours de grossesse.Les autorités médicales surveillent de près le taux de sucre et le poids des jumelles, mais elles se portent bien, tout comme leur mère, Amanda Dorris, et leur père.La famille a déjà commencé à envoyer des documents aux responsables du Livre Guinness des records mondiaux.« Nous devons attendre une réponse.Ils nous ont déjà indiqué que ça peut prendre deux semaines.J\u2019attends aussi qu\u2019on nous donne une adresse pour leur envoyer la vidéo.C\u2019est comme ça qu\u2019ils auront preuve à l\u2019appui », a expliqué la mère des jumelles.Si record il y a, les noms des jumelles et de la mère seront inscrits dans le livre.« C\u2019est garanti que mon premier achat sera deux éditions du livre, pour mes filles », a précisé Mme Dorris.Ni Mme Dorris ni le personnel médical de l\u2019Hôpital de Gatineau ne s\u2019attendaient à vivre une telle expérience.« Le médecin a été vite.Il a été chanceux d\u2019attraper Élodie parce qu\u2019elle est sortie extrêmement vite.La p\u2019tite s\u2019est dit : «Je suis ma sœur.Je n\u2019attends pas» », a raconté en rigolant Mme Dorris.Les sœurs ont aussi un grand frère de 16 ans, Stéphane.Le médecin qui a accouché les jumelles, le Dr Éric Himaya, et la mère de Mme Dorris, ont été les premiers à entamer des recherches pour savoir si la rapidité des naissances constituait un record mondial.La maman des jumelles a d\u2019ailleurs tenu à lever son chapeau au Dr Himaya, et à sa gynécologue, la Dre Valérie Bohémier.NAISSANCE DE JUMELLES Possibilité d\u2019un record Guinness à Gatineau Les jumelles Élodie et Emmanuelle avec leur mère, Amanda Dorris \u2014 COURTOISIE leDroit LUNDI 10 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 5 MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com Correspondant régional La francophonie a été célébrée haut fort samedi avec l\u2019accueil de quatre nouveaux membres à l\u2019Ordre de la francophonie de Prescott et Russell.À Embrun, plus de 300 invités ont salué les six lauréats du 19e Banquet de la francophonie de Prescott et Russell dont le thème était Notre Francophonie, ça se fête.« C\u2019est une belle façon de célébrer notre jeune relève et nos leaders.C\u2019est rassurant de voir que la communauté de Prescott et Russell se rassemble et s\u2019appuie et sait fêter ensemble », a souligné Jacques Héroux, président de l\u2019Association canadienne-française de l\u2019Ontario (ACFO), de Prescott et Russell qui organise l\u2019événement annuel.Le Banquet s\u2019est ouvert sur l\u2019interprétation de l\u2019hymne national en langue ojibwée, un clin d\u2019oeil au 150e de la Confédération canadienne.Les nouveaux membres admis à l\u2019Ordre de la francophonie en 2017 sont Judith Parisien, Francine Poirier (volet bénévole), Gary Barton (volet francophile) ainsi que le Centre de leadership et d\u2019évaluation (Le Clé) qui devient la première entité à être admise à l\u2019Ordre de la francophonie dans le volet organisme communautaire.Au chapitre de la relève franco- ontarienne, Julianna Thomas et Geneviève Éthier ont été honorées du Prix jeunesse Thomas-Godefroy.Une vidéo du premier ministre Justin Trudeau a aussi été présentée au cours du Banquet.« Ce soir, nous honorons votre engagement envers les communautés francophones de Prescott et Russell et nous célébrons la riche histoire des Franco-Ontariens.Les racines franco-ontariennes s\u2019étirent depuis des siècles, bien avant la Confédération », a déclaré M. Trudeau.Les organisateurs espèrent d\u2019ailleurs accueillir le premier ministre en personne lors de la 20e édition du Banquet, l\u2019an prochain.La soirée ne s\u2019est pas déroulée sans controverse.Le député fédéral de Glengarry-Prescott-Russell, Francis Drouin, a tenu à décocher une flèche à l\u2019endroit d\u2019un journal montréalais qui a récemment déclaré que les francophones hors Québec seraient tenus sous respirateur artificiel par le gouvernement fédéral.« Contrairement à ce que le Journal de Montréal pense, nous ne sommes pas sur respirateur artificiel.Certes la francophonie ne fleurira pas en divisant nos communautés.Il est grand temps que certains de nos amis québécois comprennent cela », a lancé le député Francis Drouin.PLAN STRATÉGIQUE À L\u2019ACFO Ayant récemment accueil l i une nouvelle directrice générale, un nouveau président et de nouveaux membres, l\u2019ACFO de Prescott et Russell travaille actuellement sur l\u2019élaboration de son plan stratégique.« On est une nouvelle équipe et avec notre plan stratégique, nous comptons être encore plus présents dans la communauté, à concerter avec les gens.L\u2019objectif c\u2019est de se moderniser et de définir ce qu\u2019est l\u2019ACFO en 2017 », a précisé Liette Valade, directrice générale de l\u2019AC- FO de Prescott et Russell.Le plan stratégique doit être présenté lors de l\u2019assemblée générale de l\u2019organisme au mois de juin.19E BANQUET DE LA FRANCOPHONIE DE PRESCOTT ET RUSSELL La francophonie en fête Les dignitaires et récipiendaires de la soirée : Grant Crack et Francis Drouin, députés provincial et fédéral de Glengarry- Prescott-Russell; les lauréats Gary Barton, Judith Parisien, Julianna Thomas, Geneviève Éthier, Francine Poirier, Lise Routhier Boudreau et Louis Claude Tremblay du Centre de leadership et d\u2019évaluation, ainsi que Marie-France Lalonde, députée provinciale d\u2019Ottawa-Vanier.\u2014 MARTIN BRUNETTE, LE DROIT Nouveau membre des Cent-Associés Dans le cadre du Banquet de la francophonie, le président du Conseil scolaire de district catholique de l\u2019Est ontarien, François Bazinet, a été reçu au sein de la Compagnie des Cent-Associés francophones (CCAF).Sur la photo, Luc Morin de la CCAF félicite le nouveau membre, François Bazinet.MARTIN BRUNETTE, CORRESPONDANT RÉGIONAL ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 25%* sur les coûts de construction DE KIT À CLÉ EN MAIN on vous accompagne on s\u2019adapte à votre budget GARANTIE 10 ANS STRUCTURE RBQ 2634-7666-98 1 - 8 0 0 - 4 6 3 - 1 1 0 7 m a i s o n l a p r i s e .c om *Détails en magasin.Certaines conditions s\u2019appliquent POUR EN SAVOIR PLUS: ALARO PRESTIGE: 320, chemin Industriel, Aéroparc Industriel, Gatineau Plus de 500 plans personnalisables Accompagnement technique Préfabrication sur mesure LUNDI 10 AVRIL 2017 leDroit 6 ACTUALITÉS MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La Ville de Gatineau doit sans délai investir dans des quais publics sur les rivières des Outaouais pour profiter d\u2019importantes retombées économiques qui lui glissent entre les doigts année après année, croit le conseiller municipal Jean-François LeBlanc.Ce dernier s\u2019explique bien mal pourquoi la Ville de Gatineau n\u2019a pas pris les devants il y a déjà quelques années, sachant que le 150e anniversaire de la Confédération canadienne allait attirer des milliers de visiteurs dans la région, dont beaucoup arriveront en bateau.« On estime qu\u2019il y aura plus de 80 000 personnes qui arriveront dans la rivière des Outaouais par les écluses cet été, mentionne M.LeBlanc.Ça fait beaucoup de plaisanciers qui auraient peut-être voulu s\u2019arrêter à Gatineau, visiter MosaïCanada et manger dans nos restaurants, mais nous n\u2019avons absolument rien pour les accueillir.Nous avons une occasion en or de profiter de ce tourisme nautique.Il n\u2019y a rien pour les accueillir sur la rive ontarienne, à Ottawa.Nous avons la chance d\u2019avoir l\u2019espace pour le faire.C\u2019est une façon d\u2019attirer des retombées importantes, mais on n\u2019exploite pas du tout ce qu\u2019on a pour y arriver.» Le conseiller LeBlanc a profité de son siège à la commission de développement économique de la Ville de Gatineau pour présenter aux membres, en janvier, un dossier expliquant son projet.Il souhaiterait un investissement municipal près du parc Jacques-Cartier afin de répondre à la demande trop importante pour la marina de Hull, ainsi que sur les rives de la rivière Gatineau, aux abords de la rue Jacques-Cartier.« C\u2019est un très bel endroit, avec plusieurs restaurants, dit-il.On pourrait installer au moins 300 pieds de quai près de la rue Jacques-Cartier pour accueillir des bateaux.Les gens qui font du tourisme nautique sont des gens qui ont de l\u2019argent à dépenser.Ce sont des gens qui veulent bien manger dans des bons restaurants.» M.LeBlanc n\u2019a toutefois pas évalué les sommes nécessaires à la réalisation de son projet.Il n\u2019a pas déterminé combien d\u2019espaces supplémentaires pour accueillir des bateaux devraient être construits et n\u2019a pas fait évaluer les retombées économiques potentielles.« La Ville n\u2019aurait qu\u2019à faire quelques appels, affirme-t-il.Il y a un paquet de petits villages qui vivent de ce type de tourisme.Si c\u2019est bon pour ces villages, ça doit être bon pour nous aussi.» Le conseiller LeBlanc souhaite des quais publics à Gatineau Jean-François LeBlanc affirme que Gatineau n\u2019a rien pour accueillir les plaisanciers qui visiteront la région cet été.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, ARCHIVES LE DROIT Modèle GT illustré Modèle GT illustré 0%AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 84 MOIS\u2020 + AU C H O I X SUR MODÈLES NEUFS SÉLECT IONNÉS LE SYSTÈME DE NAVIGATION INTÉGRÉ SANS FRAIS\u2021 UN CRÉDIT SUR LES ACCESSOIRES D\u2019ORIGINE MAZDA?OU vrou}-vrou} LA CONDUITE SANS COMPROMIS MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ?À PARTIR DE 212$/MOIS** 0$ COMPTANT LOCATION 60 MOIS INCLUANT UN BONI DE 425$ M{ZD{3 LOUEZ OU ACHETEZ, À VOUS DE CHOISIR ÉQUIVAUT À 49$ /SEM.\u2020 L e t a u x a n n u e l d e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % j u s q u \u2019 à 8 4 m o i s e s t o f f e r t p o u r l e s m o d è l e s M a z d a 2 0 1 6 , 2 0 1 6 .5 e t 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s .R e m a r q u e : L e t a u x d e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % n e s \u2019 a p p l i q u e p a s a u x m o d è l e s M X - 5 e t C X - 9 2 0 1 6 , n i a u x m o d è l e s C X - 3 , M a z d a 6 , M X - 5 e t C X - 9 2 0 1 7 .L e s m o d a l i t é s v a r i e n t s e l o n l e m o d è l e .\u2021 L \u2019 o f f r e d e s y s t è m e d e n a v i g a t i o n i n t é g r é s a n s f r a i s ( d \u2019 u n e v a l e u r a l l a n t j u s q u \u2019 à 4 2 5 $ ) e s t v a l a b l e p o u r l e s c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s q u i a c h è t e n t c o m p t a n t , f o n t fi n a n c e r o u l o u e n t c e r t a i n s m o d è l e s M a z d a 2 0 1 6 , 2 0 1 6 .5 e t 2 0 1 7 n e u f s , e n s t o c k , c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a a u t o r i s é a u C a n a d a , e n t r e l e 1 e r a v r i l e t l e 1 e r m a i 2 0 1 7 .R e m a r q u e : d a n s l e c a s o ù l e m o d è l e c h o i s i e s t d é j à é q u i p é d \u2019 u n s y s t è m e d e n a v i g a t i o n , o u s \u2019 i l n e p e u t p a s ê t r e é q u i p é d u s y s t è m e d e n a v i g a t i o n , l e c l i e n t p e u t o b t e n i r u n e s c o m p t e é q u i v a l e n t d e 4 2 5 $ .L \u2019 e s c o m p t e e s t a p p l i q u é a v a n t l e s t a x e s .R e m a r q u e : l \u2019 o f f r e d e s y s t è m e d e n a v i g a t i o n n e s \u2019 a p p l i q u e p a s a u x m o d è l e s M a z d a 5 2 0 1 6 e t 2 0 1 7 \u2013 l \u2019 e s c o m p t e é q u i v a l e n t d e 4 2 5 $ p e u t ê t r e a p p l i q u é .L \u2019 e s c o m p t e e s t a p p l i q u é a v a n t l e s t a x e s .L e s q u a n t i t é s s o n t l i m i t é e s .S i l e s y s t è m e d e n a v i g a t i o n n \u2019 e s t p a s d i s p o n i b l e a u m o m e n t d e l \u2019 a c h a t , l e c l i e n t p e u t s o i t o b t e n i r u n a c c e s s o i r e d \u2019 o r i g i n e M a z d a ( v a l e u r e n $ ) , s o i t o b t e n i r l e s y s t è m e d e n a v i g a t i o n à u n e d a t e u l t é r i e u r e .?L \u2019 o f f r e d e c r é d i t s u r l e s a c c e s s o i r e s d \u2019 o r i g i n e M a z d a e s t v a l a b l e p o u r l e s c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s q u i a c h è t e n t c o m p t a n t , f o n t fi n a n c e r o u l o u e n t c e r t a i n s m o d è l e s M a z d a 2 0 1 6 , 2 0 1 6 .5 e t 2 0 1 7 n e u f s , e n s t o c k , c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a a u t o r i s é a u C a n a d a , e n t r e l e 1 e r a v r i l e t l e 1 e r m a i 2 0 1 7 .L e m o n t a n t d u c r é d i t s u r l e s a c c e s s o i r e s d \u2019 o r i g i n e M a z d a e s t d e 4 2 5 $ .A u g r é d u c l i e n t , l \u2019 o f f r e p e u t ê t r e r e m p l a c é e p a r u n e s c o m p t e d e 4 2 5 $ .L \u2019 e s c o m p t e e s t a p p l i q u é a v a n t l e s t a x e s .L e c r é d i t s u r l e s a c c e s s o i r e s d \u2019 o r i g i n e M a z d a s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .* * O f f r e v a l a b l e p o u r l a l o c a t i o n m e n s u e l l e d \u2019 u n e M a z d a 3 G X 2 0 1 7 ( D 4 X K 6 7 A A 0 0 ) d e b a s e n e u v e p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s , c e q u i é q u i v a u t à 6 0 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 2 1 2 $ , i n c l u a n t l e b o n i d e 4 2 5 $ , a v e c a c o m p t e d e 0 $ .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e s t a x e s e t l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M a l l a n t j u s q u \u2019 à 8 8 , 1 2 $ ( i n c l u a n t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ) , s o n t e n s u s .L a p r e m i è r e m e n s u a l i t é , l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 e n r e g i s t r e m e n t s o n t p a y a b l e s à l a l i v r a i s o n à l a l o c a t i o n .L i m i t e d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n .F r a i s d e 0 , 0 8 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e , p a s s e r u n e c o m m a n d e o u e f f e c t u e r u n é c h a n g e .L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e h e b d o m a d a i r e s e t s o n t m e n t i o n n é s à d e s fi n s i n f o r m a t i v e s s e u l e m e n t .?V e u i l l e z c o n s u l t e r m a z d a i l l i m i t e e .c a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .C e s o f f r e s s o n t v a l a b l e s d u 1 e r a v r i l a u 1 e r m a i 2 0 1 7 o u j u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .S u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p o u r l e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s e u l e m e n t .L e s o f f r e s p e u v e n t ê t r e m o d i fi é e s s a n s p r é a v i s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z m a z d a .c a o u p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r c o n n a î t r e t o u s l e s d é t a i l s . leDroit LUNDI 10 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 7 CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Encore cette année, grâce à de généreux donateurs, les Fées de l\u2019Outaouais permettent à plusieurs finissantes du secondaire d\u2019aller à leur bal de fin d\u2019études.Quelque 25 jeunes femmes ont eu l\u2019occasion samedi de se choisir sans frais une robe, des chaussures et des accessoires afin de ne pas manquer cette étape marquante de l\u2019adolescence.Ces étudiantes n\u2019ont pas les moyens financiers de s\u2019acheter le tout alors que la facture peut facilement s\u2019élever entre 500 $ et 1500 $.« Les filles sont très reconnaissantes.C\u2019est vraiment le fun pour elles de pouvoir vivre ça.C\u2019est une étape importante dans la vie.Ça fait cinq ans qu\u2019elles sont au secondaire et qu\u2019elles travaillent fort pour arriver à cheminer dans la vie.Cette étape du bal, et d\u2019être pareille comme les autres, est très importante pour elles.On leur offre cette même possibilité », a expliqué la présidente de l\u2019organisation, Isabelle Carbonneau.Elles pourront aussi se faire coiffer et se maquiller grâce à des cou- pons-cadeaux d\u2019entreprises de la région qui donnent des produits et services aux Fées.« Les gens se rendent compte que c\u2019est important.Ce sont les jeunes filles de demain », a souligné Mme Carbonneau, parlant de l\u2019importance de la philosophie de donner au suivant.« C\u2019est la vision des gens quand ils ont fait le don.C\u2019est de donner plusieurs vies à une robe et de rendre plusieurs jeunes filles heureuses.Et, ce n\u2019est pas évident pour une jeune fille de donner sa robe.C\u2019est sa robe d\u2019un jour, d\u2019une princesse.Je leur lève mon chapeau.Elles ont un grand coeur.Elles acceptent de donner au suivant et d\u2019en faire profiter d\u2019autres jeunes filles », a noté Mme Carbonneau.Les futures diplômées, qui sont recommandées aux Fées par les directions d\u2019écoles, s\u2019engagent d\u2019ailleurs à remettre les emprunts afin que d\u2019autres jeunes femmes qui n\u2019ont pas les moyens financiers puissent en profiter l\u2019année suivante.Une des futures diplômées était bien heureuse de pouvoir profiter de cette opportunité qui lui permettra d\u2019aller à son bal, quelque chose qu\u2019elle n\u2019aurait probablement pas pu faire, faute de moyens financiers.« On sent que les gens ne jugent pas, ici.C\u2019est fait pour ça.Je ne suis pas la première, et je ne serai pas la dernière à participer », a-t-elle raconté.« C\u2019est un peu un honneur d\u2019être ici.Je pourrai profiter de mon bal, et être vraiment belle, même si je n\u2019ai pas les moyens d\u2019avoir une aussi belle robe », a-t-elle ajouté.Pour une deuxième année, des garçons ont aussi pu bénéficier de l\u2019engagement des Fées de l\u2019Outaouais.« Ce sont nos jeunes filles et nos jeunes hommes de demain.On veut les propulser dans le monde du travail, et pour qu\u2019ils soient au même niveau que tout le monde », a fait valoir Mme Corriveau.Des stylistes étaient présents, samedi, de même que des conférencières.C\u2019est le cas de l\u2019enseignante Julie Leduc qui a donné une conférence pour sensibiliser et inspirer les mères de ces jeunes filles à dégager une image positive, et rayonner pour leur fille.« C\u2019est important, pour que les jeunes puissent continuer jusqu\u2019à la fin de l\u2019année scolaire avec motivation et confiance en soi », a souligné Mme Leduc.La magie des Fées de l\u2019Outaouais Féline Audrey Mercier, comme plusieurs autres futures diplômées, a pu se choisir une robe de bal grâce aux Fées de l\u2019Outaouais \u2014 MARTIN ROY, LE DROIT Nous vous proposons une solution efficace et durable.Suivi assuré par des professionnels de la santé.Gatineau 430, boul.de l\u2019Hôpital Bureau 307 819 246-5757 Bureaux à Montréal, Saint-Hyacinthe, Longueuil, Laval, Repentigny, Québec, Lévis, Chicoutimi et Trois-Rivières.Ligne sans frais : 1 888 853-9898 \u2022 www.cliniquemaigrirensante.ca Perdez 20,30 ou 40 livres rapidement et sans avoir faim : diète aux protéines ou basses-calories JACQUES DESORMEAUX Courtier immobilier inc.819 210 -0999 RE/MAX Vision 1990 inc.Agence immobilière.Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.Serv.personnalisé - Intégrité - Confiance Superbe duplex jumelé conforme sur 2 étages situé dans un secteur recherché.2 logis de 1000 pi/c comprenant chacun 2 cc, 1 belle cuisine+grand salon.Les 2 s/bains rénovées.Beaucoup d\u2019espace de rangement int/ext.Plancher flottant et cér., 2 stationnements chacun.Belle cour arrière avec patio, très privé.QUALITÉ/PRIX ASSURÉS.314 000$ 264 rue, Essiambre,Gatineau, secteur Orée du Bois LUNDI 10 AVRIL 2017 leDroit 8 TEXT HULL 205 900$ Superbe condo de coin, 3 côtés avec fenestration, 2 espaces de stationnement, sans voisin arrière.Libre rapidement.Appareil électro ménagé neuf inclus à la vente.Prés de tous les services.819-668-3172 Code : 730076 TEXT HULL 305 000$ Propriété dans un secteur paisible et recherché, près des écoles, université, parc, parc de la Gatineau.À 5 minutes du centre-ville de Hull et d\u2019Ottawa.Libre immédiatement.819-778-3842 Code : 515310 TEXT HULL 324 000$ Manoir des Trembles (près du pont Champlain).Rue tranquille.2 étages avec un solarium (3 saisons).3 cac, 2 sdb, 1 sde.Foyer au bois.Beau terrain profond avec un rideau d\u2019arbres matures.819-208-3880 Code : 524995 TEXT HULL 450 000$ Situé sur le Plateau de La Capitale, à moins de 10 min du centre-ville d\u2019Ottawa.3 +1 cac.Terrain boisé avec ruisseau à l\u2019arrière.Piscine hors terre.Aucun voisin à l\u2019arrière.Près des services.819-771-5625 Code : 154787 TEXT MANSFIELD-PONTEFRACT 399 900$ Maison de rêve à deux étages et 3 balcons.3 cac.possibilité de 5.Vue sur la rivière Coulonge, terrain de 2 acres, gazebo 28x20 pi à deux étages.Air climatisé central et fournaise.Combinée (huile/bois).819-790-9339 Code : 736457 TEXT MASSON-ANGERS 199 999$ 15 avril de 13-16h.Magnifique semi-détaché avec 3+1 chambres à coucher dans le secteur Masson- Angers.Superbe cuisine récemment rénovée.Sous- sol aménagé.VISI LIBRE 819-665-9265 Code : 733226 TEXT HULL 119 000$ Magnifique condo situé au 6e étage.2 cac.Planchers en bois laminé.Près du parc de la Gatineau.Piscine extérieure et terrain de tennis.Près du centre-ville d\u2019Ottawa et de l\u2019A5.819-744-0083 Code : 502472 TEXT HULL 155 000$ Condo 1 chambre à coucher unité de coin au 3e étage, situé dans le Plateau de la Capitale.À proximité de tous les services de la ville.Six (6) électroménagers inclus.819-592-0593 Code : 740492 TEXT HULL 164 900$ Magnifique condo situé sur une rue paisible dans le secteur du Manoir des Trembles.Centre d\u2019achats, parcs, pistes cyclables à proximité.Prise de possession flexible.819-639-8018 Code : 500840 TEXT HULL 174 900$ Condo aire ouverte, au Château Louis IX près de tout.Lumière abondante, grande cuisine.2 grandes cac.Beaucoup rangement.Foyer au gaz.Possibilité 2e stationnement.Rue privée.819-744-1517 Code : 472453 TEXT HULL 179 600$ 16 avril 13-16h.Condo exceptionnel à vendre! Coin recherché.Libre immédiatement.Une visite s\u2019impose.VISI LIBRE 819-557-3385 Code : 603749 TEXT HULL 181 500$ Super condo entièrement rénové.Très bien situé.À moins de 10 minutes de tous les services : hôpital, magasin, supermarché.Près du pont Champlain et des Allumetières.819-778-8563 Code : 512156 TEXT GATINEAU 157 000$ Très beau condo avec 2 grandes chambres à coucher, dont une avec un immense walk-in.Concept à aire ouverte avec beaucoup de luminosité naturelle.Beaucoup d\u2019inclusions.613-263-3255 Code : 735966 TEXT GATINEAU 255 000$ Maison non-fumeurs, tranquille, cour très privée et entièrement clôturée.Grande remise en brique avec électricité.Beaucoup des rénovations.Entrée: 8 voitures.613-287-1427 Code : 591682 TEXT GATINEAU 328 500$ Secteur convoité ESCARPEMENT LIMBOUR! Belle maison bien entretenue, cour très privée, piscine chauffée, air climatisé, s-sol aménagé, 3 grandes chambres, magnifique clé en main! 819-607-0572 Code : 731760 TEXT GATINEAU 375 000$ Très belle maison unifamiliale clé en main de 1 300 pi2, construction (2003) dans un secteur recherché.Cour zen exceptionnelle.3 cac et 1 bureau.1 walk-in et beaucoup de rangement.Grand gazebo.819-246-3197 Code : 737925 TEXT GATINEAU 399 900$ Secteur familial très convoité.Terrain en coin de rue tranquille sans issue.5 cac et 3.5 sdb.Sous-sol aménagé.Beaucoup rénovations.Piscine hors terre 24 pieds et grand patio.819-968-7409 Code : 739618 TEXT GATINEAU 499 000$ Dois vendre! Faites votre offre! Maison de plus de 2 600 pi2.5 chambres à coucher! Cuisine de rêve, armoire en merisier et granite.Appelez-nous pour une visite! 819-669-4788 Code : 721790 TEXT AYLMER 289 900$ 15 avril 13-16h.Faut voir ! Magnifique semi-détaché dans un secteur recherché.Très grand terrain et 6 stationnements.Walk-out, 9pi et 2e entrée indépendante.VISI LIBRE 819-923-5435 Code : 736386 TEXT BUCKINGHAM 174 000$ Joli semi-détaché de 2 chambres avec garage et piscine à Buckingham.Clé en main, près de tous les services.Aspirateur central et système d\u2019alarme.819-664-8059 Code : 736150 TEXT BUCKINGHAM 294 900$ Superbe 1 450 pi2, ensoleillé à paliers multiples concept ouvert plafond cathédrale+ garage+piscine+terrasse deux paliers et pergola.3 cac.À 5 minutes de l\u2019autoroute 50.Faut voir! 819-986-1501 Code : 595362 TEXT CANTLEY 358 000$ Magnifique bungalow, clé en main, dans un projet très recherché.Bien éclairé, plafonds 9 pieds.Intérieur et extérieur complètement aménagés.2 garages aménagés et chauffés.819-962-0413 Code : 729711 TEXT CANTLEY 382 900$ Maison neuve plain pied à aire ouverte de qualité supérieure avec walk-out.Beaucoup de luminosité et située à seulement 9 km de l\u2019Autoroute 50.Magnifique terrain aménagé.819-561-5331 Code : 416710 TEXT CHELSEA 717 000$ 17 avril 14-16h.Un havre familial rêvé au coeur d\u2019Old Chelsea! Maison de charme unique, saine et entièrement rénovée.Déjouez le trafic et profitez d\u2019une vue panoramique du parc national.VISI LIBRE 819-328-1218 Code : 735680 Brigitte Lafleur a vendu 4 fois avec DuProprio! Séances d\u2019information GR ATU IT! Inscrivez-vous! DuProprio.com Apprenez à vendre sans commission! La commission, on serait fou de la payer! Sans agent, sans commission! Gatineau - Hôtel Ramada Plaza 19h30 26 avril 19h 18 avril En ligne leDroit LUNDI 10 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 9 CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Le mouvement d\u2019implication communautaire dans le secteur du croissant Jasmine à Ottawa ne serait pas étranger à la baisse de la criminalité constatée au cours des derniers mois.Quelque 200 personnes, incluant plusieurs représentants d\u2019organismes, ont pris part dimanche à une marche de solidarité pour la sécurité communautaire dans le quartier.L\u2019événement soulignait le premier anniversaire d\u2019un rassemblement auquel avaient participé 350 résidents du secteur l\u2019année dernière pour se réapproprier la communauté à la suite d\u2019une vague de violence où, notamment, trois jeunes hommes avaient été victimes de meurtre d\u2019avril 2015 à mars 2016.Le maire d\u2019Ottawa, Jim Watson, croit que le dialogue et le brassage d\u2019idées entre plusieurs acteurs communautaires au cours des 12 derniers mois pour impliquer les jeunes dans des activités portent ses fruits.« Nous avons constaté une importante différence dans le quartier au cours de la dernière année », a résumé le maire Watson, qui croit que le mouvement d\u2019implication communautaire dans le croissant Jasmine est un exemple à suivre.Le conseiller municipal du quartier Beacon Hill-Cyrville, Tim Tierney, a d\u2019ailleurs salué l\u2019implication des organismes communautaires dans le mouvement Vision Jasmine pour offrir une gamme d\u2019activités aux jeunes, qui incluent des cours de guitare, des programmes en arts et des clubs pour les devoirs des élèves, entre autres.