Le droit, 2 octobre 2017, lundi 2 octobre 2017

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 32 PAGES | 105e ANNÉE | N° 157 ledroit.ca LUNDI 2 OCTOBRE 2017 A S S O C I A T E D P R E S S Le comptable- restaurateur face à la mairesse Lutte à deux à Cantley PAGES 2-3 Le nouveau chef Jagmeet Singh élu à la tête du NPD PAGE 17 Chabot retranché PAGE 30 GRATTON Le Playboy PAGE 8 LA JOIE APRÈS LA VIOLENCE Malgré une forte répression, les Catalans votent massivement pour le Oui.  PAGES 13-14 LUNDI 2 OCTOBRE 2017 leDroit 2 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.23 Min.14 Ensoleillé Précipitations : 0 % Vents légers Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Soleil 19 7 Averses 15 11 Soleil 18 13 Orages 30 26 Variable 17 11 Ensoleillé 19 6 Soleil 23 11 Variable 29 24 Nuageux 20 12 Ensoleillé 14 5 Soleil 13 5 Ensoleillé 19 6 Beau 18 12 Soleil 19 13 Beau 18 5 Ensoleillé 24 13 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 7h01 Durée du jour : 11h39 18h40 LA LUNE Coucher : 3h17 5 oct.12 oct.19 oct.27 oct.Lever : 17h27 19 7 19 6 20 6 18 6 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2017 17,0° 3,0° 19,5° 8,6° 26,7°/1968 1,1°/1967 0,0 mm 0,0 mm 926,6 mm 676,1 mm 19 8 Fort-Coulonge 19 6 Hawkesbury 20 6 Gatineau / Ottawa Mercredi Max.25 Min.12 Averses Précipitations : 40 % Vents du sud-ouest 19 km/h Jeudi Max.20 Min.11 Averses Précipitations : 40 % Vents légers Vendredi Max.16 Min.11 Ciel variable Précipitations : 20 % Vents légers ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi: 7 h \u2014 16h30 Samedi: 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi: 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi: 8h30 \u2014 16h30 SOMMAIRE Arts 18 Détente 20 Horoscope 22 Le pays, le monde 13 Loterie 19 Nécrologie 23 Opinion 12 Petites annonces 21 Sports 24 Statistiques 25 Renseignements généraux: 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE JACQUES-NORMAND SAUVÉ jnsauve@ledroit.com La mairesse sortante, Madeleine Brunette, ayant officiellement déposé sa candidature auprès du Directeur général des élections, la semaine dernière, on se retrouve maintenant, pour l\u2019instant, avec une course à deux à la mairie de Cantley.Le deuxième candidat est le comptable agréé et restaurateur David Gomes, un nouveau venu en politique.Ce père de quatre jeunes enfants habite Cantley depuis une douzaine d\u2019années et l\u2019Outaouais depuis 22 ans.Recruté par des résidants de la municipalité, proches des libéraux fédéraux, Gomes veut lancer Cantley dans de vastes chantiers: il entend doter la municipalité d\u2019un véritable centre-ville, veut la pourvoir de trottoirs, d\u2019un aréna, d\u2019une piscine intérieure, d\u2019une piste cyclable parcourant tout le territoire et de plusieurs parcs.Le comptable n\u2019est pas à court d\u2019idées, mais a-t-il les moyens de ses ambitions ?« On a des fonds à Cantley, explique-t-il au Droit, y a de l\u2019argent.Ça veut-tu dire que les taxes vont pas augmenter avec les années ?Non.Je ne ferai jamais cette promesse-là.Y a l\u2019inflation.L\u2019argent, c\u2019est le nerf de la guerre.(.) Mais c\u2019est sûr que les taxes vont augmenter.Vont-elles augmenter dans quatre ans, dans huit ans, dans 12 ans ?Ce serait mentir de vous dire le contraire.(.) Faut aller se battre au gouvernement.(.) Faut aller chercher l\u2019argent.Faut pas dire que l\u2019argent va sortir de la poche des contribuables automatiquement.» TRAVERSER CANTLEY SANS LE VOIR.Le modèle de développement de David Gomes est, selon lui, Chelsea, une municipalité qui a su rendre attrayantes ses ressources, en développant un centre-ville attractif qui conjugue sa vocation commerciale à des points d\u2019intérêt récréotouristiques.Voilà où il faudrait amener Cantley, selon M. Gomes, qui déplore le fait que Cantley soit dépourvu d\u2019un coeur de village rassembleur qui sache interpeller les automobilistes qui traversent la municipalité à vive allure sans s\u2019y arrêter, sans même la voir.Selon M. Gomes, les commerçants qui se sont installés à Cant- ley, ces dernières années, ont fait faillite ou ont déménagé leurs pénates à Gatineau.Lui-même propriétaire d\u2019un restaurant à Gati- neau (le bistro L\u2019Alambic), depuis trois ans, M. Gomes explique: « Les gens me demandent: pourquoi tu t\u2019es pas installé à Cantley ?C\u2019est parce que je suis pas prêt à mourir en partant ! » «LES GENS SE FONT TASSER» Selon M. Gomes, il est temps que les résidants et les conseillers municipaux de Cantley s\u2019unissent pour avancer.« Les gens chialent, mais ne s\u2019impliquent pas.(.) À Cantley, le monde a peur, c\u2019est ça la vérité.C\u2019est encore des chicanes entre les conseillers.(.) J\u2019aurais aimé avoir un parti politique ; c\u2019est ça la vérité.Une des raisons pourquoi je ne l\u2019ai pas fait, c\u2019est parce qu\u2019on est une petite ville et je ne pense pas qu\u2019on ait besoin de ça.On est juste 10 000.Ça manquerait d\u2019impartialité.» L\u2019homme d\u2019affaires se voit donc comme un maillon rassembleur qui reconnecterait l\u2019administration municipale aux citoyens.« Les idées des gens sont rabrouées.Les gens se font tasser.(.) On est une population jeune.Le conseil n\u2019est pas représentatif de la population ; du tout, du tout », affirme-t-il.Gomes se dit également un partisan de la webdiffusion des séances municipales.David Gomes est natif de Chicou- timi, d\u2019un père portugais et d\u2019une mère québécoise.Il a enseigné la comptabilité à l\u2019Université du Québec en Outaouais et à La Cité.Il a oeuvré au public et dans le privé, dit-il, et affirme avoir siégé à divers comités pour la municipalité de Cantley.« Je participe au conseil municipal.Je suis sur différents comités », explique M. Gomes.La mairesse sortante, Madeleine Brunette, affirme cependant n\u2019avoir jamais entendu parler de lui dans quelque comité que ce soit.« Je connais tous les membres des comités de citoyens, des comités de travail, des comités municipaux et il ne fait pas partie de la liste, explique la mairesse.Je connais très bien la participation citoyenne.Je ne l\u2019ai jamais vu, non plus, à des séances publiques.J\u2019ai été assez présente dans le milieu municipal, sur le territoire, depuis quatre ans, il me semble que je le saurais.» David Gomes se lance dans la course David Gomes aspire à la mairie de Cantley.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT leDroit LUNDI 2 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 3 JACQUES-NORMAND SAUVÉ jnsauve@ledroit.com L\u2019avocate Madeleine Brunette, la mairesse sortante, a officiellement déposé sa candidature, la semaine dernière, en vue de la prochaine élection municipale.Elle entamerait ainsi un deuxième mandat, si elle devait gagner cette prochaine joute.Cantley, l\u2019une des plus jeunes municipalités de la province, entrera en mode de développement au cours des prochaines années.Déjà, des subventions gouvernementales assureront la construction d\u2019un premier centre communautaire multiservice.L\u2019appel d\u2019offres sera lancé en janvier, la construction du bâtiment devrait débuter le printemps prochain et la mairesse espère inaugurer le nouveau pavillon fin 2018, début 2019.L\u2019édifice comprendra une grande salle multifonction- nelle, des salles polyvalentes, des vestiaires, une salle de conditionnement physique, des espaces administratifs et de rangement, et une cuisine.Puis, un vaste chantier au mont Cascades devrait accoucher d\u2019un projet immobilier jumelant divers modes d\u2019habitation: à la nuitée, selon une formule condotel et en résidences permanentes de type condos et maisons jardins.Près de 420 habitations sont prévues et le tout pourrait être livré d\u2019ici la fin du prochain mandat municipal.Le projet domiciliaire inclurait aussi des petits commerces touristiques.Le but, explique la mairesse, est de retenir les voyageurs qui passent à travers la municipalité, sans s\u2019y arrêter ou pour trop peu de temps.Une quinzaine de commerces de proximité qui entoureraient le tout nouveau marché d\u2019alimentation de la ville sont également prévus, pour desservir la population locale et lui éviter de longs trajets pour s\u2019approvisionner.Même si Cantley longe la rivière Gatineau sur près d\u2019une quinzaine de kilomètres, aucun accès public à la rivière n\u2019y était possible.Avec l\u2019acquisition assez récente d\u2019un terrain appartenant à Hydro-Québec, on prévoit l\u2019installation d\u2019une rampe de mise à l\u2019eau pour les embarcations motorisées.Le terrain de huit acres pourrait aussi accueillir une aire de pique-nique, un kiosque de location de canots et kayaks et un sentier d\u2019hébertisme.Ces options sont toutes sur la table.Enfin, un projet pilote de voies désignées pour piétons et cyclistes est également sur la table à dessin.Ces voies partagées avec les voitures relieraient Cantley à Gati- neau et Wakefield.Voilà quelques dossiers qui devraient rebondir au cours de ce prochain mandat municipal.NE PAS SE PRENDRE POUR CHELSEA.La mairesse sortante ne souhaite cependant pas un développement fébrile de la municipalité, comme son rival à la mairie, David Gomes, semble vouloir le faire en prônant notamment l\u2019exemple de Chelsea comme modèle de développement.«On pourra pas faire la même chose que Chelsea.On n\u2019a pas un parc de la Gatineau dans notre cour.[.] On peut sûrement s\u2019améliorer du côté des services de proximité, comme le fait Chelsea.[.] Notre taux d\u2019endettement est beaucoup plus bas que celui de Chelsea.[.] Faut quand même avoir un équilibre parce qu\u2019il y a des gens qui ne souhaitent pas que Cantley devienne trop attractif; y a des gens qui veulent que ça demeure très champêtre et que ça demeure une municipalité-dortoir.Alors, faut atteindre le juste milieu», explique la mairesse.Les six conseillers municipaux en poste semblent vouloir se représenter et de nouveaux candidats convoitent leurs postes dans pratiquement tous les districts.ÉLECTIONS MUNICIPALES À CANTLEY La mairesse à l\u2019assaut d\u2019un deuxième mandat En quelques mots.Entre 2006 et 2011, la municipalité de Cantley a connu un véritable boum démographique de 24,8%, comparativement à la croissance moyenne nationale qui était de 5,9%.En 2014, le recensement dénombrait 10 412 Cantléens.La municipalité est divisée en six districts et est desservie par une cinquantaine d\u2019employés municipaux, cols blancs et bleus.Elle abrite trois écoles primaires et le français est la langue maternelle de 87% de la population.«Faut quand même avoir un équilibre parce qu\u2019il y a des gens qui ne souhaitent pas que Cantley devienne trop attractif; y a des gens qui veulent que ça demeure très champêtre.» \u2014 Madeleine Brunette La mairesse sortante de Cantley, Madeleine Brunette \u2014 MARTIN ROY, LE DROIT Pour votre tranquillité d\u2019esprit Paul Larabie Conseiller aux préarrangements C\u2019est avoir l\u2019assurance que nos dernières volontés et nos traditions sont respectées, mais par-dessus tout, c\u2019est d\u2019épargner à nos proches le stress émotionnel engendré par toutes les décisions à prendre lors de notre décès.Venez me rencontrer je vous guiderai judicieusement dans le respect et la discrétion.Faire ses préarrangements funéraires Rendez-vous en tout temps \u2022 819 778-1515 \u2022 info@lesjardinsdusouvenir.com 75, boul.Fournier | Gatineau \u2022 61, rue du Couvent |Aylmer LUNDI 2 OCTOBRE 2017 leDroit 4 ACTUALITÉS 50e fusillade de l\u2019année à Ottawa La capitale nationale semble être sur le point de rattraper son triste record de l\u2019an dernier.Samedi matin, une cinquantième fusillade a éclaté sur l\u2019avenue Concord Nord, au centre d\u2019Ottawa, faisant deux blessés.Soixant-cinq fusillades avaient éclaté l\u2019an dernier à Ottawa.La police considère que le double attentat de samedi était ci- blé.On ne craint pas pour la vie des victimes.Personne n\u2019a été arrêté jusqu\u2019à présent dans cette affaire.Une femme accouche dans une ambulance Une femme a donné naissance, samedi matin, à une fillette durant son transport à l\u2019hôpital, en pleine ambulance.D\u2019abord appelés d\u2019urgence à une résidence privée dans le secteur Alta Vista et Pleasant Park à Ottawa, les ambulanciers paramédicaux n\u2019ont jamais eu le temps de se rendre à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa.L\u2019enfant est née à 1 h 06 lorsque l\u2019ambulance empruntait le pont Bronson.La mère et l\u2019enfant se portent bien.Il poignarde sa propre mère La police de Gatineau a procédé à l\u2019arrestation d\u2019un homme de 33 ans qui a blessé au visage et au bras sa propre mère avec une arme blanche, au cours d\u2019une altercation.L\u2019arrestation a eu lieu dans la nuit de samedi à dimanche vers 3 h 30.Les deux personnes impliquées dans cette dispute vivaient dans la même demeure.La femme de 57 ans a été transportée à l\u2019hôpital?; on ne craint pas pour sa vie.Le suspect a été hospitalisé pour une évaluation psychiatrique et pourrait comparaître ce lundi de son lit d\u2019hôpital, a confirmé au Droit le lieutenant Éric Simard de la police de Gati- neau.Il n\u2019est pas connu de la police.LE DROIT EN BREF JACQUES-NORMAND SAUVÉ jnsauve@ledroit.com Une vingtaine de manifestants de droite qui planifiaient organiser un événement public en plein air devant le parlement d\u2019Ottawa se sont heurtés à plus d\u2019une centaine de contre-manifestants pro-immi- gration qui les attendaient de pied ferme, samedi matin.Des membres de la CCCC, la Coalition canadienne des citoyen(ne) s concerné(e)s (sic), protégés par des militants d\u2019un groupe de droite, les Northern Guards, se sont vite retrouvés entourés de partisans d\u2019une coalition pro-immigration issue de syndicats, d\u2019associations étudiantes et de groupes politiques de toutes allégeances.À la suite de quelques altercations et après qu\u2019un des membres de l\u2019extrême-droite soit tombé par terre, volontairement ou non, la police a choisi de séparer les deux groupes de manifestants et de les placer de part et d\u2019autre de la colline du parlement.LES «?ANTI?».D\u2019un côté, un dénommé Georges Hallak, de la CCCC, qui se dit chrétien, dénonçait ce qu\u2019il appelait la faillite du Canada quant à la protection de sa frontière, quant à la gestion des migrants illégaux et à son irrespect des procédures de sélection des immigrants.Bref, l\u2019accueil des migrants illégaux au Canada est une atteinte à la sécurité des Canadiens, selon la CCCC.« Nous ne sommes pas contre les immigrants ; je suis moi-même un immigrant libanais arménien et je suis à 100 % pour l\u2019immigration, mais je veux que ce soit fait de façon légale et on veut s\u2019assurer que ceux qui viennent aient les mêmes valeurs que les Canadiens », expliquait M. Hallak.La plateforme de la CCCC est fort large et inclut tout autant la dénonciation de l\u2019entente à l\u2019amiable avec Omar Khadr, le changement de taxation des petites entreprises proposé par Bill Morneau et la récente motion libérale condamnant l\u2019islamophobie.Du même coup, M.Hallak insistait auprès du Droit pour se distancier des membres des Northern Guards qui l\u2019entouraient, disant ne pas les connaître individuellement et ne pas faire partie de leur organisation.LES «?PRO?».De l\u2019autre côté de la colline du parlement, une coalition très hétéroclite de partisans pro-immigra- tion réunissait des syndiqués, des étudiants, des communistes, des anarchistes, des Néo-Canadiens et des citoyens « ordinaires » venus appuyer toute politique qui favoriserait une intégration rapide des immigrants en détresse.« Moi, je suis extrêmement inquiète du fait que dans notre société, dans un état de droit, sup- posément, on a des discours qui sont haineux de personnes qui préconisent l\u2019exclusion d\u2019une catégorie d\u2019êtres humains qui ont les mêmes droits que tout le monde, parce que les droits humains sont universels », raconte cette femme qui préfère conserver l\u2019anonymat.Cette mosaïque idéologique a donné lieu à quelques échauffourées physiques, des insultes et des huées.À plusieurs égards, les contre-manifestants pro-immigra- tion semblaient souvent plus agressifs que leurs vis-à-vis de droite et certains manifestants cherchaient visiblement l\u2019affrontement.La police a réussi à contenir tout ce monde en n\u2019appréhendant personne, pendant que des touristes intrigués faisaient le plein de clichés sur leurs téléphones intelligents.Les manifestants et contre-manifestants se sont finalement séparés en début d\u2019après-midi.MANIFESTATIONS PRO ET ANTI-IMMIGRATION SUR LA COLLINE Insultes et dialogue de sourds Des altercations ont eu lieu entre les deux groupes présents sur la colline parlementaire, mais la police n\u2019a appréhendé personne.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT offert par www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! lemotdu jourAntidote pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas CArder, verbe définition \u2013[Textile] Peigner, démêler des fibres textiles.Carder la laine.locution \u2013moulin à carder : [Québec] [Familier] cardeuse; carderie.Champ lexical \u2013carde : côte comestible des feuilles de cardon et de bette; laine, rouet, filature, moulin, fibre, coton, filage, foulon\u2026 Étymologie \u2013De carde; du haut normand ou picard carde, \u2018chardon\u2019. leDroit LUNDI 2 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 5 JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com L\u2019unique appareil de résonance magnétique du réseau public en Outaouais est «nettement insuffisant» pour répondre aux besoins, au point où environ la moitié des patients de la région se tournent vers Ottawa ou vers le secteur privé pour obtenir leur examen dans un délai raisonnable.Une situation qui pourrait changer si Québec approuve l\u2019achat d\u2019un deuxième appareil.Le directeur des services professionnels du Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO), le Dr Guy Morissette, ne le cache pas.« Le secteur de la résonance magnétique constitue un enjeu majeur dans l\u2019optique de résolution des problèmes d\u2019accessibilité », écrit- il dans une lettre datée du mois dernier, adressée au président du comité de ré vision des plaintes du conseil d\u2019administration.Le document contient un tableau dans lequel on apprend qu\u2019en début d\u2019année 2017-2018, seulement 83,4 % des examens électifs en résonance magnétique avaient pu être effectués à l\u2019intérieur de la cible de 90 jours.L\u2019accès aux examens d\u2019imagerie par résonance magnétique (IRM) est à ce point difficile que « la moitié des résonances magnétiques qui sont faites auprès de personnes qui habitent en Outaouais sont faites en Ontario ou dans le privé », souligne le Dr Morissette en entrevue.Tout dépendant du niveau de priorité, un rendez-vous en IRM peut s\u2019obtenir en moyenne en trois mois à Ottawa, tandis que l\u2019attente pour avoir accès à l\u2019appareil de l\u2019Hôpital de Hull « peut aller facilement jusqu\u2019à un an » pour les cas moins prioritaires, a indiqué le Dr Morissette.Le problème n\u2019est pas récent.Il y a environ un an, Québec octroyait à la région l\u2019argent nécessaire pour accroître l\u2019accès en IRM en offrant le service 16 heures par jour, sept jours par semaine.Ce financement ponctuel a disparu au printemps dernier, mais le CISSSO a décidé de maintenir le service tel quel.Sauf que ça ne suffit toujours pas à répondre à la demande, reconnaît l\u2019organisation.Un projet est donc sur la table pour faire l\u2019acquisition d\u2019un deuxième appareil.Comme les examens d\u2019IRM réalisés à Ottawa coûtent « très cher » au réseau québécois, le Dr Morissette est convaincu qu\u2019un tel achat en vaut le coup, puisque de nombreux patients seraient rapatriés sur la rive québécoise.Le projet n\u2019est « pas encore soumis à Québec », a-t-il toutefois souligné, tout en assurant que si le CISSSO obtient une réponse favorable, la question de l\u2019espace pour installer un nouvel appareil ne serait pas un problème.AUTRES EXAMENS Le CISSSO se penche également sur la diminution de l\u2019attente pour les échographies et la tomoden- sitométrie, où il est aussi « clair que des efforts supplémentaires doivent être investis ».Une révision du processus de classification des demandes en fonction de leur priorité clinique a notamment été faite dans le but d\u2019avoir un portrait global du nombre de patients en attente.Des hôpitaux en périphérie ont également été mis à contribution afin de diminuer l\u2019attente en zone urbaine.« U n e n j e u d e r e s s o u r c e s humaines » est aussi en cause dans l\u2019attente observée pour « l\u2019ensemble des services d\u2019imagerie médicale » en Outaouais, souligne par ailleurs le Dr Morissette dans sa lettre, en précisant que « recrutement, rétention, initiation, orientation et formation continue sont par conséquent au programme pour les gestionnaires qui souhaitent conserver une main d\u2019œuvre mobilisée et présente au travail ».LE CISSSO SOUHAITE ACQUÉRIR UN DEUXIÈME APPAREIL L\u2019accès à l\u2019IRM «nettement insuffisant» Un rendez-vous en IRM peut s\u2019obtenir en moyenne en trois mois à Ottawa, tandis que l\u2019attente pour avoir accès à l\u2019appareil de l\u2019Hôpital de Hull «peut aller facilement jusqu\u2019à un an».\u2014 123RF Jocelyn Leblanc Lise Lalonde Courtier d\u2019assurances Jocelyn R.Leblanc Cabinet en assurance de dommage Assurance auto \u2022 Habitation \u2022 Commerciale 156 St-Raymond, secteur Hull, 819 595-2001 Consultez-nous pour vos assuranCes CommerCiales ! 72,99 $ CONSTRUCTION ReCheRChONS eNTRePReNeURS GÉNÉRAUX, ÉLeCTRIQUeS MÉCANIQUeS eT de dÉSAMIANTAGe L\u2019Hôpital d\u2019Ottawa lance un appel de qualification auprès des entrepreneurs et leur équipe en vue de créer une liste de fournisseurs présélectionnés dans le domaine de la construction pour réaliser des travaux généraux, électriques, mécaniques et de désamiantage d\u2019une valeur de plus de 5000000$, spécifiquement pour le projet de rénovation d\u2019installations cliniques au Campus Général de L\u2019Hôpital d\u2019Ottawa (projet «The Ottawa Hospital General Campus Stem Cell Renovations»).Les entrepreneurs qualifiés de la liste seront invités à soumissionner à l\u2019appel d\u2019offres.Toute personne intéressée doit télécharger les documents correspondants dans Merx (numéro de référence 66337) au www.merx.com.L\u2019Hôpital d\u2019Ottawa acceptera les soumissions des entrepreneurs jusqu\u2019à 14 h (heure avancée de l\u2019Est), le 17 octobre 2017, à moins de modification de l\u2019appel d\u2019offres. LUNDI 2 OCTOBRE 2017 leDroit 6 ACTUALITÉS Tracé modifié?Le 3 février 1890, l\u2019Assemblée législative de la province de Québec a adopté une résolution stipulant que, dans le cas de la rivière des Ou- taouais, la frontière se trouve au «?dit milieu du chenal [.] tel qu\u2019indiqué dans une carte de l\u2019exploration du chenal à navires de l\u2019Ottawa, dressée par Walter Shanly, I.C.et approuvée par ordre du Gouverneur en Conseil, en date du 21 juillet 1886?».Mais pour une raison qui demeure floue, la frontière a plutôt été établie à la hauteur du chenal qui passe au sud de l\u2019Isle-aux-Allu- mettes, au lieu du nord, comme proposé par Walter Shanly.L\u2019explication la plus plausible?Des employés du ministère fédéral des Terres de la Couronne auraient modifié le tracé de la carte soumise par Walter Shanly alors que l\u2019on préparait le projet de loi pour préciser les frontières du Québec et de l\u2019Ontario.Le maire bien au fait Le conseil municipal de L\u2019Isle-aux- Allumettes a été saisi de ce dossier il y a deux ans quand Gilbert Dupuis a fait une présentation de près de deux heures aux élus.Le maire de la petite municipalité, Winston Sunstrum, a indiqué à La Presse que le dossier étoffé de M. Dupuis est convaincant.