La tribune, 24 octobre 2017, mardi 24 octobre 2017

[" 92 ¢ taxes en sus PP40011259 parmi les élèves modèles soccer Biello paie la note pour les déboires de l\u2019Impact page 39 élections partielles Les libéraux enlèvent le Lac-Saint-Jean aux conservateurs page 26 Sherbrooke | 48 Pages | 108e année, n° 205 latribune.ca MARDI 24 OCTOBRE 2017 agression sexuelle Julie snyder porte plainte à la police contre gilbert Rozon P h o t o s P e c t R e m é d i a , J e s s i c a g a R n e a u page 16 + larochelle Le bilan des paradoxes page 5 sherbrooke a réduit ses dépenses de 29 $ par habitant au cours du dernier mandat de sévigny page 4 5242197 Pour réservation 819 300-3030 ¦ 3059, rue King Ouest à Sherbrooke Nouvelle admiNistratioN Le Wilfrid resto pub 10 spéciaux du jour Festival de perchaudes à l\u2019année! Déjeuner - Dîner - Souper à partir de 895$ 1/2 prix à la carte pour les dames le mercredi sauf menus spéciaux Bar chanSonnier ¦ Steak ¦ Brochette ¦ FruitS De mer ¦ taBleS D\u2019hôte ouverture le 26 octobre mardi 24 octobre 2017 laTribune 2 ActuAlités sommaire affaires 19 annonces classées 22 arts et spectacles 16 décès - horaire télé 27 horoscope 23 loterie 35 monde 18 opinions 14 sports 33 ADRESSE 1950, rue roy sherbrooke, J1K 2X8 NUMÉRO GÉNÉRAL 819 564-5450 ABONNEMENT ET LIVRAISON 819 564-5466 abonnement@latribune.qc.ca Sans frais 1 800 567-6955 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 téléc.819 564-5482 HEURES D\u2019OUVERTURE de 8?h?30 à 17?h nous Joindre latribune.ca facebook/quotidienlatribune @lt_latribune ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un patient de la psychiatrie de l\u2019Hôtel-Dieu a attaqué un employé, mercredi dernier, en tentant de s\u2019en prendre à lui avec un objet pointu.Le même patient s\u2019en est pris à un autre employé le vendredi suivant, en l\u2019assénant de coups de poing.L\u2019agent de sécurité Steve Dumas a déposé une plainte à la police mercredi.Il réclame plus de personnel et une meilleure formation pour les employés.Le personnel avait été averti que le patient était agressif.C\u2019est en tentant de le maîtriser que M. Dumas a senti une pression sur son cou.« Il a essayé de me piquer avec l\u2019objet. » Le patient aurait modifié une brosse à dents afin de la rendre pointue, indique Éric Bergeron, conseiller syndical du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), en précisant que le syndicat en était toujours à recueillir certaines informations dans ce dossier pour fin d\u2019enquête.« Il a voulu s\u2019en servir comme une lame au niveau du cou pour essayer de transpercer le cou du travailleur (.) C\u2019est une tentative de meurtre : l\u2019intention était de le tuer. » Le patient aurait clairement fait part de son intention de tuer l\u2019employé, qui s\u2019en est tout de même sorti sans blessure.Le patient avait été transféré du septième au neuvième étage.Selon M.  Bergeron, aucune mesure spécifique n\u2019a été prise à la suite de l\u2019incident, sauf de retrans- férer le patient au septième étage, qui est plus contrôlé en termes de sécurité.Or, vendredi dernier, le patient s\u2019en est pris à un autre employé.« Il l\u2019a frappé violemment », note M. Bergeron.« Ce qu\u2019on déplore, c\u2019est que le patient était dangereux.Il a manifesté une certaine déception d\u2019avoir manqué son coup (mercredi).Le vendredi sur l\u2019heure du dîner, un membre (du SCFP) a été laissé seul avec lui.C\u2019est à ce moment-là qu\u2019il a subi l\u2019assaut. » Le CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS n\u2019a pas voulu réagir lundi, mais a souligné qu\u2019il prenait la situation très au sérieux.EmPLOyéS crAINtIfS En 20  ans de carrière, Steve Dumas en a vu, des épisodes avec des menaces et des coups\u2026 mais pas avec des objets contondants.« Depuis un bout, c\u2019est pire que pire.Ce que je demande, c\u2019est plus de personnel et plus d\u2019outils de travail », lance-t-il en réclamant aussi plus de formation.Parmi les outils réclamés, il cite notamment des menottes en velcro et des filets anti- crachat.Le patient qui l\u2019a agressé lui a aussi craché en plein visage.Selon M.  Bergeron, plusieurs employés sont craintifs.Certains d\u2019entre eux auraient besoin d\u2019avoir un « rafraîchissement » de la formation qu\u2019ils ont déjà reçue.En septembre, les employés ont connu un épisode particulièrement occupé au département de psychiatrie de l\u2019Hôtel-Dieu avec neuf codes blancs en moins de cinq heures.Les codes blancs sont déclenchés lorsqu\u2019un patient est en crise et doit être maîtrisé physiquement.La direction du CIUSSS de l\u2019Es- trie-CHUS avait alors fait valoir qu\u2019elle était au fait de « la problématique de la violence dans ce département » et annonçait une mise à jour plus fréquente de la formation Oméga, une formation de base que reçoivent les employés du département de psychiatrie.rELAtIONS DIffIcILES M.  Bergeron soutient que les relations de travail sont difficiles au sein du CIUSSS de l\u2019Estrie- CHUS.L\u2019instance syndicale, qui représente notamment des préposés aux bénéficiaires et des agents d\u2019intervention, dit réclamer une rencontre avec l\u2019employeur au sujet de la pénurie de personnel.« Ça fait un an qu\u2019on demande de s\u2019asseoir avec lui.On a des propositions pour éviter le temps supplémentaire. » Le CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS a annoncé qu\u2019il fait face à un déficit de 17 M$ en raison de questions de main-d\u2019œuvre.Autre attaque au cHus Un patient en psychiatrie a tenté de blesser deux employés « Depuis un bout, c\u2019est pire que pire.Ce que je demande, c\u2019est plus de personnel et plus d\u2019outils de travail. » \u2014 steve Dumas 5222277 5211088 5234883 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.16 Min.9 Faible pluie Précipitations : 90% Asbestos Baie-Comeau Bromont Coaticook East Angus Gatineau Lac-Mégantic LaMalbaie Rimouski Saguenay ThetfordMines Valcourt Victoriaville Weedon Windsor Averses 22 13 Averses 12 10 Averses 24 13 Averses 21 13 Averses 22 13 Averses 18 10 Averses 20 15 Averses 18 15 Variable 19 15 Averses 21 14 Averses 20 13 Averses 23 12 Averses 23 13 Averses 21 13 Averses 23 13 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h15 Durée du jour: 10h30 17h45 LALUNE Lever : 11h41 27 oct.4 nov.10 nov.18 nov.Coucher : 21h11 18 12 22 13 24 13 23 13 20 14 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 23,0° 5,4° 11,6° -0,5° 23,9°/1963 -7,8°/1976 46,8mm 88,6mm 724,1mm 697,6mm 21 13 Trois-Rivières 19 13 Shawinigan 21 16 Edmundston 23 13 Granby Jeudi Max.12 Min.5 Nuageux avec éclaircies et averses isolées Précipitations : 40% Vendredi Max.17 Min.6 Généralement ensoleillé Précipitations : 20% Samedi Max.16 Min.8 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% 23 13 Magog promotion CAHIER spéCIAl à lIRE aujourd\u2019hui lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! PAntoute, adverbe définition \u2013[Québec] [Acadie] [Familier] Du tout.J\u2019ai pas aimé ça pantoute.\u2014 Il est venu en métro ?\u2014 Pantoute, en limousine ! Synonymes \u2013[Soutenu] ni peu ni prou; [France] [Familier] [Vieilli] macache; [Vieilli] goutte, mie, nenni\u2026 Anagramme \u2013étoupant (du verbe étouper) : boucher avec de l\u2019étoupe.Étouper un trou, une fente.Étymologie \u2013Composition de pas, de en et de tout. laTribune mardi 24 octobre 2017 ActuAlités 3 Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un motocycliste a perdu la vie de façon tragique à la suite d\u2019un accident survenu en avant-midi lundi non loin de Saint-Denis-de-Brompton.L\u2019homme de 49 ans a heurté un véhicule utilitaire sport (VUS) peu avant 11 h.Son décès a été constaté à l\u2019hôpital.Le motocycliste circulait sur la route 249 en direction nord.Il n\u2019a pu éviter l\u2019autre véhicule qui venait du chemin du Moulin.Les passagers du VUS ont été blessés légèrement, mentionne le sergent Claude Denis, porte- parole de la Sûreté du Québec.« Le motocycliste n\u2019a pas pu éviter l\u2019impact latéral avec le VUS », dit-il.« Une enquête a été ouverte pour déterminer les circonstances de l\u2019accident.Un reconstitutionna- liste a été demandé sur place. » Précisons que la collision a eu lieu à l\u2019intersection du chemin du Moulin, qui se transforme en chemin Bouffard en croisant la 249, qui forme une courbe dans ce secteur.Sainte-ChriStine Cette collision mortelle impliquant une motocyclette n\u2019est pas sans rappeler une autre survenue la semaine dernière, à Sainte- Christine près de Valcourt.Un homme de 53  ans est décédé tragiquement dans un accident impliquant deux motos et un VUS.L\u2019impact est survenu lorsque le conducteur du VUS, qui s\u2019amenait seul en provenance du chemin Béthel Sud, s\u2019est engagé pour tourner à gauche sur la route 222.Au même moment, les deux moto cyclistes, un homme et une femme, roulaient sur la 222 en direction ouest.Camion renverSé En fin d\u2019après-midi, le conducteur d\u2019un camion remorque a été gravement blessé lorsque son véhicule s\u2019est renversé sur le territoire de Sherbrooke.Cet accident est survenu vers 17 h 35 à l\u2019intersection du chemin des Écossais et du boulevard Queen-Victoria.Le camion rempli de pierres s\u2019est renversé alors que le conducteur amorçait un virage sur le chemin des Écossais.Il a subi de graves blessures au visage, mais les autorités ne craignent pas pour sa vie.Le Service de police de Sherbrooke a ouvert une enquête dans ce dossier pour déterminer s\u2019il n\u2019y a pas eu de négligence.un motocycliste perd la vie dans une collision marie-ChriStine BouChard marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Attendre plus de 20 minutes pour payer son billet de stationnement au CHUS Fleurimont : voilà qui s\u2019est produit régulièrement depuis l\u2019implantation des nouveaux horodateurs la semaine passée dans plusieurs installations du CIUSSS de l\u2019Estrie- CHUS.La direction reconnaît qu\u2019il y a un problème et met les efforts nécessaires pour corriger le tir rapidement.« Aux périodes de pointe, particulièrement entre 7 h et 8 h 30 à l\u2019Hôpital Fleurimont, on a bien constaté que la circulation n\u2019était pas fluide et qu\u2019il pouvait y avoir des files de 10 ou 15 personnes pour payer son stationnement », mentionne Kim Pouliot, adjointe au directeur des services techniques au CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS.D e nombreux le cteurs ont contacté La Tribune pour leur raconter à quel point il leur avait été compliqué de réussir à payer leur billet de stationnement.« Il y avait une dizaine de personnes qui faisaient la file dehors.J\u2019ai essayé de payer dans une des trois bornes à l\u2019intérieur et la machine ne reconnaissait pas ma carte de crédit.Je suis allé chercher de la monnaie, et quand je suis revenu pour payer, les mêmes personnes étaient aux bornes en train de chercher à comprendre comment convaincre la machine de prendre leur argent », lance Serge Denis.La direction du CIUSSS reconnaît que le changement apporte son lot de complications.Les utilisateurs n\u2019apprécient pas, notamment, le fait de devoir payer à l\u2019avance et d\u2019utiliser son numéro de plaque d\u2019immatriculation.« De plus en plus de stationnements fonctionneront comme ça à l\u2019avenir.C\u2019est la nouvelle technologie.L\u2019Université de Sherbrooke fonctionne déjà comme ça », soutient Kim Pouliot.« Les gens doivent savoir qu\u2019ils peuvent rajouter du temps s\u2019ils sont finalement plus longtemps que prévu.» \u2014 Kim Pouliot, du ciusss de l\u2019Estrie-cHus Dès mardi, plusieurs employés supplémentaires seront déployés sur le terrain des deux hôpitaux de Sherbrooke pour mieux aider les visiteurs à s\u2019acquitter rapidement et efficacement de leur paiement.« Il y aura une personne par horodateur.Nous avions prévu de l\u2019aide, mais pas suffisamment », reconnaît la directrice adjointe.Un mois après l\u2019implantation des horodateurs, la direction des services techniques réévaluera si le même niveau de soutien est nécessaire.PluSieurS irritantS notéS Parmi les irritants rencontrés, il y a le fait que les utilisateurs ne comprennent pas tous « comment partir la machine au tout début de l\u2019opération.Nous allons éventuellement reprogrammer l\u2019appareil, mais en attendant, nous allons ajouter de la signalisation pour Au cHus FlEuRiMONt Et HÔtEl-DiEu Congestion dans les stationnements il y a souvent une file pour payer son stationnement dans les établissements du ciusss de l\u2019Estrie-cHus, notamment au cHus Fleurimont qui est l\u2019établissement de santé où le volume d\u2019activités est le plus important.\u2014 photo spectre média, Frédéric côté bien expliquer les étapes, à partir de la première, pour que ce soit vraiment plus clair pour les gens », mentionne Kim Pouliot.Autre irritant important : les utilisateurs n\u2019avaient pas noté leur numéro de plaque d\u2019immatriculation, qui est essentiel pour pouvoir payer son droit d\u2019entrée.« Nous avons aussi ajouté de l\u2019information sur les sites pour aider les gens à y penser.On donne comme conseils d\u2019apporter son certificat d\u2019immatriculation, de prendre une photo de sa plaque ou encore de le noter sur un bout de papier », explique Kim Pouliot.La Tribune a en effet observé que de nombreuses affiches étaient placées à différents endroits des stationnements pour rappeler aux utilisateurs de noter leur numéro de plaque et de payer leur place dès leur arrivée.rajouter du temPS Une des plaintes les plus importantes concerne la difficulté d\u2019estimer le temps que l\u2019on passera à l\u2019hôpital.Sera-t-on sorti de son rendez-vous en moins d\u2019une heure?En moins de deux heures?Avec les tarifs modulables, les utilisateurs ont peur de payer trop cher.« Les gens doivent savoir qu\u2019ils peuvent rajouter du temps s\u2019ils sont finalement plus longtemps que prévu.Il faut par contre utiliser le même mode de paiement qu\u2019à l\u2019arrivée, c\u2019est-à-dire l\u2019application mobile ou l\u2019horodateur », mentionne l\u2019adjointe.Kim Pouliot insiste : l\u2019application mobile est très efficace pour ceux qui possèdent un téléphone intelligent.« L\u2019application, Passport Canada, est une application simple et efficace, qui va permettre de libérer l\u2019accès aux horodateurs et de faire gagner du temps aux utilisateurs », ajoute Mme Pouliot.La journaliste de La Tribune a fait le test et il a fallu moins de dix minutes pour télécharger l\u2019application et y rentrer les données initiales (carte de crédit, coordonnées, plaque du véhicule, etc.).ailleurS L\u2019accès aux stationnements se passe de mieux en mieux dans les autres établissements du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS, notamment au Centre de santé et de services sociaux de Memphrémagog.Les nouveaux horodateurs seront installés dans les CHSLD au cours de la semaine.«  On s\u2019attend à ce que ce soit moins compliqué dans les anciennes installations du CSSS-IUGS, parce que les gens étaient déjà habitués de payer à l\u2019avance », nuance Kim Pouliot.Rappelons que la gestion des stationnements du CIUSSS de l\u2019Es- trie-CHUS se fait maintenant par impartition et que le contrat a été octroyé en avril pour une somme d\u2019environ 10 M$ sur dix ans pour les 100 stationnements du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS, donc environ 1 M$ par année à la Société Parc- auto du Québec.Ainsi, les revenus des stationnements appartiennent et continueront d\u2019appartenir au CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS même après l\u2019impartition. MARDI 24 OCTOBRE 2017 laTribune 4 ACTUALITÉS SHERBROOKE \u2014 Robert Gagné, directeur du Centre sur la productivité et la prospérité des HEC Montréal, ne digère toujours pas que les municipalités ne soient plus tenues de dévoiler leurs indicateurs de gestion, indicateurs qui permettaient les comparaisons dans la publication annuelle d\u2019un palmarès des municipalités.Le dévoilement du Bilan des administrations sortantes permet à M. Gagné de rappeler l\u2019importance, selon lui, de ces données.« Les données que les municipalités devaient fournir étaient sept variables qui apparemment donnaient aux villes un fardeau important.Il s\u2019agissait de révéler leur production annuelle de déchets, le nombre de kilomètres de rues à déneiger, la quantité d\u2019eau potable produite par l\u2019usine de filtration.Si Sherbrooke ne sait pas en temps réel combien de kilomètres de rue elle doit déneiger, elle est mieux de fermer boutique.Si les villes ne connaissent pas leur production de déchets, comment elles font pour aller en appel d\u2019offres pour la collecte des déchets?Il ne faut pas prendre les gens pour des valises », réagit Robert Gagné.« Nous n\u2019avons pas vu Bernard Sévigny déchirer sa chemise pour que les municipalités continuent à transmettre les données.Les petites municipalités nous disent qu\u2019il est dommage que le palmarès ne survive pas.Elles n\u2019ont pas beaucoup d\u2019employés et n\u2019ont pas les moyens de se benchmarker quand elles vont en appel d\u2019offres.Avec notre outil, elles pouvaient avoir des comparables.Ce n\u2019est pas seulement un outil pour faire mal paraître les politiciens, mais c\u2019est aussi pour les aider dans leur gestion. » En toute transparence, le directeur adjoint du centre, Jonathan Deslauriers, souligne néanmoins la bonne volonté de la Ville de Sherbrooke.« Le Centre a procédé à des demandes massives pour que les municipalités nous transmettent de bonne foi les indicateurs et le taux de réponse a été de 25 %.Sherbrooke est une des rares grandes villes à avoir transmis ses données. » Robert Gagné dénonce à nouveau ceux qui refusent de fournir leurs données.« En 2017, à une époque où la transparence devrait être la norme, tout le monde parle de l\u2019importance d\u2019avoir de bonnes données, mais il semble que ces principes-là échappent au monde municipal.Il y a déjà une mairesse qui m\u2019a appelé pour me dire qu\u2019on devrait arrêter de publier le palmarès parce que les citoyens viennent poser des questions là-dessus ensuite.Je n\u2019ai pas beaucoup de respect pour cette classe politique parce qu\u2019elle ne s\u2019intéresse pas au bien-être de sa collectivité. » JONATHAN CUSTEAU «Pas juste pour faire mal paraître les politiciens» SHERBROOKE \u2014 « Sherbrooke a un contrôle des dépenses assez rigoureux. » C\u2019est le constat que dresse le directeur du Centre sur la productivité et la prospérité des HEC Montréal, Robert Gagné, à la suite de la publication du Bilan des administrations municipales sortantes.Cette étude, qui s\u2019intéresse à la période située entre 2010 et 2016, révèle que les dépenses municipales par habitant ont diminué dans le dernier mandat, si bien qu\u2019à Sherbrooke, la Ville dépense 29 $ de moins par habitant en 2016 qu\u2019en 2013.M. Gagné indique qu\u2019en moyenne, les dépenses municipales avaient grimpé de 5,1 % annuellement entre 2010 et 2013, une croissance plus rapide que les dépenses du gouvernement du Québec et 2,55 fois plus rapide que l\u2019inflation.Depuis 2014, les dépenses ont grimpé en moyenne de 1,8 % chaque année.À S h e r b r o o k e , l a d é p e n s e moyenne par habitant atteignait 1505 $ en 2013, puis 1477 $ en 2014.En 2016, elle était de 1476 $.Sherbrooke figure donc au premier rang des villes de 100 000 habitants et plus et, dans tous les cas, se situe sous la moyenne des grandes villes, qui atteint 1827 $ par habitant.Elle arrive toutefois deuxième pour la croissance de ses dépenses, au prorata de la population, tout juste derrière Lévis.« Il y a un éléphant dans la pièce qui fait des distorsions importantes sur la moyenne.Toutes les autres villes ont l\u2019air bien bonnes parce que Montréal est là », prévient Robert Gagné.« La baisse de la croissance des dépenses est un phénomène généralisé.J\u2019imagine qu\u2019il y a plusieurs facteurs derrière ça.Les dépenses semblent mieux contrôlées dans l\u2019ensemble des municipalités du Québec.Force est d\u2019admettre que les villes ont été capables de limiter les dépenses malgré qu\u2019elles Sherbrooke a fait ses devoirs n\u2019avaient pas les outils qu\u2019elles jugeaient essentiels à leur travail de la part du gouvernement provincial.Lors de la signature du pacte fiscale, les municipalités se disaient prises à la gorge en raison des réductions des transferts et qu\u2019elles devraient compenser par une augmentation des taxes.Je pense qu\u2019elles étaient en partie capables d\u2019absorber la réduction des transferts et elles l\u2019ont fait en partie. » Là où Sherbrooke pourrait disposer d\u2019un avantage mathématique dans les calculs du bilan, c\u2019est en matière d\u2019accroissement de sa population.« Les services ne suivent pas nécessairement en temps réel les mouvements de population.En faisant l\u2019analyse des dépenses par habitant, on peut favoriser une ville qui a une croissance rapide, mais éventuellement, il y aura peut-être un effet de rattrapage. » Autrement dit, la Ville pourrait dépenser davantage, mais s\u2019en tirer avec bilan reluisant au prorata de la population si celle-ci augmente considérablement.La plus importante croissance des dépenses, depuis 2013, est liée à la rémunération des employés, soit 38 $ par habitant.Les réductions ont été appliquées principalement aux biens et services et aux frais de financement.« Nous sommes capables de voir pourquoi les dépenses ont crû ou pas pendant leur mandat.Par exemple, par rapport à 2013, il y a une baisse des dépenses de 29 $ par habitant malgré une augmentation des dépenses en sécurité publique de 24 $. » En matière de recettes municipales, d\u2019année en année, la portion provenant de la taxe foncière augmente alors que les compensations tenant lieu de taxes diminuent.Par le fait même, Robert Gagné note que la neutralité fiscale de Sherbrooke est de zéro.« La neutralité fiscale est assez médiocre avant un indice de 0.Ça signifie que toutes les hausses du rôle d\u2019évaluation se sont aussi traduites par des hausses de taxes.Il n\u2019y a pas eu de compensation en termes de taux de taxes. » En parallèle, en 2016, Sherbrooke dégage un surplus de 266 $ par habitant, des recettes beaucoup plus importantes que les cinq années précédentes, où les surplus variaient entre 68 et 127 $.Ils avaient atteint 279 $ par habitant en 2010.La compilation a été réalisée à partir des rapports financiers remis une fois par année par les municipalités au ministère des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire.JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca Les dépenses par habitant ont diminué dans le dernier mandat « Par rapport à 2013, il y a une baisse des dépenses de 29 $ par habitant malgré une augmentation des dépenses en sécurité publique de 24 $. » \u2014 Robert Gagné, auteur du rapport \u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE, RENÉ MARQUIS Évolution des dépenses municipales par habitant (en dollars par habitant) Mandat courant Sherbrooke Moyenne des municipalités de 100 000 et plus habitants 2014 1477 1785 2015 1435 1798 2016 1476 1827 laTribune MARDI 24 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 5 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La loi sur la neutralité religieuse peut difficilement être applicable par les municipalités.C\u2019est entre autres le message qu\u2019a envoyé le président de l\u2019Union des municipalités du Québec et maire de Sherbrooke Bernard Sévigny.Il est, selon lui, hors de question de demander aux employés municipaux de se faire les arbitres dans le débat.Rappelons que le projet de loi 62 a été adopté la semaine dernière.Il prévoit que les services publics doivent être dispensés et reçus à visage découvert, entre autres dans les transports publics et dans les hôpitaux.« C\u2019est inapplicable dans la façon dont ç\u2019a été présenté et dont ç\u2019a été adopté.J\u2019ai avisé la ministre [de la Justice] en novembre dernier que c\u2019était inapplicable dans le monde municipal.J\u2019ai aussi rencontré le premier ministre pour dire qu\u2019on ne peut pas appliquer ça pour une raison bien simple : on gère des services de proximité.On gère des autobus, des piscines, des bibliothèques.On ne veut pas demander à nos employés de jouer à l\u2019arbitre, à la police du voile, du niqab », dit Bernard Sévigny.Le gouvernement du Québec doit rendre public le cadre d\u2019application de la loi dans les prochains jours.« À partir de là, nous verrons comment nous nous positionnons.Pour le moment, je vois mal comment on peut demander à un chauffeur d\u2019autobus ou un jeune de 18 ans qui s\u2019occupe d\u2019un camp de jour de gérer des situations comme celles-là.On ne demande pas à nos membres de faire de la désobéissance civile.On va voir comment ça peut se faire.Clairement, ça nous semble difficile à appliquer. » M.  Sévigny rapporte que les municipalités sont d\u2019accord sur le principe de donner des services à visage découvert.« Est-ce qu\u2019on va demander à un chauffeur d\u2019autobus de laisser une femme voilée sur le trottoir, l\u2019hiver à -20 degrés?Il faudra voir si nous sommes à l\u2019aise avec les modalités d\u2019application. » La loi 62 est inapplicable, dit Sévigny S herbrooke décroche la médaille d\u2019argent parmi les grandes villes du Québec pour le contrôle de ses dépenses dans le palmarès annuel du Centre sur la productivité et la prospérité de HEC Montréal.Lévis, et Sherbrooke tout juste derrière, sont même à contrecou- rant puisque leurs dépenses par habitant ont légèrement baissé entre 2014 et 2016.Cette étude externe comparant les administrations municipales arrive à un moment opportun pour Bernard Sévigny, soit à 48 heures des résultats d\u2019un sondage qui seront publiés dans nos pages ainsi qu\u2019à l\u2019antenne du 107,7 Estrie, jeudi.La même journée, cette station radiodiffusera le débat de la Chambre de commerce de Sherbrooke.Selon les chiffres auxquels les experts se sont référés \u2013 avec le souci d\u2019éviter la distorsion du budget consolidé associant les revenus et les dépenses d\u2019Hydro- Sherbrooke à ceux des activités municipales \u2013 le coût des services est passé de 238 à 242 M$ au cours des trois années de référence.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 1,6 %.L\u2019augmentation de la population au cours de la même période fait toutefois en sorte que lorsque réparties par habitant, les dépenses ont reculé de 29 $.En combinant les deux facteurs, les experts des HEC en viennent à la conclusion que la croissance des dépenses a été de 0 % à Sherbrooke.Dans les villes comparables, Lévis est à - 0,1 %, Saguenay à 2,0 % et Trois- Rivières à 2,4 %.Les Sherbrookois sont toujours intéressés par ce qui se passe à Drummondville, dans cette communauté se situant parmi celles de 50 000 à 99 999 habitants et qui connaît un développement accéléré.Cette croissance a un prix puisque les dépenses de la ville ont augmenté de 5,6 % au cours des trois dernières années.Alors que Drummondville dépensait 228 $ de moins par habitant que Sherbrooke en 2014, cet écart n\u2019était plus que de 83 $ à la fin de 2016, relève-t-on dans les comparables extraits des états financiers expédiés au Ministère des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire (MAMOT).Le contrôle serré exercé par l\u2019administration Sévigny sur les dépenses n\u2019a toutefois pas permis de ménager les contribuables sherbrookois, confirme ce palmarès.Sherbrooke a perçu l\u2019an dernier 1236 $ en taxes par habitant, soit 6 % de plus que les 1164 $ prélevés en 2014.La fluctuation est la même à Trois-Rivières alors qu\u2019elle se chiffre à 8 % pour Lévis et Saguenay.À 1164 $ par habitant, les taxes municipales demeurent moins élevées à Drummondville qu\u2019à Sherbrooke, mais l\u2019écart rétrécit également de ce côté étant passé de 89 $ en 2014 à 72 $ à la fin de l\u2019an dernier.Toutefois, cette référence à la taxe par personne embellit le portrait pour les décideurs municipaux qui sont actuellement en campagne électorale, en particulier ceux des villes connaissant un accroissement de leur population supérieur à la moyenne.Dans les faits, les hausses de taxes imposées par le conseil municipal de Sherbrooke ont totalisé près de 10 % en 2014, 2015 et 2016.De plus, comme les factures de taxes sont calculées sur la valeur des propriétés, sans égard au nombre d\u2019occupants vivant sous le même toit, les adversaires de M. Sévigny ne se priveront pas de continuer à prétendre que le maire sortant est répondant de hausses de taxes de 12 % au cours de son second mandat.Ça reste vrai.Autre paradoxe frappant, la Ville de Sherbrooke est parvenue à freiner drastiquement la croissance de ses dépenses sans recourir aux moyens légaux que le maire Sévigny n\u2019a cessé de réclamer au cours des quatre dernières années pour mater les employés municipaux, en dépit des hausses salariales annuelles de 2 % que son administration a accordées à tous les groupes et malgré les 10,5 M$ versés cette année pour renflouer les caisses de retraite.