The record, 26 janvier 2017, jeudi 26 janvier 2017

[" Father Giuseppe Gagliano begins life in rural Quebec Page 4 RECORD THE VOICE OF THE EASTERN TOWNSHIPS SINCE 1897 The new Three Amigos\u2019 work on NAFTA Editorial - Page 6 75 CENTS + TAXES PM#0040007682 THURSDAY, JANUARY 26, 2017 Paradis suffers concussion after fall from horse By Matthew McCully uebec Minister of Agriculture, Fisheries and Food Pierre Paradis is on leave from work following a fall Wffile horseback riding earlier this week.Paradis, who has been the MNA for Brome-Missisquoi since 1980, is an avid equestrian, and struck his head when he fell from a horse.According to media reports, he did not break any bones, and is expected to meet with his doctor on Friday to get an update on his condition.Transportation Minister Laurent Lessard has taken over Paradis\u2019 duties in his absence.COURTESY Quebec farmers prepare to block land access to snowmobilers \u201cCOR > = - sell LS ) ; *, A - ., | } > - i > 9 - * \u2014 md ~ bd + n* .IN s\u2019 e + ; > - oo.- - .= ° - J + - Ç t, \u201c Lu 2 jy .A: 4 ° 4 p g q a = © oo t + 1 A oh _\u2014 _.\u2014 -\u2014\u2014 a om \u2014 _ GUILLAUME NADEAU By Matthew McCully Paradis will represent a 30 to 40 per to make sure changes to the property cent increase in net costs for more than tax credit program are done properly ccording to l\u2019Union des produc- 80 percent of farm businesses.and to the satisfaction of all parties con- A teur agricoles (UPA) communica- According to Martin, the blockade cerned.tions representative Valéry could include all of Quebec, with the Martin said that between Feb.1 and Martin, farmers are preparing to follow through on the threat to block access to their land to snowmobilers in protest to rising property taxes.On Jan.6, The Record reported that the UPA had set a deadline for Feb 1.to impose a blockade on snowmobilers if an agreement could not be reached with the provincial government.The UPA claims that the changes in the administrative reform of the agricultural property tax credit program (PCTFA) by Agriculture Minister Pierre exception of the Saguenay Lac-St-Jean region.Martin said the signage is available for those farmers that want to let snow- mobilers know their territory is off limits as a form of protest.While ultimately it is individuals who will decide who can go on their territory and when, Martin explained that the UPA encourages producers to support the blockade as a form of protest.\u201cWe\u2019re not against reform,\u201d Martin said, but explained that the UPA wants Feb.6, some farmers may opt to just stop snowmobilers on their land and inform them of the situation rather than cut off access outright.\u201cWe have not completely decided yet,\u201d Martin said, regarding an official plan of action.The issue in question fell under the jurisdiction of Pierre Paradis, Minister of Agriculture, Fisheries and Food, who is currently on health leave.FREE TRIAL Take The Record anywhere with you with an online subscription! iPads, tablets, iPhones, Android phones, laptops! For a free 7 day trial, go to www.sherbrookerecord.com, click on e-dition, then Free Trial and fill in the information.For information or assistance call 819-569-9528 billing@sherbrookerecord.com pAbenakis ng for a Rouble LENA = - _ Trubtway, dar ismeri 1].Study panel recommends keeping school board elections Printed and distributed by PressReader press {[(Jefe[dg PressReader.com + +1604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Page 2 THURSDAY, JANUARY 26, 2017 newsroom(@sherbrookerecord.com The Record The Record e-edition There for you 24-hours-a-day 7-days-a-week.Wherever you are.ccess the full edition of the stern Record as well as pecial editions and 30 days of archives.Renew or order a new 12- month print subscription and get a 12-month online subscription for an additional $5 or purchase the online edition only for $82.21.Record subscription rates (includes Quebec taxes) 1 year print: $155.91 6 month print: $81.85 3 month print: $41.57 12 month web only: $82.21 1 month web only: $7.46 Web subscribers have access to the daily Record as well as archives and special editions.Subscribing is as easy as 1,2,3: 1.Visit the Record website: www.sherbrookerecord.com 2.Click e-edition.3.Complete the form and wait for an email activating your online subscription.Weather TODAY: LIGHT SNOW ry FE, Mr Fes HIGH OF 6 + LOW OF -5 ,*~&= \u2014p, FRIDAY: Méta dr HIGH OF -3 ui 0.aig #7 LOWOF7 < £.\u201ca SATURDAY: f PERIODS OF SNOW Lf Lt Ed HIGH OF 4 ans Ake El LOW OF -9 2 2 £ T4 SUNDAY: 60% CHANCE OF FLURRIES Cr ufr, HIGHOF4 2 LOWOF-19 UE = 4-4 MONDAY: ( 60% CHANCE OF FLURRIES - \u20ac \u2018A, 7a™ HIGH OF 6 Jo +7 LOW OF-13 O, supplemented youth! Ross MURRAY children did not regularly eat fresh fruit or vegetables during the winter months due to complex British Commonwealth rules that stated that all food must be grey or mush or both.Even if fresh fruit were allowed, the cost of transportation from warmer climates was prohibitive.This was due to isolationist trade regulations that required each piece of fruit to be packaged and shipped separately due to an irrational fear that foreign fruits might contain parasites or demons.Today, of course, we understand that fruit demons are extremely rare.Consequently, if you were a Canadian child growing up in the 60s and 70s, you basically became transparent during the winter months.One of the reasons we survived at all was because in the spring and fall we ate a steady diet of lawn clippings and Lik-M-Aid.During the brief summer months, it was important to ingest as much fresh fruit as possible.The countless strawberry festivals across the land were not so much social events as ritualistic intakes of vitamin C that happened to involve (as do all good things in this world) whipped cream and cake.But winters in Canada were bleak.By the mid-60s, our pioneering skills in canning fruits had been lost due to the per- I: the 1960s and early 70s, Canadian vasive American belief that sugar should not be used as a preservative but consumed directly.Thankfully, Canada at this time benefitted from the burgeoning nutritional supplement industry.For example, I distinctly remember taking a daily dose of vitamin C syrup.It was orange and viscous and formulated to supplement a child\u2019s winter diet of potatoes and Squeez-A-Snak cheese.(My mother, incidentally, has no recollection of such a syrup, but who are you going to believe, someone whose brain was nourished by vitamin C syrup, or someone whose wasn\u2019t?) There was also, of course, Broccolot, which promised all the goodness of broccoli in the form of a syrup that was also a silver polish.It was truly an age of wonders.Broccolot wasn\u2019t particularly popular, however, because most Canadians had never heard of broccoli until 1980, coinciding with the United Nations International Year of the Stinky Vegetable.Banoobe was a banana-flavoured paste in a tube that you could spread on toast.It contained zero percent real banana but seemed like the real thing if you had never tried the real thing.It was the Tang of breakfast spreads.And it wasn\u2019t just fruits and vegetables.There were other supplements as well.For example, who can forget Mr.Beef-O?These were pills shaped like miniature T-bones that offered concentrated doses of growth hormones and testosterone \u201cFor The Little Raging Man Inside You.\u201d Mr.Beef-O pills are now thought to be responsible for Paul Henderson\u2019s iconic winning goal versus Russia in 1972 as well as 63% of all schoolyard fights between 1968 and 1977.Vitee-Teet was another popular supplement for children who were unable to get enough dairy.It was particularly popular during the mid-70s when Canada was converting to the metric system, and there was an extended period when the only available containers that could hold the revised volumes of milk were Kodiak boot boxes.That\u2019s where the term \u201cSloshing \u201976\u201d came from, as I\u2019m sure you know.Powdered milk also became popular at that time, but mainly as a form of punishment.Then there was Squink.I knew a lot of kids who used to drink Squink, which was powdered squid ink that, when diluted with water, tasted like low tide and armpit.With its label depicting a winking squid with a leering grin and outstretched tentacles, Squink was chockful of vitamin B, potassium and the stuff of nightmares.Lightly diluted Squink could also be used to devise crude prison tattoos.Squink was eventually discontinued when it was found to contain high levels of plutonium.RIP, all those kids who used to drink Squink.Astro-Dent was popular for a while, it promised \u201cStrong, Healthy, Extra-Large Teeth.Just Like the Astronauts!\u201d Whatever was in those pills made your gums tingle.Everything changed in 1982 when Canada repatriated its constitution, including the Canadian Charter of Rights and Free Plums.No longer was the country duty-bound to follow British trade rules.Fresh fruits and vegetables flowed into the country all year long in great abundance, although to this day, no one knows exactly what is meant by \u201cfield- berry.