«?J\u2019ai aussi eu droit à une présentation individuelle.C\u2019est fort intéressant, tout cela.Cela semble être fondé sur des faits.Mais je ne vois pas la municipalité consacrer beaucoup de temps et d\u2019argent à cette question, car je ne crois pas qu\u2019un changement de frontière soit possible.C\u2019est aussi la position du conseil municipal?», a dit M. Sunstrum.Amender la Constitution?Avant le rapatriement de la Constitution en 1982, il était possible de modifier les frontières des provinces en adoptant une loi en ce sens au Parlement et une loi identique dans les assemblées législatives des provinces concernées.Mais en rapatriant la Constitution, le gouvernement de l\u2019ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau a incorporé les annexes touchant les frontières des provinces dans la loi fondamentale du pays.Résultat : il faudrait adopter un amendement constitutionnel pour corriger une erreur touchant les frontières.Au printemps, le premier ministre Justin Trudeau a écarté de manière sans équivoque l\u2019idée de rouvrir le dossier constitutionnel, comme le souhaitait d\u2019ailleurs le premier ministre du Québec Philippe Couil- lard.LA PRESSE EN BREF JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse L\u2019Isle-aux-Allumettes fait-elle véritablement partie du territoire du Québec?Ou cette municipalité insulaire de quelque 1400 habitants située dans la région du Pontiac, en Outaouais, a-t-elle été incorporée par erreur au territoire québécois à la fin du XIXe siècle alors qu\u2019elle devrait être à l\u2019intérieur des frontières de l\u2019Ontario?Ces délicates questions seront posées dès demain à un juge de la Cour supérieure du Québec à Gati- neau.En effet, le Gatinois Roger Fleury, conteste la décision de Revenu Québec d\u2019inscrire une hypothèque légale de près de 28 000 $ sur une maison qu\u2019il possède dans cette municipalité en s\u2019appuyant sur des documents historiques qui démontreraient que l\u2019Isle-aux-Allu- mettes, qui se trouve dans la rivière des Outaouais, à la hauteur de Pembroke, en Ontario, a été erronément rattachée au Québec au moment de l\u2019établissement des frontières entre les deux provinces, en 1889.Ancien professeur d\u2019histoire, candidat malheureux à des élections municipales, provinciales et fédérales durant la dernière décennie, M. Fleury entend tirer profit d\u2019une recherche de longue haleine menée depuis près de 30 ans par Gilbert Dupuis, également propriétaire d\u2019une maison dans cette île d\u2019une superficie de 190 km2.Ayant des racines algonquines, M. Dupuis a réussi à rassembler des exemplaires de documents historiques \u2013 des cartes, des débats à l\u2019Assemblée législative du Québec et du Canada, des résolutions, des rapports d\u2019arpentage \u2013 qui tendent à démontrer que le territoire de L\u2019Isle-aux-Allu- mettes devrait appartenir à l\u2019Ontario.« Les documents que j\u2019ai rassemblés le prouvent.La frontière entre le Québec et l\u2019Ontario est erronée.L\u2019Isle-aux-Allumettes devrait être du côté de l\u2019Ontario, affirme M. Dupuis en entrevue avec La Presse.Je ne conteste pas les frontières actuelles.Mais je veux que l\u2019on reconnaisse qu\u2019il y a eu une erreur historique.» 160 ANS PLUS TÔT.L\u2019argument de M. Dupuis s\u2019appuie sur le travail de l\u2019ingénieur civil Walter Shanly, mandaté par l\u2019Assemblée législative du Canada en 1856 pour arpenter la rivière des Outaouais et la rivière French.Ses travaux de reconnaissance devaient permettre d\u2019abord et avant tout d\u2019évaluer la possibilité d\u2019aménager une ligne de navigation qui relierait Montréal au lac Huron par la rivière des Outaouais.Dans son rapport final, il affirmait que la voie navigable la plus prometteuse devait notamment passer au nord de l\u2019Isle-aux-Allumettes, et non pas par le chenal situé au sud de l\u2019île.« Dans cette portion de la route, les opérations d\u2019arpentage ont été principalement confinées à la partie nord de la rivière.Les résultats confirment la conclusion à laquelle j\u2019en suis arrivé à partir de mes observations personnelles, à savoir que cette partie de la rivière présente les meilleures possibilités pour améliorer la navigation », écrit Walter Shan- ly dans son rapport publié en 1860.À cette époque, le Canada était formé du Bas-Canada (Québec) et du Haut-Canada (Ontario), mais les frontières étaient définies de manière imprécise.En 1889, le Parlement fédéral a dû adopter une loi pour établir ces frontières de manière plus détaillée, après la Confédération de 1867.Cette loi sanctionnée le 12 août 1889 faisait alors allusion au levé cartographique de la voie navigable de l\u2019Outaouais qui avait été dressé par Walter Shanly comme étant l\u2019endroit où devait être tracée la frontière entre l\u2019Ontario et le Québec.Une erreur historique dans la frontière Québec-Ontario?La superficie de l\u2019Isle-aux-Allumettes est de 190km2.\u2014 DAVID BOILY, LA PRESSE Le Gatinois Roger Fleury soutient que l\u2019Isle-aux-Allumettes a été erronément rattachée au Québec en 1889.\u2014 DAVID BOILY, LA PRESSE leDroit LUNDI 2 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 7 BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Un candidat à la mairie de Lac-des- Plages, dans la MRC de Papineau, promet de verser la totalité de son salaire à des projets communautaires, s\u2019il est élu le 5 novembre prochain.Robert Demers, ancien premier magistrat de la municipalité de Lac- des-Plages de 2005 à 2009, brigue la mairie avec l\u2019intention de ne pas toucher un sou de rémunération pour les quatre années de son mandat, si la population lui accorde sa confiance lors du scrutin.Selon le candidat, le maire de Lac-des-Plages touche annuellement 10 300 $, en plus de l\u2019allocation d\u2019un peu plus de 600 $ allouée mensuellement par la MRC de Papineau.Les quelque 70 000 $ qu\u2019il toucherait au cours de ses quatre années au pouvoir seraient versés dans une fondation qui aurait pour mandat de soutenir des projets communautaires dans la municipalité, affirme le retraité de 68 ans qui dit vouloir « aider sa municipalité » et miser sur une saine gestion des dépenses.« J\u2019ai une attache importante pour Lac-des-Plages qui fait que ça ne me dérange pas de ne pas recevoir de salaire.Ma femme a passé son enfance ici.C\u2019est ce qui a fait que nous sommes déménagés ici à notre retraite.J\u2019ai connu la municipalité au milieu des années 1970.Je regarde ça aujourd\u2019hui et ce n\u2019est pas le même Lac-des-Plages qu\u2019avant.Lac-des-Plages se meurt tout doucement.Nous avons perdu notre école depuis un certain temps et aussi notre église.Il n\u2019y a plus de dynamisme et je veux ramener ça.Il y a des choses à faire pour revitaliser le tout », explique M. Demers, qui compte également présenter une équipe de candidats aux postes de conseillers qui renonceront aussi en partie ou en totalité à leur salaire d\u2019élu, advenant leur élection dans cinq semaines.M. Demers soutient que la fondation qui serait créée à l\u2019aide des salaires non touchés serait ouverte à la population pour que le public puisse aussi contribuer.L\u2019organisme aurait pour mandat de soutenir des projets collectifs dans le village.« On pense par exemple aux personnes âgées.Nous avons une population vieillissante et quand nos personnes âgées ne peuvent plus être autonomes, elles doivent quitter Lac-des-Plages.On pourrait bâtir des appartements pour nos aînés », illustre l\u2019aspirant maire.Pour l\u2019instant, une course à quatre s\u2019annonce pour le siège de maire à Lac-des-Plages.En plus de M.Demers, la mairesse sortante, Josée Simon, Louis Venne et Louise Bou- drias ont déposé leur candidature pour le poste, selon le Directeur général des élections du Québec.LAC-DES-PLAGES Pas de salaire pour un candidat à la mairie Robert Demers a l\u2019intention de ne pas toucher un sou de rémunération pour les quatre années de son mandat, si la population lui accorde sa confiance lors des élections municipales.\u2014 BENOIT SABOURIN, LE DROIT déménagée 225, boul.de la Gappe, unité 8, Gatineau 819 246-5757 Bureau à : Trois-Rivières, Ste-Foy, Charlesbourg, Lévis, Chicoutimi, Repentigny, Longueuil, Laval, Montréal, Ste-Adèle, St-Hyacinthe Perdez rapidement etsansavoir faim! é.20,30 40 livres ou es c t alories J D M 2 0 5 8 6 0 9 Nous vous proposons une solution efficace et durable.Diète aux protéines ou bass des professionnels de la san Suivi assuré par Ligne sans frais : 1 888 853-9898 | www.cliniquemaigrirensante.ca LUNDI 2 OCTOBRE 2017 leDroit 8 ACTUALITÉS (Mercredi dernier.) «Denis.\u2014 Oui Manon ?\u2014 Hugh Hefner est décédé.La nouvelle vient de sortir.\u2014 Ah.C\u2019est triste.Mais il n\u2019était plus jeune, le playboy.Quel âge avait-il ?\u201491 ans, dit-on.\u2014 Eh bien.Il aura mené une longue vie intéressante, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire.Et certains diront qu\u2019il passe aujourd\u2019hui d\u2019un paradis à un autre.\u2014 Idiot.Regardais-tu ça, toi ?\u2014 Quoi ça ?\u2014 La revue Playboy.\u2014 Jamais.\u2014 Deniiiis.\u2014 Bof.Il m\u2019est arrivé d\u2019y jeter un coup d\u2019oeil dans mon adolescence.Mais pour les entrevues de fond, surtout.\u2014 Oui, bien sûr.Les entrevues de fond.Tu ne regardais surtout pas les photos.\u2014 Surtout pas.Il aurait ensuite fallu que j\u2019aille me confesser.Et je ne pouvais m\u2019imaginer agenouillé dans le confessionnal en train de raconter au curé Bari- beau, caché derrière le grillage, que j\u2019ai osé regarder des photos de Candy Loving.J\u2019aurais sûrement eu 350 \u2018Je vous salue Marie\u2019 et 400 \u2018Notre Père\u2019 à réciter.\u2014 Candy qui !?\u2014 Heu.Candy Loving.Elle était une playmate vers la fin des années 1970.\u2014 Et tu te souviens de son nom !?\u2014 Comment peux-tu oublier un nom comme Candy Loving !?\u2014 Et elle était belle, cette Candy Loving ?\u2014 Disons que c\u2019était le \u2018Candy Crush\u2019 de l\u2019époque.\u2014 Donc tu l\u2019achetais, le Playboy, si je comprends bien ?\u2014 Jamais.Honnêtement Ma- non, jamais.Par contre, j\u2019avais des amis qui l\u2019achetaient.Et c\u2019était innocent, tu sais bien.On était jeunes et cons.Et si on compare à ce que les jeunes peuvent voir aujourd\u2019hui sur le web.ouf.Même Candy en rougirait.Et sais-tu Manon, maintenant que j\u2019y pense, oui, j\u2019ai déjà été abonné à la revue Playboy.J\u2019avais 18 ans.\u2014 Ah bon.\u2014 Mais je ne l\u2019ai jamais vue.\u2014 Mais de quoi parles-tu ?\u2014 Quand j\u2019ai eu 18 ans, un ami m\u2019a offert en cadeau un abonnement d\u2019un an à Playboy.Mais le magazine disparaissait en cours de livraison.\u2014 Des voleurs ?\u2014 Non, mon père.\u2014 Quoi !?\u2014 Vois-tu, nous habitions un édifice à logements à Ottawa.Un édifice de 27 étages.Et les boîtes postales se trouvaient au rez-de-chaussée.Tu sais, ces petites cases avec une minuscule fenêtre par laquelle tu peux voir si t\u2019as reçu de la poste ce jour-là ?\u2014 Oui.\u2014 Alors de temps à autre, j\u2019allais jeter un coup d\u2019oeil à travers cette petite fenêtre pour voir si le Playboy était arrivé.\u2014 Et il n\u2019arrivait jamais ?\u2014 Oui, oui.Une fois par mois, il était là.Roulé dans la boîte à lettres.Je pouvais clairement le voir par la petite fenêtre.Le problème, c\u2019est que seul mon père avait la clé pour cette boîte postale.Alors quand je voyais que le Playboy était arrivé, j\u2019attendais que mon père rentre du travail et qu\u2019il le monte à l\u2019appartement.Mais il rentrait chaque fois les mains vides ou avec le reste de la poste, comme si de rien n\u2019était.\u2014 Sans ton Playboy ?\u2014 Sans Playboy.\u2014 Mais qu\u2019en faisait-il ?\u2014 Il le jetait simplement aux poubelles, j\u2019imagine.Ou le don- nait-il au concierge ?Je ne sais pas.Mais il n\u2019était pas question que cette revue cochonne, comme mon père l\u2019appelait, entre dans une maison dans laquelle pratiquement chaque pièce était décorée d\u2019un crucifix.\u2014 Mais pourquoi ne lui as- tu jamais demandé de te le remettre ?\u2014 Oui Manon.Bonne idée.\u2018Papa, pourrais-tu cesser de jeter ma revue cochonne aux poubelles, s\u2019il te plaît.C\u2019est un cadeau de fête et j\u2019ai des entrevues de fond à lire\u2019.\u2014 Ton père était sage, Denis.Mais t\u2019es-tu déjà réabonné ?\u2014 Non.Bien sûr que non.J\u2019ai grandi, j\u2019ai vieilli.J\u2019ai compris que ces revues encourageaient jusqu\u2019à un certain point l\u2019exploitation sexuelle.Et de toute façon.(soupir).Candy m\u2019avait oublié.\u2014 Idiot.» Le Playboy DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com Dimanche avait lieu la deuxième édition du festival Parcours des basses-cours qui permettait au grand public de visiter trois fermes des collines de l\u2019Outaouais, soit les fermes Juniper (photo), Roots and Shoots et Ferme et Forêt.L\u2019événement était gratuit.\u2014 MARTIN ROY, LE DROITL\u2019OUTAOUAIS \u203a VISITES DANS LES FERMES DES COLLINES Les petits bonshommes 2/10/2017 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E leDroit LUNDI 2 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 9 La navette gratuite Coloris automnal est de retour cette année avec un nouvel arrêt au marché By, angle Sussex et York.La navette reliera les week-ends, de 9 h à 16 h, jusqu\u2019au 22 octobre, les centres-ville d\u2019Ottawa et de Gati- neau au lac Pink, au domaine Mackenzie-King, au mont King et au belvédère Champlain.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT ?NAVETTE AUTOMNALE PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Le tronçon de la véloroute entre Gatineau et Grand-Remous ne fait toujours pas partie du plan de développement pour la Route verte 2017-2018 de Vélo Québec, ce qui désole au plus haut point l\u2019ancien président de l\u2019organisme et ex-maire de la ville de Hull, Michel Légère, un des instigateurs de ce réseau cyclable québécois.« Encore une fois, l\u2019Outaouais est oubliée.C\u2019est inconcevable que ce tronçon du triangle d\u2019or Mon- tréal-Grand-Remous-Gatineau ne soit pas encore intégré à la Route verte », déplore M. Légère.Il a appris récemment que le tronçon de 83 km n\u2019apparaissait pas sur la carte de dernier plan d\u2019action 2017-2018 de Vélo Québec, responsable de la Route verte.L\u2019ex-maire était intervenu aussi lorsque le projet d\u2019asphaltage d\u2019un tronçon de 21 kilomètres de la Véloroute des Draveurs a été inauguré entre Gracefield et Messines.Chez Vélo Québec, Louis Car- pentier, directeur du développement de la Route verte, souligne que ce tronçon reste un « élément important » dans le développement du réseau cyclable québécois.« La Route verte compte plus de 5300 kilomètres sur 12 000 km de pistes cyclables au Québec.Ce n\u2019est donc pas le seul tronçon qui n\u2019est pas intégré au réseau national de la Route verte et plusieurs régions veulent aussi en faire partie.Il y a cinq ans, plusieurs municipalités de la région avaient fait une demande pour en faire partie de la Route verte, et des discussions ont déjà eu lieu avec les organismes régionaux de sport et loisir.La réflexion se poursuit toujours, mais il reste encore des parties qui manquent pour boucler la boucle, au sud et au nord, fait remarquer M. Carpentier.«Comme l\u2019indique notre plan d\u2019action, nous sommes actuellement en réflexion au sujet du développement de la Route verte pour les cinq prochaines années et nos discussions se poursuivent.Mais le réseau de la Véloroute des Draveurs reste très important.Il manquerait toutefois encore de «cohérence» au sujet du tronçon sud, par exemple.Nous n\u2019avons jamais eu de plan détaillé pour la partie sud, entre Gatineau jusqu\u2019à Low en passant par Chelsea, Far- relton, jusqu\u2019à Low et la Vélo- route des Draveurs.Mais il serait dans l\u2019intérêt de tous les cyclistes de connecter le tout», souligne M. Carpentier.E n c o r e f a u d r a i t - i l q u e l e moment soit opportun pour se lancer dans une expansion.«Le gouvernement québécois avait promis en 2016 une somme de 60 millions $ sur plusieurs années.À part le programme d\u2019entretien, nous n\u2019avons encore rien vu.Si on parle de développement de la Route verte, il faut que l\u2019argent public soit là.Nous attendons encore.Il faut donc aussi avoir le bon timing» a ajouté le porte- parole de Vélo Québec.M. Légère lui n\u2019en démord pas et veut que la région profite elle aussi de la visibilité et des retombées touristiques de la Route verte.«Il faut réclamer des investissements pour permettre à la région de profiter des retombées de la Route verte.Il y a déjà assez d\u2019une demi-autoroute 50, des soins de santé qui ne sont pas adaptés à notre réalité et pour lesquels le gouvernement dépense des millions chaque année du côté onta- rien.C\u2019est vraiment désolant de devoir toujours attendre» estime M. Légère, qui aimerait bien voir les députés de la région prendre le relais pour défendre ce projet.INTÉGRATION À LA ROUTE VERTE L\u2019Outaouais «?encore oubliée?» «?Il faut réclamer des investissements pour permettre à la région de profiter des retombées de la Route verte.?» \u2014 Michel Légère La Route verte compte plus de 5300 kilomètres sur 12?000 km de pistes cyclables au Québec.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE JACQUES DESORMEAUX Courtier immobilier inc.819 210 -0999 RE/MAX Vision 1990 inc.Agence immobilière.Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.Serv.personnalisé - Intégrité - Confiance Près du centre- ville de HULL, petite maison, petit terrain, petit prix.Logez-vous à peu de frais.Voyez ce coquet bungalow de 1cc., une grande cuisine + armoires en bois, 1 s/bain rénovée, un salon au r/c + 1 grande s/familiale au s/sol.Beaucoup d\u2019inclusions.Propriété propre et bien entretenue.Belle opportunité pour gens seuls ou jeune couple.MLS 25353064 148 000$ 10 rue Georges-Walker, secteur HUll TESTAUDITIF DEDÉPISTAGE SANSFRAIS* *Valide jusqu\u2019au 31 mai 2015 DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?NOUS POUVONS VOUS AIDER À MIEUX ENTENDRE NENÉCÉSSITE AUCUNE RÉFÉRENCE MÉDICALE } Deux cliniques pour vous servir trois cliniq es p ur vous servir vosoreilles.com alide jusqu\u2019au 31 octobre 2017 Une évaluation par un audioprothésiste est requise afin de déterminer si ce modèle vous convient.pascale bolduc audIopRoTHÉsIsTe gatineau 520, boul.de l\u2019hôpital, 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 FRançoIs sassevIlle audIopRoTHÉsIsTe hull 15, rue gamelin, 510 819 771-5029 1 844 283-4843 MÉlanIe lÉGaRÉ audIopRoTHÉsIsTe aYlmer les galeries d\u2019aYlmer 819 557-1222 1 800 567-1580 LUNDI 2 OCTOBRE 2017 leDroit 10 ACTUALITÉS \u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com PATRICK WOODBURY pwoodbury@ledroit.com Les choses ont bien changé sur la rivière des Outaouais.Comme on peut le constater sur cette photo d\u2019archives, il y avait de l\u2019action sur ce cours d\u2019eau.À partir du milieu du XIXe siècle et pendant environ un siècle, les draveurs assuraient le transport de billots de bois coupés dans la région.Selon le projet éducatif en ligne «Histoire forestière de l\u2019Outaouais», sur cette photo qui date de 1946, les travailleurs effectuent le tri des billes à envoyer à l\u2019usine de pâte chimique de l\u2019entreprise E.B.Eddy.Durant l\u2019époque de la colonisation au XVIIe siècle \u2013 et même bien avant cela par les autochtones qui occupaient le territoire \u2013, la rivière était un canal de transport fort achalandé.De nos jours, du transport s\u2019effectue toujours sur ce cours d\u2019eau, près du parlement, mais l\u2019usage est surtout récréatif.La marina de Hull, que l\u2019on peut voir sur la photo de 2017, a d\u2019ailleurs obtenu une subvention cet été afin de doubler son nombre de quais et, ainsi, accueillir un plus grand nombre de plaisanciers.ÉCRIVEZ- NOUS Ou envoyez vos photos à nouvelles@ledroit.com 1946 2017 A R C H I V E S , G O L F T E C U M S E H Tous les lundis, Le Droit vous propose un clin d\u2019œil sur l\u2019histoire de notre magnifique région.Par la juxtaposition d\u2019une image du passé et d\u2019un cliché actuel, nous illustrerons le chemin parcouru et de quelle façon certains lieux bien connus ont évolué au fil des années.Nous vous invitons par ailleurs à contribuer à la série «D\u2019hier à aujourd\u2019hui».Si vous détenez une relique qui sert de témoin de l\u2019histoire d\u2019un paysage ou d\u2019un endroit important de la région, contactez-nous afin de partager cette image.Il peut s\u2019agir d\u2019à peu près n\u2019importe quoi, une rue, un carrefour, un commerce ou encore un parc.Pourvu qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une photo d\u2019un lieu urbain qui a un certain âge.P A T R I C K W O O D B U R Y , L E D R O I T leDroit LUNDI 2 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 11 PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Après un passage remarqué à l\u2019Université d\u2019Ottawa où elle était reconnue comme «catalyseur de la recherche», Dre Mona Nemer jouera un rôle crucial pour la communauté scientifique à la suite de sa nomination au poste de conseillère scientifique en chef du Canada.Au cours des 11 dernières années, à titre de vice-rectrice à la recherche de l\u2019Université d\u2019Ottawa et professeur à la Faculté de médecine et directrice du Laboratoire de génétique moléculaire et régénération cardiaque, Dre Nemer a mené de front plusieurs projets marquants pour l\u2019avancement des sciences au sein de l\u2019établissement d\u2019enseignement incluant le Complexe de recherche avancée, le futur pavillon STIM, et les centres de recherche interdisciplinaire.Elle a aussi créé des alliances stratégiques avec des établissements de recherche en France, en Amérique du Sud, en Allemagne et récemment en Chine.Et a été l\u2019instigatrice du programme d\u2019initiation à la recherche au premier cycle et a lancé l\u2019initiative pour encourager les femmes à étudier dans le domaine des sciences.Ses recherches portaient sur le coeur, particulièrement les mécanismes liés à l\u2019insuffisance cardiaque et les maladies cardiaques congénitales.Elle a aussi formé plus d\u2019une centaine de chercheurs de divers pays.Dans ce nouveau rôle central pour l\u2019ensemble des scientifiques au pays, elle aura la tâche de conseiller le premier ministre du Canada et le gouvernement canadien sur la façon de faire en sorte que les travaux scientifiques menés dans l\u2019ensemble des ministères et organismes soient accessibles à la population, que les scientifiques puissent parler librement de leurs travaux et que les analyses scientifiques soient prises en compte dans les décisions gouvernementales.Elle conseillera également sur les questions importantes contenant un volet touchant la science et la recherche pour le pays.«Les plus gros enjeux de la société impliquent des choix et des lois où la science joue un rôle important, a confié Dre Nemer en entrevue avec Le Droit.Un aspect important de mon nouveau rôle sera de faire le lien avec l\u2019ensemble de la communauté scientifique au pays, les scientifiques qui oeuvrent dans les laboratoires fédéraux et dans les universités, les agences, les centres de recherche.» Dre Mener veut s\u2019assurer que les règles en vigueur concernant leur droit de communiquer leurs recherches respectent les standards internationaux et souhaite aussi que le dialogue et l\u2019ouverture avec la communauté scientifique reviennent.«Il s\u2019est créé des silos.Mais les sciences n\u2019ont pas de frontière, alors imaginez quand il y en a à l\u2019intérieur d\u2019un pays», a souligné Dre Nemer.Pour elle, le respect des deux langues officielles est une question importante et elle entend bien contribuer en donnant l\u2019exemple avec le personnel qui l\u2019entoure.D re Nemer est membre de l\u2019Ordre du Canada, de l\u2019Académie des sciences de la Société royale du Canada et de l\u2019American Academy of Arts and Sciences.Elle est aussi chevalière de l\u2019Ordre national du Québec et de l\u2019ordre national du Mérite de la République française.En outre, elle est titulaire de doctorats honorifiques qui lui ont été décernés en France et en Finlande Rencontrez la Personnalité de la semaine le lundi dans Le Droit, ainsi qu\u2019à 8 h 40 à l\u2019émission Les matins d\u2019ici, animée par Philippe Marcoux sur ICI Radio-Canada Première 90,7 FM.À chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du quotidien Le Droit, ainsi que d\u2019ICI Ottawa-Gatineau, nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de la région.Vous connaissez une personne qui mériterait d\u2019être nommée?Écrivez-nous à nouvelles@ledroit.com.personnalité PRÉSENTÉ PAR DRE MONA NEMER Avoir les sciences «?