« Ce n\u2019est pas propre à Sherbrooke.C\u2019est ce qui s\u2019est produit dans toutes les grandes villes du Québec alors que la croissance moyenne des dépenses ayant été de 5,1 % entre 2010 et 2013 a été ramenée à 1,1 % au cours du mandat qui s\u2019achève.C\u2019est radical comme changement.Ça doit être que quand on veut, on peut. », relève le directeur de l\u2019équipe de recherche Robert Gagné.La baisse de rentabilité d\u2019Hydro- Sherbrooke en raison des nouveaux tarifs appliqués par Hydro- Québec a ajouté à la complexité à Sherbrooke.Rappelons que la contribution du réseau d\u2019électricité aux opérations de la Ville est passée de 23 M$ en 2016 à moins de 18 M$ dans les prévisions budgétaires de 2017.Si l\u2019automne doux qui se prolonge nous fait vraisemblablement économiser sur le chauffage, ça risque d\u2019être le contraire sur les factures de taxes municipales qui nous seront livrées en janvier.Le bilan des paradoxes LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca Comme les autres grandes villes du Québec, et même mieux qu\u2019ailleurs, Sherbrooke est parvenue au cours des trois dernières années à freiner le rythme de ses dépenses malgré les hausses salariales consenties aux employés municipaux.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD mardi 24 octobre 2017 laTribune 6 ActuAlités (S) candidat sortant Rémi DemeRs (s) indépendAnt 54 Ans directeur générAl de sercovie Favoriser un développement commercial plus équilibré sur le territoire sherbrookois de manière à combler le déficit commercial du district et de l\u2019arrondissement.continuer à stimuler l\u2019implication citoyenne et le partenariat avec les organismes du milieu de manière à ce que le district demeure un lieu de référence quant à son dynamisme communautaire et culturel.bonifier l\u2019offre en loisirs et équipements en tenant compte des indices de dévalorisation et des particularités selon les lieux de résidence (jeunes familles, personnes âgées, citoyens immigrants).Geneviève HébeRt renouveAu sherbrookois 44 Ans directrice des ventes et chArgée de projets en construction résidentielle pour hAbitAtions plus Protéger et encourager le commerce de proximité.défendre les droits des citoyens en étant à leur écoute et protégeant les acquis dans l\u2019est.Poursuivre le travail fait par rues Principales et étendre le projet de revitalisation.AnDRé Poulin sherbrooke citoyen 52 Ans chArgé de cours en histoire et président du syndicAt des chArgées et chArgés de cours de l\u2019université de sherbrooke revitaliser la rue conseil pour en faire un pôle d\u2019attraction économique et culturel.construire une piste cyclable dans l\u2019axe est-ouest.S\u2019attaquer aux intersections dangereuses et au problème de vitesse sur certaines avenues.Les Sherbrookois sont appelés aux urnes le 5 novembre.ils pourront aussi se prononcer lors du vote par anticipation le 29 octobre.dans quel district voterez-vous?Qui cherche à obtenir votre vote?Que proposent les candidats de votre district?La Tribune cherche à éclairer ses lecteurs avec une courte présentation des aspirants conseillers et une liste de leurs trois principales priorités.Les districts ayant été redessinés, consultez le sherbrooke.ca/elections dans l\u2019onglet « recherche par adresse » pour connaître le district dans lequel vous voterez.jonathan custeau District 2.1 \u2014 hôtel-Dieu Le district de l\u2019Hôtel-dieu se situe au sud de la rue King est, à l\u2019ouest du chemin Plante.il a une superficie de 6 km2 et compte 8292 électeurs.District 2.2 \u2014 Desranleau Le district de desranleau se situe à l\u2019est des chemins Plante et duplessis, de part et d\u2019autre de la rue King est et de l\u2019autoroute 610.il a une superficie de 16 km2 et compte 8289 électeurs.DAnielle beRtHolD (s) renouveAu sherbrookois 55 Ans conseillère publicitAire Le district de desranleau : c\u2019est la vitalité d\u2019un quartier en améliorant la sécurité des piétons sur la rue King est, en construisant un trottoir de la rue Jeté à des rocheuses.c\u2019est aussi de parachever les phases 2 et 3 du parc desranleau et urbaniser le chemin duplessis.PAscAl cyR indépendAnt 44 Ans historien, Auteur Faire pression sur le comité exécutif afin de maintenir les taxes municipales en deçà de l\u2019iPc.rendre accessible aux citoyens l\u2019espace vert de la mine d\u2019ascot.refaire certaines portions de la rue Normand et l\u2019ensemble de la rue des tourmalines.RicHARD vAcHon sherbrooke citoyen 35 Ans directeur générAl de lA société nAtionAle de l\u2019estrie Garantir la conservation de zones vertes à des fins environnementales et récréatives.Faciliter l\u2019utilisation du transport en commun, la marche et le vélo entre les différents quartiers et à travers la ville.améliorer l\u2019offre quant aux commerces et aux services de proximité.5240969 HEURES D\u2019OUVERTURE Jeudi : 17h à 21h Vendredi : 10h à 21h Samedi : 10h à 17h ENTRÉE GRATUITE À SHERBROOKE 26-27-28 OCTOBRE 20 % à 80 % de réductionss CENTRE DE FOIRES DE SHERBROOKE 1600 bld du Plateau St-Joseph laTribune MARDI 24 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 7 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est en restant de marbre que Ghyslaine Beaudoin a accueilli la peine de prison d\u2019une année qui lui a été imposée pour l\u2019importante fraude de 190 000 $ qu\u2019elle a reconnue.Du box des détenus, elle a acquiescé de la tête lorsque l\u2019une des connaissances qui l\u2019accompagnaient au palais de justice de Sherbrooke lui a demandé si elle allait bien.Ghyslaine Beaudoin, qui avait reconnu une fraude de plus de 5000 $ à l\u2019endroit de son ancien employeur en janvier dernier, a pris le chemin de la prison, lundi, à la suite d\u2019une décision du tribunal au palais de justice de Sherbrooke.Le juge Conrad Chapdelaine de la Cour du Québec a imposé une probation de deux ans à l\u2019expiration de la peine de douze mois de prison pour cette fraude dont les bénéfices ont été utilisés par Ghyslaine Beaudoin pour se payer du luxe.Elle avait plaidé coupable d\u2019avoir fraudé son employeur Habitations M.Fontaine de Sherbrooke entre mars 2014 et le décembre 2015 p o u r u n m o nt a nt d\u2019e nv i ro n 190 000 $.ELLE SE PAIE DU LUXE L e juge a souligné que les sommes de la fraude ont permis à Ghyslaine Beaudoin de se payer des voyages, des sorties au restaurant, des spectacles et des rondes de golf.Voyages à Cuba, à New York, en Floride, en ski, billets de hockey, Ghyslaine Beaudoin a multiplié les dépenses durant cette période.Le profil Facebook de l\u2019accusée à l\u2019époque de son arrestation en février 2016 montrait d\u2019ailleurs des photos d\u2019un récent voyage à Universal Studio en Floride.Responsable de fermer les livres de comptabilité à la fin du mois, Ghyslaine Beaudoin a effectué 17 virements bancaires basés sur de fausses factures, fait de faux chèques et gonflé des taxes à son bénéfice.«  Vous étiez une excellente employée et une amie de la famille de votre ancien employeur », a signalé le juge.Le tribunal a souligné que son stratagème avait été repéré grâce à la perspicacité du comptable responsable de la vérification de l\u2019entreprise à la fin de l\u2019année.Le juge a retenu comme facteurs aggravants la planification et la préméditation du crime commis sur une période de plus de 15 mois.«  Vous avez profité de votre position dans l\u2019entreprise pour agir frauduleusement (.) Vous avez brisé la confiance de votre employeur », a expliqué le juge Chapdelaine.Malgré l\u2019absence d\u2019antécédent judiciaire, les remords sincères de l\u2019accusée et son immaturité affective, le juge n\u2019a pas écarté la peine de détention.Ghyslaine Beaudoin a été hospitalisée en psychiatrie à la suite du dépôt des accusations dans cette affaire.Une décision de la chambre civile de la Cour du Québec de mai 2016 avait imposé à Ghyslaine Beaudoin de payer plus de 250 000 $ aux Habitations H.Fontaine pour rembourser la fraude, en dommages punitifs et exemplaires ainsi qu\u2019à titre d\u2019honoraires extrajudiciaires.Ghyslaine Beaudoin n\u2019avait pas contesté la poursuite civile déposée par Me Marcel Després dans cette affaire.« Il n\u2019est pas possible de savoir si les sommes d\u2019argent ont été récupérées », a signalé le juge Chapde- laine en imposant la peine.C\u2019est Me Jean-Guillaume Blan- chette qui défendait l\u2019accusée, alors que Me Geneviève Crépeau représentait le ministère public dans cette affaire de fraude.FRAUDE DE PLUS DE 190 000 $ À L\u2019EMPLOYEUR Ghyslaine Beaudoin en prison Ghyslaine Beaudoin à droite sur la photo juste avant de recevoir sa peine au palais de justice de Sherbrooke.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION 5240728 5240188 5239652 bannières pour mieuxvousservir! Un engagement signé Gilles Beaucage Pour en découvrir Plus sur nous, consulTeZ les Pages 9, 11, 13 aujourd\u2019hui 819 564-2323 Écouter, c\u2019est reconnaître que la personne qui parle est importante à nos yeux.C\u2019est être présent pour cette personne, être disponible et vrai.Les testaments CONFÉRENCE à LENNOxviLLE \u2022 En cas d\u2019accidents ou de maladies graves, êtes-vous bien protégé?\u2022 Le mandat d\u2019inaptitude et la procuration générale peuvent faciliter la vie de tous les jours, pour vous et vos proches.\u2022 Une conférence pour démystifier les différences entre les mandats d\u2019inaptitude et la procuration générale.Le guide «Une approche responsable» vous sera remis gracieusement.Coût d\u2019entrée : Gratuit pour les membres, 5 $ pour les non-membres.Prière de réserver.Places limitées \u2022 819 564-1750 3006, rue College, arrondissement Lennoxville, Sherbrooke www.coopfuneraireestrie.com Le mardi 24 octobre, à 19 h.Prière d\u2019arriver pour 18 h 45, nous débutons à 19 h.Me Robert Downey mardi 24 octobre 2017 laTribune 8 5235872 Prend fin le 31 octobre qualité au sommet -l\u2019éVéNemeNT- une fois de Plus, la qualité kia surPasse tout.Pour une deuxième année consécutive, kia s\u2019est classée au premier rang de la qualité initiale selon J.d.Power.sur nos modèles Primés* 750$ ¶ boni de Pneus d\u2019hiver sans frais\u2020 ou 0% location?Modèle SX BA illustré\u2021 LX BM ACOMPTE DE 700 $ ET BONI DE 750 $ INCLUS?44 $ ACHETEZ À PARTIR DE /SEMAINE 0,99 % 84 MOIS?2018 Forte 2017 « Au premier rang des voitures compacts pour la qualité initiale aux É.-U.» Les offres inclus boni de 750 $¶ ACHETEZ À PARTIR DE la toute nouvelle Modèle EX Tech Navi illustré\u2021 LX BM 2018 ACOMPTE DE 1 495 $ ET 1 200 $ EN BONI INCLUS?39 $ /SEMAINE 0,99 % 84 MOIS?Sorento 2017 « Au premier rang des VUS intermédiaires pour la qualité initiale, deux années sur trois aux É.-U.» ACHETEZ À PARTIR DE Modèle SX Turbo TI illustré\u2021 2,4 L LX TA 2018 ACOMPTE DE 2 550 $ ET BONI DE 750 $ INCLUS?75 $ /SEMAINE 0,99 % 84 MOIS?moteur de série: 2,4 L GDI 4 CYL.moteurs disPonibles: 2 L TURBO GDI ET 3,3 L V6 POUR 169 SEMAINES | 16 000 KM/ANNÉE | KM EXCÉDENTAIRES : 0,12 $/KM Modèle SX Turbo TI illustré\u2021 LX TA ACOMPTE DE 2 050 $ ET 1 000 $ EN BONI INCLUS?64 $ LOUEZ À PARTIR DE /SEMAINE 1,99 % 39 MOIS?2018 moteur de série: 2,4 L GDI 4 CYL.moteur disPonible: 2 L TURBO GDI / Garantie 100 000 km Garantie comPlète 100 % transférable KIASHERBROOKE.COM 4339, boul.Bourque 819 563.3737 KIAMAGOG.COM 2960, rue Sherbrooke 819 847.3377 / assistance routière km illimités ° Garantie sur le GrouPe motoProPulseur assistance routière Partout en amérique du nord 5 ans Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2018 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 3 octobre au 31, 2017.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur.Une commande du concessionnaire peut être requise.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Les offres comprennent les frais de transport et préparation jusqu\u2019à 1 740 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables sont en sus.?Le financement de 0 % est disponible sur les modèles 2018 sélectionnés, sur approbation de crédit.Exemple de financement : l\u2019offre de financement sur le modèle Forte LX BM (FO541J) 2018/Sorento 2,4 L LX TA (SR75AJ) 2018/Rio5 LX BM (RO551J) 2018 neuf avec un prix d\u2019achat de 16 320 $/29 100 $/15 370 $ est basée sur 364 paiements hebdomadaires de 44 $/75 $/39 $ au taux de 0,99 % pour 84 mois.Acompte de 700 $/2 550 $/1 495 $, les frais d\u2019inscription au RDPRM incluant les frais de l\u2019agent (jusqu\u2019à 110 $) et premier paiement hebdomadaire exigibles à la livraison.Inclut un crédit au financement à l\u2019achat de 0 $/0 $/450 $ plus un boni de 750 $.Le coût de l\u2019emprunt est de 546 $/928 $/485 $ pour une obligation totale de 16 320 $/29 100 $/15 370 $.Les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Le financement de 0,99 % jusqu\u2019à 84 mois est offert, sur approbation du crédit, sur les modèle Rio5 LX BM 2018/Forte LX BM 2018/Sorento 2,4 L LX TA 2018 neufs.Seuls les modèle Rio5 LX BM 2018/Forte LX BM 2018/Sorento 2,4 L LX TA 2018 neufs, bénéficient d\u2019un taux réel de financement de 0.99 %.Pour tous les autres modèles, il y a des frais de financement nominaux jusqu\u2019à 110 $ pour couvrir les frais d\u2019inscription au RDPRM (incluant les frais de l\u2019agent) et ceux des concessionnaires associés.Offre disponible auprès des concessionnaires participants.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les details.?L\u2019offre de location à partir de 0 % est disponible sur les modèles 2017/2018 sélectionnés, sur approbation du crédit.Exemples applicables à la location : L\u2019offre de location disponible sur le modèle Sportage LX TA (SP751J) 2018/Forte SX BA (FO747H) 2017 neuf, avec un prix d\u2019achat de 26 950 $/28 970 $ est basée sur 169/208 paiements hebdomadaires de 64 $/79 $.Location 39/48 mois au taux de 1,99 %/0% avec un acompte de 2 050 $/0 $ ou échange équivalent.L\u2019offre comprend un crédit à la location de 250 $/1 000 $ et un boni de 750 $.Dépôt de sécurité de 0 $, premier paiement et frais d\u2019inscription au RDPRM incluant les frais de l\u2019agent (jusqu\u2019à 110 $) exigibles à la livraison.Limite de 16 000 km par année et frais de 12 ¢ le km additionnel.\u2020L\u2019offre Pneus d\u2019hiver sans frais est disponible du 3 au 31 octobre, à l\u2019achat, à la location ou au financement des modèles Kia Forte berline, Soul, Sportage, Sorento et Cadenza 2017/2018 neufs.Les roues sont exclues.Les frais d\u2019installation et d\u2019entreposage sont en sus, et peuvent varier selon le concessionnaire.La taxe sur les pneus est en sus.La marque et la grandeur des pneus sont à la discrétion du concessionnaire.La valeur des pneus d\u2019hiver varie selon le modèle.La valeur des pneus ne peut être convertie en rabais.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voyez votre concessionnaire pour les détails.¶Boni de 750 $ est disponible à l\u2019achat, à la location ou au financement des modèles Kia Forte berline, Soul, Sportage, Sorento et Cadenza 2017/2018 neufs.Le boni sera déduit du prix d\u2019achat convenu avant taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voyez votre concessionnaire pour les détails.*Modèles primés font référence au prix de la Qualité initiale 2017 de J.D.Power et le prix remporté pour le Meilleur choix selon Protégez-Vous.Offre disponible, selon les quantités disponibles, sur les modèles Sorento, Sportage, Soul, Forte berline et Cadenza 2017/2018.\u2021Le prix d\u2019achat des modèles illustrés Forte SX BA (FO747J) 2018/Sorento SX Turbo TI (SR75IJ) 2018/Rio EX Tech Navi (RO756J) 2018/Sportage SX Turbo TI (SP757J) 2018 neufs est de 28 970 $/44 350 $/25 420 $/41 450 $.Le Kia Sorento et la Kia Forte 2017 ont enregistré le plus petit nombre de problèmes par 100 véhicules dans leurs catégories respectives dans le cadre de l\u2019étude de J.D.Power 2017 sur la qualité initiale aux États-Unis.L\u2019étude 2017 est basée sur les réponses de 77 419 propriétaires de véhicules neufs, sondés de février à mai 2017, évaluant 189 modèles et reflète leur opinion après 90 jours d\u2019utilisation.Votre expérience personnelle pourrait varier.Visitez jdpower.com.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.°L\u2019assistance routière illimitée n\u2019est disponible que sur les modèles 2017 et au-delà.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.Kia.ca/qualité laTribune mardi 24 octobre 2017 ActuAlités 9 Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les travaux de réparation du viaduc de la route 141, au-dessus de l\u2019autoroute 10, débuteront lundi.Fermé à la circulation automobile depuis le 25 août, le pont sera rouvert à la fin des travaux qui se feront sur quelques semaines.Rappelons que le viaduc de la route 141, à Magog, a été sérieu- s e m e n t e n d o m m a g é d a n s l\u2019après-midi du vendredi 25 août lorsqu\u2019un camion, muni d\u2019une pelle hydraulique, a percuté le pont.Le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l\u2019Électrification des transports a aussitôt procédé à la fermeture complète du pont, par mesure préventive.Depuis le 28 août, seuls les piétons et les cyclistes sont autorisés à y circuler.Conscient de l\u2019impact de la fermeture du viaduc sur les usagers de la route et les riverains du pont, le Ministère procédera aux travaux de réparation du pont en urgence avec comme objectif de terminer ceux-ci avant la fête de Noël.Rappelons qu\u2019une inspection a révélé que le tablier du pont avait été touché et que deux poutres avaient été endommagées de façon importante.Les dégâts ont affecté la capacité portante du pont.Le 31 août, une équipe spécialisée du Ministère s\u2019est déplacée à nouveau pour déterminer, de façon plus précise, la nature des travaux à effectuer, indique le MTQ dans un communiqué de presse.Durant les travaux de réparation, le pont sera inaccessible à tous les usagers de la route, les cyclistes et piétons compris.Une signalisation de détour est déjà en place; elle a été renforcée à différents endroits stratégiques du secteur, afin de faciliter les déplacements des usagers de la route.D\u2019autres entraves pourraient être générées par le chantier dans le secteur du viaduc.Un avis d\u2019entraves comprenant tous les détails du chantier sera émis avant le début des travaux, note-t-on.Route 141 : le viaduc sera réparé avant Noël 5228162 5240570 élections municipales SHERBROOKE 2017 Quel est le niveau de satisfaction à l\u2019égard du maire sortant?Quelles sont les intentions de vote des électeurs parmi les candidats à la mairie?Tous les résultats sur toutes les plateformes de La Tribune et sur les ondes de la station 107,7 le 26 octobre.Deuxième volet le 27 octobre.GRAND sondage Un projet de 4621, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 \u2022 precisionacura.ca Marc Lessard Directeur des ventes MaxiMe Beaucage Directeur général Jean-MicheL Bernard Directeur adjoint du service ILX 2017 138$* À partir de bannières pour mieux vous servir! aUX DeUX seMaines Recevez jusqu\u2019à 5 000$ de Rabais comptant suR iLX séLectionnés Un engagement signé Gilles Beaucage Offre aux deux semaines de location pour une période de 48 mois.Franchise de kilométrage total de 64 000 km, frais de 0,15 $.Comptant ou échange de 2 700 $.Frais de transport et de préparation inclus.Certaines conditions s\u2019appliquent.Le modèle est illustré à titre indicatif seulement.giLLes Beaucage mardi 24 octobre 2017 laTribune 10 5235953 LUNDI 23 OCTOBRE _ DE 9h à 21h MARDI 24 OCTOBRE _ DE 9h à 21h MERCREDI 25 OCTOBRE _ DE 9h à 21h JEUDI 26 OCTOBRE _ DE 9h à 21h VENDREDI FAITES VITE, C\u2019EST JUSQU\u2019À ÉPUISEMENTDES STOCKS! NISSAN SHERBROOKE PLUS DE 50 NISSANDOIVENT TROUVER PRENEUR! 169$ /MOIS cOMptant DE 1 295$ 24mOIS :CAmÉRADERECUL : BLUETOOTH+++ LIQUIDATION ROGUE 2017 JUSQU'À 5000$ DE RABAIS LIQUIDATION TITAN 2017 JUSQU'À 16000$ DE RABAIS LIQUIDATION PATHFINDER 2017 JUSQU'À 6000$ DE RABAIS LIQUIDATION mURANO 2017 JUSQU'À 4500$ DE RABAIS Sentra SV 2017 démo avec 9000kmetmois = location 24mois = 169$ parmois 1295$ de comptant initial.Limite de 20 000km/an, 0,10$ du km excédentaire.Les rabais affichés sont applicables en achat comptant ou financés à taux régulier par l\u2019intermédiaire du concessionnaire seulement.Frais de transport et préparation inclus.Taxes en sus.Sujet à approbation du crédit.NISSAN SHERBROOKE 4280, boUl boUrQUe \u2022 819 823-8008 \u2022 NISSANSHERBROOKE.COm 27 OCTOBRE _ DE 9h à 17h LOcatIOn : CLImATISEUR : SIÈGESCHAUFFANTS LIQUIDATION SENTRASV 2017 DÉmOS laTribune mardi 24 octobre 2017 ActuAlités 11 Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les véhicules de la Sûreté du Québec (SQ) passent du blanc au noir.On devra s\u2019habituer.La SQ présente ses nouveaux véhicules qui seront graduellement mis en service dans les régions de l\u2019Estrie et du Centre-du-Québec et partout ailleurs dans la province.D a n s u n p r e m i e r t e m p s , 225 véhicules apparaîtront graduellement dans le paysage québécois.Le premier sera en service dans la MRC d\u2019Arthabaska.Dans trois ans, tous les 1060 véhicules auront changé d\u2019allure, a expliqué lundi avant-midi Éloïse Cossette, porte-parole de la SQ en Estrie.« La couleur noire offre plus de contraste que le blanc, explique-t- elle.Comme nous avons plusieurs types de météos, le noir est plus sécuritaire pour nos agents l\u2019hiver en raison de la présence de la neige. » « Cette modification s\u2019inscrit dans le changement des uniformes de la Sûreté du Québec. » Mme  Cossette ajoute que le changement d\u2019apparence des véhicules se fera à coût nul puisqu\u2019il se fera graduellement lors des remplacements des auto- patrouilles rendues en fin de vie utile.« Nous voulons faire savoir à la population qu\u2019il s\u2019agit bien des véhicules de la Sûreté du Québec même s\u2019ils ont changé de couleur », assure-t-elle.« Nous avons gardé les portes blanches et la couleur verte qui a marqué l\u2019histoire de la Sûreté du Québec. » L\u2019équipement des nouveaux véhicules a été bonifié.Une cloison métallique est prévue entre les sièges avant et celui de l\u2019arrière.On a pu constater lundi avant- midi lors du point de presse que l\u2019espace pour ceux qui y prennent place est très restreint\u2026 « Pour nous c\u2019est un gros changement, dit-elle.Il y a des atouts majeurs pour le travail des policiers avec ces changements. » « Par exemple, les portières ont été modifiées pour faire le moins de bruit possible quand on les ferme.Nous aurons aussi plus de véhicules à traction intégrale.Les véhicules ont beaucoup de bandes réfléchissantes pour offrir plus de sécurité. » Quand on lui demande si les nouveaux véhicules seront plus visibles lors des opérations radar, Mme  Cossette répond que les policiers affectés à ce travail ont « plusieurs façons de travailler ».Les véhicules de la SQ passent du blanc au noir les véhicules de la sûreté du Québec changent d\u2019apparence.ils passeront graduellement du blanc au noir.\u2014 photo spectre média, frédéric côté Vous avez des infos?écrivez-nous à redaction@latribune.qc.ca appelez-nous au 819 564-5454 5228163 gilles beaucage bruno robiTaille Directeur général dominic dussaulT forTier Directeur du service 2000, rue Sherbrooke\u2022 magog 819 843-3673 \u2022 magogford.ca bannières pour mieux vous servir! Un engagement signé Gilles Beaucage erin garand Directrice des ventes Vous payez ce que nous payons OBTENEZ LE SUPERCREW 4X4 F-150 LIMITED 2017 14 411$** RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX Photo à titre indicatif.** Jusqu\u2019au 2 octobre 2017, à l\u2019achat ou à la location d\u2019un nouveau modèle Ford, obtenez des rajustements de prix totaux de 14 411 $ sur le F-150 Limited 2017.Les rajustements de prix totaux sont une combinaison du rabais Prix employés de 9 661 $ et de l\u2019allocation de livraison de 4 750 $.Détails sur place ,certaines conditions s\u2019appliquent. mardi 24 octobre 2017 laTribune 12 5240192 laTribune mardi 24 octobre 2017 ActuAlités 13 La Tribune SHERBROOKE \u2014 Sherbrooke Citoyen invite les électeurs de l\u2019arrondissement de Lennoxville à une promenade urbaine en compagnie de trois candidats du parti municipal.Michael Labarre, Gabrielle Gagnon et Vicky Poirier proposent donc une marche au départ du Centre culturel et du patrimoine Uplands le samedi 28 octobre, de 15 h à 16 h 30.Il sera question des préoccupations des citoyens, notamment du développement de la rue Queen et du cœur historique de l\u2019arrondissement.La circulation de transit au centre-ville et les déplacements piétonniers seront aussi abordés.Promenade urbaine avec sherbrooke citoyen Jonathan Custeau jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Renouveau sherbrookois compte ajouter dans Fleurimont un point de service au réseau de bibliothèques sherbroo- kois.Le chef Bernard Sévigny en a pris l\u2019engagement lundi après-midi en promettant des investissements de 2 M$, conditionnels à la participation du gouvernement provincial, pour la réalisation de ce projet.« Il faut un lieu physique où les citoyens pourront venir emprunter et consulter des livres, mais pas seulement les livres du point de service, mais ceux de l\u2019ensemble des bibliothèques.Nous parlons de 2 M$, avec une participation à 50 % du gouvernement du Québec.On est persuadés que s\u2019il y a un point de service efficace, le nombre de livres qui seront empruntés sera en augmentation parce qu\u2019il y a une masse de plus de 40 000 citoyens dans Fleuri- mont », résume M. Sévigny.La moitié de la somme servirait à l\u2019achat, la construction ou la rénovation d\u2019un bâtiment, alors que le second million serait consacré à l\u2019acquisition d\u2019une collection.« Nous avons discuté d\u2019une grande bibliothèque, d\u2019une bibliothèque entière dans Fleurimont, mais on peut atteindre les mêmes résultats en ayant un point de service et en rendant plus efficace la façon dont le réseau des bibliothèques va fonctionner. » « QuelQues sites analysés » Si aucun site en particulier n\u2019a été ciblé, le point de presse du Renouveau sherbrookois se tenait devant le Centre culturel Coeur- Immaculé.« Quelques sites sont analysés et celui-ci en fait partie.Il y aura une analyse financière plus pointue.Ici, le site est extrêmement central dans l\u2019arrondissement », convient Bernard Sévigny.Et si le gouvernement du Québec refusait d\u2019investir?« À partir du moment où on dépose une demande, on sait que les programmes permettent de financer 50 % du projet.Il s\u2019agit de déposer ces demandes au gouvernement du Québec et nous avons bon espoir que le projet est de nature à répondre aux critères d\u2019admissibilité. » Dans le même processus, le Renouveau sherbrookois voudrait s\u2019assurer de la mise en réseau de tous les points de service pour permettre l\u2019emprunt et le retour des livres de toute la ville à n\u2019importe quelle bibliothèque du territoire.« De cette façon, c\u2019est comme si nous avions une seule grande bibliothèque », fait valoir le candidat du district des Quatre-Saisons, Vincent Boutin.« Nous pourrons avoir l\u2019inventaire de tous les livres et nous pourrons les faire venir autant à Fleurimont, Brompton, Lennoxville, Saint-Élie que Rock Forest.Cette nouvelle façon de faire ajoutera de la flexibilité pour les citoyens. » Il est déjà possible d\u2019effectuer des prêts entre la bibliothèque Éva- Senécal et celle de Rock Forest, mais pas avec les autres points de service.Le parti Sherbrooke Citoyen avait déjà soulevé le déficit culturel dans l\u2019arrondissement de Fleurimont en suggérant l\u2019ajout d\u2019une bibliothèque, plus tôt dans la campagne électorale.Vincent Boutin rapporte que l\u2019engagement du Renouveau sherbrookois n\u2019est pas une réaction à celui de ses adversaires.« Danielle Berthold avait amené l\u2019idée en février lors d\u2019une séance du conseil d\u2019arrondissement et nous en avions déjà discuté. » « Il fallait documenter la situation pour savoir si c\u2019était faisable et arriver avec une formule financière acceptable », ajoute Bernard Sévigny.Outre Bernard Sévigny et Vincent Boutin, les candidates Danielle Ber- thold, Mariette Fugère et Geneviève Hébert étaient présentes au moment de l\u2019annonce.2 M$ pour une bibliothèque dans Fleurimont 5228167 gilles beaucage grâce à l\u2019alliance de Mitsubishi et nissan nous vous offrons.mirage g4es cvt 2017 44$ 10 10 5 10 5 seulement 10 à ce prix Un engagement signé Gilles Beaucage patrick treMblay Directeur du service sébastien fortin Directeur général Marc-andré Martin Directeur adjoint, ventes 4900, Boulevard Bourque, Sherbrooke 819 346-8222 \u2022 sherbrookemitsubishi.ca * En achat sur 84 mois avec comptant de 995 $ plus taxes.Garantie 10/10/10 incluses.Photos à titre indicatif.Certaines conditions s\u2019appliquent.par seMaine ans/160 000 kM ans/100 000 kM ans, kiloMétrage illiMité À partir de Garantie limitée sur le groupe motopropulseur Garantie limitée sur un nouveau véhicule Assistance routière bannières pour mieux vous servir! 