« Aujourd\u2019hui, c\u2019est une journée de célébration.Nous voulons souligner le travail extraordinaire qui a eu lieu dans le croissant Jasmine.Mais ça ne se termine pas ici », a précisé le conseiller Tierney.Le chef du Service de police d\u2019Ottawa, Charles Bordeleau, a indiqué que le taux de criminalité « a diminué de façon importante en raison du travail qui a été accompli ».« Les partenaires travaillent ensemble.Ils font des activités avec les jeunes.C\u2019est une communauté qui est dévouée et dédiée, et qui est fière », a noté le chef Bordeleau.S\u2019il peut être difficile de réhabiliter certains individus qui sont profondément ancrés dans la criminalité, le but de l\u2019exercice, a précisé Jim Watson, est de convaincre les plus jeunes à ne pas embarquer dans les gangs de rue et les activités criminelles.Nancy Worsfold, de Prévention du crime Ottawa, a dit croire que la mobilisation communautaire est efficace.« Les gens prennent les choses en main.Il y a de nouvelles activités pour les jeunes.C\u2019est vraiment très positif », a-t-elle réagi.Le révérend Mike Perreault de l\u2019Église unie Rothwell a tenu à préciser que le quartier « est l\u2019un des plus paisibles et diversifiés à Ottawa ».« Les voisins s\u2019entraident.Il y a beaucoup d\u2019attention des uns envers les autres.Malgré les manchettes des dernières années, c\u2019est un quartier sécuritaire, et nous sommes ici pour le démontrer », a-t-il observé.RÉDUCTION DE LA CRIMINALITÉ SUR LE CROISSANT JASMINE L\u2019intervention communautaire efficace Des élus et de nombreux citoyens ont pris part dimanche à une marche contre la violence sur le croissant Jasmine à Ottawa.\u2014 PHOTO MARTIN ROY LE DROIT COMMANDITAIRE DIAMANT COMMANDITAIRE PLATINE COMMANDITAIRE ARGENT COMMANDITAIRE BRONZE COMMANDITAIRE NICKEL NOs PARTENAIREs COMMANDITAIRE OR MERCI À NOS COMMANDITAIRES QUI ONT CONTRIBUÉ AU SUCCÈS DU 19e BANQUET VOTRE APPUI NOUS EST TRÈS IMPORTANT LE COMITÉ ORGANIsATEUR DU 19e BANQUET DE LA FRANCOPHONIE DE PREsCOTT ET RUssELL DÉsIRE FÉLICITER LEs 6 LAURÉATs HONORÉs LE 8 AVRIL DERNIER L\u2019Ordre de la Francophonie de Prescott et Russell \u2022 Le Centre de leadership de d\u2019évaluation (Le Clé) \u2022 volet organisme communautaire \u2022 Gary Barton - volet francophile \u2022 Francine Poirier - volet bénévole \u2022 Judith Parisien Prix Jeunesse THOMAS-GODEFROY \u2022 Julianna Thomas \u2022 Geneviève Ethier Retrait de dossier Demande de dérogation mineure au Règlement de zonage numéro 502-2005 AVIS PUBLIC est donné que la demande de dérogation mineure concernant le 20, rue du Panorama, district électoral de Limbour, parue dans le journal Le Droit le 22 mars 2017, sera retirée de l\u2019ordre du jour de la séance du conseil municipal de la Ville de Gatineau du11 avril 2017.Veuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont publiés sur le site Internet de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse : www.gatineau.ca/avispublics.GATINEAU, ce10 avril 2017 Me Suzanne Ouellet Greffier Avis public LUNDI 10 AVRIL 2017 leDroit 10 ACTUALITÉS CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Des chemins dans les régions rurales de l\u2019Est ontarien de même que dans le sud d\u2019Ottawa restent inondés en ce début de semaine en raison de la crue des eaux des derniers jours.C\u2019est le cas dans la municipalité de La Nation alors que la rivière Nation est sortie de son lit et a entraîné la fermeture de chemins municipaux et ruraux.«Le niveau de l\u2019eau est à la baisse.Probablement d\u2019ici une journée ou deux les chemins rouvriront.Il y aura peut-être des dommages à réparer sur certaines routes», a expliqué Daniel Desforges, chef des travaux publics à la municipalité, précisant que la plupart des chemins en question sont des culs- de-sac, et que moins d\u2019une dizaine de foyers et fermes sont affectés.D u c ô t é d e l a r i v i è r e d e s Outaouais, on anticipait dimanche après-midi que les niveaux et débits sur le tronçon principal de la rivière entre Mattawa et Deschênes dans le secteur Aylmer allaient continuer d\u2019augmenter graduellement dans les prochains jours, avec des inondations mineures à certains endroits sur les terres basses.«En aval du lac Deschênes, les niveaux et débits se sont stabilisés et devraient demeurer plutôt stables dans les prochains jours», a aussi précisé l\u2019organisation responsable d\u2019assurer la gestion des principaux réservoirs du bassin de l\u2019Outaouais.La pluie doit faire un retour dans la région au cours des prochaines heures.Jusqu\u2019à 10 mm de précipitations sont prévus mardi, selon Météomédia.Cette pluie pourrait réduire la vitesse de la décrue des eaux, a prévenu la Commission de conservation de la vallée de la rivière Rideau.La rivière est d\u2019ailleurs sortie de son lit en plusieurs endroits, notamment dans le sud de la Ville d\u2019Ottawa.Les cours d\u2019eau sous surveillance Naqvi à nouveau candidat dans Ottawa-Centre Le député et ministre libéral provincial Yasir Naqvi a remporté par acclamation, dimanche, l\u2019investiture du Parti libéral de l\u2019Ontario dans la circonscription qu\u2019il représente à Queen\u2019s Park, Ottawa-Centre.L\u2019assemblée d\u2019investiture a eu lieu en prévision de l\u2019élection générale provinciale qui doit avoir lieu l\u2019année prochaine.M.Naqvi est le procureur général de l\u2019Ontario et le leader parlementaire du gouvernement.Yasir Naqvi a été élu pour la première fois député d\u2019Ottawa-Centre en 2007.Il a été réélu en 2011 et 2014.LE DROIT Une partie de la rue Belmont a été inondée.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client.Ces offres excluent les frais d\u2019immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 47 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.** L\u2019offre de location est en vigueur jusqu\u2019au 1er mai 2017 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Focus SE 2017 à boîte automatique de 22 098 $ (le PDSC comprend l\u2019allocation-livraison (500 $), la contribution du détaillant (500 $), les frais de transport (1 650 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $)) et s\u2019échelonne sur 130 versements aux deux semaines.L\u2019obligation locative totale est de 15 815 $, la valeur de rachat optionnelle est de 6 929$ et le taux annuel est 0,99 %.Certaines conditions et une limite de 16 000 km par année s\u2019appliquent.Un coût de 0,12 $ par kilomètre s\u2019applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles.Taxes en sus.^ Cette offre est en vigueur du 1er avril au 1er mai 2017 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 28 février 2017, ou avant.Recevez 500 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Ford Focus 2017 neuve.Une seule offre par véhicule admissible jusqu\u2019à concurrence de deux véhicule admissibles différents par numéro de membre.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de l\u2019offre.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.®: Marque de commerce utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc.± Cette offre est en vigueur uniquement du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois.Des conditions s\u2019appliquent; consultez ford.ca pour tous les détails relatifs à cette offre.Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $ (la « prime »), applicables à l\u2019achat, à la location ou lors de la commande à l\u2019usine (durant la période du programme) d\u2019une Ford Fusion 2017 neuve.Offre applicable selon la disponibilité des véhicules.Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible.Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de la prime.Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs.Consultez votre détaillant pour tous les détails.\u2020Cette offre est en vigueur du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période du programme ») et s\u2019adresse aux clients qui obtiennent un financement à l\u2019achat ou à la location par l\u2019entremise de Crédit Ford du Canada Limitée.L\u2019offre s\u2019adresse aux résidents canadiens qui (a) disposent d\u2019une approbation de crédit de Crédit Ford; (b) n\u2019ont encore jamais eu recours au financement automobile; (c) n\u2019ont aucun crédit dérogatoire; (d) occupent un emploi à temps plein vérifié (depuis au moins 6 mois); (e) ont un revenu suffisant vérifié leur permettant de couvrir leurs frais de subsistance; (f) disposent d\u2019un rapport versement-revenu maximal vérifié relativement au prix du véhicule (y compris les suppléments) de 15 %; (g) disposent d\u2019un ratio d\u2019endettement maximal de 50 % (calcul de la dette incluant la location); (h) disposent d\u2019un permis de conduire dûment vérifié; et (i) détiennent une assurance automobile en règle avant la livraison du véhicule.Chaque « acheteur d\u2019un premier véhicule » peut recevoir une prime (la « prime ») équivalant au versement initial ( jusqu\u2019à concurrence de 500 $) applicable au financement à l\u2019achat, à la location ou à la commande à l\u2019usine (pendant la « période du programme ») d\u2019un véhicule Ford 2016 / 2017 neuf parmi les modèles suivants : Fiesta, Focus, Escape et Fusion (chacun étant un « véhicule admissible »).Une (1) seule prime est applicable par acheteur d\u2019un premier véhicule.Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l\u2019acheteur d\u2019un premier véhicule.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de la prime.\u2020\u2020© 2017 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.©2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.TROUVEZ LA FOCUS QUI VOUS RESSEMBLE Pour plus d\u2019informations, visitez trouvezvotreford.ca ou votre détaillant Ford.ÉGALEMENTDISPONIBLE OFFRE DE FINANCEMENTÀ L\u2019ACHATDE0% JUSQU\u2019À 72MOIS SUR TOUS LESMODÈLES FOCUS 2017 NEUFS 1 595 $ ACOMPTE 110 $* AUX2SEMAINES LOUEZ 0,99% TAUXANNUEL 60 MOIS LA FOCUSSE 2017 ÀBOÎTEAUTOMATIQUE ÉQUIVAUT À 55 $ PAR SEMAINE \u2020 ± LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE 500 $ˆ SUR TOUTES LES FOCUS 2017 NEUVES + leDroit LUNDI 10 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 11 personnalité PRÉSENTÉ PAR MARIKA BELLAVANCE Collaboration spéciale Si l\u2019année 2016 a été bien remplie pour Laurence Nerbonne, 2017 semble être sur la même lancée.L\u2019année dernière, la chanteuse originaire de Gatineau a pris la décision d\u2019entamer une carrière en solo, après la dissolution de son groupe, Hôtel Morphée.C\u2019est à partir de ce moment que tout a déboulé.À peine un an après sa sortie, voilà maintenant que son album XO est le récipiendaire dans la catégorie des albums francophones aux Juno.« Ce genre de récompenses-là, c\u2019est ce qui me donne envie de continuer et de ne jamais lâcher », dit-elle.LES FEMMES Nommée aux côtés de Yann Per- reau, Karim Ouellet, Koriass et Fred Fortin, Laurence Nerbonne était la seule femme dans sa catégorie.Fervente militante pour la place des femmes dans la musique, il va sans dire que ce prix lui a fait très chaud au cœur.« J\u2019ai envie de dire aux femmes de se lancer, de croire en elles et de prendre leur place, peu importe le rôle qu\u2019elles veulent jouer.Je veux en parler parce que souvent, les filles, on se sent moins en confiance, remarque la chanteuse.Mais c\u2019est important de ne pas avoir peur de prendre notre place pour montrer que, nous aussi, on est capable.» Et sa place, elle la prend, tant devant que derrière le micro.Passionnée par ce qu\u2019elle fait, Laurence Nerbonne est à la fois auteure-compositrice-interprète et productrice de son album.« Il n\u2019y a pas beaucoup de femmes qui occupent des postes plus techniques, déplore-t-elle.Je pense que ça passe par l\u2019éducation des jeunes femmes.Il faut leur dire d\u2019oser, leur rappeler qu\u2019elles sont capables de jouer d\u2019un instrument ou d\u2019enregistrer leurs chansons sur leur ordinateur si elles en ont envie.» DE L\u2019AUDACE Depuis ses débuts dans la musique, Laurence Nerbonne a fait beaucoup de chemin.Pour son premier opus en solo, la chanteuse a mis de côté son violon et sa guitare afin de créer un son plus urbain et audacieux.Mais passer de l\u2019indie rock à l\u2019électropop, ça ne se fait pas du jour au lendemain.« J\u2019ai eu besoin d\u2019explorer et d\u2019expérimenter pour me connaître et évoluer, explique Laurence Ner- bonne.J\u2019ai toujours écouté de la pop, mais c\u2019est seulement récemment que j\u2019ai trouvé le courage d\u2019en faire.Avant, je n\u2019étais peut-être pas prête.» Avec XO, Laurence Nerbonne avoue s\u2019être vraiment trouvée : c\u2019est la pop qui l\u2019anime.« Ce que j\u2019aime dans la pop, c\u2019est que ça attire un public large.Je trouve ça vraiment beau de voir que différentes personnes sont capables d\u2019avoir une émotion commune en écoutant la même chanson, confie-t-elle.C\u2019est important parce que je ne fais pas ça juste pour moi.À mes yeux, la musique, c\u2019est le partage.» C\u2019est d\u2019ailleurs cette idée de symbiose et d\u2019union entre les gens qui se cache derrière le nom de son album.« On parle souvent de génération X et de génération Y, mais j\u2019étais tannée de cette séparation-là, précise la musicienne.J\u2019ai voulu créer une seule et unique génération qui est ouverte sur le monde et qui accepte la diversité dans l\u2019amour et la paix.C\u2019est comme ça que j\u2019ai inventé le concept de génération XO.» Créatrice et artiste dans l\u2019âme, Laurence Nerbonne a la tête remplie d\u2019idées et semble emballée par ses prochains projets, incluant les arts visuels, sa seconde passion.Les gens de la région en ont d\u2019ailleurs eu un aperçu lors de son exposition Génération XOXO \u2013 nommée ainsi en réponse à son album \u2013 présentée à la galerie Montcalm en mars 2016.« C\u2019est certain que je veux rester dans la création et travailler sur un prochain album, indique la chanteuse originaire de Gatineau.Mais je veux avoir des nouvelles choses à dire.Pour ça, j\u2019ai besoin d\u2019acquérir de nouvelles expériences.» LA CHANTEUSE GATINOISE LAURENCE NERBONNE Une voix pour les femmes Le premier opus solo de la Gatinoise Laurence Nerbonne, XO, a été sacré Meilleur album francophone de l\u2019année lors du dernier gala des prix Juno tenu à Ottawa.La consécration de cet album, qui récompense à la fois son travail d\u2019auteure, de compositrice, d\u2019interprète et de productrice, lui vaut le titre de Personnalité de la semaine Le Droit /Radio-Canada.Rencontrez la Personnalité de la semaine le lundi dans Le Droit, ainsi qu\u2019à 8 h 40 à l\u2019émission Les matins d\u2019ici, animée par Philippe Marcoux sur ICI Radio-Canada Première 90,7 FM.À chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du quotidien Le Droit, ainsi que d\u2019ICI Ottawa-Gatineau, nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de la région.Vous connaissez une personne qui mériterait d\u2019être nommée?Écrivez-nous à nouvelles@ledroit.com.L\u2019album XO de Laurence Nerbonne a été sacré Meilleur album francophone de l\u2019année au gala des prix Juno.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE www.royallepageoutaouais.ca personnalités exceptionnelles Fier de faire rayonner des LUNDI 10 AVRIL 2017 leDroit 12 ACTUALITÉS éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2014 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Quels efforts Gatineau doit-elle faire pour garder la Coupe Canada de plongeon en Outaouais?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com JEAN GAGNON RÉDACTEUR EN CHEF jgagnon@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION pgaudreault@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE I l y a peu de régions du Québec où la réforme du réseau de la santé mise de l\u2019avant par Gaétan Barrette est aussi évidente qu\u2019en Outaouais.Les contestations, les appels au gouvernement du Québec, les sorties publiques des dirigeants locaux du réseau de la santé, tout cela a été balayé sous le tapis avec les réformes du ministre Barrette.Partout où la chose était possible, les plaignants ont été remplacés ou tassés à la faveur de cadres et de gens qui sont totalement à la solde de ses méthodes centralisatrices.Le conseil d\u2019administration de ce qui était l\u2019Agence des soins de santé et ses dirigeants répondent maintenant à un seul maître, le ministère québécois de la Santé et des Services sociaux, dirigé par M. Barrette.Tout cela a paru plus évident que jamais lors d\u2019une rencontre éditoriale qui marquait le second anniversaire de l\u2019entrée en poste de Jean Hébert, le patron du Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais, la semaine dernière.Même s\u2019il est issu du milieu du développement économique plutôt que de la santé, la compétence de M. Hébert ne fait aucun doute.Encore moins son dévouement à la fois à la santé de la population outaouaise et à ses patrons du ministère, à Québec.Quelques minutes suffisent à convaincre quiconque que le patron du CISS- SO explore tous les moyens et actionne tous les leviers à sa disposition qui, à terme, favoriseront de meilleurs services aux citoyens.Deux nouvelles chambres de naissance par césarienne, la nouvelle faculté satellite de médecine, la formation des cadres pour offrir un meilleur milieu de travail au personnel soignant, tout ça ne sont que quelques-unes des initiatives qui sont mises en œuvre pour améliorer quelques dizaines d\u2019indicateurs de la santé en Outaouais.Ces données statistiques sont suivies de près car elles démontrent noir sur blanc, aux yeux de M. Hébert et de son équipe de cadres, que la situation s\u2019améliore en Outaouais, malgré quelques manchettes qui semblent illustrer le contraire.Mais Jean Hébert ne regarde pas au-delà du coffre à outils que lui offre le ministère de la Santé.Nous ne sommes pas ici en présence d\u2019un administrateur doublé d\u2019un visionnaire de la santé en Outaouais pour 2025.Il cherche simplement à atteindre ses objectifs parmi lesquels on retrouve bien haut celui de satisfaire aux « directives ministérielles » de Gaétan Barrette.Il les brandit constamment comme parole d\u2019Évangile.Mais il ne lit pas entre les lignes, ni n\u2019essaie d\u2019imaginer un nouveau chapitre.D\u2019ailleurs, il relève directement de Québec et pas du conseil d\u2019administration du CISSSO, technica- lité administrative tout de même révélatrice.En émasculant toutes les voix potentiellement contestatrices, le ministre Barrette s\u2019est assuré que ses ordres seront suivis à la lettre en Outaouais comme dans chacun des 21 autres CISSS du Québec.Pendant des années sous le gouvernement Charest, les problèmes du réseau de santé en Outaouais ont défrayé les manchettes.Les bris de services, les temps d\u2019attente, le sous-financement ont fait l\u2019objet de plaintes administratives, de reportages éclaboussants, d\u2019appels publics à davantage d\u2019argent, de personnel et de mesures pour soulager l\u2019impatience des malades de l\u2019Outaouais.Avec ses réformes administratives et les gestionnaires qu\u2019il a mis en place, Gaétan Barrette veut entre autres museler l\u2019Outaouais tout en améliorant la livraison des soins de santé.Il reste à voir s\u2019il gagnera son pari.Rien n\u2019est encore certain.Un réseau à la manière Barrette PIERRE JURY pjury@ledroit.com Plus de bus sur Mutchmore La Société de transport de l\u2019Outaouais s\u2019apprête à ne plus desservir la rue Mutchmore du secteur Hull.La raison évoquée serait que l\u2019on veut améliorer le service dans Le Plateau.La rue Mutchmore compte plusieurs blocs à appartements avec personnes retraitées et fonctionnaires, un centre communautaire, des HLM avec de jeunes familles, une maison de retraite que l\u2019on prévoit agrandir bientôt.Ça fait beaucoup beaucoup d\u2019usagers potentiels pour qui l\u2019option de se rendre sur Saint-Joseph n\u2019est même pas à considérer.La côte unissant ces deux rues est impossible à gravir pour plusieurs personnes plus âgées surtout en hiver où elle est rarement adéquatement déneigée.Plusieurs personnes ont décidé de résider sur Mutchmore principalement parce qu\u2019elle est desservie par l\u2019autobus et non pour l\u2019intensité de sa vie culturelle.Serge Langdeau, Gatineau La sagesse de Buffett Dans le sillage de l\u2019affaire Bombardier, méditons sur cette citation du légendaire Warren Buffett, le sage d\u2019Omaha de 87 ans qui pèse 70 milliards $, ne se paie pas de salaire de dirigeant, conduit une Subaru, demeure dans une modeste maison depuis des décennies et s\u2019habille chez Walmart : « J\u2019investis dans des entreprises tellement merveilleuses qu\u2019elles peuvent être gérées par un idiot.Car tôt ou tard, ça arrivera.» Claude Bonhomme, Gatineau Comment élargir la 50?Cinquante années d\u2019études de toutes sortes pour s\u2019apercevoir, après seulement cinq ans d\u2019usage, qu\u2019on aurait dû faire une vraie autoroute 50.Bravo ! Et comment feront- ils pour rajouter deux autres voies entre les murs de roches près de la sortie de Papineauville, ou sur le pont entre Thurso et Plaisance ?Élus, pensez avant de parler ! Yves Gosselin, Gatineau De l\u2019indécence Lorsque les patrons de Bombardier se font payer des millions avec les deniers du peuple, il y a lieu de crier haut et fort à l\u2019indécence.Tant qu\u2019il y aura des crève-la- faim habitant des taudis, des écoliers privés de déjeuner, que le salaire minimum sera minime rien ne justifie les salaires mirobolants qui servent à engraisser certains dont l\u2019embonpoint financier fait déjà ombrage à la classe moyenne et aux moins nantis.Sylvia Pelletier-Gravel, Gatineau leDroit LUNDI 10 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 13 le pays et le monde La Presse canadienne Bien qu\u2019il n\u2019y ait plus d\u2019anciens combattants au pays pouvant témoigner de la bataille de la crête de Vimy, des Canadiens un peu partout au pays ont tenté dimanche de faire en sorte que leurs services ne soient pas oubliés.Outre les 25 000 Canadiens ayant participé aux commémorations du centenaire de la bataille, dimanche, en France, bon nombre de Canadiens au pays se sont rassemblés en divers lieux pour se rappeler ceux qui ont risqué ou ont perdu leur vie en avril 1917.À Ottawa, la ministre fédérale de l\u2019Environnement et députée d\u2019Ot- tawa-Centre, Catherine McKenna, a présidé à une cérémonie sombre d\u2019une heure au Monument commémoratif de guerre du Canada sous un ciel bleu clair.La bataille de Vimy a été un « moment fondateur » pour le Canada sur la scène mondiale, a dit la ministre.À Québec, une garde formée de 100 militaires, incluant des membres des trois bataillons de la Force régulière du Royal 22e Régiment de Valcartier, a souligné le 100e anniversaire de la bataille de la crête de Vimy à la Citadelle de Québec.Les soldats, politiciens et autres participants à Québec ont commémoré la bataille face à la Croix de Vimy, monument offert au Royal 22e Régiment par la France en 1924.Le brigadier-général Hercule Gosselin, commandant de la 2e Division du Canada, a fait valoir l\u2019importance de « garder vivante la mémoire de cette victoire impressionnante qui a coûté la vie à des milliers de Canadiens et qui a changé le cours de l\u2019histoire ».À Toronto, des dizaines de personnes se sont réunies au cénotaphe de l\u2019ancien hôtel de ville, où des couronnes ont été déposées.Debbie Ginter, âgée de 26 ans, de Steinbach, au Manitoba, a fait le voyage à Ottawa pour la cérémonie, regrettant ne pas avoir pu se rendre en France.Elle est venue rendre hommage à un homme qu\u2019elle n\u2019a jamais connu, son arrière-grand-père Frederick Fox, qui a combattu et survécu à Vimy \u2014 non sans avoir vécu l\u2019horreur, ayant été enterré quatre jours avant d\u2019être retiré vivant de la boue.« Le dévouement dont ils faisaient preuve, le respect qu\u2019ils avaient les uns pour les autres, et simplement tous les sacrifices qu\u2019ils ont faits, tout ce qu\u2019ils ont perdu \u2014 tout cela pour ce pays qu\u2019ils n\u2019avaient jamais vus (avant la guerre) », a souligné Mme Ginter.Des cérémonies un peu partout au pays La Presse canadienne VIMY \u2014 Le premier ministre Justin Trudeau a déclaré que les Canadiens morts à la crête de Vimy il y a 100 ans ont contribué à forger la place du Canada sur la scène internationale comme un acteur dévoué pour la paix.Le premier ministre a participé dimanche matin aux commémorations du centenaire de la bataille de la crête de Vimy, en France.Le président français François Hollande, des membres de la famille royale britannique et le gouverneur général David Johnston f igurent parmi les dignitaires ayant pris part à la cérémonie.Vimy a été le théâtre de la plus grande réussite de la bataille d\u2019Arras, en avril 1917, alors que les Canadiens ont repoussé les Allemands et se sont emparés de cette crête présentant une haute importance stratégique.Environ 25 000 personnes se sont rendues au Mémorial national du Canada à Vimy, où des centaines de bottes noires ont été disposées pour l\u2019occasion pour représenter les soldats ayant perdu la vie.Bon nombre de personnes dans la foule ont utilisé des parapluies pour se protéger du soleil éclatant \u2014 un temps bien différent d\u2019il y a 100 ans alors que les soldats combattaient dans la pluie et le grésil.Le premier ministre du Canada a dit avoir l\u2019impression, en observant les vétérans, les soldats et tant de jeunes gens lors de la commémoration, qu\u2019un flambeau était passé, ajoutant qu\u2019il fallait affirmer et croire que « plus jamais » un tel scénario ne se reproduirait.« Il leur fallait du courage à un niveau qu\u2019il est difficile d\u2019imaginer.Ces hommes n\u2019étaient pas insensibles à la peur.Ils étaient humains.Ils souffraient », a aussi dit M. Trudeau.Ayant précédé M. Trudeau au micro devant une foule imposante, le gouverneur général a affirmé que le monument de Vimy symbolisait l\u2019amitié durable entre le Canada et la France, soulignée par les centaines de milliers de Canadiens ayant aidé à libérer le pays.« Les gens se réunissent en ce centenaire pour se souvenir de ceux qui se sont battus à Vimy.C\u2019est un moment pour réfléchir aux services rendus et aux sacrifices consentis », a déclaré M. Johnston.Le président Hollande a affirmé que l\u2019avenir de la France et du Canada était d\u2019être unis, « fraternellement rassemblés dans le combat résolu pour la paix ».