Le soleil, 10 janvier 2017, mardi 10 janvier 2017

[" TOUT SEUL AU POLE SUD Le pompier de Québec Sébastien Lapierre est le premier Canadien à atteindre le pôle Sud en ski en solitaire, en autonomie complète et par sa seule force.Un périple de 1200 km réussi en 43 jours.  PAGE 3 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 12 lesoleil.com | MARDI 10 JANVIER 2017 0 , 7 8 $ + t x Q U É B E C M É T R O 0 2 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 2 8 0 , 8 7 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 1 3 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N THERRIEN Deux séries à pleurer PAGE 35 GUERRE DE MOTS ENTRE STREEP ET TRUMP + LAVOIE Les sautes d\u2019humeur du président PAGES 4 ET 5 Que porterez- vous en 2017?Les tendances mode de l\u2019année, selon deux experts PAGES 26 ET 27 P H O T O F O U R N I E P A R N B C Ovechkin rattrape le «Rocket» Le Russe marque son 544e but, égalant Maurice Richard PAGE 50 Entraîner le cerveau des élèves\u2026 comme des athlètes Coup de pouce pour les jeunes en difficulté PAGE 2 MARDI 10 JANVIER 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com À force d\u2019entraîner leur cerveau avec le NeuroTracker, des élèves de l\u2019école secondaire Samuel-De Champlain, à Beauport, ont augmenté de façon significative leur capacité d\u2019attention.Une avancée scientifique qui pourrait donner un coup de pouce dans les classes.C\u2019est la psychologue Carole Inkel qui a eu l\u2019idée, en 2014, de créer un projet-pilote mettant en vedette le NeuroTracker dans son école.Après avoir vu un reportage sur des sportifs de haut niveau qui l\u2019utilisaient à l\u2019émission Découverte, elle est allée cogner à la porte de son concepteur (voir autre texte).«Je me suis dit, si c\u2019est bon pour les athlètes, nos jeunes pourraient en profiter aussi», explique-t-elle en entrevue au Soleil.C\u2019est en partenariat avec une équipe de chercheurs de l\u2019Université McGill et la compagnie qui commercialise le NeuroTrac- ker que, depuis près de trois ans, 70 élèves en difficulté d\u2019apprentissage, qui fréquentent les classes langage et d\u2019adaptation scolaire de Samuel-De Champlain, utilisent le logiciel, à raison de trois séances de 10 minutes chaque semaine.Lundi, les chercheurs de McGill étaient de passage à Québec pour rencontrer et former les enseignants qui participeront au projet cette année.En 2017, au lieu d\u2019amener les élèves un à un devant un grand écran dans un local, le NeuroTracker sera disponible directement sur des ordinateurs portables, en classe, grâce à une nouvelle version en ligne.L\u2019objectif est de faire des tests pour rendre le programme bientôt disponible à tous les élèves de l\u2019école.«Les deux dernières années, on a fait de la recherche et des suivis pour voir si le programme avait un impact, et la réponse est oui.Un élève qui s\u2019entraîne avec le Neuro- Tracker améliore sa capacité d\u2019attention dans une autre tâche par la suite.Il y a un transfert qui se fait», explique Armando Bertone, chercheur principal et professeur à l\u2019Université McGill.GYMNASTIQUE MENTALE Reste maintenant à étudier si cette gymnastique mentale peut avoir un effet positif sur les notes d\u2019un élève.Ce à quoi l\u2019équipe compte s\u2019attaquer au cours des années à venir.«Pour l\u2019instant, c\u2019est difficile d\u2019établir une corrélation entre les deux, entre le programme et les notes des jeunes.Mais je remarque tout de même qu\u2019ils sont plus attentifs après leur petite séance», explique Valérie Desruisseaux, enseignante en adaptation scolaire qui participe aux essais depuis le début.Po u r M m e  D e s r u i s s e a u x e t Mme Inkel, ce programme représente une avenue prometteuse pour améliorer la concentration des élèves en classe.Voire pour éviter à certains jeunes de prendre du Ritalin ou d\u2019autres médicaments semblables.«Souvent, pour le traitement du déficit de l\u2019attention, on parle de médication.Et on craint toujours une surconsommation.Alors si on peut trouver des moyens alternatifs pour faire de la rééducation du comportement et de l\u2019attention des jeunes en classe, on peut viser peut-être une amélioration des compétences des jeunes à l\u2019école», espère Mme Inkel.Si les données de recherche continuent d\u2019être concluantes, Mme Inkel rêve que toutes les écoles québécoises puissent avoir accès à cette gymnastique du cerveau.Des élèves plus attentifs grâce au NeuroTracker VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Comment ça marche?Le Soleil a tenté l\u2019expérience, assez simple, du NeuroTracker.On enfile une paire de lunettes 3D et on regarde des balles bouger sur un écran de télé ou d\u2019ordinateur.Sur huit balles vertes, il faut par exemple être capable de suivre le parcours de trois balles qui étaient illuminées en rouge au départ.Le logiciel s\u2019adapte au niveau de la personne qui l\u2019utilise, en faisant bouger plus ou moins de balles, plus ou moins rapidement.La psychologue Carole Inkel explique que le jeu facilite le développement des fonctions exécutives, qui sont en quelque sorte des qualités de base pour apprendre.Il permet par exemple de trouver des stratégies pour mieux réussir lors d\u2019un prochain essai.PATRICIA CLOUTIER Une invention québécoise Le NeuroTracker est un système d\u2019entraînement cognitif inventé par Jocelyn Faubert, de l\u2019Université de Montréal.Depuis sept ans, il est commercialisé par la compagnie CogniSense et a surtout fait des adeptes dans le monde sportif.Il est utilisé par plus de 500 équipes de sport à travers la planète, dont le Manchester United, au Royaume- Uni, l\u2019Impact de Montréal, les Ca- nucks de Vancouver et le Comité olympique canadien.Les athlètes qui utilisent cette gymnastique mentale seraient plus concentrés lors d\u2019un match, ce qui améliorerait leurs performances.Le NeuroTrac- ker en est toutefois à ses débuts dans le monde scolaire, étant seulement en essai dans une école de Montréal et à l\u2019école Samuel- De Champlain, à Québec.PATRICIA CLOUTIER EN BREF La psychologue Carole Inkel a eu l\u2019idée, en 2014, de créer un projet-pilote mettant en vedette le NeuroTracker à l\u2019école Samuel-De Champlain, de Beauport, après avoir vu un reportage à l\u2019émission Découverte.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ «Les deux dernières années, on a fait de la recherche et des suivis pour voir si le programme avait un impact, et la réponse est oui» \u2014 La psychologue Carole Inkel leSoleil MARDI 10 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 3 JEAN-SÉBASTIEN MASSICOTTE jsmassicotte@lesoleil.com «C\u2019est vraiment hot! Quand j\u2019ai mis la main sur le marqueur du pôle Sud, tout est remonté.Je voulais tourner une petite vidéo, mais je me suis filmé à pleurer\u2026» Au bout du fil et au bout du monde, l\u2019aventurier de Québec Sébastien Lapierre était encore dans l\u2019émotion et sur un véritable high, lundi en milieu de soirée, lorsqu\u2019il a joint Le Soleil le temps d\u2019un appel par satellite.Et pour cause, le sportif de 38 ans venait de relever un défi de taille : rejoindre en solitaire le pôle Sud à ski en autonomie complète par sa seule force (sans cerf-volant traction ou voile).Au terme d\u2019une dernière journée de 29 km à ski, il a atteint le point le plus au sud du globe à 15h22, heure du Québec.Parti pour une demi-journée de ski alors qu\u2019il s\u2019attendait à du vent fort de face et une température ressentie de - 52 degrés Celsius, Lapierre planifiait terminer son périple mardi midi.Mais au moment de sortir de sa tente lundi matin, un ciel bleu et un vent plus favorable lui ont donné des ailes.«Je ne me rendais pas compte, mais je roulais en malade.» Puis, à 19 km du pôle, il a vu pendant un moment les bâtiments de la base scientifique à l\u2019horizon.«Là, c\u2019était fini\u2026 Je me suis dit : \u201cJe clenche\u201d!» Finalement, il aura effectué son périple d\u2019un peu moins de 1200 km en 42 jours\u2026 et 5 heures.Lapierre, pompier à la Ville de Québec, devient du coup le premier Canadien à rejoindre par ses propres moyens l\u2019ultime Sud en solitaire et en autonomie.«Je ne réalise pas trop ce que je viens de faire.Je suis encore dans ma petite bulle ici.Je suis le premier Canadien sur 28 millions\u2026 Je ne le réalise pas!» Dans une grande forme autant physique que morale après ce long voyage, Lapierre était particulièrement satisfait du travail accompli.«Je suis fier de l\u2019exploit, mais aussi de la façon dont je l\u2019ai fait.» En effet, outre le défi relevé dans un environnement aussi hostile, ce qui impressionne le plus est l\u2019apparente «détente» que Lapierre a affichée tout au long de son exténuant voyage.Méthodique et excessivement bien organisé, le Québécois a quasiment donné l\u2019impression que son périple était facile, tellement il a progressé sans ennuis.Tandis que d\u2019autres aventuriers sur place pour leur propre défi souffraient du froid et racontaient sur les réseaux sociaux leurs multiples péripéties et bobos, Lapierre semblait simplement s\u2019amuser.«J\u2019ai appris qu\u2019on m\u2019avait surnommé \u201cM. Joyeux\u201d à Union Glacier [un camp de base sur la côte qui sert de porte d\u2019entrée à l\u2019Antarctique et où Lapierre a transité avant d\u2019amorcer son aventure à partir de Hercules Inlet].On m\u2019a dit que j\u2019avais la réputation d\u2019être le gars le plus heureux en Antarctique!» Loin de dire que son voyage a été facile, Lapierre ne peut que constater que sa préparation était à point.«Lors des appels quotidiens, les médecins [à Union Glacier] n\u2019en revenaient pas.Ils tentaient de me trouver des problèmes.Quand j\u2019ai fini par leur dire que j\u2019étais un peu fatigué après 40 jours, ils ont fait : \u201cBon, enfin! On le savait que tu étais humain!\u201d» a relaté en riant l\u2019aventurier.Pour le Québécois, ses expériences à ski au Groenland en 2010 et en kayak dans l\u2019Arctique en 2013 auront été payantes.Froid extrême \u2014 il faisait un «chaud» - 45 degrés Celsius avec le vent aujourd\u2019hui \u2014 et isolement, «j\u2019étais prêt à faire face à ça».COMME L\u2019ÉCLAIR Étonnamment, à écouter le natif du Saguenay, la quarantaine de jours à tirer son traîneau, seul contre la nature hostile de l\u2019Antarctique, aura passé comme l\u2019éclair.«Il me semble que c\u2019est hier qu\u2019on en parlait et que tu me disais que ce serait un putain de marathon\u2026» m\u2019a rappelé l\u2019aventurier, qui espère maintenant retrouver le plus rapidement sa conjointe et ses deux jeunes enfants à Québec.Mais en attendant, il profite du pôle Sud en\u2026 touriste! En effet, s\u2019il dort encore sous la tente, Lapierre profite des commodités offertes aux riches touristes qui visitent les environs de la base scientifique.«Je suis dans une tente qui est trois fois plus grande que la mienne.Et elle est déjà montée!» Hier soir, il s\u2019est régalé d\u2019un spaghetti avec du vin, gracieuseté de ses hôtes.Après des semaines à tout rationner, Lapierre s\u2019enthousiasmait de simplement avoir accès à de l\u2019eau chaude en tout temps, sans effort.«On se rend compte de ce qu\u2019on a quand on le perd!» De la base scientifique du pôle Sud, Sébastien Lapierre prendra un vol intérieur qui le ramènera au camp de Union Glacier possiblement mercredi, d\u2019où il repartira pour l\u2019Amérique du Sud quand la météo le permettra.Si tout va bien, l\u2019aventurier espère rentrer à la maison au plus tard le 20 janvier.Info : polesud2016.com Le pôle Sud pour Lapierre Les expériences à ski de Sébastien Lapierre au Groenland en 2010 (photo) et en kayak dans l\u2019Arctique en 2013 auront été payantes pour l\u2019aider à accomplir son périple en Antarctique.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR SÉBASTIEN LAPIERRE \u203a ITINÉRAIRE DE L\u2019AVENTURIER Pôle Sud géographique Hercules Inlet Pointe de l\u2019Amérique du Sud ANTARCTIQU E 1200 km Source : www.polesud2016.com/ Le pompier de Québec Sébastien Lapierre a réalisé une première canadienne en atteignant le pôle Sud en solo.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JEAN-SÉBASTIEN MASSICOTTE MARDI 10 JANVIER 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS bourses 33 décès 41 à 42 horaire cinéma 37 horaire télé 36 horoscope 38 jeux et BD 23, 38 et 39 loteries 17 opinions 28 et 29 petites annonces 39 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 40 MÉTÉO Max.-5 Min.-7 Nuageux avec fl ocons J\u2019 imagine qu\u2019il faudra s\u2019y faire et même en rigoler à l\u2019occasion, mais les sautes d\u2019humeur de Donald Trump sur Twitter ouvrent la porte à des dérapages lourds de conséquences s\u2019il ne contrôle pas ses impulsions une fois assis derrière le Bureau ovale de la Maison-Blanche.La dernière en ligne est sa réaction aux critiques formulées par l\u2019actrice Meryl Streep dimanche soir, à la remise des Golden Globes.Honorée par ses pairs pour une carrière exceptionnelle, Mme Streep s\u2019est lancée dans un long réquisitoire contre le président désigné.Sur un ton très émotif, elle a dénoncé le fait que Donald Trump s\u2019est moqué du handicap du journaliste Serge Kovaleski du New York Times pendant sa campagne aux primaires présidentielles du Parti républicain.Le journaliste souffre d\u2019une maladie articulaire qui limite le mouvement de ses bras.À la surprise générale, Trump a répliqué à Meryl Streep dès dimanche soir sur Twitter, l\u2019accusant d\u2019être «une des actrices les plus surévaluées de Hollywood», et un «larbin» de Hillary Clinton.Il a également nié «pour la 100e fois», s\u2019être moqué du handicap du journaliste.Lundi matin, CNN diffusait l\u2019extrait vidéo de ses moqueries, qui ne laisse aucun doute sur son comportement irrespectueux.Et c\u2019est devenu une habitude, sa conseillère Kellyanne Conway s\u2019est portée à sa défense lundi matin, déclarant qu\u2019il ne faut pas juger M.Trump «sur ce qu\u2019il dit, mais plutôt sur ce qu\u2019il pense avec son cœur\u2026» Comme ridicule, il est difficile de trouver pire.Que nous réserve l\u2019avenir avec un président aussi imprévisible et intellectuellement malhonnête?Personne n\u2019ose faire des prédictions tellement sa victoire nous lance dans l\u2019inconnu.Mais ce qui est clair, c\u2019est que si sa querelle de dimanche soir avec Meryl Streep ne prête pas à conséquence, il en sera autrement s\u2019il se permet des folies de ce genre dans ses politiques étrangères.Marlin Fitzwa- ter, l\u2019ancien porte-parole de George Bush, a raconté dans ses mémoires à quel point les moindres propos du président sont suivis de près à l\u2019étranger et dans les milieux financiers.S\u2019il est une fonction où il est nécessaire de «tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler», c\u2019est bien celle-là.Le proverbe vieux de 30 siècles, attribué à Salomon et que l\u2019on retrouve dans l\u2019Ancien Testament, est plus pertinent que jamais avec des outils comme Twitter et un président désigné aussi impulsif.PLUS ÇA CHANGE\u2026 On ne peut pas reprocher à Jean-François Lisée d\u2019essayer de nouer des liens avec les communautés culturelles, mais il faudra juger l\u2019arbre à ses fruits.À une semaine de la réunion du conseil national du PQ, M. Lisée a lancé dimanche son plan d\u2019action en matière de diversité.L\u2019objectif était le même dans le temps de Gérald Godin : ouvrir le parti aux communautés ethniques.M. Lisée fait valoir que son approche sur la laïcité est plus respectueuse et plus graduelle que celle de Bernard Drainville.Il estime que ce changement de ton et le report du référendum à plus tard permettront de rassurer les Québécois d\u2019adoption.Cela reste à voir, mais le défi est grand.Parce qu\u2019au-delà de la charte de Bernard Drainville, les propos de Jacques Parizeau sur l\u2019argent et le vote ethnique sont encore frais dans la mémoire de bien des représentants des communautés culturelles.On peut tenter de changer les perceptions pour l\u2019avenir, mais il est impossible de faire table rase du passé.Les sautes d\u2019humeur du président Que nous réserve l\u2019avenir avec un président aussi imprévisible et intellectuellement malhonnête?GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com Si la querelle de dimanche soir de Donald Trump avec Meryl Streep ne prête pas à conséquence, il en sera autrement s\u2019il se permet des folies de ce genre dans ses politiques étrangères.\u2014 PHOTO AFP, TIMOTHY A.CLARY lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! rouSPÉter, verbe définition \u2013[Familier] Protester en se plaignant, en maugréant.Il n\u2019est jamais content, il rouspète tout le temps.Étymologie \u2013Du français argotique rousser, \u2018grogner\u2019, et péter, \u2018protester\u2019.Synonymes \u2013bougonner, grogner, maugréer, pester, ronchonner, protester, renâcler, se plaindre ; [Familier] faire du foin, râler, grognasser, rouscailler, ruer dans les brancards ; [Québec] [Familier] chialer\u2026 5133271 leSoleil MARDI 10 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 5 Agence France-Presse et Associated Press LOS ANGELES \u2014 Le président désigné Donald Trump, qui a dit sur Twitter que Meryl Streep était «l\u2019une des actrices les plus surestimées à Hollywood», l\u2019avait pourtant citée parmi ses actrices préférées en 2015.Le futur président américain, qui a l\u2019habitude de réagir très vivement aux critiques personnelles, a été la cible de plusieurs membres éminents de Hollywood dimanche soir, dont Mme Streep, à la cérémonie des Golden Globes qui récompensent la télévision et le cinéma.«Meryl Streep, une des actrices les plus surestimées de Hollywood, ne me connaît pas et m\u2019a attaqué hier soir aux Golden Globes», a tweeté lundi à l\u2019aube Donald Trump.«C\u2019est un larbin de Hillary qui a perdu gros.» L\u2019actrice de 67 ans aux trois Oscars a notamment ironisé sur ce qui avait été pour elle la «performance» de l\u2019année de M.Trump quand ce dernier avait imité, lors d\u2019une réunion publique en novembre 2015, un journaliste du New York Times (Serge Kovaleski) qui souffre d\u2019une maladie articulaire limitant les mouvements de ses bras.Pour Meryl Streep, ce genre de débordements «autorise d\u2019autres à faire la même chose».«L\u2019irrespect amène l\u2019irrespect.La violence incite à la violence, a-t-elle dit.Et quand les puissants se servent de leur rang pour brutaliser les autres, nous sommes tous perdants.» «PIRES INSTINCTS» Le président désigné des États- Unis a rétorqué lundi sur Twitter qu\u2019il ne s\u2019était «jamais moqué d\u2019un journaliste handicapé».«Toujours ces médias très malhonnêtes!» a-t- il ajouté.Sa conseillère Kellyanne Conway a renchéri sur Fox News estimant que l\u2019actrice «éveillait les pires instincts des gens», s\u2019étonnant de ne pas l\u2019avoir «entendue crier quand un garçon mentalement perturbé a été torturé en direct sur Facebook pendant une demi-heure par quatre jeunes adultes noirs qui criaient des insultes racistes et anti-Trump [.]».Après d\u2019autres intervenants qui avaient aussi critiqué le président désigné, Meryl Streep a lancé aux spectateurs assis dans la salle qu\u2019ils appartenaient «aux segments les plus diabolisés de la société américaine en ce moment».L\u2019actrice, qui a reçu dimanche le prix Cecil B.DeMille pour l\u2019ensemble de sa carrière, a aussi évoqué les origines très diverses des autres actrices nommées aux Golden Globes.Une référence très claire au discours abrasif de Donald Trump, qui s\u2019en est très régulièrement pris aux médias, n\u2019a jamais caché son mépris pour Hollywood et a notamment tenu des propos insultants vis-à-vis des Mexicains.«Hollywood croule sous les gens venus d\u2019ailleurs et les étrangers, a-t-elle poursuivi.Si vous les mettez tous dehors, vous n\u2019aurez plus rien à regarder que du football américain et des arts martiaux mixtes, qui ne sont pas de l\u2019art.» CINÉMA ET «MURS» «Il y a des gens du monde entier dans cette salle, de Chine, d\u2019Amérique, d\u2019Europe.N\u2019attendez pas du cinéma qu\u2019il dresse des murs et des frontières», a renchéri, un peu plus tard, l\u2019actrice française Isabelle Huppert, prix de la meilleure actrice dans un rôle dramatique, dans un message direct au président désigné.Ce dernier a promis d\u2019ériger un mur entre les États-Unis et le Mexique.La première référence à l\u2019homme d\u2019affaires a été faite dans le registre de l\u2019humour par Jimmy Fallon, le présentateur de la soirée.Mentionnant le film de Stephen Frears Florence Foster Jenkins, qui évoque une très mauvaise chanteuse d\u2019opéra, l\u2019animateur de la chaîne NBC a expliqué que «même elle» avait refusé de se produire lors de la cérémonie d\u2019investiture de Donald Trump, le 20 janvier.L\u2019équipe de transition du président désigné a en effet le plus grand mal à obtenir la présence de têtes d\u2019affiche lors de ce grand rassemblement, alors que Barack Obama avait réuni un aréopage de vedettes lors de ses deux cérémonies d\u2019investiture.Les références se sont ensuite faites plus corrosives à mesure que la soirée avançait.Récompensé pour son second rôle dans The Night Manager, l\u2019acteur britannique Hugh Laurie s\u2019est dit honoré de faire partie des gagnants «des derniers Golden Globes de l\u2019histoire».«Je ne veux pas être sombre.C\u2019est juste qu\u2019il y a les mots Hollywood, étranger et presse dans le titre», a expliqué celui qui a longtemps incarné le Dr House de la série du même nom.Trump rabroue Meryl Streep «L\u2019irrespect amène l\u2019irrespect.La violence incite à la violence.Et quand les puissants se servent de leur rang pour brutaliser les autres, nous sommes tous perdants» \u2014 Meryl Streep aux Golden Globes qui, sans le nommer, faisait référence à Donald Trump «Meryl Streep, une des actrices les plus surestimées de Hollywood, ne me connaît pas et m\u2019a attaqué hier soir [dimanche] aux Golden Globes» \u2014 Donald Trump sur Twitter, à l\u2019aube lundi matin Alors qu\u2019elle recevait dimanche aux Golden Globes le prix Cecil B.DeMille pour l\u2019ensemble de sa carrière, Meryl Streep s\u2019en est pris à Donald Trump, sans cependant le nommer directement.\u2014 PHOTO AP, PAUL DRINKWATER/NBC MARDI 10 JANVIER 2017 leSoleil 6 ACTUALITÉS PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Brise-glaces dont les recherches sont les plus souvent citées à l\u2019international, l\u2019Amundsen pourra augmenter de 28 % sa présence en mer d\u2019ici 2022, grâce à une subvention de 18 millions $ du gouvernement fédéral.La ministre canadienne des Sciences, Kirsty Duncan, était à l\u2019Université Laval lundi pour faire l\u2019annonce d\u2019un coup de pouce à «une installation de recherche de calibre mondial».«Après 2017, il n\u2019y avait rien d\u2019acquis pour l\u2019Amundsen», rappelle le directeur scientifique du navire, Louis Fortier.Souffrant de sous-financement il y a deux ans, l\u2019équipe avait même pensé à laisser le brise-glaces à quai un an sur deux, ce qui n\u2019est toutefois pas arrivé.Aujourd\u2019hui, les scientifiques qui travaillent sur l\u2019Amundsen voient l\u2019avenir d\u2019un très bon œil, car les 18 millions $ représentent «le nerf de la guerre», selon M.Fortier.Le montant couvrira 40 % des coûts d\u2019exploitation.La différence sera payée par les utilisateurs, soit des centres de recherche nationaux et internationaux.M.Fortier pense être en mesure de bonifier son équipe technique et d\u2019augmenter la durée de certaines missions.E n c o n f é re n c e d e p re ss e, M.Fortier a révélé que l\u2019Amundsen profitait maintenant d\u2019une très grande notoriété internationale.Une étude bibliométrique indépendante a comparé les recherches émanant de quatre grands brise-glaces (le Healy américain, le Polarstern allemand, le Oden européen et l\u2019Amundsen canadien) et a conclu que ce sont les données recueillies par le navire canadien qui sont les plus souvent citées partout dans le monde.«On a été très agréablement surpris de voir que l\u2019Amundsen arrivait en tête du peloton», a lancé M.Fortier.Ayant Québec comme port d\u2019attache, l\u2019Amundsen sillonne l\u2019océan Arctique chaque été depuis 2003, amassant une grande quantité d\u2019informations sur les changements climatiques.Il a également passé l\u2019hiver deux fois dans le Grand Nord, soit en 2003-2004 et en 2007-2008.Selon M.Fortin, ces hivernations ont permis d\u2019amasser des données «absolument cruciales».La communauté scientifique canadienne et internationale réclame d\u2019ailleurs une troisième opération du genre, qui devrait se concrétiser en 2020-2021.Auparavant, en 2019, l\u2019Amundsen restera en cale sèche pour subir des réparations et des améliorations qui visent l\u2019extension de sa vie utile.Actuellement à Trois- Rivières, l\u2019Amundsen reprendra le large au printemps.Au total, la ministre Duncan a annoncé lundi 328 millions $ en subventions à 17 centres ou installations de recherche liés à des universités canadiennes.Les fonds proviennent de la Fondation canadienne pour l\u2019innovation.VERS UN INSTITUT NORDIQUE Jean-Yves Duclos, ministre fédéral responsable de la région de Québec, s\u2019est réjoui de l\u2019annonce lundi.«Ça garantit à l\u2019Université Laval une place importante dans la recherche nordique jusqu\u2019en 2022», a-t-il lancé.Questionné par les journalistes, M.Duclos a soutenu qu\u2019une subvention du fédéral pour l\u2019Institut nordique de l\u2019Université Laval ne saurait tarder.«Les astres sont très bien alignés.Le gouvernement canadien est en contact étroit avec le gouvernement québécois [dans ce dossier].» Sans s\u2019avancer sur un échéancier, M.Duclos a indiqué qu\u2019il ne restait que «quelques ficelles à attacher» avant une annonce officielle.Il y a un peu plus d\u2019un an, le gouvernement provincial a annoncé qu\u2019il accordait 30 millions $ pour la construction d\u2019un nouveau pavillon pour abriter cet institut, en demandant au gouvernement fédéral d\u2019égaler la somme.Le 1er novembre dernier, l\u2019Institut nordique a officiellement lancé ses activités.Puis, le 12 décembre, le gouvernement du Québec a annoncé qu\u2019il allait de l\u2019avant avec la préparation des plans et devis de ce projet, qui coûtera au total 90 millions $, même si le fédéral n\u2019a pas encore assuré sa contribution.Le vice-recteur Ér i c Ba u c e e t l e d i r e c t e u r scientifique de l\u2019Institut Louis-Fortier se font toutefois rassurants.«On est à régler les derniers détails», soutient M.Fortier.Ottawa investit 18 M$ pour l\u2019Amundsen La ministre canadienne des Sciences, Kirsty Duncan L\u2019Amundsen sillonne l\u2019océan Arctique chaque été depuis 2003, amassant une grande quantité d\u2019informations sur les changements climatiques L\u2019AMUNDSEN EN CHIFFRES 22 laboratoires à bord 55 000 $ environ pour une journée d\u2019activité 1800 jours en mer depuis 2003 1400 personnes à bord depuis 2003 8 A parcouru l\u2019équivalent de huit fois la circonférence de la Terre depuis 2003 Souffrant de sous-financement il y a deux ans, l\u2019équipe avait même pensé à laisser le brise-glaces à quai un an sur deux.