160 000 MARDI 24 OCTOBRE 2017 laTribune 14 MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Qu\u2019est-ce qu\u2019on a fait?On y est parvenu! Même sans M.Bernard Drainville! L\u2019exclusion au nom de la neutralité! Et vive la loi 62! Elles ne pourront plus prendre l\u2019autobus ni aller se faire soigner dans les hôpitaux! Passe que quelqu\u2019un exige de voir leur plein visage lors d\u2019un vote pour identification.Mais là, on y est parvenu! Ce sera quoi après?Une fois commencé, le non-respect de la différence, l\u2019intolérance! J\u2019ai honte d\u2019être Québécoise.Quels beaux discours avons-nous entendus lors de la tuerie à Québec! Si jamais on exclut (peu probable à Sherbrooke!) quelqu\u2019un d\u2019un autobus, je demande, je supplie toutes les personnes de l\u2019autobus de sortir de l\u2019autobus.Moi, je sortirai avec la dame.France Croteau Sherbrooke L\u2019agrile du frêne réussit encore à surprendre du monde! On apprend que la Ville de Sherbrooke a un plan contre l\u2019agrile du frêne.Or ça fait quatre ans que l\u2019on sait que l\u2019agrile s\u2019en vient! Nous en sommes à faire la première étape.La première étape aurait dû être faite il y a deux ans.Qu\u2019attendait la Ville pour nous faire part de ce plan?On aurait pu être nettement plus prêt si l\u2019administration municipale avait été proactive.Souhaitons maintenant que leur plan de match ne consiste pas seulement à abattre les arbres, mais qu\u2019il prévoie donner aux citoyens les moyens de traiter leurs arbres au triazine.Pierre Roy Sherbrooke Qui peut m\u2019informer?1- Quelles sont les avantages pour les usagers que le service de stationnement du CHUS soit loué au privé?2- Qui peut dire à l\u2019avance le temps qu\u2019il passera à l\u2019hôpital pour un rendez-vous?(.) 3- Quel est le montant de l\u2019amende si je dépasse le temps déjà payé?4- Est-ce normal de payer à l\u2019avance pour un temps indéterminé?Le préposé m\u2019a suggéré de payer le montant maximum de 7,25 $ pour 24 heures! 5- Est-ce que tout le monde possède un téléphone intelligent?Et même avec un tel appareil, est-ce que je suis prête à faire des transactions bancaires?6- Pourquoi l\u2019autre système a-t-il été enlevé?C\u2019était moins stressant et, de plus, on payait seulement pour le temps réel d\u2019utilisation.Thérèse Morin Sherbrooke CARREFOUR DES LECTEURS Présidente-éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information LOUIS-ÉRIC ALLARD « J\u2019aimerais que vous écriviez que je ne contrôle pas l\u2019information.» \u2014 DENIS CODERRE I nconstitutionnelle et intolérante selon le Canada anglais et inapplicable aux yeux de l\u2019Union des municipalités du Québec.À peine adoptée, la loi 62 sur la neutralité religieuse de l\u2019État est contestée, bien que son motif soit légitime à la base : donner et recevoir des services publics à visage découvert pour des motifs de communication, d\u2019identification et de sécurité.Et même s\u2019il s\u2019agit d\u2019un minimum dans une société démocratique, le premier Justin Trudeau a ouvert la porte à une contestation juridique de cette loi.L\u2019Ontario l\u2019a condamnée estimant qu\u2019elle est de nature à créer des divisions entre les communautés et le Collectif canadien anti-islamopho- bie y voit une loi islamophobe et sexiste.Pour sa part, l\u2019Union des municipalités du Québec juge qu\u2019elle ne peut être appliquée, notamment dans les transports en commun.Va-t-on refuser, par exemple, à une femme portant le niqab (un voile noir qui cache le visage sauf les yeux) l\u2019accès à un autobus en plein hiver?Et est-ce le rôle du chauffeur de voir à l\u2019application de la loi?La ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, décidément bien seule pour défendre cette loi, doit rapidement clarifier les choses \u2014 elle entend en annoncer aujourd\u2019hui les règles d\u2019application \u2014 et calmer le jeu.Car jusqu\u2019ici, le gouvernement Couillard a très mal conduit ce dossier explosif, mélangeant allègrement les thèmes de neutralité, de laïcité et de sécurité, sans compter une bonne dose de tergiversation « électoraliste ».En outre, le premier ministre Philippe Couillard ne pouvait ignorer que la constitutionnalité de cette loi peut être contestée devant les tribunaux.Ceux et celles qui espéraient que la loi 62 mettrait fin à 10 ans de débats sur les accommodements religieux risquent donc de déchanter, d\u2019autant plus qu\u2019on est loin d\u2019une charte sur la laïcité.Grosso modo, la loi 62 stipule que les employés des services publics (gouvernement, transport en commun, hôpitaux, police et municipalités, principalement) doivent offrir des services à visage découvert, une disposition qui s\u2019applique également aux utilisateurs de ces services.Elle prévoit toutefois des accommodements pour un motif religieux pourvu qu\u2019ils n\u2019imposent pas de contrainte excessive quant aux droits d\u2019autrui, à la sécurité et au bon fonctionnement des organismes.Malgré l\u2019absence de sanctions dans la loi 62, celle-ci est taxée de raciste parce qu\u2019elle brimerait la liberté de religion et marginaliserait davantage les femmes musulmanes qui portent le niqab en raison de leur interprétation de l\u2019islam ou de celle qu\u2019en font leurs maris.Il est évident que cette loi vise les femmes portant le niqab, mais la vie démocratique impose des limites aux droits individuels et des responsabilités.On aura beau faire valoir que l\u2019État n\u2019a pas à dicter aux citoyens comment s\u2019habiller ou que celles qui portent le niqab le font librement au nom de leur religion, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019il s\u2019agit là de l\u2019expression d\u2019un islamisme fondamentaliste et de la soumission de la femme.Le port du niqab est certes très marginal au Québec et certains diront qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une tempête dans un verre d\u2019eau.Mais, nous sommes en démocratie et l\u2019État québécois a parfaitement le droit d\u2019exiger que les services publics soient donnés et reçus à visage découvert.Et d\u2019énoncer des balises.Il n\u2019y a rien d\u2019intolérant dans le fait de demander qu\u2019une personne qui vote, qui demande un permis de conduire ou qui œuvre dans les services publics ait le visage découvert.Plusieurs pays d\u2019Europe ont été beaucoup plus loin que le Québec en cette matière : la France, l\u2019Autriche et la Belgique interdisent le voile intégral dans l\u2019espace public.Les Pays-Bas le prohibent dans certains lieux publics comme les écoles, les hôpitaux et les transports en commun.Il est impératif que le gouvernement Couillard précise les règles du jeu et ramène un peu de bon sens dans ce débat.Car, pour l\u2019heure, rien ou si peu, n\u2019est réglé.Rien n\u2019est réglé DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca laTribune mardi 24 octobre 2017 ActuAlités 15 René-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Un mécanicien de locomotive de la Montréal, Maine & Atlantic (MMA), qui avait souvent noté des problèmes aux engins de la compagnie, en avait relevé un à la locomotive de tête 5017 la veille de la tragédie de Lac-Mégantic.François Daigle, qui poursuivait son témoignage au procès des trois anciens employés de la MMA, avait demandé à Jean Demaître, l\u2019un des accusés, de changer cette locomotive de tête au matin du 5 juillet 2013.Le train dépassait aussi d\u2019environ 2800 tonnes le poids maximum qui pouvait être tiré sur les voies ferrées de la MMA au moment de la tragédie de Lac-Mégantic.Ces faits ont été avancés par le mécanicien de train François Daigle au procès de ses trois anciens collègues de travail Jean Demaître, Thomas Harding et Richard Labrie.La quatrième semaine du procès devant jury pour négligence criminelle causant la mort de 47 personnes lors du déraillement du train de la MMA le 6 juillet 2013 à Lac-Mégantic s\u2019est amorcée, lundi, au palais de justice de Sherbrooke.François Daigle avait signalé un problème à l\u2019atelier de réparation de Derby au Maine en envoyant un formulaire de réparation le 4 juillet 2013.« Il y avait des problèmes récurrents à la locomotive 5017.En fait chaque engin avait ses troubles, mais rien n\u2019était fait », a souligné François Daigle lors de la partie de contre- interrogatoire menée par Me Gaétan Bourassa, l\u2019avocat de Jean Demaître.Le lendemain, 5 juillet, il a demandé « au plus haut supérieur » à Farn- ham, Jean Demaître, alors directeur de l\u2019exploitation de la MMA au Canada, de changer la locomotive de tête 5017.Dans sa déclaration aux policiers, il avait d\u2019ailleurs utilisé des termes peu élogieux envers ses patrons dont Jean Demaître en utilisant les termes « hostie de boss » et « les deux moineaux ».« Il m\u2019a répondu que je chialais encore.Que de toute façon j\u2019allais prendre ma pension après lui.J\u2019ai alors compris que ça allait rester comme ça », a témoigné François Daigle qui ne se souvient pas d\u2019avoir parlé de ce problème à d\u2019autres personnes de la MMA.Il a expliqué lors de son témoignage le problème qu\u2019il a rencontré le 4 juillet 2013.« Dans le maximum, la locomotive faisait de la boucane noire.J\u2019ai rempli un rapport de défectuosité de locomotive.J\u2019ai essayé de décrire le problème dans mes mots (.) Je l\u2019ai faxé à Derby.Les réparations majeures ne se faisaient pas à Farnham », soutient François Daigle, qui a expliqué au jury le problème de puissance du moteur de la locomotive.Le témoin appelé à la barre a expliqué comment sécuriser un train laissé sans surveillance en mettant le nombre de freins à main nécessaires en fonction des instructions spéciales fournies au mécanicien.« Je mettais toujours un peu plus de freins pour avoir la conscience tranquille », a témoigné François Daigle.Celui-ci a aussi mentionné qu\u2019un test d\u2019efficacité devait par la suite être fait même si l\u2019expérience avait un rôle à jouer.Il témoigne n\u2019avoir jamais laissé un convoi ferroviaire sur la voie d\u2019évitement à Nantes.« La voie était occupée par les wagons de la compagnie Tafisa », signale le témoin.Tonnage En contre-interrogatoire, l\u2019avocat de Thomas Harding, Me Charles Shearson a fait établir par le témoin à partir de la réglementation de la MMA en vigueur le 6 juillet 2013 que le tonnage maximal qui pouvait être tiré était de 6300 tonnes.François Daigle a constaté que celui tiré par le train qui a déraillé était d\u2019environ 9100 tonnes.Il a convenu qu\u2019il n\u2019était pas permis pour un mécanicien de la MMA de refuser de partir avec un train qui dépassait le tonnage permis.François Daigle soutient que le transport de « train bloc » de pétrole brut était relativement nouveau à la MMA en 2013.« Nous n\u2019avions pas eu de formation supplémentaire à ce sujet.Nous n\u2019avons pas eu de formation supplémentaire sur la façon de sécuriser un train qui contenait des matières dangereuses », soutient le témoin Daigle.lA veille de lA trAgédie de lAc-MégAntic Un problème noté à la locomotive 5017 le mécanicien de train François daigle \u2014 PhPoto la tribune, rené-charles Quirion René-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Le révérend Jean-François Labrie de l\u2019église Inter-Foi de North hatley subit toute la semaine son procès relativement à 21 chefs d\u2019accusation de pratique illégale de la médecine.Le procès s\u2019est ouvert, lundi, devant le juge Érick Vanchestein de la Cour du Québec.Jean-François Labrie prétend posséder un don, celui d\u2019opérer des patients à mains nues sans anesthésie et sans laisser de cicatrices.L e s c o n s t a t s d \u2019 i n f r a c t i o n portent maintenant sur deux personnes qui sont allées consulter Jean-François Labrie sur la rue Main à North Hatley entre 2011 et 2014.Les accusations concernant une troisième personne ont été retirées, lundi.L e s c h e f s d \u2019a c c u s a t i o n concernent le fait que Jean- François Labrie a laissé croire qu\u2019il était autorisé à exercer la médecine lors d\u2019une consultation, qu\u2019il a fait des diagnostics sur des maladies, qu\u2019il a prescrit des médicaments et qu\u2019il a déterminé le traitement médical sans être titulaire d\u2019un permis valide et approprié et sans être inscrit au tableau de l\u2019ordre du Collège des médecins.Le premier témoin a été appelé à la barre par la poursuite, Francine Lessard, a vécu une rencontre d\u2019environ 10 à 15 minutes avec Jean-François Labrie pour ses problèmes de migraine et d\u2019arthrose.Au cours de la séance, il a appliqué sur elle un liquide et a fait ce qu\u2019elle qualifie de succion avec ses mains d\u2019abord sur son ventre.Il a répété les mêmes gestes à la gorge puis sur son front.« Même si c\u2019était un montant suggéré, j\u2019ai fait un don de 70 $ », a expliqué Mme Lessard.Son frère Philip a aussi consulté Jean-François Labrie la même j o u r n é e .C \u2019e s t l u i q u i a v a i t demandé une rencontre avec Jean-François Labrie après en avoir entendu parler par un membre de sa famille.Une fois de retour à son logement, Francine Lessard a eu une discussion avec son frère, qui lui aussi avait reçu un traitement de la part de Jean-François Labrie.Un débat en droit s\u2019est déroulé relativement à l\u2019admissibilité de la déclaration de Philip Lessard à sa sœur.Ce dernier est décédé en 2012 et sa sœur Francine n\u2019a pu témoigner de la conversation qui a été tenue à la suite des traitements.Devant cette décision du tribunal, la poursuite a retiré les accusations pénales concernant Philip Lessard.appui à Jean-FRançois labRie Une vingtaine de personnes s\u2019étaient déplacées pour appuyer le révérend Labrie.« Quand quelqu\u2019un passe sa vie à prendre soin des autres, il faut être là aussi quand il a besoin de nous.C\u2019est la moindre des choses d\u2019être là pour lui parce qu\u2019il nous fait du bien », a expliqué l\u2019un des supporteurs de Jean-François Labrie, Nathalie Champagne du Centre de santé globale sur les toits du monde de North Hatley.Selon elle, les gestes de Jean- François Labrie se justifient.« Si on lit la bible, Jésus dit d\u2019imposer les mains et de soigner les malades.C\u2019est simplement ça que Jean-François fait.Il ne court pas après les malades, ce sont les gens qui viennent à lui », rappelle Mme Champagne.Elle signale ne pas comprendre les accusations pénales portées contre Jean-François Labrie.« Je ne vois pas encore ce qu\u2019il a fait de mal.Je ne comprends pas ce qui se passe ici (.) Jean- François ne fait que faire circuler l\u2019énergie de l\u2019esprit.C\u2019est toi qui guéris si tu es prêt à guérir », soulève Mme Champagne.le révérend labrie subit son procès pour pratique illégale de la médecine Jean-François labrie \u2014 la tribune, re- né-charles Quirion 5240733 Les arrangements préalables CONFÉRENCE ARR.JACquEs-CARtiER La Coopérative funéraire de l\u2019Estrie vous informe sur différents aspects des arrangements préalables.Voici un survol des éléments touchés : \u2022 L\u2019historique et les aspects légaux; \u2022 Les motivations pour faire un arrangement préalable; \u2022 Les impacts lors du décès; \u2022 Les grandes lignes de la planification d\u2019un rituel personnalisé; \u2022 Quelle latitude laisser à ses proches lors du décès?Une occasion d\u2019en apprendre plus sur la dynamique globale des arrangements funéraires préalables.Coût d\u2019entrée : Gratuit pour les membres, 5 $ pour les non-membres.Prière de réserver.Places limitées \u2022 819 565-7646 Arrondissement Jacques-Cartier, salle 120-121 2050B, boul.de Portland, Sherbrooke www.coopfuneraireestrie.com Le jeudi 26 octobre, à 14 h Prière d\u2019arriver pour 13 h 45, nous débutons à 14 h.PRÉSENT À CHAQUE INSTANT François Fouquet mardi 24 octobre 2017 laTribune 16 @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune Julie Snyder porte plainte contre Rozon RichaRd TheRRien Le Soleil MontRéal \u2014 Chaque jour, depuis mercredi dernier, on se demande quelle bombe tombera sur le milieu artistique.lundi, c\u2019était au tour de Julie Snyder de porter plainte à la police contre Gilbert Rozon pour agression sexuelle.Un nom qui s\u2019ajoute à une liste déjà longue de femmes présumément harcelées par le fondateur de Juste pour rire.Selon les journalistes Katia Gagnon et Daniel Renaud de La Presse, l\u2019agression remonterait à plusieurs années et la plainte de Julie Snyder a été formulée dimanche.Productions J a confirmé l\u2019information, mais n\u2019a pas souhaité fournir plus de détails.La semaine dernière, une dizaine de femmes avaient affirmé avoir été victimes de harcèlement de la part de Gilbert Rozon.Certaines d\u2019entre elles ont porté plainte à la police.Rozon a indiqué depuis qu\u2019il quittait toutes ses fonctions et qu\u2019il vendrait ses parts de Juste pour rire.Samedi, Julie Snyder venait déjà de poser un premier geste en annonçant que sa compagnie, Productions J, s\u2019engageait à ne plus collaborer avec Salvail & Co et Juste pour rire, tant qu\u2019elles seraient la propriété d\u2019Éric Salvail et de Gilbert Rozon.Dimanche, elle assénait le coup final avec cette plainte à la police.L\u2019ÉQUiPe de SaLVaiL dÉciMÉe Lundi, les membres de l\u2019équipe d\u2019En mode Salvail, qui vivaient dans l\u2019incertitude depuis mercredi dernier, ont été informés par cour- riel que leurs services n\u2019étaient plus requis.Non seulement V souhaite- t-il se dissocier d\u2019Éric Salvail, mais il a aussi indiqué qu\u2019il ne voulait plus avoir affaire à sa compagnie de production, Salvail & Co, quel qu\u2019en soit le propriétaire.« Je ne passerai pas par quatre chemins pour vous expliquer la situation, nous nous voyons dans l\u2019obligation d\u2019annuler complètement la production En mode Sal- vail.Nous vous avisons donc, par la présente, que nous n\u2019aurons plus besoin de vos services pour cette production », peut-on lire dans un bref courriel envoyé par la direction de Salvail & Co aux membres de l\u2019équipe.Difficile de savoir combien de personnes sont touchées par cette décision, mais on parle certainement de plusieurs dizaines.Le diffuseur aurait déjà les yeux sur un autre producteur pour combler sa case de 22 h en semaine.« Nous considérons différentes options pour la suite.Nous avons d\u2019ailleurs déjà des propositions intéressantes pour renouveler notre offre de fin de soirée.Nous ferons des annonces en ce sens en temps et lieu », m\u2019a informé Michaël Majeau aux communications de V.En ce qui concerne Coup de foudre, aussi produite chez Salvail & Co, le tournage de la présente saison avait déjà été complété il y a plusieurs semaines.« Sa diffusion se poursuivra sur nos ondes et nous réévaluerons ensuite.Les corrections nécessaires, au générique par exemple, seront faites », poursuit M. Majeau.Pour sa part, Radio-Canada se montre moins radicale, indiquant qu\u2019elle ne ferait plus affaire avec Salvail & Co, tant et aussi longtemps que l\u2019entreprise appartiendra à Éric Salvail.Autrement, l\u2019émission qu\u2019animera Pénélope McQuade le printemps et l\u2019été prochain sera confiée à une autre équipe.On devine aisément qu\u2019ad- venant que Salvail vende ses parts, son entreprise changera de nom, et que l\u2019émission Les échangistes portera un nouveau titre, pour briser avec le passé.La touchante édition de Tout le monde en parle, dimanche soir, a attiré 1 257 000 téléspectateurs à ICI Radio-Canada Télé.À TVA, La voix junior en a retenu 1 792 000, Vlog, 1 012 000, et La vraie nature, 781 000.LeS OLiVieR : cOnFÉRence annULÉe La conférence de presse pour dévoiler les nominations du prochain Gala Les Olivier, qui devait avoir lieu mardi matin, a été tout simplement annulée.« Personne n\u2019a le cœur à la fête ces jours-ci et nous croyons qu\u2019il est préférable de laisser la place au débat qui a cours actuellement », a fait savoir par communiqué le président de l\u2019Association des professionnels de l\u2019industrie de l\u2019humour, Guy Lévesque.Bonne décision : on devine le malaise qui aurait régné dans une conférence réunissant des humoristes.François Moren- cy animera la soirée, qui sera diffusée le dimanche 10 décembre sur ICI Radio-Canada Télé.La liste des nominations sera tout de même envoyée aux médias demain.MaUVaiS TIMING L\u2019annonce du titre d\u2019une nouvelle émission, Mets-y le paquet, animée cet hiver par l\u2019humoriste Dominic Paquet à V, en a fait sourciller plusieurs lundi sur les réseaux sociaux.Drôle de timing pour un titre pareil \u2013 les jeux de mots sont faciles \u2013, avec le scandale récent.Dans Mets-y le paquet, une émission hebdomadaire de 30 minutes, l\u2019animateur prendra au piège des personnes du public en campant divers personnages.L\u2019agression sexuelle dont aurait été victime Julie Snyder remonterait à plusieurs années et la plainte à la police a été formulée dimanche.\u2014 Photo archives La Presse, martin chamberLand « nous considérons différentes options pour la suite.nous avons d\u2019ailleurs déjà des propositions intéressantes pour renouveler notre offre de fin de soirée.nous ferons des annonces en ce sens en temps et lieu. » \u2014 Michaël Majeau laTribune mardi 24 octobre 2017 Arts et spectAcles 17 Karine Tremblay karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Depuis ses débuts, il y a sept ans, Cherry Chérie a enraciné sa signature dans le « rock\u2019n\u2019roll rétro-trash- bonbon », un style musical très personnel largement inspiré des années 1950 et 1960.Avec son plus récent album, Adieu Veracruz (lancé il y a moins d\u2019une semaine), le quatuor montréalais nage encore dans les mêmes eaux rythmiques, mais il a un brin délaissé le côté givré du projet.« C\u2019est-à-dire qu\u2019on s\u2019éloigne un peu du bonbon sucré avec ce disque-là, si on regarde les thèmes abordés.Peut-être en raison de notre vision désenchantée du milieu musical.On a choisi le titre du CD en référence à Veracruz, ville du Mexique qui était vue comme un petit paradis balnéaire dans les années 1960 et qui, maintenant, est défraîchie et rongée par le crime.Son âge d\u2019or semble derrière elle.Tout comme celui de la musique », explique l\u2019un des guitaristes-chanteurs du groupe, Paolo Philpot.Celui-ci, comme ses trois complices musiciens (Alexandre Craigh, Étienne Beaulieu et Gabriel L\u2019Heureux), a laissé tomber son emploi en communication et en enseignement pour se consacrer à temps plein à ce nouvel opus.« On a tout misé là-dessus.Ce disque-là, c\u2019est un aboutissement, c\u2019est le meilleur qu\u2019on a fait.On a vraiment réalisé l\u2019œuvre qu\u2019on avait en tête en y mettant du temps, de l\u2019énergie, de l\u2019argent. » En y mettant le meilleur d\u2019eux- mêmes, surtout.« Les temps sont durs pour les musiciens.Ce n\u2019est pas facile de se tailler une place, de vivre de son art.Nous, on a fait le pari d\u2019y aller à fond, en n\u2019économisant pas nos efforts. » en STUDiO À SHeFFOrD Les quatre amis ont enregistré avec le réalisateur Pierre Duchesne, dans le giron du studio Ouï-Dire, à Shefford.« On a loué une maison tout près, on a passé presque deux mois complets là-bas.On était toujours ensemble, dans notre bulle.Travailler avec Pierre, c\u2019était génial.C\u2019est un créateur qui prend son temps pour bien faire les choses, ça correspondait à notre vision.Lorsqu\u2019on lui a fait entendre la maquette qu\u2019on avait déjà commencée, c\u2019est lui qui nous a fait remarquer que l\u2019esprit des chansons s\u2019apparentait un peu à un film noir.Il trouvait que notre son était plutôt cinématographique.Il nous a permis de mettre le doigt sur l\u2019espèce de trame narrative qui lie les chansons.Il nous a aussi beaucoup aidés à faire ressortir notre couleur sonore. » Une couleur où on sent toujours les influences des groupes rock américains et anglais d\u2019il y a 60 ans, mais où on perçoit aussi l\u2019ancrage dans la musique contemporaine grâce à des guitares appuyées et une section rythmique resserrée.« On nous dit qu\u2019on reconnaît notre griffe, mais que ça sonne moins vintage. » Les harmonies vocales ont aussi été peaufinées avec l\u2019auteure-com- positrice-interprète native de Sherbrooke Ariane Vaillancourt.« Elle nous a guidés pour travailler les arrangements à trois voix, très caractéristiques de notre univers. » DeS DÉbUTS SUr le DOS DeS rePriSeS C\u2019est en interprétant les vieux succès anglophones des Chuck Berry, Jerry Lee Lewis et autres Beach Boys que Cherry Chérie a d\u2019abord investi la scène musicale.« On a vraiment eu la piqûre pour le style musical des vieux groupes de rock\u2019n\u2019roll. » En 2013, le groupe a tout naturellement commencé à composer ses chansons originales.En français.« Pour nous, c\u2019était l\u2019évidence, parce qu\u2019on est un groupe québécois.Et chanter en français, dans cet original créneau musical, ça rendait notre démarche plus singulière. » Après avoir lancé un microalbum, la formation proposait un premier opus autoproduit, J\u2019entends la bête, en 2015.Sa deuxième galette est propulsée par l\u2019étiquette Coyote Records.«  En juillet dernier, on avait l\u2019album en main, on l\u2019a envoyé à Coyote Records.Ils nous sont revenus vraiment vite.On les a rencontrés et le courant passait bien.On a décidé de signer avec eux. » Un premier extrait, Le braconnier, trouve déjà écho dans les radios commerciales.«  C\u2019est une première.Il a été numéro un sur Sirius XM et il tourne à Énergie. » Le quatuor, auquel s\u2019ajoute le cla- viériste Jean Aubry, entame maintenant une tournée de spectacles qui l\u2019amène à Sherbrooke vendredi.« Notre son a un peu bougé, mais les chansons du second disque s\u2019amalgament bien à celles du premier.On propose encore et toujours une musique entraînante, très dansante, qui donne envie de se lever et de bouger. » cherry chérie rock\u2019n\u2019roll «?rétro-trash-bonbon?» Alexandre craigh, étienne Beaulieu, Gabriel l\u2019heureux et paolo philpot de cherry chérie.\u2014 photo fournie Agence France-presse LOS ANGELES \u2014 Le nouveau film de la saga d\u2019horreur et comédie  Boo 2! a fait frémir ce week-end un box-office nord- américain morose à l\u2019approche d\u2019Halloween, se saisissant de la première place dès sa sortie, selon les chiffres publiés lundi par Exhibitor Relations.Avec Tyler Perry en acteur principal, scénariste, réalisateur et producteur, Boo 2!, produit par Lionsgate, retrouve le personnage de la grand-mère Madea et ses compagnons qui séjournent dans un camping hanté par des monstres.Avec 21,2  millions pour son premier week-end, Boo 2! est le dixième film de Tyler Perry à arracher la première place dès sa sortie, selon le site spécialisé Deadline.Géotempête , une autre nouveauté, entre directement à la deuxième place mais avec des recettes décevantes pour une production des studios Warner Bros.Le thriller de science-fiction récolte 13,7 millions de dollars.Le film d\u2019épouvante Bonne fête encore glisse de la première à la troisième place, avec seulement 9,4 millions de dollars de recettes pour son deuxième week-end, et 40,7 millions depuis sa sortie.Produit par Jason Blum, derrière les sagas de Activité para- n o r m a l e , B o n n e f ê t e e n c o re raconte l\u2019histoire de Teresa, une jeune étudiante, interprétée par Jessica Rothe, qui revit inlassablement la même terrible journée s\u2019achevant par sa mort violente.Les recettes de Blade Runner 2049, la suite du film culte de Ridley Scott avec Harrison Ford et Ryan Gosling, continuent de fondre, avec seulement 7,4 millions pour sa troisième semaine, et 74,2  mill ions au total .Au niveau planétaire la méga-pro- duction au budget de 150 millions de dollars rentre toutefois dans ses frais  : elle affiche 194 millions de recettes depuis sa sortie, d\u2019après le site boxoffice- mojo.com.Avec Jeff Bridges et Josh Bro- lin, l\u2019histoire tragique de pompiers américains combattant un gigantesque brasier Seulement les braves se place sur la cinquième marche à sa sortie avec six millions de dollars.VOici la SUiTe DU TOP 10 6 \u2014 L\u2019étranger, thriller anglo- chinois de Martin Campbell avec Jackie Chan et Pierce Brosnan (5,8 millions et 23,2 millions en deux semaines).7 \u2014 Ça, adapté d\u2019un livre du maître de l\u2019horreur Stephen King (3,5 millions, et 320,2 millions en sept semaines).8 \u2014 Le bonhomme de neige (3,4 millions à sa sortie) 9 \u2014 Fabriqué en Amérique, avec Tom Cruise (3,1 millions et 45,5 en quatre semaines).10 \u2014 Le film d\u2019action Kingsman : le cercle d\u2019or (3 millions et 94,6 millions au total en cinq semaines).Boo 2! s\u2019empare d\u2019un box-office nord- américain morose Vous voulez y aller?Cherry Chérie Vendredi 27 octobre, 21 h La petite boîte noire, Sherbrooke entrée : 12 $ 5238537 Le P\u2019tit Bonheur de Saint-Camille 162, rue Miquelon Saint-Camille à seulement 20 minutes du CHus RéseRvation en ligne ptitbonheur.org \u2022 819 340-1993 bistro-show à tous nos spectacles tHomas Hellman En spEctaclE, samEdi 11 novEmbrE, 20 h saRaH toussaint- léveillé En spEctaclE, vEndrEdi 27 octobrE, 20 h mardi 24 octobre 2017 laTribune 18 MOSCOU \u2014 Une animatrice de la radio russe echo de moscou, critique du Kremlin, a été placée en coma artificiel après avoir été poignardée lundi par un homme visiblement déséquilibré, des journalistes y voyant le résultat d\u2019un climat de «haine» alimenté par le pouvoir.tatiana Felguengauer, rédactrice en chef adjointe de la première radio libre créée à la fin de l\u2019UrSS et présentatrice d\u2019une émission populaire du matin, participe régulièrement aux manifestations de l\u2019opposition.La journaliste de 32 ans a été opérée et placée en coma artificiel en fin d\u2019après-midi, mais ses jours ne sont pas en danger, a indiqué le rédacteur en chef de la radio, alexeï Venediktov.L\u2019assaillant a pénétré dans les locaux de la radio, a attaqué le gardien de l\u2019immeuble avant de monter dans la rédaction et de «poignarder dans le cou» tatiana Felguengauer, a déclaré m.Venediktov.