à coeur?» Pour sa contribution exceptionnelle à faire reconnaître l\u2019importance de la recherche et pour son engagement auprès de la communauté scientifique notamment en aidant les jeunes à poursuivre leurs études en sciences, Dre Mona Nemer, jusqu\u2019à tout récemment vice-rectrice à la recherche à l\u2019Université d\u2019Ottawa et nouvelle conseillère en chef du Canada est notre personnalité de la semaine Le Droit-Radio-Canada.Dre Mona Nemer est la nouvelle conseillère scientifique en chef du Canada.\u2014 COURTOISIE www.royallepageoutaouais.ca personnalités exceptionnelles Fier de faire rayonner des LUNDI 2 OCTOBRE 2017 leDroit 12 ACTUALITÉS chronique BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Le bras de fer entre l\u2019Espagne et sa province de la Catalogne a atteint son paroxysme, hier.Que faut-il en conclure?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE La bibitte rongeuse Le correspondant André Beauchamp reproche à Jean-Paul Perreault de « chercher des bibittes » en dénonçant Amherst (Le Droit, 28 septembre).Mais c\u2019est lui la bibitte rongeuse qui gruge son compatriote, tenace défenseur du fait français.Ce n\u2019est pas Impératif français qui a d\u2019abord demandé de retirer le nom de l\u2019ignoble général anglais, mais des enseignants anglophones de l\u2019Ontario.La peste soit des étourdis qui mordent leurs défenseurs.Yves Saint-Denis, Chute-à-Blondeau Radio et démocratie En vue des élections municipales du 5 novembre, une campagne publicitaire sous le titre de « Présen- tez-vous » a circulé au Québec.Les radios communautaires ont été ignorées pour faire rayonner ce message.Sur le territoire de la station CHIP 101,9 (la MRC et la municipalité de Pontiac), 132 postes d\u2019élus sont en jeu.La participation aux municipales de 2013 avaient déjà de quoi inquiéter : 50 % des maires ont été élus sans opposition, et 62 conseillers sur 106.En 2013, trois postes sont restés vacants à Waltham, dont la mairie.Depuis, quatre maires se sont succédé à l\u2019Île- du-Grand-Calumet et quatre autres municipalités (Sheenboro, Chichester, Otter Lake et Clarendon) ont vu leur maire démissionner pendant leur mandat.Nombre de citoyens ont des difficultés de lecture et les radios locales assurent le seul service d\u2019information quotidien dans plusieurs municipalités.On ne cherche pas une campagne publicitaire lucrative, mais un investissement permettant aux citoyens des régions rurales d\u2019y être inclus.François Carrier, Directeur général CHIP 101,9 (Pontiac) La clim dans les écoles Mise au point : les écoles secondaires ne sont pas toutes climatisées.J\u2019ai travaillé dans des classes de 30 adolescents où le mercure dépassait les 35 degrés.Dans plusieurs établissements, seules les salles sans fenêtre et l\u2019aire administrative sont climatisées.Geneviève Roy, Aylmer L es destins sont différents pour le Nouveau Parti démocratique selon les provinces.Si le « parti orange » est dorénavant au pouvoir en Alberta et en Co- lombie-Britannique, ses chances sont en revanche limitées en Ontario, après les élections provinciales de juin 2018.En poste depuis 2009, la chef du NPD de l\u2019Ontario, Andrea Horwath, a pourtant connu deux défaites électorales.C\u2019est une de plus que Thomas Mulcair, qui termine son mandat de chef sortant du NPD fédéral.Un paradoxe quand on sait que le député fédéral d\u2019Outremont avait débuté la campagne électorale de 2015 largement en tête des sondages.Un privilège dont Mme Horwath n\u2019a jamais bénéficié.Mais les tergiversations du parti sur le niqab lui ôtèrent en grande partie le soutien du Québec.Une sortie de « vague orange » à l\u2019envers, quatre ans après.Comment expliquer dès lors cette mansuétude des militants envers Andrea Horwath, alors que M. Mulcair a reçu un vote de défiance quelques mois après les élections ?De manière numérique, le NPD à Queen\u2019s Park compte 20 députés, contre 44 à la Chambre des communes.Au sein de son caucus, Mme Horwath a subi des contestations plus feutrées.La vieille garde constituée de Gilles Bisson et France Gélinas n\u2019a pas fait état de ses ambitions.Le plus charismatique d\u2019entre eux, Jagmeet Singh, a quant à lui décidé de viser la tête du NPD\u2026 au niveau fédéral.Une impression s\u2019en dégage : si les militants provinciaux ont conservé Mme Horwath au terme du congrès de novembre 2014, faute de meilleur choix, leurs homologues fédéraux ont eu la main leste avec Thomas Mulcair.Dans les deux cas, le mécontentement vis-à-vis du chef était bien présent.C\u2019est peut-être justement là où le bât blesse pour le NPD fédéral et celui de la province la plus populeuse du Canada : l\u2019incapacité ou le trop difficile défi pour le chef à rallier les courants de son parti.La configuration socio-culturelle de l\u2019Ontario est handicapante pour Mme Horwath.Entre les militants du Nord, de tradition ouvrière, et ceux de la région de Toronto, beaucoup issus des minorités visibles, la connexion est difficile.Cette dichotomie est aussi perceptible au fédéral.Si le NPD a gagné en popularité sous l\u2019impulsion de Jack Layton, les dernières années ont remis à la page le débat sur les signes religieux.Un obstacle de taille quand on sait que le Québec, de tradition plus laïque, avait grandement contribué à la « vague orange » des élections de 2011.Autant, le NPD fédéral aura du mal à se passer de l\u2019appui des Québécois, les néo-démocrates provinciaux ne peuvent ignorer les 622 000 Franco-Ontariens, souvent situés dans des circonscriptions clés.Et malgré le dynamisme de Mme Gélinas sur les questions francophones, le parti paye aujourd\u2019hui pour l\u2019unilin- guisme de sa chef, au moment où la première ministre Kathleen Wynne et le chef progressiste- conservateur, Patrick Brown, s\u2019expriment correctement en français.Au fédéral, la course à la direction néo-démocrate des quatre candidats a peu ou pas abordé l\u2019enjeu des langues officielles.Thomas Mulcair, parfaitement bilingue, a eu le mérite de pousser pour une loi pour forcer le bilinguisme des 10 agents du Parlement en 2012, comme le Vérificateur général et le Commissaire à l\u2019éthique.Il était entre autres appuyé en ce sens par l\u2019ex-député acadien Yvon Godin.Son successeur pourrait ouvrir davantage une période d\u2019incertitude.Deux NPD en mode séduction Sébastien Pierroz L\u2019auteur est rédacteur en chef et journaliste aux Affaires francophones pour la production #ONfr du Groupe Média TFO leDroit LUNDI 2 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 13 PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD La Presse BARCELONE \u2014 Un pays est-il né sous les matraques de Madrid?Après une journée chaotique où le gouvernement espagnol a opposé la force brute à un référendum finalement remporté par le Oui, les Catalans se préparaient dimanche soir à une déclaration d\u2019indépendance rapide.Et à la réplique de l\u2019Espagne.Car si la journée, avec ses 844 blessés, est garante des prochaines, les rues de Barcelone et de la région n\u2019en ont pas fini avec les scènes brutales qui inondent les télévisions du monde entier.La Catalogne « a gagné le droit de devenir un État » , a aff ir- mé dans un discours télévisé, dimanche en soirée, le président catalan Carles Puigdemont, ajoutant qu\u2019il transmettrait les résultats du référendum au Parlement régional, « siège et symbole de la souveraineté de notre peuple ».La loi prévoit que l\u2019indépendance soit proclamée « dans les jours suivants », selon le journal La Vanguardia.Quelques heures plus tard, les centaines d\u2019indépendantistes rassemblés sur la place de la Catalogne ont accueilli les résultats avec un immense cri de satisfaction : 90 % des votes exprimés en faveur de l\u2019indépendance, avec 2 millions d\u2019électeurs sur 2,2 millions de bulletins.Beaucoup de partisans du Non boycottaient le processus pour ne pas le légitimer, comme l\u2019avait demandé Madrid.Au final, la moitié moins d\u2019électeurs que lors des dernières législatives et au moins 92 bureaux fermés.«?L\u2019UN DES PLUS BEAUX JOURS DE MA VIE?» Peu importe pour la foule qui sautait de joie avant de scander « Indépendance ! », Indépendance ! » À droite du grand écran installé pour l\u2019occasion, des bannières « Bonjour au nouveau pays », « Bonjour à la République ».Peu importe aussi pour Carles Puigdemont, qui a vanté leur « légitimité ».« C\u2019est incroyable.C\u2019est l\u2019un des plus beaux jours de ma vie », s\u2019est enthousiasmé Genís Pascoal, jeune homme qui s\u2019était drapé des couleurs catalanes.L\u2019indépendantiste croit que le jour où Barcelone sera la capitale d\u2019un véritable pays n\u2019est plus loin.Le référendum, « c\u2019est l\u2019étape finale », se réjouit-il.Tout près, Maria Vila se réjouissait de la quanti té de votes exprimés.« J\u2019ai été surprise, parce que la police en a pris beaucoup.Je craignais que les chiffres soient plus bas », a-t-elle dit.Elle évoque les craintes de beaucoup de citoyens de sortir de chez eux alors que les médias passaient en boucle des scènes de violence.«?HONTE DE L\u2019EUROPE?» Comme d\u2019autres, elle a participé à la protection des bureaux de scrutin durant la journée, alors que la Garde civile \u2013 une police qui dépend de Madrid \u2013 tentait de les prendre d\u2019assaut.Jusqu\u2019à tard en soirée, Barcelone était parsemée de ces rassemblements de quelques dizaines ou quelques centaines de personnes qui voulaient s\u2019assurer que les bulletins de vote insérés dans les urnes soient bien comptés.À la Escola Industrial, dans le quartier de l\u2019Eixample, cinq jeunes hommes montaient même la garde au sommet d\u2019une immense barricade de clôtures métalliques empilées.Tous avaient en tête les opérations musclées de la Garde civile que de nombreux Barcelonais regardent en boucle sur leur téléphone portable, comme hypnotisés.En matinée, les policiers ont soulevé la colère en multipliant les coups de force contre les installations de vote partout en Catalogne.Le ministère catalan de la Santé a affirmé que plus de 800 personnes avaient fait appel à ses services en lien avec le référendum.Parmi celles-là, des Catalans au visage ensanglanté, une jambe bleuie par une balle de caoutchouc ou le corps piétiné par les policiers qui sont devenus rapidement les visages de la crise.« Le gouvernement espagnol devra répondre de ses actes devant la justice pour ce scandale de proportions internationales », a attaqué en fin de journée Jordi Turull, porte-parole du gouvernement.« Il est devenu la honte de l\u2019Europe.» Le président catalan Puigde- mont a réitéré dimanche soir les reproches de son collègue, tout en appelant l\u2019Union européenne à accompagner les discussions entre Barcelone et Madrid.Le président espagnol Mariano Rajoy lui avait de facto répondu dès 20 h 30 : « Il n\u2019y a pas eu de référendum aujourd\u2019hui [dimanche] », avait-il déclaré dans un discours télévisé où il a maintenu la ligne dure contre les indépendantistes.« Demain, il faut que nous retournions à la normalité », avait-il continué.« Je ne ferme aucune porte, je ne l\u2019ai jamais fait.J\u2019offre un dialogue honnête et sincère sous le signe de la loi et de la démocratie.» Le chef du gouvernement espagnol a ajouté qu\u2019il convoquait le parlement afin de « réfléchir » à la situation.«?Oui?» brutal en Catalogne VOIR Notre galerie de photos dans notre application Un membre de la force spéciale anti-émeute espagnole a matraqué un votant catalan dimanche, tout près d\u2019une station de vote le jour du référendum d\u2019indépendance.\u2014 ASSOCIATED PRESS le monde LUNDI 2 OCTOBRE 2017 leDroit 14 ACTUALITÉS JEAN PHILIPPE ANGERS La Presse canadienne Le premier ministre Philippe Couillard a offert l\u2019aide du Québec pour une solution politique en Catalogne, une fois les esprits «refroidis», et a condamné les violences dans le déroulement du référendum sur l\u2019indépendance «de quelques sources qu\u2019elle vienne».En mêlée de presse à Rimouski, M. Couillard a affirmé que son gouvernement a contacté les autorités autant espagnoles que catalanes pour offrir l\u2019assistance du Québec, disant que l\u2019expérience de la province « de ces situations et de ces débats » pouvait lui permettre de jouer un rôle constructif.En regard aux interventions de la police nationale espagnole pour empêcher la tenue du référendum sur l\u2019indépendance, dimanche, d\u2019autres politiciens québécois présents sur place ont condamné sans équivoque pour leur part le gouvernement espagnol.La co-porte-parole de Québec solidaire Manon Massé a appelé M. Couillard, et le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, à condamner un pays « qui se dit démocratique », l\u2019Espagne, et qui « utilise son corps policier pour enlever la démocratie à une partie de son peuple ».INTERVENTION «INCONTOURNABLE» La chef du Bloc québécois, Martine Ouellet, a soutenu que le Québec et le Canada se doivent de « demander le respect de la démocratie, le respect à l\u2019autodétermination », y voyant une intervention « incontournable [.] en fonction des conventions internationales ».Mme Ouellet et Mme Massé ont pu constater de longues queues et un grand nombre de personnes exerçant leur vote dans plusieurs bureaux dimanche \u2013 à Barcelone et ailleurs dans la région catalane.Les deux politiciennes estimaient qu\u2019un résultat « valide » pourrait être annoncé, malgré les interventions musclées de Madrid à l\u2019égard d\u2019un référendum qu\u2019il juge illégal.Le député du Parti québécois Stéphane Bergeron a relaté avoir vu des fourgons de la police s\u2019approcher d\u2019un bureau de vote à Barcelone, disant que des gens s\u2019étaient rués littéralement vers la porte avant de se retourner vers les policiers en levant les bras dans les airs et en scandant « Nous allons voter, nous allons voter ».Un peu plus loin, à 50 mètres de ce lieu de vote, un autre bureau a été investi par les forces policières espagnoles « assez brutalement », a ajouté M. Bergeron.Depuis le Québec, le chef du Parti québécois Jean-François Lisée a salué « le peuple catalan qui se tient debout devant l\u2019indigne et honteuse violence de l\u2019État espagnol ».Les forces de l\u2019ordre espagnoles sont intervenues avec violence à maintes reprises pour perturber la consultation populaire.Selon le gouvernement catalan, plus de 700 personnes avaient été blessées, dont certaines auraient subi des blessures graves.APPEL AU DIALOGUE Le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault, a condamné nommément l\u2019Espagne.Par voie de communiqué, il a déclaré que son parti « déplore l\u2019utilisation de la force et de la répression par l\u2019État espagnol ».Le chef caquiste semble toutefois rejeter d\u2019avance toute déclaration d\u2019indépendance unilatérale que pourrait lancer le gouvernement catalan lorsqu\u2019il dit « qu\u2019il ne paraît pas souhaitable que des actions précipitées et irréversibles soient prises ».Tout comme le premier ministre, M. Legault a lancé un appel au dialogue, disant espérer que « les gouvernements de Madrid et de Barcelone pourront s\u2019entendre pour qu\u2019une consultation se tienne dans un contexte permettant une issue claire et ordonnée, dont les résultats pourront être reconnus par tous ».Le gouvernement fédéral lui aussi fait preuve de prudence en condamnant la violence sans pointer quiconque du doigt.Adams Austen, l\u2019attaché de presse de la ministre des Affaires étrangères du Canada, Chrystia Freeland, a déclaré que « [même si] la question de la Catalogne est un enjeu interne pour l\u2019Espagne, le bilan de violence sur le terrain aujourd\u2019hui est inquiétant ».Dans une déclaration écrite transmise par cour- riel, il a ajouté qu\u2019ils espèrent « qu\u2019une solution sera trouvée dans le respect, dans la primauté de la règle de droit à travers un dialogue pacifique ».Couillard tend la main aux Catalans GUILLAUME PIEDBOEUF Le Soleil QUÉBEC \u2014 Un résident de Québec s\u2019étant rendu Catalogne afin d\u2019assister au référendum contesté sur l\u2019indépendance est ressorti impressionné, dimanche, de la détermination du peuple catalan.Yves Marcil partage généralement son temps entre Québec et Perpignan, où il possède également une résidence.La ville du sud de la France étant située près de la frontière espagnole, l\u2019 homme s\u2019est rendu avec quelques amis catalans, dimanche, visiter plusieurs villes et villages où la population tentait de voter sur l\u2019indépendance de leur province malgré la répression espagnole.« C\u2019est franchement impressionnant.Ils se tiennent debout, ils sont déterminés, mais ils restent tout à fait pacifiques.On sent que les Catalans sont profondément indignés que la police espagnole vienne fermer des bureaux de vote.» S\u2019il a vu circuler sur Internet les vidéos de violence policière à l\u2019égard de ceux qui tentaient de voter, M. Marcil n\u2019a pas lui-même été témoin de pareille scène.« Dans les deux villages que l\u2019on a visités, il y avait moins de tension qu\u2019anticipé.Les gens étaient rassemblés au centre civique pour voter, craintifs de voir la garde civile espagnole débarquer.Il y avait des policiers catalans, mais davantage pour assurer la sécurité.Le problème c\u2019est que l\u2019informatique avait été coupée, on ne pouvait donc pas comptabiliser les votes en ligne.Dans la ville de Figueres, où 21 bureaux de vote étaient ouverts, ils avaient le même problème.» Le risque était que la police espagnole saisisse les urnes en fin de journée sans qu\u2019aucune autre trace que les bulletins de vote eux-mêmes ne subsiste pour comptabiliser les résultats, explique Yves Marcil.« Quand on est arrivé à Gérone, qui est une plus grande ville, la garde civile espagnole était là et l\u2019on entendait des manifestations.On a su que la garde civile avait forcé deux écoles dans lesquelles il y avait des bureaux de vote, plus tôt dans la journée, pour saisir des urnes.Mais les gens ont tout de même réussi à voter, et pour s\u2019assurer que le reste des urnes ne soit pas saisi en fin de journée, ils ont fermé les bureaux de vote à 17 h plutôt que 20 h.Ils se sont barricadés pour comptabiliser.» «Ils se tiennent debout» Malgré leurs craintes de voir la garde civile espagnole débarquer, les Catalans se sont tout de même déplacés aux bureaux de vote.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE «Ils sont déterminés, mais ils restent tout à fait pacifiques.On sent que les Catalans sont profondément indignés que la police espagnole vienne fermer des bureaux de vote» \u2014 Yves Marcil, résident de Québec actuellement en Catalogne Des milliers de militants sont descendus dans les rues de Barcelone.\u2014 ASSOCIATED PRESS leDroit LUNDI 2 OCTOBRE 2017 15 \u2022 Résultats du sondage leDroit AFFAIRES / Banque Nationale \u2022 Découvrez les portraits de 4 entrepreneurs de la région NOUVELLES CHRONIQUES À NE PAS MANQUER! \u2022 Spiritueux avec Yan Aubé \u2022 Mode avec Isabelle Rhéaume \u2022 Voyage avec Caroline Yeal À lire dans l\u2019édition du 26 octobre CélébRez le 1eR AnnIVeRSAIRe du dRoIt AffAIReS RéSeRVez VotRe publICIté AVAnt le 6 oCtobRe 613 562-7747 À METTRE À VOTRE AGENDA RSVP : 613 562-7555 présenté par 1er anniversaire ledroit AffAIReS 25 octobre Hilton du lac leamy Salle Julien/ Gagnon/ Walker LUNDI 2 OCTOBRE 2017 leDroit 16 ACTUALITÉS TORONTO \u2014 Plusieurs bars et salles de spectacle de Toronto s\u2019équipent désormais de trousses de naloxone, l\u2019antidote aux sur- doses d\u2019opioïdes.Le mouvement gagne les commerces du même genre un peu partout au Canada.La Corporation des propriétaires de bars, brasseries et tavernes du Québec a annoncé qu\u2019elle examine une politique sur les trousses de naloxone et prévoit dévoiler sa décision dans les prochaines semaines.Bien que l\u2019association ontarienne des restaurateurs et hôteliers ne dispose pas encore de politique officielle sur le naloxone, le président Tony Elenis soutient que ses membres prennent déjà leurs précautions.Pendant que les autorités de la santé publique au Canada cherchent à endiguer ce qu\u2019ils appellent la crise des opioïdes, certains gens d\u2019affaires du secteur du divertissement nocturne passent à l\u2019action.À quelques jours de l\u2019ouverture de son nouveau bar dans l\u2019ouest de Toronto, Carmen Elle s\u2019est assurée d\u2019avoir des trousses de naloxone : un équipement essentiel selon elle.La femme d\u2019affaires affirme qu\u2019elle a mis du temps pour trouver une pharmacie qui offrait des trousses gratuites, utilisées pour renverser temporairement les effets des surdoses d\u2019opioïdes, incluant le puissant et mortel fen- tanyl.«?Prendre tous les moyens possibles d\u2019éviter que quelqu\u2019un ne subisse une grave surdose ou ne décède, je crois que c\u2019est la responsabilité de tous ceux qui gèrent ce genre d\u2019endroit?», estime Carmen Elle.LA PRESSE CANADIENNE Des bars s\u2019équipent de trousses de naloxone MARSEILLE Deux femmes tuées à coups de couteau MARSEILLE \u2014 Les autorités françaises confirment que deux femmes ont été tuées dans une attaque au couteau perpétrée à la gare de Marseille-Saint-Charles, dimanche.L\u2019une des victimes aurait eu la gorge tranchée et l\u2019autre aurait été poignardée à mort par l\u2019assaillant qui a été abattu par un soldat des forces de l\u2019ordre.Le ministre de l\u2019Intérieur, Gérard Collomb, a indiqué que les autorités ne peuvent pas encore confirmer si l\u2019attaque est de nature terroriste.Toutefois, certains témoins ont confié avoir entendu l\u2019assaillant crier «Allahu akbar», qui se traduit par «Allah est grand».Gérard Collomb a révélé que les policiers avaient récupéré une vidéo de l\u2019attaque où l\u2019on voit le suspect s\u2019en prendre à une femme, s\u2019enfuir, puis revenir pour tuer une deuxième femme.Toujours selon le ministre, l\u2019agresseur s\u2019est finalement précipité en direction des soldats qui accouraient sur les lieux.Les militaires l\u2019ont abattu tout juste devant la gare.ASSOCIATED PRESS La Presse canadienne EDMONTON \u2014 Cinq personnes, dont un policier, ont été blessées samedi soir lorsqu\u2019un véhicule a foncé sur elles, à Edmonton, en Alberta, dans ce qui est considéré comme une «attaque terroriste» par la police.Un susp e ct âg é de 30 ans, connu des policiers, a été arrêté, et la police croit qu\u2019il a agi seul.Mais les autorités n\u2019excluent pas que d\u2019autres individus soient impliqués.Le maire d\u2019Edmonton, Don Iver- son, a aussi exprimé sa conviction que l\u2019attentat était l\u2019oeuvre «d\u2019un loup solitaire».«Selon ce qu\u2019on sait, il s\u2019agit d\u2019un loup solitaire, a-t-il déclaré en lançant un appel au calme.Il est important que nous ne succombions pas à la haine, que nous ne cédions pas à l\u2019intimidation et à la violence.On doit réagir avec l\u2019amour de l\u2019ensemble de la collectivité.Nous ne serons pas divisés.» Un premier incident est survenu près du Stade du Commonwealth où se déroulait un match de football des Eskimos d\u2019Edmonton, dans le cadre d\u2019une soirée d\u2019appréciation envers les militaires.À l\u2019extérieur, un véhicule a soudainement foncé dans une barricade policière, frappant un policier qui effectuait des contrôles de routine.Un individu est sorti du véhicule et a attaqué au couteau le même policier, qui a été hospitalisé pour des blessures qui ne menacent pas sa vie.Le suspect s\u2019est enfui à pied et une chasse à l\u2019homme a été entamée.Entre-temps, un drapeau du groupe armé État islamique a été découvert dans le véhicule de modèle Malibu abandonné.Quelques heures plus tard, un camion cube «U-Haul» a été intercepté par les policiers qui ont demandé au conducteur de s\u2019identifier.Les agents ont alors remarqué des ressemblances avec le propriétaire de la Malibu blanche.Confronté à ces informations, le conducteur a redémarré et accéléré en direction du centre-ville d\u2019Edmonton, déclenchant une poursuite policière.Le conducteur du camion aurait intentionnellement happé quatre piétons pour ensuite faire des tonneaux et se renverser.Les policiers ont alors sorti le suspect du camion par le pare- brise qui avait été fracassé.Il a été menotté et arrêté.Les deux événements seraient reliés et l\u2019oeuvre du même individu, selon la police.Dans une déclaration écrite, le premier ministre Justin Trudeau a souligné que «le gouvernement du Canada et les Canadiens sont solidaires des gens d\u2019Edmonton».Se disant «extrêmement préoccupé» par les événements, il a mentionné que ses «pensées accompagnent les blessés, leurs familles et leurs amis, ainsi que toutes les personnes touchées par cet acte de violence insensé.» Attaque terroriste à Edmonton Le conducteur du camion aurait intentionnellement happé quatre piétons.