« Chaque année, vous êtes des dizaines de milliers à venir du Canada jusqu\u2019ici pour honorer les héros de Vimy.La France vous accueille avec émotion et fraternité, parce qu\u2019elle n\u2019a jamais oublié le dévouement des soldats canadiens », a déclaré M. Hollande.Sur la scène, Isabelle Boulay est venue livrer la pièce de Luc Plamondon « Hymne à la beauté du monde », et Cœur de pirate a interprété son morceau « Crier tout bas ».Avant la plus grande cérémonie, à Vimy même, M.Trudeau assisté en compagnie du président français François Hollande à un hommage rendu aux Canadiens, qui ont protégé la ville d\u2019Arras, située tout près des lieux de la bataille.Un monument aux victimes de la bataille d\u2019Arras, située à une quinzaine de kilomètres de Vimy, a été dévoilé.Le maire d\u2019Arras, Frédéric Leturque, a souligné le courage des militaires canadiens.La victoire de la crête de Vimy avait fait des milliers de morts et blessés au sein des troupes canadiennes.TRUDEAU ET HOLLANDE COMMÉMORENT LA BATAILLE DE VIMY «?Fraternellement rassemblés?» Le premier ministre Justin Trudeau a participé dimanche matin aux commémorations du centenaire de la bataille de la crête de Vimy, en France.\u2014 PHILIPPE HUGUEN, AP LUNDI 10 AVRIL 2017 leDroit 14 ACTUALITÉS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La société Bombardier semble incapable de calmer une partie de la colère publique provoquée par la hausse des rémunérations de ses principaux dirigeants.Plusieurs dizaines de manifestants se sont rassemblés, dimanche, à Montréal, devant les bureaux du premier ministre Philippe Couillard pour protester contre les rémunérations que se versent les dirigeants de l\u2019entreprise.Ils y ont lancé des avions de papier.P l u s t ô t , c e s m a n i f e s t a n t s avaient déf i lé dans les r ues du centre-ville au cours d\u2019une m a rc h e q u i s\u2019é t a i t a m o rc é e devant le siège social montréa- lais de Bombardier.Ils demandent au gouvernement québécois d\u2019imposer des conditions aux entreprises qui reçoivent des subventions publiques afin de s\u2019assurer que les emplois sont protégés et les bonis versés aux dirigeants limités.L e d é p u t é A l a i n Th e r r i e n , porte-parole du Parti québécois en matière d\u2019économie, a dit croire que la grogne ne se tarissait pas.« On s\u2019aperçoit que ce n\u2019est pas réglé, même si M. Couillard aimerait que ce soit réglé.Les manifestants sont aussi nombreux que la semaine passée, cela veut dire que la grogne reste, demeure », a dit M. Therrien en entrevue en marge de la manifestation.« Ce sont les contribuables, ici, qui ont sauvé Bombardier.Il faut les respecter », a-t-il poursuivi.Amir Khadir, député de Québec solidaire, n\u2019a pas mâché ses mots à l\u2019endroit du gouvernement du premier ministre Philippe Couillard.« Ce n\u2019est pas Bombardier qui fait la honte des Québécois, c\u2019est son premier ministre.C\u2019est son premier ministre qui utilise l\u2019argent public pour remercier Daniel Johnson, (membre du conseil d\u2019administration) de Bombardier, qui va toucher un million de dollars dans cette gammick-là, et la raison pour laquelle il l\u2019a fait, c\u2019est que Daniel Johnson a été responsable de sa campagne à la chefferie à M. Couillard et a dirigé sa campagne électorale », a lancé M. Khadir à la foule.Concernant les dirigeants de Bombardier, M. Khadir a parlé d\u2019un « détournement de fonds ».« Des fonds ont été octroyés (aux dirigeants) pour protéger des emplois, pour protéger Bombardier, pour trouver de nouveaux contrats, au lieu de cela, ça se retrouve dans leurs poches.Ça, c\u2019est un détournement de fonds publics », a déclaré le député de Québec solidaire.Bombardier doit faire face à la colère de la population depuis la publication de la circulaire de soll icitation envoyée aux actionnaires en vue de l\u2019assemblée annuelle du 11 mai faisant état que la rémunération totale des cinq plus hauts dirigeants de la multinationale et de son président directeur du conseil, P i e r r e B e a u d o i n , a t o t a l i s é environ 32,6 millions $ US, une hausse d\u2019environ 50 %.HAUSSES DE SALAIRES À LA DIRECTION DE BOMBARDIER Une autre manifestation à Montréal Plusieurs dizaines de manifestants se sont rassemblés, dimanche, à Montréal, devant les bureaux du premier ministre Philippe Couillard pour protester contre les rémunérations que se versent les dirigeants de l\u2019entreprise.\u2014 GRAHAM HUGHES, LA PRESSE CANADIENNE AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (articles 136 et 137 C.p.c.) SECTION I \u2013 AVIS Avis est donné à : Jean Richard Chardon \u2013 15, boul.Fournier, Gatineau (Québec) J8X 3P1 550-32-021305-138 Pierre Jr Bisson \u2013 3-23, de Vendée, Gatineau (Québec) J8T 1W9 550-32-021366-130 Éric Léger \u2013 4-19, Ch Marolie, Val-des-Monts (Québec) J8N 7X4 550-32-021374-134 Reynier Garcia Reyes \u2013 9, Genest, Gatineau (Québec) J8Y 5P4 550-32-021405-136 Ryan Leonard Laflèche \u2013 2-28, Ottawa (Ontario) K2S 1S1 550-32-021435-133 Pierre Nobert \u2013 18, de la confederation, Gatineau (Québec) J8T 2A8 550-32-021436-131 Justin Emerson Holden \u2013 5-115, Carruthers, Ottawa (Ontario) K1Y 1N4 550-32-021442-139 Érick Duquette \u2013 31-1411, St-Louis, Gatineau (Québec) J8T 5V4 550-32-021529-133 Jean-Pierre Caron \u2013 43, Olivier Brodeur, Val-des-Monts (Québec) J8N 7J8 550-32-021531-139 Gaétan Beauchamp \u2013 2-411, St-René Ouest, Gatineau (Québec) J8P 2W3 550-32-021543-134 Gilles Michaud \u2013 21, Aline, Gatineau (Québec) J8T 1T1 550-32-021554-131 Marcel Morin \u2013 1-156, de la Savane, Gatineau (Québec) J8T 1P9 550-32-021555-138 Kitenge Ngalu \u2013 3-639 boul La Vérendrye Ouest, Gatineau (Québec) J8R 0H2 550-32-021558-132 Donald Dagenais \u2013 2-667, Notre Dame, Gatineau (Québec) J8P 1N3 550-32-021639-148 Jean-François Blais \u2013 316, Michel Morvan, Thurso (Québec) J0X 3B0 550-32-021646-143 Sophia Russo \u2013 2-30, de la Fallaire, Gatineau (Québec) J8X 3P1 550-32-021749-145 Victoria Maffini \u2013 57, Robinson, Ottawa (Ontario) K1N 8N8 550-32-021936-148 Sonia Guilbault \u2013 351, des bouleaux, Gatineau (Québec) J8M 2C8 550-32-022020-140 Isabelle Levert \u2013 3-786, Main, Gatineau (Québec) J8R 1W7 550-32-022796-152 Benoît Robert Girard \u2013 559, Boul Maloney Est, Gatineau (Québec) J8P 1E9 550-32-020767-122 Donald Gauthier \u2013 1-230, Notre Dame, Maniwaki (Québec) J9E 2J5 550-32-023944-173 Carmen Harmel \u2013 8, Ch des Bourgeons, Val-des-Monts (Québec) J8N 5C4 550-32-023957-175 Thunderbolt Siding (9275169 Canada Inc) \u2013 2-1417, Ch Montréal Ouest, Gatineau (Québec) J8M 1V9 550-32-023958-173 de vous présenter au greffe de la Cour du Québec, Division des petites créances, du district de Gatineau situé au 17, Laurier, Gatineau (Québec) J8X 4C1 dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d\u2019instance en recouvrement d\u2019une petite créance qui y a été laissée à votre attention.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019avis d\u2019assignation qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.SECTION II \u2013 INFORMATIONS RELATIVES À LA PUBLICATION Le présent avis est publié aux termes d\u2019ordonnances rendues le 3 avril 2017 par le greffier de la Cour du Québec dans les dossiers portant les numéros ci-haut mentionnés.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.SECTION III \u2013 INFORMATIONS FINALES Gatineau, le 10 avril 2017 Alexandre Cloutier-Trudel Greffier-adjoint de la Cour du Québec EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ, QUE : Aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d\u2019approbation référendaire.SECOND PROJET DE RÈGLEMENT (AM-88) \u2013 POUR AMENDER LE RÈGLEMENT D\u2019URBANISME PORTANT LE NUMÉRO 436-99 « RÈGLEMENT DE ZONAGE », AUX FINS DE MODIFIER LA CLASSIFICATION DES USAGES POUR LES GROUPES HABITATION 1, 2 ET 3 AINSI QUE LA DÉFINITION DE MUR MITOYEN ET L\u2019AJOUT DE LA DÉFINITION DE MUR COMMUN 1.À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue, en session spéciale le 4 avril 2017, le Conseil municipal a adopté la résolution portant le numéro 17-04-136, aux fins d\u2019adopter le second projet de règlement (AM-88) modifiant le règlement de zonage portant le numéro 436-99.2.Ce second projet de règlement (AM-88) contient une disposition qui peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à l\u2019approbation de certaines personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.3.Ce second projet de règlement (AM-88) vise à modifier l\u2019article 3.1.1 Habitation 1 (H1 : un ou deux logements) de façon à permettre un deuxième logement d\u2019habitation sans limité la superficie du terrain où il se situe, apporter des précisions mineures au texte des articles 3.1.2 Habitation 2 (H-2 : Trois à quatre logements) et 3.1.3 Habitation 3 (H-3 : Cinq à six logements).Le projet de règlement aura également pour effet de modifier la définition de mur mitoyen, et ce, pour mieux encadrer les constructions qui contiennent ce type de mur.L\u2019ajout de la définition de mur commun sera aussi fait puisqu\u2019elle est inexistante présentement au règlement de zonage.4.Pour être valide, toute demande doit : ?Indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient; et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite.?Être reçu au bureau de la Municipalité de Val-des-Monts, sis au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9, au plus tard le 18 avril 2017.?Être signée par au moins 12 personnes intéressées par la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.5.Les renseignements permettant de déterminer qu\u2019elles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus au bureau de la Municipalité de ValdesMonts, sis au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9, durant les heures normales de bureau.6.Toutes dispositions du second projet de règlement (AM-88) qui n\u2019auront pas fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.7.Le second projet de règlement (AM-88) peut être consulté à l\u2019édifice du Carrefour, sis au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9, durant les heures normales de bureau.Une copie dudit second projet de règlement peut être obtenue, sans frais, par toute personne qui en fait la demande à la Municipalité.MUNICIPALITÉ DE VAL-DES-MONTS 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 Téléphone : 819 457-9400 Télécopieur : 819 457-4141 www.val-des-monts.net AVIS PUBLIC FAIT à Val-des-Monts ce dixième jour du mois d\u2019avril DEUX MILLE DIX-SEPT.Julien Croteau Le Directeur des Ressources humaines, Secrétaire-trésorier adjoint et Directeur général adjoint leDroit LUNDI 10 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 15 JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse Alors qu\u2019ils étaient au pouvoir, les proches collaborateurs du premier ministre Stephen Harper avaient une directive ferme à l\u2019intention des chefs de cabinet et autres adjoints des ministres conservateurs : ils ne devaient en aucun cas discuter de dossiers confidentiels du gouvernement sur leur cellulaire quand ils se trouvaient au centre- ville d\u2019Ottawa.Et la raison était fort simple : on craignait que leurs conversations ne soient captées par des agents étrangers travaillant pour des pays réputés se livrer à des activités d\u2019espionnage, notamment la Chine et la Russie, selon des informations obtenues par La Presse.En prenant de telles précautions, les conservateurs suivaient la recommandation du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS).« Il était formellement interdit aux chefs de cabinet et aux adjoints des ministres de discuter de sujets sensibles sur leur cellulaire au centre- ville.Cette directive était claire et sans équivoque », a confié une source conservatrice qui a requis l\u2019anonymat afin de pouvoir discuter librement de cette question.« Nous avions eu des avertissements des responsables du renseignement, à savoir qu\u2019il était préférable d\u2019opter pour la prudence, en particulier aux abords du parlement, quand on utilisait nos cellulaires », a ajouté cette source.Une source gouvernementale a indiqué à La Presse hier que cette directive était toujours en vigueur aujourd\u2019hui.« Tout le monde sait dans les bureaux des ministres qu\u2019il est tout à fait possible que les conversations qu\u2019on a puissent être interceptées.Donc, on se comporte en conséquence », a indiqué cette source gouvernementale, qui a aussi exigé l\u2019anonymat.Les craintes sont telles qu\u2019on interdit à de proches collaborateurs de ministres d\u2019apporter leur cellulaire dans les pièces durant les réunions où sont discutés des enjeux qui pourraient porter atteinte à la sécurité nationale, entre autres, afin d\u2019éviter de faire l\u2019objet d\u2019espionnage de la part d\u2019un pays étranger.Le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) donne d\u2019ailleurs les grandes lignes en matière de précautions à prendre au Bureau du Conseil privé \u2014 le ministère du premier ministre \u2014 et ce dernier transmet les directives à l\u2019ensemble des ministères, a-t-on indiqué.Radio-Canada a rapporté cette semaine que des intercepteurs d\u2019IM- SI \u2014 numéros permettant d\u2019identifier les téléphones \u2014 avaient été déployés au centre-ville d\u2019Ottawa en décembre et janvier derniers, de sorte que de nombreux d\u2019élus, lob- byistes, journalistes, hommes d\u2019affaires et représentants étrangers ont pu être espionnés à leur insu.Les intercepteurs d\u2019IMSI sont des appareils qui permettent d\u2019accéder à la liste des numéros entrants et sortants d\u2019un téléphone et même d\u2019écouter des conversations téléphoniques ou de lire des messages textes.Pour ce faire, l\u2019intercepteur piège les téléphones cellulaires en imitant le signal d\u2019une antenne téléphonique.« Depuis 15 ans, il n\u2019y a pas de hauts fonctionnaires à Ottawa ou d\u2019employés d\u2019un bureau ministériel qui ne se comportent pas de manière prudente.Ils tiennent pour acquis que ce qu\u2019ils disent sur leur cellulaire peut très bien faire l\u2019objet d\u2019écoute », a fait valoir un vieux routier de la politique fédérale.Le ministre de la Sécurité publique, Ralph Goodale, a indiqué avoir eu l\u2019assurance que la Gendarmerie royale du Canada et le SCRS n\u2019avaient pas utilisé les appareils en question à Ottawa.Une enquête a été ouverte afin de déterminer qui pourrait être derrière cette tentative d\u2019espionnage.Selon un analyste en sécurité nationale, Dave Charland, tout indique que cela est l\u2019œuvre d\u2019un gouvernement étranger.SURVEILLANCE ÉLECTRONIQUE AUTOUR DU PARLEMENT «?Tout le monde sait dans les bureaux?» «?Tout le monde sait dans les bureaux des ministres qu\u2019il est tout à fait possible que les conversations qu\u2019on a puissent être interceptées?», confie une source gouvernementale.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE 5024, Country Route 17, Alfred (Ontario) K0B 1A0 1-855-522-6311 www.carrierepoirier.com 1957 ANS YEARS 2017 Pâques approche La fête d e 214, boul.Cité-des-Jeunes 819 595-3008 ÉCONOMISEZ 400$ Vous cherchez un aspirateur central ?Fini les compromis, optez pour la qualité Beam ! Système complet avec boyau de 30 pieds et accessoires deluxes 46, ch.de la Savane - 819 243-4554 www.boutiquechapman.com - Moteur haute performance - Pour les maisons jusqu\u2019à 6000 pi2 - Garantie 10 ans - Filtre autonettoyant - Cuve à poussière de 15 litres P.D.S.F.rég.899$ 499$ LUNDI 10 AVRIL 2017 leDroit 16 ACTUALITÉS Deux attentats ont fait des dizaines de victimes TONY GAMAL-GABRIEL ET MONA SALEM Agence France-Presse LE CAIRE \u2014 Le président égyptien a déclaré dimanche l\u2019état d\u2019urgence en Égypte, après deux attentats à la bombe revendiqués par le groupe État islamique (EI) qui ont visé des églises coptes et fait 44 morts.La mesure annoncée par M. Sissi, dans une déclaration solennelle à la télévision, doit encore être approuvée par le Parlement.« Il y a une série de procédures qui vont être prises, en premier lieu l\u2019état d\u2019urgence pendant trois mois », ont annoncé le président égyptien, le visage grave, précisant que la mesure avait été prise pour « protéger » et « préserver » le pays.L\u2019a t t e n t a t d\u2019A l e x a n d r i e , l a grande ville du nord du pays, a été perpétré en début d\u2019après- midi par un kamikaze « équipé d\u2019une ceinture explosive » et a fait 17 morts \u2014 dont quatre policiers \u2014 et 48 blessés, selon le ministère de la Santé.Après avoir été arrêté par des policiers, l\u2019assaillant s\u2019est fait exploser à l\u2019entrée de l\u2019église Saint-Marc où se trouvait le pape copte orthodoxe Tawadros II à l\u2019occasion de la fête des Rameaux, selon le ministère de l\u2019Intérieur.L\u2019Église copte a rapidement précisé que son chef n\u2019avait pas été atteint, et qu\u2019il se « porte bien ».L\u2019autre attaque a eu lieu dans la matinée, à Tanta, une grande ville située à une centaine de kilomètres du Caire, dans le delta du Nil, en pleine célébration des Rameaux dans l\u2019église Mar Girgis (Saint-George).Elle a fait 27 morts et 78 blessés, selon le ministère de la Santé.VIOLENTE EXPLOSION L\u2019EI, dont la branche égyptienne avait récemment appelé à prendre pour cible la communauté copte, a revendiqué ces atte nt at s c o m m i s, s e l o n l e s jihadistes, par des kamikazes égyptiens.« Il y a eu une violente explosion, près de l\u2019autel.Soudain tout est devenu noir, les gens ont volé les uns sur les autres », raconte à l\u2019AFP Edmon Edward, qui assistait à la messe avec son frère Emil à Tanta.À l\u2019intérieur de l\u2019église, les bancs de bois brisés, le sol maculé de sang et les effets personnels, des victimes jonchant le sol témoignaient du drame.Devant le cordon de sécurité établi par la police, des fidèles ont crié leur colère : « maintenant vous fermez la rue, à quoi ça sert maintenant ?Vous auriez dû le faire avant l\u2019explosion », a lancé une femme copte aux policiers à Alexandrie.Ces attentats inter viennent 19  jours avant une visite en Égypte du pape catholique François prévue les 28 et 29 avril.« J \u2019ex p r i m e m es p ro fo n d es condoléances à mon cher frère, sa sainteté le pape Tawadros II, à l\u2019Église copte et à toute la chère nation égyptienne.Je prie pour les défunts et les blessés », a réagi le pontife argentin.Le président des États-Unis Donald Trump a condamné l\u2019attentat sur son compte Twitter, se disant « confiant dans la capacité du président (Abdel Fattah al-Sis- si) à gérer la situation comme il se doit ».M. Sissi a également demandé dimanche à l\u2019armée de déployer des forces pour aider la police à protéger les « infrastructures vitales » du pays.Parallèlement, le ministre de l\u2019Intérieur Magdy Abdel Ghaffar a annoncé le remplacement du chef de la sécurité de la province de Gharbeya, où se trouve la ville de Tanta.Al-Azhar, prestigieuse institution de l\u2019islam sunnite basée au Caire, a de son côté condamné « un attentat terroriste lâche ».Les 15 membres du Conseil de sécurité des Nations unies ont qualifié de « lâches », les attentats, affirmant que « le terrorisme sous toutes ses formes constitue l\u2019une des plus sérieuses menaces à la paix et à la sécurité internationales ».Ces attaques contre la minorité copte interviennent quatre mois après un attentat suicide spectaculaire, revendiqué par l\u2019EI contre l\u2019église Saint-Pierre et Saint-Paul du Caire.Vingt-neuf personnes avaient été tuées.L\u2019État d\u2019urgence déclaré en Égypte Le sol de l\u2019église copte Mar Girgis de Tanta, à environ 120 kilomètres du Caire, était recouvert de sang après qu\u2019une bombe ait explosé à l\u2019intérieur.Des fidèles y étaient réunis pour célébrer le dimanche des Rameaux.\u2014 PHOTO AFP WA S H I N G TO N \u2014 L e président américain veut étudier «toutes les options pour lever la menace» nucléaire n o rd - c o ré e n n e, a a f f i r m é dimanche un proche conseiller de Donald Trump, assurant que l\u2019envoi d\u2019un porte-avions vers la péninsule coréenne représentait une mesure de précaution.A n n o n c é e m o i n s d e 4 8 heures après la frappe américaine punitive contre une base aérienne syrienne, la décision d\u2019envoyer le porte-avions USS Carl Vinson et sa flotte vers la péninsule coréenne, en mentionnant clairement la menace nucléaire représentée par Pyongyang, a sonné comme un avertissement.Le conseiller à la sécurité nationale du président américain, le général en exercice H.R .McMaster, a quali f ié dimanche ce déploiement de mesure de «prudence» face à un régime «paria désormais doté de la capacité nucléaire».Interrogé sur la chaîne Fox, il a ajouté, en faisant apparemment référence aux conseillers mil i taires de D onald Trump, que le président leur avait «demandé d\u2019être prêts à nous donner un éventail complet d\u2019options pour lever cette menace contre le peuple américain et contre nos alliés et partenaires dans la région».L\u2019un de ces alliés, le premier ministre japonais Shinzo Abe, s\u2019est justement entretenu au téléphone avec le président a m é r i c a i n sa m e d i .Ap rè s avoir évoqué la frappe américaine en Syrie, soutenue par Tokyo, les deux dirigeants «ont convenu de poursuivre leur coopération», notamment «sur la menace posée par la Corée du Nord», selon la Maison-Blanche.De son côté, le chef de la diplomatie américaine Rex Tillerson a estimé que Pyongyang devrait prendre note de cette frappe.Donald Trump et son chef de la diplomatie ont toutefois martelé publiquement, avant et après cette rencontre avec le principal allié de la Corée du Nord, que les États-Unis étaient prêts à «agir seuls» si nécessaire contre le régime de Pyongyang.AFP Trump étudie ses options face à la Corée du Nord leDroit LUNDI 10 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 17 WASHINGTON \u2014 L\u2019attaque chimique en Syrie ayant entraîné des frappes américaines en représailles n\u2019a pas modifié le fait que le départ du président syrien Bachar el-Assad n\u2019est pas la principale priorité des États-Unis, ont indiqué des responsables de l\u2019administration Trump.À la suite de l\u2019attaque chimique attribuée au gouvernement syrien, mardi dernier, le président Donald Trump a affirmé que son attitude à l\u2019égard de Bachar el- Assad avait «?changé grandement?» et le secrétaire d\u2019État américain, Rex Tillerson, a même déclaré que des mesures étaient entreprises pour organiser une coalition afin de le chasser du pouvoir.Mais dans une entrevue à la télévision diffusée dimanche, M. Til- lerson a affirmé que les priorités n\u2019avaient «?pas vraiment changé?».Vaincre Daech (le groupe armé État islamique) demeure l\u2019objectif numéro un, a dit M. Tillerson.Une fois cette menace «?réduite ou éliminée?», il sera possible de «?tourner l\u2019attention directement?» vers la stabilisation de la situation en Syrie, a dit croire le secrétaire d\u2019État américain à l\u2019émission Face the Nation de CBS.ASSOCIATED PRESS SELON LE SECRÉTAIRE D\u2019ÉTAT REX TILLERSON La priorité demeure Daech, pas Assad ATTAQUE AU CAMION À STOCKHOLM Un deuxième suspect arrêté STOCKHOLM \u2014 Le suspect de l\u2019attentat qui a fait quatre morts vendredi à Stockholm, en Suède, était un demandeur d\u2019asile de l\u2019Ouzbékistan ayant évité les tentatives des autorités pour le déporter en donnant notamment une fausse adresse à la police, ont indiqué dimanche les forces policières, tout en annonçant l\u2019arrestation d\u2019une deuxième personne.La requête de l\u2019homme de 39 ans avait été refusée en juin dernier, mais la police n\u2019a pas pu le déporter car il ne se trouvait pas à l\u2019adresse ayant été fournie, a indiqué le porte-parole Jan Evensson.Plus de 500 autres personnes ont été interrogées par la police relativement à l\u2019attaque au camion.Les procureurs suédois ont ordonné l\u2019arrestation d\u2019une deuxième personne relativement à l\u2019attentat, et détiennent quatre autres individus.La porte-parole Karin Ro- sander a affirmé à l\u2019Associated Press qu\u2019une personne soupçonnée d\u2019infractions terroristes avait été arrêtée, dimanche.ASSOCIATED PRESS M D L e s n o m s , l o g o s , n o m s d e p r o d u i t s , n o m s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s , i m a g e s e t s l o g a n s H y u n d a i s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e a p p a r t e n a n t à H y u n d a i A u t o C a n a d a C o r p .?P r i x d e s v é h i c u l e s m o n t r é s : A c c e n t G L S a u t o m a t i q u e 2 0 1 7 à p a r t i r d e 2 1 7 3 7 $ / E l a n t r a U l t i m a t e 2 0 1 7 à p a r t i r d e 3 0 6 3 7 $ / T u c s o n 2 0 1 7 1 .6 T U l t i m a t e à t r a c t i o n i n t é g r a l e à p a r t i r d e 4 0 6 3 7 $ .F r a i s d e 1 1 5 $ ( t a x e d e 1 5 $ s u r l e s p n e u s e t t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r s u r l e s m o d è l e s é q u i p é s d \u2019 u n c l i m a t i s e u r ) , e t f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 6 0 5 $ / 1 7 0 5 $ / 1 8 0 5 $ i n c l u s .F r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t , d \u2019 a s s u r a n c e , d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , d u R D P R M ( m a x i m u m 7 6 $ ) e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .\u2021 P r i x à l \u2019 a c h a t c o m p t a n t d e 1 0 9 9 5 $ s u r l e s m o d è l e s n e u f s e n s t o c k A c c e n t 5 p o r t e s L à b o i t e m a n u e l l e 2 0 1 7 c o m p r e n d l e s a j u s t e m e n t s d e p r i x d e 4 6 4 2 $ .F r a i s d e 1 1 5 $ ( t a x e d e 1 5 $ s u r l e s p n e u s e t t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r s u r l e s m o d è l e s é q u i p é s d \u2019 u n c l i m a t i s e u r ) , e t f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 6 0 5 $ i n c l u s .F r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t , d \u2019 a s s u r a n c e , d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , d u R D P R M ( m a x i m u m 7 6 $ ) e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .* O f f r e s d e l o c a t i o n s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t d e s S e r v i c e s f i n a n c i e r s H y u n d a i s u r l e s m o d è l e s n e u f s s u i v a n t s : E l a n t r a L 2 0 1 7 à b o i t e m a n u e l l e à 6 r a p p o r t s / T u c s o n 2 .0 L à t r a c t i o n a v a n t 2 0 1 7 .1 6 8 / 1 6 8 p a i e m e n t s d e 2 9 $ / 5 3 $ p a r s e m a i n e p o u r 3 9 / 3 9 m o i s s a n s o b l i g a t i o n a u t e r m e d u c o n t r a t d e l o c a t i o n .C o m p t a n t i n i t i a l d e 1 6 9 5 $ / 2 4 9 5 $ e t p r e m i e r v e r s e m e n t e x i g é s .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e t r a n s f é r é e n i c é d é e .A u c u n é c h a n g e d e v é h i c u l e n é c e s s a i r e .O b l i g a t i o n t o t a l e d e l o c a t i o n d e 6 5 8 3 $ / 1 1 4 8 3 $ .K i l o m é t r a g e a n n u e l d e 1 6 0 0 0 k m , 1 2 ¢ p a r k m a d d i t i o n n e l .L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n c o m p r e n d l e s f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 7 0 5 $ / 1 8 0 5 $ , d e s f r a i s d e 1 1 5 $ ( t a x e d e 1 5 $ s u r l e s p n e u s e t t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r ) .F r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t , d \u2019 a s s u r a n c e , d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , R D P R M e t t o u t e s l e s t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .?L e c a l c u l d e s a j u s t e m e n t s d e p r i x s e f a i t à p a r t i r d u p r i x d e b a s e d e c h a q u e v é h i c u l e .L \u2019 a j u s t e m e n t d e p r i x d e 3 0 % ( 4 6 4 2 $ ) d é d u i t d u p r i x d e d é p a r t d e 1 5 6 3 7 $ d e l \u2019 A c c e n t L 5 p o r t e s 2 0 1 7 m a n u e l l e .L e s a j u s t e m e n t s d e p r i x s \u2019 a p p l i q u e n t a u p r i x a v a n t t a x e s .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e o u u t i l i s é e e n c o n j o n c t i o n a v e c t o u t e a u t r e o f f r e d i s p o n i b l e .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e t r a n s f é r é e n i c é d é e .A u c u n é c h a n g e d e v é h i c u l e r e q u i s .T o u s l e s d é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e H y u n d a i .?\u2021 * ?O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e p o u v a n t ê t r e m o d i f i é e s o u a n n u l é e s s a n s a v i s p r é a l a b l e .C o n t a c t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .L e s s t o c k s s o n t l i m i t é s .\u2020 \u2020 L a g a r a n t i e g l o b a l e l i m i t é e d e H y u n d a i c o u v r e l a p l u p a r t d e s p i è c e s d u v é h i c u l e c o n t r e l e s d é f a u t s d e f a b r i c a t i o n , s o u s r é s e r v e d u r e s p e c t d e s c o n d i t i o n s n o r m a l e s d \u2019 u t i l i s a t i o n e t d \u2019 e n t r e t i e n .HyundaiCanada.com Modèle GLS montré?Modèle Ultimate montré?Modèle Ultimate montré?FAITES VITE ! Quantités limitées 30% déduit du prix de départ?39mois* LOCATION .Caméra de recul .Sièges avant chauffants .Déglaceur d\u2019essuie-glaces .Bluetooth® Tucson 2.0L à trac.av.2017 pour 168 semaines En location à partir de: 53$ par semaine 2 495 $ comptant 39mois* LOCATION .Sièges avant chauffants .Télédéverrouillage .Phares de type projecteur .La SUPERSTRUCTUREMC Elantra L manuelle 2017 pour 168 semaines En location à partir de: 29$ par semaine 1 695 $ comptant .Moteur de 1,6 L de 137 ch .Freins à disque aux 4 roues .Sièges arrière à dossiers rabattables 60/40 .Aileron arrière En ajustement de prix À l\u2019achat à partir de : 10 995$\u2021 15 637 $ - 4 642$ Accent L 5 portes manuelle 2017 LUNDI 10 AVRIL 2017 leDroit 18 9 6 3 1 8 7 4 2 5 4 2 7 5 3 9 1 6 8 8 1 5 4 2 6 3 9 7 3 7 9 2 1 8 5 4 6 1 5 6 7 9 4 8 3 2 2 4 8 3 6 5 7 1 9 5 9 2 8 4 3 6 7 1 6 8 4 9 7 1 2 5 3 7 3 1 6 5 2 9 8 4 4111 7 5 2 3 3 9 7 7 9 8 2 7 1 5 8 1 4 3 2 5 3 1 2 6 2 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4112 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ABATTU ABOIS AMEUTER ARC ARMER ARRET AVANCE BOURSE CANARD CARTOUCHE CERF COR CUISSOT CUREE DIANE ECHASSIER EIDER ELAN ENGINS EPAULER EPREINTE FUT HASE HERE JARRE LAC LAIE LITEE MALARD MENEE MUE NATURE NOIRE ONDATRA OREE OURSON PEAU PIETER RATER RECLAME RESERVE RETS RIDEE SACRE SEXAGE SOUCHET TAIAUT TAYAUT TENDRE TERRIER TIRASSE TIRER TRACE TUER VAUTRAIT MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Victor Hugo Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Robert de Roquebrune : On devient rebelle quand les siens sont en cause.OI L I MA N I G M E T NL I N O CB R E AE R N OCT UE E CFL CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I N O F F E N S I F O T N A S E A U O E C O P E A G E S O R E M I S E R C E O T R O N E O S U R H O P I E O O R G E O I E T O N N E R O E T R E V E R S O O M E N T O N E S T O M I E O S E C S HORIZONTALEMENT 1 Reptile dépourvu de membres et de paupières.2 C\u2019est la période des vacances \u2013 Qui réfléchit la lumière, qui a des reflets.3 Qui a enlevé ses vêtements \u2013 S\u2019éloigner rapidement pour échapper à quelqu\u2019un \u2013 Substance sucrée produite par des insectes.4 Maladie mortelle qui s\u2019attaque au système immunitaire \u2013 Aspire le lait du biberon.5 Ressemblances \u2013 Participe présent du verbe user.6 Vaincu dans une compétition \u2013 Conjonction qui indique une condition \u2013 Désigne la 3e personne du singulier.7 Meuble sur lequel on se couche pour se reposer \u2013 Tailler la pierre, le bois, etc., en vue de dégager des formes.8 Enfant ou ado qui va à l\u2019école \u2013 Représentation figurée du lieu où se passe l\u2019action d\u2019une pièce de théâtre (pluriel).VERTICALEMENT 1 Se dit de quelqu\u2019un qui est vite ému.2 Boîte qui sert à ranger des lunettes \u2013 Ses gousses ont un goût piquant.3 Avant le mi \u2013 Fruit comestible du dattier.4 Effectué.5 Celui qui a eu le plus de voix \u2013 Moyen habile, utilisé pour tromper.6 Elles sont plus longues en hiver.7 Sirop d\u2019érable très épaissi, ayant la consistance du miel \u2013 Point cardinal.8 Plaque qui sert à recouvrir un toit.9 Parties tranchantes des couteaux \u2013 Ordinateur individuel.10Qui est d\u2019une seule couleur \u2013 Voix de chanteuse la plus basse.11 Expulser involontairement et bruyamment de l\u2019air par la bouche et le nez.12 Est composé pour l\u2019essentiel de chlorure de sodium \u2013 Se font à l\u2019aide d\u2019une arme à feu.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Vitamine du groupe B.2.Effervescence \u2013 Petit oiseau.3.Prix littéraire \u2013 Baie nippone.4.Déesse marine \u2013 Sa capitale est Dublin.5.Projets \u2013 Bourricot.6.Déchiffrée \u2013 Sodium \u2013 Flanelle.7.Stérilisés \u2013 Démonstratif.8.Deuxième personne \u2013 Fleur d\u2019oranger.9.Impératrice \u2013 Commune.10.Plante grasse \u2013 Incompétents.11.A eu cinquante enfants \u2013 Onéreuses.12.Battue \u2013 Fromage blanc.VERTICALEMENT 1.Ensemble des lois concernant un domaine particulier.2.Le roi des dieux \u2013 S\u2019approprier sans droit.3.Voile qui enveloppe le tabernacle \u2013 A cours en Allemagne.4.Habitude inconsciente \u2013 Arrêts de fonctionnement accidentels.5.Personnage qui prie \u2013 Sont parfois pluvieux.6.Détraqué \u2013 Sa taille n\u2019est pas normale.7.Circulaient à Rome \u2013 Relatif à une sécrétion grasse.8.Vin blanc \u2013 Préfixe.9.Cale \u2013 Discutés.10.Bretons entourés d\u2019eau \u2013 Prénom féminin.11.Venus au monde \u2013 Dodeliner.12.Fait atchoum \u2013 Crochet double.10 avril 2017 No 4836 A P I T O I E M E N T O T R O U O S U I V A N T T E D E U M O T I N T E E N E R V E M E N T O T N O E O U N E O C I T E T M O P L E U R E S I E I S O L E O L I N O M O O O B I S S E C T I O N N E T S O I R A O O N U N A U S E E O N A D I R E U R E O G R E V E E S E X E R C E O S E R R E MOTS CROISÉS JUNIOR leDroit LUNDI 10 AVRIL 2017 19 OBTENEZ GRATUITEMENT UN EXEMPLAIRE DU QUOTIDIEN LE DROIT, LE JEUDI 13 AvRIL, DANS LES COMMERCES SUIvANTS: SECTEUR HULL-AYLMER HoME HARdwARE AYLMER 181 PRinCiPALE GATinEAU déPAnnEUR RAdiSSon 2RAdiSSon GATinEAU déPAnnEUR nEUf 9 THéRiEn GATinEAU PHARMAPRix UniPRix 214 dE LA CiTé dES JEUnES GATinEAU déPAnnEUR PRoPRio 64 ST-RAYMond GATinEAU déPAnnEUR PARC dE LA MonTAGnE 44 BédARd GATinEAU iGA LAfLAMME 425 ST-JoSEPH GATinEAU PéTRo-CAnAdA 120 ST-RAYMond GATinEAU CAfé VAn HoUTTE 70 CRéMAziE GATinEAU MéTRo CiTé dES JEUnES 214 dE LA CiTé dES JEUnES GATinEAU LiBRAiRiE dU SoLEiL 53 ST-RAYMond GATinEAU déPAnnEUR Ti-JEAn 46 dUMAS GATinEAU déPAnnEUR PATRY 455 RiEL GATinEAU PéTRo CAnAdA 210 ST-RAYMond GATinEAU fAMiLiPRix 195 dE L\u2019ATMoSPHèRE GATinEAU PHARMACiE JEAn CoUTU 28 MonT-BLEU GATinEAU iGA PLAnTE 1130 ST-JoSEPH GATinEAU PHARMAPRix 320 ST-JoSEPH GATinEAU PHARMAPRix 1160 ST-JoSEPH GATinEAU PHARMACiE JEAn CoUTU 15 MonTCLAiR GATinEAU PHARMACiE JEAn CoUTU 205 dU PLATEAU GATinEAU fREd REnAUd 743 ST-JoSEPH GATinEAU déPAnnEUR dELiSLE 100 MUTCHMoRE GATinEAU PRoViGo 775 ST-JoSEPH GATinEAU PRoPRio ST-JoSEPH 673 ST-JoSEPH GATinEAU PéTRo CAnAdA 744 ST-JoSEPH GATinEAU ULTRAMAR 772 ST-JoSEPH GATinEAU déPAnnEUR 700 700 ST-JoSEPH GATinEAU MonSiEUR GAS 1151 ST-JoSEPH GATinEAU SUPER C 65 dU PLATEAU GATinEAU fondATion SAnTé GATinEAU 116 LionEL éMond GATinEAU fondATion SAnTé GATinEAU 125 LionEL éMond GATinEAU STATion CAnAdiAn TiRE 255 dE LA CARRièRE GATinEAU éPiCERiE MonETTE 124 EddY GATinEAU PHARMACiE VEiLLEUx 164 EddY GATinEAU QUiCk PiCk 71 LAVAL GATinEAU éPiCERiE LEdUC 146 LEdUC GATinEAU CHEz Ti-CoUnE 74 EddY GATinEAU L\u2019ARRêT SToP 50 ViCToRiA GATinEAU LA difféREnCE PLACE dU PoRTAGE PHASE 3 GATinEAU éPiCERiE LoYER 12 GARnEAU GATinEAU LE BALAdEUR 5 déMonTiGnY GATinEAU déPAnnEUR LAVAL 163 LAVAL GATinEAU ULTRAMAR 190 ST-RédEMPTEUR GATinEAU fondATion SAnTé GATinEAU 273 LAURiER GATinEAU TABAGiE GATEwAY 200 dU PoRTAGE GATinEAU SHELL 135 MonTCALM GATinEAU LE MARCHé 50 BéGin GATinEAU déPAnnEUR 172 doLLARd 172 doLLARd GATinEAU MARCHé J.P.i.3 JoAniSSE GATinEAU SUPER C 725 dE LA CARRièRE GATinEAU SHELL 135 MonTCALM GATinEAU AffECTion 148 dU PoRTAGE GATinEAU UniPRix 200 dU PoRTAGE GATinEAU CAfé TiMoTHY\u2019S 200 dU PoRTAGE GATinEAU déPAnnEUR TACHé 376 ALExAndRE TACHé GATinEAU déPAnnEUR JA.C.LinE 301 LARAMéE GATinEAU déPAnnEUR ST-éTiEnnE 75 ST-éTiEnnE GATinEAU CHéniER ET fRèRES 221 noTRE-dAME dE L\u2019iLE GATinEAU SHELL 420 VAniER GATinEAU déPAnnEUR SHARRon\u2019S 15 dE LUCERnE GATinEAU déPAnnEUR dESCHênES 27 dE LUCERnE GATinEAU PHARMAPRix 178 PRinCiPALE GATinEAU déPAnnEUR LAViGnE 420wiLfRid LAViGnE GATinEAU déPAnnEUR ABES 380 VAniER GATinEAU déPAnnEUR JoHn 54 VAniER GATinEAU LE MAGASin GénéRAL 548 d\u2019AYLMER GATinEAU STATion CAnAdiAn TiRE 225 d\u2019AYLMER GATinEAU UniPRix 210 d\u2019AYLMER GATinEAU SUPER C 185 PRinCiPALE GATinEAU ULTRAMAR 267 fRonT GATinEAU PRESTo Mini MARCHé 10 BELMonT GATinEAU MARCHé GRAVELLE 29 dALHoUSiE GATinEAU TABAGiE d\u2019AYLMER 136 PRinCiPALE GATinEAU CAnAdiAn TiRE 213 dES GRiVES GATinEAU déPAnnEUR RAPido 43 fRonT GATinEAU SUPER SoiR Pink 1668 Pink GATinEAU PHARMACiE JEAn CoUTU 181 PRinCiPALE GATinEAU PHARMACiE JEAn CoUTU 535 VAniER GATinEAU ULTRAMAR 209 d\u2019AYLMER GATinEAU iGA 203 d\u2019AYLMER GATinEAU MéTRo PLUS 799wiLfRid LAViGnE GATinEAU PHARMACiE BRUnET 795wiLfRid LAViGnE GATinEAU iGA ExTRA 203 dES GRiVES GATinEAU QUiCkiE 207 MonT-BLEU GATinEAU CoUCHE-TARd 265 ST-RAYMond GATinEAU QUiCkiE 2 dES GRiVES GATinEAU CoUCHE-TARd 20 dU PLATEAU GATinEAU CoUCHE-TARd 480 ST-JoSEPH GATinEAU CoUCHE-TARd 585 dES GRiVES GATinEAU QUiCkiE 127 fRonT GATinEAU CoUCHE-TARd 15 EddY GATinEAU MAxi 300 ST-JoSEPH GATinEAU PRoViGo 375 d\u2019AYLMER GATinEAU CoUCHE-TARd 51 foURniER GATinEAU LoBLAwS 1 dU PLATEAU GATinEAU CoUCHE-TARd 790wiLfRid LAViGnE GATinEAU CoUCHE-TARd 9 dAniEL JoHnSon GATinEAU PRoViSoiR 291 fREEMAn GATinEAU CoUCHE-TARd 725 dES HAUTES PLAinES GATinEAU QUiCkiE 24 MonT-BLEU GATinEAU QUiCkiE 487 ALExAndRE TACHé GATinEAU QUiCkiE 25 SACRé-CoEUR GATinEAU LE SPoT 21 PRinCiPALE GATinEAU MAxi 545 VAniER GATinEAU CoUCHE-TARd 465 VAniER GATinEAU déPAnnEUR ST-RAYMond 110 ST-RAYMond GATinEAU MARCHé foRTiER 81 foRTiER GATinEAU déPAnnEUR déMonTiGnY 74 déMonTiGnY GATinEAU RESTAURAnT MCdonALd 180 MAiSonnEUVE GATinEAU RESTAURAnT MCdonALd 38 MonT-BLEU GATinEAU RESTAURAnT MCdonALd 35 dU PLATEAU GATinEAU RESTAURAnT MCdonALd 243 dES GRiVES GATinEAU TiM HoRTonS 405 VAniER GATinEAU TiM HoRTonS 894 ST-JoSEPH GATinEAU TiM HoRTonS 165 PRinCiPALE GATinEAU TiM HoRTonS 210 dE LA CiTé dES JEUnES GATinEAU TiM HoRTonS 25 dE LUCERnE GATinEAU TiM HoRTonS 10 dE LA fABRiQUE GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 207 MonT-BLEU GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 390 ALExAndRE TACHé GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 34 MonT-BLEU GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 25 SACRé-CoEUR GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 1030 ST-JoSEPH GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 40 dU PoRTAGE GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 420wiLfRid LAViGnE GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 200 dU PoRTAGE GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 438 ST-JoSEPH GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 20 dU PLATEAU GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 320 ST-JoSEPH GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 177 ST-JoSEPH GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 475 VAniER GATinEAU RonA 165 dU PLATEAU GATinEAU CAnAdiAn TiRE 355 dE LA CARRièRE GATinEAU CAnAdiAn TiRE 213 dES GRiVES GATinEAU Réno-déPôT 95 ATAwE GATinEAU BiJoUTERiE d.A.181 PRinCiPALE GATinEAU LA PATATERiE HULLoiSE 311 ST-JoSEPH GATinEAU RESTAURAnT ST-HUBERT 225 MAiSonnEUVE GATinEAU RESTAURAnT ST-HUBERT 181 PRinCiPALE GATinEAU RESTAURAnT BEnnY\u2019S 531 ST-JoSEPH GATinEAU RESTAURAnT BEnnY\u2019S 415 VAniER GATinEAU SECTEUR GATinEAU déPAnnEUR LAVE-AUTo SHELL 620 MALonEY oUEST GATinEAU PoSTE ESSEnCE CAnAdiAn TiRE 399 MALonEY oUEST GATinEAU QUiCkiE 151 MALonEY oUEST GATinEAU REfLExion 390 MALonEY EST GATinEAU ULTRAMAR 410 MALonEY EST GATinEAU déPAnnEUR dU LAC 758 MALonEY EST GATinEAU QUiCkiE 882 MALonEY EST GATinEAU déPAnnEUR oLYMPiQUE 24 LoRRAin GATinEAU CLAUdE PELLETiER ET fiLS 1158 MALonEY EST GATinEAU CoUCHE-TARd 1545 MALonEY EST GATinEAU déPAnnEUR ST-REné 1500 ST-REné EST GATinEAU déPAnnEUR LA SABLonnièRE 10 CHiASSon GATinEAU UniPRix 914 MALonEY EST GATinEAU MéTRo LEBLAnC 910 MALonEY EST GATinEAU PHARMACiE JEAn CoUTU 908 MALonEY EST GATinEAU MARCHé LAURin 515 noTRE-dAME GATinEAU déPAnnEUR dU MARCHé noTRE-dAME 349 noTRE-dAME GATinEAU déPAnnEUR GARniER 260 ST-AndRé GATinEAU PRoViGo 381 MALonEY EST GATinEAU PHARMACiE JEAn CoUTU 381 MALonEY EST GATinEAU éPiCERiE dU noRd 179 GUiLLEMETTE GATinEAU MARCHé GUAY 165 GUAY GATinEAU éPiCERiE GénéREUx 428 GénéREUx GATinEAU ULTRAMAR 253 ST-REné oUEST GATinEAU fAMiLiPRix 710 PAiEMEnT GATinEAU CoUCHE-TARd 882 ST-REné oUEST GATinEAU déPAnnEUR GEoRGES 219 ST-REné EST GATinEAU déPAnnEUR kARiLYn 392 MAin GATinEAU déPAnnEUR dELTA 411 ST-REné EST GATinEAU PHARMACiE JoHAnnE GiGUèRE 425 LAVEREndRYE EST GATinEAU CoUCHE-TARd 511 A.GiBEAULT GATinEAU PRoViSoiR 630 LABRoSSE GATinEAU QUiCkiE 786 MAin GATinEAU PRoViSoiR 725 dAVidSon oUEST GATinEAU iGA ExTRA 720 PAiEMEnT GATinEAU ULTRAMAR 700 PAiEMEnT GATinEAU MARCHé kELLY MonTéE PAiEMEnT 435 PAiEMEnT GATinEAU fAMiLiPRix 455 PAiEMEnT GATinEAU PéTRo-CAnAdA 395 PAiEMEnT GATinEAU CoUCHE-TARd 476 GRAVELinE GATinEAU nAnCiE MoRin PHARMACiEnnE 860 ST-REné oUEST GATinEAU CoUCHE-TARd 730 MonT-RoYAL GATinEAU fondATion SAnTé GATinEAU 909 LAVEREndRYE oUEST GATinEAU PHARMAPRix 465 dE L\u2019HôPiTAL GATinEAU fAMiLiPRix 40 dE LA CiTé JARdin GATinEAU CoMfoRT inn 630 dE LA GAPPE GATinEAU UniPRix dAniEL CoULoMBE 325 GRéBER GATinEAU ULTRAMAR 320 GRéBER GATinEAU PRoPRio LA GAPPE 225 dE LA GAPPE GATinEAU PRoViGo TASSé 22 dES fLAndRES GATinEAU TABAGiE RiViéRA 22 dES fLAndRES GATinEAU déPAnnEUR ST-LoUiS 1827 ST-LoUiS GATinEAU QUiCkiE 2335 ST-LoUiS GATinEAU MéTRo LiMBoUR 2505 ST-LoUiS GATinEAU CoUCHE-TARd 35 dU BARRY GATinEAU PHARMACiE JEAn CoUTU 2310 ST-LoUiS GATinEAU QUiCkiE 9 dU BARRY GATinEAU CoUCHE-TARd 4 d\u2019oRLéAnS GATinEAU CoUCHE-TARd 245 dE CAnnES GATinEAU déPAnnEUR PRoPRio dU PARC 1385 LAVEREndRYE oUEST GATinEAU MéTRo PLUS 499 GRéBER GATinEAU iGA ExTRA GRéBER 455 GRéBER GATinEAU HoTEL LE CLARion 111 BELLEHUMEUR GATinEAU éPiCERiE RoBERT 193 dE LA SAVAnE GATinEAU éPiCERiE LA SAVAnE 152 dE LA SAVAnE GATinEAU MAxi 25 dE LA SAVAnE GATinEAU déPAn-ESCoMPTE CoUCHE-TARd 24 dE LA SAVAnE GATinEAU MARCHé dU PRoGRèS 176 ST-AnToinE GATinEAU PHARMACiE JEAn CoUTU 62 GRéBER GATinEAU PHARMAPRix 200 GRéBER GATinEAU déPAnnEUR k-7 oUTAoUAiS 564 dE PoinTE GATinEAU GATinEAU QUiCkiE 108 GRéBER GATinEAU déPAnnEUR ST-fRAnçoiS 41 ST-fRAnçoiS xAViER GATinEAU PéTRo-CAnAdA 47 GRéBER GATinEAU PHARMACiE JULiE foURniER 25 dE LA SAVAnE GATinEAU MAxi 800 MALonEY oUEST GATinEAU SUPER C 720 MALonEY oUEST GATinEAU fAMiLiPRix JoHAnnE GiGUèRE 235 dE CAnnES GATinEAU déPAnnEUR CLAUdE LEGAULT 579 noTRE-dAME GATinEAU PHARMACiE BRUnET 1150 ST-REné oUEST GATinEAU iGA 1258 LAVEREndRYE EST GATinEAU fAMiLiPRix 1320 LAVEREndRYE EST GATinEAU CoUCHE-TARd 348 LoRRAin GATinEAU ULTRAMAR 873 MALonEY EST GATinEAU déPAnnEUR SéGUin 903 ST-LoUiS GATinEAU déPAnnEUR ST-ETiEnnE 1203 ST-LoUiS GATinEAU ATTRACTion ModA 2199 ST-LoUiS GATinEAU déPAnnEUR HiP 1079 ST-LoUiS GATinEAU déPAnnEUR BELLEVUE 296 MALonEY EST GATinEAU PéTRo-CAnAdA 255 AVEnUE GATinEAU GATinEAU TiM HoRTonS 740 PAiEMEnT GATinEAU TiM HoRTonS 925 MALonEY EST GATinEAU TiM HoRTonS 5 AVEnUE dU PonT GATinEAU TiM HoRTonS 415 PAiEMEnT GATinEAU RESTAURAnT MCdonALd 80 GRéBER GATinEAU RESTAURAnT MCdonALd 378 MALonEY oUEST GATinEAU RESTAURAnT MCdonALd 882 MALonEY EST GATinEAU RESTAURAnT MCdonALd 695 dAVidSon oUEST GATinEAU RESTAURAnT MCdonALd 2336 ST-LoUiS GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 455 GRéBER GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 243 PAiEMEnT GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 2335 ST-LoUiS GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 425 LAVEREndRYE EST GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 120 dE L\u2019HoPiTAL GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 710 PAiEMEnT GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 922 MALonEY EST GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 1100 MALonEY oUEST GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 25 dE LA SAVAnE GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 381 MALonEY oUEST GATinEAU CAnAdiAn TiRE 700 MALonEY oUEST GATinEAU TAnTE MARiE 55 GRéBER GATinEAU TiGRE GéAnT 715 MALonEY EST GATinEAU PnEUS SéGUin 841 MALonEY EST GATinEAU MAxiMUS GATinEAU 25 dE LA SAVAnE GATinEAU RonA 777 BoULEVARd dE LA CiTé GATinEAU PATio VidAL 22 dES fLAndRES GATinEAU RESTAURAnT CHEz CARLoS 874 MALonEY EST GATinEAU RESTAURAnT LA fiESTA 630 MALonEY EST GATinEAU PizzA BRAVo 108 LoRRAin GATinEAU RESTAURAnT CoRA 200 GRéBER GATinEAU RESTAURAnT niCkELS 78 GRéBER GATinEAU RESTAURAnT Mon RESTo 532 MALonEY EST GATinEAU nETToYEUR CHEz LinE LA BoBinE 842 MALonEY EST GATinEAU PATio VidAL 470 GRéBER GATinEAU RESTo BAR ALonzo 2310 ST-LoUiS GATinEAU LE STEAk fRiTE 25 dE LA SAVAnE GATinEAU RESTAURAnT ST-HUBERT 357 MALonEY oUEST GATinEAU RESTAURAnT BEnnY ET Co 318 MALonEY EST GATinEAU RESTAURAnT BEnnY ET Co 384 GRéBER GATinEAU RESTAURAnT BEnnY ET Co 1398 GRéBER GATinEAU PizzA PizzA 123 GRéBER GATinEAU GABRiEL PizzA 178 GRéBER GATinEAU LoU PATATE 374 MAin GATinEAU kioSQUE LEdRoiT 85 dE LA SAVAnE GATinEAU HYUndAi GATinEAU 1285 dE LA VEREndRYE GATinEAU diLARwi CHEVRoLET 866 MALonEY oUEST GATinEAU koLLBEC CHRYSLER 812 MALonEY oUEST GATinEAU GATinEAU ACURA 60 dE L\u2019HoPiTAL GATinEAU déPAnnEUR LAMARCHE 945 GEoRGES GATinEAU Mini MARCHé GRoS do 791 GEoRGES GATinEAU MonAST ET fiLS 106 MCLAREn GATinEAU CoUCHE-TARd 1225 dE nEUViLLE GATinEAU LiBRAiRiE RoSE-MARiE 487 dE BUCkinGHAM GATinEAU iGA 1205 dE nEUViLLE GATinEAU déPAnnEUR PRinCiPALE 416 dE BUCkinGHAM GATinEAU MARCHé RoGER BRAzEAU 130 dU PRoGRèS GATinEAU déPAnnEUR SinCEnnES 197 JoSEPH GATinEAU déPAnnEUR Mi-LoU 1143 RoUTE 148 GATinEAU déPAnnEUR LE SPoT 29 dE MonTRéAL oUEST GATinEAU CoUCHE-TARd 101 GEoRGES GATinEAU BoUTiQUE dE LA fondATion HôPiTAL 500 BéLAnGER GATinEAU déPAnnEUR MAUzERoLL 563 BéLAnGER GATinEAU déPAnnEUR GiBEAU 641 BéLAnGER GATinEAU UniPRix CôTé,CARBonnEAU ET SAVoiE 620 dE BUCkinGHAM GATinEAU PHARMACiE JEAn CoUTU 740 dE BUCkinGHAM GATinEAU MAxi 130 LéPinE GATinEAU ALiMEnTATion MiCHEL HALLoRAn 180 LéPinE GATinEAU déPAnnEUR CiTé dES JEUnES 300 SAUVé GATinEAU ULTRAMAR 1001 dE MASSon GATinEAU déPAnnEURwoLfE 101 dE L\u2019ARénA GATinEAU iGA fAMiLLE GREniER foRTin 112 GEoRGES GATinEAU CoUCHE-TARd 175 LéPinE GATinEAU PHARMACiE JEAn CoUTU 110 GEoRGES GATinEAU déPAnnEUR MiCHA 422 HASPECT GATinEAU PHARMACiE kALEk,MASSiCoTTE ET LARiVièRE 625 GEoRGES GATinEAU TiM HoRTonS 1223 dE nEUViLLE GATinEAU TiM HoRTonS 1015 dE MASSon GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 110 GEoRGES GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 1216 dE nEUViLLE GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 556 dE BUCkinGHAM GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 1005 dE MASSon GATinEAU RESTAURAnT MCdonALd 1003 dE MASSon GATinEAU TiGRE GéAnT 385 dE BUCkinGHAM GATinEAU CAnAdiAn TiRE 170 LéPinE GATinEAU RESTo BAR dU PARC 1023 dE MASSon GATinEAU RESTAURAnT ST-HUBERT 97 GEoRGES GATinEAU SECTEUR HAUTE GATinEAU MAGASin GénéRAL LA PêCHE 360 dES éRABLES ALCoVE éPiCERiE Y & S RiCHARd 16 BLUE SEA BLUE SEA LAkE déPAnnEUR M & R 152 oLd CHELSEA CHELSEA CHELSEA fRESHMART 528 RoUTE 105 CHELSEA CHARLES iGA 1716 RoUTE 105 noRd CHELSEA déPAnnEUR T.L.dAnfoRd LAkE dAnfoRd LAkE LES 4 foURCHES 216 RoUTE 107 déLéAGE éPiCERiE fRAnCinE & dEniS 952 CLéo foURniER EAST ALfiELd déPAnnEUR ViLLEnEUVE 864 RoUTE 105 GRACEfiELd déPAnnEUR BoiSVEnUE 102 ST-JoSEPH GRACEfiELd MARCHé kELLY GRACEfiELd 27 PRinCiPALE GRACEfiELd Mini-MARCHé dE GRACEfiELd 34 ST-JoSEPH GRACEfiELd CASSE CRoûTE CHEz CHRiSTinE RoUTE 105 GRACEfiELd RESTAURAnT SUBwAY 27 PRinCiPALE GRACEfiELd A.x.E.P.1435 TRAnSCAnAdiEnnE GRAnd-REMoUS déPAnnEUR kAzABAzUA 357 RoUTE 105 kAzABAzUA MARCHé kAz 351 RoUTE 105 kAzABAzUA déPAnnEUR BRoUSSEAU 38 PRinCiPALE LAC CAYAMAnT éPiCERiE MULLiGAn¸ 45 PRinCiPALE LAC CAYAMAnT ALiMEnTATion QUATRE SAiSonS 131 dU LAC STE-MARiE LAC STE-MARiE éPiCERiE BREnnAn\u2019S HiLL 132 RoUTE 105 Low k-z VALU MART 437 oTTAwA MAniwAki ESSo 311 PRinCiPALE SUd MAniwAki MAxi MAniwAki 170 PRinCiPALE SUd MAniwAki TABAGiE dU CEnTRE 100 PRinCiPALE MAniwAki MéTRo MARCHé LAPoinTE 100 BEAULiEU MAniwAki éPiCERiE G.H.T, 274 PRinCiPALE MAniwAki MAdA CAfé 309 dESJARdinS MAniwAki TiM HoRTonS 22 PRinCiPALE noRd MAniwAki ALiMEnTATion PiLon 245 PRinCiPALE EST MASHAM éPiCERiE MASHAM 102 PRinCiPALE MASHAM BoUCHERiE M.S.105 PRinCiPALE MASHAM déPAnnEUR EdGAR GoRLEY 26 fARLEY MESSinES déPAnnEUR MESSinES 119 PRinCiPALE MESSinES MAGASin GénéRAL dU ViEUx CHênE 42 PRinCiPALE STE-THéRèSE dE GATinEAU déPAnnEUR wAkEfiELd ExPRESS 883 RiVERSidE wAkEfiELd déPAnnEUR BonnE HEURE 723 RiVERSidE wAkEfiELd wAkEfiELd GEnERAL SToRE 269 RiVERSidE wAkEfiELd PHARMACiE S.AUBin ET n.LACASSE 895 RiVERSidE wAkEfiELd TiM HoRTonS 151 VALLEY wAkEfiELd RESTAURAnT SUBwAY 153 VALLEY wAkEfiELd SECTEUR PETiTE nATion STATion M.LALondE 115 PRinCiPALE CHénéViLLE MéTRo CHEnEViLLE 45 ALBERT fERLAnd CHénéViLLE RESTAURAnT SUBwAY 90 ALBERT fERLAnd CHénéViLLE BoniSoiR QUESnEL ET fRèRES 535 noTRE-dAME MonTEBELLo MARCHé fAUBERT 33 PRinCiPALE MonTPELLiER MARCHé BoniCHoix 1107 RoUTE 315 nAMUR STATion nAMUR 906 RoUTE 323 nAMUR SUPERMARCHé noTRE-dAME dE LA PAix 270 noTRE-dAME noTRE-dAME dE LA PAix MARCHé J.L.fiLLion inC.55 dES SAULES noTRE-dAME dE LA SALETTE MARCHé dE LA LièVRE 100 PRinCiPALE noTRE-dAME dU LAUS déPAnnEUR dU Coin 259 PAPinEAU PAPinEAUViLLE LE MARCHé TAnGUAY ET fiLS 377 PAPinEAU PAPinEAUViLLE RESTAURAnT SUBwAY 377B PAPinEAU PAPinEAUViLLE TiM HoRTonS 387 PAPinEAU PAPinEAUViLLE déPAnnEUR STATion SERViCE SoniC 228 PRinCiPALE PLAiSAnCE inTER MARCHé RiPon 94 MonTPELLiER RiPon STATion dAniEL 92 MonTPELLiER RiPon diSTRiBUTion ALiMEnTAiRE dE LoUTAoUAiS 1332 RoUTE 321 n ST-AndRé AVELLin MARCHé dU Coin 166 PRinCiPALE ST-AndRé AVELLin MARCHé ST-AndRé AVELLin 110 PRinCiPALE ST-AndRé AVELLin BRASSE CAMARAdE 71 PRinCiPALE ST-AndRé AVELLin RESTAURAnT SUBwAY 110 PRinCiPALE ST-AndRé AVELLin déPAnnEUR ALAin BERnARd 355 dES CAnTonS ST-éMiLE dE SUffoLk MARCHé MéTRo THURSo 325 ViCToRiA THURSo RESTAURAnT SUBwAY 299 ViCToRiA THURSo SECTEUR AnGE GARdiEn, CAnTLEY, dEnHoLM VAL dES MonTS ALiMEnTATion PATRY CHEVALiER 890 dE LA SoURCE CAnTLEY déPAnnEUR dE LA MonTéE ST-AMoUR 907 ST-AMoUR CAnTLEY déPAnnEUR 307 188 dE LA SoURCE CAnTLEY déPAnnEUR dES éRABLES 382 dES éRABLES CAnTLEY déPAnnEUR PoiSSon BLAnC 888 dU PoiSSon BLAnC dEnHoLM fAMiLiPRix 1797 dU CARREfoUR VAL dES MonTS déPAnnEUR MonT-VALoiS 1777 dU CARREfoUR VAL dES MonTS MARCHé RiCHELiEU PERkinS 1732 dU CARREfoUR VAL dES MonTS MARCHé R.TESSiER 1019 PRinCiPALE VAL dES MonTS déPAnnEUR dU LAC 2029 PRinCiPALE VAL dES MonTS déPAnnEUR REnAUd 5 dU PonT VAL dES MonTS éPiCERiE MCCLELLAnd JB & SonS 36 dU PonT VAL dES MonTS RESTAURAnT SUBwAY 1797 dU CARREfoUR VAL dES MonTS SECTEUR PonTiAC MARCHé BRYSon 830 PRinCiPALE BRYSon déPAnnEUR ExPRESS 1020 RoUTE 148 BRYSon kLUkE\u2019S koRnER 1441 RoUTE 148 CAMPBELL\u2019S BAY LAndfoRd GRoCERY 93 LESLiE CAMPBELL\u2019S BAY MéTRo foRT-CoULonGE 231 HéRAULT foRT-CoULonGE VARiéTé RoMAin 535 BAUME foRT-CoULonGE déPAnnEUR BEn 175 dE LA CHUTE foRT-CoULonGE MARCHé BowERS 188 PRinCiPALE foRT-CoULonGE déPAnnEUR RAYMond BéRARd 99 TAnCREdiA iLE dU GRAnd CALUMET foUR SEASonS 2155 RoUTE 303 LAdYSMiTH déPAnnEUR dU PonTiAC 3329 RoUTE 148 LUSkViLLE déPAnnEUR PoiRiER 1866 RoUTE 148 LUSkViLLE déPAnnEUR GénéRAL dE LUSkViLLE 2950 RoUTE 148 UniTé 10 LUSkViLLE HEndERSon GRoCERY 28wHARf noRwAY BAY BEAUCHAMPS SERViCE 322 MARTinEAU oTTER LAkE déPAnnEUR Coin PiCAnoC 413 PRinCE ARTHUR oTTER LAkE PoSTE ESSEnCE éPiCERiE CLAUdE 1189 CLAREndon QUYon LAndfoRd GRoCERY 425 RoUTE 148 SHAwViLLE JoHn VALU MART 323 MAin SHAwViLLE éPiCERiE J.J.425 RoUTE 148 SHAwViLLE SECTEUR oTTAwA ET LES EnViRonS QUiCkiE #19 375 dES éPinETTES CUMBERLAnd CST CAnAdA Co.1985 TRiM oRLéAnS RéSidEnCE ST-LoUiS 879 HiAwATHA PARk oRLéAnS LoBLAwS 1619 oRLéAnS oRLéAnS YiG_BiSSonnETTE 596 MonTRéAL oTTAwA METRo onTARio inC.245 RidEAU oTTAwA PHARMACiE JEAn CoUTU 262 MonTRéAL oTTAwA fiSHER PHARMACY 355 MonTRéAL oTTAwA QUiCkiE GiLMoUR 326 BAnk oTTAwA MoES 1665 CYRViLLE oTTAwA CELEBRATion SMokE SHoP 200 kEnT oTTAwA HEAdLinE nEwS 112 kEnT oTTAwA THE CoVE 350 ALBERT oTTAwA CECi-CELA 50 o\u2019ConnoR oTTAwA LiBRAiRiE dU SoLEiL 33 GEoRGE oTTAwA SUL PoSTo 200 TREMBLAY oTTAwA inTERnATionAL nEwS 111 ALBERT oTTAwA MAC\u2019S MiLk 313 MCARTHUR oTTAwA MAC\u2019S MiLk 437 ST-LAUREnT oTTAwA PRESTon nEwS STAnd 347 PRESTon oTTAwA LoBLAwS 375 RidEAU oTTAwA CARdS And MAGS PLUS 25 MCARTHUR oTTAwA QUiCkiE #25 437 ALBERT oTTAwA QUiCkiE #28 2044 ST-LAUREnT oTTAwA GATEwAY 50 RidEAU oTTAwA déPAnnEUR HoPiTAL GénéRAL 501 SMYTH oTTAwA MARCS MAGS PLUS 420 RidEAU oTTAwA GLoBE MAGS And CiGAR 57wiLLiAM oTTAwA GLEBE SMokE SHoP 844 BAnk oTTAwA BETwEEnS fRiEndS 160 ELGin oTTAwA CRoSSwindS GRoCERY 641 BATHGATE oTTAwA CST CAnAdA Co.395 MonTRéAL oTTAwA CRoSSwindS GRoCERY 641 BATHGATE oTTAwA CST CAnAdA Co.395 MonTRéAL oTTAwA LUNDI 10 AVRIL 2017 leDroit 20 @LeDroitca facebook/LeDroitca C ombien sommes- nous à avoir encore une conception abstraite de l\u2019autisme ?En cette matière, on est certainement sorti de Tout le monde en parle moins niaiseux, dimanche soir.Dans les mots de ces trois femmes, la condition des autistes nous était tout à coup plus claire.Un fabuleux cours d\u2019autisme 101.Belle idée de Kim Thúy d\u2019inciter les intervenantes Brigitte Harris- son et Lise St-Charles à vulgariser la chose dans un livre intitulé L\u2019autisme expliqué aux non-au- tistes.Celles-ci sont bien placées pour en parler, puisqu\u2019elles sont à la source du Langage SACCADE Conceptuel, une manière de communiquer qui a beaucoup aidé Kim Thúy dans ses rapports avec son fils autiste de 15 ans, Valmont, qui ne parle pas.Ne serait-ce que pour permettre au fils de dire à sa mère qu\u2019elle lui faisait « bobo » quand elle chantait.Gros coup de cœur pour Brigitte Harrisson, elle-même atteinte d\u2019un trouble du spectre de l\u2019autisme, qui nous a si bien expliqué sa condition et à qui je décerne mon étoile du match.Rien à voir avec la déficience intellectuelle, ni même avec un problème de socialisation, comme plusieurs le pensent encore.