\u201d Today, our children have access to a yearlong variety of healthy foods and no longer require a market flooded with ridiculous supplements and fruit-like substitutes.Thank goodness the food industry came to its senses about what we should be feeding our kids.High-speed driver nabbed Record Staff SHERBROOKE with Memphremagog Police was finally arrested on Tuesday, more than two days after the incident.The suspect is a 24-year-old Sherbrooke, man with no criminal record.The young man, who had hidden and abandoned the vehicle in his flight from Tv man involved in a police chase police, was arrested when he showed up at the police station to get his vehicle back.The latter had been abandoned in the backyard of a residence on Saint- Patrice Street East.As Lt.Sylvain Guay explained, the suspect had managed to hide after the police had stopped the chase for safety reasons.The man had been traveling at more than 100 km | h in residential areas.\"The man left a note to the owner of the place (where the car was hidden) in his vehicle explaining that he had had a breakdown.On this note, he left his cell number.He probably did not believe that the police were going to find his vehicle the same evening thanks to traces of oil left on the road,\" As the investigators are still gathering evidence in the case, the accused was released by way of summons.Ben by Daniel Shelton I JUST pip À FIGURE EIGHT! LOCK! www.bencomicstrip.com ne ania La CVS 7 Van ~~ D dl 7) 1 THINK THIS ACES Of ONEMICGHT BE 7 CHINESE OR JAPANESE 4 dr Printed and distributed by PressRea der press {(Zefely PressReader.com + +1 604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW The Record newsroom(@sherbrookerecord.com THURSDAY, JANUARY 26, 2017 Page 3 ILOCAL News Sherbrooke Bibeau added \u201cI am proud to announce the restoration of this building, a true architectural gem in our region, and home to the Société d'histoire de Hungry for labour, pulp and paper industry begins recruitment campaign Record Staff SHERBROOKE of Quebec\u2019s industrial development has changed considerably over the last decades as technological advances have had profound impacts on both production and demand.A lot of people wonder: what the future of the industry might be.A video produced by the Commission scolaire des Sommets (CSS) in partnership with companies Cascades, Domtar, Kruger and SCA is at the heart of a web- based information and promotion campaign aimed at countering misconceptions and negative perceptions about employment in the pulp and paper sector.In the clip, current leaders Te Pulp and Paper Industry, a pillar and several employees testify to the strength and vitality of the industry, its needed for a skilled workforce and the reality of factory work.As economist Luc Savard, a professor at the École de Management at the Université de Sherbrooke says \u201cThe media, have talked a lot since 2000 about the decline in this sector, but what we see now is a reversal of the situation since 2012.\"Pulp and paper remains one of the most important export sectors in the Quebec economy.It is a sector that provides more than 20,000 direct jobs for the Quebec economy and probably about three times as many indirect jobs.In addition, these are generally higher-paying jobs than in the rest of the Quebec economy for similar qualifications.\" The history of closures in the industry a decade ago scarred people and created the perception that the industry is still in decline.After years of difficulty and closures, pulp and paper companies have modernized and developed new markets.Demand for tissue papers, cartons and hygiene products, among others, is growing.In addition, the substitution of digital media for paper is not happening indiscriminately across the pulp and paper industry, but affects mainly newsprint.Companies are recruiting, especially to fill positions opened the many retirements but the Windsor Center of Excellence for Industrial Training does not have enough students to meet the needs of local businesses.To complete the social media advertising campaign, the CSS will hold a live Sherbrooke Historical Society federal restoration funds Record Staff SHERBROOKE ompton-Stanstead MP Marie- Claude Bibeau announced on Wednesday that the City of Sherbrooke will be receiving federal funding of $1,027,500 to restore the building housing the Société d'histoire de Sherbrooke from the Ministry of Canadian Heritage.This funding is provided through the Canada Cultural Spaces Fund, and will help preserve and showcase the heritage of the Eastern Townships by ensuring the conservation of the Société d'histoire de Sherbrooke's collections and effectively promoting them.\"As we begin this exciting year marking the 150th anniversary of Confederation, we believe it is more crucial than ever to support projects that allow local organizations to celebrate their region's history and heritage,\u201d says Canadian Heritage Minister Mélanie Joly.\u201cWe are proud to help communities showcase the significant events that helped shape their history.\" Bibeau added \u201cI am proud to announce the restoration of this building, a true architectural gem in our region, and home to the Société d'histoire de Sherbrooke.This renovation work will allow the Société to continue its work to preserve and promote our historic heritage.\" Sherbrooke Mayor Bernard Sévigny, who is married to Bibeau, added that \u201cThe people of Sherbrooke are proud of its past and confident in its future.That is why today's announcement to invest in the refurbishment of this important heritage building is a priority for the Ville de Sherbrooke.\" The restoration work will be carried out from April 1, 2017, to August 31, 2019, and will include the restoration and waterproofing of parts of the foundation, the roof, and the outer walls of online information session on Facebook on Monday, February 6 from 7 p.m.to 8 p.m.Those interested in training and employment in the field will be able to ask their questions to the head of the training center, a teacher and a representative of the partner companies.The training offered at the Windsor centre lasts 10 months and includes internships.Classes start on February 16.At the end of the course, participants will receive a diploma of vocational studies enabling them to work as a paper machine operator.The partner companies offer very good terms of employment (holidays, sick leave, retirement plan, insurance, etc.) and salaries start at about $20 | hour.Opportunities for advancement within companies are also numerous.gets the building, including facade eaves and mortar.Inside, renovations will include replacing the building's ventilation system and improving climate control in the consultation, exhibition and work rooms.7th annual BENEFIT DANCE for RELAY FOR LIFE TEAM BRAVEHEARTS SATURDAY, FEBRUARY 4 at 8:30 p.mat the A.NA.F.\u201cHut\u201d 300 St.Francis, Lennoxville Music by Slightly Haggard a, Tickets: $10., available at the door v RELAY RELAIS FORLIFE _POURLAVIE M Canadien Socièté | cancer canadienne ety u cancer Info: 819-837-2363 janet@mcelreavy.com xd QA De Receptions & Banquets AUBERGE Jeon 50 rue Victoria, Lac-Brome QC T: (450) 243-6183 1-800-661-6183 rinted and distributed by PressRea P der press [feleld PressReader.com + +1 604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Page 4 THURSDAY, JANUARY 26, 2017 newsroom(@sherbrookerecord.com The Record \u201cI think we\u2019re all called to something deeper.\u201d Father Giuseppe Gagliano begins life in rural Quebec By Gordon Lambie the Anglican Church of Canada picked up a new priest this month in Father Giuseppe Gagliano.A graduate of Queen\u2019s University and Yale Divinity School, Gagliano told The Record that despite never having felt, growing up, like Quebec was a place he was destined to be, he\u2019s really excited to be here.\u201cI thought to myself when I accepted this position that I'm not doing anything to help the paradox of my identity,\u201d Gagliano said.\u201cI'm a half Sicilian Roman Catholic, half Swiss German Mennonite who is an Anglican from Ontario with only a foundational knowledge of French, living in rural Quebec.I am quite aware of the oddity of my identity being here, but I'm also really excited.\u201d Sitting in the living room of the rectory in North Hatley, the young priest said that a big part of what called to him about the area is the approach to regional ministry that is being put in place locally.\u201cMy last parish was a single church, essentially, and this one is upwards of 16 churches,\u201d Gagliano said.\u201cIt\u2019s a different entity altogether.\u201d Though 16 churches sounds like a lot if seen through the traditional lens of T= St Francis Regional Ministry of one priest per church, Gagliano pointed out that not all of those communities meet every week and, when they do, there is a rotating schedule of ordained and lay leadership that moves across the area.\u201cWe are essentially leading a team of other priests and laypeople who are all ministering in their churches,\u201d the priest said explaining that he feels very engaged by and interested in the model that gives room for laypeople to step into the leadership of their church communities.\u201cI\u2019ve seen so many laypeople who are committed to their church and to many churches throughout the whole deanery.\u201d Looking at the secular turn that Quebec society has taken over recent decades and similar trends across North America, Gagliano speculated that the work being done in the local community is on the forefront of approaches that other communities of faith will need to take in the coming years.