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE Résidence pouRainés 1 mois gratuit en tout temps «On se sent chez nous ici !» 156, boul.Lorrain, Gatineau | manoirstemarie.com | 819 663-5736 Mme Madeleine Young résidente depuis 9 ans Ambiance familiale Informez-vous sur nos promotions en cours RAPIDITÉ , 920, rue Vernon, secteur Aylmer 819.485.1889 DISTRIBUTIONLAVOIE.CA UN ENgAgEmENT ENVERS LES CONTRACTEURS Pour vos maté de constru ria ctioux n Gilles et Sébastien Lavoie leDroit LUNDI 2 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 17 LOUIS-HÉBERT 10 candidats veulent succéder à Sam Hamad MONTRÉAL \u2014 Les électeurs de la circonscription québécoise de Louis-Hébert se choisiront un nouveau député, lundi, dans le cadre d\u2019un scrutin complémentaire.Dix candidats tentent de succéder au député libéral démissionnaire Sam Hamad.La candidate du Parti libéral, Ihssane El Ghernati, était une proche de M. Hamad, et a travaillé au bureau de comté.L\u2019ancienne directrice des communications du Bureau du coroner du Québec, Geneviève Guilbault, représente la Coalition avenir Québec.Le candidat péquiste est Normand Beauregard.Cette élection a retenu l\u2019attention, notamment en raison des démissions de deux candidats en cours de campagne.Le libéral Éric Té- treault et le caquiste Normand Sauvageau ont été contraints de quitter la course, après des allégations de harcèlement au travail dans un emploi précédent.LA PRESSE CANADIENNE MIA RABSON La Presse canadienne Le ministère de Ressources naturelles du Canada apportera sa voix à ceux qui s\u2019opposent aux coupes proposées par le gouvernement Trump dans le programme Energy Star.Le gouvernement américain a l\u2019intention de réduire le budget du programme de 40 %, ce qui mettra en danger son existence.La fin d\u2019Energy Star risque de nuire grandement aux efforts du Canada d\u2019atteindre ses propres objectifs de réduction de gaz à effet de serre.Le ministre Jim Carr a rappelé vendredi qu\u2019Energy Star était un « très important programme » pour le Canada, et ce depuis un certain temps déjà.Le président Donald Trump voulait même réduire à zéro le financement d\u2019Energy Star dans la proposition budgétaire soumise au printemps, laissant entendre qu\u2019un tel programme pourrait facilement être récupéré par le secteur privé.La Chambre des représentants a finalement adopté une loi réduisant le financement d\u2019Energy Star de 40 %.Selon des documents obtenus grâce à la Loi d\u2019accès à l\u2019information, Ressources naturelles Canada est sceptique que le Canada pourra maintenir le programme à flot sur l\u2019Oncle Sam s\u2019en retire.Une note d\u2019information circulant au ministère indique que le retrait des États-Unis provoquerait des répercussions importantes sur la capacité du Canada à maintenir le programme.Le ministère a élaboré un plan visant à éliminer la coupe budgétaire.Le ministre Carr devait notamment soulever la question lors de sa rencontre avec le patron de l\u2019Agence de protection environnementale des États-Unis (EPA), Scott Pruitt, prévue à Ottawa, en juin.Le voyage a été annulé et la discussion n\u2019a jamais eu lieu.M.Carr aura une nouvelle occasion lorsqu\u2019il rencontrera en novembre le secrétaire américain à l\u2019Énergie, Rick Perry, à Paris.Le ministère croit que M.Perry est l\u2019un de ceux pouvant faire reculer le gouvernement américain sur ce sujet.À titre de gouverneur du Texas, M.Perry a contribué à l\u2019adoption d\u2019un des codes du bâtiment les plus efficaces au plan énergétique et a appuyé l\u2019essor de l\u2019énergie éolienne.Depuis 1991, l\u2019EPA gère le programme Energy Star qui identifie les produits certifiés comme étant d\u2019une haute efficacité sur le plan énergétique.La petite étiquette bleue indique au consommateur que tel produit est plus efficace qu\u2019un autre n\u2019ayant pas été certifié.Des études laissent entendre que les maisons et les entreprises ayant reçu une certification peuvent être louées ou vendues à un prix supérieur.Le Canada s\u2019est joint au programme en 2001.Sa participation s\u2019est établie à la suite d\u2019une entente avec l\u2019EPA qui détient les droits d\u2019Energy Star.Le Canada dépensera environ 10,5 millions $ pour sa part du programme en 2017.Quelque 2000 entreprises canadiennes peuvent apposer le logo « Energy Star » à leurs produits.Les provinces se fient à Energy Star pour leur propre programme d\u2019efficacité énergétique.Ceux-ci seront responsables de la réduction de près de 30 millions de tonnes d\u2019émissions de carbone ou de ses équivalents au cours des 13 prochaines années.ENERGY STAR Les coupes nuiraient aux efforts environnementaux MYLÈNE CRÊTE La Presse canadienne L\u2019Ontarien Jagmeet Singh a été élu chef du Nouveau Parti démocratique (NPD) au premier tour dimanche.Il a récolté 35?266 votes, soit 53,8 % d\u2019appui et succède ainsi à Thomas Mulcair.M. Singh a devancé Charlie Angus qui a obtenu 12 705.La Manito- baine Niki Ashton suit à 11 374 voix.Le député québécois Guy Caron a dû se contenter de 6134 votes.Des 124 000 membres du NPD, 65 782 ont voté au premier tour.Le charismatique politicien de 38 ans était perçu comme le favori depuis son entrée dans la course à la direction en mai.Il a réussi à attirer des milliers de nouveaux membres au sein du NPD, dépassait de loin ses rivaux pour le financement et avait obtenu le plus grand nombre d\u2019appuis au sein des députés du caucus.« Regardez tout ce que nous avons accompli en quelques mois, et maintenant imaginez ce que nous allons pouvoir bâtir ensemble en deux ans », a-t-il affirmé dans son discours de victoire en signalant que sa campagne pour devenir le prochain premier ministre du Canada commençait dès maintenant.Sa candidature ne faisait pas toutefois l\u2019unanimité au sein des députés du Québec.M. Singh, qui est de religion sikhe, porte le turban et le kirpan.Le député Pierre Nantel a notamment affirmé que ces signes religieux étaient incompatibles avec ce que les Québécois désiraient voir chez leurs politiciens.Durant son discours, Jagmeet Singh a encore une fois dressé un parallèle entre l\u2019expérience de ses parents en Inde et la lutte des Québécois francophones pour la sauvegarde de leur langue et de leur identité.« Ça m\u2019a blessé que l\u2019expérience de mes parents se soit passée également dans mon propre pays », a-t-il raconté en ajoutant qu\u2019il avait décidé d\u2019apprendre le français dans un geste de solidarité.« Je serai un allié dans la promotion de votre langue et de votre culture », a-t-il clamé sous les applaudissements.Ses parents, originaires de la région du Punjab, ont immigré au Canada lorsqu\u2019il était enfant.Jagmeet Singh, qui devient la première personne de couleur à diriger l\u2019un des quatre principaux partis politiques sur la scène fédérale, n\u2019a pas hésité à aborder la question du racisme.« Grandir avec une peau brune, des cheveux longs et un drôle de nom comportait son lot de défi, a-t-il dit.J\u2019ai déjà été arrêté par la police à plusieurs reprises à cause de la couleur de ma peau.» Il a promis de mettre fin au profilage racial s\u2019il devient premier ministre du Canada en 2019.Pour l\u2019instant, M. Singh entend prioriser quatre enjeux en tant que chef du NPD : les inégalités sociales, les changements climatiques, la réconciliation avec les peuples autochtones et la réforme électorale.« Les Canadiens doivent s\u2019unir et promouvoir une politique courageuse pour combattre la politique de peur, une politique d\u2019amour pour combattre la politique qui divise.Les Canadiens ont besoin d\u2019une politique que seulement les néo- démocrates peuvent livrer », a-t-il affirmé.Les néo-démocrates comptent présentement 44 députés sur les 338 qui siègent à la Chambre des communes.Jagmeet Singh, qui occupe présentement un siège à la législature de l\u2019Ontario, devra se faire élire comme député fédéral.Il a déjà indiqué qu\u2019il pourrait d\u2019abord faire une tournée du Canada pour rebâtir les appuis du NPD comme l\u2019avait fait Jack Layton après son élection à la tête du parti en 2003.Jagmeet Singh élu chef du NPD Jagmeet Singh a été élu chef du NPD dès le premier tour.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE Résultats du premier tour Jagmeet Singh 35?266 (53,8 %) Charlie Angus 12?705 (19,4 %) Niki Ashton 11?374 (17,4 %) Guy Caron 6134 (9,4 %) LUNDI 2 OCTOBRE 2017 leDroit 18 @LeDroitca facebook/LeDroitca JOSIANNE DESLOGES Le Soleil À la mi-septembre, Jay Du Temple commençait à prendre ses aises sur le plateau d\u2019Occupation double.Il était dix heures du matin au Québec, dix heures du soir à Bali, et une première soirée de congé se dessinait pour l\u2019animateur, qui aborde le grand jeu de l\u2019amour télévisé avec philosophie.«Ma vision de la chose a évolué.Je réalise à quel point c\u2019est une expérience intense pour les participants, qui est difficile à saisir tant que tu ne l\u2019as pas vue de plus près.Je peux comprendre quelqu\u2019un qui tombe en amour dans ces condi- tions-là, un peu comme on tombe en amour en voyage.Il y a une bulle qui se crée», expose-t-il.Le peu de commentaires qu\u2019il lit sur les réseaux sociaux lui donne l\u2019impression que les gens se placent au-dessus des candidats.«Je trouve ça facile, ça m\u2019indigne un peu.Ça dépend d\u2019où tu es rendu et de ce que tu as envie de vivre.Ma sœur a rencontré son mari à 17 ans, ils sont ensemble depuis 13 ans, mais c\u2019est une chance», note-t-il.Plonger dans OD avec le tournage du tapis rouge devant public l\u2019a mis à l\u2019aise.«J\u2019avais mon interlocuteur habituel.» Le lendemain il donnait son spectacle solo au Métropolis, puis il s\u2019envolait pour l\u2019île idyllique, où il doit trouver sa place et son ton.«Là, je ne viens pas faire un show d\u2019humour.Je suis toujours un peu en train de donner les règles du jeu.Il faut que ce soit clair, concis, il faut en dire, mais pas trop\u2026 J\u2019ai trois mois pour apprendre là- dedans.» Lorsqu\u2019il s\u2019est fait offrir d\u2019animer OD, la possibilité de travailler et d\u2019habiter trois mois à l\u2019étranger a pesé dans la balance.«Lorsqu\u2019on est un humoriste québécois, aller travailler dans un endroit totalement dépaysant, c\u2019est assez rare.» À 26 ans tout juste, entre ses spectacles, OD Bali, Code G.à VRAK et Urbart à MAtv, Jay Du Temple a «un automne équilibré» qui illustre bien ses multiples facettes.Sur le terrain, il se dit plus à l\u2019aise avec les candidats qu\u2019avec les candidates.«Le lien est plus fluide avec les garçons, je suis moins frileux.On m\u2019a tellement demandé ce que j\u2019allais faire si les filles se mettaient à triper sur moi que ça m\u2019a freiné», constate-t-il.Aurait-il été candidat ?«J\u2019ai toujours dit non, mais en regardant le plaisir que certains ont, ça donne le goût, du moins», répond-il.Et si le parcours de Maripier Morin a changé la donne, «OD n\u2019est pas un raccourci pour quoi que ce soit.Tu ne t\u2019inscris pas à OD en ne voulant pas un peu d\u2019attention, mais puisque je fais de la scène et de la télé, je suis mal placé pour parler», expose-t-il.OD Bali est di f fusé à V du dimanche au jeudi à 18h30, suivi OD + en direct à Musique Plus et d\u2019OD la nuit de minuit à 6h.Une bulle à Bali Les candidates d\u2019OD Bali.Au premier rang: Joanie, Élodie, Alexandra, 2e rang: Karine, Jessie, Jordanne et Alanis \u2014 LA PRESSE C O U R T O I S I E , P R O D U C T I O N S J «Le lien est plus fluide avec les garçons, je suis moins frileux.On m\u2019a tellement demandé ce que j\u2019allais faire si les filles se mettaient à triper sur moi que ça m\u2019a freiné.» \u2014 Jay Du Temple BILLETTERIE \u2014 MIFO.CA 245, BOUL.CENTRUM 613 580-2700 4-5 OCT.ENCORE UNE FOIS, SI VOUS PERMETTEZ 13 OCT.JULIEN TREMBLAY 3 NOV.ROBERT CHARLEBOIS 23 NOV.PHIL ROY 1er DÉC.CAROLINE SAVOIE leDroit LUNDI 2 OCTOBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 19 Décès de l\u2019animateur de télé Monty Hall LOS ANGELES \u2014 L\u2019animateur de télévision d\u2019origine canadienne Monty Hall est décédé, à Los Angeles, à l\u2019âge de 96 ans.Hall, né à Winnipeg, au Manitoba, a surtout fait carrière aux États-Unis.Il a animé de nombreux quiz télévisés, dont le célèbre Let\u2019s Make a Deal, pendant 23 ans.Le premier ministre du Manitoba, Brian Pallister, s\u2019est dit attristé par la disparition de Monty Hall, qui «a apporté la joie à tant de personnes».Selon le maire de Winnipeg, Brian Bowman, M.Hall a été «l\u2019ambassadeur de sa ville à Hollywood».Monty Hall s\u2019était aussi impliqué dans de nombreux organismes caritatifs au cours de sa longue carrière.LA PRESSE CANADIENNE U n étudiant en philosophie, un propriétaire de gym, un auteur de romans jeunesse et un mixologue sont parmi les gars qui accompagnent les filles à Bali, destination de la 11e saison d\u2019Occupation double, lancée dimanche soir sur V.Si cette édition a des différences avec les précédentes, comme on nous l\u2019avait promis, elles sont bien plus dans les revirements de la formule que dans le type de candidats.Pour le tapis rouge, Jay Du Temple a mis à profit son métier d\u2019humoriste avec quelques gags sur les anciens animateurs, accueillis par des rires plutôt timides.Parmi les surprises de la soirée: un huitième gars choisi par l\u2019assistance et l\u2019annonce d\u2019un second tapis rouge dans quelques semaines.Les filles devaient choisir sept gars parmi 15 candidats.D\u2019abord désignés uniquement à partir de leur physique, les gars devaient ensuite convaincre les filles de les emmener avec elles à Bali.Dans un exercice un peu humiliant, comparable au choix d\u2019une côtelette de porc au comptoir des viandes, celles-ci devaient ensuite délibérer devant tout le monde, y compris le candidat, à micros ouverts.Ajoutez ici plusieurs rires nerveux et des conversations sans profondeur.Choisi le premier, Louis-Phi- lippe, propriétaire d\u2019un gym de 27 ans, s\u2019est vendu en se disant papa d\u2019un garçon de trois mois, avant de dévoiler qu\u2019il s\u2019agissait\u2026 d\u2019un raton laveur.L\u2019humour a aussi payé pour Adamo, musicien italien, à qui les filles ont dit oui sans même délibérer.Les filles semblaient afficher un intérêt pour les gars plus vieux, mais ont dit oui à Philippe, 22 ans, étudiant en philosophie, l\u2019intello du groupe, qui se voit déjà dans la maison de l\u2019amour la première semaine.Même si les métiers des gars sont plus variés, reste qu\u2019ils ont tous un look très Occupation double.Karym, 21 ans, agent de sécurité, a d\u2019abord eu droit à la face de dégoût de la caractérielle Karine.«Moi, 21 ans, ça me turn off d\u2019un coup!» a lancé le mannequin de\u2026 22 ans.Ses consoeurs n\u2019étaient pas du même avis, lui donnant tout de suite son passeport pour Bali.Elles ont ensuite eu beaucoup de mal à se décider pour Kris, charpentier menuisier de 28 ans, de Saint-Hubert, qui dit toujours tout à sa mère.Autre coup de cœur des filles pour Pascal-Hugo, auteur de livres jeunesse de 26 ans, né à Chicoutimi et qui a grandi à Québec.Sa toque à la Jay Du Temple y était-elle pour quelque chose?Les six qui n\u2019ont pas été choisis au départ devaient faire l\u2019objet d\u2019un choix final pour le septième candidat.Alanis, la fille de motocross qui n\u2019aime pas le maquillage, a été désignée par les gars pour le septième et dernier choix de gars.L\u2019élu: Sansdrick, entrepreneur en design de 28 ans.Restait un huitième choix, qu\u2019on a laissé au public.Yury, mixologue de 28 ans, a eu cette chance.Chez les exclus, Samuel P., 20 ans, entrepreneur, aurait dû mieux préparer sa présentation, qu\u2019il a livrée péniblement.Sans surprise, les filles lui ont indiqué la sortie.Marc-André 29 ans, un éducateur de Montréal, pour qui la vie ne devrait pas être une affaire de «like», et qui croit en l\u2019amour véritable, a aussi dû partir.«Trop gentil pour moi», a lancé Jessie.Déjà lundi, un premier gars devra quitter l\u2019aventure.Les maisons des filles et des gars sont somptueuses, mais les chambres, toujours aussi exiguës.Tournée à Bali, la dernière demi-heure de l\u2019émission de 90 minutes a pris des allures de Vol 920, avec une épreuve de plongée et un décor de carte postale.«Les gars étaient sex en chest!» a lancé une des filles.Pas de doute, on est bien à Occupation double.OD reste OD RICHARD THERRIEN CHRONIQUE Collaboration spéciale La 11e saison d\u2019Occupation double a été lancée, dimanche soir, avec un tapis rouge.\u2014 COURTOISIE, OLIVIER CAMPEAU l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage RÉSULTATS DU : SAMEDI 30 SEPTEMBRE 2017 MC 2 39 3 158 4 5046 La loterie Grande Vie.1000 $ par jour à vie! Tirage ce soir.47021668-02 041306 08 09 10 11 19 20 21 23 24 05 34 06 35 08 48 11 49 14 50 15 54 16 58 19 59 27 64 30 69 28 MAI 59 CAPRICORNE 08 19 21 23 39 3 3 6 6 2 1 1 6 05 20 25 26 39 06 27 33 38 40 47 16 01 09 14 25 32 49 03 3456176 2 Année Signe - - - Jour Mois LUNDI 2 OCTOBRE 2017 leDroit 20 AILE ALAIRE ALITALIA AMERRIR ARMEE ARRIMER AVION AVORD BOAC CAMP CAYLEY CHARTER CLERGET COLI COQUE CRASH DCA DECCA DORET ELEVON ENVOL ESCADRE ESCALE FAAA GROUPE HELICE HILSZ ITAMI LACET LARGUER LATHAM LEADER LIGNE LOOPING MACH NAVETTE NEZ PARC PEGOUD PHARE PLACE PLANEUR RADAR RADIO RAID RAMPANT RAMPE ROISSY ROTOR SIEGE SON TERMINAL TUYERE VRILLE WRIGHT ZINC 1 6 7 9 8 3 5 4 2 8 2 5 6 4 7 1 9 3 3 4 9 1 5 2 6 7 8 9 1 4 2 3 6 8 5 7 7 3 6 5 9 8 4 2 1 2 5 8 4 7 1 9 3 6 5 8 1 3 2 9 7 6 4 4 7 2 8 6 5 3 1 9 6 9 3 7 1 4 2 8 5 4256 6 1 2 4 9 5 4 5 8 2 9 3 3 4 2 4 3 1 2 9 5 7 9 2 7 3 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 4257 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de François Coppée Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Octave Pirmez : La plus adroite façon de plaire est de demander des conseils.E TS L O MC UE AT H L BE S RI E E N Q UP AE P I L L E U CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 C L O C H E R O A M A S H O U L E O A S T U C E A T T E I N T O O R A L R O R O N A S A L O D O A M E R O P O E L F E S B U O I M P U R O A M E I R O N I E O E C R I N A S O G E R B E O D E S HORIZONTALEMENT 1 Ensemble des plantes qui poussent dans une région.2 L\u2019Arkansas en est un \u2013 Qui a une apparence lourde.3 Remis à neuf \u2013 Punir avec rigueur.4 Cause la mort de quelqu\u2019un \u2013 Endroits que l\u2019on visite pour voir des expositions.5 Conjonction qui marque une liaison \u2013 Nuage de gaz qui se dégage des substances qui brûlent.6 Personnage grotesque que les rois entretenaient auprès d\u2019eux pour les divertir \u2013 Interjection qui marque l\u2019embarras, le doute.7 Comme un renard \u2013 Moitié d\u2019une unité \u2013 Pas habillé.8 Soumettre à un entraînement méthodique \u2013 Angle formé par deux murs.VERTICALEMENT 1 Chacun des os courts constituant la colonne vertébrale.2 Est parfois pluvieux \u2013 Action d\u2019expulser de l\u2019air par la bouche en faisant du bruit par saccades.3 On y glisse sa main \u2013 Détérioré par l\u2019usage.4 Faire mourir en rendant la respiration impossible.5 Sa femme est morte.6 On dit qu\u2019elle anime le corps de l\u2019homme \u2013 Manière particulière de s\u2019habiller conformément aux goûts du jour.7 Qui est à toi \u2013 Être en tête d\u2019un groupe.8 Moyen de sortir d\u2019une difficulté.9 As le courage de faire quelque chose \u2013 C\u2019est le bruit que l\u2019on fait quand on a le hoquet.10Aplani.11 Entre la naissance et la mort \u2013 Qui est d\u2019une seule couleur.12 Fait couler de l\u2019eau dans un verre \u2013 Nombre qui suit zéro.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Manière de procéder.2.Terre argileuse \u2013 Instruits.3.Dans l\u2019alphabet grec \u2013 Société des nations \u2013 Sont parfois très chauds.4.Qui arrive à l\u2019heure.5.Patron des métallurgistes \u2013 Garnir.6.Gros mangeur \u2013 Entrées espagnoles.7.Gallium \u2013 Suivent le pasteur \u2013 À la fin d\u2019une missive.8.Prénom féminin \u2013 On la jette à l\u2019eau.9.Désigne une personne \u2013 Opposé au couchant \u2013 Rend service.10.Texte lu à l\u2019église \u2013 Donné à Hollywood.11.Paysage pittoresque \u2013 Adjacente.12.Agacé \u2013 Traînards.VERTICALEMENT 1.Création et évolution des formes du relief terrestre.2.Répétition d\u2019un son \u2013 Polisson.3.Être bien en évidence \u2013 Copie.4.Interjection \u2013 Chien \u2013 Trois fois.5.Service de 1943 \u2013 Bramer.6.Soustraite \u2013 Vigueur.7.Décoré \u2013 Tue avec une arme à feu.8.Feuilleté \u2013 Petit morceau de terre \u2013 Ancien oui.9.Poème \u2013 Crapaud de mer.10.Tsiganes \u2013 Fournit de l\u2019huile.11.Suffixe d\u2019origine grecque \u2013 Cuistre.12.Tordus \u2013 Périodes.2 octobre 2017 No 4981 P O R T E D R A P E A U E M E U T E O R A P E R T I C O A C C O L A D E I S O E T E O M U R E T T E N D O L I E D S O R P O N I C E O S I E G E R O U T A R D O S O I O I L E O R O A I M A N T N E O O N A G R E S O O C O N T E N U E O T R I E L U E O G E N E R A L O E L E V E O E T E T E MOTS CROISÉS JUNIOR Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 254,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,25$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.21 leDroit LUNDI 2 OCTOBRE 2017 IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre MAISON mobile, 4 saisons, en excellente condition, chauffée, bois électrique, à déménager.613-487-2344.OCCUPATION IMM! bungalow 5 chambres, 2 s/bains, adossé à un parc.208 000$.Chantal Couturier, courtier 819-328-6413.2685 Condos à vendre OCCUPATION IMM., 3 chambres, foyer, aucun tapis, 3e étage, rond point, 154,500$.Chantal Couturier, courtier 819-328-6413.2686 Commerces et bâtisses commerciales à vendre INVESTISSEUR intéressé, à acheter parc immobilier, édifice comm., 819-918-1514 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, très propre, poêle, réfrig., ch./écl., «buanderie smart card» stat., transport à la porte, André : 819-639-7757.2738 Logements à louer Gatineau 100% PAISIBLE.3½-Triplex gatineau 575$ 4½-Duplex Buckingham 695$ non ch.non écl non fum., pas d\u2019animaux ,libre.819-457-1119.1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, remise, stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.1 BELLE CHAMBRE, libre, 920 Notre-Dame, prise lav./séc., remise, stat., 625$ non ch.ni écl., Marc Tassé : 819 328-0844.1 CHAMBRE, 550$, non ch.non écl., pas d\u2019animaux, non-fum., 819-643-3625 1 CHAMBRE, 625$, rénové, Wi-fi, câble, s/sol, poêle/réfrig., prises lav./séc., pas d\u2019animaux, non-fumeur, libre, 819 921-2580.1 CHAMBRE, beau secteur, près du Rapibus, bien entretenu, 700$, non ch., non écl., prise lav./séch.819-968-2387.1 CHAMBRE, libre non ch.non écl., 560$/mois, rénové 819 986-5352.1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 620$.819-561-5578.1 et 2 CHAMBRES en coopérative, disponibles immédiatement 819 643-1760.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 595$ et +.819-561-3324 1 GARÇIONNIÈRE, près Costco, meublé, tout incl., tranquille, 550$, 613 698-8886.2 CHAMBRES, 181 Duquette, rénové, stat., 675$/mois, 873 880-1171 ou 819 771-6367 2 CHAMBRES,1er, 2e et 3e étage, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES, 1er oct., non ch.ni écl., pas d\u2019animaux, 301 boul.Hôpital, 819 449-1180 2738 Logements à louer Gatineau 2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 780$, à 865$, de 850 à 1,100pi2, 819 243-7758.2 CHAMBRES, 379 Main, nouvelle constr., 850$, 819 923-2943 2 CHAMBRES, à partir de 595$, ch./écl., buanderie ou prises lav./séc., mois gratuit.819 431-0121, 819 712-3506.2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, près des Promenades.819-776-6379.2 CHAMBRES, demi-s/sol, a/c, 750$, près des Promenades Outaouais, 819-962-8940 2 CHAMBRES disponibles imm.en coopérative, 819 568-2673 2 CHAMBRES, GRAND BEL APP.pas de tapis, 750$, 819-328-6262.2 CHAMBRES non ch.non écl., 650$/mois, libre 819 986-5352.2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 695$.819-561-5578.2 CHAMBRES, secteur Lavérendrye/Gréber, eau chaude, 650$ à 700$.819-743-6611.2 CHAMBRES, secteur Mtée Paiement, près Rapibus et bd Maloney, ch./écl., 2 appareils, stat., 735$.819 663-7741, 819 669-0154.2 CHAMBRES, spacieux, style condo, tranquille, remise, a/c, pas d\u2019animaux, non- fumeur, 800$, 819 617-1677, 819 968-0977.