« Le cerveau autistique n\u2019est pas connecté de la même façon, il cherche à se synchroniser continuellement », a expliqué Mme Harrisson, qui avait dû prendre des précautions avant de se rendre sur le plateau.Elle a entre autres demandé à visiter le studio avant l\u2019enregistrement, à ne pas se faire maquiller, et à avoir deux personnes qu\u2019elle connaît dans l\u2019assistance, pour mieux trouver ses repères.De plus, elle est incapable de capter les émotions dans les yeux des gens autour d\u2019elle, ni même ceux de Guy A.« Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019on me dit ça ! » a blagué l\u2019animateur.Belle rencontre avec ces trois femmes.Denise Filiatrault et Sophie Lo- rain jouent la même femme à une quarantaine d\u2019années d\u2019intervalle, dans le film C\u2019est le coeur qui meurt en dernier, une adaptation du roman autobiographique de Robert Lalonde, sur les agressions sexuelles dont il a été victime par son père.Sophie Lorain a songé regarder les scènes tournées par sa mère avant de tourner les siennes, mais Denise le lui a déconseillé : la femme qu\u2019elle est au- jourd\u2019hui n\u2019a rien à voir avec celle qu\u2019elle était dans la quarantaine.Même si elle reconnaît que Bombardier a manqué de jugement la semaine dernière, la ministre Dominique Anglade ne jure que par le C Series, « le plus grand projet d\u2019innovation au Canada ».À lui seul, il justifiait l\u2019investissement de 1,3 millard $ du gouvernement, croit-elle.Le comptable et chroniqueur Pierre- Yves McSween rit en entendant Mme Anglade affirmer que le gouvernement n\u2019était pas au courant des primes faramineuses accordées aux hauts dirigeants de Bombardier, avant qu\u2019elles soient révélées au grand public.McSween en a contre ceux, au gouvernement, « qui ont fait l\u2019entente à la va-vite, avec un rendement poche, des garanties poches, des placements poches.» « C\u2019est ça qui me dérange », affirme le comptable, qui ne voit pas de profits à l\u2019horizon.« On ne récupérera jamais cet argent-là.» Le professeur Sami Aoun croit que les frappes américaines en Syrie ont été commandées par les forces militaires, bien plus que par Donald Trump lui-même, qui délègue.Il se demande ce qui a pu se passer en 72 heures pour que Bachar Al-Assad, qu\u2019on semblait vouloir réhabiliter depuis quelque temps, soit devenu une telle cible pour les États-Unis.Il l\u2019explique peut-être par une faction du régime syrien, qui n\u2019avait pas intérêt à voir un tel rapprochement.Le directeur scientifique de l\u2019Observatoire canadien sur les crises et l\u2019aide humanitaire, François Audet, rappelle qu\u2019au moins 12 attaques ont été recensées lors de la bataille d\u2019Alep, sans que les États-Unis n\u2019interviennent.« Il aura fallu que les médias occidentaux s\u2019en mêlent », dit-il.Le professeur ne croit pas à l\u2019hypothèse que des groupes rebelles soient derrière la récente attaque chimique en Syrie.Il souligne que les victimes sont encore laissées à elles-mêmes, l\u2019aide internationale n\u2019ayant pas accès au site.« À un moment donné, il faut revenir à la maison », lance Anthony Kavanagh, qui arbore une coupe afro pour son retour au Québec.Et ce, même s\u2019il apparaît encore parmi les humoristes préférés des Français.« J\u2019ai besoin de simplicité, j\u2019ai besoin de retrouver mon peuple, qui est dans les émotions, dans le coeur », dit-il.Kavanagh est hilarant lorsqu\u2019il raconte sa participation à l\u2019émission française Danse avec les stars, où il était « le plus vieux, le plus gros et le plus fatigué des candidats », entouré de pros.Il a perdu 20 livres en neuf semaines.Pour son spectacle Showman, qu\u2019il a promené en tournée et qu\u2019il adaptera au Québec, il a laissé voir son côté plus émotif en parlant du décès de ses parents.Ariane Moffatt faisait sa première sortie publique depuis l\u2019annonce de sa grossesse.Le nouvel album de ses anciennes chansons revisitées coïncide avec son besoin d\u2019atterrir après sa récente tournée.C\u2019est en lisant une chronique de Patrick Lagacé qu\u2019elle a voulu s\u2019impliquer dans la Mission du Dr Pierre Marsolais, pour le don d\u2019organes.Au fait, la mère de jumeaux attend un troisième garçon.L\u2019autisme pour les nuls RICHARD THERRIEN Le Soleil Kim Thúy a incité les intervenantes Brigitte Harrisson et Lise St-Charles à vulgariser l\u2019autisme dans un livre intitulé L\u2019autisme expliqué aux non-autistes.\u2014 COURTOISIE RADIO-CANADA LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ABRACADABRANT, adjectif Définition \u2013Qui sort de l\u2019ordinaire, qui soulève l\u2019étonnement, l\u2019incrédulité.Des aventures abracadabrantes.Étymologie \u2013Du latin abracadabra, \u2018nom d\u2019une formule magique\u2019, du grec Abraksas, \u2018nom cabalistique de la divinité suprême\u2019.Famille \u2013abracadabrantesque : [Rare] abracadabrant.Une histoire abracadabrantesque. leDroit LUNDI 10 AVRIL 2017 ARTS ET SPECTACLES 21 KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le basketball et ses fondamentaux est un bel ovni littéraire.William S.Messier a pensé et écrit son recueil en faisant du terrain de basket la toile de fond de ses histoires.C\u2019est-à-dire que le sport de ballon est partout dans ses nouvelles.« Au départ, c\u2019était presque une blague, un pari un peu fou.Mais je me suis pris au jeu en creusant mon concept.J\u2019ai réalisé qu\u2019il n\u2019y avait à peu près pas d\u2019imaginaire littéraire axé autour du basket », explique l\u2019écrivain qui enseigne au Cégep de Sherbrooke.Le basket offrait en quelque sorte une page blanche.Il permettait aussi à l\u2019auteur d\u2019encrer sa plume dans une certaine nostalgie, en le ramenant un pas en arrière, quelque part sous les néons des gymnases.Aux belles heures de son adolescence granbyenne, quand il multipliait les tirs au panier et les matchs d\u2019équipe.« J\u2019étais aussi un grand amateur de hip hop et j\u2019ai construit le recueil en m\u2019inspirant des albums du genre, qui intercalent des interludes entre les chansons.Tout a été réfléchi.» Reste que le ciment des textes est ailleurs.« S\u2019il y a un fil conducteur, un grand thème commun entre mes histoires, il se trouve probablement dans les aspirations déçues des personnages.Ils ont eu de belles ambitions, ils ont eu envie de faire de grandes choses.Et ils n\u2019y sont pas arrivés.» Ce nœud-là n\u2019avait pas été exploité par l\u2019écrivain dans ses trois précédents bouquins.« C\u2019est une idée qui allait de pair avec le sport », explique-t-il.Vrai.Combien s\u2019entraînent jusqu\u2019à plus soif en nourrissant des espoirs de médailles d\u2019or et de ligues professionnelles ?À la fin, il y a beaucoup d\u2019appelés, peu d\u2019élus, on le sait.« C\u2019est probablement aussi quelque chose qui vient avec l\u2019âge adulte.» Quand le temps qui passe conduit à poser un autre regard sur les rêves de jeunesse qu\u2019on portait.CAPITALE DU BONHEUR Les personnages qui traversent les histoires de William S.Messier ont donc renoncé à certaines de leurs grandes visées pour composer avec ce que la vie avait à leur offrir.Ils évoluent dans le paysage familier de Sherbrooke comme de Granby.« J\u2019aime intégrer le territoire que je connais.» Le tordre, aussi, un peu.Granby, il y a grandi.Il érafle la « capitale du bonheur », « un slogan véritablement utilisé par la municipalité au début des années 2000 », révèle- t-il.Dans la pièce de résistance du recueil, une novela qui arrive en fin de course, la petite vie de quartier un peu beige est tranquillement menacée par une invasion d\u2019abeilles africaines.« J\u2019ai mis Granby, mais en fait, je pense que toutes les villes abritent des quartiers anonymes aux maisons toutes pareilles.Ce bonheur en clapboard, il est factice, un peu suspect.» Dans ce décor formaté, l\u2019arrivée des insectes tueurs bouscule la vie des uns et des autres.« J\u2019aime jouer sur ce terrain-là.Faire apparaître des éléments extraordinaires dans un contexte super banal.La littérature permet ça.» FICTION AUDIO Le web aussi.Avec l\u2019ami Samuel Archibald, William S.Messier a bricolé les textes des huit courts épisodes de Terreur 404, une série d\u2019histoires d\u2019épouvante ancrées aux nouvelles technologies.Réalisée par Sébastien Diaz, la websérie est offerte sur Tou.tv.Grâce à une subvention du CALQ, le créateur travaille aussi sur une fiction de baladodiffusion.Un bonheur pour celui qui aime jouer la carte de l\u2019oralité en littérature.« La fiction audio, c\u2019est une idée qui me plaît beaucoup.Je suis un grand amateur de podcasts.J\u2019en écoute depuis une dizaine d\u2019années.L\u2019histoire, en gros, se déploie autour d\u2019une radio communautaire campée dans le petit village de Savage Mills, un hameau qui a déjà existé, mais qui a été inondé.J\u2019ai tripé sur l\u2019idée qu\u2019il pouvait y avoir quelque chose en dessous de l\u2019eau.J\u2019ai donc inventé un village qui se serait bâti autour de cette zone-là.À cause d\u2019un projet de restructuration, les villageois décident de vider et déplacer le réservoir.Ça fait sortir plein de bibittes.Il y a des choses enfouies qui refont surface.» Le tout est en chemin depuis d\u2019un an, mais comme William S.Messier dribblait avec plusieurs écrits en même temps, le projet s\u2019est un peu retrouvé sur la touche.« J\u2019en termine la rédaction, j\u2019espère enregistrer pendant l\u2019été.» WILLIAM S.MESSIER Dribbler avec les mots Le basketball, sport de prédilection de William S.Messier à l\u2019adolescence, est présent dans chacune des nouvelles de son quatrième livre, Le basketball et ses fondamentaux.\u2014 SPECTRE MÉDIA, FRÉDÉRIC CÔTÉ l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage RÉSULTATS DU : SAMEDI 8 AVRIL 2017 MC 2 17 3 735 4 4372 La nouvelle loterie Grande Vie.1000 $ par jour à vie! Tirage ce soir.48778189-01 011302 04 05 09 11 16 17 21 22 24 01 35 02 37 05 38 07 41 08 45 13 46 15 60 19 64 25 65 32 67 12 AVRIL 21 SCORPION 09 22 23 35 41 2 6 5 5 3 1 1 1 01 06 11 22 35 04 09 10 15 38 39 49 17 19 21 22 44 46 04 1039813 4 Année Signe - - - Jour Mois Les petits bonshommes 10/4/2017 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 11 h / Courriel : petitesannonces@ledroit.com / Interurbain 1-800-267-9555.Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Toute annonce reçue avant 11 h le samedi sera publiée le mardi suivant.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 254,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,25$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.22 leDroit LUNDI 10 AVRIL 2017 IMMOBILIER VENTE 2663 Propriétés à revenus INVESTISSEMENT STRATÉGIQUE ! visite libre dimanche 9 avril, 13h-16h, 6-plex style condo, 2 ch.à c., près des services.Revenu brut : 59,760$, même proprio depuis 24 ans.locataires idéals.www.duproprio.com/366860 2685 Condos à vendre LE BLACKBURN, Hull, 1 ch., 8e étage, en avant, 1 stat.int., 1 casier, 124,900$, 819-230-7733 Marcel Proulx Courtier 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAIN PLAT d\u2019une acre, bord de l\u2019eau, Notre-Dame-du-Laus, chemin ouvert à l\u2019année.Prêt pour la construction.39, 900$.Daniel, 819-775-7555.TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, très propre, poêle, réfrig., ch./écl., «buanderie smart card» stat., transport à la porte, André : 819-639-7757.173 MAPLE GROVE, 1 ch.à c., très propre et lumineux, 1 s/lavage, grand salon/cuisine, entrée privée 2e étage, balcon, cour privée, stats., poêle, frigo., non ch./non écl., 700$.Idéal pour retraité et personne tranquille 613 791-2772.?1 MOIS GRATUIT ?3 CHAMBRES, 1,070 pi.ca., vue sur la rivière, secteur paisible, près de tout, école primaire.libres mars et avril.819-962-2158.2-2 CHAMBRES, beau coin d\u2019Aylmer à 5 min.de la Marina, 650-800$ ch/écl, 819 962-3773 2 BELLES chambres, libre, non ch., 2 , stat., frais , peint, rue Thomas, 819-209-4227.2738 Logements à louer Gatineau 1-2-3 CHAMBRES, grand, en face de l\u2019hôpital de Gatineau, libre immé., 819-483-1430.1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, remise, stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.1 CHAMBRE, 1er avril, idéal pour personne seule, 650$ ch./écl./appareils 819 773-0500.1 CHAMBRE au sous-sol, libre maintenant, 750$ ch./écl., 819 598-3037 1 CHAMBRE, beau 3½, secteur Touraine, prises lav./séc., clim., porte-patio, balcon, stat., remise int., non ch., non écl., non-fum., pas d\u2019animaux.Enquête pré-location.590$.À partir du 1er mai.819 561-0965.1 CHAMBRE, câble, 4 appareils disponibles, planchers bois franc et céramique, 750$, ch./écl.idéal personne mature, 819 712-2929 1 CHAMBRE, libre,près pont Alonzo, ch/écl., prises lav./séc., stat., 700$, 819 561-4735.2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE, non ch.non écl., prises lav./séc., stat., 600$, 819 431-0055.1 CHAMBRE Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 620$, 819 561-5578.1 CHAMBRE, près Rapibus, secteur La- brosse/St-René, 2e étage et semi-s/sol, rénové, buanderie, 540$-560$.819 360-9994 1 CHAMBRE, prise lav./séch., non ch./écl., 2 stat., entrée privée, 600$, 819-663-3678.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 590$ et +.819-561-3324 1 MOIS GRATUIT, maison de ville sur 1 plancher, plancher chauffant, plafond 10 pi, const.neuve, 2 min.du pont Alonzo, abri d\u2019auto, libre immé.1,195$, idéal pour retraité, 819-918-1514 2 CH.À C.luxueux, salon 20x11, bois franc, céramique, grand balcon privé, ch., eau ch., prise lav./ séch., remise, 875$, 613 710-7529 2 CHAMBRES,1er, 2e et 3e étage, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 780$, à 865$, de 850 à 1,100pi2, 819 243-7758.2 CHAMBRES 2 MOIS GRATUITS Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 596$, 819 561-5578.2 CHAMBRES, 595$, ch./écl., buanderie, mois gratuit.819 431-0121, 819 712-3506.2 CHAMBRES, 595$, prises lav./séc., mois gratuit.819 431-0121, 819 712-3506.2 CHAMBRES, 655$, pas ch./écl.prises lav./séc, propre, rénové, libre, 819-671-8974 2 CHAMBRES, 875$, non ch/ni écl., s/sol fini, libre mai, animaux acceptés.819-431-4852.2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, près des Promenades.819-776-6379.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 780$, remise, 819-777-1686.2 CHAMBRES, ch./écl., 2 appareils, non-fumeur(se), 819-561-7371.2 CHAMBRES, ch., écl., stat., remise, boul.Lorrain.près autobus.900$.1er mai.Pers.sérieuse.Enquête de crédit.819-664-1309 2 CHAMBRES, Côte d\u2019Azur, triplex, spacieux, propre, remise ext., 805$, 819-561-6936.2 CHAMBRES, demi s/sol d\u2019environ 1.130p2, très éclairé, bois/céramique, grand cabanon et stat., non ch./ni écl., 760$, 819 663-5212.2 CHAMBRES, GRAND BEL APP.pas de tapis, 750$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, non ch.non écl,.références, 650$, 819-663-3439 2 CHAMBRES, propre, poêle et réfrig., prises lav./séch., non ch., non écl., pas d\u2019animaux, rue Yvon-Chénier, 725$, 819 595-8550.2 CHAMBRES, rue Williams, non ch./écl.pas animaux, rénové, stat., remise, balcon, 819-663-7124.2 CHAMBRES, secteur Lavérendrye/Gréber, eau chaude, 625$ à 700$.819-360-9994.2 CHAMBRES, secteur Mtée Paiement, près Rapibus et bd Maloney, ch./écl., 2 appareils, stat., 730$.819 663-7741, 819 669-0154.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.3½ À LOUER, Près du parc, très propre, poêle, réfrig., eau chaude fournie.Près pour le 1er mai 2017, stat.inclus.Demande 600$/mois.Appelez Paul au 819-669-1737 et laissez un message ou un courriel à : grenpau@gmail.com 200, boul.Cité-des-Jeunes Nouveau propriétaire Nouvelle administration 1 mois GRATUIT Appartements fraîchements rénovés À LOUER 2½, 3½ et 4½ Le BEL-VUE Informations : 819 776-5236 Vue panoramique Près des transports en commun Caméras de surveillance 2 nouveaux ascenseurs Stationnement intérieur inclus Tout inclus 2738 Logements à louer Gatineau 3 belles chambres, Templeton, 1er et 2ème étage, 1er mai et 1er juillet 819-209-4227 3 CHAMBRES, 1037 Maloney E, libre, prises lav./séc., rénové, 750$, 819-360-0230 3, CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 700$, pas d\u2019animaux.613-762-2306.3 CHAMBRES, beau et grand, près écoles, non ch.ni écl., prises lav./séc., remise ext., stat., pas d\u2019animaux, 840$, 1er juin, 819-246-6426 3 CHAMBRES Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 780$, 819 561-5578.471 JACQUES-CARTIER, 3 chambres, 830$, avril/mai, 819 329-4921.PROMOTION 2 MOIS GRATUITS Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, La Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 595$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agentes de location au 613 276-5988.www.etasse.com S/SOL, tout incl.ch./écl, pas d\u2019animaux, non-fumeur, câble, 600$, 1 stat.Idéal personne seule et tranquille, 819 431-7726.2741 Logements à louer Hull WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées,et équipé de A à Z clim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 2741 Logements à louer Hull 121 ST-HENRI, très beau 2 chambres (700$) libre, non ch./non écl., pas d\u2019animaux, non- fum., stat., 819 777-0689.1½-2½-3½-4½, (Hull), non-fum., ch./écl.819-776-4514, 819-664-0582 1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des- Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE 3½ chauffé, poêle/réfrig., 585$, pas d\u2019animaux, près des Galeries, rue Sherbrooke, libre 1er juin.819-771-4979.1 CHAMBRE, 625$, ch./écl., buanderie, appareils, mois gratuit.819 431-0121, 576-2939 1 CHAMBRE, centre-ville, duplex, secteur tranquille, personne seule , non-fumeur, chauffé, 560$/mois 1er avril.819-776-3650 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1 CHAMBRE, ch., écl., poêle, frigidaire, lav./séch., pas d\u2019animaux, non-fum., libre, 750$, près des Galeries, 613-407-8824.1 CHAMBRE, ch./écl., poêle, réfrigirateur, buanderie, stat, 615$, libre, près de l\u2019Université, 613-797-4353 1 CHAMBRE, édifice Blackburn, poêle, réfrig., câble, pas d\u2019animaux, enquête, 1er mai, 819 328-2266 1 CHAMBRE, spacieux, très beau, 2e étage d\u2019un duplex, près du musée, 4 appareils, 725$/mois, 613 265-7384.1 ET 2 CHAMBRES, libres, Des Noisetiers, frais peint, pas d\u2019animaux, 819 209-4227 1 et 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit Près UQO chauffé, eau chaude, poêle, refrigérateur, plancher bois franc, non-fumeur, 819 777-9261.1 OU 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 650$-785$, mois gratuit, 819-328-4845.2 CH., 625$, aucun tapis, frais peint, balcon, prise lav/sech.(819) 771-7799/ 772-1246 2 chambres, 1er mai, 697$; 3 chambres, 1er mai, 762$; non chauffé, non éclairé, boul.St- Raymond, près Manoir des Trembles.Enquête de crédi, 30$ une personne, 45$ 2 personnes; 2 chambres 1 juillet, 705$; 819-271-0342 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, propre, paisible, bois franc, 735$, chauffé, 613 738-1411.2 CHAMBRES, 378 Du Prado app.3, remise, 1 stat., propre, non ch.ni écl.950$, libre, 1 mois gratuit, 819 329-5808 2 CHAMBRES, à partir de 550$, ch./écl., buanderie ou prise lav./séc., mois gratuit, 819 431-0121, 576-2939 2 CHAMBRES, près UQO, rue Booth, WiFi, 4 appareils, 715$, libre, 819 773-8175.3 CHAMBRES, 152 Papineau, libre, non ch./écl., 2 stats, rénové, balcon, pas d\u2019animaux, 795$.À voir 819-923-4845.3 CHAMBRES, ch./écl., prises lav./séc., pas d\u2019animaux, non-fumeurs, libre 1er mai, 819- 772-2524.9 ST-HENRI, 3 CHAMBRES, juin/juillet, 750$, pas ch.ni écl.819 329-4921.GARCONNIERE meublée, libre, ch./écl., 460$, Hull, 819 664-3961 / 418-628-1468.GARÇONNIÈRE, non-fumeur, ch., écl., lav./séc., 2 électros., entrée privée, stat., 550$, 819-210-4451, 819-328-9669 GARCONNIÈRE, poêle, ch./écl., 550$, libre, idéal personne seule, 819 664-6285.LOGIE, 1 CHAMBRE, 665$ chauffé, non éclairé, stat., poêle, réfrig.fournis.Libre.819-664-1119.2742 Logements à louer Buckingham 2 CHAMBRES, complètement rénové, 685$ pas ch.ni écl., pas de chien, centre-ville, déneigé/gazon coupé, 1er juil., 819-661-8022.2 CHAMBRES, libre, 3 stat., grande cour, remise, pas de marche, 819 661-6524.2743 Logements à louer Masson-Angers 1 et 2 chambres, déneigement et gazon coupé, clim.à partir de 695$ 819 661-6524.2 CHAMBRES, 685$, pas ch./écl., pas d\u2019animaux, rénovés à neuf, 1er juil., 819 661-8022.550$/MOIS GARÇONNIÈRE, ch./écl., meublée, 819 661-6524.2759 Condos à louer 2 CHAMBRES, 1 235 pi ca.,bois franc, foyer, a/c, , près de tout, 895$.819 773-8175.2759 Condos à louer CONDOS NEUFS, 1 et 2 chambres, déneigement et gazon coupé, clim., Masson- Angers, à partir de 695$, 819-661-6524.\"Domaine de la Gappe\" 2 ch., 2 s/bains, garage intérieur, ascenseur, clim.,non-fum., 2 min.Rapibus.Libre.1 550$.819-743-2223 GATINEAU, boul.Maloney, 3 chambres, 1 300 pi.2, clim., foyer, 2 stats., non-fum., non ch., non écl., réf.et crédit à vérifier.895$.libre imm., 819 643-9895, 819 665-8438.2761 Chambres à louer 124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 55 ans+, 435$, 819-431-4479 1 CH.À LOUER, près des Promenades, appareils inclus.375$ libre.819 246-9734 1 CHAMBRE meublée, frigidaire, idéal travailleur, 450$, non-fumeur, 819 329-6955.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 CENTRE-Ville Hull, ch./écl., intenet, meublé, idéal travailleur, 460$, libre, 819-360-0311 CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 EN FACE DE L\u2019UQO, ch.écl, câble, internet buanderie, non-fum., 500$ 819-607-1292.GATINEAU, près Costco, entrée privée, tout inclus, tranquille, 420$, 613 698-8886.2762 Maisons à louer 100% PAISIBLE, bungalow, Touraine, très propre, grand terrain privé paysager, coin de rue, s/sol fini, 2 + 1 ch.à c., pas d\u2019animaux, non-fum., 1,275$, avril.819 457-1119 BORD de l\u2019eau, Masson, grande chembre et petite chambre, pas d\u2019animaux 1,050$, non ch., non écl., 819-986-8211.BUCKINGHAM, 4 chambres, 2 salons, s/d\u2019eau, cour clôturée, remise, 1er juillet 2017, 819 661-6524.GATINEAU, 2 semi-dét., 3 et 4 chambres, 950$-1175$, option d\u2019achat.819-775-2275.THURSO, maisons en rangée, neuves, à partir de 895$.819 664-5935.VAL-DES-MONTS, familiale, 1.200$, 1er mai, 2.500p2, garage, terrain 2 acres 819 209-1343 2763 Chalets à louer CAMP DU BUCHERON, Grenville-sur-la- Rouge, Outaouais, 20 min.d\u2019Hawkesbury, couche 14 personnes, spa, lac pour la pêche, baignade, sentiers, feu de camp.Visitez notre site : le camp du bucheron, courriel : jhoannecharest@gmail.com.Pour info, Valérie Charest : 514 261-2022.2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, chambre à partir de 950$ incl.services et crédit.819-663-5736 RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, prix compétitifs, à partir de 1,300$ tout incl.819-661-2941.2767 Bureaux et locaux à louer 650 pc.3 pièces, tout inclus, 995$ /mois, 569 St-Joseph, juillet, août, 819-771-6266 À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com CARREFOUR DU CASINO (705 boul.de la Carrière), 1000 à 3650 pi2, connexe Super C, SAQ Sélection, possibilité 1 porte de garage.Pour info : M.Denis Gélinas, 1-888-345-3997 et visitez-nous au www.carrefourducasino.com GATINEAU,1 400 à 2 750 pi.2., portes de garage 12X14, libre.