\u201cMaybe I'm just inventing this history, but in the last few hundred years it\u2019s kind of become the case that the priest is everything to everybody, and I don\u2019t know if that\u2019s the healthiest structure,\u201d the priest said.\u201cIt\u2019s important to have laypeople be given the opportunity to grow the church which has been entrusted to them by God.\u201d = Ng ET GORDON LAMBIE Giuseppe Gagliano in front of St.Barnabas Anglican Church in North Hatley Asked if there are challenges to being aged or elderly people, Gagliano said a young man working in a context where that he views that reality more as an op- churches are mostly made up of middle- portunity.Bad attitude costs burglar six more months OR = Fondation MCHUS de Centre de recherche du CHUS Expansion Did you know that the CHUS\" research centre, the Centre de recherche du CHUS or CRCHUS, is amang Quebec's five largest research centres and that it has the good fortune of having 224 researchers, 571 students, and 173 research staff working on more than 850 active research projects?Record Staff SHERBROOKE justice system, Wail Chaaban, 33, Was sentenced to six extra months in prison for obstruction and intimidation against a police officer at the Sherbrooke Courthouse.As Court Of Quebec Judge Conrad Chapedelaine read his decision to impose an additional six months to his current one-year sentence, Chaaban made repeated displays of indifference to the judicial process and he was called to order by correctional officers when he turned his head, closed his eyes, yawned and looked away from the judge, who in D isplaying visible contempt for the Having financially supported the expansion of the Centre de recherche through a contribution of $ 6.5 Million, the CHUS turn made several references to Chaa- Foundation is proud to have played a role in innovative scientific and technological leadership at the regional, national, ban\u2019s attitude throughout the proceed- and international levels.ings.Chaaban was sentenced to six months' detention for obstructing the work of a Montreal police officer in June 2015.When the officer tried to arrest him following an arrest warrant in a Sherbrooke robbery case, Chaaban shook the officer and tried to escape.Once in the patrol vehicle, he threatened the officer by saying that his goal in life was to attack his family and him.Declared guilty in that case, Chaaban refused to cooperate with the probation officer assigned to inform the courtin a pre-sentence report.The six-month sentence is in addition Since this donation was made, the Centre de recherche\u2019s surface area has doubted.It now has 14 000 m2 devoted to research.r department investment mn to that of twelve-months imposed re- Follow us on cently in a break and enter case at a Centre de recherche $ 6.5 Million Sherbrooke beauty salon that saw the fondationchus.org theft of a laser device worth more than | $50,000.Printed and distributed by PressReader press {Joy PressReader.com + +1604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW The Record newsroom(@sherbrookerecord.com THURSDAY, JANUARY 26, 2017 Page 5 The Border Report \u201cIt\u2019s nice to have an event where people don\u2019t have to pay,\u201d Przytyk said ShazamFest winter carnival By Matthew McCully ile ShazamFest has been around for more than a decade now, in recent years co-founder Ziv Przytyk has started hosting a winter carnival as well, to curb the cold weather blues, and also help raise funds for the popular summer event.On Saturday, Jan.28, Przytyk will host a free, family friendly day of activities at 2722 Way\u2019s Mills in Barnston West, followed by an evening of music, burlesque and circus performers at the Way\u2019s Mills municipal hall.\u201cThis is the fourth year,\u201d Przytyk said, adding that the point of the event, which they started as a family, was to help with the typical cabin fever that usually takes over mid-winter, and bring Shazammers together for a day of winter fun.According to Przytyk, the daytime ac- FRONTIER ANIMAL SOCIETY Lightning strikes in winter tivities are free for everyone, and in the he said, adding that there will be a bar More details are on the ShazamFest Win- evening there will be a show at the Way\u2019s and food available at the event.Admission to the evening show is $20.Mills municipal hall, charging admis- ter Carnival facebook page.sion.\u201cIt\u2019s nice to have an event where people don\u2019t have to pay,\u201d Przytyk said, explaining that the fundraising aspect is secondary to bringing people together for a good time.The daytime activities will include hockey/broom ball, sliding, skiing and snowshoeing.\u201cI'm about to go out and clear off the pond and flood it,\u201d Przytyk said.The evening show, called Freaks and Burlesque, will feature performances by Old Time Honey and The History of Gunpowder, as well as circus and burlesque performers.\u201cIt\u2019s a beautiful hall,\u201d Przytyk commented, excited for the show on Saturday.\u201cThe show will start around 7 p.m.\u201d Af Wl al A NANASI Tu 4 A is Featured pet: Banjo coming to our rescue, he was adopted by a family who, within months of bringing him home, decided that a young energetic puppy was a little more than they could handle.Of course, maybe the fact that they had three other dogs in the household was at least part of the problem.Puppies need time and one-on-one attention; something Banjo's former family simply could not provide.R anjo's back story is a pretty simple one.Prior to Yes puppies are cute and fun but they also require a serious commitment of time and energy.Puppies need lots of playtime and exercise, they need socialization, they need to learn boundaries and they need training.Fortunately, Banjo was very well socialized which, in some ways, is the most important piece of the puzzle to raising a well adjusted dog but a little basic training would have also gone a long way.The good news is that Banjo is a great dog who is focused and listens well and he isn't a high energy dog.Banjo is an 11 month old Belgian Malinois Shepherd mix (or so we are told and admittedly he does have the look of one).He is a happy and playful pup who lacks discipline so he'll need a little work in that department but he is smart and learns fast.He walks well on the leash and enjoys his morning stroll.Banjo has a great time playing with his kong in our fenced in dog park and while he does run and chase his toys, he isn't great about bringing them back.He releases very gently though.Although his former family reports that aside from some typical puppy chewing, he was well behaved in the house, we see some indication that he might be a bit insecure when left alone.Given this, we feel he'll do best in a home where he is not left alone for long periods on a regular basis especially while he settles into his new routine.Banjo does well with other dogs and seems fine with cats too.If you think you might be the right match for this handsome and outgoing young dog, we'd love to hear from you.He is a real charmer! To inquire, please send an email to fron- tieranimalsociety@gmail.com or better yet give our adoption coordinator Brenda a call at 819.876.7747 any day of the week between 8 a.m and 8 p.m.SW To win the fight against neuromuscular disorders, it takes more than just words.it takes action.TAKE ACTION.PLEASE GIVE.Jest Muscular Dystrophy Canada let's make muscles move MASSAWIPPI DART LEAGUE open mixed doubles Dart Tournament for the benefit of La Maison Aube-Lumière Saturday, January 28 at The Hut, A.N.A.F.Unit #318 300 St.Francis, Lennoxville Registration: 1 p.m.to 2 p.m.Starts at 2 p.m.sharp Everyone welcome to come play darts for a good cause! Printed and distributed by PressReader press {gue[df PressReader.com +, +1,604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Page 6 THURSDAY, JANUARY 26, 2017 newsroom(@sherbrookerecord.com The Record HDITORIAL Trudeau: What about all this talk about cancelling NAFTA?Canada is your biggest trading partner and we sent five airplanes to help in Syria.That must count for something.The new \u2018\u2018\u2019l\u2019hree Amigos\u201d work on NAFTA TiM BELFORD SAN ANTONIO, JANUARY 25, 2017 he new \u201cThree Amigos\u201d, President | Donald Trump, President Enrique Pena Nieto and Prime Minister Justin Trudeau held their first meeting in this Texas border town yesterday and The Record has obtained an exclusive transcript of the summit.The following is an edited version of what was said.Trump: Let me make this very clear.No one, no one, has more respect for Mexico and Canada than I do.I have a thousand times more respect than Obama had.A thousand times more.Welcome.Nieto: Good day Mr.President.I am glad to be here to discuss some of our mutual problems.Trudeau: Since we are in Mexico I'll greet you in the language of the majority.Hola! Trump: This is Texas! It hasn\u2019t been part of Mexico since the last time Amer- Letters DEAR EDITOR: ome school boards need to get their S priorities straight.Here's why: Last week, Prime Minister Trudeau got himself into hot water, in Sherbrooke , for refusing to answer in English, questions posed to him in English.One question, in particular, which ica was great and Davy Crocket kicked out all the rapists and drug dealers.Trudeau: In that case, since Canada is a bilingual nation, bonjour.Nieto: Speaking of rapists and drug dealers, I want to know why, if you think all Mexicans are criminals and deserve to be deported, you demanded the extradition to the United States of Joaquin \u201cEl Chapo\u201d Guzman, the head of the Sinaloa Cartel and the biggest dealer in Mexico?Trump: My advisors tell me he is a very bad man, very bad.He is too bad to be kept in Mexico.He keeps escaping from your jails.America has the best jails in the world.The best.And they\u2019re going to get better.Starting today.Starting now.Trudeau: What about all this talk about cancelling NAFTA?Canada is your biggest trading partner and we sent five airplanes to help in Syria.That must count for something.Trump: Wrong.NAFTA 1s the worst trade deal ever.The worst.All the jobs in Michigan, Pennsylvania, Ohio, Illinois and Michigan were stolen by Mexico.It was worse than the depression.Very worse.We want all of the jobs back but not the rapists.Nieto: We didn\u2019t steal any jobs.Your companies moved to Mexico because labour was cheaper, heating cost lower and taxes better.If you take away those jobs more people will try to sneak into America and look for alternative work as seemed to upset most people dealt with access to mental health services for the English-speaking minority.This week, on Wednesday, January 25, is \"Bell Let's Talk Day.