Le soleil, 7 janvier 2017, samedi 7 janvier 2017

[" P H O T O A P , J U L I E B R O W N 18 ÉMISSIONS À SURVEILLER CET HIVER ARTS MAGAZINE LES TENDANCES BOUFFE DE L\u2019ANNÉE RÉGAL ET RESTOS SAISIES RECORDS DE MAISONS À QUÉBEC PAGES 28 ET 29 | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 9 lesoleil.com SAMEDI 7 JANVIER 2017 1 , 8 3 $ + t x Q U É B E C M É T R O 5 3 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 6 6 2 , 0 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 2 , 0 9 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N ALLARD Pour en fi nir avec le mâle alpha PAGE 8 RATTÉ Place à la vraie saison dans la NFL PAGE 46 LAVOIE Le grand test politique de 2017 PAGE 7 Véronique Cloutier avec Votre beau programme Le jacquier Julie Perreault dans Catastrophe TUERIE A L\u2019AEROPORT Un ex-soldat abat cinq personnes dans un terminal de Fort Lauderdale   + Le témoignage d\u2019un résident de Québec qui a vécu la tragédie de près avec sa conjointe et leurs deux jeunes enfants PAGES 2 À 5 5001095 www.berubebrassard.ca Une équipe à votre écoute depuis plus de 22 ans.Votre audition vous joue-t-elle des tours?Le coût de certaines prothèses auditives peut être entièrement payé par la RAMQ, la CSST, les anciens combattants et les assurances privées.La technologie \u201cBluetooth\u201d, vous permet maintenant d\u2019entendre la télé, le téléphone, la musique ou votre cellulaire directement dans vos prothèses auditives! Renseignez-vous! *Une évaluation par un audioprothésiste est requise afin de déterminer si la prothèse auditive convient aux besoins du patient.Saviez-vous que.Quoi? SAMEDI 7 JANVIER 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS Un agent sécurise les alentours d\u2019un stationnement de l\u2019aéroport Fort Lauderdale-Hollywood.\u2014 PHOTO AP, MIKE STOCKER Plusieurs passagers se sont réfugiés sur le tarmac lors des coups de feu.\u2014 PHOTO AP, DAVID SANTIAGO Un tireur fou fait cinq morts à l\u2019aéroport de Fort Lauderdale PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD ET HUGO PILON-LAROSE La Presse MONTRÉAL \u2014 Un tireur a abattu cinq personnes au cours d\u2019une tuerie survenue vendredi dans un terminal d\u2019aéroport où des dizaines de milliers de Québécois transitent chaque année à Fort Lauderdale, en Floride.Esteban Santiago, que les médias américains décrivent comme un ex-soldat américain de 26 ans aux prises avec de graves problèmes de santé mentale, a été arrêté.Il est soupçonné d\u2019avoir retiré une arme à feu de son bagage en descendant d\u2019un avion en provenance d\u2019Alaska et de s\u2019être rendu aux toilettes pour la charger avant de commencer le carnage.Un témoin a affirmé qu\u2019il avait été impliqué dans une altercation à bord de l\u2019avion.Plusieurs Québécois ont été témoins de l\u2019événement : i ls attendaient, à l\u2019étage juste au- dessus, un vol d\u2019Air Canada pour Montréal, retardé à la fin de l\u2019après-midi.En fin de soirée, ni l\u2019identité ni la nationalité des victimes n\u2019avaient été dévoilées.Huit autres personnes ont été hospitalisées avec des blessures plus ou moins graves.Des Québécois ont eu plus de chance.Ils ont toutefois eu la peur de leur vie.«Tout le monde se garrochait et se poussait.Tu laisses la valise là, tu cours pour ta vie.Tu ne sais pas ce qui se passe», a raconté Johanne Berry, présidente d\u2019entreprise établie à Montréal, d\u2019un hangar situé tout près du terminal où elle et des centaines de voyageurs attendaient, le temps que l\u2019aéroport soit sécurisé.« D es personnes ont perdu connaissance, d\u2019autres ont été malades et certains pleuraient.Moi, je disais au monde de se calmer [\u2026], car il y avait des enfants, des personnes en fauteuil roulant.Il y avait de l\u2019action», a-t-elle ajouté.Ann Champoux a distinctement entendu «au moins cinq» coups de feu : elle se trouvait vis-à-vis des escaliers menant à l\u2019étage où se trouvait le tireur.«Des coups de feu, tu n\u2019hésites pas deux secondes, tu sais que c\u2019est ça.Tu sais que ce ne sont pas des pétards.» Elle s\u2019est cachée avec d\u2019autres passagers dans une salle habituellement réservée aux employés.Une équipe tactique les a fait évacuer.DES VOIX LUI VANTAIENT L\u2019EI Selon CNN, Esteban Santiago s\u2019était rendu il y a quelques mois dans un bureau du FBI à Anchorage, en Alaska.Il y aurait affirmé qu\u2019il entendait des voix, dont certaines lui demandaient de se joindre à l\u2019État islamique.L\u2019homme aurait été transporté avec son accord jusqu\u2019à un établissement psychiatrique afin de subir une évaluation.La durée de son séjour demeurait inconnue vendredi.Une tante du suspect a affirmé à un quotidien du New Jersey, leur État d\u2019origine, que Santiago avait «perdu la tête» lors d\u2019un déploiement en Irak en 2010.Sur les réseaux sociaux, des Québécois ont exprimé leur panique dans la foulée de l\u2019attaque.«CACHÉS SOUS DES SIÈGES» «Jamais eu peur de ma vie comme présentement», a écrit Danielle Caron, la conjointe de l\u2019ex-joueur du Canadien Yvon Lambert sur Facebook.Ce dernier se trouvait aussi sur place.«Aucun signe de vie dans l\u2019aéroport.Nous on est cachés sous des sièges», a écrit Mme Caron.«Je suis sortie du terminal lorsque le tireur a commencé à tirer», a relaté l\u2019ex-journaliste Catherine Vachon en entrevue téléphonique.«On a entendu des coups de feu, des cris.Il y a toujours un petit délai de réaction, puis on s\u2019est mis à courir.On ne sait jamais si on court dans la bonne direction, c\u2019est ça le problème.» Mme Vachon quittait l\u2019aérogare parce que le vol qu\u2019elle s\u2019apprêtait à prendre avait finalement été retardé de plusieurs heures.Une «coïncidence heureuse», dit-elle maintenant.Selon l\u2019Agence France-Presse, autres témoins ont décrit des voyageurs fuyant en courant et en criant.«Des tirs viennent de retentir.Tout le monde court», a ainsi tweeté l\u2019ancien porte-parole de George W.Bush, Ari Fleischer, qui se trouvait sur place.«Ce genre de tragédies s\u2019est produit trop souvent durant les années où j\u2019ai été président», a déploré Barack Obama sur ABC News, disant avoir «le cœur brisé» en pensant aux familles des victimes.«Je suis la situation horrible en Floride», a pour sa part twee- té le président désigné Donald Trump.«Pensées et prières.Faites attention!» D\u2019autres passagers ont été regroupés sur le tarmac de l\u2019aéroport, selon des images télévisées, avant d\u2019être conduits à nouveau à l\u2019intérieur de l\u2019édifice.Jorge Curiel était en train de déjeuner en compagnie de ses enfants dans un restaurant de l\u2019aéroport quand les gens autour de lui se sont mis à courir.Il a d\u2019abord voulu se réfugier avec d\u2019autres voyageurs dans les cuisines de l\u2019établissement.Mais là, a-t-il relaté à l\u2019AFP, «les gens tenaient des couteaux, alors j\u2019ai fait sortir mes enfants par les escaliers de secours».AVEC AFP Scènes de panique au terminal Huit personnes ont été blessées dans l\u2019attaque.\u2014 PHOTO AP, TAIMY ALVAREZ leSoleil SAMEDI 7 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 3 Une famille de Québec a vécu le drame de près GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com «Sur le coup, j\u2019ai lancé les enfants de l\u2019autre côté du comptoir pour les protéger, puis on s\u2019est plaqué au sol avec eux.» Louis-Phil ippe Grenier, un résident de Québec, terminait des vacances en Floride, en début d\u2019après-midi, vendredi, prêt à embarquer dans son vol de retour vers Montréal.Entouré de sa conjointe et leurs deux jeunes enfants, il était en train d\u2019enregistrer ses bagages au comptoir d\u2019Air Canada, au terminal 2 de l\u2019aéroport de Fort Lauderdale, lorsque la fusillade a commencé.«On était tout près du haut de l\u2019escalier roulant, au deuxième étage, et les coups de feu avaient lieu au bas de l\u2019escalier, juste en dessous de nous.On devait être au maximum à une centaine de pieds», explique-t-il.Lorsque les coups de feu ont retenti, le père de famille a été le premier à se lancer derrière le comptoir avec ses enfants et sa conjointe, rapidement rejoint par les passagers derrière lui.«Tout le monde était paniqué», relate-t-il.«Facilement 10 à 15 coups de feu» ont résonné avec force, à l\u2019étage du dessous, alors qu\u2019il était couché au sol les bras par-dessus ses enfants.«Une dame d\u2019Air Canada a ouvert un petit bureau pour que l\u2019on s\u2019y réfugie.On a rampé jusque là, et dès que tous les civils qui cherchaient refuge ont été rentrés, on a fermé la porte et barricadé l\u2019endroit avec des étagères.On a rassemblé les enfants dans une petite pièce en annexe pour les protéger.» Une trentaine de personnes apeurées se sont entassées dans le bureau pendant qu\u2019un peu plus bas, les shérifs de l\u2019aéroport procédaient à l\u2019arrestation du tireur et portaient secours aux victimes.Peu d\u2019information sur la situation se rendait au petit groupe, qui, barricadé, ne savait pas encore s\u2019il était hors de danger.«Ce moment- là a été vraiment intense.Avec les enfants en plus, il y a beaucoup d\u2019adrénaline», explique Louis- Philippe Grenier.Au bout de 45 minutes, un employé de l\u2019aéroport est venu les aviser qu\u2019ils pouvaient dégager la porte et sortir de la petite pièce.Pas le droit de quitter l\u2019aéroport, par contre.DEUX VAGUES DE PANIQUE Mais peu de temps après, l\u2019action reprenait.Réagissant à une information selon laquelle un autre tireur était possiblement en action dans le stationnement, les shérifs ont ressorti leurs mitraillettes et se sont mis à courir vers ledit stationnement, arrêtant régulièrement pour se cacher derrière des poutres, raconte le résident de Québec.Le mouvement a eu un effet de panique sur les personnes prisonnières de l\u2019aéroport.Certaines se sont ruées à nouveau vers les sorties, alors que dans le terminal 2, on indiquait à tout le monde de se coucher au sol.«On est retournés se cacher derrière le comptoir du convoyeur à bagages, plaqués au sol.» La menace semblait réellement passée vers 16h, lorsque les policiers à l\u2019extérieur de l\u2019aéroport se sont mis à courir et à se placer en position de tir.Encore une fois, la panique a gagné les gens à l\u2019intérieur de l\u2019aéroport, qui sont retournés se cacher.«Il y a vraiment eu deux vagues de panique, en plus du moment de l\u2019attaque.» Ce n\u2019est finalement que vers 20h que les nombreux clients des compagnies aériennes ont été escortés par la police vers des autobus chargés de les amener au Centre des congrès de Fort Lauderdale.En soirée, les passagers qui devaient prendre un vol avec Delta plus tôt dans la journée avaient été joints par leur compagnie aérienne, mais pas les clients d\u2019Air Canada, a déploré Louis-Philippe Grenier.«Les gens d\u2019Air Canada sont partis après la fusillade et ne sont jamais revenus.On n\u2019a pas de nouvelles depuis.Les gens avec nous doivent se trouver un endroit où coucher et ne savent pas quand ils vont être en mesure de retourner au Québec.Nous, on a de la famille en Floride qui peut nous héberger, mais c\u2019est loin d\u2019être le cas de tout le monde.» À 100 pieds de la mort Des passagers qui attendaient au comptoir d\u2019Air Canada au moment de la fusillade se sont barricadés dans un petit bureau.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LOUIS-PHILIPPE GRENIER Des voyageurs se sont abrités sous un escalier.\u2014 PHOTO AP, WILFREDO LEE Nom : Esteban Santiago Âge : 26 ans Faits connus : Selon son frère, Bryan Santiago, qui a parlé à Associated Press, il est né au New Jersey, mais la famille a déménagé à Porto Rico alors qu\u2019il avait 2 ans.Selon Associated Press, il aurait été déployé un an en Irak en 2010.Vendredi, il aurait voyagé d\u2019Anchorage, en Alaska, à destination de Fort Lauderdale, en Floride, faisant une escale à Minneapolis.Selon le shérif du Broward County, Scott Israel, il aurait agi seul lors de la fusillade.Il a été arrêté immédiatement après par les forces de l\u2019ordre.Les policiers n\u2019auraient pas eu à tirer sur lui.En novembre 2016, selon CBS News, Santiago se serait présenté aux bureaux du FBI à Anchorage, en Alaska, où il aurait affirmé que ses pensées étaient contrôlées par la CIA pour qu\u2019il regarde des vidéos de propagande du groupe armé État islamique.Il aurait également séjourné dans un hôpital psychiatrique.Sources : Washington Post, CBS News, CNN et Associated Press Qui est le tireur?Esteban Santiago \u2014 PHOTO TIRÉE DE TWITTER 5137553 418 877-9777 OUVERT 7 JOURS de 10h à 17 h www.condoslesommet.com * conditions sur place.vivez au sommet ii ! vos voisins : lac, forêt, montagnes et fleuve.imaginez.Que ce soit du côté est ou ouest, votre résidence, fenestrée aux proportions généreuses, laisse pénétrer la lumière naturelle, procurant une atmosphère sereine à un intérieur convivial et fonctionnel.Votre imposante terrasse contourne les pièces de vie, vous invitant à un extérieur donnant le ton à un paysage qui saura vous séduire et vous inspirer.IMAGINEZ.INCLUS : BUrEAU dES vENtES : 4957, rue Lionel-Groulx info@condoslesommet.com \u2022 2 Lave-autos \u2022 Golf virtuel \u2022 Gym \u2022 Tennis \u2022 2 suites d\u2019invités \u2022 2 piscines ext.\u2022 1 piscine int.\u2022 Salle de réception \u2022 Garage int.double \u2022 Mezzanine billard \u2022 Salle de jeux pour enfants \u2022 Salle de cartes NoUvEAU QUELQUES CoNdoS EN LoCAtIoN SAMEDI 7 JANVIER 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux M23 et 34 bourses 33 décès 37 horaire cinéma A17 horaire télé A6 horoscope 34 loteries 20 opinions 26 et 27 petites annonces M21 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 35 MÉTÉO Max.-14 Min.-21 Quelques nuages GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com «C\u2019est sûr que ça nous touche, quelque part.On a des vols directs entre l\u2019aéroport de Québec et celui de Fort Lauderdale, et c\u2019est une destination très populaire des Québécois.» La fusillade à Fort Lauderdale n\u2019a pas concrètement affecté les opérations à l\u2019aéroport de Québec, vendredi, mais le drame est loin d\u2019avoir été accueilli avec indifférence, expliquait le porte-parole de l\u2019établissement, Mathieu Claise, en fin de journée.Heureusement, aucun vol ne quittait Québec pour Fort Lau- derdale, vendredi.Des départs de Sunwing et d\u2019Air Transat sont toutefois prévus vers l\u2019aéroport flori- dien, samedi matin.«Pour l\u2019instant, les départs sont maintenus.Je ne crois pas que ça change, mais on invite les gens à contacter leur compagnie aérienne demain pour s\u2019en assurer.» La tragédie de vendredi a affecté le personnel de l\u2019aéroport de Québec, reconnaît Mathieu Claise.La sécurité, par contre, demeure inchangée.C\u2019est que l\u2019établissement aérien était déjà en état de «vigilance accrue» depuis les attentats de Paris, en novembre 2015.«Ce qui est important de dire aux gens, c\u2019est que l\u2019on continue d\u2019être vigilants, avec de la sécurité et des caméras 24 heures sur 24.» TRANSPORT AÉRIEN D\u2019ARMES : «PAS HORS DU COMMUN» L\u2019attaque de vendredi commençait déjà à faire des vagues, en fin de journée, aux États-Unis, à propos de la réglementation pour le transport aérien d\u2019armes à feu.Même au Canada, il n\u2019est pas rare que les passagers voyagent avec une arme dans leurs bagages, explique le porte-parole de l\u2019Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA) Mathieu Larocque.«Ce n\u2019est pas hors du commun, loin de là.Il y a des chasseurs qui vont dans le Nord ou aux États-Unis.Des policiers et des militaires, aussi.Même des gens qui vont faire des concours de tir.» Qu\u2019en est-il de la réglementation canadienne pour le transport de ces armes?«Ce sont les compagnies aériennes qui sont responsables d\u2019établir la procédure à suivre pour leurs passagers, selon les directives que l\u2019on émet », explique Mathieu Larocque.La partie imposée dans la marche à suivre est la suivante.D\u2019abord, le passager doit déclarer son arme au comptoir.L\u2019arme doit ensuite être placée dans un boîtier verrouillé, et les munitions, s\u2019il y a lieu, dans un autre boîtier séparé.Pour ce qui est de la récupération de l\u2019arme une fois à destination, l\u2019ACSTA n\u2019a pas de mot à dire sur la marche à suivre.«Nous, on régit l\u2019embarquement.À l\u2019arrivée, c\u2019est la responsabilité des compagnies aériennes et des aéroports.» Des échos jusqu\u2019à Québec Après la fusillade, de nombreux voyageurs ont trouvé refuge sur le tarmac de l\u2019aéroport de Fort Lauderdale.\u2014 PHOTO AP, LYNNE SLADKY «Ce qui est important de dire aux gens, c\u2019est que l\u2019on continue d\u2019être vigilants, avec de la sécurité et des caméras 24 heures sur 24» \u2014 Mathieu Claise, porte-parole de l\u2019aéroport de Québec 5133256 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ZÉtÉtiQue, nom définition \u2013[Philosophie] Philosophe sceptique grec, disciple de Pyrrhon.La zététique : méthode de recherche philosophique ou scientifique.Étymologie \u2013Du grec z?t?tikos, \u2018qui aime rechercher\u2019.Anagramme \u2013étiquetez. leSoleil SAMEDI 7 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 5 MATHIEU LAMOTHE Le Nouvelliste TROIS-RIVIÈRES \u2014 Le Shawini- ganais Pierre Regis s\u2019est retrouvé bien malgré lui aux premières loges de la tuerie à l\u2019aéroport de Fort Lauderdale avec les membres de sa famille.Ils étaient en attente de leur vol de retour au Canada lorsque le tireur Esteban Santiago a ouvert le feu, causant la mort de cinq personnes.La famille est sortie saine et sauve de cette histoire, et ce, malgré une bonne frousse.M.  Regis et ses proches se trouvaient toujours sur le tarmac de l\u2019aéroport lorsque Le Nouvelliste s\u2019est entretenu avec le père de famille plusieurs heures après les événements.Ce dernier ne savait d\u2019ailleurs toujours pas quand ils allaient être en mesure de quitter l\u2019aéroport.«On a vécu ça d\u2019assez proche.On pense que ça n\u2019arrive qu\u2019ailleurs, mais on a vu ça assez live.Les premiers coups de feu ont été tirés dans le terminal D2 et nous étions dans le terminal E2, juste à côté.Il y a environ 500 mètres entre les deux.Peut-être 20 minutes après les premiers coups de feu, c\u2019est arrivé de notre bord.On a entendu bang! bang! et les agents de sécurité sont arrivés et nous ont indiqué de sortir rapidement.On se trouve encore dehors et on vient d\u2019entendre une détonation car on dirait qu\u2019ils ont fait exploser un colis suspect.On est assis sur des chariots qui servent à transporter les bagages et par terre.On nous apporte de l\u2019eau, mais on ne sait pas grand-chose», racontait-il.Comme si se retrouver dans une telle situation n\u2019était pas assez stressant, M. Regis et sa conjointe ont perdu de vue leur fils aîné, âgé de 10 ans, pendant une trentaine de minutes lorsque tous les voyageurs qui se trouvaient à l\u2019intérieur du terminal E2 ont suivi les instructions des agents de sécurité et se sont précipités à l\u2019extérieur.Tous les membres de la famille Regis ont heureusement été réunis après plusieurs longues minutes d\u2019angoisse.TUERIE À L\u2019AÉROPORT DE FORT LAUDERDALE «On a vécu ça d\u2019assez proche» Pierre Regis et ses proches, dont ses deux fils qui l\u2019entourent sur cette photo, ont vécu la tuerie de l\u2019aéroport de Fort Lauderdale de près.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK Jacques Duchesneau garde confiance en la sécurité aérienne DANIEL RENAUD La Presse MONTRÉAL \u2014 L\u2019ancien chef de la police de Montréal et ex-président de l\u2019Association canadienne de la sûreté du transport aérien (ACS- TA), Jacques Duchesneau, ne croit pas qu\u2019il existe de solution miracle pour se prémunir de drames comme celui d\u2019hier à l\u2019aéroport de Fort Lauderdale.Il croit toutefois que la sécurité peut encore être renforcée à la suite des événe- ments de la Floride.Q Est-ce que l\u2019on peut éliminer les risques de fusillades dans les aéroports?R Non, il n\u2019existe pas de solution miracle.Par contre, la situation s\u2019est grandement améliorée depuis le 11 septembre 2001.Les terroristes ne parviennent plus à se rendre aux avions.Les attaques ont maintenant davantage lieu dans la partie grand public des aéroports.Il y a eu des attentats meurtriers à Istanbul et Bruxelles, l\u2019an dernier, mais malgré de lourds bilans, les mesures de sécurité ont fonctionné.Par exemple, à Istanbul, les suspects avaient été refoulés à l\u2019extérieur et ils ont dû utiliser leurs bombes pour fracasser les vitres et entrer dans l\u2019aéroport.Le transport aérien est encore le plus sécuritaire au monde.Q Comment peut-on maintenant accroître la sécurité dans les secteurs publics des aéroports?R Ce qu\u2019il faut faire, c\u2019est séparer rapidement les passagers de leurs bagages dès qu\u2019ils entrent dans l\u2019aéroport ou même avant.Les valises ou sacs de toile peuvent contenir plus d\u2019explosifs et des armes beaucoup plus dangereuses que les bagages à main.En séparant les passagers de leurs bagages, la menace pour la sécurité devient beaucoup moins importante.Les policiers à l\u2019aéroport peuvent ainsi éliminer plus rapidement un éventuel tireur et limiter le nombre de victimes.Q Que suggérez-vous comme mesures concrètes?R Est-ce qu\u2019une compagnie pourrait offrir un service qui viendrait chercher vos bagages la veille de votre départ et les transporterait à l\u2019aéroport?Ainsi, les bagages pourraient être fouillés durant la nuit et le passager n\u2019aurait qu\u2019à se présenter le lendemain avec son bagage à main, alors que ses valises auront déjà été enregistrées.Une autre solution pourrait être que toute personne qui entre dans l\u2019aéroport traverse des tunnels truffés d\u2019équipements qui permettraient de déceler la présence d\u2019armes ou d\u2019explosifs.Jacques Duchesneau rédige actuellement un article d\u2019une vingtaine de pages sur les attaques contre les aéroports qui sera publié dans le Journal of Airport Management.«Il y a toujours des mesures qui peuvent être prises» Les soldes prennent fin le dimanche 8 janvier 2017 JUSQU\u2019À 70% DE RABAIS EN BOUTIQUE LES SOLDES SE POURSUIVENT 3688, DE L\u2019HÊTRIÈRE, QUÉBEC 418 877-4018 5138970 SAMEDI 7 JANVIER 2017 leSoleil 6 ACTUALITÉS CHOISIR LES RÉGIONS JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com A ujourd\u2019hui, vous êtes à la tête d\u2019une multinationale qui possède un chiffre d\u2019affaires de 1,8  milliard $ et qui œuvre partout sur la planète.Votre entreprise a démarré à Saint-Gédéon-de-Beauce, une municipalité de 2275 habitants, dans la Chaudière-Appalaches, et vous êtes toujours présent dans la région.Pourquoi?«Poser la question, ce n\u2019est pas y répondre?» Pour le président et chef de la direction du Groupe Canam (TSX : CAM) et père de cinq enfants, Marc Dutil, il n\u2019y a rien de surprenant dans le fait qu\u2019une entreprise puisse fleurir «chez soi» sans nécessairement déménager son siège social dans une métropole, surtout avec tous les moyens de communication en 2017 mis à la disposition des entrepreneurs.Le Groupe Canam, qui est présent dans la Beauce depuis 1960, possède aujourd\u2019hui des bureaux en Amérique du Nord, en Roumanie et en Inde.L\u2019entreprise se spécialise dans la conception de solutions intégrées et la fabrication de produits sur mesure, notamment des charpentes métalliques et des ponts, pour l\u2019industrie de la construction en Amérique du Nord.Elle compte plus de 4300 travailleurs répartis notamment dans les 23 usines du groupe situées au Canada et aux États-Unis.La famille, la proximité du travail et la qualité de vie sont des nombreux éléments qui ont fait pencher la balance pour le grand patron, qui a choisi tout comme ses grands-parents Gilberte Lacroix et Roger Dutil et son père, Marcel Dutil, l\u2019ont fait avant lui, de conserver le siège social de l\u2019entreprise dans la Beauce, à Saint- Georges, soit à une trentaine de minutes en voiture de ses installations de Saint-Gédéon-de-Beauce.Et pas question d\u2019y toucher.« N o u s c o m p t o n s e n v i r o n 200 personnes dans notre bâtiment [au siège social], la majorité demeure dans un rayon de 10 à 15 kilomètres.Une belle maison à Saint-Georges, c\u2019est environ 150 000 $ à 200 000 $.Une belle maison à Québec, c\u2019est entre 300 000 $ et 400 000 $ et à Montréal, entre 600 000 $ et 700 000 $.Collectivement, dans la région, ce capital-là, on le déploie autrement.Les gens ont moins d\u2019emprunts», confie celui dont la demeure se trouve à 600 mètres de son travail.«Je l\u2019ai mesuré.Une fois ou deux par semaine, je peux aller manger à la maison», dit-il en souriant, ajoutant apprécier également le fait que les gens de la région ont «une connexion» qu\u2019on ne trouve pas nécessairement dans les grands centres urbains.«On sait ce qui se passe dans notre ville, dans nos écoles.À Québec, les citoyens doivent lire les journaux pour savoir ce qui se passe.» Le fait que certaines municipalités de la Beauce avoisinent la frontière américaine fait également du secteur un territoire stratégique pour les affaires.«L\u2019usine la plus près de la frontière américaine, c\u2019est celle de Saint-Gédéon.Si tu es à cet endroit depuis 55 ans, c\u2019est pour cette raison.Pour moi, me rendre à New York [en avion à partir de la Beauce] c\u2019est 1 heure.À Boston, 45 minutes et Chicago 2 heures.Ici, je suis plus près des États-Unis que si j\u2019étais à Montréal», explique au Soleil M. Dutil, notant d\u2019ailleurs qu\u2019il y a un mouvement depuis quelque temps des employés-cadres de la compagnie qui se déplace vers le siège social de la Beauce.«La Beauce, c\u2019est un environnement ambitieux, travaillant et déterminé.Je pense que le travail, le dépassement, prend un sens quand la communauté dans lequel tu vis est beaucoup plus présentes auprès de toi», affirme M. Dutil.«Lorsque je regarde autour de moi, je vois l\u2019implication de Canam dans la région.Je me dis que le succès de l\u2019entreprise a un impact tellement grand, que cela donne un peu de gaz dans des situations qui sont parfois plus difficiles», poursuit celui qui n\u2019hésite pas à redonner dans sa communauté, notamment avec la création de l\u2019École d\u2019entrepreneurship de Beauce, un lieu de transfert d\u2019expérience entre entrepreneurs.«Nous comptons environ 200 personnes dans notre bâtiment [au siège social], la majorité demeure dans un rayon de 10 à 15 kilomètres» \u2014 Marc Dutil C\u2019est le fait que la Beauce soit bien connue comme une pépinière d\u2019entrepreneurs que M. Dutil a choisi d\u2019installer son école dans la région.«C\u2019est l\u2019exploitation de notre force de mettre l\u2019école ici.Il y a 100 000 Beaucerons, 30 000 personnes à Saint-Georges, la campagne initiale de collecte de fonds n\u2019avait lieu qu\u2019en Beauce et nous avons ramassé 3,5 millions $.C\u2019est environ 30 $ par habitant.Sur le territoire du Québec, cela représenterait 250 millions $.Il n\u2019a personne qui fait ça» se réjouit M. Dutil.«C\u2019est pour ces nombreuses raisons que nous sommes ici.On se sent chez nous!» MARC DUTIL FAIRE FLEURIR «CHEZ SOI» SON ENTREPRISE Vivre en région, y développer ses talents, son projet ou son entreprise, c\u2019est le choix de plusieurs personnes qui ont contribué à l\u2019épanouissement de leur communauté.Les quotidiens du Groupe Capitales Médias présentent une série d\u2019entrevues de personnalités qui rayonnent partout au Québec tout en cultivant leur attachement à leur milieu.Lieu de résidence : Saint-Georges Se situe où : Chaudière-Appalaches Depuis combien d\u2019années : 52 ans Le défi : attirer les meilleurs talents du Québec, mais on ne se privera pas si leur situation de vie ne leur permet pas de venir en Beauce.On va les installer à Montréal s\u2019il le faut.Il ne faut pas que le fait d\u2019être en région pénalise l\u2019entreprise.Une idée pour améliorer le sort des régions : il faut sortir les immigrants de Montréal et trouver un moyen pour les amener en région.Nous avons un besoin de main-d\u2019œuvre.Pour Marc Dutil, il n\u2019y a rien de surprenant dans le fait qu\u2019une entreprise puisse fleurir «chez soi» sans nécessairement déménager son siège social dans une métropole.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET leSoleil SAMEDI 7 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 7 L\u2019 année qui s\u2019annonce sera un test important pour les partis politiques représentés à l\u2019Assemblée nationale du Québec.À pareille date, l\u2019an prochain, nous serons à 10 mois du rendez-vous électoral d\u2019octobre 2018.On pourrait résumer les défis des partis en quelques mots : communication pour le Parti libéral du Québec, consultation pour le Parti québécois (PQ), consolidation pour la Coalition avenir Québec (CAQ) et passage à une nouvelle génération pour Québec solidaire.PARTI LIBÉRAL Philippe Couillard aura beau répéter ad nauseam qu\u2019il a ramené le Québec à l\u2019équilibre budgétaire, ce n\u2019est pas avec ce thème qu\u2019il ralliera les Québécois, même si l\u2019atteinte du déficit zéro est un exploit, après une décennie de déficits.C\u2019est l\u2019image même de son gouvernement que le premier ministre doit changer : d\u2019une part, celle d\u2019une équipe sans cœur qui a sabré dans les dépenses de l\u2019État sans tenir compte des conséquences sur le citoyen.D\u2019autre part, celle d\u2019un vieux parti au pouvoir depuis longtemps, entaché par les scandales et incapable de se renouveler.Un parti qui devra encore prendre ses distances de la période Jean Charest, alors que se tiendront les procès de Nathalie Normandeau et de Marc-Yvan Côté.PARTI QUÉBÉCOIS Jean- François Lisée a souvent changé de cap depuis son entrée dans la course à la direction du parti.Son grand défi de 2017 sera de jouer à l\u2019équilibriste dans la redéfinition de la marche des péquistes vers le grand rêve souverainiste.Il lui faudra maintenir l\u2019espoir du pays tout en écartant l\u2019idée d\u2019un référendum dans un premier mandat, pour contrer Philippe Couillard, qui l\u2019accusera de préparer la souveraineté.La tâche ne sera pas simple.Les péquistes ont une réputation bien établie de se quereller sur les mots.Lisée devra consulter et rallier les gens, ce qui n\u2019est pas sa plus grande force.Il aura un premier test dès la fin de semaine prochaine, à l\u2019occasion de la réunion de deux jours du Conseil national du PQ à Québec.Cette rencontre lancera le processus menant au congrès national du parti en septembre 2017.COALITION AVENIR QUÉBEC François Legault donne parfois l\u2019impression d\u2019avoir tout essayé.De la souveraineté au discours autonomiste jusqu\u2019au fédéralisme, des coupes budgétaires jusqu\u2019aux demandes de réinvestissement dans les grandes missions de l\u2019État, des baisses d\u2019impôt jusqu\u2019à la proposition récente de les augmenter, une idée reniée immédiatement.On ne compte plus les nouvelles politiques mises de l\u2019avant par la CAQ et oubliées par la suite, à moins d\u2019avoir été copiées par le gouvernement.Dans un contexte aussi difficile de division des votes entre les principaux partis, M. Legault doit incarner le changement autour d\u2019un programme plus clair et inspirant.Parce que si Philippe Couillard ne parvient pas à changer l\u2019image de son gouvernement, c\u2019est entre la CAQ et le PQ qu\u2019il faudra choisir.QUÉBEC SOLIDAIRE Les signaux sont trop forts pour les ignorer, Françoise David ne sera pas de la prochaine campagne électorale.C\u2019est donc un changement de génération qui attend ce parti, qui doit tout à Mme David.Amir Khadir a été le premier élu de Québec solidaire à l\u2019Assemblée nationale, et il y a fait un travail remarquable.Mais c\u2019est Mme David qui a gagné le cœur et le respect, à la fois de ses collègues parlementaires et de la population en général.Elle a su incarner respectueusement mais efficacement un discours de solidarité qui n\u2019avait pas de porte-parole dans les autres formations politiques.C\u2019est souvent elle, dans les moments de controverse, qui savait rappeler ses collègues à la raison, avec son calme et son autorité naturelle.Une grande dame, à qui il sera difficile de succéder.Le grand test politique de 2017 GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com À pareille date l\u2019an prochain, nous serons à 10 mois du rendez-vous électoral d\u2019octobre 2018.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5139203 Taxes incluses sur tout en magasin Grand stationnement Tailles 4 à 24 Boutique 828, avenue Myrand, Sainte-Foy 418 681-0249 Suivez-nous sur NouveauTéS RaBe en magasin 50 à 70% 40% SuR TouTe la collecTioN auTomNe-HiveR SuR uNe SélecTioN de liNGeRie RoSa Faïa maNTeaux FERMÉ lE diManchE à 40% à30% doRa GaRdeuR PaNTaloNS SAMEDI 7 JANVIER 2017 leSoleil 8 ACTUALITÉS Pour en finir avec le mâle alpha V ous le savez comme moi, dans l\u2019arène masculine, il y a deux types d\u2019hommes : le mâle alpha et le mâle bêta.L\u2019alpha est le mâle dominant.Celui qui déborde d\u2019assurance, se fiche de ce que les autres pensent et ne gaspille pas de mots à parler de ses sentiments.Quand il n\u2019a pas ce qu\u2019il veut, il gueule, joue du coude ou jette les gants s\u2019il le faut.Les féministes ont beau lui dire que c\u2019est repoussant, il sait bien qu\u2019elles préfèrent les bad boys.D\u2019ailleurs, il couche avec plus de filles, fait plus de fric et a plus de pouvoir que tous ses amis.S\u2019il était un loup, ce serait le chef de la meute.Il ne s\u2019excusera pas d\u2019être un homme, un vrai.C\u2019est dans sa nature de mâle, et il respecte sa nature.Le bêta, lui, c\u2019est le subordonné.Il manque de confiance en lui, est très préoccupé par l\u2019opinion de ses semblables et laisse ses émotions en liberté.Il évite les chicanes et baisse les yeux si un autre gars le dévisage.C\u2019est le type qui n\u2019est jamais promu au bureau.Le «bon» gars à qui les filles veulent se confier ou avec qui elles finissent par se caser et avoir des enfants, mais qu\u2019elles finissent par tromper avec un amant plus viril.S\u2019il était un loup, il mangerait les derniers bouts de chair sur la carcasse.Vous trouvez que c\u2019est cliché?Bien d\u2019accord.Mais c\u2019est à cette fausse dichotomie que se réfèrent encore un sacré paquet d\u2019hommes \u2014 et de femmes \u2014 quand ils jugent qu\u2019un tel est un «vrai» gars ou ne l\u2019est pas.L\u2019expression «mâle alpha» n\u2019est que la dernière expression à la mode pour désigner la conception traditionnelle de la masculinité.Un beau gros stéréotype qui continue d\u2019inspirer la conduite de gars hétéros de toutes générations, parce qu\u2019ils pensent que c\u2019est comme ça qu\u2019ils vont gagner l\u2019estime de leurs pairs et, surtout, plaire à ces dames.J\u2019ai repensé à ça en lisant le percutant dossier de Normand Provencher dans Le Soleil de mardi et mercredi sur les hommes en détresse.Mon collègue nous apprenait que les gars qui souffrent psychologiquement ont encore beaucoup de misère à aller chercher de l\u2019aide.«Une femme qui se fait aider n\u2019est pas menacée dans son identité.L\u2019homme qui se fait aider y voit une menace potentielle», lui a expliqué le sociologue Jacques Roy.[.] L\u2019idéal d\u2019un homme, c\u2019est d\u2019être autarcique.J\u2019ai un problème, je m\u2019organise tout seul.» M.Roy ajoutait : «Il faut alors déconstruire les mécanismes de socialisation, c\u2019est le nerf de la guerre.» Moi, je pense qu\u2019il est temps de déconstruire le mâle alpha.Il y a trois ans, c\u2019est ce qu\u2019a fait le psychologue cognitif Scott Barry Kaufman.Dans un essai étoffé qu\u2019on peut encore lire sur le Web, le chercheur résume la littérature scientifique pour en arriver à la conclusion que les hommes qui réussissent socialement, amoureusement et sexuellement ne sont pas les brutes qu\u2019on associe aux mâles alpha.Kaufman souligne entre autres qu\u2019un homme peut être à la fois affirmatif et sensible.Il cite des recherches montrant que la combinaison de la gentillesse et de l\u2019affirmation de soi serait l\u2019appariement le plus attrayant pour les femmes.Oui, dit-il, les gars dominants sont plus populaires, mais juste quand ils sont déjà aimables et altruistes.Une autre étude suggère d\u2019ailleurs que la domination est seulement attirante quand elle s\u2019exerce dans un contexte de compétition.Kaufman reprend l\u2019exemple des films d\u2019ados : «Le gars au secondaire pour lequel toutes les filles craquent est le gars qui peut dominer un joueur d\u2019une école rivale sur le terrain de football le vendredi soir, mais qui est sympathique et amical avec ses camarades de classe pendant la semaine.» Le mythe du bad boy ne tient pas fort non plus.La recherche montre que la plupart des femmes sont rebutées par les types exigeants, violents et égocentriques, ajoute le psychologue, qui est aussi professeur à l\u2019Université de Pennsylvanie.Mais une minorité préfère effectivement les trous de cul.Ces femmes ont souvent grandi dans une famille instable, avec peu ou pas de soutien parental, et ont beaucoup de mal à s\u2019attacher.Elles préfèrent les fuck friends et se barricadent le cœur.Bref, la proie idéale des mâles «alpha», dominants et agressifs, qui s\u2019imaginent ensuite que toutes les femmes sont comme ça, explique Kaufman.Et quand ils se font revirer par une fille moins poquée, ils se disent que c\u2019est parce qu\u2019ils ont agi en mâle bêta, en «bon gars».«Ils essaient ensuite d\u2019augmenter leur quotient alpha encore plus, ce qui incite encore plus de femmes à s\u2019éloigner, écrit le psychologue.Et le cycle se poursuit.» Souvent, les hommes qui ne savent pas s\u2019exprimer autrement qu\u2019en pétant leur coche se conforment à ce stéréotype du mâle alpha.Par exemple, les gars qui cognent à la porte d\u2019AutonHommie, un organisme qui vient en aide aux hommes en détresse, le font fréquemment parce que leur blonde n\u2019en peut plus.«Derrière la décision de venir consulter, résume mon collègue Provencher, on retrouve le plus souvent une conjointe qui n\u2019en peut plus de son comportement : ou il se prend en main, ou elle le quitte.» Pour se prendre en main, les gars doivent apprendre à parler de leurs émotions, oui, parce qu\u2019ils sont aussi humains que les femmes.Mais je pense qu\u2019ils doivent aussi s\u2019affranchir de leurs fausses croyances à propos de l\u2019essence masculine.Un homme authentique n\u2019est ni alpha ni bêta.ll n\u2019appartient à aucune de ces catégories superficielles.«Il est temps [.] d\u2019embrasser un concept beaucoup plus multidimensionnel de la masculinité, écrit Scott Barry Kaufman.Le mâle le plus attrayant est vraiment un mélange de caractéristiques, y compris l\u2019affirmation de soi, la gentillesse, les compétences cultivées, et un véritable sens de sa valeur dans ce monde.» C\u2019est beaucoup plus compliqué qu\u2019une distinction en noir en blanc.Mais si c\u2019est ça un mâle alpha, je vote pour lui.MARC ALLARD CHRONIQUE mallard@lesoleil.com NOUS, LES HUMAINS Dans l\u2019arène masculine, comme chez les loups, il y aurait deux types d\u2019hommes : le mâle alpha et le mâle bêta.C\u2019est à cette fausse dichotomie que se réfèrent encore un sacré paquet d\u2019hommes, et de femmes, quand ils jugent qu\u2019un tel est un «vrai» gars ou ne l\u2019est pas.\u2014 PHOTO 123RF/HECKE leSoleil SAMEDI 7 JANVIER 2017 9 JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016 CHRYSLER 200 LX 2016 DODGE GRAND CARAVAN SE 2016 DODGE JOURNEY SE 2016 OU CHOISISSEZ OU CHOISISSEZ OU CHOISISSEZ OU CHOISISSEZ 19895$\u2021 20995$\u2021 17795$\u2021 20495$\u2021 À PARTIR DE : À PARTIR DE : À PARTIR DE : À PARTIR DE : LE PRIX INCLUT 30% DE RABAIS OU 9 417 $ SUR LE PDSF?, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.LE PRIX INCLUT 20% DE RABAIS OU 5 718 $ SUR LE PDSF?, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.LE PRIX INCLUT 20% DE RABAIS OU 5 458 $ SUR LE PDSF?, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.LE PRIX INCLUT 20% DE RABAIS OU 4 778 $ DE RABAIS SUR LE PDSF?, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.3,49%± 3,49%± 3,49%± 3,49%± POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE 110$± 116$± 99$± 113$± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : AUX DEUX SEMAINES AUX DEUX SEMAINES AUX DEUX SEMAINES AUX DEUX SEMAINES @ @ @ @ FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC chrysler.ca/offres \u2022 dodge.ca/offres \u2022 jeep.ca/offres Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré, incluant 20 % de rabais ou 7 537 $ sur le PDSF?: 30 148 $** L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2021 , \u2020 \u2020 , ?, ± , * * , ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , d u 4 a u 1 6 j a n v i e r 2 0 1 7 , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t o u d e l o c a t i o n .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2021 L e s p r i x d \u2019 a c h a t a n n o n c é s s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s D o d g e C a r a v a n S E 2 0 1 6 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) / D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 6 ( J C D H 4 9 + 2 2 F + W F U ) / J e e p C h e r o k e e S p o r t 4 X 2 2 0 1 6 ( K L T L 7 4 + 2 4 A ) / C h r y s l e r 2 0 0 L X 2 0 1 6 ( U F C E 4 1 + 2 8 A ) : 1 9 8 9 5 $ / 1 7 7 9 5 $ / 2 0 9 9 5 $ / 2 0 4 9 5 $ .L e s p r i x d \u2019 a c h a t c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t d e 1 7 9 5 $ e t , l e c a s é c h é a n t , u n e r e m i s e a u c o m p t a n t e t / o u u n b o n i a u c o m p t a n t ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .\u2020 \u2020 L e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 1 4 0 0 $ s o n t d i s p o n i b l e s s u r l e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 6 , D o d g e J o u r n e y 2 0 1 6 , J e e p C h e r o k e e 2 0 1 6 e t C h r y s l e r 2 0 0 2 0 1 6 r e s t a n t s e n i n v e n t a i r e e t a c h e t é s / l o u é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s e t s o n t c a l c u l é s s u r l a b a s e d u P D S F p l u s l e s o p t i o n s , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e c l i m a t i s e u r e t l e s f r a i s s u r l e s p n e u s .I l s s e r o n t d é d u i t s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .?L e s r a b a i s d e 2 0 % e t d e 3 0 % s u r l e P D S F s o n t o f f e r t s a u x c l i e n t s a u d é t a i l à l \u2019 a c h a t / à l a l o c a t i o n d e n \u2019 i m p o r t e q u e l m o d è l e 2 0 1 6 r e s t a n t e n s t o c k c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s d u Q u é b e c e n t r e l e 4 e t l e 1 6 j a n v i e r 2 0 1 7 .L e s r a b a i s s o n t c a l c u l é s s u r l a b a s e d u P D S F p l u s l e s o p t i o n s , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e c l i m a t i s e u r e t l e s f r a i s s u r l e s p n e u s .I l s s e r o n t d é d u i t s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .L e s r a b a i s d e 2 0 % e t d e 3 0 % n e p e u v e n t e n a u c u n c a s ê t r e c o m b i n é s a v e c u n b o n i a u c o m p t a n t o u u n e r e m i s e a u c o m p t a n t .Q u a n t i t é s l i m i t é e s à 3 2 1 / 5 1 1 / 8 0 8 / 5 1 5 m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 6 / D o d g e J o u r n e y 2 0 1 6 / J e e p C h e r o k e e 2 0 1 6 / C h r y s l e r 2 0 0 2 0 1 6 e n d a t e d u 4 j a n v i e r 2 0 1 7 .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .± L e s t a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 3 , 4 9 % j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s ( m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 6 , D o d g e J o u r n e y 2 0 1 6 , J e e p C h e r o k e e 2 0 1 6 e t C h r y s l e r 2 0 0 L X 2 0 1 6 ) s o n t o f f e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t s o n t a p p l i c a b l e s s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s s u s m e n t i o n n é s .E x e m p l e s : D o d g e C a r a v a n S E 2 0 1 6 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 1 9 8 9 5 $ i n c l u a n t 3 0 % d e r a b a i s o u 9 4 1 7 $ s u r l e P D S F , f i n a n c é à u n t a u x d e 3 , 4 9 % p o u r 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 0 9 , 6 9 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 2 9 1 9 , 6 8 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 2 8 1 4 , 6 8 $ .D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 6 ( J C D H 4 9 + 2 2 F + W F U ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 1 7 7 9 5 $ i n c l u a n t 2 0 % d e r a b a i s o u 4 7 7 8 $ s u r l e P D S F , f i n a n c é à u n t a u x d e 3 , 4 9 % p o u r 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 9 8 , 1 1 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 2 6 1 1 , 4 9 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 0 4 0 6 , 4 9 $ .J e e p C h e r o k e e S p o r t 4 X 2 2 0 1 6 ( K L T L 7 4 + 2 4 A ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 0 9 9 5 $ i n c l u a n t 2 0 % d e r a b a i s o u 5 7 1 8 $ s u r l e P D S F , f i n a n c é à u n t a u x d e 3 , 4 9 % p o u r 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 1 5 , 7 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 3 0 8 1 , 1 1 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 4 0 7 6 , 1 1 $ .C h r y s l e r 2 0 0 L X 2 0 1 6 ( U F C E 4 1 + 2 8 A ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 0 4 9 5 $ i n c l u a n t 2 0 % d e r a b a i s o u 5 4 5 8 $ s u r l e P D S F , f i n a n c é à u n t a u x d e 3 , 4 9 % p o u r 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 1 2 , 9 9 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 3 0 0 7 , 7 3 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 3 5 0 2 , 7 3 $ .