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, ERICK LABBÉ leSoleil MARDI 10 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 7 ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Du ciment aux sols contaminés?C\u2019est la solution trouvée par le Port de Québec pour disposer des sédiments pollués qui seront excavés lors du dragage du fleuve Saint-Laurent si le projet de quai dans le secteur Beauport est accepté.Des économies se chiffrant en millions de dollars sont attendues.La valorisation des sols contaminés par la technique de «stabilisation et solidification» (S/S) est nouvelle, mais pas inédite au Québec.Le Port de Montréal l\u2019a expérimentée en 2013 : des sols contaminés ont été intégrés au ciment utilisé pour la structure de chaussée en vue de l\u2019aménagement d\u2019un terminal à conteneurs dans le secteur Viau.Les règles à suivre ont été édictées par le ministère québécois de l\u2019Environnement en 2012.L\u2019Administration portuaire de Québec (APQ) veut maintenant recourir à la S/S pour les 45 000 mètres cubes de sédiments contaminés \u2014 assez pour remplir 18 piscines olympiques \u2014 à être récupérés lors du dragage du fleuve en vue du projet d\u2019agrandissement de 200 millions $.L\u2019opération est inévitable pour assurer une profondeur d\u2019eau de 16 mètres à marée basse dans la zone de manœuvre et d\u2019amarrage du futur quai 54.Près de 95 % des sédiments (900 000 m3) ne seraient pas contaminés et serviraient au remplissage des 17 hectares de terrains d\u2019arrière-quai et de la plage de la baie de Beauport.Les sédiments pollués, qui dépassent les concentrations maximales établies par le Conseil canadien des ministres de l\u2019Environnement pour le chrome, le mercure et le plomb, seraient quant à eux intégrés à une base en ciment et serviraient d\u2019assise à la structure de chaussée du quai.L\u2019immense bloc serait situé au- dessus du niveau de grande marée et de toute nappe d\u2019eau souterraine, recouvert de matériau granulaire et d\u2019asphalte en surface.Les caissons en contact avec l\u2019eau seraient plutôt constitués de béton armé préfabriqué.C\u2019est une évolution car en 2007, l\u2019étude de préfaisabilité des nouvelles infrastructures portuaires, qui incluait alors un quai en eau profonde de type duc-d\u2019Albe, prévoyait intégrer 91 000 mètres cubes de sable et d\u2019écorces contaminés provenant de l\u2019estuaire de la rivière Saint-Charles dans certaines cellules des caissons du quai.Encore en décembre 2015, deux ingénieurs de la firme de génie- conseil Pangeos et de l\u2019École de technologie supérieure (ETS) de Montréal, mandatés par le Port pour étudier la stratégie de valorisation par S/S, pensaient aussi cimenter 40 000 mètres cubes de sols contaminés qui traînent en piles depuis plus de 10 ans sur les terrains d\u2019Arrimage du Saint- Laurent dans le secteur Beauport.Des essais en laboratoire et in situ ont été réalisés et sont concluants.Il appert toutefois que ce volume supplémentaire est trop imposant pour les besoins de la structure de quai.Il faut dire aussi qu\u2019Environnement Canada rechigne à ce que les contaminants générés en milieu terrestre se retrouvent en milieu aquatique, ce qui réduit les usages possibles dans le projet d\u2019agrandissement.ÉVITER 4500 VOYAGES DE CAMION En traitant les sédiments contaminés sur le site, le Port veut éviter 4500 voyages de camions de 10 roues vers un centre d\u2019enfouissement spécialisé et la pollution afférente.Les résidus seront asséchés sur place, puis traités avant d\u2019être malaxés avec le ciment dans une usine mobile.Cela éviterait aussi d\u2019importer un volume équivalent de sable ou de gravier pour construire la structure de chaussée.Les économies se comptent en millions de dollars, bien qu\u2019elles n\u2019aient pas été chiffrées pour les besoins de l\u2019étude d\u2019impact environnemental tout juste approuvée par l\u2019Agence canadienne d\u2019évaluation environnementale (ACEE).Il y a une dizaine d\u2019années, plus de 50 % des coûts d\u2019un projet d\u2019agrandissement plus ambitieux, soit 261 millions $ sur un total de 504 millions $, étaient attribués au dragage du fleuve et à la disposition des sédiments contaminés.Les consultants du Port font également ressortir les qualités du ciment obtenu grâce à la technique de S/S.Il est en mesure de supporter de plus lourdes charges, ce qui est un avantage en milieu portuaire, et sa durée de vie est donc prolongée.L\u2019APQ indique dans son étude d\u2019impact environnemental que les études se poursuivent à l\u2019ETS et qu\u2019une étude des effets environnementaux sera réalisée à l\u2019interne, par et pour le Port, avant la mise en application de la nouvelle technique.Environnement et Changement climatique Canada (ECC) sera aussi consulté à titre de ministère expert.AGRANDISSEMENT DU PORT DE QUÉBEC Des sédiments contaminés dans le ciment du quai Même s\u2019il intègre des sédiments contaminés au prolongement de sa ligne de quai, le Port de Québec restera aux prises avec 40 000 mètres cubes de sols contaminés (16 piscines olympiques) attendant d\u2019être traités ou déplacés dans le secteur de Beauport.Environ 16 000 m3 de ces sols sont constitués en piles sur les terrains d\u2019Arrimage du Saint-Laurent, qui gère un terminal de vrac solide dans le secteur.Au moment de réaménager la baie de Beau- port, en vue des festivités du 400e anniversaire de Québec de 2008, le Port n\u2019a pu les utiliser pour les talus séparant les activités industrielles et récréotouristiques.Cela en raison de dépassements du critère B du ministère québécois de l\u2019Environnement (limite acceptable pour des terrains à vocation récréative, résidentielle ou institutionnelle) et même du critère C (limite acceptable pour des terrains à vocation commerciale ou industrielle) constatés pour le cadmium, le cuivre, le nickel et le zinc.D\u2019autres piles totalisant 24 000 m3 se trouvent également sur les terrains du port à proximité.Les dépassements du critère C concernent l\u2019arsenic, le plomb, le cadmium, le cuivre, le nickel et le zinc.Pour toutes ces piles, l\u2019Administration portuaire de Québec dit travailler «activement à la recherche d\u2019une solution in situ», indique sa porte-parole Marie-Andrée Blanchet.L\u2019option de les déplacer demeure très coûteuse.ANNIE MORIN Embêtantes piles de sols contaminés C\u2019est sur ce terrain situé à l\u2019angle du boulevard Henri-Bourassa et de la rue du Ressac que les sédiments contaminés seront entreposés et asséchés en vue d\u2019être intégrés à la structure de chaussée du futur quai 54.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE MARDI 10 JANVIER 2017 leSoleil 8 ACTUALITÉS CHOISIR LES RÉGIONS MÉLANIE NOËL La Tribune A lain Lemaire est le plus jeune des trois frères derrière le succès de Cascades, une entreprise familiale fondée en 1964 à Kingsey Falls, devenue une multinationale spécialisée dans les produits d\u2019emballage et de papier.Originaire de Drummondville, M.  Lemaire est âgé de 23  ans lorsqu\u2019il s\u2019installe de façon permanente dans la municipalité du Centre-du-Québec, en 1970, après des études à l\u2019Institut des pâtes et papiers de Trois-Rivières.Même si l\u2019entreprise compte aujourd\u2019hui près de 90 unités d\u2019exploitation en Amérique du Nord et en Europe, le siège social demeure toujours au même endroit.«On est resté pour la qualité de vie.C\u2019est aussi les gens d\u2019ici qui nous ont adoptés.Alors on voulait leur rendre leur générosité.Pourquoi partir à l\u2019extérieur quand les trois frères et nos acolytes sont ici?» résume le président exécutif du conseil qui a été président et chef de la direction de Cascades de 2003 à 2013.Ca s c a d e s c o m p t e a u t o t a l 11 000 employés.À Kingsey Falls, ils sont plus de 1200 sur une population de quelque 2000 habitants.«Environ 40 % des travailleurs demeurent à Kingsey Falls et les environs.D\u2019autres viennent de Sherbrooke, Victoriaville, Prince- ville, Drummondville et même Trois-Rivières», note celui qui vit à deux minutes à pied de son bureau.Il précise qu\u2019il n\u2019y a aucun feu de circulation dans la municipalité et que, s\u2019il y a un peu de trafic, c\u2019est seulement entre 17h et 17h03.Lorsqu\u2019on lui demande quels s o n t l e s a t t ra i t s d u v i l l a g e, M. Lemaire en a long à dire.Il mentionne le parc Marie-Victorin avec ses mosaïcultures géantes, ses jardins, ses chutes et sa serre tropicale remplie d\u2019oiseaux exotiques.Les visiteurs peuvent aussi visiter le magasin général où une portion de la collection privée d\u2019antiquités d\u2019Alain Lemaire est exposée.«Je trouve important de conserver le patrimoine.Je m\u2019intéresse particulièrement aux pièces en fonte.Concernant les antiquités, un projet de musée est aussi dans l\u2019air.» Cascades offre des visites guidées de ses usines au grand public, une activité qui a attiré près de 5000 curieux cette année.«On a aussi une belle rivière, des pistes cyclables et c\u2019est un bel endroit pour faire de l\u2019équitation ou de la motoneige», ajoute-t-il.Alors que ceux qui dirigent une multinationale vivent normalement dans une grande ville, les Lemaire ont toujours aimé l\u2019esprit des petites communautés.«Souvent, les individus ne se saluent même pas dans les grandes villes.Faut penser à ça aussi.Vivre dans une petite communauté, c\u2019est sain et bon pour la santé mentale de tout le monde.» La famille Lemaire est très impliquée dans sa communauté.Elle investit plusieurs centaines de milliers de dollars chaque année dans le parc Marie-Victorin.L\u2019école primaire de Kingsey Falls est une des plus avant-gardistes au Québec grâce aux dons de Cascades qui varient entre 50 000 $ et 100 000 $ par an.Cet argent est notamment utilisé pour l\u2019achat de iPad, disponibles à tous les enfants de l\u2019école, pour l\u2019organisation d\u2019activités originales au service de garde et pour financer des voyages.Cascades finance aussi la moitié des frais d\u2019inscription au hockey mineur de tous les enfants de Kingsey Falls.«On est à l\u2019écoute des besoins locaux», résume-t-il.Alain Lemaire est également trésorier de l\u2019Association forestière des Cantons de l\u2019Est et, au fil des ans, il a fait l\u2019acquisition de plusieurs lots boisés afin de protéger certaines essences nobles du patrimoine forestier.QUALITÉ DE VIE Le défi de la multinationale qui insiste pour maintenir son siège social dans une petite municipalité est d\u2019attirer de la main-d\u2019œuvre de calibre.«C\u2019est une des raisons pour lesquelles l\u2019entreprise investit dans les services communautaires.On souhaite développer l\u2019esprit d\u2019appartenance en misant sur la qualité de vie.» Et Cascades fait tout en son pouvoir pour rendre Kingsey Falls attrayante aux travailleurs.«On offre une prime de résidence pour les employés qui s\u2019installent à Kingsey Falls, on paie leurs taxes municipales et on leur offre une prime pour la construction ou l\u2019achat de leur maison.Les employés ont accès à un gym et à un entraîneur gratuitement.Et pour ceux qui ont à se déplacer, on a des avions, des hélicoptères et des chauffeurs à leur disposition», note M. Lemaire, admettant qu\u2019une des difficultés rencontrées par les familles de ses employés est parfois de trouver un emploi pour le deuxième parent dans les environs.C\u2019est aussi dans les gènes des frères Lemaire de voir au bien-être de leur entourage.«Quand on était jeune, on était les plus pauvres sur la rue et tout le monde était toujours rendu chez nous.Nos parents nous ont appris que c\u2019est important de prendre soin de notre monde.Ils étaient très généreux et avaient à cœur le volet communautaire», souligne M. Lemaire qui est convaincu que le facteur humain est au cœur de tout succès.«Bien sûr, il y a le travail.Rien ne se fait sans effort.Mais ce sont les gens qui font la différence et on le répète souvent, c\u2019est essentiel de bien s\u2019entourer.» Lemaire rime avec communautaire.Une bonne chose pour les employés de Cascades et les citoyens de Kingsey Falls.ALAIN LEMAIRE UNE GRANDE HISTOIRE DE FIDÉLITÉ Vivre en région, y développer ses talents, son projet ou son entreprise, c\u2019est le choix de plusieurs personnes qui ont contribué à l\u2019épanouissement de leur communauté.Les quotidiens de Groupe Capitales Médias présentent une série d\u2019entrevues de personnalités qui rayonnent partout au Québec tout en cultivant leur attachement à leur milieu.Lieu de résidence : Kingsey Falls Localisation : à mi-chemin entre Montréal et Québec, Kingsey Falls est aussi à 70 kilomètres de Sherbrooke et à 20 kilomètres de Victoriaville Depuis combien d\u2019années : 1970, donc 47 ans Comment le choix s\u2019est fait : une occasion d\u2019affaires Attrait à noter : le parc Marie-Victorin avec ses mosaïcultures géantes, ses jardins, ses chutes et sa serre tropicale grouillante d\u2019oiseaux exotiques Inconvénients : absence d\u2019école secondaire, de cinéma, de centre commercial Idée pour améliorer le sort des régions : mousser leurs attraits et développer l\u2019esprit d\u2019appartenance Alain Lemaire, cofondateur de Cascades, était âgé de 23 ans lorsqu\u2019il s\u2019est installé de façon permanente à Kingsey Falls, en 1970, après des études à l\u2019Institut des pâtes et papiers de Trois-Rivières.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil MARDI 10 JANVIER 2017 9 JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016 CHRYSLER 200 LX 2016 DODGE GRAND CARAVAN SE 2016 DODGE JOURNEY SE 2016 OU CHOISISSEZ OU CHOISISSEZ OU CHOISISSEZ OU CHOISISSEZ 19895$\u2021 20995$\u2021 17795$\u2021 20495$\u2021 À PARTIR DE : À PARTIR DE : À PARTIR DE : À PARTIR DE : LE PRIX INCLUT 30% DE RABAIS OU 9 417 $ SUR LE PDSF?, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.LE PRIX INCLUT 20% DE RABAIS OU 5 718 $ SUR LE PDSF?, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.LE PRIX INCLUT 20% DE RABAIS OU 5 458 $ SUR LE PDSF?, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.LE PRIX INCLUT 20% DE RABAIS OU 4 778 $ DE RABAIS SUR LE PDSF?, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.3,49%± 3,49%± 3,49%± 3,49%± POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE 110$± 116$± 99$± 113$± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : AUX DEUX SEMAINES AUX DEUX SEMAINES AUX DEUX SEMAINES AUX DEUX SEMAINES @ @ @ @ FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC chrysler.ca/offres \u2022 dodge.ca/offres \u2022 jeep.ca/offres Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré, incluant 20 % de rabais ou 7 537 $ sur le PDSF?: 30 148 $** L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2021 , \u2020 \u2020 , ?, ± , * * , ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , d u 4 a u 1 6 j a n v i e r 2 0 1 7 , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t o u d e l o c a t i o n .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2021 L e s p r i x d \u2019 a c h a t a n n o n c é s s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s D o d g e C a r a v a n S E 2 0 1 6 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) / D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 6 ( J C D H 4 9 + 2 2 F + W F U ) / J e e p C h e r o k e e S p o r t 4 X 2 2 0 1 6 ( K L T L 7 4 + 2 4 A ) / C h r y s l e r 2 0 0 L X 2 0 1 6 ( U F C E 4 1 + 2 8 A ) : 1 9 8 9 5 $ / 1 7 7 9 5 $ / 2 0 9 9 5 $ / 2 0 4 9 5 $ .L e s p r i x d \u2019 a c h a t c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t d e 1 7 9 5 $ e t , l e c a s é c h é a n t , u n e r e m i s e a u c o m p t a n t e t / o u u n b o n i a u c o m p t a n t ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .\u2020 \u2020 L e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 1 4 0 0 $ s o n t d i s p o n i b l e s s u r l e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 6 , D o d g e J o u r n e y 2 0 1 6 , J e e p C h e r o k e e 2 0 1 6 e t C h r y s l e r 2 0 0 2 0 1 6 r e s t a n t s e n i n v e n t a i r e e t a c h e t é s / l o u é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s e t s o n t c a l c u l é s s u r l a b a s e d u P D S F p l u s l e s o p t i o n s , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e c l i m a t i s e u r e t l e s f r a i s s u r l e s p n e u s .I l s s e r o n t d é d u i t s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .?L e s r a b a i s d e 2 0 % e t d e 3 0 % s u r l e P D S F s o n t o f f e r t s a u x c l i e n t s a u d é t a i l à l \u2019 a c h a t / à l a l o c a t i o n d e n \u2019 i m p o r t e q u e l m o d è l e 2 0 1 6 r e s t a n t e n s t o c k c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s d u Q u é b e c e n t r e l e 4 e t l e 1 6 j a n v i e r 2 0 1 7 .L e s r a b a i s s o n t c a l c u l é s s u r l a b a s e d u P D S F p l u s l e s o p t i o n s , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e c l i m a t i s e u r e t l e s f r a i s s u r l e s p n e u s .I l s s e r o n t d é d u i t s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .L e s r a b a i s d e 2 0 % e t d e 3 0 % n e p e u v e n t e n a u c u n c a s ê t r e c o m b i n é s a v e c u n b o n i a u c o m p t a n t o u u n e r e m i s e a u c o m p t a n t .Q u a n t i t é s l i m i t é e s à 3 2 1 / 5 1 1 / 8 0 8 / 5 1 5 m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 6 / D o d g e J o u r n e y 2 0 1 6 / J e e p C h e r o k e e 2 0 1 6 / C h r y s l e r 2 0 0 2 0 1 6 e n d a t e d u 4 j a n v i e r 2 0 1 7 .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .± L e s t a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 3 , 4 9 % j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s ( m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 6 , D o d g e J o u r n e y 2 0 1 6 , J e e p C h e r o k e e 2 0 1 6 e t C h r y s l e r 2 0 0 L X 2 0 1 6 ) s o n t o f f e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t s o n t a p p l i c a b l e s s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s s u s m e n t i o n n é s .E x e m p l e s : D o d g e C a r a v a n S E 2 0 1 6 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 1 9 8 9 5 $ i n c l u a n t 3 0 % d e r a b a i s o u 9 4 1 7 $ s u r l e P D S F , f i n a n c é à u n t a u x d e 3 , 4 9 % p o u r 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 0 9 , 6 9 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 2 9 1 9 , 6 8 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 2 8 1 4 , 6 8 $ .D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 6 ( J C D H 4 9 + 2 2 F + W F U ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 1 7 7 9 5 $ i n c l u a n t 2 0 % d e r a b a i s o u 4 7 7 8 $ s u r l e P D S F , f i n a n c é à u n t a u x d e 3 , 4 9 % p o u r 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 9 8 , 1 1 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 2 6 1 1 , 4 9 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 0 4 0 6 , 4 9 $ .J e e p C h e r o k e e S p o r t 4 X 2 2 0 1 6 ( K L T L 7 4 + 2 4 A ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 0 9 9 5 $ i n c l u a n t 2 0 % d e r a b a i s o u 5 7 1 8 $ s u r l e P D S F , f i n a n c é à u n t a u x d e 3 , 4 9 % p o u r 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 1 5 , 7 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 3 0 8 1 , 1 1 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 4 0 7 6 , 1 1 $ .C h r y s l e r 2 0 0 L X 2 0 1 6 ( U F C E 4 1 + 2 8 A ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 0 4 9 5 $ i n c l u a n t 2 0 % d e r a b a i s o u 5 4 5 8 $ s u r l e P D S F , f i n a n c é à u n t a u x d e 3 , 4 9 % p o u r 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 1 2 , 9 9 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 3 0 0 7 , 7 3 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 3 5 0 2 , 7 3 $ .* * P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T 2 0 1 6 ( R T K H 5 3 + 2 9 G ) m o n t r é , i n c l u a n t 3 0 % d e r a b a i s o u 1 1 3 9 7 $ s u r l e P D S F : 2 6 5 9 3 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e D o d g e J o u r n e y C r o s s r o a d 4 X 2 2 0 1 6 ( J C D R 4 9 + 2 8 V + A G V ) m o n t r é , i n c l u a n t 2 0 % d e r a b a i s o u 7 0 3 8 $ s u r l e P D S F : 2 8 1 5 2 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 6 ( K L J H 7 4 + 2 7 E + A D E ) m o n t r é , i n c l u a n t 2 0 % d e r a b a i s o u 7 5 3 7 $ s u r l e P D S F : 3 0 1 4 8 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e C h r y s l e r 2 0 0 S 2 0 1 6 ( U F C E 4 1 + 2 8 L ) m o n t r é , i n c l u a n t 2 0 % d e r a b a i s o u 6 5 7 8 $ s u r l e P D S F : 2 6 3 1 2 $ .L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n ' i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i f f é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .?F i n a n c e m e n t à t a u x n o n p r é f é r e n t i e l s u r m o d è l e s s é l e c t i o n n é s a v e c a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .F i n a n c e m e n t d e 4 , 9 9 % d i s p o n i b l e s u r m o d è l e s 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : P r i x d \u2019 a c h a t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 8 4 m o i s , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 9 5 , 4 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 5 5 7 1 , 9 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 5 5 7 1 , 9 0 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant 20 % de rabais ou 7 038 $ sur le PDSF?: 28 152 $** Prix de départ du modèle Chrysler 200S 2016 montré, incluant 20 % de rabais ou 6 578 $ sur le PDSF?: 26 312 $** 11400$\u2020\u2020 CE QUI REPRÉSENTE DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU'À Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT 2016 montré, incluant 30 % de rabais ou 11 397 $ sur le PDSF?: 26 593 $** VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT?5138276 MARDI 10 JANVIER 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS Les dirigeants de l\u2019Université Laval ne sont pas inquiets pour la session d\u2019hiver qui commence, malgré une menace de grève qui plane de la part du Syndicat des employés de l\u2019Université Laval (SEUL).«La session n\u2019est pas à risque du tout.On se parle, les négociations avancent.Il y a des points qui achoppent, mais je crois qu\u2019on va y arriver», a commenté Éric Bauce, vice- recteur exécutif de l\u2019Université Laval en marge d\u2019une annonce de financement de l\u2019Amundsen lundi.Depuis le début janvier, le SEUL mène une campagne sur les réseaux sociaux pour décourager les étudiants de s\u2019inscrire à l\u2019Université Laval pour la session d\u2019hiver, car ils risquent de ne pas pouvoir la terminer.Un message que n\u2019apprécie pas M. Bauce.«C\u2019est une drôle de stratégie.Parce que c\u2019est sûr que si on affecte les fonds de l\u2019Université, ça va nous en faire moins à donner [\u2026] Il y a des discussions qui se font entre le syndicat et l\u2019employeur et je pense que ça devrait rester à ce niveau-là.On ne devrait pas venir inquiéter les étudiants pour des négociations comme ça», a-t-il soutenu.L\u2019Université Laval n\u2019a toutefois pas eu, pour l\u2019instant, à gérer les incertitudes de plusieurs personnes inscrites à la présente session.«On ne sent pas une vague d\u2019inquiétude chez nos étudiants du tout», admet M. Bauce.Le SEUL a commencé à exercer des moyens de pression et à organiser des manifestations l\u2019automne dernier.Il a plusieurs fois menacé de paralyser l\u2019Université.Ses membres ont voté à 80 % pour un mandat de grève, à exercer au moment opportun.Malgré tout, une douzaine de séances de conciliation sont prévues au cours des prochaines semaines avec l\u2019employeur.PATRICIA CLOUTIER Menace de grève à l\u2019UL : Bauce pas inquiet pour la session d\u2019hiver ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Le ministre fédéral Jean-Yves Duclos a répété lundi que la région de Québec devra faire des choix importants en matière d\u2019infrastructures de transport en 2017, tout en suggérant que le principe des vases communicants s\u2019appliquera au financement du service rapide par bus (SRB) et de la peinture du pont du Québec.Questionné sur les probabilités que le dossier de la peinture du Québec se règle cette année, le député de Québec et ministre de la Famille du gouvernement Trudeau a répondu que «ça va dépendre de tout ce qui se passe aussi ailleurs en termes d\u2019investissements en infrastructures en transport».Il a confirmé qu\u2019il y avait «un lien important» avec d\u2019autres projets, dont celui du SRB Québec-Lévis.Le fédéral est appelé à ramasser 50 % de la facture de plus d\u2019un milliard de dollars du réseau de bus toujours en planification.Les paramètres, et donc le pourcentage de subvention, du futur programme d\u2019infrastructures pour le transport collectif ne sont toutefois pas connus encore.M. Duclos a assuré que les 75 millions  $ promis par les conservateurs puis les libéraux pour la peinture du pont de Québec sont «toujours là».Mais comme le coût des travaux est estimé à 400 millions $, il reste «un certain pas à franchir».«Le gouvernement canadien est prêt à aller plus loin, mais ça demande un appui, une demande formelle du gouvernement du Québec», a déclaré le ministre, évoquant un «engagement à long terme» entre les deux gouvernements et le CN, propriétaire du pont.Bien qu\u2019il soit convaincu de «l\u2019intégrité structurelle» du pont de Québec jusqu\u2019en 2088 «sans un galon de peinture», M. Duclos j u g e t o u t d e m ê m e i m p o r- tant que le pont de Québec soit «esthétiquement attirant» s\u2019il accueille le SRB.«Si le SRB va de l\u2019avant, il ne peut passer que par le pont de Québec; le pont Pierre-Laporte n\u2019est pas suffisamment solide pour faire passer un SRB», a-t-il affirmé en parallèle.Ce n\u2019est pas le cas.Si le pont de Québec est désigné pour les bus, c\u2019est parce qu\u2019il relie efficacement les réseaux routiers municipaux et les secteurs peuplés.C\u2019est de là que vont monter et descendre les passagers du transport en commun.Le pont Pierre-Laporte dessert plutôt le réseau autoroutier et les véhicules individuels.PEINTURE DU PONT DE QUÉBEC Duclos fait un lien avec la réalisation du SRB Jean-Yves Duclos juge important que le pont de Québec soit «esthétiquement attirant» s\u2019il accueille le service rapide par bus.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ «Si le SRB va de l\u2019avant, il ne peut passer que par le pont de Québec; le pont Pierre-Laporte n\u2019est pas suffisamment solide pour faire passer un SRB» \u2014 Le ministre fédéral Jean-Yves Duclos 5135578 Projet d\u2019ensemble d\u2019habitations neuves multifamiliales (locatives ou condos) Habitation neuve multifamiliale (locative ou condo) Complexe loCatif haut de gamme 418 407-7807 9300, de Vérone, bureau 100 beaudetsaucier.com La location à son meilleur - Stationnement intérieur inclus - Structure giclée en béton armé - Air climatisé central - Comptoir en granit, douche en céramique - Complexe très sécuritaire (système de caméras de surveillance, intercom, accès contrôlé électroniquement) - Service inégalé (bureau de location sur place ouvert 7 jours sur 7, concierge résident pour urgence 24h/24) leSoleil MARDI 10 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 11 GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale CARLETON \u2014 Bert Dow, 61 ans, de Port-Daniel en Gaspésie, a plaidé coupable lundi au palais de justice de Québec à l\u2019accusation de meurtre non prémédité de l\u2019un de ses voisins, l\u2019enseignant à la retraite Russell Duguay, le 13 mars 2004.Bert Dow a fait ce plaidoyer le matin même où devait commencer son troisième procès.Il y a près de 13 ans, Bert Dow s\u2019est présenté, fortement intoxiqué par l\u2019alcool, au domicile de la victime et il a fait feu en sa direction, l\u2019atteignant à l\u2019estomac.L\u2019incident s\u2019est produit un samedi soir, alors que M. Duguay écoutait un match de hockey avec son fils Byron.Il est décédé dans les heures suivantes, après avoir été hospitalisé à Chandler.Le juge Serge Francoeur reverra la poursuite et la défense le 28 février pour les représentations sur l\u2019observation.Bert Dow avait été reconnu coupable une première fois en juin 2006 de meurtre non prémédité, mais la Cour d\u2019appel avait infirmé cette décision en invoquant que ses droits à un procès en anglais n\u2019avaient pas été respectés parce que des échanges sur des points légaux avaient été tenus en français, au palais de justice de New Carlisle.Bert Dow avait donné son autorisation au juge Richard Grenier quand le magistrat lui avait demandé si ces échanges en français le dérangeaient.Son deuxième procès a eu lieu à l\u2019été 2010.Il a aussi été reconnu coupable de meurtre non prémédité.La Cour d\u2019appel a également cassé ce verdict, en juillet 2014, sur la base d\u2019erreurs lors des instructions fournies au jury par le juge François Huot à propos de la preuve par intoxication.Le troisième procès a été transféré à Québec il y a près d\u2019un an parce qu\u2019il aurait été ardu de trouver un jury impartial dans le district judiciaire de Bonaventure, étant donné la taille relativement limitée de la population anglophone en mesure de juger sans biais les faits rattachés à cette cause.Bert Dow a purgé les peines imposées en  2006 et en  2010.La première s\u2019était établie à un minimum de 10 ans sans possibilité de libération conditionnelle, et de 12 ans en 2010.Le calcul devrait comprendre deux ans et trois mois de détention préventive, soit entre son incarcération, en mars 2004, et la fin de son premier procès, en juin 2006.Cette notion de détention préventive était alors applicable.De fait, Bert Dow a déjà joui d\u2019un certain degré de liberté, étant hébergé en maison de transition à l\u2019été 2015, à Pointe-à-la-Croix.Il avait même habité un appartement à Dalhousie, au Nouveau-Brunswick, ce même été.Il avait toutefois été incarcéré par la suite pour avoir failli à ses conditions de libération.SUGGESTION DE PEINE Le substitut du procureur général, René Verret, est conscient que Bert Dow a purgé davantage que la peine minimale de 10 ans attribuable à un meurtre non prémédité.Il fera sa suggestion de peine au juge le 28 février.