\" The day is aimed toward promoting awareness and understanding of mental health concerns - and where to get help.One group Bell is recommending is Kids Help Phone - a kid-friendly , bilin- THE 6 Mallory, Sherbrooke, Quebec J1M 2E2 Fax: 819-821-3179 E-MAIL: newsroom@sherbrookerecord.com WEBSITE: www.sherbrookerecord.com SHARON MCCULLY PUBLISHER .(819) 569-9511 STEPHEN BLAKE CORRESP.EDITOR .(819) 569-6345 SERGE GAGNON CHIEF PRESSMAN .(819) 569-9931 DEPARTMENTS ACCOUNTING .vvieieinninnnnnn (819) 569-9511 ADVERTISING .covvvvununnnn.(819) 569-9525 CIRCULATION NEWSROOM ee (819) 569-9528 ee (819) 569-6345 KNOWLTON OFFICE 5B VICTORIA STREET, KNOWLTON, QUEBEC, JOE 1VO TEL: (450) 242-1188 Fax: (450) 243-5155 PRINT SUBSCRIPTIONS GST PST 6.78 13.53 356 710 1.81 3.60 TOTAL $155.91 $81.85 $41.57 135.60 71.19 36.16 1 YEAR 6 MONTHS 3 MONTHS QUEBEC: ON-LINE SUBSCRIPTIONS 1 YEAR 71.50 3.58 7.13 $82.21 1 MONTH 649 032 0.65 $7.46 Rates for out of Quebec and for other services available on request.QUEBEC: The Record is published daily Monday to Friday.Back copies of The Record are available.The Record was founded on February 9, 1897, and acquired the Sherbrooke Examiner (est.1879) in 1905 and the Sherbrooke Gazette (est.1837) in 1908.The Record is published by Alta Newspaper Group Limited Partnership.PM#0040007682 Return undeliverable Canadian addresses to The Record, 6 Mallory Street, Sherbrooke, QC J1M 2E2 Member ABC, CARD, CNA, QCNA 4 THREE AMIGOS 2017 Gs.rapists and drug dealers.Trudeau: Will Canadian companies be allowed to bid on the contracts for you new wall to keep out the Mexicans?Many Canadians are already familiar with Arizona and New Mexico from wintering there.Trump: No.No.No.From now on all trading agreements are going to be all about American workers first.If we don\u2019t make it we don\u2019t want it.Unless it\u2019s cheap vegetables, tequila, fresh water or inexpensive lumber.We believe very strongly in freely trading.Very freely.That doesn\u2019t mean we won\u2019t charge taxes on anything you can build cheaper than we can unless it\u2019s going to Walmart.gual, phone and web counselling service for teens, as some, at times, do suffer from feelings of inadequacy, despair and hopelessness.For the past ten years, and including the Executive Committee meeting held on Jan.23, I have asked the Lester B.Pearson school board , to consider creating a Kids Help Phone link on its website, similar to what the Sir Wilfrid Laurier school board has on its site with \"Tel-je- unes\u2019.That said, in late March, Lester B.Will be sending two commissioners to a Trudeau: What about the Keystone XL pipeline?My friend Barak said it was too dirty and would ruin the environment.I think we have to gradually close down the oil sands extraction and go green.Trump: Wrong! Oil is what made America great and to be great again we have to stop being dependent on oil from the middle east where ISIL or ISIS or that guy Al Kyda can control the price.We\u2019ll build Keystone XL with American steel and American workers and take all the oil you can produce at a fair price that we\u2019ll set later on and let you know.Trudeau: Sounds fair.Hosta la vista.Nieto: Oh give it a rest.convention in Denver, Colorado, at a cost of over $5,000.00 ( five thousand), which was the cost for the same event, in past years, held in Nashville and New Orleans.This expense does not serve the taxpayer well, nor is it in \"the best interest\" of any student.All school boards should be helpful and, post the Kids Help Phone link on their sites: (kidshelpphone.ca).It is free.CHRIS EUSTACE MONTREAL, QC DEAR EDITOR: word of thanks to the town of Aone Lake.I appreciate greatly hat the walking path to the beach was cleared so beautifully today after storm yesterday.A special thanks to the man who did the work.He cleared it in a way that we all had a perfect walk because he cleared half the path (for the walkers) and left the snow for the skiers and snowshoers on the other half.We need the exercise and he made it enjoyable.UN GRAND \"MERCI\".SUSAN DAVIES Follow The Sherbrooke Record on Facebook and Twitter! EJsherbrookerecord d@recordnewspaper Printed and distributed by PressReader press {Jeff PressReader.com © +1604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW The Record newsroom(@sherbrookerecord.com THURSDAY, JANUARY 26, 2017 Page 7 Local Sports Gaiters head coach Cherif Nicolas has already been active in recruiting using the new conference as a selling point with players, adding two different Bold\u2019Or champions to the Gaiters ranks coming into 2017.Gaiters officially ink deal with AUS for football 2017 AUS schedule released By Dylan Konecny sociate athletic director Joey Sabo signed paperwork in Halifax to play football in the Atlantics University Sport conference this past Monday.Bishop\u2019s will have eight games, playing all teams in the conference twice, and two bye-weeks during the 10-week season.The AUS kick-off starts on August 26th with that week being the Gaiters\u2019 first bye-week of the year.The first season for the Purple and Silver in the AUS has a sort of rhythm.The first half and second half have the Gaiters play the same teams in the same order alternating the hosting duties.After the bye in week one Bishop\u2019s will travel to Acadia week two, host Saint Mary\u2019s week three, travel to Mount Alli- Ts Gaiters made it official when as- son week four and host St.Francis Xavier in week five for homecoming on Coulter Field September 23rd before their second bye-week for week six.Coming off the second bye-week Bishop\u2019s will host Acadia, travel to Saint Mary\u2019s in Halifax, host Mount Allison and travel to St.Francis Xavier to finish off the regular season schedule against the defending league champs.The play-off format will continue to give the team with the best record a bye to the Loney Bowl and have the teams ranked second and third play in a semifinal game, with the bottom two teams missing the post season.The AUS winner will host the Yates Cup winner from the OUA for the Uteck Bowl this year with the victor earning a berth into the Vanier Cup at Tim Horton\u2019s Field in Hamilton on November 25th.According to the AUS\u2019 press release the regulations were changed to allow for each team to play one out-of-confer- ence exhibition game.So, the possibility of cross-town rivals Sherbrooke and Bishop\u2019s continuing to play the Mayor\u2019s Cup game remains a slim possibility.AUS executive director and football chair Phil Currie \u201c(Monday) marks the first time in 27 years that we have been able to expand our AUS football conference,\" said Currie.\"This landmark event has been made possible through a tremendous amount of cooperation and diligence on the part of all of our\u2014now five\u2014AUS football members.Our philosophical alignment with Bishop's paves the way for additional growth.\" \"We are proud to have this opportunity to participate in the AUS,\" said Sabo in a press release.\"We strongly believe in the student-athlete experience and we feel that in the sport of football, we can offer that opportunity to our Gaiter stu- dent-athletes.\" Gaiters head coach Cherif Nicolas has already been active in recruiting using the new conference as a selling point with players, adding two different Bold\u2019Or champions to the Gaiters ranks coming into 2017.Louis-Philippe Grégoire was a running back with the Cégep de Jonquière, rushing for 1,740-yards as his team won the division three championship.The Gaiters have also added a new offensive lineman in Samuel Ducharme, 6\u20196 and 275 pounds, from division one champion Lionnel Groulx.Alouettes name Catherine Raiche, Joe Mack as assistants to GM Kavis Reed The Canadian Press assistant general managers, the Montreal Alouettes announced Wednesday.Raiche, 27, was named assistant GM for football operations.She joined the Alouettes in December 2015 as co-ordinator of football operations, where her duties included tracking the salary cap, negotiating contracts and handling team travel.The Montreal native previ- C atherine Raiche and Joe Mack will be Kavis Reed's ously spent three years practising corporate law.Mack, 62, was named assistant GM for player personnel, where he will manage the player personnel and scouting departments.He first worked in the CFL with Winnipeg in 1984 and returned to the Blue Bombers in 2010 as GM and vice-president of football operations.Mack helped the Bombers reach the Grey Cup final in 2011.He has also worked in the NFL for Atlanta, Washington, Carolina and Cleveland.