(819) 775-0773. PETITES ANNONCES 23 leDroit LUNDI 10 AVRIL 2017 VOTRE HOROSCOPE 10 AVRIL 2017 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre Passant au carré de votre Signe, la Pleine Lune en Balance pourrait mettre certaines difficultés en relief.Il serait probablement salutaire d\u2019exercer un minimum de contrôle sur votre émotivité aujourd\u2019hui, notamment parce qu\u2019une réaction passionnée pourrait vous mettre certaines personnes à dos.Un début de semaine que vous vivrez plutôt sur les chapeaux de roues.S\u2019attendre n\u2019est pas le bon moyen de s\u2019entendre.Il est donc préférable de n\u2019envisager un partenariat que dans la mesure où l\u2019autre se situe au même niveau et fonctionne au même rythme que vous.C\u2019est la Pleine Lune, et si vous n\u2019adressez pas une remarque à quelqu\u2019un dont le comportement dénote une lacune en termes de ponctualité, vous risquez de patienter longtemps.La Pleine Lune en Balance et Vénus en Poissons unissent leurs forces pour vous aider à commencer la semaine du mieux possible.Volontairement ou non, les personnes qui vous entourent poseront des gestes qui vous faciliteront l\u2019existence ou qui vous feront plaisir.Mais il est probable qu\u2019un évènement que vous appréhendiez soit annulé ou reporté à une date ultérieure.Ce climat de Pleine Lune en Balance, face au Bélier, pourrait vous contraindre à vous plier aux goûts et exigences de quelqu\u2019un d\u2019autre.Quoi qu\u2019il en soit, de faire quelque chose à reculons ne contribuerait qu\u2019à augmenter votre niveau d\u2019insatisfaction.Pensez plutôt au plaisir que vous ferez aux autres en acceptant de les suivre et faites preuve de bonne volonté.Ce lundi pourrait vous étonner.Dans n\u2019importe quel domaine, vos collaborateurs ont besoin de sentir que vous béné?ciez de leurs aptitudes.Ainsi, vous amorcerez bien la semaine si vous prenez la peine de démontrer à quelqu\u2019un que son apport n\u2019est pas négligeable.Ce début de semaine de Pleine Lune en Balance pourrait aussi apporter certaines transformations à votre quotidien.La franchise et la diplomatie pourraient sembler diamétralement opposées dans ce climat de Pleine Lune en Balance! Même si vous n\u2019aimez pas les différends, vous devrez adresser vos reproches aux personnes concernées plutôt que de vous défouler en exposant ce que vous ressentez à de tiers partis.La solution à un problème n\u2019est peut-être pas facile, mais elle est néanmoins disponible.Tandis que la Pleine Lune en Balance a lieu au carré du Cancer, vous pourriez ne pas vous satisfaire des résultats que vous obtiendrez.Votre regard est peut-être trop critique.Vous avez trop d\u2019atouts pour faire une ?xation sur quelque petite faiblesse.Acceptez la notion que le mieux se veut l\u2019ennemi du bien et n\u2019essayez pas de parfaire ce qui est déjà plus que satisfaisant.Arrangez-vous pour ne pas devoir dépendre des autres aujourd\u2019hui.Dans ce climat de Pleine Lune en Balance, le comportement de certaines personnes est susceptible de vous décevoir ou de vous contrarier.Il pourrait toutefois s\u2019agir de circonstances qui se situent en dehors de leur contrôle.Accordez-leur le béné?ce du doute en attendant d\u2019avoir de plus amples explications.Il vous sera possible de tirer pro?t d\u2019une situation qui se présentait à prime abord comme un problème ou une imposition.Il y a toujours des gens qui, sciemment ou non, ont le ré?exe d\u2019empiéter sur nos plates-bandes.C\u2019est la Pleine Lune! N\u2019hésitez pas à tenir tête à celles et ceux qui voudraient vous imposer leur façon de procéder dans des secteurs qui sont les vôtres.Tandis que la Pleine Lune en Balance accentuera la dualité entre le sentiment et la raison, le souvenir de vos expériences passées pourrait s\u2019avérer être le meilleur moyen de prendre une décision dans le présent.Vos inquiétudes ne génèreront aucune énergie vous permettant d\u2019aller de l\u2019avant.Éliminez les facteurs inconnus de l\u2019équation et basez-vous sur les données sûres.Malgré le climat de Pleine Lune en Balance, la journée pourrait orienter une décision en votre faveur.Vous pourriez commencer la semaine en effectuant des gains rapides, ou en atteignant une position avantageuse par rapport à vos rivaux et compétiteurs.Et grâce à l\u2019appui de Mercure en Taureau, face au Scorpion, vous pourriez tomber dans les bonnes grâces de quelqu\u2019un.Il s\u2019en suffira de peu pour donner un second souffle à une relation ou à un projet personnel.En modi?ant quelque peu l\u2019une de vos habitudes, vous pourriez ressentir une véritable impression de renouveau.La Pleine Lune en Balance de ce lundi pourrait in?uencer vos échanges avec les autres.C\u2019est le temps d\u2019avoir un entretien sérieux avec quelqu\u2019un de spécial.2767 Bureaux et locaux à louer LOCAL bien situé, aménagé, idéal pour professionnel, 1,027 pi car.+ garage.1,700$ + taxes.63 boul.St-Raymond.613-323-7526 LOCAL COMMERCIAL au 10 rue Chiasson, près Maloney et Lorrain, 1.250p2, 1.000$/mois, 819 360-6692.LOCAL TRÈS BIEN SITUÉ, 76 rue Lois, coin Allumetières, approx.1.500p2, poss.garage mécanique, porte garage 14pi, mezzanine avec bureau et cuisine, 2.000$ +tx +frais communs, libre imméd., 819 500-2292.2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer 8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), non-chauffé.819-777-3877.2769 Camping, vacances et voyages CAMPING (LAC) ST-PIERRE Plage, saisonnier, visiteur gratuit, nous accomodons les \u201csnowbirds\u201d, 819 457-4948, campsp.com.SERVICES ET EXPERTS 2782 Santé et soins à domicile FEMME 55 ans, offre ses services auxiliaires familiale, 27 ans d\u2019exp., non-fum., bilingue, sens des responsabilités, organisée, assidue, joviale.819 329-5198.2785 Services de garde PLACES disponibles en garderie, secteur La Gappe, Francine ou Marie-Eve 819-243-1824 2786 Services financiers et impôts RAPPORT D\u2019IMPÔT PAR INTERNET Gatineau, relevé 31 Cellulaire: 613 277 7125 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage, 20 ans d\u2019exp., rési./ comm., Outaouais, 819 592-7006, Julie.NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie 100% Abordable - Les services plomberie Sylvain et travaux généraux.819 328-3670.A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 SPÉCIAL PRINTEMPS Climatiseur type cassette murale (mini split) dos à dos avec l\u2019extérieur, 12,000 BTU, 15 Seer, kit complet installé au rez-de-ch., 1,800$ + taxes, électricité en surplus.819-561-5561 CMMTQ, RBQ 8281279358 2795 Réparation, rénovation et construction 30 ANS EXP.Homme à tout faire : construction, rénovation, menuiserie, peinture, finition s/sol, plomberie, etc.Travail professionnel.Prix très raisonnables.819 664-1801 A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, finition de s/sol, armoires de cuisine, plafonds suspendus, etc.819-827-4440.2795 Réparation, rénovation et construction JOINTS, peinture, bois franc, s/bains, plomberie, plafonds suspendus, céramique cuisine, 30 ans d\u2019exp.Pierre, 819-775-6525.RÉNOVATIONS tous genres, finition de s/sol, plancher bois franc / flottant céramique, peinture, joints, Bernard, 819-665-2980.RÉPARATIONS DE FONDATION drain français, uréthane, membrane collée, soudée, margelle égoût et entrée d\u2019eau.Excavation de tous genres.819 360-4187 2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2797 Paysagement et services extérieurs #1 en COUPE DE GAZON, PAYSAGEMENT et TERRASSEMENT, 819 743-5653.PAYSAGEMENT, excavation, rénovation, réparation de fondation, 613-606-5050 PISCINE HORS-TERRE, installation, réparations, déménagement, changement de toile.30 ans d\u2019exp.Le prof 819 281-0026 RECHERCHE piscine hors-terre, usagée, en bon état, 819-281-0026 2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT ATOMIC estimation gratuite, 613 294-MOVE (6683) DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403.www.madameb.ca JE tire les cartes, tarot et ordinaire, satisfaction garantie, Bernard, 40$, 819 617-4037.2819 Messages personnels 1,000% 1er ABANDON Abandon à 8 femmes de 18 à 45 ans, 24/7, reçoivent/se déplacent, 819-328-5393 1000 ABANDONS Jamie duo, 819 700-1543 Chaudes et intimes Reçoivent/déplacent, 24h 100%, BELLE mature chaude, Lidia, 819 329-4455.100% CANDY Une bouche chaude de désir.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% CHAUDE ?SEXY ?sensuel, 36D, film xxx ?discret, privé ?819 208-4229.100% COQUINE.Pointe-Gatineau, privé, discret, 36D, 819 592-4343.100% DÉLICIEUSE BEAUTÉ bonne à croquer, Mélodie : 819 635-8474 A1 NADIA, 819 319-0554, chaude avec de belles courbes ALYA nouvelle, sexy, chaude ; ERIC, beau, athlétique, sensuel, 24/7.819-664-3374.BON massage à l\u2019huile chaude lundi, mercredi, vendredi 11 h à 18 h, 819 271-5176 * FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 20h, Maureen, 819-246-0958 MASSAGE corps à corps avec service complet de qualité, 8h à 22h, 819 525-1555 ?OCÉANA ?Massage californien 8 Victoria, Hull 819 775-4726 PEGGY, sexy, séduisante, amicale brune, 5\u20195\u201d.343-883-1028 TRIXXIE SÉDUISANTE, CHAUDE ET SENSUELLE de retour, 819 700-1543.EMPLOIS 2833 Possibilités d'affaires 2 MAGASINS de couture Bon chiffre d\u2019affaire cause Retraite 819 243-0200, 613-606-3999 ?COURS BOURSE (FOREX) PRO ?Profits garantis, (418) 563-8286.2834 Offres d'emploi AGENCE d\u2019escorte recherche filles 18 à 30 ans, $$$, Claudia 819-328-5393 ANIMATION PASTORALE catholique pour enfants à Gatineau.Temps plein.Demande exp.en éducation infantile et catéchèse.Candidate doit être membre des Soeurs de Sainte-Marie.Envoyer CV à : mp_delorme@hotmail.com.ARTS Martiaux Évolution/ Tristar Gym Gat., Cherche entraineur en chef pour gérer le programme de Muay Thai et le promouvoir.Recruter et former de futurs entraineurs de Muay Thai.Exp.4 ans, au niveau national et international, exp.antérieure en Thaïlande.Capacité de voyager nationale et internationale.Temps plein, 16.50$/h.guillemettedan@videotron.ca 74, Greber Boul.Gatineau (QC) BESOIN de journaliers pour nettoyage du printemps et coupe de gazon.adjointe.admin@gcconstructionexpert.com CENTRE GOODYEAR Apprenti mécanicien, salaire selon exp.demandez Maxime : 819 561-1936.CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein de nuit.819-243-5316.CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/ partiel, 819-955-8006.CLINIQUE DENTAIRE DE BUCKINGHAM recherche secrétaire dentaire, avec exp.Progident, lun.de 8h à 17h30, mar.mer.et jeu.de 13h à 21h et 1 ven.sur 2 de 9h à 15h Tél.: 819 281-3368 / Téléc.: 819 281-6150 courriel : dent.buckingham@gmail.com CLUB DE GOLF RIVERMEAD recherche cuisinier(ère) et plongeur(euse), temps plein et partiel, jour/soir/fin de sem., 819 778-2000 poste 207 marcvinet@rivermeadgolf.com CONCIERGE, résident, avec exp., entretien réparations, 2 ch., fournies + salaire, temps plein, 819-328-4845.CUISINIER(IÈRE), avec expérience pour les déjeuners et diners, du lundi au jeudi, de jour seulement au restaurant Barbe Jr, à Low (30 min.de Gatineau), Marc : 819-772- 9850 ou 819-422-3661. 24 leDroit LUNDI 10 AVRIL 2017 2834 Offres d'emploi EMPLOI À L\u2019ANNÉE, paysagement, déneigement, 613-606-5050 GaGa Patate recherche employé disponible du lun.au sam, jour et soir.Vous présenter au 1123 rue St-Louis, Gatineau.HOMME à tout faire pour entretien sur ferme à Luskville.819-664-2817.HYGIÉNISTE DENTAIRE avec exp.min 5 ans, bilingue, programme soir, temps partiel 2 jours semaine/Jeudis/vendredis .Salaire motivant CV :2014.dentairegatineau@gmail.com.LIVREURS DEMANDÉS (h/f) Le Droit, SECTEUR GATINEAU entre 500$-800$/mensuel Poste disponible maintenant, 6 jours par sem.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et terminer la livraison à 6h le matin du lun.au ven.et 7h le samedi matin.Les personnes intéressées sont priées de joindre Patrick Payette entre 8h et 10h du lundi au ven.au 819-665-9665.LIVREUR(SE) DEMANDÉ(E) POUR LIVRAISON DES JOURNAUX LEDROIT ET OTTAWA CITIZEN DANS LES SECTEURS DE BOUCHETTE ET SAINTE-THÉRÈSE DE LA GATINEAU.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et être disponible le matin du lundi au samedi.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec nous, entre 8h et 16h, du lundi au vendredi, au 819-962-7853.MARCHÉ RICHELIEU Val-des-monts, 1732, route du Carrefour Recherche: - Personnel avec expérience: - Chef Cuisinièr(ère), temps plein, horaire flexible Contactez Jean-François Tanguay au 819 671-2282, richelieuvaldesmonts@gmail.com NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! Recherchons caissier(ère) avec 2 ans d\u2019exp.temps plein, salaire compétitif, apportez CV au 374 Main, Gatineau.NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! Recherchons cuisinier(ère) avec 2 ans d\u2019exp.temps plein, salaire compétitif, apportez CV au 374 Main, Gatineau.PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE, technicien en débloquage d\u2019égoûts, avec expérience.Contactez Daniel ou Sylvain 819-663-6330.POSEUR(euse) ou apprenti-poseur(euse) de couvre-plancher, exp.un atout.819 986-1561 PREPOSÉ à l\u2019entretien ménager commercial.Contactez Louise Rice, lun-ven 613-521- 7471 poste 210.www.nasco-emi.com PRÉPOSÉ aux stat., 45hrs/sem.Permis de conduire obligatoire.Gatineau (secteur Hull), Contactez Katherine 819-771-7278 x 202.RECHERCHE, chauffeur, avec petite voiture, pour livraison, région Gatineau, du lundi au vendredi, de 8h, à 17h, venez nous rencontrer au: 9 A, rue Dumas, Secteur Hull.2834 Offres d'emploi RECHERCHE chauffeur de camion, classe 5, pour livraison et préparation de commandes, temps plein, semaine.Se présenter avec CV au 324A ch.Industriel à Gatineau.RECHERCHE CHAUFFEUR(SE), pour Transport La souris verte, camion 10/12 roues, transport de neige et vrac, jour et/ou nuit, 2 ans d\u2019exp.Envoyer CV et références par courriel : ma.monette@outlook.com RECHERCHE MÉCANICIEN(NE) classe 3, 819 568-2068.recherche personne parlant le créole pouvant cuisiner et prendre soin d\u2019une personne âgée et hémiplégique.Expérience en soins de santé.Logement et repas fournis.Carole Barbier, 613-841-2027 ou 613- 875-2027.RECHERCHE secrétaire à tout faire, polyvalente, pour une jeune compagnie.Voiture requise.Connaissances de base en informatique, dont Microsoft.Début immédiat.Nicole, 819 775-0101.RECHERCHE, un gicleur, d\u2019exp., pour isolation, certifié, un menuisier charpentier, pour isolation d\u2019exp., avec carte de CCQ., envoyer CV par courriel: giluc@zid.com TÉLÉPHONISTE, 3 soirs/sem.(mardi, mercredi et jeudi) de 17h à 20h, bilingue, exp.CTRL un atout.Envoyez C.V.à Clinique dentaire de Buckingham 601 av.de Buckingham, QC, J8L 2H4, envoyez par courriel : dent.buckingham@gmail.com, fax : 819-281-6150, tél.: 819-281-3368.TIM HORTON recherche employé(e)s, temps plein et temps partiel, jour/soir/nuit, Val-des-Monts et Wakefield.Envoyer CV.à: th2630@hotmail.com URGENT - FIX AUTO AYLMER Recherche mécanicien(ne) en automobile générale.Salaire selon expérience.Appelez Jean-Marc ou Stéphane, 819-684-4251 URGENT! MARCHÉ RICHELIEU Val-des-monts, 1732, route du Carrefour Recherche: - Commis d\u2019épicerie - Assitant(e) gérant(e) d\u2019épicerie.Contactez Jean-François Tanguay au 819 671-2282, richelieuvaldesmonts@gmail.com VITRO PLUS GATINEAU, recherche technicien esthétique automobile avec exp.Se présenter au 178 rue Varenne.819 243-8400.YAME recherche hotesse et serveuse(eur) Se présenter en personne : 130, boul.Gréber.819 561-8787 VÉHICULES 2851 Automobiles AUTOLOGIK.CA Plus de 30 voitures en inventaires LIQUIDATION 2006 MAZDA 3; 1,495$ 2005 KIA SPECTRA; 1,295$ 2006 SATURN; 1,895$ 2001 COROLLA; 895$ 2005 ACCENT 695$ 2004 CIVIC 1495$ AUTOMATIQUE 819 712-2898 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.2858 Bateaux et véhicules nautiques CHALOUPE 14pi Widebody Legend, moteur 25 forces et moteur électr., tout équipé, nég.; MOTEUR de bateau 20 forces Mercury.Prix à discuter, 819 281-6349 / 592-7337.MOTEUR électr., 2014, W55, 12 VOLTS pour bateau, comme neuf, 550$, 819 983-2419 2861 Remorques REMORQUES, dompeurs neufs et usagées, 613-764-5297 MARCHANDISES 2872 Divers à donner, à louer, à échanger ou demandé RECHERCHE : vieilles bouteilles, cruches et caisses de liqueurs.Frédéric, 819-669-2906.2873 Divers à vendre INSTALLATION, VENTE ET RÉPARATION d\u2019équipement GAZ PROPANE et NATUREL, foyer, cuisinière, fournaise garage, chauffe- pisc., casse-croûte, génératrice, etc., ligne de tout genre, gazgatineau.ca 819 663-7799.ISOLANT, styromousse bleu 2pi X 4pi et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs 100% BOIS de chauffage vert, J.B., livraison, 819-775-0442.BOIS de chauffage, et camping à vendre, bois dur 12\u201d et 16\u201d, BOTANIX 819-778-3576.BOIS SEC, érable,hêtre, frène, chêne, 85$ corde, 819-351-4187 2890 Articles de sport et de loisir SALLE DE TIR OUVERTE Service d\u2019armurerie, pièces et accessoires Browning à partir de 749$ Winchester à partir de 719$ Remington à partir de 495$ Savage à partir de 419$ Commandez tôt www.sportmotothurso.com ouvert du lundi au vendredi de 9h à midi et de 13h à 16h 819 985-2400 Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?On peut vous aider.APPELEZ LES ALCOOLIQUES ANONYMES Hull-Ottawa-Aylmer 819 595-1916 Gatineau 819 561-2002 EN MÉMOIRE DE MADELEINE LEMAY Le temps file ici-bas et déjà 5 ans que tu es parti.Nous sommes persuadés qu\u2019où que tu sois, tu y apportes compassion, compréhension, partage, entraide et vérité.Ces qualités nous ont portés lors de notre enfance et maintenant elles sont l\u2019héritage sur lequel reposent nos assises.Nous sommes parfois nostalgiques et aimerions que ta présence réchauffe nos coeurs mais la vérité est bien plus crue et toute bonne chose a une fin.T\u2019inquiètes, on se reverra mais entre-temps, nous poursuivons à cultiver ces belles valeurs qui font de nous de meilleurs personnes.La famille MERCI MON DIEU Dites 9 «Je vous salue Marie» par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.G.T.S.SACRÉ-COEUR DE JÉSUS Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.G.T.S. leDroit LUNDI 10 AVRIL 2017 25 LES STATISTIQUES SOCCER BASKETBALL HOCKEY HOCKEY LNH BASEBALL LHJAAAQ DEMI-FINALE (4 DE 7) Longueuil (1) c.St-Léonard (2) (Longueuil gagne la série 4-1) Vendredi 31 mars St-Léonard 5 Longueuil 3 Dimanche 2 avril Longueuil 5 St-Léonard 0 Mardi 4 avril St-Léonard 1 Longueuil 12 Mercredi 5 avril Longueuil 7 St-Léonard 2 Vendredi 7 avril St-Léonard 2 Longueuil 8 Terrebonne (1) c.Granby (2) (Terrebonne gagne la série 4-2) Jeudi 30 mars Granby 2 Terrebonne 3 (P) Vendredi 31 mars Terrebonne 3 Granby 7 Mardi 4 avril Granby 4 Terrebonne 2 Jeudi 6 avril Terrebonne 6 Granby 3 Samedi 8 avril Granby 3 Terrebonne 4 Dimanche 9 avril Terrebonne 5 Granby 3 LHSAM FINALE (4 DE 7) Vendredi 24 mars St-Léonard 2 Louiseville 4 Samedi 25 mars Louiseville 5 St-Léonard 2 Vendredi 31 mars Louiseville 2 St-Léonard 3 Samedi 1er avril St-Léonard 3 Louiseville 1 Vendredi 7 avril St-Léonard 4 Louiseville 2.Samedi 8 avril Louiseville 3 St-Léonard 1 Dimanche 9 avril St-Léonard 3 Louiseville 4 (prol.) (Louiseville gagne la série 4-3) LHJMQ HUITIÈMES DE FINALE (QUATRE DE SEPT) Saint-Jean (1) vs Val-d\u2019Or (14) (Saint-Jean mène la série 2-0) Vendredi 7 avril Val-d\u2019Or 1 Saint-Jean 2 (prol.) Samedi 8 avril Val-d\u2019Or 1 Saint-Jean 4.Mardi 11 avril Saint-Jean à Val-d\u2019Or, 19h30.Mercredi 12 avril Saint-Jean à Val-d\u2019Or, 19h30.R.-Noranda (2) vs Chicoutimi (8) (La série est égale 1-1) Vendredi 7 avril Chicoutimi à R.-Noranda, 19h30.Samedi 8 avril Chicoutimi 5 R.-Noranda 2.Mardi 11 avril R.-Noranda à Chicoutimi, 19h30.Mercredi 12 avril R.-Noranda à Chicoutimi, 19h30.Vendredi 14 avril R.-Noranda à Chicoutimi, 19h30 Lundi 17 avril x- Chicoutimi à R.-Noranda, 19h30 Mardi 18 avril x- Chicoutimi à R.-Noranda, 19h30 Charl\u2019town (4) vs Cap-Breton (7) (Charlottetown mène la série 2-0) Jeudi 6 avril Cap-Breton 1 Charlottetown 4 Samedi 8 avril Cap-Breton 3 Charlottetown 5 Mardi 11 avril Charlottetown au C.-Breton, 18h.Mercredi 12 avril Charlottetown au C.-Breton, 18h.B.-Boisbriand (5) vs A.-Bath.(6) (La série est égale 1-1) Jeudi 6 avril A.-Bathurst 2 B.-Boisbriand 6 Samedi 8 avril A.-Bathurst 4 B.-Boisbriand 3 Mardi 11 avril B.-Boisbriand à A.-Bathurst, 18h.Mercredi 12 avril B.-Boisbriand à A.-Bathurst, 18h Vendredi 14 avril B.-Boisbriand à A.-Bathurst, 18h MIDGET AAA FINALE (QUATRE DE SEPT) Trois-Rivières (8) c.St.-François (1) (S.St-François gagne la série 4-0) Vendredi 31 mars T.-Rivières 2 S.St-François 3 Dimanche 2 avril T.-Rivières 4 S.St-François 6 Vendredi 7 avril S.St-François 2 T.-Rivières 1 Dimanche 9 avril S.St-François 3 T.-Rivières 2 (prol.) COLLÉGIAL FINALE (3 DE 5) (Lennoxville mène la série 1-0) Dimanche 9 avril Lennoxville 1 A.-Laurendeau 0 Vendredi 14 avril A.-Laurendeau à Lennoxville, 20h.Dimanche 16 avril Lennoxville à A.-Laurendeau, 14h LHO DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Erie (1) vs.London (4) (La série est égale 1-1) Jeudi 6 avril London 2 Erie 0 Vendredi 7 avril London 1 Erie 5 Mardi 11 avril Erie à London, 19h.Jeudi 13 avril Erie à London, 19h.Samedi 15 avril London à Erie, 19h.S.Ste.Marie (2) vs.Owen Sound (3) (S.S.Marie mène la série 2-1) Mercredi 5 avril O.Sound 1 S.S.Marie 4 Vendredi 7 avril O.Sound 1 S.S.Marie 4 Dimanche 9 avril S.S.Marie 1 O.Sound 4 Mardi 11 avril S.S.Marie à O.Sound, 19h.ASSOCIATION DE L\u2019EST Peterborough (1) vs.Kingston (4) (Peterborough mène la série 2-0) Jeudi 6 avril Kingston 2 Peterborough 4 Dimanche 9 avril Kingston 1 Peterborough 4 Mardi 11 avril Peterborough à Kingston, 19h.Jeudi 13 avril Peterborough à Kingston, 19h.Mississauga 2) vs.Oshawa (3) (La série est égale 1-1) Vendredi 7 avril Oshawa 3 Mississauga 2 Dimanche 9 avril Oshawa 3 Mississauga 7 Mardi 11 avril Mississauga à Oshawa, 19h05.Jeudi 13 avril Mississauga à Oshawa, 19h05.LNAH DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) Saint-Georges vs.Jonquière (Jonquière mène la série 2-0) Vendredi 7 avril St-Georges 3 Jonquière 5 Samedi 8 avril Jonquière 4 St-Georges 0 Vendredi 14 avril St-Georges à Jonquière, 20h.Samedi 15 avril Jonquière à St-Georges, 20h.Jeudi 20 avril x- St-Georges à Jonquière, 20h Vendredi 21 avril x- Jonquière à St-Georges, 20h Dimanche 23 avril x- St-Georges à Jonquière, 15h Sorel-Tracy vs.Thetford (La série est égale 1-1) Vendredi 31 mars Thet.Mines 5 Sorel-Tracy 2 Vendredi 7 avril Sorel-Tracy 3 Thet.Mines 2 Vendredi 14 avril Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 15 avril Sorel-Tracy à Thet.Mines, 19h30.Mercredi 19 avril Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.GOLF PGA TOURNOI DES MAÎTRES Augusta, Géorgie *Sergio Garcia 71-69-70-69-279 Justin Rose 71-72-67-69-279 Charl Schwartzel 74-72-68-68-282 Matt Kuchar 72-73-71-67-283 Thomas Pieters 72-68-75-75-283 Paul Casey 72-75-69-68-284 Kevin Chappell 71-76-70-68-285 Rory McIlroy 72-73-71-69-285 Adam Scott 75-69-69-73-286 Ryan Moore 74-69-69-74-286 Hideki Matsuyama 76-70-74-67-287 Russell Henley 71-76-71-69-287 Brooks Koekpa 74-73-71-69-287 Rickie Fowler 73-67-71-76-287 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff Baltimore 4 1 ,800 \u2014 Tampa Bay 5 2 ,714 \u2014 Boston 3 2 ,600 1 New York Y.2 4 ,333 21/2 Toronto 1 5 ,167 31/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff Minnesota 5 1 ,833 \u2014 Detroit 3 2 ,600 11/2 Cleveland 3 3 ,500 2 Chicago W.S.2 3 ,400 21/2 Kansas City 2 4 ,333 3 SECTION OUEST G P Moy.Diff Los Angeles 5 2 ,714 \u2014 Houston 4 3 ,571 1 Oakland 3 3 ,429 2 Texas 2 4 ,333 21/2 Seattle 1 6 ,143 4 Samedi 8 avril Boston 1 Detroit 4 Minnesota 2 Chi.White Sox 6 N.Y.Yankees 4 Baltimore 5 Toronto 2 Tampa Bay 3 (11) Kansas City 7 Houston 3 Oakland 6 Texas 1 Seattle 4 L.A.Angels 5 Dimanche 9 avril Boston 7 Detroit 5 Toronto 2 Tampa Bay 7 N.Y.Yankees 7 Baltimore 3 Kansas City 4 Houston 5 (12) Minnesota 4 Chi.White Sox 1 Oakland 1 Texas 8 Seattle 9 L.A.Angels 10 Lundi 10 avril Tampa Bay à N.Y.Yankees, 13h05.Boston à Detroit, 13h10.Oakland à Kansas City, 16h15.Houston à Seattle, 17h10.Mardi 11 avril Minnesota à Detroit, 13h10.Chi.White Sox à Cleveland, 16h10.Baltimore à Boston, 19h10.Texas à L.A.Angels, 22h07.Houston à Seattle, 22h10.Interligue Milwaukee à Toronto, 19h07.Mercredi 12 avril Tampa Bay à N.Y.Yankees, 13h05.Minnesota à Detroit, 13h10.Chi.White Sox à Cleveland, 18h10.Baltimore à Boston, 19h10.Oakland à Kansas City, 20h15.Texas à L.A.Angels, 22h07.Houston à Seattle, 22h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff Miami 3 2 ,600 \u2014 Philadelphie 3 3 ,500 1 Washington 3 3 ,500 1 New York M.2 3 ,400 11/2 Atlanta 1 5 ,167 3 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff Chicago Cubs 4 2 ,667 \u2014 Cincinnati 4 2 ,667 \u2014 Pittsburgh 3 2 ,600 1/2 St.Louis 2 4 ,333 2 Milwaukee 2 5 ,286 21/2 SECTION OUEST G P Moy.Diff Arizona 6 1 ,857 \u2014 Colorado 5 2 ,714 1 Los Angeles 4 3 ,571 2 San Diego 3 4 ,429 3 San Fran.2 5 ,286 4 Samedi 8 avril Cincinnati 4 St.Louis 10 Atlanta 4 Pittsburgh 6 Washington 3 Philadelphie 17 Chi.Cubs 11 Milwaukee 6 Miami 8 N.Y.Mets 1 L.A.Dodgers 2 Colorado 4 San Francisco 1 San Diego 2 Interligue Cleveland 2 Arizona 11 Dimanche 9 avril Atlanta 5 Pittsburgh 6 (10) Washington 3 Philadelphie 4 Chi.Cubs 7 Milwaukee 4 Cincinnati 8 St.Louis 0 L.A.Dodgers 10 Colorado 6 San Francisco 5 San Diego 3 Miami à N.Y.Mets, 20h08.Interligue Cleveland 2 Arizona 3 Lundi 10 avril Arizona à San Francisco, 16h35.St.Louis à Washington, 19h05.Cincinnati à Pittsburgh, 19h05.N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.L.A.Dodgers à Chi.Cubs, 20h05.San Diego au Colorado, 20h40.Mardi 11 avril St.Louis à Washington, 19h05.Cincinnati à Pittsburgh, 19h05.N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.Atlanta à Miami, 19h10.San Diego au Colorado, 20h40.Arizona à San Francisco, 22h15.RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 9 avril.MJ B A PTS Karlsson 77 17 54 71 Hoffman 74 26 35 61 Turris 78 27 28 55 Stone 71 22 32 54 Brassard 81 14 25 39 Smith 74 16 16 32 Pageau 81 11 21 32 Dzingel 80 14 17 31 Burrows 74 15 15 30 Phaneuf 81 9 21 30 Ryan 61 12 12 24 Pyatt 81 9 14 23 Wideman 75 5 12 17 Ceci 79 2 15 17 Stalberg 75 11 5 16 Wingels 72 7 5 12 Kelly 81 5 7 12 Methot 68 0 12 12 Claesson 32 3 8 11 Jokipakka 40 1 5 6 Borowiecki 69 1 2 3 Neil 52 1 2 3 Anderson 40 0 1 1 Condon 40 0 0 0 Bailey 7 0 0 0 McCormick 7 0 0 0 Varone 7 0 0 0 Harpur 5 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Macarthur 3 0 0 0 Didomenico 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 25 11 4 92 5 2,28 ,926 Condon 19 13 6 93 5 2,46 ,916 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 9 avril.MJ B A PTS Pacioretty 81 35 32 67 Radulov 76 18 36 54 Galchenyuk 61 17 27 44 Byron 81 22 21 43 Weber 78 17 25 42 Danault 82 13 27 40 Markov 62 6 30 36 Shaw 68 12 17 29 Gallagher 64 10 19 29 Lehkonen 73 18 10 28 Plekanec 78 10 18 28 Petry 80 8 20 28 Beaulieu 74 4 24 28 Mitchell 78 8 9 17 Benn 71 4 13 17 Nesterov 48 4 13 17 King 80 9 7 16 Flynn 51 6 4 10 Emelin 76 2 8 10 Carr 33 2 7 9 Martinsen 64 3 4 7 Ott 53 3 4 7 McCarron 31 1 4 5 Redmond 16 0 5 5 Terry 14 2 2 4 Davidson 38 0 3 3 Montoya 19 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Scherbak 3 1 0 1 Price 62 0 1 1 De La Rose 9 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 37 20 5 138 3 2,23 ,923 Montoya 8 6 4 50 2 2,67 ,912 Lindgren 2 0 0 3 0 1,48 ,949 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.x-Boston 51 29 ,638 \u2014 x-Toronto 50 31 ,617 11/2 New York 30 51 ,370 211/2 Philadelphie 28 52 ,350 23 Brooklyn 20 60 ,250 31 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.x-Washington 48 32 ,600 \u2014 x-Atlanta 42 38 ,525 6 Miami 39 41 ,488 9 Charlotte 36 44 ,450 12 Orlando 28 52 ,350 20 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.x-Cleveland 51 29 ,638 \u2014 x-Milwaukee 41 39 ,513 10 Indiana 40 40 ,500 11 Chicago 39 41 ,488 12 Detroit 37 43 ,463 14 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.x-San Antonio 61 19 ,763 \u2014 x-Houston 54 26 ,675 7 x-Memphis 43 38 ,531 181/2 La N.