* * P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T 2 0 1 6 ( R T K H 5 3 + 2 9 G ) m o n t r é , i n c l u a n t 3 0 % d e r a b a i s o u 1 1 3 9 7 $ s u r l e P D S F : 2 6 5 9 3 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e D o d g e J o u r n e y C r o s s r o a d 4 X 2 2 0 1 6 ( J C D R 4 9 + 2 8 V + A G V ) m o n t r é , i n c l u a n t 2 0 % d e r a b a i s o u 7 0 3 8 $ s u r l e P D S F : 2 8 1 5 2 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 6 ( K L J H 7 4 + 2 7 E + A D E ) m o n t r é , i n c l u a n t 2 0 % d e r a b a i s o u 7 5 3 7 $ s u r l e P D S F : 3 0 1 4 8 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e C h r y s l e r 2 0 0 S 2 0 1 6 ( U F C E 4 1 + 2 8 L ) m o n t r é , i n c l u a n t 2 0 % d e r a b a i s o u 6 5 7 8 $ s u r l e P D S F : 2 6 3 1 2 $ .L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n ' i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i f f é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .?F i n a n c e m e n t à t a u x n o n p r é f é r e n t i e l s u r m o d è l e s s é l e c t i o n n é s a v e c a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .F i n a n c e m e n t d e 4 , 9 9 % d i s p o n i b l e s u r m o d è l e s 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : P r i x d \u2019 a c h a t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 8 4 m o i s , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 9 5 , 4 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 5 5 7 1 , 9 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 5 5 7 1 , 9 0 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant 20 % de rabais ou 7 038 $ sur le PDSF?: 28 152 $** Prix de départ du modèle Chrysler 200S 2016 montré, incluant 20 % de rabais ou 6 578 $ sur le PDSF?: 26 312 $** 11400$\u2020\u2020 CE QUI REPRÉSENTE DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU'À Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT 2016 montré, incluant 30 % de rabais ou 11 397 $ sur le PDSF?: 26 593 $** VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT? SAMEDI 7 JANVIER 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS Le décès soudain du psychanalyste Guy Corneau laisse un grand vide au sein des groupes d\u2019entraide masculins NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Le décès de Guy Corneau, fondateur du Réseau Hommes Québec, jeudi, à l\u2019âge de 65 ans, a profondément ébranlé les responsables des groupes d\u2019entraide de la capitale, unanimes à souligner l\u2019héritage à la cause masculine laissé par le réputé psychanalyste, auteur et chroniqueur.Guy Dubé, responsable du groupe Partage au masculin, établi sur la Rive-Sud de Québec, ne cachait pas sa tristesse à la suite de la disparition de celui qui a tant fait pour amener les hommes à s\u2019ouvrir davantage, à ne pas réprimer leurs émotions et à redécouvrir leur rôle de père.«Guy Corneau a appris deux affaires aux hommes», lance l\u2019intervenant de 73 ans.«Un, qu\u2019ils pouvaient exprimer leurs émotions sans perdre leur virilité; deux, qu\u2019ils pouvaient être des pourvoyeurs pour leurs enfants, mais aussi jouer un rôle affectif auprès d\u2019eux.Maintenant, quand je vois un père dans un parc jouer avec ses enfants, je pense à lui.» «Guy avait l\u2019habitude de dire que si les gars étaient capables de régler leurs affaires entre eux, ils n\u2019auraient plus de misère à être eux- mêmes avec leurs femmes et leurs enfants», ajoute-t-il.M.Dubé rappelle que c\u2019est d\u2019ailleurs grâce aux enseignements du disparu qu\u2019il avait pu se rapprocher de son père, lors d\u2019une rencontre très émotive.«Je lui avais demandé s\u2019il m\u2019aimait.Je l\u2019avais l\u2019embrassé.Il m\u2019avait rendu un baiser d\u2019une telle tendresse.À sa façon, [mon père] était un homme de sa génération qui n\u2019avait jamais appris à exprimer ses émotions.» «Beaucoup de gars sont très touchés [par sa disparition].Il laisse énormément.J\u2019espère que sa mort va entraîner une relecture de son œuvre.» LIVRES MARQUANTS Le Réseau Hommes Québec, qui compte 27 groupes à travers le Québec, a été fondé par Guy Corneau il y a 25 ans, dans la foulée du succès de son best-seller Père manquant, fils manqué , traduit dans une dizaine de langues.Parmi ses autres ouvrages, citons La guérison du cœur, L\u2019amour en guerre et Le meilleur de soi, qui ont tous connu du succès ici et à l\u2019étranger.Le disparu avait également touché au théâtre dans les dernières années.«J\u2019ai eu mon premier contact avec lui vers 1995, se souvient M. Dubé.Il est souvent venu à Saint-Georges [de Beauce].Sa première conférence avait attiré plus de 600 personnes.J\u2019ai aussi organisé des tournées avec lui sur le territoire de Chaudière-Appalaches.» METTRE DES MOTS SUR LES SENTIMENTS «On doit beaucoup à Guy Corneau.Il a aidé beaucoup d\u2019hommes à se connecter à leurs émotions», témoigne Serge Lépine, membre du comité de coordination du RHQ de la capitale nationale.«Je me suis impliqué dans le réseau après le décès de mon épouse.J\u2019ai été impressionné d\u2019y découvrir des hommes capables de mettre des mots sur leurs sentiments et de les partager.Tranquillement, j\u2019ai moi aussi appris à me connecter davantage à mes émotions.C\u2019est toute une job.» poursuit le septuagénaire, père de trois garçons.Coordonnateur régional au RHQ de la capitale nationale, Vincent Perreault se souvient d\u2019avoir découvert Guy Corneau lors de ses collaborations avec Jeannette Bertrand, à l\u2019émission Parler pour parler.«À l\u2019époque, je vivais un moment de solitude.Je me suis dit que le réseau pouvait être un bon véhicule pour m\u2019aider.J\u2019y ai appris à développer ma confiance en moi et à développer une intimité avec d\u2019autres hommes, à parler d\u2019autre chose que de chars.Moi aussi, j\u2019ai eu un père absent, mais j\u2019ai réussi à surmonter cela avec mes pairs.» De l\u2019avis de M.Perreault, «l\u2019aura [de Guy Corneau] aura permis d\u2019assurer la pérennité du Réseau Hommes Québec.» SAUVÉ PAR SON PÈRE Originaire de Saguenay, Guy Corneau a longtemps combattu un cancer à un stade avancé, une expérience qui l\u2019avait inspiré pour écrire son livre Revivre! Il a également souffert pendant une bonne partie de sa vie de colite ulcéreuse, une maladie inflammatoire de l\u2019intestin.À cet égard, Guy  Dubé rappelle une anecdote, déjà rendue publique par le disparu dans l\u2019un de ses livres.Affaibli par un jeûne prolongé dans un centre spécialisé, dans le but de vaincre sa maladie, Corneau avait eu la surprise de voir son père débarquer pour venir à son secours in extremis.«T\u2019as peut-être fait de moi LE père manquant du Québec, mais ce n\u2019est pas vrai que je vais te laisser ici», lui avait- il dit.MALADIE AUTO-IMMUNE La mort de Guy Corneau survient à peine deux semaines après celle de sa sœur, Joanne, 64 ans, la célèbre artiste peintre connue sous le nom de Corno, décédée au Mexique où elle s\u2019était rendue pour recevoir des traitements pour un cancer.Le décès de Guy Corneau a été confirmé par son ex-femme, Sophie Andrieu, dont il était resté très proche.Selon Radio-Cana- da, il s\u2019est éteint des suites d\u2019une maladie auto-immune, à Montréal, entouré de ses parents et amis.Il laisse dans le deuil son fils de 5 ans, sa mère Cécile et sa sœur Line.«Beaucoup de gars sont très touchés» Le psychanalyste et auteur Guy Corneau est décédé jeudi des suites d\u2019une maladie auto-immune.Il aurait eu 66 ans le 13 janvier.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «L\u2019expérience de ceux qui participent à des groupes depuis plusieurs années nous enseigne qu\u2019ils ont grandement amélioré leur capacité d\u2019intimité avec eux-mêmes comme avec les autres hommes, avec leurs partenaires amoureux comme avec leurs enfants» \u2014 Guy Corneau (extrait de la page Web du Réseau Hommes Québec) leSoleil SAMEDI 7 JANVIER 2017 11 L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h e v r o l e t d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .O f f r e s e n v i g u e u r d u 4 j a n v i e r a u 3 1 j a n v i e r 2 0 1 7 , e t r é s e r v é e s a u x p a r t i c u l i e r s .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s p e u v e n t c o m p r e n d r e c e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s o f f e r t e s e n o p t i o n à u n c o û t a d d i t i o n n e l .T r a n s p o r t e t t a x e d e c l i m a t i s a t i o n ( 1 0 0 $ , l e c a s é c h é a n t ) i n c l u s .I m m a t r i c u l a t i o n , f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n l i é s a u R D P R M ( 4 6 $ ) , a s s u r a n c e e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .1 .L \u2019 o f f r e s \u2019 a p p l i q u e à l \u2019 a c h a t , à l a l o c a t i o n o u a u f i n a n c e m e n t d \u2019 u n v é h i c u l e n e u f 2 0 1 7 a d m i s s i b l e p r o v e n a n t d e s s t o c k s d u c o n c e s s i o n n a i r e .P o u r ê t r e a d m i s s i b l e s à c e t t e o f f r e , l e s c l i e n t s d o i v e n t é c h a n g e r u n v é h i c u l e q u \u2019 i l s p o s s è d e n t ( l e v é h i c u l e d o i t a v o i r é t é i m m a t r i c u l é e t a s s u r é a u C a n a d a a u n o m d u c l i e n t d e p u i s l e s s o i x a n t e [ 6 0 ] d e r n i e r s j o u r s ) a u c o n c e s s i o n n a i r e v e n d e u r O U m e t t r e f i n à l e u r c o n t r a t d e l o c a t i o n c o u r a n t ( n \u2019 i m p o r t e q u e l l e m a r q u e ) a f i n d e l o u e r u n v é h i c u l e n e u f a d m i s s i b l e .L e m o n t a n t d u r a b a i s d \u2019 é c h a n g e v a r i e s e l o n l e v é h i c u l e a c h e t é , l o u é o u f i n a n c é : j u s q u \u2019 à 1 0 0 0 $ p o u r u n e v o i t u r e , u n m u l t i s e g m e n t , u n V U S i n t e r m é d i a i r e , u n p i c k - u p i n t e r m é d i a i r e o u u n e f o u r g o n n e t t e p l e i n e g r a n d e u r n e u v e C h e v r o l e t 2 0 1 7 ; o u j u s q u \u2019 à 1 5 0 0 $ p o u r u n p i c k - u p p o i d s l é g e r o u p o i d s l o u r d n e u f C h e v r o l e t 2 0 1 7 o u u n v é h i c u l e u t i l i t a i r e p l e i n e g r a n d e u r .L e s v é h i c u l e s s u i v a n t s s o n t e x c l u s d e c e t t e o f f r e : S p a r k L S , M a l i b u L , B o l t E V , C a m a r o Z L 1 e t C o l o r a d o 2 S A .L e s c l i e n t s q u i n e s a t i s f o n t p a s à l \u2019 o f f r e L e s j o u r s p l u s p o u r v o t r e é c h a n g e d o i v e n t a j o u t e r u n v e r s e m e n t i n i t i a l é q u i v a l a n t a u r a b a i s d \u2019 é c h a n g e ( t a x e s i n c l u s e s ) p o u r p r o f i t e r d e l \u2019 o f f r e a n n o n c é e .P o u r ê t r e a d m i s s i b l e s à c e t t e o f f r e , l e s c l i e n t s d o i v e n t p r e n d r e l i v r a i s o n d u v é h i c u l e a u p l u s t a r d l e 3 1 j a n v i e r 2 0 1 7 .L \u2019 o f f r e d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e n e p e u t p a s ê t r e c o m b i n é e à c e r t a i n e s a u t r e s p r o m o t i o n s e t n \u2019 e s t p a s m o n n a y a b l e .2 .L o c a t i o n s \u2019 a p p l i q u a n t a u x m o d è l e s n e u f s S i l v e r a d o 1 5 0 0 2 0 1 7 ( C K 1 5 7 5 3 \u2013 1 W T ) , s u j e t s à l e u r d i s p o n i b i l i t é .L o c a t i o n s e l o n u n p r i x à l \u2019 a c h a t d e 3 8 3 9 0 $ p o u r u n S i l v e r a d o 1 5 0 0 2 0 1 7 à c a b i n e d o u b l e m u n i d e s o p t i o n s s u i v a n t e s : I O B , J L 1 , K 0 5 , P C M , R C 5 , e t Z 8 2 .L e s m o n t a n t s c a l c u l é s p a r s e m a i n e s o n t b a s é s s u r l e s p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s i n d i q u é s c i - d e s s u s à u n t a u x d e 0 , 9 % ( 5 2 p a i e m e n t s ) .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i è r e G M .L i m i t e a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ; 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L e p r i x à l \u2019 a c h a t e t l e s p a i e m e n t s à l a l o c a t i o n c i - d e s s u s t i e n n e n t c o m p t e d \u2019 u n r a b a i s d \u2019 é c h a n g e d e 1 5 0 0 $ , d \u2019 u n r a b a i s à l a l i v r a i s o n d e 2 5 0 0 $ , e t d \u2019 u n r a b a i s à l a l o c a t i o n d e 5 0 0 $ .P D S F d u v é h i c u l e i l l u s t r é à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t : 5 5 3 4 5 $ .3 .L o c a t i o n s \u2019 a p p l i q u a n t a u m o d è l e n e u f C r u z e L 2 0 1 7 ( 1 B R 6 9 \u2013 1 S M ) s e l o n u n p r i x à l \u2019 a c h a t d e 1 5 0 5 5 $ .L e s m o n t a n t s c a l c u l é s p a r s e m a i n e s o n t b a s é s s u r l e s p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s i n d i q u é s c i - d e s s u s à u n t a u x d e 0 , 5 % ( 1 0 4 p a i e m e n t s ) .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i è r e G M .L i m i t e a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ; 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L e p r i x à l \u2019 a c h a t e t l e s p a i e m e n t s à l a l o c a t i o n c i - d e s s u s t i e n n e n t c o m p t e d \u2019 u n r a b a i s d \u2019 é c h a n g e d e 1 0 0 0 $ e t d \u2019 u n r a b a i s à l a l o c a t i o n d e 1 6 0 0 $ .P D S F d u v é h i c u l e i l l u s t r é à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t : 2 6 5 9 0 $ .4 .P r i x d \u2019 a c h a t d e 2 2 9 7 0 $ o f f e r t à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t s e u l e m e n t ( i n c l u a n t u n r a b a i s d \u2019 é c h a n g e d e 1 0 0 0 $ e t u n r a b a i s a u c o m p t a n t d e 5 0 0 0 $ s u r l e P D S F ) p o u r l \u2019 E q u i n o x 2 0 1 7 ( 1 L F 2 6 \u2013 1 L S ) .5 .N é c e s s i t e u n a p p a r e i l m o b i l e c o m p a t i b l e , u n a b o n n e m e n t a u s e r v i c e O n S t a r e t u n f o r f a i t d e d o n n é e s .V i s i t e z o n s t a r .c a p o u r o b t e n i r l e s d o n n é e s c a r t o g r a p h i q u e s e t c o n n a î t r e l e s d é t a i l s e t l e s r e s t r i c t i o n s d u s e r v i c e .L e s s e r v i c e s e t l a c o n n e c t i v i t é p e u v e n t v a r i e r s e l o n l e m o d è l e e t l e s c o n d i t i o n s .S e r v i c e O n S t a r a v e c c o n n e x i o n 4 G L T E o f f e r t s u r c e r t a i n s v é h i c u l e s e t d a n s c e r t a i n s m a r c h é s .L e c l i e n t d o i t a c c e p t e r l e s m o d a l i t é s e t l a d é c l a r a t i o n d e c o n f i d e n t i a l i t é d \u2019 O n S t a r ( y c o m p r i s l e s m o d a l i t é s l o g i c i e l l e s ) p o u r u t i l i s e r l e s e r v i c e .6 .O f f e r t s u r c e r t a i n s m o d è l e s C h e v r o l e t 2 0 1 7 a v e c c e r t a i n s a p p a r e i l s A p p l e , A n d r o i d , B l a c k B e r r y e t W i n d o w s .U n p l a n d e s e r v i c e s O n S t a r e n v i g u e u r e s t r e q u i s .L e s s e r v i c e s v a r i e n t s e l o n l \u2019 a p p a r e i l , l e m o d è l e , c e r t a i n e s c o n d i t i o n s a i n s i q u e l e t y p e d e p l a n d e s e r v i c e s q u e v o u s a v e z .V e u i l l e z c o n s u l t e r l e s i t e o n s t a r .c a p o u r s a v o i r q u e l s v é h i c u l e s s o n t d o t é s d e c e t t e f o n c t i o n e t c o n n a î t r e l e s l i m i t a t i o n s l i é e s a u s y s t è m e e t d \u2019 a u t r e s d é t a i l s .U n s y s t è m e d e d é m a r r a g e à d i s t a n c e i n s t a l l é e n u s i n e e s t r e q u i s .7 .S e l o n l a p r e m i è r e é v e n t u a l i t é .L i m i t e d e q u a t r e ( 4 ) s e r v i c e s d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e , d e l u b r i f i c a t i o n e t d e c h a n g e m e n t d e f i l t r e A C D e l c o a u t o t a l .L e p l e i n d e f l u i d e s , l e s i n s p e c t i o n s , l a p e r m u t a t i o n d e s p n e u s , l e r é g l a g e d e l a g é o m é t r i e e t l \u2019 é q u i l i b r a g e d e r o u e , e n t r e a u t r e s , n e s o n t p a s c o u v e r t s p a r l a g a r a n t i e .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .C e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( e x c l u a n t l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e c a r t e s G M .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à u n p r i x m o i n d r e .U n e c o m m a n d e o u u n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 o u v i s i t e z c h e v r o l e t .c a .chevrolet.ca LA PROTECTION CHEVROLET \u2014 5 ANS \u2014 160000KM7 GROUPEMOTOPROPULSEUR /ASSISTANCE ROUTIÈRE APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS6 VIDANGES D\u2019HUILE SANSFRAIS7 SERVICEONSTAR AVECCONNEXION WI-FI 4GLTE5 MODÈLE PREMIER RS ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ Z71 ILLUSTRÉ MODÈLE PREMIER ILLUSTRÉ ÉCHANGEZ VOTRE VÉHICULE AUJOURD\u2019HUI ET OBTENEZ JUSQU\u2019À 1500$ DE RABAIS SUR UN VÉHICULE NEUF ADMISSIBLE1 LES JOURS PLUS POUR VOTRE ÉCHANGE CRUZEL2017 LOUEZ POUR L\u2019ÉQUIVALENT DE 0$ VERSEMENT INITIAL BASÉ SUR UNE LOCATION AUX 2 SEMAINES DE 78 $ PENDANT 48 MOIS.VERSEMENT INITIAL DE 870 $ REQUIS SI AUCUN ÉCHANGE.39$ /SEM.3 COMPREND 1 000$ DE RABAIS D\u2019ÉCHANGE EQUINOXLS2017 À TRACTION AVANT 22970$ PRIX D\u2019ACHAT AU COMPTANT4 COMPREND 1 000$ DE RABAIS D\u2019ÉCHANGE SILVERADO15002017 ÀCABINE DOUBLE AVEC ÉQUIPEMENT EN OPTION SÉLECTIONNÉ LOUEZ POUR L\u2019ÉQUIVALENT DE BASÉ SUR UNE LOCATION AUX 2 SEMAINES DE 198$ PENDANT 24 MOIS.VERSEMENT INITIAL DE 995$ OU DE 2300$ REQUIS SI AUCUN ÉCHANGE.99$ /SEM.2 COMPREND 1 500$ DE RABAIS D\u2019ÉCHANGE SAMEDI 7 JANVIER 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS Fâché contre sa conjointe, il agresse sa fille aînée ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Patricia* savait que son conjoint était fâché qu\u2019elle refuse de mettre un terme à sa grossesse, six mois après le début de leur relation.Mais elle n\u2019aurait jamais pu imaginer que pour se venger, l\u2019homme se mette à agresser sexuellement sa fille aînée.Début décembre, palais de justice de Montmagny.C\u2019est au tour de la mère de la victime d\u2019expliquer les conséquences pour Camille* et pour toute la famille de la vingtaine de gestes d\u2019agression sexuelle commis par Rémi*, son conjoint de l\u2019époque, l\u2019espace d\u2019une terrible année, il y a environ huit ans.Patricia, qui a suivi toutes les procédures judiciaires depuis la dénonciation de sa fille, à l\u2019automne 2015, s\u2019avance et tente vainement de surmonter ses sanglots.Le juge Sébastien Proulx de la Cour du Québec lui offre de s\u2019asseoir.La mère a écrit une lettre.Malgré ses pleurs et sa douleur, elle veut la lire pour sa fille, qui a eu le courage de dénoncer son agresseur, et aussi pour elle.«J\u2019ai besoin de sentir qu\u2019aujourd\u2019hui, je peux faire quelque chose.» Durant un peu plus d\u2019un an, Rémi a touché sa bel le-f i l le Camille, âgée de 7, puis 8 ans.Tôt le matin, avant d\u2019aller travailler.Le soir, en faisant les devoirs.Une fois dans la chambre des parents.Une autre fois dans la douche.Les caresses par-dessus les vêtements ont cédé le pas aux attouchements aux parties génitales.Rémi s\u2019est mis à réclamer des baisers sur le pénis.Il a aussi frotté son sexe près de la vulve de l\u2019enfant.Camille a gardé le silence longtemps; son beau-père lui disait que si elle parlait, elle allait détruire sa famille.Elle se confiera à sa mère une fois arrivée à l\u2019adolescence, lorsque son jeune frère atteindra l\u2019âge qu\u2019elle avait au moment des agressions.Depuis qu\u2019elle sait, Patricia tente de remonter le fil de ses souvenirs, de voir où elle a pu échapper un signe.Elle doit, dit-elle, apprendre à se pardonner de n\u2019avoir rien vu, elle qui avait fait tellement de prévention auprès de ses enfants.«En tant que maman, je ressentirai toujours ce vide à l\u2019intérieur de ne pas avoir pu protéger ma fille», confie-t-elle, douloureusement.PAS LE BON MOYEN Rémi a tout avoué aux policiers le jour même où il s\u2019est fait arrêter à l\u2019usine où il travaille depuis plus de 20 ans.L\u2019homme de 45 ans, sans antécédent judiciaire, a plaidé coupable six mois plus tard.Lors d\u2019une rencontre avec Patricia en compagnie d\u2019une intervenante de la DPJ, Rémi a voulu expliquer ce qui l\u2019avait amené à commettre les gestes impardonnables.Confronté à une grossesse surprise, six mois seulement après le début de leur relation, Rémi a demandé à Patricia de se faire avorter.Cette dernière a refusé.Ça a été la fin de leur couple.«Tout a coupé à partir de ça, témoigne Rémi.On est tombés distants du jour au lendemain.» Questionné par le procureur de la Couronne, Me François Doyon- Gascon, Rémi convient qu\u2019il était insatisfait sexuellement.«Mais ce n\u2019était pas juste ça, ajoute-t-il.J\u2019avais besoin d\u2019attention, de tendresse, de savoir que j\u2019existe.» Rémi savait qu\u2019il n\u2019utilisait pas le bon moyen pour atteindre sa conjointe.Mais à ce moment-là, dit-il, il ne songeait pas aux conséquences.La petite était «un manque de tout ce que je n\u2019avais pas».Un outil de votre vengeance?insiste le procureur de la Couronne.«Il n\u2019y a jamais eu de violence», rétorque l\u2019accusé.Aujourd\u2019hui, Rémi comprend et nomme les séquelles de sa victime : cauchemar, anxiété, perte d\u2019estime de soi, problème de confiance avec les hommes.La voix brisée par l\u2019émotion, il répète ses excuses pour Camille, pour Patricia et pour ses propres parents, affaiblis et tourmentés par son crime.«Je souhaite qu\u2019elle ait la vie la plus normale possible et qu\u2019elle puisse mettre le plus de choses de côté», dit Rémi.À ce moment, le père de la victime, assis dans la salle d\u2019audience, lance «va chier!» à l\u2019accusé, au grand déplaisir du juge Proulx, qui rappelle que chacun a droit au respect dans un tribunal.Après avoir payé pour son crime et fait des thérapies pour comprendre son problème, Rémi espère regagner une partie de la garde de son fils.Son avocat, Me Alexandre Dufresne, sans minimiser la gravité des gestes et de l\u2019abus de confiance, estime qu\u2019une peine de 18 mois de prison serait adéquate.Son vis-à-vis de la Couronne, Me François Doyon- Gascon, évalue à quatre années de pénitencier la peine juste.«Si vous croyez son explication du désir de vengeance, ça en fait quasiment un psychopathe, lance le procureur au juge.Il se serait servi d\u2019une victime innocente pour punir un tiers.» Le juge Proulx rendra sa peine le 22 mars.*Les prénoms de l\u2019accusé, de la victime et de sa famille ont été modifiés.Comme dans tous les cas semblables, l\u2019identité de la victime est protégée par une ordonnance de non-publication.La vengeance d\u2019un beau-père STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne Un ami Facebook n\u2019est pas forcément un vrai ami, a tranché le plus haut tribunal de la France.On peut se demander dans quel contexte la Cour de cassation a été appelée à se pencher sur le concept d\u2019ami sur le réseau social Facebook, se retrouvant possiblement à heurter, dans son jugement, tous ceux qui calculent leur popularité en fonction de leur nombre d\u2019amis.À l\u2019origine de cette affaire se trouve un avocat du Barreau de Paris, qui a fait l\u2019objet d\u2019une procédure disciplinaire.Il a demandé que soient récusés plusieurs membres de la formation appelés à statuer sur son cas.Il mettait en question leur impartialité, puisqu\u2019ils sont «amis» sur un réseau social avec des personnes impliquées dans sa cause.La Cour de cassation a retenu qu\u2019un ami sur un réseau social n\u2019est pas un ami «au sens traditionnel du terme».Elle a ainsi offert une réponse fort juridique à la question «Un ami Facebook est-il vraiment un ami?» Dans son jugement d\u2019un seul paragraphe rendu jeudi, elle ne nomme pas le réseau Facebook, faisant plutôt référence plus généralement aux réseaux sociaux.Elle ajoute que l\u2019existence de contacts entre ces différentes personnes par l\u2019intermédiaire des réseaux sociaux ne suffit pas à conclure qu\u2019elles ne pourraient être impartiales et favoriser une partie plutôt qu\u2019une autre.Et cela, ajoute la Cour, parce que le réseau social est simplement un moyen de communication entre des personnes qui partagent les mêmes centres d\u2019intérêt, et en l\u2019espèce, la même profession.L e h a u t t r i b u n a l f r a n ç a i s confirme ainsi que la demande de récusation de l\u2019avocat n\u2019était pas fondée.Un ami Facebook n\u2019est pas un vrai ami, a tranché la plus haute cour de la France «J\u2019avais besoin d\u2019attention, de tendresse» \u2014 Rémi, l\u2019accusé Le réseau social est simplement un moyen de communication entre des personnes, a statué la Cour «Boxing day» Liquidation spas 2016* du 2 au 16 janvier 2017 Financement disponible * S u r m o d è l e s s é l e c t i o n n é s e n i n v e n t a i r e .Q u a n t i t é l i m i t é e .D é t a i l s e n m a g a s i n .N e p e u t ê t r e c o m b i n é e à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .www.clubspas.com 2153, boul.Louis-XIV Beauport 418 667-5468 1200, St-Jean-Baptiste Québec 418 872-2244 RéseRvez votRe spa pouR L\u2019été 2017 au pRix «boxing day» FaBrIcatIon canadIenne 5134699 leSoleil SAMEDI 7 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 13 LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Il n\u2019est pas question pour l\u2019opposition péquiste de perturber une activité du 150e anniversaire de la fédération canadienne.Le Parti québécois (PQ) veut au contraire être le «boute-en-train» des célébrations, qui, sans lui, seraient plutôt ennuyantes, croit son chef, Jean-François Lisée.Le chef péquiste s\u2019est présenté à la presse, vendredi à Montréal, aux côtés des deux co-porte-parole de sa campagne L\u2019autre 150e : l\u2019au- teur-compositeur-interprète et rappeur Rod le Stod et la militante Marie Imalta Pierre-Lys, chimiste de profession.Dans les faits, le PQ veut faire valoir l\u2019autre versant de l\u2019histoire, tout au long de l\u2019année des festivités canadiennes, grâce à son projet baptisé L\u2019autre 150e.M.Lisée dit vouloir ainsi «faire des trous dans la propagande» canadienne.«On veut être les boute-en-train du party.C\u2019est sûr qu\u2019on n\u2019a pas été formellement invités, mais on est citoyens canadiens, alors on a voix au chapitre et je pense qu\u2019à l\u2019intérieur de ce \u201cparty\u201d qu\u2019organise le Canada, nous allons être le boute-en-train», a lancé M.Lisée en souriant.«Je pense qu\u2019on va attirer beaucoup d\u2019attention sur l\u2019anniversaire qui, sans nous, aurait été fade, a ajouté le chef péquiste.La bonne nouvelle aujourd\u2019hui, c\u2019est que ceux d\u2019entre vous qui avaient peur que ce soit plate, le 150e anniversaire du Canada, détrompez-vous, ça va être intéressant!» La participation du PQ prendra la forme de prises de parole, de dialogues entre les deux co-porte-parole dans les médias sociaux, de capsules Web et d\u2019autres formes qu\u2019il n\u2019a pas voulu toutes divulguer pour l\u2019instant.«Il a fallu faire un tri; on a choisi 150 événements qu\u2019on veut mettre en lumière, d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Il va y avoir des gros événements, des petits événe- ments», a résumé M.Lisée, aussi député péquiste de Rosemont.Parmi les thèmes qui seront retenus pour les interventions du PQ, l\u2019historien Gilles Laporte, à ses côtés, a noté «150 ans de \u201cQuébec bashing\u201d», «la francophonie canadienne malmenée» et «pas de leçons à recevoir du Canada».À MÊME LES FONDS DU PQ Le budget de L\u2019autre 150e sera pris à même les fonds du Parti québécois.Le travail d\u2019une demi-dou zaine d\u2019historiens qui alimentent cette campagne est fait bénévolement.Le quotidien The Globe and Mail a révélé récemment qu\u2019une somme de 500 millions $ serait consacrée par Ottawa aux festivités du 150e de la fédération canadienne.M.Lisée assure qu\u2019il n\u2019est «pas question» de perturber une des activités du 150e anniversaire et qu\u2019il veut au contraire dialoguer et mettre en valeur certains aspects de l\u2019histoire du Canada qui pourraient être oubliés ou trop peu soulevés.150e DU CANADA Le PQ veut être le «boute- en-train» des célébrations Le Parti québécois veut faire valoir l\u2019autre versant de l\u2019histoire GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Une femme de 19 ans a perdu la vie et trois autres personnes ont été blessées dans une collision entre deux véhicules, en fin d\u2019après-midi, vendredi, dans Charlevoix.L\u2019accident est sur venu sur la route 138, au kilomètre 431, dans le secteur de Petite-Rivière-Saint- François.Les deux véhicules circulaient dans la même voie, en direction est, vers 17h30, lorsque la conductrice de la première automobile aurait perdu la maîtrise de sa voiture.Selon la Sûreté du Québec (SQ), c\u2019est cette perte de contrôle qui serait à l\u2019origine de la collision.«Leur véhicule a été happé par une voiture derrière eux qui circulait dans la même direction», a expliqué le porte-parole de la SQ, le sergent Stéphane Tremblay.La conductrice du premier véhicule, une femme de 19 ans, a été éjectée au moment de l\u2019impact et se trouvait dans un état critique à l\u2019arrivée des secours.Elle a été transportée d\u2019urgence au centre hospitalier le plus près, où son décès a été constaté, a confirmé la SQ, en fin de soirée, vendredi.L\u2019impact a été si violent que l \u2019a r r i è r e d u v é h i c u l e d e l a défunte a été complètement arraché.Une autre jeune femme se trouvant sur le siège passager a également dû être hospitalisée d\u2019urgence, mais on ne craignait pas pour sa vie.Deux personnes se trouvaient é g a l e m e n t d a n s l a s e c o n d e automobile.Elles ont été transportées à l\u2019hôpital pour traiter des blessures jugées mineures.Leur identité n\u2019était toutefois pas encore connue par la SQ, vendredi soir.Un agent reconstitutionniste en collision a été dépêché sur la route 138 pour tenter de déterminer les circonstances exactes de l\u2019accident.Selon les informations obtenues par L e S olei l , une mince couche de glace recouvrait la chaussée sur les lieux de la collision.La route 138 a été fermée par les autorités dans les deux directions, entre les kilomètres 431 et 433, durant les heures suivant le drame.Elle a ensuite été partiellement rouverte, vers 19h40.La SQ n\u2019a pas divulgué le nom de la jeune femme décédée.PETITE-RIVIÈRE-SAINT-FRANÇOIS Collision fatale pour une jeune femme Une perte de contrôle serait à l\u2019origine de la collision qui a fait un mort et trois blessés sur la route 138 dans le secteur de la Petite-Rivière-Saint-François.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR applicable sur item de même style seulement D U 5 A U 1 5 J A N V I E R 5137166 SAMEDI 7 JANVIER 2017 leSoleil 14 ACTUALITÉS S\u2019il a posé son nom sur plus d\u2019une quarantaine d\u2019ouvrages, Alberto Manguel se considère avant tout comme un lecteur.À partir de ses premières lectures à l\u2019âge de 3 ans, puis de celles qu\u2019il a faites à voix haute, adolescent, pour l\u2019écrivain Jorge Luis Borges devenu aveugle, l\u2019auteur canadien d\u2019origine argentine n\u2019a jamais par la suite abandonné ses livres (il en possède quelque 35 000), qui ont nourri une bonne partie de sa propre écriture.Alors que l\u2019exposition en réalité virtuelle La bibliothèque, la nuit qu\u2019il a cocréée avec Robert Lepage est présentée jusqu\u2019en avril au Musée de la civilisation, celui qui dirige maintenant la Bibliothèque nationale d\u2019Argentine fera escale mardi soir à la Maison de la littérature, le temps d\u2019un entretien devant public.Discussion autour de la technologie, de la curiosité, de la responsabilité du lecteur\u2026 et de son droit de quitter un bouquin avant la fin.GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com Q Croyez-vous que le Web remplacera peu à peu la bibliothèque?R Je dirais plutôt que l\u2019Internet est une bibliothèque.Mais c\u2019en est une qui ressemble un peu au cauchemar que Borges avait imaginé dans La bibliothèque de Babel, c\u2019est-à-dire une bibliothèque qui contient tout, mais qui ne nous sert que dans le peu d\u2019instances où nous savons ce que nous allons chercher.[\u2026] C\u2019est la grande tragédie des recherches intellectuelles : vous ne trouvez de réponses qu\u2019aux questions que vous savez poser.Mais tout le reste de cet univers infini reste dans le noir parce que nous ne savons pas le nommer.Q Vous avez par le passé déclaré le peu d\u2019attrait que vous portez au livre électronique.ALBERTO MANGUEL La liberté par les livres Même s\u2019il a écrit plus d\u2019une quarantaine d\u2019ouvrages, Alberto Manguel se considère avant tout comme un lecteur.Il possède quelque 35 000 livres.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR CRAIG STEPHENSON leSoleil SAMEDI 7 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 15 LE SAMEDI Pour Alberto Manguel, l\u2019exposition La bibliothèque, la nuit, présentée jusqu\u2019au 2 avril au Musée de la civilisation, revêt une signification toute personnelle.Avant d\u2019enfiler le casque de réalité virtuelle qui leur permettra de se transporter dans 10 lieux célébrant les livres, les visiteurs ont droit à un préambule dans une antichambre dans laquelle est recréée la bibliothèque personnelle de Manguel.Et cette bibliothèque, elle n\u2019existe plus.Écrivain globe-trotter, l\u2019auteur d\u2019Une histoire de la lecture partage actuellement la majorité de son temps entre New York et Buenos Aires, où il dirige la Bibliothèque nationale d\u2019Argentine.Jusqu\u2019à tout récemment, il résidait toutefois dans le sud de la France, où il avait trouvé, dans un ancien presbytère, un écrin pour sa collection de quelque 35 000 livres.«On a vendu la maison en France et on a mis la bibliothèque en boîtes qui se trouvent maintenant à Montréal en attendant sa résurrection\u2026» note M.Manguel, qui espère voir ladite renaissance de son vivant.«Je ne peux pas croire que ces livres vont rester enterrés pendant des siècles, ajoute-t-il.Ce que je voudrais, ce serait de donner la bibliothèque à la Ville de Montréal, par exemple, que la Ville la monte et que je puisse continuer à l\u2019utiliser, à la fournir de livres.Une partie de la bibliothèque a été cataloguée par des bibliothécaires venus de Montréal.Mais comme nous avons dû quitter la maison avant que le catalogue soit fini, il est encore incomplet.Mais bon, ça sera fait un jour\u2026» GENEVIÈVE BOUCHARD Une bibliothèque à ressusciter Votre position a-t-elle changé avec le temps?R Disons que mon avis est partagé.Comme lecteur individuel, je n\u2019utilise l\u2019Internet que très, très peu.Je préfère, pour des raisons personnelles, le livre physique et le contact avec la page et l\u2019encre.Mais maintenant que je suis le directeur de la Bibliothèque nationale d\u2019Argentine, je suis obligé d\u2019aller chercher dans la technologie électronique des moyens d\u2019aller à la rencontre d\u2019un public qui n\u2019a pas un accès physique à la Bibliothèque.Je me penche surtout sur la numérisation des documents.Donc là, oui, je suis un farouche défenseur de l\u2019électronique, bien que je me sente dans ces cas-là comme le pape défendant l\u2019islam.Q Mais pas de là à vous convertir\u2026 R Je ne me convertirai pas, mais je le défendrai comme l\u2019administrateur d\u2019une bibliothèque.Vous savez, je suis un vieux monsieur.Pour mes petites-filles, l\u2019électronique est aussi courante que peut l\u2019être pour nous une voiture ou le téléphone.Elles m\u2019enseignent comment utiliser ces machines infernales! Mais je suis trop vieux pour prendre ces habitudes.Q Vous avez publié il y a un an un essai sur la curiosité.Avez- vous l\u2019impression que la situation mondiale actuelle encourage davantage le repli que la curiosité?R La curiosité est une impulsion vitale.L\u2019être humain ne peut pas exister sans sa curiosité.Elle nous aide à survivre en nous faisant poser des questions qui nous permettent d\u2019imaginer une expérience avant d\u2019avoir cette expérience.Elle nous permet de connaître le monde.À notre époque, nous vivons avec toute une confusion.Mais elle n\u2019est pas nouvelle.Je suis sûr qu\u2019à l\u2019époque des Romains ou de la Première Guerre mondiale, il y avait cette confusion.Elle s\u2019exprimait dans un autre vocabulaire, mais elle existait.Nous n\u2019avons jamais vécu dans un monde rationnel, calme, juste et heureux.Mais cette curiosité est peut-être maintenant adoucie avec l\u2019illusion des réponses.Nous pouvons parler d\u2019Internet, mais il y a aussi la publicité commerciale et la publicité politique qui nous donnent l\u2019impression d\u2019avoir des réponses et qui essaient d\u2019étouffer cette curiosité.C\u2019est une atmosphère qui n\u2019encourage pas la curiosité.Q Il faut donc la cultiver\u2026 R Il faut surtout faire en sorte que les enfants aient la liberté d\u2019être curieux, de poser des questions, d\u2019imaginer.Mais tout notre système social et notre système d\u2019éducation vont à l\u2019encontre de cette curiosité naturelle et de cette imagination libre.Nous ne voulons pas éduquer.Nous voulons instruire pour que nos enfants soient de meilleurs esclaves.Q Vous trouvez donc dans les livres un terreau pour la curiosité?R O u i , m a i s i l f a u t d\u2019a b o rd les désirer.Il faut savoir qu\u2019ils peuvent nous être utiles.Pour cela, il faut construire des lecteurs et les construire à partir d\u2019une nouvelle éducation d u c i t o y e n .L e c i t oy e n d o i t apprendre quels sont ses droits et ses devoirs.Et une partie de cela touche au fait d\u2019être lecteur, de savoir lire le monde, de poser des questions et d\u2019apprendre comment la littérature est la meilleure instruction morale, civique et éthique possible.Q Mais la lecture pose un défi pour plusieurs personnes, n\u2019est-ce pas?R C\u2019est un défi pour tout le monde.Dans l\u2019histoire, les lecteurs ont toujours été la minorité.Nos sociétés préfèrent nous garder dans l\u2019ignorance.C\u2019est plus facile de gouverner une société qui ne pose pas de questions que de mener une société de lecteurs qui posent toujours des questions.Aucun gouvernement n\u2019encourage vraiment la lecture.Q Que dites-vous aux gens qui peuvent être rebutés par des lectures dites plus difficiles ou qui n\u2019osent pas se mesurer aux grands classiques?R D\u2019abord, il faut dire que toutes ces étiquettes de «classiques» ou de «grande littérature» sont fausses.Un livre est important parce qu\u2019il est important pour un lecteur.Sans ce lecteur, le livre n\u2019existe pas.Si nous décidons tous que Hamlet ne nous intéresse pas, si Hamlet n\u2019a plus un seul lecteur, il disparaît et il n\u2019est plus un classique.Il faut enseigner que le fait d\u2019être lecteur donne ce pouvoir de créer des classiques.Et il faut surtout redonner aux jeunes la confiance en leur intelligence.Il y a peu d\u2019efforts de faits pour leur dire : vous pouvez comprendre ces œuvres qu\u2019on dit «grandes».Elles sont grandes justement parce qu\u2019elles sont ouvertes.C\u2019est à vous d\u2019y entrer, de les explorer et de les faire vôtres.Q Êtes-vous de l\u2019école de pensées qui dit qu\u2019on doit finir un livre à tout prix?R Non, non, non! Le bonheur ne doit et ne peut jamais être obligatoire.Q Donc, il vous arrive d\u2019abandonner un bouquin avant la fin?R Ça m\u2019arrive très, très souvent.Après un ou deux paragraphes, si ça ne m\u2019accroche pas, je le laisse de côté\u2026 Q Un ou deux paragraphes?Vous ne perdez pas de temps! R Quand vous rencontrez une personne et qu\u2019après quelques mots, elle ne vous plaît pas, vous ne continuez pas à vous en occuper, non?Sauf si vous en avez l\u2019obligation.C\u2019est la même chose avec la lecture! Alberto Manguel répondra aux questions de Bernard Gilbert à la Maison de la littérature mardi, dès 19h.Entrée libre.Réservations au 418 641-6797.Grand amoureux des livres, Alberto Manguel a cocréé avec Robert Lepage l\u2019exposition virtuelle La bibliothèque, la nuit, présentée jusqu\u2019en avril au Musée de la civilisation.Il sera de passage à la Maison de la littérature, mardi soir, le temps d\u2019un entretien devant public.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL SAMEDI 7 JANVIER 2017 leSoleil 16 ACTUALITÉS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Après une année 2016 passablement meurtrière du côté des célébrités, les principaux «pools de la mort» qu\u2019on trouve sur Internet ont placé le comédien centenaire Kirk Douglas et le télévangéliste Billy Graham en tête de leurs classements des personnalités les plus susceptibles de tirer leur dernière révérence en 2017.Les «pools de la mort» (dead pools en anglais) consistent à tenter de prédire, au début d\u2019une année, quelles personnalités publiques sont susceptibles de mourir au cours des 12  prochains mois.On trouve des traces de ce divertissement un peu macabre au début du XXe siècle, alors que des parieurs misaient sur les coureurs automobiles qui risquaient le plus de trouver la mort lors d\u2019une course.La version moderne serait toutefois née au début des années 70 quand deux étudiants de l\u2019Université de Syracuse auraient fait un pari à savoir qui des comédiens Jack Benny ou George Burns allait décéder le premier (Benny est mort en 1974 à l\u2019âge de 80 ans, alors que Burns a fêté ses 100 ans avant de décéder en 1996).L\u2019un des deux étudiants en question, Armand DuPont, devenu comptable pour l\u2019Université Florida State, a administré durant près de trois décennies son propre pool de la mort, appelé «The Death Game».LES TROIS GRANDS POOLS Aujourd\u2019hui, plusieurs pools de la mort sont accessibles en ligne, les plus importants étant le Rotten Dead Pool et le Celebrity Death Pool américains, où les internautes peuvent voter, et le Death List britannique, où un comité y va de ses prédictions à chaque début d\u2019année concernant les personnalités les plus susceptibles de passer l\u2019arme à gauche.En 2016, 12 des 50 personnalités identifiées par le Death List sont effectivement décédées, à 2 du record de 14.Le site britannique avait toutefois visé juste avec quatre des cinq  membres de son «top  5» puisque le joueur de cricket Martin Crowe, atteint d\u2019un lymphome, la comédienne Zsa Zsa Gabor, l\u2019ex- président de la FIFA Joao Have- lange et le roi de Thaïlande Bhumibol Adulyadej sont tous décédés durant l\u2019année.Seule la numéro 4 au classement, la comédienne Olivia De Havilland, l\u2019une des trois dernières survivantes du film Autant en emporte le vent, est toujours vivante en 2017.Le Celebrity Death Pool, dont la liste dépasse les 400 «candidats», avait moins bien prédit le destin alors qu\u2019une seule membre du top 5 de 2016, Zsa Zsa Gabor, est décédée.Les numéros 6 et 16, l\u2019ex- président de Cuba Fidel Castro et l\u2019ex-première dame des États- Unis Nancy Reagan, sont les seuls autres points marqués par le site américain parmi ses 20 premières sélections.SE RIRE DE LA FAUCHEUSE En 2017, les trois principaux pools de la mort accessibles en ligne semblent s\u2019entendre concernant l\u2019acteur Kirk Douglas, considéré comme le plus susceptible de mourir par le Death List et le Celebrity Death Pool et classé au deuxième rang par le Rotten Dead Pool.Ce dernier place Billy Graham, 99 ans, tout en haut, celui-ci prenant la deuxième place du Celebrity Death Pool et la troisième du Death List, derrière la chanteuse britannique Vera Lynn.Avec ses 101 ans bien sonnés, Douglas a cependant la «couenne dure» : à sa 15e apparition sur le Death List, il se rit de la faucheuse depuis 14  ans, tout comme le boxeur américain Jake LaMotta, incarné par Robert De Niro dans Raging Bull, toujours vivant malgré 13 apparitions sur la macabre liste britannique et un saut du 39e au 20e rang cette année.La reine Élisabeth II, 91 ans, et son mari le prince Philippe, 96 ans, occupent également un rang élevé sur chacune des trois listes, tout comme l\u2019ex-président Pour quiconque souhaite participer à un pool de la mort, il y a des règles à respecter.L\u2019une d\u2019elles est commune à tous les pools du genre et peut faire sourire ou glacer le sang : il est interdit de tricher en assassinant soi-même l\u2019une des personnalités qu\u2019on a choisies dans sa liste! «Le meurtre d\u2019un membre de votre liste [également connu comme une manipulation du marché] n\u2019est pas permis.Les joueurs ne doivent pas causer ou participer à la mort de quelque célébrité que ce soit.Si vous causez la mort d\u2019une célébrité de votre liste, vous serez suspendu pour un an.Si vous causez la mort d\u2019une célébrité sur la liste d\u2019une autre personne avec l\u2019intention de manipuler les pointages, vous serez aussi suspendu pour un an.Si vous utilisez des armes de destruction massive pour tuer de grandes quantités de personnes, dont certaines seront probablement des célébrités, vous serez suspendu pour un an», peut-on lire dans les règles du Rotten Dead Pool, démontrant que les créateurs ne se prennent pa s nécess a irement au sérieux.On interdit également de choisir dans sa liste une personnalité.déjà décédée ou de falsifier de l\u2019information pour faire croire qu\u2019une personne vivante est morte ou qu\u2019une personne morte est vivante.On précise également qu\u2019une célébrité considérée comme morte pendant quelques secondes sur la table d\u2019opération, mais ressuscitée par le personnel médical, ne peut être considérée comme morte.Plus sérieusement , les pools de la mort exigent aussi tous que la personne choisie dans une liste ait été mentionnée dans les médias ou par une agence de presse reconnue.Bref, pas question de sélectionner votre arrière- grand-mère centenaire, un voisin excentrique adepte de la roulette russe ou tonton Léon qui fume trois paquets de Player\u2019s sans filtre par jour! Dans le cas du Death List, les créateurs ne choisissent que des personnalités dont le décès risque d\u2019être rapporté dans les médias britanniques.Ce pool de la mort s\u2019impose aussi de ne ramener que 25 personnalités présentes sur la liste de l\u2019année précédente.IAN BUSSIÈRES Pas de triche! QUI GAGNERA LE POOL DE LA MORT?Billy Graham et Kirk Douglas partent «favoris» Kirk Douglas Billy Graham leSoleil SAMEDI 7 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 17 «Aucun chemin de fleurs ne conduit à la gloire.» \u2014 Jean de La Fontaine I l était une fois, dans une contrée de quelques arpents de neige, une harde d\u2019animaux qui se préparaient pour l\u2019hiver.On y apercevait d\u2019abord Philippe le Paon : vaniteux, condescendant, accoutré de ses plus beaux atours.Ses richesses et ses nombreux contacts lui permettaient d\u2019être le roi de ce froid empire.Plusieurs animaux rêvaient de ravir cette position au Paon.Le plus déterminé était certainement Jean-François le Renard.Rusé, il avait démontré sa souplesse extrême à plusieurs reprises, déjouant les pronostics grâce à toutes sortes de stratégies.Habile cartésien, il fréquentait néanmoins une cartomancienne pour mettre toutes les chances de son bord.Volant au-dessus de ces bêtes, Françoise la Colombe jugeait tous les autres animaux des hauteurs du ciel bleu.Bien que de frêle stature, le bel oiseau piaillait sans cesse.Son duvet d\u2019une pure blancheur, jamais elle ne l\u2019aurait sali dans les eaux boueuses de ses comparses.Malgré le vol serré de ses co-colombes admiratives, Françoise se sentait parfois bien seule.La forêt abritait aussi François le Dindon.Malgré ses efforts éreintants, cet étrange animal n\u2019arrivait jamais à s\u2019envoler, probablement parce qu\u2019il changeait sans cesse de direction.Sa maladresse était connue de tous.Ce Dindon possédait toutefois des rondeurs enviées par tous les autres animaux.Avec appétit, il mangeait à tous les râteliers.Le Renard, la Colombe et le Dindon souhaitaient détrôner le roi Paon.Et pour cause, ce chef ne partageait ses ressources qu\u2019avec ses propres amis aux plumages raffinés.Alors que les autres bêtes crevaient de faim et de froid, les paons s\u2019engraissaient les pattes.Quelque chose de pourri au royaume des animaux empestait toute la forêt.Fidèle à ses habitudes, le rusé Renard eut une idée; il proposerait un pacte à la pure Colombe.Le noble volatile lui dicterait la marche à suivre et les dangers à venir du haut des airs, tandis qu\u2019il s\u2019affairerait aux basses besognes au sol.La Colombe hésitait à serrer la patte du Renard.Sa fourrure souillée de boue n\u2019entacherait- elle pas ses plumes immaculées?La Colombe tenait plus que tout à sa pureté.Devant ces hésitations, le Renard regarda du côté du Dindon pour une possible alliance.Nombre de points communs les rassemblaient.Ils avaient une alimentation semblable, partageaient le même appétit et avaient grandi dans la même clairière.Mais un problème subsistait; il ne pouvait y avoir qu\u2019un seul chef du royaume.Et le Renard savait que le Dindon souhaitait être roi plus que tout.La situation apparaissait donc bloquée.Entouré de sa cour de profiteurs, le Paon demeurait roi, au grand dam de tous les animaux laissés pour compte.Par un soir de froid intense, le Renard réfléchissait dans sa tanière.Si les autres animaux ne souhaitaient pas s\u2019unir à lui de bon gré, il les contraindrait, tantôt par la ruse, tantôt par la force.Le Renard retourna voir la Colombe le lendemain pour lui susurrer : «Ma très chère amie, je comprends bien que tu ne veuilles pas te lover contre moi.Mais peut-être pourrions- nous partager nos territoires de chasse?Tes éternels piaillements me déconcentrent.» Intriguée par la proposition du Renard, la Colombe roucoula : «Mais comment serait-ce possible?Cela n\u2019a jamais été tenté auparavant.» Le Renard la rassura aussitôt : «Je te laisserai quelques hectares où tu pourras manger tous les petits fruits dont tu as envie et en échange, tu me laisseras chasser le Dindon dans tout le reste du royaume, sans m\u2019importuner.» Même si ce genre d\u2019entente la rebutait, la Colombe accepta.Après tout, elle aurait quand même plus de petits fruits au final.Et la famine menaçait son clan.Le Renard se léchait déjà les babines.Débarrassé des piaillements de la Colombe, il partit chasser le Dindon sur son territoire, aux périphéries du royaume.Des semaines durant, le Renard trouva toutes sortes d\u2019astuces pour affaiblir le malheureux volatile; il mangeait aux mêmes râteliers que lui en imitant son discours, encourageait les alliés de son ennemi à faire cause commune et lui mordillait les jarrets sans arrêt.