\u201cWe are fully satisfied to be able to count on such accomplished and qualified people to head up our football operations and player personnel departments,\u201d Reed said in a statement.\u201cCatherine has a great understanding of the business and has rapidly proved that she is ready to take on greater responsibilities, while Joe's invaluable experience is a welcome addition to our scouting staff.\u201d Reed was named GM on Dec.14 to replace Jim Popp.Bulls win another banner pre, Jesse Salois, Dylan Boudriau Bulls Bedford-Farnham Midget B team came close again at the Chateauguay Tournament.Winning 4 out of 5 games and coming home with yet another banner for theit Arena! They lost to Mariniers 1 De A.H.M.B.R.in the Finals.It was a great tournament and fun was had by all.Great job boys!! Line up: Guillaume Viens (Goalie), Jeremy Garcia, Joakim Bergeron, Joshua Boivin-Drouin, Louis-Philippe Emond, Tommy Chenard, Vincent Racicot-Roy, William Chenier, Xavier Demontigny, Alexis Bonvouloir Long- Coach Staff: Head coach Francois Viens: Ass Coach's: Donald Drouin, Michel Emond, Mary Gilman KARINE BOIVIN BECOME A VOLUNTEER: MAKE A DONATION: Canadian Red Cross Quebec Division Michel Duval peut Consultant _ Serving the entire Eastern Townships CT with three publications QP Brome County NEWS One number QU.TE | mduval@sherbrookerecord.com Townships Outlet Printed and distributed by PressRea der press [feleld PressReader.com + +1 604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Page 8 THURSDAY, JANUARY 26, 2017 production(@)sherbrookerecord.com The Record Death | Death In Memoriam | \u2014 J GIFFORD, Marina (nee Sells) - In loving \u201c Thirza Mae WOOD memory of a dear wife, mother and I GRAINGER (nee Finkle) grandmother who passed away fourteen years ago, January 26, 2003.\u2014 Thirza Smith Passed away We hold you close within our hearts a (Grainger), 98 peacefully with And there you shall remain, \\ (* years of age, her loving To walk with us throughout our lives \"a died peacefully family by her Until we meet again.at the CH.R.T.R.side at Linhaven Sadly missed by .Sainte Marie Nursing Home ALTON Hospital in Trois-Rivieres, Québec on 23.201 h CHILDREN and January 22, 2017.Thirza\u2019s husband was on Monday, January 23, 2017 at the GRANDCHILDREN Herbert Smith, predeceased (1976).The funeral will be held at J.N.Donais Funeral home, 2625, blvd Lemire, Drummondville, Québec at 12:00 p.m.Saturday, January 28, 2017.Viewings are on Friday, January 27 from 2:00 p.m.to 4:00 p.m.and 7:00 p.m.to 9:00 p.m.; Saturday, January 28 from 10:00 a.m.to 11:30 a.m.Burial (at a later date) at St.Anne cemetery, Richmond, Québec.The deceased is survived by her children Grace Thiffault (François deceased 1994), George Smith (Judy), William Smith (Mary), Linda Smith, Douglas Smith (Trudie), 10 grandchildren and 14 great-grandchildren and many cousins, nieces, nephews, friends and relatives.Thirza was predeceased by brothers and sisters George, Charlie, Mary, Evelyn and Beatrice.Donations in lieu of flowers may be made to: Drummondville St.Croix Hospital or St.Georges Church, Drummondville, QC.\u20ac @ J.N.DONAIS FUNERAL HOME @9 2625 blvd.Lemire, Drummondville QC PHONE: 819-472-3730 www.jndonais.ca age of 90.Predeceased by her beloved husband Norman (1987), parents Gladys (nee Cooper) and John Finkle, brother Jack, son-in-law Edward, and great grandsons Bradley and Rino.Mae will be lovingly remembered by her 10 children, 22 grandchildren, 28 great-grandchildren, 5 great-great- grandchildren and her Brother Eric in England.Special thanks to the staff and residents at Linhaven Nursing Home.The memorial service to honour Mae\u2019s life will take place at the JAMES L.PEDLAR FUNERAL HOME, 1292 Pelham Street, Fonthill on Friday, January 27th with visitation from 6 to 7 p.m.and words of reflection from 7 to 8.As per Mae\u2019s wishes cremation has taken place.An interment will be held in Bury, Quebec at a later date.As an expression of sympathy, donations may be made to the Alzheimer Society.Online condolences can be placed at www.pedlarfuneralhome.ca JAMES L.PEDLAR FUNERAL HOME 1292 Pelham St., Fonthill ON PHONE: 905-892-5762 FAX: 905-892-4334 www.pedlarfuneralhome.ca SEC veur Silt gre Development IA and Peace 1 888 234-8533 www.devp.org Cribbage Tournament to benefit \u201cI'he Bravehearts\u201d The cribbage tournament held at \u201cThe Hut\u201d ANAF Unit #318, on Saturday, January 21st, was a huge success.Fifty people participated in the tournament and many others came to support \u201cThe Bravehearts\u201d and spend an afternoon with family and friends.The Bravehearts are a team who have walked in the Relay for Life in Coaticook since 2006.They are well known for their hard work and dedication to support cancer research.This was our sixth annual tournament and we plan to continue to support this team.Colleen Matthews welcomed everyone and explained the rules.Team Captain Linda Guillette expressed her pleasure with the turnout.A lovely lunch was provided by the cribbage team as our donation to the cause.Results: First place winners were: Mickey Chute and Chico Latulippe with a perfect score.(726) Second place winners were: Clemence Masse and Dannie Maclver with a score of 722.Third place winners were: Cathy Marcotte and Steve Gillam with a score of 711.The half-and-half was won by Randall Cook and Dannie Maclver.I wish to thank everyone who made a donation to participate in the tournament.Also to anyone who made a donation who were unable to attend.Thank you Judy Williams for taking care of door prizes, as usual they were fantastic.Special thanks to everyone who donated beautiful door prizes, it was much appreciated.Everyone was very pleased with the event and enjoyed themselves tremendously.On behalf of myself, Linda and Judy, once again we wish to thank everyone for their generosity.One hundred percent of the funds raised are going to \u201cThe Bravehearts\u201d.Submitted by Colleen Matthews Datebook THURSDAY, JANUARY 26, 2017 Today is the 26th day of 2017 and the 37th day of winter.TODAY'S HISTORY: In 1802, Congress passed a bill that established the position of Librarian of Congress.In 1837, Michigan was admitted as the 26th U.S.state.In 1950, the Indian Constitution went into effect, marking the birth of the Republic of India.In 1998, President Bill Clinton denied allegations of an extramarital affair during a televised speech.In 2015, Libby Lane became the first woman to be appointed as a bishop by the Church of England.TODAY'S BIRTHDAYS: Douglas MacArthur (1880-1964), military leader; Maria von Trapp (1905-1987), matriarch of singing family/memoirist; Paul Newman (1925-2008), actor; Jules Feiffer (1929- ), cartoonist/writer; Scott Glenn (1941- ), actor; Gene Siskel (1946-1999), journalist/critic; David Strathairn (1949- ), actor; Eddie Van Halen (1955- ), guitarist/songwriter; Ellen DeGeneres (1958- ), comedian/talk show host; Wayne Gretzky (1961- ), hockey player; Vince Carter (1977- ), basketball player.TODAY'S FACT: The first Library of Congress was burned (along with the rest of the Capitol building) by British soldiers in 1814, and its 3,000 books were destroyed.The library was rebuilt in part through the purchase of President Thomas Jefferson\u2019s personal library of 6,487 books in 1815.TODAY\u2019S SPORTS: In 1986, Chicago crushed New England 46-10 in Super Bowl XX, as the Bears\u2019 renowned defense held the Patriots to seven yards rushing.TODAY'S QUOTE: \u201cWe have known the bitterness of defeat and the exultation of triumph, and from both we have learned there can be no turning back.We must go forward to preserve in peace what we won in war\u201d \u2014 Douglas MacArthur TODAY'S NUMBER: 1.37 \u2014 weight (in pounds) of the Cullinan Diamond, the largest gem-quality diamond ever found.The 3,106.75-carat gem was discovered in the Premier Mine near Pretoria, South Africa, on this day in 1905.TODAY'S MOON: Between last quarter moon (Jan 19) and new moon (Jan.27).BIRTH NOTICES, CARDS OF THANKS, IN MEMORIAMS, BRIEFLETS: Text only: 40¢ per word.Minimum charge $10.00 ($11.50 taxes included) Discounts: 2 insertions or more: 15% off With photo: additional $18.50.DEADLINE: 11 a.m., day before publication.BIRTHDAY, ANNIVERSARY & GET-WELL WISHES, ENGAGEMENT NOTICES: Text only: $16.00 (includes taxes) With photo: $26.00 ($29.90 taxes included) DEADLINE: 3 days before publication.WEDDING WRITE-UPS: $26.00 ($29.90 taxes included) WITH PHOTO: $36.00 ($41.40 taxes included) Help us.1 800 361-9643 www.levcan.ge.co leucan® Association for children with concer RATES and DEADLINES: ANNOUNCEMENTS & NOTICES Please Note: All of the aforementioned (except death notices) must be submitted typewritten or neatly printed, and must include the signature and daytime telephone number of the contact person.Can be e-mailed to: clas- sad@sherbrookerecord.com - They