-Orléans 33 47 ,413 28 Dallas 32 48 ,400 29 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.x-Utah 49 31 ,613 \u2014 x-Okl.City 46 34 ,575 3 x-Portland 40 40 ,500 9 Denver 38 42 ,475 11 Minnesota 31 48 ,392 171/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.x-Golden State 66 14 ,825 \u2014 x-L.A.Clippers 49 31 ,613 17 Sacramento 31 49 ,388 35 L.A.Lakers 24 55 ,304 411/2 Phoenix 24 57 ,296 421/2 Samedi 8 avril Chicago 106 Brooklyn 107 Boston 121 Charlotte 114 Indiana 127 Orlando 112 Milwaukee 90 Philadelphie 82 Miami 106 Washington 103 L.A.Clippers 98 San Antonio 87 Utah 86 Portland 101 La N.-Orléans 101 Golden State 123 Dimanche 9 avril Toronto 110 New York 97 Cleveland 125 Atlanta 126 (P) Okl.City 106 Denver 105 Detroit 103 Memphis 90 Dallas 111 Phoenix 124 Houston 135 Sacramento 128 Minnesota à L.A.Lakers, 21h30.Lundi 10 avril Indiana à Philadelphie, 19h.Cleveland à Miami, 19h30.Brooklyn à Boston, 19h30.Charlotte à Milwaukee, 20h.Orlando à Chicago, 20h.Washington à Detroit, 20h.San Antonio à Portland, 22h.Houston à L.A.Clippers, 22h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 73 50 19 3 1 240 162 104 Lehigh Valley 73 45 23 5 0 249 213 95 Providence 73 43 21 5 4 222 176 95 Hershey 74 41 22 8 3 247 210 93 Bridgeport 74 44 26 3 1 216 200 92 Springfield 73 29 33 9 2 181 202 69 Hartford 73 24 43 4 2 186 264 54 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 74 41 28 4 1 239 200 87 Syracuse 73 35 24 7 7 216 222 84 St.John\u2019s 74 35 29 8 2 209 214 80 Albany 73 37 31 2 3 191 198 79 Utica 73 34 30 7 2 186 204 77 Rochester 73 31 40 0 2 198 230 64 Binghamton 73 27 42 2 2 185 256 58 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Chicago 73 42 19 7 5 243 193 96 G.Rapids 73 44 23 1 5 241 186 94 Milwaukee 73 41 25 4 3 216 207 89 Cleveland 74 38 28 4 4 190 193 84 Charlotte 73 39 29 5 0 206 199 83 Iowa 73 34 30 7 2 173 190 77 Manitoba 74 28 36 5 5 192 237 66 Rockford 73 25 36 9 3 170 233 62 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 65 43 15 2 5 226 167 93 San Diego 65 40 20 3 2 207 171 85 Ontario 65 35 20 10 0 190 179 80 Stockton 65 33 25 5 2 203 182 73 Bakersfield 65 32 27 5 1 195 179 70 Texas 73 32 36 1 4 216 256 69 Tucson 65 26 31 8 0 175 228 60 San Antonio 73 26 40 5 2 175 232 59 Samedi 8 avril Hershey 2 Toronto 1 Texas 3 Charlotte 9 Providence 3 Bridgeport 0 W./B.Scranton 2 Hartford 1 Albany 2 Syracuse 3 Cleveland 4 G.Rapids 0 Rockford 4 Milwaukee 2 Springfield 2 Lehigh Valley 4 St.John\u2019s 5 Binghamton 0 Utica 0 Rochester 5 Iowa 3 Chicago 4 (P) San Diego 1 Ontario 3 San Jose 2 Stockton 5 Dimanche 9 avril Texas 1 Charlotte 3 Tucson 3 Manitoba 4 Hartford 2 Bridgeport 3 St.John\u2019s 1 Utica 0 W./B.Scranton 2 Providence 1 Bakersfield 5 San Antonio 2 Rochester 3 Toronto 4 Rockford 1 Chicago 3 G.Rapids 3 Cleveland 4 (F) Milwaukee 2 Iowa 3 (P) Stockton 1 San Jose 2 (P) Mardi 11 avril Tucson à San Jose, 22h.Mercredi 12 avril Hartford à Albany, 19h.Syracuse à Utica, 19h.Charlotte à G.Rapids, 19h.Providence à Springfield, 19h05.Lehigh Valley à W./B.Scranton, 19h05.Binghamton à Rochester, 19h05.Milwaukee à Rockford, 20h.San Antonio au Texas, 20h30.Ontario à Stockton, 22h.Bakersfield à San Diego, 22h.LNH Samedi 8 avril N.Y.Rangers 1 Ottawa 3 Columbus 2 Philadelphie 4 Washington 3 Boston 1 Chicago 2 Los Angeles 3 (P) N.Y.Islanders 4 New Jersey 2 St.Louis 5 Caroline 4 (F) Pittsburgh 3 Toronto 5 Montréal 3 Detroit 2 (P) Buffalo 0 Floride 3 Nashville 1 Winnipeg 2 Colorado 3 Dallas 4 (F) Minnesota 3 Arizona 1 Calgary 1 San Jose 3 Edmonton 3 Vancouver 2 Dimanche 9 avril New Jersey 1 Detroit 4 Ottawa 2 N.Y.Islanders 4 Buffalo 2 Tampa Bay 4 Columbus 3 Toronto 2 Colorado 2 St.Louis 3 Floride 2 Washington 0 Pittsburgh 2 N.Y.Rangers 3 Caroline 4 Philadelphie 3 (F) Los Angeles à Anaheim, 20h30.Vancouver à Edmonton, 21h.FIN DU CALENDRIER RÉGULIER ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Montréal 82 47 26 7 2 44 226 200 103 24-12-4-1 23-14-3-1 6-3-1-0 G-1 x-Ottawa 82 44 28 6 4 38 212 214 98 22-11-6-2 22-17-0-2 4-4-0-2 P-1 x-Boston 82 44 31 4 3 42 234 212 95 23-17-0-1 21-14-4-2 6-3-0-1 P-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Washington 82 55 19 3 5 53 263 182 118 32-7-1-1 23-12-2-4 8-2-0-0 P-1 x-Pittsburgh 82 50 21 6 5 46 282 234 111 31-6-2-2 19-15-4-3 4-4-0-2 P-2 x-Columbus 82 50 24 6 2 48 249 195 108 28-12-1-0 22-12-5-2 3-5-1-1 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-N.Y.Rangers 82 48 28 2 4 45 256 220 102 21-16-0-4 27-12-2-0 3-4-2-1 G-1 x-Toronto 82 40 27 7 8 39 251 242 95 21-13-3-4 19-14-4-4 6-4-0-0 P-1 N.Y.Islanders 82 41 29 8 4 39 241 242 94 22-12-5-2 19-17-3-2 7-3-0-0 G-6 Tampa Bay 82 42 30 7 3 38 234 227 94 23-14-3-1 19-16-4-2 8-1-1-0 G-3 Philadelphie 82 39 33 5 5 32 219 236 88 25-11-1-4 14-22-4-1 6-2-1-1 P-1 Caroline 82 36 31 9 6 33 215 236 87 23-12-4-2 13-19-5-4 4-4-1-1 G-1 Floride 82 35 36 5 6 30 210 237 81 19-19-1-2 16-17-4-4 4-6-0-0 G-2 Detroit 82 33 36 13 0 24 207 244 79 17-17-7-0 16-19-6-0 4-4-2-0 G-1 Buffalo 82 33 37 6 6 31 201 237 78 20-15-3-3 13-22-3-3 4-6-0-0 P-2 New Jersey 82 28 40 11 3 25 183 244 70 16-17-7-1 12-23-4-2 1-7-1-1 P-3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Chicago 82 50 23 8 1 46 244 213 109 26-10-4-1 24-13-4-0 3-3-4-0 P-4 x-Minnesota 82 49 25 6 2 46 266 208 106 27-12-2-0 22-13-4-2 5-3-2-0 G-4 x-St.Louis 82 46 29 5 2 44 235 218 99 24-12-4-1 22-17-1-1 7-1-1-1 G-3 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Anaheim 81 45 23 10 3 42 219 197 103 28-8-2-2 17-15-8-1 8-0-2-0 G-3 x-Edmonton 81 46 26 4 5 42 242 210 101 24-12-1-3 22-14-3-2 8-2-0-0 G-2 x-San Jose 82 46 29 6 1 44 221 201 99 26-11-3-1 20-18-3-0 4-6-0-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Calgary 82 45 33 2 2 41 226 221 94 24-17-0-0 21-16-2-2 4-6-0-0 P-1 x-Nashville 82 41 29 8 4 39 240 224 94 24-9-6-2 17-20-2-2 5-4-1-0 P-1 Winnipeg 82 40 35 6 1 37 249 256 87 22-18-0-1 18-17-6-0 8-2-0-0 G-7 Los Angeles 81 39 35 3 4 37 198 201 85 23-16-0-2 16-19-3-2 5-5-0-0 G-1 Dallas 82 34 37 9 2 33 223 262 79 22-13-5-1 12-24-4-1 5-4-0-1 G-1 Arizona 82 30 42 8 2 24 197 260 70 18-18-3-2 12-24-5-0 4-5-1-0 P-1 Vancouver 81 30 42 7 2 26 180 238 69 18-17-6-0 12-25-1-2 2-8-0-0 P-7 Colorado 82 22 56 2 2 21 166 278 48 13-26-1-1 9-30-1-1 2-7-0-1 P-3 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Columbus 6 3 2 1 9 7 10 Orlando 4 3 1 0 4 3 9 Atlanta 5 2 1 2 13 5 8 Chicago 5 2 1 2 6 7 8 N.-Angleterre 5 2 2 1 9 6 7 New York City 5 2 2 1 8 5 7 New York 6 2 3 1 5 9 7 D.C.United 5 2 2 1 4 8 7 FC Toronto 5 1 0 4 6 4 7 Montréal 5 0 2 3 5 8 3 Philadelphie 5 0 3 2 5 9 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Portland 6 4 1 1 16 8 13 FC Dallas 4 3 0 1 6 2 10 Houston 5 3 2 0 11 9 9 Kansas City 5 2 0 3 5 2 9 San Jose 5 2 2 1 7 7 7 Los Angeles 5 2 3 0 7 8 6 FC Seattle 5 1 1 3 7 6 6 Salt Lake 6 1 3 2 6 8 5 Colorado 4 1 2 1 4 6 4 FC Vancouver 5 1 3 1 6 10 4 Minnesota 6 1 4 1 10 22 4 Samedi 8 avril Houston 0 N.-Angleterre 2 Columbus 0 Chicago 1 New York City 1 D.C.United 2 Portland 3 Philadelphie 1 Atlanta 2 FC Toronto 2 Minnesota 0 FC Dallas 2 FC Vancouver 0 Salt Lake 3 FC Seattle 1 San Jose 1 Dimanche 9 avril New York 0 Orlando 1 Colorado 1 Kansas City 3 Vendredi 14 avril New York City à Philadelphie, 19h.FC Seattle au FC Vancouver, 22h.FC Dallas à San Jose, 23h.MARQUEURS NOTE: en date du 9 avril.B A Pts McDavid, Edm 30 68 98 Crosby, Pit 44 45 89 Kane, Chi 34 55 89 Backstrom, Was 23 63 86 Marchand, Bos 39 46 85 Kucherov, TB 40 44 84 Scheifele, Win 32 50 82 Burns, SJ 29 47 76 Draisaitl, Edm 28 47 75 Tarasenko, STL 38 36 74 Panarin, Chi 31 43 74 Wheeler, Win 26 48 74 Malkin, Pit 33 39 72 Seguin, Dal 26 46 72 Karlsson, Ott 17 54 71 Pastrnak, Bos 34 36 70 Hedman, TB 15 55 70 Getzlaf, Ana 15 55 70 Matthews, Tor 40 29 69 Ovechkin, Was 33 36 69 Granlund, Minn 26 43 69 Benn, Dal 26 43 69 Kessel, Pit 23 46 69 Pavelski, SJ 29 39 68 Pacioretty, Mon 35 32 67 Carter, LA 32 34 66 Tavares, NYI 28 38 66 Zetterberg, Det 16 50 66 E.Staal, Minn 28 37 65 Laine, Win 36 28 64 Ehlers, Win 25 39 64 Skinner, Car 37 26 63 Atkinson, Clb 34 27 61 Kadri, Tor 32 29 61 Arvidsson, Nas 31 30 61 Hoffman, Ott 26 35 61 Nylander, Tor 22 39 61 Voracek, Phi 20 41 61 Marner, Tor 19 42 61 Gaudreau, Cal 18 43 61 Johansen, Nas 14 47 61 Van Riemsdyk, Tor 27 33 60 Kuznetsov, Was 19 40 59 Zuccarello, NYR 15 44 59 LUNDI 10 AVRIL 2017 leDroit 26 SPORTS JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Les 67\u2019s d\u2019Ottawa ont profité de leur position favorable au repêchage de la Ligue de l\u2019Ontario pour joindre l\u2019utile à l\u2019agréable samedi.Avec le sixième choix de la séance de sélection de la LHO, ils ont mis la main sur le meilleur franc- tireur parmi les patineurs admissibles.Mieux, Graeme Clarke est natif d\u2019Ottawa.Les 67\u2019s flottaient encore sur un nuage lorsqu\u2019est venu le temps de faire leur deuxième sélection.L\u2019attaquant Jack Quinn, un autre joueur local, était encore disponible et les 67\u2019s ne l\u2019ont pas laissé passer au 39e rang.« Graeme était le meilleur marqueur naturel du repêchage.En plus, il vient d\u2019ici.C\u2019est tout un boni.Il va compter plusieurs buts pour les 67\u2019s d\u2019Ottawa », a déclaré l\u2019entraîneur-chef et directeur général Jeff Brown.L\u2019ailier droit de 15 ans a compté 36 buts en 33 matches de la saison régulière avec les Marlies de Toronto dans la Ligue midget AAA de la région de Toronto cette saison.Il a ajouté six buts en cinq matches à la OHL Cup.En comptabilisant ses matches hors- concours, la saison, les tournois et les séries, on dit qu\u2019il a compté 82 buts cette année.Certains recruteurs l\u2019ont comparé avantageusement à un jeune Tyler Toffoli, qui a rempli le filet lorsqu\u2019il jouait avec les 67\u2019s avant de devenir un élément clé des Kings de Los Angeles.À sa dernière année bantam AAA avec les Sénateurs d\u2019Ottawa, Clarke a inscrit 56 buts et totalisé 79 points en 27 matches de la saison régulière ! « C\u2019est un sentiment indescriptible d\u2019avoir été repêché par l\u2019équipe de chez nous.Je travaille pour ça depuis que je suis garçon.J\u2019ai toujours voulu jouer dans la LHO et voilà que je vais pouvoir le faire à la maison.Je suis comblé.Je suis excité.J\u2019ai hâte de commencer.Je me souviens d\u2019avoir grandi en admirant Sean Monahan, Tyler Toffoli et Petr Mrazek.Chaque soir, il y avait de l\u2019électricité dans l\u2019air.» Toujours à la recherche d\u2019aide en attaque, les 67\u2019s n\u2019ont pas hésité à piger dans leur cour à nouveau au deuxième tour avec la sélection de Jack Quinn, un attaquant de Kanata qui a inscrit 52 points en 45 matches avec les Lasers.« Notre recruteur-chef Pat Higgins pense qu\u2019il ne fait que commencer à exploiter son grand talent.Son intelligence sur la glace est au niveau de l\u2019élite », a ajouté Brown.Les 67\u2019s ont repêché 12 autres joueurs samedi, dont un autre joueur local.Bruce Coltart, de Smiths Falls, a été sélectionné en 13e ronde.DES FRANCOS DANS LA LHO Quelques hockeyeurs francophones de l\u2019Est ontarien ont également été réclamés samedi.Le défenseur Alexandre Hogue (Embrun) a été sélectionné dès la deuxième ronde (37e rang) par le Sting de Sarnia.Le gardien Zackary Paputsa- kis (Rockland) a été choisi par les Generals d\u2019Oshawa en cinquième ronde tout comme Danyk Drouin (Casselman) en 13e ronde.Alexandre Charlebois (Rockland) est devenu un Colt de Barrie en neuvième ronde alors que Nicolas Chartrand (Rockland, 10e ronde) fait maintenant partie des Knights de London.Tous ces joueurs ont fait partie des Grads de Cumberland à part Danyk Drouin qui était avec les Sénateurs d\u2019Ottawa midget AAA.Les 67\u2019s pigent dans leur cour Les 67\u2019s ont repêché Graeme Clarke (à droite) et Jack Quinn (à gauche) pour donner des munitions offensives à Jeff Brown (au centre) au cours des prochaines saisons.Les deux attaquants sont natifs d\u2019Ottawa.\u2014 COURTOISIE 67\u2019S MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Mélodie Collard ne pouvait pas mieux mousser sa candidature en vue des championnats du monde juvénile.La joueuse de tennis de Gati- neau a remporté deux t itres nationaux en salle chez les 14 ans et moins durant le week-end à Vancouver.D\u2019abord en double en compagnie de Rachel Krzyzak, de l\u2019Ontario.Puis en simple contre cette même Krzyzak, qui est passée de partenaire à adversaire.Une finale qui a duré deux heures.Un duel que Collard a remporté en deux manches de 6-3 et 7-6 après avoir sauvé quatre balles de manche avant d\u2019achever son adversaire.« Je savais que ça allait être une bonne bataille.C\u2019est une fille très bonne qui ne lâche jamais.Et moi, j\u2019avais bien joué durant toute la semaine, a raconté Collard, une ado de 13 ans formée par Tennis Outaouais Performance (TOP).«Les deux joueuses ont fait de beaux coups.C\u2019était très serré.» Cette dernière est revenue dans la région dans la nuit de samedi à dimanche.Sa voix masquait mal sa fatigue au bout du fil.Beaucoup de dodo l\u2019attendait en après-midi.Surtout que ce sera le retour à l\u2019école secondaire lundi après une absence de deux semaines.Puis il y a l\u2019appel qu\u2019elle espère recevoir dans les prochaines heures.Celui de Tennis Canada, qui doit choisir trois joueuses en vue des qualifications des championnats du monde par équipe chez les 14 ans et moins.« Ç a s e p a s s e d a n s d e u x semaines au Mexique.J\u2019aimerais bien être choisie.J\u2019attends une réponse.» Si le Canada excelle durant les sélections, il obtiendra son laissez-passer pour le tournoi principal prévu plus tard durant l\u2019année 2017.Collard aura connu une belle semaine à Vancouver.Elle n\u2019a concédé aucune manche en route vers son premier titre national individuel en carrière.Ce qui a validé son étiquette de deuxième favorite du tournoi.Les organisateurs avaient fait de Rachel Krzyzak la première tête de série.«Je suis vraiment contente de moi.Quand je suis partie de chez nous, je voulais bien faire, a raconté Mélodie Collard.«Je voulais me rendre en finale et gagner.C\u2019était beaucoup de pression.Mais j\u2019ai su bien gérer ça.C\u2019est encourageant en vue des prochaines compétitions.» Collard couronnée double championne Mélodie Collard, de Gatineau, a gagné deux titres canadiens chez les 14 ans et moins, samedi, à Vancouver.Elle a triomphé en simple et en double féminin.\u2014 COURTOISIE leDroit LUNDI 10 AVRIL 2017 SPORTS 27 JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Deuxième match dans la USL.Deuxième match sur la route.Deuxième défaite.Le Fury d\u2019Ottawa devra attendre au moins une autre semaine avant de briser la glace dans sa nouvelle ligue.Samedi soir, devant 5310 spectateurs au stade Al Lang de St- Petersburg, la troupe de Paul Dal- glish s\u2019est inclinée par la marque de 1-0.Les Rowdies de Tampa Bay, leurs anciens rivaux de la NASL, sont demeurés invaincus après trois matches et mènent le classement de la conférence de l\u2019Est de la USL.À l\u2019opposé, le Fury ferme la marche dans la même conférence.À son deuxième match de la saison, le Fury a fait beaucoup mieux en défensive.Il a accordé deux buts de moins qu\u2019à son premier match, mais il a aussi compté deux buts de moins malgré plusieurs bonnes occasions de secouer les cordages.Les visiteurs ont mené 11-10 dans les tirs au but, mais les deux équipes sont parvenus à cadrer trois tirs chacun.Le gardien Akira Fitzgerald a réalisé ses meilleurs arrêts contre Sito Soane et le capitaine Lance Rozeboom.Georgi Hristov a été le seul marqueur de la rencontre.Il a inscrit son troisième but de la saison à la 47e minute en déjouant Callum Irving après avoir profité d\u2019un bond favorable.Hristov a placé une tête sur un ballon qui avait été dévié par un défenseur ottavien.Jonathan Barden tentait d\u2019intercepter une passe en croisée sur la séquence.L\u2019entraîneur-chef Paul Dalglish avait l\u2019impression de chanter le même refrain après la défaite.« Nous avons tout laissé sur le terrain.Ceci est probablement l\u2019endroit le plus difficile à jouer dans la USL et nous avons tout donné.Il faut retenir les éléments positifs de ce match.Même si les Rowdies ont contrôlé le ballon pendant l\u2019ensemble du match, ils ne nous ont pas vraiment fait mal.Nous avons clairement été l\u2019équipe la plus dangereuse sur le terrain.Si nous continuons à travailler de cette façon, nous allons gagner plusieurs matches cette saison.» Le Fury aura justement l\u2019occasion de s\u2019entraîner à l\u2019extérieur pour la première fois cette semaine en prévision d\u2019un troisième match consécutif à l\u2019étran- g e r.Ça d e v ra i t p e r m e tt re à l\u2019équipe de mieux préparer son duel contre les Kickers de Richmond samedi prochain.Ces derniers montrent un dossier d\u2019une victoire et deux défaites après trois matches.Le Fury s\u2019incline en Floride SHANGHAI \u2014 Le pilote Mercedes Lewis Hamilton a remporté le Grand Prix de Formule 1 de Chine, dimanche, signant du même coup sa cinquième victoire en carrière sur le circuit Shanghai International.Hamilton, qui s\u2019est élancé de la pole position, a savouré sa 54e victoire en carrière, et sa première cette saison.Il a ainsi rejoint le pilote Ferrari Sebastian Vettel en tête du classement au Championnat du monde avec 43 points.Les pilotes Sebastian Vettel (Ferrari) et Max Verstappen (Red Bull) ont pris les 2e et 3e rangs respectivement.Le Québécois Lance Stroll a été contraint à l\u2019abandon dès le premier tour, tandis que son coéquipier chez Williams, Felipe Massa, a dû se contenter de la 14e position.Le prochain Grand Prix aura lieu la semaine prochaine au Bahreïn.JUSTIN BERGMAN, ASSOCIATED PRESS F1 : Lewis Hamilton victorieux, Stroll abandonne de nouveau Georgi Hristov (10) a compté le seul but dont avaient besoin les Rowdies de Tampa Bay pour vaincre le Fury d\u2019Ottawa 1-0 samedi soir à St-Petersburg.\u2014 MATT MAY PHOTOGRAPHY, INC.Associated Press AUGUSTA \u2014 Sergio Garcia a remporté le Tournoi des Maîtres, dimanche, en battant Justin Rose au premier trou supplémentaire.Lors d\u2019un duel spectaculaire entre les deux golfeurs, Garcia s\u2019est finalement imposé après que Rose eut envoyé son coup de départ dans les aiguilles de pin à la droite de l\u2019allée pour lancer la prolongation.Cette erreur a forcé Rose à se contenter d\u2019un boguey.Ayant besoin de trouver la coupe en deux coups, Garcia n\u2019a pas fait durer le suspense en calant un roulé de 12 pieds pour un oiselet et la victoire.Garcia a fléchi les genoux et serré les poings en guise de célébration, avant de recevoir les félicitations de Rose.Longtemps considéré comme le meilleur golfeur à ne jamais avoir gagné de titre majeur, Garcia n\u2019aura plus à vivre avec cette étiquette après avoir finalement triomphé à son 71e tournoi majeur en tant que professionnel.L\u2019Espagnol âgé de 37 ans aura maintenant un veston vert pour faire taire ses dénigreurs.Garcia et Rose ont passé la journée à s\u2019échanger l\u2019avance à l\u2019Augusta National.Ils ont remis des cartes de 69 (moins-3) pour terminer à égalité à moins-9 après les 72 trous réglementaires.Le Sud-Africain Charl Schwartzel, champion du Tournoi des Maîtres en 2011, a terminé en troisième position à moins-6 après une ronde de 68.Matt Kuchar, qui a réussi un as au 16e trou en route vers un score de 67, et Thomas Pieters (68) se sont partagé le quatrième rang à moins-5.Adam Hadwin, d\u2019Abbotsford, en Colombie-Britannique, a connu sa meilleure ronde de la semaine en bouclant le parcours en 70 coups pour aboutir à égalité au 36e rang à plus-6.TOURNOI DES MAÎTRES Garcia s\u2019impose devant Rose Garcia et Rose ont passé la journée à s\u2019échanger l\u2019avance à l\u2019Augusta National.Ils ont remis des cartes de 69 (moins-3) pour terminer à égalité à moins-9 après les 72 trous réglementaires.\u2014 ASSOCIATED PRESS LUNDI 10 AVRIL 2017 leDroit 28 SPORTS Retour de Ryan Absent lors des trois derniers matches, l\u2019attaquant Bobby Ryan est revenu au jeu pour le dernier match du calendrier régulier contre les Islanders alors que les trois autres blessés, Erik Karlsson, Marc Méthot et Zack Smith, ont tous poursuivi leur réhabilitation à Ottawa dimanche.Guy Boucher est certain que Karlsson sera de retour pour les séries, tout comme Smith, alors que Méthot semble un cas plus douteux, lui qui a recommencé à patiner il y a quelques jours malgré un petit doigt de la main gauche en piteux état, à ce qu\u2019il paraît.Concernant Ryan, «je veux lui donner un bon temps de glace pour m\u2019assurer qu\u2019il est de retour en forme de match», a dit Boucher, qui l\u2019a inséré sur un premier trio avec Colin White au centre et Clarke MacArthur à gauche.Karlsson, lui, a dit samedi qu\u2019il «aurait pu jouer en fin de semaine, mais les gars ont fait du bon travail pour me permettre de me reposer».Du renfort En laissant plusieurs vétérans à la maison, incluant le gardien Craig Anderson, les Sénateurs ont dû utiliser les trois derniers rappels de Binghamton auxquels ils avaient droit après la date limite des échanges du 1er mars pour faire venir Matt O\u2019Connor de Bin- ghamton pour agir comme adjoint à Mike Condon, en plus de rappeler aussi Nick Paul et le défenseur Andreas Englund.Ce dernier a formé un duo avec son compatriote Fredrik Claesson, ce qui a permis à Boucher de reposer Cody Ceci tandis que Jyrki Jokipakka a remplacé Dion Phaneuf et s\u2019est retrouvé aux côtés de Ben Harpur.Emery honoré L\u2019ancien gardien des Sénateurs Ray Emery a été intronisé au Temple de la renommée du hockey de Bin- ghamton vendredi soir, un honneur qu\u2019il a bien apprécié.«J\u2019ai eu trois belles saisons à Binghamton, c\u2019est là que tout a commencé pour moi en jouant avec des gars comme Jason Spezza, Brian McGrattan, Antoine Vermette et plusieurs autres», a confié celui qui était surnommé «Razor».Âgé de 34 ans, Emery a pris sa retraite cette saison après avoir disputé une dernière campagne en Allemagne l\u2019an dernier.«Difficile de croire que c\u2019était il y a 10 ans qu\u2019on était en finale de la coupe Stanley (avec Ottawa), il me semble que c\u2019était il y a une éternité.J\u2019ai eu une bonne carrière malgré des hauts et des bas, maintenant je me tiens occupé en aidant l\u2019école de hockey de mon ami Eli Wilson et je vais suivre des cours de business», a-t-il ajouté.MARC BRASSARD, LE DROIT MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com La Coupe Canada aura été pénible et frustrante pour les plongeurs élites du pays hôte.Le Canada a été limité à quatre maigres médailles, dont une seule d\u2019or, lors de l\u2019étape gatinoise du circuit Grand Prix de la FINA qui s\u2019est conclue dimanche au centre sportif.L\u2019an dernier, ses athlètes étaient montés dix fois sur le podium.« Nous nous attendions à gagner plus de médailles que ça », a avoué le directeur technique de l\u2019équipe nationale, Mitch Geller.« Plusieurs facteurs peuvent expliquer pareil rendement, à commencer par l\u2019horaire très horrible que nos plongeurs ont dû se taper dans la dernière semaine.Ils sont revenus lundi de Russie et le lendemain, ils étaient déjà à Gatineau.La fatigue les a rattrapés.» Un horaire sur lequel Plongeon Canada n\u2019avait aucun contrôle.« C\u2019est la FINA qui dicte quand se déroulent les événements à son calendrier.Il faut vivre avec ça.» Au moins, la Coupe Canada, qui en était à une cinquième édition à Gatineau, a pris fin avec la seule victoire locale.François Imbeau- Dulac et Jennifer Abel ont gagné l\u2019épreuve synchronisée mixte au 3 m dimanche avec un pointage de 296,31 points.Ils ont devancé le duo australien de Matthew Carter et Georgia Sheehan.Liam Stone et Elizabeth Cui, de la Nouvelle-Zélande, ont pris le troisième rang.« C\u2019est le fun de terminer la compétition en attendant l\u2019hymne national canadien », a avoué Imbeau-Dulac, qui avait dû se contenter du cinquième rang plus tôt dans la journée à l\u2019épreuve individuelle au 3 m.Il s\u2019agissait de la deuxième médaille de la compétition d\u2019Abel, qui avait récolté l\u2019argent aux côtés de Mélissa Citrini-Beaulieu au concours synchronisé féminin du tremplin de 3 m.La veille, le jeune Vincent Rien- deau avait terminé second à la tour de 10 m tandis que Pamela Ware empochait le bronze au 3 m.« Le fait saillant du week-end, c\u2019est la médaille de Vincent, a admis Geller.Il avait raté un plongeon facile tôt en finale, mais il a rebondi en réussissant trois nouveaux plongeons très difficiles sur lesquels il travaille depuis peu.Ce fut une performance spectaculaire de sa part ».Le patron de Plongeon Canada a avoué qu\u2019 i l y a eu d es « déceptions ».Tiens la cinquième place de la triple médaillée olympique Meaghan Benfeito à la tour de 10 m.« Elle était en bonne position pour gagner l\u2019or.Il y a eu une hésitation dans un de ses plongeons et cela lui a coûté », a analysé Geller.« Mais d\u2019un autre côté, elle a été agressive durant la finale.J\u2019ai aimé cette attitude.» Et il y a la contre-performance d\u2019un autre gros nom, Jennifer Abel, à l\u2019épreuve individuelle du 3 m.Elle était la favorite.Son parcours a toutefois pris fin lors de la première journée de compétitions.« Ça nous a tous surpris de voir ça.Ça revient à la fatigue », a répété Mitch Geller.Imbeau-Dulac a avoué que les prochains jours de repos feront du bien.La prochaine compétition n\u2019aura lieu que du 17 au 23 avril à Windsor, site du dernier arrêt des Séries mondiales.Ensuite, les plongeurs auront plus de deux mois pour peaufiner leur technique en vue des Mondiaux aquatiques prévus en juillet à Budapest, en Hongrie.« Là, on retourne à la maison.Cette semaine-là va faire excessivement du bien.On en a besoin pour se ressourcer », a soutenu Imbeau- Dulac, qui a visité la Chine, l\u2019Allemagne et la Russie dans le dernier mois.« J\u2019ai hâte de dormir dans mon lit.» Reste à voir maintenant s\u2019il s\u2019agissait de la dernière visite de ses coéquipiers et lui en Outaouais.L\u2019entente liant Plongeon Canada et la Ville de Gatineau pour la tenue de la Coupe Canada prend fin en 2017.Quelques villes ont manifesté l\u2019intérêt afin de présenter l\u2019événement en 2018.G a t i n e a u e s p è re t o u t e f o i s convaincre la fédération nationale de poursuivre son aventure chez elle.Sortie difficile pour le Canada François Imbeau-Dulac et Jennifer Abel ont gagné l\u2019épreuve synchronisée mixte au 3 m dimanche avec 296,31 points.