À chaque piège tendu, le maladroit s\u2019empêtrait dans ses pattes tordues.Acculé au bord d\u2019une falaise par le Renard, le Dindon aurait tant aimé pouvoir voler à cet ultime moment\u2026 Une fois le gros Dindon dévoré et la Colombe cantonnée à ses petits fruits, le Renard acquérait enfin toute la force et la latitude requises pour affronter le vaniteux Paon.Mais cette bataille épique sera le sujet d\u2019une autre fable ou d\u2019une reprise des travaux à l\u2019Assemblée nationale.Pour l\u2019instant, retenez seulement cette morale : heureux celui qui distingue l\u2019adversaire qui agace de celui qui nourrit.Jean-François, François, Françoise et le Paon américain George H.W.Bush, 92 ans, qui fait le top 10 des deux listes américaines et figure au 28e rang de la liste britannique.Si la plupart des personnalités énumérées sur les différents pools de la mort y sont en raison de leur âge avancé, certaines célébrités plus jeunes atteintes de maladies graves y figurent également.Tous deux âgés de 53 ans, le leader du groupe canadien The Tragically Hip, Gordon Downie, en phase terminale d\u2019un cancer du cerveau, et l\u2019actrice anglaise Leah Bracknell, en phase terminale d\u2019un cancer du poumon, effectuent leur première apparition sur la Death List en 2017, respectivement en 16e et en 14e position.AUSSI DES JEUNES Parfois, c\u2019est le mode de vie désordonné de certaines vedettes qui les amène à apparaître sur les pools de la mort.C\u2019est le cas pour l\u2019acteur Charlie Sheen, 23e sur le Celebrity Death Pool de 2017, séropositif et reconnu pour ses problèmes de drogue, l\u2019actrice Lindsay Lohan, 63e sur la même liste et dont la toxicomanie est également bien connue.Les abus passés de la chanteuse Courtney Love, quatrième au Rotten Dead Pool 2017, et du chanteur metal Ozzy Osbourne, huitième sur la même liste, sont également bien documentés.Dans les pools de la mort où les internautes peuvent nommer un peu n\u2019importe quelle célébrité, on peut aussi voir des nominations étonnantes probablement basées sur des opinions politiques ou l\u2019antipathie provoquée par certains artistes.Le président américain désigné Donald Trump, 69 ans, est en effet en 11e place du Celebrity Death Pool, le chanteur canadien Justin Bieber est en 65e position malgré ses 22 ans et le comédien australien Channing  Tatum, 36 ans, est en 54e place malgré sa bonne santé.Quant à l\u2019ex- employé de la CIA Edward Snow- den, qui a révélé les détails de plusieurs programmes de surveillance de masse, il est au 80e rang du même classement même s\u2019il n\u2019a que 33 ans.Le Renard, la Colombe et le Dindon souhaitaient détrôner le roi Paon.\u2014 ILLUSTRATION OLIVIER BONNARD 1 2 3 R F / D M Y T R O V I E T R O V DAVID GOUDREAULT COLLABORATION SPÉCIALE david.goudreault@latribune.qc.ca LE MONDE SELON GOUDREAULT SAMEDI 7 JANVIER 2017 leSoleil 18 JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com Q uand un patient est aux soins intensifs avec une infection du sang, il est évidemment urgent de le traiter avec les bons antibiotiques, d\u2019autant plus que ce genre de problème arrive souvent aux gens dont le système immunitaire est déjà affaibli.Or si on y parvient raisonnablement bien, encore faut-il que le patient ait contracté la «bonne sorte» de microbes\u2026 «Ce qu\u2019on a trouvé, c\u2019est une sorte d\u2019angle mort», explique François Lauzier, intensiviste et chercheur à l\u2019Université Laval qui a cosigné en mai dernier, dans la revue savante PLoS \u2013 ONE, un article montrant que les infections du sang qui impliquent un champignon microscopique nommé candida \u2014 pourtant très fréquent et présent un peu partout sur la peau \u2014 sont moins bien diagnostiquées et en moyenne moins bien traitées que les septicémies bactériennes.L\u2019étude, dirigée par Nick Dane- man, de l\u2019hôpital Sunny Brook à Toronto, a porté sur 1190 patients dans 13 unités de soins intensifs au Canada, dont une centaine sont passés par l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant- Jésus.Tous souffraient d\u2019une septicémie (souvent d\u2019autres choses aussi) et se trouvaient dans un état critique.«Ce qu\u2019on voulait voir, c\u2019était la proportion de patients qui reçoivent le bon traitement antibiotique dès le départ et quel est l\u2019effet de recevoir, ou non, le bon antibiotique», dit M.Lauzier.Les chercheurs ont donc analysé des cas récents de septicémie et ont regardé, pour chacun d\u2019eux, quand ils avaient subi un premier examen sanguin (ce qui donnait la date où une infection du sang commençait à être soupçonnée) et quels antibiotiques ils avaient reçus dans les 24 heures suivantes.Résultat : chez ceux dont l\u2019infection était causée par une bactérie, près de 19 % avaient reçu un traitement initial inadéquat \u2014 soit un antibiotique qui n\u2019avait aucun effet sur l\u2019espèce de bactérie qu\u2019ils avaient dans le sang.Mais lorsque la cause était la levure, candida, près des deux tiers (64,5 %) recevaient un traitement initial inapproprié.Et le taux de mortalité de ces patients étaient à l\u2019avenant : 2,9 fois pire que pour les septicémies bactériennes bien traitées.Bref, quand on fait une infection du sang, il faut espérer tomber sur la bonne sorte de microbes, ceux qui sont les plus faciles à identifier.Mais pourquoi candida passe-t-il si souvent sous les radars des intensi- vistes?D\u2019abord, explique M.Lauzier, même s\u2019il s\u2019agit d\u2019un champignon très commun qui cause entre 40 000 et 50 000 septicémies par année en Amérique du Nord, cela ne représente toujours que 8 % des infections du sang.Et comme les symptômes recoupent largement ceux des septicémies bactériennes, on comprend pourquoi la tendance à présumer qu\u2019une infection du sang est d\u2019origine bactérienne.Mais tout compréhensible qu\u2019il soit, cet angle mort n\u2019en est pas moins un problème, indique M. Lauzier.«Tant que candida est à un endroit comme la peau, il n\u2019y a pas de quoi paniquer.Mais quand ça arrive dans le sang, c\u2019est associé à mortalité accrue, plus que les bactéries [\u2026 et] indépendamment du traitement et de la gravité de l\u2019état du patient.» C\u2019est en outre un microbe difficile à éradiquer de l\u2019organisme, car, en bon champignon, il a tendance à «s\u2019accrocher» un peu n\u2019importe où dans le corps \u2014 si bien que les traitements antifongiques durent souvent deux semaines complètes.Une solution en apparence simple et facile serait de commencer automatiquement un traitement anti- fongique dès que l\u2019on soupçonne une infection du sang, mais on ne peut pas faire un usage aussi large d\u2019un médicament sans favoriser l\u2019apparition de souches de microbe résistantes, avertit M. Lauzier.DÉPISTAGE L\u2019idéal, selon lui, serait de mettre au point des méthodes de dépistage fiables et rapides.À l\u2019heure actuelle, les tests disponibles consistent à prélever du sang sur le patient, puis faire en faire une «culture», c\u2019est-à-dire «faire pousser» le microbe.Cela prend entre deux et quatre jours \u2014 délai qui peut être fatal, littéralement \u2014 et le résultat n\u2019est pas particulièrement fiable.Les techniques de la génétique moderne pourraient bien offrir une solution, mais, à l\u2019heure actuelle, seuls quelques hôpitaux (dont aucun des 13 établissements canadiens qui ont participé à l\u2019étude) ont développé des tests génétiques «maison», et il n\u2019en existe aucune version commercialisée.Étonnamment, les chercheurs ont trouvé que le fait de recevoir ou non le bon traitement dès le départ ne semble pas faire de différence sur la mortalité chez les patients infectés par une bactérie, «mais c\u2019est important de comprendre que ça ne veut pas dire que ça ne change rien.Plusieurs raisons peuvent l\u2019expliquer.D\u2019abord, on ne sait pas combien de temps ça fait que le patient est infecté.Par exemple, dans le cas d\u2019une bactérie, si ça fait quatre jours que le patient ne va pas bien et qu\u2019il se présente à l\u2019urgence au cinquième jour, il va peut-être décéder, peu importe ce qu\u2019on fait parce qu\u2019il a consulté trop tard.Par contre, dans le cas des infections fongiques, ça joue moins parce que la plupart des patients les développent à l\u2019hôpital.Ce sont des gens qui, typiquement, ont d\u2019autres problèmes de santé, ont déjà reçu des traitements anti- bactériens, ont des cathéters ou des sondes qui sont des portes d\u2019entrée pour les microbes, etc.» L\u2019ANGLE MORT DES SOINS INTENSIFS les percées scientifiques en 2016 RETOUR SUR 2016 Les découvertes de 2016 L\u2019exposition invisible 3 janvier Petit harfang va loin 4 janvier Vagues géantes en plein fjord 5 janvier Le CO2 n\u2019est pas un si bon engrais 6 janvier L\u2019angle mort des soins intensifs Aujourd\u2019hui L\u2019année 2016 a été riche en découvertes pour la communauté scientifique de la capitale.Chacun dans son domaine, des chercheurs de la région ont écrit de nouveaux chapitres de l\u2019histoire scientifique.Le Soleil vous présente, à raison d\u2019une par jour, les percées les plus marquantes de l\u2019année.François Lauzier, intensiviste et chercheur à l\u2019Université Laval, a cosigné en mai dernier un article montrant que les infections du sang qui impliquent un champignon microscopique nommé candida sont moins bien diagnostiquées et en moyenne moins bien traitées que les septicémies bactériennes.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBE leSoleil SAMEDI 7 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 19 Karine Trudel, députée néo- démocrate de Jonquière, croit à l\u2019avenir de son parti au Québec JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse OTTAWA \u2014 Karine Trudel a vécu toute une gamme d\u2019émotions depuis qu\u2019elle a décidé de faire le saut en politique fédérale, en 2014, après une rencontre de près de deux heures avec Thomas Mulcair.Des sondages qui permettaient d\u2019envisager la formation d\u2019un premier gouvernement du Nouveau Parti démocratique (NPD) à Ottawa dans l\u2019histoire du pays se sont transformés en une douloureuse défaite le 19 octobre 2015.Un chef qui l\u2019avait inspirée tout au long de ses premiers pas en politique a été congédié de manière cavalière par la majorité des militants du NPD lors du congrès du parti à Edmonton, en avril 2016.Durant les premiers mois à titre de nouvelle députée de Jonquière \u2014 elle a dû trimer dur tout au long de la campagne pour finalement l\u2019emporter par quelque 300 voix seulement\u2014, Mme Trudel a dû tempérer sa joie d\u2019une victoire obtenue après des mois de campagne pour consoler des collègues qui ont vu la moitié du caucus du NPD emportée par la vague libérale.Alors que le NPD vit toujours des moments d\u2019incertitude et doit se choisir un nouveau chef à l\u2019automne 2017, Karine Trudel reste fidèle à sa devise, acquise durant les centaines de milliers de pas qu\u2019elle a faits dans son travail de factrice à Postes Canada.«On peut changer le monde, mais un pas à la fois.C\u2019est ma devise», affirme sans ambages Mme Trudel, vue comme une étoile montante du NPD au Québec.Aux Communes, cette mère de famille seule talonne presque quotidiennement les ministres du gouvernement Trudeau sur l\u2019industrie du bois d\u2019œuvre, qui pourrait être mise à mal au pays en raison d\u2019un conflit imminent entre le Canada et les États-Unis, sur les compensations à venir pour l\u2019industrie fromagère ou encore sur l\u2019avenir de la livraison du courrier à domicile par Postes Canada.Alors que les libéraux de Justin Trudeau continuent de jouir d\u2019une longue lune de miel, au Québec comme dans le reste du pays, la députée de Jonquière ne désespère pas.Elle croit que son parti, qui avait fait des gains historiques au Québec aux élections de 2011 en remportant 58 sièges, a toujours un avenir dans la province.Tôt ou tard, l\u2019euphorie qui a éclaté à la suite du remplacement du gouvernement conservateur «froid» par un gouvernement libéral va céder le pas à la déception.Car selon elle, Justin Trudeau a déjà démontré qu\u2019il ne va pas tenir plusieurs de ses promesses qui lui ont permis de remporter la victoire, notamment au chapitre de la protection de l\u2019environnement (le gouvernement a approuvé deux projets d\u2019oléoducs en novembre), de la défense des intérêts des travailleurs (l\u2019industrie forestière pourrait être durement secouée par un conflit commercial), du retour de la livraison du courrier à domicile et de l\u2019aide fédérale à Bombardier, par exemple.«Ce sont des dossiers qui vont nous permettre de nous distinguer, d\u2019avoir une voix différente et de les soulever.Je crois qu\u2019au cours des trois prochaines années, on va réussir à défendre ces dossiers», assure-t-elle.RESTER À L\u2019ÉCOUTE DES GENS Pour Mme Trudel, la recette qui va permettre au NPD de demeurer une force politique au Québec est simple : faire du terrain et rester à l\u2019écoute des gens.«Toutes les fins de semaine, je participe à trois ou quatre activités dans ma circonscription.Je rencontre les gens.Il faut apporter une couleur humaine à la politique.En participant à des activités, en rencontrant des gens la fin de semaine, je peux apporter des faits quand on étudie des projets de loi ou lorsqu\u2019on débat d\u2019un dossier important à la Chambre des communes», a-t-elle dit.Si la course visant à trouver un successeur à Thomas Mulcair ne compte encore aucun candidat déclaré, Mme Trudel a déjà une liste de critères bien établis : le prochain chef doit être bilingue et bien connaître le Québec et ses régions.Quant au sort qu\u2019a connu Thomas Mulcair à Edmonton en avril, Mme Trudel ne cache pas sa déception.«C\u2019est mon mentor.J\u2019ai beaucoup appris sur LA politique grâce à Tom.[.] Quand on se lance en politique, on se lance un peu dans le vide.On s\u2019ouvre à la critique, à l\u2019examen minutieux des médias et de la population.Tom m\u2019a sécurisée par rapport à tout cela.Après le vote à Edmonton, nous étions tous tristes.Il nous a dit: \u201cJ\u2019accepte le vote.Mais je vais être là pour vous, peu importe ce qui arrive.\u201d Il a tenu sa promesse.Il est encore ici aujourd\u2019hui.» «Changer le monde, un pas à la fois» Aux Communes, Karine Trudel talonne les ministres du gouvernement Trudeau sur les promesses faites au cours de la campagne électorale.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5136278 5140513 voyagesparadis.com Charlesbourg 418 627-0911 sainte-foy 418 659-6650 lévis 418 833-6823 OUVERT LE SAMEDI DE 10H À 15H CROISIÈRES ACCOMPAGNÉES Prix occupation double.Comprend la tPs et la tvq lorsque applicables.tous les détails sur notre site Internet.Prix excluant la contribution au fond d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages, 1$/1000$.validité 7 janvier 2016.Détenteurs de permis du québec.CHINE 9 au 30 octobre.De québec,Air Canada 4999$ PÂQUES 14 avril, 19, 26 mai, 27 juillet Autocar DELUXE, hôtel à: Manhattan New Jersey 3,5 jours/2 nuits, 15 avril *449$ *329$ 4 jours/3 nuits, 14 avril *599$ *419$ 4,5 jours/3 nuits, 14 avril *599$ *439$ *Prix à partir de; occupation quadruple SORRENTO ItalIe 2645$ Air France, 2 au 24 avril, 2 repas/jour ÎLES-DE-LA-MADELEINE 1639$ 25 au 29 juillet, Garanti + reste 24 places PRÉSENTATION 17 janvier, 19h RSVP NEW YORK *489$ 4 jours/3 nuits, autocar vIP ALASKA 25 août au 3 septembre De québec,Air Canada ?2899$ Cab.int.ÎLES BRITANNIQUES 25 août au 10 septembre De québec,West Jet ?5999$ Cab.int.MER BALTIQUE 8 au 19 septembre De québec,Air Canada ?3899$ Cab.int.HAWAÏ 1er au 11 septembre De québec,Air Canada ?4559$ Cab.int.www.fabricville.com SPÉCIAUX ÉTIQUETTES ROUGES GARNITURES\u2022ACCENTS \u2022QUINCAILLERIE\u2022RIDEAUX\u2022LITERIE \u2022ACCESSOIRES DE MODE épargnez un extra 30 de rabais % TISSUS MODE TISSU BROSSÉ POUR CHEMISE,ASPECTS CUIR, COTONS,TISSUS POUR MANTEAU, VELOURS CÔTELÉS, POLYESTERS, TISSUS POUR COSTUME,TRICOTS, JACQUARDS, FANTAISIES ET ENCORE PLUS! TISSUS DE DRAPERIE TISSUS D\u2019AMEUBLEMENT, TISSUS GRANDE LARGEUR, TWEED, JACQUARDS DE FANTAISIE, COTONS IMPRIMÉS, VELOURS, TISSUS BRODÉS, JACQUARDS POIDS LÉGER, SOIE ET ENCORE PLUS! Inscrivez- vous pour recevoir nos promotions! sur les prix déjà réduits SOLDE DE LA CIRCULAIRE MAINTENANT EN COURS! Solde valable jusqu\u2019au 24 janvier 2017.Pour des raisons d\u2019espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.2gratuits AU PRIX COURANT DE VALEUR ÉGALE OU MOINDRE achetez-en1 obtenez-en SAMEDI 7 JANVIER 2017 leSoleil 20 ACTUALITÉS JOAN BRYDEN La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Après avoir été accusé en 2016 de frayer avec les riches pour garnir les coffres du Parti libéral du Canada (PLC), le premier ministre Justin Trudeau entreprendra la nouvelle année en allant à la rencontre du «Canadien ordinaire».M.Trudeau prévoit effectuer une tournée de type «campagne électorale» en rencontrant les Canadiens dans des cafés et des sous-sols d\u2019églises à travers tout le pays.Selon sa directrice des communications, Kate Purchase, le premier ministre s\u2019arrêtera dans trois ou quatre lieux publics chaque jour de cette tournée de trois semaines, à compter de la semaine prochaine.Ce tte to u r n é e e m p r u nte ra d\u2019abord, à la fin de la semaine prochaine, l\u2019autoroute 401, en Ontario, entre Ottawa et London.M.Trudeau visitera par la suite la Colom- bie-Britannique, le Québec, les Prairies et les provinces de l\u2019Atlantique.Selon Mme Purchase, le premier ministre participera alors à des séances de discussion ouverte et de «rencontres informelles» avec des citoyens dans des cafés ou des sous-sols d\u2019églises.La directrice des communications explique que le premier ministre souhaite ainsi rester en contact avec les Canadiens, chez eux, qu\u2019il veut les entendre et savoir ce que le gouvernement peut faire pour répondre à leurs préoccupations.M a i s c e t t e t o u r n é e p o u r - rait bien aussi constituer une réponse à la légère chute de popularité de M.Trudeau au cours des tout derniers mois de 2016.Le premier ministre se défendait alors contre des accusations de l\u2019opposition voulant qu\u2019il accorde un accès privilégié à des gens fortunés en échange de généreuses contributions au PLC \u2014 jusqu\u2019au maximum permis de 1500 $.Ces «consultations populaires» pourraient aussi permettre au gouvernement libéral de prendre le pouls des citoyens à la veille du prochain budget, qui devrait être déposé en février ou mars.Dans ce budget, qui constitue le clou de la session parlementaire d\u2019hiver à Ottawa, les l ibéraux devraient annoncer leur «stratégie d\u2019innovation».Selon Mme Purchase, cette stratégie visera à anticiper ce que l\u2019économie offrira au chapitre des occasions dans les années à venir, et d\u2019en faire bénéficier au maximum la classe moyenne.Au milieu de cette tournée, M.  Trudeau devra consacrer quelques jours au Forum économique mondial de Davos, en Suisse, du 17 au 20 janvier.Tout de suite après, il présidera la retraite fermée de son cabinet à Calgary, en plein royaume du pétrole et de l\u2019oléoduc.Trudeau ira à la rencontre du «Canadien ordinaire» Le premier ministre Justin Trudeau entreprendra bientôt une tournée du pays afin de rencontrer monsieur et madame Tout-le-monde et prendre note de leurs préoccupations.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JONATHAN HAYWARD OTTAWA \u2014 Justin Trudeau, sa famille et quelques amis ont été les invités de l\u2019Aga Khan pendant les Fêtes sur l\u2019île privée du riche leader religieux située dans les Bahamas.Le porte-parole du premier ministre canadien, Cameron Ahmad, a confirmé l\u2019information du National Post, selon laquelle l\u2019Aga Khan aurait invité la famille Trudeau, ainsi que des amis sur la Bell Island.L\u2019Aga Khan est le dirigeant spirituel héréditaire des quelque 15 millions de musulmans ismaéliens nizârites dans le monde, ainsi qu\u2019un philanthrope renommé.M.Ahmad a rappelé que M. Trudeau et l\u2019Aga Khan sont des amis proches depuis plusieurs années.Pour des raisons de sécurité, M.Trudeau et sa famille se sont rendus à Nassau à bord de l\u2019avion gouvernemental Challenger.Ses amis n\u2019étaient pas sur l\u2019avion, selon M.Ahmad.M.Trudeau remboursera d\u2019ailleurs le coût du vol pour lui et sa famille, a ajouté son porte-parole.L\u2019Aga Khan a fondé l\u2019une des plus grandes organisations de développement dans le monde, le Réseau Aga Khan de développement, qui vise à encourager le progrès dans les régions sous-développées.En 2009, l\u2019ancien premier ministre Stephen Harper avait décerné la citoyenneté d\u2019honneur à l\u2019Aga Khan.LA PRESSE CANADIENNE Les Fêtes passées sur l\u2019île privée d\u2019un riche leader spirituel Le premier ministre doit participer à des séances de discussion et de «rencontres informelles» dans des cafés ou des sous-sols d\u2019églises l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.5 20 26 37 45 49 MC Année Signe - - - Jour Mois 7146781 05 43 07 44 10 48 11 50 14 52 17 53 24 56 31 60 39 67 42 70 16 NOVEMBRE 23 SAGITTAIRE 15 25 30 34 38 6 2 5 5 6 4 1 2 07 08 14 20 38 4 2 38 3 539 4 7464 Résultats du : JEUDI 5 JANVIER 2017 x 02 05 07 08 09 12 13 17 18 19 21 22 5135046 leSoleil SAMEDI 7 JANVIER 2017 21 5135388 Pour 2017, prenez donc la resolution de bien vous informer et de vous faire confiance.Vous songez à vendre votre maison?Faites le sans agent et sans commission avec DuProprio, un choix intelligent\u2026 et payant! DuProprio.com | 1 866 387-7677 Réussir la vente de ma maison mon compte de banque! ENGRAISSER Mes résolutions 2017 SAMEDI 7 JANVIER 2017 leSoleil 22 ACTUALITÉS Voici donc venue cette période post-Fêtes où l\u2019on observe ces décorations festives en se disant qu\u2019il faudrait bien en disposer.Mais comment?Comme l\u2019article sur le Boxing Day et l\u2019autre sur ce qui est ouvert ou fermé le jour de l\u2019An, il y a des traditions annuelles qui ne se perdent pas! Dont celle du texte sur ce-qu\u2019il-faut-faire- de-son-sapin-et-des-lumières-brisées.«Plusieurs municipalités organisent des cueillettes afin de ramasser les sapins naturels», écrit RECYC-QUÉBEC.«On donnera ainsi aux sapins une deuxième vie alors qu\u2019au Québec les sapins sont généralement transformés en compost, en paillis ou encore utilisés pour la fabrication d\u2019huile essentielle.» Pas dans la capitale.Depuis 2012, la Ville ne ramasse plus les arbres en janvier.Il faut faire l\u2019effort d\u2019aller les porter dans un éco- centre.Sinon, on le coupe en morceaux et on l\u2019envoie à la poubelle.Mais s\u2019il est artificiel, cet arbre dans le salon?RECYC-QUÉBEC propose de le donner si vous ne l\u2019aimez plus.«Proposez-le à des écoles, garderies, organismes à but non lucratif ou à des centres d\u2019entraide qui seront certainement heureux de vous libérer.» La Ville de Québec demande plutôt de l\u2019envoyer aux ordures.Et la déco désuète, les emballages?RE- CYC-QUÉBEC suggère encore le réemploi, le don.Pour les lumières brisées, l\u2019organisme pointe vers l\u2019écocentre où elles seront traitées.Sur l\u2019envoi des lumières de Noël à l\u2019éco- centre, la Ville de Québec est d\u2019accord.Elle ajoute cependant que si vous voulez vous départir des guirlandes, des boules et des autres ornements, il ne faut pas les envoyer dans le bac de récupération; ça brise la machinerie du centre de tri et contamine les autres matières recyclées.Où alors?Dans la poubelle, encore.BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN Mon beau sapin, roi des poubelles La Presse canadienne OTTAWA \u2014 L\u2019ambassadeur des États-Unis au Canada a annoncé vendredi qu\u2019il quittait son poste, se pliant ainsi à la volonté de l\u2019administration du président désigné Donald Trump.«Tel que demandé, j\u2019ai démissionné de mon poste d\u2019ambassadeur des États-Unis au Canada», a écrit Bruce Heyman sur Twitter.L\u2019ambassadeur, un proche du président Barack Obama, a précisé dans le même message que cette décision entrerait officiellement en vigueur le 20 janvier prochain.C\u2019est ce jour-là que Donald Trump sera assermenté président des États-Unis à Washington.Le New York Yimes a rapporté cette semaine que l\u2019équipe de transition de Donald Trump avait demandé aux ambassadeurs nommés par le président Obama de quitter leur poste avant le 20 janvier.La même requête aurait été faite aux ambassadeurs de l\u2019Allemagne et du Royaume-Uni, selon le quotidien.L\u2019ambassadeur Heyman, qui est issu du milieu de la finance, a été nommé à son poste dans la capitale fédérale en mars 2014 par Barack Obama.Sa femme Vicki et lui étaient très actifs sur la scène sociale et politique à Ottawa.Celle-ci a écrit vendredi sur Twitter que ce fut «un honneur et un immense plaisir» de représenter les États-Unis au Canada.Le bureau du ministre des Affaires étrangères, Stéphane Dion, a salué la contribution de l\u2019ambassadeur américain.«Nous remercions l\u2019ambassadeur Heyman pour sa précieuse collaboration et son dévouement afin de faire avancer la relation étroite et unique entre nos deux pays, notamment dans le cadre de la récente visite du président Obama à Ottawa», a écrit son attachée de presse, Chantal Gagnon.Le départ du couple Heyman est prévu le 20 janvier ou autour de cette date, selon ce qu\u2019a écrit l\u2019ambassadeur sur Twitter.L\u2019ambassadeur américain au Canada écoute Trump.et démissionne Tilikum, l\u2019épaulard rendu célèbre par le documentaire américain L\u2019orque tueuse, est mort vendredi à l\u2019âge de 36 ans, a annoncé via un tweet le parc à thème SeaWorld situé à Orlando, Floride.Il faudra attendre l\u2019autopsie du mâle, membre de SeaWorld depuis 25 ans, pour connaître précisément la cause de sa mort.Tilikum souffrait depuis le mois de mars 2016 d\u2019une infection des poumons, d\u2019origine bactérienne.«Tilikum avait et continuera d\u2019occuper une place spéciale dans le cœur de la famille SeaWorld ainsi que dans le cœur de millions de gens qu\u2019il a inspirés, à travers le monde entier», a déclaré le pdg de SeaWorld, Joel Manby.L\u2019orque avait été impliquée dans plusieurs accidents coûtant la vie à trois personnes.En 2010, Tilikum avait tué son dresseur Dawn Brancheau.Les deux autres morts remontent aux années 90.La première en 1991 alors qu\u2019une étudiante en biologie sous-marine glisse par inadvertance dans la piscine.La deuxième mort, en 1999, est plus mystérieuse.Un individu s\u2019est introduit de nuit dans le parc.Il a été retrouvé le lendemain dans le bassin de Tilikum.CNN s\u2019est inspiré de ces accidents en 2013 pour réaliser le documentaire, retraçant les évé- nements, mais plus généralement cherchant à montrer l\u2019impact que la captivité peut avoir sur les animaux.De nombreuses pétitions avaient été lancées dans le but de rendre sa liberté à Tilikum.AFP \u2014 PHOTO AP ?MORT À 36 ANS DE LA CÉLÈBRE «ORQUE TUEUSE» TILIKUM «Tel que demandé, j\u2019ai démissionné de mon poste» \u2014 Bruce Heyman, ambassadeur des États-Unis au Canada leSoleil SAMEDI 7 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 23 Agence France-Presse MONTRÉAL \u2014 Un juge ontarien a été suspendu de ses fonctions pour avoir porté en plein tribunal la casquette rouge arborant le slogan de campagne de Donald Trump au lendemain de l\u2019élection américaine, selon les médias locaux.Le juge Bernd Zabel, juge de la Cour provinciale de l\u2019Ontario, en fonction depuis 1990, «n\u2019est plus autorisé à siéger depuis le 21  décembre», a confié une porte-parole du tribunal au quotidien Hamilton Spectator, tout en s\u2019abstenant de commenter sur l\u2019avenir professionnel du juge, inconditionnel du président élu américain.La décision intervient après un nombre important de plaintes reçues par le tribunal, notamment par des membres des facultés de droit, sur le comportement de Bernd Zabel après l\u2019élection de Donald Trump alors qu\u2019il est tenu à son devoir de neutralité politique.Le 9 novembre, au lendemain de l\u2019élection américaine, le juge canadien était entré dans la salle d\u2019audience du tribunal d\u2019Hamilton affublé de la célèbre casquette rouge frappée du slogan «Make American great again» (Rendre à l\u2019Amérique sa grandeur).À sa sortie du tribunal, le juge Zabel avait lors justifié son geste en réponse aux critiques de ses pairs, car il était le «seul soutien de Donald Trump dans la salle» et que les autres juges étaient tous pour la candidate démocrate Hillary Clinton.Contrit, il s\u2019était ensuite excusé en arguant dans un communiqué d\u2019une «tentative d\u2019humour pour marquer un moment historique».Suspendu pour avoir porté une casquette de Trump au tribunal Le juge Bernd Zabel, de la Cour provinciale de l\u2019Ontario, était entré dans la salle d\u2019audience affublé de la célèbre casquette au slogan «Make American great again».\u2014 PHOTO AFP, SPENCER PLATT Une sieste d\u2019une heure bonne pour le cerveau Une sieste d\u2019environ une heure après le dîner semble protéger la mémoire et la capacité de raisonnement, selon une étude publiée par le Journal of the American Geriatrics Society.L e s c h e r c h e u r s o n t d e m a n d é à q u e l q u e 3000 Chinois âgés de 65 ans et plus s\u2019ils siestaient ou non après le repas du midi.Soixante pour cent d\u2019entre eux ont répondu par l\u2019affirmative.La durée des siestes allait de 30 minutes à plus de 90 minutes, avec une durée moyenne de 63 minutes.Les participants ont été soumis à une batterie de tests pour mesurer leur acuité mentale, qu\u2019il s\u2019agisse seulement de se souvenir de la date, de mémoriser des mots, de résoudre des équations mathématiques ou de recopier des formes géométriques simples.Les participants qui faisaient une sieste d\u2019une heure ont offert une meilleure performance que ceux qui ne siestaient pas du tout.Ils ont aussi fait mieux que ceux qui dormaient plus ou moins longtemps.Le déclin des facultés mentales était de quatre à six fois plus important chez les participants qui ne dormaient pas, ou encore qui faisaient des siestes plus courtes ou plus longues.Le déclin chez ces participants correspondait approximativement à l\u2019ajout de cinq années d\u2019âge.LA PRESSE CANADIENNE 5140503 ALEXANDRA, GRANDE PASSIONNÉE UN PEU FOFOLLE! Qc, 20 ans, a chien et plein d\u2019amour à donner, aime horticulture, environnement, photo, musique, animaux, voyages, désire H 20- 30 ans, pour trouver l\u2019amour.4628897 LAURA EST UNE FEMME ENJOUÉE! Femme noire monoparentale de Qc, 41 ans, n-fum, simple, aime resto, marche, désire H 45-55 ans, pour amitié ou plus si affinités.396609 AIMES-TU JOUER DEHORS?Femme de 52 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 160 lb, sans enfant, n-alcoolique ni droguée, aime marcher main dans la main, jeux de société, recherche H, ayant mêmes goûts, pour découvrir ensemble.339988 SI COMME MARIE-LOUISE, TU CHERCHES L\u2019AMOUR, poids prop, active, souriante, positive, aime lecture, musique, musées, voyages, plein air, désire H 58 ans et plus, propre, fier de sa personne, sérieux, aimant jaser.386123 DAME FIÈRE ET EN FORME, Qc, 75 ans, en paraît 10 de moins, autonome, honnête, sincère, aime musique, ciné, marche, balades et voyages, recherche H 70-80 ans, possédant mêmes qualités.399293 BRISONS LA SOLITUDE! Femme de 80 ans, souhaite bon compagnon, pour faire diverses sorties à deux, jouer aux cartes, aller au resto ou simplement prendre petit café.399545 AVEC ELLE, RIEN N\u2019EST COMPLIQUÉ! dans 60aine, aime rire, désire rencontrer H, possédant certaines affinités, avec qui jaser de temps en temps.396169 JESAISQUETUM\u2019ATTENDSQUELQUEPART, 53 ans, 5\u20194\u2019\u2019, ronde, chev gris, yx pers, attentionnée, réservée, a grand coeur, bon emploi, désire H, pour relation basée sur confiance, fidélité, partage et complicité.397233 JOSÉE AIME MORDRE DANS LA VIE, Qc, 74 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 138 lb, fidèle, sincère, chaleureuse, flexible, libre, disponible, aime repas en tête-à- tête, voyages, arts, désire H, stable, honnête, pour but à long terme.395877 ELLE N\u2019EST PAS DU GENRE FILLE DE BAR, 48 ans, demeure dans environs de St-Lambert, aime nature, activités extérieures, veut découvrir H, dynamique, tranquille et aimant aussi faire activités extérieures.399004 NATHALIE EST FIDÈLE EN AMOUR, banlieue de Qc, 49 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 135 lb, chev brun naturel, yx bleus, fum, désire H, souriant, honnête, sérieux, fidèle, respectueux, ayant humour, pour complicité harmonieuse.397671 TENDRE ET AFFECTUEUSE DAME, Lévis, 68 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 170 lb, che poivre et sel, aime faire diverses activités, cherche à connaître H 65-71 ans, ayant affinités, avec qui développer belle relation amicale ou plus.317017 ET SI TU OSAIS?Jolie blonde de Donnacona, 67 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 148 lb, yx bleus, gentille, jeune de coeur, aime rire, golf, scrabble, voyages, cherche ami complice 60-99 ans, chaleureux, cultivé, pour amour et plus.1595220 SI DIEU LE VEUT! Belle femme de 51 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 200 lb, châtaine aux yx noisette, cherche H, compréhensif, fonceur et ayant passé résolu, pour amitié à long terme et plus.355728 AURONS-NOUS LE PLAISIR DE SE PARLER BIENTÔT?Infirmière retraitée de Qc, 66 ans, 5\u20198\u2019\u2019, aime se tenir en forme, théâtre, voyages, famille, cherche H, grand, communicatif, cultivé, fier, aimant rire et s\u2019amuser.366670 LOUISE A ENVIE DE TOMBER EN AMOUR! Rive-Sud, 68 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 170 lb, positive, désire connaître H 65-72 ans, n-fum, sérieux, positif et simple, pour ensemble, rendre l\u2019ordinaire extraordinaire.397141 UN HOMME SYMPA POUR CETTE INFIRMIÈRE! 48 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 110 lb, chev châtains longs, yx bruns, demeure à Beauport, cherche H 45-65 ans, sympa, ayant bon sens de l\u2019humour et aimant la vie.397179 AS-TU LE GOÛT DE ME CONNAÎTRE?Brunette aux yx bleus dans fin 60aine, 5\u20197\u2019\u2019, poids normal, app jeune, désire grand H, bien dan sa peau, cultivé, actif, aimant balades, ciné, voyages, pour moments en tête-à-tête.389418 UN BEL HIVER AUPRÈS DE SYLVIE, Limoilou, 43 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 150 lb, blonde, yx noisette, jolie, aime boutiques de Noël, terrasse Dufferin, ciné, désire H 36-46 ans, prenant soin de lui, ayant humour, pour but sérieux.399134 MESSIEURS, VOICI SISSI DE LA BEAUCE! 57 ans, poids santé, chev blonds mi-longs, n- mariée, sans enfant, désire H, simple, positif, n-jaloux, sociable et ayant bon sens de l\u2019humour, pour amitié d\u2019abord.397269 FIÈRE ET FÉMININE BLONDE AUX YEUX BLEUS, Charlesbourg, 56 ans, 5\u20195\u2019\u2019, poids prop, a passé réglé, aime plein air, cuisine, cocooning, veut H 50 ans et plus, de Qc, n-fum, fidèle, sincère, pour relation à long terme.384287 ON DIT QU\u2019ELLE EST SOCIABLE ET RASSEMBLEUSE, Qc, 56 ans, 5\u20193\u2019\u2019, poids prop, analyste de profession, simple, polyvalente, bricoleuse, a 2 enfants adultes, aime nature, cherche H, pour bonne entente et stabilité.398666 NICOLE POURSUIT UN BUT SÉRIEUX, Qc, 61 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 115 lb, chev châtains et yx pers, désire H, actif, aimant danse, balades, marche, voyages et sorties au resto.399075 COEUR EN CHÔMAGE EN QUÊTE DE CHANGEMENT! Femme d\u2019allure jeune dans 60aine, n- fum, positive, cherche joyeux complice, n-fum, pour vivre relation enrichissante.398167 GRANDE BRUNE AUX YEUX VERTS, Ginette de Kamouraska, 52 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 145 lb, célibataire depuis un bon bout de temps, souhaite H, pour s\u2019apprécier mutuellement.398176 J\u2019AIME LA VIE ET ELLE ME LE REND BIEN, femme de Lévis, 70 ans, 5\u20194\u2019\u2019, poids prop, s\u2019entraîne, pratique vélo, ski de fond, raquette, cherche H, en forme physique et mentale, pour activités sur base occasionnelle.396311 BEAU COSTAUD, ADEPTE DE MOTO, 57 ans, grand, mince, yx verts, demeure à Qc, possède Harley Davidson, cherche à rencontrer F 30-60 ans.398597 POSE-MOI DES QUESTIONS! Mathieu, 40 ans, souhaite contacter F, avec qui jaser de tout et de rien, se rencontrer et peut-être poursui-vre but amical.399323 MAXIME NE SE LASSE JAMAIS D\u2019APPRENDRE, Qc, 35 ans, 6\u20192\u2019\u2019, 235 lb, chev châtains courts, yx bleus, a sens de l\u2019humour, aime nature, cherche F, pour partager beaux moments, activités et discussions.398391 IL POURRAIT FONDRE POUR VOS YEUX CLAIRS.Très beau Rimouskois de 40 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 185 lb, chev et yx bruns, en forme, désire belle Rimouskoise, taille et poids prop, sensuelle, romantique, coquine, sans tabous.398234 APPELEZ-MOI GABOU! Gabriel, jeune homme de 24 ans, travaille en entretien ménager, aimerait contacter F du même âge, avec qui jaser et apprendre à se connaître.399179 LAISSEZROGERVOUSCHANTERLAPOMME! Thetford Mines, 52 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 165 lb, large d\u2019épaules, aime danse, musique, ciné, marche, resto, cherche à contacter F, intéressée à lui parler.398877 PROFITEZ DE LA VIE AVEC CET ADEPTE DE PLEIN AIR! Retraité de 61 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 160 lb, aime sports, voyages en petit motorisé, désire F 50-60 ans, n-fum, mince, en forme, pour activités, projets et complicité.321611 PATRICK SE DIT COLLEUX ET AFFECTUEUX, 40 ans, paraît plutôt bien, cherche à contacter F, avec qui développer relation à long terme si tout fonctionne bien.399080 FÉTICHISME ET BAS DE NYLON.Homme de 38 ans, cherche F 50 ans et plus, aimant porter bas de nylon, pour établir belle relation amis-amants à long terme.398517 ROGER VOUS DIT À TRÈS BIENTÔT! 52 ans, 5\u20195\u2019\u2019, chev courts, yx bruns, 3 fois grand- papa, aime danse, musique, marche, ventes de garages, marchés au puces et bingo de temps en temps, cherche à connaître F 40-55 ans, toute simple.398549 DAN A BESOIN DE SORTIR ET DE S\u2019AMUSER! 52 ans, 5\u201911\u2019\u2019 1/2, 190 lb, paraît bien, passe la semaine à Mtl, cherche à rencontrer F, avec qui aller prendre un verre, s\u2019amuser et peut-être aller plus loin.398136 JE RÉPONDRAI À TOUTES TES QUESTIONS! Louperivois de 40 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 230-240 lb, chev châtains courts, yx noisette, fum, cherche F, demeurant aussi au Bas-St-Laurent, intéressé à en savoir plus.399262 ÉRIC EST PLUTÔT BEL HOMME! 34 ans, 5\u20197\u2019\u2019-5\u20198\u2019\u2019, 155 lb, aimerait bien contacter F, avec qui avoir bonnes discussions et faire belles rencontres.398308 IL NE MANQUE QUE TOI À MON BONHEUR! Homme de Qc, 49 ans, 5'4\", 141 lb, chev bruns, yx verts, a 2 fils (20-22 ans), aime nature, voyages, vélo, désire F 35-45 ans, honnête et attentionnée, pour relation durable.4148188 AS-TU ENVIE D\u2019UNE VIE DE COUPLE DURABLE?Très bel homme, simple, sincère et fidèle, cherche à découvrir H 35 ans et moins, avec qui développer belle relation sérieuse, basée sur confiance et fidélité.395997 SYLVAIN EST FACILE À REJOINDRE! St- Georges, 53 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 170-175 lb, peut recevoir sans problème, cherche H, avec qui avoir bonnes rencontres intimes.399406 TI-BOB VEUT TENTER L\u2019EXPÉRIENCE, 5\u20199\u2019\u2019, 185 lb, paraît bien, poilu, veut H 50aine et moins, de Qc, Beauce, Centre du Qc ou 3Riv, très peu ou pas poilu du tout, travesti ou trans, pour première fois entre mecs.398715 BON COPAIN RECHERCHÉ! Homme marié de 72 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 150 lb, propre, cherche H, pour vivre rencontres très discrètes.399540 MARC SERAIT UN BON AMI POUR TOI! 53 ans, 6\u20192\u2019\u2019, 170 lb, chev bruns grisonnants, yx bruns, cherche à rencontrer autre gars, avec qui développer belle amitié d\u2019abord.384344 REVENEZ-MOI MESSIEURS! Homme bisexuel de Qc, 40 ans, cherche à contacter H, efféminé ou travesti, avec qui faire belle rencontre dans plus grande discrétion.399466 JEUNE HOMME TRÈS BIEN ÉQUIPÉ.25 ans, 6\u20195\u2019\u2019, 250 lb, bisexuel, cherche autre gars, de Qc, pour se procurer rapidement et mutuellement beaucoup de plaisir.399523 ANDRÉ L'ARTISAN, 59 ans, 5'10\", 165 lb, yx pers, joli, authentique, sociable, nouvellement établi sur l'Île d'Orléan, aime pêche et vélo, cherche H 45-58 ans, honnête, pour bout de chemin et peut-être plus.3901019 LE PLAISIR SANS CASSE TÊTE! Femme de Qc, 45 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 130 lb, chev blonds, yx bruns, aime s\u2019amuser, recherche amie-amante 25-50 ans, pour partager bonne chimie, forte attirance et intimité discrète.4430860 POUR CELLES QUI N\u2019ONT PAS PEUR DE SE MOUILLER.Couple HF dans 30aine, cherche à contacter jeune F, chaude et sexy, avec qui vivre belles rencontres intimes.398669 FEMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME RIEN N\u2019ÉGALE L\u2019HONNÊTETÉ, veuve de Qc, 68 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 150 lb, n-fum, en santé, sociable, aime musique, marche, ski de fond, raquette, cherche H 65-70 ans, sérieux, ayant passé réglé, pour relation stable.399230 OUVERTE À DÉCOUVRIR DE NOUVELLES ACTIVITÉS! Qc, 49 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 145 lb, chev et yx bruns, aime aller marcher et sortir au resto, souhaite rencontrer H 45 ans et plus, pour amitié et activités de tous genres.397385 ANIMEZ VOS WEEK-ENDS AVEC HÉLÈNE! 