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.3 CHAMBRES, 1er oct., bois/céramique, prises lav./séc., 750$/mois, 819 663-5297.3 CHAMBRES 321 Duquette, sur 2 étages oct-nov-déc.795$ 819 329-4921.3 CHAMBRES 58 SAINT-PAUL, rez-de-ch.d\u2019un Duplex, sept-oct-nov-déc.775$ 819 329-4921 3 CHAMBRES, non ch.ni écl., 800$/mois, 1er oct., 819 568-7822.465$ GRANDE GARÇONNIÈRE rue Bruyère, non ch.non écl.,819 771-7799 4½, remise ext.et int., non ch./écl., 1 stat., près de tous les services et près de l\u2019école Riviera, 760$/mois, 819 209-0913.TEMPLETON - 2 chambres, 850$/mois, ch./écl., 819 643-5324.TRÈS grand 3½, propre, prise lav./séch., demi-s/sol, 2 stat., remise, 700$ ch., écl., pas de chien, non-fum., au 860 St-Louis, 819-775-8964 Yvon.2741 Logements à louer Hull 200, boul.Cité-des-Jeunes Nouveau propriétaire Nouvelle administration 1 mois GRATUIT Appartements fraîchements rénovés À LOUER 2½, 3½ et 4½ Le BEL-VUE Informations : 819 776-5236 Vue panoramique Près des transports en commun Caméras de surveillance 2 nouveaux ascenseurs Stationnement intérieur inclus Tout inclus 1-2 CH.À C., pas d\u2019animaux, libre, 404 Cité des Jeunes 675$ à 775$ 819 664-2115 1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des- Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 C.à c., Hautes-Plaines, paisible, ch./écl.four, refrig.++, pour personne seul, non- fum, prox.bus et 1 stat.pour hiver.Rénové, 600$, FAUT VOIR! 819 778-0233.2741 Logements à louer Hull 1 CHAMBRE, 177 Richer, b/franc, ch., électroménagers, 575$/mois, 819-772-0009.1 CHAMBRE 620$ Fortier, ch./écl, poele et frigo, stat., tranquille, 819 968-1052 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1 CHAMBRE, spacieux, bien situé, pas de chien, 575$ ch., libre imm., 819 775-9867 1 GRANDE garçonnièrel 565$ ch., écl., haut Mont-bleu, semi-meublée, 819 775-3168.2-3 belles chambres (oct.), rue Noisetiers, buanderie, balcon, bon prix, 819 209-4227.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, propre, paisible, bois franc, 735$, chauffé, 613 738-1411.2 CHAMBRES, 625$, aucun tapis, frais peint, balcon, poêle/réfrig., 819 771-7799/665-9249 2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, prise lav./séch., 2 appareils, 819-776-6379.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux,-785$, m., 819-328-4845.2 CHAMBRES, non ch./écl., pas d\u2019animaux, non-fumeur, 1ersept./oct., 680$,819-777-1459 2 CHAMBRES + s/lavage, Hautes-Plaines, 780$, idéal pers.tranquille, semi s/sol, 1er nov., 819-777-7076.3 CHAMBRES NOV-DÉC-JANV 760$ 9½ St-Henri 819 329-4921 3 CHAMBRES, secteur Wrightville, prises lav., séc., air clim., 850$, non ch., ni écl., libre, 819-771-2039.GARÇONNIÈRE meublée, libre, ch./écl., 515$, internet/câble inclus, pas d\u2019animaux, non fum.Hull, 819 893-3338 LIBRE, Mont-Bleu, condo 1 chambre, propre, sécuritaire, poêle, frigo.Idéal personne seule, poss.d\u2019un mois gratuit.819-771-0444 2742 Logements à louer Buckingham 1 CHAMBRE (libre), pas d\u2019animaux, rénovés à neuf, 585$ 819 661-8022.2 CHAMBRES 4½ non.ch.non écl., pas d\u2019animaux à 2 min.du centre-ville et de la 50 Idéal semi-retraité 670$ 819 281-3179.2 CHAMBRES, non ch./écl., déneigement incl., 1er oct.600$.819 281-3579.BUCKINGHAM 36, rue Latour, 2 ch., libre, prise lav./séch., tranquille, cul-de-sac, cabanon, 645$, 1 stat., 819 962-6352 MAISON 4 chambres avec garage 1er oct.819 661-6524 2743 Logements à louer Masson-Angers 1 CHAMBRE, 585$, pas ch./écl., pas d\u2019animaux, rénové à neuf, libre, 819 661-8022.3 CHAMBRES, cour clôturée, stat., remise, 825$, texto 873-376-6033, 819-328-2927.ANGERS 2 chambres, rénové, frais peint, 2 stats, libre imm.730$/mois au 110 Impasse de la Lorraine 819 661-6524.2745 Logements à louer Val-des-Monts 1 CHAMBRE, ch./écl., pas animaux, 650$, bord de lac, stat.819-776-1227.VILLAGE DE PERKINS, 2 chambres, pas ch., ni écl., 800$, 819-671-3877.2759 Condos à louer 1ER NOV., 3 chambres, foyer, entrée privée, vue sur la ville, situé dans rond point, 950$, 819-328-6413.BOUL.de l\u2019hôpital, Gatineau, 1 chambre, 2e étage, balcon, air clim., poêle, réfrig., lav./séc., mobilier salon inclus, 50 ans +, non- fum., pas d\u2019enfants ni d\u2019animaux, enquête de crédit.950$.1er octobre.613-724-9131, possibilité de vente.CONDO, 2 chambres, 1er étage, garage double, près hôpitale Gatineau, non ch./écl., 1,200$, 819-775-5969.2759 Condos à louer PRÈS de l\u2019HÔPITAL, secteur Gatineau, rue De Morency, 5 appareils, aspirateur et a/c central, 1 stat., très propre, 819-243-2956.2761 Chambres à louer 10 MIN.de Hull, meublé, tout inclus, non-fum.819 329-8070 124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 55 ans+, 435$, 819-431-4479 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 1 CHAMBRE tout inclus, stat., pas d\u2019animaux, 450$, 819 776-1227.1 GARÇIONNIÈRE, près Costco, meublé, tout incl., tranquille, 550$, 613 698-8886.À PARTIR de 370$, St-Raymond, ch./écl.câble, internet, 819 930-2316.Boul.St-Joseph, près des Galeries, ch./écl., buanderie, libre, câble, 470$, 819 209-4227 CHAMBRE meublée, tout incl., 400$ rue Main, Gatineau 819 328-2087 GATINEAU, 1403 St-Louis, Internet et câble inclus, environnement sobre, 440$.819 328-4973.GATINEAU, maison privée, libre, non-fumeur sérieux (h./f.), chambre 11x15, ch./écl., stat., tranquille, près tout, 440$, 613 761-2410.MEUBLÉE, près des Promenades, cuisine, salon, câble, Internet, laveuse, sécheuse, secteur tranquille, 440$.819-923-7537.2767 Bureaux et locaux à louer 2767 Bureaux et locaux à louer LOCAUX COMMERCIAUX RÉNOVÉSÀ LOUER www.etasse.com Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 - 22, des Flandres - 455, Riel - 365, Gréber - 922, Maloney Est LOCAUX BIEN SITUÉS! M.Eugène Tassé, président PROMOTION 2 mois de loyers gratuits Bienvenue aux courtiers immobiliers 2762 Maisons à louer 2 CHAMBRES dans un duplex, Aylmer, maison ancestrale, cour arrière, 2 stats, beaucoup de rangement.825$ 819 955-7335 2 CHAMBRES, Hull, idéal pour retraité, chauffé et éclairé, système d\u2019alarme inclus, appareils ménagé inclus, grande cour arrière, stat.,bain thérapeutique, entretenu, 1350$, 819 893-3338.4 CHAMBRES, 2 s/de bains, s/d\u2019eau, grande cuisine.À VOIR! 1,100$, 613-292-6469.BUCKINGHAM, 3 chambres, bureau, garage, libre 1er oct., 819-661-6524 2763 Chalets à louer 3 CHAMBRES, sur le golf du Lac d\u2019Argile, mois d\u2019hiver à 550$/mois neuf 819-664-5935.2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, résidence pour aînés, chambre avec s/bain à partir de 1,100$, studio à partir de 1,350$, app.à partir de 1,550$, incl.tous les services et crédit.1 mois gratuit 819-663-5736.2767 Bureaux et locaux à louer 650 pi2, 3 pièces, tout inclus, 995$ /mois, 569 St-Joseph, libre, 819-771-6266.2767 Bureaux et locaux à louer 198 EDDY, beau petit local de 450 pi car., grande vitrine, 695$/mois, possibilité d\u2019ajouter un 250 pi car.à 150$.819 665-1725 À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com 2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer 8 DUMAS, Hull: 8x16 (175$), non-chauffé.819-777-3877.2769 Camping, vacances et voyages CAMPING (LAC) ST-PIERRE Plage, saisonnier, visiteur gratuit, nous accomodons les \u201csnowbirds\u201d, 819 457-4948, campsp.com.SERVICES ET EXPERTS 2783 Massothérapie et soins thérapeutiques MASSAGE THÉRAPEUTIQUE chez Angèle reçoit, jour, soirs et fin de sem., jolie professionnelle, reçu disp.819-209-8027 2785 Services de garde GARDERIE subventionnée 7,75$, 4 places disp., près Hôpital Gatineau, 819-561-6444.La garderie des Amis d'Alice, garderie privée en milieu familial, cherche des enfants de 0 a 5 ans.Très chaleureuse.Au besoin de bien être de vos enfants.Un endroit où les enfants s'amusent.819-684-5892 OFFRE DE SERVICE de dépannage de garde de fin de sem., 819-962-7810.PLACES disponibles en garderie, secteur La Gappe, Francine ou Marie-Eve 819-243-1824 2786 Services financiers et impôts PRÊTS HYPOTÉCAIRES PRIVÉS 1ER OU 2E RANG Tél.: 1 866 566-7081 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 LeDroitSurMonOrdi.ca 22 PETITES ANNONCES leDroit LUNDI 2 OCTOBRE 2017 VOTRE HOROSCOPE 2 OCTOBRE 2017 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre Le cycle de la Lune en Poissons vous réserve un début de semaine plein de surprises.Et ce sont précisément les réactions d\u2019autrui qui risquent de vous procurer le plus grand étonnement.Dans ce climat d\u2019imprévisibilité et de spontanéité, il est recommandé de suivre de près le cours des évènements, et d\u2019être en mesure de changer de parcours sans beaucoup de préavis.Personne ne devrait faire la sourde oreille aujourd\u2019hui.Au trigone de votre Signe, les astres en Balance vous aideront à vous faire entendre, et surtout, à bien vous faire comprendre.Tout se jouera dans le dialogue et dans la façon dont vous amènerez vos arguments sur le tapis.Inutile d\u2019exagérer les faits, rien ne peut vaincre une vérité énoncée franchement.Lesgenschangentavec le tempsetcertainesdevosperceptions gagneraient à être mises à jour.Des individus dont vous quali?ez le rendement d\u2019insuffisant ont peut-être perfectionné leurs aptitudes.Sur le plan personnel, il est également possible que quelqu\u2019un ait modi?é ses comportements.Pourquoi ne pas lui accorder une seconde chance?La Lune arrive en Poissons\u2026 L\u2019arrivée de la Lune « à la suite » de Neptune en Poissons est susceptible d\u2019aggraver votre perception des situations et de troubler votre disposition.Cependant, le bonheur va vers ceux qui savent rire, et votre sens de l\u2019humour constituera votre meilleure défense pour affronter ce climat.Et ce début de semaine ne sera pas désagréable si vous êtes capable de dédramatiser les évènements\u2026 Au trigone de votre Signe, la conjonction Mars-Vénus en Vierge pourrait apporter des transformations dans un cadre auquel vous appartenez.Il pourrait s\u2019agir d\u2019un nouveau commencement, faisant table rase d\u2019une limitation qui vous empêchait d\u2019aller de l\u2019avant.En guise de bonus, la chance risque d\u2019être au rendez-vous.Une première semaine d\u2019octobre qui commence bien.L\u2019arrivée de la Lune en Poissons pourrait vous offrir un climat d\u2019instabilité qui vous demandera de fournir un effort d\u2019adaptation.Probabilité de commencer la semaine avec des éléments qui diffèrent de ceux auxquels vous êtes habitué.Face aux changements, vous obtiendrez les meilleurs résultats si vous pensez de façon originale et que vous procédez différemment qu\u2019à l\u2019ordinaire.Le cycle de la Lune en Poissons pourrait vous apporter un certain renouveau en ce début de semaine.Il est possible de voir une affaire redémarrer sur des bases complètement neuves.Mais en raison du carré avec les astres en Balance, le changement pourrait être source d\u2019insécurité pour certaines personnes impliquées.Assurez-vous de l\u2019exactitude des données avant de réagir.Il faut faire le vide avant de pouvoir faire le plein.Il est donc temps de vous débarrasser de tout bagage super?u susceptible de vous freiner et de vous empêcher d\u2019atteindre le niveau suivant.Mais compte tenu des astres en Balance, amis du Lion, ce début octobre pourrait voir survenir d\u2019agréables transformations à votre environnement.Il suffira de ne pas leur fermer votre porte\u2026 La Lune arrive en Poissons, juste en face de la Vierge\u2026 Conséquemment, voici un début de semaine qui ne devrait pas s\u2019inscrire dans la monotonie.Le bonheur des uns ne fera peut-être pas obligatoirement celui de tous.Vous risquez de vous retrouver dans le camp des gagnants, mais vous devrez probablement composer avec l\u2019éventuelle déception des autres.En cette étape anniversaire, le carré de Saturne pourrait vous donner l\u2019impression que les autres se plaisent à n\u2019en faire qu\u2019à leur tête.Tandis que des aspirations divergentes risquent de causer certains ralentissements, le dialogue s\u2019avérera efficace pour rétablir l\u2019harmonie.Il suffira de parler doucement pour que tout s\u2019arrange, et la Lune en Poissons vous y aidera\u2026 Le passage de la Lune en Poissons pourrait vous faire une surprise.Vous pourriez en?n obtenir une réponse à vos interrogations, ce qui vous éclairera face à une décision importante.La sécurité relative au statu quo ne devrait pas vous empêcher de rechercher des améliorations à votre situation.Des transformations cognent à votre porte, et il suffira de savoir les accueillir.Une personne que vous faites patienter pourrait ?nir par se lasser d\u2019attendre et en venir à regarder ailleurs.Vous aurez avantage à saisir une opportunité dès qu\u2019elle se présentera, et cela indiquera à l\u2019autre que vos intentions sont sérieuses.Il en va de même pour ce qui est de nouvelles acquisitions, car une aubaine ne sera peut-être pas disponible indé?niment.2791 Entretien et travaux domestiques NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 2795 Réparation, rénovation et construction A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, finition de s/sol, armoires de cuisine, plafonds suspendus, etc.819 827-4440.Entrepreneur Réno-Maître RBQ SUR LA LISTE OFFICIELLE pour les inondations en Outaouais.RBQ : 5653 4522-01, 819 665-0266 RÉNOVATIONS de tous genre, maison, chalet et autres.R.D.: 819 329-7411.RÉNOVATIONS tous genres, finition de s/sol, plancher bois franc / flottant céramique, peinture, joints, Bernard, 819-665-2980.2796 Toitures BARDEAUX ou métal.Courez la chance de gagner votre toiture!! R.B.Q.,819 351-7647, 613 402-7647 COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2797 Paysagement et services extérieurs COUPE DE CÈDRE- PAYSAGEMENT complet, ramassage de feuilles : 819 319-6076.PAYSAGISTE PRO CÈDRE spécialiste en taille de haies et arbustes, plantation, réparation, déracinage et vente de cèdres (2 à 7 pi) Garantie sur installation; bois de chauffage livraison disponible.819 968-1446 2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT et livraison d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664.2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403, 514-928-9355 www.madameb.ca CLAIRVOYANT JE PRÉDIS LE FUTUR, par les cartes de tarot, 30 ans d\u2019expérience, Bernard, 30$, Gatineau, 819 617-4037.?GRAND VOYANT MEDIUM ?Spécialiste des problèmes affectifs et résout tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés.Amour, retour de l\u2019être aimé, impuissance, examens, emploi, l\u2019alcool de l\u2019envoutement, mauvais sort, protection maladie etc.Déplacement possible.Rapide et efficace 438 922-3777 2819 Messages personnels 1,000% 1er ABANDON Abandon à 8 femmes de 18 à 45 ans, 24/7, reçoivent se déplacent, 819 328-5393 2819 Messages personnels 100%, BELLE mature chaude, Lidia, 819 329-4455.100% CANDY Un joyau inestimable.Privé, discret, propre, accès douche, air clim 9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% CHAUDE ?SEXY ?sensuelle?film xxx ?discret, privé ?819 208-4229.100% COQUINE.Pointe-Gatineau, privé, discret, 819 592-4343.100%, JOLIE Québéquoise aux yeux bleus, Laurie, 819-318-3635 ?la sensuelle, et docile Sacha, 819-328-3476 100% NATASHA Buckingham, 613 323-1033, reçu dispo.++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619, Jean A 1 Visit the \u201cHolly Wood \u201c Hull, (24-7) anglaise, featuring sexy Santina.613-700-8603.?À COUPER LE SOUFFLE, ?femme de 40 ans avec un corps de rêve, Véronique (Thurso) 819-968-1204 BELLE déesse Katia maîtresse de tes rêves, blonde sexy de 8h à 22h.819 246-8632 BELLE femme ronde, chaude et sensuelle.Secteur Hull, 819 500-8206 * FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 20h, Maureen, 819-246-0958 GRANDE OUVERTURE, MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE, nouvelles à chaque semaine, Unité 34, 174 Colonade Rd., 613-276-6388.JESSIE, belle femme de 29 ans, de 9h à 15h, 819-525-1555 La Belle Gabrielle Sensuel, profesionnelle, ?Massage de relaxation garantie ?Gati- neau Est ; 819 209-9702 MAINS MAGIQUES, 40 ans +, CRYSTAL 819-525-3332 ?MAINTENANT OUVERT ?Karine, Vanessa et Sophie Privé, discret (Thurso) 819-968-1204 MASSAGE 819 635-4223 Asiatique, 172 St-Joseph MASSAGE EXPLOSIF Les meilleures filles 819-319-0818 MASSAGE par homme pour homme, femme ou couple.819 962-5495.EMPLOIS 2834 Offres d'emploi ABATTAGE BM recherche MONTEUR (h./f.), salaire intéressant, permis de conduire et exp.requis, 819 743-5880.AIDE-CUISINER(ÈRE) et SERVEUR(EUSE) Apportez votre C.V.au 874 Maloney est.ASSISTANTE DENTAIRE avec exp.en dentisterie, bilingue, soir, temps plein, remplacement congé maternité.CV : 2014.dentairegatineau@gmail.com ASSISTANTE DENTAIRE DIPLOMÉ, pour nouveau dentiste, temps partiel pour débuté, jour et soir, lundi et vendredi, clinique de Hull, 819 351-0079 BARMAN(MAID) bilingue avec exp., temps pour le Pop-O-Bar, horaire du samedi au mardi de 10h à 17h.Se présenter avec Cv au 75 Gréber, Gatineau.CAMIONNEUR avec permis catégorie 5.Veuillez nous appeler : 819 776-1068 ?CANADA\u2019S LARGEST EXTERIOR RENOVATION CO.?RECHERCHE DES ENTREPRENEURS EN TOITURE ET AUSSI DES CONTRAC- TEURS DE PORTES ET FENÊTRES AVEC RBQ OBLIGATOIRE À GATINEAU CREWS@PEAKINSTALLATIONS.COM CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/ partiel, 819-955-8006.CHERCHE ouvrier(e) (framing, backing), minimum 1 an d\u2019exp., avoir outils et une voiture, Ontario, salaire à discuter, 613 266-4063 CHEZ FATIMA NOUS recherchons un cuisinier avec expérience en cuisine orientale et/ou marocaine.Travail pour le service du soir essentiellement.Nous cherchons quelqu'un d'organiser, rapide et autonome.819-771-7568 CLIC-OTTAWA GATINEAU, recherche professeur de français/anglais langue seconde.Envoyez CV à : emplois@clic-hull.com CONCIERGE, résident, avec exp., entretien réparations, 2 ch.fournies + salaire, temps plein, 819-328-4845.2834 Offres d'emploi CONSTRUCTION, RECHERCHE TIREUR DE JOINTS, POSEUR DE \u2018\u2019GYSP\u2019\u2019 , LATEUR \u2018\u2019FRAMER\u2019\u2019 , TRAVAIL À L\u2019ANNÉE, TRAVAIL AMÉRIQUE CENTRALE ET CARAÏBES 613 796-8856 CUISINER temps partiel, de soir, salaire très compétitif, resto Bar la Tasca 819-568-8778 CUISINIER(E)pour résidences 30 personnes semi-autonome, horaire de jour, 1 fin de semaine sur 2, temps plein (40h/sem.) exp.minimum 2 ans.C.V.par fax au: 819-205-1644.ÉCOLE DE LANGUES CREUSOT recherche professeurs de français langue seconde, expérience PFL2 et BAC, envoyez C.V.à : carole@ecolecreusot.ca EMPLOYÉ(E) avec expérience pour montage graphique et conception d\u2019enseignes pour travail dans atelier.613 769-6252.GATINEAU PIZZA CUISINIER(ÈRE), temps plein avec exp.Vous présenter avec C.V.entre 16h et 20h au 344 rue Main, Gatineau.GAUVREAU TRANSPORT recherche chauffeur, à temps partiel ou temps plein, classe 1 et 3, semi-remorque, dompeur, exp.requise, 819 777-0682.La clinique Je Vois Optométrie : Réceptionniste recherché(e) pour poste à temps plein, personne bilingue, énergique pour compléter notre équipe dynamique.Doit être disponible jeudi soir et le samedi.Exigences du poste : Diplôme d\u2019études secondaires ou équivalent, dynamique et passionné(e), facilité en travail d\u2019équipe, excellente communication inter-personnelle, habilité à organiser et à prioriser, bilingue : français et anglais.Notre clinique est bien située au coeur du marché Byward.Veuillez acheminer votre CV à notre adresse courriel aux soins de Tania Vincent à : reception@iseeoptometry.ca Les Constructions B Strong recherche couvreurs compagnon et apprentis, doit avoir ses cartes de santé et sécurité, travaux en hauteur, doit posséder propre transport.819-930-2393.LES ENTREPRISES BÉRUBÉ Recherche couvreurs pour pose de bardeaux avec cartes de compétences apprenti et compagnon 819 243-4115 LES SERVICES SANITAIRES RICHARD LANTHIER à la recherche d\u2019éboueurs avec expérience pour les régions de Cantley et Val-des-Monts.Les postes à combler sont à temps plein, partiel et sur appel.Pour postuler, svp communiquer avec Amélie Larose-Lanthier, agente en ressources humaines au 819 661-3018.MOTEL NAPOLÉON préposé(e) soir et nuit, temps partiel 819 665-8550 OFFRE D\u2019EMPLOI TECHNOLOGUE en architecture - Bonne connaissance d\u2019Autocad et de la suite office.- DOIT être Membre en règle de l\u2019Ordre des Technologues Professionnels du Québec et détenir son permis d\u2019exercice.- Entregent et professionnalisme; - Discrétion et bon jugement; - Être bilingue, avec le souci du détail; - Capacité de gérer plusieurs dossiers en même temps; - Recevoir les clients pour la mise à jour de leur dossier et la modification du plan choisi.- Effectuer au besoin d\u2019autres tâches connexes afin d\u2019assurer le bon déroule ment des activités du bureau administratif.- L\u2019horaire de travail à déterminé.- Salaire selon expérience et compétence.Veuillez transmettre votre candidature par courriel à : info@maisonschartro.ca PETIT DÉMÉNAGEMENTS S.P., DÉMÉNAGEURS avec expérience recherché(e)s, 819- 643-2555.PIZZA CANTLEY recherche cuisinier(e), et livreur, 20h/sem.819-775-8695 PREPOSÉ à l\u2019entretien ménager commercial.Contactez Louise Rice, lun-ven 613-521- 7471 poste 210.www.nasco-emi.com NÉCROLOGIE 23 leDroit LUNDI 2 OCTOBRE 2017 2834 Offres d'emploi RECHERCHE chauffeur de remorque, ven- sam-dim., temps plein, 39h, soir et nuit.Chantal au 819 665-0334.RECHERCHE chauffeurs classe 1et 3 avec exp., connaissant la région d\u2019Ottawa-Gati- neau, être bilingue : un atout.CV par courriel à : pcyr@icbdistribution.ca; Télécopieur : 613 248-0021 RECHERCHE commis au nettoyage de vêtements avec exp., pour Nettoyeur St-Louis, appelez Garry ou Jean au 819-777-1611.RECHERCHE cuisinier(ière) avec 5 ans d\u2019exp., déjeuner et dîner, vous présentez au 285 A Notre-Dame ou 819 643-0707.Recherche ferblantier ou appentri (h./f.) avec licence CCQ domaine résidentiel, avec exp.819-561-5561 ou C.V.par courriel à: technair@bellnet.ca REPRÉSENTANT de vente auto avec exp.F.I.613 568-2591.Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateur de chargeuse avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur, et un chauffeur de 10 roues pour déneigement et déglaçage avec experience.Doit être bilingue 819-459-3355 ou fax 819- 459-2569 SURINTENDANT (h./f.) bilingue, spécialisé en système intérieur (gypse et colombage métallique), région Ottawa, 613-858-7550.TÉLÉPHONISTE (faire rappel), 3 soirs/sem.(mardi, mercredi et jeudi) de 17h à 20h, bilingue, exp.CTRL un atout.Envoyez C.V.à Clinique dentaire de Buckingham 601 av.de Buckingham, QC, J8L 2H4, envoyez par courriel : dent.buckingham@gmail.com, fax : 819-281-6150, tél.: 819-281-3368.TIM HORTON recherche employé(e)s, temps plein et temps partiel, jour/soir/nuit, Val-des-Monts et Wakefield.Envoyer CV.à: th2630@hotmail.com VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financement-brisson.ca 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.2861 Remorques REMORQUES 7x10, 2 essieux, grise, 800$, 4\u2019X7\u2019 , 400$.URGENT.613-590-2217.MARCHANDISES 2873 Divers à vendre BON ÉTAT, bon prix, chaise Elran en cuir; armoires à vêtementes; lit antique 54\u2019\u2019 avec matelas; barbecue Napoléon.819-503-3164 CÈDRE SAUVAGEON - TAILLE DE HAIE Bon prix, Frank au 819 463-0339 INSTALLATION, VENTE ET RÉPARATION d\u2019équipement GAZ PROPANE et NATUREL, foyer, cuisinière, fournaise garage, chauffe- pisc., casse-croûte, génératrice, etc., ligne de tout genre, gazgatineau.ca 819 663-7799.ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2873 Divers à vendre SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.2881 Encans et marchés aux puces LA VALORIFÊTE 2017, c\u2019est un événement festif qui met de l\u2019avant la réduction à la source des déchets à Gatineau et en Ou- taouais.Le 30 septembre et le 1er octobre prochains, de 9 h à 15 h, vous êtes convié à venir prendre part au vide-grenier pour vendre vos articles de seconde main! Pour louer votre table ou plus d\u2019information, n\u2019hésitez pas à communiquer avec nous par téléphone au 819-205-1082 poste 203 ou par courriel au valorifete@gmail.com.LeDroitSurMonOrdi.ca 2882 Meubles et électroménagers CUISINIÈRE AU PROPANE 24 po, idéal pour chalet.250$.819 643-4033.2890 Articles de sport et de loisir VENTE DE LIQUIDATION TÉLESCOPE LEUPOLD 2017 A partir de 319$ et plus.Toutes taxes incluses.www.sportmotothurso.com le soir sur rendez-vous de 18h30 à 19h30 819 985-2400 AVIS DE DÉCÈS LUCIE DECHÊNE Lucie Dechêne nous a quittés à l\u2019âge de 59 ans, le 25 juillet 2017, après avoir perdu son combat contre le cancer.Elle laisse dans le deuil son époux, Jean Bartkowiak, ses trois enfants, Véronique (Alexandre LeBlanc), Michel-André et Isabelle (Ludger Beaulieu), ses frères et soeurs (Paul, Marie, Jean, Madeleine, Thérèse et Lambert), ses beaux-frères et belle-soeur (Louise, Michel et Pierre Bartkowiak) ainsi que ses nombreux neveux et nièces (Mathieu, Julien, Jean-François, Sébastien, Pierre-Luc, Jérôme, Simon, Thierry, Jean- François, Geneviève, Marianne, Pierre, Colin, Marie-Ève et Gabrielle).Née le 4 novembre 1957 à Québec, Lucie est la fille de feu le Dr Jean- Paul Dechêne et sa conjointe, feu Thérèse Thibodeau.Récréologue et détentrice d\u2019une maîtrise en administration et en gestion de projets, Lucie était une athlète; elle pratiqua, pendant de nombreuse années, le kayak de compétition, la natation, le ski de fond et, avec son conjoint, la danse sportive.Elle était une grande voyageuse: elle a, entre autres, parcouru 375 km du chemin de Compostelle, visité de nombreux pays d\u2019Europe, d\u2019Asie et d\u2019Amérique du Sud.Passionnée de son emploi, elle a dédié une grande partie de sa carrière à l\u2019amélioration de la qualité des milieux de vie dans les CHSLD où elle oeuvrait.Elle a aussi présidé le conseil d\u2019administration de L\u2019Appui pour les proches aidants, section Outaouais dès sa constitution.Lucie était une personne avec le coeur sur la main, une amoureuse de la vie, de ces moments d\u2019éternité comme elle se plaisait à les décrire.Aussi, elle nous le rappelait, en fredonnant l\u2019air de la fameuse chanson de Louis Armstrong, « What a Wonderfull World ».Un service funéraire sera célébré à l\u2019église Saint-François de Sales, sise au 799, rue Jacques-Cartier à Gatineau le vendredi 6 octobre à 14h00.Son époux et sa famille recevront les marques de sympathie des proches et des amis dans la salle de réception de l\u2019église suivant le service funéraire.Notre douce Lucie nous manquera grandement.DÉJÀ 11 ANS SUZANNE MORIN À la douce mémoire de Suzanne, décédée le 2 octobre 2006.Nous nous demandons pourquoi tu nous as été ravie, mais dans nos coeurs nous savons que tes souffrances ont enfin cessé et que tu es en paix.Nous nous souvenons de tes souffrances et nous pleurons.Mais nous nous souvenons aussi de ton sourire, ta douceur, tes gestes et de tous les moments heureux.Nous savons que ces moments ne s\u2019effaceront jamais et c\u2019est une consolation.La famille Forest 10e ANNIVERSAIRE ITHA RACICOT (née Viau) Déjà 10 ans.C\u2019est incroyable, car tu es présente quotidiennement dans nos vies.Pierre, Jean-Marie, André, Georges et Christiane ainsi que les petits-enfants et arrière-petits-enfants Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?On peut vous aider.APPELEZ LES ALCOOLIQUES ANONYMES Hull-Ottawa-Aylmer 819 595-1916 Gatineau 819 561-2002 LUNDI 2 OCTOBRE 2017 leDroit 24 SPORTS JERSEY CITY \u2014 Les Américains ont gagné la Coupe des Présidents pour la septième fois consécutive et cette fois-ci, ils n\u2019ont jamais été inquiétés.La majorité du travail était déjà accompli, alors que l\u2019équipe américaine n\u2019avait besoin d\u2019obtenir qu\u2019un seul point lors des 12 duels de simple prévus dimanche.Kevin Chappell a fait match nul contre Marc Leishman dans le premier duel et Daniel Berger a confirmé la victoire américaine quand il menait par trois avec trois trous à négocier contre Si Woo Kim dans le quatrième duel.Berger (à droite sur la photo) a éventuellement gagné son match et les célébrations ont pu commencer.Le dernier point a été obtenu par Phil Mickelson, qui est âgé de 47 ans et qui évoluait dans une équipe comptant six joueurs dans la vingtaine.Mickelson a participé à chaque édition de la Coupe des Présidents depuis la création du tournoi en 1994.À son 100e match en carrière, il a battu le Canadien Adam Hadwin 2-et-1.Le pointage final a été de 19-11.\u2014 ASSOCIATED PRESS ?UNE 7E VICTOIRE DES AMÉRICAINS À LA COUPE DES PRÉSIDENTS Henderson s\u2019impose AUCKLAND \u2014 La Canadienne Brooke Henderson a remporté l\u2019Omnium féminin de Nouvelle-Zélande, alors que sa carte de 69 (moins-3) lors de la ronde finale lui a permis de s\u2019imposer par cinq coups.Âgée de 20 ans et originaire de Smiths Falls, Henderson menait par quatre coups après six trous quand la ronde finale avait été interrompue en raison de la pluie, du vent et d\u2019éclairs, la veille.De retour sur le parcours Windross Farm, Henderson a facilement devancé la Chinoise Jing Yan et a mis la main sur un deuxième titre de la LPGA cette saison \u2013 un cinquième en carrière.Les conditions de jeu étaient toujours difficiles en raison du vent.Henderson a toutefois été maître de la situation.Après avoir réussi trois oiselets sur ses cinq premiers trous la veille, elle a signé deux oiselets contre deux bogueys et huit normales.AP EN BREF LAS VEGAS \u2014 L\u2019ancienne star du football américain O.J.Simpson a été libérée de prison à 3 h 8, heure de l\u2019Est, dans la nuit de samedi à dimanche.Âgé de 70 ans, O.J.Simpson a quitté la prison de Lovelock, dans le nord du Nevada, où il était détenu depuis neuf ans pour une attaque à main armée.Il sera maintenant soumis à cinq ans de probation.En 2007, en compagnie de complices armés, Simpson avait fait irruption dans un hôtel de Las Vegas pour y récupérer des souvenirs sportifs auprès de revendeurs.Condamné à l\u2019origine à 33 ans de prison, il a convaincu la Commission des libérations conditionnelles à raccourcir sa peine, en juillet dernier.Une porte-parole du centre correctionnel, Brooke Keast, a indiqué à l\u2019Associated Press qu\u2019un chauffeur non identifié est venu cueillir M. Simpson pour le conduire à un endroit qui n\u2019a pas été révélé.La prison a diffusé une brève vidéo sur les médias sociaux où l\u2019on peut voir un gardien annoncer à O.J.Simpson qu\u2019il peut sortir et lui de répondre «?OK?».On peut le voir passer la porte de l\u2019institution dans la noirceur de la nuit aux premières heures du jour prévu de sa libération par la Commission des libérations conditionnelles.AP O.J.Simpson libéré de prison après neuf ans La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Pour une troisième course consécutive, Lance Stroll est parvenu à engranger des points de classement.Mais c\u2019est un incident l\u2019impliquant survenu lors du tour d\u2019honneur qui a retenu l\u2019attention au Grand Prix de Formule 1 de Malaisie, dimanche.Stroll, qui s\u2019était élancé de la 13e position sur la grille de départ, a participé à de nombreuses luttes en piste avant de croiser le fil d\u2019arrivée en huitième position.Son coéquipier chez Williams, Felipe Massa, a suivi tout juste derrière en neuvième place.En vertu de ces résultats, Stroll est 12e au championnat des pilotes avec 32 points, soit un seul de moins que Massa.« C\u2019était chaud et maintenant, je sais ce que tout le monde veut dire lorsqu\u2019on parle de la chaleur en Malaisie, a commenté Stroll, épuisé, après la course.Je suis très content du résultat final, car j\u2019ai maintenu un bon rythme tout au long de la course, pris part à de nombreuses batailles et que j\u2019ai su gérer la dégradation de mes pneus.» Après avoir franchi le fil d\u2019arrivée du circuit de Sepang, le pilote âgé de 18 ans a levé le pied comme le veut la coutume.Alors qu\u2019il négociait un virage, la Ferrari de Sebastian Vettel s\u2019est présentée à sa hauteur.Stroll, à l\u2019intérieur, a alors heurté l\u2019aile gauche de la voiture écarlate du quadruple champion du monde.« C\u2019est impossible, s\u2019est exclamé Vettel.Stroll ne regarde pas où il va.Il a heurté ma voiture.» Les commissaires de course ont analysé la séquence, mais aucune sanction n\u2019a été imposée.En dépit de cet incident, Vettel est retourné aux puits d\u2019une façon plutôt inhabituelle - en étant assis sur l\u2019aile de la Sauber de son compatriote allemand Pascal Wehrlein.À l\u2019avant, Max Verstappen a célébré ses 20 ans par une victoire, tandis que Lewis Hamilton finissait deuxième pour creuser l\u2019écart en tête du championnat des pilotes devant Vettel.L\u2019Allemand a commencé la course en fond de grille, mais il a terminé quatrième derrière la Red Bull de Daniel Ricciardo.Hamilton avait signé sa 70e position de tête en carrière la veille, et sa quatrième consécutive sur le circuit de Sepang, tandis que Vet- tel patientait dans les garages de Ferrari en raison d\u2019un pépin technique avec son moteur.Vi n g t- q u at re h e u re s a p rè s avoir fêté son 20e anniversaire, Verstappen a démontré une fois de plus l\u2019ampleur de son talent en effectuant un dépassement remarquable aux dépens de Hamilton dans le virage no 4.« La course s\u2019est très bien déroulée, a-t-il ajouté.Dès que j\u2019ai dépassé Lewis, je pouvais me concentrer sur mes pneus.Par la suite, j\u2019ai suivi mon plan de match.C\u2019est merveilleux de gagner.» Le cirque de la F1 sera à Suzu- ka le week-end prochain, pour le Grand Prix du Japon.Stroll victime d\u2019un drôle d\u2019incident Sebastian Vettel a dû abandonner sa voiture après s\u2019être accroché avec Lance Stroll pendant le tour d\u2019honneur, dimanche en Malaisie.Pascal Wehrlein a eu la gentillesse de le ramener aux puits.\u2014 ASSOCIATED PRESS leDroit LUNDI 2 OCTOBRE 2017 25 LES STATISTIQUES BASEBALL BASEBALL MAJEUR LBMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (4 DE 7) Coaticook c.Acton Vale (Acton Vale gagne la série 4-3) Mercredi 27 septembre Coaticook 7 Acton vale 4 Vendredi 29 septembre Acton Vale 2 Coaticook 1 Dimanche 1er octobre Coaticook 2 Acton Vale 9 LBJEQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (4 DE 7) Québec.Repentigny (La série est égale 2-2) Jeudi 28 septembre Repentigny 2 Québec 8 Vendredi 29 septembre Québec 10 Repentigny 2 Samedi 30 septembre Québec 3 Repentigny 4 Dimanche 1er octobre Repentigny 7 Québec 4 Vendredi 6 octobre Repentigny à Québec, 20h.Samedi 7 octobre Québec à Repentigny, 16h.Dimanche 8 octobre x-Repentigny à Québec, 16h.FOOTBALL HOCKEY SIC-RSEQ MJ G P PP PC PTS Montréal 4 4 0 102 39 8 Laval 5 4 1 152 48 8 Concordia 5 2 3 118 87 4 McGill 4 1 3 51 150 2 Sherbrooke 5 1 4 44 109 0 Samedi 30 septembre Sherbrooke 30 Concordia 13 Dimanche 1er octobre McGill 0 Laval 34 Jeudi 5 octobre Concordia à Montréal, 19h Samedi 7 octobre Laval à Sherbrooke, 14h LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 7 6 1 0 0 35 17 12 Princeville 7 5 2 0 0 29 29 10 Granby 7 4 2 1 0 32 13 9 Valleyfield 8 2 4 1 1 25 33 6 St-Lazare 8 2 5 1 0 22 32 5 Chambly 7 2 5 0 0 25 45 4 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 8 8 0 0 0 58 21 16 Gatineau 9 5 2 1 1 42 41 12 St-Jérôme 8 5 2 1 0 49 36 11 Montréal-Est 7 3 3 1 0 31 38 7 St-Gabriel 5 1 4 0 0 18 32 2 Montréal-Nord 7 1 6 0 0 11 40 2 Vendredi 29 septembre St-Gabriel 4 Montréal-Est 6 St-Jérôme 4 Longueuil 2 Valleyfield 3 Terrebonne 4 St-Lazare 5 Montréal-Nord 1 Princeville 0 Granby 3 Chambly 7 Gatineau 6 (fus.) Samedi 30 septembre Longueuil 4 St-Lazare 3 (prol.) Dimanche 1er octobre Longueuil 3 St-Gabriel 4 (P) Granby 7 Chambly 0 Terrebonne 6 Montréal-Est 2 Mercredi 4 octobre Granby à St-Jérôme, 19h Jeudi 5 octobre Princeville à Valleyfield, 19h30 Vendredi 6 octobre St-Jérôme à Princeville, 19h Chambly à Montréal-Nord, 19h30 Terrebonne à Granby, 19h45 St-Lazare à St-Gabriel, 20h COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Ch.-St-Law.7 6 1 0 0 31 19 12 Alma 7 4 1 1 1 30 26 10 Thetford 7 4 3 0 0 26 18 8 Ste-Foy 7 3 4 0 0 24 27 6 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 8 7 1 0 0 30 16 14 Ch.-Lennox.7 5 2 0 0 24 15 10 Laflèche 7 1 5 1 0 21 38 3 Sorel-Tracy 8 1 7 0 0 13 42 2 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts St-Laurent 8 5 2 1 0 42 30 11 Lionel-Groulx 7 4 2 1 0 32 29 9 A.-Laurendeau 7 3 4 0 0 21 19 6 Dawson 8 1 7 0 0 19 34 2 Vendredi 29 septembre Ste-Foy 4 Lionel-Groulx 9 Ch.-St-Lawrence 4 Laflèche 1 Dawson 1 Ch.-Lennoxville 5 St-Hyacinthe 3 Thetford 0 Samedi 30 septembre Lionel-Groulx 4 Sorel-Tracy 1 Alma 4 André-Laurendeau 5 (P) Laflèche 1 Dawson 4 Dimanche 1er octobre Alma 4 St-Laurent 5 (F) Ste-Foy 3 St-Hyacinthe 4 Sorel-Tracy 2 St-Lawrence 3 Thetford 3 Ch.-Lennoxville 0 COLLÉGIAL DIV.1 MJ G P PP PC Pts Ch.-Lennoxville 6 5 1 205 95 10 André-Grasset 6 5 1 251 133 10 Lévis-Lauzon 6 5 1 283 173 10 Vanier 6 4 2 152 138 6 N.-D.-de-Foy 6 3 3 152 138 6 Vieux Montréal 6 3 3 140 153 6 Limoilou 6 3 3 135 151 6 Montmorency 6 1 5 94 240 2 Garneau 6 1 5 121 223 2 Saint-Jean 6 0 6 142 245 0 Samedi 30 septembre Ch.-Lennoxville 41 N.-D.-de- Foy 15 Lévis-Lauzon 45 Limoilou 29 Montmorency 35 Garneau 24 Vanier 38 A.-Grasset 30 Vieux Montréal 37 St-Jean 36 COLLÉGIAL DIV.2 MJ G P PP PC Pts Valleyfield 5 5 0 225 65 10 John Abbott 5 5 0 214 79 10 Trois-Rivières 4 3 1 107 115 6 Lionel-Groulx 4 2 2 97 90 4 É.-Montpetit 4 2 2 106 87 4 Sherbrooke 4 2 2 72 49 4 Outaouais 5 1 4 75 153 2 Thetford 5 0 5 24 138 0 B.-Appalaches 4 0 4 59 203 0 Samedi 30 septembre Thetford 1 Sherbrooke 4 É.-Montpetit 28 Valleyfield 52 L.-Groulx 26 John Abbott 36 Outaouais 13 Trois-Rivières 25 COLLÉGIAL DIV.3 SECTION SUD-OUEST MJ G P PP PC Pts Saint-Hyacinthe 5 4 1 166 59 8 Ch.-St-Lambert 4 3 1 81 51 6 Ahuntsic 4 3 1 138 64 6 Lanaudière 4 3 1 142 86 6 Victoriaville 5 2 3 148 96 4 Saint-Jérôme 5 1 4 57 149 2 Shawinigan 5 0 5 10 237 0 Dimanche 24 septembre Shawinigan 0 St-Jérôme 40 Samedi 30 septembre Victoriaville 56 Shawinigan 3 Lanaudière 31 St-Hyacinthe 27 Dimanche 1er octobre Ahuntsic 34 St-Jérôme 8 SECTION NORD-EST MJ G P PP PC Pts Rimouski 5 5 0 225 87 10 Jonquière 5 4 1 208 84 8 Chicoutimi 5 2 3 150 151 4 La Pocatière 5 2 3 137 193 4 Alma 5 1 4 123 232 2 Drummondville 5 1 4 65 161 2 Samedi 30 septembre Rimouski 42 Chicoutimi 21 La Pocatière 52 Alma 37 Dimanche 1er octobre Drummondville 3 Jonquière 46 LHSAAAQ DÉBUT DU CALENDRIER RÉGULIER Vendredi 29 septembre Cap-Mad.1 Bécancour 6 Louiseville 7 St-Léonard 2 Waterloo 6 Windsor 3 Joliette 5 Donnacona 3 St-Cyrille 4 La Tuque 3 Samedi 30 septembre La Tuque 4 Waterloo 9 Bécancour 7 Cap-Mad.3 Donnacona 6 Joliette 3 LNAH CALENDRIER PRÉPARATOIRE Vendredi 29 septembre Jonquière 3 Sorel-Tracy 6 St-Georges 6 Riv.-du-Loup 7 Thetford 2 Trois-Rivières 8 Samedi 30 septembre Sorel-Tracy 3 Jonquière 4 Trois-Rivières 4 St-Georges 5 (P) Fin du calendrier préparatoire SOCCER UNIVERSITAIRE MASCULIN MJ V D N BP BC Pts Montréal 7 7 0 0 26 4 21 UQAM 7 5 5 0 13 5 15 Laval 7 4 2 1 8 7 13 McGill 7 3 3 1 12 11 10 UQTR 7 2 3 2 7 14 8 Concordia 6 1 5 0 5 15 3 Sherbrooke 7 0 7 0 3 18 0 Jeudi 28 septembre UQTR 1 Montréal 8 Vendredi 29 septembre Concordia 1 Sherbrooke 0 UQAM 2 Laval 0 Dimanche 1er octobre Laval 0 UQTR 0 McGill 3 Sherbrooke 2 UQAM 0 Montréal 1 FÉMININ MJ V D N BP BC Pts Laval 8 7 0 1 24 3 22 Montréal 8 5 0 3 20 6 18 McGill 8 3 3 2 10 11 11 Concordia 8 2 3 3 11 14 9 Sherbrooke 8 2 4 2 15 17 8 UQTR 8 2 4 2 13 22 8 Bishop\u2019s 8 1 5 2 6 15 5 UQAM 8 0 3 5 7 18 5 Jeudi 28 septembre UQTR 2 Montréal 3 Vendredi 29 septembre Concordia 2 Sherbrooke 3 UQAM 0 Laval 3 Bishop\u2019s 0 McGill 2 Dimanche 1er octobre Bishop\u2019s 0 Concordia 3 Laval 6 UQTR 1 McGill 2 Sherbrooke 1 UQAM 1 Montréal 6 LNH Vendredi 29 septembre N.Y.Islanders 3 Buffalo 1 Floride 1 Montréal 3 Toronto 4 Detroit 2 Washington 1 Caroline 3 Samedi 30 septembre Columbus 3 Pittsburgh 0 Detroit 3 Toronto 2 (F) Ottawa 2 Montréal 9 Tampa Bay 3 Nashville 2 (P) Dallas 1 Minnesota 5 Boston 0 Chicago 1 Winnipeg à Calgary, 21h.Arizona à San Jose, 22h.Edmonton à Vancouver, 22h.Anaheim à Los Angeles, 22h30.Dimanche 1er octobre Washington 4 St.Louis 3 N.Y.Islanders 5 Philadelphie 2 San Jose 5 Vegas 3 Fin du calendrier préparatoire MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 32 19 5 8 71 35 65 Atlanta 31 15 8 8 66 35 53 New York City 31 15 8 8 51 39 53 Chicago 32 15 10 7 58 42 52 Columbus 32 15 12 5 50 47 50 New York 31 12 12 7 48 46 43 Montréal 32 11 15 6 50 54 39 N.-Angleterre 32 11 15 6 48 58 39 Philadelphie 32 10 13 9 42 43 39 Orlando 32 10 13 9 38 51 39 D.C.United 31 9 17 5 30 53 32 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Vancouver 31 15 10 6 48 43 51 Portland 32 13 11 8 54 49 47 Kansas City 30 12 7 11 37 24 47 FC Seattle 32 12 9 11 45 39 47 Houston 31 11 10 10 52 44 43 San Jose 32 12 14 6 35 57 42 FC Dallas 31 10 9 12 42 42 42 Salt Lake 31 11 14 6 46 53 39 Minnesota 30 9 16 5 41 61 32 Colorado 31 8 18 5 29 47 29 Los Angeles 31 7 16 8 41 60 29 Samedi 30 septembre FC Dallas 0 Orlando 0 New York 2 FC Toronto 4 D.C.United 0 Columbus 2 Atlanta 0 N.-Angleterre 0 New York City 1 Chicago 1 Minnesota 1 Houston 2 Montréal 1 Colorado 2 FC Vancouver 1 Kansas City 0 Salt Lake 1 Los Angeles 1 Portland 1 San Jose 2 Dimanche 1er octobre FC Seattle 0 Philadelphie 2 Mardi 3 octobre Minnesota Atlanta, 19h.LPGA OMNIUM DE LA NOUVELLE- ZÉLANDE Ardmore, Auckland Brooke Henderson 65-70-67-69-271 Jing Yan 70-66-69-71-276 Hee Young Park 69-70-69-69-277 Jennifer Song 72-69-69-68-278 Su-Hyun Oh 69-70-69-71-279 Beatriz Recari 67-70-70-72-279 Belen Mozo 66-64-71-78-279 Cheyenne Woods 73-67-71-69-280 Lindy Duncan 73-69-67-71-280 Nicole Broch Larsen 72-69-66-73-280 Madelene Sagstrom 68-67-72-73-280 Brittany Lincicome 67-72-66-75-280 Christina Kim 71-70-71-69-281 Alena Sharp 72-73-66-70-281 Gaby Lopez 70-72-67-72-281 GOLF LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Québec 4 4 0 0 0 13 3 8 Victoriaville 4 4 0 0 0 18 9 8 Rimouski 4 2 1 1 0 10 11 5 B.-Comeau 4 2 2 0 0 15 15 4 Chicoutimi 4 0 3 1 0 7 15 1 Shawinigan 5 0 4 1 0 11 20 1 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 5 4 1 0 0 20 14 8 Drum.4 3 1 0 0 22 17 6 Sherbrooke 5 2 1 1 1 15 17 6 B.-Boisbriand 3 2 1 0 0 8 8 4 Gatineau 3 1 1 1 0 4 7 3 Val-d\u2019Or 5 1 3 0 1 14 21 3 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 5 4 1 0 0 17 11 8 Moncton 4 3 1 0 0 15 13 6 Cap-Breton 4 3 1 0 0 11 9 6 A.-Bathurst 5 2 1 1 1 20 18 6 St-Jean 5 1 3 1 0 10 16 3 Charl.5 1 4 0 0 6 12 2 Vendredi 29 septembre A.-Bathurst 3 Cap-Breton 4 (P) Saint-Jean 4 Moncton 6 Val-d\u2019Or 1 Victoriaville 5 Shawinigan 1 Québec 3 Gatineau 3 Rimouski 2 (P) Chicoutimi 3 Drummondville 6 R.-Noranda 4 B.-Boisbriand 2 Samedi 30 septembre Gatineau 0 Québec 3 Chicoutimi 2 Sherbrooke 4 Val-d\u2019Or 1 B.-Boisbriand 2 A.-Bathurst 3 Halifax 4 Charlottetown 1 Moncton 2 R.-Noranda 4 Victoriaville 7 B.-Comeau 5 Drummondville 8 Dimanche 1er octobre Charlottetown 0 Halifax 3 B.-Comeau 4 Sherbrooke 3 (F) Saint-Jean 3 Cap-Breton 1 Shawinigan 2 Rimouski 6 Mardi 3 octobre Cap-Breton à Moncton, 18h.Mercredi 4 octobre A.-Bathurst à Saint-Jean, 18h.Jeudi 5 octobre Cap-Breton à Rimouski, 19h30.B.-Comeau à Val-d\u2019Or, 19h30.Vendredi 6 octobre B.-Boisbriand à A.-Bathurst, 18h.Québec à Halifax, 18h.Saint-Jean à Charlottetown, 18h.Moncton à Sherbrooke, 19h.Shawinigan à Gatineau, 19h30.B.-Comeau à R.-Noranda, 19h30.Victoriaville à Chicoutimi, 19h30.MARQUEURS NOTE:en date du 1 octobre.MJ B A Pts Bibeau, R.-N.5 3 6 9 Harvey-Pinard, R.-N.5 4 4 8 Mongo, Drum.4 3 5 8 Lynch, Drum.4 5 2 7 Fortier, Halifax 4 4 3 7 Gentile, Québec 4 3 4 7 Zadina, Halifax 4 3 4 7 Nadeau, Val-d\u2019Or 5 2 5 7 Lafrance, Val-d\u2019Or 5 2 5 7 LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Toronto 7 7 0 ,500 362 358 Ottawa 5 9 1 ,400 391 359 Hamilton 3 10 0 ,231 276 447 Montréal 3 11 0 ,214 262 425 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Calgary 12 1 1 ,929 463 242 x-Winnipeg 10 3 0 ,769 437 372 Sask.7 6 0 ,538 371 326 Edm.7 6 0 ,538 346 382 C.-B.6 7 0 ,462 346 343 Vendredi 29 septembre Saskatchewan 18 Ottawa 17 Montréal 11 Calgary 59 Samedi 30 septembre Toronto 43 Hamilton 35 (P) Winnipeg 28 Edmonton 19 Vendredi 6 octobre Hamilton à Winnipeg, 20h30.Samedi 7 octobre Saskatchewan à Toronto, 16h.Ottawa en C.-B., 19h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC Buffalo 3 1 0 ,750 73 54 N.Y.Jets 2 2 0 ,500 75 92 N.-Angleterre 2 2 0 ,500 129 128 Miami 1 2 0 ,333 25 57 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 3 1 0 ,750 90 59 Baltimore 2 2 0 ,500 60 80 Cincinnati 1 3 0 ,250 64 67 Cleveland 0 4 0 ,000 63 107 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Jacksonville 2 2 0 ,500 109 74 Houston 2 2 0 ,500 110 88 Tennessee 2 2 0 ,500 100 126 Indianapolis 1 2 0 ,333 53 90 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 3 0 0 1,000 93 57 Denver 3 1 0 ,750 98 74 Oakland 2 2 0 ,500 91 79 L.A.Chargers 0 4 0 ,000 72 93 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 3 1 0 ,750 103 92 Washington 2 1 0 ,667 71 60 Dallas 2 2 0 ,500 94 97 N.Y.Giants 0 4 0 ,000 60 95 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Detroit 3 1 0 ,750 99 70 Green Bay 3 1 0 ,750 102 81 Minnesota 2 2 0 ,500 79 76 Chicago 1 3 0 ,250 61 104 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Atlanta 3 1 0 ,750 104 89 Caroline 3 1 0 ,750 78 70 Tampa Bay 2 1 0 ,667 71 64 La N.-Orléans 2 2 0 ,500 93 78 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 3 1 0 ,750 142 105 Arizona 2 2 0 ,500 74 91 Seattle 1 2 0 ,333 48 59 San Fran.0 4 0 ,000 66 94 Dimanche 1er octobre La N.-Orléans 20 Miami 0 Caroline 33 Nouvelle-Angleterre 30 Buffalo 23 Atlanta 17 Jacksonville 20 N.Y.Jets 23 (P) Los Angeles Rams 35 Dallas 30 Cincinnati 31 Cleveland 7 Pittsburgh 26 Baltimore 9 Tennessee 14 Houston 57 Detroit 14 Minnesota 7 Philadelphie 26 Los Angeles Chargers 24 N.Y.Giants 23 Tampa Bay 25 San Fran.15 Arizona 18 (P) Oakland 10 Denver 16 Indianapolis à Seattle, 20h30.Lundi 2 octobre Washington à Kansas City, 20h30.Jeudi 5 octobre Nouvelle-Angleterre à Tampa Bay, 20h25.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 10 7 1 1 1 36 25 22 Jonquière 10 5 4 0 1 38 32 14 T.-Rivières 7 4 2 0 1 18 16 13 Lévis 8 4 4 0 0 22 21 12 C.N.-Dame 9 4 5 0 0 24 33 11 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 8 6 2 0 0 28 20 18 C.C.-LeMoy.10 5 5 0 0 31 32 15 Lac-St-Louis 8 5 3 0 0 29 26 14 Chât.8 4 4 0 0 30 23 12 St-Hyacinthe 8 4 4 0 0 24 26 11 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 8 7 1 0 0 34 14 20 Gatineau 9 6 3 0 0 33 25 16 C.E.-Blondin 9 1 5 2 1 18 36 4 L.-Montréal 6 1 5 0 0 8 21 3 Amos 10 1 7 2 0 26 49 2 Samedi 30 septembre T.-Rivières 3 Amos 0 Jonquière 8 Gatineau 1 Dimanche 1er octobre C.N.-Dame 2 Sém.Saint- François 7 Jonquière 3 C.E.-Blondin 2 (P) Saint-Eustache 7 L.-Montréal 1 Saint-Hyacinthe 4 Chât.3 C.C.-LeMoy.3 Magog 1 L.-St-Louis 3 Lévis 2 Mercredi 4 octobre Saint-Eustache à Gatineau, 19h.C.E.-Blondin à L.-Montréal, 19h.Vendredi 6 octobre Lévis à Magog, 19h.L.-Montréal à T.-Rivières, 19h.Saint-Eustache au C.E.-Blondin, 19h.Saint-Hyacinthe au C.C.-LeMoy., 19h30.Samedi 7 octobre Amos au Sém.Saint-François, 13h.Chât.à Magog, 13h30.Gatineau au C.N.-Dame, 14h.Jonquière à T.-Rivières, 14h30.C.C.-LeMoy.à L.-St-Louis, 15h.FORMULE UN GRAND PRIX DE MALAISIE Sepang - le résultat de l\u2019épreuve du Grand Prix de Malaisie 1.Max Verstappen, Red Bull, 56 tours; 2.Lewis Hamilton, Mercedes, 56; 3.Daniel Ricciardo, Red Bull, 56; 4.Sebastian Vettel, Ferrari, 56; 5.Valtteri Bottas, Mercedes, 56; 6.Sergio Perez, Force India, 56; 7.Stoffel Vandoorne, McLaren, 55; 8.Lance Stroll, Williams, 55; 9.Felipe Massa, Williams, 55; 10.Esteban Ocon, Force India, 55.11.Fernando Alonso, McLaren, 55; 12.Kevin Magnussen, Haas, 55; 13.Romain Grosjean, Haas, 55; 14.Pierre Gasly, Toro Rosso, 55; 15.Jolyon Palmer, Renault, 55; 16.Nico Hulkenberg, Renault, 55; 17.Pascal Wehrlein, Sauber, 55; 18.Marcus Ericsson, Sauber, 54; 19.Carlos Sainz Jr., Toro Rosso, 29, AUTOMOBILE LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.152 590 112 204 ,346 García W.Sox 136 518 75 171 ,330 Hosmer K.C.161 603 98 192 ,318 Ramírez Cle.151 585 107 186 ,318 Reddick Hou.134 477 77 150 ,314 Trout L.A.A.113 402 92 123 ,306 Mauer Minn.140 525 69 160 ,305 Abreu W.Sox 155 621 95 189 ,304 González Hou.133 455 67 138 ,303 Cain K.C.154 584 86 175 ,300 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 119; Judge, N.Y.Y., 114; Davis, Oak, 110; Upton, L.A.A., 109; Encarnación, Cle., 107; Schoop, Bal., 105; Abreu, W.Sox, 102.