will not be taken by phone.DEADLINES FOR DEATH NOTICES: For Monday's paper, call 819-569-4856 between 1 p.m.and 5 p.m.Sunday.For Tuesday, Wednesday, Thursday or Friday's edition, call 819-569-4856 or fax 819-569-1187 (please call to confirm transmission) or e-mail: production@sherbrookerecord.com between 9a.m.and 5 p.m.the day prior to the day of publication.The Record cannot guarantee publication if another Record number is called.Rates: Please call for costs.rinted and distributed by PressRea P der press [feleld PressReader.com + +1 604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW The Record newsroom(@sherbrookerecord.com THURSDAY, JANUARY 26, 2017 Page 9 THURSDAY, JANUARY 26, 2017 Your Birthday : How many lines THURSDAY, JANUARY 26, 2017 ground rules.Don\u2019t overspend just North 01-26-17 because someone makes you feel guilty.AC there to a KQT743 Re-evaluate your personal finances and Offer love, consideration and under- f Il > YAQ career, and look at all your options.You standing.O110W! + K85 can tend to legal, medical and domestic LEO (July 23-Aug.22) \u2014 Changes at By Phillip Alder & AQ10 matters, putting an end to unfinished home will come as a surprise if you West East business that has been standing in your haven\u2019t been paying attention.Don\u2019t Jean Nidetch, a co-founder of Weight LI ®96 way and dragging you down.Don\u2019t feel neglect the little things.Pay close atten- Watchers, said, \u201cIt\u2019s choice \u2014 not chance V?872 YV?10954 guilty about putting your needs first.tion to detail, especially where personal _ that determines your destiny.\u201d + 9643 + J102 AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) \u2014 relationships are concerned.That is not always true at the bridge &®?8652 &?73 Disciplined actions will be rewarded.Put VIRGO (Aug.23-Sept.22) \u2014 Don\u2019t sign table.Sometimes, as we have seen over south your energy into setting goals and reach- any contracts until you negotiate the deal the last few days, you make your choice & AJ10852 ing your destination.À personal change you want.Your ability to persuade others for a line of play, and it is up to chance Y 63 will do you good.to see and do things your way must notbe whether it works or not \u2014 unless it has + AQ7 PISCES (Feb.20-March 20) \u2014 A roman- wasted.a probability of 100 percent.& J4 tic gesture will be met with an interesting LIBRA (Sept.23-Oct.23) \u2014 It will be Does declarer have a guaranteed line response.Don\u2019t feel pressured to spend difficult to choose between an emotional ;n today\u2019s deal, or must he choose the Dealer: South too much.You can have fun doing some- and an intelligent response.Don\u2019tletany- approach that is mathematically most Vulnerable: Both thing simple or entertaining at home.one goad you into an argument you aren\u2019t likely to work?south West North East ARIES (March 21-April 19) \u2014 Handle prepared for.Gather facts and make your West leads a low heart against 14 Pass 4NT Pass important partnerships with care.Listen point clear.South\u2019s six-spade contract.What should 5Y Pass 5NT Pass to complaints and suggestions, and look SCORPIO (Oct.24-Nov.22) \u2014 Plan to declarer do?Goo Pass 6 All Pass for a way to compromise.It\u2019s best to keep have some fun or find a creative outlet North blasted straight into Black- the peace to avoid emotional backlash.that will give you the platform you need Wood, eventu ally putting his partner Opening lead: ¥ 2 TAURUS (April 20-May 20) \u2014 Share your thoughts and collaborate with people heading in a similar direction.A chance to travel or communicate with people who have something to offer will be enlightening.Romance is highlighted.GEMINI (May 21-June 20) \u2014 Learn from watching what others do, not by opposing those who will never do or see things your Way.If you want change, it\u2019s up to you to make it happen.CANCER (June 21-July 22) \u2014 Partners and children will be demanding.Before you think about giving in, set down some to display your talents, skills and foresight.Engage in romance to celebrate your achievements.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) \u2014 Added responsibilities can work for or against you, depending on how you handle matters.Dig in and get the work out of the Way fast in order to garner praise and avoid criticism.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) \u2014 You'll discover a unique way to use your knowledge, expertise and skills to bring in extra cash.Don\u2019t reveal your plans until you have every detail in place.into six spades when he learned that two kings were missing.South starts with 11 winners: six spades, one heart, three diamonds and one club.There are two obvious chances to make this small slam: Either the heart or club finesse works.But there is a third line; do you see it?If East has the heart king, the slam is laydown with an endplay.Declarer wins with dummy\u2019s heart ace, draws trumps, cashes his diamond winners and exits with a heart.Assuming East takes that CROSSWORD trick, he must either lead a club around to the dummy or concede a ruff-and- sluff (South sluffs a club from his hand and ruffs on the board).Note also that if West does produce the heart king, the club finesse is still available.Finally, yes, it would have been simpler if North had signed off in six no- trump.North has 12 tricks after taking the club finesse, even if it loses.Across 1 Hindu noble 5 Like pastrami 10 Rum cake 14 \u201cO no! it is an __-fixed mark \u2026 \u201c: Shak.15 \u201cSNL\u201d alum Cheri 16 Restaurant in the same corporate group as Applebee\u2019s 17 What rattlers that never bask in the sun may get?19 Pool element 20 Vegetable __ 21 Sore 22 Oaf 24 Careless 26 \u201cThis __ test\u201d 27 Strikebreakers at a brewery?34 \u201cCurb Your Enthusiasm\u201d creator 37 Different 38 By way of 39 Controversial sightings 40 Demonstrators, often 41 Grammy category 42 Budgetary waste 43 Allen who managed the Beatles and Stones 44 Farmyard noises 45 What berets cover?48 Wee battery 49 Odorless gas 53 Declare 56 Comic actor Jacques 58 Words in praiseful titles 59 Track component 60 Angry looks in the hayloft?63 Military wind 64 African herbivore 65 Lot 66 Lost traction 67 Quaker in the forest U 68 Adele\u2019s brother [T1 Down \u2014|U|O < 1 They get carried away 2 Be of use to m|\u2014-|»|Iis >|+-|-|M wW|>|C/I\u2014|II OIl+|>|D|M x|OII|m|x \u2014||+-|n BIZITT MO 3 Pudding snack cup maker 4 It may come after you 5 Bone below the ~|O|r |r|» w|s|m|r|m a Sacrum OU \u2014Z|»>|D|DO 6 State on the Colorado Plateau |» m v|=|» mimi; |2 O|T|O wn |W I> Z 7 Fall back (on) 8 Before, in verse 9 Doesn\u2019t care for O|\u2014|U|M|Z 10 Lunch order with n|Oo|n|>» Z|C/|D|U O|F|F|>|DIA|>|M|Z \u2014|>»|m|Z2 mir|@|@|\u2014| A Z|l\u2014|o|Tm|> |IM|I|UDIO mjæ|-|=|- D|D|C D|S|JO|O m OolZlIx|r|Ool>»|n \u2014|\u2014-|®|-|o Z|O|\u2014|r|m \u2014 ICIO|®N|X \u201cspecial sauce\u201d 11 \u201cMay I speak?\u201d 12 Pro __ 13 High point 18 Flavorful 23 Cold War letters 25 Trident-shaped letters 28 Johnnycakes 29 Top story 30 Fine __ 31 Lady\u2019s company?32 Take to the cleaners 33 Fifth Avenue store 34 Keister 35 Miles off 36 Suffrage, with \u201cthe\u201d 40 Moorish palace of southern Spain 41 Sneakily seek, with \u201cfor\u201d 43 Dodge Aries, e.g.44 Eye-related 46 Aced 47 Shows one\u2019s feelings 50 Battling 51 \u201c48 HRS.\u201d co-star 52 Moved carefully 53 Stray sounds?54 Epic __ 55 Name for a poodle 56 Vacation plan 57 Diarist Frank 61 \u201cI get it\u201d sounds 62 Not quite right 11 12 13 8 \"TT I\u201d 19 21 25 27 28 129 22 123 26 30 31 132 133 37 38 40 41 46 48 59 63 66 Printed and distributed by PressReader PressReader.com + +1604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW press reader Page 10 THURSDAY, JANUARY 26, 2017 production(@)sherbrookerecord.com The Record CELEBRITY CIPHER by Luis Campos Celebrity Cipher cryptograms are created from quotations by famous people, past and present.Each letter in the cipher stands for another.\u201cDZBOIBDRGE PZG RBHG DZPVGZE,; OFMRG, FK IFXZEG, MXS PJHJPZN PS P DPZSV.\u201d RPNV YBFRGS (LPUUBG ELBSC) Previous Solution: \u201c| wouldn\u2019t want to be reincarnated as a butler.| couldn't for the life of me do the job in real life.\u201d \u2014 Jim Carter TODAY'S CLUE: O Sjenbe + REALITY CHECK ae DAD: YOU NEED To FILL OUT ALL THESE FORMS FOR SCHOOL- ALSO, THEY STILL NEED A VOLUNTEEW FO OUR FIELD TWIP TO THE DAGOBAH SYSTEM ON FRIDAY ©2017 UFS I Dist.by Universal Uclick for UFS HERMAN HERMAN® 1-26 © LaughingStock Licensing Inc., Dist.by Andrews McMeel Syndication, 2017 \u201cWhat have you been feeding that parrot?\u201d ALLEY OOP £7 THIS LZ JOB'S JUST PLAIN DUMB?YEAH, HOW DO THEY EXPECT US T'FIND OOP OUT IN TH' WILDERNESS?IT'S LIKE LOOKIN' FOR A NEEDLE IN A HAYSTACK! ARLO & JANIS .By Andrews McMeel Syndication for UFS WE SHOULDA : BROUGHT DINNY \u201c\u2014~yiA WON'T WORK FOR WITH US! HE COULDA FOUND HIM! ; YEAH, BUT HE ANYONE BUT A OOP OR OOOLA! 22 uosuuon HE'S HEARD | ALLMY o| STORIES.5 g li 2 AA : ; THE BORN LOSER 1 WANT YOU TO HANG TRIS SIGN ABOVE YOUR.DESK, IN HOPES OF IMPROVING © YOUR PRODUCTIVITY, gb Le 4 T GEE, CHIEF, THAT'S PROBABLY NOT A GOOD IDEA.