«Il restera à la Commission de libération conditionnelle à faire les calculs.» Me Verret a indiqué que «pour la famille, c\u2019était un grand soulagement car c\u2019est absolument terrible de devoir attendre aussi longtemps la fin de procédures judiciaires».AVEC ISABELLE MATHIEU MEURTRE DE RUSSELL DUGUAY Bert Dow plaide coupable à l\u2019aube d\u2019un troisième procès Le jour même où devait commencer son troisième procès, lundi à Québec, Bert Dow (à gauche) a plaidé coupable à l\u2019accusation de meurtre non prémédité de son voisin Russell Duguay en 2004.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Lorsque son nouveau centre de prédédouanement sera en fonction, l\u2019aéroport de Québec aura un ou des agents armés en permanence dans sa zone de précon- trôle.Il s\u2019agit là d\u2019une directive de Transport Canada déjà en force dans les huit aéroports canadiens disposant d\u2019un tel centre.«Nous allons nous conformer aux normes de sécurité en vigueur au niveau aéroportuaire.Il est certain que l\u2019aspect sécurité sera modifié, que les mesures de sécurité seront augmentées avec un centre de pré- dédouanement.Nous discutons avec Transport Canada mais, pour l\u2019instant, il est trop tôt pour dire quelles seront ces modifications», a déclaré au Soleil Mathieu Claise, directeur des communications et des relations publiques de l\u2019aéroport de Québec.Une vérification rapide a toutefois permis de confirmer que les aéroports Trudeau de Montréal, Pearson de Toronto ainsi que les aéroports internationaux d\u2019Edmonton, Calgary, Vancouver, Winnipeg, Halifax et Ottawa avaient tous au moins un garde armé dans leur centre de prédédouanement.Dans plusieurs cas, ce sont des policiers qui sont postés sur place pour faire le travail.M.Claise a indiqué qu\u2019il s\u2019attendait, pour Québec et pour l\u2019Aéroport Billy Bishop de Toronto, qui aura aussi son centre de prédédouanement, à des normes de sécurité semblables à celles des autres aéroports dotés des mêmes infrastructures.Le porte- parole de l\u2019aéroport ajoute que de telles mesures n\u2019ont rien à voir avec les récents attentats de Fort Lauder- dale puisque l\u2019Aéroport international Jean-Lesage applique déjà une politique de vigilance accrue depuis les attentats de Paris, en 2015.«PAS AVANT 2018» Quant à l\u2019implantation du centre en tant que tel, M. Claise a avoué qu\u2019il ne s\u2019attendait pas à ce qu\u2019elle se réalise avant un an.«Le bill est passé aux États-Unis peu avant les Fêtes et il est maintenant à la Chambre des communes, quand elle reprendra ses travaux.Le protocole d\u2019entente devrait être complété cette année, mais le centre de prédédouanement ne devrait pas être en place avant 2018», a-t- il poursuivi, refusant de s\u2019avancer plus loin sur l\u2019échéancier.CENTRE DE PRÉDÉDOUANEMENT L\u2019aéroport de Québec aura des agents armés 5139202 Taxes incluses sur tout en magasin Grand stationnement Tailles 4 à 24 Boutique 828, avenue Myrand, Sainte-Foy 418 681-0249 Suivez-nous sur NouveauTéS RaBe en magasin 50 à 70% 40% SuR TouTe la collecTioN auTomNe-HiveR SuR uNe SélecTioN de liNGeRie RoSa Faïa Nouvel aRRivaGe de FERMÉ lE diManchE maNTeauX à30% doRa GaRdeuR PaNTaloNS 50%à60% MARDI 10 JANVIER 2017 leSoleil 12 MONTRÉAL \u2014 La Coalition avenir Québec (CAQ) trouve «de mauvais goût» la campagne péquiste visant à faire contrepoids aux festivités du 150e de la fédération canadienne.Vendredi dernier, le chef du Parti québécois (PQ), Jean-François Lisée, a lancé son projet intitulé «L\u2019Autre 150e».Il vise à donner une autre version de l\u2019histoire canadienne qui est véhiculée dans le cadre des festivités de la fédération canadienne.M.Lisée disait vouloir ainsi contrer la «propagande» canadienne, qui omet certains aspects de l\u2019histoire ou n\u2019en met pas d\u2019autres suffisamment en évidence.Le PQ veut notamment s\u2019attarder à ce qu\u2019il appelle «le Québec bashing» ou la francophonie canadienne qui a été «malmenée».Lundi, c\u2019était au tour de la CAQ de reprocher au PQ de faire ainsi des «dépenses inutiles» et de «mauvais goût» avec cette campagne.«C\u2019est toujours amusant de voir le Parti québécois dénigrer les idées des autres plutôt que de faire avancer ou de faire la promotion de ses propres idées.Ce que ça illustre, en quelque sorte, c\u2019est que le Parti québécois n\u2019est pas en mesure de renouveler son propre discours», a commenté Benoit Charette, de la CAQ.PAS UNE DÉPENSE «INUTILE» Le Parti québécois, de son côté, a répliqué à son tour que «parler d\u2019histoire n\u2019est pas une dépense inutile» comme le soutient la CAQ.Le PQ a déjà indiqué que pour cette campagne, il puiserait l\u2019argent nécessaire à même ses propres fonds.Et la demi-douzaine d\u2019historiens qui contribuent à sa campagne le font bénévolement.M.Charette fait un lien entre ces dépenses pour «L\u2019Autre 150e» et le fait que le Parti québécois n\u2019a pas totalement remboursé une somme réclamée par le Directeur général des élections du Québec pour des contributions jugées illégales.Dans les faits, le PQ devait rembourser un total de 264 150 $, pour des sommes perçues entre 2006 et 2009.En décembre, le PQ disait avoir remboursé 90 000 $ du total, mais il demandait au Directeur général des élections plus de détails quant aux preuves de non-conformité pour la somme restante, soit 174 150 $.LA PRESSE CANADIENNE «L\u2019AUTRE 150e» DU PQ Campagne «de mauvais goût», juge la CAQ politique JOAN BRYDEN La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le premier ministre Justin Trudeau devrait annoncer des modifications à son cabinet après une première année de travaux de son gouvernement, aujourd\u2019hui.Il ferait changer de chaise certains ministres plus faibles et accorderait des promotions à d\u2019autres ministres plus solides alors qu\u2019il se prépare à l\u2019accession officielle à la présidence de Donald Trump aux États-Unis.La Presse canadienne a appris que le remaniement toucherait au moins six ministres.Parmi ceux qui devraient changer de poste figure la ministre du Commerce international, Chrystia Free- land, qui devrait prendre la place de Stéphane Dion aux Affaires étrangères.Mme Freeland, une ex-journaliste économique comptant un carnet élaboré de contacts aux États-Unis, est reconnue pour avoir traversé des obstacles de la dernière heure qui menaçaient l\u2019automne dernier la conclusion de l\u2019accord de libre-échange avec l\u2019Union européenne \u2014 une expérience potentiellement précieuse pour négocier avec la nouvelle administration Trump.M.Trump, dont l\u2019investiture se tiendra le 20 janvier, a promis une approche protectionniste ferme, qui inclurait la renégocia- tion ou l\u2019abandon de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).Le passage de M.Dion aux Affaires étrangères n\u2019a pas été de tout repos, marqué par la controverse entourant l\u2019approbation d\u2019une entente sur la vente d\u2019armes d\u2019une valeur de 15 milliards $ à l\u2019Arabie Saoudite.Son caractère irritable pourrait aussi être nuisible devant le personnage imprévisible qu\u2019est Donald Trump.D e s r u m e u r s v o u l a n t q u e M. Dion soit nommé ambassadeur en France courent depuis des mois, mais l\u2019intéressé a nié tout intérêt personnel à occuper ces fonctions.Les nouvelles d\u2019un remaniement ont fait surface, lundi, alors même que le bureau du premier ministre confirmait que deux hauts conseillers de M.Trudeau, Katie Telford et Gerald Butts, avaient rencontré certains des principaux conseillers de M.Trump, bâtissant des ponts avec la prochaine administration américaine.La ministre de la Condition féminine, Patty Hajdu, qui est perçue comme une ministre solide, ainsi que la ministre des Institutions démocratiques, Maryam Monsef, qui a pour sa part été critiquée pour la gestion du dossier de la réforme démocratique, devraient également assumer d\u2019autres fonctions.L a m i n i s t r e d e l \u2019 E m p l o i , MaryAnn Mihychuk, serait aussi touchée par les changements.NOUVEAU VENU Les sources ayant transmis ces informations, qui ont requis l\u2019anonymat puisqu\u2019elles ne pouvaient pas dévoiler la nouvelle publiquement, s\u2019attendent à ce qu\u2019au moins un nouveau venu arrive au cabinet : le député québécois François-Philippe Champagne, qui est actuellement secrétaire parlementaire du ministre des Finances Bill Morneau.Dans son premier cabinet de 30 ministres, M.Trudeau s\u2019était démarqué en assurant la parité entre les hommes et les femmes.Cette parité a été bousculée l\u2019automne dernier lorsque Hunter Tootoo a démissionné du cabinet et du caucus libéral pour suivre des traitements contre la dépendance à l\u2019alcool à la suite d\u2019une relation inappropriée, comme il l\u2019a reconnu plus tard, avec une membre féminine de son personnel.L\u2019ajout de M.Champagne rétablirait la parité, en tenant pour acquis que M.Dion conserve une place dans le cabinet.Une autre source interne, parlant sous le couvert de l\u2019anonymat pour discuter de détails n\u2019ayant pas encore été rendus publics, a dit qu\u2019un tel remaniement restreint cadrait dans la stratégie de renouveler graduellement l\u2019équipe de ministres, plutôt que de procéder à un seul rebrassage imposant à la mi-temps du premier mandat de M.Trudeau.Un autre réalignement devrait probablement survenir cet été avant d\u2019entamer la seconde moitié du mandat à l\u2019automne par un discours du Trône, a indiqué cette source.Trudeau remanierait son cabinet aujourd\u2019hui Selon ce qu\u2019a appris La Presse canadienne, la ministre du Commerce international, Chrystia Free- land (photo), devrait prendre la place de Stéphane Dion aux Affaires étrangères, alors que plusieurs rumeurs soutiennent que M. Dion sera nommé ambassadeur en France.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, ADRIAN WYLD leSoleil MARDI 10 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 13 VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com Des citoyens du quartier Maizerets n\u2019en peuvent plus de «la poussière et du bruit» causés par l\u2019usine de recyclage de métal AIM qui, disent- ils, pollue et a un impact négatif sur leur qualité de vie.«Excédé», le conseil de quartier Maizerets demande une intervention rapide de l\u2019administration Labeaume.Or, des actions ont déjà été prises et le seront encore, répliquent deux élues du quartier Limoilou.«Depuis 2010 qu\u2019on travaille pour ce secteur.Et on va continuer pour améliorer la situation», a soutenu en entrevue au Soleil la présidente de l\u2019arrondissement La Cité-Limoilou, Suzanne Verreault, accompagnée de sa collègue du district Maizerets-Lairet, Geneviève Hamelin.Les deux élues n\u2019ont pas caché une certaine «surprise» lundi en prenant connaissance d\u2019un communiqué au ton plutôt cinglant du conseil de quartier de Maizerets auquel était joint le rapport d\u2019une consultation citoyenne.Sur «150 à 175» foyers visités par des responsables du conseil de quartier, 89 ont dit vivre des inconvénients liés aux activités de l\u2019American & Iron Metal du boulevard Montmorency.Du nombre, 21 personnes se sont présentées à la consultation du 29 novembre.Dans leurs commentaires consignés dans le rapport, on peut lire qu\u2019ils se disent victimes «de stress, d\u2019inconfort, de perte de la qualité de vie».Certains craignent aussi pour la baisse de la valeur de leur propriété.Des citoyens ont aussi fait état de «pluie de métal, de bruit constant, de nuages de poussière» émanant du ferrailleur installé en 2003.«Cette situation persiste depuis 13 ans et elle est reconnue par la Ville.Nous ne pouvons que constater que les normes imposées par la municipalité ne sont pas assez élevées et que les moyens de contrôle sont nettement insuffisants.Le conseil de quartier demande à la Ville de prendre rapidement des actions efficaces car les solutions mises en place jusqu\u2019à présent ne nous conviennent pas», a déclaré Marcel Paré, représentant du conseil de quartier Maizerets.SIGNALEMENT ET VERDISSEMENT Or, tant Suzanne Verreault que Geneviève Hamelin réfutent cette vision des choses et assurent prendre la situation au sérieux.«Je comprends la frustration de ces citoyens.Je ne veux pas nier leur préoccupation, mais je déplore qu\u2019on ne reconnaisse pas l\u2019apport de la Ville», a dit Mme Verreault.L e s d e u x c o n s e i l l è r e s s e défendent en mentionnant, en vrac, qu\u2019en 2015, trois citoyens ont été désignés pour appeler un inspecteur de la Ville sur son cellulaire dès qu\u2019un bruit dérangeant se faisait entendre.«Au total, 54 inspections ont été effectuées, soit 30 en réponse aux citoyens et 24 de façon préventive», a expliqué Mme Hamelin.L e s c o n s e i l l è r e s d\u2019 É q u i p e Labeaume indiquent aussi que plus tard cette année seront plantés 250 arbres le long des installations d\u2019AIM afin de réduire le bruit et les poussières.Parmi les solutions, le conseil de quartier Maizerets estime que l\u2019usine AIM devrait fonctionner sous couvert.«Un mur anti- poussière et antibruit pourraient également être érigés sur le terrain de l\u2019usine», a ajouté M. Paré.Sur ce point, Mmes Verreault et Hamelin répliquent que la solution de mener davantage d\u2019activités à l\u2019intérieur de l\u2019usine a été envisagée dès 2011, à l\u2019occasion d\u2019un projet d\u2019agrandissement d\u2019AIM.«Mais le conseil de quartier ne s\u2019était pas prononcé malgré un long délai», a déploré Geneviève Hamelin.Dans le rapport du conseil de quartier, on peut lire que «le projet tel que présenté par AIM amplifierait considérablement la problématique du bruit généré».L\u2019entreprise a finalement décidé de ne pas aller de l\u2019avant avec l\u2019agrandissement de ses installations.Le conseil de quartier souhaite aussi que des mesures de la qualité de l\u2019air soient prises «plusieurs fois par jour en période de pointe».«Depuis l\u2019épisode de la poussière rouge dans le secteur, on fait balayer les rues et analyser les poussières.Les résultats ne montrent rien de significatif», a dit Suzanne Verreault à propos de poussière de nickel causée par l\u2019entreprise Arrimage Québec en 2013.Elle souligne aussi un investissement total de 24 millions $ ces dernières années pour améliorer les accès, réduire le camionnage et verdir ce secteur industriel.En entrevue au Soleil, Marcel Paré dit espérer plus de résultats de ces mesures.«Je pense qu\u2019il faut reconnaître que la Ville a fait des efforts, a-t- il nuancé.Mais ils n\u2019ont pas donné les résultats que veulent les citoyens.» COMITÉ TRIPARTITE Maintenant que le conseil de quartier a entériné son rapport de consultation, un comité tripartite composé de citoyens, de AIM et de la Ville devrait commencer ses activités.Une première rencontre devait initialement avoir lieu en septembre, mais le conseil préférait consulter les citoyens.«La Ville a proposé la mise sur pied d\u2019un comité tripartite et nous, le conseil de quartier, on veut en faire partie», a conclu M. Paré.Des citoyens de Maizerets «excédés» par l\u2019usine AIM Sur «150 à 175» foyers visités par des responsables du conseil de quartier de Maizerets, 89 ont dit vivre des inconvénients liés aux activités de l\u2019American & Iron Metal du boulevard Montmorency.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «Cette situation persiste depuis 13 ans et elle est reconnue par la Ville.[.] Le conseil de quartier demande à la Ville de prendre rapidement des actions efficaces car les solutions mises en place jusqu\u2019à présent ne nous conviennent pas» \u2014 Marcel Paré, représentant du conseil de quartier Maizerets MARDI 10 JANVIER 2017 leSoleil 14 ACTUALITÉS BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Le Regroupement des citoyens de Shannon joue gros mardi matin.De retour en Cour d\u2019appel, il tentera de faire accepter une nouvelle preuve par le tribunal, une preuve qui démontrerait qu\u2019il y a plus de cancers qu\u2019ailleurs dans la municipalité dont l\u2019eau souterraine est contaminée par le trichloréthylène (TCE), un dégraissant industriel.On se souviendra que la Direction régionale de la santé publique de la Capitale-Nationale maintient depuis des années qu\u2019il est impossible scientifiquement de prouver le surcroît de cancers à Shannon.Pas plus qu\u2019un éventuel excès de malades serait attribuable au TCE rejeté dans la nature durant des années par la Défense nationale et un de ses sous-traitants.Sauf que des experts recrutés par la Santé publique\u2026 ne sont pas d\u2019accord.Un comité qui a remis ses conclusions en 2016 était formé de huit spécialistes.Du nombre, seulement trois étaient à l\u2019aise avec cette prise de position.Deux se disaient neutres.Trois restaient avec des interrogations, auraient voulu poursuivre leur investigation.À partir des données colligées par la Santé publique, un des experts proches de la poursuite a donc produit une nouvelle étude.C\u2019est celle-là qui montrerait que les personnes ayant résidé dans les maisons situées au-dessus du panache toxique sont beaucoup plus sujettes au cancer.«C\u2019est la Cour d\u2019appel qui va déterminer si les preuves nouvelles qu\u2019on désire introduire dans ce dossier vont être admises», explique l\u2019avocat qui est aux côtés des citoyens depuis une quinzaine d\u2019années, Me Charles Veilleux.Mais il faudra convaincre les trois juges que cette preuve est vraiment «nouvelle», qu\u2019elle est en plus «urgente» et «nécessaire».Et s\u2019ils tranchent en leur faveur, qu\u2019adviendra-t-il?Soit que la Cour d\u2019appel accepte d\u2019entendre la cause avec l\u2019ajout, soit qu\u2019elle renvoie tout le monde au tribunal inférieur, en Cour supérieure, où il faudra défaire le précédent jugement défavorable aux citoyens\u2026 et reprendre les hostilités.Et si les magistrats ne veulent pas de l\u2019étude?Les citoyens entendent néanmoins poursuivre leur route dans le dédale juridique vers le sommet, vers la Cour suprême.FATIGUÉ MAIS CONVAINCU À 73 ans, Me Veilleux est fatigué.Mais toujours aussi convaincu de la justesse de la cause : «Le gouvernement du Canada ne veut pas reconnaître ses erreurs et les conséquences de ses erreurs.» Excédés, les membres du Regroupement des citoyens de Shannon ont même interpellé le premier ministre canadien, Justin Trudeau, pour qu\u2019il impose un règlement et indemnise les habitants de la municipalité du nord de Québec.Sans succès.Un des fondateurs, Jean Bernier, fait remarquer que des dossiers similaires se concluent par des ententes chez l\u2019Oncle Sam.«Il y a beaucoup de causes aux États-Unis où il y a de gros montants d\u2019argent qui ont été débloqués.[\u2026] C\u2019est deux mondes; ici il n\u2019y a rien de fait.» La décontamination de la nappe phréatique est d\u2019ailleurs retardée d\u2019année en année par la Défense nationale.L\u2019audience en Cour d\u2019appel est ouverte au public.Elle devait avoir lieu au palais de justice de Québec à la salle 4.33 à 9h30.EAU CONTAMINÉE AU TCE À SHANNON Les citoyens abattent leur jeu en Cour d\u2019appel IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Ce sont les puits de trois résidences qui auraient été déclarés contaminés à la suite du déversement accidentel d\u2019eaux usées provenant de l\u2019école Montagnac avant les Fêtes.Le dossier est revenu à l\u2019ordre du jour lors de la première séance du conseil de 2017 alors qu\u2019un citoyen dont les analyses d\u2019eau n\u2019avaient démontré aucune contamination s\u2019inquiétait à savoir s\u2019il devait faire analyser son puits de nouveau dans 200 jours.«D\u2019après les analyses qui ont été faites, seulement trois maisons ont été contaminées, mais on ne sait pas si ça vient de là.On va continuer à suivre ça de près», a indiqué la mairesse Louise Brunet.«Je ne suis pas une experte, mais je ne pense pas qu\u2019il y ait encore une problématique aujourd\u2019hui», a ajouté Mme Brunet pour rassurer ce propriétaire.«C\u2019est rassurant qu\u2019il n\u2019y ait eu que trois cas de contamination.Nous allons poursuivre les analyses au printemps car, présentement, le sol est gelé», a-t-elle précisé après la séance du conseil.C\u2019est une erreur de construction, soit l\u2019inversion des tuyaux d\u2019égout sanitaire et d\u2019égout pluvial, qui aurait causé la situation.Des eaux usées avaient donc été déversées pendant quatre mois dans ce secteur.L\u2019Institut national de santé publique craignait que les rejets de l\u2019école aient pu contaminer les puits des résidences environnantes et avait publié, en collaboration avec la Municipalité, un avis d\u2019ébullition.La mairesse a ajouté lundi que la Municipalité vérifiait les connexions de la rue aux différents établissements, mais que le problème, corrigé depuis, se situait sous l\u2019école.La conseillère municipale Sylvie Chartier a également précisé que la crainte de contamination avait poussé le conseil à envisager des inspections plus poussées.«Nous avons parlé de revoir les normes et d\u2019avoir des inspecteurs afin de nous assurer que les raccordements soient bien faits», a-t-elle déclaré.Selon la mairesse, les vérifications toucheraient principalement les commerces et les institutions.CONTAMINATION À LAC-BEAUPORT Trois résidences touchées «C\u2019est la Cour d\u2019appel qui va déterminer si les preuves nouvelles qu\u2019on désire introduire dans ce dossier vont être admises», explique l\u2019avocat Charles Veilleux, qui est aux côtés des citoyens de Shannon depuis une quinzaine d\u2019années.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE La mairesse de Lac-Beauport, Louise Brunet, sollicitera un nouveau mandat aux prochaines élections municipales.Après avoir vu son parti Avenir Lac-Beauport se dissoudre, elle se présentera aux côtés d\u2019une toute nouvelle équipe.Répondant à la question d\u2019un citoyen, Mme Brunet a confirmé son retour lors de la séance du conseil de lundi soir.«C\u2019est certain que je demanderai un nouveau mandat», a-t-elle brièvement commenté.Après la séance, elle a confirmé au Soleil que le conseiller Andy Groskaufmanis, le seul à lui être demeuré fidèle, serait le seul membre du conseil actuel à briguer les suffrages à ses côtés.«J\u2019aurai avec moi une nouvelle équipe.Ils sont déjà choisis mais je ne dévoile pas leurs noms tout de suite», a-t-elle indiqué.Quelques mois après l\u2019élection de 2013, Mme Brunet avait vu les conseillers François- Bernard Saillant, Guy Gilbert, Even McHugh et Marc Bertrand quitter Avenir Lac-Beauport pour siéger comme indépendants et faire front commun dans l\u2019opposition.IAN BUSSIÈRES La mairesse sera de retour avec une nouvelle équipe Une erreur de construction à l\u2019école Montagnac aurait causé  le déversement accidentel d\u2019eaux usées leSoleil MARDI 10 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 15 VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com Les citoyens de Québec ont rapidement pris l\u2019habitude de composer le 3-1-1.La moitié des 18 000 appels logés en décembre pour des plaintes ou des questions dans les arrondissements ont été faits à l\u2019aide du nouveau numéro tout juste lancé.«Je suis très contente.Les gens se sont approprié ce service», s\u2019est réjouie en entrevue au Soleil la conseillère municipale responsable des relations avec les citoyens, Michelle Morin-Doyle.Cette dernière a inauguré officiellement le 30 novembre le service 3-1-1 attendu après trois ans de tests et de développement.Le 3-1-1 est depuis le numéro à composer pour toute question sur les ser vices municipaux, les plaintes ou les demandes diverses.Le numéro pour les services d\u2019urgence reste le 9-1-1.D u 1 e r a u 3 1 d é c e m b r e , 48,5 % des gens qui ont joint le Centre de relation avec le citoyen l\u2019ont fait à partir du 3-1-1.Les autres avaient composé le numéro de leur arrondissement, qui fonctionne toujours, et avaient été redirigés vers ce centre de l\u2019édifice Andrée-P.Boucher où sont réunis 20 téléphonistes.Mme Morin-Doyle n\u2019avait pas encore la ventilation des sujets de ces appels.Mais la Ville, dit-elle, a ses «classiques».«Le déneigement, les ordures, les questions dans les cas de déménagement sont toujours dans notre top 5», a illustré l\u2019élue du district électoral de Louis-XIV dans Charlesbourg.«Ce que j\u2019entends des citoyens est très positif.Ils trouvent ça plus facile à composer et à retenir que d\u2019essayer de chercher le numéro de l\u2019arrondissement», a ajouté Mme Morin-Doyle.DÉVELOPPER LE RÉFLEXE Celle qui est aussi mairesse suppléante à la Ville de Québec prévoit voir ce pourcentage à la hausse dans les prochains mois, jusqu\u2019à ce qu\u2019utiliser le 3-1-1 devienne un réflexe dans la population.La Vil le rappellera notamment l\u2019existence du service par la publication d\u2019un article dans le prochain bulletin municipal Ma Ville.Le numéro sera aussi inscrit dans tous les futurs bottins de la municipalité.La Ville de Québec a investi 498 000 $ pour le regroupement de ce centre d\u2019appels dont les bureaux sont dotés d\u2019ordinateurs avec des cartes électroniques permettant de localiser rapidement l\u2019appel.SERVICES MUNICIPAUX Bon départ pour le 3-1-1 La Ville de Québec a inauguré officiellement le 30 novembre le service 3-1-1, pour toute question sur les services municipaux, plaintes ou demandes diverses, après trois ans de tests et de développement.