64 ans, n-sportive, aime expos, musées, ciné, randonnées en nature, resto et discussions de toutes sortes, désire compagnon, ayant mêmes intérêts, pour relation amicale.399035 LA VIE EN ROUSSE, belle moqueuse de Qc, 76 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 125 lb, yx pers, souriante, sociable, franche, aime voyages, danse, plein air, piano, guitare, vélo, cherche H 55-99 ans, pour sentir petits papillons.3187085 PEUT-ÊTRE FERIONS-NOUS BON MÉNAGE! Belle et chaleureuse dame de 72 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 135 lb, fidèle, sincère, de formation professionnelle, aime nature, voyages et bons repas, souhaite connaître H, répondant à critères semblables.397264 DÉCOUVREZ LISETTE ET SES BELLES FORMES FÉMININES, Qc, 53 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 165 lb, yx verts, a belles dents, belle peau, emploi qu\u2019elle aime, adore nature, voyages, famille et amis, cherche à découvrir bon copain.397413 ET SI ON SE DISAIT À BIENTÔT?Femme de Qc, 67 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 130 lb, authentique et très sensible, aimerait rencontrer ami, propre, généreux, aimant cuisiner, avec qui jaser et aller marcher d\u2019abord.397442 BEAUX RENDEZ-VOUS EN VUE! Jolie dame d\u2019allure jeune, fin 50aine, encore professionnellement active, libre, sportive, à l\u2019aise, souhaite rencontrer compagnon, pour voyages, activités sociales et sportives.397143 JULIE POSSÈDE UN VASTE CHAMP D\u2019INTÉRÊTS! Qc, 47 ans, poids santé, châtaine, yx bleus, n-fum, app jeune, féminine, sociable, aime bien se vêtir, plein air, veut H 30-52 ans, 5\u201910\u2019\u2019 et plus, poids santé, n-fum.397983 ÉMILIE ESPÈRE SE FAIRE SURPRENDRE! Belle petite barmaid de Limoilou, 25 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 130 lb, chev châtains longs, yx bleus, tatouée, séparée, simple, funny, ouverte, a humour, aime sports, veut rencontrer H.398408 DÉCOUVREZ CETTE MAMAN ENJOUÉE! Christiane, jeune femme noire de Qc, début 40aine, taille et poids prop, n-fum, app jeune, mono- parentale, désire H 35-55 ans, avec ou sans enfant, pour vie familiale, si affinités.398345 JOSÉE A LE GOÛT DE SE CASER, Ste-Foy, 30 ans, a 4 enfants, cherche H, honnête, fidèle, sincère, capable d\u2019accepter vie familiale et de l\u2019aimer telle qu\u2019elle est, ayant passé réglé, pour du long terme.4594812 TU GAGNERAS À MIEUX ME CONNAÎTRE! Dame enjouée de 71 ans, léger surpoids, châ- taine-blonde, yx pers, n-fum, bien mise, jeune de coeur, fidèle, désire connaître H 65-78 ans, 160 lb et plus, pour belle discussions et confiance mutuelle.398221 PARTAGEONS DE BONS MOMENTS! Femme de 64 ans, jeune de coeur, recherche compagnon de vie, 5\u20199\u2019\u2019 et plus, intelligent, généreux, sensuel, fidèle tout comme elle, positif, souriant et aimant la vie.4609561 UNE AMITIÉ SINCÈRE POUR DENISE, 56 ans, cuisinière de métier, sincère, douce, romantique, a passé réglé, aime peinture, voyages, cherche H, ayant certaines affinités, pour amitié et peut-être plus.396658 SIMPLE AMOUREUSE AIMANT SE COLLER, Qc, 37 ans, 5', 106 lb, chev et yx bruns, a fils (17 ans) et fille (4 1/2 ans), recherche H 35-45 ans, ayant passé bien réglé et menant vie normale, avec qui partager sa vie.4275344 ELLE SOUHAITE REFAIRE SA VIE, Qc, 60 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 140 lb, a humour, aime musique, théâtre, festivals, escapades de fins de semai-nes, animaux, désire H 55-60 ans, n-fum, ayant valeurs, passé réglé, pour but sérieux.383739 SUZANNE A SU GARDER SON COEUR D\u2019ENFANT, Charlesbourg, 56 ans, n-fum, active, taquine, dynamique, a humour, aime rire, en-fants, animaux, spectacles, 4 roues, plein air, randonnée pédestre, veut H, semblable.397496 PIERRE POURRAIT T\u2019INTÉRESSER! Début 50aine, cherche à contacter F, avec qui devenir complice, faire belles rencontres et vivre belles soirées chaudes.399192 CE BEAUCERON SE DÉPLACERAIT POUR VOUS! 58 ans, 6\u2019, 240 lb, chev grisonnants, yx pers, petite moustache, propre, sans maladie, se déplace ou reçoit, désire F 50-70 ans, 200- 250 lb, pour relations intimes.399237 POUR LA SUITE, MARIO A CONFIANCE EN L\u2019AVENIR! Qc, 63 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 165 lb, a voiture, se déplace, aime voyager, explorer, marcher, aller au resto et autres, souhaite découvrir F, autonome.399202 FAIS-MOI SIGNE! Homme de Qc, 56 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 180 lb, n-fum, cherche F, fière, aimant resto, ciné, voyages et autres activités à deux, pour développer relation à long terme.398737 DAVID A LE GOÛT DE S\u2019AMUSER! Beau mec de 33 ans, chev bruns courts, yx bleus, pas gêné, ouvert, souhaite contacter F, ouverte d\u2019esprit, pas gênée, avec qui aller prendre une bière et avoir du fun.399320 JACK, UN RETRAITÉ EN PLEINE FORME! Début 60aine, 5\u201910\u2019\u2019, 180 lb, grisonnant, yx bleus, en santé, vit entre Rimouski et Riv-du- Loup, désire F, avec qui avoir chaudes discussions et faire belle rencontre.398384 UN ADEPTE DE PLEIN AIR ET DE VOYAGES! 61 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 160 lb, retraité, aime sports, voyages en petit motorisé, cherche F, mince, n- fum, en forme, pour partager activités, projets, complicité et profiter de la vie.366114 FAIS-MOI SIGNE! Gars de Lévis, 32 ans, 180 lb, extrêmement bien pourvu, souhaite F, adorant intimité, avec qui avoir belles et chaudes conversations téléphoniques.398508 KEVIN VEUT QUE CE SOIT SIMPLE, Matane, 20 ans, vit seul avec deux petits chats, cherche F peu importe l\u2019âge, casée et sachant où elle va, pour vivre relation toute simple.399144 PATRICK LE GRAND VOYAGEUR! Sept-Îles, 48 ans, originaire de Mtl, a 2 filles (21 et 24 ans), désire F 35-50 ans, ayant conversation, bon coeur, valeurs, aimant simplicité, plein air, bonne bouffe et voyages.4625536 IL FAUT ÊTRE DEUX POUR ÊTRE HEUREUX! Veuf de 66 ans, 6\u2019, 190 lb, chev noirs, en bonne santé, aime nature, marche, vélo, musique, ciné, resto, sports motorisés, recherche compagne d\u2019environ même âge, possédant certaines affinités.399126 SANS PRÉTENTION, DAVID EST PLUTÔT BEAU MEC! 33 ans, 5\u20195\u2019\u2019, chev bruns courts et yx bleus, cherche à contacter F, avec qui bavarder d\u2019abord et avoir du fun.399196 SI TU SAIS CE QUE TU VEUX.Serge, 61 ans, demeure à Baie-St-Paul, cherche à contacter F, sachant ce qu\u2019elle veut, avec qui avoir bonne conversation chaude.399274 RAPHAËL RÊVE D\u2019ENTENDRE TES FANTASMES.Lévis, 32 ans, extrêmement bien pourvu, désire demoiselle, sans tabous, adorant intimité, pour avoir conversation érotique ou se rencontrer et bien s\u2019amuser ensemble.398801 MON SOUHAIT?UN COMPAGNON À MON DIAPASON! Belle rouquine de Qc, 74 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 170 lb, yx pers, passionnée, enjouée, aime plein air, désire rencontrer amoureux 55 ans et plus, ouvert au dialogue, avec qui partager tendre amour complice.2796054 NE RIEN ATTENDRE ET FAIRE ÉMERGER LE BONHEUR, femme de Qc, 62 ans, 5'2\", 109 lb, chev roux, yx bruns, cherche H 55-65 ans, franc, honnête, doux, affectueux, ayant humour, pour amour pur et inconditionnel.4474342 MICHEL, UN ARTISTE DANS L\u2019ÂME, Qc, 59 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 145 lb, chev gris, yx bruns, n-fum, aime plein air, nature, ski de fond, raquette, arts, musique, cherche F, ayant certaines affinités, pour relation stable.397542 GRAND SPORTIF MUSCLÉ, 24 ans, actif, cherche F, avec qui il pourrait avoir belle conversation érotique et s\u2019amuser un peu.399565 CE PETIT BAD BOY VEUT S\u2019AMUSER.32 ans, très bien pourvu, tatoué, cherche à contacter F, soumise, pour s\u2019amuser.399438 SURPRENEZ-MOI, J\u2019EN SERAI RAVI! Jeune homme sage de la Rive-Sud, 68 ans, 5\u20198\u2019\u2019, chev poivre et sel, poids prop, doux, authentique, aime arts, culture, voyages, désire douce F, articulée, au regard lumineux.399283 SÉBAS A ENVIE DE PASSER DU BON TEMPS, St-Lin, 32 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 200 lb, chev bruns longs, yx bruns, petite bedaine, travaille présentement à Baie-St-Paul, désire F, pour jaser, avoir plaisir et découvrir le coin.398486 ÉRIC A UNE GRANDE CAPACITÉ D\u2019ÉCOUTE, Rive-Sud, 36 ans, 5\u20198\u2019\u2019, châtain, yx vert-pers, gentil, sociable, compréhensif, a emploi stable, maison, auto, désire bonne vivante, de Qc ou Rive- Sud, bien établie, pour long terme.352624 HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME COUPLES ÉMILIE EST OUVERTE À TOUTES PROPOSITIONS! Limoilou, 25 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 135 lb, châtaine, tatouée, travaille en restauration, peut recevoir, aime prendre une petite bière et regarder le hockey, désire un Homme, de Québecc, pour s\u2019amuser.399321 BUM DE BONNE FAMILLE, ÉDUQUÉ ET CULTIVÉ, Bellechasse, dans la fin 50aine, non-fumeur, aime la littérature, souhaite découvrir une Femme, non-fumeuse, sérieuse dans sa démarche, intelligente et ayant quelque chose à dire.397109 DE BELLES NUITS PASSÉES ENSEMBLE.Homme de Baie-Comeau, cherche à rencontrer chum 45-60 ans, demeurant à Baie-Comeau ou à Sept-Îles, pour l\u2019inviter dans sa chambre et y passer du bon temps ensemble.365090 PORTE-JARRETELLES ET COMPAGNIE! Beau mec de Baie-Comeau, mi 60aine, 5\u20198\u2019\u2019, 175 lb, aime porter lingerie, veut couple HF, dont homme aime se travestir et femme aime porter lingerie érotique, pour intimité.101735 ENQUÊTEDEBONNECOMPAGNIE!Femme de Qc, 45 ans, souhaite F, intéressée, avec qui se faire beaucoup de fun et passer très belles soirées bien accompagnée.398774 SAMEDI 7 JANVIER 2017 leSoleil 24 le monde Très émue, Michelle Obama a fait vendredi ses adieux à la Maison- Blanche, louant la «magnifique diversité» de l\u2019Amérique et exhortant la jeunesse à ne pas avoir peur de l\u2019avenir, mais à se battre pour ses libertés.«J\u2019espère que vous avez été fiers de moi», a lancé, des larmes dans la voix, la première first lady afro-amé- ricaine de l\u2019histoire des États-Unis.À deux semaines de l\u2019arrivée au pouvoir de Donald Trump, la femme de Barack Obama a appelé les Américains à ne pas baisser les bras et être actifs pour «protéger et préserver» leurs libertés.«N\u2019ayez pas peur! Vous m\u2019entendez?N\u2019ayez pas peur, soyez déterminés, soyez investis!» a lancé la première dame, âgée de 52 ans.«C\u2019est mon dernier message en tant que première dame pour vous, les jeunes Américains.C\u2019est un message simple.» Si sa cote de popularité a régulièrement alimenté les interrogations sur ses ambitions électorales, elle a répété qu\u2019elle ne se lancerait pas dans l\u2019arène.«Michelle ne sera jamais candidate», a réitéré Barack Obama récemment.«Comme je le dis en riant, elle est trop sensible pour vouloir se lancer en politique.» AFP \u2014 PHOTO AP, MANUEL BALCE CENETA ?«N\u2019AYEZ PAS PEUR!» Le président désigné rencontre les chefs espions, mais reste réservé sur l\u2019ingérence russe Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Le président désigné Donald Trump a admis vendredi des piratages contre le Parti démocrate, à l\u2019issue d\u2019une rencontre avec les chefs du renseignement américain, mais il n\u2019est pas allé jusqu\u2019à endosser leur thèse d\u2019une ingérence russe à son profit dans l\u2019élection du 8 novembre.Le bras de fer public entre le prochain président des États-Unis et les services sur lesquels il aura l\u2019autorité dans deux semaines se poursuit, avec la déclassification vendredi d\u2019un rapport expurgé de 25 pages étayant cette thèse de la main de Moscou dans le scrutin.«Le président russe Vladimir Pou- tine a ordonné une campagne d\u2019influence» visant à favoriser l\u2019élection de Donald Trump et à discréditer la campagne électorale d\u2019Hillary Clinton, conclut le renseignement dans ce document, élaboré à la demande de Barack Obama et sur la base d\u2019informations recueillies par le FBI, la CIA et la NSA.Le but de la campagne russe était de «dénigrer Mme Clinton, et de nuire à sa capacité à être élue et à sa présidence potentielle», conclut le rapport.Moscou «appliquera les leçons apprises» dans cette campagne pour influencer les élections dans d\u2019autres pays, avertit également le rapport.Des courriels piratés du Parti démocrate et d\u2019un proche d\u2019Hillary Clinton ont été diffusés sur Internet, notamment par WikiLeaks avant l\u2019élection, déstabilisant la candidate.Le document rendu public vendredi est amputé de ses informations les plus sensibles, mais Donald Trump a pu prendre connaissance de la version complète lors de sa réunion avec les chefs espions du pays.UN PAYS PARMI D\u2019AUTRES Dans son communiqué publié à l\u2019issue de cette réunion, le républicain ne s\u2019est toujours pas rangé à l\u2019avis de l\u2019administration sortante.Il a reconnu que les États-Unis, dont le Parti démocrate, étaient la cible continue de tentatives d\u2019incursions informatiques.Mais s\u2019il a cité la Russie comme l\u2019un des pirates présumés, ce n\u2019était que parmi une liste des malfaiteurs incluant aussi «la Chine, d\u2019autres pays, des groupes et individus extérieurs».«Il n\u2019y a eu absolument aucun impact sur le résultat de l\u2019élection», a-t-il insisté, semblant en outre reprocher aux démocrates les vulnérabilités de leurs systèmes informatiques.«Il y a eu des tentatives de pirater le Parti républicain, mais le parti avait mis en place des défenses fortes contre le piratage, et les pirates ont échoué.» Exprimant l\u2019avis de nombreux élus républicains, Paul Ryan, président de la Chambre des représentants, s\u2019est saisi du rapport pour accuser la Russie d\u2019avoir «à l\u2019évidence essayé de s\u2019ingérer dans notre système politique».Mais il a souligné l\u2019absence de preuves de manipulation des systèmes électoraux eux-mêmes.«Nous ne pouvons pas laisser des esprits partisans exploiter ce rapport pour délégitimer la victoire du président élu», a dit Paul Ryan.«La Chine, assez récemment, a piraté 20 millions de noms de l\u2019administration», a encore dit le milliardaire au New York Times dans une entrevue vendredi matin.«Pourquoi personne n\u2019en parle?C\u2019est une chasse aux sorcières politique.» Dans une volonté apparente de calmer le jeu, le président élu a toutefois qualifié de «constructive» sa rencontre avec James Comey, directeur du FBI, John Brennan (CIA), l\u2019amiral Michael Rogers (NSA), ainsi que le directeur du renseignement, James Clapper.«J\u2019ai beaucoup de respect pour le travail des hommes et des femmes» du renseignement, a-t-il écrit.Trump pas convaincu Après s\u2019en être pris au New York Times, au Vanity Fair, à Saturday Night Live ou à la chaîne CNN, Donald Trump continue à régler ses comptes publiquement.Vendredi, le président désigné s\u2019est moqué d\u2019Arnold Schwarzenegger pour avoir attiré beaucoup moins de monde que lui lors de ses débuts à Celebrity Apprentice, l\u2019émission de téléréalité pilotée jusqu\u2019en 2015 par le président désigné.«Wow, les chiffres sont tombés et Arnold Schwarzenegger a été \u2018\u2018submergé\u2019\u2019 [ou détruit] en comparaison de la machine à audimat, DJT», a réagi sur Twitter le milliardaire, en finissant par ses initiales.«On s\u2019en fiche», a-t-il écrit dans un second message, «il a soutenu [John] Kasich & [Hillary] Clinton».Les audiences de l\u2019émission ont plongé de 21 % en comparaison du premier épisode de la 14e saison, la dernière de Donald Trump.L\u2019écart d\u2019audience est passé quasiment inaperçu, avant que le président désigné ne choisisse de le relever.Au passage, Trump élu a critiqué le personnage central d\u2019une émission dont il est pourtant encore le producteur délégué, quitte à menacer ses propres intérêts économiques.AFP Swarzenegger écorché à son tour leSoleil SAMEDI 7 JANVIER 2017 LE MONDE 25 LONDRES \u2014 Le célèbre chef cuisinier britannique Jamie Oliver (photo) a annoncé la fermeture de plusieurs restaurants de sa chaîne Jamie\u2019s Italian au Royaume-Uni, blâmant notamment le Brexit qui a renchéri le prix des ingrédients utilisés pour concocter ses plats italiens.Six établissements sont concernés, dont celui d\u2019Aberdeen en Écosse et celui de Ludgate Hill, près de la cathédrale St.Paul à Londres.«Chaque restaurateur le sait, le marché est difficile et depuis le Brexit, les pressions et incertitudes l\u2019ont rendu encore plus difficile», a expliqué le directeur de Jamie\u2019s Italian, Simon Blagden.La fermeture va affecter quelque 120 salariés soit moins de 5 % de la totalité des effectifs de la chaîne.Selon lui, les causes de cette réduction sont à chercher à la fois du côté du renchérissement des ingrédients utilisés, mais aussi du coût de la formation des salariés et de la baisse de la fréquentation.Depuis la décision des Britanniques de sortir de l\u2019Union européenne lors du référendum du 23 juin 2016, la monnaie britannique a nettement chuté face à l\u2019euro, entraînant une hausse des prix des produits importés.Jamie\u2019s Italian devrait en revanche continuer de se développer à l\u2019étranger avec «le projet de lancer 22 nouveaux restaurants avec [ses] partenaires».Actuellement, Jamie Oliver détient 42 restaurants Jamie\u2019s Italian au Royaume-Uni et 36 autres portent son nom à l\u2019étranger.AFP Jamie Oliver ferme des restaurants à cause du Brexit SÉBASTIEN BLANC Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Quel est le point commun entre un prophète rasta- fari, un ex-captif des talibans et des milliers de petits trafiquants de drogue?Leurs noms sont actuellement soumis à la Maison- Blanche dans l\u2019espoir qu\u2019ils bénéficient d\u2019une ultime mesure de clémence de Barack Obama.Le droit de grâce est un pouvoir régalien que des présidents américains ont utilisé juste avant de laisser le Bureau ovale à leur successeur.Au dernier jour de sa présidence en 2001, Bill Clinton avait ainsi amnistié le sulfureux trader Marc Rich (1934-2013), dont l\u2019ex- femme avait abondamment financé les démocrates.Cette grâce avait fait scandale.Seize ans plus tard, des pressions d\u2019origines diverses s\u2019accumulent sur Barack Obama pour qu\u2019il offre un sursis inespéré à une série de personnes considérées par leurs partisans comme i n ju ste m ent p ou rsu i v i e s ou condamnées.Parmi les concernés figure le sergent Bowe Bergdahl, prisonnier des talibans en Afghanistan pendant cinq ans, mais promis à comparaître devant une cour martiale pour désertion.Ou bien Leonard Peltier, un militant indien incarcéré pour l\u2019homicide en 1975 de deux agents du FBI, une affaire montée de toutes pièces selon ses défenseurs.Ou encore Edward Snowden, qui a révélé en 2013 l\u2019existence d\u2019un système de surveillance mondiale des communications et d\u2019Internet par les États-Unis.Le trentenaire réfugié en Russie est soutenu par Amnistie Internationale, l\u2019American Civil Liberties Union, Human Rights Watch et de nombreuses célébrités dont les comédiens Terry  Gilliam, Susan Sarandon ou Danny Glover, l\u2019écrivain Joyce Carol Oates et le chanteur Peter Gabriel.DE LA GRÂCE PRÉVENTIVES\u2019il n\u2019est pas gracié par Obama, disent ses amis, Snowden risque d\u2019être exécuté par le gouvernement de Donald Trump, qui voit en lui un «traître infâme».Chelsea Manning, elle, purge 35 ans de réclusion pour avoir transmis 700 000 documents confidentiels à WikiLeaks.Une peine démesurée, jugent ses soutiens qui exhortent le président américain à la clémence.La femme soldat transsexuelle a fait deux tentatives de suicide.Même si la Maison-Blanche a balayé l\u2019hypothèse d\u2019un «pardon» pour Snowden et Manning, leurs partisans veulent croire à un dernier geste de magnanimité d\u2019un président sur le point d\u2019être libéré des contraintes du pouvoir.Ces deux cas posent toutefois des problèmes juridiques : l\u2019absence de sentence à effacer pour Snowden, seulement poursuivi pour espionnage aux États-Unis; le fait que Manning a toujours un appel en attente devant un tribunal militaire.Selon la Constitution, le pré- s i d e n t p e u t s o i t g ra c i e r u n condamné, soit commuer sa peine, c\u2019est-à-dire en raccourcir la durée sans effacer la sentence.La grâce présidentielle s\u2019applique aux condamnations rendues par la justice fédérale.M.Obama y a eu recours 148 fois depuis début 2009, moins que ses prédécesseurs George W.Bush (189) et Bill  Clinton (396).En revanche, il est champion des commutations de peines (1176), dans un contexte de surpopulation carcérale.À LA GRÂCE POSTHUME En ont majoritairement bénéficié des dealers de stupéfiants censés ne plus présenter de dangerosité.Barack Obama pourrait faire une annonce record de commutations d\u2019ici au 20 janvier.Officiellement, le président a promis d\u2019utiliser son pouvoir de clémence au service de la justice pénale et non pour des passe-droits.«Je ne crois pas qu\u2019il y aura de noms célèbres sur la liste finale des clémences accordées», déclare à l\u2019AFP le professeur de droit Mark Osler, de l\u2019université St.Thomas à Minneapolis.Les grâces de dernière minute, précise-t-il, sont une invention récente.«Jusqu\u2019au président Clinton, elles étaient réparties tout au long du mandat.Espérerons que les futurs présidents reviendront à cette coutume, moins sujette aux abus».À noter que le président peut théoriquement accorder une grâce avant une condamnation éventuelle.En 1868, le président Andrew Johnson avait proclamé une «grâce et amnistie absolues» pour les Confédérés ayant participé à la guerre civile.Évoquant ce précédent, des voix ont appelé M.Obama à amnistier préventivement Hillary Clinton dans l\u2019affaire de ses courriels, à l\u2019époque où Donald Trump promettait de poursuivre en justice la candidate démocrate.Barack Obama pourrait être tenté d\u2019amnistier son ancien «général favori», James Cartwright, qui a fait une fausse déclaration au FBI.Parfois, les demandes viennent de loin.Une campagne en faveur du Jamaïcain Marcus  Garvey, précurseur du panafricanisme et militant adulé par les adeptes du rastafari, a ainsi récemment pris de l\u2019ampleur.Ses animateurs exigent une grâce posthume pour Garvey, décédé en 1940 et victime d\u2019une cabale ayant abouti à son emprisonnement aux États-Unis dans les années 20.Obama invité à gracier à tous vents Barack Obama et Hillary Clinton en juillet 2016 lors de la convention démocrate.Certaines voix ont appelé M.Obama à amnistier préventivement Hillary Clinton dans l\u2019affaire de ses courriels, à l\u2019époque où Donald Trump promettait de poursuivre en justice la candidate démocrate.\u2014 PHOTO AFP, SAUL LOEB 148 Nombre de personnes graciées par Barack Obama depuis 2009 189 Nombre de personnes graciées par George W.Bush 396 Nombre de personnes graciées par Bill Clinton L\u2019absence de sentence à effacer pour Ed Snowden pose un problème juridique SAMEDI 7 JANVIER 2017 leSoleil 26 OPINIONS Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions CARREFOUR DES LECTEURS P our illustrer l\u2019écart grandissant entre les riches \u2014 dans ce cas-ci des dirigeants d\u2019entreprise \u2014 et ceux qui travaillent pour eux, le Centre canadien des politiques alternatives (CCPA) calcule combien d\u2019heures les 100 pdg canadiens les mieux payés devraient travailler pour recevoir le salaire annuel moyen d\u2019un travailleur.Cette année, une dizaine d\u2019heures de boulot leur auraient suffi.La méthode a le mérite d\u2019attirer l\u2019attention, au moment où débute la nouvelle année.Il s\u2019agit d\u2019un raccourci, évidemment, le problème est complexe, mais il n\u2019en est pas moins réel pour autant.Il y a d\u2019abord la question de la rémunération des chefs d\u2019entreprise, dont la croissance est devenue boulimique.La CCPA rappelle qu\u2019en 1995, le salaire des 50 pdg les mieux payés au pays équivalait à 85 fois le salaire moyen.En 2015, le même groupe-témoin empochait l\u2019équivalent de presque 300 fois le salaire moyen.Rien ne justifie l\u2019explosion de cet écart, qui frise l\u2019indécence.La rémunération par options d\u2019achat d\u2019actions est devenue la règle, mais ces gains devraient être taxés comme un revenu, ce qu\u2019ils sont.Mais au-delà de la rémunération de quelques chefs d\u2019entreprise privilégiés, il y a aussi, et surtout, la question des inégalités dans le partage de l\u2019enrichissement.Le fossé s\u2019est creusé surtout à partir des années 90, selon Statistique Canada, et rien n\u2019indique que la courbe va s\u2019inverser.Les plus fortunés s\u2019enrichissent plus rapidement que les autres.Cela semble, à la plupart d\u2019entre nous, comme une vérité de La Palice, mais ce ne fut pas toujours le cas.Entre 1950 et 1980, la croissance des revenus se ressemblait pour tous les groupes.Depuis, l\u2019écart ne cesse de se creuser entre le sommet de l\u2019échelle et le reste.La pyramide de richesse ressemble de plus en plus à ce qui existait au tournant du siècle dernier, avant le krach boursier.En 1910, le groupe des 1 % empochait environ 18 % des revenus.En 1980, leur part était d\u2019environ 10 %, mais en 2015 elle avait dépassé les 20 %, selon un organisme des États-Unis, le Center for Budget and Policy Priorities.Et des économistes du Fonds monétaire international ont calculé en 2015 que cet accroissement de la part des revenus les plus élevés correspondait étrangement à l\u2019affaiblissement des organisations syndicales.Tony Atkinson, un économiste britannique décédé au début janvier, a consacré sa vie à ces questions.Il a notamment enseigné à Thomas Piketty, auteur du livre Le capital au XXIe siècle.Il refusait de croire que nous soyons impuissants devant cette concentration accélérée de la richesse.Le dernier livre qu\u2019il a publié (Inequality: What Can Be Done?) propose une série de mesures pour créer un rapport de forces plus équitable entre les détenteurs du capital et les travailleurs.Les politiques qui stimulent l\u2019innovation doivent, selon lui, faire une priorité de l\u2019employabilité.O n ne peut pas se f ier aux forces du marché pour freiner, voire inverser cette spirale.La dynamique naturelle du capital est le nivellement par le haut p our une minor ité, et s eule l\u2019action de l\u2019État peut contrebalancer cette force.Partager l\u2019enrichissement et stimuler la croissance économique peuvent sembler des objectifs irréconciliables.L\u2019histoire montre que ce n\u2019est pas nécessairement vrai.ÉDITORIAL La fortune des 1 %, le travail des autres La rémunération par options d\u2019achat d\u2019actions devrait être taxée comme un revenu M.Bussières, sans étiquette?Le récent départ du conseiller municipal Yvon Bussières, du parti Démocratie Québec (DQ), témoigne d\u2019une absence chronique d\u2019harmonie au sein de ce parti stigmatisé aux vecteurs titubants.Les nombreux précédents chefs de ce parti, tous baptisés dans une porte tournante, ne savaient plus comment allonger les sourires pour cacher la discordance sous la couverture devant les scribes, de quoi rendre jaloux les professeurs d\u2019art dramatique.M.Bussières siégera comme indépendant au conseil municipal où il fera passer sa volonté personnelle au désavantage d\u2019un parti et pourra ainsi vendre son âme au plus offrant.Lui qui, manifestement, aura fait le tour de bien des partis municipaux, se présente maintenant sans étiquette pour se concentrer davantage sur les besoins de son quartier.Au fond, ne pas avoir d\u2019étiquette politique, dans son cas, équivaut à changer son écriteau à la porte et colporter des convictions plus personnelles et sans attaches, cela demeure quand même une étiquette.En conséquence, M.Bussières, après avoir été élu la première fois en 1993 devrait accrocher son chapeau et profiter d\u2019une belle retraite.La politique n\u2019est qu\u2019un passage pas une carrière, sans quoi il y a un problème.Acheter du temps, le sport national des politiciens, démontrerait une incapacité à prendre rapidement la bonne décision.On repassera pour le «sans étiquette»! Michel Beaumont Québec Soulager la misère On apprenait récemment que le nombre d\u2019assistés sociaux est en constante diminution.Ça ressemble à une bonne nouvelle, sauf que.on sait que les refuges pour itinérants débordent, que la demande d\u2019aide alimentaire est en forte hausse et que «le visage de la pauvreté change» : le salaire minimum ne suffit plus à couvrir les besoins de base des jeunes familles.Quant à la classe moyenne, elle vit à crédit! Pendant ce temps, du haut de sa tour d\u2019ivoire, le gouvernement a décidé d\u2019aider une pôvre petite entreprise qui était dans la grosse misère: il a signé un chèque d\u2019«aide sociale» de 1,3  milliard  $ pour les avions CSeries de Bombardier! Ça prouve que les libéraux ont un cœur?Mais ils ne l\u2019ont peut-être pas à la bonne place.Espérons qu\u2019ils ne vont pas trouver un autre gros «miséreux» en larmes dans l\u2019ascenseur de leur tour d\u2019ivoire.Hélène Marquis Québec MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale «Si Poutine veut aussi aider à mon élection, j\u2019ai pas de problème avec ça!» \u2014 RAMBO GAUTHIER PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com leSoleil SAMEDI 7 JANVIER 2017 OPINIONS 27 POINT DE VUE POINT DE VUE Marcel Groleau Président général Union des producteurs agricoles L a seule avenue pour corriger les problèmes liés à la taxation foncière agricole est la mise en place d\u2019une table de travail impliquant la Fédération québécoise des municipalités, l\u2019UPA et les ministères concernés.Depuis plusieurs années, le gouvernement du Québec fait la sourde oreille à cette demande répétée de l\u2019Union.La crise provoquée par le ministre Pierre Paradis et sa réforme du Programme de crédit de taxes foncières agricoles (PCTFA) est de deux ordres.Celle-ci aggrave la situation en augmentant le fardeau fiscal des producteurs et, surtout, ne règle rien des enjeux principaux.La valeur des terres agricoles a connu une hausse de 800 % depuis 20 ans et a doublé ces cinq dernières années.L\u2019une des raisons de cette inflation est le mode d\u2019évaluation du foncier agricole.En appliquant le même principe d\u2019évaluation pour le foncier agricole que celui utilisé pour le résidentiel, on accentue cette inflation.Il s\u2019agit pourtant de deux marchés complètement différents.Contrairement à la maison du voisin, la terre agricole voisine est souvent la seule opportunité de croissance pour une entreprise agricole.Cette terre représente une occasion exceptionnelle, ce qui lui confère une valeur unique bien au-delà des rendements qu\u2019elle peut générer.Cependant, par rapport à l\u2019ensemble des terres vendues, il s\u2019agit d\u2019achats à la marge par des entreprises déjà en production.L\u2019arrivée sur le marché des fonds d\u2019investissement n\u2019a fait qu\u2019augmenter cette pression.Au Québec, la majorité des terres sont vendues par des transactions intergénérationnelles.Elles échappent la plupart du temps aux rôles d\u2019évaluation foncière, car elles sont généralement réalisées par transfert d\u2019actions.Pour la municipalité, il n\u2019y a pas de changement de propriétaire.La valeur des actions pour ces transactions est établie selon les capacités de l\u2019entreprise, déterminée en grande partie par le rendement agroéco- nomique des terres.C\u2019est même la principale raison pour laquelle les dons faits par les cédants augmentent continuellement au moment d\u2019effectuer les transactions intrafamiliales.Cet écart favorise de plus en plus le démantèlement des entreprises.Je le répète, ce type de transaction échappe aux rôles d\u2019évaluation.Contrairement au secteur résidentiel, on ne peut construire d\u2019autres terres pour répondre à la demande.La quantité de terres arables est limitée.En plus, il y a un moratoire au Québec (seule province) sur les superficies en culture dans près de 600 municipalités, ce qui augmente encore plus la pression.En fait, les producteurs paient de plus en plus de taxes sur des terres qu\u2019ils ne peuvent même pas développer.Cela constitue une certaine forme d\u2019expropriation, dans les faits, mais pour laquelle il n\u2019y a aucune compensation.La valeur marchande des terres, établie par le rôle d\u2019évaluation, est donc surévaluée, car seules les transactions les plus chères sont captées.Autre problématique : le PCTFA s\u2019applique aux terres acquises par des promoteurs immobiliers.L\u2019exemple le plus frappant est celui des terres des Sœurs de la Charité, à Québec, payées 195 000 $ l\u2019hectare par Cominar.À ce prix-là, on n\u2019est plus en agriculture.Les terres acquises par les promoteurs bénéficient du crédit de taxes en attendant d\u2019être dézonées.Évidemment, les producteurs du secteur en font les frais, car la valeur de leurs terres explose au rôle d\u2019évaluation.Mais le comble, c\u2019est que l\u2019élimination des conditions d\u2019admissibilité au programme à la suite des modifications annoncées va même faciliter l\u2019accès au crédit pour un tel promoteur puisqu\u2019il n\u2019aura qu\u2019à générer 5000 $ de revenus bruts agricoles par année pour l\u2019ensemble des terres qu\u2019il détient dans une même compagnie pour être admissible.PORTE OUVERTE AUX ABUS À la suite des changements et selon le ministère de l\u2019Agriculture, il y aura 2500 nouveaux adhérents au Programme; ce sont des propriétaires dont la production agricole est actuellement inférieure à 5 000 $ par année, mais qui pourrait atteindre ce montant au cours des trois années suivantes.La porte aux abus est grande ouverte puisque le ministère de l\u2019Agriculture ne possède pas les ressources pour faire ce suivi.Pour un gouvernement qui prône la rigueur administrative, c\u2019est surprenant.L\u2019augmentation importante du prix des terres et, conséquemment, des taxes municipales, devient un réel enjeu pour l\u2019avenir de la ferme familiale.Le revenu net des entreprises agricoles est de plus en plus accaparé par le coût des taxes.Avec cette réforme, le coût moyen des taxes pour les producteurs aura doublé en 10 ans.L\u2019analyse de Luc  Godbout ne changera rien à la situation.Nous le répétons depuis plusieurs années : il est nécessaire de revoir toute la taxation foncière agricole.TAXES FONCIÈRES AGRICOLES La table de travail s\u2019impose Lucie Guérard Québec N otre mère a toujours été extravagante.Chanteuse d\u2019opéra et princesse dans l\u2019âme, elle a mené une vie qui ne suivait pas toujours les normes.Cependant la maladie d\u2019Alzheimer est venue lui imposer les normes des maladies de type démence.Tout doucement au début, notre chère Lili «a oublié» les choses anodines pour enfin «oublier» comment prendre soin d\u2019elle.Comme elle demeurait à côté de moi et d\u2019un de mes frères, nous avons pu pallier et la garder dans sa maison pour plusieurs années à travers nos vies bien remplies.Cependant en mars 2016, nous devons affronter la très difficile réalité que nous sommes à bout de nos ressources personnelles.Comme une princesse, Lili a quelques royautés et peut s\u2019offrir un petit logement en hébergement privé avec tous les services requis dans sa situation, mais la facture est affolante et les services corrects, mais sans plus.Après trois mois et quelques allers-retours entre la résidence et l\u2019hôpital, comme il arrive souvent, une chute occasionne une fracture de la hanche.Impossible de retourner à la résidence princière! Alors commence l\u2019angoisse, si connue des familles qui vivent comme nous, le même conte d\u2019horreur et non un conte de fée.Trois mois à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant- Jésus en orthopédie et non en gériatrie nous font heureusement découvrir un personnel généreux, compréhensif et bienveillant.(Coup de chapeau et merci à toutes ces personnes.) Trois mois à attendre le nom du futur CHSLD où résidera notre chère maman qui demande de plus en plus de «soins».DYNAMISME ET CHALEUR Tout ce qu\u2019on lit dans les journaux et les médias et qu\u2019on écoute par la télévision et les amis nourrit notre anxiété et notre malaise face à l\u2019hébergement.Nous semblons plus proches de la recherche d\u2019un donjon que d\u2019un château.Mais voilà.Une bonne fée?La chance?Le bon timing?Lili obtient une chambre au CHSLD La Vigie de Saint-Augustin-de-Desmaures.La travailleuse sociale nous avertit que la résidence est loin d\u2019être un château.Mais que l\u2019équipe est dynamique et chaleureuse.En plus de revenir près de chez nous et de son fleuve tant aimé, Lili pourra terminer sa vie dans un endroit paisible entouré d\u2019arbres.Mais ce qui est le plus extraordinaire à cette belle histoire qui se poursuit, c\u2019est la découverte, dans notre système public, d\u2019un centre professionnel, mais aussi tellement dédié.Chaque membre du personnel ajoute du bonheur dans la vie de notre princesse, qui peut s\u2019avérer être parfois une reine exigeante! Nous prenons conscience que le château n\u2019est pas important, mais que le personnel fait toute la différence.Nous sommes infiniment reconnaissants envers toutes les personnes de ce milieu de vie qui tous les jours prennent le temps, eh oui, le temps de sourire, de faire un câlin, de dire un mot gentil, de s\u2019informer sur notre adaptation, et ce, en plus du travail énorme qu\u2019ils et elles doivent accomplir.Mais comment savoir que notre chère Lili va bien?Elle a recommencé à chanter, tous les jours.Elle a retrouvé «son» public qui la complimente et la fait sourire.Donc, ce n\u2019est peut-être pas un conte de fées, car cette maladie et les conséquences qui en découlent n\u2019ont rien de princier.Cependant, par ce déroulement positif, j\u2019espère que notre histoire mettra un peu d\u2019espoir dans la vie des familles qui vivent la même chose et qu\u2019en ce temps des Fêtes, d\u2019autres belles princesses comme notre mère pourront vivre un conte d\u2019amour.La princesse de l\u2019opéra chante à nouveau Le président de l\u2019UPA, Marcel Groleau \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET SAMEDI 7 JANVIER 2017 leSoleil 28 À Québec, entre janvier et décembre 2016, 91 délaissements de propriété ont été enregistrés, comparativement à 77 en 2015.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL TORONTO 15 496,05 - 90,53 TSX 60 913,69 - 4,24 NASDAQ 5521,06 + 33,12 NEW YORK 19 963,80 + 64,51 LE DOLLAR + 0,05 ¢US 75,57 ?ÉTATS-UNIS ÉTAT DE GRÂCE ÉCONOMIQUE POUR TRUMP 31 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec SAISIES DE MAISONS Année record en 2016 à Québec leSoleil SAMEDI 7 JANVIER 2017 29 AFFAIRES JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Les mauvais payeurs ont été nombreux dans la région de Québec en 2016.Le nombre de saisies de propriétés résidentielles s\u2019avère un record pour la dernière décennie, a constaté Le Soleil.Selon des données fournies par le portail Nominis (anciennement GDL Crédit Ressource Québec), en 2016, 180 propriétaires de la région \u2014 Lévis, Québec, Portneuf et la Côte- de-Beaupré \u2014 ont dû délaisser leur résidence par voie d\u2019un jugement de délaissement ou d\u2019un délaissement volontaire.Ce nombre surpasse de 30 l\u2019ancienne marque de 2014, où 150 propriétaires avaient été contraints de remettre à leur institution financière les clés de leur demeure.Pour les amateurs de chiffres, comparativement à la moyenne des cinq dernières années (123), pour 2016, les saisies représentent un bond de 46 %.Pour la ville de Québec, dont la situation est comparable, il s\u2019agit également d\u2019une année record.Entre janvier et décembre derniers, 91 délaissements de propriété ont été enregistrés, comparativement à 77 en 2015.Les données pour les 12 derniers mois représentent une hausse de 34 % par rapport à la moyenne des cinq dernières années (68).Selon le propriétaire du syndic Jean Fortin & Associés, Pierre Fortin, l\u2019augmentation du nombre de délaissements s\u2019explique certes par l\u2019endettement des ménages, mais également par le fait qu\u2019il est plus difficile de vendre sa maison aujourd\u2019hui dans un court laps de temps \u2014 la moyenne dans la province est de 110 jours \u2014 lorsqu\u2019un besoin de liquidité se fait sentir.Pour la ville de Québec, M. Fortin ne cache pas que la situation est quelque peu inquiétante, malgré le fait qu\u2019il s\u2019agisse que d\u2019un petit volume de personnes touchées vis- à-vis l\u2019ensemble de la population.«Quand on regarde certaines régions, les données s\u2019expliquent en partie par le fait que leur taux de chômage est plus élevé.Pour la ville de Québec, ce n\u2019est pas une question de chômage [le taux est de 4,4 %], indique M. Fortin.Ce que les chiffres ne démontrent pas, c\u2019est que lorsqu\u2019une personne perd son emploi, ce n\u2019est pas nécessairement cette même personne qui figure dans la colonne de ceux ayant retrouvé un travail le même mois.Ceux qui perdent leur travail subissent un choc financier et se retrouvent souvent dans une situation précaire durant un certain temps», dit-il pour expliquer en partie la situation.Pour le propriétaire du syndic, le nombre de saisies «ne peut qu\u2019être encore plus élevé» en 2017, en raison notamment de l\u2019instauration en octobre des nouvelles règles visant à resserrer les conditions pour obtenir un prêt hypothécaire de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement.Ces mesures devraient se traduire par une réduction de l\u2019accès à la propriété.Une hausse des taux d\u2019intérêt pourrait aussi avoir un lourd impact sur le nombre de saisies.«Lorsqu\u2019on analyse les chiffres, on voit que la moyenne des délaissements a été d\u2019environ 7,5 par mois dans la ville de Québec.À partir de septembre, c\u2019est neuf délaissements par mois qui ont été enregistrés sauf pour novembre [sept].Janvier est normalement l\u2019un des plus gros mois de l\u2019année, ce qui laisse croire que la tendance va se poursuivre» \u2014 Pierre Fortin, propriétaire du syndic Jean Fortin & Associés «Lorsqu\u2019on analyse les chiffres, on voit que la moyenne des délaissements a été d\u2019environ 7,5 par mois dans la ville de Québec.À partir de septembre, c\u2019est neuf  délaissements par mois qui ont été enregistrés sauf pour novembre [sept].Janvier est normalement l\u2019un des plus gros mois de l\u2019année, ce qui laisse croire que la tendance va se poursuivre», affirme-t-il.«Surtout que les acheteurs doivent maintenant répondre à de nouvelles règles.Ils doivent respecter des ratios qui sont plus élevés.Cela va assurément avoir un impact sur les délais de vente et de revente», poursuit-il.INSOLVABILITÉ M. Fortin dresse un parallèle entre le nombre de saisies de propriétés et la quantité de dossiers d\u2019insolvabilité (faillites et propositions) dans la Capitale- Nationale.Après une augmentation du nombre de dossiers d\u2019insolvabilité de 20 % entre 2014 et 2015, la tendance s\u2019est poursuivie entre 2015 et 2016 avec un bond de 7,8 %.Pendant ce temps, la province a connu une baisse de 0,7 % du nombre de dossiers d\u2019insolvabilité.Par ailleurs, les données tirées du portail Nominis indiquent que 381 préavis de délaissement (avis de 60 jours) ont été envoyés par des institutions financières depuis janvier 2016 à des citoyens de la Ville de Québec ayant été incapable de répondre à leurs obligations financières.Une diminution par rapport à 2015 où 478 personnes avaient reçu un avertissement.Malgré la baisse, la situation est tout de même préoccupante, prévient M. Fortin, lorsqu\u2019il compare le ratio entre les préavis et les délaissements des dernières années.«Ce n\u2019est plus 16 % comme en 2015, c\u2019est 24 % aujourd\u2019hui.Ce n\u2019est plus juste des avertissements.C\u2019est plus de gens qui ont perdu leur maison», commente-t-il.À t r a v e r s l a p r o v i n c e , o n dénombre pour les 12 derniers mois 2753 reprises, soit 383 de plus qu\u2019en 2015, une hausse de 16  %.La valeur des propriétés ayant été saisies s\u2019élève à plus de 560 millions $.En ce qui concerne les préavis, le bilan est de 9138 en 2016, une diminution comparée à 9893 en 2015.La majorité des délaissements de la dernière année ont été enregistrés dans la région de Terrebonne (208), de Montréal (167), de L\u2019Assomption (134), de Chicoutimi (Saguenay) (119), de Laval (93), suivie de Québec.\u203a SAISIES DE MAISONS VILLES 2009 2014 2015 2016 Québec 71 82 77 91 Lévis 19 27 18 28 Rimouski 19 23 19 28 Saguenay 82 76 81 119 Sherbrooke 52 37 44 57 Trois-Rivières 19 27 29 40 Sept-Îles 7 8 7 15 Source : Nominis INFOGRAPHIE LE SOLEIL ALEXANDRA POSADZKI La Presse canadienne TORONTO \u2014 La Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante (FCEI) craint que l\u2019entente conclue entre Walmart Canada et Visa sur les frais imposés aux commerçants ne se traduise par des coûts supplémentaires pour les plus petits entrepreneurs.On ignore encore les détails de cette entente «confidentielle» annoncée jeudi, qui met un terme à un litige de plusieurs mois entre les deux géants.Mais le président du regroupement d\u2019entreprises canadiennes, Dan Kelly, croit que Walmart a pu négocier une baisse des frais que lui impose Visa, ce qui pourrait selon lui avoir un impact sur les plus petits commerces.M.Kelly rappelle que les émetteurs de cartes de crédit et les institutions financières vont habituellement compenser ailleurs toute perte de revenus éventuelle.La FCEI veut donc s\u2019assurer que les petits commerçants ne feront pas les frais de cette entente spéciale créée pour un seul grand marché.HAUSSES POSSIBLES La FCEI, qui représente plus de 109 000 entrepreneurs au pays, poursuivra ses négociations avec Visa et d\u2019autres émetteurs de cartes de crédit afin d\u2019obtenir une baisse des frais imposés aux petites et moyennes entreprises, a ajouté M.Kelly.Walmart soutient qu\u2019elle paie plus de 100 millions $ par année pour que ses consommateurs puissent utiliser des cartes de crédit de divers émetteurs, et le détaillant jugeait que les frais exigés par Visa étaient trop élevés.En juillet dernier, le géant a décidé de refuser les cartes Visa dans ses trois magasins de Thunder Bay, en Ontario; en octobre, il étendait cette directive à ses 16 magasins du Manitoba.Visa a alors offert à ses détenteurs de cartes au Manitoba et à Thunder Bay des récompenses s\u2019ils allaient magasiner ailleurs que chez Walmart.Le détaillant, de son côté, menaçait d\u2019étendre graduellement à ses 400 magasins au Canada le boycottage des cartes Visa.Vendredi, tous les magasins Walmart au Manitoba et à Thunder Bay avaient renoué avec la carte Visa.Une porte-parole de Visa a précisé que l\u2019entente conclue avec Walmart ne concerne que ce détaillant et ne touche pas les autres commerces.«Comme nous l\u2019avons annoncé plus tôt, nous avons souvent modifié au Canada le taux (des frais imposés aux commerçants) afin que les entreprises puissent réduire leurs coûts», a soutenu Carla Hindman dans un courriel.ENTENTE ENTRE VISA ET WALMART La FCEI craint pour les plus petits commerçants Walmart soutient qu\u2019elle paie plus de 100 millions $ par année pour que ses consommateurs puissent utiliser des cartes de crédit de divers émetteurs, et le détaillant jugeait que les frais exigés par Visa étaient trop élevés.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL SAMEDI 7 JANVIER 2017 leSoleil 30 AFFAIRES JEREMY TORDJMAN Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Création d\u2019emplois décevante et taux de chômage en hausse : le marché du travail américain s\u2019est légèrement essoufflé en décembre, refermant l\u2019ère Barack Obama sur une note en demi-teinte même si les salaires ont connu un coup de fouet.Pendant le dernier mois de 2016, les États- Unis ont créé 156 000 emplois de plus qu\u2019ils n\u2019en ont détruits, marquant une nette décélération par rapport à un mois de novembre dynamique, selon les données publiées vendredi par le département du Travail.Ces chiffres, qui ont déçu les analystes, s\u2019accompagnent par ailleurs d\u2019une légère remontée du taux de chômage (4,7  %, + 0,1 point), même s\u2019il reste à son plus bas niveau depuis neuf ans, et d\u2019une hausse du nombre de chômeurs.En décembre, 120 000 personnes sont venues grossir les rangs des demandeurs d\u2019emplois qui sont désormais 7,5 millions aux États-Unis.Mitigés sur le papier, ces chiffres ont toutefois été salués par les experts y voient le signe d\u2019un ralentissement logique \u2014 et bienvenu \u2014 du marché du travail en période de plein emploi.Ils témoignent également du chemin parcouru par l\u2019économie américaine pendant le double mandat de Barack Obama, qui s\u2019apprête à confier les clés de la Maison-Blanche à Donald Trump le 20 janvier.