© 2017 UFS, Dist.by Andrews McMeel for UFS PL NEVER GET ANYTHING DONE | WHEN [ THINK-1T'S TOO DISTRACTING! J al 0 x,\" == YOU'RE SUPPOSED TO JUST COPY IT.THE ARCHEISHOP SAYS TO KNOCK OFF THE AD LIBS! A % VAvES E-mail:ThavesOne @aol.com ©2017 Thaves/Dist by Andrews MeMeel Synd.GRIZWELLS GUNTHER, WE NEED To SPEND MORE QUALITY TIME TOGETHER ql wil SOUP TO NUTS ©2017 Rick Stromaski Dist.by Andrews McMeel Syndication ke .rt and suo .setitians- ang with the Hear ©, = with dietit it's like ShOPPTE anadals Food Guide i hopping Check symPo based 0 ARR Go grocery s ops with the Health =o ting product When you choose pros who evaluate every P ve dietitians, Foundations or ww nealthchedk rE Check ser Health Check EE ©2017 UFS/Dist.by Andrews McMeel Syndication for UFS BY THE WAY, ToMoRRoW TM G0îNG To FLORA To WRK WITH ME \u2014 _ ne) ILL Be UPSTAIRS FOLDING L'AUNDR& |F ANVONS WANTS T JUST BOUGHT Me aN HOUR.OF QUIET TIME.© IEA Information and donations: www.diabete.qc.ca (514) 259.3422 or 1.800.361.3504 Diabetes Qf) Québec Printed and distributed by PressRea der press {(Fefelf PressReader.com = +1604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW classad(@sherbrookerecord.com The Record CALL SHERBROOKE: (819) 569-9525 BETWEEN 8:30 A.M.AND 4:30 P.M.E-MAIL: classad@sherbrookerecord.com OR KNOWLTON: (450) 242-1188 BETWEEN 9:00 A.M.AND NOON 035 For Rent CLASSIFIEDS ONLINE! WWW.sherbrookerecord .CO 145 Miscellaneous Services PIANO TUNING AND REPAIR.Call 819-674-1646.190 Cars For Sale CLASSIFIEDS ONLINE! ww sherbrookerecor .CO Make your classified stand out, add a photo for $10.per day.Deadline: 2 days before publication.Drop by our office in Sherbrooke or Knowlton.819-569- Upcoming Marriage and Amy Kerr of Ogden, QC.The wedding is to take place on March 4, 2017 in Irasburg, VT.Simon Kerr to Kaylee Richardson, daughter of David and Randy Richardson of Shefford, VT.Simon is the son of Rick CLASSIFIED cArArAelrOrAele BeBe BeBe 80ND Nee) Ro 9525.classad@ sherbrookerecord.com 220 Snowmobiles LOOKING TO BUY older model snowmobile (1978 and older) 819-578-7929 275 Antiques WE BUY from the past for the future, one item or a household, attic or basement, shed or garage.We like it all, give us a call.819- 837-2680.294 Events CLASSIFIEDS ONLINE! WWW.sherbrookerecord.com \u2014\u2014_-\u2014\"}}} \u2014\u2014 Tue sun var im Firiaes Tol susiFy sing) JAA?\u2014 Our CLASSIFIEDS GET RESULTS! Call today today to place your classified ad! 819-569-9525 450-242-1188 SUDOKU DIFFICULTY RATING: Yrs yess 8 5|3 3 6 co GO A co GO ON A =IN © O1 11619 1/26 © 2017 Disi.by Universal Uclick for UFS PREVIOUS SOLUTION 4 3 819 5 611 2/7 HOW TO PLAY: 61,517 4 213,98 Fach row, column 19 2 711 8 315 6 4 and set of 3-by-3 boxes must con- 18,9 415 6 712 13 tain the numbers 1 through 9 without 12/7 3/4.9 118 5 6 repetition.115 6/2 3 814 7 9 3,8 1/6 7 5/19 4 2 714 2|3 1 9/16 85 5.6 918 2 4}7 3/1 THURSDAY, JANUARY 26, 2017 PAGE 11 Tounsnes Ca TOWNSHIPS If you want to drink, that\u2019s your business.If you want to stop, we can help.Call Alcoholics Anonymous 1-888-424- 2975, www.aa.org NORTH HATLEY Saturday, February 11 at 3 p.m.at St.Elizabeth\u2019s Church (3115 Capelton Road): ESTRIA presents a special Valentine\u2019s Day production entitled Ménage a Trois, a bilingual talk and concert featuring the music of Robert and Clara Schumann and Johannes Brahms.With Estria musicians Etienne de Médicis (oboe), Pauline Farrugia (clarinet), Erich Kory (cello) and Daniella Bernstein (piano).Tickets can be reserved by contacting Pauline Farrugia at 819-842-1072 or at estria@cgocable.ca.This wonderful series is made possible thanks to the financial support of Le Conseil des arts et des lettres du Québec.More information at www.sainteelisabeth.ca RICHMOND Please join us at the St.Anne\u2019s Church 171 Principale Street South on Saturday, February 11, for the annual Valentine luncheon.You\u2019ll be treated to casseroles, salads and pies for dessert.The Attic Treasures and Food tables will open at 11 a.m., luncheon being served from 11:30 a.m.to 1 p.m.LENNOXVILLE HCC Senior luncheon will be held at noon on Thursday, January 26 at Hope Community Church, 102 Queen St., Lennoxville.Entrance from parking lot, wheelchair accessible, elevator available.Everyone welcome.The next luncheon will be held on February 23.LENNOXVILLE Lennoxville Girl Guides are collecting donations for their annual St.Patrick\u2019s Coffee Party and Auction that will be held on March 18.If you wish to donate please contact Barbara Keller at 819- 542-1962 or email us at lennoxville@guidesquebec.ca LENNOXVILLE Lennoxville and District Community Aid is hosting a FREE information session, OPEN TO ALL in the community and offered by Revenue Québec.This conference; \u201cSeniors and Taxation\u201d is presented in English and is dedicated to retirees for their provincial income tax returns.This will take place Thursday February 9 at 1:30 p.m.at the Amédé Beaudoin Community Center borough of Lennoxville.Please register With us at 819-821-4779.RICHMOND The Richmond Legion will be holding a DEADLINE: 12:30 P.M.ONE DAY PRIOR TO PUBLICATION OR MAIL YOUR PREPAID CLASSIFIED ADS TO THE RECORD, 6 MALLORY, SHERBROOKE, QUEBEC J1M 2E2 SUNDAY AFTERNOON COUNTRY MUSIC JAMBOREE on Sunday, January 29 from 1:00 p.m.- 6:00 p.m.An assortment of musicians will be participating.They include: Sam Morrissey, Gilles Beaudin, Normand Menard, and Jackie and Big John.There is no admission charge - a donation would be appreciated.EVERYONE IS WELCOME! We hope to make this a regular activity, if there is enough interest, and we invite other musicians to come and participate.WATERVILLE (HUNTINGVILLE) Princess Rebekah Lodge #8, IOOF wishes to inform all of our loyal customers that due to circumstances beyond our control we must cancel our Chicken Pie Supper this month, January 29, 2017.We know many of you are disappointed but rest assured we will be back in March! In the meantime please remember that Unity Lodge #8, IOOF, will be hosting their Roast Beef supper in February as usual.If you have any questions please contact - princess4ioof@yahoo.ca - or 819-562- 3222.See all of you in March! LENNOXVILLE There will be 500 cards played at \u201cThe Hut\u201d, A.N.A.F.Unit #318, 300 St.Francis Street, Lennoxville, on Wednesday, February 1, at 1:30 p.m.Everyone welcome.LENNOXVILLE Massawippi Dart League open mixed doubles Dart Tournament for the benefit of La Maison Aube-Lumière on Saturday, January 28 at The Hut, A.N.A.F.Unit #318, 300 St.Francis, Lennoxville.Registration: 1 p.m.to 2 p.m.Starts at 2 p.m.sharp.Everyone welcome to come play darts for a good cause! AYER\u2019S CLIFF Valentines Day Brunch on Sunday, February 12 at Beulah United Church, 967 Main Street, Ayer\u2019s Cliff from 11 a.m.to 1 p.m.Bring you special someone to enjoy a home cooked meal of ham, sausage, bacon, scrambled eggs, baked beans, pancakes with real maple syrup, toast, fruit salad, coffee, tea and juice.All are welcome.This column accepts items announcing events organized by churches, service clubs and recognized charitable institutions for a $7.00 fee, $10.00 for 2 insertions of same notice, $13.00 for 3 publications.Maximum 35 words.If you have more than 35 words the charge will be $10.00 per insertion.Requests should be mailed, well in advance, to The Record, 1195 Galt St.East, Sherbrooke, Quebec, J1G 1Y7, be signed and include a telephone number and payment.Telephone requests will not be accepted.Admission charges and trade names will be deleted.No dances.E-mail your social news to classad@sherbrookerecord.com 4 +1 604 278 4604 Printed and distributed by PressReader press reader PressReader.com + - COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Page 12 THURSDAY, JANUARY 26, 2017 newsroom(@sherbrookerecord.com The Record Will B L& Dear Annie THURSDAY, JANUARY 26, 2017 Dear Annie: You usually give sensible advice, so I'm hoping you can settle a disagreement between my husband and me.First, let me say that I am not pro-texting while driving.I think it\u2019s foolish and dangerous.I would never do that.But I don\u2019t see the problem with texting while sitting at a traffic light or stop sign or while idling in traffic that\u2019s at a complete standstill.I'm not scrolling through Facebook or anything, just shooting some quick texts \u2014 for example, to let a friend know that I'm running late or to tell my husband to pick up some milk.My husband gets really annoyed with me when I do this with him in the car.He says it\u2019s reckless and I could get a ticket.I feel that as long as the car isn\u2019t moving, there\u2019s no harm in quickly looking at my phone.That\u2019s fairly logical, right?\u2014 Safe Driver Dear Safe: Your husband is right.People who read or send texts while driving are 23 times likelier to get in a crash.And whether or not your foot is on the gas, you're still operating a 2-ton hunk of steel.If you have a hard time resisting the temptation, consider installing an app that limits your tex- ting ability while driving, such as DriveSafe.ly or AT&T Dri- veMode.DriveMode also can automatically send preset replies to let those who text you know you're driving.No text is so urgent that it demands an immediate reply.Or if it is, find the nearest safe, legal place to park and take care of it then.Seriously, it can wait.Dear Annie: I'm weighing in with a millennial response to \u201cSeething in the Great Plains\u201d and \u201cMrs.in Minnesota.\u201d \u201cSeething\u201d is tired of people addressing her as \u201choney,\u201d and \u201cMrs.