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 52; Davis, Oak, 43; Gallo, Tex, 41; Cruz, Sea, 39; Smoak, Tor., 38; Encarnación, Cle., 38; Mousta- kas, K.C., 38.Victoires \u2014 Vargas, K.C., 18; Carrasco, Cle., 18; Kluber, Cle., 18; Pomeranz, Bos., 17; Sale, Bos., 17; Bauer, Cle., 17; Santana, Minn., 16.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 308; Kluber, Cle., 265; Archer, T.B., 249; Severino, N.Y.Y., 230; Carrasco, Cle., 226; Verlander, Hou., 219; Bauer, Cle., 196; Tanaka, N.Y.Y., 194; Porcello, Bos., 181; Gausman, Bal., 179.Victoires protégées \u2014 Colomé, T.B., 47; Osuna, Tor., 39; Kimbrel, Bos., 35; Diaz, Sea, 34; Giles, Hou., 34; Allen, Cle., 30; Kintzler, Minn., 28; Herrera, K.C., 26; Maurer, K.C., 22.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Blackmon Col.158 644 137 213 ,331 Murphy Wash.143 534 94 172 ,322 Turner L.A.D.129 457 72 147 ,322 Votto Cin.161 559 106 179 ,320 Posey S.F.139 494 62 158 ,320 Ozuna Mia.158 613 93 191 ,312 LeMahieu Col.154 609 95 189 ,310 Arenado Col.158 606 100 187 ,309 Gordon Mia.157 653 114 201 ,308 Freeman Atl.116 440 84 135 ,307 Points produits \u2014 Stanton, Mia., 132; Arenado, Col., 130; Ozuna, Mia., 124; Goldschmidt, Ari., 120; Rizzo, Cubs, 109; Zimmerman, Wash., 108.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 59; Bellinger, L.A.D., 39; Ozuna, Mia., 37; Blackmon, Col., 37; Arenado, Col., 37; Votto, Cin., 36; Zimmerman, Wash., 36.Victoires \u2014 Kershaw, L.A.D., 18; Davies, Mil., 17; Greinke, Ari., 17; Wood, L.A.D., 16; Scherzer, Wash., 16; Ray, Ari., 15; Degrom, N.Y.M., 15; González, Wash., 15.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 268; Degrom, N.Y.M., 239; Ray, Ari., 218; Martínez, Stl., 217; Greinke, Ari., 215; Darvish, L.A.D., 209; Quintana, Cubs, 207; Samardzija, S.F., 205; Strasburg, Wash., 204.Victoires protégées \u2014 Jansen, L.A.D., 41; Holland, Col., 41; Knebel, Mil., 39; Rodney, Ari., 39; Davis, Cubs, 32; Kintzler, Wash., 29; Iglesias, Cin., 28; Ramos, N.Y.M., 27; Neris, Phi., 26.Vendredi 29 septembre Toronto 0 N.Y.Yankees 4 Houston 3 Boston 2 Chi.White Sox 1 Cleveland 10 Baltimore 0 Tampa Bay 7 Oakland 3 Texas 5 Detroit 3 Minnesota 6 Seattle 5 L.A.Angels 6 Interligue Arizona 1 Kansas City 2 Samedi 30 septembre Houston 3 Boston 6 Toronto 1 N.Y.Yankees 2 Baltimore 3 Tampa Bay 4 Chi.White Sox 2 Cleveland 1 Detroit 3 Minnesota 2 Oakland 4 Texas 8 Seattle 6 L.A.Angels 4 Interligue Arizona 3 Kansas City 4 Dimanche 1er octobre Houston 4 Boston 3 Toronto 2 N.Y.Yankees 1 Oakland 5 Texas 2 Seattle 2 L.A.Angels 6 Chi.White Sox 1 Cleveland 3 Detroit 1 Minnesota 5 Baltimore 0 Tampa Bay 6 Interligue Arizona 14 Kansas City 2 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.d-Boston 93 69 ,574 \u2014 \u2014 5-5 P-1 48-33 45-36 x-New York 91 71 ,562 2 \u2014 6-4 P-1 51-30 40-41 Tampa Bay 80 82 ,494 13 5 6-4 G-4 42-39 38-43 Toronto 76 86 ,469 17 9 5-5 G-1 42-39 34-47 Baltimore 75 87 ,463 18 10 2-8 P-5 46-35 29-52 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.d-Cleveland 102 60 ,630 \u2014 \u2014 7-3 G-1 49-32 53-28 x-Minnesota 85 77 ,525 17 \u2014 7-3 G-1 41-40 44-37 Kansas City 80 82 ,494 22 5 5-5 P-1 43-38 37-44 Chicago 67 95 ,414 35 18 6-4 P-1 39-42 28-53 Detroit 64 98 ,395 38 21 2-8 P-1 34-47 30-51 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.d-Houston 101 61 ,623 \u2014 \u2014 8-2 G-1 48-33 53-28 Los Angeles 80 82 ,494 21 5 4-6 G-1 43-38 37-44 Seattle 78 83 ,484 221/2 61/2 4-6 P-1 40-40 38-43 Texas 78 84 ,481 23 7 2-8 P-1 41-40 37-44 Oakland 74 87 ,460 261/2 101/2 6-4 G-1 46-35 28-52 Vendredi 29 septembre Cincinnati 4 Chi.Cubs 5 Pittsburgh 1 Washington 6 N.Y.Mets 2 Philadelphie 6 Atlanta 5 Miami 6 L.A.Dodgers 1 Colorado 9 Milwaukee 5 St.Louis 3 San Diego 0 San Francisco 8 Samedi 30 septembre Cincinnati 0 Chi.Cubs 9 San Diego 3 San Francisco 2 Milwaukee 6 St.Louis 7 Pittsburgh 4 Washington 1 N.Y.Mets 7 Philadelphie 4 (11) Atlanta 2 Miami 10 L.A.Dodgers 5 Colorado 3 Dimanche 1er octobre Pittsburgh 11 Washington 8 N.Y.Mets 0 Philadelphie 11 San Diego 4 San Francisco 5 Atlanta 8 Miami 5 L.A.Dodgers 6 Colorado 3 Milwaukee 6 St.Louis 1 Cincinnati 3 Chi.Cubs 1 LIGUE NATIONALE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.d-Washington 97 65 ,599 \u2014 \u2014 5-5 P-2 47-34 50-31 Miami 76 85 ,472 201/2 101/2 5-5 P-1 43-38 33-47 Atlanta 72 90 ,444 25 15 3-7 G-1 37-44 35-46 New York 70 92 ,432 27 17 5-5 P-1 37-44 33-48 Philadelphie 66 96 ,407 31 21 5-5 G-1 39-42 27-54 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.d-Chicago 92 70 ,568 \u2014 \u2014 7-3 P-1 48-33 44-37 Milwaukee 86 76 ,531 6 1 5-5 G-1 44-37 42-39 St.Louis 83 79 ,512 9 4 3-7 P-1 44-37 39-42 Pittsburgh 75 87 ,463 17 12 7-3 G-2 44-37 31-50 Cincinnati 67 94 ,416 241/2 191/2 2-8 G-1 39-42 28-52 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.d-Los Angeles 104 58 ,642 \u2014 \u2014 8-2 G-2 57-24 47-34 x-Arizona 93 68 ,578 101/2 \u2014 6-4 G-1 52-28 41-40 x-Colorado 87 75 ,537 17 \u2014 5-5 P-2 46-35 41-40 San Diego 71 91 ,438 33 16 3-7 P-1 43-38 28-53 San Fran.64 97 ,398 391/2 221/2 5-5 G-1 38-42 26-55 FIN DE LA SAISON RÉGULIÈRE LUNDI 2 OCTOBRE 2017 leDroit 26 SPORTS JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com C\u2019est officiel.Le Fury d\u2019Ottawa ne sait plus comment gagner un match de soccer.C\u2019est aussi officiel.Avec deux matches à jouer à sa première saison dans la USL, le Fury d\u2019Ottawa est éliminé des séries.Pour la 10e fois de suite depuis la rentrée de Julian De Guzman comme entraî- neur-chef, l\u2019équipe ottavienne n\u2019a pas été en mesure de savourer les trois points d\u2019une victoire.Dieu sait qu\u2019elle a eu une glorieuse occasion de le faire devant ses 5587 partisans à la Place TD dimanche après-midi.Les locaux menaient d\u2019ailleurs 1-0 quand un carton rouge a été décerné au Battery de Charleston à la 60e minute d\u2019un match où ils luttaient pour leur survie.Le Fury avait eu le luxe de jouer à 11 contre 10 pas plus tard que mercredi dernier à Harrisburg, mais il n\u2019avait pas su profiter de 55 minutes d\u2019avantage numérique sur le terrain.Il s\u2019était même fait compter un but pour s\u2019incliner 1-0.Dimanche, malgré ce net avantage pendant 30 autres minutes, l\u2019équipe adverse a encore trouvé la façon de compter contre le Fury, pendant que celui-ci n\u2019arrivait pas à ajouter à son avance.À la 85e minute de jeu, Heviel Cordovés a égalé la marque 1-1 et les locaux n\u2019ont pas pu riposter.Ce but du Battery (13-8-9) a mis fin à tous les espoirs du Fury (7-10-13) d\u2019accéder aux séries.Quand une équipe arrive à se faire déclasser 2-0 en jouant à 11 contre 10 pendant 85 minutes à ses deux derniers matches, c\u2019est qu\u2019elle ne mérite pas le privilège de participer aux séries éliminatoires.« Ce n\u2019est jamais bon signe quand les matches nuls commencent à avoir la saveur de défaites.C\u2019est dur à avaler.Encore une fois, nous n\u2019avons pas été capables de profiter d\u2019un carton rouge de l\u2019autre équipe.Nous jouions mieux à 11 contre 11.Psychologiquement, quand tu as un joueur de plus sur le terrain, tu ne fais pas toujours le maximum pour aller couvrir les cinq dernières verges.Si un ou deux joueurs pensent la même chose parce qu\u2019ils savent que nous sommes plus sur le terrain, ça peut te coûter un but comme ça nous est arrivé deux fois en deux matches.À 11 contre 11, ta prise de décision est différente », a lancé l\u2019entraîneur-chef Julian De Guzman.Ce dernier était visiblement abattu après avoir vu son club échapper d\u2019autres précieux points au classement dans les derniers instants d\u2019un match.« Comment fait-on pour trouver la clé qui va nous permettre de fermer nos matches ?Ç\u2019a couru à notre perte toute l\u2019année.Nos avances d\u2019un but ne sont jamais suffisantes.Adonijah Reid a eu une excellente chance de faire 2-0, mais leur gardien (Odishel Cooper) a fait tout un arrêt.» RECORD DE DOS SANTOS Dans ce verdict nul à saveur de défaite, Steevan Dos Santos a fracassé un record d\u2019équipe en enregistrant son neuvième but de la saison à la 16e minute.Éliminé des séries, personne n\u2019avait le goût de célébrer l\u2019exploit après le match, incluant le capitaine Carl Haworth, qui n\u2019a toujours pas trouvé le fond du filet cette saison.« Il n\u2019y a pas d\u2019excuse.Nous sommes redevables à l\u2019organisation et à nos partisans.Nous n\u2019avons pas pu nous occuper de nos affaires.Ce match a été à l\u2019image de notre saison.Nous avons eu plein d\u2019occasions de gagner des matches.Nous ne l\u2019avons pas fait.Ça nous a donné plusieurs matches nuls.Nous avons échappé trop de points dans les fins de match.Nous nous sommes compliqué la vie.» Pour son dernier duel à la Place TD dimanche prochain, le Fury n\u2019aura plus rien à l\u2019enjeu sauf l\u2019honneur.« Nous sommes des professionnels.Ce sera une question de fierté.Nous voulons offrir une victoire à nos partisans.Nous voulons surtout offrir une première victoire à Julian De Guzman, qui a été fantastique pour nous », a ajouté Haworth, qui portait le brassard de capitaine même si l\u2019ancien capitaine, Lance Rozeboom a effectué un retour au jeu en entrant dans le match à la 75e minute.Un autre match nul frustrant Associated Press LONDRES \u2014 Il aura fallu à Drew Brees et aux Saints de La Nouvelle- Orléans six jours et une demie avant de finalement trouver leurs repères en Grande-Bretagne.Brees a décoché deux passes de touché et amassé 268 verges de gains pour les Saints, qui ont marqué 17 points en deuxième demie en route vers une victoire par jeu blanc de 20-0 contre les Dolphins de Miami dimanche après-midi, au stade Wembley de Londres.Michael Thomas a capté une passe de touché au troisième quart, Alvin Kamara en a ajouté une à sa fiche au quatrième quart et Will Lutz a réussi deux de ses trois tentatives de placement pour les Saints (2-2), qui sont arrivés dans la capitale britannique lundi et qui contribué au match le moins offensif de l\u2019histoire de la NFL à Londres.« La défensive a obtenu le jeu blanc, a commenté Brees.En attaque, nous avons réussi quelques progressions, et nous avons fait toutes les choses nécessaires pour obtenir la victoire.» Les observateurs s\u2019attendaient à une performance éclatante du demi-offensif des Dolphins Jay Ajayi, qui est né à Londres, mais il a conclu la rencontre avec 12 courses et 46 verges de gains.« En attaque, il faut retrouver notre fierté, le respect envers nous- mêmes, a commenté Ajayi.Mettre des points au tableau.Nous en sommes incapables.Nous devons retourner à la base et avoir une meilleure exécution.» Brees a rejoint Thomas, qui a capté huit passes pour 89 verges de gains, à la suite d\u2019un jeu de quatre verges qui portait le score à 10-0 au troisième quart.Kamara a ensuite accepté une passe dans le flanc de Brees pour un gain de 12 verges et un touché, alors qu\u2019il restait 3:57 à faire, pour compléter la marque.Kamara a conclu la partie avec 96 verges de gains, dont 71 par la voie aérienne, et le demi-offensif Mark Ingram a franchi 45 verges au sol.Jay Cutler a complété 20 de ses 28 tentatives de passe pour les Dolphins (1-2), qui ont terminé la rencontre avec 185 verges de gains.Il s\u2019agissait de leur pire résultat à ce chapitre depuis le dernier jeu blanc qu\u2019ils ont encaissé, par la marque de 41-0 contre les Bills de Buffalo le 22 décembre 2013.Le dernier blanchissage des Saints remontait au 16 décembre 2012, lors d\u2019une victoire de 41-0 contre les Buccaneers de Tampa Bay.SAINTS 20, DOLPHINS 0 Raclée à Londres Même avec l\u2019avantage d\u2019un homme, la troupe de Julian De Guzman a été incapable de s\u2019accrocher à son avance de 1-0.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT leDroit LUNDI 2 OCTOBRE 2017 SPORTS 27 L\u2019Intrépide ramené sur terre Installé au premier rang de sa division au début de la fin de semaine, l\u2019Intrépide de Gatineau a été ramené sur terre avec deux défaites en deux jours.Après avoir subi un revers de 3-1 à St-Hyacinthe vendredi, les Gatinois ont été lessivés 8-1 par les Élites de Jonquière au Complexe Branchaud-Brière samedi soir.Éric Nadon a privé le gardien Samuel Richard d\u2019un jeu blanc en marquant en troisième période, mais l\u2019Intrépide (6-3-0) tirait déjà de l\u2019arrière 7-1 à ce moment.Le gardien partant des locaux, Alexandre Groleau, a été remplacé après avoir été battu sept fois sur 28 tirs en 41 minutes de jeu.Jérémie Lefebvre a fait son entrée avec un pointage de 7-0.Il a été déjoué une fois sur 12 tirs.Mikisiw Awashish a été la locomotive offensive des vainqueurs en participant à la moitié des buts des Élites (4-4-1).L\u2019espoir des Saguenéens de Chicoutimi a récolté quatre passes.Édouard Dostie, propriété des Huskies de Rouyn-Noranda, a fourni deux buts et une passe contre l\u2019Intrépide qui n\u2019aura pas une commande facile à son prochain match à domicile mercredi.Nouveaux meneurs dans la division CCM, les Vikings de St-Eustache (7-1-0) seront les visiteurs.Voyage d\u2019un seul point pour les 67\u2019s Les 67\u2019s d\u2019Ottawa ne seront pas déçus d\u2019avoir complété leur plus long voyage de la saison.Les équipiers d\u2019André Tourigny sont rentrés de Sarnia dimanche soir après avoir récolté un seul point sur une possibilité de six en fin de semaine.Ils auront amassé leur seul point à Flint samedi dans un revers de 5-4 en prolongation.Ty Dellandreo a brisé l\u2019égalité de 4-4 en déjouant Olivier Tremblay avec seulement deux secondes à écouler à la période supplémentaire.Le capitaine Travis Barron avait marqué ses deux premiers buts de la saison dans la défaite.Austen Keating et Graeme Clarke avaient été les autres compteurs dans ce match dominé 35-31 par les 67\u2019s au chapitre des tirs.Dimanche, à Sarnia, Tye Felhaber avait donné l\u2019avance aux Otta- viens en première période, mais le Sting a répondu avec six buts consécutifs.Après le cinquième, Olivier Lafrenière a été remplacé par Olivier Tremblay, mais le mal était déjà fait.Le Sting s\u2019est imposé par la marque de 7-2.Jordan Ernst et Brady Hinz ont compté deux fois chacun dans la victoire alors que l\u2019ex-67 Drake Rymsha a marqué une fois en plus de récolter deux points.Noel Hoefenmayer a été l\u2019autre marqueur des 67\u2019s dimanche.LE DROIT L\u2019ex-Olympique Austin Eastman (13) a marqué un des trois buts des Remparts samedi.\u2014 ERICK LABBÉ, LE SOLEIL JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Dereck Baribeau a repoussé chacun des 19 tirs des Olympiques à Québec samedi et l\u2019équipe gatinoise a été blanchie 3-0 par les Remparts pour subir sa première défaite en temps réglementaire cette saison.Toujours privée de Vitalii Abra- mov, la troupe d\u2019Éric Landry a eu de la difficulté à se rendre jusqu\u2019au filet de Baribeau.Elle a dû attendre la 48e minute du match pour atteindre le plateau des 10 tirs.« Nous avons laissé beaucoup d\u2019énergie dans notre victoire en prolongation à Rimouski la veille.À Québec, notre équipe ne patinait pas du tout.Je ne sais pas si c\u2019est à cause du deuxième match en si peu de temps sur la route ou si c\u2019était un premier match pour plusieurs de nos joueurs devant une foule de plus de 10 000 personnes à Québec, mais nous n\u2019avons pas été les premiers sur la rondelle de la soirée », a expliqué l\u2019entraîneur-chef Éric Landry.Ce dernier a reconnu que les Remparts (4-0-0) étaient sortis très forts.« Baribeau a dû faire de gros arrêts en troisième période, notre meilleure du match, mais les Remparts ne nous ont rien donné.» Chez les Olympiques, le vétéran Mathieu Bellemare a eu droit à son premier départ de la saison.Il a été beaucoup plus occupé que son vis- à-vis.Il a affronté 37 tirs.« Mathieu a eu la vue voilée sur le premier tir du match (un but).Il ne l\u2019a pas vu, mais il a bien fait par la suite », a ajouté Landry.La défaite a été d\u2019autant plus frustrante parce qu\u2019elle a laissé des traces.En première période, William Basque a été plaqué par-derrière et il est tombé tête première contre la bande.Il a ensuite passé la nuit à l\u2019hôpital.Christian Huntley a été puni seulement deux minutes sur la séquence, mais le geste a été revu par la ligue et il a été suspendu indéfiniment dimanche.« William a reçu un double-échec dans le bas du dos et n\u2019avait pas l\u2019air de bien aller quand il attendait l\u2019ambulance.Il avait notamment très mal au bras gauche.Il est resté à Québec.Au moins, ses parents étaient au match et ils ont pu rester auprès de lui.Mitchell Balmas a aussi été victime d\u2019un coup semblable dans le match, mais il a pu revenir au jeu plus tard.» Directeur de la sécurité des joueurs de la LHJMQ, Raymond Bolduc, attendait le rapport du médecin avant de rendre son verdict.« Ce que je sais, c\u2019est que le jeune a quitté l\u2019hôpital et s\u2019en est retourné à Gatineau par train, en compagnie des thérapeutes des Olympiques.De ce que je comprends, il n\u2019a rien au cou, mais sa blessure serait assez grave », a expliqué Bolduc au Soleil.Les Gatinois (1-1-1) ont disputé le match sans les services de leur capitaine, Alex Breton, suspendu indéfiniment après avoir renversé un joueur de l\u2019Océanic de Rimouski vendredi.« Nous attendons la décision.Le joueur adverse a subi une blessure sur la séquence », a indiqué Landry.Olivier Garneau, l\u2019ancien Olympique Austin Eastman et Derek Gentile ont inscrit les buts des Remparts, qui ont profité de l\u2019absence de Vitalii Abramov pour signer une quatrième victoire en autant de matches.Abramov a l\u2019habitude de noircir la feuille de pointage à Québec, mais comme il est toujours en attente de son transfert international, il a dû regarder le match de samedi à partir des gradins.« Il est rentré avec nous après le match et sera de notre entraînement lundi.La demande de transfert auprès de la Fédération internationale de hockey sur glace est arrivée au mauvais moment, pendant la fin de semaine.En principe, le processus prend à une semaine et Vitalii devrait pouvoir jouer notre prochain match », a signalé Landry.AVEC KATHLEEN LAVOIE, LE SOLEIL Les Olympiques frappent un mur LUNDI 2 OCTOBRE 2017 leDroit 28 SPORTS Stone meilleur compteur Les statistiques du calendrier hors- concours sont rarement indicatives de ce qui pourrait arriver en saison régulière, mais la bonne nouvelle chez les Sénateurs est que c\u2019est un de leurs joueurs importants, Mark Stone, qui s\u2019est avéré leur meilleur compteur en septembre avec trois buts et quatre passes pour sept points en quatre parties.Il a devancé par un point le centre de 19 ans Logan Brown (trois buts, trois passes en cinq matches).L\u2019an dernier au camp d\u2019entraînement, c\u2019est le centre des mineures Phil Varone qui avait terminé au premier rang des compteurs du club, ce qui lui avait valu de commencer la saison dans la LNH, où il a été blanchi en sept parties l\u2019an dernier.Varone est maintenant avec les Phantoms de Lehigh Valley, club-école des Flyers de Philadelphie.Les Senators en action Les Senateurs de Belleville ont joué leurs premières parties hors-concours dans la Ligue américaine en fin de semaine à Laval, infligeant un revers de 3-1 au Rocket samedi avant de s\u2019incliner 7-5 dimanche après-midi.Samedi, le défenseur Maxime Lajoie a récolté un but et une passe alors que les autres buts ont été l\u2019œuvre de Jim O\u2019Brien, de retour dans l\u2019organisation d\u2019Ottawa, et Filip Chlapik dans un filet désert.Danny Taylor était devant le filet alors qu\u2019Andrew Hammond a commencé le match de dimanche, étant remplacé par Marcus Hogberg après avoir alloué quatre buts sur 19 tirs en une trentaine de minutes.Chlapik a réussi un doublé et Ben Sexton, Daniel Ciam- pini et Max Reinhart ont aussi compté pour Belleville.Un contrat pour Gélinas Parlant du Rocket, l\u2019équipe a consenti un contrat d\u2019une saison à Éric Gélinas.Le défenseur de Vanier a participé au camp du Canadien de Montréal, le club affilié au Rocket, à titre de joueur invité.Il a disputé trois matches préparatoires, inscrivant un but et écopant de quatre minutes de pénalité.Âgé de 26 ans, Gélinas a récolté 14 buts et 41 aides en 189 matches dans la LNH avec les Devils du New Jersey et l\u2019Avalanche du Colorado.La saison dernière, il a inscrit une aide en 27 rencontres avec l\u2019Avalanche et trois buts et neuf aides en 27 parties avec le Rampage de San Antonio, le club-école de l\u2019Avalanche.Gélinas a été sélectionné au deuxième tour, 54e au total, par les Devils lors du repêchage de la LNH en 2009.Entre les lignes Avant le début du week-end, les Senators ont retranché le défenseur Charles-David Beaudoin et l\u2019ont assigné à son club de la ligue East Coast, les Oilers de Tulsa, mais ces derniers ne l\u2019ont pas encore inscrit à leur alignement.Le DG adjoint Randy Lee pense qu\u2019il a le choix de signer avec le club de son choix.Le défenseur Chris Wideman était de retour dans l\u2019alignement samedi et il a récolté deux passes, ce qui lui a permis de terminer la présai- son avec quatre mentions d\u2019assistance, seul au troisième rang des compteurs de son club.LE DROIT AVEC LA PRESSE CANADIENNE EN BREF Le camp d\u2019entraînement a pris fin sur une mauvaise note MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Quand ils se sont rapportés au camp d\u2019entraînement il y a un peu plus de deux semaines, les Sénateurs avaient bien hâte qu\u2019il commence.Lorsqu\u2019il a officiellement pris fin avec le revers de 9-2 contre le Canadien samedi au centre Bell, ils n\u2019étaient pas fâchés d\u2019en avoir fini avec ce passage obligé.« C\u2019est long, un camp d\u2019entraînement.C\u2019est vraiment le cas.C\u2019est un test physique et mental.Nous sommes passés au travers et maintenant, ça va commencer pour de vrai.Nous avons beaucoup de travail à faire, mais nous avons un groupe qui n\u2019a pas peur du travail.Le vrai travail commence jeudi », a souligné le vétéran défenseur Dion Phaneuf en parlant du match inaugural du calendrier régulier, jeudi contre les Capitals de Washington.Après une journée de congé dimanche, les Sénateurs auront encore trois jours d\u2019entraînement afin de se préparer pour le lancement de la saison de leur 25e anniversaire d\u2019entrée dans la LNH.« Pour nous, ces trois séances vont être les plus importantes de l\u2019année, a déclaré l\u2019attaquant Mark Stone, nouvel assistant capitaine du club cette saison.Nous avons des raisons d\u2019être un peu inquiets alors que nous avons \u201cpondu un œuf\u201d (samedi) même si nous avions un assez bon alignement pour notre dernier match préparatoire.On a une journée de congé pour faire le vide et après, il va falloir revenir se mettre au travail.Ça va être trois dures journées d\u2019entraînement.» « Personne n\u2019aime perdre de cette façon, c\u2019est certain, que ce soit en match hors-concours ou non.Nous allons rentrer à la maison, profiter d\u2019une journée de congé bien méritée à la fin d\u2019un long camp et nous allons profiter de trois bonnes journées de pratique pour revenir au style de jeu Les Sénateurs FURYFCDOTTAWA.COM NOUS SOMMES CHEZ NOUS DIMANCHE, 8 OCTOBRE, 14H leDroit LUNDI 2 OCTOBRE 2017 SPORTS 29 ont encore du pain sur la planche qui nous permet de connaître du succès », a renchéri Phaneuf.Au lendemain de l\u2019annonce de sa signature d\u2019une prolongation de contrat de deux ans, ses coéquipiers n\u2019ont vraiment pas aidé le gardien partant Craig Anderson, qui devait jouer les 60 minutes contre Montréal sauf qu\u2019il a été retiré à la faveur de Mike Condon après avoir alloué six buts sur 30 tirs en 43:52 minutes de jeu.« C\u2019est malheureux qu\u2019il ait fallu sortir Andy de ce match, il n\u2019a pas joué beaucoup pendant la pré- saison et là, on l\u2019a abandonné à lui-même, a dit Stone.On doit retrouver notre identité au cours des prochains jours.On a joué du hockey run and gun contre des clubs qui aiment ce style, et ce n\u2019est pas le nôtre, ça ne l\u2019a jamais été.Il faut qu\u2019on se rappelle qu\u2019une présence 50-50 est une bonne présence.On s\u2019en parlait l\u2019an passé et ça arrive encore maintenant, quand on se fait compter un but, on essaie trop vite de répliquer, il faut juste s\u2019en tenir à notre programme, ce qu\u2019on n\u2019a pas fait (la semaine dernière) », soulignait Stone, auteur d\u2019un des deux buts des siens contre Carey Price (Kyle Turris a réussi l\u2019autre en début de rencontre.À L\u2019INFIRMERIE Les trois prochaines journées d\u2019entraînement devraient permettre de déterminer si le capitaine Erik Karlsson et le centre Derick Brassard pourront commencer la saison régulière en même temps que les autres alors qu\u2019ils se remettent d\u2019opérations à une cheville et une épaule, respectivement.Guy Boucher était assez optimiste dans les deux cas samedi soir, disant dans le cas de Karlsson « qu\u2019il est possible que nous ayons un boni », tandis que Brassard « avait l\u2019air en grande forme », après avoir obtenu le feu vert des médecins vendredi pour commencer à encaisser des mises en échec lors des entraînements.«?Personne n\u2019aime perdre de cette façon, c\u2019est certain.?» \u2014 Dion Phaneuf Craig Anderson a alloué six buts en un peu plus de 40 minutes de jeu, samedi.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 C\u2019est Alex Galche- nyuk qui le faisait remarquer après l\u2019éclatante performance du Canadien de Montréal samedi soir contre les Sénateurs d\u2019Ottawa au Centre Bell : c\u2019est préférable de perdre au début du calendrier préparatoire et de terminer sur une note victorieuse que l\u2019inverse.Si cette analyse tient la route, on peut conclure que le Tricolore est prêt à lancer sa saison régulière jeudi prochain contre les Sabres de Buffalo, après ses deux belles victoires du week-end.Et ce, malgré toutes ces incertitudes qui ont marqué le camp d\u2019entraînement et qui, à certains niveaux, subsistent.Ces incertitudes sont telles que l\u2019entraîneur-chef Claude Julien a laissé planer la possibilité que la direction de l\u2019équipe prenne tout le temps requis \u2013 l\u2019heure limite est établie à 17 h mardi \u2013 pour annoncer sa formation de 23 joueurs.Au moins, l\u2019ambiance était positive dans le vestiaire après la dégelée de 9-2 que le Canadien a infligée aux Sénateurs, pour toutes sortes de raisons.L\u2019une d\u2019elles, c\u2019est que Julien pourra compter sur un vrai centre numéro un en Jonathan Drouin.Il semble aussi que Julien a eu la main heureuse en plaçant Brendan Gallagher à la droite de Drouin et de Max Pacioretty.S\u2019il peut éviter les blessures, contrairement aux deux dernières saisons, le pugnace ailier droit viendra ajouter de la hargne, croit Julien, à un duo qui semble destiné à s\u2019entendre comme larrons en foire.« Parfois, vous devez regarder vos trios et analyser ce dont ils ont besoin, a noté Julien.Dans ce cas-ci, j\u2019ai pensé que si on pouvait lui donner un joueur capable de pratiquer de l\u2019échec-avant, provoquer des revirements et donner de l\u2019espace à ses deux coéquipiers, ça pourrait créer un bel ensemble.Mais il n\u2019y avait aucune garantie et il me fallait le voir et l\u2019essayer.» Au-delà de ce premier trio, et malgré la pétarade de samedi soir, il existe encore de l\u2019incertitude à l\u2019attaque.Phillip Danault a montré de belles choses l\u2019an dernier et on sent une chimie avec Andrew Shaw.Maintenant, est-ce que Galchenyuk peut utiliser ses talents de marqueur pour donner du mordant offensif à ce trio ?Après le match de samedi, on serait porté à croire que oui, sauf que ça n\u2019était pas le cas au début du camp.Par ailleurs, que peut-on attendre d\u2019un trio qui, en théorie, réunira Charles Hudon, Tomas Pleka- nec et Artturi Lehkonen ?Hudon avait promis de jouer « le couteau entre les dents » pendant le camp d\u2019entraînement.C\u2019est ce qu\u2019il a fait au point où, à moins d\u2019une gigantesque surprise, il amorcera la saison à Montréal.Mais un fait demeure  : il ne compte que six matches d\u2019expérience dans la LNH.SHEA WEBER ET QUI?Les questions sont également nombreuses à la ligne bleue, même si la brigade défensive a limité ses rivaux à seulement 40 tirs lors des deux derniers matches préparatoires.Une question fondamentale n\u2019a toujours pas été élucidée, du moins officiellement : qui sera le partenaire de Shea Weber ?Peut-on imaginer que Julien confie pareil mandat à Victor Mete ?Le défenseur des Knights de London s\u2019est avéré la plus belle surprise du camp, et mérite à tout le moins un essai de quelques matches.Mais sans l\u2019expérience de la LNH, peut- on lui demander de jouer autour de 20 minutes par match contre les meilleurs trios adverses ?Les défenseurs paraîtront mieux si Carey Price est au sommet de son art, et il n\u2019y a aucune raison de s\u2019inquiéter à son sujet.Mais on ne peut en dire autant d\u2019Al Montoya, qui n\u2019a pas été trop rassurant pendant le camp.Charlie Lindgren semble être passé devant lui, mais il est sans doute préférable qu\u2019il gagne de l\u2019expérience en jouant régulièrement à Laval plutôt qu\u2019en admirant les prouesses de Price à partir du banc.Les incertitudes persistent chez le Canadien Max Pacioretty, Jonathan Drouin et Brendan Gallagher vont former un trio dangereux.\u2014 BERNARD BRAULT, LA PRESSE LUNDI 2 OCTOBRE 2017 leDroit 30 LES SÉNATEURS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Indice qu\u2019Erik Karlsson pourrait être prêt pour le match inaugural de jeudi prochain, les Sénateurs d\u2019Ottawa ont cédé les défenseurs Thomas Chabot et Ben Harpur aux Senators de Belleville dimanche, au lendemain d\u2019un cuisant revers de 9-2 contre le Canadien à Montréal.L\u2019arrière québécois de 20 ans, premier choix des Sénateurs en 2015, a connu une soirée particulièrement difficile au centre Bell, illustrée par son différentiel de moins-5.Il a conclu le calendrier préparatoire avec un but, une passe et un différentiel de moins-1 en cinq parties.Les Sénateurs ont également soumis le nom de l\u2019attaquant Max McCormick au ballottage pour fin d\u2019être cédé lui aussi au club-école de la Ligue américaine de hockey.Les deux hockeyeurs d\u2019âge junior, Logan Brown et Alex Formenton, demeurent toujours avec le club jusqu\u2019à nouvel ordre.« Il a montré de super belles choses au camp, lui autant que d\u2019autres jeunes.Mais lors des deux derniers matches, quand le calibre devient de plus en plus un calibre de la LNH, on voit que comme tous les jeunes, même ceux qui sont très bons, il y a certaines choses qu\u2019ils doivent apprendre.C\u2019est un très bon joueur, qui est arrivé au camp avec une attitude beaucoup plus mature que l\u2019année dernière.Le renvoyer l\u2019année dernière a été le bon choix, et là, il faut faire le bon choix encore, pour l\u2019équipe et pour le jeune, où il est rendu, le nombre de minutes qu\u2019il doit avoir et ce que sera son rôle », avait déclaré l\u2019entraî- neur-chef Guy Boucher après le match de samedi.« On a vu ce qu\u2019on voulait voir, on a placé des joueurs dans certaines situations pour voir ce qu\u2019ils pouvaient faire.On a certaines décisions qui sont faciles, d\u2019autres qui sont plus dures.Il est temps de passer à l\u2019étape suivante, les matches hors-concours sont une série d\u2019essais et d\u2019erreurs », a ajouté Boucher.Chabot, qui n\u2019a pu être joint pour commenter dimanche même s\u2019il n\u2019a pas joué le match hors-concours des Senators contre le Rocket de Laval, se doutait bien à la fin de la semaine dernière qu\u2019un séjour dans la LAH représentait une possibilité pour lui, celle-ci ayant été évoquée à quelques reprises par ses patrons.« Si je dois aller jouer dans la Ligue américaine, je vais y aller.Plusieurs bons défenseurs dans la ligue sont passés par là par le passé », avait-il indiqué, citant notamment les Erik Karlsson et Cody Ceci avec les Sénateurs, alors que plusieurs autres (P.K.Subban par exemple) sont également passés par là avant de faire leur marque dans la LNH.Après le match de samedi, le vétéran Dion Phaneuf a mentionné qu\u2019il ne fallait pas trop s\u2019attarder sur le différentiel de moins-5 de Chabot, son partenaire en début de match.« Vous allez regarder les statistiques plus que nous.On monte dans le train et on retourne à la maison pour se reposer pour une journée.On ne pointera personne du doigt.Chaby a connu un très bon camp, il a bien joué pendant la présaison pour notre club.Il a beaucoup de talent et ces soirées arrivent.Il fait partie de notre équipe, il joue avec ce club et tout le monde a eu une mauvaise soirée.Blâmez-moi plutôt que le kid », a-t-il lancé.Brown et Formenton ont survécu à la soirée des longs couteaux de samedi même s\u2019ils montrent des signes d\u2019essoufflement.Même s\u2019il a obtenu une passe sur le but de Mark Stone à la fin du massacre, Brown a connu une soirée assez difficile avec trois punitions mineures.Formenton, l\u2019attaquant de 18 ans seulement, a été assez invisible, de son côté.Leur sort en début de saison pourrait en partie être relié à la présence ou non du centre gatinois Derick Brassard pour le match inaugural de jeudi contre Washington.Formenton aurait besoin de signer un contrat si les Sénateurs veulent lui faire débuter la campagne dans la LNH au lieu de le renvoyer à son club junior, les Knights de London.Lui et Brown pourraient ensuite jouer neuf parties à Ottawa avant que la première année de leur contrat respectif entre réellement en vigueur.L\u2019an dernier, Thomas Chabot était resté avec le grand club pendant tout le mois d\u2019octobre, disputant seulement un match avant d\u2019être renvoyé aux Sea Dogs de Saint-Jean, qu\u2019il a ensuite menés à la coupe du Président.Chabot s\u2019en va à Belleville Thomas Chabot a mal paru, samedi à Montréal, mais il n\u2019est pas responsable de la défaite des Sénateurs.«Tout le monde a eu une mauvaise soirée, a rappelé Dion Phaneuf.Blâmez-moi plutôt que le kid.» \u2014 BERNARD BRAULT, LA PRESSE Il n\u2019y avait pas de points de classement à l\u2019enjeu, donc la défaite de 9-2 encaissée aux mains du Canadien de Montréal n\u2019a pas suscité un mouvement de panique chez les Sénateurs.Juste chez leurs partisans, peut-être.L\u2019entraîneur-chef Guy Boucher était bien calme et posé après ce troisième revers de suite de son club pour clore le camp d\u2019entraînement, après ceux de 8-1 contre les Devils du New Jersey et de 5-3 contre les Jets de Winnipeg.Pour ceux qui ne sont pas férus de mathématiques, ça fait un total de 22 buts alloués contre 6 comptés pour le club de la capitale, qui termine le calendrier présaison avec une fiche de 3-3-0.« La chose la plus inquiétante, c\u2019est le nombre de punitions que nous avons écopées.On ne peut pas passer la soirée au cachot et penser pouvoir s\u2019en sortir avec quoi que ce soit de positif, qu\u2019il s\u2019agisse de chances de compter ou de momentum.Pour l\u2019instant, c\u2019est ça qui prime.On se donne une chance d\u2019être compétitifs si on se tient loin du banc des punitions, alors que si on est constamment là, nous sommes toujours dans le trouble », a-t-il dit après avoir vu son club allouer deux buts en sept avantages numériques à la troupe de Claude Julien.« La discipline va être importante en vue de notre prochain match.Et il y a aussi le fait que les parties hors-concours sont terminées.Les gars vont sur la glace en cherchant à éviter les blessures, tu hésites tout le temps.On a bien joué devant nos partisans, puis lors des derniers matches à l\u2019étranger, nous n\u2019avons pas été bons.Il y a un élément de motivation là-dedans, je le sais, ça fait assez longtemps que je suis dans cette ligue pour le savoir.Le prochain match, c\u2019est chez nous et ça va compter, je sais que nos gars vont être prêts », a-t-il ajouté, notant que son club s\u2019est présenté à Montréal sans trois de ses défenseurs réguliers, Erik Karlsson, Cody Ceci et Mark Borowiecki.Le vétéran Alexandre Burrows était d\u2019accord avec son patron concernant la question de la discipline : « On avait de bonnes intentions avant le match, mais ça fait trois matches de suite qu\u2019on prend beaucoup trop de punitions, ce qui tue notre rythme, notre momentum et ça en donne beaucoup à l\u2019adversaire.C\u2019est dur de garder un rythme et d\u2019avoir du succès quand tu fais une parade au banc des punitions.Et en zone défensive, on a fait beaucoup d\u2019erreurs.Là, on a cinq jours, il faut se retrousser les manches et revenir avec le couteau dans les dents pour le match contre Washington », esti- mait-il.MARC BRASSARD, LE DROIT Un problème de discipline, selon Boucher leDroit LUNDI 2 OCTOBRE 2017 31 MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Steve Sumarah n\u2019en revenait pas.Le coach des Ravens de Carleton croyait avoir tout vu lors des trois éditions précédentes du Match Panda.En 2014, son équipe avait gagné sur une longue passe de touché sur le dernier jeu en temps réglementaire.Puis en 2015, elle avait eu le meilleur sur ses ennemis jurés en prolongation.L\u2019an passé, ses joueurs avaient surpris en dominant les Gee Gees d\u2019Ottawa du début jusqu\u2019à la fin devant plus de 23 000 personnes.Que s\u2019est-il passé cette fois-ci, samedi après-midi, à la Place TD ?Une partie encore plus folle.Encore plus fertile en rebondissements.Et devant encore plus de monde bien sage.Les Ravens ont mis la main sur Pedro Le Panda grâce à une victoire de 33-30 en deuxième prolongation devant 24 420 spectateurs, un nouveau record d\u2019assistance pour ce rendez-vous annuel entre les deux clubs de football universitaire de la capitale nationale.« C\u2019était un autre incroyable match, a soutenu Sumarah après avoir fêté dans le vestiaire avec sa troupe.Quand je suis déménagé dans le coin afin de prendre la barre de l\u2019équipe, des gens m\u2019ont dit que toute sorte de choses arrivent Match Panda.Ils avaient raison.J\u2019ignore si c\u2019est le fruit d\u2019une intense rivalité entre les deux universités ou tout simplement l\u2019atmosphère.Je suis juste heureux de me retrouver du côté des vainqueurs.» Les Ravens ont pris l\u2019avance 24-21 avec deux minutes à écouler au quatrième quart lorsque le receveur québécois Phil Iloki a capté une passe de 75 verges du quart-arrière gatinois Mike Arruda.Un jeu spectaculaire qui a semé l\u2019hystérie chez les partisans de Carleton.Mais le botteur des Gee Gees Lewis Ward a réussi un placement de 45 verges dans la dernière seconde de jeu pour forcer la prolongation.Les deux équipes ont échangé des placements lors de la première série.Les Gee Gees ont dû se contenter d\u2019un deuxième placement lors de la deuxième série quand leur attaque a été stoppée à une verge de la zone des buts adverse.Les Ravens, eux, ont marqué un touché.Une course de six verges de la recrue Arruda, qui a été vite encerclée par les partisans ayant sauté sur le jeu pour célébrer cette quatrième conquête de suite.« Incroyable.Tout simplement incroyable.Je vais me souvenir de ce match pour le reste de ma vie », a avoué Arruda, qui affrontait son ancienne formation.Il était membre des Gee Gees pendant quelques semaines en 2016 avant de passer chez les Ravens.« L\u2019atmosphère était incroyable dans le stade », a soutenu Arruda, qui a terminé le match avec 15 passes pour 274 verges, mais aussi deux interceptions.Un peu plus loin, Iloki tenait des propos similaires.« C\u2019est malade », a-t-il dit de la réaction des partisans des Ravens qui fêtaient à ses côtés.Cette victoire fera du bien aux Ravens, qui montrent une fiche de 2-3 et bataillent pour une place en éliminatoires.« Je crois que ce match pourrait bel et bien servir à relancer notre saison.Jusqu\u2019ici, nous avions trouvé des façons de perdre ces joutes serrées.Aujourd\u2019hui, nous avons trouvé une façon de gagner.» Folie habituelle au Match Panda Les Ravens de Carleton ont eu besoin de deux prolongations pour venir à bout des Gee Gees d\u2019Ottawa, samedi à la Place TD.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT Défaite crève-cœur pour les Gee Gees Les Gee Gees d\u2019Ottawa tenaient à gagner ce Match Panda en mémoire d\u2019un coéquipier décédé subitement, six jours auparavant.Mais ils auront plutôt encaissé un autre dur coup.L\u2019équipe de football universitaire était sous le choc après une autre défaite subie sur le dernier jeu de la partie.Elle a perdu de la sorte trois fois lors des quatre dernières éditions.«C\u2019est une défaite crève-cœur», a avoué le receveur Kalem Beaver, qui a inscrit deux des touchés des Gee Gees dans la cause perdante.Ses coéquipiers et lui avaient rendu hommage durant tout le match à Loic Kayembe, cet ailier défensif mort dans son sommeil dimanche dernier.Ils portaient un bandeau à un biceps avec son numéro 49 inscrit dessus en plus d\u2019avoir apporté sur le terrain l\u2019uniforme du joueur québécois avant le botté d\u2019envoi.Un des amis du défunt, Ricardo Lubin, a brillé en défensive, récupérant un ballon échappé tôt dans la partie dans la zone des buts.Le secondeur Thomas Carrier a réussi une interception plus tard en première demie.Il a célébré en levant son uniforme, dévoilant un t-shirt hommage sur lequel était imprimée une photo de Kayembe.Le nom du disparu avait même été inscrit de façon symbolique à l\u2019alignement de départ du Match Panda.MARTIN COMTOIS, LE DROIT @LD_Sports LeDroit-sports LUNDI 2 OCTOBRE 2017 leDroit 32 TEXT PAPINEAUVILLE 249 900$ 6 cac, 2 sdb, cachet, boiseries, planchers bois franc, foyer en pierres, grande terrasse au sud, escalier exclusif, pas de voisin arrière à droite.Local commercial 300 pi2.514-299-3947 Code : 764493 TEXT PERKINS 247 000$ 8 octobre 14h-16h.Magnifique semi-détaché, 3 cac, walk-in Concept ouvert, plafond cathédrale, Cuisine rénovée, 1/2 acre de terrain, grand Garage détaché 22 x 24 pieds.À voir! VISI LIBRE 819-772-1896 Code : 764358 TEXT PLAISANCE 314 900$ 3 chambres à 35 minutes de Gatineau, à même le parc National.Sous le prix de construction.Sans voisins arrière.Plancher chauffant même au garage! Concept sans sous-sol.VISI LIBRE 819-692-8022 Code : 764843 TEXT ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD 269 999$ Superbe maison lumineuse à seulement 20 minutes du pont Alonzo.Située dans un quartier paisible sur un terrain d\u2019un acre, elle vous charmera sans aucun doute.819-661-1929 Code : 748824 TEXT VAL-DES-MONTS 367 999$ À voir absolument! Profitez du calme de la campagne tout en étant à 7 minutes du centre-ville de Gatineau (sortie montée-Paiement ou Labrosse).4 chambres et rée de-jardin! 819-671-2962 Code : 765277 TEXT VAL-DES-MONTS 409 000$ À voir! Cascade, ruisseau et sentiers pédestres sur 4,4 acres.Plusieurs améliorations effectuées, comptoirs granit dans la cuisine et les salles de bains.À 25 minutes du centre-ville d\u2019Ottawa.613-266-8670 Code : 763180 TEXT HULL 375 000$ Superbe semi-détaché,très propre, impeccable, comme neuf, unique immense propriété 957 m2, boisé à l\u2019arrière, arbustes, fleurs, arbres, location très calme, privée, piscine,solarium.VISI LIBRE 819-930-9482 Code : 766115 TEXT L\u2019ANGE-GARDIEN-OUTAOU 275 000$ Bungalow trois chambres, à 5 minutes de Buckingham, grand terrain, tranquille et privé, garage double avec loft et spa inclus! 819-661-3096 Code : 765120 TEXT L\u2019ANGE-GARDIEN-OUTAOU 399 900$ Magnifique maison de campagne a 5 min de Buckingham, assise sur 4 acres de terrain, cuisine refaite a neuf 2017, prix sous l\u2019évaluation municipale.819-775-1828 Code : 624065 TEXT L\u2019ANGE-GARDIEN-OUTAOU 495 000$ La campagne en ville, propriété sur le bord de l\u2019eau situé dans un secteur paisible avec 2 cac, 1 sdb, 1 sde, s-sol avec entrée indépendante.Ascenseur.Aucun risque d\u2019inondation.Près des services.819-986-3573 Code : 754444 TEXT MONTPELLIER 225 000$ Maison ou chalet, Lac Schryer, résidence impeccable, bord de l\u2019eau, 3 chambres, 1 salle de bain, beaucoup d\u2019extras.613-808-6421 Code : 743680 TEXT OTTER LAKE 538 900$ 8 octobre 13-16h - Maison de rêve.Vue panoramique.Bardeaux de cèdre.Sur une presqu\u2019île.Site unique, très privé.Garage.Gazebo/pergola.3 cac.1 sde.1 sdb.Îlot granite.Foyer pierre.VISI LIBRE 819-453-2000 Code : 762623 TEXT GATINEAU (GATINEAU) 320 000$ Chic condo de 1300 pc.2 chambres , 1 stationnement intérieur et 1 stationnement extérieur.Face a l`hôpital de Gatineau.Chambre des maîtres de 19x15.Douche de 6.5x4.À voir! 819-503-7225 Code : 765345 TEXT GATINEAU (GATINEAU) 329 900$ 8 octobre.Belle propriété à 3 étages.S-sol et avec 5 cac, située dans un quartier paisible et à proximité des services.Cour arrière clôturée et aménagée avec spa.Plusieurs rénovations.Clé en main! 819-962-0203 Code : 654140 TEXT GATINEAU (GATINEAU) 415 000$ Joli cottage de 5 chambres situé dans le prestigieux quartier de la A-278, érablière Limbour.Magnifique cour arrière plein sud avec piscine creusée, sans voisin arrière.À voir! 819-246-3332 Code : 764008 TEXT GATINEAU (GATINEAU) 558 500$ Dans le prestigieux secteur Côte d\u2019Azur sans voisin arrière.2 350 pi2.5 cac à l\u2019étage 3 sdb.Thermopompe, bi-énergie.Piscine en fibre de verre.Poêle à bois.819-921-1994 Code : 764270 TEXT HULL 214 000$ 8 octobre 13-16h.Libre.Maison 2 étages.Secteur Lac des Fées.Près des services.Toiture 2007 et rénovations 2017.A/C.4 cac + bureau.1 sdb.Thermopompe.Terrain bordé de cèdres matures.VISI LIBRE 819-773-8175 Code : 765835 TEXT HULL 320 000$ Joli bungalow entièrement rénové et situé à Val-Te- treault dans un quartier très paisible et surtout très convoité à cause de la proximité des nombreux services offerts.819-208-3015 Code : 759251 TEXT GATINEAU (GATINEAU) 189 000$ Semi détaché avec solarium près de tous les services.Recouvert avec stucco et très bien isolé.Fraichement peinturé et nettoyé au complet.Prêt à être aménagé.819-319-0689 Code : 753837 TEXT GATINEAU (GATINEAU) 217 900$ Clé en main! Magnifique semi-détaché moderne de 1 420 pi2 RÉNOVÉ au goût du jour et toiture refaite en 2013, situé dans un quartier tranquille et familial.Rond-point/impasse.VISI LIBRE 819-210-0249 Code : 761566 TEXT GATINEAU (GATINEAU) 220 000$ Semi-détaché avec grande cour clôturée et aménagée avec piscine ovale 15\u2019x 30\u2019 (2016), terrassement en pierre avec gazebo.Portes et fenêtres neuves 2017.Idéal pour famille.819-661-2413 Code : 764414 TEXT GATINEAU (GATINEAU) 229 900$ Beau et spacieux jumelé, secteur recherché.Frais peinturé.Près écoles, garderies.3 grandes chambres, piscine, cabanon.Grand stationnement.À voir! Occupation rapide.819-230-6656 Code : 751853 TEXT GATINEAU (GATINEAU) 249 999$ Lumineuse maison 2 + 1 , bien conservée, aucun tapis, sous-sol neuf poêle à bois récent, grand garage double, a/c, belle cuisine en bois, grand stationnement près école CÉGEP.VISI LIBRE 819-921-6810 Code : 764315 TEXT GATINEAU (GATINEAU) 299 888$ Magnifique plain-pied clé en main dans un secteur familial très tranquille.Cette propriété vous propose 4 chambres à coucher, 2 salles de bain et une piscine de 18 pieds.VISI LIBRE 819-893-2598 Code : 761357 TEXT AYLMER 337 500$ 8 octobre 13-16h.Clé en main! Superbe et spacieuse 1 718 pi2, maison de ville située devant un parc et une école primaire dans le Plateau-Aylmer.3 CAC et 1.5 SDB.Sous-sol aménagé.VISI LIBRE 819-230-2719 Code : 765987 TEXT AYLMER 430 000$ Belle propriété avec 4 chambres à coucher proche de tous les services.Sous -sol complètement fini avec une chambre et un bar.Fenêtres refaites, toiture refaite il y a 2 ans.VISI LIBRE 819-743-1213 Code : 751396 TEXT BUCKINGHAM 148 200$ 7-8 octobre 12h30 et 16h.Coquette maison de 6 pièces donc 2 cac.Rénovée : Cuisine, îlot, salle de bain, planchers, panneau électrique, revêtement extérieur, fenêtres, toiture.POSSESSION RAPIDE! VISI LIBRE 819-449-0601 Code : 763204 TEXT BUCKINGHAM 214 900$ Propriété clé en main au coeur d\u2019un secteur paisible sans voisin à l\u2019arrière.3 chambres à coucher, 2 salles de bain complètes.Cuisine, salle à manger et salon concept ouvert.819-986-3170 Code : 765233 TEXT CANTLEY 335 000$ Maison entièrement rénovée à Cantley.Quartier boisé et très paisible près d\u2019un parc et école.Très bien entretenue.Patio avec piscine et SPA.Chauffage géothermique.À voir.613-606-2917 Code : 762111 TEXT CHÉNÉVILLE 234 500$ 8 octobre 13-16h.Immeuble résidentiel et commercial situé dans un secteur rural près de Lac Simon.Potentiel illimité.À proximité de tous les services.VISI LIBRE 819-428-1516 Code : 759750 Prenez le temps de comprendre comment on peut vous aider ! Inscrivez-vous! DuProprio.com Séances d\u2019information Gratuit Gatineau Hôtel Ramada Plaza 19 h 30 17 oct.19 h 4 oct.En ligne "]