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE «Ce que j\u2019entends des citoyens est très positif.Ils trouvent ça plus facile à composer et à retenir que d\u2019essayer de chercher le numéro de l\u2019arrondissement» \u2014 La conseillère municipale Michelle Morin-Doyle Le gouvernement Couillard a décidé de suspendre temporairement, à compter du 27 janvier, les nouvelles demandes de parrainage de réfugiés en raison du nombre de dossiers actuellement en attente.La ministre de l\u2019Immigration, de la Diversité et de l\u2019Inclusion, Kathleen Weil, a annoncé la nouvelle, lundi, par voie de communiqué.Actuellement, le nombre de demandes de parrainage acceptées par la province et en cours de traitement auprès du gouvernement fédéral est d\u2019un peu plus de 10 000, dont plus de 7500 concernent des réfugiés syriens.En vertu du plan d\u2019immigration pour l\u2019année, qui prévoit une admission de 4050 à 4400 réfugiés parrainés, une demande de parrainage reçue aujourd\u2019hui ne pourrait conduire à l\u2019admission d\u2019une personne réfugiée avant 2019, selon le gouvernement du Québec.Le mois dernier, le gouvernement Trudeau avait décidé de limiter le dépôt de nouvelles demandes de réfugiés parrainés au privé pour l\u2019année 2017 puisqu\u2019il devenait de plus en plus difficile de traiter les dossiers dans des délais raisonnables.En date du 31 décembre, le Québec avait accueilli 7431 réfugiés syriens, soit un peu plus que l\u2019objectif de 7300 fixé pour 2015-2016.Plus de 80 organismes ont présenté des demandes, soit environ trois fois plus que dans les années précédentes.LA PRESSE CANADIENNE RÉFUGIÉS Québec suspend les nouvelles demandes de parrainage DES ÉTUDES RIGOUREUSES DES MILLIERS D\u2019EMPLOIS UN PROJET INTÉGRÉ portquebec.ca/beauport2020 BÂTIR UN PORT DURABLE JOURNÉE DE PRÉSENTATION PUBLIQUE de l\u2019étude d\u2019impact environnemental pour le projet Beauport 2020 16 janvier 2017 De 12h à 20h30 Terminal de croisières 5141243 MARDI 10 JANVIER 2017 leSoleil 16 ACTUALITÉS PHILIPPE MERCURE La Presse MONTRÉAL \u2014 C\u2019est l\u2019une des énigmes les plus intrigantes de l\u2019astronomie moderne : depuis 10 ans, les télescopes terrestres captent de mystérieux signaux radio qui confondent les scientifiques.Si on ne sait toujours pas ce qui les génère, une équipe comptant des chercheurs québécois vient de localiser pour la première fois la provenance de l\u2019un d\u2019eux.Et à leur grande surprise, le signal émane d\u2019une galaxie si petite et insignifiante qu\u2019elle était encore inconnue des astronomes.Explications.Le premier signal a été découvert en 2007.Capté par un radiotélescope qui écoute le ciel en permanence, il sonne comme si on syntonisait la radio entre deux postes.C\u2019est un signal radio d\u2019à peine quelques millisecondes, qui provient d\u2019un endroit non déterminé dans le cosmos et qui est généré par on ne sait quoi.Depuis, les astronomes en ont capté exactement 18.Ces impulsions brèves, très puissantes, ont été baptisées «sursauts radio rapides».Sont- ils émis par des trous noirs?Des étoiles à neutrons?Des extraterrestres?Les spéculations, depuis, vont bon train.RÉPÉTITION En 2015, nouveau coup de théâtre : Paul Scholz, alors doctorant à l\u2019Université McGill , découvre que l\u2019un de ces signaux n\u2019est pas unique, mais se répète de façon irrégulière, à raison de quelques fois par année.Cette répétition montre que les sursauts radio ne sont pas tous produits par un événement unique et destructeur, comme une étoile qui explose, comme le voulaient certaines hypothèses.«Ce signal est d\u2019humeur changeante.On capte des répétitions pendant une certaine période, puis c\u2019est comme s\u2019il tombait endormi», explique Shriharsh Tendulkar, chercheur p o s t d o c t o r a l à l \u2019 U n i v e r s i t é McGill.Nul ne sait, aujourd\u2019hui, s\u2019il s\u2019agit d\u2019un cas unique ou si tous les sursauts radio se répètent sans qu\u2019on l\u2019ait encore noté.LA SOURCE DÉTERMINÉE En collaboration avec plusieurs chercheurs du monde entier, M. Tendulkar a décidé de braquer les efforts sur ce mystérieux signal répétitif.En utilisant le radiotélescope VLA Karl G.Jans- ky, au Nouveau-Mexique, ainsi que le télescope Gemini North, à Hawaii, les scientifiques ont pu déterminer pour la première fois la provenance du signal.Il s\u2019agit d\u2019une toute petite galaxie dont la masse équivaut à moins de 1 % de celle de notre Voie lactée et située à 3 milliards d\u2019années- lumière de nous.«Cette galaxie est si peu brillante qu\u2019elle n\u2019avait jamais été observée auparavant», explique M.Tendulkar.Cette découverte est surprenante, car les chercheurs soupçonnent fortement les étoiles à neutrons d\u2019être impliquées dans les sursauts radio rapides.«Une si petite galaxie contient peu d\u2019étoiles à neutrons, et les chances de détecter des sursauts radio rapides semblent donc petites.Il faut maintenant découvrir ce qui est si spécial à propos de cette minuscule galaxie», ajoute M. Tendulkar.La découverte des chercheurs a été publiée dans la prestigieuse revue Nature et dans l\u2019Astrophysical Journal Letters.HUBBLE À LA RESCOUSSE Comme si les mystères n\u2019étaient pas assez nombreux, les chercheurs ont découvert une source qui émet des ondes radio plus faibles, mais de façon constante, t o u t p r è s d e l \u2019e n d r o i t d \u2019o ù émanent les brusques sursauts radio.«On ne sait pas ce dont il s\u2019agit, mais on croit qu\u2019il pourrait s\u2019agir du même phénomène, ou alors de deux phénomènes liés», explique M.Tendulkar.Pour l\u2019instant, l\u2019explication favorite des chercheurs est que les fameux sursauts radio proviennent soit d\u2019une jeune étoile à neutrons, soit d\u2019un trou noir supermassif.Pour en savoir plus, les chercheurs ont réussi à obtenir que les télescopes Spitzer et Hubble, qui flottent tous deux dans l\u2019espace, se tournent vers la galaxie d\u2019où émanent les signaux pour la scruter attentivement.Un nouveau télescope canadien, appelé CHIME (Canadian Hydrogen Intensity Mapping Experiment), est aussi attendu avec impatience.On espère qu\u2019il puisse dès l\u2019été prochain capter des dizaines de sursauts radio rapides chaque jour et ainsi catapulter les connaissances à leur sujet.«Pour l\u2019instant, il faut bien avouer qu\u2019on a encore plus de questions que de réponses», conclut Shriharsh Tendulkar.Un mystérieux signal cosmique enfin localisé En utilisant le radiotélescope VLA Karl G.Jansky, au Nouveau-Mexique (photo), ainsi que le télescope Gemini North, à Hawaii, les scientifiques ont pu déterminer pour la première fois la provenance du signal.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Une équipe de scientifiques a découvert que le sursaut radio rapide capté provient d\u2019une galaxie minuscule jamais observée auparavant.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR L\u2019OBSERVATOIRE GEMINI Pour une étude clinique, inVentiv cherche : des femmes ménopausées ou stériles par chirurgie âgées de 35 à 65 ans non fumeuses Recevez jusqu\u2019à 1705 $ ! 5141210 leSoleil MARDI 10 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 17 AGNÈS GRUDA La Presse C\u2019est l\u2019histoire d\u2019une vieille dame d\u2019Alma qui a voulu consacrer les dernières années de sa vie à aider des enfants haïtiens.C\u2019est aussi l\u2019histoire d\u2019un projet grandiose, né dans la foulée du séisme du 12 janvier 2010.Mais c\u2019est surtout l\u2019histoire d\u2019un drame humain peu connu.Car les petits protégés de Jacqueline Lessard n\u2019emménageront jamais dans la maison qu\u2019on avait construite à leur intention.Et la missionnaire québécoise mourra sans jamais avoir pu les revoir.Sept ans après le séisme, voici l\u2019autopsie d\u2019une promesse brisée.S\u2019il fallait situer l\u2019instant précis où l\u2019ambitieux projet de reconstruction de l\u2019orphelinat Espoir d\u2019enfants, près de Port-au-Prince, a commencé à déraper, ce serait un soir de la mi-février 2010, à Alma.À peine cinq semaines s\u2019étaient alors écoulées depuis le puissant séisme qui avait dévasté Haïti, faisant plus de 200 000 morts et jetant à terre une grande partie de la capitale haïtienne.À Croix-des-Bouquets, en banlieue de Port-au-Prince, l\u2019orphelinat dirigé par Étienne Bruny avec sa collaboratrice québécoise Jacqueline Lessard est lézardé par des fissures.Le bâtiment est dangereux.Et une soixantaine de bambins sont forcés de dormir dans la cour.Les images de la missionnaire québécoise et de ses petits protégés donnent un visage à la tragédie qui vient de s\u2019abattre sur Haïti.Touchés au coeur, de nombreux Québécois veulent l\u2019aider à reconstruire les bâtiments endommagés.Parmi eux, une productrice de documentaires, Mylène Béliveau, de la boîte Imavision.En ce soir de février 2010, donc, les proches de Jacqueline Lessard, qui avaient l\u2019habitude de l\u2019épauler dans ses soupers spaghettis et ses cueillettes de bleuets pour financer l\u2019orphelinat, examinent la première esquisse d\u2019un projet grandiose.L\u2019argent qui afflue massivement servira à construire une maison de rêve pour les 57 enfants de Jacqueline.Mieux que ça : de jeunes ouvriers québécois participeront aux travaux et leur expérience fera l\u2019objet d\u2019un documentaire produit par Imavision.Des orphelins haïtiens, de jeunes Québécois, sur fond de choc des cultures et de défi architectural : il y avait de quoi faire rêver.L\u2019instigatrice de ce projet multiforme, c\u2019est Mylène Béliveau.Elle n\u2019a aucune expérience en coopération internationale.Mais de l\u2019énergie et de l\u2019enthousiasme à revendre.Seulement, pour mener le projet à bien, le réseau d\u2019amis de Jacqueline Lessard ne suffit plus.Pour canaliser les centaines de milliers de dollars de dons, il faut quelque chose de plus sérieux.Quelque chose comme une Fondation Jacqueline Lessard.L\u2019INCRÉDULITÉ En ce soir de février, en parcourant les premiers documents qui posent les fondements du projet, deux proches de Jacqueline Lessard, Jules Bouchard et François Privé, n\u2019en croient pas leurs yeux.Il n\u2019y en a que pour Jacqueline Lessard.Le rôle de son partenaire haïtien, Étienne Bru- ny, est complètement occulté.C\u2019est comme s\u2019il n\u2019existait pas.Les deux hommes ont eu la chance de visiter l\u2019orphelinat.«Nous avons voyagé en Haïti, nous connaissions l\u2019importance d\u2019Étienne Bruny.C\u2019est lui qui avait fondé l\u2019orphelinat, Jacqueline n\u2019a fait que s\u2019y intégrer», confie Jules Bouchard.«Mais ici, au Canada, celle qui était connue, c\u2019est Jacqueline.» Les deux collaborateurs de la missionnaire, qui est alors âgée de 84 ans, plaident pour que le nom d\u2019Étienne Bruny figure dans les documents de la Fondation.Ils ont gain de cause.Mais rapidement, ils quitteront le navire, devenu trop gros à leurs yeux.Ce qui leur déplaît particulièrement, c\u2019est que l\u2019essentiel de l\u2019argent recueilli soit destiné à la construction du futur orphelinat.«À l\u2019époque, il y avait deux lignes de pensée, se souvient Jules Bou- chard.Je pensais qu\u2019il fallait réparer l\u2019orphelinat et garder le plus d\u2019argent possible pour le faire vivre, pour assurer sa sécurité.» Mais ce sont les tenants de l\u2019autre scénario, celui qui favorisait une construction de 1,5 million, qui ont gagné la partie.Jules Bouchard et François Privé ne se retrouvaient plus dans cette grenouille transformée en boeuf.Merci, bonsoir : le projet continuerait sans eux.Ce reportage est le fruit d\u2019une enquête effectuée en Haïti et au Québec par la journaliste Agnès Gruda de La Presse, et le documentariste Arnaud Bouquet.Cette enquête a également donné lieu à un documentaire qui sera diffusé aux Grands reportages ce soir, sur les ondes d\u2019ICI RDI.Quand la générosité fait naufrage LIRE AUTRES TEXTES \u203a 18 ET 19 Le grand projet de Jacqueline Lessard de construire un orphelinat en Haïti, développé dans la foulée du séisme du 12 janvier 2010, ne verra finalement jamais le jour.\u2014 PHOTO LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Avez-vous votre billet?Gala le 15 janvier 2017! 1732048 08 39 09 40 10 41 11 48 13 52 16 57 24 62 27 65 28 67 36 68 31 AVRIL 51 GÉMEAUX 12 18 23 38 40 3 1 1 6 6 5 4 4 01 14 15 17 33 1 2 07 3 094 4 4257 Résultats du : DIMANCHE 8 JANVIER 2017 x 03 04 06 07 09 10 14 15 16 18 22 23 5135046 MARDI 10 JANVIER 2017 leSoleil 18 ACTUALITÉS AGNÈS GRUDA La Presse Tout investir dans le béton.Oublier le rôle crucial joué par Étienne Bruny face à ces 57 enfants à qui on a promis une magnifique nouvelle maison.Tels sont les deux grands écueils sur lesquels le beau projet de Mylène Béliveau allait finir par dérailler.Étienne Bruny est l\u2019unique tuteur légal des gamins qui vivent à l\u2019orphelinat Espoir d\u2019enfants.Mais au Québec, on le voit rapidement comme un obstacle à l\u2019avancement du projet.Sa comptabilité est «broche à foin».La communication passe mal.La méfiance s\u2019installe.Les administrateurs qui se succèdent à la tête de la Fondation Jacqueline-Lessard n\u2019ont jamais mis les pieds en Haïti.Ils n\u2019ont pas rencontré Étienne Bruny.Pour eux, la véritable patronne, c\u2019est Jacqueline.Quand nous nous rendons en Haïti, en janvier 2012, pour un premier reportage sur la crise qui allait bientôt les séparer, Étienne et Jacqueline sont dépassés par la situation.La missionnaire québécoise sent que sa fondation lui échappe.Et son partenaire a l\u2019impression qu\u2019à Alma, on veut se débarrasser de lui.Tenant son petit favori, Jonas, le bambin qu\u2019elle avait trouvé dans une poubelle, sur ses genoux, Jacqueline Lessard a cette phrase crève-cœur : «On était mieux quand on était pauvres!» Étienne Bruny se trouve bientôt devant un choix déchirant.La Fondation veut lui faire signer un contrat de directeur général.Le document précise que s\u2019il ne satisfait pas aux exigences, il pourra être congédié.Lui qui a fondé cet orphelinat et sué sang et eau pour le faire vivre risque de devoir remettre les clés de l\u2019établissement à des gens qui n\u2019ont jamais pris la peine de le rencontrer.Mais s\u2019il refuse, qu\u2019arrivera-t-il du projet de construction d\u2019un super orphelinat qu\u2019on a fait miroiter aux enfants?Il faut dire que pour Étienne Bru- ny, Espoir d\u2019enfants représente un engagement social, mais aussi un gagne-pain.Il n\u2019a pas de salaire, mais il mange avec les enfants et profite des fonds de l\u2019orphelinat.Ça se passe à l\u2019haïtienne, sans formalités ni chichis.La Fondation lui propose un vrai salaire.Sauf que s\u2019il accepte, il se retrouvera assis sur un siège éjectable.Le choix est douloureux.À la fin, Étienne Bruny refusera de signer le contrat.C\u2019est le cul-de-sac.Parallèlement à la crise de confiance, la construction du nouvel orphelinat se poursuit.Le réalisateur Arnaud Bouquet, qui suit les stagiaires québécois, immortalise les différentes étapes du projet.Il y a cette scène où Mylène Béli- veau promet aux enfants qu\u2019ils auront bientôt leur nouvelle maison avec jardin.Promis, juré, assure-t-elle, à des bambins qui la regardent avec des étoiles dans les yeux.Mais au printemps 2012, la Fondation coupe ses liens avec Étienne Bruny.Suivent des scènes poignantes où Jacqueline le supplie, devant un avocat, de lui céder ne serait-ce que le petit Jonas.Pas question, rétorque Étienne Bruny.À ses yeux, l\u2019Institut du bien-être social, l\u2019agence haïtienne qui lui a accordé le permis d\u2019exploiter son orphelinat, ne l\u2019a pas fait pour qu\u2019il «distribue les enfants à ceux qui veulent des enfants».Entre Jacqueline Lessard et Étienne Bruny, le divorce est consommé.On se retrouve devant une situation absurde.Les 57 enfants sous la garde d\u2019Étienne Bruny, ceux pour qui on a ramassé de l\u2019argent, resteront dans leurs bâtiments rafistolés.À quelques kilomètres de là, Jacqueline Lessard s\u2019installe dans un dortoir flambant neuf.Et quasiment vide.LE CHOIX DU RÉALISATEUR Petit arrêt, le temps d\u2019une mise en contexte.J\u2019ai publié deux reportages sur le naufrage du projet mené par la Fondation Jacqueline- Lessard.Puis une chronique, critiquant le documentaire Haïti m\u2019a bâti diffusé par Radio-Canada au printemps 2013.Le réalisateur Arnaud Bouquet y raconte l\u2019histoire de ces jeunes ouvriers québécois venus construire un centre d\u2019accueil pour orphelins et enfants abandonnés, aux côtés de travailleurs haïtiens.Je lui reprochais alors d\u2019avoir présenté une histoire à l\u2019eau de rose, mentionnant à peine la crise qui a culminé avec la douloureuse séparation entre Jacqueline Lessard et Étienne Bruny lequel brillait étrangement par son absence à l\u2019écran.Piqué au vif, Arnaud Bouquet a fini par m\u2019expliquer le contexte dans lequel il avait terminé le documentaire.À l\u2019époque, la Fondation cherchait encore une issue à la crise et avait fait appel, à cette fin, à l\u2019ancien député québécois David Payne, qui a longtemps travaillé en Haïti.Dans les tout derniers jours du montage d\u2019Haïti m\u2019a bâti, une rumeur se répand parmi les personnes proches du projet.Étienne Bruny fait l\u2019objet de graves soupçons.On chuchote des mots comme «proxénétisme» et «gangstérisme.» Arnaud Bouquet est confronté à un choix difficile.Doit-il évoquer les allégations criminelles qui circulent au sujet d\u2019Étienne Bruny, personnage important de son documentaire?S\u2019il le fait et que les allégations sont démenties, il risque de salir une réputation.Si les soupçons s\u2019avèrent, c\u2019est tout le projet qui risque d\u2019être discrédité.Devant tant d\u2019incertitudes, le plus simple était d\u2019éliminer le personnage du film.Arnaud Bouquet n\u2019était pas à l\u2019aise avec cette décision.Il était aussi très déçu de voir que les 57 enfants auxquels il s\u2019était attaché pendant le tournage ne quitteraient jamais leur bâtiment abîmé.Comment en était-on arrivé là?Comment toute cette bonne volonté a-t-elle conduit à ce gâchis humain?Je n\u2019avais pas, moi non plus, de véritables réponses à ces questions.Nous avons donc décidé de travailler ensemble pour comprendre ce qui avait fait déraper ce beau projet.Nous sommes donc retournés en Haïti, mais nous avons aussi retrouvé les premiers collaborateurs de Jacqueline Lessard à Alma.À l\u2019exception de David Payne, tous les ex-représentants de la Fondation, y compris Mylène Béliveau, ont refusé de nous parler.Des longues entrevues avec Étienne Bruny, mais aussi avec des policiers haïtiens, un représentant de l\u2019Institut de bien-être social haïtien, un avocat qui a agi pour le compte de la Fondation et plusieurs autres intervenants, nous avons pu tirer au moins une conclusion : il n\u2019existe pas l\u2019ombre d\u2019une preuve pour étayer les allégations criminelles accablant Étienne Bruny.Ce dernier était loin d\u2019être un gestionnaire de choc.Mais il n\u2019était ni proxénète ni gangster.D\u2019où venaient donc ces accusations?De fil en aiguille, nous avons compris qu\u2019elles sont attribuables à deux jeunes coopérants québécois qui avaient séjourné à Espoir d\u2019enfants en 2008 et qui avaient, à l\u2019époque, alerté l\u2019ambassade canadienne.L\u2019orphelinat avait alors connu sa première crise, ayant temporairement perdu tout soutien institutionnel canadien.Dépêché en Haïti avec un collègue, François Privé enquête sur les allégations.Et finit par conclure qu\u2019elles sont dénuées de fondement.Et que les deux coopérants québécois, qui n\u2019ont d\u2019ailleurs jamais voulu étayer leur témoignage, ont joyeusement dérapé.Ce sont ces mêmes accusations qui ont été mystérieusement ressuscitées quatre ans plus tard.Pourquoi?La réponse à cette question se trouve peut-être dans le rapport d\u2019un ex-directeur de la Fondation Jacqueline-Les- sard, Donald Tremblay.Dans un rapport déterminant pour la suite des choses, il suggère différentes solutions pour sortir de l\u2019impasse.L\u2019une d\u2019elles, suppute-t-il, serait de convaincre l\u2019Institut du bien-être social d\u2019Haïti de retirer les enfants à Étienne Bruny et de les transférer à la Fondation Jacqueline-Les- sard.Mais pour y parvenir, laisse entendre le rapport, il faudrait prouver qu\u2019ils ne sont pas en sécurité sous la garde d\u2019Étienne.Mettons qu\u2019il serait proxénète.Ou gangster\u2026 Ces accusations tombaient drôlement bien\u2026 mais n\u2019ont jamais pu être confirmées.Et la Fondation a finalement dû opter pour un autre scénario et se résoudre à dire adieu au petit Jonas et ses 56 copains et à chercher de nouveaux locataires pour son nouvel orphelinat.Finalement, grâce à l\u2019aide de l\u2019ONG québécoise Terre sans frontières et de la Fondation Marcelle et Jean Coutu, la gestion de l\u2019orphelinat est confiée à une congrégation haïtienne, celle des Filles de Marie-Reine Immaculée.Au moment de notre passage, ces religieuses veillaient avec entrain sur une quarantaine d\u2019enfants.Comment en est-on arrivé là?Comment toute cette bonne volonté a-t-elle conduit à ce gâchis humain?Les 57 enfants sous la garde d\u2019Étienne Bruny, ceux pour qui on a ramassé de l\u2019argent, resteront dans leurs bâtiments rafistolés.À quelques kilomètres de là, Jacqueline Lessard s\u2019installe dans un dortoir flambant neuf.Et quasiment vide.\u2014 PHOTO LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND QUAND LA GÉNÉROSITÉ FAIT NAUFRAGE \u2014 SUITE Des dilemmes douloureux leSoleil MARDI 10 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 19 Maintenant, revenons à Jacqueline Lessard.Nous sommes en 2012, elle a 86 ans, sa santé décline.Et elle se retrouve elle aussi devant un choix cruel.C\u2019est son petit-fils Claude Bouliane qui nous a résumé son dilemme de la manière la plus percutante.Sa grand-mère était très malheureuse de devoir se séparer d\u2019Étienne Bruny et de «leurs» 57 enfants, a-t-il confié dans une entrevue exclusive.Mais elle n\u2019avait pas vraiment le choix de se rallier à la fondation qui portait, après tout, son propre nom.«Jacqueline était déchirée entre son cœur qui était là et la grosse boîte qui était là», a-t-il dit en plaçant ses mains aux deux extrémités d\u2019une table\u2026 Il est trop tard pour demander à Jacqueline Lessard comment elle a vécu ces moments douloureux.Ce qu\u2019on sait, c\u2019est qu\u2019après s\u2019être séparée d\u2019Étienne Bruny, elle s\u2019est retrouvée dans de nouveaux locaux pratiquement vides, incapable de retrouver son petit Jonas, resté à l\u2019ancien orphelinat.Si elle était restée avec eux, elle aurait trahi la Fondation et les donateurs québécois qui l\u2019avaient soutenue au lendemain du séisme de 2010.En les quittant, c\u2019est eux qu\u2019elle a abandonnés\u2026 «Ce qui la rendait triste, c\u2019est qu\u2019elle savait qu\u2019il y avait un point de non-retour», a encore dit Claude Bouliane.Étienne Bruny avait porté l\u2019orphelinat à bout de bras, a insisté Jacqueline Lessard dans plusieurs entrevues au début de 2012, alors qu\u2019elle n\u2019arrivait pas à comprendre ce que les gens de la Fondation pouvaient bien lui reprocher.Ses compagnons de la première heure, François Privé et Jules Bou- chard, insistent sur l\u2019importance que la missionnaire québécoise accordait à son partenaire haïtien.Au point de se sentir mal à l\u2019aise quand on lui parlait de «son» orphelinat\u2026 bien que les allégations criminelles apparues alors que la crise était à son comble ont fini par creuser un doute dans son cœur.Peut-être a-t-elle cru, elle aussi, qu\u2019elle s\u2019était trompée au sujet de son partenaire.Allez donc savoir.La vieille dame à la santé déclinante a fini par rentrer au Québec, où elle s\u2019est éteinte en août 2013.Plus de trois ans après sa mort, Jonas, ce bébé qu\u2019elle avait trouvé dans une poubelle, est maintenant âgé de 9 ans.Il aime jouer aux boules et aux cartes.C\u2019est un bon élève, avec des notes de 8 sur 10.Récemment, il a même gagné un concours de dessin de Noël! Aux dernières nouvelles, l\u2019orphelinat Espoir d\u2019enfants accueille 60 gamins.Étienne Bruny les fait vivre avec les moyens du bord, grâce à un budget d\u2019environ 4000 $ par mois (le nouvel orphelinat, lui, dispose d\u2019un budget mensuel de plus de 20 000 $).Grâce à ses donateurs, Étienne Bruny a réussi à faire paver 80 % de la cour, ce qui la rend moins poussiéreuse.Il a pu dénicher une vingtaine d\u2019ordinateurs pour les enfants.L\u2019amertume causée par sa rupture avec Jacqueline Lessard a fini par s\u2019estomper.La vie continue.L\u2019argent recueilli auprès des Québécois a permis d\u2019aider plusieurs dizaines d\u2019enfants abandonnés.Quant à Jonas et ses amis, ils ne sont pas malheureux.Mais ils savent que la maison qu\u2019on leur avait promise, cette maison moderne dotée de dortoirs propres et aérés, de douches à l\u2019eau courante et d\u2019autres commodités, existe bel et bien, mais qu\u2019ils n\u2019y emménageront jamais.Le choix de Jacqueline JOYAUX D\u2019ANDALOUSIE Prix par personne en occupation double incluant : transport en autocar grand tourisme, les vols tels qu\u2019indiqués, les repas tels que mentionnés, l\u2019hébergement, les activités au programme (sauf optionnelles), le guide-accompagnateur, toutes les taxes et les frais de service.Les prix indiqués excluent la contribution de 1$ par tranche de 1 000$ de services touristiques achetés représentant la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages ainsi que les frais de bagages aux aéroports.Détenteur du permis du Québec.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression.CirCuit et Croisière ACCompAgnés EN FrANçAIS 2999$ 5099$ 2 au 10 octobre 25 sept.au 10 oct.9 jours 16 repas Vol : Air Transat 16 jrs \u2022 35 repas Vol : Air Canada occ.double À partir de Cabine intérieure CrOISIèrE SUr LA mEr ADrIAtIqUE Et méDItErrANéE DE L\u2019OUESt Sur le Celebrity Constellation Inclut une réduCTIon de 100$/perS.si réservé avec dépôt avant le 31 mars 2017 dépArT de QuébeC 5141438 MARDI 10 JANVIER 2017 leSoleil 20 le monde CATHERINE TRIOMPHE Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Donald Trump a nommé lundi son gendre, Jared Kushner, haut conseiller à la Maison-Blanche, officialisant le rôle-clé que joue déjà à ses côtés le riche mari d\u2019Ivanka.Un communiqué a confirmé lundi soir cette nomination annoncée quelques heures plus tôt par les médias américains.Ces derniers spéculaient depuis des semaines sur le rôle que le jeune homme d\u2019affaires \u2014 il aura 36 ans mardi \u2014 aurait à la Maison-Blanche, tant son influence n\u2019a cessé de croître ces derniers mois.M. Kushner, qui a renoncé à tout salaire pour la durée de ce poste, «a été un atout formidable et un conseiller de confiance pendant toute la campagne et la période de transition et je suis fier de l\u2019avoir dans un rôle clé de mon administration», a déclaré Donald Trump, qui doit faire mercredi sa première conférence de presse depuis son élection.Jared Kushner, qui n\u2019avait aucune expérience politique avant de devenir le cerveau de la campagne de son beau-père, est le benjamin de la liste des personnes nommées par Donald Trump pour l\u2019aider à diriger les États-Unis.Lui qui a toujours travaillé dans l\u2019ombre devra œuvrer «en étroite collaboration» avec le très controversé Steve Bannon, conseiller en stratégie et figure de l\u2019alt-right proche des nationalistes, et de Reince Priebus, secrétaire général de la Maison-Blanche.Selon certains commentateurs, ce télégénique entrepreneur pourrait même être au-dessus de Bannon et Priebus : tout président a «une ou deux personnes auxquelles il fait intuitivement et structurellement confiance.Jared pourrait bien être cette personne», confiait ainsi récemment l\u2019ex-secrétaire d\u2019État Henry Kissinger au magazine Forbes, qui connaît bien Trump.La nomination de M. Kushner, riche président de l\u2019entreprise immobilière Kushner Companies, risque d\u2019alimenter les critiques sur la brochette des très fortunés conseillers qui entourent le prochain président, élu en partie sur la promesse de se faire le porte-parole des perdants de la mondialisation.Elle pourrait aussi renforcer les soupçons de conflits d\u2019intérêt et de népotisme.Les avocats de M. Kushner estiment cependant que les lois fédérales antinépotisme, qui interdisent aux responsables des agences fédérales d\u2019engager des membres de leur famille, ne valent pas dans son cas car la Maison-Blanche n\u2019est pas une agence, selon le New York Times.Trump nomme son gendre à la Maison-Blanche Quant aux conflits d\u2019intérêt du jeune homme, une avocate recrutée par M. Kushner avait indiqué lundi qu\u2019il «quitterait ses fonctions» aux Kushner Companies, procéderait à des «désinvestissements substantiels» et resterait à l\u2019écart des questions avec «un effet direct et prévisible» sur ses intérêts financiers, dans un communiqué.