À l\u2019arrivée au pouvoir du président démocrate en janvier 2009, les États-Unis comptaient plus de 12 millions de demandeurs d\u2019emploi et le taux de chômage s\u2019établissait à 7,9 %, grimpant même à 10 % quelques mois plus tard sous l\u2019effet de la crise financière.Commentant ce nouveau rapport vendredi, la Maison-Blanche a d\u2019ailleurs affirmé dans un communiqué que les États-Unis traversaient le «plus long cycle» de créations d\u2019emplois de leur histoire.L\u2019administration Obama a également pu se réjouir vendredi d\u2019une hausse de 2,9 % du salaire horaire moyen en 2016, une poussée sans précédent depuis sept ans.Sur le seul mois de décembre, il a gagné 10 ¢ pour s\u2019établir à 26,90 $.Jusqu\u2019à présent, la reprise économique aux États-Unis s\u2019accompagnait d\u2019une quasi-stagna- tion des salaires en dépit de la décrue du chômage, suscitant l\u2019incompréhension des experts.Autre bonne nouvelle, le secteur manufacturier a retrouvé des couleurs, créant 17 000 emplois en décembre après deux mois dans le rouge.L\u2019emploi américain en demi- teinte pour refermer l\u2019ère Obama ANNE BEADE Agence France-Presse TOKYO \u2014 Nouvelle cible de Donald Trump pour ses projets d\u2019expansion au Mexique, Toyota a rappelé son engagement de longue date aux États-Unis, et le gouvernement japonais lui-même a apporté vendredi son soutien au géant et à ses compatriotes.«L\u2019industrie automobile nippone emploie 1,5 million de personnes aux États-Unis et apporte ainsi une importante contribution à l\u2019économie américaine», a réagi le ministre du Commerce, Hiroshige Seko, lors d\u2019un point de presse.«Il est important que les entreprises le fassent savoir et le gouvernement doit également le souligner si cela s\u2019avère nécessaire», a-t-il insisté.Le porte-parole de l\u2019exécutif s\u2019est également immiscé dans le débat.«Toyota s\u2019est toujours efforcé de se comporter en entreprise citoyenne auprès des États-Unis», a déclaré Yoshihide Suga.Et d\u2019ajouter : Donald Trump est «un homme d\u2019affaires.Il a travaillé à l\u2019étranger, donc il devrait être au fait de telles choses».De son côté, Toyota, qui domine le secteur automobile mondial depuis plusieurs années, s\u2019est défendu en dégainant les chiffres.Vingt-cinq millions de véhicules produits aux États-Unis sur les 30 dernières années, 10 usines et 136 000 salariés : «Toyota fait partie du tissu social américain depuis près de 60 ans», a détaillé le constructeur dans un communiqué.Avant même que le milliardaire ne se livre à un tweet rageur pour dénoncer la construction d\u2019une usine au Mexique et brandir la menace de représailles douanières, le pdg Akio Toyoda avait insisté, en marge d\u2019une réception à Tokyo, sur l\u2019apport de son groupe aux États-Unis, via les impôts et la création d\u2019emplois.Mais le président désigné américain vise lui les véhicules assemblés au Mexique et exportés vers les États-Unis, sous certaines conditions et sans droits de douane, en vertu de l\u2019accord de libre-échange ALENA conclu entre les États-Unis, le Mexique et le Canada.Toyota se dit là aussi exemplaire, assurant être «le plus petit importateur» d\u2019automobiles made in Mexico, avec seulement 78 000 camions Tacoma acheminés de l\u2019autre côté de la frontière en 2015.En revanche, il n\u2019a pas été en mesure de préciser dans quelle mesure sa nouvelle usine mexicaine, qui devrait ouvrir ses portes en 2019, approvisionnera le marché nord-américain.«Rien n\u2019a été décidé pour l\u2019heure», a commenté une porte-parole.Son rival Nissan n\u2019a pas encore essuyé les foudres de Donald Trump, mais c\u2019est sans doute «le plus vulnérable» du fait de sa forte implantation au Mexique, estime un analyste japonais, sous couvert d\u2019anonymat.Le pdg de Nissan, Carlos Ghosn, a affiché sa fidélité au marché américain.«Nous avons la plus grande usine, non seulement des États- Unis, mais des Amériques, dans le Tennessee», a-t-il assuré, avec 650 000 unités fabriquées par an, pour une production totale de Nissan sur le sol américain de près d\u2019un million et 22 000 emplois directs.H o n d a e s t a u s s i t r è s b i e n implanté, avec une capacité de production d\u2019environ 260 000 unités, tout comme Mazda.Le petit constructeur japonais ne possède aucune usine aux États-Unis, alors qu\u2019il y vend quelque 300 000 véhicules, assemblés au Mexique et au Japon.Honda a également calmé le jeu.«L\u2019administration Trump n\u2019est pas encore entrée en fonction, et nous estimons qu\u2019il est prématuré de réagir à ceci ou cela», a souligné un responsable, Yoshiyuki Matsu- moto, à la télévision nippone.Toyota et compatriotes dégainent les preuves de fidélité aux États-Unis Le pdg de Toyota, Akio Toyoda, a insisté, en marge d\u2019une réception à Tokyo, sur l\u2019apport de son groupe aux États- Unis, via les impôts et la création d\u2019emplois.\u2014 PHOTO AP AVIS AUX MEMBRES À LA SUITE D\u2019UN JUGEMENT AUTORISANT LE DÉPÔT D\u2019UNE ACTION COLLECTIVE Stéphanie Baulne c.Dr Yves Bélanger et al.(C.S.500-06-000731-154) 1.PRENEZ AVIS que l\u2019exercice d\u2019une action collective a été autorisé le 9 novembre 2016 par la juge Suzanne Courchesne de la Cour supérieure, pour le compte des personnes physiques faisant partie du Groupe décrit ci-après, à savoir : « Toutes les personnes qui ont reçu des traitements consistant à effectuer des tractions/étirements lombaires et/ou une décompression neurovertébrale à l\u2019aide de l\u2019appareil Axiom DRX9000 par l\u2019entremise des chiropraticiens exerçant leur profession dans l\u2019une des places d\u2019affaires des Cliniques Zéro Gravité S.E.N.C.et ce, à compter du 5 mai 2010.» 2.Les principales questions de faits ou de droit qui seront traitées collectivement sont les suivantes : (a) Le traitement de décompression neurovertébrale à l\u2019aide de l\u2019appareil Axiom DRX9000 est-il associé à des bénéfices scientifiquement établis?(b) Dans la négative, les Intimés ont-ils commis une faute envers les membres du Groupe en leur proposant ce traitement?(c) Les Intimés ont-ils fait usage d\u2019une publicité fausse, trompeuse et mensongère quant à l\u2019efficacité du traitement de décompression neurovertébrale et ont-ils implicitement garanti le résultat associé à celui-ci auprès des membres du Groupe?(d) Les membres du Groupe ont-ils droit au remboursement des frais chargés pour l\u2019administration du traitement de décompression neurovertébrale par les Intimés?(e) Les Intimés ont-ils causé des dommages aux membres du Groupe et le cas échéant, quelle est la valeur de ces dommages?(f) Les Intimés ont-ils porté une atteinte illicite et intentionnelle aux droits fondamentaux des membres du Groupe et le cas échéant, ceux-ci ont-ils droit à des dommages punitifs?3.Un membre peut s\u2019exclure du Groupe en avisant le greffier de la Cour supérieure, du district de Montréal, par courrier recommandé ou certifié au 1, rue Notre-Dame Est, bureau 1.120, Montréal, (Québec) H2Y 1B6 dans les 60 jours de la publication du présent avis, soit jusqu\u2019au 8 mars 2017.4.Le texte intégral de l\u2019avis aux membres est disponible au greffe de la Cour supérieure du district de Montréal et sur le site Internet des procureurs de la représentante : www.menardmartinavocats.com MONTRÉAL, le 7 janvier 2017 LES AVOCATS DE LA REQUÉRANTE ET DU GROUPE MÉNARD, MARTIN AVOCATS 4950, rue Hochelaga Montréal (Québec) H1V 1E8 Site web : http://menardmartinavocats.com/ Courriel : menardmartin@menardmartinavocats.com Téléphone : 514 253-8044 FISET & ASSOCIÉS SYNDIC INC.Syndic autorisé en insolvabilité (SAI) 455, Grande Allée Est, bureau 100 Québec (Québec) G1R 2J5 Téléphone: 418-781-2120 Télécopieur: 418-781-1922 LOI SUR LA FAILLITE ET L\u2019INSOLVABILITÉ Avis de la première assemblée des créanciers Avis est par les présentes donné que la faillite de BOUTIQUE WRAP MA CUISINE INC., corporation légalement constituée ayant son siège social et place d\u2019affaires au 2535, av.Raymond-Blouin, #1, Québec (Québec) G1M 3J9, est survenue le 23ième jour de décembre 2016 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 13ième jour de janvier 2017, à 9:30 heures, au bureau du syndic sis au 455, Grande Allée Est, bureau 100, Québec (Québec).Daté de Québec, ce 28ième jour de décembre 2016.FISET & ASSOCIÉS SYNDIC INC., syndic de l\u2019actif de BOUTIQUE WRAP MA CUISINE INC.Brian Fiset, CIRP, syndic (SAI) responsable de l\u2019actif APPEL D\u2019OFFRES Réalisation de mandats d\u2019évaluations environnementales, d\u2019études géotechniques et de contrôle qualitatif de matériaux Dossier: P-17-710-01 Ouverture : 30 janvier 2017 à 14 h Documents disponibles exclusivement sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) www.seao.ca à partir du 7 janvier 2017 Dépôt des soumissions : Secrétariat du Service de l\u2019approvisionnement du RTC, 720, des Rocailles, Québec Information : 418-627-2351 poste 4321 Service de l\u2019approvisionnement Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 5140486 5138973 5138009 leSoleil SAMEDI 7 JANVIER 2017 AFFAIRES 31 JEREMY TORDJMAN Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Donald Trump n\u2019a pas encore pris possession du Bureau ovale mais se vante déjà d\u2019avoir redonné confiance aux milieux d\u2019affaires américains, dopé les consommateurs et évité des délocalisations.À coups de tweets tous azimuts, il a sommé les industriels de ramener leurs usines aux États-Unis pour y relancer l\u2019emploi manufacturier.Plusieurs d\u2019entre eux ont vite obtempéré comme le constructeur automobile américain Ford qui a annulé la construction d\u2019une usine au Mexique pour investir aux États-Unis, invoquant un «vote de confiance» dans l\u2019agenda économique du futur président américain.En décembre, c\u2019était le fabricant américain de climatiseurs Carrier qui était revenu sur le transfert de 1000 emplois vers le voisin mexicain, après un accord avec M. Trump \u2014 et moyennant 7 millions $ de réductions fiscales.«Vous avez vu ce qui se passe [.], et encore, on n\u2019est même pas encore en poste!» avait alors déclaré Donald Trump qui a conquis la Maison-Blanche sur la promesse de ramener emplois et usines aux États-Unis.L\u2019élection a aussi plongé dans l\u2019euphorie les marchés boursiers américains.L\u2019indice Dow Jones enchaîne les records depuis la présidentielle du 8 novembre, faisant mentir les nombreux Cassandre qui prévoyaient un krach en cas de victoire du milliardaire et novice en politique.«Avant qu\u2019il n\u2019y ait la moindre chance qu\u2019il soit élu, personne ne portait beaucoup d\u2019attention à son programme qui est pourtant ce que les entreprises veulent : beaucoup de dérégulation et des baisses d\u2019impôts», analyse Aparna Mathur, du think tank conservateur American Enterprise Institute.«MERCI DONALD!» Enfin, plusieurs baromètres économiques témoignent d\u2019un regain d\u2019optimisme aux États-Unis.Selon une enquête de la Fed de Phila- delphie de décembre, la proportion d\u2019entreprises confiantes dans l\u2019avenir a doublé en un mois tandis que le moral des ménages atteignait son plus haut niveau en 15 ans.«Merci Donald!» s\u2019était aussitôt auto-congratulé le président désigné.«D\u2019une certaine manière, il continue sa campagne et cela le fait apparaître comme quelqu\u2019un qui a vraiment l\u2019emploi comme priorité», souligne Mme Mathur.«Avant qu\u2019il n\u2019y ait la moindre chance qu\u2019il soit élu, personne ne portait beaucoup d\u2019attention à son programme qui est pourtant ce que les entreprises veulent : beaucoup de dérégulation et des baisses d\u2019impôts» \u2014 Aparna Mathur, du think tank conservateur American Enterprise Institute Face à ce tir de barrage, les grands patrons semblent avoir choisi de se montrer particulièrement conciliants à l\u2019égard du futur pensionnaire de la Maison-Blanche.«Nous sommes pragmatiques, nous nous adapterons à n\u2019importe quelle situation», a ainsi déclaré le patron de l\u2019alliance Renault- Nissan, Carlos Goshn, lors du Salon CES de Las Vegas.«Si vous regardez sur le long terme, nous allons dans la même direction», a également déclaré le patron de Toyota, Akio Toyoda, selon le Wall Street Journal, peu avant que son groupe ne soit pris pour cible par M.Trump.Cette bienveillance des milieux d\u2019affaires américains s\u2019explique également par un fait sans lien avec la personnalité de Donald Trump  : pour la première fois depuis 2010, la Maison-Blanche et les deux chambres du Congrès marcheront sous une bannière commune.INCERTITUDE «Il y a un sentiment général que plus de choses pourront être menées à terme», explique Mark Zandi, chef économiste de Moody\u2019s.Pendant le mandat du président Barack Obama, l\u2019exécutif démocrate et les élus républicains au Congrès n\u2019ont cessé de s\u2019affronter, provoquant de graves crises budgétaires et empêchant toute réforme de la fiscalité des entreprises, pourtant décriée de toutes parts.Selon les experts, il en faudra toutefois beaucoup plus pour transformer le petit «sursaut» dont bénéficie le président élu en élan durable.Et les interrogations restent nombreuses.M.Trump a promis un vaste p l a n d \u2019 i n f r a s t r u c t u r e s a u x contours flous et qui pourrait grever les finances publiques.En décembre, la Banque centrale américaine pointait d\u2019ailleurs l\u2019«incertitude considérable» entourant son programme.Enfin, la guerre commerciale que M.Trump a promis d\u2019engager contre la Chine ou le Mexique pourrait faire changer d\u2019humeur les multinationales américaines.«Il faut attendre de voir ce qu\u2019il a en tête exactement», relève M. Zandi.Ancien conseiller à la Maison- Blanche sous Barack Obama, Jared Bernstein est plus définitif et prédit de durs lendemains si M.Trump met en œuvre son programme de dérégulation et de baisses d\u2019impôts.«Les gens qui ne sont pas frappés d\u2019amnésie économique [.] se souviendront que [c\u2019est ce cocktail, NDLR] qui nous avait mis dans le pétrin» en 2008 et provoqué la crise financière.État de grâce économique pour Trump À coups de tweets tous azimuts, le président désigné Donald Trump a sommé les industriels de ramener leurs usines aux États-Unis pour y relancer l\u2019emploi manufacturier.\u2014 PHOTO AP, EVAN VUCCI SAMEDI 7 JANVIER 2017 leSoleil 32 AFFAIRES YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Une bourse récurrente de 150 000 $ visant à appuyer les projets novateurs initiés par des élèves du Canada a été annoncée vendredi matin à Ottawa pendant la conférence Les Tablettistes organisée par le Groupe Média TFO.Frank O\u2019Dea, auteur, philan thrope, cofondateur de la chaîne Second Cup et membre de l\u2019Ordre du Canada, veut que les jeunes du pays soient mis à contribution pour lancer des idées capables de transformer le visage du Canada pendant les 50 prochaines années.En entrevue téléphonique avec Le Soleil, M.O\u2019Dea ne cache pas que son projet est en lien avec les 150 ans du pays.L\u2019idée lui est apparue clairement et réalisable lors d\u2019un entretien avec le gouverneur général du Canada, David Johnston.«Il faut donner une place aux jeunes pour que leurs innovations placent le Canada à l\u2019avant- scène de l\u2019innovation», avoue-t-il.En mars, par les réseaux sociaux, les élèves canadiens d\u2019un océan à l\u2019autre seront invités à soumettre des projets.Dix d\u2019entre eux seront retenus pour leur qualité innovante et les possibilités d\u2019être réalisés au cours des prochaines années.Les trois premiers projets retenus se partageront 100 000 $ et les sept autres 50 000 $.Mais plus encore, les jeunes dont les projets seront choisis auront l\u2019aide de mentors, de conseillers et même d\u2019anges investisseurs pour mener leur projet à terme, assure Frank O\u2019Dea.«Nous ne laisserons personne en plan, soutient-il.Certains projets ne se réaliseront peut- être pas, mais nous feront tout pour que les meilleurs prennent racine et voient le jour.» «Peu importe que ce soit dans le monde des arts, de la culture, du sport ou du numérique, tous les projets innovants sont les bienvenus» \u2014 Frank O\u2019Dea Dans quels domaines?«Peu importe que ce soit dans le monde des arts, de la culture, du sport ou du numérique, tous les projets inno- vants sont les bienvenus», répète-t-il.La contribution a-t-elle une limite dans le temps?«Non», répond le philanthrope.«Nous n\u2019avons pas de date de fin pour la promotion des idées innovantes.» Cette initiative pour le moins étonnante et rafraîchissante, selon les participants, a été lancée pendant la conférence Les Tablettistes, qui est à la fois un forum et un laboratoire «pour discuter des questions essentielles sur les défis de l\u2019éducation et des nouvelles technologies.Avec ce forum de discussion entre experts, nous nous tournons vers l\u2019avenir pour définir de nouvelles manières de produire des contenus éducatifs innovants pour les jeunes apprenants.Nous misons grandement sur cette collaboration qui met de l\u2019avant des experts canadiens et de la francophonie», explique Glenn O\u2019Farrell, président et chef de la direction du Groupe Média TFO.La rencontre de vendredi réunissait une trentaine d\u2019experts dans l\u2019innovation dans leur champ de compétence.Il y avait notamment «Gillian Farabee du Cirque du Soleil, Jade Raymond d\u2019Electronic Arts (EA), Ernest Webb de Schoolû et Graham Brown Martin, auteur et conférencier à Learning {Re} imagined)» pour aborder des thèmes comme la rencontre des arts et des sciences, les occasions de création, la magie de l\u2019imagination ou encore la problématique de concevoir pour échouer ou apprendre pour réussir.BOURSE ANNUELLE DE 150 000 $ Les élèves canadiens invités à soumettre des projets innovants L\u2019initiative de Frank O\u2019Dea a été lancée pendant la conférence Les Tablettistes, qui s\u2019est tenue vendredi.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE GROUPE MÉDIA TFO ROSS MAROWITS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Groupe Jean Coutu pourrait réduire son appui financier aux propriétaires de pharmacies en raison des plus gros paiements que doit offrir sa filiale de médicaments génériques aux pharmaciens, ce qui menace d\u2019éroder sa rentabilité.Des changements législatifs apportés par Québec ont augmenté les allocations professionnelles \u2014 les rabais offerts par les fabricants de médicaments génériques \u2014 versées aux pharmaciens-propriétaires de 30 % depuis octobre, mais ce plafond devrait être complètement éliminé d\u2019ici la fin du mois.La hausse de ces versements sera alors déterminée par les négociations des pharmaciens pour obtenir de meilleurs rabais.Ces derniers devraient obtenir plus d\u2019argent, mais les fabricants de médicaments comme Pro Doc, une filiale de Jean Coutu, devront augmenter leurs paiements pour rester concurrentiels.Conséquemment, Jean Coutu dit s\u2019attendre à devoir déterminer, dans les mois à venir, si elle réduit l\u2019appui financier qu\u2019elle offre à ses franchisés.Les ventes sous ordonnance des pharmaciens représentent 65 % de leurs ventes au détail d\u2019ensemble.Même si ces revenus ont augmenté, les profits ont été minés par les réductions obligatoires des prix des médicaments génériques et par la hausse des allocations professionnelles aux pharmaciens.RÉPIT SUR LES REDEVANCES La société offre un répit aux pharmaciens sur les redevances qu\u2019ils versent pour être des franchisés de Jean Coutu.Cet appui aide les pharmaciens à contrebalancer les hauts coûts associés à l\u2019offre de médicaments plus dispendieux ainsi que les frais pour la rénovation des magasins en plus de les soutenir face aux nombreux changements réglementaires mis en place par Québec ces dernières années.Jean Coutu (TSX  : PJC.A) ne dévoile pas à combien s\u2019élève cet appui discrétionnaire, mais l\u2019entreprise calcule que la redevance moyenne des franchisés est environ de 2,8 %.Ce taux est inférieur à celui de 5 % imposée sur la première tranche de 4 millions  $ de revenus tirés des ventes au détail et de 4  % sur les ventes additionnelles.«Nous voulons nous assurer que tout le monde gagne, tant le fran- chiseur que le franchisé», a expliqué vendredi le directeur financier du Groupe Jean Coutu, André Belzile, après la publication des résultats financiers du troisième trimestre.«Alors si le franchisé voit sa rentabilité grimper, nous pourrions éliminer une partie de ces programmes d\u2019appui.Mais nous ne le ferions pas d\u2019une telle façon que cela améliorerait notre situation au détriment de la leur.» Lors d\u2019une conférence téléphonique, le chef de la direction, François Coutu, a indiqué aux analystes qu\u2019une certaine incertitude persistait quant à la mise en application de deux lois du Québec \u2014 une qui permet au ministère de lancer des appels d\u2019offres pour l\u2019approvisionnement de certains médicaments et une autre qui exigera une facturation plus précise pour les médicaments, qui devrait entrer en vigueur en septembre.M.Coutu s\u2019est dit d\u2019accord avec un analyste qui a qualifié le manque de détails sur les changements envisagés de «frustrant».«Oui, ça l\u2019est.La période d\u2019incertitude est prolongée», a-t-il affirmé.RECUL DU BÉNÉFICE Le bénéfice de Jean Coutu a reculé de 11 % au troisième trimestre, malgré la hausse de ses revenus.Le groupe a engrangé un profit de 51,2 millions $, soit 28 ¢ par action, pour le trimestre clos le 26 novembre, alors que celui-ci avait été de 57,8 millions $, ou 31 ¢ par action, à la même période l\u2019année précédente.Le chiffre d\u2019affaires a grimpé de 1,9 % à 763,7 millions $, comparativement à celui de 749,2 millions $ au troisième trimestre de l\u2019exercice précédent.Le recul des profits était essentiellement attribuable à la plus faible contribution de Pro Doc, qui a notamment dû verser des allocations professionnelles plus élevées aux pharmaciens.Les ventes des pharmacies ouvertes depuis au moins un an ont augmenté de 3,6 % au cours du trimestre.À ce chapitre, les ventes sous ordonnance ont gagné 4,4 % et celles des autres produits ont avancé de 2,8 %.Jean Coutu évoque une réduction de son appui financier aux pharmaciens leSoleil SAMEDI 7 JANVIER 2017 33 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 7 0.80 -0.01 CO2 Solutions CST 1547 0.17 +0.01 \u2022?DEQ Systems Co DEQ 3 0.38 -0.01 H2O Innovation HEO 16 1.78 -0.02 Junex Inc.JNX 82 0.76 +0.01 Nemaska Lithiu NMX 2388 1.37 +0.05 OPSENS Inc.OPS 23 1.66 +0.03 Petrolia Inc.PEA 92 0.19 0.00 Robex Resource RBX 126 0.09 -0.01 Sigma Industri SSG 13 0.14 0.00 Societe d\u2019Expl VIO 49 0.12 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 1115 21.60 +0.04 Accenture plc ACN 4124 116.30 +1.31 America Movil AMX 7395 12.65 +0.03 Anheuser-Busch BUD 1401 105.93 -0.87 Arcelor Mittal MT 11027 7.61 -0.17 Astrazeneca PL AZN 6055 28.43 -0.26 Baidu Inc.BIDU 2244 176.38 -1.09 Banco Bilbao V BBVA 2436 6.97 +0.02 Banco Bradesco BBD 8684 9.38 -0.02 Banco Santande BSBR 685 9.08 -0.10 Barclays PLC BCS 2369 11.54 0.00 BHP Billiton L BHP 1662 36.96 -0.56 BP p.l.c.BP 5789 37.91 -0.66 BT Group plc A BT 394 24.00 -0.32 China Life Ins LFC 399 13.46 -0.27 China Mobile L CHL 770 54.08 -0.83 Chunghwa Telec CHT 739 31.82 -0.97 Credit Suisse CS 3998 15.68 -0.04 Deutsche Bank DB 4622 19.27 +0.01 Diageo plc DEO 530 106.39 -0.43 Ecopetrol S.A.EC 794 9.49 -0.07 Ericsson ERIC 3712 5.87 0.00 Fomento Econom FMX 324 75.30 -0.67 GlaxoSmithKlin GSK 2873 39.38 -0.35 HDFC Bank Limi HDB 895 60.68 -0.22 Honda Motor Co HMC 493 30.47 -0.19 ING Group N.V.ING 1699 14.63 -0.07 Itau Unibanco ITUB 17016 11.10 -0.04 Lloyds Banking LYG 4936 3.27 -0.02 Mitsubishi UFJ MTU 992 6.37 -0.04 National Grid NGG 1199 58.34 -0.11 Nokia Corporat NOK 15483 4.92 +0.02 Novartis AG NVS 3643 73.49 -0.58 Novo Nordisk A NVO 2613 36.64 -0.42 Orange ORAN 287 15.56 -0.13 Petroleo Brasi PBR 14692 10.87 -0.23 Prudential Pub PUK 459 39.62 -0.18 Rio Tinto Plc RIO 3521 38.39 -0.93 Sanofi America SNY 2601 40.32 -1.18 SAP SE ADS SAP 906 88.47 +0.62 Sasol Ltd.Ame SSL 340 29.21 +0.07 Statoil ASA STO 1276 18.84 -0.13 Sumitomo Mitsu SMFG 978 7.88 -0.01 Syngenta AG SYT 669 80.34 +0.61 Taiwan Semicon TSM 4876 29.63 -0.17 Telefonica Bra VIV 1966 13.51 -0.19 Telefonica SA TEF 2642 9.65 -0.01 Total S.A.TOT 819 51.15 -0.60 Unilever NV UN 1728 41.07 -0.22 Vodafone Group VOD 6607 26.23 -0.07 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3232$ 1,3939$ ARGENT Non disponible OR 1173,40 $US -7,90 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 53,99 $US +0,23 ABBOTT LABORAT ABT 14607 40.78 +1.08 Altria Group I MO 4913 68.23 +0.30 Amazon.com Inc AMZN 5958 795.99 +15.54 American Expre AXP 3061 75.47 +0.15 \u2022?American Inter AIG 5596 66.81 +1.21 Amgen Inc.AMGN 9836 156.78 +3.80 Anadarko Petro APC 5731 71.74 +0.13 Apache Corpora APA 2611 63.12 -0.13 Apple Inc.AAPL 31577 117.91 +1.30 AT&T Inc.T 32591 41.32 -1.33 Bank of Americ BAC 65771 22.68 0.00 Baxter Interna BAX 2930 45.52 +0.47 Berkshire Hath BRK.B 2567 163.41 +0.11 Boeing Company BA 2425 159.10 +0.39 Caterpillar In CAT 4016 93.04 +0.04 Chevron Corpor CVX 4742 116.84 -0.47 Cisco Systems CSCO 15915 30.23 +0.06 Coca-Cola Comp KO 10246 41.74 -0.01 Colgate-Palmol CL 2994 67.36 +0.51 Comcast Corpor CMCSA 6756 70.27 +0.12 CONOCOPHILLIPS COP 3467 50.74 -0.19 CVS Health Cor CVS 6927 82.20 +0.78 \u2022?Deere & Compan DE 2633 106.49 +1.14 Dow Chemical C DOW 4974 57.44 -0.36 eBay Inc.EBAY 13272 31.05 +1.04 Enterprise Pro EPD 4373 27.65 +0.24 Exelon Corpora EXC 6322 36.08 +0.58 Exxon Mobil Co XOM 16501 88.50 -0.05 Ford Motor Com F 40247 12.76 -0.01 Freeport-McMoR FCX 24356 14.90 +0.28 General Electr GE 21886 31.61 +0.09 General Motors GM 13234 35.99 -0.40 Gilead Science GILD 8949 75.49 -0.52 \u2022?Goldman Sachs GS 3585 244.90 +3.58 \u2022?Halliburton Co HAL 7757 56.66 +0.45 Home Depot Inc HD 3653 133.53 -0.37 Honeywell Inte HON 3611 118.53 +1.77 HP Inc.HPQ 7469 15.00 -0.07 Intel Corporat INTC 15105 36.48 +0.13 International IBM 2814 169.53 +0.83 Johnson & John JNJ 4830 116.30 -0.56 JP Morgan Chas JPM 12838 86.12 +0.01 Las Vegas Sand LVS 3248 55.47 +0.39 Mastercard Inc MA 3044 107.76 +0.77 McDonald\u2019s Cor MCD 4087 120.76 +1.06 Medtronic plc.MDT 8761 72.87 +2.04 Merck & Compan MRK 10238 60.27 +0.16 MetLife Inc.MET 3949 54.18 +0.35 Microsoft Corp MSFT 19897 62.84 +0.54 Monsanto Compa MON 4046 108.13 +2.92 \u2022?MORGAN STANLEY MS 8741 43.85 +0.63 National Oilwe NOV 2911 38.99 +0.32 Newmont Mining NEM 7347 35.42 -1.15 Nike Inc.NKE 12411 53.91 +0.85 Occidental Pet OXY 3933 71.08 +0.46 Oracle Corpora ORCL 14814 38.45 -0.19 Pepsico Inc.PEP 4108 104.56 +0.60 Pfizer Inc.PFE 16639 33.48 -0.13 Philip Morris PM 3730 91.84 +0.71 Procter & Gamb PG 4792 85.03 -0.03 QUALCOMM Incor QCOM 6604 65.53 -0.02 Schlumberger N SLB 5683 86.48 +1.18 Southern Compa SO 4708 49.01 -0.13 Starbucks Corp SBUX 8582 57.13 +0.67 Target Corpora TGT 5229 71.44 -1.12 Time Warner In TWX 6225 94.75 -0.34 U.S.Bancorp USB 5078 51.30 +0.33 Union Pacific UNP 3862 103.19 +1.06 \u2022?United Technol UTX 2622 112.55 +1.20 UnitedHealth G UNH 2727 162.41 +0.23 Verizon Commun VZ 15603 53.26 -1.38 Visa Inc.V 8891 82.21 +1.12 Wal-Mart Store WMT 9455 68.26 -0.95 \u2022?Walt Disney Co DIS 9263 108.98 +1.60 Wells Fargo & WFC 18362 55.04 -0.14 A à C 5NPlusInc VNP 20 1.79 +0.01 AberdeenAsia-P FAP 22 4.50 +0.05 AberdeenIntlJ AAB 21 0.16 0.00 AbsoluteSoftwa ABT 45 6.39 -0.01 AcadianTimberC ADN 14 18.04 -0.10 Acasta Enterpr AEF 46 10.00 Acerus Pharmac ASP 13 0.15 0.00 \u2022?AdherexTechnol AHX 24 0.82 0.00 AdvantageOil& AAV 436 8.68 -0.12 Aecon Group ARE 254 14.83 -0.13 AEternaZentari AEZ 77 3.65 -0.26 Africa Oil Cor AOI 151 2.65 +0.04 AGFManagementB AGF.B 396 6.21 +0.07 AgGrowIntInc.AFN 33 52.34 +0.21 AgJunctionInc.AJX 34 0.50 0.00 Agnico-EagleMi AEM 908 59.39 -0.91 AgriumInc AGU 186 135.62 -1.48 Aimia Inc.AIM 82 9.00 -0.02 Airboss BOS 18 12.73 -0.10 AirCanadaClA AC 1190 13.56 -0.18 AirCanadaClB AC.B 2318 9.30 0.00 Alacer Gold Co ASR 1328 2.38 -0.13 AlamosGoldInc AGI 1500 10.48 -0.89 AlarisRoyaltyC AD 91 23.87 -0.24 Alderon Iron O ADV 67 0.32 +0.02 AlexcoResource AXR 81 2.21 +0.01 Algonquin Powe AQN.IR 13657 38.90 +0.45 AlgonquinPower AQN 1220 11.21 -0.01 Alignvest Acqu AQX.A 152 10.12 0.00 AlimentationCB ATD.B 1022 60.66 -0.32 AllianceGrainT AGT 37 35.70 -0.53 AlmadenMineral AMM 61 1.32 -0.02 AltaGas Ltd.ALA 232 34.80 -0.05 Alterra Power AXY 42 5.25 +0.10 AltiusMinerals ALS 47 12.35 -0.16 Altus Group Li AIF 49 30.40 -0.24 Amaya Inc.AYA 48 19.01 0.00 Americas Silve USA 93 3.67 -0.19 \u2022?AmerigoResourc ARG 92 0.37 +0.01 AmicaMatureLfs ACC 99 18.75 0.00 AmorfixLifeJ PMN 505 0.20 0.00 AnacondaMining ANX 265 0.07 +0.01 \u2022?AndersonEnergy AXL 74 0.01 0.00 Andrew Peller ADW.A 29 11.80 +0.01 AquilaResource AQA 122 0.23 -0.02 Aralez Pharmac ARZ 15 5.86 -0.18 ARCResourcesEx ARX 983 22.47 -0.32 ArgexSilver RGX 150 0.06 0.00 ArgonautGoldLt AR 1198 2.74 -0.07 Aritzia Inc.S ATZ 46 17.25 +0.11 ArmisticeResou AZ 725 2.47 -0.13 Artek Explorat RTK 183 3.00 0.00 AsankoGoldInc.AKG 1603 4.64 -0.27 \u2022?Aston Hill Fin AHF.R 301 1.29 0.00 AtcoLtdClIN ACO.X 89 44.78 -0.43 AthloneEg ATH 784 2.00 0.00 AtlanticPower ATP 58 3.49 +0.03 Atrium Mortgag AI 18 12.17 -0.01 ATS Automation ATA 92 12.53 +0.14 \u2022?AuRico Gold In AUQ 513 3.58 0.00 AuRico Metals AMI 264 1.03 -0.03 Aurinia Pharma AUP 189 3.12 +0.31 AutoCanadaInc ACQ 52 25.11 +0.04 AvalonRareMeta AVL 589 0.18 +0.02 Avesoro Resour ASO 415 0.03 0.00 Avigilon Corpo AVO 21 13.17 -0.14 Avnel Gold Min AVK 283 0.24 -0.01 B2GoldCorpJ BTO 11437 3.56 -0.12 BadgerIncomeFn BAD 38 32.20 -0.50 BallardPowerSy BLDP 26 2.31 0.00 BalmoralResLtd BAR 115 0.74 -0.02 BankofMontreal BMO 793 97.55 -0.25 BankofNovaSco BNS 1177 76.59 +0.02 BanroCorporati BAA 159 0.26 -0.01 BarrickGoldCor ABX 4396 22.37 -0.65 Baylin Technol BYL 9 2.13 +0.04 Baytex Energy BTE 3801 6.52 -0.08 BCE BCE 1303 58.56 -0.36 Bellatrix Expl BXE.R 717 1.14 0.00 BellatrixExplL BXE 386 1.28 0.00 BELLUSHealthIn BLU 12 0.28 0.00 Belo Sun Minin BSX 87 0.77 0.00 BengalEnergyLt BNG 99 0.17 0.00 BIOX Corporati BX 9 0.89 0.00 Birchclif BIR 859 8.95 -0.08 BirdConstrIncm BDT 133 8.68 -0.14 Black Iron Inc BKI 50 0.04 0.00 BlackBerry BB 1096 9.47 +0.03 BlackDiamondGr BDI 203 4.41 0.00 BlackPearlResI PXX 147 1.70 -0.08 BMO S&P/TSX Eq ZGD 10 10.29 -0.53 BNKPetroleumIn BKX 80 0.33 0.00 BombardierClA BBD.A 135 2.43 -0.03 BombardierClB BBD.B 6463 2.30 -0.04 Bonavista Ener BNP 549 4.68 -0.09 BonterraEnergy BNE 90 27.36 -0.99 \u2022?Boralex Inc.S BLX.R 19 19.43 -0.02 BoralexIncCl BLX 172 19.51 +0.10 Bri-ChemCor BRY 15 0.44 -0.02 Brick Brewing BRB 126 3.05 0.00 Brio Gold Inc.BRIO 8 3.51 +0.10 BromptonSpltBa SBC 28 15.87 -0.13 Brookfield Ass BAM.PF.I 52 25.67 +0.07 \u2022?Brookfield Ass BAM.PF.F 11 22.50 +0.05 \u2022?Brookfield Ass BAM.PF.A 8 21.90 +0.20 BrookfldAssetA BAM.A 2064 44.12 -0.20 BRP Inc.Subor DOO 54 28.77 +0.05 BSMTechs GPS 284 1.60 -0.03 BurconNutrasci BU 12 2.70 0.00 CAE CAE 522 18.57 -0.08 CaEngySeTechCo CEU 845 7.79 -0.04 Caldwell Partn CWL 26 1.03 +0.02 Caledonia CAL 71 1.85 +0.10 CalfracWellSer CFW 1164 5.03 -0.02 Callidus Capit CBL 49 19.35 -0.51 CamecoCorporat CCO 978 14.24 -0.22 CanaccordFinan CF 50 4.48 -0.06 CanacolEgy CNE 128 4.45 -0.02 CanamGroupInc CAM 78 8.78 -0.02 CanarcResource CCM 112 0.08 -0.01 CanBancCorp.BK 14 12.26 -0.09 Candente Coppe DNT 433 0.11 0.00 \u2022?Canexus Corpor CUS 599 1.63 0.00 Canfor Pulp Pr CFX 11 10.18 -0.18 CanforCorporat CFP 319 14.97 -0.24 CanLithmCorp.CLQ 2194 0.30 0.00 CanNatrResLtd CNQ 1445 43.14 -0.27 CanniMed Thera CMED 92 11.33 +0.15 CanPacRawayLtd CP 360 196.74 +1.87 CanTireCorLtd CTC.A 103 140.62 -0.25 CanUtilityLtd CU 151 36.24 -0.34 CanWelHoldings CWX 154 5.99 -0.07 CanWestBnk CWB 239 31.22 +0.03 CanyonServices FRC 177 7.17 0.00 CanZincCorp CZN 170 0.23 -0.01 CapitalPowerCo CPX 491 23.81 +0.08 CapstoneMining CS 411 1.33 -0.05 Cara Operation CARA 23 25.97 -0.49 Cardinal Energ CJ 187 10.29 -0.18 CardiomePharma COM 12 3.88 -0.07 Cargojet Inc.CJT 23 48.09 +0.59 Carlisle Goldf CGJ 35 0.54 0.00 Cascades CAS 106 11.99 -0.06 Catalyst Paper CYT 60 0.50 +0.01 CathedralEngyS CET 54 0.75 -0.02 CCLIndustriesB CCL.B 42 256.94 -0.98 CelesticaIncSV CLS 146 16.17 +0.05 CenovusEnergyI CVE 1060 20.25 -0.02 CenterraGoldIn CG 1732 6.70 -0.12 CentralFundCl CEF.A 24 15.64 -0.12 \u2022?CentricHealthJ CHH 319 0.64 +0.01 Century Global CNT 85 0.24 0.00 CequenceEnergy CQE 509 0.36 -0.01 CGIGroupClAS GIB.A 388 65.70 -0.16 Champion Iron CIA 94 0.47 -0.01 ChesswoodIncom CHW 23 12.29 +0.20 China Gold Int CGG 856 2.32 -0.10 Chinook Energy CKE 663 0.46 -0.02 Chorus Aviatio CHR.B 371 6.33 0.00 \u2022?Chorus Aviatio CHR 401 7.43 0.00 Chorus Aviatio CHR.A 109 6.32 0.00 CIBC CM 619 111.69 -0.12 CIBTEducati MBA 16 0.61 -0.01 CIFinCorp.CIX 515 29.15 -0.21 CineplexGalaxy CGX 56 51.46 -0.37 Clearwater Sea CLR 314 10.48 -0.02 CLifComSplitCo LFE 25 5.62 -0.03 CNationRwayCo CNR 1048 91.45 -0.53 CogecoCableInc CCA 80 66.98 +0.04 CogecoIncSV CGO 8 57.25 +0.26 ColaborGroupIn GCL 48 1.36 -0.03 Colliers Inter CIGI 26 48.55 -0.84 ColumbusGld CGT 77 0.64 +0.02 Com Dev CDV 238 5.86 0.00 ComputerModell CMG 33 9.35 0.00 Concordia Inte CXR 270 2.95 -0.08 Condor Petrole CPI 19 1.84 0.00 Conifex Timber CFF 15 3.00 -0.03 ConnacherOil& CLL 17308 0.01 0.00 ConstellationS CSU 31 599.98 +1.84 Continental Go CNL 662 4.40 -0.13 CopperMountain CMMC 403 1.05 -0.04 CoroMiningCorp COP 76 0.16 0.00 CorridorResour CDH 56 0.49 -0.03 CorusEntrtmntB CJR.B 491 13.24 +0.33 Corvus Gold In KOR 43 0.61 -0.04 CottCorp BCB 182 15.20 -0.16 CounselCorpora SCB 14 1.98 -0.01 CrescentPointC CPG 1731 17.82 -0.18 Crescita Thera CTX 24 1.44 +0.18 CrewEnerg CR 1432 6.93 -0.28 CRH Medical Co CRH 381 7.81 +0.21 CriticalContro CCZ 10 0.15 +0.01 CrocodileGldCo KL 1027 7.47 -0.26 \u2022?Crown Capital CRN 21 11.40 +0.45 CtlSunMin CSM 53 0.21 -0.02 CVTechGro NPC 273 0.93 0.00 D à G D-Box Technolo DBO 291 0.54 +0.02 Dalradian Reso DNA 534 1.24 +0.03 Data Group Ltd DGI 31 0.02 0.00 DataWind Inc.DW 13 0.75 -0.03 DeeThreeEx GXO 57 5.83 -0.09 DejourEntDEJ DXI 58 0.10 -0.02 DelphiEnergyCo DEE 135 1.69 +0.01 DenisonMinesCo DML 1001 0.81 0.00 Descartes DSG 123 28.06 +0.01 DetourGoldCorp DGC 1703 20.58 -0.63 DH Corporation DH 232 22.44 +0.39 DHX Media Ltd.DHX.B 72 7.01 +0.05 DHXMedia DHX 352 8.75 0.00 DirectCashInco DCI 25 18.99 +0.02 DIRTT Environm DRT 39 6.32 +0.11 \u2022?Diversified Ro DIV 330 2.68 +0.02 DivGrowthSplt DGS 15 8.03 0.00 Dividend Selec DS 9 8.90 +0.07 Dividend15Spli DF 57 7.49 0.00 \u2022?Dividend15Splt DFN 21 11.07 +0.09 DollaramaInc DOL 363 99.46 -0.03 Dominion Diamo DDC 310 13.00 -0.21 DomtarCorporat UFS 12 53.28 -0.10 DorelIndIncB DII.B 9 38.16 -0.97 DragonWaveInc DWI 13 3.65 +0.04 DREAM Unlimite DRM 154 6.92 -0.11 Dundee Acquisi DAQ.A 10 9.99 0.00 Dundee Energy DEN 23 0.04 0.00 DundeeCorpCl DC.A 15 5.86 -0.05 DundeePrecious DPM 626 2.99 -0.27 DynacorGoldMin DNG 27 2.42 -0.09 DynastyMetalsI DMM 23 0.22 -0.01 Eagle Energy I EGL 43 0.79 -0.01 EastmainResour ER 371 0.54 0.00 easyhomeLtd GSY 19 24.39 +0.13 ECN Capital Co ECN 1776 3.14 -0.04 Eco Oro Minera EOM 30 0.83 +0.01 EcoSynthetix I ECO 11 2.20 -0.03 EldoradoG ELD 3629 4.50 -0.27 ElectrovayaInc EFL 72 2.22 -0.05 Element Fleet EFN 922 12.49 -0.15 \u2022?EmcMetalsCorp SCY 595 0.32 +0.04 EmeraIncorpora EMA 429 45.43 -0.16 EmpireCoClAN EMP.A 259 15.72 +0.05 Enbridge ENB 1202 57.70 +0.27 Enbridge Inc.ENB.PF.I 404 25.75 +0.07 \u2022?Enbridge Inc.ENB.PF.E 9 19.60 0.00 \u2022?Enbridge Inc.ENB.PF.A 12 19.52 +0.14 Enbridge Inc.ENB.PF.C 9 19.36 +0.03 \u2022?EnbridgeIncmOr ENF 259 35.47 +0.33 EnCanaCorporat ECA 5611 17.12 +0.18 EndeavourFin EDV 370 22.26 -1.18 EndeavourSilve EDR 906 5.31 -0.41 EnerCareInc.ECI 270 17.90 +0.21 Enerflex Ltd.EFX 58 17.20 -0.34 Energizer Reso EGZ 105 0.06 -0.01 EnergyFuelsInc EFR 387 2.57 -0.02 Enerplus Corpo ERF 653 12.24 -0.20 EnghouseSystem ENGH 16 54.97 -0.03 EnsignEngyServ ESI 159 9.54 +0.08 Enterpris E 9 0.27 -0.01 ENTREC Corpora ENT 10 0.26 -0.01 EpsilonEn EPS 21 3.14 +0.22 Equitable Grou EQB 29 62.23 -0.03 ErdeneRes ERD 248 0.85 -0.02 EspialGro ESP 21 2.25 -0.02 Essa Pharma In EPI 23 2.75 +0.09 Essential Ener ESN 425 0.82 -0.01 Euro Sun Minin ESM 28 0.80 -0.04 Evertz Tech ET 22 16.78 0.00 exactEarth Ltd XCT 13 2.15 +0.06 ExcellonResour EXN 123 1.83 -0.02 ExchangeIncome EIF 133 41.05 -0.24 ExcoTechnologi XTC 30 11.20 +0.27 ExeterResource XRC 71 1.03 -0.03 EXFOElect EXF 11 6.25 +0.03 ExtendicareREI EXE 148 9.97 -0.02 FaircourtGldIn FGX 13 3.77 -0.08 FairfaxFinanci FFH 71 641.97 -7.98 Fiera Capital FSZ 64 13.66 +0.07 Fin15SplitII FFN 32 9.19 -0.02 Financial15Spl FTN 47 9.95 -0.03 FinningInt\u2019lIn FTT 130 26.18 0.00 FiranTechGrpC FTG 44 3.92 -0.02 FirmCapMortgag FC 15 13.82 +0.04 First Asset 1- BXF 18 10.22 +0.01 \u2022?First Asset Pr PXF.A 13 9.88 0.00 First Asset U.FLI 60 12.77 +0.12 First Trust Al FDE.A 16 14.36 0.00 First Trust Al FUD.A 8 24.51 0.00 First Trust Se FSL 9 19.76 +0.04 FirstCapitalRe FCR 326 21.05 +0.05 FirstMajesticJ FR 1870 11.63 -0.59 FirstNat\u2019lFin FN 15 28.03 +0.32 FirstQuantumMn FM 1764 14.76 -0.27 FirstServiceCo FSV 27 63.69 +0.32 Fission Uraniu FCU 918 0.70 -0.02 FormationMetal ECS 129 0.60 +0.02 \u2022?ForsysMetalsCo FSY 331 0.13 +0.02 Fortis Inc.FTS.R 25 32.87 0.00 FortisInc FTS 520 41.22 +0.02 FortunaSvrFVI FVI 898 8.32 -0.56 FortuneMineral FT 140 0.13 0.00 Franco-NevadaC FNV 639 81.08 -2.58 Freegold Ventu FVL 12 0.14 0.00 Freehold Royal FRU 129 13.78 0.00 GabrielResourc GBU 116 0.51 -0.05 GamehostIncome GH 20 11.12 -0.08 \u2022?GDI Integrated GDI 36 16.75 +0.51 Gear Energy Lt GXE 331 1.12 0.00 GeneNewsL GEN 379 0.35 -0.01 GeneralMoly,In GMO 21 0.40 0.00 GenesisLandDev GDC 12 2.83 0.00 GenworthMICana MIC 138 34.90 +0.02 Georgetown AUG 39 3.05 +0.03 GeorgeWestLtd WN 194 112.45 -0.59 Gibson Energy GEI 170 19.18 -0.14 GildanAct GIL 438 33.62 -0.38 Global Real Es GRL 12 7.80 0.00 GlobexMiningEn GMX 66 0.42 -0.02 GluskinSheffSV GS 51 18.15 -0.18 GmpCapitalInc GMP 15 4.15 -0.05 GoGold Resourc GGD 798 0.67 -0.02 Goldcorp G 3264 19.33 -0.45 GoldenMinerals AUM 13 0.82 -0.03 GoldenQueenMng GQM 176 0.86 -0.01 GoldenStarReso GSC 830 1.01 -0.01 Goldgroup Mini GGA 141 0.15 -0.02 GoldMoney Inc.XAU 82 3.56 -0.04 Gran Colombia GCM 201 0.10 0.00 GranTierraEner GTE 581 3.94 -0.07 Great-West Lif GWO.R 8 30.70 0.00 Great-WestLife GWO 268 35.48 -0.04 GreatCdnGaming GC 57 24.58 -0.07 GrtPateSilvLtd GPR 503 2.33 -0.04 GuestLogix GXI 57 0.10 0.00 GuestLogix Inc GXI.R 25 0.94 0.00 GuyanaGol GUY 1247 6.55 -0.27 H à M Halogen Softwa HGN 21 7.75 -0.25 HammondPowerA HPS.A 13 6.12 0.00 HanweiEnergySe HE 66 0.05 0.00 Hardwoods Dist HWD 15 17.30 -0.20 HarteGold HRT 663 0.31 -0.01 Healthcare Lea HHL 42 8.11 0.00 Helius Medical HSM 51 1.96 0.00 Heron Resource HER 109 0.11 0.00 Heroux Devtek HRX 52 14.58 +0.08 HighArcticEngy HWO 84 5.29 -0.05 HighLinerFoods HLF 20 19.16 -0.01 HollowayREITUn HLC 10 5.29 +0.11 HomeCapitalGro HCG 101 31.28 -0.29 HorizonNthLogs HNL 146 2.00 +0.01 Horizons HAL HAL 10 15.52 -0.02 Horizons Natur HNY 9 15.28 -0.08 Horizonte Mine HZM 126 0.05 -0.01 HudBayMinerals HBM 2135 8.55 -0.19 \u2022?Hudson\u2019s Bay C HBC 1662 12.14 -0.45 HuskyEnergyInc HSE 1358 16.23 -0.25 Hydro One Limi H 362 23.61 -0.03 HydukeEne HYD 15 0.33 +0.01 IamgoldCorpora IMG 4930 5.85 -0.37 IBI Group Inc.IBG.RT 506 0.12 0.00 IBI Group Inc.IBG 8 6.23 +0.02 ICPotashCorp.ICP 71 0.09 -0.01 \u2022?IGMFinanc IGM 362 40.43 +0.71 Immonovaccin IMV 204 0.76 +0.08 ImperialMetals III 12 6.64 -0.10 ImperialOilLtd IMO 559 46.29 +0.23 ImvescorRestau IRG 138 3.38 0.00 IndstrlAllianc IAG 176 54.40 -0.99 Information Se ISV 8 18.25 +0.25 InnergexRenewE INE 49 13.97 -0.01 Innova Gaming IGG 86 1.65 +0.05 InPlay Oil Cor IPO 16 2.00 0.00 INSCAPECorpCl INQ 22 5.24 -0.01 InspirationMin ISM 186 0.04 0.00 Int\u2019lForestCl IFP 183 14.05 -0.37 Int\u2019lTowerHill ITH 104 0.82 0.00 IntactFinCorp IFC 160 96.57 -0.18 Intellipharmac I 17 3.69 -0.06 Inter Pipeline IPL 652 29.56 -0.14 IntermapTechno IMP 102 0.08 -0.01 IntertapePolym ITP 178 24.12 -0.01 IntrinsycSoftw ITC 55 2.13 0.00 INVMetalsInc.INV 12 0.72 0.00 iShares Core M XEF 132 26.76 -0.09 iShares Core M XEC 16 22.48 -0.10 iShares Core S XUS 51 37.53 +0.11 iShares Edge M XMI 14 31.83 -0.11 IthacaEgy IAE 435 1.66 -0.03 IvanhoeMinesLt IVN 1561 2.78 -0.11 IverniaIncJ LFX 11 0.70 -0.05 Jaguar Mining JAG 705 0.61 -0.01 JeanCoutuGroup PJC.A 168 20.40 +0.10 JustEnergyIncm JE 221 7.22 +0.01 K-BroLinenIncm KBL 11 42.37 -0.24 KatangaMi KAT 1134 0.16 -0.01 Kelso Technolo KLS 13 1.22 -0.04 KelsoEnergyInc KEL 1205 7.27 -0.02 KerrMinesInc.KER 26 0.12 -0.01 KeyeraFaciliti KEY 396 41.12 +0.49 Kinaxis Inc.KXS 40 60.86 +0.42 KinrossGo K 9742 4.41 -0.17 KlondexMinesLt KDX 1476 6.31 -0.18 Knight Therape GUD 188 10.24 -0.08 Labrador Iron LIF 241 17.70 -0.81 LaramideResour LAM 275 0.37 +0.04 LargoRes LGO 23 0.50 +0.01 LaurentianBank LB 44 58.69 -0.10 Levon Resource LVN 580 0.37 -0.01 Lexam VG Gold LEX 49 0.24 -0.01 Life&BancSpli LBS 13 10.00 +0.01 Linamar LNR 181 60.50 +0.56 Liquor Stores LIQ 37 10.11 -0.14 LisWldSeCacorp SIA 102 16.23 -0.11 LoblawCom L 261 70.51 -0.17 Logiq Asset Ma LGQ 417 0.13 -0.01 LorusTher APS 62 1.76 +0.11 LucaraDia LUC 153 3.09 -0.01 Lumenpulse Inc LMP 31 18.94 +0.51 Lundin Gold In LUG 127 5.42 -0.08 LundinMin LUN 1695 7.08 -0.14 LWP Capital In LWP 80 1.48 0.00 LydianInt LYD 354 0.34 -0.03 MacDonaldDettw MDA 105 69.12 +1.83 MagellanAerosp MAL 27 18.22 +0.05 Magna Internat MG 580 59.62 -0.23 MAGSilver MAG 321 15.82 -1.15 MajorDrillingG MDI 90 7.55 -0.33 MandalayRes MND 378 0.89 -0.04 ManitobaTeleco MBT 151 38.24 -0.19 Manulife MFC 2981 24.34 +0.05 Maple Leaf Fd MFI 178 27.61 -0.11 Marathon Gold MOZ 106 0.57 0.00 Marret Resourc MAR 13 0.49 +0.03 MartinreaInt\u2019l MRE 162 9.07 +0.01 MawsonRes MAW 17 0.40 -0.03 MCANMortgageCo MKP 21 14.44 +0.07 McCoyCorporati MCB 11 2.02 -0.03 McEwen Mining MUX 724 4.64 -0.33 MeadowBay MAY 514 0.05 +0.01 Medical Facili DR 106 17.83 -0.33 MEG Energy Cor MEG 776 9.33 -0.06 MegaUraniumLtd MGA 1058 0.16 +0.01 Merus Labs Int MSL 151 1.17 +0.02 \u2022?MethanexCorpor MX 215 62.41 -0.25 Metro Inc.MRU 814 39.63 -0.22 MicrobixBiosys MBX 14 0.26 +0.01 Midas Gold Cor MAX 85 0.93 0.00 MincoGoldCorp MMM 8 0.29 0.00 MincoSilverCor MSV 23 1.12 0.00 Mitel Networks MNW 19 9.33 -0.08 Mogo Finance T MOGO 64 2.19 +0.21 MonetaPorcupin ME 135 0.26 +0.01 MoodMediacorp MM 9 0.07 0.00 Morneau Shepel MSI 156 19.23 +0.12 MountainProvin MPVD 150 6.85 +0.10 MTYFoodGr MTY 8 49.55 -0.67 MullenGroupLtd MTL 72 19.96 +0.08 N à Q Namibia Rare E NRE 10 0.06 0.00 \u2022?NAPEC Inc.Sub NPC.R 32 0.91 0.00 Nat\u2019lBank NA 938 55.51 -0.06 NautilusMinera NUS 18 0.15 0.00 NemaskaExpl NMX 2388 1.37 +0.05 Neovasc Inc.NVC 90 2.46 +0.01 NeptuneTech NEPT 34 1.37 +0.03 NeuLion,IncJ NLN 220 1.14 -0.02 NevsunResource NSU 298 4.28 -0.14 New Flyer Indu NFI 132 40.56 -0.08 NewaltaCorpora NAL 220 2.39 -0.03 NewGoldIncJ NGD 1886 5.04 -0.24 NewMillenni NML 130 0.16 0.00 NexGen Energy NXE 716 2.70 +0.07 NexJ Systems I NXJ 23 3.48 +0.18 NGExResourcesI NGQ 68 1.36 +0.07 NikoResources NKO 106 0.10 -0.01 NioCorp Develo NB 144 0.75 0.00 NorbordInc OSB 109 33.91 +0.18 NornDynMinLtd NDM 1056 2.54 -0.17 Northcliff Res NCF 10 0.10 0.00 Northern Blizz NBZ 107 3.84 -0.05 Northern Power NPS 9 0.28 +0.03 Northland Powe NPI 166 23.46 -0.05 NovadaqTechInc NDQ 9 9.57 -0.33 NovaGoldResour NG 732 6.31 -0.43 NRAmEngyParInc NOA 63 5.39 -0.03 NuVistaEnergyL NVA 409 6.87 -0.03 NuvoResearchIn NRI 29 5.55 -0.05 OceanaGoldCorp OGC 4138 4.14 -0.19 Oncolytic ONC 93 0.28 -0.01 OnexCorp ONEX 107 88.80 -0.61 OpenText OTC 262 82.76 -0.42 Orbite Technol ORT 458 0.30 +0.01 OrocobreLtd ORL 48 4.07 -0.07 Orosur Mining OMI 55 0.24 -0.01 OrsuMetalsCorp OSU 53 0.03 +0.01 OrvanaMin ORV 97 0.24 -0.01 Osisko Gold Ro OR 820 13.81 -0.34 Osisko Mining OSK 411 2.63 -0.09 PacificInsight PIH 14 10.77 +0.22 Painted Pony P PPY 783 9.15 +0.16 PaladinEnergyO PDN 1194 0.11 +0.01 PanAmericanSil PAA 542 22.30 -0.60 PAR.RT:CA PAR.RT 874 0.04 0.00 ParamountResCl POU 224 17.42 -0.46 ParexResIn PXT 211 17.18 -0.10 Parkland Fuel PKI 167 28.09 -0.10 PasonSystemsIn PSI 77 19.48 -0.08 PembinaPipcorp PPL 547 41.97 -0.28 PengrowthEnerg PGF 937 1.87 -0.03 \u2022?PennWestEnergy PWT 2115 2.69 +0.16 Peregrine Diam PGD.RT 19 0.01 0.00 PeregrineDiamo PGD 329 0.23 +0.01 Perk Inc.PER 8 2.75 0.00 Perpetual Ener PMT.RT 206 0.01 0.00 Perpetual Ener PMT 18 2.25 -0.02 PerseusMiningO PRU 362 0.36 -0.03 Petrowest Corp PRW 35 0.28 +0.01 Petrus Resourc PRQ 201 3.27 +0.17 Peyto Explorat PEY 893 30.96 -0.38 PHXEngServCorp PHX 111 4.40 +0.09 Pilot Gold Inc PLG 226 0.52 +0.01 PineCliff PNE 150 1.04 -0.01 Pivot Technolo PTG 32 1.67 +0.06 PizzaPizzaIncm PZA 13 17.20 0.00 PlatinumGrpMet PTM 46 2.30 -0.10 Potash Ridge C PRK 260 0.29 0.00 PotashCorp POT 1354 24.43 -0.40 PowerCorp POW 807 30.49 +0.02 PowerFinancial PWF 278 33.97 -0.11 PowerShares S& ULV 16 32.70 +0.08 PowerShares S& TLV 11 27.26 -0.01 Prairie Provid PPR 27 0.76 +0.03 PrairieSky Roy PSK 741 32.39 +0.22 Precision Dril PD 1519 7.85 +0.23 PremierGoldMin PG 1047 2.90 -0.02 PremiumBrandsH PBH 86 66.17 -1.72 PremiumIncomeC PIC.A 30 7.44 -0.08 Pretium Resour PVG 783 12.36 -1.13 PrimMiningCorp P 724 1.05 -0.06 ProMeticLifeJ PLI 1274 2.15 -0.01 PulseSeismicIn PSD 34 2.35 -0.03 PureTechs PUR 33 4.91 -0.02 PwrtechUranium AZZ 14 0.32 -0.01 QuebecorIncClB QBR.B 71 37.37 +0.22 Quest Rare Min QRM 93 0.17 +0.01 QuesterreCorp QEC 16 0.92 0.00 R et S Raging River E RRX 478 10.25 -0.25 RamPower,Corp PIF 40 15.04 -0.05 RDM Corp.RC 18 4.62 -0.06 Red Eagle Mini R 31 0.80 -0.02 RedhawkRes RDK 54 0.05 +0.01 RedkneeSolutio RKN 59 1.57 +0.03 Regal Lifestyl RLC 19 11.99 0.00 Reitman\u2019sCdaA RET.A 57 6.21 -0.26 Resolute Fores RFP 20 7.61 +0.13 Restaurant Bra QSR 339 65.48 +1.52 ResverlogixCor RVX 21 1.70 +0.01 RichelieuHardw RCH 17 25.37 -0.11 RichmontM RIC 395 9.77 -0.52 Rio Novo Gold RN 60 0.13 -0.01 RitchieBrosAuc RBA 194 45.12 -0.48 RMP Energy Inc RMP 340 0.75 -0.02 \u2022?RockyMtnDealer RME 38 9.85 +0.01 RogersCommClB RCI.B 975 52.20 -0.47 RogersSugarInc RSI 62 6.75 -0.02 Royal Canadian MNT 12 16.59 -0.04 Royal Nickel C RNX 722 0.30 -0.01 RoyalBankofCa RY 1407 92.72 -0.10 RubiconMineral RMX 40 2.15 -0.03 RusselMet RUS 71 25.68 -0.26 SabinaG&S SBB 244 0.98 -0.02 Sandstorm SSL 534 5.49 -0.41 Sandvine SVC 266 2.70 -0.01 Saputo SAP 578 46.39 -0.99 SavannaEnergyC SVY 116 2.16 +0.04 SavariaCorpJ SIS 51 10.73 +0.10 ScorpioMiningJ SPM 972 0.08 0.00 SeabridgeSEA SEA 109 11.76 -0.76 SEMAFOINCJ SMF 2322 4.69 -0.30 SentryPrimeMet PME 47 3.29 -0.04 Serabi Gold pl SBI 9 0.08 0.00 Seven Generati VII 762 29.76 -0.32 ShawCommClBN SJR.B 983 27.26 -0.07 ShawCor Ltd.SCL 92 34.90 -0.63 SherrittI S 496 1.43 0.00 Shopify Inc.C SHOP 198 62.03 -1.13 ShoreGoldInc SGF 190 0.18 0.00 SierraWireless SW 34 21.18 -0.41 SilvCresMinInc SVL 514 1.40 0.00 Silver Bull Re SVB 175 0.17 +0.02 SilverBearRes SBR 155 0.29 -0.03 SilvercorpMeta SVM 994 3.51 -0.22 SilverStandard SSO 484 13.00 -0.85 SilverWheatonC SLW 1434 26.85 -0.87 Slate Office R SOT.R 32 7.00 0.00 Sleep Country ZZZ 63 29.63 -0.22 SNC-Laval SNC 229 57.99 -0.55 \u2022?Spartan Energy SPE.R 940 3.23 0.00 SpartanExplLtd SPE 508 3.27 -0.03 