«il y avait beaucoup de sang et elle était en état de choc», a-t-il raconté à la presse.Le comité d\u2019enquête, chargé des affaires les plus sensibles en russie, a annoncé avoir ouvert une enquête pour «tentative d\u2019homicide» contre cet homme de 48 ans, identifié comme étant boris Grits, citoyen russo-israélien né en abkhazie.Parti en israël en 2003 après des études à moscou, il est revenu dans la capitale russe il y a un mois, selon la même source.La police a mis en avant l\u2019hypothèse d\u2019une «hostilité personnelle» de l\u2019agresseur contre la victime.elle a publié une vidéo où il tient des propos peu cohérents : il affirme avoir avec la victime «un lien télépathique depuis 2012» et assure qu\u2019elle «le pourchassait sexuellement toutes les nuits» via ce «lien».Agence FrAnce-Presse Une journaliste radio poignardée à Moscou Agence France-Presse genèVe \u2014 Des donateurs internationaux ont promis près de 345 millions $ d\u2019aide aux quelque 900 000 musulmans rohingyas réfugiés au Bangladesh après avoir fui la Birmanie à majorité bouddhiste, a annoncé lundi l\u2019OnU à l\u2019issue d\u2019une conférence internationale à genève.La Conférence de promesses pour la crise des réfugiés rohingyas, organisée par des agences de l\u2019ONU et co- organisée par l\u2019Union européenne et le Koweit, s\u2019est fixé pour objectif de collecter un total de 434 millions $ d\u2019ici février 2018, dont 100 millions avaient déjà été versés ou promis avant cette réunion.Cet argent est nécessaire pour venir en aide aux 1,2 million de personnes entassées dans le district de Cox\u2019s Bazar, au sud du Bangladesh : 300 000 habitants locaux et près de 900 000 nouveaux et anciens réfugiés rohingyas.L\u2019ONU a annoncé dans un communiqué que des promesses de dons de 344,7 millions $ avaient été récoltées à l\u2019issue de la conférence.«Les donateurs humanitaires ont aujourd\u2019hui exprimé leur solidarité et leur compassion à l\u2019égard des familles et des communautés dans le besoin.Ces promesses généreuses doivent maintenant se traduire rapidement en aide d\u2019urgence pour les réfugiés vulnérables et en soutien aux communautés locales qui ont été utilisées au maximum», a déclaré le chef du bureau des affaires humanitaires de l\u2019ONU (Ocha), Mark Lowcock.Parmi les 35 donateurs qui ont promis des dons lundi, en plus de ceux déjà engagés ou versés, figurent le Royaume-Uni (63 millions  $), l\u2019Union européenne (42  millions  $), les États-Unis (38 millions) et la Suède (près de 24 millions), a indiqué l\u2019ONU.M.  Lowcock n\u2019a pas exclu de convoquer une nouvelle conférence de donateurs en 2018.Les Rohingyas, plus grande population apatride au monde, sont traités comme des étrangers en Birmanie, un pays à plus de 90 % bouddhiste.ROhingyaS Promesses d\u2019aide de 345 M$ OTTaWa \u2014 Le premier ministre Justin trudeau a nommé lundi l\u2019ex-premier ministre ontarien bob rae émissaire spécial du canada auprès de la birmanie.Son rôle sera de conseiller le premier ministre trudeau concernant la crise humanitaire dans ce pays d\u2019asie du Sud-est.ottawa confie la mission diplomatique à l\u2019ancien politicien en insistant sur la nécessité de répondre aux besoins des populations vulnérables, citant la communauté des rohingyas, mais aussi d\u2019autres minorités religieuses et ethniques, ainsi que les femmes et les filles.LA Presse cAnADienne Bob rae émissaire auprès de la Birmanie La Conférence de promesses pour la crise des réfugiés rohingyas, organisée par des agences de l\u2019OnU, s\u2019est fixé pour objectif de collecter 434 millions $ d\u2019ici février 2018, dont 100 millions ont déjà été versés ou promis avant la réunion.\u2014 Photo aFP, Fabrice coFFriNi laTribune mardi 24 octobre 2017 19 s&p / tsx 15 855,76 - 1,46 tsx c.785,19 - 4,32 $ can 79,09 - 0,27 d.jones 23 273,96 - 54,67 s&p 500 2564,98 - 10,23 nasdaq 6586,83 - 42,22 or us 1280,90 + 0,40 pétrole 51,90 + 0,06 Jocelyne RicheR La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 La prolongation annoncée des négociations autour du futur de l\u2019ALÉNA est une bonne nouvelle, a commenté lundi le négociateur en chef pour le Québec, l\u2019ex-ministre Raymond Bachand.Ces mois supplémentaires de discussions, au moins jusqu\u2019au début de 2018, permettront notamment aux chefs d\u2019entreprises québécoises de se déplacer et d\u2019aller à la rencontre des Américains pour leur dire qu\u2019ils ont tout intérêt à renégocier un accord de libre-échange avec les Canadiens, a-t-il fait valoir lors d\u2019une mêlée de presse.Comme une vingtaine d\u2019autres personnalités du monde économique, politique, patronal et syndical, autour du premier ministre Philippe Couillard, M. Bachand participait à une nouvelle rencontre sous forme de table ronde visant à faire le point sur les difficiles relations commerciales entre le Québec et les États-Unis.La rencontre largement à huis clos se tenait au Salon rouge de l\u2019Assemblée nationale.Une autre du même genre aura lieu au début de l\u2019an prochain.« Cela fait des mois que je dis aux entreprises : il faut aller sur le terrain, aux États-Unis rencontrer des gens d\u2019affaires, des travailleurs et des gouverneurs », a commenté M. Bachand, avant le début des travaux.« Le temps peut jouer en notre faveur », a renchéri la ministre de l\u2019Économie, Dominique Anglade, qui participait elle aussi à cette réunion de quelques heures.Car « le report des négociations, c\u2019est aussi un gage de réalisme par rapport à la capacité de toutes les équipes de négocier une bonne entente avec les États-Unis », selon elle, surtout dans le contexte où on a constaté que les demandes des Américains étaient « assez extrêmes », comme le fait de réclamer récemment l\u2019abolition du système de gestion de l\u2019offre, qui protège le marché québécois des œufs, de la volaille et du lait.ALÉNA Sursis profitable pour le Québec MONTRÉAL \u2014 Les clients de la Banque Laurentienne, surtout en dehors de la région de Montréal, risquent de se heurter à des portes closes, mardi après-midi, alors que les employés sont convoqués au Palais des congrès de Montréal.Le président et chef de la direction de l\u2019institution, François Desjardins, doit faire le point sur l\u2019implantation du plan stratégique.Selon la vice-présidente adjointe aux communications de la Banque, Hélène Soulard, les employés n\u2019ont pas à s\u2019inquiéter de la teneur de cette rencontre.« Nous sommes en fin d\u2019année financière et, donc, c\u2019est le moment de faire le point sur les initiatives qui ont cours au sein de la banque.Ça fait partie de nos démarches de communicat ion ave c les employés », a précisé Mme Soulard.En septembre 2016, la Lauren- tienne avait annoncé son intention d\u2019éliminer 300 postes \u2014 un processus qui n\u2019est pas encore terminé \u2014 et de faire passer de 150 à 100 son réseau de succursales.En août dernier, l\u2019institution a indiqué que l\u2019élimination de certains services au comptoir devrait entraîner la suppression de l\u2019équivalent de 150 emplois additionnels à temps plein.Mme Soulard a expliqué que la convocation vise des employés de la division des services aux particuliers.LA PRESSE CANAdiENNE La Laurentienne fait le point avec ses employés MONTRÉAL \u2014 Un ancien dirigeant de la division ferroviaire de Bombardier au Royaume-Uni a été condamné lundi à six ans de prison pour avoir volé environ 1,15 million $ à l\u2019entreprise afin de s\u2019offrir un luxueux train de vie.Andrew Saunders, âgé de 52 ans, a reçu sa peine plusieurs jours après avoir été reconnu coupable d\u2019abus de fonctions.Il devra purger au moins la moitié de sa peine derrière les barreaux.Son coaccusé, Roy George, un gestionnaire de service de courrier âgé de 55 ans, avait plaidé coupable en janvier à des accusations de blanchiment d\u2019argent.Il a reçu une condamnation avec sursis deux ans et devra effectuer 300 heures de travaux communautaires.La division britannique de Bombardier Transport est responsable de la maintenance de tout le réseau de Southern Railway, dans le sud- est du Royaume-Uni.La société a indiqué avoir dépensé plus de 1 million $ dans cette affaire, en plus du temps que lui a consacré son personnel.Une demande de service au procureur britannique visant à récupérer une partie ou la totalité de l\u2019argent volé par M. Saunders sera entendue en avril, a précisé Bombardier.«  Bombardier a réalisé une enquête interne et n\u2019a pas identifié d\u2019autres gestes répréhensibles relativement à cette affaire », a expliqué l\u2019entreprise dans un courriel.LA PRESSE CANAdiENNE Un dirigeant de Bombardier au Royaume-Uni écope six ans 5236794 THIBAULTGMSHERBROOKE.COM 3839, RUE KING OUEST 819 563-7878 THIBAULTGMSHERBROOKE.CA * Plus de détails chez votre concessionnaire GMC SIERRA SLT ALL TERRAIN 2017 NEUF Intérieur en cuir Sièges chauffants Toit ouvrant Roues 22 pouces SEW Radio avec navigation Moteur 6,2 litres Démarreur à distance VOTRE PRIORITÉ, C\u2019ESTVOTRE ENTREPRISE NOTRE PRIORITÉ, C\u2019EST VOUS! 70 840$ \u201313 828$ 57 012$* mardi 24 octobre 2017 laTribune 20 5240925 Le 21 octobre, La Tribune a accueilli 150 personnes au Palais des sports Léopold-Drolet pour assister au match du Phœnix face aux Mooseheads d\u2019Halifax.La Tribune inviTe 150 personnes au MaTCH Du pHŒniX La Mise au jeu ProTocoLaire (de gauche à droite) Hugo Roy (capitaine du Phœnix de Sherbrooke), Stéphane Robidas (actionnaire du Phœnix de Sherbrooke), Sophie Thibaudeau (directrice, Ventes et promotion à la Tribune) et Maxime Fortier (capitaine des Mooseheads d\u2019Halifax).Spectre média :Marie-Lou Béland 1 La mascotte Onyx a amusé plusieurs enfants qui assistaient au match.2 La foule a pu compter sur l\u2019animatrice Isabelle Perron pour mettre de l\u2019ambiance au Palais des sports Léopold-Drolet.3 les participants au duel des sumos entourant la mascotte Onyx.Le gagnant a reçu une paire de billet pour le spectacle de Peter MacLeod.4 La troupe de Stéphane Julien a livré une solide bataille malgré la défaite.5 Le match a été un beau moment en famille pour plusieurs gagnants de La Tribune.Vincent L.Rousseau 1 2 4 5 3 laTribune mardi 24 octobre 2017 21 Le 21 octobre, La Tribune a accueilli 150 personnes au Palais des sports Léopold-Drolet pour assister au match du Phœnix face aux Mooseheads d\u2019Halifax.La Tribune inviTe 150 personnes au MaTCH Du pHŒniX La Mise au jeu ProTocoLaire (de gauche à droite) Hugo Roy (capitaine du Phœnix de Sherbrooke), Stéphane Robidas (actionnaire du Phœnix de Sherbrooke), Sophie Thibaudeau (directrice, Ventes et promotion à la Tribune) et Maxime Fortier (capitaine des Mooseheads d\u2019Halifax).Spectre média :Marie-Lou Béland 1 La mascotte Onyx a amusé plusieurs enfants qui assistaient au match.2 La foule a pu compter sur l\u2019animatrice Isabelle Perron pour mettre de l\u2019ambiance au Palais des sports Léopold-Drolet.3 les participants au duel des sumos entourant la mascotte Onyx.Le gagnant a reçu une paire de billet pour le spectacle de Peter MacLeod.4 La troupe de Stéphane Julien a livré une solide bataille malgré la défaite.5 Le match a été un beau moment en famille pour plusieurs gagnants de La Tribune.Vincent L.Rousseau 1 2 4 5 3 22 MARDI 24 OCTOBRE 2017 laTribune DES RUBRIQUES VARIÉES POUR TOUT TROUVER 819 564-2222 annonces classées 2 4 - 1 0 - 2 0 1 7 SOLUTION 1 Pied gauche de l\u2019homme incomplet.2Un motif de ?eur en moins sur le bermuda.3 Pied du montant droit de la barrière de gauche.4Un barreau en plus à droite du montant de gauche.5 Position du licou sous la tête du cheval de gauche.6 Un motif en moins sur la queue du cheval de gauche.7Colline incomplète sous le coin gauche du toit.8 Rebord du toit incomplet à droite de l\u2019enseigne.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE IMMOBILIER VENTE 5686 Commercesetbâtisses commercialesàvendre RESTAURANT CLÉ EN MAIN de 200 places, avec salle de réception, secteur achalandé, grand stationnement, équipement sur place.150,000$ mis sur les lieux.A vendre ou à louer.Inf.: 819 580-0408.RESTAURANT DÉJEUNERS/DÎNERS,CLÉ ENMAIN avec 100 places de stat., en opération depuis 20 ans, secteur université.A vendre ou à louer.Inf.: 819 580-0408.5687 Terrains, terreset fermesàvendre STORNOWAY, 106 acres boisés.Idéal la chasse et la pêche.Directement sur la 108.Ruisseau canotable, droit de construction.Demande 115,000$.20 MINUTES DE SHERBROOKE, Très beau terrains 2 et 5 acres.Prêt à construire.Accès rivière navigable.Jean Saspiturry, Ctr.Imm.Via Capitale Estrie, Agc.Imm.819 563-3000.IMMOBILIER LOCATION 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 1070 PAPINEAU, 4½, ch., eau ch., entrée lav./séch., 2e étage, libre imm., 545$, 1 mois gratuit, 819-569-4642.1175 - 1205 PAPINEAU 3½ - 4½ tout inclus, PROMOTION, chien accepté.819 349-4651 ou 819 640-2825 3 ½ PROMOTION chauffé, eau ch., disponible 1er novembre près des services 819- 640-2825 photos à www.gipb.ca 4½ - 5½ PROMOTION Chauffés, eau ch.ou tout inclus, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 416-0949.4½ - chauffé, eau ch., imm.accessible fauteuil roulant, près CHUS, Cegep, Centre 24 Juin, 819 342-6662 photos à www.gipb.ca 4½ Tout inclus PROMOTION arrière Galeries Quatre-Saisons, 819-416-0949 4½ TOUT INCLUS, PROMOTION, près des services, cul-de-sac, parc.819 640-2825 ou 819 342-6662.5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 5½ - 4½ - 3½ PROMOTION chauffé, eau chaude, superbe vue.819 812-2541 ou 819 342-4237.5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 4½ , chauffés, eau ch., éclairés, entrée lav.- séch.993 Galt Ouest, 389 rue Bruno-Dande- nault.3½ au 979 Galt Ouest.Libres.Tél.: 819 563-0290, 819 822-1600.4½ NEUF STYLE CONDO Climatisé, 2 stat., situé au 1296 rue de l\u2019Es- carpe, près des services, centre-ville.Libre imm.819 569-4977, 819 821-0770.5743 Logementsà louer RockForest-St-Élie-Deauville 4½ - 5 ½ Tout inclus, MOIS GRATUIT près des services, Centre Sportif, Terrasse Rock Forest 873 200-1695 ou 819 572-8230 4½ ET 5½ GRANDS Secteur Rock Forest.Libres maintenant.Contacter David: 819 560-1607 4½ Libre, promotion rue Magloire,près des services, rénové, 640$ tout inclus, pas de chien, 819 679-8833.5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) 1 MOIS GRATUIT, LIBRES : 4½: 2630 Prospect et 3½- 4½: 615 McGre- gor, chauffé eau chaude incl.819 437-8088 4½ - 3½ PROMOTION chauffé, eau ch., bois franc, petit immeuble tranquille.Tél; 819 342-4237.5762 Maisonsà louer Petite maison à louer, entièrement meublée, une ch.à c., 150 rue Rita à Magog, enquête de crédit et références, pas d\u2019animaux, non fumeur, libre 1er Nov.850$ par mois.450 531-0920 5768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer 3 GARAGES À LOUER, (1000 pi ca à 4000 pi ca) avec porte commerciale de 14x14p.Bureau +/- 600 p ca Situés sur rue King Est, près de 500 m, de l\u2019auto 610.819 563-9732.SERVICESET EXPERTS 5786 Services financierset impôts PRÊTS HYPOTÉCAIRES PRIVÉS 1ER OU 2E RANG Tél.: 1 866 566-7081 5787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca Tél.: 1 866 482-0454 5795 Réparation, rénovation et construction ?BÉTON DÉTÉRIORÉ?Remise à neuf de béton; solages, escaliers, trottoirs, planchers, etc.Enduit acrylique, crépis, stuc, etc.Choix de couleurs.Entrepreneur RBQ, 31 ans d\u2019exp.819 571-0652 - Voir photos à : stuccosherbrooke.com HOMMEÀTOUT FAIRE, 7/7, 25 ans d\u2019exp.Léo : 819 919-7539.5796 Toitures *** #1Toiture *** INNOV-TOIT Soumission rapide et gratuite.Urgence 24h.RBQ 5712-8696-01Tél.: 819 446-6366 LES SPÉCIALISTES DEPUIS 30 ANS Toiture bardeaux, élastomère, Denis : 819 574-5458, meilleur service.RBQ : 5692-8351 laTribune MARDI 24 OCTOBRE 2017 23 VOTRE HOROSCOPE 2 4 - 1 0 - 2 0 1 7 Tandis que la Lune rencontre Saturne en Sagittaire, le train de vos activités pourrait subir quelques ralentissements.C\u2019est peut-être le temps d\u2019expliquer à certaines personnes inflexibles qu\u2019elles doivent davantage faire preuve de souplesse dans le cadre de tout travail de groupe ou projet d\u2019équipe.Quoi qu\u2019il en soit, vous ne perdrez rien à mettre un peu d\u2019eau dans votre vin.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Propageant leur propre réclame, les personnes vantardes font essentiellement beaucoup de bruit, et vous ne devriez pas permettre à leur assurance excessive de miner votre confiance en vous.Les aspects planétaires actuels peuvent apporter davantage d\u2019instabilité dans un rapport déjà inégal et tumultueux, mais votre sagesse devrait être en mesure de sauver les pots cassés.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE On peut lutter contre le mal, mais contre la sottise on ne peut rien.Étant donné que la conjonction Soleil-Jupiter-Mercure en Scorpion se situe au carré de votre Signe, vous risquez de penser que les autres ne comprennent rien à ce que vous attendez d\u2019eux.Faites votre possible pour que vos intentions soient claires, mais avec Vénus en Balance, sachez éventuellement lâcher prise.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT La récente présence de Mars en Balance pourrait rendre votre comportement plus rigide, mais vos relations bénéficieront malgré tout d\u2019une certaine flexibilité.Personne n\u2019est parfait, alors pourquoi ne pas fermer les yeux sur certains comportements qui vous agacent?Votre souplesse à l\u2019endroit des défauts de caractère des autres aura sa réciprocité.Et la Lune en Sagittaire récompensera votre bonne volonté.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Voici une étape lors de laquelle toutes choses gagneraient à être exprimées sans équivoque.Si une option n\u2019est pas disponible, vous devriez en aviser la personne concernée le plus tôt possible afin de lui éviter d\u2019entretenir de faux espoirs.Et avec le Soleil, Jupiter et Mercure en face de votre Signe, en Scorpion, un geste symbolique pourrait vous confirmer qu\u2019une personne comprend votre démarche.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL Conjointe à Saturne, la Lune en Sagittaire pourrait être ressentie comme un frein vous ralentissant dans vos démarches.Cependant, la lenteur arrive souvent au but, tandis que la précipitation s\u2019empêtre en chemin.Cet aspect peut effectivement autant vous nuire que vous servir.Il suffira de ne pas vous soumettre à de trop strictes exigences relatives au facteur temps.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Un peu de rigueur et de discipline bénéficieraient à un cadre qui était devenu un peu trop relâché et de ce fait inefficace.Vous devriez profiter du duo de la Lune aujourd\u2019hui avec Satunre pour remettre de l\u2019ordre là où il y en a un certain besoin.Le fait de prendre sérieusement une affaire en main vous méritera l\u2019estime et l\u2019admiration du plus grand nombre.ou presque.Qui ne sait conduire ses propres affaires fera bien moins avec celles des autres.Vous ne devriez pas laisser quelqu\u2019un prendre votre situation en charge sans vérifier qu\u2019il soit en mesure de s\u2019occuper convenablement de la sienne.Le duo Lune-Saturne en Sagittaire pourrait vous donner l\u2019impression que les autres ont plus de lacunes que de points forts.Accordez-vous le temps de vous faire une opinion.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Avec la Lune encore en Sagittaire, n\u2019oubliez pas que votre assurance pourrait être intimidante.Une personne que vous considérez difficile d\u2019approche pense probablement la même chose de vous.Pourquoi attendre que ce soit l\u2019autre qui brise la glace alors que vous êtes en mesure de le faire vous-même?Vos interactions sociales prendront le ton que vous souhaiterez leur donner.L\u2019actuel trio Soleil-Jupiter-Mercure en Scorpion devrait exercer un effet positif sur vos relations, vous plaçant dans un climat à la fois dynamique et harmonieux.En raison du symbole de Jupiter, certaines personnes peuvent avoir tendance à exagérer les faits.Prenez les commentaires que vous entendrez avec un grain de sel et gardez-vous de poser un geste impulsif.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Le climat Saturnien de cette journée pourrait vous confronter à votre propre perfectionnisme.Cependant, personne n\u2019a envie de vous entendre vous excuser pour de minimes imperfections.Les autres ne scrutent pas vos réalisations autant que vous-même, et il serait dommage d\u2019attirer leur attention sur des détails qui seraient autrement probablement passés inaperçus.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Bien que la conjonction Lune-Saturne en Sagittaire, face aux Gémeaux, puisse vous donner envie d\u2019assainir votre mode de vie en modifiant vos habitudes, rien ne vous oblige à considérer des résolutions radicales qui risquent d\u2019être difficiles à maintenir.Mieux vaudra apporter des changements progressivement, en vous accordant le temps pour vous y adapter.au fil du temps.DU 21 MAI AU 21 JUIN 5797 Paysagementet servicesextérieurs 819 572-9761 Émondage personnalisé Taille haies de cèdres, arbustes et arbres.Réduction ou abattage, trop grand ou nuisible.Désouchage et laisse les lieux propres.Nacelle 50 pieds.Assurances complètes.ABATTAGE D\u2019ARBRES, émondage Martin Jubinville, déchiquetage de branches, essouchage, 819 578-2668.NACELLE + déchiqueteuseTaille de haies, abattage d\u2019arbres, déboisement de lots, pay- sagement.J.P.McCray.: 819 212-0308.SERVICES PERSONNELS 5819 Messagespersonnels 100% INDÉPENDANTES NOUVELLES BEAUTÉS 24H recoivent et déplacent 819 570-1466 ANTI-STRESS Massage de détente pour le corps et l\u2019esprit, avec reçu.819 821-4509 DE RETOUR, POUR PASSER D\u2019AGRÉABLES MOMENTS 819 580-2565 MASSAGE ?ASIAN SPA?819 578-7658 9 h-24 h, 7/7 Nouvelle fille - 213 Dufferin, Sherbrooke www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke massage JOLIe CHINOIse EMPLOIS 5834 Offresd'emploi Brasserie Daniel LapointeGRANBY CUISINIER(ère) avec exp., de 18$ à 22$/h.Contactez Benoît Genest 819 347-2895 CHAUFFEUR DE FARDIER RECHERCHÉ transport local et longues distances, Québec/Ontario/Maritimes seulement, minimum 2 ans d\u2019expérience sur fardier.Salaire compétitif selon expérience.Travail à temps plein.Tél: 450 531-2889.CHEF CUISINIER(E), temps plein, du lun.au ven., fin de sem.de congé, emploi stable à l\u2019année, salaire selon exp.Envoyer CV à : resto@eggsquis.com CUISINIER-PIZZA MAKER, temps partiel, minimum 2 ans d\u2019expérience.salaire selon compétence, Restaurant Pot Au Feu Tél.: 819 620-6201.DOMINO\u2019S PIZZA Recherche chefs d\u2019équipe et livreur, avec avancement, temps plein/partiel, disponible soir/fin de semaine, se présenter avec CV au 1105 Belvedere Sud ou 3232 rue Richard.GDI SERVICES AUX IMMEUBLES chef de file canadien est à la recherche de PRÉPOSÉSÀ L'ENTRETIEN MÉNAGER Travaux lourds pour la région de Sherbrooke.1 poste de fin de semaine (4h/jour), postes temporaires de nuit 35h/sem.pour 6-10 sem.Sur appel de nuit, possibilité de temps plein et temps partiel.Salaire selon décret (17.10$/heure) Envoyer C.V.à gilles.levesque@gdi.com laisser message 514-368-8690 poste 348 PERSONNE RESPONSABLE de l'entretien des lieux.Travail du mardi au sam.tôt le matin.30 à 35h/sem.Doit posséder une voiture et bonne forme physique.Tél.: 819-564-0959 5834 Offresd'emploi SECOURSmécanique industriel inc., est à la recherche d\u2019un mécanicien industriel, 40h/sem., de nuit, envoyer CV; info@secoursmecanique.com ou: tél ; 450-593-1134 SERVEUR(EUSE) demandé(e), avec exp., doit connaître le Maître D, jour, soir et fin de sem., Apportez votre C.V.au Restaurant Du Moulin, East Angus SERVEUR(EUSE) demandé(e)temps partiel,Restaurant Pot Au Feu, 819 620-6201.?STYLISTES RECHERCHÉS ?Les Salons Continental et Insdutria coiffure plusieurs postes à Sherbrooke et Magog continentalcoiffure@hotmail.com VOUS AVEZ un dossier judiciaire?Pour une recherche d\u2019emploi, un retour aux études ou une aide pour la demande de pardon, le Centre de main d\u2019oeuvre Opex peut vous aider.Service gratuit à Sherbrooke.Information et prise de rendez-vous : 819 565-1866.*Ces activités sont réalisées grâce à la contribution financière d\u2019Emploi Québec Estrie.VÉHICULES 5851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financement-brisson.com KIA RIO EX 2009, 4 portes, 72 000 km, 4 cylindres, 5 vitesses, manuelle, 4 pneus avec jantes été/hiver neufs, 5,000$.819-843-9868 TOYOTA CAMRY 1996 242,000km 4 portes, 6 cylindres, mécanique A1 850$ 819 846-4559.5895 Avis publics 5895 Avis publics OCCASIONS D\u2019AFFAIRES - APPEL DE PROPOSITIONS ENTREPRENEUR EN COMMERCIALISATION Dans le but de conserver une force de vente dynamique auprès de ses quelque 8 500 détaillants, Loto-Québec procédera au renouvellement de sa banque de référence d\u2019entrepreneurs en commercialisation.Cette banque lui permettra de combler certains territoires qui pourraient devenir vacants au cours des prochaines années, dans l\u2019une ou l\u2019autre des régions du Québec.Loto-Québec désire recevoir des offres relativement aux services d\u2019entrepreneur en commercialisation pour développer des relations d\u2019affaires afin de maximiser la présence commerciale et le potentiel de vente des produits de loterie, d\u2019en effectuer le marchandisage et la promotion chez les détaillants de Loto-Québec et d\u2019assurer la formation de ces derniers.Les entrepreneurs en commercialisation sont des entrepreneurs indépendants qui exploitent de façon exclusive un des territoires disponibles à travers le Québec.Les revenus des entrepreneurs en commercialisation sont établis en fonction de plusieurs facteurs principalement décrits ci-dessus.Rétribution globale concurrentielle Les entrepreneurs intéressés à soumettre leur proposition de services pour cette occasion d\u2019affaires doivent répondre aux critères suivants : i) Posséder un minimum de six (6) années d\u2019expérience en représentation dans le domaine de la vente de produits de consommation courante, incluant le développement des affaires et la promotion dans le milieu du commerce de détail.ii) Privilégier une approche axée sur les résultats et posséder une excellente capacité de négociation.iii) Posséder des aptitudes à développer et maintenir des relations d\u2019affaires.iv) Faire preuve d\u2019une solide compétence en communication orale et écrite.v) Maîtriser l\u2019environnement Office (Word, Excel, Powerpoint).vi) Posséder un véhicule et un permis de conduire valide.vii) Consentir à une enquête de sécurité.Vous êtes intéressés à présenter une proposition d\u2019affaires pour les services précités ?Veuillez transmettre votre proposition d\u2019affaires avant le 26 octobre 2017 par courriel (format Word ou PDF) : occasionsaffaires@loto-quebec.com 5860 Abrisd'hiveràvendre ouà louer REMISAGE D\u2019AUTO, 450$ oct.