«M.  Kushner est déterminé à se plier aux lois fédérales américaines en matière d\u2019éthique et nous sommes en contact avec le Bureau fédéral sur l\u2019éthique gouvernementale concernant les mesures à prendre», a ajouté l\u2019avocate, Jamie Gorelick.HÉRITIER D\u2019UN MINI-EMPIRE IMMOBILIER Avant d\u2019épouser Ivanka en 2009, avec laquelle il a trois jeunes enfants, Jared Kushner avait, comme Donald Trump, hérité de son père d\u2019un mini-empire immobilier, dans le New Jersey.Trump a démarré lui dans le Queens et à Brooklyn.Pendant la campagne, M. Kush- ner a séduit son beau-père par une fidélité à toute épreuve.À l\u2019été 2015, alors qu\u2019un tweet aux relents antisémites circulait parmi les partisans de Trump, alarmant la communauté juive, Kushner, issu lui-même d\u2019une famille juive orthodoxe proche des démocrates, assurait ainsi que Trump n\u2019«est ni antisémite, ni raciste».Kushner \u2014 qui, contrairement à Donald Trump, ne tweete jamais et laisse à sa femme Ivanka le soin de promouvoir leur très télégénique famille sur Instagram \u2014 s\u2019est ensuite hissé au rang de chef d\u2019orchestre en assurant avec succès la promotion du candidat républicain sur les réseaux sociaux.Depuis l\u2019élection, Kushner est devenu incontournable sur de nombreux dossiers  : l\u2019équipe de transition de Trump a ainsi demandé à l\u2019administration Obama de passer par lui pour toute question de politique étrangère qui mériterait l\u2019attention du nouveau président, selon les médias américains.Donald Trump indiquait récemment que Kushner, à l\u2019origine de son discours de campagne sur Israël, pourrait l\u2019aider à «être celui qui fera la paix entre Israël et les Palestiniens».Jared Kushner, dont beaucoup soulignent les talents d\u2019entregent, pourrait aussi influer sur les relations volcaniques de Trump avec les médias  : après avoir repris un hebdomadaire très lu de l\u2019élite new-yorkaise, le New York Observer, il est devenu un intime du magnat australien Rupert Murdoch.Le riche mari d\u2019Ivanka, Jared Kushner, 36 ans, est le benjamin de la liste des personnes nommées par Donald Trump pour l\u2019aider à diriger les États-Unis.\u2014 PHOTO AFP, MANDEL NGAN EN BREF Une policière tuée par balles en Floride MIAMI \u2014 Une policière a été tuée par balles lundi en Floride, dans le sud-est des États-Unis, par un meurtrier présumé activement recherché par la police, qui a perdu un autre agent dans un accident de moto lors de cette chasse à l\u2019homme.«La policière Debra Clayton, qui travaillait depuis 17 ans pour la police d\u2019Orlando, est décédée aujourd\u2019hui vers 7h40», a annoncé le chef de la police de la ville, John Mina, lors d\u2019une conférence de presse.La policière, mère de deux enfants, était lundi matin à la recherche d\u2019un présumé meurtrier à un supermarché Walmart quand elle a été visée par «plusieurs coups de feu», a précisé M. Mina.Le suspect a tiré sur le chef adjoint de la police qui s\u2019était aussitôt rendu sur les lieux, puis a braqué une voiture avant de l\u2019abandonner.«Une chasse à l\u2019homme est en cours visant Markeith Loyd», 41 ans, considéré comme «armé et dangereux», soupçonné d\u2019avoir déjà tué une femme enceinte.Un chef adjoint de la police du comté d\u2019Orange qui recherchait à moto le suspect est en outre mort dans un accident de la circulation, quand une autre moto lui est rentré dedans.AFP Comparution du tireur de Fort Lauderdale FORT LAUDERDALE \u2014 L\u2019ancien combattant américain qui risque la peine de mort pour avoir abattu vendredi cinq personnes dans un aéroport de Floride a comparu lundi devant un tribunal fédéral pour une audience préliminaire.Esteban Santiago Ruiz, 26 ans, a été maintenu en détention dans l\u2019attente d\u2019une audience le 17 janvier destinée à examiner une éventuelle remise en liberté sous conditions, a indiqué le ministère de la Justice, dans un communiqué.Une audience d\u2019inculpation formelle a également été fixée au 23 janvier, selon une journaliste de l\u2019AFP présente dans la salle du tribunal.Le procureur fédéral du Southern District de Floride, Wifredo Ferrer, avait annoncé dimanche l\u2019inculpation du jeune homme pour infraction à la législation sur les armes et acte de violence commis dans un aéroport.Il est également accusé d\u2019avoir causé la mort en faisant usage d\u2019une arme à feu.AFP leSoleil MARDI 10 JANVIER 2017 21 LE MONDE JÉRÔME CARTILLIER Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Pour la dernière fois de sa présidence, Barack Obama montera mardi soir à la tribune, à Chicago : doté d\u2019un charisme indéniable, le président américain apprécie particulièrement cet exercice du discours.Nombre d\u2019entre eux, qui ont marqué des étapes de son passage à la Maison-Blanche, étaient porteurs d\u2019un souffle.Au risque, parfois, de se voir reprocher un optimisme excessif.Pour Cody Keenan, sa principale plume («speechwriter»), la recherche d\u2019un équilibre entre la volonté d\u2019offrir une perspective et «le réel danger d\u2019être déconnecté» est au cœur du travail de chaque texte, qui doit «raconter une histoire».«Au début de la présidence, il y avait des discussions en interne pour savoir jusqu\u2019où aller dans l\u2019optimisme et la vision d\u2019avenir dans un discours sur l\u2019économie lorsque le taux de chômage était encore à 8-9 %», raconte-t-il.Ancien professeur de droit, Barack Obama est très impliqué dans la rédaction des textes qu\u2019il prononce.«On s\u2019assoit avec lui dans le Bureau ovale, il nous donne les idées générales.On travaille dessus un jour ou deux, on lui donne une première ébauche», explique Cody Keenan.«S\u2019il ne l\u2019aime pas, il prend une grande feuille vierge et écrit lui-même, sinon il annote le document dans tous les sens», ajoute- t-il, évoquant trois ou quatre brouillons successifs avant d\u2019arriver au texte final.qui sera souvent modifié à la dernière minute.Retour sur cinq discours du 44e président des États-Unis.BOSTON \u203a L\u2019irruption sur la scène politique (27 juillet 2004) « Il n\u2019y a pas une Amérique progressiste et une Amérique conservatrice.Il y a les États- Unis d\u2019Amérique.Il n\u2019y a pas une Amérique noire, une Amérique blanche, une Amérique latine et une Amérique asiatique.Il y a les États-Unis d\u2019Amérique.» Quasi-inconnu sur la scène nationale, ce jeune homme né d\u2019un père kényan et doté d\u2019un nom étrange, Barack Hussein Obama, crève l\u2019écran lors du congrès démocrate de 2004.«Ce fut probablement le discours qui a le plus marqué», juge Cody Keenan.«Ce qu\u2019il a réussi à faire?Raconter l\u2019histoire de l\u2019Amérique et raconter son histoire en tissant les deux ensemble.» LE CAIRE \u203a L\u2019appel au monde musulman (4 juin 2009) «Je suis venu chercher un nouveau départ entre les États-Unis et les musulmans à travers le monde, un départ fondé sur l\u2019intérêt mutuel et le respect mutuel.» En commençant en arabe par un Salam aleikum («que la paix soit sur vous») à l\u2019adresse des 1,5 milliard de musulmans, Barack Obama appelle à mettre fin «au cycle de la méfiance et de la discorde».OSLO \u203a Guerre et paix (10 décembre 2009) «Dire que la guerre est parfois nécessaire n\u2019est pas un appel au cynisme, c\u2019est la reconnaissance de l\u2019histoire, des imperfections de l\u2019homme et des limites de la raison.» Moins d\u2019un an après son arrivée au pouvoir, Barack Obama livre, en recevant le prix Nobel de la paix, sa vision des conditions du recours à la force.Et reconnaît d\u2019entrée, pour couper court à la polémique, «la controverse considérable» que cette décision de le couronner a suscité : «Je suis au début, non à la fin, de mes efforts sur la scène mondiale.» SELMA \u203a La longue marche se poursuit (7 mars 2015) «Il nous suffit d\u2019ouvrir nos yeux, nos oreilles et nos cœurs pour savoir que l\u2019ombre de l\u2019histoire raciale de ce pays plane toujours sur nous.» Sous un soleil de plomb, devant le pont Edmund-Pettus, théâtre un demi-siècle plus tôt de la répression brutale d\u2019une marche pour les droits civiques, un «Bloody Sunday» qui traumatisa l\u2019Amérique, le premier président noir de l\u2019histoire des États-Unis appelle à la vigilance.Accompagné de sa femme, Michelle, de ses deux filles, Malia et Sasha, et d\u2019une cinquantaine de personnes, il traverse ensuite, à pied, le pont tristement célèbre, au-dessus du fleuve Alabama.CHARLESTON \u203a Amazing Grace (26 juin 2015) «Trop longtemps, nous avons ignoré la façon dont les injustices du passé continuent à façonner le présent.» Après la fusillade dans laquelle neuf Noirs ont péri sous les balles d\u2019un jeune partisan de la suprématie blanche, Barack Obama prononce l\u2019éloge funèbre du pasteur Clementa Pinckney.À l\u2019 issue d\u2019un discours aux accents de preacher, dans lequel il appelle l\u2019Amérique à la lucidité, sur le racisme comme sur les armes à feu, il entonne, à la surprise générale, le chant chrétien Amazing Grace, repris avec ferveur par des milliers de personnes.«Les paroles étaient mentionnées deux fois dans le discours», raconte Cody Keenan.«Le matin même, dans l\u2019hélicoptère qui nous menait à la base militaire d\u2019Andrews [d\u2019où décolle Air Force One], il me dit : \u201cJe vais peut- être le chanter, si je le sens bien.\u201d.» Cinq discours marquants du président Obama WASHINGTON \u2014 Le président américain Barack Obama a mis en garde lundi son successeur Donald Trump contre un retrait de l\u2019Accord de Paris sur le climat, soulignant que «les intérêts économiques» des États-Unis étaient en jeu.Adopté fin 2015 par 195 pays, ce texte vise à contenir le réchauffement sous le seuil de 2 °C par rapport au niveau préindustriel.«Si les États-Unis se retiraient de l\u2019Accord de Paris, ils perdraient leur place autour de la table pour s\u2019assurer du respect des engagements des autres pays, exiger la transparence et encourager des objectifs ambitieux», écrit M.Obama dans un article publié dans la revue Science.«Renoncer à la possibilité de demander des comptes aux pays représentant deux tiers des émissions mondiales [de gaz à effet de serre] \u2014 dont la Chine, l\u2019Inde, le Mexique, l\u2019Union européenne \u2014 irait à l\u2019encontre de nos intérêts économiques», insiste-t-il.Après avoir notamment qualifié par le passé le changement climatique de «canular», Donald Trump, qui prendra ses fonctions le 20 janvier, a récemment nuancé son propos.«Je regarde ça de très près.Je reste ouvert sur cette question», a-t-il déclaré fin novembre, tout en nommant à la tête de l\u2019Agence de protection de l\u2019environnement (EPA) le républicain Scott Pruitt, qui a passé des années à se battre contre les mesures réglementaires visant à réduire les émissions.Pour le président démocrate, qui a fait de la lutte contre les changements climatiques une priorité de ses deux mandats, cette question ne devrait pas être politisée car «prendre la tête d\u2019une révolution technologique et définir les nouvelles tendances du marché» est positif pour les entreprises américaines.«Nous savons depuis longtemps, sur la base de données scientifiques solidement établies, que l\u2019urgence d\u2019agir pour limiter le changement climatique est réelle et ne peut être ignorée», ajoute M.Obama.«Au cours des dernières années, nous avons vu que l\u2019argument économique en faveur de l\u2019action \u2014 par rapport à l\u2019inaction \u2014 était tout aussi clair», conclut-il.AFP Obama à Trump : l\u2019Accord de Paris est bon pour l\u2019Amérique Barack Obama à Chicago, le 5 novembre 2008, alors qu\u2019il s\u2019adresse à ses partisans au lendemain de son élection comme président désigné des États-Unis.Il livrera mardi l\u2019ultime discours de sa présidence dans cette même ville.\u2014 PHOTO AFP, JEWEL SAMAD Vous avez des projets qui méritent d\u2019être soulignés ?| branchee@lesoleil.com LE MARDI 10 JANVIER 2016 | L\u2019heureux destin de l\u2019olympien Dominick Gauthier Originaire de Lévis, l\u2019athlète et homme d\u2019affaires Dominick Gauthier fait confiance au destin et a toujours su profiter des occasions qui se présentaient à lui.Après sa participation en 1998 aux Jeux olympiques de Nagano en ski acrobatique, diplômé en finances de l\u2019Université Laval, Dominick accepte une offre de l\u2019équipe canadienne et devient entraîneur.« Je n\u2019avais jamais envisagé ce métier, mais j\u2019ai plongé et eu un véritable coup de foudre », mentionne Dominick.Suite aux Jeux de Salt Lake City en 2002, l\u2019absence de médaille canadienne en ski de bosses l\u2019incite à quitter son poste au sein de l\u2019équipe canadienne et à devenir entraîneur privé.« À Salt Lake City, nous avions un grand potentiel de médaille et nous sommes passés à côté de très près.Jennifer (Heil) a décroché une quatrième position à un centième de point du podium.J\u2019étais convaincu qu\u2019un encadrement personnalisé aurait fait la différence », affirme l\u2019entraîneur.Dominick cofonde alors B2Dix, un organisme qui allait soutenir des athlètes canadiens grâce à des fonds privés et leur assurer un encadrement optimal afin de maximiser leur potentiel aux Jeux de Vancouver.Avec la contribution de mécènes comme Stephen Bronfman et André Desmarais, il prend sous son aile quelques athlètes, dont Jennifer Heil et Alexandre Bilodeau.« Nos mécènes nous ont permis de réunir la meilleure équipe (entraîneurs, psychologues et physiothérapeutes) autour de chaque athlète.À ce niveau, c\u2019est ce qui fait la différence entre un podium et une sixième place », affirme Dominick.Sa stratégie porte fruit.Heil et Bilo- deau décrochent l\u2019argent et l\u2019or aux Jeux de Vancouver, un deuxième podium pour Heil qui avait remporté l\u2019or en 2006.L\u2019émotion est forte, la fierté, immense.B2Dix, dont la mission devait se terminer après les Olympiques de Vancouver, décide alors de poursuivre ses activités.« Suite à notre succès, les demandes et les offres se sont succédées.Nous avons donc décidé d\u2019accompagner nos meilleurs athlètes, indépendamment de la discipline, jusqu\u2019en 2020, aux Jeux de Tokyo.Après, on verra.C\u2019est 30 M$ en fonds privés supplémentaires qui leur auront été consacrés », ajoute Dominick.Parallèlement, il est associé à la compagnie SoapBox de Toronto qui propose des solutions logicielles permettant aux employés et aux dirigeants d\u2019une même entreprise de partager leurs idées pour améliorer leurs processus d\u2019affaires.Dominick est également l\u2019heureux papa de deux jeunes enfants qu\u2019il a eu avec sa protégée devenue sa conjointe, Jennifer Heil.Quand la complicité opère\u2026 BRANCHÉE SUR QUÉBEC CLAUDE THIBAULT UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION PUBLIÉE TOUS LES MARDIS ET VENDREDIS GENS D\u2019ACTION Dominick Gauthier GABRIELLA DE RETOUR AU CENTRE D\u2019ART LACHAPELLE L\u2019auteure-compositrice-interprète Gabriella, qui s\u2019est démarquée lors de sa participation à l\u2019émission The Voice en France en 2016, est de retour en supplémentaire au Centre d\u2019art Lachapelle ce samedi 14 janvier.S\u2019accompagnant à la guitare et au violon, Gabriella sera entourée de musiciens chevronnés pour nous offrir le spectacle The Story of Oak, inspiré de son album.En août dernier, c\u2019est à guichet fermé qu\u2019elle charmait La Chapelle avec une performance remplie d\u2019intégrité, d\u2019émotion et d\u2019une grande profondeur.Au moment d\u2019écrire ces lignes, il restait encore quelques billets.LA FORÊT MONTMORENCY ACCUEILLE LES MOTONEIGISTES La Forêt Montmorency a lancé en décembre un projet pilote, en collaboration avec l\u2019Association des motoneigistes de l\u2019Arrière-Pays, afin d\u2019ouvrir les portes de son pavillon en tant que relais pour motoneigistes (hébergement, restauration, essence).Le projet pilote est l\u2019étape préliminaire à l\u2019établissement d\u2019un projet de recherche démarré à la faculté de foresterie, de géographie et de géo- matique qui vise à mieux comprendre les impacts de la motoneige sur nos écosystèmes.C\u2019est également un moyen efficace d\u2019assurer la pérennité d\u2019une activité touristique plus qu\u2019importante au Québec, représentant des retombées économiques de l\u2019ordre de 143 M$ dans la seule région de la Capitale-Nationale.www.foretmontmorency.ca ACTIVITÉS GRATUITES POUR LES PERSONNES À FAIBLE REVENU La période d\u2019inscription aux activités offertes par Accès-Loisirs Québec aux personnes à faible revenu se déroulera jusqu\u2019au 19 janvier.En collaboration avec les partenaires du milieu, plusieurs activités culturelles, sportives et de plein air pour tous âges sont proposées gratuitement.Les dates et les lieux d\u2019inscription pour la session hiver varient d\u2019un arrondissement à l\u2019autre.Les personnes admissibles doivent se présenter à l\u2019un des points de services du réseau Accès-Loisirs Québec.À noter que si vous avez besoin d\u2019équipement, patins, skis ou autres, vous pouvez vous présenter à la Centrale d\u2019équipements d\u2019Accès-Loisirs Québec située au 3065, 2e Avenue, du lundi au jeudi de 8 h à 17 h.Vous aurez accès gratuitement à une grande variété d\u2019équipement.Pour info : www.accesloisirsquebec.com ou 418 657-4821.IMPRESSIONNANT SPA À VALCARTIER Si vous comptez visiter le Village Vacances Valcartier prochainement, je vous invite à vous offrir quelques heures de repos au surprenant Aroma Spa, situé au premier niveau de l\u2019Hôtel Valcartier.J\u2019y suis allée et fus grandement impressionnée.En plus des soins esthétiques ou massages proposés, le vaste spa d\u2019une superficie de 6000 pieds carrés inclut une piscine intérieure communiquant avec une piscine extérieure, des bassins chauds et froids, un bain vapeur, un sauna finlandais et une aire de détente confortable où un foyer réchauffe l\u2019atmosphère.Les diffuseurs d\u2019huiles essentielles disposés dans les vestiaires et l\u2019aire de repos contribuent au bien-être.www.valcartier.com/fr/spa-valcartier/ 190, Grande allée Ouest 418649.1373 alaingravel.com l\u2019équipe alain Gravel > propriété du Jour < > + photos alaingravel.com FRançois Dugal nicholas légaRé Magnifique, grandiose, admirable et superbe, produit d\u2019exception, bord de l\u2019eau, vue à couper le souffle sur le fleuve, grande intimité.design et matériaux de qualité.5115429 leSoleil MARDI 10 JANVIER 2017 DIVERTISSEMENTS 23 6 9 8 1 7 3 2 5 4 1 4 2 5 9 6 7 3 8 3 5 7 2 4 8 9 6 1 9 2 3 7 5 1 4 8 6 5 7 6 4 8 2 1 9 3 4 8 1 6 3 9 5 2 7 2 3 5 8 1 4 6 7 9 7 1 9 3 6 5 8 4 2 8 6 4 9 2 7 3 1 5 4034 5 1 2 9 4 6 2 4 6 9 8 3 5 5 9 7 8 7 1 1 7 4 6 6 3 6 5 3 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4035 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com AERIEN ALAIRE AMERRIR ANCRE ARMEE AVION AVORD BADIN BANANE BANG BRON CAPOTER CELLULE CIVILE DCA DECCA DERIVER DOUBLET EJECTABLE ELEVON EMPORT ENVOL EQUIPAGE ESCADRE ESSENCE FABRE FINESSE FONK FRANTZ INTRADOS JETEE KLOTEN LACET LEADER LEDUC LIGNE MIRAGE NARITA NAVETTE NEZ PALE PLACE RADAR RAID ROTOR ROUE SON SOUTE TERMINAL TERRAIN TRAFIC TUYERE VOLER MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation d\u2019Achille Chavée Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Alphonse Allais : Impossible de vous dire mon âge, il change tout le temps.utl s e Dsi t uP m Pe n onc ne e D Dz Qae ur u ai B B l oV ue o CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a B D o m e n o B e a u s a i s i o e c r a n s s i r e n e o r o u t e a l e o e P a i s o i o s o c r e e r o s o D a s i t e o r e J e t o n i l o i c o n e o e t e n e o n o n e u t r e s Horizontalement 1 Adresser des félicitations à quelqu\u2019un.2 Séparé des autres \u2013 Qui ne donne pas signe de vie, inanimé.3 Sert à guider le cheval \u2013 Qui parait 12 fois par année.4 Multitude compacte de petits animaux volants, évoquant un nuage \u2013 Comme le poisson dans les sushis.5 Comptoir où l\u2019on peut consommer \u2013 Sensation correspondant à un besoin de l\u2019organisme en eau.6 Qui a reçu ce qu\u2019on lui devait \u2013 Il est protégé par la paupière.7 Son petit est l\u2019oison \u2013 Personne qui se déplace, voyage pour son plaisir.8 Planète du système solaire, entre Vénus et Mars où nous vivons tous \u2013 Ouvertures longues et étroites.Verticalement 1 Substance sécrétée par les abeilles ouvrières \u2013 Récipient dans lequel on met de la terre et des plantes.2 Tente avec audace \u2013 Fruit charnu à graines ou à pépins, sans noyau, comme le raisin ou la groseille.3 Échanger ses services contre de l\u2019argent.4 Verse des larmes.5 Article défini \u2013 C\u2019est la saison des coups de soleil.6 Qui sont à moi.7 Partie intérieure du pain \u2013 Corps plus ou moins gros, dur et arrondi que produisent les femelles des oiseaux.8 Il peut nous faire bailler! \u2013 Avant le mi.9 Venus au monde \u2013 Herbe fauchée, séchée et stockée pour la nourriture du bétail.10 Le magicien en connaît plus d\u2019un \u2013 Le soleil s\u2019y lève.11 Durée qui n\u2019a ni commencement ni fin.12 Lu de nouveau \u2013 Article.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU mots croisés Solutiondudernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Qui a de l\u2019embonpoint.2.Gaine \u2013 Fouiller du regard.3.muret formant garde-corps \u2013 sort de terre.4.Lentille bâtarde \u2013 Luettes.5.Loin d\u2019être bouillant.6.id est \u2013 Des policiers y travaillent \u2013 Presque rouge.7.consistance d\u2019une substance \u2013 Abréviation médicale.8.compositeur américain \u2013 Dans l\u2019huile d\u2019olive.9.traitent sévèrement \u2013 Facile à rejoindre.10.crochets doubles \u2013 raconte en détail.11.texte bouddhiste \u2013 Fils d\u2019Aphrodite.12.sorte \u2013 idiotes.VERTICALEMENT 1.Qui se reproduit de façon monotone.2.Elle aime le poisson \u2013 se sert d\u2019un tournevis.3.Gardienne d\u2019enfants \u2013 Débris de verre.4.cri des charretiers \u2013 maître- chien.5.on peut les tanner \u2013 Estonien.6.Abîmé \u2013 Drainait la plaie.7.Frappe le malade \u2013 Extrémistes.8.Lawrencium \u2013 Pour boire.9.Petite alouette des landes \u2013 Plante herbacée.10.singes aux longs membres \u2013 rien.11.idéal \u2013 Ne croque plus.12.mettre verticalement \u2013 chevilles.10 janvier 2017 no 4759 M A R A T H O N I E N O I P E C A O P O N T O N S P E C U L E O F A R O S A L E O A R R O N D I I R O N O T E E O C O R O U S T O T R A C H E E N O U S E E O C H E F S N I D O V E S T A O F O A N I M E O T E R T R E I N S U O B O U L I E R R E T E N U O R O G N E E S E R I N E O T E E S MOTS CROISÉS JUNIOR MARDI 10 JANVIER 2017 leSoleil 24 LE MONDE La première ministre britannique Theresa May sous le feu des critiques à l\u2019approche du Brexit FLORENCE BIEDERMANN Agence France-Presse LONDRES \u2014 Son arrivée au pouvoir avait soulevé les espoirs dans un pays déchiré par le référendum sur le Brexit : six mois plus tard, Theresa May est étrillée de tous côtés pour son apparente indécision dans la façon de mener la sortie de l\u2019UE.En refusant de révéler sa stratégie de négociation pour les futurs liens avec l\u2019Union européenne, elle a fait naître le soupçon qu\u2019elle n\u2019en avait pas.En revenant sur plusieurs promesses d\u2019améliorer le sort des plus démunis, elle a déçu ceux qui attendaient d\u2019elle un conservatisme plus social.Son arrivée à Downing Street le 13 juillet avait été accueillie avec un relatif soulagement, au milieu du psychodrame ayant suivi le référendum du 23 juin qui a décidé la sortie du Royaume-Uni de l\u2019UE.Tandis que les partisans du Brexit se poignardaient dans le dos, celle qui était alors ministre de l\u2019Intérieur, fille de pasteur austère et réservée, était apparue comme la femme fiable qui allait rassembler le pays et mener la barque d\u2019une main ferme.Elle annonçait alors une série de mesures visant à mettre un frein aux excès de la finance : présence des salariés dans les conseils d\u2019administration, plafond aux rémunérations de grands dirigeants.deux mesures vite retirées.Lundi, elle a toutefois profité de son premier discours de l\u2019année pour renouveler sa volonté de construire une société «plus forte et plus solidaire».Elle a aussi lancé un appel à écouter les préoccupations des électeurs sur les inégalités, l\u2019immigration et la mondialisation pour éviter qu\u2019ils «se tournent vers les extrêmes».Son style de gouvernement relevant du micromanagement et quelques réactions mesquines \u2014 une députée interdite de Downing Street pour avoir critiqué son luxueux pantalon en cuir \u2014 n\u2019ont pas amélioré sa popularité dans les milieux politiques, qu\u2019elle n\u2019a d\u2019ailleurs jamais courtisés.«Je ne trouve pas chez elle ce qu\u2019on attend d\u2019un premier ministre : imagination, agilité, instinct, vision», dit le libéral démocrate Nick Clegg, ex-vice-premier ministre.QUE VEUT LA PREMIÈRE MINISTRE?Et son mantra inlassablement répété, «Brexit signifie Brexit», d\u2019abord apparu comme un gage de respect du vote des électeurs, a rapidement tourné à vide.Le refus de Mme May de partager sa stratégie avec le Parlement lui a en outre attiré le désaveu de la Haute Cour, qui l\u2019a sommée d\u2019informer les élus de ses intentions avant de lancer le divorce avec l\u2019UE.La Cour suprême doit rendre ce mois-ci une décision définitive.Résultat : après six mois au pouvoir, Theresa May a récolté une cruelle une de l\u2019hebdomadaire des milieux d\u2019affaires The Economist, qui l\u2019a baptisée «Theresa Maybe» (Theresa Peut- être).Et pas un jour ne passe sans un éditorial assassin dans la presse.Le public ne partage cependant pas forcément ces jugements.Selon Matt Singh, blogueur très écouté spécialisé dans l\u2019analyse des sondages, Mme May, 60 ans, a réussi à arrimer solidement l\u2019avance de son parti conservateur dans l\u2019opinion.La déconfiture de l\u2019opposition travailliste dirigée par le gauchiste Jeremy Corbyn a certes aidé.«Rappelez-vous la période où elle a pris le pouvoir, elle a rassuré et stabilisé.Elle s\u2019est pas mal débrouillée devant ce défi colossal», relève Pawel Sudlicki, expert indépendant sur l\u2019Europe.UN BREXIT SANS SCÉNARIO «Elle a une vision claire de ce qu\u2019elle veut \u2014 le plus large accès possible au marché unique tout en contrôlant l\u2019immigration \u2014 mais pas des moyens d\u2019y arriver», ajoute-t-il.C\u2019est ce qu\u2019a spectaculairement révélé la démission la semaine dernière de l\u2019ambassadeur britannique auprès de l\u2019UE, Ivan Rogers, qui a dénoncé l\u2019impréparation du gouvernement et déploré être dans l\u2019ignorance de ses objectifs de négociation, à moins de trois mois du déclenchement du Brexit, prévu avant la fin mars.«Oui, nous prenons du temps pour examiner la situation [.] car nous sommes devant des questions complexes», a rétorqué dimanche Mme May sur la chaîne Sky News.Elle a également laissé entendre qu\u2019elle donnerait la priorité au contrôle de l\u2019immigration en provenance de l\u2019UE sur l\u2019accès au marché unique européen.À la décharge de Mme May, un diplomate européen relève qu\u2019elle est devant «des équations difficiles».