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT leDroit LUNDI 10 AVRIL 2017 SPORTS 29 J e suis un peu déçu.Non, ce n\u2019est pas vrai.Je suis déçu, tout court.Pas juste un peu.Je sais ce que vous allez me dire.Les Sénateurs ont eu le numéro des Bruins tout au long de la saison.Ils les ont affrontés quatre fois, ils les ont battus quatre fois.Ils ne devraient pas avoir trop de mal à leur infliger quatre revers de plus dans les deux prochaines semaines pour passer en deuxième ronde.Je vous répondrais ceci : que voulez-vous ?Des séries faciles ou des séries palpitantes ?Les Bruins sont une équipe moyenne, formée de joueurs qui vieillissent.Un changement d\u2019entraîneur au moment opportun a réussi à les secouer juste assez pour leur permettre de flotter jusqu\u2019aux séries.Pas exactement un adversaire qui fait saliver.Les Leafs, c\u2019est tout le contraire.Ils sont jeunes et progressent beaucoup plus vite qu\u2019anticipé.Les Leafs sont dirigés par une rock star.Mike Babcock a clairement exprimé ses intentions quand il a quitté Detroit pour accepter ce poste à pression.Il veut être celui qui mettra un terme à la longue léthargie.Le duel avec Guy Boucher aurait été passionnant.Les Leafs et leur noyau de jeunes vedettes, trop jeunes sans doute pour comprendre à quel point les séries de la coupe Stanley, c\u2019est gros.Les Leafs et leurs partisans dans le Centre Canadian Tire.Des partisans d\u2019âge mûr, qui comprennent très bien à quel point un demi-siècle sans coupe Stanley, c\u2019est long.Dion Phaneuf.Y avez-vous pensé ?L\u2019ancien capitaine qu\u2019on a sorti de Toronto à grands coups de pied au derrière serait retourné au Air Canada Centre.Les caméras de télévision auraient été braquées sur lui du début à la fin.Enfin, les partisans des Sénateurs \u2013 surtout les anglophones \u2013 auraient eu la chance d\u2019exorciser leurs vieux démons.Je n\u2019ai jamais réussi à comprendre cet étrange complexe d\u2019infériorité face au club en bleu.Gary Roberts est à la retraite depuis huit ans.Shayne Corson est disparu dans la brume cinq années avant lui.Darcy Tucker était l\u2019invité spécial de Sportsnet, dimanche soir.Il y avait presque autant de blanc que de noir dans son impressionnante barbe.Le temps a passé.Les quatre échecs du début des années 2000 sont loin derrière nous.Le moment aurait été parfaitement choisi pour raviver la rivalité avec de nouveaux acteurs.Mais bon.Ce sera Boston.Les Sénateurs vont sans doute les battre, les Bruins.Moi, je dis que ça va se régler en six matches.Ce sera sans doute une belle série propre, sans histoire, dont personne ne se souviendra dans cinq ans.La perspective réjouissante, c\u2019est que Carey Price ne devrait pas avoir trop de mal à gagner son duel contre Henrik Lundqvist non plus.On se croise les doigts.Peut-être aurons-nous droit à une deuxième ronde plus palpitante.La meilleure nouvelle de la dernière semaine : Clarke MacArthur a réussi à survivre à une séquence de quatre parties en six jours.Il semble tranquillement retrouver ses repères.Il a passé plus de 33 minutes sur la patinoire, lors des deux parties du week-end.Il a obtenu ses premières véritables chances de marquer dimanche, contre les Islanders.Ça me surprend un peu.Je ne pensais pas qu\u2019un joueur pouvait se remettre dans le bain avec autant d\u2019aisance après avoir passé presque deux ans sur la touche.Ça va donner des munitions à Boucher.Je commence à croire qu\u2019un rôle assez important sera confié au numéro 16 en séries.J\u2019y vais par déduction.Si Jean- Gabriel Pageau obtient vraiment une chance de patiner entre Mike Hoffman et Mark Stone, et si jamais Derick Brassard continue de jouer avec Alex Burrows et Viktor Stalberg.MacArthur pourrait bien être jumelé avec son vieux complice, Kyle Turris.Des séries faciles ou des séries palpitantes ?MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com BROOKLYN \u2014 Jean-Gabriel Pageau a formé un duo très fiable défensivement avec Tom Pyatt pendant toute la saison avec les Sénateurs, mais il pourrait obtenir des responsabilités offensives accrues en séries éliminatoires si Guy Boucher décide de poursuivre une expérience tentée samedi dans le gain de 3-1 contre les Rangers de New York.L\u2019entraîneur-chef des Sénateurs a laissé le centre gatinois avec son ailier gauche des dernières semaines, Mike Hoffman, mais il a placé Mark Stone sur leur flanc droit à compter du deuxième tiers.Cette nouvelle unité a été très dangereuse.Les trois joueurs ont récolté deux points chacun (un but et une passe pour Pageau et Hoffman, deux passes pour Stone).« Ils m\u2019ont donné de quoi penser et ça va être dans ma boîte d\u2019outils, c\u2019est certain.J\u2019y pensais depuis trois matches, mais je ne voulais pas toucher trop de choses vu que le trio de Pageau, Pyatt et \u201cHoff\u201d a été notre meilleur pendant un mois et demi.Je voulais essayer Stone avec (Kyle) Turris, vu qu\u2019ils ont déjà eu du succès.Je ne voulais pas briser quelque chose qui marchait lors de matches importants, mais samedi, je me suis dit, \u201cOubliez ça, on l\u2019essaie\u201d.Et ça a été une très bonne ligne », a indiqué Boucher quelques heures avant le dernier match de la saison régulière des siens à Brooklyn.Boucher a aussi aimé le trio qu\u2019il a formé avec Turris, Clarke MacArthur et Ryan Dzingel.« Il a été très dangereux aussi.» Il a gardé Derick Brassard entre Alexandre Burrows et Viktor Stalberg, « qui sont très fiables et qui ont fait une grosse différence, Burrows a compté à Boston (jeudi), Brassard samedi.C\u2019est une ligne des séries », estime-t-il.Boucher n\u2019a pas poursuivi ses expériences dimanche alors qu\u2019il a laissé de côté plus de la moitié de ses réguliers en attaque (Stone, Hoffman, Turris, Brassard et Stalberg).Pageau, qui a récolté ses 99e et 100e points en carrière samedi contre les Rangers avant de marquer dimanche lors de son 191e match de suite en uniforme, est un bon soldat qui est prêt à jouer avec n\u2019importe qui.Mais il a certes apprécié se retrouver au centre avec les deux ailiers les plus productifs de l\u2019équipe (26 buts, 61 points pour Hoffman, 22 et 54 pour Stone).« J\u2019ai déjà joué avec ces gars-là.Je savais à quoi m\u2019attendre.Je pense qu\u2019eux aussi le savaient.On a gardé les choses simples comme toute l\u2019année.Le système n\u2019a pas changé.Les bonds sont juste bien tombés pour notre ligne », a souligné Pageau, qui avait terminé la saison dernière sur un premier trio entre Stone et Zack Smith.« J\u2019en arrache un peu offensivement et le coach a juste cherché à créer une étincelle en me faisant jouer avec des gars avec qui je n\u2019avais pas joué beaucoup cette année.Ça a fonctionné assez rapidement », a noté Stone, qui a terminé la saison sans marquer à ses 15 derniers matches.Durant cette période, il s\u2019est contenté de sept mentions d\u2019aide.Il a surtout composé avec deux blessures qui lui ont fait rater neuf parties.Parlant de léthargie, Derick Brassard a compté un premier but en 11 parties en déjouant son ancien coéquipier Henrik Lundqvist au deuxième tiers samedi.Le Gati- nois pense être prêt pour les séries après une saison où il n\u2019a pas produit autant (14 buts, 38 points) qu\u2019il l\u2019aurait espéré.« J\u2019essayais juste de faire mon travail et on va espérer que ce but aide pour la confiance.Je ne savais pas combien de temps ça faisait.Je pense que j\u2019ai monté mon jeu d\u2019un cran dans les quatre ou cinq derniers matches.C\u2019est le temps de la saison où le caractère et la passion amènent ton énergie.Je vais essayer de jouer de la même façon que j\u2019ai joué dans les dernières années en séries », a indiqué Brassard, qui a vu le joueur contre qui il a été échangé, Mika Zibanejad, marquer l\u2019unique filet des Rangers aux dépens de Craig Anderson.Pageau, la carte cachée de Boucher?Clarke MacArthur a été jumelé à Kyle Turris et Ryan Dzingel samedi contre les Rangers.Un trio que l\u2019entraîneur-chef Guy Boucher a bien apprécié.\u2014 AGENCE FRANCE PRESSE SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com LUNDI 10 AVRIL 2017 leDroit 30 SPORTS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com BROOKLYN \u2014 Mission accomplie pour les Sénateurs d\u2019Ottawa.Leur place assurée en séries tout comme l\u2019avantage de la glace au premier tour contre les Bruins de Boston, l\u2019objectif lors de leur 82e et dernier match de la saison était de revenir de Brooklyn sans avoir de noms à placer sur la liste des blessés.Ce but bien simple a été atteint dans un revers de 4-2 contre les Islanders de New York dimanche soir au Barclays Center, le club terminant la saison avec une récolte de 98 points de classement grâce à une fiche de 44-28-10.«On voulait voir des jeunes à l\u2019œuvre, on a retiré plusieurs de nos joueurs pour les reposer et par mesure de précaution, pour s\u2019assurer de ne pas avoir d\u2019autres blessures.J\u2019ai même dit aux gars de se protéger, de ne pas s\u2019exposer.On ne voulait pas d\u2019autres blessés, c\u2019était la priorité numéro un, pour être bien honnête», a souligné l\u2019en- traîneur-chef Guy Boucher après la rencontre.Celui-ci a pu réinsérer dans son alignement les noms de vétérans revenant de blessures comme Bobby Ryan et Chris Neil, et ceux-ci en ont profité pour s\u2019inscrire sur la feuille de pointage, le premier avec un but et le second avec une passe sur le but de Jean-Gabriel Pageau au troisième tiers.Ryan a mis fin à une disette de 13 matches sans but (sans compter les neuf ratées pour cause de blessure), son dernier but est survenu le 14 février.Il sera maintenant intéressant de voir où il sera inséré dans l\u2019alignement pour les séries, lui qui a complété un premier trio avec la recrue Colin White et Clarke MacArthur dimanche.«Je me sentais un peu hésitant au début, ce qui est normal, mais c\u2019était bien de retrouver de la chimie avec Clarke.On va prendre le bon avec le mauvais de ce match, on aurait aimé atteindre le plateau des 100 points.Le but, j\u2019aurais pris n\u2019importe quoi.Je voulais passer à \u201cWhitey\u201d, mais j\u2019imaginais dans ma tête comment Guy m\u2019aurait engueulé si je n\u2019avais pas lancé», a dit Ryan.«Je ne sais pas où je vais jouer (en séries), le coach aime ses duos.Il y a une chance pour Clarke et moi de ramasser des minutes sur la troisième ou même la quatrième ligne, ce qui est \u201cok\u201d avec nous, tant qu\u2019on peut contribuer», a-t-il ajouté.Boucher a dit qu\u2019il aime la progression de MacArthur, qui a joué plus de 16 minutes lors des deux parties du week-end.«C\u2019est comme faire un échange avant les séries», a-t-il dit.«Pour un deuxième match en deux jours, je me sentais pas mal bien.J\u2019aime ça jouer avec Bobby, on s\u2019entend bien depuis qu\u2019on a tous les deux signé ici.Il est un gros bonhomme, je sais ce qu\u2019il va faire et c\u2019est facile pour moi d\u2019utiliser ma vitesse.Maintenant, je suis excité d\u2019être des séries.J\u2019ai joué plusieurs années et je n\u2019ai pas joué les parties dont j\u2019ai rêvé quand j\u2019étais jeune.Nous avons une excellente équipe, une bonne structure, on espère avoir tout le monde en santé.J\u2019aime vraiment ce qu\u2019on a dans ce vestiaire», a souligné MacArthur, l\u2019ancien des Maple Leafs.Les Sénateurs ont balayé la série contre les Bruins cette saison, remportant quatre victoires.Ce sera la première fois qu\u2019ils vont s\u2019affronter en séries éliminatoires, et Ottawa aura l\u2019avantage de la glace dans une série pour la première fois depuis le printemps de 2007, qui s\u2019était terminé par une défaite en finale de la coupe Stanley contre Anaheim.«Ça ne veut rien dire (le succès en saison contre Boston).J\u2019ai déjà vu ça auparavant, tu gagnes toute l\u2019année contre une équipe, tu arrives en séries et tu ne peux plus les battre.Et j\u2019ai vu l\u2019opposé aussi.En séries, chaque match est une nouvelle histoire.Pour nous, le \u201cboost\u201d au moral vient de ce que nous avons accompli face à toute l\u2019adversité à laquelle on a fait face», avait dit Boucher samedi après un gain de 3-1 contre les Rangers qui assurait à son club le deuxième rang dans la division Atlantique.À la chasse aux Bruins ! Les Sénateurs ont terminé la saison en s\u2019inclinant face aux Islanders dans un match sans importance et dans lequel Guy Boucher avait donné congé à plusieurs vétérans.\u2014 ASSOCIATED PRESS BROOKLYN \u2014 Chris Neil ne sait pas ce que l\u2019avenir lui réserve à court, moyen ou long terme et il préfère ne pas y penser pour l\u2019instant.Le vétéran des Sénateurs a disputé le 1026e match de sa carrière dimanche contre les Islanders, obtenant une passe sur le but de Jean-Gabriel Pageau à son retour au jeu après une absence de 21 matches, dont 18 passés sur la liste des blessés avec une fracture à un doigt.Il était juste content de jouer un match.Est-ce que ça a croisé l\u2019esprit du dur à cuire de 37 ans que ça pourrait être son dernier match de saison régulière en carrière, lui dont le contrat arrive à expiration cet été ?« Il est trop tôt pour penser à ça.Je me sens encore bien, j\u2019ai encore de bonnes jambes.J\u2019ai été en santé à part pour ma blessure à la main, mais ça arrive malheureusement quand tu vas défendre tes coéquipiers.Je me suis senti bien en revenant, j\u2019espérais pouvoir jouer un match ou deux afin d\u2019être prêt pour les séries quand j\u2019ai été retiré de la liste des blessés au milieu de la semaine dernière.Ça faisait du bien de me tremper les pieds », a-t- il dit après avoir obtenu un tir au but en un peu plus de 15 minutes de glace dans le revers de 4-2 des siens.Neil ne devrait pas être dans l\u2019alignement au début de la série contre les Bruins, mais l\u2019assistant- capitaine ne risque pas d\u2019en faire de cas.« Nous avons beaucoup de profondeur, on peut jouer contre n\u2019importe qui, tous les clubs sont bons dans cette ligue.Que ce soit Toronto ou Boston, qui a un gros club aussi, on va se concentrer sur nos affaires et si on me demande de mettre le chandail, je vais être prêt », a ajouté Neil avant de connaître l\u2019adversaire des Sénateurs en première ronde, une série qui devrait commencer mercredi et samedi au Centre Canadian Tire.MARC BRASSARD, LE DROIT Un avenir incertain pour Chris Neil SOMMAIRE NOS 3 ÉTOILES 1-Brock Nelson (NYI) 2-Bobby Ryan (OTT) 3-Anders Lee (NYI) 2 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.New York, Andrew Ladd 23 (Quine, Boychuk) 3:23 PÉNALITÉS Ladd, Nyi, 6:26; Pelech, Nyi, 10:23; Jones, nyi, 17:57.DEUXIÈME PÉRIODE 2.New York, Anders Lee 34 (Bailey, Nelson) 8:17 3.New York, Brock Nelson 20 (Pelech, Mayfi eld) 13:52 4.Ottawa, Bobby Ryan 13 (Dzingel) 18:54 PÉNALITÉ Aucune pénalité TROISIÈME PÉRIODE 5.Ottawa, Jean-Gabriel Pageau 12 (Burrows, Neil) 2:34 6.New York, Jason Chimera 20 (Nelson, Leddy) 18:52 PÉNALITÉ Aucune pénalité GARDIENS Ottawa : Mike Condon (P, 19-14-6) New York : Thomas Greiss (G, 26-18-5) TIRS AU BUT Ottawa : 14 11 9 \u2014 34 New York : 7 8 6 \u2014 21 AVANTAGE NUMÉRIQUE Ottawa : 0 en 3; New York : 0 en 0.Assistance : 13303 PROCHAIN MATCH Boston à Ottawa, possiblement mercredi LES PLUS UTILISÉS Ben Harpur (OTT) 24:58 Jyrki Jokipakka (OTT) 23:25 Fredrik Claesson (OTT) 21:44 Johnny Boychuk (NYI) 20:55 LE PLUS DE LANCERS Christopher DiDomenico (OTT) 5 Ryan Dzingel (OTT) 4 Cal Clutterbuck (NYI) 4 Nick Paul (OTT) 4 LE PLUS DE MISES EN ÉCHEC Connor Jones (NYI) 5 Jyrki Jokipakka (OTT) 4 Calvin de Haan (NYI) 3 Nick Paul (OTT) 3 LE PLUS DE LANCERS BLOQUÉS Adam Pelech (NYI) 3 Mark Borowiecki (OTT) 2 Tom Pyatt (OTT) 2 Connor Jones (NYI) 2 MISES EN JEU Jean-Gabriel Pageau (OTT) 85 % Brock Nelson (NYI) 71 % Connor Jones (NYI) 70% Christopher DiDomenico (OTT) 66% leDroit LUNDI 10 AVRIL 2017 31 @LD_Sports LeDroit-sports Ruff congédié par les Stars DALLAS \u2014 Lindy Ruff ne sera pas de retour aux commandes des Stars de Dallas, a annoncé dimanche le directeur général de la formation, Jim Nill.Premiers dans l\u2019Ouest en 2015-16, les Stars ont glissé jusqu\u2019au 11e rang cette saison (34-37-11).Le club n\u2019a pas connu trois victoires de suite en 2017.Leur seule séquence du genre est survenue du 23 au 29 décembre.Ce fut leur meilleure séquence de la campagne.Le contrat de Ruff venait à échéance avec la saison se terminant.Par communiqué, Nill a remercié Ruff pour «?son dévouement et son professionnalisme en quatre saisons à la barre de notre équipe?».AP RICHARD LABBÉ La Presse Le Canadien et les Rangers de New York ne sont pas les plus grands des rivaux, même s\u2019ils se connaissent depuis le début des temps sur la planète LNH.Peu importe.Alex Galchenyuk estime que l\u2019intensité va rapidement grimper lorsque les deux clubs vont se retrouver cette semaine au Centre Bell pour le premier match de leur série quatre de sept.« Ils nous ont battus il y a quelques années [en 2014], et il y a des gars qui étaient avec l\u2019équipe à ce moment-là qui sont encore ici, et ces gars-là s\u2019en souviennent, a expliqué le jeune attaquant, samedi soir à Detroit.Alors c\u2019est bien d\u2019avoir une chance de se reprendre.» On ne saurait trop parler de vengeance, mais Galchenyuk a bien raison sur un point  : plusieurs membres du Canadien, en effet, n\u2019ont pas oublié leur dernière série contre les Rangers de New York, une défaite en six matches au printemps 2014, en finale de l\u2019Est.Les Rangers avaient le vent en poupe il y a trois ans, profitant de cette victoire pour atteindre la grande finale.Aujourd\u2019hui, les rôles sont un peu inversés, avec un Canadien bien en forme au moment d\u2019amorcer la vraie saison.Galchenyuk a d\u2019ailleurs admis que les membres du CH ont eu bien du mal à se concentrer sur les derniers matches du calendrier.« Ça fait une semaine qu\u2019on sait qu\u2019on va jouer contre les Rangers en séries, a-t-il ajouté.Pendant ce temps-là, il nous restait encore des matches à disputer.Alors c\u2019était un peu bizarre ; on se concentrait sur le prochain match, mais on pensait déjà aux Rangers en même temps.» Le Canadien peut certes amorcer cette série avec une bonne dose de confiance.En premier parce que ce sont eux, les Montréalais, qui ont eu le meilleur cette saison face aux joueurs de New York, avec une fiche de trois victoires en autant de rencontres et un cumulatif de 12-7 au total des buts.Ensuite parce que le club de Claude Julien a probablement offert sa meilleure performance de la saison le 4 mars contre ces mêmes Rangers, en plein Madison Square Garden en plus.« L\u2019une de nos bonnes performances cette saison, a acquiescé Brendan Gallagher samedi soir à Detroit.Je dirais que ç\u2019a été une performance complète, nous avons bien joué dans toutes les facettes du jeu.C\u2019est ce que nous devrons faire contre eux en séries aussi.» Les deux équipes se pointent sur le territoire des séries dans des dispositions bien différentes.Le Canadien a conclu la saison avec six victoires à ses huit derniers matches.Dans le cas des Rangers, ce fut plus difficile, incluant une mauvaise série de cinq défaites en six matches pour conclure le mois de mars.Les Rangers vont toutefois être bien contents de commencer les séries sur la route, là où ils rayonnent cette saison.Les joueurs en bleu ont en effet récolté 27 victoires sur les patinoires ennemies en 2016-2017, un sommet à ce chapitre dans la Ligue nationale.Peu importe.Brendan Gallagher juge que le Canadien doit trouver une façon d\u2019obtenir un avantage marqué devant ses fans.« Nous avons l\u2019avantage de la glace, et nous devrons en profiter, a expliqué le petit attaquant samedi soir à Detroit.La dernière fois contre eux lors des séries, nous avions perdu les deux premiers matches sur notre patinoire, et ils ont un peu pris le contrôle à partir de ce moment-là.Il a fallu essayer de remonter la pente, et nous en avons été incapables.Il faudra connaître un meilleur départ cette fois-ci.» Mais tout cela est du passé, comme les joueurs du Canadien l\u2019ont répété à l\u2019unisson au moment de sortir de Detroit.Le club reprend l\u2019entraînement ce matin à Brossard, et ce qui est arrivé il y a un mois, deux mois ou trois ans n\u2019importe plus.« Je crois en nos chances de pouvoir remporter la série, a expliqué l\u2019attaquant Andrew Shaw.Que peut-on demander de mieux ?Contre les Rangers au premier tour, deux équipes parmi les six premières de l\u2019histoire de la LNH qui s\u2019affrontent.c\u2019est pour pouvoir vivre des moments comme ceux- là qu\u2019on bataille pendant toute la saison.» Mémoires vives pour le Canadien Le Canadien contre les Rangers cette saison 14 JANVIER, CENTRE BELL CANADIEN 5, RANGERS 4 Les deux équipes s\u2019affrontent au moment où les deux gardiens partants éprouvent des ennuis, ce qui explique ce score sans doute trop élevé au goût des entraîneurs.Le Canadien finit par l\u2019emporter grâce à une pétarade de trois buts en 62 secondes lors de la troisième période.« On a beaucoup de caractère, on ne lâche jamais, et notre éthique de travail est excellente », commente Phillip Danault au terme du match.21 FÉVRIER, MADISON SQUARE GARDEN CANADIEN 3, RANGERS 2 Le Canadien l\u2019emporte par la marque de 3-2 en fusi l lade, et i l s\u2019agi t de la première victoire de Claude Julien avec le CH depuis son retour derrière le banc montréalais, une semaine plus tôt.Après un long passage à vide, Carey Price retrouve peu à peu ses repères, comme le remarque le nouvel entraîneur.« Carey continue à être le Carey qu\u2019on connaît bien », affirme Julien au terme de cette partie.4 MARS, MADISON SQUARE GARDEN CANADIEN 4, RANGERS 1 Le Canadien sort de Manhattan avec ce qui s\u2019avère être une cinquième victoire consécutive, à la suite de ce qui est probablement sa p er formance la plus convaincante de toute la saison.Après la rencontre, Alex Galchenyuk prend un peu des allures de devin.« L e s R a n g e r s f o r m e n t une équipe très forte, et on entend beaucoup parler de la possibilité d\u2019un affrontement contre eux dans la première ronde d e s s é r i e s .N o u s v o u - lions arriver ici et disputer un bon match, et c\u2019est ce que nous avons fait.» RICHARD LABBÉ, LA PRESSE Le Canadien a eu le dessus sur les Rangers lors des trois affrontements entre les deux clubs cette saison.N\u2019empêche que New York avait disposé de Montréal en six parties il y a trois ans.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE LUNDI 10 AVRIL 2017 leDroit 32 CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC L\u2019ÉVÉNEMENT MON CHOIX DENISSAN LE BONVÉHICULE, AU BON PRIX, AU BONMOMENT.OU 4000$ DECRÉDIT SUR LES PIÈCES ET ACCESSOIRES\u2020 DE RABAISMON CHOIX SUR LES VÉHICULES* 3500$ CHOISISSEZ VOTREOFFRE SPÉCIALE SURNOSMODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS.(Le rabais Mon Choix de 3 500 $* et le crédit de 4 000 $\u2020 sur les pièces et accessoires s\u2019appliquent au Titan 2017.) JUSQU'À JUSQU'À SENTRA SR TURBO ILLUSTRÉE?MICRA SR ILLUSTRÉE?VERSA NOTE SR ILLUSTRÉE?PENDANT MOIS 39 PENDANT MOIS 39 BIEN ÉQUIPÉE BIEN ÉQUIPÉE JANTES EN ALLIAGE D\u2019ALUMINIUM DE 16 PO TOIT OUVRANT VITRÉ ÉLECTRIQUE COULISSANT SIÈGES AVANT CHAUFFANTS CLIMATISATION AVEC MICROFILTRE D\u2019HABITACLE CLÉ INTELLIGENTE ET DÉMARRAGE PAR BOUTON-POUSSOIR CAMÉRA DE MARCHE ARRIÈRE1 CONTRÔLE DYNAMIQUE DU VÉHICULE2 ET SYSTÈME DE TRACTION ASSERVIE BOÎTE AUTOMATIQUE Sentra SV bien équipée avec Ensemble Style plus VERSA NOTE SV À BOÎTE AUTOMATIQUE SENTRA SV LOCATION À PARTIR DE 158 $?PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 995 $.LOCATION À PARTIR DE 204 $?PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 995 $.LOCATION À PARTIR DE 214 $?PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 995 $.37$?47$?C'EST COMME PAYER C'EST COMME PAYER /SEMAINE /SEMAINE INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 1 250 $* INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 1 000 $* INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 1 000 $* PENDANT MOIS 39 49$?C'EST COMME PAYER /SEMAINE MICRA SV À BOÎTE AUTOMATIQUE AVEC ENSEMBLE STYLE Offres en vigueur du 1er avril au 1er mai 2017.Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 65 000 km pour un terme de 39 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.?L\u2019offre à la location, incluant le rabais Mon Choix de 1 250 $ / 1 250 $ / 1 000 $ / 1 000 $ / 1 000 $ / 1 000 $, des modèles 2017 suivants : Sentra SV avec Ensemble Style / Sentra SR Turbo illustrée / Micra SV à boîte automatique / Micra SR à boîte automatique illustrée / Versa Note SV à boîte automatique / Versa Note SR illustrée est pour un terme de 39 mois et équivaut à 39 mensualités de 214 $ / 310 $ / 158 $ / 252 $ / 204 $ / 254 $ (avec 995 $ / 0 $ / 995 $ / 0 $ / 995 $ / 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.+ Le rabais au comptant Mon Choix sous forme de rabais de 3 500 $ / 1 250 $ / 1 000 $ / 1 000 $ sera déduit du prix de vente négocié avant taxes et s\u2019adresse aux clients qui louent, financent ou achètent tout véhicule 2017 Titan / Sentra / Micra / Versa Note.\u2020 Le crédit sur les pièces et accessoires Nissan (le « crédit ») est offert sur les modèles Nissan 2017 sélectionnés neufs et non antérieurement immatriculés qui sont achetés / loués / financés et livrés entre le 1er avril au 1er mai 2017.Le crédit maximum de 4 000 $ n\u2019est disponible que sur les modèles Titan 2017.Les autres modèles sont admissibles aux montants de crédit inférieurs suivants : 1 300 $ (Micra, Versa Note 2017) / 1 625 $ (Sentra 2017).Le crédit doit être utilisé au moment de la transaction initiale d\u2019achat / location / financement et seulement à l\u2019achat d\u2019accessoires Nissan auprès d\u2019un concessionnaire autorisé (sera déduit du prix des accessoires après taxes).Ne peut être utilisé pour des coûts d\u2019installation et ne peut réduire le prix de vente négocié du véhicule.1.Ce dispositif est une aide au stationnement.Il n\u2019élimine pas complètement les angles morts.Il se peut qu\u2019il ne détecte pas tous les objets et n\u2019offre aucun avertissement pour les objets en mouvement.Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule.2.Le contrôle dynamique du véhicule (CDV) doit toujours être activé lorsque vous conduisez, à l\u2019exception des situations où vous devez sortir votre véhicule de la boue ou de la neige.Ce système n\u2019empêche pas les accidents attribuables aux coups de volant brusques, à la négligence ou à une conduite dangereuse.Les offres sont d\u2019une durée limitée et sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance.Les modèles sont illustrés à titre indicatif seulement.Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Ces offres n\u2019ont pas de valeur d\u2019échange au comptant.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2017 "]