Spectra7 Micro SEV 101 0.39 +0.01 SpectralDiagns EDT 81 0.29 -0.02 Spin Master Co TOY 25 32.41 +0.04 Sprott Power C SPZ 100 0.98 0.00 SprottInc SII 112 2.61 -0.04 SprottResource SCP 389 0.52 0.00 \u2022?Spyglass Resou SGL 125 0.05 0.00 SrXMCanHoldInc XSR 9 5.16 -0.02 \u2022?SSplitCorp.SBN 14 7.15 0.00 St.Augustine SAU 10 0.05 0.00 StAdrGdfldsLtd SAS 454 0.45 0.00 StantecInc STN 126 33.78 -0.43 Stella-JonesIn SJ 95 42.60 -0.14 StOlsonIncComS CUQ 29 10.95 0.00 Stonegate Agri ST 45 0.02 0.00 StornowayDiamo SWY 283 1.02 -0.01 Strad Energy S SDY 54 1.79 +0.01 Stuart Olson I SOX 53 5.68 -0.08 StudentTranspo STB 397 7.36 -0.12 SueEngyServInc SES 500 11.70 +0.13 Sun Life SLF 757 52.22 -0.02 SuncorEne SU 1563 44.11 -0.02 SunOpta,Inc SOY 46 9.78 -0.05 \u2022?SuperiorPlusCo SPB 284 12.90 -0.04 SupremexIncmFn SXP 15 4.99 +0.02 Surge Energy I SGY.O 46 6.26 0.00 \u2022?Surge Energy I SGY.R 844 5.24 0.00 SurgeEnergyInc SGY 639 3.32 -0.03 SynexInternt\u2019l SXI 14 0.43 0.00 T à Z TagOilLtd TAO 9 0.81 0.00 Tahoe Resource THO 4937 12.73 -2.08 TalonMetalsCor TLO 56 0.07 0.00 Tamarack Valle TVE 853 3.53 +0.06 TanzanianRoyal TNX 102 0.74 -0.06 TasekoMinesLtd TKO 119 1.29 -0.02 TchstoneExpInc TXP 213 0.15 +0.01 TD Bank TD 3498 67.35 -0.46 TeckResClBSV TECK.B 2360 27.84 -0.74 TECSYSIncJ TCS 10 10.62 +0.23 TELUS T 1685 44.08 -0.12 TembecInc TMB 256 2.01 -0.51 TempleReal TPH 35 0.69 0.00 TenPakCofCoInc TPK 13 7.32 +0.03 Teranga Gold C TGZ 2238 0.92 -0.04 TFI Internatio TFII 274 34.26 -0.46 The Intertain IT 136 9.58 +0.05 The North West NWC 89 27.38 -0.54 Theratech TH 58 2.92 -0.03 ThomsonReuters TRI 268 59.33 +0.09 Timbercreek Fi TF 57 8.68 -0.07 TimbercreekMor TMC 8 8.29 0.00 TimminsGld TMM 894 0.43 -0.03 TitanMedica TMD 588 0.51 -0.09 TMAC Resources TMR 35 15.87 +0.09 \u2022?TMXGroupInc X 75 73.06 +0.98 TORC Oil & Gas TOG 392 8.12 -0.22 ToromontIndust TIH 50 41.94 -0.17 Toronto-Domini TD.PF.G 25 26.83 -0.13 Toronto-Domini TD.PF.F 13 24.85 -0.10 Toronto-Domini TD.PF.C 75 19.75 -0.18 Toronto-Domini TD.PF.A 55 20.18 -0.10 Toronto-Domini TD.PF.B 18 19.80 -0.18 Toronto-Domini TD.PF.H 271 25.62 -0.19 Torstar TS.B 34 1.97 +0.01 TorxGoldResInc TXG 908 25.83 -0.92 TotalEnergySer TOT 8 14.91 +0.06 Tourmaline Oil TOU 576 33.85 -0.64 TransAlta Rene RNW 168 14.37 +0.02 TransAlta Rene RNW.N 234 10.04 0.00 TransAltaCorp TA 333 7.44 0.00 TransatATClA TRZ.A 10 7.55 0.00 TransCanCorpor TRP 805 60.85 -0.25 \u2022?TranscontinntA TCL.A 186 22.83 +0.09 TransForceInc TFI 190 35.00 0.00 TransGlobeEner TGL 23 2.38 -0.03 TreasuryMetals TML 43 0.61 -0.02 TreeIslandWire TSL 55 4.55 +0.01 Trevali Mining TV 1356 1.13 -0.02 Trez Capital M TZZ 22 7.92 0.00 Trez Capital S TZS 12 6.43 +0.04 \u2022?TricanWellServ TCW 1354 5.02 -0.05 Tricon Capital TCN 154 9.67 -0.09 Trillium Thera TR 15 7.81 -0.09 Trilogy Metals TMQ 13 0.70 0.00 TrilogyEnergyC TET 118 7.39 -0.03 TriMetals Mini TMI.B 19 0.25 +0.01 TrinidadDrilli TDG 349 3.53 +0.04 TrMetalsMinInc TMI 43 0.22 -0.02 TSO3IncJ TOS 175 2.71 -0.09 Tuckamore Capi TX 27 0.11 0.00 \u2022?Tuckamore Capi TX.RT 21 0.01 0.00 TurquoisHllRes TRQ 757 4.46 -0.13 TweedMarijInc CGC 1345 9.78 -0.10 Twin Butte Ene TBE.R 82 2.23 0.00 \u2022?U3O8 Corp.UWE 3236 0.04 0.00 UEX UEX 445 0.28 0.00 Uni-SelectInc UNS 50 29.98 -0.26 Ur-EnergyIncJ URE 165 0.82 +0.01 UraniumPa U 195 4.01 +0.01 \u2022?UrbanaCorpCl URB.A 26 3.09 +0.03 UrtheCast Corp UR 97 0.86 -0.04 USFin15SptCorp FTU 62 1.00 -0.06 USGeothermInc GTH 9 0.87 0.00 Valener Inc.VNR 42 20.98 -0.05 Valeura Energy VLE 41 0.96 +0.01 Vanguard Canad VAB 131 25.39 -0.07 Vanguard Canad VSB 48 24.37 -0.03 Vanguard FTSE VCN 91 31.40 -0.16 Vanguard FTSE VRE 17 29.38 +0.07 Vanguard S&P 5 VSP 26 40.31 +0.18 Vanguard U.S.VGH 8 30.49 +0.16 VecimaNetworks VCM 10 9.46 +0.16 VeresenInc.VSN 683 12.99 -0.11 Veris Gold Cor VG 131 0.15 0.00 Vermilion Ener VET 191 57.11 -0.46 VictoryNickelI NI 81 0.03 0.00 VistaGoldCorp VGZ 65 1.30 -0.04 ViXS Systems I VXS 37 0.28 -0.02 VlPharmIntlInc VRX 985 20.29 -0.58 Wajax Corporat WJX 20 22.97 -0.17 WallbridgeMngC WM 140 0.06 -0.01 \u2022?Waste Connecti WCN 93 107.95 +0.59 WelgrnPlatiLtd WG 102 0.43 +0.01 WEngyServCorp.WRG 129 3.35 -0.09 WesdomeGoldMin WDO 1756 2.30 +0.01 WesternForestP WEF 802 1.86 -0.03 WestFraserTimb WFT 278 45.44 -0.66 WestJet WJA 252 22.91 -0.29 WestJetAirlinA WJA.A 709 15.20 0.00 WestportInnova WPRT 73 1.66 -0.09 WestrnCopperCo WRN 280 1.90 -0.17 WestshoreTermn WTE 64 25.77 -0.41 Whitecap Resou WCP 721 12.24 -0.21 Wi-LanInc WIN 223 2.32 0.00 WildcatSvr WS 61 0.45 0.00 WinpakLimited WPK 137 45.18 -0.35 WLithiuUSACorp LAC 234 0.80 0.00 WPotashCorp.WPX 149 0.17 0.00 WSPGlobalInc.WSP 145 44.58 -0.28 WstrnOneEquity WEQ 8 1.45 -0.04 YamanaGoldInc YRI 7256 4.07 -0.20 Yangarra Resou YGR 376 1.95 +0.01 Yellow Pages L Y 23 17.26 -0.39 Yellowhead Min YMI 70 0.06 -0.01 YorbeauResClA YRB.A 257 0.10 0.00 ZargonEnergyTr ZAR 242 0.77 -0.06 ZCLCompos ZCL 27 12.90 -0.02 FONDS INDICIELS (IShare) \u2022?BetaPro S&P 50 HVI 130 19.03 +0.26 \u2022?BetaPro S&P 50 HVU 1056 15.15 -0.41 \u2022?BetaPro S&P 50 HUV 20 7.80 -0.10 \u2022?BMO Canadian D ZDV 27 17.51 +0.06 \u2022?BMO Covered Ca ZWB 112 18.69 +0.07 BMO Covered Ca ZWU 34 13.89 +0.06 BMO Covered Ca ZWA 8 20.25 +0.18 BMO Discount B ZDB 43 15.80 -0.05 BMO Equal Weig ZBK 24 24.09 +0.21 BMO Equal Weig ZRE 29 19.50 +0.16 BMO Equal Weig ZUB 101 25.85 +0.27 \u2022?BMO Europe Hig ZWE 9 21.31 +0.03 BMO Internatio ZDI 13 20.42 -0.03 \u2022?BMO Laddered P ZPR 485 10.93 +0.10 BMO Low Volati ZLU 36 29.70 -0.02 BMO Low Volati ZLB 50 28.38 +0.11 BMO Mid Federa ZFM 13 16.50 -0.02 BMO MSCI EAFE ZEA 55 16.55 -0.05 BMO MSCI Europ ZEQ 9 18.16 +0.08 BMO S&P 500 In ZSP 61 33.18 +0.31 BMO US Dividen ZDY 24 28.49 +0.07 BMO US Dividen ZUD 10 22.04 +0.06 BMO US High Di ZWH 53 20.29 +0.09 BMO US Put Wri ZPW 40 19.21 +0.14 BMOAggregateBn ZAG 16 15.65 -0.01 BMODJCdaTitan ZCN 91 20.90 +0.04 BMOEqlWgtBank ZEB 118 27.37 -0.01 BMOEqlWgtUtil ZUT 9 16.90 +0.06 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 27 12.79 +0.03 BMOEWGblMtlHd ZMT 11 9.60 -0.01 BMOHYUSCrpHed ZHY 12 14.54 +0.10 \u2022?BMOIntlEqtyHed ZDM 28 19.63 +0.02 BMOJuniorGold ZJG 239 8.77 -0.39 BMOMidCrpBond ZCM 15 16.28 -0.05 \u2022?BMONasdaqEqHed ZQQ 21 38.31 +0.31 BMOShrtCrpBnd ZCS 41 14.44 +0.02 BMOUSEqtyHed ZUE 38 34.82 +0.16 Canadian Crude CCX 12 8.98 +0.09 First Asset Ca FCY 24 21.70 0.00 First Asset Mo XXM 19 13.59 0.00 Hamilton Capit HBG 227 20.56 +0.02 HorizonBetaGld HGD 3868 9.53 +0.58 \u2022?Horizons Activ HFR 13 10.03 -0.02 \u2022?Horizons Activ HPR 134 8.87 +0.07 Horizons Activ HAZ 25 19.34 +0.02 Horizons Activ HYI 8 10.18 0.00 Horizons Activ HSL 16 9.92 -0.05 Horizons Enhan HEP 17 25.60 -0.81 Horizons HAB HAB 49 10.75 +0.03 Horizons HED HED 11 7.88 +0.06 Horizons HGU HGU 2234 16.27 -1.16 Horizons HND HND 791 10.43 +0.26 Horizons HNU HNU 2343 10.18 -0.29 Horizons HOD HOD 2277 9.19 +0.02 Horizons HOU HOU 3545 8.83 -0.03 \u2022?Horizons HQD HQD 46 15.77 -0.32 \u2022?Horizons HQU HQU 40 34.96 +0.64 \u2022?Horizons HSD HSD 341 6.55 -0.04 \u2022?Horizons HSU HSU 30 37.48 +0.34 Horizons HXD HXD 207 6.81 +0.06 Horizons HXU HXU 177 32.71 -0.26 Horizons HZD HZD 46 6.80 +0.09 Horizons HZU HZU 74 16.10 -0.26 Horizons S&P 5 HXS 12 55.66 +0.20 Horizons S&P/T HXT 231 30.96 -0.12 Horizons US 7- HTB 17 52.98 0.00 Horizons US Do DLR 89 13.16 -0.01 Horizons60Invr HIX 120 6.71 +0.02 iShareCdnCpCmp XIC 130 24.55 -0.12 \u2022?iShareCDNMSCI XIN 42 23.92 +0.09 iShareCDNS&P50 XSP 272 25.99 +0.10 iShareMSCIEmer XEM 10 26.64 -0.13 iShares 1-10 Y CLG 11 19.08 -0.05 iShares Canadi XHB 12 20.63 -0.04 iShares CBO CBO 24 18.93 -0.02 iShares CDZ CDZ 58 26.96 -0.06 iShares CEW CEW 36 12.22 -0.01 \u2022?iShares CHB CHB 8 19.34 0.00 iShares CJP CJP 13 14.40 +0.16 iShares CLF CLF 121 18.56 -0.01 iShares Conser XSC 9 19.99 0.00 iShares Conver CVD 19 18.90 +0.06 iShares Core C XSH 15 19.56 +0.01 iShares Core M XAW 9 21.88 +0.01 \u2022?iShares Core S XEI 36 21.69 -0.02 iShares COW COW 8 35.76 -0.24 \u2022?iShares CPD CPD 176 13.45 +0.05 iShares CRQ CRQ 31 15.57 -0.05 iShares CWW CWW 10 29.06 -0.14 iShares Edge M XML 19 20.67 +0.11 iShares Edge M XFI 10 20.70 -0.11 iShares FIE FIE 77 7.40 0.00 \u2022?iShares FIE.A FIE.A 20 6.86 +0.02 iShares Floati XFR 328 20.08 0.00 iShares Global XHC 13 39.45 +0.11 iShares Gold B CGL.C 12 13.75 -0.10 iShares Gold B CGL 32 10.25 -0.09 iShares S&P U.XMH 17 16.64 +0.01 iShares S&P U.XMC 19 17.05 0.00 iShares S&P/TS XPF 9 17.86 +0.05 iShares S&P/TS XBM 22 11.67 -0.15 iShares S&P/TS XST 20 52.09 -0.37 iShares S&P/TS XUT 9 21.61 -0.04 iShareS&P/TSXI XTR 46 11.41 0.00 iShareS&P/TSXM XMA 155 13.23 -0.43 iSharesCDNDJD XDV 43 25.11 -0.04 iSharesCdnGold XGD 864 12.78 -0.50 iSharesCdnS&P/ XIU 2103 22.98 -0.09 iSharesChinaIn XCH 10 22.82 -0.18 iSharesCpREIT XRE 149 16.22 +0.05 iSharesDEXSTB XSB 51 28.08 -0.05 iSharesDEXUniv XBB 49 31.15 -0.08 iSharesTSXCpEn XEG 686 14.01 -0.06 iSharesTSXCpFn XFN 177 35.94 0.00 iShareUSHiYld XHY 38 20.02 +0.04 iShareUSIGCor XIG 9 23.02 -0.12 iShrCDNRussell XSU 36 29.20 -0.12 iShrsDEXCorpB XCB 40 21.26 -0.07 iShrsDEXGov\u2019t XGB 70 21.65 -0.10 iShrsDEXLongTr XLB 86 23.37 -0.15 iShrsDEXRlRet XRB 47 24.43 -0.11 IShrsS&P/TSXSm XCS 15 17.05 -0.16 Mackenzie Maxi MXU 9 19.57 0.00 PowerShares 1- PSB 21 18.74 +0.02 PowerShares FT PXC 12 26.54 -0.11 RBC Quant EAFE RID 14 22.90 0.00 RBC Target 201 RQC 13 18.95 0.00 Vanguard Canad VSC 29 24.65 -0.05 Vanguard FTSE VDU 11 31.10 -0.13 Vanguard FTSE VDY 21 33.70 -0.04 Vanguard FTSE VEE 32 29.25 -0.15 Vanguard FTSE VIU 16 24.66 -0.13 Vanguard FTSE VA 27 29.90 -0.06 Vanguard FTSE VXC 32 31.37 -0.02 Vanguard FTSE VCE 13 32.79 -0.12 Vanguard Globa VVL 14 30.81 +0.06 Vanguard Globa VBG 18 26.47 -0.06 Vanguard S&P 5 VFV 54 53.49 +0.16 Vanguard U.S.VUN 38 42.24 +0.14 Vanguard U.S.VUS 18 45.51 +0.14 PARTS DE FIDUCIES \u2022?A&WRevenueRylt AW.UN 27 38.05 +0.11 \u2022?ACTIVEnergyInc AEU.UN 9 5.14 -0.05 Agellan Commer ACR.UN 12 10.57 -0.03 Alignvest Acqu AQX.UN 32 9.90 0.00 AlliedPropREI AP.UN 144 35.64 -0.03 American Hotel HOT.UN 144 10.46 +0.05 ArtisREITUn AX.UN 237 12.75 -0.02 \u2022?AsHill VIP.UN VIP.UN 12 9.58 0.00 Australian Ban AUZ.UN 10 8.75 0.00 Automotive Pro APR.UN 14 10.90 0.00 \u2022?BlueRibbonIncm RBN.UN 21 10.09 +0.02 BoardwalkREITU BEI.UN 77 50.61 -0.16 BostonPizzaFnd BPF.UN 19 22.80 +0.04 BoydGroupFndT BYD.UN 37 85.30 +0.30 Brookfield Bus BBU.UN 14 32.31 -0.25 Brookfield Can BOX.UN 74 27.07 +0.18 Brookfield Glo BGI.UN 27 6.69 -0.05 Brookfield Pro BPY.UN 103 29.57 +0.05 Brookfield Ren BEP.UN 79 38.75 -0.06 BrookfieldInfr BIP.UN 119 45.74 +0.33 BTB Real Estat BTB.UN 41 4.48 0.00 CallowayREITTr SRU.UN 263 32.54 +0.12 Canoe EIT.UN EIT.UN 159 11.99 +0.01 CAPREIT CAR.UN 571 31.86 +0.41 ChartwellSeniU CSH.UN 239 14.53 +0.05 ChemtradeLogis CHE.UN 40 18.91 +0.02 Choice Propert CHP.UN 60 13.60 +0.12 CitadelIncmFun CTF.UN 8 3.45 -0.06 CominarRealEst CUF.UN 381 14.93 -0.02 CReEstInvesTrt REF.UN 96 47.29 +0.59 Crius Energy T KWH.UN 101 8.14 -0.06 CrombieRealEst CRR.UN 214 13.60 +0.07 CT Real Estate CRT.UN 22 14.98 +0.08 \u2022?Dream Global R DRG.UN 150 9.45 +0.06 Dream Hard Ass DRA.UN 55 6.29 -0.02 Dream Industri DIR.UN 53 8.42 -0.09 DreamOfficREIT D.UN 155 19.83 -0.17 Eagle Energy T EGL.UN 315 0.80 0.00 European Strat EBF.UN 16 9.52 0.00 First Asset Ca ADC.UN 12 7.00 0.00 \u2022?First Trust Ad FSD.UN 18 9.16 0.00 Global Healthc HIG.UN 14 8.75 +0.06 GoodmanGoldTr CMP.UN 14 5.01 0.00 GritReEstInvtr GRT.UN 86 44.67 0.00 H&RRlEstStapl HR.UN 296 22.74 -0.01 HBanc Capital HSC.UN 9 19.71 0.00 \u2022?INDEXPLUSIncom IDX.UN 19 11.46 0.00 Inovalis Real INO.UN 12 9.28 -0.02 InterRentREITU IIP.UN 55 7.21 +0.01 KillamProperti KMP.UN 159 12.03 +0.03 MacKenzieMaste MKZ.UN 37 0.93 -0.06 Manulife U.S.MBK.UN 39 12.67 -0.06 Milestone Apar MST.UN 107 19.39 +0.02 Morguard North MRG.UN 40 13.54 -0.02 MorguardRealEs MRT.UN 21 15.00 0.00 NorandaIncmPri NIF.UN 121 2.47 -0.01 Northview Apar NVU.UN 93 20.49 +0.07 NorthWest Heal NWH.UN 119 10.19 -0.01 NPrpReEstInvtr NPR.UN 137 18.84 0.00 OCP Senior Cre OSL.UN 28 10.21 -0.06 OilSandsSector OSF.UN 8 4.75 0.00 OneREIT ONR.UN 35 3.62 0.00 \u2022?Parallel Energ PLT.UN 196 0.02 0.00 PIMCO Global I PGI.UN 26 8.83 +0.03 Plazacorp PLZ.UN 29 5.00 -0.01 Pure Industria AAR.UN 225 5.60 0.00 Raven Rock Str RRF.UN 15 5.85 0.00 RioCanRlEstTr REI.UN 515 27.08 +0.10 \u2022?SCITITrustTran SIN.UN 47 8.50 -0.05 SplitREITOppor SOT.UN 86 8.04 +0.01 SuitIndusIncRE SMU.UN 16 6.48 -0.03 True North Apa TN.UN 21 7.31 0.00 True North Com TNT.UN 44 6.20 +0.02 UraniumFocused UF.UN 240 2.07 0.00 US Buyback Lea HUL.UN 17 7.59 0.00 \u2022?YIELDPLUSIncom YP.UN 28 6.43 0.00 Afrique du Sud (rand) .0,09621 Australie (dollar) .0,9652 Brésil (real) .0,4112 Chine (renminbi) .0,1910 Hong Kong (dollar) .0,170415 Inde (roupie) .0,01940 Israël (shekel) .0,3441 Japon (yen) .0,0113 Mexique (peso) .0,06204 Norvège (couronne) .0,1550 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9214 Royaume-Uni (livre) .,6253 Russie (rouble) .0,02224 Suède (couronne) .0,1461 Suisse (franc) .1,3019 Venezuela (bolivar) .0,1322 2896,34?points en baisse de 36,74?points ou?1,25?% sur la journée précédente. SAMEDI 7 JANVIER 2017 leSoleil 34 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 7 janvier 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) La Lune est en Taureau, et l\u2019inclusion de nouvelles personnes pourrait bénéficier à l\u2019évolution d\u2019une association.N\u2019ayez pas peur de vous faire éclipser par ces nouveaux venus et ouvrez-leur votre porte.Étant donné que Mercure et Saturne parcourent un autre Signe de Feu, les répercussions d\u2019un geste issu de votre bonne volonté ne devraient pas tarder à se manifester.Taureau (20 avril au 20 mai) Le bonheur naît du malheur, et le malheur est caché au sein du bonheur.La Lune en Taureau contribuera à faire ressortir les éléments contradictoires des gens et des situations.Vous constaterez qu\u2019il faut accepter de faire quelques concessions afin d\u2019accéder à un but longuement convoité.Toutefois un compromis semblera peut-être plus imposant en théorie qu\u2019il ne le sera en pratique.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Pourquoi se jeter à l\u2019eau avant que la barque n\u2019ait chaviré?Au carré de votre Signe, l\u2019influence d\u2019un amas d\u2019astres en Poissons pourrait assombrir votre perception d\u2019une situation.Il serait dommage d\u2019admettre une défaite prématurément.Ne concédez pas la victoire à l\u2019autre avant d\u2019en avoir la certitude.Mercure parcourt votre Signe opposé et les choses pourraient encore changer.Cancer (22 juin au 22 juillet) Le passage du cycle de la Lune en Taureau vous réserve un samedi hivernal riche en émotions et en rebondissements.Mais il vous suffira de sourire pour que le monde soit plus doux avec vous.Pas besoin d\u2019aller voyager au bout du monde pour vous sentir en vie et connaître de nouvelles expériences.Tout pourrait se produire actuellement dans des lieux qui vous sont déjà familiers.Lion (23 juillet au 22 août) Même si le climat actuel vous semble plus délicat, en affichant une disposition positive, vous constaterez que les autres deviendront plus réceptifs à votre endroit et qu\u2019ils éviteront de vous blesser.Le cycle de la Lune en Taureau n\u2019est pas votre meilleur, mais vous saurez bien passer à travers.Une mine enjouée incitera les gens à vouloir vous connaître et à vous aborder.Vierge (23 août au 22 sept.) Le passage de la Lune en Taureau devrait vous sourire.C\u2019est le moment de tenter votre chance et de saisir une occasion.Une question épineuse pourrait être abordée aisément, sans qu\u2019il n\u2019y ait de vaisselle cassée.Vu que les loisirs et les activités sociales se classeront au premier rang, ce n\u2019est pas le moment de vous isoler.Une affaire intéressante pourrait même vous être proposée.Balance (23 sept.au 23 oct.) Il serait préférable d\u2019accorder un maximum de choix aux gens que vous côtoyez.Toute insistance de votre part pourrait avoir l\u2019effet contraire.Les autres seront davantage enclins à prendre les décisions qui vous plaisent s\u2019ils ont l\u2019impression d\u2019y être parvenus eux-mêmes, sans influence externe.Si vous souhaitez les amener à voir les choses comme vous, la subtilité sera de mise.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Le passage de la Lune en face de votre Signe, en Taureau, souligne la complémentarité avec votre entourage.Il est possible de former une nouvelle relation de complicité avec une personne qui, à prime abord, n\u2019a pas énormément de points communs avec vous.La spontanéité sera mieux accueillie qu\u2019un discours longuement répété à l\u2019avance.Alors évitez surtout le réchauffé et le déjà-vu.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Cette Lune en Taureau pourrait vous donner envie de vous oxygéner.Ce n\u2019est pas le moment de vous laisser envahir par des gens étouffants.Vous profiterez au maximum de ce samedi si vous planifiez vos activités de manière à vous accorder le maximum d\u2019autonomie.Il y aura sûrement un bel oasis où vous ressourcer.Il ne vous restera qu\u2019à découvrir où il se trouve.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Au trigone de votre Signe, la Lune en Taureau vous donnera un petit coup de pouce qui vous aidera à faire des gains significatifs.Et avec l\u2019appui de vos proches, vous aurez le vent dans les voiles, ce qui vous donnera une bonne longueur d\u2019avance sur vos rivaux et compétiteurs.Tant que le Soleil veillera sur votre étape anniversaire, la chance devrait être au rendez-vous, malgré Pluton.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Votre petit côté visionnaire vous permet de pressentir ce qui est invisible aux yeux des autres, ce qui constitue à la fois un avantage et un inconvénient.Tandis que vous pouvez vous fier à vos intuitions afin d\u2019effectuer les meilleurs choix, il ne sera pas évident de convaincre autrui en vous basant uniquement sur vos impressions.Ce n\u2019est pas le temps de faire cavalier seul, et il vous faudra des alliés.Poissons (19 fév.au 20 mars) La visite de la Lune en Taureau vous permettra de faire un véritable coup d\u2019éclat.Certes, compte tenu de l\u2019actuelle présence de Vénus, Neptune et Mars en Poissons vous devrez probablement fournir un petit effort pour peaufiner un résultat.Vous réussirez néanmoins à accéder au but si vous ne vous laissez pas ralentir par quelque hésitation issue d\u2019une culpabilité inutile.Pour information : marylene@marylene.com mots fléchés Solution du dernier numéro w w w .h a n n e q u a r t .c o m D s W F C s D E D I C A C E A R t P R E t o U C H E R C L o C H E I L o t E o I L R E L A t E s o R t E I L L I E N s A s N o B E R U A B C V o I t C E P L I m E s E V E R R E G A R D R E N N E A I s E s R E A L H U R L E m E N t G A s E L I N o U I E s A U t o P s I E L U s E t N A o s m o s E B L E s s U R E t E R LAmENtABLE ÉCRItE PAR L'AUtEUR DIVIsIoNs DU tEmPs HoNNÊtE DÉFAItE DE NAPoLÉoN ComPULsER CoBALt sECoUE tENsIoN PUNItIoN D'ÉCoLIER sAVoIR-FAIRE sANs ÉQUIVoQUE PACAGE CARILLoN PALPER EsCLAVE ANCIEN oUI PARtIE DU PIED RACoNtÉs CoNtRAIRE CoRDoNs ENCoRE ! BAsE D'UNE sCIENCE tRAItER DE HAUt CLoPE DERNIER REPAs (s')ABAN- DoNNER AVEC PAREssE REGARDE BoUts DE CHAÎNE PIED DE VIGNE CHAstEtÉ PEtIt CItRoN tRoU D'HommE ÉNERGIE LUXÉ BRAssEUsE CARIBoU A PLUs DE 50 ANs CRI DU LoUP FACILEs oRDINAIRE CIRCULE À RIo ACtE DE LA PENsÉE GALLIUm AU mILIEU DEs EAUX DANs LA mER DIssECtIoN INCRoYA- BLEs ALLURE DU CHEVAL BoUQUINÉs VoLCAN PLAIE INtERPÉ- NÉtRAtIoN APRÈs BIs mots fléchés LAmEN- tABLE ÉCRItE PAR L'AUtEUR DIVIsIoNs DU tEmPs HoNNÊtE DÉFAItE DE NAPoLÉoN ComPULsER CoBALt sECoUE tENsIoN PUNItIoN D'ÉCoLIER sAVoIR- FAIRE sANs ÉQUIVoQUE PACAGE CARILLoN PALPER EsCLAVE ANCIEN oUI PARtIE DU PIED RACoNtÉs CoNtRAIRE CoRDoNs ENCoRE ! BAsE D'UNE sCIENCE tRAItER DE HAUt CLoPE DERNIER REPAs (s')ABAN- DoNNER AVEC PAREssE REGARDE BoUts DE CHAÎNE PIED DE VIGNE CHAstEtÉ PEtIt CItRoN tRoU D'HommE ÉNERGIE LUXÉ BRAssEUsE CARIBoU A PLUs DE 50 ANs CRI DU LoUP FACILEs oRDINAIRE CIRCULE À RIo ACtE DE LA PENsÉE GALLIUm AU mILIEU DEs EAUX DANs LA mER DIssECtIoN INCRoYA- BLEs ALLURE DU CHEVAL BoUQUINÉs VoLCAN PLAIE INtERPÉ- NÉtRAtIoN APRÈs BIs No 573 DU NOUVEAU ! La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier. leSoleil SAMEDI 7 JANVIER 2017 AFFAIRES 35 Agence France-Presse PARIS \u2014 Après plus d\u2019un an et demi de négociations tendues, les grands magasins parisiens vont finalement pouvoir ouvrir tous les dimanches de l\u2019année, un enjeu important pour ces temples du commerce qui accueillent une part importante de touristes internationaux, particulièrement friands de shopping dominical.Cette semaine, le Printemps, après plusieurs échecs, a finalement obtenu un accord syndical sur l\u2019ouverture dominicale du grand magasin, qui pourrait intervenir «autour du printemps», selon la direction.Le Printemps était le dernier grand magasin parisien à ne pas pouvoir ouvrir le dimanche, un an et demi après la mise en place de la loi dite Macron.Ce texte permet notamment d\u2019assouplir les règles concernant le travail dominical, notamment pour les magasins situés dans les zones touristiques internationales, en leur donnant la possibilité d\u2019ouvrir 52 dimanches par an.Mais ces ouvertures restaient subordonnées à un accord avec la majorité des syndicats des entreprises concernées, dont certains y étaient farouchement opposés.Aux Galeries Lafayette, c\u2019est ce dimanche 8 janvier que le magasin ouvrira pour la première fois ses portes.Selon le groupe, 5 à 10 % de chiffre d\u2019affaires additionnel pourraient découler de l\u2019ouverture dominicale.Les Galeries comme le Printemps réalisent environ 50 % de leurs ventes avec les touristes internationaux.Or, ces derniers sont habitués à faire leur shopping le dimanche dans les autres grandes capitales européennes.Le fait de trouver porte close à Paris ce jour-là incitait parfois certains d\u2019entre eux à continuer leur séjour vers Londres ou Madrid ce jour-là.Avec à la clé autant de recettes perdues pour les grands magasins parisiens.L\u2019expérience menée dans le centre commercial Beaugrenelle, situé non loin de la tour Eiffel, montre qu\u2019un an près avoir obtenu le droit d\u2019ouvrir le dimanche, le centre a vu sa fréquentation touristique bondir de 28 %.Le BHV Marais (groupe Galeries Lafayette) avait été le premier à voir les négociations avec ses partenaires sociaux aboutir, en novembre 2015.Il est ouvert tous les dimanches depuis le 3 juillet.Six mois après, «le bilan est extrêmement positif, avec un chiffre d\u2019affaires additionnel de 10 % depuis la mise en place des ouvertures dominicales», indique la direction de l\u2019entreprise.Les grands magasins parisiens autorisés à ouvrir le dimanche Cette semaine, le Printemps, après plusieurs échecs, a finalement obtenu un accord syndical sur l\u2019ouverture dominicale du grand magasin, qui pourrait intervenir «autour du printemps», selon la direction.\u2014 PHOTO AFP, THOMAS SAMSON DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum -14 Minimum -21 Demain Maximum -15 Minimum -23 Lundi Maximum -16 Minimum -23 Mardi Maximum -11 Minimum -14 Mercredi Maximum -3 Minimum -5 Généralement ensoleillé Précipitations : 20 % Vents légers Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées Précipitations : 60 % Vents légers Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers Neige Précipitations : 60 % Vents de l\u2019est 15 km/h Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Soleil 30 25 Ave neige 6 4 Variable 3 -1 Ave neige -3 -5 Neige -4 -13 Orages 31 23 Orages 27 21 Soleil -8 -15 Orages 28 12 Orages 29 17 Nuageux 10 7 Averses 18 13 Ensoleillé 9 -2 Beau 23 8 Beau -28 -32 Faib neige -5 -10 Pluie 21 5 Nuageux 2 0 Plu et nei 4 -4 Soleil 28 22 Orages 33 26 Soleil 5 -4 Beau 9 1 Beau -7 -12 Variable 1 0 Faib neige -2 -8 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN H 0h48 4,3 m B 8h24 0,4 m H 13h24 4,5 m B 21h12 0,4 m B 2h42 1 m H 9h07 3,5 m B 15h40 1,2 m H 21h34 3,2 m H 2h00 4,2 m B 9h27 0,4 m H 14h30 4,8 m B 22h30 0,3 m B 3h48 1 m H 10h14 3,7 m B 16h55 1 m H 22h47 3,2 m H 3h12 2,8 m B 11h06 1,1 m H 15h45 2,9 m B 23h57 1,1 m B 2h07 0,6 m H 8h38 2,5 m B 15h04 0,8 m H 20h57 2,1 m H 4h24 2,7 m B 12h09 1 m H 16h51 3 m B 3h10 0,6 m H 9h44 2,6 m B 16h19 0,6 m H 22h12 2,1 m Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 7h29 Durée du jour : 8h45 16h14 LA LUNE Coucher : 1h38 12 janv.19 janv.27 janv.3 fév.Lever : 12h35 -14 -19 -15 -19 -14 -19 -18 -27 -17 -23 -14 -20 -11 -20 -11 -22 -14 -21 -13 -17 -13 -18 -10 -13 -15 -18 -12 -15 -11 -16 Baie-Comeau -5 -7 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 -11,0 -16,2 -7,2 -15,9 4,4/1946 -31,7/1945 35,2 mm N.D.35,2 mm N.D.-5 -11 Portland (Maine) -10 -18 Ottawa/Gatineau -15 -22 Trois-Rivières SAMEDI 7 JANVIER 2017 leSoleil 36 JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 L\u2019Université du Québec à Rimouski (UQAR) sera l\u2019hôte du 14e Symposium international sur la biogéochimie des estuaires.L\u2019événement, qui réunira plusieurs experts de renommée internationale, se tiendra du 4 au 7 juin.«Ce symposium va regrouper une centaine de chercheurs du Canada, des États-Unis et d\u2019Europe», indique la présidente du comité organisateur, Gwénaëlle Chaillou.«Ce congrès se tient aux deux ans et, la dernière fois, c\u2019était en Europe.» Notons que l\u2019UQAR avait déjà accueilli l\u2019événement en 1997.Les participants discuteront sur le thème «Estuaires : des réacteurs biogéochimiques dans le continuum \u2014 océan».Selon la profes- seure Chaillou, le sujet est d\u2019autant plus important depuis les grandes marées du 30 décembre puisque l\u2019érosion côtière a un effet sur la vie des communautés maritimes.En collaboration avec Québec- Océan et l\u2019Institut des sciences de la mer de Rimouski, une activité s\u2019adressera au grand public au lendemain de la clôture du symposium, à l\u2019occasion de la Journée mondiale des océans, qui s\u2019ouvrira le 8 juin.Un symposium sur la biogéochimie des estuaires à Rimouski La présidente du groupe Québec- Océan, Gesche Winkler, la présidente du comité organisateur du Symposium, Gwénaëlle Chaillou, et le doyen de la recherche de l\u2019UQAR, Marc-André Villard \u2014 PHOTO JOHANNE FOURNIER Téléphone 418 686-3270 Télécopieur 418 686-3255 carrieres@lesoleil.com carrières SUPERVISEUR DES RESSOURCES HUMAINES Description de poste : Sous la supervision du directeur des ressources humaines, le titulaire du poste agit à titre de généraliste en gestion des ressources humaines.Toutefois, étant donné la démographie de l\u2019usine et les nombreux départs à la retraite prévus dans les prochaines années, le titulaire devra avoir un intérêt marqué pour la formation et la gestionduchangement.Encesens, son rôle comprendra la conception, l\u2019implantation, l\u2019amélioration de programmes et outils d\u2019apprentissage et de développement des compétences ainsi que le suivi et l\u2019évaluation des résultats afin de développer le capital humain de l\u2019organisation.Le titulaire aura également à conseiller et à soutenir les gestionnaires dans tous les domaines relevant de ses responsabilités.Exigences : - Diplôme universitaire de premier cycle spécialisé en relations industrielles, gestion des ressources humaines ou dans une discipline liée au secteur de la formation; - Minimum de cinq (5) années d\u2019expérience en tant que généraliste en ressources humaines, de préférence dans un milieu manufacturier syndiqué; - Expérience en développement de contenu de formation à l\u2019aide d\u2019outils technologiques d\u2019apprentissage; - Expérience dans l\u2019implantation et la gestion d\u2019un système de gestion de la formation (LMS) (atout); - Maîtrise des logiciels Office, SharePoint, E-doceo, Skillcatch; - Membre de l\u2019Ordre des conseillers en ressources humaines agréés (atout).Qualités personnelles : - Initiative, entrepreneurship et facilité d\u2019adaptation au changement; - Habiletés marquées à travailler en équipe et à entretenir de bonnes relations interpersonnelles à tous les niveaux hiérarchiques de l\u2019organisation; - Excellent sens des priorités, capacité à gérer plusieurs dossiers simultanément et à travailler sous pression; - Esprit d\u2019analyse et de synthèse; - Bon jugement, leadership, créativité et autonomie.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, au plus tard le 20 janvier 2017, au Service des ressources humaines, Papiers White Birch, s.e.c.Stadacona WB, 10, boul.des Capucins, C.P.1487, Québec (Québec) G1K 7H9 \u2013 ou à l\u2019adresse électronique suivante : recrutement@st.papierswhitebirch.com À noter que seuls les candidats retenus seront contactés pour une éventuelle entrevue.Papiers White Birch est un producteur de papier journal, de papier annuaire et de carton possédant trois usines au Canada et une usine aux États-Unis.Chez Papiers White Birch, nous misons sur la performance de nos usines, la créativité et l\u2019initiative de nos gens pour livrer un produit de grande qualité respectant les besoins spécifiques de nos clients.Notre usine de Québec est présentement à la recherche d\u2019un candidat qualifié et d\u2019expérience pour combler un (1) poste de superviseur des ressources humaines.La Commission scolaire de la Capitale, située à Québec, est riche de la diversité de sa clientèle composée de près de 28000 élèves répartis entre 65 établissements de niveau primaire, secondaire, de formation professionnelle et d\u2019éducation des adultes.Forte de la compétence et de l\u2019engagement de ses 5540 employés, la commission scolaire est parmi les plus importants employeurs des régions de Québec et de Chaudière-Appalaches.La commission scolaire recherche actuellement : BANQUE DE CANDIDATURES POSTES DE DIRECTION ET DE DIRECTION ADJOINTE D\u2019ÉCOLES ET DE CENTRES ANNÉE SCOLAIRE 2017-2018 Concours SRH-16-17-41 Nous vous invitons à consulter la rubrique «Offres d\u2019emploi » sur le site cscapitale.qc.ca pour soumettre votre candidature, au plus tard le vendredi 20 janvier 2017, à 16 heures.La Commission scolaire de la Capitale applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité à l\u2019emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles, les membres des minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à soumettre leur candidature.RESPONSABLE DES SERVICES COLLECTIFS Parc national de Frontenac Joignez la grande équipe d\u2019employés passionnés de la Société des établissements de plein air du Québec! Devenez un acteur d\u2019influence au sein du parc national de Frontenac, une oasis de nature où l\u2019on retrouve plus de 200 espèces d\u2019oiseaux et plus de 30 espèces de mammifères ainsi qu\u2019une tourbière millénaire.Impliquez-vous activement au sein du comité de gestion et contribuez au succès de ce riche patrimoine naturel et culturel.Pour en connaître davantage sur cet emploi : emploi.sepaq.com 32HRS /SEM.4 JOURS AUCUN SOIR CTRL UN ATOUT CV À DRSLYTHE@ORICOM.CA 418-623-5484 POSTE 2 HYGIÉNISTE DENTAIRE CONGÉ MATERNITÉ 5140429 5136796 5136394 5140030 leSoleil SAMEDI 7 JANVIER 2017 DÉCÈS 37 1 888 533-3845 1 888 LE DEUIL infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com LIGNE D\u2019ÉCOUTE, D\u2019INFORMATION ET DE RÉFÉRENCES SUR LE DEUIL Le deuil : en parler pour mieux le vivre Index des avis de décès BERGERON, Frère Claude, s.c.(Frère Esdras) Québec BOISVERT, Rolande Jean Lévis, autrefois de Plessisville BUSSIÈRES, Suzanne Boutet Lévis COUTY, Jacques DUFOUR, Sylvie Québec DUGRÉ, Jacques Québec FOURNIER, Nicole Montmagny GARNEAU, Jocelyn Québec JACQUES (MARCOTTE), Denyse LABRECQUE, Alphonse Québec LAFLAMME, Raymond Québec LAMONTAGNE, Pierre Montréal, natif de Québec MARCOUX, Denise Québec arr.Beauport MATTE, Marielle Lachance Québec ROY (BOULANGER), Gisèle Montréal Frère Claude Bergeron, s.c.(Frère Esdras) 1925 - 2017 À Québec, le 5 janvier 2017 est décédé le frère Claude Bergeron (Frère Esdras) de la communauté des Frères du Sacré-Coeur.Il était âgé de 91 ans et neuf mois, dont 73 ans de vie religieuse.Enseignant pendant presque toute sa vie active, il a aussi été directeur- fondateur (1969-80) et comptable-secrétaire (1980-1994) du Collège du Champigny.Outre ses confrères religieux, il laisse dans le deuil son frère Jules (Gizèle Hallé) ainsi que ses belles-soeurs: Marthe Therrien (feu Gabriel) et Denise Cloutier (feu André).L\u2019ont précédé dans la mort ses soeurs Thérèse et Claire, ainsi que ses frères Gabriel, André, Jacques et Pierre.Il laisse aussi dans le deuil des cousins, des cousines ainsi que de nombreux neveux et nièces.Les membres de la communauté et de la famille recevront les condoléances à LA MAISON DE SAINTE-FOY 1400, route de l\u2019Aéroport, Québec Tél.: 418 872-1485 téléc.: 418 872-6266 le dimanche 8 janvier 2017 de 19h à 21h et le lundi 9 janvier à compter de 10h jusqu'à l'eucharistie d'adieu qui sera célébrée à 14h au même endroit.L'inhumation suivra au cimetière de la communauté.La direction des funérailles a été confiée à maison FALARDEAU, BÉDARD, ROY ENR 1547, rue Notre-Dame L\u2019Ancienne-Lorette, QC Tél.: 418 842-3737 téléc.: 418 842-1078 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Rolande Jean Boisvert 1931 - 2017 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 2 janvier 2017, à l'âge de 85 ans et 3 mois, est décédée sereinement, madame Rolande Jean, épouse de feu Jules Boisvert.Elle demeurait à Lévis, autrefois de Plessisville.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie- Josée, Nicolas, Caroline, Pascal (Annie Côté) et Frédéric (Nathalie Ruel); ses petits- enfants: Sophie et Philippe Mineau, (leur père André Mineau), Sara-Ève et Vincent Boisvert (leur mère Diane Gélinas), Samuel et Laurence Côté-Boisvert, Audrey-Anne et Gabriel Boisvert.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Édith (feu Charles- Édouard Mercier), son frère Robert (feu Raymonde Bégin) et sa belle-soeur Dorothée Couture (feu Jacques Boisvert); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis (fhdl.ca).Les formulaires seront disponibles sur place ou sur le site Internet de la fondation.La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON 58, avenue Bégin, Lévis le vendredi 13 janvier de 19h à 21h30, le samedi 14 janvier à compter de 10h.Le service religieux sera célébré le samedi 14 janvier à 12h, à l'église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), à l'angle des rues Guénette et Notre-Dame à Lévis.Pour renseignements: 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Suzanne Boutet Bussières 1936 - 2016 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, des suites d'un traumatisme crânien, le 30 décembre 2016, à l'âge de 80 ans et 8 mois, est décédée madame Suzanne Boutet, épouse de feu monsieur Yvan Bussières.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil sa fille Nathalie (Marco Caprioli); son frère Jean-Claude Boutet (feu Noëlla Lemelin); son beau- frère René Bussières; ses belles-soeurs: Micheline Bussières (André Pagé), Claudette Bussières (Jean-Roch Gariépy) et Nicole Bussières (Franco Coppola); sa tante Aurore Renaud (feu Oliva Mathurin); plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Sincères remerciements au personnel de l'Hôtel-Dieu de Lévis et de l'hôpital de l'Enfant-Jésus pour les bons soins ainsi qu'à tous les proches pour leur soutien dans ces moments difficiles.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis (www.fhdl.ca).La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON 58, avenue Bégin, Lévis le dimanche 8 janvier de 14h à 17h et de 19h à 22h, le lundi 9 janvier à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le lundi 9 janvier à 14h, à l'église Notre- Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), 18, rue Notre-Dame, Lévis.Pour renseignements: 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Jacques Couty 1944 - 2017 C \u2019est avec une immense peine que nous vous annonçons le décès de M.Jacques Couty survenu le 5 janvier 2017 à la Maison Michel-Sarrazin, à l\u2019âge de 72 ans.Il était l\u2019époux de Lise Lachance, le père de Cyril (Malika et leur fille Salomé), Frédéric (Nadine, leurs enfants Delphine et Charles), ainsi que le beau-père de Jean-François Valdenaire.Il laisse également dans le deuil sa soeur Madeleine (Vendôme, France), plusieurs neveux et nièces en France et au Québec, sa belle-soeur Marie Lachance, ses beaux-frères Marcel, André (Berthy) et René (Liliane) Lachance, tous de Québec, sans compter ses précieux amis qui aimaient en lui son authenticité, sa gentillesse et son sens de l\u2019humour.Parmi eux Lise Noël, de Montréal, qui le considérait comme son frère.M.Couty sera exposé à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le 8 janvier de 19h à 22h et le 9 janvier, de 11h30 à 13h30.Les funérailles seront célébrées immédiatement après, à 14h, à l\u2019église Saint-Dominique, 175, Grande- Allée ouest, Québec.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement, dans l\u2019intimité, au cimetière Saint-Michel-de-Sillery.Les personnes qui désirent honorer sa mémoire sont invitées à faire leurs dons à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Québec G1T 1P5 ou à la Société de recherche sur le cancer, 402-625, av.du Président-Kennedy, Montréal H3A 3S5.Qu\u2019il repose en paix! COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Sylvie Dufour 1969 - 2017 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 5 janvier 2017 à l\u2019âge de 47 ans, est décédée, entourée de l\u2019amour des siens, Sylvie Dufour, fille de monsieur Claude Dufour et de madame Jocelyne Martel.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera à l\u2019église à compter de midi pour recevoir les condoléances.Le service religieux sera célébré le jeudi 12 janvier 2017 à 13h en l\u2019église St-Félix de Cap-Rouge, 1460, rue Provancher, Cap-Rouge, Québec, QC.Elle laisse dans le deuil, outre son père Claude et sa mère Jocelyne; son frère Richard (Nathalie Beaudoin), sa soeur Martine, ses neveux: Frédéric et Benjamin ainsi que de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines, parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Institut universitaire en santé mentale de Québec, 2601, ch.de la Canardière, Québec G1J 2G3, tél: 418 663-5000.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca Jacques Dugré 1925 - 2016 À l\u2019hôpital Saint-Sacrement, le 31 décembre 2016, à l\u2019âge de 91 ans et 6 mois, est décédé monsieur Jacques Dugré, époux de feu dame Agathe Lachance, fils de feu monsieur Joseph Arthème Dugré et de feu dame Argentine Carle.Il demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 14 janvier 2017 à 14h en l\u2019église Saint- Jean-Baptiste-de-La-Salle, 2550, rue Biencourt, Québec.La famille vous accueillera à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil ses enfants, Colette (Benoît Guertin), feu Jean (Lucie Labbé) et Lucie (Pierre Poiré); ses frères et soeurs, feu Raymond, feu Georges (feu Angéla), feu soeur Germaine, s.s.a., feu Roger (feu Fernande Brunelle), feu Cécile, feu Julia (feu Gaston Brunelle), Blanche (feu Paul-René Bélair), feu André (feu Oméa), feu Gérard (feu Lucienne), feu Paul (feu Georgette), feu Gaston (Huguette Lavallée) et Pauline (feu Steve Meyerhofer) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies.La famille tient à remercier le personnel soignant de l\u2019aile Coulombe de l\u2019hôpital Saint-Sacrement et le personnel soignant de la Résidence Aviva pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société des Missions Étrangères, 180, Place Juge-Desnoyers, Laval, QC H7G 1A4, tél.: 450 663-0430.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca SAMEDI 7 JANVIER 2017 leSoleil 38 DÉCÈS de remerciement ou d\u2019anniversaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant l\u2019être cher, ses goûts, ses loisirs, etc.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 Personnalisez votre avis Nicole Fournier 1944 - 2017 Montmagny À l\u2019Hôpital de Montmagny, le 2 janvier 2017, à l\u2019âge de 72 ans, est décédée Mme Nicole Fournier, épouse de M.Robert Bélanger.Elle demeurait à Montmagny.La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BOULANGER 31, av.de la Fabrique, Montmagny le vendredi 13 janvier de 19h à 21h30 et le samedi 14 janvier, jour des funérailles, à compter de 13h.Le service religieux sera célébré le samedi 14 janvier à 15h30 en l\u2019église Saint-Thomas de Montmagny et, de là, au columbarium du mausolée de Montmagny.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles, Marie-Josée (Steve Proulx) et Valérie (Hugues Lacroix) et sa petite-fille Marianne.Elle était la soeur de: Rita (feu Allan Hirvela), Conrad (Denise Lupien), Aurèle, Gilles (Hélène Lachance), Claudine (Marcel Morneau), Yves (Suzanne Therrien), Marthe (feu Luc Gagnon), feu Carmen, feu Jules; de la famille Bélanger, elle était la belle-soeur de: feu Thérèse, p.s.s.f., Laurette (feu Hugues Pelletier), Marie-Claire (feu Jean-Louis Cormier), Odilon (Marie-Paule Thibault), Noël (Rose- Ange Lusignan), Marie-Paule (feu Réal Tardif), Jean, Ghislaine, Raymond (Nicole Picard), Rachelle (feu Germain Lamarre), Raymonde (Gabriel Gatien), Réjeanne.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La famille souhaite exprimer sa profonde gratitude aux médecins, au personnel infirmier et aux préposés de l\u2019Hôpital de Montmagny qui ont accompagné Nicole, pour leur grand professionnalisme et leurs soins attentionnés.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, www.fondationhoteldieumontmagny.com, ou à la Fondation de la Maison d\u2019Hélène, www.fondationhelenecaron.org.Des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire.Pour renseignements: 418 248-1363 Sans frais: 1 800 706-1363 Messages de sympathie par télécopieur: 418 248-9369 Par courriel: ruetboul@globetrotter.net Site Web: www.residenceboulanger.com entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Jocelyn Garneau 1948 - 2017 À Québec, le 4 janvier 2017, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé subitement M.Jocelyn Garneau, époux de Mme Geneviève Dumont.Il était le fils de feu dame Adrienne Bilodeau et de M.Louis- Philippe Garneau.Il demeurait à Québec.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son frère et ses soeurs: Denise (feu Gilles Vézina), Réjean (Lisette Guillot), feu Yolande, Nicole (Marcel Dion) et Ginette (Raynald Asselin); sa belle-mère Véronique Pinault (feu Benoit Dumont); ses beaux- frères et ses belles-soeurs: Marcel, Henriette (Yves Lessard), Gabriel (Nathalie Plante) et Brigitte (Bruno Del Degan); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Le service religieux sera célébré le samedi 14 janvier 2017 à 12h30 en l\u2019église de St-Louis de Courville, 2315, av.Royale, Québec où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 4635, boul.Ste-Anne Québec (Qc) G1C 2J5 Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Troupe V\u2019la l\u2019Bon Vent, 390, rue Arago Ouest, Québec (Québec) G1K 2J3, tél.: 418 624-9491 www.troupevbv.com ou à la Fondation Gilles Kègle, 380, rue Du Pont, Québec (Québec) G1K 6M7, tél.: 418 524-2626 www.gilleskegle.org.Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Denyse Jacques (Marcotte) 1926 - 2017 À la résidence Château Bordeaux, le 2 janvier 2017, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Denyse Jacques (Marcotte), épouse de feu Dr Maurice Jacques, fille de feu J.A.D.Marcotte et de feu Rachel Beaudoin.Une cérémonie religieuse a eu lieu dans la plus stricte intimité.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claire, Denis (Christine Désy), Marie-Claude, Andrée-Dominique; ses petits-enfants: Marie-Pierre, Olivier, Félix, Justine, Rachel, Olivia, Charles-Alexandre, Caroline, Anne-Frédéric, Charles-Antoine; son frère Jacques (Janine); sa grande amie Dolorès (Loulou).La famille tient à remercier tous ceux et celles qui l\u2019ont accompagnée durant les deux dernières années pour son maintien à domicile.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Maison Michel-Sarrazin, 2101, ch.St-Louis, Québec (Qc) G1T 1P5, tél.: 418 688-0878.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Alphonse Labrecque 1928 - 2017 A u Foyer de Charlesbourg, le 2 janvier 2017, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Alphonse Labrecque, époux de dame Marie-Berthe Michaud, fils de feu monsieur Alfred Labrecque et de feu dame Obéline Leblond.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec QC G2G 0G9 le mardi 10 janvier de 13 h à 17h et de 19h à 21h.Le mercredi 11 janvier de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le mercredi 11 janvier 2017 à 11h en l\u2019église Notre-Dame-de-l\u2019Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, L\u2019Ancienne-Lorette (Qc) G2E 3B4.Outre son épouse Marie-Berthe, il laisse dans le deuil ses filles: Carmen (Paul-André Gaudreault), Carole, Johanne (Pierre Bouret), Céline (Pierre Fortin), Josée (Bruno Breton); ses 10 petits-enfants adorés et leurs conjoints(es); ses arrière-petits- enfants; sa soeur Jeannine; sa belle-soeur Réjeanne Michaud, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Un immense merci à la docteure Élyse Roy pour son accompagnement et son grand dévouement, au docteur Benoit Dubuc (CHUL), ainsi qu\u2019au personnel du Foyer de Charlesbourg pour les excellents soins prodigués à notre petit papa.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Foyer de Charlesbourg (l\u2019Unité des soins palliatifs), 7150, boulevard Cloutier, Québec (Qc) G1H 5V5., tél.: 418 628-0456.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca Raymond Laflamme 1932 - 2017 À Québec, le 1er janvier 2017, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé Docteur Raymond Laflamme, époux de madame Jacqueline Pettigrew.Il demeurait à Québec.Un mari dévoué, un père incroyable, un frère très présent, un ami généreux.Il nous a tous fait vivre de grandes émotions, des histoires les plus drôles aux plus brillantes.Sa grande écoute, ses conseils si précieux et sa bonne humeur légendaire nous manqueront sans aucun doute.Nous garderons des souvenirs éternels de cet homme d\u2019exception.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Pierre (Manon Gaudreault), Claude (Martha Smanik), Raymond (Janice Gregson), Hélène et André (Julie Pergal- lino); ses petits-enfants: Benjamin, Anthony, Zoé, Éric, Rozi, Luca, Emily, Catherine, Stéphanie (Kyle Keyowski), Patrick, Jocelyne, Enrika, Charles, Alexandre, Emma, Andrew, Lora, Julien et Annabelle; ses frères et soeurs: feu Charles (Martine Arsenault), Jacques (Louise Gendron), Marguerite (Talbot Déry), Claire et Pauline (André Lamothe); ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Pettigrew: feu Françoise (feu Côme Carbonneau), Denise (René Pion), Marc (Thérèse Gastonguay), Jean- Marie, Jeannine (feu Julien Chouinard), Claude (Jocelyne Houle) et feu Edgar Guay (feu Georgette Dorval) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie tout le personnel du CLSC de la Haute-Ville, du Domaine St- Dominique et de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (Hôpital Laval) pour leur dévouement, leur délicatesse et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec (Qc) G1S 3G3, wwwcancer.ca, tél.: 418 683-8666, ou à l\u2019Institut universitaire en santé mentale de Québec (IUSMQ): Centre hospitalier Robert-Giffard, 2601, chemin de la Canardière, J-9000, Québec (Qc) G1J 2G3, www.instituts.qc.ca, tél.: 418 663-5155.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 le vendredi 13 janvier 2017 de 15h à 17h et 19h à 21h, le samedi 14 janvier 2017 de 10h à 11h.Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 14 janvier 2017 à 11h en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec G1V 2K8.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Pierre Lamontagne 1942 - 2016 À Montréal, le 14 décembre 2016, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé M.Pierre Lamontagne, natif de Québec.Il laisse dans le deuil ses enfants Anne (Normand), Nathalie (Roger) et Pierre (Guylaine), ses sept petits-enfants, sa soeur Louisette, son beau-frère Jean, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.La famille vous accueillera le samedi 14 janvier 2017 de 12h à 15h à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE SAINT-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec (Québec) G1N 3Y6 Tél.: 418 688-2411 Une cérémonie aura lieu le même jour à 15h en la chapelle de la résidence, l\u2019inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du cancer.Tous ensemble contre la Faites un don pour la recherche.www.fondationduchudequebec.ca 418 525-4385 leSoleil SAMEDI 7 JANVIER 2017 DÉCÈS 39 Remerciements Devenez bénévole dès maintenant.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Rendez hommage à un être cher qui vous a quittés il y a quelques années.Publiez un message à son intention le jour anniversaire de son décès.Pour plus d\u2019informations 418 686-3326, poste 2261 Denise Marcoux 1941 - 2017 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 5 janvier 2017, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée madame Denise Marcoux, fille de feu monsieur Lionel Marcoux et de feu madame Marguerite Caouette.Elle demeurait à Québec (arr.Beauport).La famille vous accueillera le mardi 10 janvier à compter de 10h30 au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, av.Royale Québec (Beauport) G1E 1Z4 Une célébration de la Parole suivra à 11h30 au salon-chapelle du centre commémoratif.Madame Marcoux laisse dans le deuil sa soeur Monique (Yvon Leclerc), ses frères: Joachim (Diane Bélanger), André, Denis (Lucie Fradette) et Jean-Marie (Madeleine Paquet); sa belle- soeur madame Louise Gagnon (feu Marcel Marcoux), sa tante madame Armande Caouette ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle était également la soeur de feu Claude Marcoux.Remerciement spécial au personnel de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, Qc G1L 3L5 www.fondationduchudequebec.ca.Pour renseignements: 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Marielle Lachance Matte 1934 - 2016 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 31 décembre 2016, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée madame Marielle Lachance, épouse de feu monsieur Claude Matte, fille de feu madame Clémentine Bernier et de feu monsieur Alcide Lachance.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 Un service religieux sera célébré, en présence des cendres, le lundi 9 janvier 2017 à 14h en l'église St-Charles-Borromée (angle 1re Avenue et boul.Louis XIV, Québec (QC) ) où la famille recevra les condoléances à compter de 13h à la sacristie.Elle laisse dans le deuil ses enfants:André, Denis, Élise (Jean Turcotte); son petit-fils Alex; ses frères: Benoît (feu Claudette Pouliot et feu Monique Noël Giroux), Denis (feu Ruth Gagnon, Louise Paquin), Jean-Claude (Jocelyne Boudreau) et sa soeur Lise; son beau-frère Gérard Matte (feu Pauline Robitaille), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du rein Québec.Téléphone: 1 800 565-4515 Site Web: www.rein.ca/quebec.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Gisèle Roy (Boulanger) 1927 - 2017 À Montréal, le 5 janvier 2017, à l'âge de 89 ans, est décédée madame Gisèle Roy (Boulanger), épouse de feu André Roy.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michèle (Daniel), feu Jean (Susie), Suzanne (Joseph), feu Hélène (Guy) et Andrée.Également, ses huit petits-enfants et dix arrière-petits-enfants ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances le mercredi 11 janvier 2017, de 15h à 20h au COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 3955, Côte-de-Liesse, St-Laurent ainsi que le 13 janvier de 13h à 15h au COMPLEXE LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, Québec Suivra une liturgie au salon du complexe à 15h.Un gros merci au personnel de la résidence Berthiaume-Du-Tremblay pour leur dévouement et la qualité des soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer ou à la Société canadienne de la sclérose en plaques.Remerciements Lucia Langlois Bélanger M erci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont manifesté leur sympathie lors du décès de Mme Lucia Langlois Bélanger survenu le 4 décembre 2106.Vous avez eu la délicatesse de nous témoigner, par un geste personnel, la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous exprimer notre profonde gratitude.V euillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Ses enfants Mariette Landry Boulanger Saint-Pascal de Kamouraska L es membres des familles Landry et Boulanger remercient bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de Mme Mariette Landry, survenu le 26 novembre 2016, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, envois de fleurs, dons, courriels, visites au salon ou assistance aux funérailles.V euillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son époux, Dr Lionel Boulanger; ses enfants:Jacques (Jacinthe Pelletier), Elaine (feu Louis Chapleau), Claude (Guylaine Roussel); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants Rachel Gingras Brousseau À vous tous et toutes qui avez exprimé un témoignage de condoléances lors du décès de Mme Rachel Gingras Brousseau, native de Neuville, survenu le 18 décembre 2016, recevez ma profonde gratitude.V euillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Sa fille Suzanne Brousseau Lucien Cardinal 1933 - 2016 L e 23 décembre, Lucien nous a quittés pour entrer dans la Lumière éternelle.Il laisse à chacun d\u2019entre nous l\u2019héritage d\u2019un hommne d\u2019une grande valeur et la chance d\u2019avoir fait un bout de chemin à ses côtés.V os témoignages de sympathie furent nombreux et propres à chacun d\u2019entre vous.Votre présence aux funérailles était en tout point réconfortante.Q ue l\u2019année 2017 soit, pour chacun d\u2019entre vous, une année d\u2019amour, de paix et de sérénité.Son épouse Andrée Verret et ses enfants Dominique,François et Pierre Joseph Lavoie N ous avons été très sensibles à la chaleur de votre sympathie et au réconfort de votre amitié lors du décès de M.Joseph Lavoie, survenu le 27 novembre dernier.Que chacun et chacune trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre vive gratitude.Son épouse Suzanne, ses enfants Valérie et Simon (Josée Deslongchamps) et ses petits-enfants Francis et Jade SAMEDI 7 JANVIER 2017 leSoleil 40 DÉCÈS Agence France-Presse MARIBOR \u2014 Tina Maze, icône ange et démon de la Slovénie, a déjà réussi sa reconversion, avant même le clap de fin d\u2019une prestigieuse carrière samedi sur sa piste fétiche de Maribor, à l\u2019occasion du géant de Coupe du monde de ski alpin.La suite semble bien assurée pour la Slovène.Il suffit de jeter un œil à la longue liste des commanditaires qui vont continuer à l\u2019accompagner après sa dernière sortie : un chocolatier (Milka), un constructeur automobile (BMW), son fournisseur de skis depuis 2008 (Stöckli), son équi- pementier (Fila).et même l\u2019Office du tourisme slovène.Autant de partenaires qui ont été séduits par le palmarès, le professionnalisme pointilleux et le visage botticellien de la jeune femme, selon son agent Ralph Krieger.«Le skieur alpin est un indépendant, pas un salarié comme un footballeur.On doit bâtir une structure autour, c\u2019est une petite PME», a-t-il souligné.Et puis, la quadruple championne du monde s\u2019est engagée auprès d\u2019Eurosport comme consultante, forte de sa connaissance du milieu et de ses cinq langues parlées.SKI ET ROCK Maze prendra son 401e et dernier départ sur le circuit majeur en compétitrice et non pas en tenue folklorique.Une course qu\u2019elle a d\u2019ailleurs failli ne pas disputer en raison d\u2019un conflit de gros sous l\u2019opposant à la Fédération slovène sur des questions de tenue et de commandites notamment.Mais un accord a finalement été trouvé : elle skiera sous ses propres couleurs sans arborer ni les commanditaires de la Fédération ni les siens propres.«J\u2019entends disputer une vraie course et je me suis entraînée», a expliqué la Slovène lors de l\u2019étape messieurs d\u2019Alta Badia, où elle a donné avant Noël un concert rock, l\u2019une de ses passions avec la pédagogie.Un vrai défi sportif puisque la double championne olympique de Sotchi (descente/géant) n\u2019a plus remis les skis de compétition depuis le 22 mars 2015.Maze avait enchaîné par une année sabbatique pour tester son envie de revenir.Avant d\u2019annoncer le 20 octobre 2016 sa prochaine retraite à Sölden, la station autrichienne qui ouvre les saisons de Coupe du monde de ski alpin depuis une vingtaine d\u2019années.Et où elle avait connu son premier succès majeur, le 26 octobre 2002.Un jour historique pour le ski alpin : Maze avait partagé la victoire avec Nicole Hosp et Andrine Flemmen.«Je n\u2019ai plus de motivation, je n\u2019ai pas l\u2019énergie», avait-elle expliqué, en reparcourant le film de sa vie de sportive et en assortissant sa décision d\u2019une condition : faire ses adieux à Maribor, la station de ses grands débuts.Pour l\u2019adolescente timide, débarquée de son petit village, tout avait en effet commencé sur la Pohorje 2 le 2 janvier 1999, à 15 ans et 8 mois, marque de précocité et de talent.Maze, une des six skieuses de l\u2019histoire victorieuse dans les cinq disciplines, s\u2019est érigée un monument pour la postérité avec 13 médailles, entre JO et Mondiaux, 26 succès (et 81 podiums) en Coupe du monde et un fabuleux sommet de 2414 points au classement général de la saison 2012-2013.PAS UNE «ACTRICE» COMME LINDSEY VONN Méticuleuse dans son approche de l\u2019entraînement, précise sur les skis, elle s\u2019était rapidement rebellée face à l\u2019immobilisme de la Fédération slovène.La création d\u2019une structure privée autour du préparateur physique italien Andrea Masi, devenu son compagnon, s\u2019était imposée.Les montagnes se souviennent encore des éclats des disputes entre ces deux forts caractères.«Cela a été plus facile pour moi que pour Andrea», sourit Ralph Krieger, qui insiste aussi sur la «loyauté» de Maze.Et l\u2019agent d\u2019ajouter : «Elle ne joue pas de son physique.Elle ne triche pas.» Un journaliste de la radio slovène confirme : «Tina a toujours été naturelle, quand Lindsey Vonn est comme une actrice, toujours maquillée.» Régulièrement célébrée dans son pays \u2014 elle a été élue cinq fois meilleure athlète slovène \u2014, Tina Maze a désormais un objectif prioritaire : devenir maman.Le dernier récital de Tina Maze Tina Maze, que l\u2019on voit ci-dessus en 2015, va tirer sa révérence sur sa piste fétiche de Maribor.\u2014 ARCHIVES PHOTO AP Remerciements André Tranchemontagne 1939 - 2016 T u t\u2019es battu durant plusieurs années parce que tu aimais la vie.Malheureusement la mort a eu le dernier mot, nous devons nous incliner, mais ta présence nous manquera cruellement.Ton passage dans nos vies restera à jamais dans le livre de nos plus beaux souvenirs.U n merci bien sincère à tous les parents et amis qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès d\u2019André.N ous avons énormément apprécié votre présence aux Services Commémoratifs Mont-Royal, vos lettres, cartes, courriels, dons aux oeuvres de charité, messes pour le repos de son âme.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés.Son épouse Lise et sa famille Anniversaires de décès France Bégin Déjà un an s\u2019est écoulé depuis ton départ.Bien sûr nous avons des souvenirs,mais jamais rien ne remplacera ta présence.Nous nous souvenons surtout que tu as marqué notre existence.On se dit privilégié de t\u2019avoir eue dans notre vie et nous conservons de merveilleux souvenirs du temps passé à tes côtés.N ous profitons de l\u2019occasion pour remercier chaque personne qui a, d\u2019une façon ou d\u2019une autre, exprimé des marques de sympathie lors du décès de France et considérez cela comme vous étant personnellement adressé.U ne messe anniversaire sera célébrée en sa mémoire le dimanche 15 janvier 2017 à 10h30 en l\u2019église du Très- Saint-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec, G1S 2N5.Parents et ami(e)s sont invités à se joindre à nous ou à s\u2019unir par la pensée pour partager ce moment de recueillement.Louis-Philippe, Chantale ainsi que les familles Bégin et Dion 10e ANNIVERSAIRE Lucille Vézina Jobin Dix années se sont écoulées depuis ton départ.Tu nous manques beaucoup.Tu seras toujours dans nos pensées et nos coeurs.E n ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le mardi 10 janvier 2017 à 19h en l\u2019église Saint- Raymond, comté de Portneuf.Ta fille Lyse et ton fils Daniel, tes petits-enfants et arrière-petits-enfants Pierrette Marois Déjà un an que tu nous as quittés.Ton souvenir demeure présent dans nos coeurs.Nous t\u2019aimons et savons que tu veilles sur nous.L e dimanche 15 janvier 2017, à 10h, en l\u2019église Saints-Martyrs- Canadiens, sera célébrée une messe anniversaire.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Ta soeur Thérèse leSoleil SAMEDI 7 JANVIER 2017 41 STATISTIQUES sommaire football Hockey Hockey lnH lHsam MJ V D DPF BP BC Pts Cap-Madeleine 19 12 7 0 90 95 24 St-Léonard 15 10 2 3 75 52 23 Louiseville 17 11 5 1 80 67 23 Waterloo 17 10 7 0 93 79 20 St-Cyrille 17 8 7 2 77 92 18 Donnacona 19 8 7 1 67 57 17 Joliette 16 7 6 3 75 65 17 Windsor 16 7 6 3 69 82 17 La Tuque 16 7 7 2 72 74 16 Lac-Mégantic 17 3 13 1 65 100 7 Vendredi 6 janvier Joliette à St-Cyrille, 20h30 Louiseville à Cap-Mad, 20h30 Windsor à St-Léonard, 20h30 Waterloo à Lac-Mégantic, 21h Donnacona à La Tuque, 21h basketball miDGet aaa SECTION LA COOP mJ V D DP Df bP bc Pts N.-Dame 28 21 6 1 0 94 63 59 St-François 28 20 7 1 0 122 81 57 Lévis 28 17 9 1 1 101 95 45 T.-Rivières 28 14 7 6 1 77 64 43 Jonquière 28 7 15 2 4 67 100 25 SECTION TACKS mJ V D DP Df bP bc Pts Magog 29 18 10 0 1 93 75 54 Lac-St-Louis 28 17 10 1 0 113 84 47 C.C.-LeMoy.28 17 10 1 0 101 82 46 C.A.-Gir.27 12 15 0 0 82 87 34 Chât.27 8 18 1 0 53 96 23 SECTION C.C.M.mJ V D DP Df bP bc Pts St-Eustache 28 20 4 3 1 118 81 57 L.-Montréal 28 15 12 0 1 78 80 45 C.E.-Blondin 28 13 11 3 1 98 88 39 Gatineau 29 8 19 2 0 82 110 24 Amos 28 3 24 0 1 49 142 10 Vendredi 6 janvier T.-Rivières à Magog, 19h.C.A.-Gir.à St-François, 19h.Gatineau à Amos, 19h.Chât.à Saint-Eustache, 19h15.Lévis au C.C.-LeMoy., 19h30.Samedi 7 janvier Gatineau à Amos, 13h30.Notre-Dame à Jonquière, 14h.Magog à L.-St-Louis, 15h.C.E.-Blondin à L.-Montréal, 16h.lHJQ SECTION MARTIN ST-LOUIS mJ V D DP Df bP bc Pts Terrebonne 31 27 4 0 0 192 99 54 St-Léonard 32 24 6 1 1 172 109 50 Sainte-Agathe 32 15 16 1 0 166 169 31 Saint-Jérome 31 13 16 1 1 142 174 28 Montréal-Est 31 10 17 3 1 115 168 24 Gatineau 30 7 19 3 1 119 172 18 SECTION ALEX BURROWS mJ V D DP Df bP bc Pts Longueuil 32 28 3 0 1 182 92 57 Granby 32 22 8 1 1 161 122 46 Valleyfield 29 14 14 1 0 122 135 29 Chambly 33 13 17 3 0 143 170 29 Princeville 30 8 18 2 2 122 172 20 V.-Dorion 31 6 18 5 2 99 153 19 Jeudi 5 janvier Ste-Agathe à Gatineau, 19h30 Princeville à Valleyfield, 19h30 Vendredi 6 janvier Chambly à Longueuil, 19h30 Ste-Agathe à Montréal-Est, 19h30 V-Dorion à St-Jérôme, 19h30 Gatineau à St-Léonard, 19h30 Terrebonne à Granby, 19h45 Dimanche 8 janvier Longueuil à Princeville, 14h Granby à V-Dorion, 15h30 Valleyfield à Chambly, 16h St-Jérôme à Montréal-Est, 16h St-Léonard à Ste-Agathe, 16h30 coll.masculin SECTION CENTRE DU QUÉBEC mJ V D DP Df bP bc Pts Lennoxville 25 18 6 1 0 95 71 37 Sorel-Tracy 23 14 7 0 2 89 72 30 St-Hyacinthe 25 12 12 1 0 96 91 25 Laflèche 23 6 14 2 1 61 95 15 SECTION NORD-EST mJ V D DP Df bP bc Pts Sainte-Foy 27 18 8 1 0 105 75 37 St-Lawrence 24 16 5 1 2 92 75 35 Alma 24 11 11 1 1 86 99 24 Thetford 26 7 18 1 0 88 114 15 SECTION SUD-OUEST mJ V D DP Df bP bc Pts A.-Laurendeau 24 16 4 2 2 86 56 36 St-Laurent 25 13 10 2 0 89 73 28 Lionel-Groulx 22 11 8 3 0 63 71 25 Dawson 26 5 19 2 0 61 119 12 rePrise Des actiVités le 10 JanVier football lHJmQ SECTION EST mJ V D DP Df bP bc Pts Shawinigan 36 25 9 1 1 150 90 52 Victoriaville 39 20 15 3 1 133 140 44 Québec 39 20 15 3 1 112 132 44 Chicoutimi 37 18 16 2 1 104 122 39 Rimouski 38 17 18 3 0 143 144 37 B.-Comeau 36 13 18 2 3 105 132 31 SECTION OUEST mJ V D DP Df bP bc Pts R.-Noranda 38 22 10 1 5 145 105 50 B.-Boisbriand 38 21 11 4 2 124 106 48 Drum.37 18 16 0 3 138 132 39 Gatineau 38 17 18 3 0 131 149 37 Sherbrooke 39 17 19 1 2 142 163 37 Val-d\u2019Or 39 16 20 1 2 136 157 35 SECTION MARITIMES mJ V D DP Df bP bc Pts St-Jean 37 23 10 3 1 153 108 50 Charl.37 24 12 1 0 147 129 49 Cap-Breton 39 21 15 2 1 150 129 45 A.-Bathurst 39 19 16 2 2 150 158 42 Halifax 37 16 18 1 2 140 151 35 Moncton 37 13 23 1 0 102 158 27 Mardi 3 janvier Halifax 3 Moncton 2 (P) Charlottetown 3 A.-Bathurst 2 (F) Drummondville 8 Victoriaville 3 Val-d\u2019Or 0 B.-Boisbriand 6 Shawinigan 4 B.-Comeau 2 Mercredi 4 janvier Cap-Breton 6 Saint-Jean 3 Québec 2 R.-Noranda 5 Chicoutimi 1 Gatineau 4 Sherbrooke 5 Rimouski 3 Vendredi 6 janvier Moncton à Halifax, 18h.C-Breton à Charlottetown, 18h.A.-Bathurst à Saint-Jean, 18h.Gatineau à Victoriaville, 19h.Québec à R.-Noranda, 19h30.Sherbrooke à Shawinigan,19h30.Chicoutimi à Boisbriand, 19h30.Samedi 7 janvier C-Breton à Charlottetown, 13h.Saint-Jean à Halifax, 15h.Rimouski à Sherbrooke, 16h.B.-Comeau à Shawinigan, 16h.Moncton à A.-Bathurst, 18h.Québec à Val-d\u2019Or, 19h.Gatineau à Drummondville, 19h.Dimanche 8 janvier Cap-Breton à A.-Bathurst, 14h.Halifax à Saint-Jean, 14h.B.-Comeau à Drummond, 15h.Rimouski à B.-Boisbriand, 15h.Québec à Val-d\u2019Or, 16h.Victoriaville à Chicoutimi, 16h.R.-Noranda à Gatineau, 16h.ncaa - bowls Vendredi 30 décembre auto Zone liberty bowl Georgia 31 TCU 23 sun bowl North Carolina 23 Stanford 25 music city bowl Nebraska 24 Tennessee 38 oranGe bowl Florida St.33 Michigan 32 ariZona bowl Air Force 45 S.Alabama 21 Lundi 2 janvier cotton bowl Wisconsin 24 W.Michigan 16 outback bowl Florida 30 Iowa 3 allstate suGar bowl Oklahoma 35 Auburn 19 rose bowl USC 52 Penn State 49 Lundi 9 janvier cHamPionnat national Clemson c.Alabama, 20h30 nfl association américaine SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 14 2 0 ,875 441 250 x-Miami 10 6 0 ,625 363 380 Buffalo 7 9 0 ,438 399 378 N.Y.Jets 5 11 0 ,313 275 409 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Pittsburgh 11 5 0 ,688 399 327 Baltimore 8 8 0 ,500 343 321 Cincinnati 6 9 1 ,406 325 315 Cleveland 1 15 0 ,063 264 452 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Houston 9 7 0 ,563 279 328 Tennessee 9 7 0 ,563 381 378 Indianapolis 8 8 0 ,500 411 392 Jacksonville 3 13 0 ,188 318 400 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC x-Kansas City 12 4 0 ,750 389 311 x-Oakland 12 4 0 ,750 416 385 Denver 9 7 0 ,563 333 297 San Diego 5 11 0 ,313 410 423 association nationale SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Dallas 13 3 0 ,813 421 306 x-N.Y.Giants 11 5 0 ,688 310 284 Washington 8 7 1 ,531 396 383 Philadelphie 7 9 0 ,438 367 331 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Green Bay 10 6 0 ,625 432 388 Detroit 9 7 0 ,563 346 358 Minnesota 8 8 0 ,500 327 307 Chicago 3 13 0 ,188 279 399 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Atlanta 11 5 0 ,688 540 406 Tampa Bay 9 7 0 ,563 354 369 La N.-Orléans 7 9 0 ,438 469 454 Caroline 6 10 0 ,375 369 402 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Seattle 10 5 1 ,656 354 292 Arizona 7 8 1 ,469 418 362 Los Angeles 4 12 0 ,250 224 394 San Fran.2 14 0 ,125 309 480 Premier tour éliminatoire Samedi 7 janvier Oakland à Houston, 16h35 Detroit à Seattle, 20h15 Dimanche 8 janvier Miami à Pittsburgh, 13h05 NY Giants à Green Bay, 16h40 laH association De l\u2019est SECTION ATLANTIQUE mJ V D DP Df bP bc Pts Scranton 32 22 7 3 0 107 72 47 Providence 33 19 7 4 3 102 89 45 Lehigh Valley 31 21 8 2 0 115 84 44 Hershey 32 18 7 5 2 113 85 43 Bridgeport 32 17 14 0 1 98 100 35 Springfield 31 13 12 4 2 80 91 32 Hartford 33 11 18 3 1 89 123 26 SECTION NORD mJ V D DP Df bP bc Pts Albany 34 20 13 0 1 99 89 41 Syracuse 31 18 9 0 4 101 90 40 St.John\u2019s 34 17 14 3 0 101 107 37 Toronto 32 14 16 1 1 88 89 30 Rochester 33 14 18 0 1 95 112 29 Binghamton 33 13 17 2 1 79 105 29 Utica 31 10 15 5 1 74 99 26 association De l\u2019ouest SECTION CENTRALE mJ V D DP Df bP bc Pts G.Rapids 32 21 8 1 2 110 81 45 Chicago 35 19 11 3 2 119 98 43 Milwaukee 31 19 8 2 2 95 85 42 Cleveland 31 16 12 1 2 85 87 35 Manitoba 32 14 13 3 2 84 99 33 Iowa 35 14 18 2 1 87 106 31 Rockford 33 11 17 2 3 81 110 27 Charlotte 33 12 19 2 0 77 99 26 SECTION PACIFIQUE mJ V D DP Df bP bc Pts Ontario 28 17 6 5 0 94 83 39 San Jose 27 16 7 1 3 94 70 36 Stockton 29 16 9 3 1 97 81 36 Tuckson 26 15 8 3 0 83 87 33 Texas 30 15 13 1 1 103 108 32 San Antonio 33 15 16 2 0 82 93 32 San Diego 27 13 11 2 1 78 84 29 Bakersfield 28 11 12 4 1 76 80 27 Mardi 3 janvier Hartford 2 W./B.Scranton 3 Toronto 1 Manitoba 2 Rockford 2 Milwaukee 5 Charlotte 2 Chicago 4 Mercredi 4 janvier St.John\u2019s 2 Albany 6 Iowa 5 G.Rapids 6 Bridgeport 2 Springfield 3 (F) Toronto 4 Manitoba 3 San Antonio 2 San Jose 4 Vendredi 6 janvier Albany à Utica, 19h.Charlotte à G.Rapids, 19h.Springfield à Providence, 19h05.Hershey à Scranton, 19h05.St.John\u2019s à Binghamton, 19h05.Syracuse à Rochester, 19h05.Lehigh Valley à Hartford, 19h15.Rockford à Chicago, 20h.Cleveland au Texas, 20h30.Milwaukee à San Jose, 22h.San Antonio à San Diego, 22h.Tuckson à Stockton, 22h30.marQueurs NOTE:en date du 5 janvier.MJ B A Pts Fortier, Halifax 37 19 38 57 Abramov, Gatineau 36 28 28 56 Highmore, St-Jean 37 21 35 56 Beauchemin, Val-d\u2019Or 39 27 28 55 Boland, Rimouski 38 26 29 55 Goulet, Victoriaville 39 23 32 55 Beaudin, R.-N.35 20 31 51 Hischier, Halifax 31 23 25 48 Barré-Boulet, Drum.37 17 31 48 Montcalm, Rimouski 37 10 37 47 Boivin, A.-Bathurst 39 24 22 46 Waked, R.-N.38 20 26 46 Neill, Charl.36 10 36 46 Joseph, St-Jean 29 25 20 45 Yan, Shaw.33 25 19 44 lnaH mJ V D DP Df bP bc Pts Jonquière 24 19 4 1 0 114 70 39 Sorel-Tracy 25 18 6 0 0 101 70 37 St.-G 24 12 7 5 0 90 91 29 Thet.Mines 25 11 11 1 2 95 107 25 Riv-Du-Loup 24 10 10 3 1 88 97 24 Laval 25 9 13 2 0 90 116 21 T.-Rivières 23 5 14 2 2 80 107 14 Vendredi 6 janvier Rivière-Du-Loup à Laval, 20h.T.-Rivières à Sorel-Tracy, 20h.Thet.Mines à St-G., 20h.Samedi 7 janvier St-G.à Rivière-Du-Loup, 20h30.Dimanche 8 janvier Laval à T.-Rivières, 16h.renDement - canaDien NOTE: en date du 5 janvier.MJ B A PTS Pacioretty 39 18 15 33 Radulov 37 9 20 29 Weber 39 10 14 24 Byron 39 12 11 23 Galchenyuk 25 9 14 23 Markov 31 2 19 21 Petry 38 8 11 19 Danault 39 7 11 18 Gallagher 39 6 12 18 Plekanec 39 3 13 16 Shaw 29 6 9 15 Mitchell 39 7 6 13 Beaulieu 33 2 11 13 Lehkonen 30 7 2 9 Desharnais 25 3 6 9 Flynn 28 4 3 7 Carr 25 1 5 6 Pateryn 19 1 4 5 Terry 13 2 2 4 Emelin 37 1 3 4 Redmond 8 0 4 4 McCarron 10 0 3 3 Barberio 15 0 2 2 Montoya 12 0 2 2 Andrighetto 8 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Price 28 0 0 0 Hanley 7 0 0 0 Johnston 4 0 0 0 GarDiens V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 19 5 4 56 2 2,02 ,930 Montoya 5 4 2 32 1 2,76 ,911 renDement - sénateurs NOTE: en date du 5 janvier.MJ B A PTS Karlsson 37 7 25 32 Stone 36 11 17 28 Turris 37 13 12 25 Hoffman 33 10 15 25 Dzingel 37 8 12 20 Brassard 37 8 9 17 Smith 35 8 7 15 Phaneuf 37 5 10 15 Ryan 32 7 7 14 Pageau 37 4 9 13 Pyatt 37 4 5 9 Wideman 32 1 7 8 Kelly 37 2 5 7 Methot 33 0 4 4 Ceci 37 1 2 3 Neil 36 1 1 2 Borowiecki 35 1 1 2 Anderson 19 0 0 0 Condon 18 0 0 0 Lazar 17 0 0 0 Claesson 7 0 0 0 McCormick 5 0 0 0 Bailey 4 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Varone 4 0 0 0 Robinson 4 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 GarDiens V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 12 6 1 47 3 2,46 ,924 Condon 8 5 3 37 2 2,35 ,917 O\u2019Connor 0 0 0 0 0 0,00 ,000 marQueurs NOTE: en date du 5 janvier.B A Pts Malkin, Pit 16 27 43 McDavid, Edm 14 29 43 Crosby, Pit 26 16 42 Tarasenko, STL 18 23 41 Panarin, Chi 15 24 39 Seguin, Dal 14 25 39 Atkinson, Clb 18 20 38 Kucherov, TB 15 23 38 Kessel, Pit 12 26 38 Voracek, Phi 13 24 37 Kane, Chi 11 26 37 Laine, Win 21 15 36 Scheifele, Win 17 19 36 Burns, SJ 15 20 35 Ehlers, Win 13 22 35 Hedman, TB 7 28 35 Matthews, Tor 20 14 34 Kesler, Ana 15 19 34 Pavelski, SJ 12 22 34 Benn, Dal 10 24 34 Wennberg, Clb 8 26 34 Carter, LA 21 12 33 Pacioretty, Mon 18 15 33 Draisaitl, Edm 14 19 33 Saad, Clb 14 19 33 Foligno, Clb 13 20 33 Giroux, Phi 10 23 33 Simmonds, Phi 17 15 32 Karlsson, Ott 7 25 32 lnH Mercredi 4 janvier Winnipeg 4 Floride 1 Montréal 4 Dallas 3 (P) N.Y.Rangers 5 Philadelphie 2 Colorado 1 Calgary 4 Arizona 0 Vancouver 3 Detroit 0 Anaheim 2 Jeudi 5 janvier Edmonton 4 Boston 3 Columbus 0 Washington 5 Nashville 6 Tampa Bay 1 Caroline 4 St.Louis 2 Buffalo à Chicago, 20h30.Detroit à Los Angeles, 22h30.Minnesota à San Jose, 22h30.Vendredi 6 janvier Nashville en Floride, 19h30.Toronto au New Jersey, 19h30.Caroline à Chicago, 20h30.N.Y.Islanders au Colorado, 21h.Arizona à Anaheim, 22h.Calgary à Vancouver, 22h.Samedi 7 janvier Winnipeg à Buffalo, 13h.Tampa Bay à Philadelphie, 13h.Minnesota à Los Angeles, 16h.Edmonton au New Jersey, 19h.Washington à Ottawa, 19h.Boston en Floride, 19h.Montréal à Toronto, 19h.N.Y.Rangers à Columbus, 19h.N.Y.Islanders en Arizona, 20h.Dallas à St.Louis, 20h.Vancouver à Calgary, 22h.Detroit à San Jose, 22h30.Dimanche 8 janvier Boston en Caroline, 17h.Tampa Bay à Pittsburgh, 17h.Philadelphie à Columbus, 18h.Edmonton à Ottawa, 19h.Nashville à Chicago, 19h.Minnesota à Anaheim, 20h.association De l\u2019est section atlantiQue MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 39 24 9 5 1 23 119 90 54 15-3-2-0 9-6-3-1 5-3-2-0 G-2 Ottawa 37 20 13 3 1 17 94 98 44 11-5-3-1 9-8-0-0 4-4-1-1 P-3 Boston 41 20 17 3 1 18 98 101 44 9-10-0-0 11-7-3-1 4-5-1-0 P-2 section métroPolitaine MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Columbus 37 27 6 3 1 25 126 79 58 15-3-1-0 12-3-2-1 9-1-0-0 P-1 Pittsburgh 38 25 8 4 1 23 133 107 55 17-2-2-0 8-6-2-1 7-1-2-0 G-4 N.Y.Rangers 41 27 13 0 1 25 141 103 55 13-7-0-1 14-6-0-0 7-3-0-0 G-1 QuatriÈme as MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 38 24 9 1 4 23 110 83 53 15-5-0-1 9-4-1-3 6-2-0-2 G-4 Philadelphie 40 20 15 1 4 16 118 125 45 12-6-0-3 8-9-1-1 3-5-0-2 P-5 Toronto 37 17 12 3 5 16 113 109 42 10-6-0-2 7-6-3-3 6-1-1-2 P-1 Tampa Bay 40 19 17 2 2 17 114 117 42 11-7-1-1 8-10-1-1 4-4-1-1 P-2 Caroline 38 17 14 3 4 15 99 103 41 11-4-0-1 6-10-3-3 6-3-0-1 G-1 Floride 39 16 15 3 5 13 93 108 40 9-7-1-2 7-8-2-3 3-3-1-3 P-1 New Jersey 39 16 16 5 2 13 92 115 39 10-4-2-0 6-12-3-2 4-5-0-1 G-2 Detroit 38 16 17 5 0 11 93 109 37 7-10-3-0 9-7-2-0 3-5-2-0 P-2 N.Y.Islanders 36 15 15 4 2 14 104 113 36 11-7-2-2 4-8-2-0 4-5-1-0 G-1 Buffalo 37 14 15 3 5 13 82 102 36 7-8-1-2 7-7-2-3 4-4-0-2 G-1 association De l\u2019ouest section centrale MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Chicago 40 23 12 4 1 21 109 98 51 13-4-3-1 10-8-1-0 5-4-1-0 P-2 Minnesota 36 23 9 2 2 22 113 76 50 13-4-0-0 10-5-2-2 9-1-0-0 P-1 St.Louis 39 20 14 4 1 19 110 115 45 15-4-3-1 5-10-1-0 4-5-1-0 P-1 section PacifiQue MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San Jose 38 23 13 2 0 21 95 82 48 13-4-1-0 10-9-1-0 7-2-1-0 P-2 Anaheim 40 20 12 7 1 18 109 109 48 12-4-1-1 8-8-6-0 5-2-3-0 G-2 Edmonton 40 20 13 4 3 18 115 107 47 9-7-1-1 11-6-3-2 6-2-1-1 G-1 QuatriÈme as MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 40 21 17 1 1 19 109 112 44 10-10-0-0 11-7-1-1 6-4-0-0 G-2 Los Angeles 38 19 15 1 3 18 94 92 42 11-4-0-1 8-11-1-2 5-3-1-1 G-2 Nashville 38 17 14 4 3 16 109 103 41 10-5-3-2 7-9-1-1 4-3-2-1 G-1 Vancouver 40 19 18 2 1 15 100 116 41 14-6-2-0 5-12-0-1 7-2-1-0 G-5 Winnipeg 41 19 19 2 1 17 113 122 41 10-8-0-1 9-11-2-0 6-4-0-0 G-2 Dallas 39 16 15 8 0 16 100 117 40 11-6-4-0 5-9-4-0 5-3-2-0 P-2 Arizona 38 11 22 4 1 8 82 124 27 6-10-1-1 5-12-3-0 2-8-0-0 P-8 Colorado 38 12 25 0 1 12 77 129 25 4-13-0-1 8-12-0-0 1-9-0-0 P-5 nba association De l\u2019est SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 24 11 ,686 \u2014 Boston 21 14 ,600 3 New York 16 19 ,457 8 Philadelphie 9 24 ,273 14 Brooklyn 8 26 ,235 151/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Atlanta 20 16 ,556 \u2014 Charlotte 20 17 ,541 1/2 Washington 16 18 ,471 3 Orlando 16 21 ,432 41/2 Miami 11 26 ,297 91/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 26 8 ,765 \u2014 Milwaukee 18 16 ,529 8 Indiana 19 18 ,514 81/2 Chicago 18 18 ,500 9 Detroit 17 21 ,447 11 association De l\u2019ouest SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 28 7 ,800 \u2014 Houston 28 9 ,757 1 Memphis 22 16 ,579 71/2 La N.-Orléans 14 23 ,378 15 Dallas 11 25 ,306 171/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Utah 22 15 ,595 \u2014 Okl.City 21 16 ,568 1 Portland 15 22 ,405 7 Denver 14 21 ,400 7 Minnesota 11 24 ,314 10 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 31 5 ,861 \u2014 L.A.Clippers 24 14 ,632 8 Sacramento 15 20 ,429 151/2 L.A.Lakers 13 25 ,342 19 Phoenix 12 25 ,324 191/2 Mercredi 4 janvier Okl.City 112 Charlotte 123 Atlanta 111 Orlando 92 Milwaukee 105 New York 104 Chicago 106 Cleveland 94 Miami 107 Sacramento 102 Memphis 106 L.A.Clippers 115 Portland 117 Golden State 125 Jeudi 5 janvier Brooklyn 109 Indiana 121 Utah 93 Toronto 101 Charlotte 114 Detroit 115 Atlanta 99 La N.-Orléans 94 Okl.City 116 Houston 118 Phoenix 102 Dallas 95 San Antonio à Denver, 21h.L.A.Lakers à Portland, 22h30.Vendredi 6 janvier Houston à Orlando, 19h.Minnesota à Washington, 19h.Cleveland à Brooklyn, 19h30.Philadelphie à Boston, 19h30.New York à Milwaukee, 20h.Miami à L.A.Lakers, 22h30.Memphis à Golden State, 22h30.Clippers à Sacramento, 22h30.Samedi 7 janvier New York en Indiana, 19h.La N.-Orléans à Boston, 19h30.Toronto à Chicago, 20h.Denver à Okl.City, 20h.Utah au Minnesota, 20h.Atlanta à Dallas, 20h30.Charlotte à San Antonio, 20h30.Detroit à Portland, 22h.Dimanche 8 janvier Philadelphie à Brooklyn, 12h.Washington à Milwaukee, 14h.Miami à L.A.Clippers, 15h30.Houston à Toronto, 18h.Utah à Memphis, 20h.Cleveland à Phoenix, 20h30.Golden State à Sacramento, 21h.Orlando à L.A.Lakers, 21h30.cHamPionnat monDial Junior tour Préliminaire Groupe A mJ V VPf DPf D bP bc Pts Suède 4 4 0 0 0 18 6 12 Danemark 4 1 1 1 1 11 15 6 Rép.tchèque 4 1 0 2 1 9 13 5 Suisse 4 0 1 0 2 11 13 4 Finlande 4 1 0 0 3 6 8 3 Groupe B mJ V VPf DPf D bP bc Pts États-Unis 4 4 0 0 0 17 6 12 Canada 4 3 0 0 1 21 8 9 Russie 4 2 0 0 2 16 9 6 Slovaquie 4 1 0 0 3 6 14 3 Lettonie 4 0 0 0 4 6 29 0 Vendredi 30 décembre Suisse 5 Danemark 4 (F) Slovaquie 4 Lettonie 2 Samedi 31 décembre Suède 5 Rép.tchèque 2 États-Unis 3 Canada 1 Finlande 2 Suisse 0 Russie 2 Slovaquie 0 tour éliminatoire ronDe De reléGation Lundi 2 janvier Finlande 2 Lettonie 1 Quarts De finale Lundi 2 janvier Russie 4 Danemark 0 Suède 8 Slovaquie 3 États-Unis 3 Suisse 2 Canada 5 Rép.tchèque 3 ronDe De reléGation Mardi 3 janvier Finlande 4 Lettonie 1 Demi-finales Mercredi 4 janvier Russie 3 États-Unis 4 (F) Canada 5 Suède 2 matcH Du bronZe Jeudi 5 janvier Russie 2 Suède 1 (P) finale Jeudi 5 janvier Canada 4 États-Unis 5 (F) Hockey columbus 0 washington 5 Première période 1.Washington, Winnik 6 (Beagle, Schmidt) 5:06 2.Washington, Carlson 5 (Jo- hansson, Kuznetsov) 11:32 Pénalité(s) \u2014 Kuznetsov Was 5:26.Deuxième période 3.Washington, Schmidt 1 (Ovechkin, Backstrom) 7:28 4.Washington, Burakovsky 5 (Carlson) 16:27 Pénalité(s) \u2014 Wilson Was 3:51, Alzner Was 7:40, Foligno Clb 7:40, Anderson Clb 11:35, Johnson Clb 19:49.Troisième période 5.Washington, Williams 11 (Kuznetsov) 5:36 Pénalité(s) \u2014 Orpik Was 11:54, Niskanen Was 12:48, Savard Clb 14:30, Oshie Was 15:35, Gagner Clb 19:00.Tirs au but Columbus 11 10 8 \u2014 29 Washington 6 13 8 \u2014 27 Gardiens \u2014 Columbus: Sergei Bobrovsky (P, 25-6-2); Curtis McElhinney (5:36 3e période); Washington: Braden Holtby (G, 17-8-4).Avantages numériques \u2014 Columbus: 0-5; Washington: 0-4.Arbitres \u2014 Chris Lee, Kendrick Nicholson.Assistance \u2014 18,506. SAMEDI 7 JANVIER 2017 leSoleil 42 SPORTS Le fondeur a été doublé par Cologna au classement général JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Pendant que le Russe Sergey Us- tiugov remportait une cinquième victoire en cinq épreuves au Tour de ski, Alex Harvey se contentait d\u2019une 11e place, vendredi, lors du 10 km style libre de Toblach, en Italie.Un résultat satisfaisant pour le principal intéressé, qui redoutait cette course plus que toutes les autres.Harvey a ainsi glissé du troisième au quatrième rang du Tour, une demi-seconde derrière le Suisse Dario Cologna, et 6,5 secondes devant le Français Maurice Mani- ficat, deuxième vendredi à quatre centièmes de Ustiugov.«L\u2019étape de Toblach, ça n\u2019a jamais super bien été pour moi», a rappelé vendredi le Québécois de 28 ans, 37e l\u2019an dernier.«C\u2019est un parcours étrange, pas très accidenté.T\u2019as pas vraiment de récupération.C\u2019est un effort constant.Je suis peut-être un peu meilleur dans les parcours où tu donnes un gros coup dans la montée, puis tu récupères dans la descente.Considérant tout ça, perdre six secondes sur Cologna, c\u2019est quand même pas la fin du monde.» Auteur d\u2019un temps de 21:47,9, Ustiugov a vu son dauphin sur le Tour, le meneur de la Coupe du monde Martin Johnsrud Sundby, terminer 14e à 36,9 secondes.Le Russe détient maintenant plus d\u2019une minute et demie d\u2019avance sur le Norvégien, champion en titre.Harvey a quant à lui terminé 34,2 secondes derrière le vainqueur et se retrouve à plus de deux minutes d\u2019Ustiugov au cumulatif.BÉNÉFICE DU DOUTE POUR LE RUSSE USTIUGOV En remportant les cinq premières épreuves du Tour, Ustiugov réalise une première dans l\u2019histoire de la compétition.À seulement 24 ans, il glisse vers une convaincante victoire.Personne ne l\u2019atteindra, croit Harvey.«À moins qu\u2019il aille une grosse, grosse défaillance ou qu\u2019il perde un ski demain dans le départ de masse!» a-t-il blagué.«Il est dans une classe à part.» Tout ça pendant que les athlètes russes sont visés par des soupçons en lien avec le scandale de dopage qui secoue le plus grand pays du monde.Scandale exacerbé par la sortie récente du rapport McLa- ren, qui a mis en lumière le rôle de l\u2019État dans cette histoire.«C\u2019est sûr que [sa domination] soulève quelques doutes, on ne peut pas s\u2019en empêcher», a admis Harvey.«Six athlètes russes en ski de fond ont été suspendus à la suite du rapport McLaren, mais le rapport parlait de 18 Russes.Qui sont les 12 autres?On ne sait pas.[Mais] je pense qu\u2019il faut donner le bénéfice du doute.C\u2019est un peu le prototype parfait du fondeur.C\u2019est vraiment un skieur polyvalent.» JOURNÉE CRUCIALE Reste deux courses à ce Tour.La prochaine, un 15 km style classique en départ groupé, aura lieu samedi à Val Di Fiemme, toujours en Italie.Un parcours au goût de Harvey, auteur de deux podiums au Tour de ski sur cette piste, en 2012 et en 2013.Les secondes de bonification sur les sprints intermédiaires y seront cruciales.Le podium au cumulatif demeure un objectif «de rêve», même si celui au départ du Tour était un top 5.«Tu préfères passer de la septième à la cinquième place que de la troisième à la cinquième.Je suis tellement proche, j\u2019y ai goûté.La journée de demain va être vraiment importante.Mais Cologna, c\u2019est vraiment un gros client», prévient le meilleur fondeur canadien.Chez les femmes, la Norvégienne Heidi Weng, cinquième lors du 5 km de vendredi, a profité d\u2019une mauvaise journée de la Suédoise Stina Nilsson (20e) pour s\u2019emparer de la tête par 11 secondes au classement général.Nilsson se retrouve même au troisième rang (à 16 secondes), car une autre Norvégienne, Ingvild Flugstad Oest- berg, l\u2019a doublée au terme de la cinquième épreuve.L\u2019Américaine Jessica Diggins s\u2019est imposée vendredi avec un temps de 12:45,6.Harvey glisse d\u2019un rang Le Russe de 24 ans Sergey Ustiugov a remporté les cinq premières épreuves du Tour, réalisant du coup une première dans l\u2019histoire de la compétition.\u2014 PHOTO AFP, GIUSEPPE CACACE Lamarche termine avec une médaille de bronze La patineuse Béatrice Lamarche a pris le troisième rang du départ de masse des Championnats canadiens de longue piste, vendredi, à l\u2019anneau olympique de Calgary.L\u2019athlète de Québec a inscrit un temps de 8:50,59, six secondes de plus que la gagnante, l\u2019Ontarienne Isabelle Weidemann.Une médaille de bronze qui vient compléter une semaine au cours de laquelle Lamarche a aussi récolté deux cinquièmes places (1000 et 1500 mètres) et deux huitièmes places lors d\u2019autant de 500 mètres, battant au passage sa marque personnelle sur la distance (39,29).À 18 ans, Lamarche a donné ses premiers coups de patin sur le circuit de la Coupe du monde l\u2019automne dernier.Chez les hommes, Olivier Jean (Re- pentigny) est devenu champion canadien au départ de masse, vendredi, coiffant au fil d\u2019arrivée son collègue montréalais Christopher Fiola par 13 centièmes de seconde.Jean s\u2019est ainsi gagné une place pour les Mondiaux de Gangneung, en février.Les Québécois sont montés neuf fois sur le podium lors de la compétition de quatre jours.Laurent Du- breuil (deux argent, un bronze), Alex Boisvert-Lacroix (deux bronze) et Alexandre St-Jean (argent) ont gagné les autres médailles.JEAN-NICOLAS PATOINE Les Cavaliers se renforceront encore! Vingt-quatre heures après l\u2019acquisition de Kyle Korver (photo) par Cleveland, LeBron James a prévenu les adversaires des Cavaliers : les champions en titre de la NBA vont encore se renforcer.«Il y a encore une ou deux choses à faire, nous devons recruter un meneur», a expliqué «King James», vendredi.«Quand on regarde les autres équipes, elles ont pour la plupart trois meneurs.Nous n\u2019en avons que deux, Kyrie [Irving] et notre recrue Kay [Felder].Avoir une troisième solution serait important.» En attendant, James a salué l\u2019arrivée de Korver, un des meilleurs tireurs de trois points de la NBA (42,9 % depuis ses débuts).Obtenu d\u2019Atlanta en retour d\u2019un choix de premier tour en 2019 et de Mike Dunleavy, le joueur de 35 ans compensera l\u2019absence de J.R.Smith, qui sera absent jusqu\u2019en mars après s\u2019être fracturé le pouce droit.AFP leSoleil SAMEDI 7 JANVIER 2017 43 HOCKEY CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 13h [Sportsnet1] Tampa Bay à Philadelphie 19h [CBC] [TVA Sports] Montréal à Toronto 19h [City] [TVA Sports2] Washington à Ottawa 19h [Sportsnet] Edmonton au New Jersey 22h [CBC] [Sportsnet] Vancouver à Calgary HOCKEY (LHJMQ) 13h [Sportsnet] [TVA Sports] Saint-Jean à Halifax BASKETBALL (NBA) 20h [TSN] Toronto à Chicago FOOTBALL (NFL) 16h35 [RDS] [CTV] [ABC] Oakland à Houston 20h15 [RDS] [CTV] [NBC] Detroit à Seattle TENNIS (WTA) 21h30 [TVA Sports2] Internationaux de Brisbane MONTRÉAL \u2014 Denis Coderre (photo) n\u2019a visiblement pas apprécié les déclarations de René Fasel, selon qui Montréal est la ville d\u2019une seule équipe, le Canadien de Montréal.Le grand patron du hockey international a tenu ces propos jeudi lors du bilan du Mondial junior.«René devait être choqué.Mais calme-toi, mon René!» a lancé le maire de Montréal, vendredi, lors d\u2019une mêlée de presse.«René Fasel, que je connais très bien, a tout le temps sa petite phrase assassine chaque fois qu\u2019il passe à Montréal.Montréal est Canadien, oui.Mais Montréal est Impact, Montréal est Alouettes et Montréal sera les Expos également.» Le président de la Fédération internationale de hockey sur glace avait dit douter du retour des Expos dans la métropole.«Ici, c\u2019est connu, il y a une équipe, le Canadien.Après, il y a le Canadien, le Canadien, le Canadien et il n\u2019y a plus personne», avait-il affirmé aux journalistes jeudi.«Je pense que Denis Coderre veut ramener une équipe de baseball.Il faudra voir.Si l\u2019équipe de baseball est partie un jour, il y a bien une raison.» Le Suisse a fait ces déclarations parce que les foules ont été très décevantes à Montréal lors du Mondial junior, même si le Centre Bell était plein pour la finale entre le Canada et les États-Unis.Denis Coderre s\u2019interroge sur les raisons qui expliquent ces foules décevantes.Comme plusieurs, il pense que les prix élevés des billets y étaient pour beaucoup.«On a vu à quel point il y avait beaucoup de monde hier [jeudi].On a beaucoup parlé des assistances.Mais est-ce que c\u2019était abordable?À moment donné, si on veut juste faire un party de salon, ça coûte cher.Alors assurez-vous que ce soit plus accessible.» LA PRESSE Coderre n\u2019a pas apprécié la sortie de Fasel JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Lorsque la cloche de la période des transactions dans la LHJMQ a sonné vendredi midi, le visage de l\u2019Océanic n\u2019avait pas trop changé.Simon Bourque et Antoine Dufort-Plante sont partis, mais Tyler Boland, Samuel Laberge et Dylan Montcalm sont toujours à bord.«Le jeu n\u2019en valait pas la chandelle», a expliqué le dg et entraî- neur-chef Serge Beausoleil, qui a mené d\u2019intenses négociations.«Il était hors de question de sacrifier nos meilleurs éléments à moindre coût.On a déjà la plus belle banque de choix de toute la Ligue! On a le droit de continuer à gâter nos partisans pour avoir un produit qui est potable sur la patinoire.» «On a refusé d\u2019échanger Boland», a admis Beausoleil.«On a aussi eu des offres importantes pour Montcalm et Laberge, mais on a décidé de ne pas les bouger pour la simple et bonne raison qu\u2019on aime notre équipe.On a 19 jeunes qui peuvent revenir l\u2019an prochain.On a une banque au repêchage qui est la plus enviable de tout le circuit.Je trouve qu\u2019on est en excellente position.» L\u2019Océanic détient 18 choix en banque pour le repêchage de 2017.Vendredi, Beausoleil a mis la dernière touche à son alignement en échangeant le gardien Gabriel Morency, en soumettant Artem Maltsev au ballotage et en envoyant Justin Paré au collégial AAA.Morency passe aux mains de l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand contre un choix de 10e ronde en 2018.«Gabriel Morency, on l\u2019a adoré en première moitié de saison, mais sa blessure a été très inopportune», a expliqué Beausoleil.«Ça a fait qu\u2019il n\u2019a pas pu progresser pendant un bon moment.En même temps, on a un gardien qui est très prometteur à 17 ans : Jimmy Lemay.» Le pilote de l\u2019Océanic a aussi précisé que le défenseur russe Artem Maltsev allait être envoyé au ballo- tage dès samedi.«On aurait aimé lui donner la chance d\u2019évoluer sous d\u2019autres cieux, mais ça ne s\u2019est pas concrétisé.On va être en position de repêcher un autre Européen de très grande qualité qui est important pour nous.» L\u2019Océanic échange Morency Hommage aux victimes de la fusillade de Fort Lauderdale Les Panthers de la Floride ont respecté vendredi un moment de silence en hommage aux victimes de la fusillade survenue plus tôt dans la journée à l\u2019aéroport de Fort Lauderdale.Avant le match contre les Predators de Nashville, on a éteint les lumières de l\u2019aréna et affiché sur le tableau indicateur les lettres FLL, le code international de l\u2019aéroport de Fort Lauderdale.Les dirigeants des Panthers ont décidé de présenter la rencontre après qu\u2019il eut été déterminé que la fusillade était un incident isolé et que la sécurité des spectateurs à l\u2019aréna n\u2019était pas menacée, a expliqué le président directeur des Panthers, Peter Luukko.Dans la victoire de 2-1, Jaromir Jagr a récolté la 1137e mention d\u2019aide de sa carrière sur le 12e but de la saison de Jonathan Marchessault.AP Exaucé, Donaghey s\u2019en va à Sherbrooke Cody Donaghey a été exaucé grâce au Phoenix de Sherbrooke.L\u2019ancien des Remparts de Québec n\u2019aura pas à prendre la route de l\u2019Abitibi.Les Foreurs avaient acquis le défenseur de 20 ans mercredi, mais il avait refusé de quitter Charlottetown pour se rendre à Val-d\u2019Or.Vendredi, le dg Jocelyn Thibault l\u2019a obtenu contre le défenseur de 19 ans Skylar Strumas et un choix de huitième ronde en 2017.En 37 parties cette saison, Donaghey a récolté 10 buts et 25 mentions d\u2019aide.Le Phoenix constitue sa sixième équipe dans la LHJMQ.LA TRIBUNE EN BREF Les Maple Leafs de Toronto ont poursuivi leur belle séquence en défaisant les Devils 4-2, vendredi à Newark.Les Leafs, qui accueillent le Canadien samedi, ont remporté six de leurs sept derniers matchs (6-0-1).Vendredi, Frederik Andersen (photo) a réalisé 30 arrêts, tandis qu\u2019Auston Matthews a réussi son 21e but de la saison.LA PRESSE CANADIENNE \u2014 PHOTO AFP, BRUCE BENNETT ?LES LEAFS NE LÂCHENT PAS 44 SAMEDI 7 JANVIER 2017 leSoleil PLEINS FEUX Depuis 2012, Sarah-Jane Marois et Jane Gagné partagent le même parcours, comme deux enfants marchant en symbiose, bras dessus, bras dessous.Championnes canadiennes avec les Dynamiques du Cégep de Sainte-Foy, elles ont poursuivi leur route à l\u2019Université Laval.Avec le Rouge et Or, elles ont poussé leur «fusion» jusqu\u2019à subir la même blessure majeure à quelques mois d\u2019intervalle.Mais les voilà en pleine forme.Et en grande partie responsables des succès de la formation la mieux classée au Canada.JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Fin janvier 2015.L\u2019équipe féminine de basketball du Rouge et Or dispute son 10e match de la saison.La recrue Sarah-Jane Marois vole le ballon à l\u2019adversaire, se dirige vers le panier et tente un lay-up.En poussant son corps vers le haut, son genou cède  : déchirure du ligament croisé antérieur.La peste des athlètes.«Ça fait mal», dit-elle aujourd\u2019hui en riant\u2026 un peu.Cette malchance arrive à un bien mauvais moment.Quelques semaines plus tard, le Rouge et Or sera l\u2019hôte des Championnats canadiens.Pour l\u2019athlète de Québec, pas question de rater cette chance.Elle sera en uniforme malgré la blessure, la douleur et l\u2019inconfort.Malgré l\u2019opération inévitable qui s\u2019en vient.Le Rouge et Or fait chou blanc, mais ses chances étaient minces.Dans le même uniforme que Marois, son amie Jane Gagné.Elle aussi recrue, elle aussi fraîchement débarquée du Cégep de Sainte-Foy, où les deux compères ont fait la pluie et le beau temps avec les Dynamiques.En santé toute la saison, Gagné sera nommée recrue de l\u2019année au Québec en 2014-2015.Mais en septembre 2015, le mauvais sort frappe l\u2019athlète de Chicoutimi à son tour.Pendant un entraînement, elle fait un lay-up à pleine vitesse.«En retombant, ça a fait clouck», raconte Gagné, reproduisant \u2014 on ne sait trop si c\u2019est fidèlement \u2014 le son d\u2019un ligament croisé antérieur qui déchire.Son amie Sarah-Jane, blessée huit mois plus tôt, est encore en réhabilitation.Gagné sait bien tout le travail qui l\u2019attend.Elle admet aujourd\u2019hui avoir eu ses hauts et ses bas pendant sa longue remise en forme.«Parce que je savais qu\u2019en me blessant, le processus de réadaptation passait par la musculation et l\u2019entraînement.Et ça, ce n\u2019est pas ma partie préférée du basket, mettons.Mais je voulais revenir en forme et être capable de jouer.J\u2019ai pris la déception et je l\u2019ai transformée en volonté : j\u2019allais travailler fort pour revenir comme j\u2019étais avant.» APPRENDRE SUR LE BANC À toute chose malheur est bon, dit le proverbe.Gagné profite du vécu de son amie.«Je l\u2019ai Championnes en symbiose Sarah-Jane Marois (à gauche) et Jane Gagné sont deux rouages importants de l\u2019équipe féminine de basketball du Rouge et Or de l\u2019Université Laval.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 45 leSoleil SAMEDI 7 JANVIER 2017 PLEINS FEUX Sarah-Jane Marois (arrière) Prononcer «Jane» à l\u2019anglaise 5\u20197\u2019\u2019, 22 ans, administration des affaires, Québec *14 pt/match, 6e au Québec *,947 lancers francs, 36 en 38, 1re au Québec *Avant le match de vendredi Sarah-Jane Marois fait ses premiers dribbles en 5e année, à l\u2019Institut Saint-Joseph, en haute ville de Québec.Elle joue alors dans l\u2019équipe de son frère.«J\u2019étais pas bonne.Je faisais juste travailler vraiment fort.» Après ses années de secondaire au Séminaire Saint-François, elle fait une entrée fracassante au collégial, menant les Dynamiques du Cégep de Sainte-Foy à un championnat canadien à sa première saison.Dirigée alors par Patrick Dagenais, l\u2019équipe, qui compte aussi sur une certaine Jane Gagné, y écrase ses rivaux québécois du Collège Dawson 86-56.Une formation qui l\u2019avait pourtant battue 71-62 en finale provinciale quelques jours plus tôt.À seulement 17 ans, Marois est nommée joueuse par excellence du tournoi.«Ça fait partie des belles performances que j\u2019ai vues dans ma vie», lance aujourd\u2019hui Dagenais.«C\u2019était ma semaine», se souvient Sarah-Jane.«Je lançais, ça rentrait.Je drivais, je me rendais seule au panier.Tout allait bien.C\u2019est là que j\u2019ai réalisé que j\u2019avais une chance de compétitionner [à un plus haut niveau].» Cette chance, mais surtout son talent, la mènera jusqu\u2019à l\u2019équipe nationale junior canadienne.Aux Mondiaux de 2013, en Lituanie, la formation terminera septième.Avec Gagné, elle participe aussi cette année-là aux Jeux de la Francophonie, à Paris.Elles y décrochent une quatrième place, un record pour le Canada/Québec.Marois se démarque par sa vitesse et son énergie.Une fille qui fonce en ligne droite.«La game va tellement plus vite quand elle est là», remarque son entraîneur Guillaume Giroux.«Elle est là pour rendre toutes les autres joueuses autour d\u2019elle meilleures», estime Dagenais.JEAN-NICOLAS PATOINE Rapide et énergique Jane Gagné (ailière) Son surnom est Mishmika 6\u2019, 22 ans, chimie, Chicoutimi *11 pt/match, 11e au Québec *6,4 rb/match, 8e au Québec *Avant le match de vendredi À l\u2019école, Jane Gagné a toujours été la plus grande.«La dernière dans la petite rangée d\u2019oignons au primaire», rigole-t-elle aujourd\u2019hui.Mais à l\u2019époque, ce n\u2019était pas toujours drôle.«Au primaire, c\u2019était la \u201cgrande parche\u201d, la \u201cgrande échalote\u201d», raconte- t-elle.Ses débuts au basketball, en sixième année, l\u2019ont aidée à perdre ses complexes.«Ça m\u2019a permis d\u2019accepter ça et de le voir comme une bonne chose.» Après ses années au secondaire à l\u2019école de L\u2019Odyssée Lafontaine/Dominique Racine, à Chicoutimi, Gagné déménage à Québec, en bonne partie pour y trouver un niveau de compétition qui sied bien à son talent : il n\u2019y a pas de collégial AAA à Saguenay.«J\u2019avais envie d\u2019essayer quelque chose de nouveau.Partir, explorer», ajoute-t-elle.Gagné se démarque par sa polyvalence.«Je suis une joueuse \u201centre les positions\u201d», illustre-t-elle.«Pas assez imposante pour être à l\u2019intérieur.Pas assez rapide et habile pour être à l\u2019extérieur.Mais je suis capable de faire les deux.» «Elle n\u2019est pas loin d\u2019être notre meilleure joueuse», souligne son entraîneur Guillaume Gi- roux, après avoir vanté sa forte présence, autant à l\u2019attaque qu\u2019en défensive.«C\u2019est une super athlète», la louange Patrick Dagenais, ex-coach des Dynamiques.«Elle est vraiment très habile pour une fille de sa grandeur.» JEAN-NICOLAS PATOINE Super athlète polyvalente Sarah-Jane Marois en fait un objectif.Jane Gagné se montre plus hésitante.Mais selon leurs entraîneurs, anciens et actuels, elles ont le talent pour évoluer chez les professionnelles un jour.«Si elles ont la volonté, je pense qu\u2019elles auraient la possibilité», dit Guillaume Giroux, du Rouge et Or.Pas encore branchée sur ce qu\u2019elle veut faire dans la vie au-delà du sport, Marois se permet de rêver à l\u2019Europe.La France ou la Suisse.Pour Gagné, c\u2019est un «peut-être, mais»\u2026 «J\u2019y pense des fois.Mais en même temps, je me demande si ça vaut la peine de mettre ma carrière [sur le marché du travail] en attente pour ça.J\u2019aimerais vraiment ça s\u2019il n\u2019y avait pas le côté : \u201cÇa va être dur d\u2019entrer sur le marché du travail après avoir rien fait dans ce domaine-là pendant autant d\u2019années.\u201d S\u2019il n\u2019y avait pas de points négatifs, oui, j\u2019irais», dit l\u2019étudiante en chimie.Des visées réalistes, croit leur ex-entraîneur Patrick Dagenais.«Si elles ne sont pas capables de le faire, il n\u2019y a pas beaucoup de Québécoises de leur âge qui seront capables.» JEAN-NICOLAS PATOINE Chez les pros?vraiment utilisée», dit-elle en riant.«Même encore, quand j\u2019ai des petits trucs bizarres, que je sens quelque chose qui va moins bien dans mon genou, je vais la voir : \u201cToi, ça te fait-tu ça?\u201d» Marois est bien placée pour répondre, pour parler des difficultés liées à la longue pause forcée par cette blessure sournoise.«C\u2019est quand même difficile.Surtout mentalement, de ne pas pouvoir aider l\u2019équipe, d\u2019être un peu par toi-même.Mais en même temps, les filles étaient là pour m\u2019encourager et me soutenir.Sinon, t\u2019as pas le choix de vivre avec.T\u2019apprends sur le banc, quasiment encore plus que sur le jeu.» REVENIR PLUS FORTE Comme Gagné le fera après elle, Marois se met en tête de revenir plus forte.Car pas question d\u2019abandonner le basket.Elle renoue avec l\u2019action en janvier 2016, à la mi-sai- son, presque un an après la rencontre fatidique.Gagné l\u2019imitera en août, lors des premiers matchs hors- concours de la présente campagne.Elles reconnaissent avoir eu des craintes à leur retour après une si longue absence.Mais pas tant pour leur corps que pour leur jeu.Allaient-elles être aussi bonnes qu\u2019avant?Un moment de stress intense, pour l\u2019une comme pour l\u2019autre.« Mon objectif, c\u2019était de ne jamais avoir p eur » , raconte Gagné.«Parce que si t\u2019as peur, ça n\u2019ira pas bien.Je n\u2019ai pas eu peur [pour mon genou], mais j\u2019étais stressée de revenir au jeu.Ça n\u2019avait pas de bon sens! Au début, j\u2019avais le cœur qui pompait.Je n\u2019avais jamais été stressée comme ça de toute ma vie! J\u2019avais peur de ce que j\u2019allais faire sur le terrain.Et finalement, ç\u2019a été le meilleur match de ma vie, c\u2019était incroyable.» «DEUX FILLES SILENCIEUSES» Marois et Gagné ont gardé leurs belles sensations pour le début de saison.Elles font partie des meilleures joueuses au Québec dans plusieurs catégories.La première a même été nommée deux fois athlète de la semaine chez le Rouge et Or cet automne, un honneur pour lequel tous les sports sont considérés.La «petite crainte» de la saison dernière est complètement disparue, remarque l\u2019entraîneur Guillaume Giroux.De son côté, Gagné reconnaît ne pas être revenue à 100 %, même si rien n\u2019y paraît pour le spectateur.«Ce n\u2019est pas mon meilleur basket.Mais étant donné ma blessure et tout ça, c\u2019est un très, très bon début.Il y a quand même des petits manques physiques.Il y a encore des faiblesses au niveau de la jambe.» Sa ra h -Ja n e Ma ro i s e t Ja n e Gagné ont autre chose en commun : une personnalité réservée.«Ce sont deux filles silencieuses», souligne Giroux.«Elles mènent par l\u2019exemple.Les deux ont énormément de respect de leurs coéquipières.Mais ce ne sont pas des filles très extraverties.» Avec Raphaëlle Côté, Gabrielle Girard, Geneviève Delorme, elles forment le noyau d\u2019une formation qui a remporté cinq de ses six premiers matchs de la saison.Dont celui de vendredi, au PEPS, une victoire écrasante de 70-40 sur les Martlets de McGill, qui lui avaient pourtant infligé leur premier revers (50-42) mercredi.Un succès qui a propulsé le groupe au premier rang du classement canadien.Une belle surprise pour Giroux et ses joueuses.Ce qui laisse miroiter des succès plus grands, comme un titre provincial et \u2014 pourquoi pas?\u2014 un titre national.«C\u2019est réaliste d\u2019y penser, mais on a encore plein de choses à faire avant d\u2019arriver là», dit Sarah-Jane. SAMEDI 7 JANVIER 2017 leSoleil 46 Mes choix PREMIÈRE RONDE SAMEDI Oakland à HOUSTON et Detroit à SEATTLE DIMANCHE Miami à PITTSBURGH et NY Giants à GREEN BAY Semaine 17 : 12/16 (75 %) Total : 159/256 (62,1 %) football FRANÇOIS RATTÉ fratte@lesoleil.com sports.lesoleil.com Les Patriots font presque l\u2019unanimité, pas les Cowboys L\u2019ordinateur du réseau ESPN a tranché: les Patriots de la Nouvelle-Angleterre ont 66% des chances de représenter la Conférence américaine au Super Bowl, comparativement à 20% pour les Chiefs de Kansas City, qui ont terminé au sommet de la division la plus coriace de toute la NFL.Les Steelers suivent à 9%.Dans la NFC, Atlanta a la cote (45%), devançant Dallas (30%), qui a compilé la meilleure fiche (13-3) de ce côté du tableau.Bizarrement, Green Bay et Seattle se retrouvent à égalité au troisième rang (11%).Les Giants de New York, qui utilisent la même recette que lors de leurs deux derniers triomphes au Super Bowl, ont seulement 3% des chances de décrocher à nouveau les grands honneurs.FRANÇOIS RATTÉ Plus optimiste qu\u2019à la mi-saison À la mi-saison, Green Bay et Pittsburgh, les deux clubs que j\u2019avais choisis en septembre pour se mesurer au LIe Super Bowl, jouaient tout juste pour ,500.Heureusement pour moi, les Packers (10-6) et les Steelers (11-5) ont terminé la saison en force, remportant respectivement six et sept victoires d\u2019affilée.Avec un dossier de 14-2 et un Tom Brady en feu, il est difficile de ne pas favoriser aujourd\u2019hui les Patriots de la Nouvelle-Angleterre pour triompher dans un mois à Houston.FRANÇOIS RATTÉ P eu importe le sport, les entraîneurs tiennent le même discours depuis quelques années : le premier objectif est de se qualifier pour les séries, ensuite tout est possible.Désolé, mais cette théorie ne s\u2019applique pas dans la NFL cette année.Alors que 8 des 12 clubs qui ont obtenu le droit de prolonger leur saison entrent en scène cette fin de semaine, quatre feraient mieux de ne même pas oser rêver au Super Bowl, car leur rêve pourrait rapidement se transformer en cauchemar.Le tableau est clair dans la Conférence américaine, où un seul des quatre clubs à l\u2019horaire en fin de semaine, Pittsburgh, peut rivaliser avec la Nouvelle-Angleterre et Kansas City, qui profitent d\u2019un congé bien mérité dans l\u2019AFC.Difficile d\u2019offrir pire qu\u2019un duel entre Oakland et Houston pour lancer les séries.De quoi nous rappeler que le spectacle offert en première moitié de saison à travers la NFL n\u2019a pas toujours été à la hauteur.Le réputé commentateur du réseau ESPN, Chris Berman, qui tirera bientôt sa révérence, a lancé à la blague que cette rencontre prendrait fin avec un pointage de 2-0! Il n\u2019est peut- être pas loin de la vérité.Dommage pour les Raiders qui remettront le ballon entre les mains de la recrue Connor Cook, le quart convoité par Dallas au repêchage d\u2019avril dernier avant que les Cowboys ne se tournent vers Dak Prescott.Cook a hérité du rôle de troisième quart chez les Raiders et il a enfilé l\u2019uniforme noir et argent une seule fois à la suite de la blessure subie par Derek Carr.La semaine dernière, Cook a été envoyé dans la mêlée en raison de la blessure à l\u2019épaule subie par le réserviste Matt McGloin contre Denver.Avant d\u2019être blessé, McGloin avait complété six passes pour des gains minimes (21 verges) et il semblait complètement dépassé.Même s\u2019il a été victime de deux revirements, Cook a tout de même fait avancer le ballon en complétant 14 passes pour des gains de 150 verges.Après s\u2019être frotté à la rude défensive des Broncos, Cook tentera cette fois de déjouer celle des Texans de Houston, la plus solide de la NFL en 2016 grâce à l\u2019émergence de Jadeveon Clowney, qui a su s\u2019imposer en l\u2019absence de J.J.Watt.Les fans des Raiders se croisent les doigts pour que les choses fonctionnent mieux que lors du dernier départ de Cook avec les Spartans de Michigan State, dans la NCAA : une raclée de 38-0 contre Crimson Tide d\u2019Alabama, le 1er janvier 2016.RETOUR D\u2019OSWEILER Tout comme les Raiders, les Texans ne possèdent pas les outils pour faire peur à beaucoup de monde en attaque.Le décevant Brock Osweiler est revenu au jeu la semaine dernière à la suite de la commotion subie par Tom Savage, qui connaissait un début de match difficile contre le Tennessee.Cloué au banc à la mi-décembre contre Jacksonville, le quart de 72 millions $ a été moins mauvais qu\u2019à l\u2019accoutumée, même si ses vaillants efforts n\u2019ont pas suffi pour renverser la vapeur.Pour l\u2019ensemble de la saison, l\u2019attaque de la troupe de Bill O\u2019Brien a été limitée à seulement 25 touchés et a terminé au 29e rang de la NFL.Quel mauvais investissement! Malgré une fiche de 10-6, les Dolphins de Miami, l\u2019autre équipe de l\u2019AFC menée par un réserviste, le vétéran Mat Moore, ont réussi à se faufiler dans les séries en profitant d\u2019un calendrier favorable en deuxième moitié de saison.Lors de cette période, la troupe d\u2019Adam Gase a affronté deux adversaires dignes de mention, les Ravens et les Patriots, encaissant des défaites cinglantes de 38-6 et 35-14.Le quart Ryan Tannehill était à son poste contre Baltimore avant d\u2019être blessé la semaine suivante contre l\u2019Arizona.Les Dolphins ont tout de même le mérite d\u2019avoir vaincu les Steelers 30-15 à la mi- octobre, mais la généreuse défensive de Miami \u2014 6122 verges concédées en 2016, un sommet dans l\u2019histoire de cette franchise \u2014 finira bien par les hanter.En attaque, le porteur de ballon Jay Ajayi, qui a franchi le plateau des 200 verges trois fois cette saison, est le joueur-clé des Dolphins.Dans la NFC, seuls les Lions font figure d\u2019enfant pauvre après avoir terminé le calendrier avec trois défaites d\u2019affilée.Detroit a présenté une fiche de 0-5 contre des clubs qualifiés pour les séries et ont vaincu une seule équipe à avoir joué pour plus de ,500 (Washington, 8-7-1) pendant la saison régulière.QUATRE ENFANTS PAUVRES Après la rude défensive des Broncos, le quart recrue Connor Cook a maintenant rendez-vous avec celle des Texans.\u2014 PHOTO AP, JACK DEMPSEY «Il n\u2019y a pas beaucoup de porteurs de ballon blancs dans cette ligue.Il doit donc être un des meilleurs dans sa catégorie.» \u2014 Le joueur de ligne défensive Michael Bennett (photo), des Seahawks de Seattle, s\u2019y est pris d\u2019une drôle de façon pour lancer des fleurs au demi-offensif Zach Zenner, des Lions de Detroit.Les deux clubs ont rendezvous aujourd\u2019hui à Seattle. leSoleil SAMEDI 7 JANVIER 2017 47 HOCKEY GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Quand les plans du Centre Bell ont été dessinés, il a été consulté au sujet de l\u2019emplacement des cabines des descripteurs.Quand Wayne Gretzky a été échangé des Oilers aux Kings, c\u2019est lui qui a annoncé la nouvelle à Grant Fuhr.Pendant la Série du siècle de 1972, en pleine guerre froide, l\u2019entraîneur-chef des Soviétiques, Vsevolod Bobrov, lui a levé son verre.S\u2019il ne fume plus aujourd\u2019hui, c\u2019est grâce aux bons conseils de Pat Burns.Si les phrases les plus marquantes de Bob Cole sont aujourd\u2019hui connues de la plupart des amateurs de hockey, sa vie l\u2019est moins.Le vénérable descripteur de la CBC l\u2019a racontée dans Now I\u2019m Catching On, une biographie rédigée par Stephen Brunt, de Sportsnet, et parue ces derniers mois.On y découvre le parcours d\u2019un homme né à Terre-Neuve \u2014 à l\u2019époque où l\u2019île n\u2019était pas encore une province canadienne! \u2014 et qui pratique encore son métier, 48 ans après avoir décrit son premier match à la radio et plus de 35 ans après son premier match télévisé.On peut maintenant l\u2019entendre sur les ondes de Sportsnet et de la CBC, qui diffusent des rencontres en simultané le samedi.On parle souvent de l\u2019évolution du hockey, d\u2019un sport qui se joue de plus en plus rapidement.S\u2019il y a une personne qui est bien placée pour en juger, c\u2019est bien Bob Cole! Il a essentiellement tout vu depuis l\u2019expansion de 1967.«Pour un descripteur, l\u2019idée est de rendre le match fluide, et c\u2019est plus dur de le faire quand le jeu est plus rapide», estime Cole, en entrevue téléphonique.«Dans un espace de 5000 pi2, tu as cinq joueurs d\u2019une équipe qui attaquent six joueurs adverses, et il y a quatre arbitres.Le rythme est incroyable! «Doug Harvey était le meilleur défenseur de son époque.Il prenait la rondelle, arrivait derrière le but, s\u2019arrêtait et restait là de longues secondes.Aujourd\u2019hui, personne ne s\u2019arrête.Les présences durent 30, 40, 50 secondes.J\u2019ai fait des matchs où il y a des séquences de 7-8 minutes sans sifflet.Ça veut donc dire qu\u2019il y a une vingtaine de changements de joueurs pendant la même séquence! On ne voit plus de Rocket Richard qui explose à l\u2019aile, de Gordie Howe qui arrive avec ses grandes enjambées.On ne voit plus ça, car l\u2019ensemble du jeu est trop rapide pour permettre ça.» À l\u2019époque où Bob Cole a commencé à travailler en permanence à la télévision pour les matchs des Maple Leafs à la CBC en 1981, la qualité de l\u2019image n\u2019était évidemment pas ce qu\u2019elle est aujourd\u2019hui.De plus, le nombre de caméras était limité.«Le téléspectateur aujourd\u2019hui voit mieux le match qu\u2019un commentateur.On est si loin de l\u2019action, surtout à des endroits comme Pittsburgh.C\u2019est dur, ça exige beaucoup de concentration, de préparation et d\u2019anticipation, pour transmettre au téléspectateur le rythme du match.Tu dois penser les jeux à l\u2019avance.Au Centre Bell, par contre, on voit parfaitement, on est près de la glace, des baies vitrées, on voit d\u2019en haut.Tu peux sentir le match et la foule aide aussi à cet égard.» LA SURPRISE DES SOVIÉTIQUES Les changements technologiques se mesurent aussi quant à la propagation de l\u2019information.«Aujourd\u2019hui, tout le monde sait tout sur les joueurs, sur leur enfance, leur famille», note-t-il, un brin nostalgique.C\u2019est que Cole a décrit à la radio la Série du siècle, là où tout était à apprendre : l\u2019identité des joueurs, la prononciation de leur nom, leur style de jeu.En tant que commentateur, il avait un travail d\u2019éducation à faire, ce qui est moins le cas aujourd\u2019hui.«Il y avait un élément de surprise quand les Soviétiques sont débarqués à Montréal.Oui, on avait vu quelques vidéos.Mais ils avaient leur propre système, leur propre approche.C\u2019était mystique de les voir arriver au Reine Elizabeth.Ils avaient l\u2019air frais, malgré le long voyage.Ça faisait un peu peur.«C\u2019était vraiment formidable.On n\u2019aura jamais une autre série du genre, c\u2019était un rêve devenu réalité.J\u2019ai des frissons à y repenser.L\u2019élément de surprise à cette époque faisait partie de l\u2019excitation.» Enfin, un autre changement, survenu au tout début de sa carrière, lui a aussi donné des maux de tête! «À mes débuts à la radio, Danny Gallivan me disait que les casques allaient compliquer notre travail.Je l\u2019ai compris à mon premier match en séries.Je décrivais un match des Blues de St. Louis et je voyais les joueurs pour la première fois à l\u2019échauffement.Je prenais des notes.«Je notais par exemple que Red Berenson et Terry Crisp étaient roux, donc ça m\u2019aidait à les identifier, puisqu\u2019ils n\u2019avaient pas de casque.Mais quand ils sont revenus sur la patinoire pour le match, ils avaient tous des casques! Ça m\u2019a appris à me trouver d\u2019autres trucs.» Cole a tout vu du hockey En plus d\u2019être descripteur à la CBC, Bob Cole a participé à de nombreux événements liés au hockey, dont la Journée de M.Hockey, où on avait dévoilé une statue du regretté Gordie Howe en septembre dernier à Saskatoon.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, LIAM RICHARDS SAMEDI 7 JANVIER 2017 leSoleil 48 REMPARTS KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com ROUYN-NORANDA \u2014 Après s\u2019être concentré à améliorer la position de centre la saison dernière, le directeur général des Remparts a travaillé jusqu\u2019à la limite des échanges, vendredi midi, afin de consolider celle de gardien de but, en mettant notamment la main sur Dereck Bari- beau, des Foreurs de Val-d\u2019Or.Jugeant que la succession de Cal- lum Booth n\u2019était pas bien assurée, Philippe Boucher a conclu un pacte avec les Foreurs qui amène à Québec Baribeau, un gardien de 17 ans format géant, en retour de l\u2019attaquant ontarien Sean O\u2019Brien, qui avait été mis sous contrat à titre de joueur autonome en 2015, et d\u2019un choix de deuxième ronde en 2017, qui appartenait à Drummondville.À sa deuxième saison à Val-d\u2019Or, le portier de 6\u20195\u201d et de 193 livres (7-13) ne connaît toutefois pas le début de saison escompté.«On a \u201cGeno\u201d [Kiselev], qui peut être vraiment solide cette année et l\u2019année prochaine, mais on n\u2019avait pas de gardien de 17 ans.Quand on regarde tous les rapports sur Dereck dans le midget AAA, c\u2019était un joueur dominant.Il n\u2019est pas sorti tôt au repêchage pour rien», a raconté Boucher, au sujet du choix de première ronde (5e au total) des Foreurs en 2015.«À l\u2019interne, on a Ghyslain Rousseau qui l\u2019aime beaucoup, et Maxime Ouellet, qui travaille avec nous autres comme consultant, qui croit en lui.Et il y a deux agents gardiens de but, Stéphane Fiset et Pascal Leclaire, qui croient en lui.Moi, je ne suis pas un expert de gardien de but, mais ça fait beaucoup de personnes compétentes qui croient en un jeune qui a tous les droits de se chercher à 17 ans.» Le choix de deuxième ronde cédé dans la transaction a quant à lui rapidement été récupéré par Boucher, qui a ensuite transigé le défenseur Ross MacDougall aux Screaming Eagles du Cap-Breton, en échange des choix de deuxième et troisième rondes, également en 2017.«Ross, on l\u2019aime beaucoup, mais il y a eu l\u2019ajout de Picco, même si ce n\u2019était pas l\u2019idée première derrière l\u2019ajout de Picco.Et on a des jeunes défenseurs qu\u2019on doit laisser grandir dans leur rôle.On a encore Raphaël Maheux avec nous autres.On a ajouté Benjamin Gagné, avec qui on a encore du travail à faire, mais on croit en lui.On pense qu\u2019il peut prendre des minutes.On avait aussi l\u2019option de rentrer un jeune défenseur, mais ça n\u2019a pas fonctionné», a noté Boucher, qui se félicitait de détenir maintenant cinq choix dans les 50 premiers du prochain repêchage.LA VALSE DES GARDIENS L\u2019arrivée de Baribeau chez les Remparts a en outre amorcé une valse des gardiens de but, qui s\u2019est poursuivie avec l\u2019échange de l\u2019espoir de 16 ans Lucas Fitzpatrick aux Cataractes de Shawinigan, en retour d\u2019un choix de troisième ronde en 2017, qui appartenait aux Olympiques de Gatineau.Ayant connu un camp difficile à Québec cet été, le Néo-Écossais, un choix de deuxième ronde (35e au total) en juin, a été sacrifié.«Ma grande crainte en allant chercher Baribeau, c\u2019était de couper les deux jambes à Fitzpatrick pour le futur.Et Martin [Mondou, dg des Cataractes] m\u2019a appelé un petit peu de nulle part, ce matin.C\u2019était logique pour les deux organisations.J\u2019aurais aimé ça avoir un choix de deuxième ronde, mais le choix de troisième ronde de Gatineau devrait être correct.Ça reste un prix juste.Et tu ne veux pas bloquer un jeune dans ton organisation», a estimé Boucher, qui voit maintenant Oliver Troop comme le troisième gardien de l\u2019organisation.À la suite de ces mouvements de personnel, le gardien Alex Bishop et le quatrième joueur de 20 ans Jonathan Bourcier ont été placés au ballottage.De la relève devant le filet Le dg des Remparts, Philippe Boucher, a échangé l\u2019attaquant Sean O\u2019Brien et un choix de deuxième ronde en 2017 contre le gardien de 17 ans des Foreurs de Val-d\u2019Or, Dereck Baribeau.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ ROUYN-NORANDA \u2014 En ne transigeant pas les vétérans de 20 ans Raphaël Maheux (photo) et Yanick Turcotte, tous deux de Québec, les Remparts se sont assurés de conserver leur couleur locale, ce qui, sans avoir été un critère décisif, a son importance, convient Philippe Boucher.«Avoir des Québécois dans notre alignement, c\u2019est important.Surtout que la fierté locale, on ne peut pas dire qu\u2019elle nous a déçue jusqu\u2019à maintenant.Notre capitaine [Boucher] et nos assistants [Maheux, Turcotte et Garneau], ce sont des gars de la place.Ce n\u2019était pas le critère numéro un dans l\u2019acquisition de [Dereck] Baribeau, mais il vient de Québec», a noté le directeur général des Remparts.Visiblement soulagés de terminer leur stage junior à la maison, Maheux et Turcotte admettent ressentir une certaine fierté à évoluer pour l\u2019équipe de leur ville.«On est rendus six ou sept de Québec.Et c\u2019est correct.Ça peut juste faire du bien à la chambre, d\u2019avoir des gars qui, depuis qu\u2019ils sont petits, regardent les Remparts grandir», a estimé Maheux Les deux vétérans étaient particulièrement heureux de pouvoir terminer leur carrière junior ensemble.«Depuis qu\u2019on a 11 ou 12 ans qu\u2019on se connaît.Ça fait un bout de temps qu\u2019on se demande si on va finir notre carrière junior ensemble, alors je suis content», a fait savoir Turcotte.Échangé à Val-d\u2019Or, l\u2019attaquant ontarien Sean O\u2019Brien était pour sa part moins souriant au terme de l\u2019entraînement matinal.«Évidemment, il y avait beaucoup de bons joueurs devant moi à Québec.Je le savais.C\u2019est une surprise, mais ce sera un nouveau départ.» Quant à Ross MacDougall, échangé à Cap-Breton, il ne pensait pas changer d\u2019adresse de sitôt.«Phil m\u2019avait dit qu\u2019il ne croyait pas m\u2019échanger.Comme j\u2019ai connu des ennuis sur la glace au cours des dernières semaines, j\u2019espère pouvoir partir en neuf», a laissé entendre le défenseur néo-brunswickois.KATHLEEN LAVOIE Les Diables rouges conservent leur couleur locale leSoleil SAMEDI 7 JANVIER 2017 49 REMPARTS ROUYN-NORANDA \u2014 À la maison pour des raisons familiales, le gardien de but originaire de L\u2019Ancienne- Lorette Dereck Baribeau savait qu\u2019il devrait éventuellement rentrer à Val-d\u2019Or, où il devait rejoindre les Foreurs, en fin de semaine.Le portier de 17 ans était loin de se douter qu\u2019il retournerait plutôt en Abitibi pour s\u2019aligner avec les Remparts, qui affrontaient Rouyn-Noranda, vendredi! «Je m\u2019attendais à me faire échanger, mais je ne m\u2019attendais pas de me ramasser à Québec! C\u2019est sûr que c\u2019est le fun pour moi.Je viens de Québec et je suis les Remparts depuis que je suis tout petit.Je suis bien content!» a commenté celui qui devait servir d\u2019auxiliaire à Evgeny Kiselev, vendredi, mais qui n\u2019est pas arrivé à temps pour le match.À sa deuxième saison à Val-d\u2019Or, le choix de première ronde des Foreurs en 2015 (5e au total), un gardien format géant de 6\u20195\u201d et de 193 livres, connaît une campagne décevante (7-13) jusqu\u2019à maintenant, affichant une moyenne de buts alloués de 4,26 et un pourcentage d\u2019efficacité de 0,873.Il voit dans son arrivée à Québec l\u2019occasion de relancer sa saison.«Pour moi, c\u2019est un nouveau départ.En plus, je connais bien le coach des gardiens de but Ghyslain Rousseau.J\u2019étais avec lui dans le midget AAA et je pense que ça va beaucoup m\u2019aider pour la suite de ma carrière.Je suis donc bien content d\u2019être là avec les Remparts.» Le produit du Blizzard du Séminaire Saint-François se rapprochera ainsi de sa famille.Il retrouvera également plusieurs anciens coéquipiers, ce qui le réjouit.«J\u2019ai bien des amis qui jouent avec les Remparts présentement.J\u2019ai joué dans le passé avec ces gars-là.Je connais Benjamin Gagné et Louis-Filip Côté, avec qui je joue depuis que je suis tout jeune.On a le même âge.» L\u2019ironie du sort veut que les Remparts affrontent les Foreurs samedi et dimanche.«Ça va faire bizarre! Je ne sais pas si je vais avoir un départ.Je vais me concentrer sur la game de ce soir et après on verra pour le reste!» a affirmé Baribeau.SIGNATURE DE L\u2019AMÉRICAIN SHAUN BILY En plus de l\u2019acquisition de Bari- beau, Philippe Boucher a mis sous contrat le joueur autonome américaine Shaun Bily, un centre de 18 ans libéré par les Otters d\u2019Erie, plus tôt en journée.Le natif de la Pennsylvanie avait été un choix de troisième ronde en 2014, dans la OHL.Il avait raté la totalité de la saison 2015-2016 en raison d\u2019une blessure à une épaule.En 36 matchs cette saison, l\u2019attaquant de 5\u201910\u201d et de 185 livres a cumulé 11 points, dont quatre buts.En l\u2019absence de Jesse Sutton (bas du corps), il sera amené à jouer un rôle offensif à Québec.« S h a u n a d é m o n t r é beaucoup de résilience et une éthique de travail irréprochable pour revenir de deux blessures majeures dans sa carrière et contribuer aux succès de notre organisation.Ce n\u2019est pas facile de le laisser partir», a commenté le directeur général des Otters, Dave Brown.KATHLEEN LAVOIE Baribeau en terrain connu à Québec KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com ROUYN-NORANDA \u2014 Pour un deuxième match d\u2019affilée, les Huskies de Rouyn-Noranda ont inscrit quatre buts en deuxième période pour disposer des Remparts, qu\u2019ils ont démolis 8-2, devant 1975 amateurs, à l\u2019aréna Iamgold, de Rouyn-Noranda, vendredi.Avec ce deuxième revers en Abi- tibi, les Diables rouges ont vu leur séquence de défaites consécutives portée à quatre.À leur deuxième match en 48 heures contre la troupe de Gilles Bouchard, les Remparts espéraient livrer un meilleur effort que celui de mercredi, eux qui possèdent l\u2019une des meilleures fiches de la LHJMQ, sur la route.La performance attendue ne s\u2019est toutefois pas concrétisée, malgré un bon départ.«Jouer de même, c\u2019est inacceptable.C\u2019est chaque gars dans la chambre.Du premier attaquant au dernier défenseur, au goaler, personne ne peut être satisfait de sa performance ici.[.] Jouer contre une bonne équipe comme Rouyn- Noranda et mal sortir, et surtout contre une bonne équipe à qui il manque cinq superstars dans son alignement, c\u2019est gênant», a commenté le capitaine Matthew Boucher.Les Remparts avaient pourtant été les premiers à secouer les cordages, quand Yanick Turcotte a battu Samuel Harvey d\u2019un bon tir des poignets en début de rencontre, mettant un terme à une longue disette de 17 matchs.La réplique des locaux est venue lors d\u2019une pénalité à retardement en début de deuxième quand Antoine Waked a frappé une rondelle au vol pour tromper la vigilance d\u2019Evgeny Kiselev, solide jusque-là avec 11 arrêts en première.Les Huskies évoluaient alors à six contre cinq.DEUX BUTS RAPIDES Les locaux ont poursuivi leur œuvre de destruction en milieu d e p é r i o d e .E n l \u2019e s p a c e d e 70 secondes, Peter Abbandonato a complété une belle pièce de jeu de Beaudin et Waked, puis Gabriel Fontaine, bien posté à la porte des buts, a porté la marque à 3-1.Avant la fin de la période, Waked profitait d\u2019un avantage numérique pour marquer son deuxième de la rencontre et anéantir les derniers espoirs des Remparts.Ces derniers n\u2019étaient déjà plus dans le coup quand Alexandre Fortin est parvenu à loger un tir au-dessus de l\u2019épaule Kiselev, à seulement huit secondes de la troisième.Le gardien, abandonné à son sort en l\u2019absence d\u2019un auxiliaire pouvant être utilisé, a dû encaisser jusqu\u2019à la fin.Placé au ballottage après le match, Alex Bishop lui servait d\u2019auxiliaire, puisque Dereck Baribeau, acquis plus tôt en journée, n\u2019a pas été en mesure de rallier Rouyn-Noranda à temps pour le match\u2026 Complètement décomposés, les hommes de Philippe Boucher ont passé le reste de la période à se défendre en désavantage numérique.«Je suis déçu.Il y a eu de l\u2019indiscipline.Des choses dont je ne veux pas parler non plus.On est une équipe en pleine reconstruction et ç\u2019a paru ce soir», s\u2019est limité à commenté l\u2019entraîneur- chef, qui n\u2019a notamment pas apprécié un coup de coude de Benjamin Gagné en début de troisième et a envoyé son défenseur réfléchir dans le vestiaire pour le reste du match.Rafaël Harvey-Pinard, en avantage numérique, Chris McQuaid et Jérémy Diotte ont complété le pointage pour Rouyn.Chez les Remparts, Derek Gentile a marqué dans une cause perdante.NOTE : L\u2019attaquant Jérémy Laframboise a été rétrogradé dans le midget AAA pour le reste de la saison.QUÉBEC 2/ROUYN-NORANDA 8 Les Remparts humiliés à Rouyn «Jouer de même, c\u2019est inacceptable.C\u2019est chaque gars dans la chambre.Du premier attaquant au dernier défenseur, au goaler, personne ne peut être satisfait de sa performance ici.[.] C\u2019est gênant» \u2014 Matthew Boucher, capitaine des Remparts PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Dereck Baribeau SAMEDI 7 JANVIER 2017 leSoleil 50 CANADIEN Avec toutes les blessures qui frappent le Canadien, les plus jeunes ont l\u2019occasion de se mettre en évidence.Contre les Leafs, ce sera au tour de Nikita Scherbak.Le premier choix du Canadien (26e au total) en 2014 aura la chance de disputer son premier match dans la LNH en complétant un trio avec Michael McCarron et Bobby Farnham.Michel Therrien a reconnu que l\u2019attaquant russe de 21 ans avait connu un camp d\u2019entraînement moyen \u2014 «On a tous été un peu déçus», a-t-il pris soin d\u2019ajouter \u2014, mais voici qu\u2019il a depuis pris un peu de maturité, ayant récolté 20 points en 27 matchs chez les IceCaps de St. John\u2019s.À n\u2019en point douter, Scher- bak (6\u20192\u201d, 190 lb) est prêt.C\u2019est lui-même qui le dit.«Je jouais déjà avec Michael McCarron à St. John\u2019s et il y a une bonne complicité entre nous.Depuis le camp d\u2019entraînement, j\u2019ai travaillé sur mon jeu défensif et sur mon jeu d\u2019ensemble.Je suis un bien meilleur joueur maintenant.» LA PRESSE Scherbak fera ses débuts «Ce n\u2019est pas la même blessure.C\u2019est la même main, mais pas au même endroit» \u2014 Michel Therrien, en parlant de Brendan Gallagher Gallagher sera absent au moins deux mois RICHARD LABBÉ La Presse TORONTO \u2014 Le Canadien s\u2019apprête à retrouver son premier joueur de centre, mais il devra aussi se passer de son premier ailier droit pendant au moins les deux prochains mois.Ainsi est faite la réalité parfois difficile du club montréalais, qui doit composer avec bien des malchances au département de la santé cette saison.La bonne nouvelle, c\u2019est qu\u2019Alex Galchenyuk a repris l\u2019entraînement avec le reste de l\u2019équipe.Et bien qu\u2019il ne sera pas en mesure d\u2019affronter les Maple Leafs, samedi à Toronto, son retour au jeu ne semble plus être qu\u2019une simple question de jours.La moins bonne nouvelle, c\u2019est que Brendan Gallagher, frappé à la main gauche d\u2019un violent tir de Shea Weber mercredi soir à Dallas, est perdu pour au moins les deux prochains mois, peut-être plus.«Ça fait deux saisons de suite pour Brendan, nous sommes désolés pour lui, on a perdu quelques joueurs importants récemment et c\u2019est frustrant d\u2019en perdre un autre», a commenté le capitaine Max Pacio- retty.«Mais c\u2019est maintenant au suivant.C\u2019est notre façon de voir les choses quand il y a des blessés.» Gallagher, qui a été opéré à la main jeudi soir à Montréal, pourrait donc revenir au jeu seulement au début du mois de mars, dans le plus optimiste des scénarios, à la suite de cette mésaventure devant un tir de Weber, qui n\u2019en est d\u2019ailleurs pas à sa première victime.Cette absence de deux mois est plus importante que celle de la saison dernière, quand il avait dû rater 17 matchs en raison d\u2019une blessure, également à la main gauche.«Ce n\u2019est pas la même blessure», a tenu à préciser l\u2019entraîneur Michel Therrien.«C\u2019est la même main, mais pas au même endroit.Mais c\u2019est une lourde perte, Brendan jouait du hockey solide dernièrement.» Après avoir récolté 40 points, dont 19 buts, en 53 rencontres seulement la saison dernière, Gallagher éprouve des ennuis à noircir la feuille de pointage cette saison, comme en fait foi sa récolte de 6 buts et 12 aides en 39 matchs.Galchenyuk, lui, a pu s\u2019entraîner avec l\u2019équipe, vendredi, tout en portant un maillot de couleur différente pour éviter les mises en échec.L\u2019attaquant se remet plus rapidement que prévu d\u2019une blessure au genou droit, qui le force pour le moment à porter une attelle.«Je me sens bien, le genou va bien, mais je dois retrouver ma forme de match», a expliqué Galche- nyuk.«Même quand tu n\u2019es pas blessé, si tu ne patines pas avec le reste de l\u2019équipe pendant quelques semaines, ça paraît.Il y a un peu de rouille qui s\u2019installe.Ça va finir par revenir.Jouer avec une attelle, je l\u2019ai fait auparavant.Dans les séries il y a deux ans, je jouais avec deux attelles\u2026» PROGRESSION NORMALE POUR DESHARNAIS Andrei Markov, qui a choisi de ne pas parler aux médias, a lui aussi repris l\u2019entraînement en enfilant un maillot de couleur différente pour éviter les mises en échec.Absent depuis le 17 décembre, le retour du défenseur de 38 ans ne saurait tarder.«La semaine prochaine, c\u2019est une possibilité», a avancé Therrien au sujet du retour des deux joueurs.Quant à David Desharnais, lui aussi blessé à un genou, il n\u2019est toujours pas capable de se joindre à l\u2019équipe.Mais selon Therrien, il ne faudrait pas y voir un recul dans sa remise en forme.«Il n\u2019y a pas de recul», a expliqué le coach montréalais.«Au courant de la semaine, David était à l\u2019étape où on voulait lui demander d\u2019effectuer des exercices avec contacts physiques et il ne semble pas encore être en mesure de le faire.Il n\u2019est pas en avance ou en retard sur ce qu\u2019on avait dit au départ.Il poursuit sa progression normalement.» AVEC LA PRESSE CANADIENNE Le mauvais sort s\u2019acharne Brendan Gallagher hurle de douleur le 22 novembre 2015 après avoir bloqué un tir de Johnny Boychuk des Islanders de New York.Blessé à la main gauche, il avait raté 17 matchs.Cette fois-ci, c\u2019est au moins deux mois qu\u2019il passera sur la touche.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil SAMEDI 7 JANVIER 2017 51 HOCKEY FRANÇOIS RATTÉ QUATRE ENFANTS PAUVRES 46 PLEINS FEUX CHAMPIONNES EN SYMBIOSE 44 et 45 REMPARTS DE LA RELÈVE DEVANT LE FILET 48 et 49 Dereck Baribeau SYLVAIN ST-LAURENT Le Droit OTTAWA \u2014 Thomas Chabot a eu la chance de montrer ce qu\u2019il sait faire, l\u2019automne dernier, lors de son passage à Ottawa.Les joueurs des Sénateurs qui ont côtoyé le défenseur de Sainte-Marie-de- Beauce durant les mois de septembre et d\u2019octobre ont quand même été surpris, un peu, de le voir dominer de la sorte au Mondial de hockey junior.«Oui, je dois reconnaître qu\u2019il m\u2019a un peu surpris.Je l\u2019ai juste vu jouer un peu au camp d\u2019entraînement.Je ne pouvais pas deviner qu\u2019il serait capable de passer autant de minutes sur la patinoire.Il s\u2019est vraiment bien comporté», a dit Zack Smith au sujet de Chabot, qui a joué pendant un impressionnant total de 43 minutes 53 secondes au cours de la finale perdue 5-4 contre les États-Unis en tirs de barrage, jeudi au Centre Bell.«Je ne l\u2019avais jamais vraiment vu à l\u2019œuvre contre d\u2019autres joueurs d\u2019âge junior, mais je dois reconnaître qu\u2019il a été très bon.Je dirais même qu\u2019il a été le meilleur joueur d\u2019Équipe Canada durant le tournoi», a ajouté l\u2019attaquant des Sénateurs Chabot fut bien meilleur que ça, en fait.Les responsables du tournoi lui ont décerné deux honneurs individuels d\u2019importance : celui de défenseur et de joueur par excellence de la compétition.Il est d\u2019ailleurs devenu le premier défenseur de l\u2019histoire du tournoi à mettre la main sur le titre du joueur le plus utile.Le défenseur de 19 ans \u2014 il en aura 20 le 30 janvier \u2014 a fait tout ça sous l\u2019œil attentif du directeur général des Sénateurs.Pierre Dorion a passé quelques jours au Centre Bell.Son futur entraîneur, Guy Boucher, a regardé les moments forts de la compétition à la télévision.«Nos espoirs en général ont bien paru durant le tournoi», a noté Boucher.«Chabot a été tout simplement excellent.Colin White a été un des leaders de l\u2019équipe américaine.Nous pouvons être très fiers d\u2019eux.Je ne sais pas trop quand ils seront prêts pour la LNH.Ce qui me semble certain, c\u2019est que dans un avenir pas trop lointain, ils devraient avoir la chance de jouer avec nous.» MÊME SES RIVAUX L\u2019ONT FÉLICITÉ Pour Chabot, les hommages arrivaient vraiment de tous bords, tous côtés, vendredi.Même ses rivaux tenaient à le féliciter.«Il a vraiment connu un tournoi à tout casser.Je suis très content pour lui et pour sa famille qui l\u2019a soutenu dans cette aventure», a déclaré White, en début d\u2019après- midi, durant son bref passage sur les ondes de TSN 1200.Chabot est sous contrat avec les Sénateurs.Il devrait logiquement faire le saut chez les pros l\u2019automne prochain.White pourrait l\u2019imiter en signant son premier contrat prochainement.En tant que membre de l\u2019équipe américaine, cet autre espoir de premier plan des Sénateurs flotte, lui aussi.À défaut de s\u2019en tirer avec tous les honneurs individuels, il a quitté Montréal avec une médaille d\u2019or autour du cou.À la radio, on a pu apprendre que cette conquête lui a vraiment tout pris.Comme plusieurs de ses coéquipiers, il a été affaibli par un sale virus.White a confié qu\u2019il n\u2019a presque pas dormi dans la nuit qui a précédé la finale.Il était trop malade.Il était toujours fiévreux quand il a enfilé son uniforme pour aller affronter les Canadiens.«Je suis allé me coucher immédiatement après la finale.J\u2019étais vidé.Je n\u2019avais même pas l\u2019énergie d\u2019aller célébrer», jure-t-il.AVEC LA PRESSE CANADIENNE Chabot a dominé le Mondial Thomas Chabot a été nommé défenseur et joueur par excellence du Mondial junior.\u2014 PHOTO AFP, MINAS PANAGIOTAKIS SAMEDI 7 JANVIER 2017 leSoleil 108 5126096 Consultez notre site Internet: www.tanguay.ca 100 % transactionnel Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 8 janvier 2017.Ce concours est ouvert à tous les clients âgés de 18 ans et plus.Une participation sera remise avec chaque tranche d\u2019achat de 100$ effectué durant les dates de la promotion dans tous les Ameublements Tanguay et Signature Maurice Tanguay.(non valide sur les achats antérieurs).«La vente du Million» débute le 1er janvier et se termine le 28 février 2017 à 17 heures.Aucun achat requis.*Règlements disponibles en magasin et sur www.tanguay.ca.**Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS LÉVIS 1600, boul.Alphonse-Desjardins 418-833-4511 1 800 563-4511 BEAUPORT 777, rue Clemenceau 418-666-4411 1 800 563-6282 LES SAULES 4875, boul.de l\u2019Ormière 418-871-4411 1 800 563-4411 RIMOUSKI 375, montée Industrielle-et-Commerciale 418-725-4411 1 800 463-4411 CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot 418-698-4411 1 800 363-4711 RIVIÈRE-DU-LOUP 245, Hôtel-de-Ville 418-867-4711 1 800 510-4711 TROIS-RIVIÈRES 2200, rue des Vitrines 819-373-1111 1 800 465-2200 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix 418-226-4411 1 877 295-4411 NOUVELLE ADRESSE Livraison gratuite** SURTOUS LES PRODUITS ÉLECTRONIQUES 50 VERSEMENTS JUSQU\u2019À Téléviseur «SMART» au DEL (629026) 48 PO 2708 24 mois 2916 24 mois 67399 70089 Courant: 749,99 Courant: 799,99 Courant: 1779,99 ÉCOFRAIS INCLUS 649,99 + 24,00 ÉCOFRAIS INCLUS 699,99 + 0,90 6 CHANCES DE GAGNER CHANCES DE GAGNER ÉPARGNEZ 100$ Téléviseur «SMART» au DEL (659265) 1833 18 mois 33899 ÉCOFRAIS INCLUS 329,99 + 9,00 3 CHANCES DE GAGNER 32 PO Ensemble de son Cinéma maison sans fil (911701) Un véritable son ambiophonique grâce à la PLAYBAR, le SUB et une paire de PLAY: 1 SUPPORT Obtenez une paire de Pour seulement $ à l\u2019achat de cet ensemble de son ( 6 6 7 0 2 8 ) 4599 50 mois 1999 50 mois 230319 100159 ÉCOFRAIS INCLUS 2299,99 + 3,20 ÉCOFRAIS INCLUS 999,99 + 1,60 23 CHANCES DE GAGNER 10 CHANCES DE GAGNER Ordinateur portable (665529) \u2022 Processeur i3-6100U \u2022 Windows 10 \u2022 Lecteur/graveur DVD \u2022 Lecteur de carte mémoire intégré 350 WATTS Courant : 1099,99 7 ÉPARGNEZ 100$ DISQUE DUR 1 TO MÉMOIRE 8 GO 15,6 PO Ensemble de cinéma maison (911794) \u2022 Ensemble de haut-parleurs 5,1 canaux (616669) - Comprend: 2 haut-parleurs avant, 2 arrière, 1 centre et un caisson de graves de 120 watts - Décodage «Dolby Digital, Dolby 60 \u2022 Récepteur 3D de 5,2 canaux (633352) TrueHD et DTS HD » ÉPARGNEZ 780$ "]