«Elle doit trouver un équilibre entre la volonté de contrôler l\u2019accès des travailleurs communautaires au marché du travail britannique et la nécessité de préserver les intérêts économiques du Royaume-Uni», tout en tenant compte des divisions de son propre parti et du pays, dit-il.Et le manque de préparation de son gouvernement est aussi largement dû à la légèreté de son prédécesseur, David Cameron, qui, tout en jetant les dés du référendum, n\u2019avait dans sa manche aucun scénario pour un Brexit.Six mois difficiles au pouvoir LONDRES \u2014 Des millions de Londoniens ont été affectés lundi par une nouvelle grève dans le métro, dernier épisode d\u2019un début d\u2019hiver cauchemardesque pour les voyageurs britanniques confrontés à une multitude de mouvements sociaux.Le plus vieux métro du monde, inauguré en 1863, a été très fortement perturbé depuis dimanche soir et jusqu\u2019à lundi en début de soirée où la grève a pris fin à 18h (heure locale).Le trafic commençait à reprendre sur la majorité des lignes mais des tronçons et des stations du centre de la capitale, notamment sur la Central, la Northern et la Piccadilly Line, trois des plus importantes lignes du centre-ville, étaient encore fermés à 19h30, ont constaté des journalistes de l\u2019AFP.À moins de rester chez eux et de travailler à distance, les Londoniens en étaient réduits à se rabattre sur des bus bondés, leur vélo ou leur voiture, créant de nombreux embouteillages autour et dans la capitale.La tension était palpable à la gare de Cla- pham Junction, important nœud ferroviaire au sud de la capitale, qui a dû être évacuée pour engorgement.Le métro londonien assure quelque 4,8 millions de trajets par jour.Le conflit, qui empoisonne les relations entre la régie Transport of London et les syndicats depuis des années, porte sur la suppression de postes et de guichets dans les stations, prévue dans le cadre de la modernisation du réseau.Selon les deux syndicats ayant appelé à ce mouvement, plus de 800 postes «cruciaux pour la sécurité dans les stations» ont été supprimés et les promesses de nouvelles embauches ne sont pas suffisantes.«On a eu des cas où des voyageurs sont tombés sur les rails sans personnel pour gérer la situation.Si nous n\u2019agissons pas, il risque de se passer quelque chose de grave», a déclaré le secrétaire général du puissant syndicat RMT, Mick Cash.Mais la plupart des voyageurs rencontrés avaient du mal à entendre les arguments des syndicats.«Le monde entier utilise des distributeurs automatiques.Il faut s\u2019adapter aux nouvelles technologies», a ainsi déploré Fiona Stockwell, échouée à la gare de King\u2019s Cross.AFP Le métro londonien paralysé par une grève En refusant de révéler sa stratégie de négociation pour les futurs liens avec l\u2019Union européenne, la première ministre britannique Theresa May a fait naître le soupçon qu\u2019elle n\u2019en avait pas.\u2014 PHOTO AFP, DAN KITWOOD leSoleil MARDI 10 JANVIER 2017 LE MONDE 25 Agence France-Presse VARSOVIE \u2014 La vague de froid qui touche l\u2019Europe depuis la fin de la semaine dernière, avec des températures polaires qui devraient toutefois s\u2019adoucir dans les prochains jours, a fait au moins 40 morts, pour la plupart en Pologne.L\u2019organisation Médecins sans Frontières (MSF) a dénoncé lundi la situation «particulièrement préoccupante» de milliers de migrants et réfugiés qui sont bloqués dans les îles grecques, «vivant sous la tente dans des camps surpeuplés», ou dans les Balkans dont certains se sont réfugiés dans des immeubles abandonnés de Belgrade.El le fust ig e « la négl ig ence cynique des politiques des pays européens, aggravée par des températures glaciales et un manque de préparation à l\u2019hiver [qui] a empiré une situation déjà insoutenable pour des milliers d\u2019hommes et de femmes venus chercher une protection en Europe».Cette vague de froid venue de Scandinavie a provoqué de nombreux accidents de la route comme en France, où quatre ressortissants portugais ont été tués et une vingtaine blessés dans un accident d\u2019autocar dimanche.Dix personnes encore sont mortes de froid, dimanche en Pologne, où les températures sont restées en dessous de - 20 °C dans certaines régions, a annoncé lundi le Centre gouvernemental de sécurité nationale.Dix autres personnes étaient déjà décédées vendredi et samedi dans le pays.Selon les prévisions météorologiques, les températures s\u2019annoncent légèrement plus clémentes dans les jours qui viennent en Pologne, mais doivent rester bien en dessous de zéro.En République tchèque, la vague de froid a fait au moins six morts depuis vendredi, pour la plupart des sans-abri, ont annoncé lundi les autorités.La vague de froid a commencé à s\u2019atténuer en Europe occidentale, mais il faisait toujours froid lundi en Italie où deux nouveaux décès ont été annoncés par la presse.Dans les Balkans, les températures sont descendues jusqu\u2019à - 28 °C durant la fin de semaine en Macédoine et un sans-abri de 68 ans a été découvert mort dans un quartier de la capitale, Skopje.COINCÉS EN SERBIE En Serbie, la température la plus basse a été enregistrée dimanche dans la ville de Sjenica, avec - 33 °C, et la navigation sur le Danube et la Sava a été interrompue.Selon MSF, 7500 migrants sont actuellement coincés dans ce pays en raison de la fermeture de la route des Balkans.À Belgrade, des dizaines de migrants se sont réfugiés dans un entrepôt désaffecté proche de la gare, en raison des températures atteignant -15 °C dans la nuit de dimanche à lundi.C e s m i g r a n t s r e f u s e n t d e rejoindre les centres d\u2019accueil officiels de peur d\u2019être renvoyés vers les pays par lesquels ils sont entrés en Serbie (la Bulgarie ou la Macédoine).La vague de froid en Europe continue de faire des victimes Une vague de froid venue de Scandinavie touche l\u2019Europe depuis la fin de la semaine dernière, causant de nombreux décès, pour la plupart en Pologne.\u2014 PHOTO AP, AMEL EMRIC 5132956 MARDI 10 JANVIER 2017 leSoleil 26 SUR LE WEB TOUS NOS TEXTES MODE mode.lesoleil.com POUR NOUS JOINDRE mode@lesoleil.com @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec JOSÉE GUIMOND jguimond@lesoleil.com Collaboration spéciale S ur la planète mode, il n\u2019est pas exagéré de dire que les astres sont déjà alignés pour 2017, et les spécialistes du domaine ont une bonne idée de ce que les magasi- neuses averties trouveront sur les présentoirs des boutiques dans les prochains mois.Pour faire un premier tour d\u2019horizon sur les tendances et les styles en vogue cette année, nous avons consulté deux experts : Magaly Lamarre, styliste (notamment pour Laurier Québec) et créatrice des événements mode Prêt-à-(re)porter, et Justin Bellavance, également styliste (notamment pour les Galeries de la Capitale).À go, on commence à faire des économies\u2026 go! ARTICLES CLÉS \u203a Le denim qui a (ou semble avoir) du «vécu» vole la ve dette cette année, s\u2019entendent Maga- ly Lamarre et Justin Bella- vance.Pour son jeans, on privilégiera donc celui qui a un aspect «déjà porté», brute, même jusqu\u2019à avoir des ourlets effilochés et des trous.\u203a On ressort nos bomber jackets de l\u2019an passé pour 2017, et on en trouvera de tous les styles, du plus sport au plus chic.On aime aussi beaucoup ceux qui sont réversibles.\u203a Le haut «à la Bardot » (qui dénude les épaules) est un indispensable cette année, selon M.Bellavance.\u203a Un autre indispensable à greffer à sa garde-robe, c\u2019est la jupe à plis accordé on ( longs pl is verticaux), ajoute M m e   L a m a r r e .Les plus audacieuses oseront les plis accordéon s u r d e s pantalons (à jambes larges, on s\u2019entend).\u203a Il vous faut aussi absolument un vêtement avec des broderies, un élément fort en 2017.\u203a Et cette année, on sort nos chevilles : le pantalon cheville (ankle pants) sera partout et même «imposé», prévient Magaly Lamarre.Notons également la réapparition du gaucho, la suite logique du palazzo, qui avait effectué un (certain) retour en 2016.STYLES TENDANCE Plus que jamais, le streetwear (plus ou moins chic mais de qualité) est en vogue.C\u2019est le temps de mettre sa «calotte sur le côté», image Justin Bellavance.Son complément, le sport chic (ou athlétique chic), tient également encore le haut du pavé.«On s\u2019inspire des coupes et des détails de sport, que l\u2019on choisira dans des matières nobles pour nos looks au quotidien», conseille Mme Lamarre.Et non, vos vêtements d\u2019entrainement portés en ville n\u2019entrent pas dans cette catégorie, précise la styliste.Soulignons aussi la toujours forte tendance «années 80», qui amène avec elle ses coupes asymétriques\u2026 et ses couleurs difficiles à manquer.IMPRIMÉS VEDETTES \u203a Les motifs géométriques \u203a Les rayures horizontales (largeurs et couleurs variées) \u203a L\u2019effet patchwork MATIÈRES ET TEXTURES À SIGNALER \u203a Le cuir.«Il prend de la place dans les garde-robes ce printemps», affirme Justin Bella- vance, et fait compétition à la dentelle, la maille, ainsi que la soie.Et le cuir se portera toutes les saisons, de toutes les façons (haut sans manche, jupe, casquette, etc.), et de toutes les couleurs, seconde Magaly Lamarre.Le perfecto court et cintré, qui s\u2019agence facilement avec tout, est le choix de la styliste.\u203a Le lamé doré ou argenté.Toujours d\u2019actualité.\u203a La transparence (tulle, mousseline, résille, dentelle) Pantalon gaucho et haut à motifs géométriques de la collection P/E 2017 d\u2019Eve Gravel \u2014 PHOTO FOURNIE PAR EVE GRAVEL Dentelle et transparence sont toujours prisés.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR H&M Bomber jacket de la collection P/E 2017 de MarcCain \u2014 PHOTO FOURNIE PAR MARCCAIN DANS LA GARDE-ROBE EN 2017 Sac facteur de cuir rose de Rudsak \u2014 PHOTO FOURNIE PAR RUDSAK Le style street wear chic, de la collection P/E 2017 de MarcCain \u2014 PHOTO FOURNIE PAR MARCCAIN 26 leSoleil MARDI 10 JANVIER 2017 27 Blouse avec broderie, Vero Moda pour Icône, chez Simons \u2014 PHOTO FOURNIE PAR SIMONS MODE Perfecto de cuir de Rudsak \u2014 PHOTO FOURNIE PAR RUDSAK DANS LA GARDE-ROBE EN 2017 COULEURS CHOUCHOU \u203a La couleur de l\u2019année choisie par Pantone est Greenery, un vert pomme assez soutenu, et cette couleur sera également utilisée pour les vêtements, assure Mme Lamarre.Si juste à y penser, votre teint tourne au vert, Mme Lamarre suggère de la porter en imprimé (pour doser sa présence), ou l\u2019intégrer en accessoire.\u203a Le rose dans tous ses états.EN VRAC \u203a Les volants et les frisons \u203a Les manches surdimensionnées \u203a Les hauts à col choker \u203a Le sac banane réinventé (de luxe, bien sûr) \u203a L\u2019espadrille chic \u203a La babouche berbère LES OUT Les stylistes sont toujours dubitatifs quand on leur pose cette question, soulignant que dans le fond, la mode, on la personnalise comme on veut.Justin Bellavance suggère surtout d\u2019éliminer de sa garde-robe tout ce qui est désuet, défraîchi, et dont les couleurs sont «désaturées».Et pour nous faire plaisir, Magaly Lamarre mentionne qu\u2019en 2017, on peut dire au revoir au règne des studs, aux pantalons taille basse (yé!), et que côté chaussures, on misera davantage sur les talons plats ou pas trop hauts, plutôt que sur les vertigineux (re-yé!).Magaly Lamarre, styliste www.magalylamarre.com www.laurierquebec.com Justin Bellavance, styliste www.galeriesdelacapitale.com MAGALY LAMARRE, STYLISTE JUSTIN BELLAVANCE, STYLISTE \u2014 PHOTO DAVID CANNON PANTONE® GREENERY Casquette de cuir de Rudsak \u2014 PHOTO FOURNIE PAR RUDSAK Haut à coupe asymétrique de Rudsak \u2014 PHOTO FOURNIE PAR RUDSAK Chandail à volant et jupe à grands plis verticaux, collection Icône chez Simons \u2014 PHOTO FOURNIE PAR SIMONS Un mélange harmonieux : haut style Bardot à manches longues et volants, jeans effiloché, accent de vert de la collection P/E 2017 de MarcCain \u2014 PHOTO FOURNIE PAR MARCCAIN \u2014 PHOTO VALÉRIE BUSQUE MARDI 10 JANVIER 2017 leSoleil 28 POINT DE VUE Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale La La Land, est-ce un film sur le Saguenay?Christophe Navel Québec N ous apprenions avec étonnement, le 4 janvier, que le conseiller du district Montcalm\u2013Saint-Sacrement, Yvon Bussières, quittait Démocratie Québec afin de siéger comme indépendant au nom du soi-disant «bien commun» et de la non- partisanerie.Sérieusement?Certes, les conseillers indépendants ont leur pertinence dans certains cas.Toutefois, à l\u2019heure où la Ville de Québec a grand besoin de se renouveler et où la machine Labeaume arrive à bout de souffle, le moment semble bien mal choisi pour exprimer sa dissidence.M. Bussières, au nom du bien commun, il apparaît plus stratégique et courageux de travailler en équipe, d\u2019être solidaire et non pas solitaire.À plusieurs, on va plus loin.Ce projet commun, que propose Démocratie Québec, n\u2019ira pas loin si ceux-là mêmes qui l\u2019invoquent préfèrent faire cavalier seul.Bien sûr, il semble plus simple de ne pas avoir à faire de compromis, de ne pas avoir à s\u2019entendre avec les autres, de se contenter d\u2019émettre sa propre opinion dans un rôle où, en fin de compte, la décision finale incombera toujours à un autre.Certes, le travail d\u2019équipe suppose des concessions, mais n\u2019est-ce pas de cette façon que l\u2019on construit la démocratie et l\u2019avenir d\u2019une ville?Ce n\u2019est pas en s\u2019isolant que l\u2019on peut améliorer les choses, M. Bus- sières.Votre seul but politique est-il donc de rester dans l\u2019opposition?D é m o c ra t i e Q u é b e c a f a i t d\u2019énormes gains au cours des derniers mois.Après autant d\u2019années d\u2019engagement politique et citoyen, auriez-vous peur de vous retrouver au pouvoir?Votre rôle d\u2019opposant vous tient-il tant à cœur?Dans quel intérêt, Monsieur Bussières, avez-vous pris cette décision dont vous n\u2019avez même pas cru bon discuter au préalable?Quoi que vous en disiez, on ne quitte pas le navire sans raison pour aller ramer tout seul en pleine mer.Pourquoi les citoyens de Montcalm\u2013 Saint-Sacrement placeraient-ils leur confiance dans un individu qui souhaite fuir le pouvoir alors qu\u2019une véritable alternative s\u2019offre désormais à eux?Le but d\u2019un politicien n\u2019est-il pas précisément de se donner le pouvoir d\u2019agir?Au regard de la faiblesse des arguments que vous avancez, M. Bussières, votre décision reflète soit une piètre analyse de la situation politique municipale, soit une intention cachée.Les citoyens ont le droit de connaître les véritables raisons qui motivent votre départ.Merci de nous en faire part.Que cache votre décision, M.Bussières?A p r è s a v o i r p a s s é l e s vacances des Fêtes sur l\u2019île privée d\u2019un riche leader religieux dans les Bahamas, Justin Trudeau fait faux bond aux élites politiques et économiques du sommet de Davos, préférant plutôt aller à la rencontre des Canadiens «ordinaires» dans des cafés et des sous-sols d\u2019église.Une opération charme et de relations publiques qui ne trompe personne et qui risque d\u2019alimenter le cynisme.Bien sûr, il est souhaitable, voire indispensable, que les élus restent branchés sur les réalités et les besoins des citoyens.On leur reproche trop souvent d\u2019être déconnectés du «monde ordinaire», de vivre dans leur bulle et d\u2019être trop attentifs aux revendications des divers groupes de pression et des élites économiques.C\u2019est positif que le premier ministre Trudeau veuille garder un contact direct avec monsieur et madame Tout-le-Monde.Le hic en ce début d\u2019année, c\u2019est que M. Trudeau semble vouloir des rencontres dans les cafés et les sous-sols d\u2019église du Canada au cours des trois prochaines semaines, pour faire oublier d\u2019autres rencontres et d\u2019autres façons de procéder critiquées ces derniers mois.Notamment, ces cocktails à 1500 $ organisés dans des lieux privés pour financer le Parti libéral du Canada et avoir la possibilité de discuter avec le premier ministre ou un important ministre.Il y a aussi eu ce projet de loi C-29 avantageux pour les grandes banques mais désastreux pour les consommateurs, notamment pour ceux du Québec bien protégés par la Loi sur la protection du consommateur.Pour un gouvernement prétendant défendre la classe moyenne, le message était pour le moins contradictoire.Ottawa a dû se raviser.Justin Trudeau a aussi commencé l\u2019année sur une critique.Il n\u2019a pas jugé nécessaire d\u2019être présent à Ottawa pour marquer le 150e anniversaire de la Confédération.Il était déjà en vacances aux Bahamas, chez un milliardaire dont la fondation est inscrite au registre des lobbyistes du Canada.Manifestement, le premier ministre et son équipe veulent rapidement corriger le tir et ne pas perdre leur précieuse popularité.Une popularité certes en baisse, mais encore élevée pour un gouvernement en poste depuis plus d\u2019un an.M.  Trudeau ne se rendra pas comme prévu en Suisse du 18 au 20 janvier, pour le sommet de Davos qui regroupe plusieurs dirigeants de la planète et l\u2019élite économique.Il reste au pays.Il procédera à un remaniement ministériel dès mardi et partira à la rencontre de citoyens au Québec, en Ontario, en Colombie-Britannique et dans les Prairies.Quel est l\u2019objectif exact de ce rapprochement avec les Canadiens?C\u2019est bien beau les discussions dans les cafés et les sous-sols d\u2019église.Ça donnera sûrement de belles photos.Mais est-ce uniquement pour faire oublier les faux pas de la première année du mandat, pour légitimer des décisions passées et futures, pour tester l\u2019acceptabilité de mesures qu\u2019Ottawa souhaite introduire dans le prochain budget ou dans son menu législatif?Bien des citoyens réclament une meilleure écoute de la part des politiciens.Mais cette écoute doit être réelle, sincère.Pas une consultation bidon pour donner bonne conscience aux élus et leur permettre de dire qu\u2019ils tiennent compte de l\u2019avis des citoyens.Pas des échanges pour détourner l\u2019attention de sujets plus délicats et plus négatifs pour le gouvernement.Pas une simple opération de séduction.Justin Trudeau a promis de faire de la politique autrement, différemment.Voilà une occasion de voir si ce n\u2019était qu\u2019un beau discours.Voilà aussi une occasion de vérifier si de retour au pouvoir après en avoir été privé, les libéraux reprendront rapidement les mêmes travers.ÉDITORIAL Des Bahamas aux sous-sols d\u2019église BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com Trudeau sent le besoin de corriger le tir et de se rapprocher des citoyens leSoleil MARDI 10 JANVIER 2017 OPINIONS 29 POINT DE VUE David Bensoussan, professeur de sciences à l\u2019Université du Québec à Montréal L a Russie s\u2019est impliquée militairement et en grande fanfare dans la guerre civile syrienne et se fraye une présence politique et militaire dans l\u2019ensemble du Moyen-Orient pour policer l\u2019ensemble de la région.Le pays souffre de la baisse du prix du pétrole qui représente les deux tiers de ses exportations ainsi que des sanctions imposées par l\u2019Union européenne après l\u2019annexion de la Crimée et le soutien apporté aux séparatistes ukrainiens.La Russie cherche des moyens de développer de nouveaux marchés et notamment celui des ventes d\u2019armes.Sur le plan interne, la population déçue par rapport aux attentes de l\u2019ouverture à la démocratie et par le recul économique se replie sur le nationalisme, ou encore l\u2019Eurasia- nisme : le groupe de Shanghai créé par la Russie inclut la Chine et les républiques de l\u2019Asie centrale.Le message que Moscou fait passer est que, contrairement au président Obama qui a poussé le président égyptien à démissionner, la Russie reste fidèle à ses alliés et s\u2019affirme dans la région.En outre et bien que la Russie dispose en Syrie d\u2019une base aérienne dotée de batteries antiaériennes S-300 et S-400 qui couvrent la Méditerranée orientale, le porte-avions russe Amiral Kuzentsov mouille en Méditerranée pour affirmer le nouveau statut international de la Russie.Pour cela, la Russie avance ses pions en Syrie, en Égypte et en Turquie de façon à affaiblir l\u2019Arabie et à éviter une confrontation avec Israël.L\u2019ÉGYPTE L\u2019Arabie Saoudite a financé l\u2019achat d\u2019armement russe pour l\u2019Égypte et fournit à ce pays du pétrole à prix réduit.Toutefois, un différend subsiste et commence à séparer ces deux pays.D\u2019une part, l\u2019Égypte du président Sissi tient à garder en place le président syrien, redoutant un État dirigé par des Frères musulmans autant qu\u2019une emprise sérieuse de l\u2019Iran sur ce pays.Aussi, le président Sis- si se méfie du soutien de l\u2019Arabie Saoudite aux rebelles islamistes de Syrie.D\u2019autre part, l\u2019Égypte s\u2019est montrée peu empressée d\u2019appuyer militairement Ryad dans sa lutte contre les Houtis du Yémen.Aussi, les Saoudiens ont cessé les livraisons de pétrole à l\u2019Égypte en novembre  2016, livraisons qui faisaient partie d\u2019une aide de 23 milliards $ promise plus tôt dans l\u2019année.Cette distanciation profite à la Russie, en resserrant ses liens militaires avec l\u2019Égypte.LA TURQUIE Lorsque la Turquie abattit un avion russe à sa frontière, Vladimir Poutine a cessé les échanges commerciaux et déclenché une campagne médiatique contre le président Erdogan et ses proches.Pour mettre la Turquie au pas, la Russie a courtisé les Kurdes et le stratagème a réussi.Un modus vivendi semble avoir été négocié entre la Russie et la Turquie, permettant à cette dernière de maintenir son invasion au nord de la Syrie entre deux poches de territoire contrôlées par les Kurdes.Pour ne pas demeurer en reste, l\u2019Iran a émis de nouvelles exigences qui ont retardé l\u2019évacuation d\u2019Alep négociée par la Russie et la Turquie tout en maintenant le bombardement massif des populations qui y sont piégées.L\u2019IRAN À court terme, l\u2019Iran et la Russie ont un objectif commun : remplir l\u2019espace du Proche-Orient évacué par le président Obama et affaiblir l\u2019Arabie qui contrôle la baisse du prix du pétrole et porte un grand préjudice à l\u2019économie iranienne et à l\u2019économie russe dont le PNB a diminué de 35 % en l\u2019espace de cinq ans.Les nombreuses condamnations à mort d\u2019espions à la solde de l\u2019Iran en Arabie Saoudite dénotent l\u2019escalade du degré de tension entre l\u2019Iran et l\u2019Arabie.En Iran, des avions russes ont décollé de la base aérienne Shahid Nojeh pour bombarder l\u2019État islamique.Le vice-amiral iranien Ali Shamkani a déclaré : «Notre relation avec la Russie est stratégique\u2026 toutes nos bases sont ouvertes à la Russie.» Déjà en 2005, le président iranien Ahmadinejad avait entamé un rapprochement avec la Russie, allant même jusqu\u2019à retirer l\u2019appui iranien au Kosovo dont la population est musulmane à 98 % et le donner à la Russie.Sous la gouverne d\u2019Ahmadinejad, la Russie a construit la majorité des 22 nouveaux réacteurs nucléaires et un contrat d\u2019acquisition de batteries antiaériennes S300 a été conclu.Les succès relatifs de l\u2019Iran au Moyen-Orient contribuent à affaiblir l\u2019Arabie Saoudite.Au nombre de ces succès iraniens, on peut dénoter l\u2019acheminement de près de 120 000 combattants en Syrie qui y affrontent les Sunnites, la prise du pouvoir de la capitale yéménite par les Houtis chiites auxquels un armement sophistiqué a été offert, incluant des fusées sol-sol Zelzal, ainsi que l\u2019imposition d\u2019un nouveau président libanais soutenu par le Hezbollah.En outre, le Qatar investit près de 10 milliards $ dans l\u2019industrie pétrolière russe, ce qui prête à penser qu\u2019à long terme, la Russie compte bien contrôler un gazoduc qui acheminerait le gaz qatari et iranien vers l\u2019Europe par le biais de la Syrie afin d\u2019établir le monopole mondial en matière de gaz.LA SYRIE Bien que le président russe Pou- tine ait affirmé que l\u2019intervention militaire en territoire syrien serait de courte durée, l\u2019expédition d\u2019armes sophistiquées s\u2019est poursuivie avec l\u2019envoi de conseillers puis le déploiement d\u2019avions et de troupes qui protègent la base russe de Tartous.La Russie dirige plus de 90 % de ses attaques contre les rebelles syriens plutôt que contre l\u2019État islamique.L\u2019aide iranienne à la Syrie se chiffre à 2 milliards $, et sert essentiellement à payer les fournitures militaires russes à la Syrie.En outre, la Russie ne fait rien pour empêcher que le matériel militaire fourni à la Syrie soit envoyé au Hezbollah libanais.Mais elle ne fait rien en plus pour empêcher Israël de pilonner ces convois destinés au Hezbollah.Et les livraisons d\u2019armes se continuent\u2026 Il va sans dire que la Turquie, l\u2019Égypte et l\u2019Arabie Saoudite dépendent encore beaucoup des États-Unis  : leur infrastructure militaire en dépend beaucoup.Le nouveau président américain Trump doit prendre des décisions quant au rôle que les États-Unis pourront jouer en prenant en considération un nouvel arrangement avec la Russie et la rené- gociation du traité des 5 + 1 et de l\u2019Iran portant sur le nucléaire.Indépendamment de leur superpuissance militaire, les États-Unis disposent de plusieurs leviers économiques pour assurer que leurs objectifs sont atteints.L\u2019IRAK La Russie a repris ses ventes d\u2019armes à l\u2019Irak, pays divisé en un Kurdistan autonome au nord, un gouvernement à majorité chiite au Sud et par une population sunnite piégée par l\u2019État islamique au centre.L\u2019État islamique a été l\u2019excuse officielle de l\u2019intervention russe mais il n\u2019a pratiquement pas été attaqué par les forces russes.L\u2019Irak est à la merci de nombreuses milices chiites dont la majorité est d\u2019obédience iranienne.L\u2019intervention militaire russe en Syrie défie tout entendement, laissant l\u2019Occident dans une situation de perplexité.En effet, la résolution russe est sans détour : la préoccupation humanitaire est bien le cadet des soucis de l\u2019Armée rouge qui ne s\u2019embarrasse de rien : 40 % des victimes des frappes russes sont des civils.La réaction mitigée de l\u2019Occident au drame touchant les civils syriens fait en sorte que la loi du plus fort relègue la morale et les droits de la personne en second plan.À moins que les puissances occidentales fassent plus que protester du bout des lèvres, il est fort probable qu\u2019une fois que la Syrie sera complètement passée sous le contrôle du président Assad, la ville de Mossoul subisse le même sort qu\u2019Alep.La construction du gazoduc Qatar-Méditerranée sera alors possible.La Russie s\u2019implante au Proche-Orient ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour.Cette photo, fournie par le ministère russe de la Défense, montrerait des ingénieurs de l\u2019armée russe conduisant un véhicule de combat pour une opération à Alep, en Syrie.\u2014 PHOTO AP, SERVICE DE PRESSE DU MINISTÈRE RUSSE DE LA DÉFENSE MARDI 10 JANVIER 2017 leSoleil 30 EXCLUSIF JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Le Groupe Résidences du Patrimoine sort le chéquier.L\u2019entreprise québécoise investira près de 50 millions$ dans un développement pour personnes âgées comptant entre 420 et 450 logements à L\u2019Ancienne- Lorette, a appris Le Soleil.Joint lundi, le fondateur et copropriétaire de la compagnie, François Audet, a confirmé ses intentions pour le terrain situé au 6541, boulevard Wilfrid-Hamel, près de l\u2019hôtel Le Château Repotel.Le site d\u2019environ 200 000 pieds carrés appartenait jusqu\u2019au début du mois de décembre à l\u2019homme d\u2019affaires Jacques Robitaille, propriétaire de la chaîne Les Hôtels JARO.Le Groupe Résidences du Patrimoine et ses partenaires, notamment l\u2019entreprise Constro- bourg, ont déboursé 5,7 millions $ pour s\u2019en porter acquéreurs ainsi que de l\u2019édifice qui l\u2019occupe, un restaurant Mikes.Ce dernier déménagera au cours des prochains mois.La hauteur du nouveau développement variera entre huit ou neuf étages, certains plans restant à peaufiner.Les travaux se réaliseront au maximum en quatre phases.Et les différents édifices, trois ou quatre, devraient être reliés par des passerelles.La première pelletée de terre \u2014 pour la phase 1 évaluée à 25 millions $ \u2014 est prévue pour l\u2019été 2017 et les travaux devraient être terminés à l\u2019automne 2018.Dans son ensemble, le projet, qui prévoit également deux étages de stationnement sous-terrain, devrait être prêt en 2020.