à avril.assurance incluse, chauffé, à Deauville.Denis, 819 572-5050 , Guy 819 822-7717 MARCHANDISES 5873 Diversàvendre 1er CHOIX - PNEUS USAGÉS Pose et balancement à partir de 32$ Infos ou pour rdv : (819) 846-4753 / 571-0201 ATTENTION! ATTENTION! Benne de pommes;carottes en vrac :5/20$;sac de carottes ou de pommes: 5$.Stoke, 819-878-3077.5895 Avis publics AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Il est demandé au Registraire des entreprises de dissoudre l\u2019Association des propriétaires du lac Caron (A.P.L.C.inc.) Fait le 23 septembre 2017.Veuillez prendre note qu\u2019il n\u2019y a aucun avis de décès à publier dans notre édition d\u2019aujourd\u2019hui. 24 MARDI 24 OCTOBRE 2017 laTribune ACRE AGREABLE AIGRE AMANDE ANIS AROME BASE BRULE CREME EMANER EMETTRE EMPESTER ENCENS ENIVRER EPATEMENT ESSENCE ETERNUEMENT EVENTE EXHALER FADE FERULE FLAIRER GREC HUILE INFECTE INHALER IONONE IRIS IRONE JETAGE LYS MENTHE MOISI NARD NARINE NASAUX NASEAU NEPETA NEROLI OEILLET ORIGAN PEUR PIF PUANTE RANCE RESINE ROSE TARIN THYM TRUFFE VANILLE VOMER 7 2 4 8 1 3 6 5 9 5 8 3 9 6 2 4 7 1 6 1 9 4 5 7 2 3 8 4 9 7 2 3 8 1 6 5 1 3 6 5 4 9 8 2 7 2 5 8 1 7 6 3 9 4 8 7 5 6 2 4 9 1 3 3 4 2 7 9 1 5 8 6 9 6 1 3 8 5 7 4 2 4274 8 6 1 5 3 7 8 9 6 8 1 6 6 8 7 9 2 3 4 7 4 5 7 2 3 5 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4275 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Roland Barthes Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Mia Riddez et Louis Morisset : L\u2019indépendance est un droit que l\u2019on acquiert difficilement.NES L DT TS AE S UA U G S N OT S OT C E H MAE QT Z OI B QHU E E UI I V DXL E S AE R A AL C E TEL CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 B O L I D E O M E T R E E T A L E O T E N U E S R E C E N T E O S E P T G O E O T A N T E O A O E T R E O S U I V A N T R E O T E S O R E N D U E S C A L E S O L O U E O T E T U O E P I N E S HORIZONTALEMENT 1 Lieu où l\u2019on regroupe les restes des morts \u2013 Symbole chimique du chrome.2 Qui est d\u2019une seule couleur \u2013 On le consulte pour trouver un numéro de téléphone.3 Qui atteint la perfection \u2013 Frappés d\u2019une sanction pour un acte répréhensible.4 Symbole du sélénium \u2013 Jeune porc.5 Pièce qui vaut un centième de dollar \u2013 Détérioration que produit le frottement.6 Tube d\u2019éclairage \u2013 Aplatir par un choc violent.7 Travail de l\u2019esprit \u2013 Lambine.8 Ébahie \u2013 Transformé en glace.VERTICALEMENT 1 Pièce où on prépare les repas.2 Pays d\u2019Asie dont la capitale est New Delhi \u2013 C\u2019est la saison chaude.3 Partie intérieure du pain \u2013 Choc brutal que l\u2019on fait subir à quelqu\u2019un pour lui faire mal.4 Carnet permettant d\u2019inscrire jour par jour son emploi du temps.5 Partie du pied \u2013 Conjonction qui marque la liaison entre deux mots.6 Sans réaction.7 Préposition qui indique la matière \u2013 Elle peut être à molette ou USB.8 Séparation d\u2019un couple.9 C\u2019est une source d\u2019énergie \u2013 Liquide qui coule dans les veines.10Qui n\u2019est pas conforme à la justice.11 Bruit aigre et peu harmonieux \u2013 Qui existe dans la réalité.12Ne pas partir.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Enlever l\u2019envie de se battre.2.Racine vomitive \u2013 Agitée.3.Trésor public \u2013 Agressifs.4.Exercer ses activités \u2013 Coule en Roumanie.5.Faire effet \u2013 Couvert de champignons.6.Terrain humide et bourbeux.7.1 hectare divisé par 100 \u2013 Veut croire.8.Tantale \u2013 Possessif \u2013 Bord d\u2019un bois.9.Mouvement d\u2019eau \u2013 Inutile.10.Européen \u2013 Animal fantastique.11.Se fend la pêche \u2013 Canadien.12.Exténué \u2013 Écossais.VERTICALEMENT 1.Qui tend à porter atteinte à l\u2019honneur de quelqu\u2019un.2.De blé ou d\u2019orge \u2013 Certifier.3.Titre d\u2019honneur \u2013 Elle est à la une.4.Tuer \u2013 Agent de conservation.5.Bonne action \u2013 Beuglement \u2013 Groupe d\u2019atomes.6.Chef algérien \u2013 Narine de baleine.7.Attaché \u2013 Encombrante.8.Sans crochets.9.Titre de Jagger \u2013 Rédiger un texte.10.Encastrer \u2013 Se siffle.11.Tangibles \u2013 Rugueux.12.Appréciée \u2013 Article.24 octobre 2017 No 4999 E F F R O N T E M E N T S U R A L O O U A T E E C H A P E A U O T E S T A R C O U R E E O N O A R E O A M E O R A D I N G R O G O C H E F O L I O O D E S O U O I O L E T R I O O C E A N I E O O O E I L L E T O S T O A M U S E E O O B I T S N E S S O B A L A F R E S O E U R S O L I S E S MOTS CROISÉS JUNIOR laTribune mardi 24 octobre 2017 ActuAlités 25 laTribune MARDI 24 OCTOBRE 2017 25 25 ans\u2026 Mme Léonette Dodier Geoffroy 17 mars 1926 - 24 octobre 1992 Il y a des moments dans la vie où l\u2019on aimerait ramener une personne du ciel, passer une journée avec elle, lui faire un câlin, l\u2019embrasser, écouter sa voix et son rire, avoir l\u2019occasion de lui dire qu\u2019on l\u2019aime et qu\u2019elle nous manque énormément.Tes enfants, Lise, Lucie et Guy Geoffroy Chère maman, nous t\u2019 aimons et nous ne t\u2019 oublierons jamais! 7 e anniversaire Chère maman, Voilà sept ans que Dieu t\u2019a rappelée à lui, mettant ainsi fin à tes souffrances.Accepter de perdre quelqu\u2019un d\u2019aussi chère que toi, a été la plus dure épreuve de notre vie.Même ton immense détermination et ton amour de la vie n\u2019ont pu te retenir.L\u2019héritage des souvenirs merveilleux passés en ta compagnie ne pourra jamais s\u2019effacer; éternellement tu demeureras en nos coeurs.Merci de continuer à nous guider.en mémoire de MME HuguEttE Maltais décédée le 23 octobre 2010 Michel (Claire) et Christiane (Gaétan) ainsi que tes petits-enfants et arrière-petits-enfants Que tous ceux qui l\u2019ont connue et aimée aient une pensée spéciale pour elle aujourd\u2019hui.« Les morts sont invisibles, ils ne sont pas absents » Jacynthe nadeau jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les citoyens de la rue Robert, dans l\u2019ouest de Sherbrooke, devront composer avec un chantier majeur d\u2019urbanisation et de reconstruction complète de leur rue jusqu\u2019à la fin de l\u2019automne.« Il s\u2019agit d\u2019une rue assez étroite (.) et il n\u2019y aura pas de circulation possible à l\u2019endroit où les équipes vont travailler », annonce la directrice du Service des infrastructures urbaines à la Ville de Sherbrooke, Caroline Gravel.« On ne ferme pas la rue Robert au complet d\u2019un coup, ajoute-t-elle, mais par section, il va y avoir des endroits où la circulation ne sera pas possible. » La rue Robert est une rue sans issue perpendiculaire au boulevard de l\u2019Université et qu\u2019on emprunte via la rue Albéric-Dussault.On y dénombre 24 propriétés, selon la carte des chantiers de la Ville.Ce nouveau chantier majeur porte à 37 le nombre de chantiers en cours sur le territoire de la ville de Sherbrooke cette semaine.Le pavage de la rue Léger devrait être complété à la fin de la semaine, a précisé Mme Gravel lundi matin.Tandis que du côté du boulevard René-Lévesque, l\u2019entrepreneur a poursuivi ses efforts pour rattraper les retards accumulés en travaillant pour la troisième fois un samedi la fin de semaine dernière.Caroline Gravel disait ignorer, lundi, s\u2019il en serait de même samedi prochain.« On n\u2019a pas d\u2019autorisation à leur donner, ils ont le droit de le faire pourvu qu\u2019ils respectent les plages horaires pour le bruit. » «  Ils sont vraiment axés sur l\u2019objectif d\u2019ouvrir le boulevard René-Lévesque cette année et ils mettent les efforts qu\u2019il faut pour y arriver », constate-t-elle.On espère encore que le boulevard sera ouvert aux automobilistes à la mi-décembre.Chantier majeur sur la rue Robert les résidants de la rue Robert devront composer avec une fermeture de rue sporadique jusqu\u2019à la fin de l\u2019année.\u2014 photo spectre média, jessica garneau michel laliberté La Voix de l\u2019Est SAINT-ARMAND \u2014 La Commission mixte internationale étudiera les problèmes de qualité d\u2019eau et de prolifération d\u2019algues dans les lacs transfrontaliers Champlain et Memphrémagog.Les pressions soutenues des maires des municipalités riveraines du lac Champlain et du député de Brome- Missisquoi , Denis Paradis, ont finalement convaincu Affaires mondiales Canada, le ministère responsable de la CMI, d\u2019ajouter ce mandat à l\u2019organisme canado-américain.Le Ministère en a fait l\u2019annonce samedi.« C\u2019est une très bonne nouvelle pour nos deux lacs.J\u2019ai déposé une dizaine de pétitions en Chambre pour que la Commission internationale s\u2019implique pour trouver des solutions à nos problèmes de cyanobactéries dans nos lacs.Chaque fois, j\u2019ai pu faire un petit discours pour expliquer en quoi c\u2019était important.J\u2019ai dit au président de la Chambre qu\u2019il ne boirait pas l\u2019eau de ces lacs », a illustré M. Paradis, joint lundi.Le vétéran député s\u2019était donné comme stratégie d\u2019exploiter au maximum les règles de la Chambre des communes pour le dépôt de pétitions.« Je n\u2019attendais pas d\u2019avoir 3000, 4000 noms.Je déposais des pétitions de 30, 40, 50 noms.Comme ça, j\u2019ai pu revenir à la charge souvent.Mes col lègues commençaient à me trouver tannant.Mais le Ministère a fini par comprendre que c\u2019était important pour nous. » En plus du travail des maires et du sien, M. Paradis a souligné la collaboration des équipes des sénateurs Patrick Leahy et Bernie Sanders du Vermont pour inter peller le Congrès américain.Il a pu les rencontrer à deux reprises ces derniers mois.« Ils sont aussi préoccupés que nous de la santé de ces deux lacs.On peut vraiment parler d\u2019une grande concertation qui a permis d\u2019intéresser la Commission à cet enjeu. » En clair, les gouvernements canadien et états-unien ont demandé à la CMI d\u2019examiner « les efforts déployés pour remédier à la prolifération d\u2019algues et aux fortes concentrations en nutriments », peut-on lire dans le communiqué d\u2019Affaires mondiales Canada.L\u2019organisme « formulera des recommandations pour améliorer la qualité de l\u2019eau dans les deux lacs ».Grande victoire Il s\u2019agit d\u2019une grande victoire pour les maires des municipalités autour du lac Champlain.Depuis deux ans, ils tentent d\u2019amener la Commission mixte internationale à s\u2019intéresser aux problèmes de cyanobactéries du plan d\u2019eau.Ils avaient été choqués qu\u2019elle limite son travail aux risques d\u2019inondations du lac et de la rivière Richelieu.« C\u2019est une belle étape qu\u2019on franchit », souligne M. Paradis.Il fonde beaucoup d\u2019espoirs dans le fait qu\u2019une organisation structurée et disposant de ressources financières comme la CMI se joigne au mouvement pour améliorer la qualité de l\u2019eau des deux lacs que le Québec partage avec le Vermont.Le député entend suivre le travail de celle-ci de près.« On va être avec eux tout au long.On ne doit pas recommencer les études pour expliquer pourquoi on a des cyanobac- téries.On le sait.Ce qu\u2019on doit faire, c\u2019est trouver des solutions. » lAcs chAmplAin et memphRémAgog les cyanobactéries dans la mire de la commission mixte claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un individu connu des policiers de Sherbrooke a été arrêté après avoir poussé l\u2019audace de voler dans un véhicule stationné dans la cour d\u2019entrée d\u2019une résidence du boulevard Jacques-Cartier Nord en plein jour.Le vol a eu lieu vers 7 h 40, samedi matin.C\u2019est un voisin du propriétaire de la voiture qui a remarqué sa présence suspecte et qui a alerté les policiers.« Le témoin a donné une bonne description de l\u2019individu », déclare Philippe Dubois, porte-parole du Service de police de Sherbrooke (SPS).« Peu de temps après, il a été repéré sur la rue Du Vermont.Il a pris la fuite à pied en voyant les policiers.Il a été rattrapé sur la rue Musset après une courte poursuite à pied.Les policiers ont découvert des objets qui venaient d\u2019être volés. » L\u2019homme devra faire face à des accusations de vol de moins de 5000 $ dans un véhicule, de méfait de moins de 5000 $ et d\u2019entrave au travail d\u2019un agent de la paix, énumère M. Dubois.Ce dernier invite la population à redoubler de prudence afin de limiter le nombre de vols dans les véhicules.Les voleurs usent de plusieurs techniques pour voler à toutes heures du jour et de la nuit, dit-il.«  On remarque une certaine recrudescence des vols dans les véhicules sur tout le territoire du SPS », signale le porte-parole.« Les voleurs peuvent agir le jour comme la nuit.Il faut bien verrouiller les portières des véhicules, même s\u2019ils sont stationnés à côté de la maison. » Le SPS arrête un voleur audacieux mardi 24 octobre 2017 laTribune 26 ActuAlités DENIS LESSARD La Presse QUÉBEC \u2014 Une nouvelle société publique, non commerciale, sera mise sur pied pour assurer la distribution et la vente du cannabis au Québec.L\u2019organisme sera sous la responsabilité du ministre des Finances et s\u2019appuiera sur l\u2019expertise de la Société des alcools du Québec (SAQ) en matière de commercialisation.Selon les informations colligées par La Presse, la décision a été arrêtée la semaine dernière, dans le cadre d\u2019une réunion du comité des priorités du Conseil des ministres.Semaine après semaine, le gouvernement Couillard se rapproche de la stratégie annoncée il y a deux mois par l\u2019Ontario.La ministre déléguée à la Santé publique, Lucie Charlebois, fait valoir aux réunions l\u2019importance des considérations de santé, mais depuis un bon moment, on constate que le ministère de la Santé n\u2019a aucune expertise, aucun moyen de prendre en charge la commercialisation.Le ministère des Finances en sera responsable, avec une nouvelle filiale de la SAQ.Manifestement, le ministre des Finances, Carlos Leitao, ne saute pas de joie à l\u2019idée de prendre la responsabilité de cette opération délicate.Québec voulait assurer que la Santé publique jouerait un rôle important dans la commercialisation du cannabis.Mais avec le temps, il est devenu évident que le ministère des Finances prendrait plus de place que la Santé dans ce dossier.Concession aux tenants de la Santé publique : la nouvelle entité, tout en étant une filiale de la SAQ, sera « non commerciale ».Son mandat ne sera pas de maximiser les profits et elle n\u2019aura pas à verser de dividendes au gouvernement.L\u2019objectif de la nouvelle société d\u2019État sera de faire ses frais, et dans l\u2019éventualité de profits, ils seront réinjectés dans la prévention.Les éventuels déficits seront couverts par le gouvernement.La possibilité est tangible : pour éradiquer le marché noir, le gouvernement devra « casser « les prix, sa marge de profit sera très réduite et les déficits seront probables.La SAQ peut créer une filiale dans laquelle les employés seraient syndiqués de façon distincte de ses autres salariés, mais on s\u2019attend à ce que, rapidement, la pression fasse que ces nouveaux salariés soient rapatriés par le syndicat des employés de la SAQ.Le projet de loi que l\u2019on souhaite déposer avant la mi-novembre permettra aussi à la nouvelle entité de traiter avec des mandataires externes pour la distribution ou même la commercialisation du cannabis.Déjà, l\u2019Ontario a d\u2019entrée de jeu fait savoir que son réseau de distribution du cannabis relèverait de la LCBO, l\u2019équivalent ontarien de la SAQ.L\u2019Ontario vise 40 points de vente au début, un contingent qui sera doublé au bout d\u2019un an.Québec est moins ambitieux [Demi-Cadratin] on vise entre 20 et 40 comptoirs au départ.Québec veut en effet donner plus de place à la vente en ligne, qui sera effectuée à partir d\u2019une plate- forme qui sera mise en place par la SAQ, cette dernière étant la seule au gouvernement à faire de la vente en ligne.Le pot sera vendu par une société d\u2019État VIcky FRAgASSo-MARquIS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Devant plus de 3000 personnes réunies au Palais des congrès de Montréal lundi soir, Hillary Clinton s\u2019est servie des leçons qu\u2019elle a apprises à l\u2019élection présidentielle de 2016 pour leur faire prendre conscience de tous les défis auxquels font face les démocraties, comme le Canada et les États-Unis.L\u2019ex-candidate à la présidence américaine était invitée à Montréal pour discuter de son livre What happened \u2014 Ça s\u2019est passé comme ça en français \u2014 où il est question de sa défaite surprenante contre Donald Trump il y a près d\u2019un an.Comme elle l\u2019a fait dans son livre, l\u2019ex-candidate démocrate ne s\u2019est pas longtemps attardée sur « ce qui s\u2019est passé » pour se concentrer davantage sur « ce qui est en train de se passer » dans le monde avec M. Trump à la tête des États-Unis.« Comme personne, je vais bien.Mais en tant qu\u2019Américaine, je suis plus inquiète que jamais », a-t-elle lancé d\u2019entrée de jeu.Mme Clinton s\u2019est dite très préoccupée du début d\u2019une « nouvelle guerre froide » pilotée par les Russes et dont les nouvelles armes sont les fausses informations, et les cyberattaques.« C\u2019est un danger manifeste et présent pour les démocraties occidentales comme les nôtres », a-t- elle dit, citant d\u2019autres exemples de possibles ingérences russes, notamment en France et en Allemagne.« Et ça sort tout droit du livre de stratégies de Poutine (Vladimir, le président russe). » Celle qui a brisé plusieurs plafonds de verres dans sa vie a aussi souligné le défi que doivent encore affronter les femmes qui se présentent en politique.« Le double standard est bien vivant », a-t-elle déclaré, affirmant que la solution au sexisme est d\u2019amener plus de femmes sur la scène politique.Comme elle l\u2019avait fait à Toronto, elle a salué le premier ministre Justin Trudeau, un dirigeant « charismatique » qui a nommé autant d\u2019hommes que de femmes dans son cabinet.« J\u2019ai applaudi quand le premier ministre Justin Trudeau a nommé le premier cabinet où il y a la parité homme-femme.Et j\u2019ai applaudi encore quand quelqu\u2019un lui a demandé pourquoi, et j\u2019ai aimé sa réponse : \u2018\u2018Parce qu\u2019on est en 2015\u2019\u2019 », a-t-elle déclaré.REtouR SuR 2016 Après une allocution d\u2019une dizaine de minutes, Mme Clinton a répondu aux questions de Caroline Codsi, présidente et fondatrice de « La Gouvernance au féminin », qui l\u2019a interrogée sur certains chapitres de What happened.Elle s\u2019est notamment prononcée sur l\u2019expérience « étrange » d\u2019avoir eu à assister à l\u2019investiture de son rival à la Maison-Blanche, car traditionnellement les premières dames participent à l\u2019événement.« C\u2019était comme un traitement de canal sur les stéroïdes.C\u2019était si douloureux », a-t-elle raconté.« J\u2019ai aperçu Michelle Obama et je me disais \u2018Peux-tu croire ça?\u2019 » Mme Clinton a aussi parlé du deuxième débat à la présidence, lors duquel M. Trump était très proche physiquement de son adversaire.Elle relaté qu\u2019elle avait choisi de rester calme même si c\u2019était « tellement inconfortable ».« Ce que j\u2019ai réalisé en rétrospective, c\u2019est que ça a été la première campagne de téléréalité, qu\u2019il était le premier candidat de téléréalité », a-t-elle déclaré.« J\u2019étais la candidate de la réalité.Je n\u2019étais juste pas aussi divertissante. » Mme Clinton s\u2019est aussi fait questionner sur les allégations de harcèlement et d\u2019agressions sexuelles qui pèsent contre le puissant producteur hollywoodien Harvey Weinstein, qui était un grand donateur démocrate et un ami des familles Clinton et Obama.« J\u2019espère que les projecteurs qui sont maintenant braqués sur ces comportements et le courage de ces femmes qui dénoncent et qui racontent leur histoire vont aider à mettre fin à ce comportement abusif et dominateur », a-t-elle répondu.Av a n t d\u2019a r r i v e r s u r s c è n e, Mme Clinton avait été présentée par son amie, l\u2019auteure canadienne Louise Penny, qu\u2019elle était allée visiter cet été à North Hatley.L\u2019ex-première dame des États- Unis a été chaudement applaudie par les spectateurs en arrivant sur scène.Elle s\u2019est rapidement assise, car elle s\u2019est fracturé le pied après être tombée dans les escaliers.Hillary clinton craint une «?nouvelle guerre froide?» MyLèNE cRêtE La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Justin Trudeau peut crier victoire.Son parti a remporté l\u2019élection partielle dans Lac-Saint-Jean lundi soir, une circonscription qu\u2019il n\u2019a pas détenue depuis 37 ans.Le candidat l ibéral , Richard Hébert, avait récolté près de 36,6 pour cent du vote dans l\u2019ancienne circonscription du conservateur Denis Lebel après le dépouillement des trois quarts du vote.Les résultats ont été serrés durant une bonne partie de la soirée.Le bloquiste Marc Maltais était en tête dès le dépouillement des premières boîtes de scrutin, mais son avance s\u2019est graduellement rétrécie.Un écart de plus de 2500 votes l\u2019a finalement séparé du gagnant.Il avait récolté 25,9 pour cent du vote.Il a lentement été rattrapé par le candidat conservateur Rémy Leclerc qui est arrivé troisième avec 23,2 pour cent.La néo- démocrate Gisèle Dallaire, qui avait talonné Denis Lebel en 2015, a obtenu 12,8 pour cent.La circonscription de Lac- Saint-Jean est vacante depuis le départ de M. Lebel en juin.S\u2019ils n\u2019ont pas réussi à garder Lac-Saint-Jean, les conservateurs ont facilement remporté la circonscription de Sturgeon River - Parkland en Alberta.Leur candidat, Dane Lloyd, un jeune attaché politique de 26 ans a raflé une majorité écrasante qui dépasse 75 pour cent du vote.La circonscription était auparavant détenue par Rona Ambrose, ex-ministre dans le gouvernement Harper qui est devenue chef intérimaire en 2015.Elle a quitté la vie politique en mai.Les libéraux font une percée au Lac-Saint-Jean le premier ministre Justin trudeau a remporté son pari et son candidat Richard Hébert l\u2019élection partielle dans lac-saint-Jean lundi.\u2014 Photo La Presse canadienne, archives, Francis vachon laTribune mardi 24 octobre 2017 ActuAlités 27 voilà! votre soirée de télévision La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Plus de 20 000 personnes ont signé une pétition demandant à trois grandes entreprises de collaborer à l\u2019enquête pour retrouver le Montréalais qui serait disparu au Pérou.Jesse Galganov, qui est citoyen canadien et américain, est porté disparu au Pérou depuis le 28 septembre.La pétition, publiée sur le site change.org, indique que les enquêteurs ont besoin d\u2019information se trouvant dans son iPhone et dans sa liseuse Kindle pour pouvoir le retrouver.Or, selon l\u2019auteure de la pétition, Alana Humes, « Apple, T-Mobile et Amazon ont refusé de coopérer malgré des requêtes de la part des enquêteurs et de la mère de Jesse ».Alisa Clamen, une résidante de Montréal, a indiqué que son fils âgé de 22 ans était parti pour un voyage « sac à dos » en Amérique du Sud et en Asie du Sud-Est, le mois dernier.Elle n\u2019a pas eu de ses nouvelles depuis le 28 septembre, lorsqu\u2019il a dit qu\u2019il ne serait pas en mesure de communiquer pendant quelques jours durant une randonnée près de la ville péruvienne de Huaraz.Mme Clamen s\u2019est envolée pour le Pérou la semaine dernière après avoir eu le sentiment que quelque chose clochait vraiment.Après plus d\u2019un mois sans nouvelle de son fils, elle offre maintenant une récompense de 10 000 $ US pour toute information qui permettrait de le retrouver.Mme Clamen a dit être en contact avec les autorités péruviennes depuis son arrivée, qui travaillent d\u2019arrache-pied, selon elle, pour tenter de retracer son fils.Elle a affirmé que tous les renseignements pointent vers la conclusion que « Jesse, d\u2019une quelconque manière, a été enlevé ».« Il s\u2019agit en fait de la seule théorie plausible à ce moment, car personne ne s\u2019évapore comme ça », a-t-elle fait valoir.Mobilisation pour retrouver le Montréalais disparu au Pérou 5238763 5241755 Clinique de PhysiothéraPie st-VinCent Nous sommes déménagés au : 1436, rue King Est Sherbrooke, J1G 1E9 819 562-9500 Nous serons heureux de vous y voir éValuation initiale au tarif d\u2019un traitement régulier.Présentez Cette annonCe. mardi 24 octobre 2017 laTribune 28 ActuAlités RenÉ-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca sherbrooke \u2014 Mathieu Larin a reconnu les accusations de proxénétisme déposées contre lui.L\u2019individu a plaidé coupable, lundi, d\u2019avoir amené trois femmes à offrir des services sexuels moyennant rétribution entre décembre 2016 et juin 2017.« Oui, je l\u2019admets », a reconnu Larin devant le juge Conrad Chap- delaine de la Cour du Québec.Le proxénète est détenu depuis le début septembre après son arrestation dans la première affaire de proxénétisme.Sa remise en liberté lui avait été refusée par le tribunal, puis une nouvelle accusation a été déposée.Mathieu Larin, qui possède plusieurs antécédents judiciaires, a reconnu avoir amené deux personnes à offrir des services sexuels moyennant rétribution entre mars et juin 2017, soit du proxénétisme.L\u2019individu doit aussi reconnu avoir fait de la publicité pour offrir des services sexuels moyennant rétribution et d\u2019avoir bénéficié d\u2019un avantage pécuniaire qu\u2019il savait provenir de la prostitution.Il a aussi reconnu une accusation de proxénétisme à l\u2019endroit d\u2019une autre femme entre décembre 2016 et avril 2017.autRes aCCusations Il a aussi plaidé coupable à des voies de fait, de séquestration et de méfait, le 12 juin 2017.La poursuite a laissé tomber le chef d\u2019accusation d\u2019agression sexuelle.Larin utilisait le site « Annonces intimes » pour offrir divers services sexuels de jeunes femmes qu\u2019il aurait recrutées.La victime alléguée aurait travaillé pour Larin jusqu\u2019en juin.Des photos en lingerie des femmes étaient publiées sur le site Internet qui servait à attirer les clients.Laurin aurait eu jusqu\u2019à six à sept filles sous son emprise au cours de la période, dont il est accusé.Larin louait des chambres d\u2019un établissement hôtelier de Sherbrooke.C\u2019est lui qui répondait aux messages des clients qui sollicitaient les services sexuels.seRviCe à domiCile Certains services sexuels ont aussi été offerts durant la période des accusations dans un appartement du secteur Mi-Vallon ainsi qu\u2019à domicile.C \u2019e st d a n s u n c o nte xte o ù la violence, la contrainte et la consommation de drogue, plus particulièrement de la cocaïne, étaient omniprésentes que l\u2019une des victimes alléguées a brisé le silence pour sortir de ce milieu.L e s a v o c a t s a u d o s s i e r Me Alexandre Fleurent de l\u2019aide juridique et la procureure aux poursuites criminelles Me Geneviève Crépeau feront les observations sur la peine dans le dossier le 21 novembre prochain.Une plaignante devrait vraisemblablement être entendue lors de cette étape des procédures judiciaires.La défense pourrait aussi appeler des témoins à la barre.Les avocats ont mentionné au tribunal qu\u2019ils n\u2019avaient pas de suggestion commune à présenter.Mathieu larin reconnaît être un proxénète Jean-FRançois GaGnon jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGoG \u2014 si elle est réélue le 5 novembre, la mairesse Vicki-May hamm continuera à appliquer de la pression pour que le Centre intégré universitaire de santé et des services sociaux (CIUsss) de l\u2019estrie \u2013 ChUs maintienne tous les services existants au centre hospitalier de Magog.« On a appris, durant les derniers jours, que le CIUSSS a accumulé un déficit de 17 millions $.Dans ce contexte, on peut être un peu inquiet de l\u2019avenir des services au centre de santé de Magog », lance Mme Hamm.La mairesse sortante de Magog est membre d\u2019un comité mis en place pour veiller à ce que le centre de santé de la municipalité ne fasse pas l\u2019objet de coupe budgétaire majeure pendant les mois et années à venir, ce qui évidemment pourrait avoir une incidence sur les services proposés par cet établissement.Le conseiller municipal sortant Jean- Guy Gingras tient les rênes de ce comité.Par ailleurs, Vicki-May Hamm souhaite que la Ville de Magog fasse le nécessaire pour relancer son programme d\u2019accès à la propriété, récemment abandonné pour des raisons légales.« Comme plein de municipalités, on a fait marche arrière quand on a su qu\u2019il était illégal de donner des subventions pour l\u2019accès à la propriété.Mais j\u2019aimerais qu\u2019on fasse quelque chose pour tout de même aider des gens à devenir propriétaires.Par exemple, pourquoi on ne permettrait pas les minimaisons chez nous? », suggère Mme Hamm, tout en ajoutant que d\u2019autres options encore existent pour atteindre l\u2019objectif qu\u2019elle énonce.La mairesse sortante révèle par ailleurs qu\u2019elle appuie le projet de nouvelle piste d\u2019athlétisme sur un terrain voisin de l\u2019école secondaire de la Ruche, à Magog.services hospitAliers Hamm veut continuer à appliquer de la pression « J\u2019aimerais qu\u2019on fasse quelque chose pour tout de même aider des gens à devenir propriétaires. » \u2014 vicki-May hamm 5234119 5239707 RENDEZ-VOUS BRANCHÉ DE SHERBROOKE 25 octobre,16h à 19h Centre culturel de l'Université de Sherbrooke Essais routiers gratuits de véhicules électriques Foire d'exposants en électri?cation des transports equiterre.org/electrique 10, rueMain Ouest, COatiCOOk |819849.3608 | www.brunelleelectronique.com Prévoyez les accidents et déplacements incessants Utilisez nos caméras haute définition laTribune mardi 24 octobre 2017 29 5239855 mardi 24 octobre 2017 laTribune 30 ActuAlités Jacynthe nadeau jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un rassemblement de citoyens engagés pour le transport actif interpelle les candidats à l\u2019élection municipale à Sherbrooke pour qu\u2019ils prennent position clairement sur cet enjeu de développement local.Ils amènent en appui une pétition signée à ce jour par 1160 personnes et sont accompagnés dans cette démarche entre autres par la Direction de la santé publique de l\u2019Estrie, le Collectif d\u2019urbanisme durable de Sherbrooke, la Fédération étudiante de l\u2019Université de Sherbrooke, la Coopérative La Déraille et le Conseil régional de l\u2019environnement de l\u2019Estrie.«Nous avons constaté un réel engouement pour le transport actif, dit la porte-parole des signataires de la pétition, Laurence Mailhiot.Nous ne sommes pas seuls à penser que Sherbrooke doit en faire une priorité politique.Nous avons voulu offrir l\u2019occasion aux candidats de répondre directement à tous les citoyens qui ont signé la pétition.» Le rassemblement de citoyens estiment que Sherbrooke peut faire plus pour le transport actif en matière d\u2019aménagement, de volonté politique et de Vision Zéro, cette approche urbanistique qui met la sécurité des humains à l\u2019avant-plan des décisions.«On n\u2019est pas des urbanistes, on n\u2019est pas des ingénieurs, mais on sait en tant que citoyens qu\u2019il y a un virage à prendre, que les solutions existent, que les experts sont disponibles et que malgré tout ça, il y a un manque de volonté politique à Sherbrooke», dénonce Mme Mailhiot.Plus concrètement, on demande d\u2019implanter à court terme des pistes cyclables utilitaires et sécurisées vers les pôles majeurs de la ville, soit le CHUS Fleurimont et le campus principal de l\u2019Université de Sherbrooke, d\u2019intégrer des infrastructures favorables au transport actif à tous travaux de réfection et de construction majeurs «sans exception», de penser des zones tampons entre piétons et automobilistes et de restreindre les zones de développement en périphérie pour rapprocher les citoyens des services et emplois.«Il y a des plans d\u2019aménagement encourageant dans la ville, mais on croit qu\u2019il faut plus d\u2019audace et une plus grande volonté politique parce qu\u2019en ce moment, on a l\u2019impression qu\u2019on cherche seulement à satisfaire les usagers actuels alors que l\u2019objectif devrait être d\u2019inciter toute la population à choisir le transport actif», conclut Mme Mailhiot.élection municipAle à sherbrooke plaidoyer pour le transport actif les candidats à l\u2019élection municipale ont été interpellés par rémi proteau, responsable aux communications de la coopérative la Déraille, Vincent bois- clair, co-signataire de la pétition, Arnaud messier- maynard, porte-parole du cuDs, Gabrielle letarte-Dupré, vice-présidente au développement durable de la Feus, Geneviève pomerleau, chargée de projet du cree, laurence mail- hiot, porte-parole et consignataire de la pétition, et éric lampron-Goulet, médecin spécialiste en santé publique et en médecine préventive à la Dsp.\u2014 photo spectre média, Jessica Garneau 5233382 5231115 5239571 LE spéciaListE du modèLE réduit En région 18, ruE principaLE granby 450 372-3622 Passion \u2022 Téléguidés Modèles réduits Modèles à coller Pistes de course et trains \u2022 \u2022 \u2022 à l\u2019échelle ! 15e messe anniversaire Mgr Jean-Marie Fortier Portrait de Mgr Jean-Marie Fortier (1977), APA659.052, Centre d\u2019archives Mgr-Antoine-Racine Dimanche 29 octobre à 17h À la Cathédrale St-Michel 130, rue de la Cathédrale, Sherbrooke Mgr Jean-Marie Fortier (1920-2002) Archevêque de Sherbrooke de 1968 à 1996, Mgr Jean-Marie Fortier a su marquer son épiscopat grâce à sa gentillesse et sa personnalité chaleureuse.Reconnu pour son approche humaine et attentionnée envers les autres, l\u2019homme savait en retour se faire écouter.Au cours des 28 années où il a été en poste, il a été à l\u2019origine de plusieurs initiatives pour faire évoluer l\u2019Église de Sherbrooke.Grâce à lui, Sherbrooke est l\u2019un des premiers diocèses du Québec à avoir un Service à la condition des femmes en Église.Encore aujourd\u2019hui, 15 ans après son décès, le legs de Monseigneur Jean-Marie Fortier demeure bien vivant.La fondation qu\u2019il a mise sur pied et qui porte son nom permet depuis 37 ans le maintien des services de pastorale diocésaine. laTribune mardi 24 octobre 2017 31 5240565 Pour vous abonner: 819 564-5466 À chaque matin moins chère qu\u2019un café! Recevez à chaque matin, à votre porte, l\u2019information dont vous avez besoin, écrite par des professionnels, qui connaissent à fond leur sujet. MARDI 24 OCTOBRE 2017 laTribune 32 DONALD THIBAULT santé/éducation ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Donald Thibault a fait quelques détours avant d\u2019arriver à l\u2019École secondaire de Bromptonville (ESB), en 2006 : la Côte-Nord, le Saguenay\u2026 avant de définitivement faire sa niche au sein de cette école secondaire privée.Depuis, il a littéralement créé une aura artistique enveloppant l\u2019établissement, où la littérature, le théâtre et l\u2019écriture ont la part belle.Donald Thibault est le chef d\u2019orchestre d\u2019une kyrielle d\u2019activités scolaires, qui suscite une véritable effervescence culturelle.La passion pour les livres de M. Thibault déborde bien largement des murs de la bibliothèque de l\u2019établissement, dont il est le responsable depuis 2006.« Quand j\u2019ai fait mon entrevue avec le frère Jean-Guy, je lui ai dit que je voulais que la bibliothèque devienne un incontournable, pas juste un endroit où trouver des livres. » Depuis, la grande pièce de l\u2019établissement prend vie de différentes façons, que ce soit avec les expositions qu\u2019on y tient ou des dîners de groupe.Avant d\u2019arriver à l\u2019ESB, M. Thibault a passé trois ans dans une école secondaire de Baie-Comeau.Il n\u2019avait pas prévu travailler avec les jeunes.« J\u2019ai eu la piqûre.C\u2019était incroyable comment j\u2019aimais ça.On a eu beaucoup de plaisir.Les jeunes me le rendaient bien. » Là-bas, il dirige un club de lecture, organise deux soirées littéraires qui font salle comble.Au terme d\u2019une rencontre avec des auteurs à Baie-Comeau, Jean Barbe lui signe cette dédicace : « Un grand qui se penche pour permettre aux petits de s\u2019élever. » D a n s c e t t e é c o l e d e B a i e - Comeau, il fonde aussi la revue littéraire ESSB, l\u2019ancêtre de la revue lancée à l\u2019ESB, pagESBlanches.Celle-ci met en lumière les textes d\u2019élèves, proposés par ceux-ci ou par des professeurs.Ces dernières années, elle a été mise en vitrine au Salon du livre de l\u2019Estrie.Les bénéfices de ce plongeon dans le milieu littéraire et théâtral, Donald Thibault les constate.« Ça permet de se découvrir et de découvrir le monde.On est beaucoup centré sur soi-même à cet âge-là\u2026 Ça les ouvre à différents horizons », dit-il en faisant allusion à la bulle créée par les nombreux écrans dans la vie de ses jeunes.Au fil de son parcours, il s\u2019investit auprès Des jours sont contés en Estrie et ouvre les portes de l\u2019institution aux conteurs, en plus de veiller sur la Ligue d\u2019improvisation secondaire de Sherbrooke et des environs (LISSES).Donald Thibault a déjà rêvé de devenir animateur à la radio; c\u2019est ce qui l\u2019a poussé, au départ, à faire des études en Arts et technologie des médias à Jonquière.Pendant ses études, il constate qu\u2019il n\u2019est « pas à sa place » : lui, qu\u2019on ne voit pas et n\u2019entend pas, se retrouve au milieu de plusieurs futurs animateurs extravertis.Il bifurque pour faire une technique en documentation.Ce changement de cap ne l\u2019empêchera pas de se retrouver derrière un micro.Aujourd\u2019hui, il est à la barre de deux émissions à CFLX le dimanche, l\u2019une en matinée et l\u2019autre en soirée avec ses jeunes de l\u2019ESB qui ont envie de découvrir l\u2019univers radiophonique.C\u2019est aussi pendant ses études collégiales qu\u2019il a un coup de cœur pour le théâtre, dans le cadre d\u2019un cours où il doit grimper sur les planches.Travailleur de l\u2019ombre, Donald Thibault grimpe généralement sur scène une fois par année, lors du gala artistique de l\u2019école où il est metteur en scène.Il s\u2019occupe aussi de l\u2019activité de théâtre.Matin et soir, le responsable de bibliothèque se transforme en\u2026 conducteur d\u2019autobus, ce qu\u2019il fait depuis quelques années.Une autre façon d\u2019avoir un bon contact avec les jeunes, souligne-t-il.Il n\u2019y a pas que les élèves de l\u2019ESB qui profitent des talents et de la passion de Donald Thibault : la communauté aussi.Depuis cinq ans, M. Thibault et les jeunes organisent les Sentiers de Noël, un parcours théâtral où les gens sont invités à se promener dans des sentiers tout en allant à la rencontre de personnages.La dernière édition avait été présentée au parc de la Rive et à la Maison des arts et de la culture de Brompton.Chaque année, environ 500  personnes viennent vivre la magie de Noël dans ces sentiers.Pour une deuxième année (la première ayant dû être annulée en raison de la pluie), les gens seront invités à venir parcourir le Boisé de la peur, sur le terrain de l\u2019ESB.L\u2019activité se déroulera ce samedi 28 octobre de 18 h à 21 h.Elle sera remise au 4 novembre en cas de pluie abondante.Ses réalisations lui ont valu différents prix, dont des distinctions au Concours québécois en entrepre- neuriat, un prix régional du Prix de la lecture au Québec et le prix Étincelle, pour les gens qui travaillent dans le domaine de la littérature dans les écoles québécoises.Le maestro de l\u2019ombre \u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, RENÉ MARQUIS REPÈRES Originaire de l\u2019Abitibi Père d\u2019un garçon de 20 ans Diplômé du Cégep de Jonquière « Quand j\u2019ai fait mon entrevue avec le frère Jean-Guy, je lui ai dit que je voulais que la bibliothèque devienne un incontournable, pas juste un endroit où trouver des livres. » \u2014 Donald Thibault 5129217 PARTENAIRES COMMANDITAIRES ÉCOUTEZ L\u2019ESTRIE S\u2019ENTRETIENT AVEC LA PERSONNALITÉ DU MÉRITE ESTRIEN DÈS 15H30 REGARDEZ LA CAPSULE DU MÉRITE ESTRIEN AU TÉLÉJOURNAL ESTRIE 18H laTribune mardi 24 octobre 2017 SportS 33 SébaStien Lajoie sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Club de boxe de Sherbrooke (CBS) avait six pugilistes présents à la compétition provinciale des Gants dorés (10 combats et moins) la fin de semaine dernière à Québec, et ils sont tous revenus à la maison avec une médaille.D\u2019abord Magali Longtin a été couronnée championne sans opposition chez les juvéniles 57 kg.Ensuite, Loïck Lahaie a remporté l\u2019or chez les 60 kg juvénile, lui qui est pourtant de catégorie 57 kg.« Il n\u2019y avait pas d\u2019opposants chez les 57 kg, alors on l\u2019a monté chez les 60 kg.Loïck s\u2019est très bien adapté à la différence de poids.C\u2019est un jeune de 16 ans avec un très bon potentiel, sérieux et concentré.Il a dû trimer dur lors de ses combats, et il s\u2019est très bien débrouillé.On va construire là- dessus », a dit Jean Gauthier, adjoint à l\u2019entraîneur-chef aux compétitions Martin Ferland.Loïck a été champion canadien catégorie cadette en 2016, mais il s\u2019est incliné face à Avery Martin Duval lors de ces mêmes championnats canadiens 2017, une décision partagée.« Loïck va participer au Défi des Champions en février prochain.Cette compétition détermine quel boxeur ira au championnat canadien juvénile, à la fin mars, en Alberta », a dit Jean Gauthier.Ludrick Caron a lui aussi remporté la médaille d\u2019or, en fin de semaine.Il a vaincu, justement, le champion canadien 2017 Avery Martin Duval par décision en finale de la catégorie 54 kg juvénile.« Ludrick a très bien boxé, il a été intelligent et vif.Il a démontré son plein potentiel.Il était très heureux de son parcours, et nous aussi.Il participera lui aussi au Défi des Champions, mais cette fois en catégorie junior.Ce sera un bon défi de changer de catégorie. » Anne Marcotte, quant à elle, s\u2019est une fois de plus distinguée en remportant l\u2019or chez les 48 kg senior.« Anne a été expéditive contre son adversaire, une fille qu\u2019elle avait déjà battu dans le passé, notamment au Défi des Champions.L\u2019arbitre a stoppé le combat par mesure préventive », a précisé Jean Gauthier.Ingrid Dubuc a quant à elle mis la main sur la médaille de bronze en catégorie 57 kg senior.Elle s\u2019est inclinée contre Martine Vallières en finale.« Ingrid aura bientôt 40 ans; ce qu\u2019elle réussit à accomplir contre des boxeuses plus jeunes, c\u2019est très bon! Vallières était une adversaire coriace et expérimentée, une ancienne championne canadienne », a dit Jean Gauthier.En terminant, Emy Pelletier a aussi rapporté la médaille d\u2019argent, en catégorie juvénile 48 kg.Elle a perdu en finale contre la championne canadienne en titre Naomie Larouche.Précisons que le CBS présentera un gala le 4 novembre prochain.GantS doréS Le CBS rapportent six médailles Les six pugilistes du Club de boxe de Sherbrooke ont récolté autant de médailles, la fin de semaine dernière lors de la compétition provinciale des Gants dorés (10 combats et moins) qui se déroulait à Québec.\u2014 Photo fournie Ludrick Caron a connu un parcours parfait chez les 54 kg.\u2014 Photo fournie The Associated Press Une comparaison Astros - Dodgers, les clubs qui vont s\u2019affronter en Série mondiale, à compter de mardi.En saison régulière : les deux clubs n\u2019ont pas croisé le fer jusqu\u2019ici en 2017.Les Astros ont gagné 101 matches, trois de moins que les Dodgers.aLignementS probabLeS (StatiStiqueS de La SaiSon réguLière) : Astros : CC George Springer (.283, 34 circuits, 85 points produits), 3 B Alex Bregman (.284, 19, 71, 39 doubles), 2 B Jose Altuve (.346, 24, 81, 39 doubles, 32 buts volés; au sommet de l\u2019Américaine avec 204 coups sûrs, champion frappeur pour la deuxième année de suite), AC Carlos Correa (.315, 24, 84, 25 doubles), 1 B Yuli Gurriel (.299, 18, 75, 43 doubles), R Brian McCann (.241, 18, 62), CG Marwin Gonzalez (.303, 23, 90, 34 doubles), CD Josh Reddick (.314, 13, 82, 34 doubles).Dodgers : CC Chris Taylor (.288, 21, 72, 17 buts volés), AC Corey Seager (.295, 22, 77), 3 B Justin Turner (.322, 21, 71), 1 B Cody Bellinger (.267, 39, 97), CD Yasiel Puig (.263, 28, 74, 15 buts volés), 2 B Logan Forsythe (.224, 6, 36) ou Chase Utley (.236, 8, 34), R Austin Barnes (.289, 8, 38), CG Enrique Hernandez (.215, 11, 37).rotationS probabLeS (StatiStiqueS de La SaiSon réguLière) : Astros : le gaucher Dallas Keuchel (14-5, moyenne de 2.90), le droitier Justin Verlander (15-8, 3.36 avec Detroit et Houston; 5-0, 1.06 en cinq départs avec les Astros), le droitier Charlie Morton (14-7, 3.62), le droitier Lance McCullers Jr.(7-4, 4.25).Dodgers : le gaucher Clayton Ker- shaw (18-4, 2.31, 202 retraits au bâton, 30 buts sur balles), le gaucher Rich Hill (12-8, 3.32, 166 retraits au bâton), le droitier Yu Darvish (10- 12, 3.86, 209 retraits au bâton; a joué avec les Rangers et les Dodgers), le gaucher Alex Wood (16-3, 2.72).reLeveurS : Astros : le droitier Ken Giles (1-3, 2.30, 34 sauvetages en 38 occasions), le droitier Chris Devenski (8-5, 2.68), le droitier Joe Musgrove (7-8, 4.77), le droitier Will Harris (3-2, 2.98), le gaucher Francisco Liriano (6-7, 5.66; a joué avec les Blue Jays et les Astros), le droitier Luke Gregerson (2-3, 4.57), le droitier Brad Peacock (13-2, 3.00).Dodgers : le droitier Kenley Jansen (5-0, 1.32, 41 sauvetages en 42 occasions; à égalité au sommet dans la Nationale), le droitier Josh Fields (5-0, 2.84, deux sauvetages), le gaucher Tony Cingrani (0-0, 4.22, 52 retraits au bâton en 42 manches et deux tiers; a joué avec les Reds et les Dodgers, le droitier Brandon Morrow (6-0, 2.06, deux sauvetages), le gaucher Tony Watson (7-4, 3.38, 10 sauvetages; a joué avec les Pirates et les Dodgers), le droitier Pedro Baez (3-6, 2.95), le droitier Ross Stripling (3-5, 3.75, deux sauvetages), le droitier Kenta Maeda (13-6, 4.22, un sauvetage), le gaucher Luis Avilan (2-3, 2.93).aStroS - En quête d\u2019un premier titre de la Série mondiale.À leur seule occasion précédente, ils ont été balayés par les White Sox de Chicago, en 2005.- Verlander a un dossier de 4-0 et une moyenne de 1,46 lors des présentes séries.Il montre une fiche de 9-0 dans l\u2019uniforme des Astros.- Altuve (.400, cinq longues balles), Gurriel (.366) et Correa (neuf points produits) connaissent de bonnes séries, mais Bregman, Reddick, Gonzalez, McCann et Carlos Beltran se trouvent sous la barre de ,200 au bâton.Beltran pourrait être le frappeur de choix au Texas.- La région de Houston récupère encore de l\u2019ouragan Harvey.Les Astros ont d\u2019ailleurs un écusson avec leur logo, le mot « Strong » et une image de la forme du Texas sur une carte géographique.dodgerS - En Série mondiale pour la première fois depuis 1988, quand Kirk Gibson, Orel Hershiser et Tommy Lasorda ont aidé les Dodgers à battre les A\u2019s d\u2019Oakland.- Turner (.387, 12 points produits), Puig (.414) et Hernandez (trois circuits dans un match) se débrouillent bien depuis le début de l\u2019après-saison.- Seager devrait réintégrer la formation partante après avoir raté la série de championnat de la Nationale, blessé au dos.Il pourrait être le frappeur de choix à Houston.- Avec en premier lieu un Jansen dominant, l\u2019enclos en est à 23 manches de suite sans accorder de point, à compter du match numéro 2 au premier tour.Série mondiaL de baSebaLL Une comparaison des forces en présence mardi 24 octobre 2017 laTribune 34 SportS Le match se termine dans le tumulte SébaStien Lajoie sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Barons du Séminaire de Sherbrooke ont accédé à la demi-finale de la ligue de football à 8 catégorie juvénile D2B dimanche en défaisant les Patriotes de du Phare par 28-8.Malheureusement, ce sont plutôt les événements survenus en fin de match qui ont davantage retenu l\u2019attention.Un joueur des Patriotes a été expulsé de la rencontre avec moins d\u2019une minute à jouer après avoir asséné un violent placage à la tête d\u2019un joueur des Barons, qui est resté au sol.Une mêlée s\u2019en est suivie et le joueur fautif a été expulsé.Des gestes regrettables de l\u2019aveu même de l\u2019entraîneur-chef des Patriotes, Érick Loignon.« Les Barons étaient en possession du ballon, c\u2019était un jeu au sol et il y a eu un contact casque à casque.Ça s\u2019est mal terminé.C\u2019était un geste bête.D\u2019ailleurs, un suivi disciplinaire sera fait avec l\u2019élève et notre direction, c\u2019est clair.C\u2019est très dommage, car si on retire ces 30 dernières secondes, on a eu droit à tout un match de football », a dit M. Loignon.Ce dernier considère cependant qu\u2019une certaine forme d\u2019éducation devrait être faite auprès des partisans qui assistent à un match de football, scolaire de surcroît.éduquer LeS SpectateurS «  Par moment, on se croyait dans un aréna de hockey.Il n\u2019y avait pas beaucoup de monde au début du match dans les gradins, mais ça s\u2019est rempli au fur et à mesure.Ce sont des gens, qui ne sont pas des étudiants du Séminaire ou de notre école, qui encourageaient les joueurs à frapper fort, illégalement, à blesser les joueurs.C\u2019était vraiment déplacé et désobligeant. » «  On intervient beaucoup en terme de sécurité au football, on veut conscientiser les joueurs, les entraîneurs, les clubs, on veut sensibiliser la population à la pratique sécuritaire du sport.Je crois qu\u2019il est temps aussi d\u2019éduquer les partisans.On s\u2019en va où si, d\u2019un côté on veut sécuriser le football, et que de l\u2019autre, on demande des gestes du genre?Football Québec devrait aussi se pencher sur ce volet », a-t- il déploré.« Je n\u2019étais pas très content de mon joueur.On les sensibilise, le casque n\u2019est pas une arme, mais une protection.C\u2019était un geste irréfléchi, qui a peut-être été influencé par les cris de certains partisans.À cet âge, les jeunes sont influençables.Là, on se retrouve avec un jeune qui ne pourra visiblement pas jouer son prochain match et ça nous préoccupe fortement », a poursuivi M. Loignon.« On intervient auprès de tout le monde, on change des règles, mais les arbitres devraient être un peu plus sévères pour les coups à la tête.Une expulsion entraîne une suspension automatique pour le match suivant; je peux comprendre que les conséquences sont énormes, nos saisons ne sont pas très longues.Est-ce qu\u2019il faudrait aller plus loin, être plus punitif? » «  C\u2019est dommage, car c\u2019était un excellent match.Le pointage n\u2019était que de 6-0 Barons à la demie.On a pu resserrer le pointage à 13-8, mais ils nous ont eus à l\u2019usure.Le quart-arrière a très bien joué, il a effectué deux très longues courses déterminantes dans le match.On attendait davantage la passe.On a été surpris, et ça nous a pris un certain temps à nous ajuster », a analysé M. Loignon.Les Barons du Séminaire de Sherbrooke affronteront le Summum de la Frontalière de Coati- cook vendredi en demi-finale.Football Scolaire les barons passent en demi-finale l\u2019unité défensive des barons du Séminaire de Sherbrooke a été intraitable envers l\u2019attaque des patriotes de l\u2019école du phare, dimanche.\u2014 Photo SPectre média, marie-Lou béLand ?LES BuLLDOgS affROntEROnt LES WaRRiORS Les bulldogs de Sherbrooke catégorie pee-wee aaa ont tout donné, mais ils n\u2019ont pu vaincre les Vikings de L\u2019Île-bizard dimanche dernier à Sherbrooke, s\u2019inclinant 20-13.Les Vikings ont ainsi remporté le championnat de la saison régulière.Sherbrooke a tout tenté à la fin du match, mais une impressionnante poussée de 70 verges s\u2019est arrêtée à la ligne de 1 des Vikings.Les Sherbrookois ont conclu le calendrier régulier avec une fiche de 8-1, bonne pour le troisième rang de la montreal regional football league (mrFL).Le dimanche 29 octobre à 11 h au plateau Sylvie-daigle, les bulldogs accueilleront les Warriors de Lasalle pour le match quart de finale.\u2014 Photo SPectre média marie-Lou béLand Frédéric daigLe La Presse canadienne MOntRÉaL \u2014 après une autre performance ordinaire dans la première demie du match perdu 43-16 aux mains des tiger-Cats de Hamilton, le quart Darian Durant a laissé sa place au jeune Matthew Shiltz.À la lueur des propos qu\u2019a tenus le directeur général et en- traîneur-chef Kavis Reed après cette rencontre, il est permis de penser que l\u2019ère Durant comme quart partant soit terminée chez les alouettes de Montréal.Durant n\u2019a complété que huit de ses 14 passes pour 92 verges, un touché et une interception avant d\u2019être confiné au banc par Reed.Les Alouettes tiraient alors de l\u2019arrière 26-7 et semblaient \u2014 de nouveau \u2014 n\u2019aller nulle part en attaque.Reed a alors donné le ballon à Shiltz, qui a touché la cible 15 fois sur 22 pour 167 verges, en plus d\u2019être victime d\u2019une interception, dans la zone des buts.«   Nous étions en retard de 19 points et je souhaitais voir Matt amorcer la demie.Je voulais voir de quelle façon il allait aborder le match à partir de ce moment, a expliqué Reed.Je trouve qu\u2019il a fait du très bon travail.Il s\u2019est très bien comporté.Il avait la tête bien haute, semblait bien faire ses lectures. » Mais quand il a été questionné sur l\u2019identité du quart pour le match de la semaine prochaine, face aux Roughriders de la Saskatchewan \u2014 où Durant a passé les 10 premières saisons de carrière \u2014, Reed n\u2019a pas été en mesure de fournir une réponse claire.«   Nous n\u2019en sommes pas à prendre cette décision encore, a-t- il affirmé.Ce serait mentir de vous dire que nous connaissons l\u2019identité de notre partant la semaine prochain.Une chose est certaine, nous voulons nous assurer d\u2019obtenir plus d\u2019informations sur Matt et Antonio (Pipkin, qui fait partie de l\u2019équipe d\u2019entraînement). » Pas exactement un vote de confiance.Comme si ce n\u2019était pas suffisant, Reed en a ajouté.« Nous savons maintenant où se situe Darian Durant au sein de notre organigramme pour l\u2019avenir.Il ne s\u2019agit pas que du poste de partant, mais aussi de notre profondeur à cette position. » «  Quand Darian est sorti du match, j\u2019ai vu un entraîneur en lui.Il s\u2019entretenait avec Matt après chaque série.On parle d\u2019un quart de caractère, un gars qui a gagné des championnats.Nous ne pouvons pas affirmer avec certitude qu\u2019il sera de nouveau partant cette saison. » Alouettes : est-ce la fin de Darian Durant comme quart partant? laTribune mardi 24 octobre 2017 SportS 35 L\u2019aménagement du site permettra de bonifier la pratique sportive Julie lupien julie.lupien@latribune.qc.ca Valcourt \u2014 le coup d\u2019envoi a été donné pour l\u2019aménagement d\u2019un nouveau terrain de soccer à onze joueurs près de l\u2019école primaire la chanterelle.l\u2019investissement de plus de 430 000 $ permettra d\u2019accueillir plusieurs compétitions sportives tout en visant l\u2019amélioration significative du sport dans la région de Valcourt.les travaux devraient se terminer au cours de l\u2019été 2018.Ce projet d\u2019aménagement revêt une signification particulière pour l\u2019Association du soccer mineur de Valcourt puisque « sa concrétisation était essentielle pour le développement du soccer dans la région ».Le président de l\u2019Association, Stéphane Brochu, mentionne que « l\u2019aménagement du terrain de soccer permettra aux jeunes d\u2019évoluer dans des conditions optimales et conformes aux exigences des fédérations sportives ».Jusqu\u2019à maintenant, le terrain de soccer peut seulement accueillir des matchs inter municipaux pour les plus jeunes joueurs de la région de Valcourt.« Avec l\u2019agrandissement à onze joueurs, les 9 ans et plus pourront pratiquer le soccer à leur niveau et confronter d\u2019autres équipes provenant d\u2019ailleurs, comme les équipes de Sherbrooke », explique Stéphane Brochu.L\u2019Association du soccer mineur de Valcourt a pour but d\u2019éventuellement intégrer la Fédération du soccer mineur du Québec.La ville de Valcourt pourra alors se tailler une place dans le réseau de compétitions.« Le terrain sera assez spacieux pour accueillir un nombre adéquat de joueurs plus âgés et de joueurs adultes », ajoute le président de l\u2019association.Plusieurs partenaires ont permis la concrétisation du projet d\u2019aménagement du nouveau terrain de soccer, dont la Commission scolaire des sommets qui prête une partie de son espace.« La Fondation J.Armand Bombardier et Bombardier Produits Récréatifs ont fait le don d\u2019autres parties du terrain à la ville de Valcourt », précise Karine Boucher, directrice générale de la municipalité de Valcourt.« La Ville nous a été d\u2019un grand soutien et c\u2019est maintenant elle qui demeure la promotrice du projet et qui assure le suivi des travaux », mentionne Stéphane Brochu.Valcourt se dote d\u2019un nouveau terrain de soccer L\u2019aménagement d\u2019un grand terrain de soccer à Valcourt permettra aux jeunes de mesurer leurs habilités sportives en affrontant des équipes des autres villes de la région.\u2014 Photo La tribune, archives, JuLien chamberLand 5230103 5234627 5232154 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Ce mercredi, 34 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI (approx.) 8721751 01 35 09 39 10 48 11 50 17 56 18 61 19 63 22 64 24 66 27 67 11 DÉCEMBRE 90 SCORPION 09 20 26 32 34 5 2 6 3 1 4 4 3 07 27 28 49 50 2 2 57 3 159 4 2545 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 22 OCTOBRE 2017 x 02 03 04 05 06 12 15 16 17 20 21 22 Elle a les yeux de sa mère, ses pommettes, et ses amphétamines d\u2019ordonnance.Il y a des choses qui ne devraient pas se transmettre.Gardez vos médicaments d\u2019ordonnance sous clé, ou rapportez-les.Apprenez-en plus à SécurisezVosMédicaments.ca 819 517-8666 116, route Principale Saint-François-Xavier-de-Brompton - Mécanique - Performance - Suspension - Dyno Détaillant mardi 24 octobre 2017 laTribune 36 statistiques soccer hockey ligue nationale de hockey nBa calendrier Dimanche 22 octobre Atlanta 104 Brooklyn 116 Minnesota 115 Okl.City 113 La N.-Orléans 119 L.A.Lakers 112 Lundi 23 octobre Philadelphie 97 Detroit 86 Atlanta 93 Miami 104 Charlotte à Milwaukee, 20h.Memphis à Houston, 20h.Toronto à San Antonio, 20h30.Golden State à Dallas, 20h30.Washington à Denver, 21h.Sacramento à Phoenix, 22h.Mardi 24 octobre Brooklyn à Orlando, 19h.Chicago à Cleveland, 19h.New York à Boston, 19h30.Indiana au Minnesota, 20h.La N.-Orléans à Portland, 22h.Utah à L.A.Clippers, 22h30.Mercredi 25 octobre Houston à Philadelphie, 19h.Minnesota à Detroit, 19h.Denver à Charlotte, 19h.Cleveland à Brooklyn, 19h30.San Antonio à Miami, 20h.Indiana à Okl.City, 20h.Memphis à Dallas, 20h30.Utah à Phoenix, 22h.Toronto à Golden State, 22h30.Washington à L.A.Lakers, 22h30.footBall BaseBall hockey lcf ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Toronto 8 9 0 ,471 442 443 Ottawa 7 9 1 ,471 454 416 Hamilton 5 11 0 ,313 374 504 Montréal 3 13 0 ,188 302 510 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC c-Calgary 13 2 1 ,875 498 297 x-Winnipeg 11 5 0 ,688 504 451 x-Edm.10 6 0 ,625 453 462 x-Sask.9 7 0 ,563 460 390 C.-B.6 10 0 ,375 420 434 Dimanche 22 octobre Hamilton 43 Montréal 16 Vendredi 27 octobre Hamilton à Ottawa, 19h.Montréal à Saskatchewan, 21h30.Samedi 28 octobre C.-B.à Winnipeg, 16h.Calgary à Edmonton, 19h.lhJMQ SECTION EST MJ V d dP df BP Bc Pts Québec 13 9 3 1 0 39 35 19 Rimouski 11 7 3 1 0 36 27 15 Victoriaville 12 7 4 1 0 41 41 15 B.-Comeau 13 5 7 0 1 36 45 11 Chicoutimi 12 4 6 2 0 34 35 10 Shawinigan 13 4 8 1 0 40 54 9 SECTION OUEST MJ V d dP df BP Bc Pts R.-Noranda 12 8 1 1 2 45 31 19 Drum.13 9 3 1 0 53 46 19 B.-Boisbriand 12 8 3 1 0 44 37 17 Sherbrooke 14 6 5 1 2 49 50 15 Val-d\u2019Or 12 6 5 0 1 41 42 13 Gatineau 11 4 5 1 1 29 30 10 SECTION MARITIMES MJ V d dP df BP Bc Pts Moncton 14 9 3 2 0 53 49 20 Halifax 14 8 4 2 0 49 37 18 Cap-Breton 14 8 5 1 0 50 56 17 A.-Bathurst 14 5 5 2 2 43 46 14 Charl.12 5 6 1 0 28 36 11 St-Jean 14 3 7 3 1 34 47 10 Dimanche 22 octobre Cap-Breton 6 Saint-Jean 5 (P) Shawinigan 7 Moncton 4 Québec 5 B.-Boisbriand 4 (P) Drummondville 3 B.-Comeau 2 Halifax 0 Victoriaville 2 Mardi 24 octobre Moncton au Cap-Breton, 18h.Mercredi 25 octobre Saint-Jean à A.-Bathurst, 18h.R.-Noranda à Shawinigan, 19h.Rimouski à Québec, 19h.Jeudi 26 octobre Victoriaville au Cap-Breton, 18h.Val-d\u2019Or à Charlottetown, 18h.Drummondville à Sherbrooke, 19h.Gatineau à Chicoutimi, 19h30.Vendredi 27 octobre R.-Noranda à A.-Bathurst, 18h.Val-d\u2019Or à Moncton, 18h.Gatineau à B.-Comeau, 19h30.Québec à Shawinigan, 19h30.Drummondville à B.-Boisbriand, 19h30.Samedi 28 octobre R.-Noranda à Charlottetown, 14h.Victoriaville à Moncton, 15h.Sherbrooke à Rimouski, 16h.Chicoutimi à B.-Boisbriand, 16h.Val-d\u2019Or à Saint-Jean, 18h.Halifax au Cap-Breton, 18h.Midget aaa SECTION LA COOP MJ V d dP df BP Bc Pts St-François 16 11 3 1 1 57 47 32 Jonquière 16 9 5 1 1 59 50 25 T.-Rivières 14 7 4 2 1 39 34 22 Lévis 14 6 8 0 0 42 43 18 C.N.-Dame 15 6 8 1 0 38 51 17 SECTION TACKS MJ V d dP df BP Bc Pts Magog 15 10 4 1 0 53 44 30 St-Hyacinthe 13 9 4 0 0 42 35 24 Chât.14 7 7 0 0 53 47 20 Lac-St-Louis 12 7 5 0 0 46 41 20 C.C.-LeMoy.16 6 8 1 1 44 53 18 SECTION C.C.M.MJ V d dP df BP Bc Pts St-Eustache 14 12 2 0 0 65 28 35 Gatineau 16 9 7 0 0 54 45 25 C.E.-Blondin 14 5 6 2 1 36 52 15 L.-Montréal 13 3 10 0 0 23 44 9 Amos 16 2 11 2 1 40 77 6 Dimanche 22 octobre C.N.-Dame 4 SSF 5 (P) Lévis 0 St-Eustache 3 T.-Rivières 3 Jonquière 5 Magog 2 St-Hyacinthe 3 (P) C.E.-Blondin 6 Gatineau 2 Vendredi 27 octobre L.-St-Louis à Magog, 19h.T.-Rivières à Lévis, 19h30.C.C.-LeMoy.à Chât., 19h30.Samedi 28 octobre C.E.-Blondin au SSF, 13h.St-Eustache à Jonquière, 16h.L.-Montréal à Amos, 19h.L.-St-Louis à St-Hyacinthe, 19h.sic-rseQ MJ G P PP PC PTS Laval 7 6 1 220 63 12 Montréal 6 5 1 149 76 10 Concordia 6 3 3 167 127 6 Sherbrooke 8 2 6 139 242 2 McGill 7 1 6 88 255 2 Samedi 21 octobre Sherbrooke 35 McGill 27 Montréal 0 Laval 22 Vendredi 27 octobre Laval à Concordia, 19h.nfl association aMÉricaine SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 5 2 0 ,714 195 166 Buffalo 4 2 0 ,667 119 101 Miami 4 2 0 ,667 92 112 N.Y.Jets 3 4 0 ,429 137 161 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 5 2 0 ,714 147 116 Baltimore 3 4 0 ,429 130 148 Cincinnati 2 4 0 ,333 98 112 Cleveland 0 7 0 ,000 103 169 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Jacksonville 4 3 0 ,571 183 110 Tennessee 4 3 0 ,571 158 173 Houston 3 3 0 ,500 177 147 Indianapolis 2 5 0 ,286 119 222 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 5 2 0 ,714 207 161 Denver 3 3 0 ,500 108 118 L.A.Chargers 3 4 0 ,429 137 131 Oakland 3 4 0 ,429 155 156 association nationale SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 5 1 0 ,833 165 122 Washington 3 2 0 ,600 117 113 Dallas 3 3 0 ,500 165 142 N.Y.Giants 1 6 0 ,143 112 156 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Minnesota 5 2 0 ,714 146 119 Green Bay 4 3 0 ,571 164 161 Detroit 3 3 0 ,500 161 149 Chicago 3 4 0 ,429 122 151 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 4 2 0 ,667 171 133 Caroline 4 3 0 ,571 131 139 Atlanta 3 3 0 ,500 128 132 Tampa Bay 2 4 0 ,333 145 151 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 5 2 0 ,714 212 138 Seattle 4 2 0 ,667 134 94 Arizona 3 4 0 ,429 119 191 San Fran.0 7 0 ,000 123 186 Dimanche 22 octobre Tampa Bay 27 Buffalo 30 Baltimore 16 Minnesota 24 Tennessee 12 Cleveland 9 (P) Caroline 3 Chicago 17 La N.-Orléans 26 Green Bay 17 N.Y.Jets 28 Miami 31 Jacksonville 27 Indianapolis 0 Arizona 0 L.A.Rams 33 Dallas 40 San Fran.10 Seattle 24 N.Y.Giants 7 Cincinnati 14 Pittsburgh 29 Denver 0 L.A.Chargers 21 Atlanta 7 Nouvelle-Angleterre 23 Lundi 23 octobre Washington à Philadelphie, 20h30.Jeudi 26 octobre Miami à Baltimore, 20h25.Dimanche 29 octobre Minnesota à Cleveland, 09h30.Atlanta à N.Y.Jets, 13h.L.A.Chargers en Nouvelle-Angle- terre, 13h.Oakland à Buffalo, 13h.Indianapolis à Cincinnati, 13h.San Fran.à Philadelphie, 13h.Chicago à La N.-Orléans, 13h.Caroline à Tampa Bay, 13h.Houston à Seattle, 16h05.Dallas à Washington, 16h25.Pittsburgh à Detroit, 20h30.lhJaaaQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V d dP df BP Bc Pts Longueuil 15 12 2 1 0 79 42 25 Granby 14 9 4 1 0 62 32 19 Valleyfield 15 8 5 1 1 63 52 18 Princeville 13 5 8 0 0 42 67 10 Chambly 14 5 9 0 0 51 76 10 St-Lazare 14 4 8 2 0 33 56 10 SECTION ALExANDRE BURROwS MJ V d dP df BP Bc Pts Terrebonne 14 12 2 0 0 93 40 24 St-Jérôme 15 9 4 2 0 80 61 20 Gatineau 14 7 3 3 1 64 56 18 Montréal-Est 11 5 5 1 0 46 58 11 St-Gabriel 12 5 7 0 0 46 54 10 Montréal-Nord 13 1 12 0 0 22 87 2 Dimanche 22 octobre Montréal-Est 5 Terrebonne 8 Princeville 4 Gatineau 5 Montréal-Nord 3 Chambly 6 Mercredi 25 octobre Saint-Gabriel à Saint-Jérôme, 19h.Jeudi 26 octobre Longueuil à Valleyfield, 19h30.Vendredi 27 octobre Valleyfield à Princeville, 19h.Chambly à Montréal-Est, 19h30.St-Gabriel à Longueuil, 19h30.Montréal-Nord à Terrebonne, 19h30.St-Lazare à Granby, 19h45.St-Jérôme à Gatineau, 20h.collÉgial SECTION NORD-EST MJ V d dP df BP Bc Pts Ch.-St-Law.12 10 2 0 0 46 29 20 Thetford 12 8 3 0 1 50 29 17 Alma 12 6 3 2 1 48 38 15 Ste-Foy 13 6 7 0 0 42 46 12 SECTION CENTRE-DU-QUéBEC MJ V d dP df BP Bc Pts St-Hyacinthe 14 10 4 0 0 51 36 20 Ch.-Lennox.12 9 3 0 0 40 24 18 Laflèche 12 1 9 2 0 28 66 4 Sorel-Tracy 13 1 11 0 0 25 69 2 SECTION SUD-OUEST MJ V d dP df BP Bc Pts Lionel-Groulx 13 9 3 1 0 65 48 19 St-Laurent 13 7 5 1 0 53 50 15 A.-Laurendeau 13 7 6 0 0 46 37 14 Dawson 13 2 10 1 0 37 59 5 Dimanche 22 octobre St.Lawrence 2 Alma 1 (P) St-Laurent 1 Ste-Foy 2 Sorel-Tracy 1 A.-Laurendeau 3 St-Hyacinthe 1 Lennoxville 3 Vendredi 27 octobre Thetford à St-Laurent, 19h30.Laflèche à Sorel-Tracy, 19h30.Dawson à L.-Groulx, 19h30.collÉgial diV.1 MJ G P PP PC Pts André-Grasset 8 7 1 341 178 14 Ch.-Lennoxville 8 7 1 253 108 14 Lévis-Lauzon 8 6 2 359 254 12 Vanier 8 6 2 249 166 12 N.-D.-de-Foy 8 5 3 237 181 10 Vieux Montréal 8 4 4 177 191 8 Limoilou 8 3 5 141 231 6 Montmorency 8 1 7 136 319 2 Garneau 8 1 7 166 284 2 Saint-Jean 8 0 8 161 308 0 Samedi 21 octobre Garneau 16 Vieux-Montréal 27 Notre-D.-de-Foy 48 Montmo.27 Limoilou 3 Vanier 42 André-Grasset 52 L.-Lauzon 42 collÉgial diV.2 MJ G P PP PC Pts Valleyfield 8 7 1 320 144 14 John Abbott 7 6 1 278 125 12 Lionel-Groulx 7 5 2 229 120 10 É.-Montpetit 7 5 2 241 154 10 Trois-Rivières 7 4 3 166 248 8 Outaouais 7 2 5 122 178 4 Sherbrooke 7 2 5 135 149 4 Thetford 7 1 6 68 169 2 B.-Appalaches 7 0 7 75 347 0 Samedi 21 octobre É-Montpetit 38 Sherbroke 37 Valleyfield 35 J.-Abbott 33 Lionel-Groulx 49 T.-Rivières 14 Thetford 41 B.-Appalaches 0 collÉgial diV.3 SECTION SUD-OUEST MJ G P PP PC Pts Saint-Hyacinthe 7 6 1 209 62 12 Lanaudière 7 5 2 169 126 10 Victoriaville 8 5 3 265 136 10 Ch.-St-Lambert 7 4 3 146 112 8 Ahuntsic 7 4 6 182 138 8 Saint-Jérôme 7 1 6 77 250 2 Shawinigan 7 0 7 23 347 0 Samedi 21 octobre Lanaudière 25 Ahuntsic 28 St-Jérôme 14 Victoriaville 57 Dimanche 22 octobre Shawinigan 7 St-Lambert 52 SECTION NORD-EST MJ G P PP PC Pts Jonquière 7 5 1 281 102 12 Rimouski 7 6 1 275 123 12 Chicoutimi 7 4 3 233 194 8 Drummondville 6 2 4 104 191 4 La Pocatière 7 2 5 195 284 4 Alma 6 0 6 106 300 0 Samedi 21 octobre Jonquière 28 Rimouski 18 Mls association de l\u2019est MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 34 20 5 9 74 37 69 New York City 34 16 9 9 56 43 57 Chicago 34 16 11 7 61 47 55 Atlanta 34 15 9 10 70 40 55 Columbus 34 16 12 6 53 49 54 New York 34 14 12 8 53 47 50 N.-Angleterre 34 13 15 6 53 61 45 Philadelphie 34 11 14 9 50 47 42 Montréal 34 11 17 6 52 58 39 Orlando 34 10 15 9 39 58 39 D.C.United 34 9 20 5 31 60 32 association de l\u2019ouest MJ V D N BP BC Pts Portland 34 15 11 8 60 50 53 FC Seattle 34 14 9 11 52 39 53 FC Vancouver 34 15 12 7 50 49 52 Houston 34 13 10 11 57 45 50 Kansas City 34 12 9 13 40 29 49 San Jose 34 13 14 7 39 60 46 FC Dallas 34 11 10 13 48 48 46 Salt Lake 34 13 15 6 49 55 45 Minnesota 34 10 18 6 47 70 36 Colorado 34 9 19 6 31 51 33 Los Angeles 34 8 18 8 45 67 32 Phase de Barrage Mercredi 25 octobre Chicago à N.Y.Red Bulls, 20h30.Vancouver à San Jose, 22h30.Jeudi 26 octobre Atlanta à Columbus, 19h.Houston à Kansas City, 21h30, MarQueurs NOTE:en date du 23 octobre.MJ B A Pts Batherson, C.-B.13 15 9 24 Cyr, Moncton 14 11 10 21 Zadina, Halifax 14 11 10 21 Fortier, Halifax 14 10 10 20 McKenna, Moncton 14 9 11 20 Mongo, Drum.13 5 13 18 Martel, B.-Comeau 13 9 8 17 Lynch, Drum.13 9 7 16 Harvey-Pinard, R.-N.12 8 8 16 Boucher, Québec 13 4 12 16 Zachar, Sherbrooke 14 10 5 15 Hardie, St-Jean 14 6 9 15 Abbandonato, R.-N.12 4 11 15 Phelan, Victoriaville 12 8 6 14 Mizyurin, Val-d\u2019Or 12 7 7 14 Noël, Val-d\u2019Or 12 6 8 14 association de l\u2019est section atlantiQue MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 9 7 1 0 1 7 36 24 15 5-0-0-0 2-1-0-1 7-1-0-1 G-2 Toronto 9 7 2 0 0 7 40 30 14 4-1-0-0 3-1-0-0 7-2-0-0 G-1 Ottawa 8 4 1 1 2 3 30 21 11 1-1-1-2 3-0-0-0 4-1-1-2 G-1 section MÉtroPolitaine MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.étr.10 Dern.Sér.New Jersey 8 6 2 0 0 5 31 24 12 2-2-0-0 4-0-0-0 6-2-0-0 P-1 Pittsburgh 9 5 3 1 0 5 30 39 11 2-0-1-0 3-3-0-0 5-3-1-0 P-1 Philadelphie 8 5 3 0 0 5 28 18 10 3-1-0-0 2-2-0-0 5-3-0-0 G-1 QuatriÈMe as MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.étr.10 Dern.Sér.Columbus 8 5 3 0 0 5 25 21 10 2-2-0-0 3-1-0-0 5-3-0-0 P-2 N.Y.Islanders 8 4 3 0 1 3 24 24 9 2-0-0-1 2-3-0-0 4-3-0-1 G-2 Washington 9 4 4 1 0 3 28 31 9 1-3-0-0 3-1-1-0 4-4-1-0 P-1 Detroit 9 4 4 1 0 3 27 29 9 1-2-1-0 3-2-0-0 4-4-1-0 P-4 Caroline 6 3 2 1 0 2 17 16 7 1-0-1-0 2-2-0-0 3-2-1-0 P-1 Boston 7 3 3 1 0 3 24 26 7 2-1-1-0 1-2-0-0 3-3-1-0 P-1 Floride 7 3 4 0 0 3 24 25 6 2-1-0-0 1-3-0-0 3-4-0-0 G-1 Buffalo 9 2 5 1 1 2 25 36 6 0-2-0-1 2-3-1-0 2-5-1-1 G-1 N.Y.Rangers 10 2 6 1 1 2 25 36 6 2-4-1-1 0-2-0-0 2-6-1-1 P-1 Montréal 8 1 6 1 0 0 13 33 3 0-1-1-0 1-5-0-0 1-6-1-0 P-7 association de l\u2019ouest section centrale MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.étr.10 Dern.Sér.St.Louis 9 6 2 1 0 5 29 24 13 2-0-0-0 4-2-1-0 6-2-1-0 P-1 Chicago 9 5 2 2 0 5 32 22 12 3-1-1-0 2-1-1-0 5-2-2-0 G-1 Dallas 8 5 3 0 0 5 23 21 10 4-1-0-0 1-2-0-0 5-3-0-0 G-4 section PacifiQue MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.étr.10 Dern.Sér.Los Angeles 8 6 1 1 0 6 29 17 13 4-0-1-0 2-1-0-0 6-1-1-0 P-1 Vegas 7 6 1 0 0 6 23 17 12 4-1-0-0 2-0-0-0 6-1-0-0 G-3 Vancouver 8 4 3 0 1 4 23 23 9 1-2-0-1 3-1-0-0 4-3-0-1 G-2 QuatriÈMe as MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.étr.10 Dern.Sér.Nashville 8 4 3 1 0 4 21 21 9 3-0-0-0 1-3-1-0 4-3-1-0 P-1 Winnipeg 7 4 3 0 0 4 22 26 8 2-2-0-0 2-1-0-0 4-3-0-0 G-1 Calgary 8 4 4 0 0 4 20 23 8 1-3-0-0 3-1-0-0 4-4-0-0 P-2 Colorado 8 4 4 0 0 4 23 21 8 2-1-0-0 2-3-0-0 4-4-0-0 P-3 San Jose 8 4 4 0 0 4 23 22 8 2-3-0-0 2-1-0-0 4-4-0-0 G-1 Anaheim 7 3 3 1 0 3 18 19 7 3-2-1-0 0-1-0-0 3-3-1-0 G-1 Minnesota 6 2 2 1 1 2 22 22 6 0-0-1-0 2-2-0-1 2-2-1-1 G-1 Edmonton 7 2 5 0 0 2 14 22 4 1-3-0-0 1-2-0-0 2-5-0-0 P-1 Arizona 8 0 7 1 0 0 18 34 1 0-4-1-0 0-3-0-0 0-7-1-0 P-8 calendrier Dimanche 22 octobre Vancouver 4 Detroit 1 Lundi 23 octobre San Jose 4 N.Y.Rangers 1 Los Angeles 2 Toronto 3 Mardi 24 octobre Edmonton à Pittsburgh, 19h.Arizona à N.Y.Islanders, 19h.Anaheim à Philadelphie, 19h.Tampa Bay en Caroline, 19h.Los Angeles à Ottawa, 19h30.Detroit à Buffalo, 19h30.Floride à Montréal, 19h30.Calgary à Nashville, 20h.Vancouver au Minnesota, 20h.Dallas au Colorado, 21h.Chicago Vegas, 22h.Mercredi 25 octobre Buffalo à Columbus, 20h.Calgary à St.Louis, 20h.Jeudi 26 octobre Arizona à N.Y.Rangers, 19h.San Jose à Boston, 19h.Winnipeg à Pittsburgh, 19h.Caroline à Toronto, 19h.Anaheim en Floride, 19h30.Los Angeles à Montréal, 19h30.Philadelphie à Ottawa, 19h30.Detroit à Tampa Bay, 19h30.N.Y.Islanders au Minnesota, 20h.Dallas à Edmonton, 21h.Washington à Vancouver, 22h.Vendredi 27 octobre Colorado Vegas, 18h.Winnipeg à Columbus, 19h.Ottawa au New Jersey, 19h.St.Louis en Caroline, 19h30.Nashville à Chicago, 20h30.Dallas à Calgary, 21h.Samedi 28 octobre San Jose à Buffalo, 13h.Los Angeles à Boston, 19h.Anaheim à Tampa Bay, 19h.Arizona au New Jersey, 19h.Philadelphie à Toronto, 19h.N.Y.Rangers à Montréal, 19h.Detroit en Floride, 19h.Columbus à St.Louis, 20h.N.Y.Islanders à Nashville, 20h.Pittsburgh au Minnesota, 20h.Chicago au Colorado, 21h.Washington à Edmonton, 22h.rendeMent - canadien NOTE: en date du 23 octobre.MJ B A PTS Drouin 8 2 3 5 Alzner 8 0 4 4 Gallagher 8 2 1 3 Byron 8 2 1 3 Petry 8 1 1 2 Weber 8 1 1 2 Danault 8 1 1 2 Mete 8 0 2 2 Lehkonen 8 0 2 2 Galchenyuk 8 1 0 1 Pacioretty 8 1 0 1 Plekanec 8 1 0 1 Shaw 8 0 1 1 Hudon 8 0 1 1 Benn 7 0 1 1 Price 7 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 De La Rose 6 0 0 0 Davidson 4 0 0 0 Mitchell 3 0 0 0 Morrow 3 0 0 0 Streit 2 0 0 0 Montoya 2 0 0 0 gardiens V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 1 5 1 25 0 3,95 ,881 Montoya 0 1 0 7 0 4,20 ,863 rendeMent - sÉnateurs NOTE: en date du 23 octobre.MJ B A PTS Brassard 8 6 4 10 Stone 8 5 4 9 Turris 8 3 5 8 Ryan 8 0 6 6 Karlsson 3 0 6 6 Hoffman 8 3 2 5 Wideman 8 3 2 5 Smith 7 0 5 5 Phaneuf 8 1 3 4 Dzingel 8 3 0 3 Ceci 8 2 1 3 Burrows 8 1 2 3 Pyatt 8 1 2 3 Thompson 8 1 1 2 Pageau 8 0 2 2 Chabot 3 0 2 2 Borowiecki 6 0 1 1 Brown 3 0 1 1 Condon 1 0 1 1 Claesson 8 0 0 0 Anderson 7 0 0 0 Oduya 5 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 Didomenico 1 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 Formenton 1 0 0 0 gardiens V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 3 1 3 18 1 2,48 ,915 Condon 1 0 0 1 0 1,00 ,972 MarQueurs NOTE: en date du 23 octobre.B A Pts Stamkos, TB 3 15 18 Kucherov, TB 10 6 16 Schwartz, STL 6 7 13 Matthews, Tor 7 5 12 Backstrom, Was 3 9 12 Kuznetsov, Was 0 12 12 Ovechkin, Was 10 1 11 Kane, Buf 6 5 11 Kopitar, LA 6 5 11 Marchand, Bos 6 5 11 Forsberg, Nas 6 5 11 Pominville, Buf 5 6 11 Brown, LA 5 6 11 Eichel, Buf 4 7 11 Kane, Chi 4 7 11 Pietrangelo, STL 3 8 11 Gaudreau, Cal 2 9 11 Green, Det 1 10 11 MlB sÉrie Mondiale HOUSTON C.L.A.DODGERS Mardi 24 octobre Houston à L.A.Dodgers, 20h Mercredi 25 octobre Houston à L.A.Dodgers, 20h Vendredi 27 octobre L.A.Dodgers à Houston, 20h Samedi 28 octobre L.A.Dodgers à Houston, 20h Dimanche 29 octobre x- L.A.Dodgers à Houston, 20h Mardi 31 octobre x- Houston à L.A.Dodgers, 20h Mercredi 1e novembre x- Houston à L.A.Dodgers, 20h lnah MJ V d dP df BP Bc Pts Riv.-du-Loup 5 4 0 0 1 24 16 9 Thet.Mines 5 4 1 0 0 22 13 8 Jonquière 5 3 1 1 0 17 19 7 Sorel-Tracy 6 3 2 0 1 26 22 7 T.-Rivières 5 2 3 0 0 18 20 4 St-Georges 6 0 5 1 0 13 30 1 Vendredi 27 octobre Jonquière à Rivière-du-Loup, 20h.St-Georges à T.-Rivières, 20h.Sorel-Tracy à Thet.Mines, 20h30.Samedi 28 octobre Thet.Mines à St-Georges, 20h.lhsaaaQ MJ V d dP df BP Bc Pts Bécancour 6 5 1 0 0 29 20 10 Waterloo 7 4 3 0 0 35 26 8 Louiseville 5 3 1 1 0 23 14 7 Cap-Madeleine 5 3 2 0 0 25 26 6 La Tuque 5 3 2 0 0 17 20 6 St-Léonard 4 2 1 1 0 18 20 5 Donnacona 5 2 2 1 0 21 16 5 Joliette 5 2 3 0 0 20 24 4 Windsor 5 1 4 0 0 18 26 2 St-Cyrille 5 1 4 0 0 14 28 2 Vendredi 27 octobre La Tuque à Bécancour, 20h30.St-Cyrille à Louiseville, 20h30.St-Léonard à Windsor, 20h30.Waterloo à Donnacona, 21h.Samedi 28 octobre St-Léonard à Waterloo, 19h30.Donnacona à Cap-Mad., 20h.La Tuque à Joliette, 20h30.lah association de l\u2019est SECTION ATLANTIQUE MJ V d dP df BP Bc Pts Lehigh Valley 7 5 1 0 1 24 19 11 Providence 6 5 1 0 0 22 12 10 Charlotte 7 5 2 0 0 27 23 10 Scranton 6 4 2 0 0 24 16 8 Hartford 7 3 3 0 1 21 25 7 Bridgeport 6 2 4 0 0 19 22 4 Hershey 6 1 4 0 1 12 27 3 Springfield 7 1 6 0 0 18 27 2 SECTION NORD MJ V d dP df BP Bc Pts Toronto 7 5 2 0 0 22 18 10 Laval 7 4 2 1 0 30 27 9 Binghamton 5 3 1 1 0 20 16 7 Utica 5 3 2 0 0 14 10 6 Syracuse 7 2 4 1 0 16 21 5 Belleville 7 2 4 0 1 20 26 5 Rochester 5 2 3 0 0 9 15 4 association de l\u2019ouest SECTION CENTRALE MJ V d dP df BP Bc Pts Rockford 6 5 1 0 0 28 13 10 Milwaukee 5 4 1 0 0 21 16 8 Manitoba 6 3 3 0 0 22 17 6 Chicago 5 2 2 1 0 20 19 5 Cleveland 5 2 2 1 0 9 13 5 G.Rapids 6 2 3 0 1 18 23 5 Iowa 6 2 4 0 0 18 23 4 SECTION PACIFIQUE MJ V d dP df BP Bc Pts San Antonio 6 5 1 0 0 21 13 10 Stockton 6 4 2 0 0 24 17 8 Texas 7 3 3 0 1 21 28 7 Bakersfield 5 3 2 0 0 11 13 6 San Jose 6 3 3 0 0 18 20 6 Tucson 4 2 1 1 0 15 12 5 San Diego 5 2 3 0 0 18 20 4 Ontario 5 0 5 0 0 4 15 0 Dimanche 22 octobre Hartford 3 Bridgeport 6 Laval 1 Providence 4 Belleville 4 Springfield 7 Charlotte 6 Toronto 4 Texas 1 San Antonio 3 Hershey 0 Rockford 5 Tucson 1 Chicago 2 (P) San Jose 1 Cleveland 0 (P) Mercredi 25 octobre Manitoba à Chicago, 12h.Tucson à G.Rapids, 19h.Springfield à Lehigh Valley, 19h05.Rochester Laval , 19h30.Rockford à Iowa, 20h.Stockton à San Diego, 22h.BasketBall laTribune mardi 24 octobre 2017 37 hockey ANAHEIM JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Cogliano 7 2 4 6 6 2 Rakell 7 2 2 4 2 6 Perry 7 2 2 4 2 13 Montour 7 2 2 4 1 4 Vermette 7 2 2 4 -1 12 Manson 7 0 4 4 7 2 Wagner 7 2 1 3 -1 0 Kase 4 1 2 3 3 0 Grant 7 2 0 2 -1 0 Fowler 7 1 1 2 0 6 Silfverberg 7 0 2 2 0 0 Getzlaf 2 0 2 2 0 2 Bieksa 6 0 2 2 0 20 Eaves 2 1 0 1 0 0 Rasmussen 7 1 0 1 1 6 Megna 4 0 1 1 3 0 Ritchie 4 0 1 1 -2 14 Beauchemin 7 0 1 1 2 4 Shaw 7 0 1 1 -1 2 Kerdiles 2 0 0 0 0 0 Fiore 1 0 0 0 -1 0 Berra 1 0 0 0 0 0 Boll 6 0 0 0 0 4 Gibson 7 0 0 0 0 10 Holzer 4 0 0 0 -3 0 ARIZONA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Keller 8 6 2 8 -8 2 Domi 8 1 6 7 -3 6 Stepan 8 2 4 6 -3 2 Ekman-Larsson 8 1 4 5 -9 4 Rieder 8 2 1 3 -6 2 Demers 8 1 2 3 -2 6 Duclair 8 1 2 3 -1 2 Goligoski 8 0 3 3 -7 6 Fischer 7 2 0 2 -3 4 Dvorak 8 0 2 2 -6 0 Schenn 8 0 2 2 2 7 Kempe 6 1 0 1 -1 2 Connauton 6 1 0 1 -2 2 Hjalmarsson 8 0 1 1 -6 0 Perlini 3 0 1 1 -2 0 Martinook 7 0 1 1 -3 4 Cousins 7 0 1 1 0 2 Hill 2 0 0 0 0 0 Crouse 7 0 0 0 -3 5 Strome 2 0 0 0 0 0 Richardson 6 0 0 0 -3 2 Rinaldo 3 0 0 0 -1 0 Raanta 3 0 0 0 0 0 Clendening 2 0 0 0 -2 0 Domingue 5 0 0 0 0 0 BOSTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Marchand 7 6 5 11 3 2 Pastrnak 7 6 2 8 -4 2 McAvoy 7 1 6 7 -2 10 Bjork 7 3 3 6 -2 2 Krejci 6 1 5 6 -5 2 Debrusk 7 2 2 4 -6 0 Bergeron 2 1 3 4 2 0 Schaller 7 2 1 3 -3 5 Chara 7 1 2 3 6 8 Heinen 3 0 3 3 1 2 Krug 6 1 1 2 -8 6 Nash 7 0 2 2 0 0 Kuraly 7 0 2 2 -2 8 Carlo 7 0 2 2 0 2 Agostino 2 0 1 1 0 4 McQuaid 6 0 1 1 -3 12 Spooner 5 0 1 1 -2 0 Khudobin 4 0 1 1 0 0 Postma 1 0 0 0 1 0 Miller 6 0 0 0 -3 9 Rask 4 0 0 0 0 0 Backes 2 0 0 0 -2 0 Grzelcyk 1 0 0 0 1 0 O\u2019Gara 1 0 0 0 0 0 Acciari 1 0 0 0 0 0 BUFFALO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kane 9 6 5 11 0 14 Pominville 9 5 6 11 4 2 Eichel 9 4 7 11 -3 8 O\u2019Reilly 9 3 4 7 -6 0 Ristolainen 9 0 4 4 -3 4 Bailey 4 2 1 3 1 2 Reinhart 9 2 1 3 -7 0 Girgensons 7 1 2 3 2 2 Pouliot 9 1 1 2 1 2 Larsson 9 1 1 2 -5 0 Beaulieu 8 0 2 2 -1 5 Scandella 9 0 2 2 -3 6 McCabe 9 0 2 2 -1 2 Okposo 7 0 1 1 -6 6 Griffith 7 0 1 1 -4 2 Fedun 1 0 0 0 0 0 Antipin 5 0 0 0 -4 2 Josefson 6 0 0 0 -3 0 Gorges 4 0 0 0 1 4 Nolan 7 0 0 0 -3 0 Johnson 5 0 0 0 0 0 Moulson 7 0 0 0 -6 0 Tennyson 9 0 0 0 -3 4 Lehner 6 0 0 0 0 0 CALGARY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Gaudreau 8 2 9 11 -2 2 Monahan 8 5 3 8 3 2 Brodie 8 2 6 8 -1 4 Tkachuk 8 2 3 5 1 12 Versteeg 8 2 2 4 -4 0 Hamilton 8 1 3 4 -1 8 Frolik 8 1 3 4 3 0 Backlund 8 2 1 3 -1 8 Giordano 8 1 2 3 0 4 Jagr 5 0 2 2 1 2 Brouwer 8 0 2 2 -3 6 Ferland 7 1 0 1 -4 5 Hamonic 8 1 0 1 -1 7 Stone 8 0 1 1 -3 8 Lazar 5 0 1 1 -1 0 Hamilton 2 0 1 1 1 2 Smith 8 0 0 0 0 2 Bennett 8 0 0 0 -3 12 Kulak 1 0 0 0 -1 0 Stajan 6 0 0 0 -3 2 Glass 6 0 0 0 -2 5 Hathaway 1 0 0 0 0 0 Lack 1 0 0 0 0 0 Bartkowski 7 0 0 0 -2 2 CAROLINE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Skinner 6 5 1 6 2 2 Staal 6 2 3 5 1 2 Williams 6 1 4 5 -2 2 Lindholm 6 1 3 4 2 0 Hanifin 6 1 3 4 -3 2 McGinn 5 0 4 4 0 0 Aho 6 0 3 3 -1 0 Teravainen 6 2 0 2 0 0 Rask 6 1 1 2 -1 0 Slavin 6 1 1 2 3 0 Ryan 6 1 1 2 0 0 Faulk 6 0 2 2 -1 8 Nordstrom 6 1 0 1 -3 0 Kruger 6 0 1 1 -2 4 Carrick 1 0 0 0 0 2 Necas 1 0 0 0 0 0 Kuokkanen 3 0 0 0 0 0 Jooris 3 0 0 0 0 0 Ward 1 0 0 0 0 0 Van Riemsdyk 3 0 0 0 -3 2 Darling 5 0 0 0 0 0 Pesce 6 0 0 0 3 4 Fleury 6 0 0 0 -1 2 Dahlbeck 2 0 0 0 -2 2 CHICAGO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kane 9 4 7 11 3 2 Hartman 9 3 6 9 5 6 Saad 9 6 2 8 4 0 Panik 9 5 3 8 5 12 Toews 9 3 5 8 4 6 Keith 9 0 7 7 1 4 Rutta 9 2 3 5 5 8 Seabrook 9 1 4 5 -1 8 Sharp 9 2 2 4 -5 2 Debrincat 9 1 3 4 -3 0 Forsling 9 0 4 4 2 4 Schmaltz 5 2 1 3 5 0 Wingels 7 1 2 3 0 6 Hayden 9 0 3 3 2 7 Bouma 9 1 1 2 3 11 Anisimov 9 1 1 2 -1 6 Franson 2 0 2 2 2 4 Kempny 7 0 1 1 6 2 Kero 6 0 1 1 0 0 Murphy 7 0 0 0 2 2 Crawford 7 0 0 0 0 0 Oesterle 2 0 0 0 -1 0 Forsberg 2 0 0 0 0 0 COLORADO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Duchene 8 3 4 7 4 2 Barrie 8 2 5 7 -2 4 Rantanen 8 1 6 7 -4 2 Andrighetto 8 3 3 6 0 2 Kerfoot 8 3 2 5 4 2 Yakupov 8 3 2 5 4 2 Mackinnon 8 1 4 5 -2 2 Landeskog 8 2 2 4 1 4 Compher 8 1 3 4 1 4 Nemeth 7 0 3 3 7 7 Jost 6 1 1 2 0 2 Zadorov 7 1 1 2 1 15 Soderberg 7 1 1 2 1 8 Wilson 8 0 2 2 -1 2 Comeau 8 1 0 1 2 2 Johnson 8 0 1 1 3 8 Bigras 7 0 1 1 1 0 Mironov 1 0 0 0 0 2 Lindholm 4 0 0 0 0 4 Varlamov 5 0 0 0 0 0 Nieto 3 0 0 0 0 6 Bernier 3 0 0 0 0 0 Barberio 6 0 0 0 -1 7 COLUMBUS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Panarin 8 1 8 9 3 2 Foligno 8 2 5 7 6 6 Werenski 8 3 3 6 4 0 Wennberg 8 1 5 6 3 4 Milano 8 5 0 5 1 4 Jones 8 1 4 5 0 0 Bjorkstrand 8 1 3 4 4 0 Atkinson 8 3 0 3 1 4 Calvert 8 1 2 3 2 5 Savard 8 1 2 3 3 4 Johnson 8 1 2 3 3 2 Anderson 6 1 2 3 0 0 Sedlak 8 2 0 2 -2 4 Murray 8 1 1 2 0 0 Dubois 8 1 0 1 -2 2 Carlsson 4 0 1 1 0 0 Dubinsky 8 0 1 1 0 0 Nutivaara 3 0 0 0 -1 0 Jenner 1 0 0 0 0 0 Harrington 1 0 0 0 -1 2 Bobrovsky 6 0 0 0 0 0 Hannikainen 3 0 0 0 -1 0 Dalpe 6 0 0 0 -2 11 Korpisalo 2 0 0 0 0 0 DALLAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Seguin 8 6 2 8 2 11 Benn 8 4 4 8 1 6 Klingberg 8 2 5 7 1 0 Janmark 8 2 3 5 4 2 Faksa 8 2 3 5 1 2 Pitlick 8 2 2 4 1 0 Radulov 8 1 3 4 4 6 Shore 8 0 4 4 -4 0 Hamhuis 6 1 2 3 -2 2 Johns 8 1 2 3 2 5 Lindell 8 1 2 3 3 2 Spezza 8 0 3 3 -1 4 Hanzal 8 1 0 1 -5 7 Roussel 8 0 1 1 -1 17 Ritchie 8 0 1 1 -1 8 Methot 8 0 0 0 0 4 Lehtonen 2 0 0 0 0 0 Bishop 7 0 0 0 0 0 Elie 6 0 0 0 -4 4 Honka 5 0 0 0 -1 0 Smith 1 0 0 0 -1 0 Oleksiak 5 0 0 0 -5 2 DETROIT JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Green 9 1 10 11 1 10 Zetterberg 9 4 5 9 -2 2 Larkin 9 1 8 9 1 8 Mantha 9 4 4 8 -1 4 Tatar 9 3 2 5 -1 7 Frk 9 3 1 4 -3 4 Abdelkader 9 2 2 4 -2 6 Nyquist 9 2 2 4 -5 0 Jensen 9 0 4 4 0 7 Helm 9 1 2 3 -1 2 Glendening 9 2 0 2 0 2 Nielsen 9 2 0 2 -3 6 Ericsson 9 1 1 2 0 6 Kronwall 6 0 1 1 2 4 Howard 6 0 1 1 0 2 Daley 9 0 1 1 -2 6 Wilson 4 0 0 0 -2 0 Dekeyser 3 0 0 0 -1 0 Mrazek 4 0 0 0 0 0 Witkowski 5 0 0 0 0 2 Booth 4 0 0 0 0 4 Ouellet 9 0 0 0 -2 0 EDMONTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM McDavid 7 3 5 8 -1 4 Maroon 7 2 3 5 0 6 Nugent-Hopkins 7 2 1 3 0 4 Draisaitl 3 1 2 3 0 0 Lucic 7 1 2 3 0 9 Russell 7 1 2 3 -2 2 Yamamoto 6 0 3 3 -1 2 Letestu 7 2 0 2 -2 0 Strome 7 1 1 2 -4 5 Larsson 7 1 0 1 -3 4 Klefbom 7 0 1 1 -3 2 Jokinen 7 0 1 1 -2 2 Nurse 7 0 1 1 0 6 Kassian 7 0 1 1 1 15 Malone 3 0 0 0 0 2 Caggiula 2 0 0 0 -1 0 Benning 4 0 0 0 -1 2 Auvitu 3 0 0 0 0 0 Slepyshev 5 0 0 0 -1 0 Pakarinen 6 0 0 0 -1 2 Khaira 3 0 0 0 -1 0 Talbot 6 0 0 0 0 2 Gryba 7 0 0 0 1 16 Brossoit 3 0 0 0 0 0 FLORIDE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Huberdeau 7 3 4 7 -1 4 Trocheck 7 3 4 7 0 4 Dadonov 7 2 5 7 -4 0 Barkov 7 2 4 6 -1 4 Bjugstad 7 2 3 5 3 2 Ekblad 7 2 3 5 5 8 McCann 7 2 3 5 3 0 Brickley 6 2 3 5 4 0 Vrbata 7 0 5 5 2 8 McGinn 7 2 1 3 -2 2 Yandle 7 0 3 3 3 2 Sceviour 6 1 1 2 -1 4 Pysyk 7 1 1 2 -4 0 McCoshen 6 1 0 1 -1 6 Weegar 2 1 0 1 0 0 Haley 7 0 1 1 -1 27 Petrovic 6 0 1 1 2 6 Tippett 2 0 0 0 -2 0 Mackenzie 7 0 0 0 -1 6 Luongo 4 0 0 0 0 0 Matheson 7 0 0 0 -3 4 Reimer 4 0 0 0 0 0 LOS ANGELES JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kopitar 7 6 5 11 11 0 Brown 7 5 6 11 11 4 Muzzin 7 2 6 8 0 6 Doughty 7 3 3 6 6 4 Cammalleri 5 2 3 5 2 4 Toffoli 7 2 3 5 0 0 Kempe 7 3 1 4 2 6 Lewis 7 2 2 4 1 6 Fantenberg 7 0 4 4 1 2 Pearson 7 1 2 3 0 0 Iafallo 7 0 3 3 9 2 Carter 6 0 3 3 -1 2 Forbort 7 0 3 3 7 4 Shore 7 1 1 2 -2 2 Clifford 3 0 1 1 2 2 Martinez 4 0 1 1 6 2 Auger 2 0 0 0 -1 0 Andreoff 5 0 0 0 -2 6 Folin 7 0 0 0 0 2 Kuemper 1 0 0 0 0 0 Quick 6 0 0 0 0 0 Brodzinski 3 0 0 0 0 0 Dowd 3 0 0 0 -1 0 Macdermid 3 0 0 0 1 2 Laich 1 0 0 0 -1 0 MINNESOTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Stewart 6 6 2 8 4 0 Zucker 6 2 4 6 1 0 Suter 6 1 5 6 -1 4 Koivu 6 3 2 5 1 10 Staal 6 3 2 5 -1 4 Spurgeon 6 1 4 5 0 2 Ennis 6 2 2 4 1 2 Foligno 5 1 2 3 1 5 Reilly 4 0 3 3 1 4 Eriksson Ek 6 1 1 2 1 2 Kunin 3 0 2 2 -1 0 Dumba 6 0 2 2 2 2 Coyle 3 0 2 2 0 2 Quincey 6 0 2 2 2 4 Ferraro 2 1 0 1 1 0 Winnik 6 1 0 1 0 4 Mitchell 3 0 1 1 1 0 Cullen 6 0 1 1 0 2 Dubnyk 4 0 1 1 0 0 O\u2019Reilly 1 0 0 0 0 0 Bertschy 1 0 0 0 1 4 Brodin 6 0 0 0 0 2 Granlund 1 0 0 0 -1 0 Niederreiter 3 0 0 0 -1 0 Olofsson 4 0 0 0 0 2 MONTRÉAL JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Drouin 8 2 3 5 -5 2 Alzner 8 0 4 4 -7 2 Gallagher 8 2 1 3 -5 2 Byron 8 2 1 3 -3 2 Petry 8 1 1 2 -7 2 Weber 8 1 1 2 -5 0 Danault 8 1 1 2 -5 4 Mete 8 0 2 2 -6 0 Lehkonen 8 0 2 2 -4 0 Galchenyuk 8 1 0 1 -4 6 Pacioretty 8 1 0 1 -4 4 Plekanec 8 1 0 1 -3 8 Shaw 8 0 1 1 -6 18 Benn 7 0 1 1 -1 0 Hudon 8 0 1 1 -7 4 De La Rose 6 0 0 0 -5 2 Price 7 0 0 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 -1 10 Mitchell 3 0 0 0 -1 0 Streit 2 0 0 0 -2 0 Montoya 2 0 0 0 0 0 Davidson 4 0 0 0 -2 2 Morrow 3 0 0 0 -3 6 NASHVILLE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Forsberg 8 6 5 11 2 2 Subban 8 1 6 7 0 2 Arvidsson 8 3 2 5 4 6 Johansen 8 0 5 5 0 8 Hartnell 8 3 1 4 -6 20 Girard 3 1 2 3 -1 2 Ekholm 8 1 2 3 -1 2 Josi 5 1 2 3 0 6 Fiala 7 0 3 3 -3 0 Sissons 7 2 0 2 0 8 Smith 8 1 1 2 -3 4 Emelin 7 0 2 2 1 2 Watson 8 1 0 1 1 7 Bonino 5 1 0 1 -2 2 McLeod 7 0 1 1 2 31 Jarnkrok 8 0 1 1 -3 0 Aberg 5 0 1 1 1 4 Weber 5 0 0 0 -1 4 Bitetto 4 0 0 0 0 6 Rinne 6 0 0 0 0 2 Saros 2 0 0 0 0 0 Gaudreau 3 0 0 0 1 2 Salomaki 6 0 0 0 -2 6 Irwin 8 0 0 0 -2 2 NEW JERSEY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Hall 8 1 8 9 0 0 Butcher 8 0 9 9 3 2 Palmieri 7 3 4 7 -2 10 Hischier 8 2 5 7 1 0 Bratt 8 3 3 6 5 0 Henrique 8 2 4 6 3 2 Johansson 8 3 2 5 0 6 Gibbons 8 3 2 5 6 2 Moore 8 2 3 5 2 6 Stafford 5 3 1 4 -4 0 Wood 7 3 1 4 3 17 Zacha 8 2 0 2 0 10 Severson 8 0 2 2 2 6 Santini 7 0 2 2 0 8 Noesen 5 1 0 1 2 17 Coleman 8 1 0 1 3 20 Hayes 7 1 0 1 1 0 Greene 8 0 1 1 3 0 Mueller 5 0 1 1 0 0 Lovejoy 3 0 1 1 1 4 Prout 2 0 0 0 0 6 Kinkaid 3 0 0 0 0 0 Schneider 6 0 0 0 0 0 N.Y.ISLANDERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Lee 8 5 1 6 2 0 Bailey 8 3 3 6 5 0 Tavares 8 3 3 6 0 2 Nelson 8 4 1 5 2 4 Cizikas 8 3 2 5 1 0 Ladd 8 2 3 5 2 2 Eberle 8 0 4 4 -4 0 De Haan 8 0 4 4 4 4 Ho-Sang 6 0 4 4 1 2 Barzal 8 1 2 3 0 4 Clutterbuck 5 1 2 3 2 2 Chimera 8 0 2 2 0 2 Hickey 8 0 2 2 6 4 Leddy 8 0 2 2 1 4 Beauvillier 5 1 0 1 -3 6 Kulemin 6 0 1 1 1 0 Pelech 8 0 1 1 3 6 Pulock 2 0 1 1 -1 0 Mayfield 6 0 1 1 3 6 Seidenberg 2 0 0 0 -2 0 Halak 5 0 0 0 0 0 Boychuk 8 0 0 0 -4 7 Greiss 4 0 0 0 0 0 N.Y.RANGERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Miller 9 2 6 8 2 2 Shattenkirk 9 2 5 7 -5 8 Zuccarello 9 2 5 7 -10 2 Zibanejad 9 5 1 6 -8 0 Hayes 9 3 2 5 1 4 Desharnais 9 2 3 5 2 6 Buchnevich 9 1 3 4 -4 0 Kreider 9 1 3 4 -2 10 Staal 9 1 2 3 2 0 McDonagh 9 0 3 3 -3 10 Vesey 9 1 1 2 3 4 Fast 4 1 1 2 3 4 Skjei 9 1 1 2 -1 2 Grabner 9 1 1 2 -1 0 Smith 7 0 2 2 0 8 Nash 9 1 0 1 -6 8 Deangelo 7 0 1 1 -4 2 Cracknell 5 0 0 0 -1 0 Chytil 2 0 0 0 -2 2 Pavelec 2 0 0 0 0 0 Holden 5 0 0 0 -1 0 Lundqvist 8 0 0 0 0 0 Kampfer 2 0 0 0 0 2 Carey 5 0 0 0 1 4 OTTAWA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Brassard 8 6 4 10 10 4 Stone 8 5 4 9 9 0 Turris 8 3 5 8 -3 2 Ryan 8 0 6 6 8 2 Karlsson 3 0 6 6 1 0 Hoffman 8 3 2 5 -5 4 Wideman 8 3 2 5 6 6 Smith 7 0 5 5 -3 2 Phaneuf 8 1 3 4 -1 4 Dzingel 8 3 0 3 0 4 Ceci 8 2 1 3 -2 0 Burrows 8 1 2 3 2 4 Pyatt 8 1 2 3 0 0 Thompson 8 1 1 2 4 2 Chabot 3 0 2 2 4 0 Pageau 8 0 2 2 -4 4 Borowiecki 6 0 1 1 -1 19 Condon 1 0 1 1 0 0 Brown 3 0 1 1 0 0 Didomenico 1 0 0 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 0 0 Formenton 1 0 0 0 0 0 Anderson 7 0 0 0 0 2 Claesson 8 0 0 0 0 0 PHILADELPHIE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Gostisbehere 8 1 10 11 4 2 Giroux 8 5 5 10 2 4 Voracek 8 0 10 10 2 4 Simmonds 8 6 3 9 3 9 Couturier 8 4 3 7 9 0 Filppula 8 4 2 6 0 0 Weal 6 1 3 4 3 0 Laughton 8 2 1 3 1 2 Patrick 8 1 2 3 3 0 Provorov 8 1 2 3 1 0 Konecny 8 1 2 3 2 8 Weise 8 1 1 2 0 4 MacDonald 8 1 0 1 1 6 Leier 7 0 1 1 -1 0 Lehtera 2 0 1 1 0 0 Hagg 8 0 1 1 5 6 Manning 3 0 1 1 3 6 Elliott 5 0 0 0 0 0 Raffl 8 0 0 0 -1 2 Read 1 0 0 0 0 0 Gudas 8 0 0 0 3 18 Sanheim 5 0 0 0 -2 4 Neuvirth 3 0 0 0 0 0 PITTSBURGH JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Crosby 9 5 5 10 -6 28 Malkin 9 3 7 10 -5 6 Kessel 9 2 7 9 -1 18 Rust 9 1 8 9 -1 2 Maatta 9 2 6 8 -1 2 Guentzel 9 3 3 6 -6 4 Letang 9 1 5 6 -9 6 Sheary 9 4 1 5 -5 0 Hornqvist 6 3 2 5 -3 6 McKegg 9 1 2 3 0 8 Schultz 9 1 2 3 -2 2 Kuhnhackl 9 0 3 3 -1 2 Rowney 9 1 1 2 -2 2 Hagelin 9 1 1 2 -1 10 Reaves 9 1 0 1 -2 40 Hunwick 6 1 0 1 -2 0 Cole 6 0 1 1 -3 2 Niemi 3 0 1 1 0 0 Ruhwedel 6 0 1 1 1 6 Sheahan 8 0 0 0 0 4 Murray 7 0 0 0 0 0 Dumoulin 9 0 0 0 -8 2 SAN JOSE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Couture 7 6 2 8 0 2 Thornton 7 1 5 6 -4 4 Labanc 7 3 2 5 -3 8 Hertl 7 2 2 4 -2 2 Pavelski 7 2 2 4 -3 8 Burns 7 0 4 4 -8 4 Donskoi 7 1 2 3 3 6 Boedker 7 1 2 3 -3 2 Braun 7 0 3 3 1 6 Dillon 7 0 3 3 2 2 Meier 7 1 1 2 0 0 Tierney 7 1 1 2 0 0 Heed 5 0 2 2 -1 2 Vlasic 7 0 2 2 0 0 Karlsson 7 1 0 1 -2 6 Hansen 7 0 1 1 0 4 Demelo 2 0 1 1 1 0 Ryan 5 0 0 0 -2 4 Dell 3 0 0 0 0 0 Carpenter 5 0 0 0 -1 0 Jones 5 0 0 0 0 0 Ward 2 0 0 0 -2 2 Martin 2 0 0 0 -2 0 ST.LOUIS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Schwartz 9 6 7 13 8 4 Pietrangelo 9 3 8 11 4 4 Tarasenko 9 5 4 9 8 2 Stastny 9 3 5 8 3 2 Schenn 9 2 5 7 6 14 Sobotka 9 0 6 6 0 12 Gunnarsson 9 2 1 3 4 2 Bortuzzo 9 1 2 3 2 10 Parayko 9 1 2 3 3 2 Dunn 9 2 0 2 5 2 Brodziak 9 1 1 2 2 4 Upshall 9 0 2 2 0 8 Edmundson 9 1 0 1 1 6 Paajarvi 9 1 0 1 -2 4 Jaskin 7 0 1 1 1 0 Allen 7 0 1 1 0 0 Blais 4 0 1 1 2 2 Sundqvist 7 0 1 1 -1 0 Thompson 4 0 0 0 -3 4 Hutton 2 0 0 0 0 0 Steen 3 0 0 0 1 0 Barbashev 6 0 0 0 0 0 Megan 1 0 0 0 0 0 Thorburn 4 0 0 0 0 7 TAMPA BAY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Stamkos 9 3 15 18 6 2 Kucherov 9 10 6 16 5 14 Point 9 4 6 10 4 2 Namestnikov 9 3 7 10 4 2 Sergachev 9 3 5 8 3 2 Killorn 9 1 7 8 1 4 Palat 9 3 2 5 4 2 Johnson 9 3 2 5 -2 4 Hedman 9 1 3 4 3 4 Stralman 9 1 3 4 10 2 Gourde 9 1 3 4 4 4 Coburn 9 0 3 3 3 4 Koekkoek 5 2 0 2 1 6 Kunitz 9 1 1 2 2 4 Paquette 6 0 1 1 0 6 Girardi 9 0 0 0 1 6 Vasilevskiy 8 0 0 0 0 0 Sustr 3 0 0 0 -2 4 Brown 1 0 0 0 0 0 Callahan 9 0 0 0 1 8 Dotchin 8 0 0 0 0 7 Dumont 4 0 0 0 1 2 Budaj 1 0 0 0 0 0 TORONTO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Matthews 8 7 5 12 10 0 Nylander 8 3 6 9 10 4 Van Riemsdyk 8 5 3 8 -3 4 Kadri 8 4 4 8 2 6 Rielly 8 1 6 7 0 4 Hainsey 8 0 6 6 4 2 Marleau 8 3 2 5 2 2 Hyman 8 3 2 5 6 4 Brown 8 3 2 5 0 2 Zaitsev 8 2 3 5 7 4 Gardiner 8 1 4 5 1 8 Bozak 8 1 4 5 -3 4 Marner 8 1 3 4 -8 2 Komarov 8 1 2 3 1 4 Moore 4 2 0 2 -2 0 Borgman 6 0 2 2 -2 4 Rosen 4 0 1 1 -3 4 Martin 8 0 1 1 -4 5 Carrick 6 0 1 1 -1 2 McElhinney 1 0 0 0 0 0 Andersen 7 0 0 0 0 0 Fehr 4 0 0 0 -1 2 VANCOUVER JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Dorsett 8 5 1 6 2 42 Boeser 6 2 4 6 -1 2 Horvat 8 3 2 5 3 0 Baertschi 8 2 3 5 4 4 Del Zotto 8 0 5 5 -3 6 Vanek 8 3 1 4 -2 6 Tanev 8 2 2 4 6 0 Sedin 8 2 2 4 -3 2 Burmistrov 7 1 3 4 1 4 Sutter 8 1 2 3 2 2 Sedin 8 0 3 3 -3 6 Virtanen 7 1 1 2 2 0 Granlund 8 1 1 2 0 0 Pouliot 5 0 2 2 1 4 Gagner 8 0 2 2 0 2 Stecher 8 0 1 1 0 7 Edler 3 0 1 1 0 2 Eriksson 4 0 1 1 1 0 Hutton 8 0 1 1 3 0 Markstrom 7 0 1 1 0 0 Gudbranson 7 0 0 0 -1 22 Nilsson 2 0 0 0 0 0 Biega 1 0 0 0 1 0 VEGAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Neal 7 6 2 8 3 2 Smith 7 2 5 7 2 6 Perron 7 2 3 5 1 4 Karlsson 7 1 3 4 2 0 Sbisa 7 0 4 4 2 0 Leipsic 7 0 4 4 4 0 Lindberg 7 3 0 3 2 0 Tuch 3 2 1 3 3 2 Engelland 7 1 2 3 2 6 Miller 7 1 2 3 0 4 Schmidt 7 1 2 3 2 4 Eakin 7 0 3 3 -1 2 Hunt 3 0 3 3 3 2 Haula 4 1 1 2 -1 7 Shipachyov 3 1 0 1 3 2 Marchessault 4 1 0 1 2 6 Nosek 7 1 0 1 -1 0 McNabb 5 0 1 1 0 2 Bellemare 7 0 1 1 -1 0 Garrison 4 0 1 1 -2 0 Dansk 1 0 0 0 0 0 Subban 3 0 0 0 0 0 Merrill 2 0 0 0 2 0 Fleury 4 0 0 0 0 0 Carrier 7 0 0 0 -1 6 WASHINGTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Backstrom 9 3 9 12 1 4 Kuznetsov 9 0 12 12 -3 4 Ovechkin 9 10 1 11 -2 2 Oshie 9 6 3 9 -1 0 Vrana 9 2 3 5 3 0 Carlson 9 0 5 5 -4 10 Burakovsky 9 1 3 4 -2 17 Djoos 6 2 1 3 0 4 Eller 8 0 3 3 -2 8 Smith-Pelly 9 0 3 3 0 2 Beagle 9 1 1 2 -2 2 Connolly 9 1 1 2 -4 4 Walker 3 1 0 1 0 2 Chiasson 8 0 1 1 -1 2 Wilson 5 0 1 1 -2 15 Orlov 9 0 1 1 -2 2 Orpik 9 0 1 1 -1 8 Niskanen 5 0 1 1 1 8 Ness 6 0 1 1 2 8 Graovac 3 0 0 0 -1 2 Holtby 6 0 0 0 0 2 Grubauer 3 0 0 0 0 0 Chorney 6 0 0 0 4 0 Bowey 4 0 0 0 -2 4 WINNIPEG JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Ehlers 7 6 2 8 -1 2 Scheifele 7 3 5 8 2 0 Wheeler 7 1 7 8 0 6 Laine 7 4 2 6 3 0 Byfuglien 5 0 5 5 2 6 Little 7 1 3 4 1 0 Perreault 5 1 2 3 0 4 Kulikov 5 1 2 3 4 2 Trouba 7 0 3 3 -7 6 Connor 2 1 1 2 1 0 Morrissey 7 1 1 2 -5 4 Armia 5 1 0 1 -3 0 Myers 7 1 0 1 6 4 Tanev 7 1 0 1 1 4 Copp 7 0 1 1 -1 0 Enstrom 7 0 1 1 -2 2 Hellebuyck 5 0 1 1 0 0 Poolman 3 0 0 0 -1 0 Lowry 4 0 0 0 0 0 Chiarot 1 0 0 0 0 0 Mason 3 0 0 0 0 0 Petan 6 0 0 0 -2 0 Dano 5 0 0 0 -2 4 Matthias 7 0 0 0 -4 6 Lemieux 1 0 0 0 0 0 GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Gibson 376 16 0 2,55 3 2 1 220 ,932 Berra 39 1 0 1,54 0 1 0 19 ,950 ANAHEIM (0) 421 19 0 3 3 1 Domingue 270 19 0 4,22 0 4 0 125 ,868 Hill 117 7 0 3,59 0 2 0 56 ,889 Raanta 90 5 0 3,33 0 1 1 51 ,911 ARIZONA (0) 484 34 0 0 7 1 Rask 218 12 0 3,30 1 3 0 90 ,882 Khudobin 202 10 0 2,97 2 0 1 101 ,910 BOSTON (1) 423 26 0 3 3 1 Lehner 292 16 0 3,29 1 3 1 135 ,894 Johnson 250 16 0 3,84 1 2 1 119 ,881 BUFFALO (1) 552 35 0 2 5 2 Smith 466 20 1 2,58 4 4 0 255 ,927 Lack 12 1 0 5,00 0 0 0 5 ,833 CALGARY (0) 481 23 1 4 4 0 Varlamov 299 11 1 2,21 3 2 0 149 ,931 Bernier 178 9 0 3,03 1 2 0 76 ,894 COLORADO (5) 480 21 1 4 4 0 Darling 304 13 0 2,57 2 2 1 114 ,898 Ward 60 3 0 3,00 1 0 0 48 ,941 CAROLINE (0) 369 16 0 3 2 1 Crawford 420 13 0 1,86 5 2 0 222 ,945 Forsberg 128 6 0 2,81 0 0 2 79 ,929 CHICAGO (1) 552 22 0 5 2 2 Bobrovsky 361 13 1 2,16 4 2 0 165 ,927 Korpisalo 120 7 0 3,50 1 1 0 48 ,873 COLUMBUS (1) 485 21 1 5 3 0 Bishop 402 14 0 2,09 5 1 0 181 ,928 Lehtonen 72 6 0 5,00 0 2 0 26 ,813 DALLAS (3) 480 21 0 5 3 0 Howard 320 15 0 2,81 3 2 0 164 ,916 Mrazek 222 12 0 3,24 1 2 1 109 ,901 DETROIT (1) 547 29 0 4 4 1 Talbot 305 15 1 2,95 2 4 0 140 ,903 Brossoit 115 7 0 3,65 0 1 0 41 ,854 EDMONTON (1) 425 22 1 2 5 0 Luongo 221 13 0 3,53 1 2 0 124 ,905 Reimer 191 10 0 3,14 2 2 0 107 ,915 FLORIDE (1) 420 25 0 3 4 0 Quick 361 12 1 1,99 5 0 1 183 ,938 Kuemper 60 2 0 2,00 1 0 0 23 ,920 LOS ANGELES (2) 421 14 1 6 0 1 Dubnyk 237 15 0 3,80 1 2 1 119 ,888 Stalock 124 6 0 2,90 1 0 1 73 ,924 MINNESOTA (3) 366 21 0 2 2 2 Price 380 25 0 3,95 1 5 1 185 ,881 Montoya 100 7 0 4,20 0 1 0 44 ,863 MONTRÉAL (0) 486 33 0 1 6 1 Rinne 358 12 1 2,01 4 1 1 164 ,932 Saros 119 7 0 3,53 0 2 0 41 ,854 NASHVILLE (1) 483 21 1 4 3 1 Schneider 345 19 0 3,30 4 1 0 186 ,907 Kinkaid 141 5 0 2,13 2 1 0 68 ,932 NEW JERSEY (0) 486 24 0 6 2 0 Halak 271 12 0 2,66 2 2 0 126 ,913 Greiss 216 11 0 3,06 2 1 1 122 ,917 N.Y.ISLANDERS (3) 490 23 0 4 3 1 Lundqvist 441 22 1 2,99 2 3 2 214 ,907 Pavelec 96 6 0 3,75 0 2 0 37 ,860 N.Y.RANGERS (1) 546 31 1 2 5 2 Anderson 435 18 1 2,48 3 1 3 194 ,915 Condon 60 1 0 1,00 1 0 0 35 ,972 OTTAWA (1) 496 19 1 4 1 3 Elliott 300 14 0 2,80 4 1 0 122 ,897 Neuvirth 177 4 0 1,36 1 2 0 88 ,957 PHILADELPHIE (2) 481 18 0 5 3 0 Murray 412 23 1 3,35 5 0 1 199 ,896 Niemi 128 16 0 7,50 0 3 0 63 ,797 PITTSBURGH (0) 542 39 1 5 3 1 Allen 429 20 0 2,80 4 2 1 206 ,912 Hutton 120 4 0 2,00 2 0 0 70 ,946 ST.LOUIS (2) 551 24 0 6 2 1 Jones 273 12 1 2,64 3 2 0 130 ,915 Dell 139 6 0 2,59 0 2 0 47 ,887 SAN JOSE (1) 420 21 1 3 4 0 Vasilevskiy 480 19 1 2,38 7 1 0 263 ,933 Budaj 65 4 0 3,69 0 0 1 30 ,882 TAMPA BAY (1) 548 23 1 7 1 1 Andersen 422 24 1 3,41 5 2 0 198 ,892 McElhinney 60 3 0 3,00 1 0 0 30 ,909 TORONTO (2) 485 28 1 6 2 0 Markstrom 412 17 0 2,48 3 2 1 167 ,908 Nilsson 71 4 1 3,38 1 1 0 45 ,918 VANCOUVER (1) 485 22 1 4 3 1 Fleury 242 10 0 2,48 3 1 0 124 ,925 Subban 175 6 0 2,06 2 0 0 88 ,936 Dansk 14 1 0 4,29 1 0 0 10 ,909 VEGAS (1) 432 17 0 6 1 0 Holtby 363 14 0 2,31 4 2 0 182 ,929 Grubauer 180 15 0 5,00 0 2 1 84 ,848 WASHINGTON (0) 550 31 0 4 4 1 Hellebuyck 259 10 0 2,32 4 0 0 128 ,928 Mason 161 16 0 5,96 0 3 0 88 ,846 WINNIPEG (1) 420 26 0 4 3 0 NEW YORK \u2014 Le centre Steven Stamkos, du Lightning de Tampa Bay, l\u2019ailier droit Nikita Kucherov, du même club, et le centre Logan Couture, des Sharks de San Jose, ont été nommés les joueurs émérites de la semaine dernière dans la LNH, lundi.Stamkos a inscrit au moins deux points dans quatre matches, dominant la ligue avec neuf mentions d\u2019aide.Il a obtenu 11 points, aidant Tampa Bay à connaître une semaine de 3-0-1.L\u2019Ontarien de 27  ans mène la Ligue nationale avec 18 points, dont 15 passes.Kucherov a marqué cinq fois, incluant des doublés à Detroit et face aux Penguins.Il a aidé le Lightning à égaler son meilleur départ après neuf matches soit un dossier de 7-1- 1, tout comme l\u2019édition de 2003-04.Kucherov est au deuxième rang des pointeurs de la ligue, ayant fourni 10 buts et six mentions d\u2019aide.Le Russe de 24 ans a marqué lors de huit rencontres cette saison.Couture a inscrit cinq buts et deux passes en trois matches dont son troisième match de quatre points en carrière (2-2), dans la victoire de 5-2 aux dépens du Tricolore, le 17 octobre.Il a réussi un tour du chapeau samedi à Brooklyn mais les Islanders ont eu le dernier mot, 5-3.La PRESSE CaNadiENNE Stamkos, kucherov et couture au tableau d\u2019honneur de la LNh mardi 24 octobre 2017 laTribune 38 hockey Jérôme Gaudreau jerome.gaudreau@latribune.qc.ca Billet SherBrooke \u2014 Jamais le Phœnix n\u2019a su faire mieux que le 8e rang lors de ses cinq premières saisons.C\u2019était en 2014-2015.Sa fiche en 68 parties : 36-26-2-4.Sinon : 18e et dernier rang, 15e position, 17e position.et si l\u2019édition actuelle devenait la meilleure de l\u2019histoire du tout dernier club d\u2019expansion de la lhJMQ?Si je vous pose la question, c\u2019est parce que le Phœnix connait l\u2019un de ses meilleurs débuts de campagne.Et là, je ne fais pas que me fier aux résultats.Je regarde surtout la façon de faire.Il n\u2019y a qu\u2019à Rouyn-Noranda lors du deuxième match que le Phœnix s\u2019est enfargé.Sinon, les hommes de Stéphane Julien n\u2019ont subi aucune autre défaite gênante.À la limite, on pourrait penser au revers de vendredi contre Rimouski par la marque de 5-2.Encore là, Sherbrooke misait sur son troisième gardien, Thomas Sigouin, qui disputait un premier match dans le junior majeur et qui s\u2019est malheureusement fait abandonner par ses coéquipiers en troisième période.Sinon, le Phœnix a toujours bien fait.Avec une fiche de 6-5-1-2, les Sherbrookois occupent présentement le dixième rang, à seulement cinq points du sommet du classement.Ce qui est encourageant dans le clan des Oiseaux, ce n\u2019est pas seulement la profondeur offensive.Ou le réveil d\u2019Evan Fitzpatrick.Ou encore le jeu solide des jeunes défenseurs de première ou deuxième année.C\u2019est plutôt l\u2019ambiance qui règne dans le vestiaire, au restaurant, à l\u2019hôtel, dans l\u2019autobus de l\u2019équipe.Tout le monde s\u2019entend bien.Les leaders font leur travail.Dans le vestiaire comme sur la glace.La venue de Mathieu Olivier a grandement aidé à assainir l\u2019air du Palais des sports.Un leader.un vrai! Regardez le sourire accroché aux lèvres de Nicolas Poulin, qui a accueilli son frère cadet au sein de l\u2019équipe.Il suffit de jeter un coup d\u2019œil dans les gradins, vers les joueurs du Phoœnix qui sont laissés de côté pour comprendre que le Phœnix jouit d\u2019une profondeur impressionnante.Evan MacKinnon, Bailey Peach, Connor Senken, Kevin Gilbert, Kol- by Johnson, Jean-Mathieu Lavoie et Simon Lefebvre ont tous été laissés de côté récemment afin de leur donner une petite pause.Le Phœnix peut compter sur trois trios dangereux.L\u2019entraîneur des Tigres de Victoriaville, Louis Robitaille, a justement rappelé la semaine dernière qu\u2019il était difficile d\u2019affronter le Phœnix : ils sont rapides, intelligents et talentueux.« Quand on voit Yaroslav Alexeyev sur le troisième trio, on sait que ce sera une soirée difficile! » avait-il lancé après la défaite des siens.Imaginez lorsque Luke Green sera de retour dans l\u2019alignement.Pendant ce temps, Thomas Grégoire remplit bien son rôle de général à la ligne bleue.On constate aussi que quelques joueurs du Phœnix surprennent pour les bonnes raisons.Yann- Félix Lapointe joue comme un vétéran de plusieurs saisons.Difficile aussi de croire que Olivier Crête-Belzile dispute sa saison recrue.Et que penser du brio de Marek Zachar et Félix Robert?Samuel Poulin demeure pour sa part à la recherche d\u2019un premier but, mais il offre tout de même du bon hockey.Vous n\u2019avez même pas idée de tout le potentiel qui se cache derrière ce jeune attaquant de 16 ans.Est-ce que le Phœnix peut viser mieux que le 8e rang cette saison?Sans aucun doute.Il devra toutefois pouvoir compter sur une meilleure constance de son gardien numéro 1, sur l\u2019apport offensif de ses vétérans et sur l\u2019émergence de ses recrues.Sans oublier les victoires à domicile.Les Oiseaux devront connaitre plus de succès dans son amphithéâtre et les amateurs ne perdent rien pour attendre.Et vous?Y croyez-vous?La meilleure édition du Phœnix?Le Phœnix pourrait disputer la meilleure campagne de sa courte histoire.\u2014 Photo SPectre média, archiveS, maxime Picard michel lamarche La Presse canadienne BroSSArD \u2014 Dans l\u2019espoir de relancer une équipe en chute libre et une attaque complètement amorphe depuis le jour 1 de la saison régulière \u2014 et même avant, ajouteraient certaines mauvaises langues \u2014, Claude Julien a expérimenté avec de nouvelles unités offensives lundi matin au Complexe sportif Bell de Brossard.et l\u2019exercice avait un objectif fondamental, selon ses propres dires : récompenser les plus méritants.À la veille de la visite des Panthers de la Floride au Centre Bell, Julien a officiellement séparé Max Pacio- retty de Jonathan Drouin, et ce dernier s\u2019est retrouvé au centre d\u2019un trio que complétaient Paul Byron et Art- turi Lehkonen.Quant à Pacioretty, il s\u2019est entraîné à la gauche de Phillip Danault et d\u2019Andrew Shaw.Charles Hudon, Tomas Pleka- nec et Brendan Gallagher ont été réunis tandis qu\u2019Alex Galchenyuk s\u2019est retrouvé à gauche de Michael McCarron et de Nikita Scher- bak, rappelés du Rocket de Laval dimanche.Torrey Mitchell et Jacob De La Rose étaient les deux autres attaquants en uniforme.En dévoilant sa pensée, Julien a admis que sa décision se voulait une forme de récompense pour le travail de Byron, l\u2019un des rares joueurs du Canadien pouvant se targuer d\u2019avoir connu un voyage respectable en Californie la semaine dernière.« C\u2019est au mérite, a répondu Julien sans détour.Tu ne peux pas garder un gars comme \u2018Paulie\u2019 Byron sur un quatrième trio quand il joue de la façon qu\u2019il joue.À un moment donné, on ne doit rien à personne.Ces joueurs-là sont ici pour performer et faire leur travail.S\u2019ils méritent de jouer sur certains trios, c\u2019est là qu\u2019ils devraient jouer.« Il y a un élément de patience de temps en temps.Quand tu vois des gars qui ont de la difficulté mais qui travaillent pour s\u2019en sortir, c\u2019est dif- férent.Un moment donné, il y a la patience, et puis, il y a le jugement.Maintenant, on juge que c\u2019est le temps de donner à \u2018Paulie\u2019 Byron ce qui lui revient », a renchéri Julien.Plus tard lors de sa rencontre avec les médias, Julien a donné l\u2019exemple de Pacioretty comme d\u2019un joueur ayant affiché de l\u2019ardeur dans la défaite de vendredi face aux Ducks d\u2019Anaheim.Après un match à Los Angeles, 48 heures plus tôt, où il avait sévèrement critiqué sa propre performance, Pacioretty a amassé dix des 51 tirs de l\u2019équipe en direction de John Gibson.Malgré cette pétarade, le capitaine du Canadien n\u2019a toujours pas réussi à faire bouger le compteur, bloqué à un but depuis le tout premier match de la saison, le 5 octobre à Buffalo.C\u2019est d\u2019ailleurs le seul point qu\u2019il a inscrit cette saison.« Je n\u2019ai pas détesté son dernier match, a analysé Julien.C\u2019était de loin son meilleur match même s\u2019il n\u2019a pas marqué.Je sais qu\u2019il a eu une bonne chance en deuxième période.Ça va venir pourvu qu\u2019il continue de jouer de la façon qu\u2019il a joué le dernier match.Personnellement, j\u2019ai trouvé qu\u2019il a travaillé fort, il a com- pétitionné dans toutes les circonstances, et c\u2019est quelque chose que tu veux voir de ton capitaine.C\u2019est un bon début pour lui. » un messaGe clair Par ailleurs, Julien a donné l\u2019impression d\u2019avoir atteint une certaine limite avec Galchenyuk, qui ne compte qu\u2019un seul but lui aussi, marqué en avantage numérique contre les Maple Leafs de Toronto.En le mutant avec McCarron et Scherbak, Julien espère provoquer une étincelle chez son énigmatique attaquant qui n\u2019a pas réussi à profiter de l\u2019occasion qui lui a été offerte la semaine dernière alors qu\u2019il avait été réuni avec Drouin et Pacioretty.« Pour l\u2019instant, Alex ne nous en a pas donné suffisamment pour continuer de jouer au sein du premier trio, a affirmé Julien à une question posée par un journaliste anglophone. » canadien Claude Julien compte récompenser les plus méritants Paul Byron pourrait se retrouver sur le premier trio en compagnie de Jonathan drouin et de artturi Lehkonen pour le match contre les Panthers de la Floride, mardi soir.\u2014 Photo La PreSSe, bernard brauLt laTribune mardi 24 octobre 2017 39 Football scolaire Les barons accèdent à La demi-finaLe 34 sur le web latribune.ca @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune Saputo veut un entraîneur d\u2019expérience qui pourra définir l\u2019identité de l\u2019Impact alexis bélanger-champagne La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le président de l\u2019Impact de Montréal, Joey Saputo, souhaite voir une identité claire se développer au sein de son équipe.Et ce sera à un nouvel entraîneur-chef, qui a « gagné en première division en Europe », de relever le défi.Saputo a donc annoncé lundi lors de son bilan de fin de saison que Mauro Biello et ses adjoints ne seront pas de retour au sein du personnel d\u2019entraîneurs de l\u2019Impact en 2018.« Nous avons raté les séries, nous n\u2019avons pas gagné le Championnat canadien, nous avons connu des ennuis pendant toute la saison, nous n\u2019avons jamais trouvé notre erre d\u2019aller et notre équipe n\u2019a jamais eu d\u2019identité claire dans sa manière de jouer, a énuméré Saputo.« Tous les éléments étaient là pour être en mesure de s\u2019attendre à plus, mais nous n\u2019avons pas été capables d\u2019être à la hauteur de nos attentes. » Saputo a reconnu qu\u2019il a commencé à être inquiet de la situation de l\u2019équipe dès la fin avril, quand l\u2019Impact avait un dossier de 1-3-4.Il a aussi indiqué avoir eu des discussions avec Biello en juin, établissant alors un objectif de 50 points et d\u2019une participation aux séries.Après un regain de vie en août à la suite d\u2019une série de quatre victoires, l\u2019Impact s\u2019est effondré en perdant neuf de ses 10 derniers matchs.Il a conclu la campagne avec un dossier de 11-17-6, au neuvième rang dans l\u2019Association Est, à 11 points des séries.Même si les rumeurs concernant le départ de Biello ont commencé à faire surface dans certains médias en septembre, Saputo a insisté pour dire que Biello avait été informé de la décision seulement après la rencontre de dimanche, une défaite de 3-2 face au Revolution de la Nou- velle-Angleterre pour clore la saison.Âgé de 45 ans, Biello en était à sa deuxième saison complète à la barre de l\u2019Impact.Il avait hérité des responsabilités d\u2019entraîneur-chef par intérim à la suite du congédiement de Frank Klopas en août 2015.La mention intérimaire avait été retirée à la fin de la saison.Il avait précédemment été entraîneur adjoint pendant quatre saisons et il a connu une brillante carrière de joueur avec l\u2019Impact dans des championnats nord-américains inférieurs.En raison des forts liens entre Biello et l\u2019Impact, il est possible qu\u2019il conserve un autre poste au sein de l\u2019équipe ou de l\u2019Académie.Saputo a indiqué que la décision reviendra aussi au nouvel entraîneur-chef.Les entraîneurs adjoints Jason Di Tullio et Wilfried Nancy, l\u2019entraîneur des gardiens Jack Stern et le préparateur physique Yannick Girard sont les autres victimes de ce grand nettoyage.un entraîneur d\u2019expérience Sans vouloir faire de reproches au personnel d\u2019entraîneurs précédent, Saputo a expliqué qu\u2019il allait embaucher un entraîneur-chef expérimenté qui a eu du succès au plus haut niveau en Europe.« Nous voulons un entraîneur qui a vécu un minimum de cinq ans au plus haut niveau et qui a gagné des trophées, a expliqué Saputo.Il devra aussi avoir une philosophie et une identité qui va bien avec l\u2019équipe. » Saputo est revenu sur la synergie importante à développer avec l\u2019Académie de l\u2019Impact et a qualifié le nouvel entraîneur d\u2019»investissement », un peu comme un joueur désigné.Le président a également indiqué qu\u2019il avait commencé ses recherches en juillet et a précisé qu\u2019il n\u2019avait pas rencontré d\u2019entraîneurs qui travaillent présentement en Amérique du Nord.Cet élément était en réponse aux rumeurs concernant l\u2019arrivée de l\u2019ancien international italien et défenseur de l\u2019Impact Alessandro Nesta, qui dirige présentement le Miami FC, en NASL.Saputo a plutôt noté avoir déjà eu des discussions importantes avec « un Suisse, un Français, un Allemand, un Espagnol, deux Italiens et trois Argentins ».Il a ajouté qu\u2019il devra parler français ou « avoir la volonté de l\u2019apprendre ».Il espère pouvoir dévoiler l\u2019identité du nouvel entraîneur d\u2019ici « deux ou trois semaines ».une part de responsabilité aux joueurs Pour leur part, les joueurs ont accepté leur part de responsabilité pour expliquer les insuccès de l\u2019équipe en 2017.Le capitaine Patrice Bernier, qui disputait une dernière saison comme joueur et qui aura un poste au sein de l\u2019Académie la saison prochaine, a rappelé les nombreuses blessures qui ont miné l\u2019Impact cette saison.Il a aussi reconnu que les joueurs auraient pu mieux s\u2019adapter aux différentes situations.De son côté, Marco Donadel s\u2019est porté à la défense de Biello.« À entendre tout le monde, on dirait que Mauro a fait un travail désastreux, mais je n\u2019ai pas cette impression, a noté l\u2019Italien âgé de 34 ans.Il en était à sa première expérience comme entraîneur-chef et il a hérité d\u2019un groupe dans une mauvaise situation (en 2015) et nous a guidés vers les séries à sa première année.Nous avons ensuite perdu en prolongation en demi-finale de l\u2019Est.L\u2019an dernier, nous avons perdu en prolongation en finale de l\u2019Est contre Toronto.Cette année, c\u2019était la première fois que nous ne faisions pas aussi bien.«  C\u2019est un gros défi de diriger 30 joueurs et il a fait un bon travail avec le groupe. » Le gardien Evan Bush a aussi déclaré que Biello avait « travaillé plus fort et plus d\u2019heures » que tous les autres entraîneurs de l\u2019Impact depuis son entrée en MLS en 2012.décisions à venir La venue d\u2019un nouvel entraî- neur-chef va retarder certaines décisions au niveau du personnel de joueurs de l\u2019Impact.Saputo a expliqué qu\u2019il aura carte blanche au niveau du personnel, comme c\u2019était le cas avec les entraîneurs précédents.L\u2019avenir des joueurs dont le contrat arrive à échéance en décembre ou ayant une option pour la prochaine saison est donc incertain.Saputo a même indiqué que le nouvel entraîneur pourrait organiser un camp d\u2019évaluation.Cependant, le défenseur latéral Ambroise Oyongo et le milieu de terrain Hernán Bernardello ont confirmé qu\u2019ils ne seraient pas de retour avec l\u2019Impact.Oyongo a accepté une offre provenant d\u2019Europe, tandis que Bernardello évaluera ses options au cours des prochaines semaines.Pour La mauvaise saison de L\u2019imPacT Biello paie de son poste mauro Biello a dirigé l\u2019impact de montréal pour une dernière fois dimanche, concluant la saison avec une défaite de 3-2 contre le revolution de la nouvelle-angleterre.\u2014 Photo La Presse canadienne, Graham huGhes mardi 24 octobre 2017 laTribune 48 5240476 L e s v é h i c u l e s i l l u s t r é s p e u v e n t ê t r e d o t é s d \u2019 é q u i p e m e n t s o f f e r t s e n o p t i o n .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e s o f f r e s s \u2019 a d r e s s e n t à d e s p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s u n i q u e m e n t , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d .P o u r o b t e n i r t o u s l e s d é t a i l s , c o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e F o r d , o u a p p e l e z l e C e n t r e d e s r e l a t i o n s a v e c l a c l i e n t è l e F o r d a u 1 8 0 0 5 6 5 - 3 6 7 3 .P o u r l e s c o m m a n d e s à l \u2019 u s i n e , u n c l i e n t a d m i s s i b l e p e u t s e p r é v a l o i r d e s p r i m e s / o f f r e s p r o m o t i o n n e l l e s d e F o r d e n v i g u e u r s o i t a u m o m e n t d e l a c o m m a n d e à l \u2019 u s i n e , s o i t a u m o m e n t d e l a l i v r a i s o n , m a i s n o n d e s d e u x .* D u 3 o c t o b r e a u 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 7 o b t e n e z l \u2019 e n s e m b l e s é c u r i t é d \u2019 h i v e r c o m p r e n a n t q u a t r e ( 4 ) p n e u s d \u2019 h i v e r , q u a t r e ( 4 ) c a p t e u r s d e s u r v e i l l a n c e d e l a p r e s s i o n d e s p n e u s , e t q u a t r e ( 4 ) j a n t e s e n a c i e r ( e n a l u m i n i u m p o u r l e E d g e ) à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n v é h i c u l e F o r d E d g e 2 0 1 7 / 2 0 1 8 n e u f .C e t t e o f f r e n e s \u2019 a p p l i q u e à a u c u n p a r c a u t o m o b i l e ( a u t r e s q u e l e s p e t i t s p a r c s d é t e n t e u r s d \u2019 u n N I P ) o u a u x c l i e n t s g o u v e r n e m e n t a u x e t n e p e u t ê t r e c o m b i n é e à l \u2019 a s s i s t a n c e - c o m p é t i t i v i t é d e s p r i x , a u x r é d u c t i o n s d e p r i x a u x g o u v e r n e m e n t s , a u p r o g r a m m e d e p r i m e s a u x p a r c s c o m m e r c i a u x e t a u x p r i m e s à l a l o c a t i o n q u o t i d i e n n e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L e s c a r a c t é r i s t i q u e s d e m a n i a b i l i t é d u v é h i c u l e , l \u2019 i n d i c e d e c h a r g e d e s p n e u s e t l a c o t e d e v i t e s s e p e u v e n t ê t r e d i f f é r e n t s d e c e u x d e s p n e u s t o u t e s s a i s o n s f o u r n i s p a r l e c o n s t r u c t e u r .L e s p n e u s d \u2019 h i v e r s o n t c o n ç u s p o u r ê t r e u t i l i s é s d a n s d e s c o n d i t i o n s h i v e r n a l e s e t p e u v e n t n é c e s s i t e r u n e p r e s s i o n p l u s é l e v é e d a n s l e s t e m p é r a t u r e s f r o i d e s q u e l e s p n e u s t o u t e s s a i s o n s .C o n s u l t e z v o t r e d é t a i l l a n t F o r d C a n a d a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .^ D u 2 5 a u 3 1 o c t o b r e 2 0 1 7 , o b t e n e z c e t t e C a r t e à T o u t M C d e 5 0 0 $ à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n v é h i c u l e F o r d 2 0 1 7 / 2 0 1 8 n e u f s s é l e c t i o n n é s p a r m i l e s s u i v a n t s : F i e s t a , F o c u s , F u s i o n , C - M a x , M u s t a n g , T a u r u s e t E s c a p e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L a C a r t e à T o u t e s t u n e c a r t e d e c r é d i t p r é p a y é e d \u2019 u n e s o m m e d e 5 0 0 $ .E l l e p e u t ê t r e u t i l i s é e c o m m e t e l l e e n t o u t e s o c c a s i o n s .C e t t e o f f r e e s t s e u l e m e n t d i s p o n i b l e p o u r l e s r é s i d e n t s d u Q u é b e c c h e z l e s d é t a i l l a n t s F o r d d u Q u é b e c .© 2 0 1 7 S i r i u s C a n a d a I n c .« S i r i u s X M » , l e l o g o S i r i u s X M , d e m ê m e q u e l e s n o m s e t l o g o s d e s s t a t i o n s s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d e S i r i u s X M R a d i o I n c .u t i l i s é e s e n v e r t u d \u2019 u n e l i c e n c e .© 2 0 1 7 F o r d d u C a n a d a L i m i t é e .T o u s d r o i t s r é s e r v é s .De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.Visitez trouvezvotreford.ca ou passez chez votre détaillant Ford.DESBONBONSPOURL\u2019HIVER DU25AU 31 OCTOBRE À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION DES MODÈLES FORD NEUFS SÉLECTIONNÉS OBTENEZ CETTE CARTE DE 500$^ + FOCUS 2017 FUSIONENERGI 2017 ESCAPE 2017 "]