\u201d doesn\u2019t appreciate her daughter\u2019s friends calling her by her first name.As a 25-year-old from the East Coast, I realize that my perspective may be different from others\u2019 \u2014 but that\u2019s all the more reason to share it.I grew up addressing my friends\u2019 parents by their first names, and my own parents insisted that my friends call them by their first names.My professors in college preferred to be addressed by first name.To me, true respect is in the tone and content of the message, not the form of address.If I refer to or address a politician by his or her title and last name, it is not intended as a sign of enhanced respect.I respect my professors more than I do many politicians.The most important thing is to address people the way they prefer to be addressed (within reason).If my parents and professors want to be called by their first names, their wishes are respected; if \u201cMrs.in Minnesota\u201d and \u201cSeething in the Great Plains\u201d specify their preferred forms of address, their wishes should be respected.No point in getting worked up because someone didn\u2019t read your mind in advance of being informed of your preference.I hope my contribution to this conversation will help to show other readers where people are coming from and reduce misunderstandings.\u2014 Respectful Millennial Send your questions for Annie Lane to dearannie@creators.com.Bursary The Bulwer Branch Quebec Farmers\u2019 Association 1s offering a Bursary to students currently enrolled in post-sec- ondary education in the field of Agriculture or related fields, living in the area served by Bulwer Branch Quebec Farmers\u2019 Association.Applications must be received before February 9, 2017.Contact person: Mrs.Theda Lowry, 30 High Forest, Sawyerville, QC.JOB 3A0.+ iY 2017 Honda R The Ridgeline we've been waiting for QUTO 0920 COM.By Dan Heyman On the surface, when the original Honda Ridgeline debuted in 2005, it Was a bit of an anomaly here in Canada.Obviously, we\u2019d seen trucks before, from brands with blue ovals and bowties and wildlife on their snouts.Those were trucks: body-on-frame construction, 4x4 powertrain, gasoline V8 or diesel power, low-ratio rear axles, and column-mounted shift levers.They could drive through snow, through mud, through streams, and over rocks, all while towing boats and RVs, flatbeds and work equipment.And then came Honda with a unibody vehicle of some sort that was essentially a Honda Pilot SUV with no roof over its rear cargo area.What was that about?Not to mention it bore a striking similarity with the Chevy Avalanche, which was already kind of an anomaly itself.Still, a year after it first went on sale, Honda managed to sell almost 5,000 Ridgelines in Canada, which wasn\u2019t that far behind the Avalanche numbers.However, Ridgeline sales began to decline immediately after, although they briefly spiked in 2012-2013, while its Pilot twin continued to trend mostly upward.Here\u2019s the thing with the Honda Ridgeline, though: It was never really positioned to do battle with the Silverados and F-150s of the world.Indeed, it was always a little more of a lifestyle vehicle, a possible alternative for SUV and CUV buyers who wanted a little more \u201cutility\u201d to go with their \u201csport\u201d, but also wanted to be comfortable and use less gas.Now, they could have a pickup that drove like an SUV, but could more easily haul extra stuff.After the first generation hit nine years, it was clear that it was time not just for a refresh, but for an entirely new vehicle.The Ridgeline was facing new competition from a rejuvenated light-truck market where GM and Toyota had come to play\u2014and seriously so\u2014with models like the Colorado and Tacoma.Change one, change two Luckily for the Honda Ridgeline (and prospective Ridgeline buyers), the 2016 model year saw the arrival of an all-new Pilot, so you knew that a Ridgeline variant couldn\u2019t be far behind.Sure enough, for 2017, an all-new Ridgeline went from fantasy to reality.Ignore the pickup bed for a minute, and there\u2019s very little to distinguish the Ridgeline from the Pilot.Yes, it\u2019s higher, longer, and has a bigger gap between the front and rear axles, but the differences are almost imperceptible to the naked eye, especially considering you can only get the Ridgeline as a crew cab model.Seen from dead-on, the connection between the two is even stronger as the headlights, grille, and front bumper are pretty much exactly the same.It\u2019s a similar story inside.The dashboard is almost identical to the Pilot\u2019s, although the new Ridgeline does swap the SUV\u2019s newfangled push-button gear selector for a more traditional lever, emphasizing its utilitarian side to please many truck guys.The offshoot of all this, of course, is that the 2017 Honda Ridgeline has a much more attractive and car-like interior than any other pickup you may come across.Forget the Pilot; the abundance of soft-touch materials (especially in the top-spec Black Edition seen here), the chunky and button-laden steering wheel, and the modern centre stack wouldn\u2019t look out of place in a CRV crossover or Accord sedan.Same goes for the seats, which are well padded and covered in Black Edition-spec ventilated leather with red accents.As for fit and finish, there\u2019s very little to complain about.It\u2019s a pickup, remember With all of those top-notch materials and displays inside and all the fancy Black Edition stuff outside (black 18\u201d wheels, grille inserts, trim), it\u2019s easy to forget that the Honda Ridgeline remains a pickup, and that means the existence of a proper pickup bed behind you.Not just any pickup bed, either: at 5.3\u201d, there\u2019s actually more room in the Ridgeline\u2019s bed than there is in the 4 door versions of the Chevrolet Colorado and Toyota Tacoma.An added bonus, here, is the way the rear half of the bed\u2019s floor opens to reveal a secure storage bin.It\u2019s fantastic, perfect for items you need to keep dry such as sports gear or various kinds of power equipment.Also, the tailgate can either flip down or open sideways, depending on what you're planning to load in there.No live axle, no ladder frame, no matter As much as the new Honda Ridgeline looks and feels similar to an SUV, it drives like one, too.Yes, parts of the chassis have been reinforced with more high-tensile steel for better towing and idgeline Black Edition \u201camid PHOTO: D.HEYMAN offroad capability, but you\u2019d have to really be concentrating hard to feel it in the everyday.The Ridgeline\u2019s somewhat slippery shape and well-insulated cabin make for some properly relaxing and quiet progress, while the suspension tuning is such that the usual road imperfections like train tracks or cracked concrete simply don\u2019t make themselves felt anywhere near as much as they would in other pickups.Think the trade-off is reduced abilities and capacities?The 2017 Honda Ridgeline\u2019s 5,0001b tow rating is pretty much what you\u2019d get from more \u201cstandard\u201d pickups.The same goes for its ability to haul; you could stick a dirt bike in the bed if you wanted.In fact, Honda encourages this\u2014its powersports division is an active one, remember\u2014by offering what\u2019s actually called a \u201ctruck motorcycle bed extender.\u201d If you\u2019d rather tow your bike, then the standard trailer stability assist system offers great peace of mind.If you want a trailer brake, however, you're going to have to look to the aftermarket, although the Ridgeline does come pre-wired to make this addition a little simpler.It\u2019s got the power to make all this work.A 3.5L V6 engine is your only choice, and it\u2019s good for 280 horsepower and 262 Ib-ft of torque.That\u2019s the same output as the Pilot, and more horsepower than the V6 versions of the Tacoma.The Colorado trumps it a bit in both departments, but the Ridgeline makes up for that by remaining practical and oh-so- smooth to drive.mostly.I say \u201cmostly\u201d only because the 2017 Honda Ridgeline is let down a little by its transmission.It\u2019s a 6-speed automatic, but one that tends to get hung up on a gear every so often and will sometimes engage gears in a chunky fashion.Maybe the engineers wanted a modicum of chunky truckiness to remain, but it does stand out a little especially considering just how smooth everything else is.All-wheel drive is standard here in Canada.A viable alternative It\u2019s rare to see a pickup that can so readily walk the line between utility hauler and family hauler.Honda has turned quite a trick with the Ridgeline, somehow managing to improve on what was already a very good\u2014if a little underap- preciated\u2014platform.We're quite certain that this switch to more SUV-like styling, the reasonable cost of entry ($38,471 in base trim; $50,471 for this top-spec Black Edition), and its inherent ability to drive like a car one day and tow like a truck the next will make the new 2017 Honda Ridgeline blip on buyers\u2019 radar shine that much more brightly.Aluminized steel & stainless steel mufflers Fernand Cabana, owner 969-9494 SILENCIEUX SHER-LENN Inc.Sylvain Auger, Manager 950 Wellington St.S.Sherbrooke Trucks 53666 rinted and distributed by PressRea P der press [feleld PressReader.com + +1 604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW "]