La tribune, 5 octobre 2017, jeudi 5 octobre 2017

[" 87 ¢ taxes en sus PP40011259 Défaite du PLQ dans Louis-Hébert Couillard remet en question la consultation sur le racisme PAGE 17 SHERBROOKE | 40 PAGES | 108e ANNÉE, N° 190 latribune.ca JEUDI 5 OCTOBRE 2017 HAUSSE DES CONGÉS DE MALADIE POUR CAUSE PSYCHOLOGIQUE PAGE 3 LAROCHELLE Les semences qui précèdent les récoltes PAGE 5 «Chasse aux séparatistes» Luc Lavoie retiré des ondes de TVA PAGES 19 ET 20 P H O T O A R C H I V E S L A P R E S S E , M A R C O C A M P A N O Z Z I PAGE 2 Le conducteur du train de la MMA Thomas Harding a collaboré «à 100 pour cent» au matin du déraillement, témoigne un enquêteur UNE RÉACTION EXEMPLAIRE RÉSEAU DE LA SANTÉ 5232531 5156649 1597, Galt Est / 819-566-8558 250 LITRES DE GAZ GRATUITS!* *À l\u2019achat d\u2019un poêle ou foyer au gaz Modèles sélectionnés, détails en magasin.VENTE SOUS LA TENTE 7-8-9 OCT jeudi 5 octobre 2017 laTribune 2 ActuAlités sommaire affaires 16 annonces classées 24 arts et spectacles 20 décès 30 horaire télé 33 horoscope 25 loterie 6 monde 18 opinions 14 sports 34 ADRESSE 1950, rue roy sherbrooke, j1K 2X8 NUMÉRO GÉNÉRAL 819 564-5450 ABONNEMENT ET LIVRAISON 819 564-5466 abonnement@latribune.qc.ca Sans frais 1 800 567-6955 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 téléc.819 564-5482 HEURES D\u2019OUVERTURE de 8?h?30 à 17?h nous joindre latribune.ca facebook/quotidienlatribune @lt_latribune René-ChaRles QuiRion rené-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOkE \u2014 Le conducteur du convoi ferroviaire de la Montréal, Maine & Atlantic (MMA) Thomas Harding s\u2019est présenté volontairement au poste de police de la Sûreté du Québec de Lac-Mégantic au matin du déraillement du 6 juillet 2013 et a collaboré avec les autorités.Même chose pour le chef de l\u2019exploitation de la MMA au Québec, Jean Demaître.Les deux hommes sont accusés avec un autre employé de la MMA, Richard Labrie, de négligence criminelle causant la mort de 47 personnes lors du déraillement ferroviaire à Lac-Mégantic.C\u2019est Denis Soulard du bureau régional d\u2019enquêtes en Estrie de la Sûreté du Québec, le quatrième témoin appelé à la barre, mercredi au palais de justice de Sherbrooke au procès devant jury des trois anciens employés de la MMA, qui a rencontré Thomas Harding et Jean Demaître.Le conducteur de la locomotive a conduit l\u2019enquêteur Soulard et son collègue Mathieu Sirois de la SQ à l\u2019endroit où celle de tête, soit la 5107, et les quatre autres étaient immobilisées.« Thomas Harding a collaboré à 100 pour cent.Il a répondu à toutes les questions que l\u2019on pouvait avoir sur les trains », a affirmé l\u2019enquêteur Soulard en contre-interrogatoire mené par Me Thomas Walsh.L\u2019enquêteur a acquiescé lorsqu\u2019il a été questionné sur le fait que celle de Lac-Mégantic était sa première enquête concernant un déraillement de train.Il a aussi signalé que Thomas Harding avait bien collaboré pour décrire où étaient situés les freins, le moteur et l\u2019incendie qu\u2019il y avait eu sur la locomotive.Denis Soulard a aussi rencontré Jean Demaître, qui s\u2019est décrit comme directeur général des opérations du bureau de Farnham de la MMA, au poste de police de Lac-Mégantic en fin d\u2019après-midi du 6 juillet 2013.Il a remis un document descriptif du convoi de la MMA à l\u2019enquêteur Soulard.« Je lui ai demandé si l\u2019on pouvait avoir les courriels des employés et les documents audio de la compagnie de la MMA pour les journées du 5 et 6 juillet.Monsieur Demaître était d\u2019accord, mais il devait référer à son supérieur », indique M. Soulard qui a confirmé que Jean Demaître a aussi collaboré avec les policiers.Denis Soulard a obtenu du Centre de communication d\u2019urgence Chaudière-Appalaches les bandes audio des appels 9-1-1 faits par les citoyens dans la nuit du 6 juillet 2013 et ceux faits par les pompiers de Nantes lors de l\u2019incendie de la locomotive de la MMA en fin de soirée, le 5 juillet 2013.« J\u2019ai rencontré des citoyens qui ont fait les appels et des pompiers de Nantes », a indiqué l\u2019enquêteur Soulard.PeRQuisitions à FaRnham L e s e r g e n t - e n q u ê t e u r d u module technologique de la SQ Jean-François Matton a témoigné qu\u2019il s\u2019est rendu au siège social de la MMA à Farnham pour saisir des courriels ainsi que des bandes audio des conversations de la compagnie.Il a saisi toutes les conversations comprises entre le 5 juillet 2013 à 6 h et le 6 juillet 2013 à 23 h 59.Vingt-deux pistes pertinentes ont été extraites des 1515 fichiers saisis.Ces vingt-deux conversations ont été déposées en preuve au jury.Muni d\u2019un mandat de perquisition, l\u2019enquêteur Mathieu Bou- chard de la Sûreté du Québec a aussi fouillé les bureaux de la MMA situés sur la rue Victoria.« Nous avions une liste d\u2019objets à perquisitionner assez longue.On cherchait tout document pouvant permettre d\u2019expliquer la tragédie de Lac-Mégantic (\u2026) J\u2019ai plus d\u2019une dizaine de documents », a témoigné l\u2019enquêteur Bouchard qui a perquisitionné dans ce qu\u2019il considérait être une salle d\u2019entreposage de documents.Il a mentionné que la SQ avait demandé l\u2019aide d\u2019organismes fédéraux lors de cette perquisition étant donné que le domaine ferroviaire était plutôt méconnu de leur part.Le témoignage de l\u2019enquêteur Bouchard se poursuivra, jeudi, au procès présidé par le juge Gaétan Dumas de la Cour supérieure.procès du dérAillement du trAin de lA mmA à lAc-mégAntic Harding et demaître ont collaboré avec la police l\u2019enquêteur denis soulard de la sQ \u2014 la tribune, rené-charles quirion 5221656 5234866 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.16 Min.6 Nuageux avec éclaircies et averses isolées Précipitations : 40% Asbestos Baie-Comeau Bromont Coaticook East Angus Gatineau Lac-Mégantic LaMalbaie Rimouski Saguenay ThetfordMines Valcourt Victoriaville Weedon Windsor Beau 18 11 Beau 12 7 Beau 18 11 Variable 16 10 Beau 17 10 Beau 19 10 Variable 16 10 Beau 15 8 Beau 14 7 Averses 15 7 Beau 16 9 Beau 18 11 Beau 18 11 Beau 16 10 Beau 18 11 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 6h50 Durée du jour: 11h29 18h19 LALUNE Coucher : 6h24 5oct.12 oct.19 oct.27 oct.Lever : 18h43 16 5 18 12 18 11 18 11 17 9 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 25,4° 7,0° 13,6° 1,9° 23,3°/1976 -7,0°/1996 0,0mm 0,0mm 677,3mm 609,0mm 18 10 Trois-Rivières 18 8 Shawinigan 17 7 Edmundston 18 11 Granby Samedi Max.18 Min.11 Ciel variable Précipitations : 20% Dimanche Max.24 Min.13 Nuageux avec éclaircies et averses isolées Précipitations : 40% Lundi Max.24 Min.14 Nuageux avec éclaircies et averses isolées Précipitations : 40% 18 11 Magog lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! CHAloir, verbe définition \u2013[Soutenu] Peu m\u2019en chaut : peu m\u2019importe.Grammaire \u2013Verbe défectif; n\u2019a pas de temps composé.S\u2019emploie surtout à la 3e personne du présent de l\u2019indicatif.Conjugaison \u2013il chaut, il chaudra, il chalait, qu\u2019il chaille\u2026 Étymologie \u2013Mot du fonds primitif issu du latin classique calere, \u2018être chaud\u2019. laTribune jeudi 5 octobre 2017 ActuAlités 3 SHERBROOKE - Le taux d\u2019assurance salaire pour motifs psychologiques se chiffre à quelque 41 % pour l\u2019année 2016-2017 au CIUSSS de l\u2019Estrie- CHUS.Ce taux a connu une hausse : il était de 37 % pour les années 2015-2016 et 2014-2015.Le CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS dit trouver la « situation préoccupante », le taux d\u2019assurance salaire du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS étant « plus élevé que souhaité ».Cette situation n\u2019est pas unique à l\u2019Estrie, rappelle l\u2019organisation, mais se vit également dans plusieurs établissements de santé et de services sociaux de la province.Selon le service de communication du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS, le recours à l\u2019assurance salaire, en général, est plus marqué chez les préposés aux bénéficiaires et les infirmières auxiliaires.La situation se traduit ainsi pour ces catégories d\u2019emploi depuis plusieurs années, et ce, avant la réforme, fait-on valoir du côté du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS.Ces données s\u2019expliquent entre autres par la pénurie de main- d\u2019œuvre dans ces domaines et, par ricochet, sont aussi liées aux heures supplémentaires demandées.Invité à réagir aux propos émis lors du point de presse de la Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS-CSN), le CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS rappelle que certaines catégories d\u2019employés concernées par les données présentées ne font pas partie des membres du personnel de l\u2019organisation : c\u2019est le cas notamment des ambulanciers et des éducatrices en service de garde.Pour le moment, le CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS n\u2019a pas de donnée sur la violence au travail.Le service de communication note que l\u2019organisation en aura bientôt; les données seront compilées dans un avenir rapproché.ISaBELLE PIOn Le CIUSSS de l\u2019Estrie- CHUS trouve la situation «?préoccupante?» Isabelle PIon isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE - Devant la hausse marquée des congés de maladie pour cause psychologique, le vice- président de la Fédération de la santé et des services sociaux de la CSn (FSSS-CSn), Guy Laurion, interpelle Québec et les directions d\u2019établissement du milieu de la santé.« Il faut lever le pied sur la réforme », plaide-t-il.En Estrie, les congés de maladie pour cause psychologique ont bondi de 47 % dans le secteur de la santé et des services sociaux, fait valoir la Fédération, qui fait référence à des données du Journal de Montréal publiées cet été et qui se penchaient sur la situation au CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS.Avec une telle hausse, qui représente quelque 1500 dossiers de travailleurs, l\u2019Estrie est l\u2019une des régions au Québec où l\u2019augmentation est très marquée.«?Il faut lever le pied sur la réforme?» Guy laurion, vice-président de la Fsss-csN, et Natacha laprise, conseillère en santé psychologique du service des relations du travail de la csN, s\u2019inquiètent devant la hausse marquée des congés de maladie chez les travailleurs de la santé et des services sociaux.\u2014Photo sPectre média, jessica Garneau La FSSS-CSN s\u2019alarme devant la hausse marquée des congés de maladie pour cause psychologique dans le réseau de la santé La Fédération représente différents types d\u2019employés, dont des préposés aux bénéficiaires, des ambulanciers et des éducatrices en service de garde, etc.« On fracasse de tristes records sur la santé mentale du personnel de la santé et des services sociaux », déplore Guy Laurion.« Ce que nous dénotons en rencontrant les gens dans leur milieu de travail, c\u2019est que les gens se sentent désabusés.L\u2019insécurité est palpable au sein des organisations.Les gens ne s\u2019y retrouvent plus dans le cadre de la réorganisation, d\u2019autant plus avec la réforme Barrette. » Rapportant des données de la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST), Natacha Laprise, conseillère en santé psychologique du service des relations du travail de la CSN, indique que le nombre de réclamations d\u2019employés victimes de violence dans le secteur de la santé a grimpé de 16 % entre 2010 et 2014.Les deux intervenants ont du même coup fait état de situations décriées dans La Tribune récemment, dont la soirée difficile qu\u2019ont connue les employés du département de psychiatrie de l\u2019Hôtel- Dieu avec neuf « code blanc » en moins de cinq heures afin de maîtriser des patients.Un code blanc est lancé à l\u2019hôpital lorsqu\u2019un patient est en crise et doit être maîtrisé physiquement.« Les données statistiques ont vraiment de quoi nous alerter, fait valoir Mme Laprise.Si on regarde les données de la CNESST, on se rend compte que le secteur de la santé et des services sociaux, c\u2019est le secteur le plus risqué en termes d\u2019accidents de travail.En 2014, ce secteur-là compte pas moins de 18,4 % des réclamations d\u2019accidents du travail acceptées par la CNESST, devant le milieu de la construction et du secteur policier. » Si la hausse de 47  % s\u2019avère inquiétante en Estrie, d\u2019autres régions connaissent aussi des augmentations significatives.« Trente et un pour cent en Montérégie Est, 35 % au CUSM, 34 % dans la Capi- tale-Nationale, 27 % en Outaouais, 21 % dans le Nord de l\u2019Île-de-Mon- tréal », énumère Mme Laprise.Les intervenants syndicaux s\u2019inquiètent aussi des épisodes de violence au travail, qui se vivent sous différentes formes.Un sondage réalisé par l\u2019équipe Visage il y a quelques années avait permis de montrer que 81 % du personnel soignant est victime de violence dans le secteur de la santé au Québec.Préoccupée par les différentes données sur l\u2019état de santé du personnel du réseau de la santé, des services sociaux et des services de garde, la Fédération tient un colloque sur la santé psychologique du personnel, mercredi et jeudi à Sherbrooke.Le colloque vise à mettre en lumière les différentes problématiques mais aussi à faire ressortir des pistes d\u2019action.La Fédération en profite pour interpeller les différents ministères impliqués afin qu\u2019ils « prennent acte » de la situation.« En Ontario, les ministres ont pris acte de ces situations-là et eux (.) ont pris des actions concrètes et mis en place des mécanismes de rencontres et des comités de travail pour trouver des solutions », commente M. Laurion.La FSSS-CSN compte plus de 110 000 membres dans les secteurs publics et privés.5226255 M AT C H P R É S E N T É PA R 6 OCT.19H jeudi 5 octobre 2017 laTribune 4 ActuAlités Jonathan Custeau jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La course à la mairie de Sherbrooke pourrait compter au moins cinq candidats.Patrick Tétreault est le dernier à avoir pris place dans les blocs de départ en déposant son bulletin de candidature.L\u2019ancien candidat du parti Comme une eau Terre dans le district du Domaine-Howard tentera cette fois-ci de ravir le siège de Bernard Sévigny.Habitué du conseil, Denis Pellerin songe aussi à se porter candidat.Patrick Tétreault dit s\u2019intéresser à la politique depuis longtemps.« J\u2019ai de l\u2019intérêt pour les causes sociales.Je me suis présenté en 2013 comme conseiller, mais je vise le poste de maire cette fois-ci pour toucher plus de gens.Je voulais partager ma vision.Je ne suis pas nécessairement insatisfait de ce qui est fait en ce moment, mais je veux proposer une nouvelle forme de démocratie.Si on veut avancer, il faut faire des changements structurels. » Sur son site internet, M. Tétreault propose de créer un nouveau système démocratique et de développer l\u2019autorité citoyenne.«  Mon plan général est que nous développions notre autorité citoyenne, c\u2019est-à-dire que nous créions une nouvelle structure pour exercer notre pouvoir collectif.Cette dernière prendra éventuellement la place du système actuel de délégation du pouvoir par les élections.Il n\u2019y aura plus d\u2019élus, plus de petits groupes de personnes qui décident pour nous, encore moins contre notre volonté.Toutes les tâches reliées à la gestion municipale seront accomplies par des fonctionnaires engagés », écrit-il.Il verrait bien toutes les collectivités emboîter le pas.« Il faut reconnaître que le système actuel de démocratie a fait son temps.Je propose qu\u2019on crée un nouveau système. » Il suggère un nouvel outil web de consultation des citoyens et un nouveau média, de type journal, dans lequel l\u2019éditorial serait écrit par les citoyens.« Je veux créer de nouveaux outils pour que collectivement, nous puissions exercer notre pouvoir. » Il propose aussi de fusionner les plateformes du Renouveau sher- brookois et de Sherbrooke Citoyen.« Pourquoi se débarrasser de tout ce travail sous prétexte qu\u2019ils ne sont pas élus?J\u2019ai aussi quelques suggestions à proposer et les citoyens en ont aussi. » M. Tétreault avait défendu les couleurs du parti Comme une eau Terre en 2013.Il avait terminé troisième dans le district du Domaine- Howard en recueillant 168 votes.Le nouveau candidat à la mairie est chef de cuisine au restaurant Dragon Rouge, livreur pour quelques restaurants et formateur pour des chauffeurs de taxi.Denis Pellerin Déjà candidat à la mairie en 2009 et en 2013, le citoyen habitué du conseil Denis Pellerin a laissé entendre lundi au conseil municipal qu\u2019il songeait à renouveler l\u2019expérience.« Ça fait neuf ans que je viens au conseil municipal.Mon nom est Denis Pellerin et il est possible que je refasse le coup de 2013 et que je me présente à la mairie », a-t-il lancé.M. Pellerin confirme qu\u2019il est à recueillir les signatures nécessaires pour officialiser sa candidature.« Ça me les prend si je décide de me présenter.Je rendrai ma décision jeudi ou vendredi. » L\u2019ingénieur de formation attend de savoir si de nouveaux aspirants se manifesteront avant de faire son choix.« En ce moment, je serais très embêté de voter pour les candidats qui se présentent.S\u2019il y avait une grosse pointure, je pourrais ne pas présenter ma candidature.J\u2019ai des noms en tête, mais ces gens- là m\u2019ont dit qu\u2019ils n\u2019ont pas l\u2019intention d\u2019y aller.Je pense qu\u2019il y a encore beaucoup de revirements possibles. » Qu\u2019attend M. Pellerin des candidats potentiels?«  Ça prend quelqu\u2019un qui est un gestionnaire et qui a de l\u2019intégrité.Pas mal toutes mes interventions au conseil municipal vont dans le sens de l\u2019intégrité. » Denis Pellerin mentionne que sa décision ne reposera pas sur le nombre d\u2019aspirants sur les rangs.Tout indique qu\u2019ils seront donc au moins cinq à convoiter la mairie.Sont aussi en liste pour la mairie Bernard Sévigny, du Renouveau sherbrookois, Hélène Pigot, de Sherbrooke Citoyen, et Steve Lussier.Vers une course à cinq à la mairie de Sherbrooke Patrick tétreault devient le quatrième candidat à la mairie de sherbrooke.\u2014 Photo fournie Jonathan Custeau jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un indépendant saute dans la mêlée dans le district du Pin-Solitaire.Assidu au conseil municipal depuis au moins un an, l\u2019ex-président du syndicat des travailleurs des postes de Sherbrooke, Pierre Avard, fait le saut en politique pour tenter de succéder à Hélène Dauphinais.C\u2019est justement le retrait inattendu de la conseillère sortante, pour des raisons de santé, qui a convaincu M. Avard de se lancer.« Son départ un indépendant se présente dans le district Pin-solitaire L\u2019ex-syndicaliste Pierre Avard veut succéder à Hélène Dauphinais laissait la porte grande ouverte à l\u2019élection de la candidate du Renouveau sherbrookois et donc à une majorité du parti.Ce n\u2019était pas une option intéressante.Ça fait plus qu\u2019un an que j\u2019assiste à toutes les séances du conseil régulier et aux séances des arrondissements et je vois le climat que crée un parti. » Pierre Avard, qui demeure plutôt dans le district du Golf, affirme avoir l\u2019appui d\u2019Hélène Dauphinais, un élément essentiel pour lui.Il s\u2019attend d\u2019ailleurs à ce qu\u2019elle soit présente pour le lancement de sa campagne jeudi matin.« Si vous remarquez, Mme [Mariette] Fugère (NDLR : candidate du Renouveau sherbroo- kois) ne reste pas dans le district non plus.Ce n\u2019est pas un critère nécessairement.Ce qui est important, c\u2019est de connaître le terrain.J\u2019ai travaillé à Poste Canada pendant 39 ans.Je connais tous les secteurs de la ville. » Il compte d\u2019ailleurs exprimer clairement à ses électeurs qu\u2019ils le verront arpenter le district tous les jours pendant et après l\u2019élection.Selon M. Avard, l\u2019équipe qui se mobilisait derrière Hélène Dau- phinais travaillera maintenant à mousser sa candidature.«  Je ne pars pas nécessairement de zéro.J\u2019ai quand même de grosses chaussures à chausser, mais je vais aller dans la même direction que Mme Dauphinais.Nous avons discuté ensemble des enjeux qu\u2019elle avait identifiés. » Parmi ces enjeux, les investissements dans les parcs, comme le parc Cambron, où 40 000 $ devraient être injectés en 2018, dit-il.« Il y a aussi le transport dans le quartier Dubreuil.Il n\u2019y a aucun trottoir, aucun lien pour que les gens circulent de façon sécuritaire.Les gens sont laissés à l\u2019abandon dans ces coins-là.C\u2019est sans compter l\u2019état des rues du secteur.C\u2019est un dossier important.On dirait qu\u2019il y a eu un bombardement. » Si Hélène Dauphinais affirmait vouloir s\u2019assurer que chaque dollar des citoyens est investi judicieusement, Pierre Avard entend adopter la même philosophie.« Il faut s\u2019attaquer aux dépenses qui sont mises de l\u2019avant.La mode actuelle, c\u2019est de dépenser, mais on ne sait pas trop dans quelle direction ça va.La présentation du projet de Well inc.avait l\u2019air d\u2019un spectacle.C\u2019est curieux qu\u2019on construise des bâtiments d\u2019une telle hauteur au centre-ville.C\u2019est important que les citoyens en aient pour leur argent. » Celui qui a une formation en service social affrontera donc Mariette Fugère, de même que Ludovick Nadeau, de Sherbrooke Citoyen.Pierre Avard, ex-président du syndicat des travailleurs des postes de sherbrooke, fait le saut en politique pour tenter de succéder à Hélène Dauphinais dans le district du Pin-solitaire.\u2014 Photo fournie laTribune JEUDI 5 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 5 SHERBROOKE \u2014 La chef de Sherbrooke Citoyen, Hélène Pigot, est heureuse de constater que le Renouveau sherbrookois reprend sa promesse en matière de mobilité durable.«Je suis étonnée et intéressée que M.[Bernard] Sévigny déterre le projet de la STS.Je suis très contente qu\u2019il comprenne que les bus express sont importants et que l\u2019infrastructure que ça demande, de bus collecteurs en périphérie des bus express, c\u2019est très intéressant.Je suis contente que M.Sévigny reprenne notre idée.Nous allons la réexpliquer pour montrer comment la nôtre est beaucoup plus structurante que la sienne.Mais je vois qu\u2019on va dans la même ligne», dit-elle.Le Renouveau sherbrookois proposait mardi de remodeler le transport en commun pour mieux desservir les citoyens habitant en périphérie des grands générateurs de déplacements que sont le Carrefour de l\u2019Estrie, le CHUS, l\u2019Université de Sherbrooke et le Cégep de Sherbrooke.«Je pense qu\u2019il comprend que nous avons un projet de mobilité durable et qu\u2019il est incroyable qu\u2019il soit sur des tablettes.Il nous parle d\u2019avoir mis de l\u2019argent à perte.Moi je dis que c\u2019est parce qu\u2019il ne fournit pas les services que la population veut.Ce dont je me rends compte, c\u2019est que chaque fois que je parle du bus express sur la King, les gens disent : enfin.Oui il faut le faire de façon structurante avec des petits bus qui vont chercher les gens de Deauville, de Saint-Élie, mais il est clair que l\u2019argent qu\u2019on doit mettre dans la STS, c\u2019est de l\u2019argent pour aider les citoyens à se déplacer de façon très efficace dans Sherbrooke.» JONATHAN CUSTEAU RÉORGANISATION À LA STS Pigot s\u2019étonne que le RS reprenne sa promesse LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca L a Coalition Avenir Québec a infligé un cuisant revers cette semaine aux libéraux de Philippe Couillard.Comme quand le Canadien est rossé beaucoup à presque rien.Une humiliation ne fait pas une saison.Pas plus qu\u2019une partielle est nécessairement annonciatrice des résultats d\u2019une élection générale.Mais la secousse politique de lundi dernier devrait normalement être ressentie jusqu\u2019en Estrie, non?François Legault a-t-il communiqué avec vous pour sonder votre intérêt à devenir ministre de l\u2019Agriculture, ai-je demandé à Alain Dion pour tâter le terrain.« Non, et si jamais le chef m\u2019appelle, je m\u2019offrirai à poser des pancartes pour un autre.J\u2019ai fait une croix là-dessus.En revenant sur la terre, j\u2019ai réalisé que je ne suis pas vraiment fait pour être député.Au point de penser d\u2019ailleurs que j\u2019aurais probablement été malheureux si les électeurs de Richmond m\u2019avaient choisi à la dernière élection. » Alain Dion a terminé troisième en 2014 et avec 22 pour cent des voix comme candidat caquiste dans cette circonscription.Il était alors plus actif dans l\u2019immobilier à Sherbrooke qu\u2019en agriculture.Fils de l\u2019ex-syndicaliste Jacques Dion, qui a été à la tête des producteurs de lait de l\u2019Estrie, le promoteur ayant construit et acquis des immeubles au centre-ville de Sherbrooke est retourné sur les tracteurs pour assurer la relève sur la ferme familiale, à Saint- François-Xavier-de-Brompton.« Je passe 90 pour cent de mon temps sur la ferme même si elle ne génère que 10 pour cent de mes revenus.C\u2019est redevenu ma grande passion. » Le moins que l\u2019on peut dire, par contre, c\u2019est que la passion souffre d\u2019un manque de continuité chez les caquistes.Alain Dion est au champ.Celui qui été candidat dans Sherbrooke il y a trois ans, Philippe Girard, a changé de camp et s\u2019est joint à l\u2019équipe de la députée libérale Karine Val- lières.Même celui qui s\u2019est déjà vu confier certaines tâches de coordination dans la région de Sherbrooke et qui a été candidat dans Saint-François, Gaston Stratford, avoue passer plus de temps en support à la députation du Centre-du-Québec qu\u2019à mettre des graines caquistes en terre en Estrie.« Il y a pourtant de l\u2019effervescence dans votre région.Le militantisme est actif.De bons candidats potentiels se manifestent et nous font parvenir leur curriculum vitae.Nous fondons tellement d\u2019espoir sur l\u2019Estrie, que la CAQ tiendra son conseil national à Sherbrooke, les 25 et 26 novembre prochain », corrige un permanent du parti, Marc-An- dré Bergevin.Sans prétendre que c\u2019est dans l\u2019air, dans un simple jeu de rôle, voici néanmoins ce que je ferais si j\u2019étais dans les souliers de François Legault.Si j\u2019étais chef de la CAQ, je chercherais le moyen le plus subtil, mais en même temps le plus direct, pour avoir accès au jeune député de Sherbrooke, Pierre- Luc Dusseault.Je lui ferais savoir que sa notoriété, sa crédibilité et sa fougue m\u2019intéressent.Que ses talents de politicien pourraient Les semences qui précèdent les récoltes prendre de la valeur, jusqu\u2019à devenir ministrable à Québec.Je lui dirais, ne décide rien.Reste seulement ouvert à tout.Je lui rappellerais le parcours de Jean Charest.J\u2019agirais évidemment discrètement, très discrètement, pour veiller à ce que cette main tendue ne place jamais M. Dusseault dans l\u2019embarras.Je lui donnerais ma parole qu\u2019il ne sera jamais trahi, veillant à ce que, si la popularité de la CAQ pique du nez, il ne soit pas exposé à des reproches de s\u2019être retrouvé assis entre deux chaises.Mais dès lors, je planifierais avec lui un éventuel coup d\u2019éclat, adve- nant qu\u2019un vent de changement persistant annonce des mois à l\u2019avance la fin du régime libéral et accorde à la CAQ le vote populaire.M. Dusseault se rendrait alors à l\u2019évidence qu\u2019il aurait de meilleures perspectives d\u2019avenir à sauter dans un train à grande vitesse vers Québec qu\u2019à espérer que le NPD remonte la pente au fédéral.« Jamais, au grand jamais, je n\u2019ai songé à cela », m\u2019a répondu un Pierre-Luc Dusseault assommé d\u2019entendre pareille hypothèse.Les chemins tracés d\u2019avance sont de plus en plus rares en politique.Encore plus, lorsqu\u2019on y atterrit aussi précipitamment et à seulement 20 ans comme l\u2019actuel député fédéral de Sherbrooke.Comment allie-t-on la droite caquiste à la gauche néo-démocrate?En mettant en évidence les points de convergence, par exemple, le fédéralisme autonomiste prôné à Québec par la CAQ et défendu à Ottawa par le NPD.Pour le reste, il y a eu des conversions politiques bien plus bizarres.Pensons juste à l\u2019hybride Gaétan Barrette.Je n\u2019ai aucune prétention que c\u2019est ainsi que les choses se passeront.Je vous soumets simplement l\u2019hypothèse que Pierre-Luc Dusseault pourrait être une carte cachée d\u2019un chef qui manque de temps pour recruter des personnalités expérimentées et suffisamment connues pour menacer sérieusement la forteresse libérale qu\u2019est l\u2019Estrie depuis plus de 20 ans.Le développeur immobilier Alain Dion est retourné à ses anciens amours, l\u2019agriculture, et n\u2019est pas intéressé à poser sa candidature comme caquiste une seconde fois dans Richmond.Et si François Legault courtisait le jeune Pierre-Luc Dusseault pour tenter d\u2019en faire sa figure de proue estrienne?\u2014 PHOTO FOURNIE jeudi 5 octobre 2017 laTribune 6 ActuAlités Jonathan Custeau jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Sherbrooke Citoyen s\u2019engage à consacrer 5 % du budget d\u2019immobilisation de la Ville de Sherbrooke à des budgets participatifs.Ce seraient donc environ 2 M$ qui seraient répartis dans les districts pour réaliser des projets proposés par les citoyens eux-mêmes.« C\u2019est une mesure qui permet de montrer notre engagement à faire de la participation citoyenne, pour que la Ville prenne en considération les rêves des citoyens, pour que les citoyens puissent se dire fièrement qu\u2019ils ont participé à ce projet.C\u2019est un mécanisme pour que la population se réapproprie sa ville, son quartier », résume la chef Hélène Pigot.Saint-Basile-le-Grand et Matane ont déjà fait l\u2019expérience trois fois, clame Mme Pigot.« Les projets seront soumis au vote de la population et réalisés sous l\u2019égide de la Ville.Nous n\u2019attendrons pas que Québec décide des mécanismes de participation citoyenne. » Les montants seraient accordés au prorata de la population tout en compensant Brompton et Lennox- ville pour leur petite taille.« Par district, ça veut dire entre 100 000 et 150 000 $ selon la taille de la population.Les citoyens pourront proposer des projets, que la Ville sélectionnera et accompagnera pour être sûre de donner une maturité aux projets.Si on revenait sur des projets centralisés de deux millions, ce dont nous avons peur, c\u2019est que nous fassions un grand projet dans lequel les citoyens ne se reconnaissent pas », mentionne Hélène Pigot, qui croit que des idées intéressantes peuvent émaner avec des sommes comme celles-là.« Nous voulons impliquer les gens du milieu.Nous implanterons de nouveaux conseils de quartier et nous croyons qu\u2019il y aura une levée de la population.Les critères ne sont pas complètement établis, mais si nous voulons aller sur un seuil minimum de personnes qui votent, nous ne pourrons pas aller vers un seuil trop élevé.Plus on le fait, plus il y a un engouement.Le départ demandera de l\u2019effort, mais plus les gens voient des bénéfices, plus ils s\u2019impliquent.Du coup, les élus comprennent ce que les citoyens veulent.Des projets seront peut-être trop chers, mais la Ville pourra y réfléchir dans son budget.C\u2019est un échange extraordinaire entre la Ville et les citoyens. » Hélène Pigot estime qu\u2019il faudra un accompagnement pour que la population se sente interpellée.Il n\u2019est pas encore établi ce qui adviendra des sommes non utilisées, mais elles pourraient être transférées à l\u2019année suivante.« Dans le district du Pin-Soli- taire, les gens nous disent qu\u2019il manque d\u2019endroits pour que les ados puissent se réunir.Chez nous, le budget participatif représenterait 130 000 $.Les exemples ne manquent pas.À Saint-Basile, ils ont réalisé une agora publique et un cinéma en plein air.C\u2019est grâce à des idées comme ça qu\u2019on réalisera Sherbrooke, plutôt que de s\u2019asseoir sur les réalisations du passé et de dire que ça va bien à Sherbrooke », a ajouté le candidat Ludovick Nadeau.Edwin Moreno, candidat dans Ascot, a pour sa part donné l\u2019exemple d\u2019un centre communautaire et d\u2019une piscine, que les gens réclament dans son district.Des réalisations, qui, toutefois, nécessiteraient des investissements plus importants que la part réservée aux différents districts.sherbrooke citoyen propose d\u2019établir un budget participatif Entourée d\u2019une bonne partie des candidats de son parti, Hélène Pigot a annoncé mercredi qu\u2019elle entend consacrer 5 % du budget d\u2019immobilisation dans un budget participatif si elle est élue.\u2014 Photo sPectre média, jessica Garneau 5234649 RAIF BADAWI est emprisonné pour ses écrits.Sa famille vit à Sherbrooke.Assistez au dévoilement de cette BD documentaire JEUDI 18 h 30 HE Facebook.com/iciestrie laTribune jeudi 5 octobre 2017 ActuAlités 7 Plus de 150 personnes réfléchiront sur cet enjeu dans le cadre du Salon du livre de l\u2019Estrie Isabelle PIon isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019écart peut varier grandement d\u2019un milieu scolaire à un autre en matière d\u2019organisation d\u2019activités culturelles, montrent les résultats d\u2019une étude qui seront dévoilés lors d\u2019une journée de réflexion sur « La culture à l\u2019école », dans le cadre du Salon du livre de l\u2019Estrie.La formation des enseignants et le soutien financier des programmes par le gouvernement sont des facteurs qui peuvent influencer la vie culturelle des élèves.Des chercheurs se sont penchés sur « l\u2019impact des activités culturelles sur le rapport à l\u2019écrit des élèves et sur leur motivation en lecture et en écriture », dont le professeur Olivier Dezutter, de la faculté d\u2019éducation de l\u2019Université de Sherbrooke.M. Dezutter a travaillé avec les cochercheurs Marie-Christine Beaudr y, de l\u2019UQAM, Myriam Lemonchois, de l\u2019Université de Montréal, et Erick Falardeau, de l\u2019Université Laval.La recherche s\u2019est intéressée au primaire qu\u2019au secondaire.«  Ce qui est assez frappant, depuis une dizaine d\u2019années, quand j\u2019interroge mes étudiants en formation initiale à l\u2019enseignement, aux futurs enseignants de français, que je leur demande dans votre parcours scolaire, avez-vous eu l\u2019occasion d\u2019aller au théâtre, de rencontrer un auteur dans la classe, chaque année, j\u2019ai un tiers de mes étudiants qui disent oui, qui ont fait cette expérience-là.Mais ça veut dire que j\u2019ai deux tiers des étudiants qui ne l\u2019ont pas fait! » commente M. Dezutter.« Une première enquête sur l\u2019impact du programme La culture à l\u2019école en 2007 \u2014 le seul chiffre dont on dispose \u2014 disait qu\u2019il y avait environ 30 % des milieux scolaires qui organisaient des activités.Ça correspond à peu près à ce que l\u2019on a, dix ans plus tard.Les enseignants qui ont répondu à notre enquête, pour la grande majorité d\u2019entre eux, étaient des enseignants qui étaient déjà très intéressés par la question, qui faisaient des activités. » Cette situation entraîne elle aussi une grande disparité auprès des élèves.Des Passeurs culturels Il est donc important que les futurs enseignants puissent s\u2019imprégner du milieu culturel dans leur formation.L\u2019Université de Sherbrooke a d\u2019ailleurs lancé, cet automne, le projet des passeurs culturels, qui vise à mieux outiller les futurs enseignants.Par l\u2019entremise de ce projet-pilote, l\u2019enseignement des arts et de la culture prendra plus d\u2019importance dans la formation des maîtres.Les futurs enseignants sont invités à assister à différentes représentations culturelles et des liens sont faits avec ces expériences dans leurs cours.Le professeur Martin Lépine, l\u2019un des artisans de ce projet, souligne que l\u2019offre culturelle dans une école repose bien souvent sur les épaules d\u2019un seul enseignant.« Il prend sa retraite et pouf! Tous les projets tombent à l\u2019eau pendant dix ans  », image-t-il.«  Je pense qu\u2019il faudrait que ce soit davantage presque institutionnalisé au niveau des établissements scolaires », estime son collègue.La recherche menée auprès de 269 répondants a aussi montré que plus les enseignants organisent de telles activités, plus ils ont envie d\u2019en faire.L\u2019organisation dépend aussi fortement « de la stabilité des soutiens financiers et des relations de travail », apprend-on également.Les garçons se sont montrés sensibles aux activités tenues dans leur école.« Ces activités les intéressaient, elles avaient un impact sur eux.On a un discours au Québec qui est installé depuis quelques années sur la lecture et l\u2019écriture chez les garçons, on dit qu\u2019on doit s\u2019en préoccuper.On a été très surpris de voir un garçon de 11 ans, dans une classe, dire qu\u2019une rencontre avec un écrivain, ça lui a donné le goût de reprendre la lecture d\u2019un roman qu\u2019il avait mis de côté », raconte M. Dezutter.Les chercheurs se sont notamment intéressés aux garçons dans l\u2019optique de la lecture et de l\u2019écriture.Le point central de la recherche porte sur les activités culturelles menées en lien avec le cours de français.La journée de réflexion «  La culture à l\u2019école  » réunira des chercheurs, mais aussi différents intervenants sur le terrain, dont des enseignants et des bibliothécaires.Elle sera l\u2019occasion de se pencher sur différents thèmes, dont les retombées de la culture en mil ieu scolaire.Quelque 160 personnes se réuniront au Centre culturel de l\u2019UdeS le vendredi 13 octobre.L\u2019événement est organisé par le Collectif CLÉ (Collectif de recherche sur la continuité des apprentissages en lecture et en écriture), en collaboration avec la Fédération québécoise des professeurs de français (FQPA), le Salon du livre de l\u2019Estrie et le Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.Lumière sur la culture à l\u2019école les professeurs Martin lépine et Olivier Dezutter s\u2019intéressent à la culture à l\u2019école, notamment à l\u2019organisation de ce type d\u2019activités en milieu scolaire.\u2014 Photo sPectre média, maxime Picard 5175918 * PROFITEZ D\u2019UN RABAIS ALLANT JUSQU\u2019À500$ DU 11 SEPTEMBRE AU 5 NOVEMBRE * Rabais de 500$ offert sur les modèles admissibles.Des conditions s\u2019appliquent.Détails chez votre détaillant 6171, boul.Bourque, Sherbrooke, 819 563-2454 LEPROHON.COM R B Q 1 3 0 1 - 9 3 2 8 - 3 5 THERMOPOMPE HAUTE PERFORMANCE \u2022 Meilleur rendement énergétique \u2022 Fonctionnement ultra-silencieux \u2022 Meilleure garantie de l\u2019industrie jeudi 5 octobre 2017 laTribune 8 ActuAlités Mélanie noël melanie.noel@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Le prix Nobel de physique 2017 a été attribué, mardi, à trois astrophysiciens américains, soit rainer Weiss, barry barish et kip Thorne qui ont été récompensés pour l\u2019observation des ondes gravitationnelles, une avancée importante de la recherche qui confirme une prédiction d\u2019Albert einstein dans sa théorie de la relativité générale.Un professeur de l\u2019Université de Sherbrooke, Julien Sylvestre, a eu la chance, au cours de sa carrière, de travailler avec les trois récipiendaires.« C\u2019est sans surprise pour moi, qu\u2019ils se sont mérité le Prix Nobel de physique.Il fait suite à l\u2019extraordinaire découverte faite par le projet Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory (LIGO) le 14  septembre  2015, et dévoilée publiquement le 11 février 2016.Pour la première fois, l\u2019humanité a observé la subtile signature de la collision de deux trous noirs (respectivement 29 et 36 fois la masse du Soleil), à plus de 1,3 milliard d\u2019années- lumière de la Terre.« Ma première réaction lors de l\u2019annonce de la découverte en a surtout été une de soulagement pour l\u2019équipe du projet LIGO, dont j\u2019ai fait partie de 1998 à 2004.Il faut comprendre que le projet LIGO a été conçu en 1972 par Rai Weiss; qu\u2019il a été financé à grands frais par la NSF à partir de 1994; et qu\u2019il a essuyé un barrage continu de critiques jusqu\u2019à l\u2019annonce de la découverte en 2016 », souligne le Pr Sylvestre qui a fait son doctorat au Massachusetts Institute of Technology (MIT) sous la supervision de Rai Weiss, de 1998 à 2002.Ses travaux ont été parmi les premiers à fouiller dans les données de LIGO pour trouver des signaux provenant d\u2019ondes gravitationnelles.À cette époque, les détecteurs n\u2019étaient pas assez sensibles pour détecter les trous noirs observés aujourd\u2019hui.De 2002 à 2004, le Pr Sylvestre était chercheur postdoctoral au Caltech, dans le groupe dont faisaient partie Barry Barish et Kip Thorne.Ironiquement, les critiques du projet LIGO étaient entièrement fondées : les collisions d\u2019étoiles à neutron, qui étaient prédites comme la source principale d\u2019observations par LIGO, n\u2019ont pas encore été observées à ce jour.« Par contre, grâce au travail soutenu des centaines de scientifiques du projet LIGO sur plus de 45 ans, nous avons pu pour la première fois observer la gravitation dans des conditions extrêmes.La découverte de LIGO est l\u2019événement le plus violent observé depuis le Big Bang.L\u2019entreprise risquée du projet LIGO a réalisé ce qui était possiblement sa plus grande promesse : observer d\u2019une manière nouvelle des systèmes qui n\u2019étaient pas attendus et tester ainsi notre théorie de la gravitation », relate le professeur, soulignant que la relativité générale est notre meilleure théorie de la gravitation, de l\u2019espace et du temps.« Grâce au travail soutenu des centaines de scientifiques du projet LIGo.nous avons pu pour la première fois observer la gravitation dans des conditions extrêmes. » \u2014 Pr Julien sylvestre « J\u2019ai eu le privilège de très bien connaître les acteurs du projet LIGO.Ils ont eu à surmonter une myriade de problèmes technologiques très difficiles et à endurer des décennies de doutes pendant qu\u2019ils dépensaient des fonds publics.Ils l\u2019ont fait parce que c\u2019est ce que les scientifiques doivent faire.Pour l\u2019extraordinaire élégance de leur découverte et pour le courage exemplaire de tous ceux impliqués dans le projet, ce Prix Nobel est pour moi une source de joie pour tant de collègues qui voient tellement d\u2019efforts récompensés.Je leur ai d\u2019ailleurs écrit le jour même de leur nomination pour les féliciter », mentionne le professeur au département de génie mécanique de la Faculté de génie de l\u2019UdeS.Prix Nobel de Physique 2017 Un estrien a travaillé avec les récipiendaires lors de ses études doctorales et postdoctorales, le professeur de l\u2019université de sherbrooke Julien sylvestre a travaillé aux côtés de rainer Weiss, barry barish et Kip thorne, les trois astrophysiciens américains qui ont remporté le Prix Nobel de physique 2017.\u2014 photo fournie par l\u2019udes 5236458 \u2022 moins douloureux \u2022 plus efficace \u2022 rapide \u2022 sans aiguille Informez-vous! Nouveau traitement dans la région Verrues plantaires?2102, rue King Ouest, bur.10, Sherbrooke piedreseau.com 819 791-9005 laTribune jeudi 5 octobre 2017 ActuAlités 9 Tommy Brochu tommy.brochu@latribune.qc.ca Bishopton \u2014 Le bureau de poste de la municipalité de Dudswell, dans le haut-saint-François, a été complètement détruit par les flammes.Vers minuit 38, dans la nuit de mardi à mercredi, les pompiers ont reçu l\u2019appel.À leur arrivée, les flammes sortaient déjà par les côtés de l\u2019édifice.I l n \u2019y avait plus r ien à faire pour sauver le bâtiment, selon les pompiers.«  Lorsque nous sommes arrivés, l\u2019embrasement étai t déjà g énéral   » , a commenté le chef des pompiers de Dudswell.L\u2019édifice abritait également le bureau d\u2019une esthéticienne et un loyer.Personne ne vivait dans l\u2019appartement.Selon le maire de Dudswell, Jean-Pierre Briand, le service postal sera bientôt relocalisé.«  Le premier rôle de la municipalité est de s\u2019assurer du service de poste pour les résidents de Bishopton.Nous sommes en train de regarder les différentes opportunités afin de relocaliser le bureau de poste », affirme-t-il.un vide Même si la population aura bientôt un nouveau bureau de poste, le bâtiment pourrait manquer à plusieurs.«  Ça va toucher le cœur des gens à cause du bâtiment, indique M. Briand.Ça fait longtemps que le bureau de poste est là.Il y a un sentiment d\u2019appartenance », explique-t-il.Aucune option n\u2019est écartée quant au prochain bureau de poste.De plus, le courrier a été sauvé par les pompiers.le bureau de poste de la municipalité de Dudswell a été rasé par les flammes dans la nuit de mardi à mercredi.\u2014 photo courtoisie, Mélanie carignan le bureau de poste de Dudswell incendié 5221062 5229689 5234163 Des jeunes vous parlent nous La parole à des jeunes d\u2019écoles secondaires ! Découvrez les sujets qui les préoccupent, leurs défis, leur avenir.ÉCOLE INTERNATIONAL DU PHARE, Sherbrooke PROCHAIN RENDEZ-VOUS : VENDREDI 3 NOVEMBRE DISPONIBLE Sur tOutES NOS PLatEfOrmES À LIRE DEmAIN De la pizza y\u2019en a partout, mais pas comme chez nous! Plusieurs variétés Pizza-dessert, lasagne, sous-marins Pizza non cuite, prête en 12 minutes.Depuis plus de 20 ans ! HUGUETTE MAHEU A UnE SEULE ADRESSE : 8, rue Principale nord,Windsor À quelques minutes de chez vous l s i t s c s 819 845.9115 COMPTOIR PIZZA MAISOn Allure fatiguée?> Rides profondes ou trop nombreuses ?> Peau tachée ou flasque ?> Double menton ?> Mains vieillies ?L\u2019équilibre entre santé, bien-être et esthétique.2400, rue Principale Ouest, Magog po-plus.com 819 847-4449 Prenez rendez-vous dès aujourd\u2019hui avec Dr Dorothée Garant, md Médecine esthétique (spécialiste en médecine familiale) SERVICES OFFERTS : - Traitement de varices - Proteine botulique - Injectables - Rajeunissement cutané au laser - Traitement du double menton - Traitement des taches pigmentaires par BBL - Examen pré-emploi - Formulaires pour SAAQ/assurance/attestation médicale C\u2019Est lE tEmps idéal pour ConsultEr votrE médECin pour toutEs problématiquEs médiCo-EsthétiquEs. JEUDI 5 OCTOBRE 2017 laTribune 10 ACTUALITÉS JACYNTHE NADEAU jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À deux semaines de la quatrième édition de Sherbrooke met la table, les réservations commencent déjà à s\u2019accumuler chez les restaurateurs participants.C\u2019est signe que l\u2019événement est attendu des amateurs de bonne bouffe et des explorateurs gastronomiques, se réjouissent les gens de Destination Sherbrooke, qui ont lancé en 2014 cette version sherbrookoise de la connue promotion montréalaise, pour combler un creux d\u2019achalandage dans le monde de la restauration après l\u2019été et avant les partys des Fêtes.Deux nouveaux restaurateurs joignent le groupe en 2017, soit le O\u2019Chevreuil et le Siboire Jacques-Cartier.Cela porte à 21 le nombre de restos qui offriront des menus table d\u2019hôte trois services à 15 $ ou 20 $ le midi, de même qu\u2019à 25 $ ou 35 $ le soir, du 19 au 29 octobre prochains.«Depuis les trois dernières années, il y a un engouement de plus en plus grand de la part des clients, constate Marie-Claude Vidal, déléguée à la promotion et à la communauté d\u2019affaires chez Destination Sherbrooke.On a déjà plus de 1100 pages lues sur notre site internet alors qu\u2019on n\u2019a fait aucune action présentement.C\u2019est ce soir (mercredi) qu\u2019on révèle les nouveautés mais les gens ont déjà commencé à réserver alors c\u2019est génial.L\u2019événement est vraiment attendu maintenant.» Copropriétaires des restaurants Comme chez soi, Maryline Beauchemin et Martine Gérin sont de l\u2019aventure depuis trois ans, dès qu\u2019elles ont ouvert leur restaurant à Sherbrooke en fait.«On sent l\u2019engouement, c\u2019est très clair.On a déjà des réservations, confirme Mme Gérin.Ce sont souvent des initiés qui amènent des amis ici et en plus, la promotion incite à parler des restos.» Pour Joëlle Beaupré, de La Table du Chef, cela permet de faire découvrir l\u2019offre gourmande de Sherbrooke aux gens de C\u2019est le temps de réserver à Sherbrooke met la table Destination Sherbrooke a procédé au dévoilement des détails de la quatrième édition de Sherbrooke met la table, mercredi soir, en présence de plusieurs des chefs participants.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, RENÉ MARQUIS l\u2019extérieur.Tandis que pour Charles-Emmanuel Pariseau, de O\u2019Chevreuil, c\u2019est une bonne façon de convaincre une clientèle d\u2019essayer des adresses qu\u2019elle croit peut-être moins accessibles.«Plus on attire des gens à Sherbrooke, plus on est heureux, et plus on reste ouvert longtemps!» lance-t-il en souriant.Outre les menus spécialement concoctés par les chefs des 21 restaurants, Sherbrooke met la table propose un concours conjoint avec Tourisme Montréal et des promotions dans des établissements sherbrookois.Les détails sont sur le site internet www.metlatable.com MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « La seule chose que je veux, c\u2019est dire à l\u2019alcoolique qui souffre tout seul à la maison qu\u2019il y a une voie pour s\u2019en sortir », lance d\u2019emblée Richard qui, lui-même, a déjà perdu complètement espoir.À 13 ans, il commence à boire de l\u2019alcool à même les bouteilles de son père.« C\u2019était facile d\u2019en voler, il y en avait beaucoup dans la maison », lance-t-il moqueur.« Mais l\u2019alcoolisme n\u2019est pas héréditaire alors ce n\u2019est pas parce que mon père était alcoolique que je le suis devenu », ajoute-t-il du même souffle.Rapidement, sa consommation d\u2019alcool devient un problème.« Au départ, je buvais le soir avec les chums.Après c\u2019était à l\u2019école, au parc.Au début, c\u2019est occasionnel, mais vite, on cherche et trouve beaucoup d\u2019occasions », raconte CONGRÈS DES AA À SHERBROOKE Tendre une main à ceux qui souffrent celui qui quitte les bancs d\u2019école avant d\u2019obtenir son diplôme secondaire.Richard multiplie les emplois qu\u2019il perd en série à cause de la boisson.« Là, le cercle vicieux commence.J\u2019ai essayé plein de trucs, consulté toute sorte de médecins.J\u2019étais pris dans l\u2019habitude de la boisson.C\u2019est ce qu\u2019on appelle l\u2019impuissance devant la bouteille », raconte Richard.À 26 ans, il croit avoir épuisé toutes les chances de s\u2019en sortir.L\u2019avenir se noie.« J\u2019étais malade.Tellement malade de boisson.Et là, la vie est bien faite, deux amis d\u2019amis, de vagues connaissances, sont venus me voir et jaser avec moi.Ils étaient dans les Alcooliques Anonymes.Ils sont revenus semaine après semaine et là, un déclic s\u2019est produit.C\u2019est là que j\u2019ai décidé de ne pas boire, 24 h à la fois. » Aujourd\u2019hui, Richard célèbre ses 35 ans dans les AA.Près de 13 000 fois 24 h.« Mais mon 35 ans de sobriété, je le considère bien humblement.C\u2019est 24 h à la fois pour tout le monde. » Au début, Richard allait aux rencontres des AA tous les jours.Il en avait besoin pour combler le vide laissé par la bouteille.Il y a croisé des hommes et des femmes de tous les âges et de tous les milieux sociaux.Certains sont des buveurs fonctionnels qui n\u2019ont l\u2019air de rien.D\u2019autres boivent sans arrêt, car la vie leur paraît intolérable à jeun.Certains boivent cinq verres par jours.D\u2019autres 32.« Il y en a un qui buvait juste dans le temps des Fêtes.Mais chaque fois, il finissait en dedans, car sa buverie finissait en violence conjugale », note Richard ajoutant que la souffrance est le dénominateur commun de tous les alcooliques.« C\u2019est une maladie de l\u2019âme », résume-t-il.Richard a eu la chance de devenir sobre avant de rencontrer son épouse et d\u2019avoir des enfants.Ce n\u2019est pas le cas de Robert, son ami des AA qui l\u2019accompagne lors de l\u2019entrevue.« J\u2019ai détruit mon mariage et mes enfants avec l\u2019alcool.J\u2019en ai maga- né du monde autour de moi.Mes parents aussi », souligne celui qui a bu de 15 à 43 ans.Après, il a demandé pardon à son entourage et s\u2019est efforcé de se reconstruire une vie.Pour sa part, Richard a tendu la main à son père, mais quand il lui a demandé de l\u2019accompagner aux AA , ce dernier s\u2019est moqué de lui.Richard, comme Robert, tend aujourd\u2019hui la main à ceux qui croient avoir un problème d\u2019alcool.Et leurs proches.«Comme on dit, avec nous, vous serez condamnés à être heureux», conclut Richard.Les AA tiendront, en collaboration avec Al-Anon (pour le samedi après-midi), leur 47e congrès au Centre d\u2019éducation aux adultes New Horizons à Sherbrooke les 6 et 7 octobre sous le thème « AA te tend la main ».Le congrès est ouvert à tous et l\u2019accès est gratuit.Les proches d\u2019alcooliques et les professionnels de la santé qui œuvrent avec eux sont les bienvenus.Pour renseignement : 819 564-0070 ou http://www.aa-que- bec.org/region88/Congres.html Fondé en 1935 en Ohio, AA est aujourd\u2019hui présent dans plus de 180 pays et compte plus de 2 M de membres dont plus de 85 000 au Canada.Richard et Robert sont membres des Alcooliques Anonymes et invitent tous ceux qui souffrent d\u2019un problème d\u2019alcool à venir les rencontrer au Congrès AA de Sherbrooke la semaine prochaine.\u2014 PHOTO : SPECTRE MÉDIA : JESSICA GARNEAU laTribune jeudi 5 octobre 2017 11 5235272 UNE EXPÉRIENCE DE LECTURE ENRICHIE ENCORE PLUS DE PHOTOS, DE VIDÉOS, D\u2019INFOGRAPHIES UNE NAVIGATION SIMPLIFIÉE TOUS VOS CONTENUS PRÉFÉRÉS DANS UN DESIGN REVU ET ÉPURÉ UN SITE ADAPTÉ POUR TOUS NOS FORMATS NUMÉRIQUES UN SITE WEB RÉINVENTÉ DU NOUVEAU DANS NOTRE UNIVERS NUMÉRIQUE LaTribune.ca DE PLUS DANS VOTRE APPLICATION Accès plus rapide à «Dernière heure» Repérez l\u2019icône sur votre écran d\u2019accueil tablette ou téléphone | On n\u2019a pas fini de vous surprendre ! jeudi 5 octobre 2017 laTribune 12 ActuAlités Jean-Francois GaGnon jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Est-ce qu\u2019un projet d\u2019hébertisme urbain se concrétisera un jour à Magog?La Ville de Magog demeure ouverte à une telle possibilité, mais elle ignore toujours à quel endroit ce type d\u2019activité pourrait être ajouté sur son territoire.Mairesse de Magog, Vicki-May Hamm est consciente que de nombreux Magogois aimeraient qu\u2019un projet d\u2019hébertisme urbain voit le jour dans leur municipalité.Elle est toutefois forcée d\u2019admettre que le tout nouveau plan directeur des parcs et espaces verts de la Ville de Magog n\u2019identifie pas un lieu en particulier pour l\u2019implantation de ce type de produit récréotouristique.Selon les informations dévoilées par Mme Hamm, il faudra attendre de futures consultations avant de se pencher sur la question précise de l\u2019hébertisme urbain, laquelle a fait couler beaucoup d\u2019encre à Magog ces derniers mois.«Quand on sera à l\u2019étape des plans d\u2019aménagement des principaux parcs, on verra à quel endroit on serait en mesure de mettre ce genre d\u2019infrastructure», indique la mairesse.Dans la foulée, Vicki-May Hamm laisse entendre que la Ville devra se montrer attentive lorsque le dossier de l\u2019hébertisme urbain refera surface.«Il faudra de belles installations correspondant à l\u2019image qu\u2019on veut donner de la Ville.De plus, on a compris qu\u2019il ne faudrait pas que ça dérange les gens du voisinage», dit-elle.Rappelons que le promoteur Marco Patry souhaitait installer, avec la bénédiction de la municipalité, un large module d\u2019hébertisme urbain à la plage des Cantons dès l\u2019été 2017.Baptisé Divertigo, son projet a cependant provoqué une importante levée de boucliers et a finalement été abandonné par le conseil municipal.Dans son plan directeur des parcs et espaces verts, la Ville indique qu\u2019elle a l\u2019intention de donner «accès à des équipements de proximité aux citoyens de tous les districts, en particulier à ceux qui sont éloignés du noyau urbain».Avant d\u2019adopter son plan directeur des parcs et espaces verts, la Ville a consulté la population.Plus de 600 Magogois auraient pris part au processus de consultation.Le dévoilement du plan a eu lieu mercredi.Magog ouvre la porte à l\u2019hébertisme urbain MAGOG \u2014 Une nouvelle formation politique, menée par le journaliste Michel Morin, voit le jour à Austin.Baptisé l\u2019Équipe des contribuables d\u2019Austin, ce nouveau groupe propose notamment un gel de taxes aux contribuables de la petite municipalité.Ayant par le passé souvent critiqué les décisions du conseil municipal actuel à Austin, Michel Morin souhaite remplacer Lisette Maillé, mai- resse de la municipalité depuis 2009.Tous membres également de l\u2019Équipe des contribuables d\u2019Austin, Luc Thibodeau, Karine Viscogliosi, Serge Brazeau, Linda Langlois, Pierre Paradis ainsi que Diane Montigny souhaite pour leur part obtenir un siège de conseiller municipal.«Notre équipe est formée de contribuables qui suivent la vie municipale de près et qui ont préparé une plate- forme électorale complète, en cinq volets, à partir des préoccupations exprimées par leurs concitoyens et qui estiment ne pas en avoir pour leur argent», révèle M.Morin.JEAn-FrAnçOis GAGnOn Une nouvelle formation politique voit le jour à Austin 5231745 5236235 4135 blvd Industriel, Sherbrooke 819 823-5355 info@electro5.com lec o5.c Nous fournissons V Qualité V Service V Fiabilité V Professionnalisme V Productivité V Expertise V Sécurité V Conformité Électro-5 est une entreprise d\u2019ici, depuis 1989 laTribune jeudi 5 octobre 2017 ActuAlités 13 Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ambiance scintillante, feutrée et concept interactif attendent les participants à l\u2019édition 2017 de la Soirée sous les étoiles au profit de la Fondation québécoise du cancer à Sherbrooke.L\u2019événement qui s\u2019inscrit dans la série Cancerto se tiendra le 1er novembre au Théâtre Granada.On veut surtout que ces gens constatent que leur présence fait la différence pour les gens devant combattre la maladie.«  J\u2019invite la population et le milieu des affaires de la région à se mobiliser et à faire preuve de solidarité envers ceux que le cancer vient ébranler.Nous sommes tous concernés par cette maladie », exprime Myriam Beaulé, directrice du Centre régional et Hôtellerie de l\u2019Estrie.«  Un Québécois sur deux y fera face au cours de sa vie.Cet événement-bénéfice est donc l\u2019occasion idéale pour témoigner de votre appui et ainsi illuminer la vie des gens atteints d\u2019un cancer, et de leurs proches. » Cet événement-bénéfice aura lieu sous la coprésidence d\u2019honneur de Danielle Lacroix, ex-résidente de l\u2019Hôtellerie de Sherbrooke, et de Dr Michel Pavic, chef du service d\u2019hémato-oncologie du département de médecine au CHUS.« C\u2019est un choc quand on t\u2019annonce que tu as la maladie.Tu te sens bien seule et démunie », a lancé Mme Lacroix, qui a souffert du cancer.« Mais grâce aux gens de l\u2019hôtellerie, j\u2019ai été traitée comme une princesse. » Le Dr Pavic a souligné que les gens de l\u2019équipe de la Fondation peuvent prendre le relai auprès des personnes diagnostiquées.« Quand on leur dit qu\u2019elles sont atteintes, c\u2019est comme un coup de tonnerre dans leur ciel serein », image-t-il.On peut acheter ses billets sur le site cancerto-estrie.fqc.qc.ca.FondAtion du cAncer une soirée qui fera la différence la marainne d\u2019honneur danielle lacroix, Véronique lajoie, de standish communication, Maryam Beaulé, directrice, et dr Michel Pavic, invitent la population.\u2014 Spectre média, rené marquiS JaCynthe nadeau jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Corporation de développement économique communautaire de Sherbrooke dresse un bilan positif d\u2019un projet de deux ans financé par Condition féminine Canada qui visait à éveiller le centre-ville à la réalité des femmes entrepreneures qui y œuvrent et à favoriser leur prospérité.Le projet « Les Entreprenantes, prospérer au centro » prend ainsi fin, mais laisse un héritage en plusieurs volets qui seront portés par des organismes déjà présents au centre-ville de Sherbrooke, constate avec satisfaction la directrice générale de la CDEC de Sherbrooke, Karole Forand.On parle entre autres de développer une culture d\u2019accès à la propriété, d\u2019accompagnement et de mentorat professionnel, d\u2019augmenter le sentiment de sécurité au centre-ville, ainsi que de la création d\u2019un espace féminin de travail partagé.Déjà le 13 octobre, une marche exploratoire est annoncée pour identifier les zones sensibles à la sécurité au centre-ville, précise Mme  Forand.Tandis que Commerce Sherbrooke doit également tenir en octobre une présentation sur les opportunités immobilières liées à la revitalisation du centre-ville.Il s\u2019agit là d\u2019un enjeu de taille, poursuit la dg de la CDEC, quand on sait que les femmes entrepre- neures sont rarement propriétaires de l\u2019immeuble qui abrite leur entreprise, contrairement aux hommes entrepreneurs, et qu\u2019elles sont de ce fait plus susceptibles de subir les contrecoups de la hausse des loyers.Une trentaine de femmes entre- preneures ou qui gravitent autour de la performance entrepreneu- riale étaient attendues au centro mercredi soir pour faire la synthèse du projet des Entreprenantes.«  Elles sont tellement dynamiques, elles sont tellement passionnées, que ça ne saura rester sans résultats.La CDEC ne s\u2019attribue pas le succès de ce projet mais on a mis en lumière ce que les femmes souhaitent.Elles ont vu qu\u2019elles ne sont pas juste entendues mais qu\u2019elles ont le pouvoir de changer les choses », conclut Mme Forand.Au centre-Ville de sherBrooke Les femmes en affaires poursuivent leur croisade 5197205 5234745 5232045 EFFICACE ÉGALEMENT CHEZ LES HOMMES ET LES FEMMES Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.Le MACA est une plante médicinale du Pérou reconnue pour être un excellent aphrodisiaque.Depuis des milliers d\u2019années, le MACA est recherché particulièrement pour son effet stimulant sur l\u2019activité sexuelle autant chez l\u2019homme que chez la femme.Et en plus de ses propriétés aphrodisiaques, le MACA peut contribuer à diminuer les malaises causés par le stress en étant très bénéfique au système nerveux, aider à combattre certaines maladies, et aussi redonner une excellente vitalité à toute personne en manque d\u2019énergie.Le MACA avec ginseng de Webber Naturals est une formule novatrice aidant à contrer stress et fatigue.Cultivé de façon durable, le MACA bio (4:1) est gélatinisé pour une efficacité et une absorption supérieures.Combinée avec le ginseng coréen, cette formule remarquable est conçuepour augmenter l\u2019endurance et l\u2019énergie, réduire le stress, renforcer l\u2019immunité et stimuler la libido déficiente.C e t t e p u b l i c i t é a é t é p a y é e p a r W N P h a r m a c e u t i c a l s I n c .Valide du 5 au 11 octobre 2017 Disponible chez 14,99 $ UN NOUVEAU PRODUIT NATUREL POUR AIDER À AMÉLIORER VOS PERFORMANCES PHYSIQUES ou moins Les nouvelles collections 2017-2018 sont arrivées ! , locaplus.net Sherbrooke \u2022 819 347-9544 Granby \u2022 450 777-0233 Ne laissez pas mère Nature gâcher la fête! JEUDI 5 OCTOBRE 2017 laTribune 14 Présidente-éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information LOUIS-ÉRIC ALLARD MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Porto Rico songe à ériger un mur pour se protéger des rouleaux d\u2019essuie-tout lancés par Donald Trump.«CARREFOUR DES LECTEURS GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com I l y a toujours un facteur de chance en politique.Les ca- quistes l\u2019admettent volontiers, ils n\u2019auraient jamais obtenu 51 % des voix dans Louis-Hé- bert si leur premier candidat, Normand Sauvageau, n\u2019avait pas été obligé de céder sa place.C\u2019est la personnalité de Geneviève Guil- bault qui leur a valu un tel succès.C\u2019est là où le bât blesse pour les libéraux : la campagne électorale dans Louis-Hébert a été tellement médiatisée qu\u2019elle a créé une vedette pour la Coalition avenir Québec, une vedette qui incarne le changement.C\u2019est justement ce dont François Legault a besoin en vue des prochaines élections générales : des candidats jeunes et articulés qui vont faire rêver de changement à un électorat désillusionné.Plus vous avez de Geneviève Guilbault et de Simon Jolin-Barrette dans votre équipe, plus il devient facile d\u2019en attirer d\u2019autres.Et je tiens de bonnes sources que c\u2019est précisément ce sur quoi François Legault travaille depuis quelques mois.Les libéraux sont bien conscients de la situation.Ce n\u2019est pas pour rien que Philippe Couillard promet de « transformer » le Québec depuis quelques semaines.Après 15 ans de pouvoir presque ininterrompu, ils subissent le sort de tous les gouvernements en place depuis longtemps et qui sont confrontés au désir de changement de leur population.Mais le premier ministre a beau promettre de transformer le Québec, il n\u2019est plus perçu comme un agent de changement.Il a beau vanter le courage de son équipe qui a libéré le Québec de ses déficits chroniques, les critiques sur l\u2019attente aux urgences ou les mauvais services dans les CHSLD font plus de bruit que son discours.Mardi, le chef du Parti québécois, Jean-François Lisée, a fait valoir que deux de ses députés, Catherine Fournier (Marie- Victorin) et Marc Bourcier (Saint- Jérôme), ont également été élus avec des majorités similaires à celle obtenue par Geneviève Guilbault dans Louis-Hébert.Il a raison, mais ces deux circonscriptions appartenaient déjà au PQ et n\u2019ont pas eu droit à un battage médiatique aussi important que celui qui a prévalu dans Louis-Hé- bert.Malgré son expérience et ses compétences indéniables, M. Bourcier n\u2019est pas connu sur la scène nationale.Quant à Catherine Fournier, malgré sa jeunesse et toute la place que le PQ lui accorde dans ses évènements publics, elle n\u2019a pas impressionné la galerie au point d\u2019être perçue comme un agent de changement dans l\u2019équipe péquiste.Mardi, comme c\u2019est la coutume après une telle rebuffade dans une élection complémentaire, les rumeurs sont reparties de plus belle sur un remaniement imminent du conseil des ministres.C\u2019est théoriquement possible, puisque l\u2019Assemblée nationale sera en pause la semaine prochaine.Mais un remaniement ministériel aussi rapide serait perçu comme un geste de panique.Et à moins de faire un chambardement considérable, quasi impossible dans le contexte actuel, l\u2019accueil de deux ou trois nouvelles figures au cabinet ne serait pas perçu comme un vent de changement.La nomination de Sébastien Proulx à l\u2019éducation a été bien reçue, mais M. Proulx, ancien leader parlementaire de l\u2019ADQ sous Mario Dumont, était déjà connu, et jouissait aussi d\u2019une grande expérience parlementaire.Les quelques jeunes dont parlent les libéraux lorsqu\u2019ils évoquent le changement n\u2019ont pas sa notoriété et son expérience.Au fond, la « transformation » du Québec dont nous parle le premier ministre depuis quelque temps devrait d\u2019abord passer par la transformation de son équipe.Mais à un an des élections générales, une telle transformation est quasi impossible à l\u2019interne, et il est trop tôt pour aller puiser à l\u2019externe.L\u2019effet d\u2019entraînement Que cible-t-on concrètement avec Well Inc.?Je ne suis ni pour ni contre Well Inc., car il est difficile de se prononcer « intelligemment » tant que les initiateurs du projet ne seront pas plus précis sur les objectifs à atteindre.Sans ce début essentiel pour la suite des choses, non seulement nous allons nous confondre en joutes oratoires et écrites stériles, mais, en plus, on ne saura jamais si ce projet aura atteint ou non ses « promesses », si toutefois il voit le jour tel que prévu.Sur le site Internet de Well Inc., on trouve de grands objectifs : créer de la richesse collective et individuelle; entreprendre et réussir ensemble des projets entrepreneuriaux; permettre la création d\u2019entreprises et de projets innovants et durables.Mais encore?Quels résultats chiffrables, vérifiables et «  durables  » veut-on voir se réaliser dans les prochaines années comparativement à au- jourd\u2019hui?Qu\u2019est-ce qui ne va pas aujourd\u2019hui à Sherbrooke et en quoi ce projet est la vraie solution?Quand on parle de créer de la richesse collective et individuelle, de quoi parle-t-on concrètement?Comment cette richesse collective et individuelle va se traduire dans les faits dans 5, 10 ou 20 ans?Est-ce qu\u2019il existe des indicateurs de performance pour évaluer si le projet atteint l\u2019impact souhaité dans le temps pour la communauté sherbrookoise?Un projet, quel qu\u2019il soit, restera toujours un projet pour lequel personne ne peut être garant de son succès ou de son insuccès.Dans le cas contraire, ça s\u2019appellerait un fait et non un projet.Par contre, le jour où des objectifs mesurables sont sur « la table », d\u2019une part, il est beaucoup plus facile de comprendre l\u2019apport prévu du projet pour la communauté; d\u2019autre part, il est beaucoup plus facile de débattre vraiment sur la qualité et le coût du projet; et, enfin, il sera toujours plus facile d\u2019évaluer le projet au fil des années et de corriger les actions au besoin selon si les objectifs initiaux sont atteints ou non.(.) Finalement, nous n\u2019avons pas beaucoup évolué depuis l\u2019époque où la religion faisait des collectes de fonds publics pour bâtir ses églises, il fallait y croire pour investir autant dans ces bâtisses.Constatant les problèmes de financement que rencontrent ces bâtisses de nos jours, si nous investissons encore autant collectivement dans l\u2019immobilier, sans chercher à atteindre des résultats concrets chiffrables et vérifiables dans le temps, c\u2019est que, apparemment, nous venons de trouver une nouvelle religion, celle de l\u2019entrepreneuriat.Jerry Espada Arrondissement de Fleurimont laTribune jeudi 5 octobre 2017 ActuAlités 15 ?Un CoCktail réUssi poUr l\u2019appaMM-EstriE Sous le thème « Si proches, si prêts », l\u2019APPAMM-estrie, qui offre des services de soutien aux proches de personnes atteintes de maladie mentale, tenait mercredi soir son cocktail de financement au club de golf de Sherbrooke en misant sur un objectif de 25 000 $.on reconnaît sur la photo Alexis thibault, vice-président du conseil d\u2019administration, Patricia Gauthier, directrice générale du ciuSSS de l\u2019estrie-cHuS et présidente d\u2019honneur de la campagne, ainsi qu\u2019André Forest, directeur général de l\u2019APPAMM-estrie.\u2014 PHoto SPectre MédiA, StéPHAnie VAllièreS ?lEs CaMéE-léonnEs défilEnt poUr UnE bonnE CaUsE le Granada grouillait de monde et d\u2019ambiance d\u2019époque, mercredi soir, pour le défilé des camée-léonnes au profit de la Maison caméléon, lieu de répit pour les familles vivant avec une personne ayant une déficience physique, intellectuelle ou multiple.une dizaine de mannequins d\u2019un soir ont défilé pour la cause.\u2014 PHoto SPectre MédiA, StéPHAnie VAllièreS 5226773 5232664 SRAM cégep LE 1er NOVEMBRE est la date limite pour présenter une demande d\u2019admission pour la SESSION D\u2019HIVER dans l\u2019un des cégeps suivants : Demande d\u2019admission par Internet : http://sram.omnivox.ca Abitibi-Témiscamingue Ahuntsic André-Laurendeau Bois-de-Boulogne Champlain - - campus Lennoxville Drummondville École Nationale d\u2019Aérotechnique Édouard-Montpetit Gérald-Godin Granby Heritage John Abbott Saint-Laurent Shawinigan Sherbrooke Sorel-Tracy Trois-Rivières Valleyfield Vanier Vieux Montréal Institut de technologie agroalimentaire - campus Saint-Hyacinthe Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec service régional d\u2019admission du montréal métropolitain www.sram.qc.ca Téléphone: 514.271.2454 Lanaudière - à l\u2019Assomption - à Joliette - à Terrebonne Lionel-Groulx Macdonald College Maisonneuve Marie-Victorin Montmorency Outaouais Rosemont Saint-Hyacinthe Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jérôme Skis - Habits - Bottes - Planches Pour vendre et acheter de l\u2019équipement usagé à prix avantageux, rendez-vous au Mont-Orford ! BAZAR Pour obtenir une copie du formulaire d'inscription pour équipement à consigner, visitez CSMO.CA Design: Walkiri.com 23 - 24 SEPTEMBRE OCT .S EPT .30 - 1er OCTOBRE 7 - 8 - 9 De 9h à 16h Au profit du jeudi 5 octobre 2017 laTribune 16 s&p / tsx 15 721,00 - 7,51 tsx c.783,93 + 2,65 $ can 80,13 + 0,13 d.jones 22 661,64 + 19,97 s&p 500 2537,74 + 3,16 nasdaq 6534,63 + 2,92 or us 1276,80 + 2,20 pétrole 49,98 - 0,44 Julien ArsenAult La Presse canadienne MONTRÉAL - Le mariage entre Alstom et Siemens était inévitable, selon le ministre français des Finances, Bruno Le Maire, qui croit que d\u2019autres joueurs, comme Bombardier, pourraient faire partie de la famille.Témoignant devant la Commission des affaires économiques, mercredi, ce dernier a tenté de vanter les mérites de l\u2019alliance des géants français et allemand dans le secteur du matériel roulant, alors que l\u2019industrie ferroviaire se consolide pour rivaliser avec la société d\u2019État chinoise CRRC.Sur la défensive alors qu\u2019il était pressé de questions, M.Le Maire a également ouvert la porte à la possibilité que le nouveau géant européen du matériel roulant puisse intégrer d\u2019autres joueurs présents en Europe.«Je suis convaincu que cette consolidation intégrera, le moment venu, Bombardier (Transport) et le constructeur espagnol (CAF), a-t-il dit.Ma conviction, c\u2019est que nous aurons une recomposition industrielle dans tous les secteurs qui sera beaucoup plus rapide que tout ce que nous pensons.» Le ministre français des Finances a cependant convenu que cette possibilité pourrait soulever des enjeux de «concurrence».Bombardier Transport, dont le siège social se trouve à Berlin, en Allemagne, compte également quelque 2000 employés dans ses usines situées dans l\u2019Hexagone.La multinationale québécoise n\u2019a pas voulu réagir à la sortie de M.Le Maire.Confirmée le 27 septembre, l\u2019alliance entre Siemens et Alstom dans le secteur du matériel roulant donnera naissance à un géant de 62 300 employés présent dans plus de 30 pays.Cette entité - dont le siège social se situera à Paris - devrait générer des revenus de 18 milliards $ US, soit deux fois plus que le chiffre d\u2019affaires réalisé par la division ferroviaire de Bombardier.La fusion entre Siemens et Alstom pourrait s\u2019étendre jusqu\u2019à Bombardier liA lévesque La Presse canadienne MONTRÉAL - Plus d\u2019un an après avoir lancé la campagne pour le salaire minimum à 15 $, le mouvement syndical et des groupes sociaux la relancent, avec, comme point culminant, une grande marche de «15 kilomètres pour le 15 $ le 15 octobre».«C\u2019est l\u2019automne, on est à la reprise des activités parlementaires.Les élections s\u2019en viennent dans moins d\u2019un an, donc on a jugé bon de redonner un grand coup avec une marche le 15 octobre prochain pour 15 $», a expliqué le président de la FTQ, Daniel Boyer, au cours d\u2019une entrevue avec La Presse canadienne, mercredi.Et la campagne ne sera pas concentrée uniquement à Montréal, puisque diverses activités sont prévues: campagne de publicité dans les abribus du 16 au 22 octobre à Québec, soupe populaire à Trois-Rivières et Saint-Jérôme, remise de tracts au centre-ville de Sherbrooke et marche avec banderole, kiosque au cégep de Sept- Îles et d\u2019autres activités à Gatineau, en Abitibi, en Montérégie, au Lac Saint-Jean, en Estrie et au Bas Saint-Laurent-Gaspésie.Le point culminant sera la grande marche de 15 kilomètres pour le 15 Salaire minimum à 15 $ La campagne est relancée Plus d\u2019un an après avoir lancé la campagne pour le salaire minimum à 15 $, le mouvement syndical et des groupes sociaux relancent le thème à l\u2019avant-scène, avec une grande marche de «15 kilomètres pour le 15 $ le 15 octobre».\u2014 photo archives la presse $ le 15 octobre, à compter de 10h au métro Lionel-Groulx jusqu\u2019à 14h30 au parc Jarry, à Montréal.Et pour ceux qui n\u2019ont pas la forme, il sera possible de s\u2019y joindre en marchant 5 ou 10 kilomètres.Des contingents se joindront à la grande marche à la Place Émilie- Gamelin à 11h30 pour les 10 kilomètres et au parc Laurier à 13h pour les 5 kilomètres.«Je lance un défi à tout le monde.Moi, j\u2019ai dit que je marchais les 15 kilomètres.On n\u2019est pas obligé de marcher les 15 kilomètres, il y en a qui peuvent en faire juste des petits bouts, certaines étapes.Je pense que c\u2019est important qu\u2019on remette sur la scène publique l\u2019importance de cette campagne-là», a plaidé M.Boyer.Les organisateurs ont également produit un jeu questionnaire interactif, avec choix de réponse, qui est actuellement disponible sur le site web de la FTQ, ainsi qu\u2019un argumentaire élaboré qui aborde les différentes objections parfois soulevées dans le débat sur le salaire minimum à 15 $: effets sur le décrochage scolaire, sur une hausse des prix, effets sur l\u2019emploi, etc.Des succès La campagne a jusqu\u2019ici porté certains fruits.À la FTQ, par exemple, la section locale 298 du Syndicat québécois des employés de service a réussi à obtenir ce salaire minimum à 15 $ pour ses préposés aux bénéficiaires qui en gagnaient 12 $ ou 13 $ dans plusieurs résidences privées pour personnes âgées.De même, 4000 étudiants salariés de l\u2019Université de Montréal, membres d\u2019un syndicat affilié à la FTQ, qui travaillent à l\u2019admission ou lors des journées «portes ouvertes» de l\u2019université, par exemple, l\u2019ont aussi obtenu, plus tôt cette année.« Notre campag ne a donné quelque chose», conclut Daniel Boyer, qui n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019arrêter.Et sa centrale compte plus de 600 000 membres au Québec.Les campagnes syndicales n\u2019ont pas toujours l\u2019effet escompté auprès du public, mais celle-ci a certes suscité l\u2019intérêt de la population, à en juger par les médias sociaux, les tribunes téléphoniques, les recherches qui s\u2019en sont suivies, d\u2019autres groupes de pression qui se sont mis de la partie et des hommes d\u2019affaires qui ont pris position publiquement sur la question, comme Alexandre Taillefer, en faveur, ou Alain Bou- chard, de Couche-Tard, contre.5190810 5232128 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Jusqu\u2019à 80 000 $ à gagner ainsi que des lots en argent, des billets pour un match, ou des articles du tricolore avec la promo « La Prolongation ».Le billet à gratter des Canadiens : 0896170 02 49 07 53 15 54 24 60 25 63 29 64 30 66 37 67 42 68 43 69 21 OCTOBRE 84 CAPRICORNE 15 16 20 32 36 6 6 1 5 4 2 5 4 14 15 16 26 44 10 2 78 3 270 4 8384 RÉSULTATS DU : MARDI 3 OCTOBRE 2017 x 02 04 09 11 12 13 14 16 19 21 22 23 www.lesalondubingo.com 4201, boul.Bertrand-Fabi, Sherbrooke \u2022 819 565-7727 Coopérative des bingos de Sherbrooke/Lic.20140501462602 * Il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur un livret, une carte ou un billet surprise.Vous devez être âgé(e) de 18 ans et plus pour jouer au bingo.Lundi 19 h Mardi 13 h Mercredi 13 h et 19 h Jeudi 19 h Vendredi 19 h Samedi 19 h Dimanche 13 h et 19 h Horaire des Bingos Ouvert dès 9 h 30 tous les jours laTribune jeudi 5 octobre 2017 ActuAlités 17 Couillard remet en question la consultation sur le racisme après la défaite du PLQ dans Louis-Hébert Annie MAthieu Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le premier ministre, Philippe Couillard, remet en question la consultation sur le racisme et la discrimination systémique et dit vouloir réfléchir à sa formule dans la foulée de ce qu\u2019il qualifie de « taloche » reçue par son parti dans Louis-Hébert.M. Couillard a ainsi fait écho aux propos tenus la veille par deux de ses députés de Québec, Patrick Huot et Michel Matte, selon lesquels la consultation était une cause d\u2019insatisfaction dans la population et pouvait expliquer le nouveau siège de la CAQ dans la région.« On va réfléchir profondément à la façon de ramener ça dans la bonne direction.On va d\u2019abord discuter entre nous », a affirmé M. Couillard, qui s\u2019est cependant dit toujours persuadé de la pertinence de consulter la population.« Il faut laisser les gens s\u2019exprimer aussi, a-t-il soutenu, rappelant que le but n\u2019était pas de faire « le procès de qui que ce soit ».[\u2026] On va bien réfléchir ensemble à la façon d\u2019aller aux résultats les plus concrets possible pour les gens qui s\u2019estiment moins bien traités. » « Si on veut que ce processus soit complet, qu\u2019il fasse l\u2019objet d\u2019un consensus au-delà de cette Assemblée, mais dans la population également, et nécessairement parmi les personnes qui sont au premier rang [.] visées par le phénomène, il faut trouver une façon de leur donner la parole, il faut trouver une façon d\u2019entendre publiquement ce que certains experts ont à nous dire », a expliqué Philippe Couillard, ajoutant que cette étape pouvait être réalisée rapidement avant de passer à l\u2019action.« On prOcède », AffirMe Weil Le premier ministre n\u2019a pas voulu remettre en question le travail de la ministre de l\u2019Immigration, Kathleen Weil, dans le dossier, affirmant qu\u2019il avait toujours « la bonne équipe ».Celle-ci a été plutôt vague sur ce qu\u2019elle a qualifié « d\u2019ajustements » qui pourraient être apportés à la consultation, répétant qu\u2019il était « important de réfléchir et d\u2019écouter », les victimes sur les expériences qu\u2019elles ont vécues, mais aussi les pratiques positives provenant d\u2019organismes et d\u2019entreprises.« Le Québec n\u2019a pas besoin d\u2019une crise supplémentaire sur la question identitaire, surtout pas d\u2019une crise créée de toutes pièces par le gouvernement libéral », a lancé Le chef caquiste François Legault alors qu\u2019il accueillait sa nouvelle députée dans Louis-Hébert, Geneviève Guilbault, à l\u2019Assemblée nationale sur l\u2019heure du midi.« une tAlOche » Cette dernière n\u2019a pas voulu mesurer l\u2019impact qu\u2019avait pu avoir le débat sur la consultation sur le racisme dans son élection.« [J\u2019en] ai entendu parler parmi d\u2019autres sujets, mais, sans vouloir pondérer les divers enjeux, je pense que ça fait partie d\u2019un ensemble de raisons pour lesquelles les gens sont tout simplement tannés des libéraux », a-t-elle soutenu.Alors que la veille le député de Vanier-Les Rivières a qualifié de « claque sur la gueule » la défaite libérale, M. Couillard a plutôt préféré le terme « taloche » mercredi.« Je ne minimise pas du tout le résultat, je veux qu\u2019on gagne le comté [en 2018] », a-t- il affirmé, ajoutant que celui-ci n\u2019était pas juste « insatisfaisant », mais carrément mauvais.Une «?taloche?» qui fait réfléchir 5230095 5234116 5226562 SOIRÉE D\u2019INFORMATION EXTRAORDINAIRE par Thérapie Coréenne des mains SOIRÉE D\u2019INFORMATION EXTRAORDINAIRE par Thérapie Coréenne des mains Jeudi 19 octobre à 19h Hôtel Jardins de Ville, Sherbrooke Disponible chez Librairie GGC, Sherbrooke et Renaud Bray 460 pages, de visuels très précis, de schémas couleurs, facile à consulter et pratique.3ième édition revue et corrigée WWW.YSTANGUAY.COM 1-877-826-4829 11 et 12 nov.2017 Hôtel Jardins de Ville, Sherbrooke Vous pourrez béné?cier d\u2019un soin gratuit Valide sur présentation à l\u2019évènement COURS DE 2 JOURS de 9h30 à 18h BOUTIQUE GISELLE INC.38, rUE PrINCIPaLE NOrd, WINdSOr, 819 845-4796 le manteau qu\u2019il vous faut! Dentisterie générale Service d\u2019orthodontie et d\u2019implant Français | anglais | Espagnol Dr Simon Roy 174, rue Queen 819 822-4616 info@cliniquedentairesimonroy.com cliniquedentairesimonroy.com Le Dr Simon Roy a obtenu un «FELLOWSHIP» lors du dernier congrès international de l\u2019implantologie (ICOI) Prenez rendez-vous pour une consultation HUMAINE et PERSONNALISÉE! Nous prenons le temps parce que VOUS faites partie de NOTRE équipe! Toujours pour le mieux-être de nos patients. jeudi 5 octobre 2017 laTribune 18 WASHINGTON \u2014 Le président américain donald trump s\u2019est prononcé mercredi pour une aide massive en faveur de Porto rico à la fois pour apporter une aide d\u2019urgence à l\u2019île dévastée par l\u2019ouragan Maria et pour effacer une partie de la dette colossale de ce territoire américain.il envisage de demander au congrès le déblocage de quelque 29 milliards $ dont 12,77 milliards $ au titre de l\u2019aide d\u2019urgence et 16 milliards $ pour effacer une partie de sa dette, ont indiqué mercredi des responsables américains.Le président avait envisagé mercredi matin la possibilité d\u2019effacer une partie de la dette de Porto rico deux semaines après le passage de Maria.«Vous savez, ils doivent beaucoup d\u2019argent à vos amis de Wall Street et nous devrons éliminer ça.on peut dire au revoir à ça», avait-il déclaré à Fox News.M.trump s\u2019est rendu mardi dans ce territoire américain pour y rencontrer des sinistrés de l\u2019ouragan, qui a fait au moins 34 morts sur l\u2019île alors qu\u2019une partie de la population a le sentiment que l\u2019aide de l\u2019administration américaine a tardé à venir.«Nous allons faire quelque chose.Nous allons faire en sorte de la remettre sur pied», a insisté le président.«Nous devons regarder la structure de la dette dans son ensemble», avait également souligné le président à la chaîne américaine.petits porteurs ces déclarations à Fox News ont été très mal accueillies sur les marchés financiers : le prix des obligations de Porto rico, notamment celle à échéance en 2035, a chuté passant de 44 cents pour un dollar la veille à 38,2 cents mercredi à New York.et le taux d\u2019intérêt de ces mêmes obligations s\u2019est envolé, passant de 18,475 % à 21 %.début mai, le gouverneur de Porto rico avait demandé à ce que l\u2019île soit déclarée en situation de faillite, afin de pouvoir restructurer sa lourde dette estimée à 73 milliards $.d\u2019après les experts du cabinet d\u2019analyses btiG, le président «trump ne peut se permettre d\u2019effacer la dette de Porto rico [car] la majorité de celle-ci est détenue par les petits porteurs» et non par des fonds vautours.AFP Trump demande une aide massive pour Porto Rico AnnA CuenCA Agence france-presse BARCELONE \u2014 Les dirigeants séparatistes de la Catalogne ont relancé la mise mercredi en annonçant qu\u2019ils allaient proclamer l\u2019indépendance dans les prochains jours malgré l\u2019avertissement sans précédent du roi d\u2019Espagne, tandis que le gouvernement espagnol rejetait toute médiation dans cette crise tant que l\u2019exécutif catalan menacerait de faire sécession.Galvanisés par le référendum d\u2019autodétermination de dimanche qu\u2019ils disent avoir remporté, suivi d\u2019une grève générale et de manifestations de centaines de milliers de personnes, les dirigeants séparatistes pourraient déclarer l\u2019indépendance lundi, selon une source au sein du gouvernement régional.Les partis indépendantistes, majoritaires au parlement régional, ont réclamé une séance plénière lundi pour débattre des résultats du vote et ils souhaitent que le président séparatiste de la région Carles Pui- gdemont s\u2019exprime.«En fonction du déroulement de la séance, l\u2019indépendance pourrait être proclamée» de façon unilatérale, a précisé la source au gouvernement régional.M.Puigdemont avait auparavant assuré que son gouvernement s\u2019apprêtait à passer à l\u2019acte «à la fin de la semaine ou au début de la semaine prochaine».Le gouvernement séparatiste affirme que le «oui» à l\u2019indépendance a obtenu les voix de «90%» des 2,26 millions de votants (42,3% de participation) au référendum, un scrutin sans listes électorales, sans observateurs et qualifié d\u2019anticonstitutionnel par la justice espagnole.Depuis la consultation, marquée par des violences policières, le ton n\u2019a cessé de monter entre Madrid et Barcelone.Au point que le vice-président de la Commission européenne, Frans Timmermans, a déclaré devant les députés européens qu\u2019il était «grand temps de dialoguer, de parler, de trouver une voie en dehors de l\u2019impasse et de travailler conformément à l\u2019ordre constitutionnel espagnol».Mais mercredi soir, Carles Puig- demont a surenchéri dans le duel avec Madrid et répondu au roi Felipe VI, qui, 24 heures plus tôt avait accusé les autorités catalanes de «déloyauté inadmissible» en ignorant les lois et la Constitution.Le souverain a «délibérément ignoré des millions de Catalans» qui ne pensent pas comme lui, s\u2019est offusqué M.Puigdemont dans une allocution télévisée.M.Puigdemont a en outre dit avoir reçu des offres de médiation pour chercher une solution avec le pouvoir central, un scénario officiellement rejeté mercredi soir par Madrid, du moins tant que le président régional catalan ne retirerait pas sa «menace de rupture».«Si M.Puigdemont veut parler ou négocier, ou envoyer des médiateurs, il sait parfaitement ce qu\u2019il doit faire auparavant : se remettre dans le chemin de la loi, qu\u2019il n\u2019aurait jamais dû quitter», a réagi le gouvernement dans un communiqué, ajoutant qu\u2019il «n\u2019acceptera aucun chantage».Felipe VI avait aussi reproché au gouvernement régional catalan d\u2019avoir bafoué «de façon répétée [.] et délibérée» la Constitution et de «mettre en danger la stabilité» de la Catalogne et de toute l\u2019Espagne.Dans son discours, il avait martelé qu\u2019il était de «la responsabilité des pouvoirs légitimes de l\u2019État d\u2019assurer l\u2019ordre constitutionnel», ouvrant la voie à de nouvelles mesures du gouvernement conservateur de Mariano Rajoy contre les dirigeants indépendantistes.LA Bourse Chute La crise politique a eu des répercussions sur la Bourse, l\u2019indice Ibex 35 ayant clos sur une chute de 2,85 % passant sous les 10 000 points.M.Rajoy, qui n\u2019avait pas réagi mercredi soir aux dernières déclarations de l\u2019exécutif catalan, pourrait notamment invoquer l\u2019article 155 de la Constitution, jamais encore utilisé, qui permet de prendre le contrôle des institutions en Catalogne.Pour sa part, le porte-parole du gouvernement catalan Jor- di Turull a accusé le roi d\u2019avoir «jeté de l\u2019huile sur le feu».La première réaction de l\u2019État après l\u2019allocution royale a été la convocation pour inculpation du chef de la police catalane Josep Lluis Trapero, dans le cadre d\u2019une «enquête pour sédition» \u2014 passible de quinze ans de prison pour un fonctionnaire.La police catalane a en effet été accusée d\u2019avoir tardé à intervenir pour dégager des Gardes civils encerclés par des manifestants le mois dernier.«pLus notre roi» Les images des interventions brutales de policiers casqués pour fermer des bureaux de vote, qui ont fait au moins 92 blessés, ont fait le tour de la planète et indigné les Catalans de tous bords.Et dans cette région où vivent 16% des citoyens espagnols, le discours de fermeté du roi a été mal reçu.«Il sait déjà qu\u2019il n\u2019est plus notre roi.Il parle comme si nous ne faisions plus partie de l\u2019Espagne», a ainsi commenté Trinidad Garcia.La très grande majorité des Catalans (80% selon les sondages) souhaite un référendum légal.Mais ils sont partagés sur la sécession : le dernier sondage des autorités catalanes, publié en juillet, montrait que les adversaires de l\u2019indépendance étaient plus nombreux que ses partisans (49,4% contre 41,1%).INdépeNdANce de lA cATAlOGNe Rupture houleuse en vue le sujet divise aussi à la commission européenne, où certains membres ont disposé des messages pour montrer leur appui à l\u2019indépendance catalane et pour appeler à la démission de Rajoy.\u2014Photo AP, jeAN-FrANcoiS bAdiAS laTribune jeudi 5 octobre 2017 ActuAlités 19 À LIRE La chronique de richard therrien \u203a 20 QUÉBEC - Le commentateur politique Luc Lavoie a été retiré des ondes du réseau TVA, mercredi, le temps que la police mène à terme son enquête sur des propos controversés sur les souve- rainistes tenus la veille.Cette décision de la direction de TVA survient à la suite d\u2019une plainte déposée le jour même à la Sûreté du Québec contre l\u2019analyste de l\u2019émission «La Joute», diffusée en fin d\u2019après-midi sur les ondes de la chaîne d\u2019information continue LCN.En matinée, l\u2019opposition péquiste avait demandé à la direction de TVA de sévir contre M.Lavoie, en raison de propos jugés offensants pour les souverainistes tenus par le commentateur mardi dans le cadre de cette émission.M.Lavoie a dit en ondes souhaiter faire «la chasse aux séparatistes», avant de se rétracter en soirée, voyant que sa déclaration avait déclenché un tollé sur les réseaux sociaux.Selon le chef de l\u2019opposition officielle, Jean-François Lisée, TVA n\u2019accepterait jamais qu\u2019un de ses commentateurs politiques affirme en ondes qu\u2019il voudrait partir à la chasse aux juifs, aux musulmans ou aux Noirs.Le réseau ne devrait donc pas davantage tolérer que de tels propos visent les souverai- nistes, a-t-il commenté mercredi matin en point de presse.Si M.Lavoie s\u2019en était pris aux musulmans, aux femmes ou aux handicapés, par exemple, quelle aurait été la sanction décrétée par TVA, s\u2019est interrogé M.Lisée, outré, sans toutefois aller jusqu\u2019à exiger explicitement le congédiement de l\u2019analyste politique.Dans le cadre de l\u2019émission d\u2019analyse politique animée par Paul Larocque, M.Lavoie commentait alors les pétitions déposées le jour même à l\u2019Assemblée nationale au sujet de la chasse à l\u2019écureuil.M.Lavoie a enchaîné en affirmant: «On pourrait prendre nos «guns» comme les Américains, pis on tire des écureuils.(.) En fait, moi, j\u2019aurais aimé pouvoir chasser les séparatistes, mais ça a l\u2019air que c\u2019est pas possible!» Les commentaires de M.Lavoie n\u2019ont pas tardé à semer l\u2019indignation sur les réseaux sociaux.En soirée, M.Lavoie présentait ses excuses pour ses propos qu\u2019il qualifiait lui-même d\u2019»inacceptables et stupides».LA PREssE CAnAdIEnnE «?chAsse Aux sépArAtistes?» luc lavoie retiré des ondes de tVA 5208759 5220022 5220309 5232044 8,99$ S P É C I A L Valide du 5 au 11 octobre 2017 Une crème anti-inflammatoire révolutionnaire Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.Crème pour articulations, format 40 g Cette publicité a été payée par WN Pharmaceuticals Inc.qui agit en moins de 30 minutes Disponible chez : LacrèmedemarqueCéladrinestunproduitentièrementnaturel,breveté et testé cliniquement pour son pouvoir d\u2019atténuer l\u2019inflammation et la douleur, tout en favorisant la souplesse et la mobilité des articulations.La crème Celadrin est un mélange d\u2019acides gras (oméga) estérifiés de source naturelle.Elle atténue la douleur et l\u2019inflammation causées par l\u2019ostéoarthrose, les douleurs bénignes liées aux maux de dos, muscles tendus, entorses ou contusions.La crème Celadrin combinée à du sulfate de glucosamine permet de rétablir le liquide synovial autour des articulations, d\u2019atténuer rapidement l\u2019inflammation et de restaurer la structure toute entière de l\u2019articulation.ÇA VAUT LE Suivez-nous sur ! 819 843-1706 1745, ch.Rivière-aux-Cerises Magog chocolatsvandeneynden.com 688, rue Conseil Sherbrooke 819 569-3268 centredecoutureconseil.ca Dépositaire autorisé Vente & réparation de machines à coudre jeudi 5 octobre 2017 laTribune 20 @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune La Presse canadienne LAS VEGAS \u2014 Céline Dion a offert un discours inspiré mardi soir, tout juste avant le début de son spectacle de retour à Las Vegas, deux jours après la tuerie survenue au cœur de la ville, qui a fait 59 morts.Comme on peut le voir dans une vidéo mise en ligne sur son site internet, la chanteuse québécoise s\u2019est présentée seule sur scène, devant le rideau, pour s\u2019adresser au public.Elle a dit comprendre que plusieurs personnes dans la salle se demandent s\u2019il est approprié d\u2019assister à un spectacle aussi rapidement après le terrible « cauchemar » vécu dimanche.Céline Dion a confié s\u2019être elle-même demandé si elle devait monter sur scène ou non.Mais elle a décidé de chanter pour démontrer son amour et son soutien aux personnes touchées, a-t-elle dit.La chanteuse a alors annoncé que toutes les recettes du spectacle de mardi soir allaient être versées aux familles des victimes, au nom des spectateurs qui ont acheté leur billet.Elle a aussi dédié son spectacle aux victimes, à leurs proches, aux premiers répondants et aux équipes médicales.D\u2019autres artistes ont décidé d\u2019annuler leurs spectacles cette semaine, dont Jennifer Lopez et le Cirque du Soleil.« Dimanche, nous avons perdu beaucoup trop de belles âmes innocentes et beaucoup d\u2019autres souffrent encore, mais ce soir, nous allons faire savoir à ces familles que nous les soutenons », a-t-elle dit.« Elles auront besoin d\u2019énormément d\u2019amour, d\u2019une tonne de soutien affectif et d\u2019une bonne aide financière », a poursuivi la chanteuse.FusiLLade à Las vegas Céline Dion verse les recettes de son spectacle aux proches des victimes RichaRd TheRRien Le Soleil MontréAL \u2014 Je tombe souvent sur La joute à LCn, surtout en fin de soirée.Et des jokes de mononc\u2019, j\u2019en entends de la part de Luc Lavoie.Mais sa mauvaise blague sur la chasse aux séparatistes entre dans une autre catégorie, le genre de gag qui ne passe pas.Pas plus de la bouche d\u2019un mononc\u2019 qu\u2019en pleine télévision.Sa blague, prononcée dans l\u2019émission de mardi, a créé un tsunami de protestations sur les réseaux sociaux et lui a valu une suspension.« On pourrait prendre nos guns comme les Américains pis on tire des écureuils.[.] En fait, moi, j\u2019aurais aimé pouvoir chasser les séparatistes, mais ça a l\u2019air que c\u2019est pas possible! » a-t-il envoyé, avant d\u2019être rabroué par Paul Larocque.Avant de le suspendre, TVA a tout de même attendu que la Sûreté du Québec l\u2019informe qu\u2019une plainte avait été formulée à son endroit, portant sur la mauvaise blague.Le diffuseur a vivement condamné les propos de Lavoie, mais aurait- il sévi s\u2019il n\u2019y avait pas eu d\u2019enquête policière?Le communiqué indique sans équivoque qu\u2019il est suspendu « jusqu\u2019à la conclusion de cette enquête ».À moins que la pression populaire et politique soit si forte que TVA ne puisse plus reculer, Lavoie pourrait reprendre les ondes plus tôt qu\u2019on le pense.Parce que ce franc-parler, l\u2019impression de « jusqu\u2019où va-t-il aller? » que laissent ces propos chaque jour, font mouche.Je suis rarement d\u2019accord avec lui, mais l\u2019homme a le sens de la formule et connaît la politique sur le bout de ses doigts.Le trio qu\u2019il forme avec Paul Larocque et Bernard Drainville ne manque pas d\u2019efficacité, et le public en redemande, même que LCN a allongé la formule à 60 minutes par jour cet automne.Mais Lavoie joue souvent avec le feu, et il n\u2019est pas rare que Paul Larocque doive intervenir pour interrompre les conversations et tempérer les propos entre ses deux commentateurs.Ça fait partie du show.Sa bourde de mardi après- midi ne m\u2019étonne pas vraiment, même que je me dis souvent, en regardant l\u2019émission, qu\u2019il va un jour dire la phrase de trop, celle qui ne passera pas.C\u2019est arrivé mardi.Ton de mépRis S\u2019il retient la leçon, Luc Lavoie aura intérêt à dégonfler son égo d\u2019un cran.Ce ton de mépris, cette attitude hargneuse et ces rires presque démoniaques, comme celui avec lequel il se gargarisait après son mauvais gag, n\u2019ont pas leur place.Quand j\u2019entends Lavoie dire en ondes « pauvre Martine » en parlant de Martine Ouellet, j\u2019y vois immanquablement du mépris mal placé, pas tant dans les mots que dans le ton.Même si le commentateur s\u2019est « réconcilié » publiquement avec la chef du Bloc québécois.Je n\u2019ai jamais pensé que Luc Lavoie, par ses propos, avait incité ses téléspectateurs à sortir dehors avec un fusil pour chasser le séparatiste.Mais dans le contexte actuel, et en se rappelant de l\u2019attentat du Métropolis contre la première ministre, encore frais à nos esprits, c\u2019est effectivement de mauvais goût et stupide.Et Lavoie l\u2019a reconnu en s\u2019excusant sur sa page Facebook professionnelle, fermée depuis.Mercredi, en son absence à La joute, Antoine Robitaille et Mario Dumont ont débattu aux côtés de Bernard Drainville.D\u2019entrée de jeu, celui-ci a condamné les propos de son collègue, d\u2019un ton presque solennel.« C\u2019était la seule décision à prendre », a-t-il dit au sujet de sa suspension, ajoutant que le privilège d\u2019une telle tribune s\u2019accompagne d\u2019une immense responsabilité.« Quand on fait du direct, ça peut nous arriver de perdre pied, de glisser [\u2026].Gardons-nous de lui lancer la pierre », a-t-il toutefois ajouté.TVA a intérêt à calmer les esprits, parce qu\u2019un livre signé Luc Lavoie, intitulé En première ligne, doit être publié en novembre aux Éditions de l\u2019Homme, propriété de Québecor Média.Préfacée par Brian Mulroney, et sous-titrée Le parcours atypique d\u2019un communicateur, cette autobiographie revient sur les moments marquants de la carrière de l\u2019ancien proche collaborateur de Pierre Karl Péladeau.Un livre qui pourrait maintenant se conclure par l\u2019épisode malheureux de la « chasse aux séparatistes ».Pire qu\u2019une «?joke de mononc\u2019?» Luc Lavoie a été suspendu par Tva après qu\u2019une enquête policière ait été déclenchée au sujet des propos tenus par l\u2019analyste politique à l\u2019émission La joute à LCN.\u2014 Photo La Presse canadienne, archives laTribune jeudi 5 octobre 2017 Arts et spectAcles 21 La Presse canadienne et La Tribune OTTAWA \u2014 Deux Sherbrookoises sont en lice pour les prochains prix littéraires du gouverneur général.La poétesse d\u2019origine sherbrookoise Louise Dupré se retrouve parmi les cinq finalistes de la catégorie poésie grâce à La main hantée (Noroît), tandis que Véronique Drouin s\u2019illustre en littérature jeunesse avec L\u2019importance de Mathilde Poisson (Bayard Canada), qui traite notamment de la thématique du suicide.Pour Louise Dupré, il s\u2019agit de sa cinquième nomination aux Prix du gouverneur général, qu\u2019elle a d\u2019ailleurs remporté en 2011.Elle a aussi gagné le prix Alfred-DesRochers en 1984.Dans la catégorie des romans et nouvelles, Virginie Blanchette- Doucet (117 Nord), Mylène Bou- chard (L\u2019imparfaite amitié), Michael Delisle (Le palais de la fatigue), Christian Guay-Poliquin (Le poids de la neige) et Stéphane Larue (Le plongeur) sont les cinq finalistes de langue française.Chaque finaliste recevra 1000 $ alors que les lauréats, qui seront connus le 1 er novembre, profiteront de 25 000 $.prix littérAire du gouverneur générAl Deux Sherbrookoises en lice Julie lupien julie.lupien@latribune.qc.ca RiChmOND \u2014 Plus d\u2019un an après le départ massif de plusieurs piliers du Centre d\u2019art de Richmond, l\u2019équipe dirigée maintenant par Vickie La- sonde peut reprendre son souffle avec sa première programmation officielle et une aide financière gouvernementale de 252 350 $.Ce soutien provient du ministère du Patrimoine canadien et permettra à l\u2019organisme Les Amis de la musique d\u2019apporter des améliorations à la salle de spectacle Patrick-Quinn.Le projet consiste à en faciliter l\u2019accès avec l\u2019ajout d\u2019un ascenseur dans la salle principale, de tables et de toilettes adaptées aux personnes à mobilité réduite.La situation financière du Centre d\u2019art de Richmond s\u2019est grandement améliorée depuis le printemps dernier.« Les dettes ont totalement été honorées, ce qui nous permet une plus grande latitude dans l\u2019élaboration de notre programmation musicale », affirme Vickie Lasonde, directrice du Centre d\u2019art de Richmond, en sachant très bien que c\u2019est sur ses épaules que repose la relève du Centre d\u2019art.La programmation automne- hiver, quand même assez étoffée, laisse des places vacantes pour éventuellement répondre aux demandes du public.« La porte est grande ouverte aux suggestions.D\u2019autres évènements seront ajoutés en cours de route et la programmation estivale sera présentée au début de 2018 », explique le nouvel adjoint aux opérations, Guillaume Boilard.Il ajoute qu\u2019une exposition du Club des photographes amateurs des Sources occupe les murs de la pièce adjacente au Réfectoire jusqu\u2019au 5 novembre.L\u2019auteur-compositeur-interprète Matt Holubowski ouvrira le bal ce samedi 7 octobre.Déjà, le spectacle de danse de Catherine De Sève et celui de l\u2019humoriste Simon Leblanc affichent complet.Au travers des prestations de danse, de chant et d\u2019humour s\u2019ajoute une lecture-théâtre.Le comédien et metteur en scène Matieu Gaumond dirigera la chorégraphie vocale de la pièce L\u2019Heure mauve de l\u2019auteur Jean Daigle.Cette lecture était d\u2019ailleurs présentée au Centre d\u2019interprétation de l\u2019ardoise de Richmond cette année.De plus, les Contes du réfectoire demeurent fidèles au Centre d\u2019art avec cinq vendredis consacrés à cet art.Ainsi, Achille Grimaud racontera Le Braz et autre Bretagne tandis que la comédienne et musicienne Julie Miller d\u2019Ulverton propose de découvrir l\u2019Écosse en récitant The Queen of Winter wears the Paid : Tales and Voices from the Scottish Mists.Différentes soirées thématiques sont à l\u2019horaire en plus d\u2019une soirée hommage à Richard Arsenault de Richmond, décédé subitement l\u2019été dernier.L\u2019animation musicale sera assurée par le duo Sylvie Alice et les fonds amassés seront remis à l\u2019école de musique.La nouvelle saison de l\u2019établissement scolaire s\u2019annonce plus achalandée que celle de l\u2019an dernier avec le double d\u2019inscriptions, cinq professeurs et des Soirées musicales de la relève.« Cette relève, on la voit grandir.Ce serait bien que les étudiants montent plus souvent sur la scène de la salle Patrick- Quinn », déclare la directrice.Un des nouveaux objectifs de l\u2019équipe du Centre d\u2019art est d\u2019aider les artistes régionaux en leur offrant une expertise en diffusion et promotion de leurs spectacles.« Il y a beaucoup de gens talentueux dans notre région et nous aimerions leur donner un coup de main comme nous le faisons actuellement avec notre ambassadrice Véronica Winter », conclut Vickie Lasonde.progrAMMAtion AutoMne-Hiver le centre d\u2019art de richmond retombe sur ses pieds Jean-Yves Boislard du club des photographes, vickie lasonde, directrice, guillaume Boilard, adjoint aux opérations, et donald dubuc, conteur et responsable des contes du réfectoire, étaient tout sourire pour le dévoilement de la nouvelle programmation du centre d\u2019art de richmond.\u2014 Photo La tribune, juLie LuPien 5214177 5235525 10 123 $ pour leMarche Dons duVal-Saint-François ! Le traditionnel Marche Dons de la Fondation du CSSS duVal-Saint-François avait lieu samedi matin à Windsor.Près de 125 coureurs et marcheurs se sont donné rendez-vous devant le Centre J.A.Lemay pour ensuite sillonner le parcours de 2,5 kilomètres qu\u2019ils pouvaient répéter jusqu\u2019à quatre fois.Le P\u2019tit Bonheur de Saint-Camille 162, rue Miquelon Saint-Camille à seulement 20 minutes du CHus RéseRvation en ligne ptitbonheur.org \u2022 819 340-1993 bistro-show à tous nos spectacles tHomas Hellman En spEctaclE, samEdi 11 novEmbrE, 20 h saRaH toussaint- léveillé En spEctaclE, vEndrEdi 27 octobrE, 20 h jeudi 5 octobre 2017 laTribune 22 5214554 Faites des ÉCONOMIES lors de vos achats et SOUTENEZ l\u2019événement! DÉTAILS ET ACHAT : baladegourmande.ca/carte-avantages/ 7 $ txs.incl.Découvrez: \u2022 8 fermes d\u2019élevage \u2022 7 marchés \u2022 7 fermes maraîchères \u2022 5 fromageries \u2022 4 érablières \u2022 2 vergers \u2022 2 mielleries \u2022 2 cannebergières \u2022 Brûlerie \u2022 Chocolaterie \u2022 Fumoir \u2022 Microbrasserie \u2022 Moulin à farine et boulangerie \u2022 Pisciculture \u2022 Produits d\u2019olives \u2022 Vignoble Forfait hébergement en occ.double LE VICTORIN HÔTEL & CONGRÈS 1 877 845-5344 | www.hotelsvillegia.com QUALITY INN & SUITES 1 855 330-7825 | www.quality-inn-victoriaville.com HÔTEL Z PLAZA 1 866 537-8967 | www.hotelzplaza.com GÎTE DU CHAMPAYEUR 819 358-9101 | www.champayeur.qc.ca GÎTE AUX PLAISIRS PARTAGÉS 819 358-9560 | www.auxplaisirspartages.qc.ca CAMPING DOMAINE DU LAC CRISTAL 3 services disponibles - repas non-inclus 30 $ / terrain 819 752-4275 | www.cristal.qc.ca À partir de 77 $ / pers.nuitée - souper - déjeuner - Carte Avantages dépliant des circuits Au Centre-du-Québec 5 circuits signalisés 38 producteurs 7 marchés (+ de 80 exposants) Carte des circuits disponible chez les entreprises participantes! laTribune jeudi 5 octobre 2017 ActuAlités 23 Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un individu se faisant passer pour un policier tenterait d\u2019arnaquer des citoyens de la région de Magog.La Régie de police de Memphréma- gog (RPM) signale qu\u2019un citoyen a été ciblé par un fraudeur mardi soir.« Le plaignant a reçu un appel sur son cellulaire d\u2019un prétendu policier anglophone qui lui reprochait des évasions fiscales pour un montant de plus de 2500 $ », explique Paul Tear, porte-parole du corps policier.«  Il devait payer ce montant immédiatement sinon le faux policier venait l\u2019arrêter chez lui avec un mandat. » Le numéro de téléphone affiché était pourtant celui de la RPM, ajoute M. Tear.«  Le plaignant n\u2019a pas donné suite et personne n\u2019est venu chez lui.C\u2019est le seul appel de ce genre que nous avons reçu récemment.La technologie permet maintenant de faire afficher le numéro de téléphone voulu, dit-il.Dès qu\u2019une personne vous contacte et vous demande de payer un certain montant rapidement sous la menace d\u2019arrestation ou de poursuite criminelle, il s\u2019agit d\u2019une fraude. » « Dans la majorité des cas, le fraudeur va vous demander un transfert d\u2019argent ou offrir que quelqu\u2019un passe chez vous chercher l\u2019argent comptant.Il ne faut surtout pas céder à ce genre de menace ou d\u2019appel d\u2019urgence.Dès que vous recevez ce type d\u2019appel, raccrochez et contactez votre service de police. » tentative de fraude par un « faux policier » Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Sherbrooke Physiquement Active et en Santé (EPAS) invite la population à participer à la deuxième édition de La conquête d\u2019automne, le 8 octobre.L\u2019événement se tiendra sur le site de la Mine de Capelton, un endroit enchanteur, où la nature et ses couleurs automnales sont à l\u2019honneur.La conquête d\u2019automne a pour principal objectif d\u2019encourager les familles à se maintenir physiquement actives et en santé, en leur proposant des défis sportifs accessibles et abordables, indique l\u2019OBNL dans un communiqué de presse.Pour David Lépine, coordonnateur de l\u2019événement, « tout le monde peut trouver son compte lors de cet événement.Que l\u2019on soit marcheur, coureur ou cycliste, peu importe! Les marcheurs et coureurs peuvent choisir entre des parcours de 1, 5 et 10 km.À cela s\u2019ajoute un parcours de 21 km pour les coureurs.Finalement, l\u2019on propose aux cyclistes des parcours de 14 et 60 km ».Cette année encore, les organisateurs de l\u2019événement ont décidé de s\u2019associer à la Coalition sherbroo- koise pour le travail de rue afin d\u2019aider les intervenants à poursuivre leur mission.Les intéressé(e)s ont jusqu\u2019au 6 octobre pour s\u2019inscrire en ligne et il sera également possible de s\u2019inscrire chez N.V.Cloutier, l\u2019un des partenaires de l\u2019événement, le 5 octobre, entre 12 h et 21 h, ainsi que le 6 octobre, entre 12 h et 17 h.Il sera évidemment possible de s\u2019inscrire, sur place, dès 7 h 30, le matin de l\u2019événement.S\u2019activer physiquement à La conquête d\u2019automne 5228459 5235921 La Tribune invite 25 familles au spectacle TeRZeTTO présenté dans la série des choux?Bizz le 15 octobre prochain au Centre culturel de l\u2019Université de Chaque gagnant recevra 2 billeTs pOuR adulTes et 2 billets pour enfants d\u2019une valeur totale de 60 $.le tirage aura lieu le 12 octobre à 14 h.C\u2019est facile de participer.Remplissez le coupon et déposez-le à la Tribune ou postez-le à : La Tribune Concours « Choux?Bizz » C.P.250 Succ.Place de la Cité Sherbrooke (Québec) J1H 5B5 Nom : Adresse : Ville : Code postal : Téléphone : Courriel : Sherbrooke.Un spectacle qui inspire la joie avec 3 clowns qui ont plus d\u2019un tour dans leur sac.spectacle TeRZeTTO CLINIQUE DENTAIRE Dr JACQUES VAILLANCOURT Dre NADIA FOURNIER ET Dre annie houle 73, rue de l\u2019Église, Windsor | 819 845-3080 Dre Annie Houle se joint à notre équipe pour mettre son professionnalisme à votre disposition.Prenez rendez?vous avec elle dès maintenant, pour une bouche en santé! 24 JEUDI 5 OCTOBRE 2017 laTribune DES RUBRIQUES VARIÉES POUR TOUT TROUVER 819 564-2222 annonces classées IMMOBILIER LOCATION 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 1070 PAPINEAU, 4½, ch., eau ch., pl.flottant, libre imm.ou 1er juil., sous-sol 515$, 2e étage 545$.1 mois gratuit.819 569-4642.1175 - 1205 PAPINEAU 3½ - 4½ tout inclus, PROMOTION, chien accepté.819 349-4651 4½ - 5½ PROMOTION Chauffés, eau ch.ou tout inclus, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 416-0949.4½ - 719 RUE CHALIFOUX.Chauffé, 2 c.c., eau ch., entrées lav.-séch., 1 stat.Pas d\u2019animaux.Endroit tranquille près Hôtel-Dieu.Libre immédiatement.Tél.: 819 566-4437.4½ - chauffé, eau ch., imm.accessible fauteuil roulant, près CHUS, Cegep, Centre 24 Juin, 819 342-6662 photos à www.gipb.ca 4½ Tout inclus PROMOTION arrière Galeries Quatre-Saisons, 819-416-0949 4½ TOUT INCLUS, PROMOTION, près des services, cul-de-sac, parc.819 640-2825.5 - 1 0 - 2 0 1 7 SOLUTION 1Coin de la bouche du motard.2 Bras gauche du motard non visible.3 Le bas du garde-boue avant n\u2019est pas indiqué.4 Le tuyau d\u2019échappement a été complété.5Un champ plus large derrière le premier poteau.6 Le haut du deuxième poteau.7 Un champ plus grand sur la colline de droite.8 Le nuage est moins gros.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 5½ - 3½ PROMOTION chauffé, eau chaude, superbe vue.819 812-2541 ou 819 342-4237.5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 3½, 4½ 5½ NEUFS STYLE CONDO.climatiés, 2 stat., situés au 1296 et 1282 rue de l\u2019Escarpe, près des services.Centre-ville.Libres imm.Pour rendezvous: 819 569-4977, 819 821-0770.4½ , chauffés, eau ch., éclairés, entrée lav.- séch.993 Galt Ouest, 389 rue Bruno-Dande- nault.3½ au 979 Galt Ouest.Libres.Tél.: 819 563-0290, 819 822-1600.5743 Logementsà louer RockForest-St-Élie-Deauville 4½ - 5 ½ Tout inclus, MOIS GRATUIT près des services, Centre Sportif, Terrasse Rock Forest 873 200-1695 ou 819 572-8230 4½ ET 5½ GRANDS Secteur Rock Forest.Libres maintenant.Contacter David: 819 560-1607 5743 Logementsà louer RockForest-St-Élie-Deauville SECTEUR Rock Forest, immeuble sécuritaire, 3½ à louer, concierge sur place, libre immédiatement 819 564-6573 5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) 1 MOIS GRATUIT, LIBRES : 4½: 2630 Prospect et 3½- 4½: 615 McGre- gor, chauffé eau chaude incl.819 437-8088 4½ PROMOTION chauffé, eau ch., bois franc, petit immeuble tranquille.Tél; 819 342-4237.5745 Logementsà louer Magog 4½ - 5½ \u2026.Tout inclus, piscine, frais peint, rénos, pas de chien.Bienvenue! 819 843-7852.5768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer 3 GARAGES À LOUER, (1000 pi ca à 4000 pi ca) avec porte commerciale de 14x14p.Bureau +/- 600 p ca Situés sur rue King Est, près de 500 m, de l\u2019auto 610.819 563-9732.5768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer AUTO: 425$.MOTO: 145$.Chauffé pour 6 mois.Assurance garagiste incl.Syst.alarme + surveillance par caméra.Tél: 819 820-5015.SERVICESET EXPERTS 5786 Services financierset impôts PRÊTS HYPOTÉCAIRES PRIVÉS 1ER OU 2E RANG Tél.: 1 866 566-7081 PROBLEMES DE DETTES Stress, inquiétudes?Posez vos questions, nous avons une solution.Redressement budgétaire, proposition, faillite.FRANÇOIS HUOT SYNDIC LTÉE Syndics autorisés en insolvabilité Sherbrooke : 819 821-3500 5787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca Tél.: 1 866 482-0454 5795 Réparation, rénovation et construction ?BÉTON DÉTÉRIORÉ?Remise à neuf de béton; solages, escaliers, trottoirs, planchers, etc.Enduit acrylique, crépis, stuc, etc.Choix de couleurs.Entrepreneur RBQ, 31 ans d\u2019exp.819 571-0652 - Voir photos à : stuccosherbrooke.com HOMMEÀTOUT FAIRE, 7/7, 25 ans d\u2019exp.Léo : 819 919-7539.5796 Toitures *** #1Toiture *** INNOV-TOIT Soumission rapide et gratuite.Urgence 24h.RBQ 5712-8696-01Tél.: 819 446-6366 LES SPÉCIALISTES DEPUIS 30 ANS Toiture bardeaux, élastomère, Denis : 819 574-5458, meilleur service.RBQ : 5692-8351 TOITURE EN PENTE, REVÊTEMENT BARDEAUX.Service d\u2019urgence 24 h 28 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.RBQ 5700-7510.819 821-1718 5797 Paysagementet servicesextérieurs NACELLE + déchiqueteuseTaille de haies, abattage d\u2019arbres, déboisement de lots, pay- sagement.J.P.McCray.: 819 212-0308. laTribune JEUDI 5 OCTOBRE 2017 25 5895 Avis publics 5895 Avis publics 5895 Avis publics AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D\u2019UN REGISTRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT N°1200-6 MODIFIANT LE RÈGLEMENT N°1200 DE ZONAGE ET DE LOTISSEMENT DE LA VILLE DE SHERBROOKE ADOPTÉ LE 2 OCTOBRE 2017 ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 26 septembre 2017 sur le projet de règlement n°1200-6, modifiant le Règlement n°1200 de zonage et de lotissement de la Ville de Sherbrooke le conseil municipal a adopté le 2 octobre 2017 un second projet de règlement, lequel porte le numéro 1200-6.Ce second projet contient une disposition qui peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contiguës afin qu\u2019un règlement qui la contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU SECOND PROJET Une demande relative à la disposition de l\u2019article 1, ayant pour objet d\u2019ajouter l\u2019usage suivant aux usages autorisés dans la zone H1508 et y prescrire les normes de lotissement, les normes relatives au bâtiment principal et les normes d\u2019implantation applicables : - H-9 Habitation multifamiliale \u2013 9 à 18 logements exclusivement peut provenir de la zone H1508 et des zones contiguës à celle-ci.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s\u2019applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.2- ZONES VISÉES Le périmètre de la zone H1508 et des zones contigües à celle-ci est illustré tel qu\u2019il apparaît sur le croquis ci-dessous : 3- CONDITIONS DE VALIDITÉ D\u2019UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau de la greffière, au 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 13 octobre 2017; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas vingt et un (21).Des formulaires sont disponibles au bureau de la greffière.4- CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE INTÉRESSÉE Est une personne intéressée : A) Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 2 octobre 2017 : - être une personne physique domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande; - être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou B) Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire, le cas échéant, et qui remplit la condition suivante le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 2 octobre 2017 : - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; C)Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : - être, le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 2 octobre 2017, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande.Des formulaires de procuration sont disponibles au bureau de la greffière.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 2 octobre 2017 et au moment d\u2019exercer ce droit est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.5- ABSENCE DE DEMANDE Si la disposition du second projet ne fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide, elle pourra être incluse dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6- CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau d\u2019arrondissement de Lennoxville situé au 150, rue Queen, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 5e jour d\u2019octobre 2017.Me Line Chabot Greffière adjointe 5797 Paysagement et services extérieurs 819 572-9761 Émondage personnalisé Taille haies de cèdres, arbustes et arbres.Réduction ou abattage, trop grand ou nuisible.Désouchage et laisse les lieux propres.Nacelle 50 pieds.Assurances complètes.5819 Messages personnels www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke massage JOLIe CHINOIse ?100% NOUVELLES Classe & Discrétion 24H recoivent et déplacent 819 570-1466 819 580-3772 VIENS TE DÉTENDRE, ENLEVER TOUT STRESS.Lundi au dimanche, 9h à 21h.MASSAGE DE DÉTENTE de 13 h à 21 h 819 346-2007, Sylvie 5819 Messages personnels MASSAGE ?ASIAN SPA ?819 578-7658 9 h-24 h, 7/7 Nouvelle fille - 213 Dufferin, Sherbrooke SEXY ANNIE, BLONDE ET JOLIE, de 8h à 22h30, du lundi au dimanche.819 620-8198.VIVEZ UN MOMENT DE DÉTENTE avec un massage de relaxation.819 821-4509 YASNA NOUVELLE Très jolie et douce.Reçoit / se déplace.24 hres 819 791-1081 EMPLOIS 5834 Offres d'emploi AVANT LE 13 OCT., cherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jours, sans les reprendre.(Réglementé, formulé par médecins)www.regimesplus.net 819 548-5752 5834 Offres d'emploi CAMELOT MOTORISÉ demandé pour le journal La Tribune, secteur Waterville et North Hatley.Doit posséder petit véhicule.Travail tôt le matin.819 564-5450 poste 5775 (CO) MOBILIER NORSUD est à a recherche d\u2019un aide-livreur (h.f.) pour un poste permanent 3 jours/sem.Apportez c.v.en personne au magasin, 3025, King Ouest, Sherbrooke.NOUVEAU - Stanley Express recherche chef cuisinier et «pizza maker», salaire compétitif, 819 571-0897 PLANTATION CAROLE TESSIER Employé(e)s recherché(e)s pour fabrication de couronnes de Noël à Saint-Isidore de Cliefton, du 16 octobre au 30 novembre, 12$/h et + selon exp.Tél.: 819 578-4381.VOTRE HOROSCOPE 0 5 - 1 0 - 2 0 1 7 C\u2019est la Pleine Lune en Bélier, mais vous n\u2019avez pas besoin d\u2019avoir recours à des prétextes pour masquer la vérité.Il y a une façon de dire les choses qui vous permettra de tirer votre épingle du jeu sans vous mettre de personnes à dos.Répétez vos paroles avant de les prononcer et mettez-vous à la place de ceux qui les recevront afin de vous assurer qu\u2019elles ne seront pas mal interprétées.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Là où l\u2019ongle suffit, nul n\u2019a besoin de la hache.Le climat de Pleine Lune en Bélier revigorera votre détermination, mais il serait dommage de déployer des efforts excessifs pour régler un problème de petite importance.Même si votre force est accrue, vous gagnerez à savoir mesurer et proportionner votre frappe.Reconnaissance accrue si vous ne dépassez pas les bornes.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT La politesse est une monnaie qui enrichit non point celui qui la reçoit, mais celui qui la dépense.Compte tenu du climat de Pleine Lune en Bélier, au carré du Cancer, voilà pour vous la devise afin de faire fortune.Même s\u2019il vous force quelque peu à marcher sur votre orgueil, c\u2019est votre comportement qui amènera les autres à vous donner, peut-être, ce que vous désirez obtenir\u2026 DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Disons que le climat de Pleine Lune en Bélier risque de mettre la patience du Taureau à l\u2019épreuve.Toutefois, compte tenu de l\u2019agitation ambiante, toute contrariété pourrait disparaître aussi rapidement qu\u2019elle aura fait surface.Le défi de cette journée consistera à ne pas vous laissez marcher sur les pieds sans pour autant sortir de vos gonds.Vous devriez y arriver\u2026 DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL Bien qu\u2019elle puisse offrir des surprises, la Pleine Lune en Bélier ne rendra pas vos désirs irréalisables.Ce cycle Soli-Lunaire mettra l\u2019emphase sur les compromis attendus de part et d\u2019autre.Vous réaliserez qu\u2019il vous faudra peut-être renoncer à une chose afin de pouvoir pleinement profiter d\u2019une autre.Tout ira bien si vous ne perdez pas de temps à hésiter.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS La Pleine Lune en Bélier pourrait faire ressortir une ambivalence entre l\u2019exagération et la retenue, entre le désir de s\u2019affirmer et celui de s\u2019effacer par crainte de déplaire.Si le meilleur comportement à adopter n\u2019est pas évident, il serait sage de considérer l\u2019impression qu\u2019il laissera de votre personne.Il y a moyen de se faire respecter sans offusquer qui que ce soit pour autant.Vous risquez de rater une occasion en vous limitant uniquement aux sentiers battus et aux valeurs sûres.Le risque de perdre et la chance de gagner peuvent être étroitement liés.En d\u2019autres termes, sous l\u2019influence de la Pleine Lune en Bélier, vous devriez consentir à vous placer en position d\u2019éventuel rejet afin d\u2019être en mesure d\u2019aller décrocher ce que vous souhaitez recevoir.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Cette ambiance de Pleine Lune en Bélier contribuera sans doute à accélérer la cadence.Tandis que certains développements attendus pourraient survenir plus vite que prévu, d\u2019autres complètement imprévus pourraient modifier votre plan d\u2019action sans préavis.L\u2019effet de surprise ne devrait pas vous déplaire à condition de ne pas entretenir d\u2019attentes préconçues.Un sentiment d\u2019indignation, voire de révolte, pourrait s\u2019emparer de vous dans ce climat de Pleine Lune en Bélier! En évitant l\u2019insolence, vous pourrez canaliser votre énergie positivement et apporter un changement à la situation qui suscite en vous cette réaction.Et il ne serait évidemment pas mauvais d\u2019essayez de voir les choses avec un peu de recul avant d\u2019agir.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Juste en face du duo Soleil-Mercure en Balance, cette Pleine Lune en Bélier pourrait bien exalter la puissance de votre intellect, et ce jeudi pourrait vous le démontrer.Un dur labeur devrait même être sur le point d\u2019être récompensé mettant un terme à un travail de longue haleine.Il est même possible de développer des liens durables avec des individus qui partagent vos croyances.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE En accord avec votre Signe, cette Pleine Lune en Bélier devrait exercer une influence favorable sur la suite des évènements, pour autant que vous vous permettiez d\u2019exprimer votre avis.Si vous vous taisez, on pourrait vous inclure dans des projets auxquels vous ne donnez pas votre appui.Dans ce climat Soli- Lunaire, profitez-en surtout pour éclaircir une ambiguïté.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER L\u2019atmosphère de Pleine Lune en Bélier ne devrait pas vraiment vous déstabiliser et pourrait même créer des conditions allant de paire avec vos aspirations profondes.Recherchez de nouvelles expériences positives.Tout ce qui est neuf vous sourira et vous pourriez constater que vous avez des aptitudes face à une activité que vous pratiquez pour la première fois.DU 21 MAI AU 21 JUIN 26 JEUDI 5 OCTOBRE 2017 laTribune 5895 Avis publics 5895 Avis publics 5895 Avis publics AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LATENUE D\u2019UN REGISTRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT NO 1200-9 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 1200 DE ZONAGE ET DE LOTISSEMENT DE LAVILLE DE SHERBROOKE ADOPTÉ LE 2 OCTOBRE 2017 ARRONDISSEMENT DE BROMPTON À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 26 septembre 2017 sur le projet de règlement no 1200-9, modifiant le Règlement no 1200 de zonage et de lotissement de la Ville de Sherbrooke, le conseil municipal a adopté le 2 octobre 2017 un second projet de règlement, lequel porte le numéro 1200-9.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contiguës afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU SECOND PROJET Une demande relative à la disposition de : - l\u2019article 1, ayant pour objet d\u2019autoriser, dans la zone RU1306, l\u2019étalage extérieur dans la marge avant secondaire, la marge avant tertiaire et la cour arrière pour les usages C-1001 et C-1102; - l\u2019article 2, ayant pour objet d\u2019ajouter l\u2019usage suivant aux usages autorisés dans la zone RU1306 et y prescrire les normes de lotissement, les normes relatives au bâtiment principal et les normes d\u2019implantation applicables : - C-1102 Vente et location de remorques utilitaires; peut provenir de la zone RU1306 et des zones contiguës à celle-ci.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant ces dispositions soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s\u2019applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.2- ZONESVISÉES Le périmètre de la zone RU1306 et des zones contiguës à celle-ci est illustré sur le croquis ci-dessous : 3- CONDITIONS DEVALIDITÉ D\u2019UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau de la greffière, au 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 13 octobre 2017; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas vingt et un (21).Des formulaires sont disponibles au bureau de la greffière.4- CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE INTÉRESSÉE Est une personne intéressée : A) Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 2 octobre 2017 : - être une personne physique domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande; - être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou B) Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire, le cas échéant, et qui remplit la condition suivante le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 2 octobre 2017 : - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; C) Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : - être, le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 2 octobre 2017, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande.Des formulaires de procuration sont disponibles au bureau de la greffière.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 2 octobre 2017 et au moment d\u2019exercer ce droit est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.5- ABSENCE DE DEMANDE Toutes les dispositions du second projet qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6- CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau d\u2019arrondissement de Brompton situé au 133, rue Laval, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 5e jour de d\u2019octobre 2017.Me Line Chabot Greffière adjointe R u e S a i n t - L a m b e r t Autoroute Joseph- Armand-Bombardier R u e d u P a r c - I n d u s t r i e l RU1306 A1323 I1305 RU1304 I1251 R U 1 3 0 7 C1234 Chemin Giroux R u e L a v a l Chemin des Écossais Rue Tobin C h e m i n d e l a R i v i è r e Rue Ponton Chemin du Cimetière R i v i è r e S a i n t - F r a n ç o i s Légende Zone concernée Zone contiguë 1 000 0 1 000 500 Mètres 5834 Offresd'emploi CAMELOT MOTORISÉ demandé pour le journal La Tribune, secteurs Asbestos et Danville.Doit posséder petit véhicule.Travail tôt le matin.819 477-2829 819 475-7509 (DF) CUISINIER(ÈRE)en tout temps.Se présenter au Stratos Pizzeria, 260 -12e Avenue Nord.CUISINIER-PIZZA MAKER, temps partiel, minimum 2 ans d\u2019expérience.salaire selon compétence, Restaurant Pot Au Feu Tél.: 819 620-6201.INGÉNIERIE CARMICHAEL Grâce à notre croissance soutenue en Estrie, nous créons deux nouveaux postes permanents, disponibles immédiatement, pour des techniciens motivés et sérieux.Travail stable et à l'année.FRIGORISTE COMPAGNON : Pour effectuer des travaux d'entretien, de réparation et d'installation d'une grande variété d'équipements de climatisation et de réfrigération commerciale et industrielle.- Carte de frigo- riste compagnon exigée, carte de gaz un atout.TECHNICIEN EN CHAUFFAGE : Effectuer des maintenances préventives et des appels de services sur des équipements de traitement d'air commerciaux et sur des équipements de chaufferie et de combustion industrielle.- Carte de tuyauteur avec une carte de gaz exigée, Tag-1 un atout.Si vous recherchez une expérience enrichissante au sein d'une entreprise solidement établie dans l'industrie depuis 1922, faites- nous parvenir votre curriculum vitae, qui sera traité en toute confidentialité.René Côté: rcote@carmichael-eng.ca / tel.819 346-1141 / fax.819 346-3390 RECHERCHE personne d\u2019exp.qui travaille à temps partiel ou retraité pour s\u2019occuper de 4 chevaux (nourir, faire \u2018\u2019box\u2019\u2019 écureur, sortir aux pacages) en échange d\u2019un beau loyer ch.écl.au-dessus de l\u2019écurie, ch.Godin à Sherbrooke 819 620-8348 SERVEUR(EUSE) avec 3 ans d\u2019expérience pour déjeuners/diners, temps plein, apporter CV, au Restaurant Delia Eggxtra, 819-993- 3835.SERVEUR(EUSE) demandé(e)temps partiel,Restaurant Pot Au Feu, 819 620-6201.VÉHICULES 5851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financement-brisson.com MARCHANDISES 5873 Diversàvendre 47 échafauds 5 X 5, Denis, 819-821-0385 ATTENTIONATTENTION! benne pommes 75$, carottes en vrac, 5/20$ carottes sac de pomme 5$.Stoke; 819-878-3077 VOUS VOUS MARIEZ l\u2019été prochain?Une robe de mariée bustier à vendre, 20 ans, 819 580-0760.5880 Ventesgarage autres secteurs VENTE DE FERMETURE À L\u2019INTÉRIEUR, du 5 au 9 oct.inclusivement au 3176 D\u2019OR- SENNENS LAC-MÉGANTIC :Antiquités, anciens outils de garage et ferme, vaisselle, livres, disques, articles bureau, lampes huile, échelles, taille-haie, raquettes, collections.5883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs BOIS de chauffage, 105$, livré à Sherbrooke, 3 cordes minimum.Appelez après 17h au 819-845-0042.BOIS DE CHAUFFAGE, 16 po, sec, 90$/corde livrée, 819 345-2480.BOIS DE CHAUFFAGE, 16 po, sec, érable, merisier, hêtre, 100$/corde livrée, 819 658- 2123 laissez message.BOIS DE CHAUFFAGE 16\u201d sec, moitié cèdre/ moitié érable, 90$/corde livrée, laissez message au 819-889-2205.5895 Avis publics Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 1107667 ou en communiquant au 1 866 669-7326.Les soumissions scellées et identifiées du numéro et du titre de l\u2019appel d\u2019offres devront parvenir au bureau du Service de l\u2019approvisionnement et des équipements situé au 234, rue Dufferin, bureau 200, Sherbrooke (Québec) J1H 4M2, le ou avant le 24 octobre 2017 à 14 heures.Les soumissions par télécopieur ne seront pas acceptées.La Ville de Sherbrooke ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Mathious Vachon Chef de division - Approvisionnement La Ville de Sherbrooke demande des soumissions pour : FOURNITURE D\u2019ÉQUIPEMENT DE COMMUNICATION SANS FIL (WI-FI), INCLUANT UN CONTRAT D\u2019ENTRETIEN - APPEL D\u2019OFFRES No14339 À TOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 2 octobre 2017, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement n°1147 établissant un programme de revitalisation du centre-ville sous forme d\u2019un programme d\u2019aide à la construction et à la rénovation de coopératives d\u2019habitation afin de prescrire : - les conditions d\u2019admissibilité, le territoire assujetti et le cheminement d\u2019une demande d\u2019aide financière sous forme de subvention; - le montant de l\u2019aide financière maximale.QUE l\u2019original du Règlement n°1147 est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le Règlement n°1147 entre en vigueur immédiatement.RÈGLEMENT NO 1147 DONNÉ À SHERBROOKE, ce 5e jour d\u2019octobre 2017.Me Line Chabot Greffière adjointe À TOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 2 octobre 2017, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement n°1148 établissant un programme d\u2019aide sous forme de prêt favorisant l\u2019acquisition d\u2019immeubles résidentiels au centre-ville afin de prescrire : - les conditions d\u2019admissibilité, le territoire assujetti et le cheminement d\u2019une demande d\u2019aide financière sous forme de prêt; - le montant de l\u2019aide financière et les modalités de remboursement du prêt; QUE l\u2019original du Règlement n°1148 est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le Règlement n°1148 entre en vigueur immédiatement.RÈGLEMENT NO1148 DONNÉ À SHERBROOKE, ce 5e jour d\u2019octobre 2017.Me Line Chabot Greffière adjointe AVIS PUBLIC Avis est par les présentes donné que le conseil des commissaires de la Commission scolaire des Hauts-Cantons, à sa séance ordinaire du 24 octobre 2017, procédera à l\u2019étude et à l\u2019acceptation des états financiers pour l\u2019année 2016-2017 et du rapport du vérificateur externe de la commission scolaire.Cette séance se tiendra à compter de 19 h30, à la salle des commissaires, École du Parchemin, située au 162, avenue Saint- Jean Est, East Angus (Québec).Donné à East-Angus, ce 5e jour d\u2019octobre 2017.La secrétaire générale, AG/jp Annie Garon AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Suite au décès demadame JeannineHAMEL, survenu le 1er juin 2017, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et ss du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau du notaire Élisabeth Brière, 455, rue King Ouest, bureau 200, Sherbrooke (Québec) J1H 6E9.5895 Avis publics 5895 Avis publics 5895 Avis publics rein.ca/quebec 1-800-565-4515 \u2022 514-938-4515 Au Québec, 1 personne sur 14 est atteinte d\u2019insuffisance rénale Donnez à La Fondation canadienne du rein Par votre appui, vous contribuez au maintien de la recherche, des activités et services offerts tout en aidant à l'amélioration de la qualité de vie des personnes atteintes et celle de leurs proches.Merci de votre générosité laTribune JEUDI 5 OCTOBRE 2017 27 5895 Avis publics Encan Dimanche 8 octobre à 10 h 6655, rue Louis-St-Laurent, Compton SEront vEnDuS : treuil LP 8500 avec batterie , rampes en aluminium 8 pi et 6 pi, meules, tour à bois Canada 40 po, couteaux à bois neufs, scie à onglet Hausmann, perceuse à colonne Acme « heavy duty », scie à ruban, base de coffre à outils, compresseur à air, dévidoir avec boyaux à air, fouet au gaz Jon- sered, quincaillerie, outils de mécanicien et construction, « bed » de mécanicien, lots d\u2019outils à jardin, variété de crics, 4 crochets à pitoune neufs, banc de scie Makita, serres à bois, pompe submersible, boyaux pour aération de lac, annexe à l\u2019huile, remorque pour 4 roues, remorque pour auto 6 x 10 (mise à prix : 850 $).Antiquités: chaise « press back », table de nuit, pupitre, armoire, porte de maison, lampes à l\u2019huile, fanaux, pompe, fourche à foin, râteau en bois, siège de râteau, étau, cruche en grès, rabot, plaine, meule, boîte de bois, raquettes, collection de chapeaux, vaisselle et plats de service.Articles de maison: cuisinière GE, laveuse et sécheuse KitchenAid, plusieurs mobiliers de cuisine et de chambre à coucher , vaisselier en pin, lit 39 po avec espace bureau, fauteuils, causeuses, lampe, articles de décoration, malle de rangement, petits accessoires de cuisine, 2 ensembles de vaisselle complets dont un dépression 12 couverts neufs, chaudrons, tables de salon, bottes de pêche, coffre- fort.Encanteur Bernard vanasse 819 835-9326 \u2022 819 620-2574 www.encanbernardvanasse.com L\u2019encan se déroulera à l\u2019intérieur.Apportez votre lunch.Très bel encan avec beaucoup d\u2019outils et une belle variété de meubles, accessoires et antiquités.Faut voir! ENCAN pour M.Jean Marchand, au 1347, rue Caron, Sherbrooke QC J1G 2H4.La vente aura lieu le samedi 7 octobre 2017 à 10 h 30.Seront vendus : beaucoup d\u2019outils de machiniste et autres.Compresseur à air, 4 cylindres, 5 HP, Devilbiss; presse 10 tonnes; soudeuse Miller, 225 amp.; génératrice 3 000 watts, 7 HP; scie à fer; ens.de torches à souder; « press drill »; « chain block » 1 tonne; beaucoup d\u2019outils de machiniste; outils électriques; outils à air; plusieurs classeurs plein; étagère avec fer; établi et table en fer; coffre d\u2019outils; scie à chaîne; lot chaînes; cric à « body »; étaux; cric à plancher; échelle et escabeau; extension; poêle à combustion lente; souffleur à neige; balayeuse Shop-Vac; chevalets; chargeur à batterie; etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.P.-S.: M.Marchand est machiniste depuis plus de 50 ans.Cause de l\u2019encan : retraite.Conditions : comptant, débit, Visa, MasterCard.Cantine sur les lieux.C\u2019est une très belle vente d\u2019outils à ne pas manquer.Les Enchères A/B Sherbrooke Le Boss des enchères Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans 5895 Avis publics À TOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 2 octobre 2017, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement n°1-122 modifiant le Règlement n°1 de la Ville de Sherbrooke de façon à : - déléguer le pouvoir de suspendre certains fonctionnaires ou employés au directeur général ou au comité exécutif en fonction de la durée et s\u2019il s\u2019agit d\u2019une suspension avec ou sans traitement; - modifier le nombre d\u2019élus et de résidents composant le comité consultatif d\u2019urbanisme; - prévoir l\u2019installation de panneaux d\u2019arrêt à toutes les approches de certaines intersections; - prévoir un nouveau passage pour piétons à certaines intersections; - modifier la limite de vitesse de certaines rues; - interdire ou limiter à une certaine durée le stationnement en bordure de rue sur certaines rues et à certaines périodes; - modifier les périodes lors desquelles sera possible la levée d\u2019interdiction de stationner de nuit; - préciser que le stationnement du Centre de foires ne peut être utilisé dans le but d\u2019y faire du camping que par les exposants lors d\u2019un salon qui s\u2019y déroule; - modifier les secteurs visés par les permis de stationnement MB1, MB2 et JC2; - permettre au Service de protection contre les incendies d\u2019exiger une preuve d\u2019un propriétaire ou d\u2019un locataire qu\u2019une activité est conforme aux dispositions portant sur la prévention contre les incendies du Règlement n°1; - considérer comme gardien irresponsable le gardien d\u2019un chien déclaré coupable à au moins deux reprises de l\u2019infraction de morsure; - permettre à certaines conditions la location du Parc de la Rive pour la célébration de mariages ou unions civils; - prévoir les tarifs pour certains services et équipements au Centre de foires et les tarifs exigibles lors de la location d\u2019un espace dans le cadre de salons, d\u2019expositions ou d\u2019évènements au Centre de foires pour les années 2019 à 2021; - prévoir l\u2019émission d\u2019un permis et les conditions autorisant l\u2019utilisation d\u2019un terrain propriété de la Ville pour faire décoller et atterrir un drone utilisé à des fins non récréatives; - modifier, remplacer ou abroger certaines dispositions pour des fins de concordance; QUE l\u2019original du Règlement n°1-122 est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE les articles 2 et 3 du Règlement n°1-122 entreront en vigueur le 5 novembre 2017; QUE le Règlement n°1-122, à l\u2019exclusion des articles 2 et 3, entre en vigueur immédiatement.RÈGLEMENT NO 1-122 DONNÉ À SHERBROOKE, ce 5e jour d\u2019octobre 2017.Me Line Chabot Greffière adjointe ENCAN Le jeudi 5 octobre 2017 à 17 h 30, à la salle d\u2019encan A/B au 333, route de Windsor, Sherbrooke.SERONT VENDUS :mobilier cuisine; bureaux; tables; chaises.ANTIQUITÉS : meubles de tous styles; armoire; chiffonnier; coffres; valises; objets de collection; radios; pelles de bois; outils; annonces; jouets; skis; raquettes; bijoux; vaisselle; etc.DIVERS : petit compresseur à air; outils; escabeau; etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.CONDITIONS : argent comptant, débit, Visa, MasterCard.Cantine sur les lieux.Les Enchères A/B Sherbrooke Le Boss des enchères Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 Photos : www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Suite au décès de monsieur Raymond DYKE survenu à Sherbrooke le 24 novembre 2016, un inventaire des biens a été dressé conformément aux articles 794 et suiv.du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées à l\u2019étude Gagnon & Gagnon, notaires, située au 2630, rue King Ouest, bureau 105, Sherbrooke (Québec) J1J 2H1.ATTENTION TRÈS BEL ENCAN (CASSE MAISON) LE SAMEDI 7 OCTOBRE 2017, À 10 H 495, AVENUE DES AURORES, MAGOG Beaucoup de meubles Roxton et Villas.Pour plus information : encanfrancisdenault.com ou 819 560-1526 ENCAN DE CHEVAUX À L\u2019EXPO DE COOKSHIRE LE SAMEDI 7 OCTOBRE À 10 H SERONT VENDUS : CHEVAUX, beaucoup d\u2019équipement de chevaux, machinerie de tous genres, carabines et outillage.ROSS BENNETT Encanteur bilingue et liquidateur 819 563-2020, 819 572-5609 ROSS OU SCOTT BENNETT FACEBOOK AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D\u2019UN REGISTRE SECOND PROJET DE RÉSOLUTION PPCMOI N°48 OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE PAR LES USAGES «PISTE DE COURSE POUR VÉHICULES MOTORISÉS» ET «PISTE DE COURSE ET D\u2019ENTRAÎNEMENT DE VÉHICULES HORS ROUTE» LOTS 3 575 824, 3 575 825, 3 575 826, 3 575 830 ET 3 575 833 DU CADASTRE DU QUÉBEC 9327, CHEMIN DE SAINT-ÉLIE ZONES RUF1136 ET RUF1142 ADOPTÉ LE 2 OCTOBRE 2017 ARRONDISSEMENT DE ROCK FOREST \u2013 SAINT-ÉLIE \u2013 DEAUVILLE À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 28 août 2017 sur le projet de résolution PPCMOI n°48, le conseil municipal a adopté le 2 octobre 2017 un second projet de résolution, lequel porte le numéro PPCMOI n°48.Ce second projet contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire et peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës afin qu\u2019il soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU SECOND PROJET Une demande relative au second projet de résolution PPCMOI n°48, ayant pour objet d\u2019autoriser, sur les lots 3 575 824, 3 575 825, 3 575 826, 3 575 830 et 3 575 833 du cadastre du Québec, les dérogations suivantes dans le cadre d\u2019une nouvelle occupation d\u2019un immeuble : Usages autorisés - Piste de course pour véhicules motorisés, sans contingentement; - Piste de course et d\u2019entraînement de véhicules hors route, sans contingentement; - Hangar existant (bâtiment accessoire); - Présence de deux usages principaux sur un même terrain : - piste de course de véhicules motorisés; - piste de course et d\u2019entraînement de véhicules hors route; - Utilisation intérieure de conteneurs de transport à des fins complémentaires aux activités de course et de piste d\u2019entraînement.conformément au tableau intitulé «DÉROGATIONS AUTORISÉES \u2013 Lots 3 575 824, 3 575 825, 3 575 826, 3 575 830 et 3 575 833 du cadastre du Québec \u2013 9327, chemin de Saint-Élie», daté du 25 mai 2017, annexé au second projet de résolution PPCMOI n°48 pour en faire partie intégrante, et aux plans suivants, annexés au second projet de résolution PPCMOI n°48 pour en faire partie intégrante : 1.Plan de réaménagement \u2013 St-Élie Motorsports \u2013 Section nord du site \u2013 Règlement n°1200 de zonage et de lotissement, réalisé par la Ville de Sherbrooke en date du 5 avril 2017; 2.Plan de réaménagement \u2013 St-Élie Motorsports \u2013 Section sud du site \u2013 Règlement n°1200 de zonage et de lotissement, réalisé par la Ville de Sherbrooke en date du 5 avril 2017; aux conditions suivantes : 1.Aucune activité, aucun chemin d\u2019accès ou aucune aire de stationnement ne peut empiéter au-delà des limites et des distances qui lui sont assignées par les plans de réaménagement réalisés par la Ville de Sherbrooke afin de protéger l\u2019aire de conservation; 2.L\u2019aire des pistes de véhicules hors route localisée dans la zone RUF1136 apparaissant au plan de réaménagement \u2013 St-Élie Motorsports \u2013 Section sud du site \u2013 Règlement n°1200 de zonage et de lotissement, ne peut être aménagée ni utilisée aux fins de course et d\u2019entraînement de véhicules hors route qu\u2019à la condition que Complexe St-Élie Motorsports obtienne du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (MDDELCC) l\u2019ajout d\u2019un nouveau point de mesure du son sur le chemin Rhéaume, en lien avec le circuit de motocross, au certificat d\u2019autorisation relatif à la Loi sur la qualité de l\u2019environnement de la requérante; 3.Le hangar existant ne peut être agrandi que du côté sud sur une distance maximale de 10 m; 4.Les courses d\u2019accélération, les activités spéciales et les activités de véhicules hors route (motocross, VTT, etc.) doivent respecter toute loi, tout Règlement, toute résolution, toute autorisation de toute autorité compétente et toute décision judiciaire en lien avec le site visé; 5.Le mur antibruit doit être érigé à une distance maximale de 50 m de la ligne de départ, au nord de celle-ci, tel qu\u2019illustré sur le plan de réaménagement \u2013 St-Élie Motorsports \u2013 Section nord du site \u2013 Règlement n°1200 de zonage et de lotissement; 6.La hauteur maximale du mur antibruit est de 12 m et sa longueur doit être supérieure ou égale à 36 m; 7.L\u2019aménagement d\u2019une bande végétale d\u2019une largeur minimale de 10 m à l\u2019est de l\u2019aire des pistes de véhicules hors route devra être complété avant que la requérante ne tienne des courses de véhicules hors route.La bande végétale peut être aménagée sur la propriété voisine, pour autant que la requérante ait obtenu une servitude réelle de non-déboisement du propriétaire de cet immeuble; 8.Tous les ouvrages supplémentaires nécessaires à l\u2019atténuation du bruit sont autorisés pourvu qu\u2019ils n\u2019empiètent pas dans une aire de conservation, telle qu\u2019illustrée sur les plans de réaménagement \u2013 St-Élie Motorsports \u2013 Section nord et sud du site \u2013 Règlement n°1200 de zonage et de lotissement; 9.Que les autres dispositions des règlements d\u2019urbanisme non visées par les dérogations ci-haut mentionnées continuent de s\u2019appliquer; peut provenir des zones RUF1136 et RUF1142 et des zones contiguës à celles-ci.Une telle demande vise à ce que la Résolution PPCMOI n°48 soit soumise à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle elle s\u2019applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard du second projet de résolution PPCMOI n°48.2- ZONES VISÉES Le périmètre des zones RUF1136 et RUF1142 et des zones contiguës à celles-ci est illustré sur le croquis ci-dessous : 3- CONDITIONS DE VALIDITÉ D\u2019UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement le second projet de résolution qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau de la greffière, au 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 13 octobre 2017; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas vingt et un (21).Des formulaires sont disponibles au bureau de la greffière.4- CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE INTÉRESSÉE Est une personne intéressée : A) Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 2 octobre 2017 : - être une personne physique domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande; - être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou B) Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire, le cas échéant, et qui remplit la condition suivante le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 2 octobre 2017 : - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; C) Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : - être, le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 2 octobre 2017, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande.Des formulaires de procuration sont disponibles au bureau de la greffière.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 2 octobre 2017 et au moment d\u2019exercer ce droit est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.5- ABSENCE DE DEMANDE Si le second projet de résolution PPCMOI n°48 ne fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide, cette Résolution n\u2019aura pas à être approuvée par les personnes habiles à voter.6- CONSULTATION DU PROJET Le second projet de résolution PPCMOI n°48 peut être consulté au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau d\u2019arrondissement de Rock Forest- Saint-Élie-Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 5e jour d\u2019octobre 2017.Me Line Chabot Greffière adjointe 28 JEUDI 5 OCTOBRE 2017 laTribune ALVEAR AMIRAL ARMEE BACK BATON BRUNE CATINAT DARLAN DAVOUT DODDS DROUET DUCROT DUMAS DURAS DUROC DUTRA EANES EFFIAT ESTAING ESTRADES ESTREES FOCH FOY GERARD GRADE JOMINI KLUCK KLUGE LAURISTON LEVIS LIGNE LUCKNER MANGIN MIRANDA MOUTON NIMITZ NOBILE ORDENER RABIN RAPP RIVET ROHAN ROMMEL ROON RUYTER SALAN SEGUR SHERMAN TEDDER TILLY TITO TODT TURENNE 2 7 9 1 8 6 3 5 4 1 6 3 2 4 5 9 7 8 8 4 5 9 3 7 1 2 6 3 2 4 7 6 9 5 8 1 5 1 8 3 2 4 6 9 7 6 9 7 8 5 1 2 4 3 4 3 1 5 9 8 7 6 2 9 8 2 6 7 3 4 1 5 7 5 6 4 1 2 8 3 9 4259 8 6 2 8 4 1 6 3 9 9 5 8 7 2 1 4 7 5 3 8 5 8 9 1 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4260 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Proverbe sanskrit Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jean-Paul Pinsonneault : L\u2019orgueil est aussi une forme de la médiocrité.RL M E AE OA P N M L B O E UF O UAR US D E E E T L RS I P T I E A S CL OE N N MT CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 H A N D I C A P O E S T U N I R O A L L E G E R M E D A I L L E O A V E A S O G O M O U F L E S N O D O R E O R O I O S I C O N E O S E N S E E T A S O V U E O T E T E E P E L E O C H E R E S HORIZONTALEMENT 1 Formidable \u2013 On s\u2019en sert pour réduire du fromage en copeaux.2 Dispose deux choses en forme de croix ou d\u2019X \u2013 Qui dure peu de temps.3 À eux \u2013 Soumettre à un traitement médical.4 Qui sont à toi \u2013 Signi?e avant midi \u2013 Agit avec sans-gêne.5 Ordinateur individuel \u2013 Rendus moins purs.6 Contenant qui s\u2019ouvre par le haut \u2013 Chose faite sans effort, comme par jeu.7 Qui se trouve dans un état de nervosité inhabituel \u2013 Racine comestible ou mauvais ?lm.8 Qui ne brûle plus \u2013 Maman.VERTICALEMENT 1 Disparition temporaire complète ou partielle d\u2019un astre due à son passage dans l\u2019ombre d\u2019un autre.2 Les vaches y broutent \u2013 Canard femelle.3 C\u2019est le dernier mois des vacances \u2013 Déterminant démonstratif.4 Petit trait horizontal \u2013 Avant le mi.5 Ils sont quatre dans un jeu de cartes \u2013 Qui a ce qu\u2019il a demandé.6 Clair et précis \u2013 Même pas une miette.7 Série de mailles sur une même ligne, dans un ouvrage au tricot.8 Gros véhicule transportant des marchandises.9 La pièce la plus importante aux échecs \u2013 Forme d\u2019art oratoire consistant à déclamer des textes poétiques.10Véhicule routier léger \u2013 C\u2019est ainsi que les gladiateurs saluaient César.11 Diriger une assemblée.12Avoir une réalité \u2013 Il commence en juin et se termine en septembre.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Corbeille où l\u2019on peut déposer de petits objets.2.Plante à fleurs pourpres \u2013 Rongeur hibernant.3.Bain à remous \u2013 Capitale du Portugal.4.Vendu au rabais \u2013 Dépourvus d\u2019attrait.5.Prince troyen \u2013 Éclat de voix \u2013 Fourrage.6.Furoncle \u2013 Espèce.7.Passer en revue \u2013 Iridium.8.Du verbe être \u2013 Convenance.9.Lawrencium \u2013 Impassible.10.Habitants du désert \u2013 A cours à Madrid.11.Relatif au raisin \u2013 Dont les facultés sont amoindries.12.Discourir longuement \u2013 Emplacement.VERTICALEMENT 1.Champignons.2.Terme de karaté \u2013 Partie d\u2019un navire.3.Patois \u2013 Son Altesse Royale.4.Article de Barcelone \u2013 Adverbe de lieu \u2013 On y met du grain.5.Entité jouant un rôle central \u2013 Frottée d\u2019huile.6.Se porte au Japon \u2013 Arrière- train \u2013 Mouvement d\u2019eau.7.Récompense cinématographique \u2013 Temps libre.8.Petit vent frais.9.Ministre de Dagobert \u2013 Amour-propre.10.Plonger en parlant de certains cétacés \u2013 Groupé.11.Immobilité \u2013 On y circule.12.Appuyer sur \u2013 Souhait.5 octobre 2017 No 4984 R E N F R O G N E O O H E P E L E O A U X I N E L I M A C E O L A P E R U S O T O T O O M E R E Q O A T L A N T E O E O U S U E L O C O N F U S E U S O E M E U O A X E R E P E T E O T O I O C O D I T O C R E U S E R C O C A S S E O T A L E L I E G E O V E R N I T E S S E N C E O E S T E MOTS CROISÉS JUNIOR laTribune JEUDI 5 OCTOBRE 2017 29 5895 Avis publics 5895 Avis publics 5895 Avis publics AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D\u2019UN REGISTRE SECOND PROJET DE RÉSOLUTION PPCMOI N°47 OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE PAR UN PROJET RÉSIDENTIEL INTÉGRÉ APPELÉ LE PETIT QUARTIER (MINI-MAISONS) RUE DES SEMAILLES ADOPTÉ LE 2 OCTOBRE 2017 ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 25 septembre 2017 sur le projet de résolution PPCMOI n°47, le conseil municipal a adopté le 2 octobre 2017 un second projet de résolution, lequel porte le numéro PPCMOI n°47.Ce second projet contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire et peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës afin qu\u2019il soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU SECOND PROJET Une demande relative au second projet de résolution PPCMOI n°47, ayant pour objet d\u2019autoriser, sur le lot 2 380 413 du cadastre du Québec et une partie du lot 2 483 982 du cadastre du Québec, des dérogations et des conditions dans le cadre de la réalisation d\u2019un projet résidentiel intégré d\u2019habitations unifamiliales isolées et bifamiliales isolées, conformément aux plans et illustrations suivants annexés au second projet de résolution PPCMOI n°47 pour en faire partie intégrante : Annexe 1 \u2013 Plan cadastral parcellaire préparé par M.Danick Lessard, arpenteur-géomètre, sous la minute 8611, daté du 5 juin 2017; Annexe 2 \u2013 Plan directeur du site préparé par la firme Les consultants S.M.inc., mis à jour en date du 15 juin 2017; Annexe 3 \u2013 Plan intitulé « Aménagement proposé de l\u2019aire d\u2019agrément », préparé par la firme Les consultants S.M.inc., mis à jour en date du 15 juin 2017; Annexe 4 \u2013 Plans pour permis \u2013 Plans d\u2019architecture, feuilles A9, A10, A11, A12, A15, A17, A19 et A21, préparés par la firme A3 DESIGN, mis à jour en date du 20 juin 2017.Ces dérogations et ces conditions sont les suivantes : 1.Que le lot n° 6 114 854 du cadastre du Québec, tel qu\u2019illustré au plan cadastral parcellaire préparé par M.Danick Lessard, arpenteur-géomètre, sous la minute 8611, daté du 5 juin 2017, soit cédé à la Ville de Sherbrooke; 2.Qu\u2019un certificat d\u2019autorisation du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (MDDELCC) soit obtenu pour la destruction partielle ou totale des milieux humides; 3.Que la zone de conservation illustrée sur le plan directeur du site préparé par la firme Les consultants S.M.inc., mis à jour en date du 15 juin 2017, soit considérée comme étant le terrain offert en compensation dans le cadre d\u2019une demande de certificat d\u2019autorisation auprès du MDDELCC; 4.Qu\u2019aucune contribution pour fins de parcs, terrains de jeux et espaces naturels ne soit exigée considérant que le lot n° 6 114 854 du cadastre du Québec, tel qu\u2019illustré au plan cadastral parcellaire préparé par M.Danick Lessard, arpenteur-géomètre, sous la minute 8611, daté du 5 juin 2017, sera cédé à la Ville de Sherbrooke conditionnellement à la réalisation de la condition n° 5 de la présente résolution; 5.Que la Ville de Sherbrooke entreprenne le processus d\u2019amendement au Règlement n° 1200 de zonage et de lotissement de manière à ce que le lot n° 6 114 854 du cadastre du Québec, tel qu\u2019illustré au plan cadastral parcellaire préparé par M.Danick Lessard, arpenteur-géomètre, sous la minute 8611, daté du 5 juin 2017, soit zoné en zone de conservation; 6.Que la firme Les consultants S.M.inc., retenue par le promoteur, soit autorisée à présenter les plans n° F1730661-000, au ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques pour autorisation; 7.Que seuls les usages habitations unifamiliales isolées et bifamiliales isolées soient autorisés à l\u2019intérieur du projet résidentiel intégré; 8.Que le projet résidentiel intégré puisse occuper deux lots distincts sur les plans officiels du cadastre si ces deux lots sont séparés par une voie publique; 9.Qu\u2019un maximum de 73 unités d\u2019habitation soit autorisé dans le projet résidentiel intégré dont une proportion maximale de 10% de ces unités puisse être de type bifamiliale isolée; 10.Que la superficie minimale d\u2019une unité d\u2019habitation soit de 44,5 m2 et que la superficie maximale soit de 45 m2 ou de 50 m2 lorsqu\u2019une véranda est aménagée; 11.Que l\u2019aménagement d\u2019un solarium soit interdit; 12.Que la largeur minimale de la façade principale d\u2019une unité d\u2019habitation soit de 4,8 m; 13.Qu\u2019un bâtiment principal soit construit sur une dalle de béton; 14.Que le bâtiment servant à des fins communautaires, réservé à l\u2019usage des résidants du projet, soit isolé.Le bâtiment communautaire n\u2019est pas considéré dans le calcul du nombre de bâtiments principaux ou accessoires; 15.Qu\u2019un maximum de cinq bâtiments accessoires collectifs soit autorisé pour l\u2019ensemble du projet résidentiel intégré; 16.Que la superficie minimale d\u2019un bâtiment accessoire collectif soit de 44,5 m2 et que la superficie maximale soit de 45 m2; 17.Que l\u2019ensemble des bâtiments principaux et des bâtiments accessoires collectifs construits à l\u2019intérieur du projet d\u2019ensemble résidentiel soit semblable aux plans d\u2019architecture figurant à l\u2019annexe 4; 18.Que l\u2019implantation d\u2019un bâtiment accessoire non collectif respecte les conditions suivantes : a) Un bâtiment accessoire doit être implanté dans une aire privée identifiée au Plan directeur du site figurant à l\u2019annexe 2, à l\u2019exception des bâtiments principaux A4 à A8, C5 à C7 et D1 à D4 pour lesquels il n\u2019est pas autorisé d\u2019implanter un bâtiment accessoire; b) La superficie maximale d\u2019un bâtiment accessoire doit être de 2,3 m2; c) Un bâtiment accessoire doit être implanté à une distance minimale de 0,9 m d\u2019un bâtiment principal ou d\u2019un autre bâtiment accessoire; d) Un bâtiment accessoire peut être jumelé s\u2019il est implanté dans une aire privée identifiée au Plan directeur du site figurant à l\u2019annexe 2, pour les bâtiments principaux B8 à B10, B17 à B19, B23 et B24; e) Les matériaux extérieurs et les pentes de toit doivent être identiques à ceux du bâtiment principal.19.Qu\u2019une distance minimale de 2,5 m soit respectée entre deux bâtiments principaux; 20.Que l\u2019aménagement du terrain et de l\u2019aire de stationnement respecte les dispositions suivantes : a) Aménagement des aires de stationnement : - L\u2019aire de stationnement peut être située dans toutes les marges et les cours; - La distance minimale entre l\u2019aire de stationnement et les lignes du lot commun doit être de 0,75 m; - Une aire de stationnement située en partie ou en totalité dans la marge avant ou la cour avant doit être isolée de la rue publique par un aménagement paysager.b) Implantation des allées de circulation : - La distance entre une allée de circulation et une habitation doit être d\u2019au moins 2,5 m; - Une allée de circulation doit avoir une largeur minimale de 6 m; - Tout rayon d\u2019une allée de circulation doit être d\u2019un minimum de 12 m; - La pente de l\u2019allée de circulation ne doit pas excéder 1 : 12,5 (8%) sur une distance minimale de 15 m; - Une allée de circulation doit être conçue de manière à résister aux charges dues au matériel du Service de protection contre les incendies et être revêtue de béton, d\u2019asphalte ou d\u2019un autre matériau permettant l\u2019accès sous toutes les conditions climatiques; - Une aire permettant de faire un demi-tour pour chaque partie en impasse de plus de 90 m de longueur doit être aménagée; - Une allée de circulation doit être reliée à une voie de circulation publique; l\u2019angle d\u2019intersection de l\u2019allée de circulation avec la rue publique doit être de 90 degrés, toutefois, un écart de 10 degrés peut être accepté.c) Implantation des cases de stationnement : - La distance minimale entre les cases de stationnement et une habitation doit être de 0,5 m; - Le nombre de cases de stationnement extérieur ne doit pas excéder 1,5 case par logement; - Un îlot végétalisé doit être aménagé lorsqu\u2019une rangée de cases de stationnement compte plus de 8 cases consécutives; des îlots végétalisés doivent également être aménagés aux extrémités des rangées; la superficie minimale d\u2019un îlot végétalisé doit être de 13,75 m2.21.Que l\u2019aire d\u2019agrément soit située à l\u2019endroit identifié à cette fin sur le plan intitulé « Aménagement proposé de l\u2019aire d\u2019agrément » figurant à l\u2019annexe 3; 22.Que l\u2019installation des conteneurs de matières résiduelles et des bacs roulants respecte les dispositions suivantes : a) Dans les marges et les cours latérales et arrière, une distance minimale de 1 m des lignes du lot commun et une distance minimale de 3 m des habitations doivent être respectées; b) Dans la marge et la cour avant, une distance minimale de 3 m des lignes du lot commun et des habitations doit être respectée ainsi qu\u2019une distance minimale de 10 m de l\u2019emprise de rue; un aménagement paysager doit entourer les conteneurs de matières résiduelles et les bacs roulants, sauf dans la partie où la manutention s\u2019effectue.Pour cette partie, une clôture opaque d\u2019une hauteur minimale de 1,5 m et d\u2019une hauteur maximale de 1,8 m doit être installée.23.Que des sentiers piétonniers soient aménagés entre les bâtiments principaux, les aires de stationnement et les aires d\u2019agrément; 24.Que les sentiers piétonniers qui seront utilisés pour les véhicules d\u2019entretien des réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts soient conçus de manière à résister aux charges de ceux-ci, et ce, sous toutes les conditions climatiques.Dans ce cas, la largeur minimale de la sous-fondation des sentiers doit être de 4 m; 25.Que la pente des sentiers piétonniers n\u2019excède pas 1 : 12,5 (8%) sur une distance minimale de 15 m; 26.Que les réseaux et les raccordements électriques, téléphoniques et de câblodistribution soient aérosouterrains; 27.Qu\u2019un plan d\u2019aménagement paysager détaillé soit soumis pour approbation au Service de la planification urbaine et du développement durable préalablement à l\u2019émission du certificat d\u2019autorisation pour l\u2019approbation d\u2019un projet intégré; 28.Que le modèle, les caractéristiques et la couleur des luminaires décoratifs soient soumis pour approbation au Service de la planification urbaine et du développement durable préalablement à l\u2019émission du certificat d\u2019autorisation pour l\u2019approbation d\u2019un projet intégré; 29.Que le modèle, les matériaux, les couleurs et l\u2019emplacement de l\u2019enseigne soient soumis pour approbation au Service de la planification urbaine et du développement durable, préalablement à l\u2019émission du certificat d\u2019autorisation pour l\u2019approbation d\u2019un projet intégré; 30.Que les autres dispositions des règlements d\u2019urbanisme non visées par les dispositions ci-haut mentionnées continuent de s\u2019appliquer.La demande relative au second projet de résolution PPCMOI n°47 peut provenir des zones H0729 et H0803 et des zones contiguës à celles-ci.Une telle demande vise à ce que la Résolution PPCMOI n°47 soit soumise à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle elle s\u2019applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard du second projet de résolution PPCMOI n°47.2- ZONES VISÉES Le périmètre des zones H0729 et H0803 et des zones contiguës à celles-ci est illustré sur le croquis ci-dessous : 3- CONDITIONS DE VALIDITÉ D\u2019UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement le second projet de résolution qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau de la greffière, au 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 13 octobre 2017; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas vingt et un (21).Des formulaires sont disponibles au bureau de la greffière.4- CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE INTÉRESSÉE Est une personne intéressée : A) Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 2 octobre 2017 : - être une personne physique domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande; - être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou B) Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire, le cas échéant, et qui remplit la condition suivante le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 2 octobre 2017 : - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; C) Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : - être, le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 2 octobre 2017, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande.Des formulaires de procuration sont disponibles au bureau de la greffière.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 2 octobre 2017 et au moment d\u2019exercer ce droit est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.5- ABSENCE DE DEMANDE Si le second projet de résolution PPCMOI n°47 ne fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide, cette Résolution n\u2019aura pas à être approuvée par les personnes habiles à voter.6- CONSULTATION DU PROJET Le second projet de résolution PPCMOI n°47 peut être consulté au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau d\u2019arrondissement de Fleurimont situé au 967, rue du Conseil, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 5e jour d\u2019octobre 2017.Me Line Chabot Greffière adjointe 5895 Avis publics 5895 Avis publics PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ LE HAUT ST-FRANÇOIS VILLE D\u2019EAST ANGUS AVIS PUBLIC DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM Aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande de participation à un référendum pour le Second projet de Règlement 755 modifiant le règlement de zonage 529.1.Adoption du second projet de règlement À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 25 septembre 2017, le conseil a adopté le 2 octobre 2017, le Second projet du règlement 755 modifiant le règlement de zonage 529.Ce second projet de règlement contient des dispositions pouvant faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées des zones concernées afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à l\u2019approbation de certaines personnes habile à voter, conformément à la Loi sur les élections et référendums dans les municipalités.En vertu de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, les personnes qui désirent formuler une demande pour que soit soumise à l\u2019approbation des personnes habiles à voter l\u2019une ou l\u2019autre des dispositions identifiées ci-après devront l\u2019identifier et identifier dans quelle(s) zone(s), à titre de «personne intéressée», la demande est présentée.Ce droit ne pourra être exercé que si la personne est une « personne intéressée » de l\u2019une ou l\u2019autre des zones concernées.Les dispositions mentionnées ci-après du Second projet de règlement sont ainsi des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Sont donc identifiées, pour ces dispositions, les zones concernées, une brève description de l\u2019objet de ces dispositions et des explications sur l\u2019origine de la demande (d\u2019où elle peut provenir) et sur l\u2019objectif d\u2019une telle demande.2.Dispositions pouvant faire l\u2019objet d\u2019une demande a) Second projet règlement 755 \u2013 modifiant le règlement de zonage 529 afin de modifier les usages permis dans la zone Rc-102.Ce projet de règlement prévoit : - De limiter le nombre de logements à 4; - De prohiber les pensions de tout genre; - De prohiber les établissements de santé.La zone Rc-102 est située à l\u2019ouest des rues Rousseau et Blouin et au sud de la rue Kinnear.Zones concernées : les zones Rc-102, Rb-109, Ra-103, I-104, Ra-105, Rc-100, Cd-101, Indb-89 et Indb-87.Origine et objectif de la demande : Une demande relative à cette disposition du Second projet de règlement numéro 755 \u2013 modifiant le règlement de zonage 529 afin de modifier les usages permis dans la zone Rc-102 pourra provenir de la zone concernée et de toute zone contigüe à celle-ci.La demande présentée par les personnes intéressées vise à ce que la disposition indiquée dans la demande soit soumise à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone concernée, et des personnes habiles à voter de toute zone contigüe à celle-ci d\u2019où proviendra une demande valide.3.Illustration des zones concernées Les dispositions de ce Second projet de règlement pouvant faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part de certaines personnes intéressées concernent les zones mentionnées ci-dessus, lesquelles sont illustrées par un croquis disponible au bureau de la Ville.4.Conditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, une demande doit remplir les conditions suivantes : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient; - être signée, dans le cas où il y a plus de 21 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient, par au moins 12 d\u2019entre elles ou, dans le cas contraire, par au moins la majorité d\u2019entre elles; - être reçue au bureau de la municipalité, 200 rue Saint-Jean Est, East Angus (Québec) J0B 1R0, au plus tard le 19 octobre 2017, 15 heures.5.Conditions pour être une personne intéressée ayant le droit de signer une demande de participation à un référendum Toute personne qui, le 2 octobre 2017, n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et remplit les conditions suivantes : ?être une personne physique domiciliée dans la municipalité et être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec et ?être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : ?être propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la municipalité depuis au moins 12 mois; ?dans le cas d\u2019une personne physique, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : ?être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la municipalité, depuis au moins 12 mois; ?être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou occupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.Personne morale ?avoir désigné par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 2 octobre 2017 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi.6.Absence de demandes Toutes les dispositions des Seconds projets qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvée par les personnes habile à voter.Donné à East Angus, ce troisième jour d\u2019octobre 2017.BRUNO POULIN, CPA CMA Secrétaire-trésorier 30 JEUDI 5 OCTOBRE 2017 laTribune 5895 Avis publics 5895 Avis publics 5895 Avis publics AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D\u2019UN REGISTRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT N°1200-11 MODIFIANT LE RÈGLEMENT N°1200 DE ZONAGE ET DE LOTISSEMENT DE LA VILLE DE SHERBROOKE ADOPTÉ LE 2 OCTOBRE 2017 ARRONDISSEMENT DE JACQUES-CARTIER À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 25 septembre 2017 sur le projet de règlement n°1200-11, modifiant le Règlement n°1200 de zonage et de lotissement de la Ville de Sherbrooke, le conseil municipal a adopté le 2 octobre 2017 un second projet de règlement, lequel porte le numéro 1200-11.Ce second projet contient une disposition qui peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contiguës afin qu\u2019un règlement qui la contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU SECOND PROJET Une demande relative à la disposition de l\u2019article 1, ayant pour objet d\u2019ajouter l\u2019usage suivant aux usages autorisés dans la zone I1123 et y prescrire les normes de lotissement, les normes relatives au bâtiment principal et les normes d\u2019implantation applicables : - C-1207 Vente de véhicules lourds et de machinerie lourde, d\u2019équipements, d\u2019instruments et de pièces de machinerie commerciale, industrielle ou agricole, neufs ou d\u2019occasion; - C-1215 Entreprise d\u2019excavation et de démolition; - C-1216 Entreprise de paysagement et de déneigement; peut provenir de la zone I1123 et des zones contiguës à celle-ci.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant ces dispositions soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s\u2019applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.2- ZONES VISÉES Le périmètre de la zone I1123 et des zones contiguës à celle-ci est illustré sur le croquis ci-dessous : 3- CONDITIONS DE VALIDITÉ D\u2019UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau de la greffière, au 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 13 octobre 2017; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas vingt et un (21).Des formulaires sont disponibles au bureau de la greffière.4- CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE INTÉRESSÉE Est une personne intéressée : A) Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 2 octobre 2017 : - être une personne physique domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande; - être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou B) Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire, le cas échéant, et qui remplit la condition suivante le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 2 octobre 2017 : - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; C) Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : - être, le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 2 octobre 2017, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande.Des formulaires de procuration sont disponibles au bureau de la greffière.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 2 octobre 2017 et au moment d\u2019exercer ce droit est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.5- ABSENCE DE DEMANDE Si la disposition du second projet ne fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide, elle pourra être incluse dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6- CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau d\u2019arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2070, boulevard de Portland, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 5e jour d\u2019octobre 2017.Me Line Chabot Greffière adjointe IN MEMORIAM YOLANDE (PICARD) BEAURIVAGE Au CIUSSS-Installation des Sources, Asbestos le 2 octobre 2017 est décédée Mme Yolande Picard à l\u2019âge de 93 ans, demeurant à St-Adrien, épouse de feu Gustave Beaurivage Mme Picard repose aux Résidences funéraires Fréchette, 560, 1re Avenue, Asbestos.Heures de visite le vendredi 6 octobre 2017 de 19 h à 21 h 30 et le samedi 7 octobre 2017, jour de la Liturgie, ouverture à 9 h.La Liturgie suivra à 11 h au salon funéraire.Inhumation au cimetière de St-Adrien.Mme Picard laisse dans le deuil ses enfants : Donald (Gaétane Dubois), Asbestos, André (Manon Richer), St-Adrien et Colette (Denis Richer), St-Adrien; ses petits-enfants : Hugues (Lyne Brisebois) et Vincent (Ysabelle Yelle); ses arrière-petits-enfants : Nathan et Megan.Elle était la belle-mère de feu Robert B., feu Carmen B., feu Gaétan B., Rachel B.(Rock Ouellette) et Jacqueline B.(Réginald Gauthier).Elle était la soeur de feu Elie (feu Laurette), feu Roger (feu Christiane), feu Marcel (feu Jacqueline), feu Normand (feu Lucille), feu Rita (feu Lucien), feu Gertrude (feu Viateur), feu Bruno (feu Ghislaine), Denise (feu Bruno), Carmen (feu Julien) et Yvon (Pauline).Elle laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CLSC des Sources ainsi que le personnel du CLSC à la Résidence de Wotton pour les bons soins prodigués à Mme Picard.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.Réservez votre espace au 819 564-5450 Affichez-vous BEAURIVAGE (YOLANDE (PICARD)) 93 ans, St-Adrien DESAUTELS (MARCEL) 88 ans, Magog HAMEL (FRANÇOISE) 88 ans, Sherbrooke LAMBERT (ZÉPHIR) 89 ans, Cookshire Eaton, natif de Notre- Dame-des-Bois LAMONTAGNE (COLOMBE (LAPORTE)) 94 ans, Magog LEMIEUX (RICHARD) 83 ans, Québec MARTINEAU (PAULINE) 84 ans, Magog NORMANDIN (JACQUES) 80 ans, Sherbrooke RAÎCHE (ROGER) 88 ans, Natif de St-Camille RIENDEAU (MONIQUE) 65 ans, St-Malo Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées laTribune JEUDI 5 OCTOBRE 2017 31 MARCELDESAUTELS (1929 - 2017) Entouré des siens à Magog, le 29 septembre 2017, est décédé M.Marcel Desautels à l\u2019âge de 88 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Denise Gaboriault, ses enfants : Marco (Edith), Dominique (Valérie) et leur mère feu Mme Denise Biron; ses petits-enfants : Martine (Steve), Romy et Zoé; ses arrière-petits-enfants : Nathan, Maélie et Amélia.Il était le frère d\u2019Hélène, de Gaston (Ghislaine) et de feu Georgette.Il laisse également dans le deuil les enfants de son épouse : Richard, Francine, Marie-Claude et leurs enfants; ses belles-soeurs et ses beaux-frères, ses nièces et neveux ainsi que plusieurs autres parents et précieux amis.Homme d\u2019affaires bien connu à Magog, dans les milieux de l\u2019alimentation et de l\u2019immobilier, Marcel s\u2019est impliqué auprès de nombreuses organisations dont les Chevaliers de Colomb, la fabrique de la paroisse Saint-Patrice, la Traversée internationale du lac Memphrémagog ainsi que de la politique municipale et fédérale.Il a siégé avec passion sur plusieurs conseils d\u2019administration.Selon ses volontés, Marcel a terminé sa vie dans sa maison, grâce aux soins dévoués de son épouse, du soutien généreux de ses enfants et de ses amis ainsi que l\u2019aide empathique de l\u2019équipe soignante du CLSC.La famille recevra les condoléances le vendredi 6 octobre 2017 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le jour des funérailles, le samedi 7 octobre de 9 h à 10 h 45, au Complexe funéraire Ledoux.Les funérailles auront lieu à 11 h en l\u2019église Saint-Patrice, 115, rue Merry Nord, Magog (Québec) J1X 2E9.L\u2019inhumation suivra au cimetière Saint-Patrice, de la rue des Pins à Magog.La famille désire remercier Dr Robert Masse et son infirmière Karine pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION DE L\u2019HÔPITAL DE MEMPHRÉMAGOG et de ses soins palliatifs.Complexe funéraire Ledoux 155, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X 2R5 Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Courriel : info@ledouxmagog.com Site Web: ledouxmagog.com FRANÇOISEHAMEL (1929 - 2017) A la Maison Aube Lumière, le 28 septembre 2017, à l\u2019âge de 88 ans est décédée Mme Françoise Hamel, fille de feu Atchée Hamel et de feu Marie Reine Pépin.Elle demeurait à Sherbrooke, autrefois d\u2019East Angus.Les funérailles seront célébrées en l\u2019église Saint-Louis-de-France (166, rue Saint-Jean Est, East Angus, J0B 1R0), le samedi 7 octobre 2017 à 11 h.Suivra l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Madame Hamel laisse dans le deuil ses frères et soeur : feu Florian (Thérèse Roy), feu Donald, Laurent (Géraldine Lachance), feu Gisèle (feu Edmond Bergeron), feu Jean Louis (feu Réjeanne Ponton) et feu Raymond.Elle laisse également de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines.La famille désire remercier la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à Mme Hamel ainsi qu\u2019à sa cousine Rita Marie Messier pour sa grande disponibilité.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE seraient appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Résidence funéraire de Windsor) 310, rue St-Georges,Windsor, Qc J1S 2Z5 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur courriel: info@coopfuneraire.com site: www.coopfuneraire.com ZÉPHIR LAMBERT (1928 - 2017) Au Manoir de l\u2019Eau Vive de Cookshire Eaton, le 27 septembre 2017, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé M.Zéphir Lambert, époux de Mme Gisèle Charbonneau, fils de feu Charles Lambert et de feu Appolina Audet, demeurant à Cookshire Eaton et natif de Notre-Dame-des-Bois.M.Lambert a été maire de Notre-Dame-des-Bois de 1974 à 1981.La famille accueillera parents et amis en présence du corps, au Centre Communautaire de Notre-Dame-des-Bois, 35, Côte de l\u2019Église, Notre-Dame-des-Bois, le samedi 7 octobre 2017 à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 7 octobre 2017, à 14 h 30, en l\u2019église de Notre-Dame-des-Bois.Inhumation au cimetière paroissial à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Zéphir Lambert laisse dans le deuil ses enfants : Yves (Claire Blais), Pauline (Robert Charest), Sylvie (Jacques Soucy) et Odette; ses 9 petits-enfants et 19 arrière- petits-enfants.Il était le frère de : Marie-Anna (feu Yvon), feuWilfrid (feu Florence), feu Gérard (feu Noëlla), feu Lucien (feu Alma), feu Elzéar (feu Jeannette), feu Léonard (feu Jacqueline), feu Joséphat, feu Rhéa, feu Aldéa (feu Richard), feu Thérèse (feu Lionel) et feu Florence (feu Audias).Il laisse aussi de nombreux neveux, nièces, autres membres des familles Lambert et Charbonneau, de même que ses amis.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3800 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) G6B 2C5 Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur COLOMBE (LAPORTE) LAMONTAGNE (1917 - 2017) À Magog le 3 octobre 2017, est décédée à l'âge de 94 ans, Mme Colombe Laporte, épouse de feu Marcel Lamontagne.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Charron et Lamoureux le jeudi 5 octobre de 19 h à 21 h, ainsi que le jour des funérailles de 9 h à 11 h.Les funérailles se dérouleront au Mémorial du complexe le vendredi 6 octobre à 11 h.L'inhumation au cimetière St-Patrice suivra la célébration.Elle laisse dans le deuil ses 2 filles Denise (son ami Jean-Luc Bernier) et Claire (son époux Yvon Poulin), ainsi que les filles de Yvon et Claire qu'elle chérissait tant Mireille (Francis),Audrey (Gabriel) et Noémie (Paul).Elle laisse aussi dans le deuil ses belles-soeurs, ses neveux et ses nièces ainsi qu\u2019amis.Nous tenons à remercier les employés de la Résidence Les Jardins de Magog pour les bons soins accordés à Mme Laporte ces dernières années.Ainsi que le personnel du 6e étage pour l'attention apporté et les soins donnés pendant ses nombreux séjours.Pour finir, merci au personnel des soins palliatifs pour leur soutien, si bien apprécié et bien sur merci au Dr Masse.Vous avez été tous merveilleux envers notre mère et nous l'apprécions beaucoup.En témoignage de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'HÔPITAL MEMPHRÉMAGOG, ainsi qu'aux BÉNÉVOLES L'ENVOLÉE AUX SOINS PALLIATIFS seraient grandement appréciés de la famille.Complexe funéraire Charron et Lamoureux 1295, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X 2T2 Tél.: 819 769-8777 Fax: 819 769-1341 info@charronetlamoureux.com Site Web: www.charronetlamoureux.com Patrice Lamoureux, directeur général Stéphane Charron, directeur funéraire RICHARD LEMIEUX (1933 - 2017) C\u2019est avec tristesse que nous annonçons le décès de Richard Lemieux, survenu le 27 septembre 2017 à l\u2019âge de 83 ans.Il était le fils de feu Audrey Tweddell et de feu Renaud Lemieux.Précédé par sa première épouse, feu Wilma Fraser et son défunt fils, Richard, il laisse dans le deuil son épouse Patricia, sa fille Audrey (Steve), ses petits-enfants Sophie et Zoe, son frère Michel (Patricia), ses nièces et neveux, les enfants de son épouse : Pierre, Jo-Anne et Ginette, ainsi que tous les amis et bénévoles qui l\u2019aimaient tant.En sa mémoire, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme à but non-lucratif que Richard avait à coeur : LA BARATTE DE LA VILLE DE QUÉBEC, 2120, rue Boivin, Ville de Québec, QC, G1V 1N7, téléphone : 418 527-1173.http://labaratte.ca/.Love you Dad.Services mémorables Harmonia 871 Grande Allée Ouest Québec, Qc, G1S 1C1 Tél.: 418 681-9797 Tél.: s.frais : 1 866 681-9797 www.harmonia.ca JACQUESNORMANDIN (1936 - 2017) Au CSSS IUGS, pavillon Youville, le 9 septembre 2017, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé monsieur Jacques Normandin, époux de feu Antonia Roy, fils de feu Rita Sabourin et de feu Louis-Philippe Normandin, demeurant à Sherbrooke.Les funérailles seront célébrées en l\u2019église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours (1331, rue Desgagné, Sherbrooke, J1J 1H5) le samedi 7 octobre 2017 à 11 h.La famille sera présente à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.L\u2019inhumation des cendres aura lieu au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Monsieur Normandin laisse dans le deuil ses soeurs : Suzanne (feu Gérald Leduc), Marguerite (Gilles Labonté) et Marie (feu Gilles Guérin); son frère Gilles (Marie-Claire Lafleur).Il était le frère de feu Gérard (Yolande Marceau) et de feu Michel (Monique Guyon).Il laisse également dans le deuil ses filleules : Brigitte et Sophie Normandin, Véronique Clément ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du 2e étage du pavillon Youville pour les bons soins prodigués à monsieur Normandin.Un merci tout spécial à Josée Leblanc pour son accompagnement lors de ses derniers moments.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION CANADIENNE DU REIN, 3804, chemin Bibeau, Sherbrooke, QC, J1H 0E3.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com PAULINEMARTINEAU À Magog, le 1er octobre 2017 à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Pauline Martineau, épouse de feu Roger Alacoque.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Charron et fils le samedi 7 octobre de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 11 h 15.Les funérailles seront célébrées le samedi 7 octobre, à 11 h 30, à l'église St-Edmond.Suivra l'inhumation au cimetière St-Luc de Barnston.Elle laisse dans le deuil sa soeur Georgette Martineau (feu Germain Quirion), son frère Georges Martineau (Claire Ouimette).Elle était aussi la soeur de feu Paul Martineau (feu Laurianne Gosselin).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces de même que les enfants de son époux : Jean-Claude, Christian, François-Xavier, Hubert ainsi que feu Marie-Élizabeth, feu Yves et les enfants de ceux-ci qu'elle aimait beaucoup.Elle laisse de nombreuses amies, en particulier France Lacasse avec qui elle a cheminé de nombreuses années.Un merci sincère au personnel des soins palliatifs de l'hôpital de Magog et au Dr Masse pour les bons soins.En témoignage de sympathie, des dons à la fondation de votre choix seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B6 Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com jeudi 5 octobre 2017 laTribune 32 ActuAlités 32 JEUDI 5 OCTOBRE 2017 laTribune ROGERRAÎCHE (1929 - 2017) Au centre d\u2019hébergement de l\u2019hôpital d\u2019Asbestos, le 24 septembre 2017, est décédé M.Roger Raîche à l'âge de 88 ans.Il était l\u2019époux de Mme Madeleine Francoeur et le fils de feu Gertrude Dubé et de feu Jules Raîche.M.Roger Raîche était de retour dans son village natal de St-Camille depuis 8 ans.La famille recevra les condoléances en présence du corps à l\u2019église de St-Camille (Salle Le Camillois), 157, rue Miquelon, Saint-Camille, Québec, J0A 1G0, tél.: 819 828-3222, téléc.: 819 828-3723, site internet : info@saint-camille.ca.Heure des visites le dimanche 8 octobre 2017 de 19 h à 21 h 30 et le lundi 9 octobre 2017 de 9 h à 11 h.Suivront les funérailles le 9 octobre 2017, à 11 h, en l\u2019église de Saint- Camille.Il y aura crémation et les cendres seront inhumées au cimetière de Saint- Camille à une date ultérieure.Monsieur Raîche laisse dans le deuil, outre sa conjointe Madeleine, ses enfants : Chantal, Stéphane (Aline Kaladjian) et Charles (Annik Boivin); ses petits-enfants : Julia, Sean, Guillaume et Annabelle; il était le frère de : feu Rita (feu Roger Jalbert), feu Paul-Aimé (Dolorès Létourneau), feu Jean-Maurice (feu Marguerite Côté), feu Bruno (Madeleine Paré), feu Bertrand, feu Normand (Laurette Proulx), feu Jean-Guy (feu Henriette Manseau en 1res noces et feu Noëlla Lallier en 2es noces), Huguette (feu Jean Barthélemy) et feu Claude (Ginette Chevrier).Il laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Francoeur : Borromée, Marcelle (Lucien Brousseau), Stéphanie et Isabelle ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille aimerait remercier sincèrement le personnel soignant du Centre d\u2019hébergement de l\u2019hôpital d\u2019Asbestos pour les bons soins prodigués à Roger.Centre funéraire Dupuis 550, 1re avenue Asbestos (Québec) J1T 3X4 www.salonsdupuis.com Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur MONIQUERIENDEAU À Coaticook, le 27 septembre 2017, est décédée Mme Monique Riendeau à l'âge de 65 ans.Elle était l'épouse de Yvon Fauteux et demeurait à St-Malo.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Charron et fils le vendredi 6 octobre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 20.Les funérailles seront célébrées le samedi 7 octobre, à 11 h, à l'église de St-Malo.La mise en terre se fera le samedi en fin de journée.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Yvon, ses fils : Francis (Évelyne) et Marc-André; ses petits-enfants : Alexis, Félix et Loïc; ses frères et soeurs : Claire (Bertrand), Clarisse (feu Claude, Renald), Louisette (feu Robert), Raymond (Micheline), Yvon (Amber), Maurice (Marie-Paule), Gisèle (Clément), Gérald (Pauline), Christiane (Roland),Aline (Renaud), Denise (Paul), Thérèse (feu Réjean), Francine (Louis), Serge (Ida), Lucie (Gilbert), Gaétan (Isabelle), Martial (Solange), Réjean (Francine) et Pierre (Jacinthe); ses beaux-frères et belles-soeurs : Louise (Réal), Gérald (Lyne), Mario (Sylvie), Johanne (Marc) et Carole (Réginald) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Un merci spécial au Dr Bertrand Frenette et au personnel du Centre de Santé de Coaticook pour les bons soins.En témoignage de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B6 Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Jean-Marc Salvet Le Soleil Moment rare à l\u2019Assemblée nationale : le premier ministre Philippe Couillard et le chef péquiste Jean- François Lisée ont échangé une poignée de main après l\u2019adoption d\u2019une résolution parlementaire condamnant l\u2019autoritarisme dont a fait preuve l\u2019État espagnol lors du référendum tenu en Catalogne.Le chef caquiste, François Legault, et la solidaire Manon Massé les ont rejoints au centre du Salon bleu pour ce moment inusité.La résolution a été adoptée à l\u2019unanimité des députés.Depuis plusieurs jours, le Parti québécois et Québec solidaire, d\u2019une part, et le gouvernement Couillard, d\u2019autre part, se disputaient sur ce qu\u2019ils devaient dire ou pas.La résolution qu\u2019ils ont adoptée représente un compromis, un compromis dans lequel les libéraux paraissent cependant avoir dû mettre plus d\u2019eau dans leur vin que leurs adversaires.La résolution montre du doigt l\u2019État espagnol, ce que le gouvernement de Philippe Couillard s\u2019était refusé à faire jusqu\u2019ici.Elle se lit ainsi : «Que l\u2019Assemblée nationale déplore l\u2019attitude autoritariste du gouvernement espagnol, qui a mené à des gestes de violence.» Le libellé appelle aussi les parties au dialogue et à recourir à «une médiation internationale, si l\u2019Assemblée nationale condamne l\u2019autoritarisme espagnol Les chefs des partis se serrent la main à Québec elles y «consentent».La résolution sera acheminée au gouvernement espagnol, à celui de la Catalogne, au président de la Commission européenne, au secrétaire général de l\u2019ONU, ainsi qu\u2019au premier ministre canadien.Ce débat devait d\u2019abord se dérouler mardi.Toutefois, en raison de la présence de Philippe Couillard à Ottawa ce jour-là, il avait finalement été reporté à mercredi.Ce délai de 24 heures a laissé plus de temps aux partis pour en arriver à une entente.On est dans le symbole politique.Les partis politiques québécois ne s\u2019attendent pas à avoir un réel impact.Jean-François Lisée espère tout de même que le Québec donnera «le ton à d\u2019autres nations et à d\u2019autres parlements» \u2014 que ceux-ci «briseront le silence».Le chef péquiste a souligné que l\u2019Assemblée nationale est le premier parlement à suggérer une médiation internationale.Le Québec a présenté une «offre d\u2019assistance» à Barcelone et à Madrid, a fait savoir le premier ministre Philippe Couillard.«On a une certaine habitude de ces débats concernant une identité nationale très forte dans un grand ensemble national», a-t-il dit.Québec solidaire considère que la résolution adoptée à l\u2019unanimité représente un «plancher».La députée Manon Massée aurait aimé que l\u2019Assemblée nationale aille plus loin, qu\u2019elle s\u2019engage aussi à reconnaître la déclaration unilatérale d\u2019indépendance de la Catalogne.Elle a présenté une autre résolution à cet effet.Celle-ci a été repoussée par les libéraux et les caquistes.En point de presse, la ministre des Relations internationales du Québec, Christine St-Pierre, a affirmé, au vu des résultats du référendum de dimanche, que la majorité des Catalans ne veulent pas de l\u2019indépendance.5175454 5232046 QUI AGIT EN MOINS DE 10 JOURS Le produit NEM® Membrane de coquille d\u2019oeuf naturelle de Webber Naturals® est un ingrédient breveté, s\u2019appuyant sur des recherches, contenant des éléments naturellement présents, soit du collagène de type I, de la glucosamine, de la chondroïtine, de l\u2019acide hyaluronique et du calcium, tous des nutriments essentiels à la santé des articulations.Il soutient la production de collagène de type II, principal composant du cartilage, de même que la production du liquide synovial qui lubrifie les articulations.De récentes études cliniques menées sur des humains montrent que NEM® peut réduire la douleur articulaire de 20 % ou plus en 7 à 10 jours, et de 52 % en moyenne après 30 jours à raison d\u2019aussi peu que 500 mg par jour.Au cours des études cliniques, NEM® a aussi permis d\u2019améliorer l\u2019amplitude de mouvement et de réduire la raideur articulaire de façon significative.Il aide aussi à réduire l\u2019inflammation, à améliorer la souplesse et à protéger contre la détérioration du cartilage associée à l\u2019arthrose.Valide du 5 au 11 octobre 2017 16,99$ C e t t e p u b l i c i t é a é t é p a y é e p a r W N P h a r m a c e u t i c a l s I n c .NEM : UN ANTI-INFLAMMATOIRE RÉVOLUTIONNAIRE *D\u2019après les ventes AC Nielsen 1er avril 2017 Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.webbernaturals.com Consultez la nouvelle page Facebook Webber Naturals Québec Le choix #1 au Québec pour les soins articulaires* ou moins Disponible chez Un environnement sécuritaire et animé au cœur du vieux-nord.Informez-vous : 871, rue Ontario, Sherbrooke lemonastere.ca 819-564-0027 Certi?ée par l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie.30 ANS D\u2019EXPERTISE AUPRÈS DES AÎNÉS laTribune jeudi 5 octobre 2017 33 voilà! votre soirée de télévision 5180117 *Poids moteur seulement.\u2020Poids sans carburant.\u2020\u2020Batterie intégrée.\u2021Batterie amovible.**Ne manquez pas votre chance de recevoir la trousseWood-ProMC.Achetez simplement une des scies à chaîne sélectionnées d\u2019ici le 1er décembre 2017 et vous recevrez GRATUITEMENT une trousse STIHLWood-ProMC.Cette trousse comprend un coffre WoodsmanMD, une casquette STIHL et une chaîne de rechange OILOMATICMD; le tout d\u2019une valeur de 85 $! Le modèle de casquette peut varier.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 1er décembre 2017 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Modèles admissibles : MS 150 C-E, MS 170, MS 171, MS 180 C-BE, MS 181 C-BE, MS 193 C-E, MS 211, MS 231, MS 241 C-M, MS 250, MS 251, MS 251 C-BE, MS 261 C-M, MS 271, MS 291 C-BE, MS 311 et MS 391.Les taxes TVH, TVP, TPS, TVQ applicables ne sont pas comprises dans les prix.STIHL n\u2019est pas responsable des erreurs d\u2019impression.Les prix annoncés pour tous les outils motorisés sont valides jusqu\u2019au 1er décembre 2017.Pour un temps limité.Visitez votre détaillant pour plus de détails.Sous réserve de disponibilité et de la participation du détaillant.© 2017 STIHL Limitée.www.stihl.ca STIHLCanada SUPERBES PRIX CLUB au DONT TOUT LE MONDE PARLE ÀGAGNER stihlclub.ca ATELIER LAVOIE 355, RUE ST-GEORGES, WINDSOR 819 845-2202 PETITS MOTEURS FLEURIMONT INC.1773, CHEMIN GALVIN, SHERBROOKE 819 563-0050 SCIES À CHAÎNE CLAUDE CARRIER INC.45, RUE CRAIG SUD, COOKSHIRE-EATON 819 875-3847 JLD - LAGUË SHERBROOKE 9, RUE QUEEN, SHERBROOKE 819 564-8850 LOCATION LANGLOIS INC.450, RUE DIDACE, MAGOG 819 843-4322 PIÈCES D\u2019AUTO FERLAND INC.1124, RUE ST-JOSEPH, VALCOURT 450 532-3434 Pour des économies substantielles et un service inégalé, visitez votre détaillant STIHL dès aujourd\u2019hui.RECEVEZ UNE TROUSSE WOOD-PROMCGRATUITEMENT à l\u2019achat d\u2019une scie à chaîne STIHL sélectionn ée.** \u2022 Coffre WoodsmanMD \u2022 Chaîne OILOMATICMD \u2022 Casquette STIHL 25995 $ PDSM 289,95 $ avec guide-chaîne de 16 po Cylindrée 30,1 cm3 Puissance 1,3 kW Poids 3,9 kg (8,6 lb)* Scie à chaîne à essence MS 170 14995$ PDSM 169,95 $ 10,8 V Li-Ion 2,0 Ah/0,9 kg (2,0 lb)\u2021 NOUVEAU 18995$ PDSM 219,95 $ 27,2 cm3/0,7 kW/3,6 kg (7,9 lb)\u2020 Souffleur à main à essence BG 50 Sculpte-haie à batterie HSA 25 15995$ PDSM 169,95 $ 18 V Li-Ion 2,0 Ah/2,0 kg (4,4 lb)\u2020\u2020 NOUVEAU Souffleur à batterie BGA 45 49995 $ PDSM 609,95 $ avec guide-chaîne de 16 po Scie à chaine à essence MS 291 55,5 cm3/2,8 kW/5,6 kg (12,3 lb)* POUR UN TEMPS LIMITÉ POURUNTEMPS LIMITÉ SEULEMENT PRIX SANS TROUSSE WOOD-PROMC JEUDI 5 OCTOBRE 2017 laTribune 34 SPORTS LUC LAROCHELLE COUREUR DES BOIS luc.larochelle@latribune.qc.ca U n premier contingent de chasseurs vit depuis samedi dernier sur le terrain avec la restriction de la taille légale des bois (RTLB) pour le chevreuil, restrictions mises à l\u2019essai pour cinq ans dans les zones 6 Nord et 6 Sud de l\u2019Estrie.Je suis du nombre et donc à même d\u2019en témoigner : préparez- vous à chasser le doute! Le premier segment, celui de l\u2019arc et de l\u2019arbalète, demeure le plus permissif puisque la récolte de cerfs sans bois est encore autorisée pour tous.Ma chasse aurait d\u2019ailleurs pu être expéditive puisque j\u2019ai eu plusieurs femelles ou faons à portée de tir dans un champ de la zone agricole de la MRC de Coaticook, secteur où la densité dépasse largement la moyenne de 5 cerfs/km² ciblée dans le plan de gestion.Ayant profité de l\u2019effet de surprise de la première fin de semaine \u2014 au cours de laquelle même les chevreuils expérimentés sont peu méfiants \u2014, je me suis également retrouvé en présence de quelques mâles à courte distance.C\u2019est là qu\u2019il faut lutter contre nos réflexes du passé puisque les jeunes mâles sont protégés peu importe l\u2019arme utilisée.Bon, le panache de celui-ci n\u2019a que quatre pointes, il n\u2019est pas légal, on oublie.Par contre, en voilà un autre qui s\u2019amène et celui-là.une, deux, trois pointes du même côté, voilà peut-être un candidat pour l\u2019assiette! Deuxième étape de validation : une, deux pointes élancées et bien démarquées, mais c\u2019est nettement moins évident pour la troisième : a-t-elle la longueur minimale de 2,5 cm (1 pouce) exigée par le RTLB?J\u2019ai eu ce mâle de face et de côté à moins de 20 verges durant un bon cinq minutes, peut-être davantage.Je l\u2019ai vu dans un champ à pleine clarté et je pu l\u2019ai observer à l\u2019œil comme avec des jumelles.Malgré cela, mon cerveau n\u2019a jamais donné le feu vert à mon doigt pour appuyer sur la détente de l\u2019arbalète.C\u2019est le genre d\u2019hésitation que vous êtes susceptible d\u2019avoir à gérer, à 50, 100 ou 150 verges, avec une luminosité réduite au croissant ou au déclin du jour, avec des branches ou autres obstacles pour compliquer le portrait.Les zones expérimentales seront l\u2019exception, partout ailleurs en province les daguets (spikes) dont les cornes ont 7 cm et plus pourront encore être récoltés cet automne au Québec, pourvu que celles-ci ont au moins 7 cm (presque 3 pouces).Dans ces cas, les chasseurs ont des repères.Sans qu\u2019on puisse en faire une règle du pouce, dès que les cornes dépassent les oreilles du cerf, les probabilités qu\u2019\u2019il s\u2019agisse d\u2019un mâle illégal sont faibles.Sauf qu\u2019au centimètre près et sans la moindre référence, c\u2019est une autre paire de manches.« Effectivement, les nouvelles règles posent un certain défi aux chasseurs, convient le biologiste Éric Jaccard, responsable de la grande faune en Estrie.Ça fait partie du projet! Dans les Chasser le doute juridictions où la RTLB a été appliquée, les chasseurs ont pu s\u2019adapter.La longueur de 1 pouce constitue une règle qui contribue à distinguer les « petites excroissances » que certains cerfs peuvent présenter au niveau du panache.Avec cette mesure minimale, la protection des jeunes mâles est donc optimisée, ce qui n\u2019aurait pas été le cas si nous n\u2019avions pas émis de longueur minimale. » La longueur de 1 pouce est la norme standard utilisée pour définir une pointe sur un panache de cerf par tous les États et provinces en Amérique du Nord, précise-t-on également du côté de Québec.Le désir de protéger les jeunes mâles ayant été réclamé par des chasseurs et ayant été promu avec insistance par leur association provinciale, on ne peut reprocher aux gestionnaires fauniques d\u2019avoir cherché à compliquer les choses avec des règles pointilleuses.Au lieu de maugréer d\u2019avoir eu à gracier un jeune mâle, il faut s\u2019en réjouir et lui donner rendez-vous dans un an.Ça, ce sera l\u2019autre adaptation.Même plus nombreux, les mâles matures ne seront pas moins vigilants.Celui qui broutait seul en retrait et que j\u2019ai entrevu au loin, dimanche soir, en regagnant ma voiture, a déjà probablement reculé sa montre pour repousser ses heures de repas à découvert.Les coups de feu qu\u2019il entendra au cours des prochaines le dissuaderont encore plus de brouter à la clarté.Pour tout dire, je crains de le revoir seulement l\u2019an prochain! À moins de 20 mètres, en pleine clarté, et même après l\u2019avoir vu de différents angles, je n\u2019ai jamais pu déterminer si toutes les cornes d\u2019un mâle avaient le minimum requis de 1 pouce.De face comme sur cette photo et avec un court temps de réaction, l\u2019hésitation ne sera que plus grande.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, LUC LAROCHELLE OTTAWA \u2014 La ville de Montréal fait partie des quatre villes canadiennes parmi les 32 dévoilées par le Comité de candidature unie nord-américain en prévision de la Coupe du monde de la FIFA en 2026.Les autres villes canadiennes sont Toronto, Vancouver et Edmonton.Le Comité de candidature unie a aussi inclus trois villes mexicaines et 25 villes américaines.Calgary, Regina et Ottawa faisaient partie de la liste préliminaire en août, mais ont finalement été rejetées.Montréal, Vancouver et Toronto ont chacune une équipe de la Major League Soccer, tandis que le Commonwealth Stadium d\u2019Edmonton a accueilli 19 rencontres de l\u2019équipe nationale canadienne depuis 1980.Des représentants des 32 villes hôtes se déplaceront à Houston, au Texas, pendant la semaine du 13 novembre pour une séance de travail avec l\u2019équipe du Comité de candidature unie.La candidature nord-américaine sera opposée à celle du Maroc pour accueillir le prestigieux tournoi de 48 équipes en 2026.LA PRESSE CANADIENNE COUPE DU MONDE DE LA FIFA 2026 Montréal officiellement dans la course PÉKIN, Chine \u2014 Nick Kyrgios a fracassé sa raquette au sol après avoir perdu le premier set, a fredonné une chanson pour relaxer lors d\u2019un changement de côté, avant de passer en quarts de finale de l\u2019Omnium de Chine.Le bouillant Australien, huitième tête de série, est venu de l\u2019arrière pour triompher de Mischa Zverev 3-6, 6-2, 6-2.Ailleurs, Grigor Dimitrov, classé troisième, a éliminé Juan Martin del Potro 7-6 (6), 7-5; Steve Darcis a défait Dusan Lajovic 6-3, 6-4; tandis que la tête de série no 5 Roberto Bau- tista Agut a profité de l\u2019abandon d\u2019Aljaz Be- dene, qui s\u2019est retiré au second set.Chez les dames, Simona Halep, deuxième tête de série, a écarté Maria Sharapova 6-2, 6-2 pour atteindre les quarts de finale.Halep a mis en jeu 74 pour cent de ses premières balles de service, tandis que Shara- pova a commis cinq doubles fautes.Shuai Peng a aussi atteint le tour suivant, battant Monica Niculescu 6-3, 6-2.Caroline Garcia a défait Elise Mertens 7-6 (4), 6-4, tandis que Jelena Ostapenko a eu le dessus sur Samantha Stosur 6-3, 7-5.THE ASSOCIATED PRESS OMNIUM DE CHINE Nick Kyrgios brise sa raquette, puis se qualifie laTribune jeudi 5 octobre 2017 SportS 35 Frédéric daigle La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Hugo Barrette connaît de son propre aveu une « très bonne saison ».Son titre aux Championnats panaméricains au début septembre, et ses trois titres canadiens, remportés la semaine dernière à Milton, en Ontario, tendent à lui donner raison.Mais c\u2019est surtout en raison du travail accompli à l\u2019entraînement qu\u2019il est en mesure d\u2019apprécier autant sa campagne.Aux derniers Jeux olympiques de Rio de Janeiro, Barrette s\u2019est arrêté à 38 millièmes de seconde d\u2019une participation aux demi-finales et peut-être même, d\u2019un podium au keirin.Rencontré cette journée-là aux abords du vélodrome olympique, le cycliste des Îles-de-la- Madeleine était dévasté.Il a senti le besoin de prendre une pause.« J\u2019ai remis plusieurs aspects de mon entraînement en question, a-t-il indiqué au cours d\u2019un entretien avec La Presse canadienne.Je voulais voir comment aller à un autre niveau pour (les Jeux olympiques de) Tokyo.J\u2019ai eu une grosse période de réflexion, après ça, je suis revenu en force, malgré peu de temps à l\u2019entraînement, j\u2019ai connu une bonne saison l\u2019an dernier, avec notamment une médaille en Coupe du monde et une 10e place aux Mondiaux en sprint, mon meilleur résultat, avec un très bon chrono.«  C\u2019était un peu pour ça, la période de réflexion : m\u2019arrêter et voir ce que j\u2019ai accompli, mais aussi voir comment je peux accomplir davantage, devenir éventuellement champion du monde.Malgré qu\u2019en termes de temps, de performances, je ne suis vraiment pas loin, il faut trouver les petits détails qui nous permettront de retrancher ce temps, voir où sont mes faiblesses.Je pense avoir une très bonne idée en ce moment. » Barrette estime avoir une bonne idée de la façon dont il pourra passer au niveau supérieur en raison de l\u2019arrivée de Franck Durivaux au sein de l\u2019équipe canadienne.« Il a un gros bagage d\u2019expérience, une bonne logique.On s\u2019entend très bien, note Barrette au sujet de Durivaux, qui était auparavant entraîneur adjoint au sein de la puissante équipe nationale de France.C\u2019est tout nouveau, mais ça augure bien.J\u2019adore sa manière de penser, de voir les choses.« On a établi un plan de match.C\u2019est clair ce qu\u2019il me faut et je ne suis pas loin.Tout indique que présentement, je devrais aller plus rapidement que je ne le fais.Avec son bagage d\u2019expérience, il croit savoir comment faire débloquer tout ça. » D\u2019ici aux Championnats du monde de cyclisme sur piste, qui auront lieu du 28 février au 4 mars aux Pays-Bas, Barrette se concentrera davantage sur l\u2019entraînement que sur la compétition, alors qu\u2019il ne disputera que la Coupe du monde de Milton.troiS titreS canadienS pluS tard Barrette regarde vers les Mondiaux Jérôme gaudreau jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Mistral de Sherbrooke a amorcé son tournoi sur une bonne note en gagnant la première manche de cette vieille rivalité entre l\u2019Ontario et le Québec.La formation des moins de 17 ans a obtenu un premier gain au championnat national de soccer en battant le North Mississauga SC par la marque de 2-0.À son premier match d\u2019une longue série à Fredericton au Nouveau- Brunswick, les hommes de Vincent Orsida ont répondu présents.Silva Debaba-Katimba a brisé la glace en marquant lors de la première demie sur une passe d\u2019Alexandre Côté.Ce dernier s\u2019est offert un but sur une passe de Mirko Hamel.Les jeux étaient faits : l\u2019Ontario s\u2019avouait vaincue.« Il y a toujours une belle rivalité entre le Québec et l\u2019Ontario.Les Ontariens sont difficiles à battre et rien n\u2019est gagné.Ce n\u2019était que la première partie du tournoi à la ronde.Le plus important est à venir, mais je suis très content de mes joueurs cet après-midi », a confié Orsida mercredi.Jeudi, le Mistral affrontera Calgary et le lendemain Halifax pour finalement terminer la ronde préliminaire avec Saskatoon dimanche.« On devra bien récupérer notre énergie, parce que nous avons encore des parties importantes avant d\u2019arriver en finale, ce qui est notre objectif.Ce n\u2019est pas terminé! On représente Sherbrooke et on souhaite ajouter une sixième étoile sur notre logo, pour une sixième conquête du titre national dans l\u2019histoire du Mistral », soutient Orsida.championnat national de Soccer Le Mistral vise une sixième étoile le mistral a bien amorcé son parcours aux championnats nationaux en défaisant les représentants de l\u2019ontario, mississauga, par la marque de 2-0.\u2014 Photo fournie hugo Barrette \u2014 Photo la Presse archives, Martin chaMberland 5208101 jeudi 5 octobre 2017 laTribune 36 statistiques hockey soccer hockey ligue nationale de hockey lBJeQ sÉries ÉliMinatoires Finale (4 de 7) Québec.Repentigny (La série est égale 2-2) Jeudi 28 septembre Repentigny 2 Québec 8 Vendredi 29 septembre Québec 10 Repentigny 2 Samedi 30 septembre Québec 3 Repentigny 4 Dimanche 1er octobre Repentigny 7 Québec 4 Vendredi 6 octobre Repentigny à Québec, 20h.Samedi 7 octobre Québec à Repentigny, 16h.FootBall BaseBall hockey lcF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Toronto 7 7 0 ,500 362 358 Ottawa 5 9 1 ,400 391 359 Hamilton 3 10 0 ,231 276 447 Montréal 3 11 0 ,214 262 425 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Calgary 12 1 1 ,929 463 242 x-Winnipeg 10 3 0 ,769 437 372 Sask.7 6 0 ,538 371 326 Edm.7 6 0 ,538 346 382 C.-B.6 7 0 ,462 346 343 Vendredi 29 septembre Saskatchewan 18 Ottawa 17 Montréal 11 Calgary 59 Samedi 30 septembre Toronto 43 Hamilton 35 (P) Winnipeg 28 Edmonton 19 Vendredi 6 octobre Hamilton à Winnipeg, 20h30.Samedi 7 octobre Saskatchewan à Toronto, 16h.Ottawa en C.-B., 19h.Lundi 9 octobre Edmonton à Montréal, 14h.lhJMQ SECTION EST MJ V d dP dF BP Bc Pts Québec 4 4 0 0 0 13 3 8 Victoriaville 4 4 0 0 0 18 9 8 Rimouski 4 2 1 1 0 10 11 5 B.-Comeau 4 2 2 0 0 15 15 4 Chicoutimi 4 0 3 1 0 7 15 1 Shawinigan 5 0 4 1 0 11 20 1 SECTION OUEST MJ V d dP dF BP Bc Pts R.-Noranda 5 4 1 0 0 20 14 8 Drum.4 3 1 0 0 22 17 6 Sherbrooke 5 2 1 1 1 15 17 6 B.-Boisbriand 3 2 1 0 0 8 8 4 Gatineau 3 1 1 1 0 4 7 3 Val-d\u2019Or 5 1 3 0 1 14 21 3 SECTION MARITIMES MJ V d dP dF BP Bc Pts Moncton 5 4 1 0 0 22 15 8 Halifax 5 4 1 0 0 17 11 8 Cap-Breton 5 3 2 0 0 13 16 6 A.-Bathurst 6 2 2 1 1 21 21 6 St-Jean 6 2 3 1 0 13 17 5 Charl.5 1 4 0 0 6 12 2 Mardi 3 octobre Cap-Breton 2 Moncton 7 Mercredi 4 octobre A.-Bathurst 1 Saint-Jean 3 Jeudi 5 octobre Cap-Breton à Rimouski, 19h30.B.-Comeau à Val-d\u2019Or, 19h30.Vendredi 6 octobre B.-Boisbriand à A.-Bathurst, 18h.Québec à Halifax, 18h.Saint-Jean à Charlottetown, 18h.Moncton à Sherbrooke, 19h.Shawinigan à Gatineau, 19h30.B.-Comeau à R.-Noranda, 19h30.Victoriaville à Chicoutimi, 19h30.Samedi 7 octobre Moncton à Drummondville, 15h.Québec à Charlottetown, 18h.B.-Boisbriand à Saint-Jean, 18h.Cap-Breton à Shawinigan, 18h.B.-Comeau à R.-Noranda, 19h.Dimanche 8 octobre Québec à A.-Bathurst, 14h.B.-Boisbriand à Halifax, 14h.Moncton à Rimouski, 15h.Cap-Breton à Drummondville, 15h.Victoriaville à Sherbrooke, 15h.Chicoutimi à Shawinigan, 16h.Val-d\u2019Or à Gatineau, 16h.Midget aaa SECTION LA COOP MJ V d dP dF BP Bc Pts St-François 10 7 1 1 1 36 25 22 Jonquière 10 5 4 0 1 38 32 14 T.-Rivières 7 4 2 0 1 18 16 13 Lévis 8 4 4 0 0 22 21 12 C.N.-Dame 9 4 5 0 0 24 33 11 SECTION TACKS MJ V d dP dF BP Bc Pts Magog 8 6 2 0 0 28 20 18 C.C.-LeMoy.10 5 5 0 0 31 32 15 Lac-St-Louis 8 5 3 0 0 29 26 14 Chât.8 4 4 0 0 30 23 12 St-Hyacinthe 8 4 4 0 0 24 26 11 SECTION C.C.M.MJ V d dP dF BP Bc Pts St-Eustache 9 8 1 0 0 39 16 23 Gatineau 10 6 4 0 0 35 30 16 C.E.-Blondin 10 2 5 2 1 21 38 7 L.-Montréal 7 1 6 0 0 10 24 3 Amos 10 1 7 2 0 26 49 2 Mercredi 4 octobre Saint-Eustache 5 Gatineau 2 C.E.-Blondin 3 L.-Montréal 2 Vendredi 6 octobre Lévis à Magog, 19h.L.-Montréal à T.-Rivières, 19h.St-Eustache au C.E.-B.19h.St-Hyacinthe au CCL, 19h30.Samedi 7 octobre Amos au SSaint-François, 13h.Chât.à Magog, 13h30.Gatineau au C.N.-Dame, 14h.Jonquière à T.-Rivières, 14h30.C.C.-LeMoy.à L.-St-Louis, 15h.lhsaaaQ MJ V d dP dF BP Bc Pts Bécancour 2 2 0 0 0 13 4 4 Waterloo 2 2 0 0 0 15 7 4 Louiseville 1 1 0 0 0 7 2 2 St-Cyrille 1 1 0 0 0 4 3 2 Donnacona 2 1 1 0 0 9 8 2 Joliette 2 1 1 0 0 8 9 2 Windsor 1 0 1 0 0 3 6 0 St-Léonard 1 0 1 0 0 2 7 0 La Tuque 2 0 2 0 0 7 13 0 Cap-Madeleine 2 0 2 0 0 4 13 0 Samedi 30 septembre La Tuque 4 Waterloo 9 Bécancour 7 Cap-Madeleine 3 Donnacona 6 Joliette 3 Vendredi 6 octobre Joliette à Bécancour, 20h30 Waterloo à St-Léonard, 20h30 Cap-Madeleine à Windsor,20h30 St-Cyrille à Donnacona, 21h Louiseville à La Tuque, 21h Samedi 7 octobre St-Cyrille à Waterloo, 19h30 sic-rseQ MJ G P PP PC PTS Montréal 4 4 0 102 39 8 Laval 5 4 1 152 48 8 Concordia 5 2 3 118 87 4 McGill 4 1 3 51 150 2 Sherbrooke 5 1 4 44 109 0 Samedi 30 septembre Sherbrooke 30 Concordia 13 Dimanche 1er octobre McGill 0 Laval 34 Jeudi 5 octobre Concordia à Montréal, 19h Samedi 7 octobre Laval à Sherbrooke, 14h nFl association aMÉricaine SECTION EST G P N Moy.PP PC Buffalo 3 1 0 ,750 73 54 N.Y.Jets 2 2 0 ,500 75 92 N.-Angleterre 2 2 0 ,500 129 128 Miami 1 2 0 ,333 25 57 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 3 1 0 ,750 90 59 Baltimore 2 2 0 ,500 60 80 Cincinnati 1 3 0 ,250 64 67 Cleveland 0 4 0 ,000 63 107 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Jacksonville 2 2 0 ,500 109 74 Houston 2 2 0 ,500 110 88 Tennessee 2 2 0 ,500 100 126 Indianapolis 1 3 0 ,250 71 136 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 4 0 0 1,000 122 77 Denver 3 1 0 ,750 98 74 Oakland 2 2 0 ,500 91 79 Los Angeles Chargers 0 4 0 ,000 72 93 association nationale SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 3 1 0 ,750 103 92 Dallas 2 2 0 ,500 94 97 Washington 2 2 0 ,500 91 89 N.Y.Giants 0 4 0 ,000 60 95 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Detroit 3 1 0 ,750 99 70 Green Bay 3 1 0 ,750 102 81 Minnesota 2 2 0 ,500 79 76 Chicago 1 3 0 ,250 61 104 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Atlanta 3 1 0 ,750 104 89 Caroline 3 1 0 ,750 78 70 Tampa Bay 2 1 0 ,667 71 64 La N.-Orléans 2 2 0 ,500 93 78 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Los Angeles Rams 3 1 0 ,750 142 105 Seattle 2 2 0 ,500 94 77 Arizona 2 2 0 ,500 74 91 San Fran.0 4 0 ,000 66 94 Lundi 2 octobre Washington 20 Kansas City 29 Jeudi 5 octobre Nouvelle-Angleterre à Tampa Bay, 20h25.Dimanche 8 octobre Los Angeles Chargers à N.Y.Giants, 13h.San Fran.à Indianapolis, 13h.Buffalo à Cincinnati, 13h.N.Y.Jets à Cleveland, 13h.Tennessee à Miami, 13h.Jacksonville à Pittsburgh, 13h.Caroline à Detroit, 13h.Arizona à Philadelphie, 13h.Baltimore à Oakland, 16h05.Seattle à Los Angeles Rams, 16h05.Green Bay à Dallas, 16h25.Kansas City à Houston, 20h30.Lundi 9 octobre Minnesota à Chicago, 20h30.lhJaaaQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V d dP dF BP Bc Pts Longueuil 8 6 1 1 0 38 21 13 Granby 9 5 3 1 0 43 20 11 Princeville 7 5 2 0 0 29 29 10 Valleyfield 8 2 4 1 1 25 33 6 St-Lazare 8 2 5 1 0 22 32 5 Chambly 8 2 6 0 0 25 52 4 SECTION ALExANDRE BURROwS MJ V d dP dF BP Bc Pts Terrebonne 9 9 0 0 0 64 23 18 St-Jérôme 9 6 2 1 0 56 40 13 Gatineau 9 5 2 1 1 42 41 12 Montréal-Est 8 3 4 1 0 33 44 7 St-Gabriel 6 2 4 0 0 22 35 4 Montréal-Nord 7 1 6 0 0 11 40 2 Mercredi 4 octobre Granby 4 St-Jérôme 7 Jeudi 5 octobre Princeville à Valleyfield, 19h30 Vendredi 6 octobre St-Jérôme à Princeville, 19h Chambly à Mtl-Nord, 19h30 Terrebonne à Granby, 19h45 St-Lazare à St-Gabriel, 20h Samedi 7 octobre Gatineau à St-Lazare, 16h Dimanche 8 octobre Mtl-Nord à St-Gabriel, 13h30 Longueuil à Princeville, 14h Granby à Terrebonne, 14h St-Jérôme à Chambly, 16h Valleyfield à Mtl-Est, 17h30 collÉgial SECTION NORD-EST MJ V d dP dF BP Bc Pts Ch.-St-Law.7 6 1 0 0 31 19 12 Alma 7 4 1 1 1 30 26 10 Thetford 7 4 3 0 0 26 18 8 Ste-Foy 7 3 4 0 0 24 27 6 SECTION CENTRE-DU-QUéBEC MJ V d dP dF BP Bc Pts St-Hyacinthe 8 7 1 0 0 30 16 14 Ch.-Lennox.7 5 2 0 0 24 15 10 Laflèche 7 1 5 1 0 21 38 3 Sorel-Tracy 8 1 7 0 0 13 42 2 SECTION SUD-OUEST MJ V d dP dF BP Bc Pts St-Laurent 8 5 2 1 0 42 30 11 Lionel-Groulx 7 4 2 1 0 32 29 9 A.-Laurendeau 7 3 4 0 0 21 19 6 Dawson 8 1 7 0 0 19 34 2 Dimanche 1er octobre Alma 4 St-Laurent 5 (F) Ste-Foy 3 St-Hyacinthe 4 Sorel-Tracy 2 St-Lawrence 3 Thetford 3 Ch.-Lennoxville 0 Vendredi 6 octobre St-Hyacinthe à Laflèche, 19h45 Lionel-Groulx à Lennoxville, 20h Ste-Foy à Thetford, 20h Samedi 7 octobre Sorel à Alma, 14h St-Laurent à St.Lawrence, 16h Thetford à Dawson, 19h30 Lionel-Groulx à A.-Laurendeau, 19h30 collÉgial diV.1 MJ G P PP PC Pts Ch.-Lennoxville 6 5 1 205 95 10 André-Grasset 6 5 1 251 133 10 Lévis-Lauzon 6 5 1 283 173 10 Vanier 6 4 2 176 148 8 N.-D.-de-Foy 6 3 3 152 138 6 Vieux Montréal 6 3 3 140 153 6 Limoilou 6 3 3 135 151 6 Montmorency 6 1 5 94 240 2 Garneau 6 1 5 121 223 2 Saint-Jean 6 0 6 142 245 0 Samedi 14 octobre André-Grasset à Limoilou, 13h Vanier à Montmorency, 13h Lévis-Lauzon à Garneau, 16h30 Lennoxville à Vieux-Mtl, 19h30 Notre-Dame-Foy à St-Jean,19h30 collÉgial diV.2 MJ G P PP PC Pts Valleyfield 5 5 0 225 65 10 John Abbott 5 5 0 214 79 10 Trois-Rivières 4 3 1 107 115 6 Lionel-Groulx 4 2 2 97 90 4 É.-Montpetit 4 2 2 106 87 4 Sherbrooke 4 2 2 72 49 4 Outaouais 5 1 4 75 153 2 Thetford 5 0 5 24 138 0 B.-Appalaches 4 0 4 59 203 0 Samedi 7 octobre John Abbott à Sherbrooke, 13h Lionel-Groulx à Outaouais, 19h Éd.-Montpetit à B.-App., 19h30 Valleyfield à Trois-Rivières, 19h30 collÉgial diV.3 SECTION SUD-OUEST MJ G P PP PC Pts Saint-Hyacinthe 5 4 1 166 59 8 Ch.-St-Lambert 4 3 1 81 51 6 Ahuntsic 4 3 1 138 64 6 Lanaudière 4 3 1 142 86 6 Victoriaville 5 2 3 148 96 4 Saint-Jérôme 5 1 4 57 149 2 Shawinigan 5 0 5 10 237 0 Vendredi 6 octobre Lanaudière à Shawinigan, 20h Samedi 7 octobre Victoriaville à Ahuntsic, 19h30 Dimanche 8 octobre St-Hyacinthe à St-Lambert, 13h SECTION NORD-EST MJ G P PP PC Pts Rimouski 5 5 0 225 87 10 Jonquière 5 4 1 208 84 8 Chicoutimi 5 2 3 150 151 4 La Pocatière 5 2 3 137 193 4 Alma 5 1 4 123 232 2 Drummondville 5 1 4 65 161 2 Samedi 14 octobre Drummondville à Rimouski, 13h Jonquière à Alma, 13h Chicoutimi à La Pocatière, 19h30 Mls association de l\u2019est MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 32 19 5 8 71 35 65 Atlanta 32 15 9 8 68 38 53 New York City 31 15 8 8 51 39 53 Chicago 32 15 10 7 58 42 52 Columbus 32 15 12 5 50 47 50 New York 31 12 12 7 48 46 43 Montréal 32 11 15 6 50 54 39 N.-Angleterre 32 11 15 6 48 58 39 Philadelphie 32 10 13 9 42 43 39 Orlando 32 10 13 9 38 51 39 D.C.United 31 9 17 5 30 53 32 association de l\u2019ouest MJ V D N BP BC Pts FC Vancouver 31 15 10 6 48 43 51 Portland 32 13 11 8 54 49 47 Kansas City 30 12 7 11 37 24 47 FC Seattle 32 12 9 11 45 39 47 Houston 31 11 10 10 52 44 43 San Jose 32 12 14 6 35 57 42 FC Dallas 31 10 9 12 42 42 42 Salt Lake 31 11 14 6 46 53 39 Minnesota 31 10 16 5 44 63 35 Colorado 31 8 18 5 29 47 29 Los Angeles 31 7 16 8 41 60 29 Mardi 3 octobre Minnesota 3 Atlanta 2 Samedi 7 octobre FC Vancouver à New York, 17h.Kansas City Minnesota, 20h.FC Dallas au Colorado, 21h.MarQueurs NOTE:en date du 4 octobre.MJ B A Pts Martel, B.-Comeau 4 3 6 9 Bibeau, R.-N.5 3 6 9 Harvey-Pinard, R.-N.5 4 4 8 Cyr, Moncton 5 4 4 8 Mongo, Drum.4 3 5 8 Zadina, Halifax 5 3 5 8 Lynch, Drum.4 5 2 7 Fortier, Halifax 5 4 3 7 Gentile, Québec 4 3 4 7 Nadeau, Val-d\u2019Or 5 2 5 7 Lafrance, Val-d\u2019Or 5 2 5 7 Boucher, Québec 4 2 5 7 Boivin, Victoriaville 4 1 6 7 Murphy, A.-Bathurst 5 1 6 7 Dobson, A.-Bathurst 5 0 7 7 Ouellet, Val-d\u2019Or 5 4 2 6 Phelan, Victoriaville 4 4 2 6 Pelletier, Moncton 5 3 3 6 Hardie, St-Jean 5 3 3 6 Kurashev, Québec 4 2 4 6 Koltygin, Drum.4 2 4 6 Abbandonato, R.-N.5 2 4 6 Harwell, Victoriaville 4 2 4 6 McKenna, Moncton 5 2 4 6 Welsh, Moncton 5 1 5 6 uniVersitaire Masculin MJ V D N BP BC Pts Montréal 7 7 0 0 26 4 21 UQAM 7 5 5 0 13 5 15 Laval 7 4 2 1 8 7 13 McGill 7 3 3 1 12 11 10 UQTR 7 2 3 2 7 14 8 Concordia 6 1 5 0 5 15 3 Sherbrooke 7 0 7 0 3 18 0 Vendredi 13 octobre Concordia à UQAM, 20h15 Sherbrooke à Montréal, 20h15 UQTR à McGill, 20h15 association de l\u2019est section atlantiQue MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.étr.10 Dern.Sér.Boston 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Ottawa 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Montréal 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - section MÉtroPolitaine MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - N.Y.Islanders 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Philadelphie 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - QuatriÈMe as MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.étr.10 Dern.Sér.Toronto 1 1 0 0 0 1 7 2 2 0-0-0-0 1-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Pittsburgh 1 0 0 1 0 0 4 5 1 0-0-1-0 0-0-0-0 0-0-1-0 P-1 Floride 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Tampa Bay 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Buffalo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Ottawa 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Columbus 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - N.Y.Islanders 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Caroline 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - New Jersey 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - association de l\u2019ouest section centrale MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.étr.10 Dern.Sér.Chicago 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Colorado 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Nashville 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - section PaciFiQue MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.étr.10 Dern.Sér.Vancouver 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Calgary 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Edmonton 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - QuatriÈMe as MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.étr.10 Dern.Sér.St.Louis 1 1 0 0 0 1 5 4 2 0-0-0-0 1-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Winnipeg 1 0 1 0 0 0 2 7 0 0-1-0-0 0-0-0-0 0-1-0-0 P-1 Nashville 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Chicago 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Los Angeles 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Edmonton 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Calgary 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Vegas 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Vancouver 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - lnh Mercredi 4 octobre Toronto 2 Winnipeg 7 St.Louis 5 Pittsburgh 4 (P) Calgary à Edmonton, 22h.Philadelphie à San Jose, 22h30.Jeudi 5 octobre Nashville à Boston, 19h.Colorado à N.Y.Rangers, 19h.Montréal à Buffalo, 19h.Minnesota à Detroit, 19h30.Washington à Ottawa, 19h30.Pittsburgh à Chicago, 20h30.Philadelphie à Los Angeles, 22h.Arizona à Anaheim, 22h.Vendredi 6 octobre N.Y.Islanders à Columbus, 19h.Floride à Tampa Bay, 19h30.Vegas à Dallas, 20h30.Samedi 7 octobre Colorado au New Jersey, 14h.Minnesota en Caroline, 19h.Nashville à Pittsburgh, 19h.N.Y.Rangers à Toronto, 19h.Buffalo à N.Y.Islanders, 19h.Montréal à Washington, 19h.Tampa Bay en Floride, 19h.Detroit à Ottawa, 19h.Dallas à St.Louis, 20h.Columbus à Chicago, 20h30.Vegas en Arizona, 21h.Philadelphie à Anaheim, 22h.Winnipeg à Calgary, 22h.Edmonton à Vancouver, 22h.Los Angeles à San Jose, 22h30.Dimanche 8 octobre Montréal à N.Y.Rangers, 19h.Lundi 9 octobre Colorado à Boston, 13h.St.Louis à N.Y.Islanders, 13h.New Jersey à Buffalo, 15h.Chicago à Toronto, 19h.Washington à Tampa Bay, 19h30.Winnipeg à Edmonton, 21h.Calgary à Anaheim, 22h.rendeMent - canadien NOTE: en date du 3 octobre.MJ B A PTS Mete 0 0 0 0 Lehkonen 0 0 0 0 De La Rose 0 0 0 0 Galchenyuk 0 0 0 0 Pacioretty 0 0 0 0 Gallagher 0 0 0 0 Plekanec 0 0 0 0 Price 0 0 0 0 Petry 0 0 0 0 Shaw 0 0 0 0 Hemsky 0 0 0 0 Benn 0 0 0 0 Mitchell 0 0 0 0 Alzner 0 0 0 0 Drouin 0 0 0 0 Streit 0 0 0 0 Montoya 0 0 0 0 Lindgren 0 0 0 0 Weber 0 0 0 0 Martinsen 0 0 0 0 Juulsen 0 0 0 0 Davidson 0 0 0 0 Morrow 0 0 0 0 Hudon 0 0 0 0 Danault 0 0 0 0 Schlemko 0 0 0 0 Byron 0 0 0 0 gardiens V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 0 0 0 0 0 0,00 ,000 Montoya 0 0 0 0 0 0,00 ,000 rendeMent - sÉnateurs NOTE: en date du 3 octobre.MJ B A PTS Formenton 0 0 0 0 White 0 0 0 0 Burrows 0 0 0 0 Ceci 0 0 0 0 Macarthur 0 0 0 0 Turris 0 0 0 0 Hoffman 0 0 0 0 Stone 0 0 0 0 Borowiecki 0 0 0 0 Smith 0 0 0 0 Pageau 0 0 0 0 Anderson 0 0 0 0 Ryan 0 0 0 0 Brassard 0 0 0 0 Thompson 0 0 0 0 Pyatt 0 0 0 0 Karlsson 0 0 0 0 Dzingel 0 0 0 0 Condon 0 0 0 0 Claesson 0 0 0 0 Wideman 0 0 0 0 Phaneuf 0 0 0 0 Oduya 0 0 0 0 Brown 0 0 0 0 gardiens V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 0 0 0 0 0 0,00 ,000 Condon 0 0 0 0 0 0,00 ,000 MarQueurs NOTE: matchs préparatoires B A Pts McDavid, Edm 3 7 10 Guentzel, Pit 3 6 9 Laine, Win 5 3 8 Keller, Ari 3 5 8 Muzzin, LA 3 5 8 Kucherov, TB 3 5 8 Matthews, Tor 5 2 7 Boeser, Van 4 3 7 Hischier, NJ 4 3 7 Stafford, NJ 4 3 7 Nylander, Tor 4 3 7 Barzal, NYI 3 4 7 Stone, Ott 3 4 7 Sheary, Pit 1 6 7 Yamamoto, Edm 5 1 6 Virtanen, Van 4 2 6 Mackinnon, Col 4 2 6 Brown, Ott 3 3 6 Draisaitl, Edm 3 3 6 Letestu, Edm 3 3 6 Coyle, Minn 3 3 6 Konecny, Phi 3 3 6 Nyquist, Det 3 3 6 sÉries ÉliMinatoires MATCHS DU QUATRIÈME AS Mardi 3 octobre Minnesota à Yankees, 20h09.Mercredi 4 octobre Colorado en Arizona, 20h08.SéRIES DE DIVISIONS Jeudi 5 octobre Boston à Houston, 16h08.Minnesota ou Yankees à Cleveland, 19h38.Vendredi 6 octobre Boston à Houston, 14h05.Minnesota ou Yankees à Cleveland, 17h08.Chi.Cubs à Washington, 19h31.TBA à L.A.Dodgers, 22h31.Samedi 7 octobre Chi.Cubs à Washington, 17h38.TBA à L.A.Dodgers, 21h08.lnah calendrier PrÉParatoire MJ V d dP dF BP Bc Pts Thet.Mines 4 3 1 0 0 15 16 6 St.-G 4 2 0 2 0 28 20 6 Jonquière 4 2 1 0 0 12 12 5 Sorel-Tracy 4 2 2 0 0 17 17 4 T.-Rivières 4 1 2 0 0 15 12 3 Riv-Du-Loup 4 1 2 1 0 16 26 3 dÉBut de la saison Jeudi 5 octobre Trois-Rivières à Sorel-Tracy, 20h Vendredi 6 octobre St-Georges à Rivière-du-Loup, 20h Sorel-Tracy à Trois-Rivières, 20h Jonquière à Thetford Mines, 20h30 Samedi 7 octobre Thetford à Jonquière, 19h30 Riv.-du-Loup à St-Georges, 20h lhsPs M18 SECTION EST MJ V d dP dF BP Bc Pts CDL 0 0 0 0 0 0 0 0 CMI 0 0 0 0 0 0 0 0 CSB 0 0 0 0 0 0 0 0 CLA 0 0 0 0 0 0 0 0 PAL 0 0 0 0 0 0 0 0 SSJ 0 0 0 0 0 0 0 0 RDL 0 0 0 0 0 0 0 0 SECTION OUEST MJ V d dP dF BP Bc Pts CSA 0 0 0 0 0 0 0 0 MSA 0 0 0 0 0 0 0 0 ELT 0 0 0 0 0 0 0 0 EVD 0 0 0 0 0 0 0 0 CSH 0 0 0 0 0 0 0 0 EDS 0 0 0 0 0 0 0 0 EGV 0 0 0 0 0 0 0 0 Vendredi 6 octobre ELT vs CDL, 13h PAL vs CLA, 15h15 Samedi 7 octobre ELT vs CLA, 13h30 CSB vs CSA, 17h Dimanche 8 octobre CSA vs PAL, 12h EDS vs CSB, 14h15 MSA vs CDL, 16h30 laTribune jeudi 5 octobre 2017 SportS 37 Jérôme Gaudreau jerome.gaudreau@latribune.qc.ca NikolaJ ehlers On le sait tous  : il y a Connor McDavid, Jack Eichel, Auston Matthews et Patrik Laine qui poussent les Sidney Crosby, Jamie Benn, Evgeni Malkin et Patrick Kane.Mais qui sont ces jeunes moins connus qui ne cessent de progresser?Nikolaj Ehlers en fait certainement partie.On lui prédit près de 70 points.Plus que Jonathan Drouin.Faut le faire.Vous souhaitez surprendre avec un young gun, choisissez l\u2019ancien des Mooseheads de Halifax.Il fait partie de l\u2019avenir des Jets, ce qui explique son faramineux contrat obtenu mercredi! Jake GueNtzel Il a étonné tout le monde en séries avec ses 21 points en 25 parties.Normal, me direz-vous : il partage un trio avec Sidney Crosby.Mais il a mérité cette place.Âgé de 22 ans, il connaîtra la meilleure saison de sa carrière.Dépêchez- vous : cette année, il sera repêché rapidement.Ne tardez pas, ce sera payant : 60 points ajoutés à votre pool.À vous la coupe! mitchell marNer Il y a tellement de jeunes espoirs à Toronto qu\u2019il est facile d\u2019oublier Marner.Avec les Matthews et Nylander, Marner se trouve dans l\u2019ombre, mais son étoile brille plus que jamais.Il peut rêver aux 70 points.Il est bien entouré.Les Maple Leafs pourront-ils se payer ces joueurs encore longtemps?Ça reste à voir.Marner est le choix logique.sebastiaN aho Un joueur des Hurricanes de la Caroline?Dans votre pool?Eh oui, ils seront à surveiller les Hurricanes, surtout grâce à Sebastian Aho.Je ne serais pas étonné de le voir parmi les meilleurs joueurs de son âge.À 19 ans, il a obtenu 49 points.Dans une équipe assez ordinaire merci.Imaginez à 20 ans.Le choix de deuxième ronde n\u2019est pas un feu de paille.Il le prouvera cette saison.matthew tkachuk Son rendement sera comparable à celui de Sebastian Aho : 55 points.À son âge, il a déjà percé le top 6 des meilleurs attaquants des Flames de Calgary et Dieu sait que les Flames sont en voiture côté espoirs.Il a 19 ans, il a été le sixième choix de 2016 et a du chien, comme son père Keith.Plus de 100 minutes de pénalité.Mais ça ne compte pas dans un pool traditionnel! bo horvat U n e p r e m i è r e s a i s o n d e 25 points, une seconde de 40 et une de 52 points.Ce qui lui a valu 33 millions pour six ans.Et une place dans votre alignement.Soyez patients, il ne sortira pas rapidement, mais n\u2019attendez pas trop : les amateurs le connaissent de plus en plus et miseront sur lui.C\u2019est sur Horvat que repose l\u2019avenir des Canucks de Vancouver.Un choix évident : près de 55 points assurés.viktor arvidssoN Qui le connaissait la saison dernière avant qu\u2019il ne produise 61 points?Sera-t-il capable de répéter l\u2019exploit : j\u2019en serais surpris, mais à 24 ans, il vivra sa deuxième saison complète et tentera de prouver qu\u2019il n\u2019est pas une étoile filante, surtout avec le nouveau contrat signé.Un joueur à sélectionner en milieu de pool, pas avant.Un choix tardif intéressant.aNthoNy maNtha Un franc-tireur.Talent brut.Le physique de l\u2019emploi.Il est le type d\u2019attaquants recherché en 2017 et à 22 ans, il a obtenu 36 points.Imaginez cette saison.Le membre des Red Wings est dans une position favorable : Detroit n\u2019a pas de relève et l\u2019alignement se fait vieillissant.L\u2019avenir des Red Wings, c\u2019est Man- tha.Une belle façon de compléter votre pool.Et on aime ça encourager un Québécois.claytoN keller Vous ne connaissiez pas Clayton Keller?Normal, il n\u2019a joué que trois parties dans la LNH.Il a évolué pour l\u2019Université de Boston.Il demeure un pur inconnu même aux yeux de ceux qui répètent son nom chaque semaine lorsque vient le temps de parler des meilleurs espoirs du circuit.Il sortira rapidement dans un pool à vie, mais tardivement dans un pool traditionnel.Il a la voie libre en Arizona.Tentez votre chance, mais c\u2019est un risque.Nico hischier Probablement le joueur que je connais le mieux avec Ehlers.Simplement pour l\u2019avoir vu évoluer à Halifax, comme le membre des Jets.Hischier a volé la vedette à Nolan Patrick au dernier repêchage et devrait répéter le tout cette saison à New Jersey en regardant le classement des meilleurs marqueurs.Il a un talent naturel.Sa petite taille ne devrait pas vous faire hésiter.Il a connu tout un camp : 40 points seraient raisonnables.Et encore plus dans un futur rapproché.Électrisant.Le seul mot qui me vient en tête.meNtioNs hoNorables Vadim Shipachyov, Charlie Coyle, Mikko Rantanen, Dylan Strome, Sam Reinhart, Tyson Jost, Joel Erikkson, Nolan Patrick, Jake DeBrusk, Daniel Sprong.Les jeunes loups volent la vedette Qui dit début du mois d\u2019octobre dit pool de hockey.et qui dit pool de hockey dit prédictions.La grosse semaine de préparation s\u2019amorce.Afin de vous aider à mieux repêcher et peut-être réussir à soutirer un petit 20 $ à votre meilleur ami, notre journaliste jérôme Gaudreau vous prépare une série de textes sur les joueurs à surveiller lors de la prochaine saison.Après les gardiens et les défenseurs qui peuvent faire toute la différence, au tour des attaquants, mais attardons-nous à la relève seulement.Voici la dernière partie d\u2019une série de trois : les jeunes loups.bon pool! jeudi 5 octobre 2017 laTribune 38 SportS Michel laMarche La Presse canadienne BROSSARD \u2014 Charles Hudon et Victor Mete rayonnaient encore de bonheur une bonne douzaine d\u2019heures après avoir été informés qu\u2019ils avaient mérité une place au sein du Canadien de Montréal en vue de l\u2019ouverture de la saison régulière jeudi soir à Buffalo, face aux Sabres.Mete s\u2019est même permis de sourire un peu plus en prenant connaissance de certains propos plutôt flatteurs à son sujet.« En ce moment, nous abordons les choses avec Victor en pensant qu\u2019il sera ici toute l\u2019année, a déclaré l\u2019entraîneur-chef Claude Julien pendant le volet anglophone de sa mêlée de presse, mercredi midi au Complexe sportif Bell.«  Nous ne pensons certainement pas que nous pourrions le céder (à son club junior) après neuf (matchs).Je préfère penser de façon positive et je crois qu\u2019il a montré de très bonnes choses pendant les matchs préparatoires, et si ça change, nous réagirons en conséquence.Mais pour l\u2019instant, je me prépare comme s\u2019il allait passer l\u2019année ici, et c\u2019est un sentiment unanime au sein de notre groupe.Maintenant, c\u2019est à lui de continuer de montrer ce qu\u2019on a vu de lui pendant les matchs préparatoires. » Mis au courant des commentaires de Julien, Mete a paru estomaqué, lui qui venait de déclarer, peu de temps auparavant, qu\u2019on ne lui avait rien dit sur la durée de son séjour potentiel avec le Canadien.« Oh! C\u2019est bon! C\u2019est également mon intention de rester ici.Si j\u2019y parviens et que je suis là pour les 82 matchs, ce sera un honneur pour moi », a réagi Mete, qui était accompagné de son amie de cœur quand il a su que son séjour à Montréal allait se prolonger.« Nous abordons les choses avec Victor en pensant qu\u2019il sera ici toute l\u2019année. » \u2014 Claude Julien Selon Julien, Hudon et Mete ont obtenu leur promotion avec le Canadien parce qu\u2019ils ont su livrer la marchandise pendant le camp d\u2019entraînement.« Quand on a pris les décisions finales, les deux méritaient d\u2019être ici.Ces deux jeunes ont vraiment mérité leur poste.Ils ont été bons pendant le calendrier préparatoire, et on voit le potentiel dans chacun de ces deux joueurs.C\u2019est une question d\u2019être honnête et de prendre les bonnes décisions. » Julien estime que Mete n\u2019a commis aucune erreur flagrante pendant les matchs préparatoires et a réalisé beaucoup plus de bons coups que de bourdes.« J\u2019ai vu de petites choses, comme d\u2019être pris juste un peu trop hors position.Ce sont de petits détails que l\u2019on peut facilement ajuster à l\u2019aide de séances vidéo, a déclaré Julien.« Et si vous regardez ces aspects et que vous vous arrêtez à ce qu\u2019il a apporté, comme son soutien de l\u2019attaque, le fait qu\u2019il n\u2019ait pas peur d\u2019aller en zone offensive et de participer aux chances de marquer, son jeu en avantage numérique, i l semble avoir beaucoup de confiance.Il est un jeune avec du sang-froid et rien ne semble l\u2019agacer.Appelez ça des nerfs d\u2019acier, mais on dirait que rien ne le perturbe », a ajouté Julien.Il semble que la nouvelle de la promotion de Mete ait beaucoup fait plaisir aux autres joueurs de l\u2019équipe, du moins si l\u2019on se fie aux commentaires de Karl Alzner, qui en a profité pour dévoiler le sobriquet du jeune défenseur.« Il est populaire dans le vestiaire, et il a un drôle de surnom.On l\u2019appelle \u2018Meat\u2019! (comme la traduction du mot viande).Ce surnom est venu parce qu\u2019au début, on ne savait pas comment prononcer son nom! Quand vous avez un tel surnom, tout le monde vous parle un peu plus.Il semble être un vrai bon gars.Et, en plus, il est tout un joueur de hockey. » au souper d\u2019équipe C\u2019est à l\u2019occasion d\u2019un souper d\u2019équipe en fin d\u2019après-midi mardi que Hudon et Mete ont appris la bonne nouvelle de la bouche du directeur général Marc Bergevin.Celle-ci est venue à l\u2019heure même où le Tricolore devait acheminer sa liste de 23 joueurs aux bureaux de la Ligue nationale.« Il était 17 h, 17 h 5.Nous étions au restaurant, et la réception (internet) n\u2019était pas très bonne, a relaté Hudon.Je ne voulais pas trop voir sur Twitter.Je vivais le moment et si c\u2019était le dernier, au moins je vivais le moment avec eux.Marc m\u2019a pris à l\u2019écart, il m\u2019a félicité et m\u2019a dit qu\u2019il était fier de mon camp.J\u2019ai adoré ce qu\u2019il m\u2019a dit.Maintenant, on tourne la page et on arrive au prochain chapitre. » Hudon a évidemment tenu à partager la nouvelle avec les gens de son entourage immédiat.«  C\u2019est un moment très émotif pour ma famille, pour tout le monde autour de moi.Après le souper d\u2019équipe, j\u2019ai appelé mes parents.Ç\u2019a été incroyable de parler avec mon père.On aurait dit qu\u2019il n\u2019avait pas d\u2019émotion.J\u2019ai appelé mon entraîneur Steph Dubé, on a crié comme ça ne se peut pas.Ce sont des émotions fortes.C\u2019est un rêve d\u2019enfant d\u2019être ici.Je vis ça à 100 pour cent. » Le prochain chapitre dans la carrière de hockeyeur de Hudon devrait ressembler à tous les autres.Il sait que rien n\u2019est gagné et qu\u2019il est en mode apprentissage.«   J \u2019a i e n c o re d e s c h o s e s à apprendre, ça c\u2019est sûr.Pour moi, la besogne n\u2019est pas finie.Oui, j\u2019ai fait l\u2019équipe, mais il faut que je reste dans l\u2019équipe.Vous me connaissez, on y va une journée à la fois.Jusqu\u2019à maintenant, ça va super bien et il faut que je continue dans cette direction. » Mete à Montréal pour y rester?L\u2019entraîneur-chef du Canadien, Claude Julien, n\u2019a que de bons mots pour son jeune défenseur Victor Mete : « Il est un jeune avec du sang-froid et rien ne semble l\u2019agacer.Appelez ça des nerfs d\u2019acier, mais on dirait que rien ne le perturbe. » \u2014 Photo La Presse, archives, robert skinner GuillauMe lefrançois La Presse BUFFALO \u2014 La dernière finale de la Coupe Stanley constituait un choc de philosophies.D\u2019un côté, les Penguins de Pittsburgh, une équipe bâtie à partir de la position de centre.De l\u2019autre, les Predators de Nashville, qui ont établi leur puissance avec un redoutable quatuor de défenseurs.Menés par les centres Sidney Crosby, Evgeni Malkin et Nick Bonino, les Penguins l\u2019ont emporté pour la deuxième année de suite.À Buffalo, on ne s\u2019en cache pas : c\u2019est la voie que l\u2019on souhaite suivre.Coïncidence ou pas, cette volonté s\u2019affirme plus que jamais depuis l\u2019arrivée d\u2019un ancien des Penguins comme directeur général des Sabres : Jason Botterill.Botterill a passé les 10 dernières années dans l\u2019organisation des Penguins, avant d\u2019être nommé DG des Sabres en mai.Cette semaine, il a réalisé son plus gros coup depuis son entrée en poste, en s\u2019entendant avec le prodigieux attaquant Jack Eichel pour huit ans et 80 millions de dollars.Cette entente confirme une tendance dans la LNH, qui veut que les centres d\u2019élite touchent les contrats les plus payants.En 2018 (quand la prolongation de contrat d\u2019Eichel entrera en vigueur), cinq des dix plus hauts salariés du circuit seront des centres.Botterill ne s\u2019en cache pas : c\u2019est par le centre qu\u2019il fera des Sabres une équipe compétitive.« C\u2019est une de nos forces en tant qu\u2019organisation, avec Jack, Ryan O\u2019Reilly et Sam Reinhart à cette position, a expliqué le DG hier, en point de presse avec Eichel.De plus, on a plusieurs joueurs capables de jouer à cette position.On a [Zemgus] Girgensons et [Johan] Larsson à l\u2019aile.«  Toute la ligue cherche des centres, et on a le luxe d\u2019en avoir de très bons.Je crois fermement qu\u2019il faut bâtir une équipe par le centre.C\u2019est pourquoi j\u2019étais à l\u2019aise avec cette entente à long terme avec Jack. » «  Chercher des centres  », un thème récurrent dans les points de presse de Marc Bergevin.Le Canadien tergiverse depuis des années avec Alex Galchenyuk, et souhaite maintenant que Jonathan Drouin agisse comme centre numéro 1.Là où les Sabres ont été mieux servis que le Canadien, c\u2019est au repêchage.L\u2019équipe a en effet eu droit au deuxième choix deux années de suite, en 2014 et en 2015, choix qui ont permis de réclamer Reinhart et Eichel.«?Toute la ligue cherche des centres?» laTribune jeudi 5 octobre 2017 39 Pool de hockey les jeunes loups changent la donne à l\u2019attaque 37 Sur le web latribune.ca @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune rIchArd lAbbÉ La Presse Montréal \u2014 oui, c\u2019est sans doute peu de dire que l\u2019on attend Jonathan Drouin au tournant.Au moment où le Canadien se prépare à amorcer sa saison 2017- 2018, ce soir contre les Sabres à Buffalo, il n\u2019y a peut-être pas un seul joueur de cette équipe qui a autant de pression que Drouin.Lui, le « gars de la place ».L\u2019attaquant vedette.Le nouveau premier centre.Le sauveur, en quelque sorte.« Je ne veux pas que personne prenne ma place. » \u2014 Jonathan Drouin «  Je ne suis plus à Tampa, a reconnu le principal intéressé hier matin à Brossard.C\u2019est un nouveau départ, c\u2019est un gros changement, mais j\u2019adore ça.C\u2019est un rôle plus important, et il fallait s\u2019y attendre un peu.Depuis que je suis ici, les dirigeants du club me «?Je ne suis plus à tampa » Drouin mesure pleinement les attentes des Montréalais donnent beaucoup d\u2019occasions de me faire valoir.Ça m\u2019a motivé, je ne veux pas que personne prenne ma place. » Cette place, c\u2019est bien sûr celle de centre numéro un, un poste qu\u2019il va occuper ce soir à Buffalo, placé stratégiquement entre Max Pacioretty et Brendan Gallagher.Il y a cette nouvelle réalité, oui, mais il y en a une autre, plus compliquée : celle de devoir conquérir les fans, ce qu\u2019aucun attaquant de cette équipe n\u2019a réussi à faire depuis l\u2019adulé Alex Kovalev il y a une dizaine d\u2019années.À ses premiers pas dans la LNH, en 2014-2015, Drouin n\u2019a jamais eu à se soucier de cet aspect du boulot.À Tampa, il n\u2019était qu\u2019un autre joueur derrière Steven Stamkos, Tyler Johnson et autres Ondrej Palat.« Je réalise un peu que c\u2019est un rôle différent, a-t-il ajouté hier.Mais je dois dire que même à Tampa, quand je jouais sur le troisième trio ou sur le deuxième, peu importe, je voulais être l\u2019un des meilleurs joueurs.Tout le monde veut se présenter à l\u2019aréna pour éventuellement être un bon joueur.Sinon, oui, c\u2019est sûr que d\u2019arriver à un camp et de devenir le premier centre en partant, c\u2019est un gros changement.« Mais ce n\u2019est pas plus de pression à mes yeux.Quand je jouais sur un troisième trio, je voulais donner de bonnes performances aussi.Je voulais atteindre le plus haut sommet.Ça, c\u2019est quelque chose qui ne change pas, que tu sois premier centre ou troisième centre. » Pression ou pas, ce qu\u2019il y a en tout cas, ce sont des attentes.Il suffit de faire un peu le tour des experts qui sévissent aux quatre coins de la planète LNH, et le constat est assez clair : plusieurs s\u2019attendent à une saison d\u2019environ 70 points pour Drouin.Il faut d\u2019ailleurs remonter un peu le temps pour retrouver le dernier marqueur de 70 points dans le camp du Canadien; le dernier à avoir pu réussir cet exploit se nomme Tomas Plekanec, qui avait obtenu 70 points en 2009-2010.« Ça va être spécial [ce soir] et ça va être un beau moment pour moi, a conclu Drouin.Quand la saison commence, tu as hâte, c\u2019est un autre chapitre pour tout le monde.On est confiants en nos moyens. » Il suffit de faire un peu le tour des experts qui sévissent aux quatre coins de la planète LNH, et le constat est assez clair : plusieurs s\u2019attendent à une saison d\u2019environ 70 points pour Jonathan Drouin.\u2014 photo le soleil, archives, yann doublet La Presse canadienne BroSSarD \u2014 le Canadien de Montréal a renfloué les rangs du rocket de laval en procédant à deux échanges mineurs mercredi.En fin de matinée, le Tricolore a mis la main sur l\u2019attaquant Nicolas Deslauriers des Sabres de Buffalo en retour du défenseur Zach Redmond.En fin d\u2019après-midi, Marc Ber- gevin a cédé l\u2019attaquant Andreas Martinsen aux Blackhawks de Chicago et mis la main sur l\u2019attaquant Kyle Baun.Le Canadien renfloue le Rocket avec Nicolas Deslauriers et Kyle Baun Deslauriers et Baun se rapporteront au club-école du Canadien.En Deslauriers, le Tricolore fait l\u2019acquisition d\u2019un ailier gauche de 26 ans.Le patineur de LaSalle a été réclamé au troisième tour du repêchage de 2009 par les Kings de Los Angeles.En 211 matchs dans la LNH \u2014 tous avec les Sabres \u2014, Deslauriers a marqué 12 buts et ajouté 18 mentions d\u2019assistance, mais il a passé 186 minutes au banc de pénalités.Il a compilé un différentiel défensif de moins-54.Âgé de 25 ans, Baun a pris part à cinq matchs dans la LNH, tous avec les Blackhawks entre 2014 et 2016.Il a passé les deux dernières campagnes avec les IceHogs de Rockford dans la Ligue américaine.En 117 rencontres dans la AHL, il a inscrit 15 buts, dont 14 en 2016- 2017, et amassé 28 aides pour un total de 43 points.Le Torontois de 6 pi 2 po et 209 lb n\u2019a jamais été repêché.Redmond avait été cédé au Rocket au cours du camp d\u2019entraînement du Canadien.Martinsen avait été acquis à la date limite des transactions la saison dernière, en retour de Sven Andrighetto.Il avait été cédé au Rocket en début de semaine. jeudi 5 octobre 2017 laTribune 40 5235872 Prend fin le 31 octobre qualité au sommet -l\u2019éVéNemeNT- une fois de Plus, la qualité kia surPasse tout.Pour une deuxième année consécutive, kia s\u2019est classée au premier rang de la qualité initiale selon J.d.Power.sur nos modèles Primés* 750$ ¶ boni de Pneus d\u2019hiver sans frais\u2020 ou 0% location?Modèle SX BA illustré\u2021 LX BM ACOMPTE DE 700 $ ET BONI DE 750 $ INCLUS?44 $ ACHETEZ À PARTIR DE /SEMAINE 0,99 % 84 MOIS?2018 Forte 2017 « Au premier rang des voitures compacts pour la qualité initiale aux É.-U.» Les offres inclus boni de 750 $¶ ACHETEZ À PARTIR DE la toute nouvelle Modèle EX Tech Navi illustré\u2021 LX BM 2018 ACOMPTE DE 1 495 $ ET 1 200 $ EN BONI INCLUS?39 $ /SEMAINE 0,99 % 84 MOIS?Sorento 2017 « Au premier rang des VUS intermédiaires pour la qualité initiale, deux années sur trois aux É.-U.» ACHETEZ À PARTIR DE Modèle SX Turbo TI illustré\u2021 2,4 L LX TA 2018 ACOMPTE DE 2 550 $ ET BONI DE 750 $ INCLUS?75 $ /SEMAINE 0,99 % 84 MOIS?moteur de série: 2,4 L GDI 4 CYL.moteurs disPonibles: 2 L TURBO GDI ET 3,3 L V6 POUR 169 SEMAINES | 16 000 KM/ANNÉE | KM EXCÉDENTAIRES : 0,12 $/KM Modèle SX Turbo TI illustré\u2021 LX TA ACOMPTE DE 2 050 $ ET 1 000 $ EN BONI INCLUS?64 $ LOUEZ À PARTIR DE /SEMAINE 1,99 % 39 MOIS?2018 moteur de série: 2,4 L GDI 4 CYL.moteur disPonible: 2 L TURBO GDI / Garantie 100 000 km Garantie comPlète 100 % transférable KIASHERBROOKE.COM 4339, boul.Bourque 819 563.3737 KIAMAGOG.COM 2960, rue Sherbrooke 819 847.3377 / assistance routière km illimités ° Garantie sur le GrouPe motoProPulseur assistance routière Partout en amérique du nord 5 ans Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2018 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 3 octobre au 31, 2017.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur.Une commande du concessionnaire peut être requise.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Les offres comprennent les frais de transport et préparation jusqu\u2019à 1 740 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables sont en sus.?Le financement de 0 % est disponible sur les modèles 2018 sélectionnés, sur approbation de crédit.Exemple de financement : l\u2019offre de financement sur le modèle Forte LX BM (FO541J) 2018/Sorento 2,4 L LX TA (SR75AJ) 2018/Rio5 LX BM (RO551J) 2018 neuf avec un prix d\u2019achat de 16 320 $/29 100 $/15 370 $ est basée sur 364 paiements hebdomadaires de 44 $/75 $/39 $ au taux de 0,99 % pour 84 mois.Acompte de 700 $/2 550 $/1 495 $, les frais d\u2019inscription au RDPRM incluant les frais de l\u2019agent (jusqu\u2019à 110 $) et premier paiement hebdomadaire exigibles à la livraison.Inclut un crédit au financement à l\u2019achat de 0 $/0 $/450 $ plus un boni de 750 $.Le coût de l\u2019emprunt est de 546 $/928 $/485 $ pour une obligation totale de 16 320 $/29 100 $/15 370 $.Les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Le financement de 0,99 % jusqu\u2019à 84 mois est offert, sur approbation du crédit, sur les modèle Rio5 LX BM 2018/Forte LX BM 2018/Sorento 2,4 L LX TA 2018 neufs.Seuls les modèle Rio5 LX BM 2018/Forte LX BM 2018/Sorento 2,4 L LX TA 2018 neufs, bénéficient d\u2019un taux réel de financement de 0.99 %.Pour tous les autres modèles, il y a des frais de financement nominaux jusqu\u2019à 110 $ pour couvrir les frais d\u2019inscription au RDPRM (incluant les frais de l\u2019agent) et ceux des concessionnaires associés.Offre disponible auprès des concessionnaires participants.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les details.?L\u2019offre de location à partir de 0 % est disponible sur les modèles 2017/2018 sélectionnés, sur approbation du crédit.Exemples applicables à la location : L\u2019offre de location disponible sur le modèle Sportage LX TA (SP751J) 2018/Forte SX BA (FO747H) 2017 neuf, avec un prix d\u2019achat de 26 950 $/28 970 $ est basée sur 169/208 paiements hebdomadaires de 64 $/79 $.Location 39/48 mois au taux de 1,99 %/0% avec un acompte de 2 050 $/0 $ ou échange équivalent.L\u2019offre comprend un crédit à la location de 250 $/1 000 $ et un boni de 750 $.Dépôt de sécurité de 0 $, premier paiement et frais d\u2019inscription au RDPRM incluant les frais de l\u2019agent (jusqu\u2019à 110 $) exigibles à la livraison.Limite de 16 000 km par année et frais de 12 ¢ le km additionnel.\u2020L\u2019offre Pneus d\u2019hiver sans frais est disponible du 3 au 31 octobre, à l\u2019achat, à la location ou au financement des modèles Kia Forte berline, Soul, Sportage, Sorento et Cadenza 2017/2018 neufs.Les roues sont exclues.Les frais d\u2019installation et d\u2019entreposage sont en sus, et peuvent varier selon le concessionnaire.La taxe sur les pneus est en sus.La marque et la grandeur des pneus sont à la discrétion du concessionnaire.La valeur des pneus d\u2019hiver varie selon le modèle.La valeur des pneus ne peut être convertie en rabais.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voyez votre concessionnaire pour les détails.¶Boni de 750 $ est disponible à l\u2019achat, à la location ou au financement des modèles Kia Forte berline, Soul, Sportage, Sorento et Cadenza 2017/2018 neufs.Le boni sera déduit du prix d\u2019achat convenu avant taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voyez votre concessionnaire pour les détails.*Modèles primés font référence au prix de la Qualité initiale 2017 de J.D.Power et le prix remporté pour le Meilleur choix selon Protégez-Vous.Offre disponible, selon les quantités disponibles, sur les modèles Sorento, Sportage, Soul, Forte berline et Cadenza 2017/2018.\u2021Le prix d\u2019achat des modèles illustrés Forte SX BA (FO747J) 2018/Sorento SX Turbo TI (SR75IJ) 2018/Rio EX Tech Navi (RO756J) 2018/Sportage SX Turbo TI (SP757J) 2018 neufs est de 28 970 $/44 350 $/25 420 $/41 450 $.Le Kia Sorento et la Kia Forte 2017 ont enregistré le plus petit nombre de problèmes par 100 véhicules dans leurs catégories respectives dans le cadre de l\u2019étude de J.D.Power 2017 sur la qualité initiale aux États-Unis.L\u2019étude 2017 est basée sur les réponses de 77 419 propriétaires de véhicules neufs, sondés de février à mai 2017, évaluant 189 modèles et reflète leur opinion après 90 jours d\u2019utilisation.Votre expérience personnelle pourrait varier.Visitez jdpower.com.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.°L\u2019assistance routière illimitée n\u2019est disponible que sur les modèles 2017 et au-delà.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.Kia.ca/qualité "]