«Nous souhaitons créer une petite communauté pour aînés avec un complexe de 420 à 450 appartements ou condos.C\u2019est un projet qui va être évolutif.C\u2019est vraiment un beau secteur», indique au bout du fil M.Audet, précisant que pour les condos, le nombre reste à déterminer.Ce dernier variera en fonction de la demande.«Dans le développement, on va retrouver entre autres des piscines intérieure et extérieure, salles à manger, salon de quilles, salons, bibliothèque, pharmacie, épicerie, salle de bricolage.», énumère-t-il.La phase 1 du complexe comprendra 220 unités d\u2019appartement.Le bâtiment sera érigé devant l\u2019avenue Jules-Verne.«Ensuite, cela va être des phases de soins, de 120 à 150 unités, ainsi que des appartements, entre 120 et 150, près du boulevard Hamel», explique l\u2019homme d\u2019affaires, notant que le complexe s\u2019adressera aux personnes automnes et semi- automnes.Le prix des logements variera entre 1500 $ et 2000 $, dépendamment de leurs dimensions.Le prix des condos n\u2019est pas encore déterminé.SURFACE COMMERCIALE Au rez-de-chaussée du bâtiment se trouvant devant le boulevard Hamel, une surface commerciale figure dans les plans de M.Audet.Notons que l\u2019établissement abritant le restaurant Mikes devrait être intégré au développement immobilier.C\u2019est l\u2019architecte Yvan Deschênes, de la firme du même nom, qui a été mandatée pour l\u2019ensemble du projet.«On veut au rez-de-chaussée des services de proximité pour nos clients et les résidents du secteur, qu\u2019on ne retrouve pas nécessairement aux alentours à L\u2019Ancienne- Lorette.Par exemple un boucher, un fleuriste, un pâtissier, un petit comptoir café.Des commerces où les gens vont pouvoir se promener comme un peu dans les Halles Sainte-Foy», illustre-t-il.Le Groupe Résidences du Patrimoine possède actuellement six résidences \u2014 environ 700 unités \u2014 à travers la province.L\u2019entreprise qui a vu le jour en 1996 emploie présentement 175 travailleurs et prévoit faire bondir ce nombre à plus de 350 ou 400 au cours des prochains mois.D\u2019ailleurs, d\u2019autres annonces de résidences sont à prévoir en 2017, promet le fondateur de la compagnie, qui envisage d\u2019injecter dans la région de Québec cette année au moins 50 millions $, dans trois projets d\u2019envergure, dont celui à L\u2019Ancienne-Lorette.«Les études démontrent que le besoin pour des résidences au Québec d\u2019ici 2026 est de 58 000 portes.Il y a en ce moment environ 10 000 portes en projets.Il y a une forte demande.C\u2019est un marché très prometteur», conclut M.Audet.En effet, d\u2019ici 2021, la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement prévoit pour la région métropolitaine de recensement (RMR) de Québec une croissance annuelle de 3461 personnes de 75 ans et plus et de 4502 annuellement pour la période de 2022 à 2026.Elle estime que le marché aura besoin pour les cinq prochaines années d\u2019environ 3650 logements supplémentaires pour personnes âgées afin de répondre à la demande et, par la suite, de 4750 logements de plus jusqu\u2019à 2026.L\u2019ANCIENNE-LORETTE Un mégaprojet pour aînés de 50 M$ Le projet du Groupe Résidences du Patrimoine devrait compter entre 420 et 450 logements pour aînés sur le boulevard Wilfrid-Hamel, près de l\u2019hôtel Le Château Repotel.\u2014 IMAGE FOURNIE PAR LE GROUPE RÉSIDENCES DU PATRIMOINE TORONTO 15 388,95 - 76,42 TSX 60 907,90 - 5,79 NASDAQ 5531,82 + 10,76 NEW YORK 19 887,38 - 76,42 LE DOLLAR + 0,02 ¢US 75,59 ?DETROIT L\u2019AUTOMOBILE MONTRE PATTE BLANCHE À TRUMP 32 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec Le Groupe Résidences du Patrimoine entend favoriser les commerces de proximité pour les résidents du secteur leSoleil MARDI 10 JANVIER 2017 AFFAIRES 31 NEW YORK \u2014 Spotify a publié lundi une offre d\u2019emploi destinée à recruter un président des listes de lecture, un poste sur mesure pour Barack Oabama, selon le directeur général de la plateforme de musique en ligne, Daniel Elk.«Hey @BarackObama, j\u2019ai entendu dire que vous étiez intéressé par un rôle chez Spotify.Avez-vous vu celui-là?» a tweeté le dirigeant suédois, en ajoutant un lien vers l\u2019annonce.Selon le descriptif du poste, le futur président des listes de lecture devra posséder «au moins huit années d\u2019expérience à la tête d\u2019une nation de premier plan».Pour s\u2019assurer qu\u2019Angela Merkel ou l\u2019ancien premier ministre canadien Stephen Harper, entre autres, n\u2019aient pas l\u2019idée de postuler, Spotify a ajouté d\u2019autres mentions qui correspondent clairement au seul profil du président des États-Unis sortant.Le candidat devra ainsi avoir «de bonnes relations avec de nombreux artistes et musiciens.Kendrick Lamar est venu jouer à votre fête d\u2019anniversaire?Venez nous raconter ça», explique l\u2019annonce, en référence au passage du rappeur à la Maison-Blanche à l\u2019occasion des 55 ans de Barack Obama, en août dernier.Autre critère, le futur président des listes de lecture devra posséder un «bon esprit d\u2019équipe, une excellente éthique de travail, un comportement amical et chaleureux, et un prix Nobel».Barack Obama s\u2019est souvent vanté, sur le ton de l\u2019humour, de la qualité de ses listes de lecture.Lors des deux derniers étés, la Maison- Blanche a publié la liste musicale officielle des vacances du président des États-Unis, accompagnée d\u2019une liste de livres.Quelques heures après sa publication, en août dernier, la liste de lecture est devenue la plus écoutée sur Spotify.L\u2019annonce publiée lundi faisait également suite à un message publié il y a quelques jours sur Instagram par la femme de l\u2019ancien ambassadeur des États-Unis en Suède, Mark Brzezinski.Selon elle, lors d\u2019une réception à la Mai- son-Blanche, Barack Obama lui a expliqué, en référence à son déplacement à Stockholm : «J\u2019attends toujours mon poste chez Spotify.parce que je sais qu\u2019ils ont adoré ma liste de lecture.» AFP Spotify offre un poste de président des listes de lecture à Obama JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com La région métropolitaine de recensement (RMR) de Québec conserve son trône canadien avec un taux de chômage moyen de 4,6?% en 2016.De quoi se bomber le torse.Toutefois, la moins bonne nouvelle, c\u2019est que l\u2019année s\u2019est soldée par une perte nette de 3800 emplois par rapport à 2015.Pourquoi?Le manque de main- d\u2019œuvre disponible dans la région explique en partie ce recul de l\u2019emploi, répond au Soleil l\u2019économiste principal de Québec International, Louis Gagnon.«La rareté de candidats potentiels a été la principale cause, alors que la région a vu sa population active diminuer de 1 % par rapport à 2015 [- 4700 personnes].Notons également que le nombre de personnes à la recherche d\u2019un emploi s\u2019est replié en 2016, pour atteindre 21 000 personnes, contre 27 900 en 2015», poursuit-il, ajoutant du même souffle que la croissance de l\u2019emploi à plein temps (+ 1800) n\u2019a pas été suffisante «pour combler la pause observée du côté de l\u2019emploi à temps partiel [-5600]».En 2015, selon les données de l\u2019Enquête sur la population active de Statistique Canada, la RMR de Québec, qui couvre essentiellement le territoire des villes de Québec et de Lévis, avait enregistré une cuvée exceptionnelle avec la création de 8600 emplois et le taux de chômage moyen avait été de 4,7 %.Pour 2016, la région a terminé l\u2019année avec 438 500 emplois.L\u2019un des rares secteurs s\u2019étant distingués entre les mois de janvier et décembre dernier est celui des services avec la création de 2600 emplois, «en raison des besoins du côté des services d\u2019affaires, de l\u2019administration publique, du milieu commercial et du secteur récréotouristique», note l\u2019économiste de Québec International.INDUSTRIE MANUFACTURIÈRE À l\u2019opposé, l\u2019industrie manufacturière a quelque peu souffert avec 2900 postes en moins.«Ce secteur est revenu près de son niveau d\u2019équilibre et s\u2019est ajusté aux nouvelles réalités du marché international», explique M.Gagnon.Quant à l\u2019industrie de la construction, «elle s\u2019est ajustée à la baisse de régime sur les chantiers résidentiels et non résidentiels».Le nombre d\u2019emplois a chuté de 3600.Le faible taux de chômage et la population vieillissante forceront donc de nouveau en 2017 les entreprises à relever un défi de recrutement et à peaufiner leurs techniques pour attirer de nouveaux talents dans leur entreprise.Selon M.Gagnon, la diversification économique demeurera un facteur clé pour la création d\u2019emplois au cours des prochains mois.«La disponibilité des candidats potentiels, qui s\u2019inscrit comme un enjeu régional important, influencera grandement les gains de la prochaine année.Toutefois, les entreprises sont de plus en plus sensibilisées à cette probléma- tique-là», se réjouit M.Gagnon, notant que la robotisation et l\u2019automatisation de certains processus viendront donner un coup de pouce aux entrepreneurs pour pallier la rareté de main-d\u2019œuvre ainsi que l\u2019augmentation des immigrants dans la région.L\u2019économiste ne croit pas que le manque de main-d\u2019œuvre pourrait avoir un impact sur le choix des entreprises désirant s\u2019établir à Québec.«Les entreprises continuent d\u2019investir, alors ils sont confiant de trouver de la main-d\u2019œuvre disponible.Nos universités, nos cégeps et les autres écoles de formation professionnelle sont remplis.Il y a là un potentiel de main-d\u2019œuvre.Le fait que l\u2019économie de Québec est en croissance, cela permet aussi aux compagnies d\u2019attirer des travailleurs.Il y a également plusieurs politiques qui font en sorte que des entreprises étrangères veulent investir dans la région de Québec», conclut-il.À travers la province, selon les données de Statistique Canada, le nombre d\u2019emplois a grimpé pour une deuxième année, avec un gain de 36 100.Quant au taux de chômage, il s\u2019est établi à 7,1 %, soit le plus faible taux observé en 40 ans.RÉGION MÉTROPOLITAINE DE QUÉBEC La rareté de la main-d\u2019œuvre coûte près de 4000 emplois Le secteur des services, notamment grâce à l\u2019industrie récréotouristique, a été épargné par le recul des emplois.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Portrait de l\u2019emploi pour les huit principales villes canadiennes VILLES TAUX DE CHÔMAGE (%) TAUX D\u2019EMPLOI (%) 2015 2016 2015 2016 Québec 4,7 4,6 66,0 64,9 Toronto 7,0 7,0 62,2 61,9 Montréal 8,4 7,7 60,8 61,1 Vancouver 5,9 5,4 60,9 62,8 Calgary 6,4 9,4 69,1 66,7 Edmonton 6,0 7,4 69,0 67,8 Ottawa 6,5 6,5 64,7 64,7 Winnipeg 6,0 6,6 65,0 64,1 Sources : Statistique Canada et Québec International MARDI 10 JANVIER 2017 leSoleil 32 AFFAIRES TANGI QUEMENER ET LUC OLINGA Agence France-Presse DETROIT \u2014 Mis sous pression par Donald Trump, les grands groupes automobiles ont montré patte blanche lundi au salon de Detroit en vantant leurs investissements aux États-Unis, par crainte d\u2019être pris en grippe par le président désigné.Parti en guerre contre les délo- calisations, M.Trump s\u2019en est pris récemment aux grands noms de l\u2019automobile mondiale et son ombre plane sur la 29e édition de la grand-messe du secteur, qui s\u2019est ouverte aux professionnels dans la ville du Michigan (nord).M.Trump, qui succédera à Barack Obama le 20 janvier, veut contraindre les groupes automobiles présents sur le sol américain à freiner leurs délocalisations vers le Mexique où de nombreuses usines ont été ouvertes lors de la dernière décennie grâce à l\u2019accord de libre-échange ALENA.Devant la pression, l\u2019industrie automobile allemande a tenu à souligner à Detroit qu\u2019elle avait «quadruplé [sa] production aux États-Unis entre 2009 et 2016, de 214 000 à 850 000», selon Matthias Wissmann, le président de la fédération VDA, qui regroupe notamment Daimler, BMW et Volkswagen.«C\u2019est un engagement clair envers les États-Unis en tant que base industrielle», a estimé M.Wissmann, prenant toutefois le contrepied de M.Trump en assurant qu\u2019«il serait habile de ne pas remettre en question l\u2019absence de taxes à l\u2019importation au sein de l\u2019ALENA».S\u2019il s\u2019en est déjà pris aux américains General Motors et Ford et au japonais Toyota, Donald Trump, élu sur la promesse de ramener des emplois industriels aux États- Unis, n\u2019a pas encore attaqué de constructeur allemand.Sur la sellette, Ford et Fiat- Chrysler ont, eux, déjà choisi de lui tendre la main, le premier en annulant un investissement de 1,6 milliard de dollars au Mexique et le second en rapatriant aux États-Unis la production d\u2019une camionnette et en annonçant la création de 2000 emplois.Toyota a également annoncé un investissement de 10 milliards $ aux États-Unis dans les cinq prochaines années.«MERCI FORD ET FIAT!» «On y est enfin arrivé», s\u2019est félicité M.Trump dans un tweet lundi.«Merci Ford et Fiat!» «Je lui suis reconnaissant de cette réaction», a indiqué le pdg de Fiat- Chrysler, Sergio Marchionne, en soulignant qu\u2019il serait «irresponsable» d\u2019investir davantage au Mexique dans la situation actuelle.De son côté, le président du conseil d\u2019administration de Ford, Bill Ford, a salué en M.Trump quelqu\u2019un de «très accessible».Le pdg de Renault-Nissan, Carlos Ghosn, a quant a lui estimé lundi que les ambitions de M.Trump et des contraintes des constructeurs étaient «compatibles».«Ce que nous entendons jusqu\u2019ici de l\u2019administration Trump, c\u2019est \u201cl\u2019Amérique d\u2019abord, des emplois aux États-Unis\u201d.Ce que vous entendez de notre part, c\u2019est \u201cpas de risques liés aux changes\u201d [.] ce qui veut dire construire aux États-Unis ce que nous vendons aux États- Unis», a-t-il démontré.La veille, Volkswagen (VW) avait essayé d\u2019amadouer M.Trump en s\u2019engageant à produire ses futurs véhicules électriques aux États-Unis.Le groupe pourrait agrandir les capacités de son usine de Chattanooga (Tennessee, sud) où Volkswagen emploie jusqu\u2019à 3200 personnes.Mais VW, qui s\u2019est évertué lundi à parler de «retour» avec de nouveaux VUS urbains et un prototype électrique aux lignes proches de son légendaire Combi, a été rattrapé par le «dieselgate» qui avait éclaté en septembre 2015.C\u2019est en effet lundi, en pleine fête de l\u2019automobile à Detroit, que le ministère de la Justice a choisi d\u2019annoncer la mise en accusation d\u2019un cadre de VW dans le scandale des moteurs truqués.Oliver Schmidt, ancien interlocuteur des autorités de protection de l\u2019environnement américaines chez le constructeur allemand, a été arrêté samedi à Miami.Le salon, qui ouvrira ses portes au public samedi, a débuté avec l\u2019attribution du prix de la voiture de l\u2019année à la Chevrolet Bolt, la nouvelle berline 100 % électrique de General Motors.Côté nouveautés, Ford a joué sur la nostalgie en ressuscitant deux de ses noms les plus mythiques : la petite camionnette Ranger et le Bronco.Toyota, de son côté, a présenté une énième édition de sa berline moyenne Camry, valeur sûre du marché depuis 20 ans mais dont la prééminence a été contestée par la montée en régime des camionnettes et autres VUS urbains, qui représentent aujourd\u2019hui plus de 60 % du marché américain.SALON DE DETROIT L\u2019automobile montre patte blanche à Trump Le constructeur automobile Ford, qui présentait sa nouvelle camionnette F-150 lors du Salon de l\u2019auto de Detroit, a été le premier à renoncer à transférer une partie de sa production au Mexique.\u2014 PHOTO AP, CARLOS OSORIO 5140116 Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans leSoleil MARDI 10 JANVIER 2017 33 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 25 0.82 +0.02 CO2 Solutions CST 209 0.17 0.00 \u2022?DEQ Systems Co DEQ 3 0.38 0.00 H2O Innovation HEO 2 1.77 -0.01 Junex Inc.JNX 140 0.71 -0.05 Nemaska Lithiu NMX 2386 1.49 +0.12 OPSENS Inc.OPS 87 1.55 -0.11 Petrolia Inc.PEA 52 0.20 +0.01 Robex Resource RBX 167 0.09 0.00 Sigma Industri SSG 5 0.15 +0.01 Societe d\u2019Expl VIO 17 0.14 +0.02 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 1359 21.50 -0.10 Accenture plc ACN 2550 115.00 -1.30 America Movil AMX 4522 12.70 +0.05 Anheuser-Busch BUD 1173 105.94 +0.01 Arcelor Mittal MT 11912 7.51 -0.10 Astrazeneca PL AZN 4158 28.53 +0.10 Baidu Inc.BIDU 1758 177.16 +0.78 Banco Bilbao V BBVA 3250 6.84 -0.13 Banco Bradesco BBD 7080 9.43 +0.05 Banco Santande BSBR 1195 9.26 +0.18 Barclays PLC BCS 2831 11.33 -0.21 BHP Billiton L BHP 2343 36.85 -0.11 BP p.l.c.BP 5487 37.31 -0.60 BT Group plc A BT 368 23.81 -0.19 China Mobile L CHL 423 54.15 +0.07 Chunghwa Telec CHT 294 31.56 -0.26 Credit Suisse CS 2806 15.61 -0.07 Deutsche Bank DB 3644 19.05 -0.22 Diageo plc DEO 578 106.56 +0.17 Ecopetrol S.A.EC 624 9.30 -0.19 ENI S.p.A.E 387 32.36 -0.75 Ericsson ERIC 4019 5.87 0.00 \u2022?Fomento Econom FMX 423 74.19 -1.11 GlaxoSmithKlin GSK 3822 39.43 +0.05 HDFC Bank Limi HDB 963 60.73 +0.05 Honda Motor Co HMC 585 30.43 -0.04 ING Group N.V.ING 2469 14.39 -0.24 Itau Unibanco ITUB 8829 11.17 +0.07 Lloyds Banking LYG 6581 3.21 -0.06 Mitsubishi UFJ MTU 633 6.31 -0.06 National Grid NGG 932 57.65 -0.69 Nokia Corporat NOK 14553 4.83 -0.09 Novartis AG NVS 2898 74.17 +0.68 Novo Nordisk A NVO 1798 36.50 -0.14 Orange ORAN 535 15.56 0.00 Petroleo Brasi PBR 12758 10.83 -0.04 POSCO PKX 364 50.60 -1.27 Prudential Pub PUK 440 38.86 -0.76 Rio Tinto Plc RIO 4081 38.36 -0.03 Sanofi America SNY 2349 40.96 +0.64 SAP SE ADS SAP 1214 89.36 +0.89 Statoil ASA STO 1487 18.52 -0.32 Sumitomo Mitsu SMFG 654 7.85 -0.03 Syngenta AG SYT 1180 80.90 +0.56 Taiwan Semicon TSM 8371 30.04 +0.41 Telefonica Bra VIV 1979 13.63 +0.12 Telefonica SA TEF 1200 9.65 0.00 Total S.A.TOT 1369 50.61 -0.54 Unilever NV UN 2139 41.32 +0.25 Vodafone Group VOD 6244 25.58 -0.65 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3230$ 1,3983$ ARGENT 22,029 $CAN -0,006 OR 1184,90 $US +11,50 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 51,96 $US -2,03 ABBOTT LABORAT ABT 10983 40.74 -0.04 Altria Group I MO 4791 67.95 -0.28 Amazon.com Inc AMZN 3440 796.92 +0.93 American Expre AXP 4800 75.86 +0.39 American Inter AIG 4337 66.38 -0.43 Amgen Inc.AMGN 4226 158.84 +2.06 Anadarko Petro APC 4166 69.98 -1.76 \u2022?Apple Inc.AAPL 33387 118.99 +1.08 AT&T Inc.T 25379 40.80 -0.52 Bank of Americ BAC 75744 22.55 -0.13 Baxter Interna BAX 4265 46.17 +0.65 Berkshire Hath BRK.B 3551 162.02 -1.39 Boeing Company BA 2819 158.32 -0.78 Caterpillar In CAT 3087 92.37 -0.67 Chevron Corpor CVX 6881 115.84 -1.00 Cisco Systems CSCO 17177 30.18 -0.05 Coca-Cola Comp KO 14800 41.32 -0.42 Colgate-Palmol CL 3155 66.42 -0.94 Comcast Corpor CMCSA 9067 70.83 +0.56 CONOCOPHILLIPS COP 5731 49.66 -1.08 CVS Health Cor CVS 6847 81.70 -0.50 Dow Chemical C DOW 11090 57.79 +0.35 E.I.du Pont d DD 3504 73.72 +0.34 eBay Inc.EBAY 10532 30.75 -0.30 Eli Lilly and LLY 3204 76.27 +0.60 Enterprise Pro EPD 3870 27.56 -0.09 Exelon Corpora EXC 4653 35.27 -0.81 Exxon Mobil Co XOM 13688 87.04 -1.46 Ford Motor Com F 39183 12.63 -0.13 Freeport-McMoR FCX 17246 14.68 -0.22 General Electr GE 21112 31.46 -0.15 General Motors GM 15201 36.01 +0.02 Gilead Science GILD 10152 75.84 +0.35 Goldman Sachs GS 3018 242.89 -2.01 Halliburton Co HAL 9080 56.07 -0.59 Home Depot Inc HD 4307 134.31 +0.78 Honeywell Inte HON 3863 117.55 -0.98 HP Inc.HPQ 12908 14.68 -0.32 Intel Corporat INTC 19449 36.61 +0.13 International IBM 3184 167.65 -1.88 Johnson & John JNJ 5436 116.28 -0.02 JP Morgan Chas JPM 12735 86.18 +0.06 Las Vegas Sand LVS 4353 55.71 +0.24 Mastercard Inc MA 2499 107.55 -0.21 McDonald\u2019s Cor MCD 2976 120.43 -0.33 Medtronic plc.MDT 9634 73.82 +0.95 Merck & Compan MRK 9698 61.10 +1.30 MetLife Inc.MET 6938 53.70 -0.48 Microsoft Corp MSFT 20256 62.64 -0.20 Monsanto Compa MON 2716 108.95 +0.82 MORGAN STANLEY MS 11084 42.71 -1.14 National Oilwe NOV 3264 38.07 -0.92 Newmont Mining NEM 8992 35.36 -0.06 Nike Inc.NKE 8724 53.38 -0.53 Occidental Pet OXY 5542 70.48 -0.60 Oracle Corpora ORCL 15586 39.03 +0.58 Pepsico Inc.PEP 5555 103.46 -1.10 Pfizer Inc.PFE 20410 33.47 -0.01 Philip Morris PM 3456 91.31 -0.53 Procter & Gamb PG 10981 84.40 -0.63 QUALCOMM Incor QCOM 4702 65.65 +0.12 Schlumberger N SLB 4335 85.77 -0.71 Southern Compa SO 4260 48.53 -0.48 Starbucks Corp SBUX 12632 58.20 +1.07 Target Corpora TGT 3807 71.43 -0.01 Time Warner In TWX 5015 93.55 -1.20 U.S.Bancorp USB 4337 51.07 -0.23 Union Pacific UNP 2968 102.42 -0.77 United Technol UTX 2434 111.50 -1.05 UnitedHealth G UNH 3040 161.95 -0.46 Verizon Commun VZ 14094 52.68 -0.58 Visa Inc.V 7284 81.75 -0.46 Wal-Mart Store WMT 8660 68.71 +0.45 Walt Disney Co DIS 6193 108.36 -0.62 Wells Fargo & WFC 21665 54.24 -0.80 A à C 5NPlusInc VNP 21 1.79 0.00 AberdeenAsia-P FAP 31 4.49 -0.01 AberdeenIntlJ AAB 64 0.16 0.00 AbsoluteSoftwa ABT 73 6.38 -0.01 AcadianTimberC ADN 15 17.71 -0.33 \u2022?Acasta Enterpr AEF 10 9.90 -0.10 Acerus Pharmac ASP 111 0.15 +0.01 \u2022?AdherexTechnol AHX 24 0.82 0.00 AdvantageOil& AAV 487 8.41 -0.27 Aecon Group ARE 1374 14.57 -0.26 AEternaZentari AEZ 39 3.63 -0.02 Africa Oil Cor AOI 316 2.66 +0.01 AGFManagementB AGF.B 104 6.19 -0.02 AgGrowIntInc.AFN 22 52.15 -0.19 AgJunctionInc.AJX 12 0.52 +0.02 Agnico-EagleMi AEM 700 58.30 -1.09 AgriumInc AGU 110 135.50 -0.12 Aimia Inc.AIM 201 9.08 +0.08 Airboss BOS 41 12.84 +0.11 AirCanadaClA AC 616 13.50 -0.06 AirCanadaClB AC.B 2318 9.30 0.00 Alacer Gold Co ASR 1850 2.44 +0.06 AlamosGoldInc AGI 1769 10.79 +0.31 AlarisRoyaltyC AD 66 23.74 -0.13 Alderon Iron O ADV 59 0.32 -0.01 AlexcoResource AXR 144 2.27 +0.06 Algonquin Powe AQN.IR 4633 38.70 -0.20 AlgonquinPower AQN 739 11.20 -0.01 Alignvest Acqu AQX.A 262 10.20 +0.08 AlimentationCB ATD.B 565 61.01 +0.35 AllianceGrainT AGT 36 35.20 -0.50 AlmadenMineral AMM 75 1.32 0.00 AltaGas Ltd.ALA 251 34.56 -0.24 Alterra Power AXY 61 5.39 +0.14 AltiusMinerals ALS 22 12.08 -0.27 Altus Group Li AIF 19 30.25 -0.15 Amaya Inc.AYA 76 19.25 +0.24 Americas Silve USA 49 3.70 +0.03 \u2022?AmerigoResourc ARG 53 0.37 0.00 AmicaMatureLfs ACC 99 18.75 0.00 AmorfixLifeJ PMN 343 0.20 +0.01 AnacondaMining ANX 118 0.07 0.00 \u2022?AndersonEnergy AXL 74 0.01 0.00 Andrew Peller ADW.A 14 11.90 +0.10 AquilaResource AQA 38 0.24 +0.02 Aralez Pharmac ARZ 10 5.92 +0.06 ARCResourcesEx ARX 833 22.08 -0.39 ArgexSilver RGX 240 0.06 0.00 ArgonautGoldLt AR 1751 2.78 +0.04 Aritzia Inc.S ATZ 167 17.50 +0.25 ArmisticeResou AZ 851 2.36 -0.11 Artek Explorat RTK 183 3.00 0.00 AsankoGoldInc.AKG 1440 4.72 +0.08 \u2022?Aston Hill Fin AHF.R 301 1.29 0.00 Atalaya Mining AYM 14 2.33 +0.18 AtcoLtdClIN ACO.X 81 44.55 -0.23 AthloneEg ATH 1975 1.90 -0.10 AtlanticPower ATP 76 3.47 -0.02 Atlatsa Resour ATL 11 0.08 +0.01 Atrium Mortgag AI 31 12.05 -0.12 ATS Automation ATA 97 12.59 +0.06 \u2022?AuRico Gold In AUQ 513 3.58 0.00 AuRico Metals AMI 177 1.07 +0.04 Aurinia Pharma AUP 89 3.02 -0.10 AutoCanadaInc ACQ 40 25.15 +0.04 AvalonRareMeta AVL 792 0.19 +0.02 AvcorpIndustri AVP 12 0.08 -0.01 Avesoro Resour ASO 3155 0.03 +0.01 Avigilon Corpo AVO 71 13.16 -0.01 Avnel Gold Min AVK 803 0.24 +0.01 B2GoldCorpJ BTO 8227 3.57 +0.01 BadgerIncomeFn BAD 58 32.04 -0.16 BallardPowerSy BLDP 98 2.31 0.00 BalmoralResLtd BAR 147 0.72 -0.02 BankofMontreal BMO 853 97.36 -0.19 BankofNovaSco BNS 1226 76.35 -0.24 BanroCorporati BAA 204 0.26 +0.01 BarrickGoldCor ABX 4201 22.42 +0.05 Baytex Energy BTE 5074 6.20 -0.32 BCE BCE 1184 57.94 -0.62 Bellatrix Expl BXE.R 717 1.14 0.00 BellatrixExplL BXE 415 1.23 -0.06 BELLUSHealthIn BLU 11 0.28 0.00 Belo Sun Minin BSX 390 0.79 +0.02 BengalEnergyLt BNG 102 0.17 0.00 BIOX Corporati BX 9 0.89 0.00 Birchclif BIR 1858 8.50 -0.45 BirdConstrIncm BDT 148 8.52 -0.16 Black Iron Inc BKI 50 0.04 0.00 BlackBerry BB 612 9.43 -0.04 BlackDiamondGr BDI 115 4.37 -0.04 BlackPearlResI PXX 138 1.69 -0.01 BNKPetroleumIn BKX 949 0.31 -0.02 BombardierClA BBD.A 63 2.45 +0.02 BombardierClB BBD.B 5711 2.37 +0.07 Bonavista Ener BNP 930 4.47 -0.21 BonterraEnergy BNE 60 26.55 -0.81 \u2022?Boralex Inc.S BLX.R 10 19.49 +0.06 BoralexIncCl BLX 145 19.46 -0.05 Bri-ChemCor BRY 9 0.44 0.00 Brick Brewing BRB 26 3.00 -0.05 \u2022?Brio Gold Inc.BRIO 41 3.35 -0.16 Brompton Oil S OSP 10 9.97 -0.13 BromptonLifeSp LCS 25 7.00 -0.13 BromptonSpltBa SBC 8 15.90 +0.03 Brookfield Ass BAM.PF.F 12 22.09 -0.41 Brookfield Ass BAM.PF.I 136 25.63 -0.04 Brookfield Ass BAM.PF.G 16 22.41 -0.60 \u2022?Brookfield Ass BAM.PF.A 11 21.40 -0.50 Brookfield Ass BAM.PF.E 22 20.91 -0.36 \u2022?Brookfield Ass BAM.PF.B 23 19.74 -0.51 BrookfldAssetA BAM.A 1303 43.56 -0.56 BRP Inc.Subor DOO 56 28.44 -0.33 BSMTechs GPS 366 1.57 -0.03 BurconNutrasci BU 20 2.68 -0.02 CAE CAE 328 18.39 -0.18 CaEngySeTechCo CEU 381 7.49 -0.30 Caldwell Partn CWL 37 1.04 +0.01 Caledonia CAL 299 1.90 +0.05 CalfracWellSer CFW 930 4.98 -0.05 Callidus Capit CBL 25 19.38 +0.03 CamecoCorporat CCO 910 14.20 -0.04 CanaccordFinan CF 127 4.25 -0.23 CanacolEgy CNE 167 4.33 -0.12 CanamGroupInc CAM 137 8.67 -0.11 CanarcResource CCM 24 0.08 0.00 CanBancCorp.BK 12 12.44 +0.68 Candente Coppe DNT 59 0.11 0.00 \u2022?Canexus Corpor CUS 1052 1.64 +0.01 Canfor Pulp Pr CFX 21 10.10 -0.08 CanforCorporat CFP 373 14.61 -0.36 CanLithmCorp.CLQ 2194 0.30 0.00 CanNatrResLtd CNQ 1345 41.82 -1.32 CanniMed Thera CMED 124 11.15 -0.18 CanPacRawayLtd CP 285 192.47 -4.27 CanTireCorLtd CTC.A 94 140.06 -0.56 CanUtilityLtd CU 122 36.15 -0.09 CanWelHoldings CWX 174 6.00 +0.01 CanWestBnk CWB 278 30.79 -0.43 CanyonServices FRC 359 6.93 -0.24 CanZincCorp CZN 45 0.23 0.00 CapitalPowerCo CPX 180 23.65 -0.16 CapstoneMining CS 436 1.34 +0.01 Cara Operation CARA 17 25.78 -0.19 Cardinal Energ CJ 447 10.00 -0.29 CardiomePharma COM 14 3.90 +0.02 Cargojet Inc.CJT 15 46.65 -1.44 Carlisle Goldf CGJ 35 0.54 0.00 Cascades CAS 92 12.00 +0.01 Catalyst Paper CYT 15 0.50 0.00 \u2022?CathedralEngyS CET 245 0.85 +0.10 CCLIndustriesB CCL.B 44 255.89 -1.05 CelesticaIncSV CLS 117 16.10 -0.07 CenovusEnergyI CVE 1250 19.83 -0.42 CenterraGoldIn CG 1446 6.73 +0.03 CentralFundCl CEF.A 72 15.76 +0.12 \u2022?CentricHealthJ CHH 511 0.68 +0.04 Century Global CNT 22 0.22 -0.02 CequenceEnergy CQE 326 0.34 -0.03 CeresGlobalAg CRP 15 5.38 -0.04 CGIGroupClAS GIB.A 254 64.99 -0.71 Chalice Gold M CXN 17 0.15 0.00 Champion Iron CIA 114 0.48 +0.01 China Gold Int CGG 1499 2.48 +0.16 Chinook Energy CKE 1233 0.45 -0.01 Chorus Aviatio CHR.B 371 6.33 0.00 Chorus Aviatio CHR.A 109 6.32 0.00 Chorus Aviatio CHR 269 7.36 -0.07 CIBC CM 731 111.33 -0.36 CIBTEducati MBA 10 0.63 +0.02 CIFinCorp.CIX 679 28.39 -0.76 CineplexGalaxy CGX 48 51.49 +0.03 Clearwater Sea CLR 122 10.43 -0.05 CLifComSplitCo LFE 64 5.53 -0.09 CNationRwayCo CNR 786 90.99 -0.46 CogecoCableInc CCA 72 66.94 -0.04 ColaborGroupIn GCL 90 1.30 -0.06 Colliers Inter CIGI 17 48.90 +0.35 ColumbusGld CGT 56 0.63 -0.01 Com Dev CDV 238 5.86 0.00 ComputerModell CMG 60 9.27 -0.08 Concordia Inte CXR 261 2.90 -0.05 Condor Petrole CPI 53 1.90 +0.06 ConnacherOil& CLL 17308 0.01 0.00 ConstellationS CSU 32 609.00 +9.02 Continental Go CNL 927 4.44 +0.04 CopperMountain CMMC 210 1.03 -0.02 CoroMiningCorp COP 765 0.17 +0.01 CorusEntrtmntB CJR.B 669 13.11 -0.13 Corvus Gold In KOR 22 0.65 +0.04 CottCorp BCB 269 14.60 -0.60 CounselCorpora SCB 83 1.94 -0.04 CrescentPointC CPG 2538 17.12 -0.70 Crescita Thera CTX 28 1.53 +0.09 CrewEnerg CR 1064 6.66 -0.27 CRH Medical Co CRH 208 7.66 -0.15 CriticalContro CCZ 71 0.15 0.00 CrocodileGldCo KL 2074 7.62 +0.15 CtlSunMin CSM 211 0.23 +0.02 CVTechGro NPC 177 0.91 -0.02 D à G D-Box Technolo DBO 151 0.52 -0.02 Dalradian Reso DNA 272 1.25 +0.01 Data Communica DCM 14 2.07 -0.03 Data Group Ltd DGI 31 0.02 0.00 DeeThreeEx GXO 150 5.71 -0.12 DelphiEnergyCo DEE 487 1.62 -0.07 DenisonMinesCo DML 376 0.80 -0.01 Descartes DSG 93 28.12 +0.06 DetourGoldCorp DGC 1487 19.80 -0.78 DH Corporation DH 663 22.85 +0.41 DHX Media Ltd.DHX.B 98 7.03 +0.02 DHXMedia DHX 352 8.75 0.00 DIRTT Environm DRT 38 6.38 +0.06 Diversified Ro DIV 185 2.67 -0.01 DivGrowthSplt DGS 56 8.00 -0.03 Dividend Selec DS 26 8.73 -0.17 Dividend15Spli DF 54 7.45 -0.04 Dividend15Splt DFN 13 11.03 -0.04 DollaramaInc DOL 278 98.65 -0.81 Dominion Diamo DDC 172 12.55 -0.45 DomtarCorporat UFS 16 52.14 -1.14 DorelIndIncB DII.B 11 37.83 -0.33 DragonWaveInc DWI 43 3.45 -0.20 DREAM Unlimite DRM 59 6.87 -0.05 Dundee Acquisi DAQ.A 10 9.99 0.00 Dundee Energy DEN 10 0.04 0.00 DundeeCorpCl DC.A 8 5.87 +0.01 DundeePrecious DPM 559 3.14 +0.15 DynacorGoldMin DNG 41 2.48 +0.06 Eagle Energy I EGL 38 0.77 -0.02 EasternPlatinu ELR 437 0.44 -0.01 EastmainResour ER 289 0.55 +0.01 easyhomeLtd GSY 9 24.39 0.00 ECN Capital Co ECN 662 3.10 -0.04 Eco Oro Minera EOM 55 0.75 -0.08 EcoSynthetix I ECO 41 2.19 -0.01 EldoradoG ELD 3464 4.43 -0.07 ElectrovayaInc EFL 76 2.21 -0.01 Element Fleet EFN 727 12.42 -0.07 \u2022?EmcMetalsCorp SCY 436 0.33 +0.01 EmeraIncorpora EMA 395 45.42 -0.01 EmpireCoClAN EMP.A 326 15.65 -0.07 Enbridge ENB 984 57.50 -0.20 Enbridge Inc.ENB.PF.C 13 19.15 -0.21 Enbridge Inc.ENB.PF.E 12 19.41 -0.19 Enbridge Inc.ENB.PF.I 55 25.74 -0.01 Enbridge Inc.ENB.PF.G 34 19.60 -0.11 Enbridge Inc.ENB.PF.A 18 19.19 -0.33 \u2022?EnbridgeIncmOr ENF 292 35.39 -0.08 EnCanaCorporat ECA 4136 16.83 -0.29 EndeavourFin EDV 509 23.11 +0.85 EndeavourSilve EDR 866 5.33 +0.02 EnerCareInc.ECI 263 17.95 +0.05 Enerflex Ltd.EFX 120 16.66 -0.54 EnergyFuelsInc EFR 256 2.52 -0.05 Enerplus Corpo ERF 967 11.76 -0.48 EnghouseSystem ENGH 13 54.40 -0.57 EnsignEngyServ ESI 1290 9.58 +0.04 Enterpris E 15 0.26 -0.01 ENTREC Corpora ENT 74 0.25 -0.01 EntreeGoldInc ETG 149 0.44 +0.02 \u2022?EpsilonEn EPS 26 3.27 +0.13 Equitable Grou EQB 29 61.00 -1.23 ErdeneRes ERD 314 0.86 +0.01 EspialGro ESP 26 2.21 -0.04 Essa Pharma In EPI 22 2.74 -0.01 Essential Ener ESN 33 0.81 -0.01 Euro Sun Minin ESM 27 0.85 +0.05 EuromaxRes EOX 14 0.65 0.00 Evertz Tech ET 22 16.81 +0.03 exactEarth Ltd XCT 32 2.16 +0.01 ExcellonResour EXN 94 1.90 +0.07 ExchangeIncome EIF 129 40.76 -0.29 ExcoTechnologi XTC 78 11.49 +0.29 ExeterResource XRC 64 1.06 +0.03 EXFOElect EXF 32 6.20 -0.05 ExtendicareREI EXE 134 9.98 +0.01 FaircourtGldIn FGX 14 3.82 +0.05 FairfaxFinanci FFH 64 635.44 -6.53 Fiera Capital FSZ 84 13.79 +0.13 Fin15SplitII FFN 22 9.07 -0.12 Financial15Spl FTN 18 9.97 +0.02 FinningInt\u2019lIn FTT 163 25.78 -0.40 FiranTechGrpC FTG 43 3.93 +0.01 FirmCapMortgag FC 20 13.77 -0.05 First Asset 1- BXF 9 10.20 -0.02 \u2022?First Asset Pr PXF.A 13 9.88 0.00 First Asset U.FLI 19 12.67 -0.10 FirstAssetPipe FAI 9 10.13 +0.04 FirstAssetREIT RIT 31 15.15 0.00 FirstCapitalRe FCR 193 21.02 -0.03 FirstMajesticJ FR 1479 11.75 +0.12 FirstNat\u2019lFin FN 65 28.97 +0.94 FirstQuantumMn FM 1310 14.42 -0.34 FirstServiceCo FSV 42 63.91 +0.33 Fission Uraniu FCU 992 0.68 -0.02 FormationMetal ECS 520 0.68 +0.08 \u2022?ForsysMetalsCo FSY 422 0.17 +0.04 Fortis Inc.FTS.R 25 32.87 0.00 FortisInc FTS 612 41.00 -0.22 FortunaSvrFVI FVI 1253 8.50 +0.18 FortuneMineral FT 221 0.13 0.00 Franco-NevadaC FNV 486 81.27 +0.19 Freegold Ventu FVL 25 0.14 -0.01 Freehold Royal FRU 177 13.37 -0.41 Front Street S FSS 8 4.90 0.00 GabrielResourc GBU 39 0.48 -0.03 GamehostIncome GH 15 11.00 -0.12 Gear Energy Lt GXE 326 1.07 -0.05 GeneNewsL GEN 518 0.34 -0.01 GenesisLandDev GDC 18 2.90 +0.07 GenworthMICana MIC 157 34.44 -0.46 Georgetown AUG 328 3.44 +0.39 GeorgeWestLtd WN 42 112.83 +0.38 Gibson Energy GEI 205 19.07 -0.11 GildanAct GIL 362 33.43 -0.19 GlacierMediaIn GVC 10 0.77 -0.03 Global Real Es GRL 10 7.82 +0.02 GlobexMiningEn GMX 60 0.43 +0.01 GluskinSheffSV GS 55 18.04 -0.11 GmpCapitalInc GMP 26 4.34 +0.19 GoGold Resourc GGD 484 0.72 +0.05 Goldcorp G 2852 19.13 -0.20 GoldenMinerals AUM 21 0.81 -0.01 GoldenQueenMng GQM 89 0.87 +0.01 GoldenStarReso GSC 1546 1.00 -0.01 Goldgroup Mini GGA 242 0.16 +0.01 GoldMoney Inc.XAU 74 3.54 -0.02 Gran Colombia GCM 651 0.10 0.00 GranTierraEner GTE 715 3.78 -0.16 Great-WestLife GWO 215 35.31 -0.17 GreatCdnGaming GC 43 24.63 +0.05 GrtPateSilvLtd GPR 627 2.40 +0.07 GuestLogix GXI 57 0.10 0.00 GuestLogix Inc GXI.R 25 0.94 0.00 GuyanaGol GUY 1343 6.53 -0.02 H à M Halogen Softwa HGN 21 7.75 0.00 HanweiEnergySe HE 66 0.05 0.00 Hardwoods Dist HWD 24 17.27 -0.03 HarteGold HRT 480 0.31 0.00 Healthcare Lea HHL 34 8.15 +0.04 Helius Medical HSM 139 2.09 +0.13 Heron Resource HER 109 0.11 0.00 Heroux Devtek HRX 21 14.65 +0.07 HighArcticEngy HWO 131 5.32 +0.03 HighLinerFoods HLF 13 19.15 -0.01 \u2022?HollowayREITUn HLC 10 5.29 0.00 HomeCapitalGro HCG 327 30.54 -0.74 HorizonNthLogs HNL 274 1.95 -0.05 \u2022?Horizonte Mine HZM 50 0.06 +0.01 HudBayMinerals HBM 1951 8.54 -0.01 \u2022?Hudson\u2019s Bay C HBC 1035 11.66 -0.48 HuskyEnergyInc HSE 751 16.14 -0.09 Hydro One Limi H 286 23.58 -0.03 IamgoldCorpora IMG 5133 6.00 +0.15 IBI Group Inc.IBG.RT 506 0.12 0.00 IBI Group Inc.IBG 20 6.14 -0.09 ICPotashCorp.ICP 78 0.10 +0.01 IGMFinanc IGM 294 40.16 -0.27 Immonovaccin IMV 129 0.75 -0.01 ImperialMetals III 15 6.72 +0.08 ImperialOilLtd IMO 325 45.79 -0.50 ImvescorRestau IRG 115 3.37 -0.01 IndstrlAllianc IAG 145 54.05 -0.35 InnergexRenewE INE 52 13.98 +0.01 Innova Gaming IGG 16 1.54 -0.11 InPlay Oil Cor IPO 44 1.99 -0.01 InspirationMin ISM 186 0.04 0.00 Int\u2019lForestCl IFP 169 14.03 -0.02 Int\u2019lRoadDynam IRD 26 2.51 +0.04 Int\u2019lTowerHill ITH 23 0.81 -0.01 IntactFinCorp IFC 227 95.26 -1.31 Intellipharmac I 21 3.60 -0.09 Inter Pipeline IPL 550 29.39 -0.17 IntermapTechno IMP 87 0.08 0.00 IntertapePolym ITP 76 23.96 -0.16 IntrinsycSoftw ITC 54 2.11 -0.02 INVMetalsInc.INV 20 0.71 -0.01 iShares Core M XEC 40 22.41 -0.07 iShares Core M XEF 47 26.70 -0.06 iShares Core S XUS 40 37.41 -0.12 iShares Core S XSQ 10 19.77 -0.01 IthacaEgy IAE 291 1.64 -0.02 IvanhoeMinesLt IVN 2456 2.81 +0.03 Jaguar Mining JAG 146 0.61 0.00 JeanCoutuGroup PJC.A 208 20.57 +0.17 JustEnergyIncm JE 210 7.17 -0.05 Karnalyte Reso KRN 17 0.75 0.00 KatangaMi KAT 414 0.16 0.00 Kelso Technolo KLS 10 1.22 0.00 KelsoEnergyInc KEL 847 7.02 -0.25 KerrMinesInc.KER 9 0.12 0.00 KeyeraFaciliti KEY 360 40.67 -0.45 Kinaxis Inc.KXS 43 61.39 +0.53 KinrossGo K 7963 4.42 +0.01 KlondexMinesLt KDX 1309 6.44 +0.13 Knight Therape GUD 240 10.47 +0.23 KP Tissue Inc.KPT 14 15.79 +0.25 Labrador Iron LIF 183 17.76 +0.06 \u2022?LaramideResour LAM 642 0.39 +0.02 LargoRes LGO 128 0.46 -0.04 LaurentianBank LB 62 58.65 -0.04 Leon\u2019sFurnitur LNF 8 18.15 +0.14 Levon Resource LVN 90 0.40 +0.04 Lexam VG Gold LEX 226 0.24 0.00 Life&BancSpli LBS 13 9.90 -0.10 Linamar LNR 251 57.53 -2.97 Liquor Stores LIQ 47 10.02 -0.09 LisWldSeCacorp SIA 93 16.49 +0.26 LoblawCom L 267 70.10 -0.41 Logiq Asset Ma LGQ 407 0.13 -0.01 LorusTher APS 184 1.69 -0.07 LucaraDia LUC 197 3.07 -0.02 Lumenpulse Inc LMP 103 18.87 -0.07 Lundin Gold In LUG 157 5.40 -0.02 LundinMin LUN 1718 7.14 +0.06 LWP Capital In LWP 80 1.48 0.00 LydianInt LYD 305 0.33 -0.02 MacDonaldDettw MDA 128 69.52 +0.40 MagellanAerosp MAL 29 18.33 +0.11 Magna Internat MG 547 58.61 -1.01 MAGSilver MAG 373 15.93 +0.11 MajorDrillingG MDI 45 7.31 -0.24 MandalayRes MND 385 0.91 +0.02 ManitobaTeleco MBT 172 38.09 -0.15 Manulife MFC 2608 24.25 -0.09 Maple Leaf Fd MFI 229 27.89 +0.28 Marathon Gold MOZ 517 0.62 +0.05 Marret Resourc MAR 13 0.49 0.00 MartinreaInt\u2019l MRE 237 8.59 -0.48 MCANMortgageCo MKP 41 14.36 -0.08 McCoyCorporati MCB 21 2.00 -0.02 McEwen Mining MUX 976 4.72 +0.08 MeadowBay MAY 10 0.06 +0.01 Medical Facili DR 57 18.17 +0.34 MEG Energy Cor MEG 983 8.78 -0.55 MegaUraniumLtd MGA 1846 0.17 +0.01 MelcorDevelopm MRD 9 15.23 +0.37 Merus Labs Int MSL 767 1.20 +0.03 MethanexCorpor MX 176 60.60 -1.81 Metro Inc.MRU 526 40.02 +0.39 MicrobixBiosys MBX 40 0.26 -0.01 Midas Gold Cor MAX 71 0.92 -0.01 Milestone Apar MST.R 8 14.88 0.00 MincoSilverCor MSV 69 1.14 +0.02 Mitel Networks MNW 17 9.31 -0.02 Mogo Finance T MOGO 34 2.30 +0.11 MonetaPorcupin ME 51 0.26 -0.01 MoodMediacorp MM 115 0.07 0.00 Morneau Shepel MSI 31 19.15 -0.08 MountainProvin MPVD 203 6.89 +0.04 MTYFoodGr MTY 14 49.10 -0.45 MullenGroupLtd MTL 65 19.45 -0.51 N à Q Namibia Rare E NRE 114 0.07 +0.01 \u2022?NAPEC Inc.Sub NPC.R 32 0.91 0.00 Nat\u2019lBank NA 953 55.00 -0.51 NautilusMinera NUS 61 0.15 +0.01 NemaskaExpl NMX 2386 1.49 +0.12 Neovasc Inc.NVC 206 2.72 +0.26 NeptuneTech NEPT 38 1.40 +0.03 NeuLion,IncJ NLN 72 1.17 +0.03 NevadaCopperCo NCU 68 0.75 -0.03 NevsunResource NSU 643 4.22 -0.06 New Flyer Indu NFI 54 40.97 +0.41 NewaltaCorpora NAL 211 2.26 -0.13 NewGoldIncJ NGD 1286 5.11 +0.07 NewMillenni NML 83 0.16 0.00 NexGen Energy NXE 1600 2.84 +0.14 NGExResourcesI NGQ 52 1.31 -0.05 NikoResources NKO 266 0.10 0.00 NioCorp Develo NB 145 0.74 -0.01 NorAmePaladLtd PDL 36 6.10 +0.27 NorbordInc OSB 75 33.83 -0.08 NornDynMinLtd NDM 2591 2.69 +0.15 Northcliff Res NCF 14 0.11 +0.01 Northern Blizz NBZ 160 3.75 -0.09 Northland Powe NPI 158 23.43 -0.03 NovaGoldResour NG 581 6.47 +0.16 Novelion Thera NVLN 11 11.90 +1.00 NRAmEngyParInc NOA 51 5.38 -0.01 NuVistaEnergyL NVA 472 6.73 -0.14 OceanaGoldCorp OGC 2121 4.17 +0.03 Oncolytic ONC 56 0.29 +0.01 OnexCorp ONEX 83 88.93 +0.13 OpenText OTC 154 82.31 -0.45 Orbite Technol ORT 687 0.30 -0.01 \u2022?OrbitGarantDri OGD 10 2.05 +0.11 OrocobreLtd ORL 43 4.09 +0.02 Orosur Mining OMI 45 0.25 +0.01 OrsuMetalsCorp OSU 152 0.03 0.00 OrvanaMin ORV 61 0.24 0.00 Oryx Petroleum OXC 27 0.55 0.00 Osisko Gold Ro OR 796 14.06 +0.25 Osisko Mining OSK 397 2.65 +0.02 PacificInsight PIH 19 10.31 -0.46 Painted Pony P PPY 619 8.70 -0.45 PaladinEnergyO PDN 1389 0.10 -0.01 PanAmericanSil PAA 690 22.38 +0.08 PAR.RT:CA PAR.RT 874 0.04 0.00 ParamountResCl POU 348 16.45 -0.97 ParexResIn PXT 191 16.85 -0.33 Parkland Fuel PKI 138 28.10 +0.01 PasonSystemsIn PSI 133 19.09 -0.39 Pattern Energy PEG 12 25.42 -0.50 PembinaPipcorp PPL 472 41.73 -0.24 PengrowthEnerg PGF 897 1.86 -0.01 PennWestEnergy PWT 1474 2.58 -0.11 Peregrine Diam PGD.RT 19 0.01 0.00 PeregrineDiamo PGD 609 0.24 +0.02 Perk Inc.PER 85 2.77 +0.02 Perpetual Ener PMT.RT 206 0.01 0.00 Perpetual Ener PMT 32 2.15 -0.10 PerseusMiningO PRU 189 0.37 +0.01 Petrowest Corp PRW 151 0.27 -0.02 Petrus Resourc PRQ 150 3.00 -0.27 Peyto Explorat PEY 443 30.13 -0.83 PHXEngServCorp PHX 86 4.16 -0.24 Pilot Gold Inc PLG 90 0.52 0.00 PineCliff PNE 871 1.01 -0.03 Pivot Technolo PTG 38 1.62 -0.05 PizzaPizzaIncm PZA 31 17.23 +0.03 PlatinumGrpMet PTM 65 2.27 -0.03 PolarisMineral PLS 26 1.25 0.00 PolymetMiningJ POM 17 1.14 +0.10 Posera-HDXLtd PAY 188 0.15 -0.02 Potash Ridge C PRK 163 0.28 -0.01 PotashCorp POT 974 24.48 +0.05 PowerCorp POW 448 30.20 -0.29 PowerFinancial PWF 330 33.75 -0.22 Prairie Provid PPR 85 0.73 -0.03 PrairieSky Roy PSK 806 32.43 +0.04 Precision Dril PD 2201 7.72 -0.13 PremierGoldMin PG 1244 2.90 0.00 PremiumBrandsH PBH 43 66.36 +0.19 PremiumIncomeC PIC.A 21 7.45 +0.01 Pretium Resour PVG 912 12.87 +0.51 PrimMiningCorp P 706 1.06 +0.01 ProMeticLifeJ PLI 1741 2.20 +0.05 PulseSeismicIn PSD 27 2.39 +0.04 PureTechs PUR 38 4.89 -0.02 QuebecorIncClB QBR.B 273 38.12 +0.75 Quest Rare Min QRM 234 0.17 +0.01 QuesterreCorp QEC 37 0.88 -0.04 R et S Raging River E RRX 1289 9.85 -0.40 RamPower,Corp PIF 46 15.07 +0.03 RDM Corp.RC 18 4.61 -0.01 Red Eagle Mini R 85 0.83 +0.03 RedhawkRes RDK 68 0.05 0.00 RedkneeSolutio RKN 91 1.58 +0.01 Regal Lifestyl RLC 19 11.99 0.00 Reitman\u2019sCdaA RET.A 32 6.25 +0.04 Restaurant Bra QSR 155 65.38 -0.10 ResverlogixCor RVX 12 1.70 0.00 RichelieuHardw RCH 23 25.26 -0.11 RichmontM RIC 349 10.02 +0.25 Rio Novo Gold RN 27 0.13 0.00 RitchieBrosAuc RBA 194 44.12 -1.00 RMP Energy Inc RMP 314 0.73 -0.02 \u2022?RockyMtnDealer RME 24 9.90 +0.05 RogersCommClB RCI.B 727 51.40 -0.80 RogersSugarInc RSI 107 6.73 -0.02 Royal Canadian MNT 12 16.72 +0.13 Royal Nickel C RNX 218 0.30 -0.01 RoyalBankofCa RY 1521 92.52 -0.20 RubiconMineral RMX 23 2.09 -0.06 RusselMet RUS 105 25.32 -0.36 SabinaG&S SBB 512 1.02 +0.04 Sandstorm SSL 581 5.66 +0.17 Sandvine SVC 208 2.69 -0.01 Saputo SAP 358 46.87 +0.48 SavannaEnergyC SVY 89 2.10 -0.06 SavariaCorpJ SIS 107 11.16 +0.43 ScorpioMiningJ SPM 972 0.08 0.00 SeabridgeSEA SEA 123 11.69 -0.07 SEMAFOINCJ SMF 2327 4.75 +0.06 SentryPrimeMet PME 41 3.48 +0.19 Serabi Gold pl SBI 9 0.08 0.00 Seven Generati VII 3238 27.06 -2.70 \u2022?ShawCommClBN SJR.B 1043 27.77 +0.51 ShawCor Ltd.SCL 94 34.25 -0.65 SherrittI S 338 1.41 -0.02 Shopify Inc.C SHOP 79 62.54 +0.51 ShoreGoldInc SGF 51 0.18 0.00 SierraWireless SW 28 21.48 +0.30 SilvCresMinInc SVL 514 1.40 0.00 Silver Bull Re SVB 317 0.19 +0.02 SilverBearRes SBR 101 0.32 +0.03 SilvercorpMeta SVM 1370 3.66 +0.15 SilverStandard SSO 465 13.33 +0.33 SilverWheatonC SLW 1165 26.77 -0.08 Slate Office R SOT.R 32 7.00 0.00 Sleep Country ZZZ 29 29.31 -0.32 SNC-Laval SNC 163 57.59 -0.40 \u2022?Spartan Energy SPE.R 940 3.23 0.00 SpartanExplLtd SPE 808 3.12 -0.15 Spectra7 Micro SEV 416 0.41 +0.03 SpectralDiagns EDT 216 0.28 -0.01 Spin Master Co TOY 20 32.25 -0.16 Sprott Power C SPZ 100 0.98 0.00 SprottInc SII 83 2.59 -0.02 SprottResource SCP 322 0.53 +0.01 \u2022?Spyglass Resou SGL 125 0.05 0.00 SrXMCanHoldInc XSR 15 5.14 -0.02 St.Augustine SAU 252 0.06 +0.01 StAdrGdfldsLtd SAS 454 0.45 0.00 StantecInc STN 112 33.99 +0.21 StarcoreIntlMi SAM 106 0.56 +0.02 Stella-JonesIn SJ 59 42.50 -0.10 Stingray Digit RAY.A 12 8.92 -0.03 StOlsonIncComS CUQ 29 10.95 0.00 \u2022?Stonegate Agri ST 116 0.01 -0.01 StornowayDiamo SWY 3016 0.96 -0.06 Strad Energy S SDY 11 1.79 0.00 Stuart Olson I SOX 169 5.41 -0.27 StudentTranspo STB 466 7.20 -0.16 SueEngyServInc SES 450 11.23 -0.47 Sulliden Minin SMC 34 0.34 +0.05 Sun Life SLF 711 51.46 -0.76 SuncorEne SU 1547 43.49 -0.62 SunOpta,Inc SOY 13 9.73 -0.05 Sunwah Interna SWH 11 0.40 -0.08 SuperiorPlusCo SPB 311 12.81 -0.09 SupremexIncmFn SXP 12 4.96 -0.03 \u2022?Surge Energy I SGY.R 844 5.24 0.00 Surge Energy I SGY.O 46 6.26 0.00 SurgeEnergyInc SGY 657 3.17 -0.15 SynexInternt\u2019l SXI 10 0.43 0.00 T à Z TagOilLtd TAO 16 0.79 -0.02 Tahoe Resource THO 2281 12.46 -0.27 TalonMetalsCor TLO 23 0.08 +0.01 Tamarack Valle TVE 538 3.47 -0.06 TanzanianRoyal TNX 157 0.78 +0.04 TasekoMinesLtd TKO 590 1.25 -0.04 TchstoneExpInc TXP 67 0.15 0.00 TD Bank TD 2332 67.04 -0.31 TeckResClAMV TECK.A 8 29.09 -0.91 TeckResClBSV TECK.B 1294 27.48 -0.36 TELUS T 768 43.93 -0.15 TembecInc TMB 159 2.24 +0.23 TempleReal TPH 27 0.70 +0.01 TenPakCofCoInc TPK 9 7.34 +0.02 Teranga Gold C TGZ 2006 0.93 +0.01 TethysPetroleu TPL 58 0.03 0.00 TFI Internatio TFII 245 33.63 -0.63 The Intertain IT 69 9.37 -0.21 The North West NWC 83 27.74 +0.36 Theratech TH 90 2.95 +0.03 ThomsonReuters TRI 309 58.96 -0.37 Timbercreek Fi TF 46 8.74 +0.06 TimminsGld TMM 792 0.43 +0.01 TitanMedica TMD 496 0.51 0.00 TMAC Resources TMR 21 16.14 +0.27 \u2022?TMXGroupInc X 92 75.60 +2.54 TORC Oil & Gas TOG 646 7.81 -0.31 ToromontIndust TIH 52 41.64 -0.30 Toronto-Domini TD.PF.C 15 19.52 -0.23 Toronto-Domini TD.PF.G 17 26.58 -0.25 Toronto-Domini TD.PF.H 72 25.58 -0.04 Torstar TS.B 262 1.95 -0.02 TorxGoldResInc TXG 813 26.62 +0.79 TosEngyInccorp TEI 14 2.42 +0.22 TotalEnergySer TOT 16 14.98 +0.07 Tourmaline Oil TOU 834 32.37 -1.48 TransAlta Rene RNW 915 14.47 +0.10 TransAlta Rene RNW.N 234 10.04 0.00 TransAltaCorp TA 372 7.34 -0.10 TransatATClA TRZ.A 10 7.55 0.00 TransatATClB TRZ 18 5.60 -0.06 TransCanCorpor TRP 866 60.96 +0.11 \u2022?TranscontinntA TCL.A 235 22.69 -0.14 TransForceInc TFI 190 35.00 0.00 TransGlobeEner TGL 76 2.32 -0.06 TreasuryMetals TML 62 0.64 +0.03 TreeIslandWire TSL 33 4.76 +0.21 Trevali Mining TV 977 1.12 -0.01 Trez Capital M TZZ 9 7.91 -0.01 \u2022?TricanWellServ TCW 3811 5.12 +0.10 Tricon Capital TCN 103 9.68 +0.01 Trillium Thera TR 12 8.00 +0.19 Trilogy Metals TMQ 22 0.66 -0.04 TrilogyEnergyC TET 125 7.16 -0.23 TriMetals Mini TMI.B 12 0.23 -0.02 TrinidadDrilli TDG 501 3.39 -0.14 TrMetalsMinInc TMI 28 0.22 0.00 TSO3IncJ TOS 86 2.70 -0.01 \u2022?Tuckamore Capi TX.RT 21 0.01 0.00 Tuckamore Capi TX 27 0.11 0.00 TurquoisHllRes TRQ 580 4.36 -0.10 TweedMarijInc CGC 1571 9.92 +0.14 Twin Butte Ene TBE.R 82 2.23 0.00 \u2022?U3O8 Corp.UWE 1320 0.04 0.00 UEX UEX 298 0.28 +0.01 Uni-SelectInc UNS 121 30.06 +0.08 Ur-EnergyIncJ URE 42 0.83 +0.01 UraniumPa U 112 4.02 +0.01 \u2022?UrbanaCorpCl URB.A 13 3.12 +0.03 UrtheCast Corp UR 88 0.87 +0.01 USGeothermInc GTH 9 0.87 0.00 Valener Inc.VNR 30 21.00 +0.02 Valeura Energy VLE 34 0.95 -0.01 Vanguard Canad VSB 29 24.37 +0.04 Vanguard Canad VAB 106 25.47 +0.13 Vanguard FTSE VCN 121 31.18 -0.04 Vanguard FTSE VRE 13 29.34 +0.06 Vanguard S&P 5 VSP 27 40.16 +0.05 Vanguard U.S.VGH 21 30.32 -0.03 VecimaNetworks VCM 140 10.29 +0.83 VeresenInc.VSN 323 13.02 +0.03 Veris Gold Cor VG 131 0.15 0.00 Vermilion Ener VET 261 56.18 -0.93 VictoryNickelI NI 81 0.03 0.00 VistaGoldCorp VGZ 45 1.35 +0.05 ViXS Systems I VXS 37 0.28 0.00 VlPharmIntlInc VRX 879 20.29 0.00 Wajax Corporat WJX 21 22.75 -0.22 WallbridgeMngC WM 215 0.06 0.00 Waste Connecti WCN 58 107.26 -0.69 WelgrnPlatiLtd WG 165 0.44 +0.02 WEngyServCorp.WRG 168 3.35 0.00 WesdomeGoldMin WDO 342 2.44 +0.14 WesternForestP WEF 1332 1.84 -0.02 WestFraserTimb WFT 231 45.22 -0.22 WestJet WJA 168 22.61 -0.30 WestJetAirlinA WJA.A 709 15.20 0.00 WestportInnova WPRT 76 1.68 +0.02 WestrnCopperCo WRN 90 1.85 -0.05 WestshoreTermn WTE 65 25.98 +0.21 Whitecap Resou WCP 1168 11.82 -0.42 Wi-LanInc WIN 74 2.29 -0.03 WildcatSvr WS 61 0.45 0.00 WinpakLimited WPK 33 45.43 +0.25 WLithiuUSACorp LAC 1889 0.86 +0.06 WPotashCorp.WPX 175 0.17 0.00 WSPGlobalInc.WSP 117 44.30 -0.28 WstrnOneEquity WEQ 13 1.44 -0.01 XtremeCoilDril XDC 15 2.84 +0.01 YamanaGoldInc YRI 7330 4.19 +0.12 \u2022?Yangarra Resou YGR 147 1.93 -0.02 Yellow Pages L Y 22 17.50 +0.24 Yellowhead Min YMI 70 0.06 0.00 YorbeauResClA YRB.A 58 0.10 0.00 ZargonEnergyTr ZAR 26 0.76 -0.01 ZCLCompos ZCL 91 12.85 -0.05 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HUV 13 7.74 -0.06 BetaPro S&P 50 HVI 67 19.09 +0.06 BetaPro S&P 50 HVU 755 15.08 -0.07 BMO Canadian D ZDV 87 17.42 -0.09 BMO Covered Ca ZWB 95 18.63 -0.06 BMO Covered Ca ZWU 65 13.81 -0.08 BMO Emerging M ZEF 10 16.70 +0.04 BMO Equal Weig ZUH 14 41.11 +0.35 BMO Equal Weig ZUB 39 25.74 -0.11 BMO Equal Weig ZBK 42 23.94 -0.15 BMO Equal Weig ZRE 13 19.46 -0.04 BMO Europe Hig ZWE 20 21.21 -0.10 BMO Floating R ZFH 19 15.32 -0.01 BMO Junior Oil ZJO 8 17.93 -0.48 BMO Laddered P ZPR 307 10.85 -0.08 BMO Low Volati ZLU 28 29.52 -0.18 BMO Low Volati ZLB 116 28.28 -0.10 BMO Monthly In ZMI 16 16.13 -0.04 BMO MSCI Europ ZEQ 9 18.17 +0.01 BMO S&P 500 In ZSP 31 33.09 -0.09 BMO US Dividen ZDY 25 28.29 -0.20 BMO US High Di ZWH 45 20.23 -0.06 BMO US Put Wri ZPW 60 19.14 -0.07 BMOAggregateBn ZAG 17 15.68 +0.03 BMODJCdaTitan ZCN 90 20.75 -0.15 BMODJIndAvHed ZDJ 9 34.06 -0.13 BMOEqlWgtBank ZEB 266 27.26 -0.11 BMOEqlWgtUtil ZUT 16 16.83 -0.07 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 41 12.62 -0.17 BMOEWGblMtlHd ZMT 522 9.46 -0.14 BMOGblInfrastr ZGI 9 34.34 -0.31 BMOHYUSCrpHed ZHY 49 14.47 -0.07 BMOIntlEqtyHed ZDM 12 19.59 -0.04 BMOJuniorGold ZJG 371 8.89 +0.12 BMOMidCrpBond ZCM 20 16.34 +0.06 \u2022?BMONasdaqEqHed ZQQ 9 38.44 +0.13 BMOShrtCrpBnd ZCS 34 14.45 +0.01 BMOUSEqtyHed ZUE 23 34.71 -0.11 First Asset Ca FCY 24 21.70 0.00 First Asset Mo WXM 11 14.86 -0.11 First Asset Mo FXM 8 14.29 -0.17 Hamilton Capit HBG 29 20.34 -0.22 HoriznWntrNYCr HUC 26 12.70 -0.34 HorizonBetaGld HGD 1931 9.53 0.00 HorizonGldBull HBU 20 7.58 +0.11 Horizons Activ HFP 11 8.85 +0.01 Horizons Activ HPR 49 8.82 -0.05 Horizons Enhan HEP 9 25.78 +0.18 Horizons Enhan HEJ 17 6.33 0.00 Horizons Gold HGY 14 5.04 +0.04 Horizons HAB HAB 13 10.73 -0.02 Horizons HED HED 45 8.30 +0.42 Horizons HEU HEU 52 12.61 -0.67 Horizons HFD HFD 42 6.42 +0.07 Horizons HGU HGU 2018 16.30 +0.03 Horizons HND HND 918 11.37 +0.94 Horizons HNU HNU 2554 9.23 -0.95 Horizons HOD HOD 1735 9.77 +0.58 Horizons HOU HOU 5025 8.26 -0.57 \u2022?Horizons HQU HQU 21 35.15 +0.19 Horizons HSD HSD 166 6.57 +0.02 Horizons HSU HSU 43 37.24 -0.24 Horizons HXD HXD 99 6.89 +0.08 Horizons HXU HXU 160 32.30 -0.42 Horizons HZD HZD 110 6.72 -0.08 Horizons HZU HZU 24 16.29 +0.19 Horizons S&P 5 HXS 12 55.45 -0.21 Horizons S&P/T HXT 290 30.77 -0.19 Horizons US Do DLR 127 13.15 -0.01 Horizons60Invr HIX 101 6.75 +0.04 iShareCdnCpCmp XIC 122 24.39 -0.17 iShareCDNMSCI XIN 18 23.82 -0.10 iShareCDNS&P50 XSP 159 25.90 -0.09 iShareMSCIEmer XEM 11 26.58 -0.06 iShares Canadi XHB 8 20.68 +0.05 iShares CBO CBO 34 18.94 +0.01 iShares CDZ CDZ 51 26.76 -0.20 iShares CEW CEW 10 12.14 -0.08 iShares CGR CGR 11 28.34 -0.21 iShares CHB CHB 14 19.22 -0.12 iShares CIF.A CIF 8 24.84 -0.35 iShares CLF CLF 15 18.56 0.00 iShares Core C XSH 11 19.57 +0.01 iShares Core M XAW 35 21.81 -0.07 iShares Core S XEI 57 21.59 -0.10 iShares Core S XUH 9 21.54 -0.13 iShares CPD CPD 131 13.39 -0.06 iShares CWW CWW 11 28.71 -0.35 iShares CYH CYH 15 18.66 -0.08 iShares FIE FIE 102 7.36 -0.04 iShares Gold B CGL 40 10.31 +0.06 iShares MSCI E XEU 11 20.82 -0.04 iShares S&P U.XMC 21 16.90 -0.15 iShares S&P U.XMH 18 16.51 -0.13 iShares S&P/TS XMD 20 24.68 -0.25 iShares S&P/TS XBM 14 11.53 -0.14 iShares S&P/TS XPF 8 17.79 -0.07 iShares Short CSD 8 18.44 -0.11 iShares Silver SVR 19 9.28 +0.05 iShares XQB XQB 35 20.71 +0.02 iShareS&P/TSXI XTR 50 11.39 -0.02 iShareS&P/TSXM XMA 47 13.23 0.00 iSharesCDNDJD XDV 66 24.97 -0.14 iSharesCdnGold XGD 780 12.83 +0.05 iSharesCdnS&P/ XIU 2498 22.84 -0.15 iSharesCpREIT XRE 149 16.16 -0.06 iSharesDEXSTB XSB 37 28.09 +0.01 iSharesDEXUniv XBB 78 31.19 +0.04 iSharesTSXCpEn XEG 1130 13.66 -0.35 iSharesTSXCpFn XFN 216 35.73 -0.21 iSharesTSXIT XIT 10 13.67 -0.04 iShareUSHiYld XHY 51 20.01 -0.01 iShrCDNRussell XSU 35 28.99 -0.21 iShrsDEXCorpB XCB 43 21.30 +0.04 iShrsDEXGov\u2019t XGB 35 21.71 +0.06 iShrsDEXLongTr XLB 9 23.53 +0.16 iShrsDEXRlRet XRB 24 24.40 -0.03 IShrsS&P/TSXSm XCS 17 16.91 -0.14 PowerShares 1- PSB 99 18.76 +0.07 PowerShares Ca PDC 14 27.38 -0.05 RBC 1-5 Year L RLB 28 19.70 -0.03 RBC Canadian P RPF 21 22.11 -0.19 RBC Quant EAFE RID 11 22.79 -0.11 RBC Quant EAFE RHI 8 22.85 -0.26 RBC Target 201 RQC 13 18.95 0.00 Vanguard Canad VSC 60 24.71 +0.11 Vanguard FTSE VDY 41 33.53 -0.09 Vanguard FTSE VCE 19 32.58 +0.01 Vanguard FTSE VDU 10 31.03 +0.12 Vanguard FTSE VEE 16 29.19 +0.03 Vanguard FTSE VXC 59 31.29 +0.06 Vanguard Globa VVL 9 30.54 -0.08 Vanguard S&P 5 VFV 34 53.31 +0.09 Vanguard U.S.VBU 8 24.93 +0.08 Vanguard U.S.VUN 45 42.02 -0.03 Vanguard U.S.VUS 19 45.33 +0.01 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 17 38.41 +0.36 ACTIVEnergyInc AEU.UN 30 5.05 -0.09 Agellan Commer ACR.UN 11 10.61 +0.04 Alignvest Acqu AQX.UN 32 9.90 0.00 AlliedPropREI AP.UN 63 35.43 -0.21 American Hotel HOT.UN 96 10.42 -0.04 ArtisREITUn AX.UN 212 12.70 -0.05 AsHill VIP.UN VIP.UN 21 9.45 -0.13 AstHill AV.UN AV.UN 10 10.41 -0.14 Australian Ban AUZ.UN 10 8.75 0.00 Automotive Pro APR.UN 10 11.00 +0.10 Bloom U.S.Inc BUA.UN 14 8.49 +0.14 BlueRibbonIncm RBN.UN 11 9.94 -0.15 BoardwalkREITU BEI.UN 102 50.70 +0.09 BostonPizzaFnd BPF.UN 22 22.85 +0.05 BoydGroupFndT BYD.UN 10 85.19 -0.11 Brookfield Bus BBU.UN 18 32.12 -0.19 Brookfield Glo BGI.UN 62 6.72 +0.03 Brookfield Pro BPY.UN 79 29.26 -0.31 Brookfield Ren BEP.UN 111 38.66 -0.09 BrookfieldInfr BIP.UN 133 45.31 -0.43 BTB Real Estat BTB.UN 55 4.46 -0.02 CallowayREITTr SRU.UN 131 32.23 -0.31 \u2022?Canadian Prefe PFT.UN 9 9.05 +0.24 Canoe EIT.UN EIT.UN 174 11.92 -0.07 Canso Credit I PBY.UN 18 11.00 +0.01 CAPREIT CAR.UN 483 32.06 +0.20 ChartwellSeniU CSH.UN 363 14.69 +0.16 ChemtradeLogis CHE.UN 57 18.83 -0.08 Choice Propert CHP.UN 56 13.59 -0.01 CitadelIncmFun CTF.UN 16 3.46 +0.01 CominarRealEst CUF.UN 356 14.86 -0.07 CReEstInvesTrt REF.UN 81 47.40 +0.11 Crius Energy T KWH.UN 96 8.10 -0.04 CrombieRealEst CRR.UN 120 13.52 -0.08 CT Real Estate CRT.UN 46 14.85 -0.13 \u2022?Dream Global R DRG.UN 159 9.40 -0.05 Dream Hard Ass DRA.UN 92 6.33 +0.04 Dream Industri DIR.UN 77 8.33 -0.09 DreamOfficREIT D.UN 97 19.72 -0.11 Eagle Energy T EGL.UN 315 0.80 0.00 Energy Credit PCF.UN 9 7.09 -0.04 \u2022?Europe Blue-Ch EBC.UN 24 7.86 0.00 First Asset Ca ADC.UN 12 7.00 0.00 \u2022?First Trust Ad FSD.UN 18 9.16 0.00 Global Healthc HIG.UN 24 8.79 +0.04 GoodmanGoldTr CMP.UN 14 5.01 0.00 GritReEstInvtr GRT.UN 90 44.50 -0.17 H&RRlEstStapl HR.UN 375 22.64 -0.10 HBanc Capital HSC.UN 9 19.71 0.00 Inovalis Real INO.UN 33 9.25 -0.03 InterRentREITU IIP.UN 94 7.25 +0.04 KillamProperti KMP.UN 72 12.01 -0.02 \u2022?Manulife Float MFR.UN 14 8.87 +0.06 Milestone Apar MST.UN 172 19.46 +0.07 Morguard North MRG.UN 50 13.42 -0.12 MorguardRealEs MRT.UN 23 15.01 +0.01 NorandaIncmPri NIF.UN 130 2.45 -0.02 Northview Apar NVU.UN 89 20.41 -0.08 NorthWest Heal NWH.UN 65 10.15 -0.04 NPrpReEstInvtr NPR.UN 137 18.84 0.00 OCP Senior Cre OSL.UN 12 10.14 -0.07 OneREIT ONR.UN 68 3.64 +0.02 \u2022?Parallel Energ PLT.UN 196 0.02 0.00 Partners Real PAR.UN 9 3.36 -0.01 PIMCO Global I PGI.UN 28 8.79 -0.04 Plazacorp PLZ.UN 49 5.01 +0.01 Pure Industria AAR.UN 245 5.58 -0.02 Raven Rock Str RRF.UN 15 5.85 0.00 RioCanRlEstTr REI.UN 275 26.97 +0.01 SCITITrustTran SIN.UN 48 8.42 -0.08 Slate Retail R SRT.UN 18 14.74 -0.20 SplitREITOppor SOT.UN 98 8.02 -0.02 Sprott Energy NRGY.UN 13 9.70 -0.10 SuitIndusIncRE SMU.UN 20 6.48 0.00 Tech Achievers HTA.UN 11 8.00 +0.06 True North Apa TN.UN 21 7.31 0.00 True North Com TNT.UN 52 6.17 -0.03 UraniumFocused UF.UN 240 2.07 0.00 US Buyback Lea HUL.UN 17 7.59 0.00 YIELDPLUSIncom YP.UN 10 6.37 -0.06 Afrique du Sud (rand) .0,09621 Australie (dollar) .0,9652 Brésil (real) .0,4112 Chine (renminbi).0,1910 Hong Kong (dollar) .0,170415 Inde (roupie) .0,01940 Israël (shekel) .0,3441 Japon (yen) .0,01140 Mexique (peso) .0,06204 Norvège (couronne) .0,1550 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9214 Royaume-Uni (livre) .1,6090 Russie (rouble) .0,02224 Suède (couronne) .0,1461 Suisse (franc) .1,3019 Venezuela (bolivar).0,1322 2873,77?points en baisse de 19,92?points ou?0,69?% sur la journée précédente. MARDI 10 JANVIER 2017 leSoleil 34 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec U2 SUR LA ROUTE POUR CÉLÉBRER THE JOSHUA TREE Adam Clayton et Bono \u2014 PHOTO AP, JOHN SALANGSANG Aucune date au Québec pour l\u2019instant NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com U2 s\u2019apprête à reprendre la route afin de célébrer les 30 ans de son populaire album The Joshua Tree.Le 12 mai, à Vancouver, le groupe amorcera une série de 25 concerts, sillonnant d\u2019abord l\u2019Amérique du Nord, pour ensuite traverser outremer, en Angleterre, en Irlande et en Europe.Hormis l\u2019arrêt à Vancouver, un seul autre spectacle est prévu pour l\u2019instant au Canada, soit à Toronto, le 23 juin.Est-ce qu\u2019une date pourrait s\u2019ajouter dans la Belle Province?Du côté du Festival d\u2019été de Québec et de sa filiale 3E, on garde le mutisme le plus complet, la porte-parole Luci Tremblay ne voulant ni infirmer ni confirmer quoi que ce soit.Durant cette tournée, la bande de Bono et The Edge doit interpréter l\u2019entièreté de The Joshua Tree (1987), qui comprend des classiques comme Where the Streets Have No Name, I Still Haven\u2019t Found What I\u2019m Looking For ou encore With or Without You.Tous les concerts sont en extérieur, y compris avec une visite au festival Bonnaroo \u2014 la première du genre pour les Irlandais.Pour le Festival d\u2019été autant que pour les amateurs de Québec, la venue de la célèbre formation tomberait à pic, surtout que l\u2019événement doit célébrer ses 50 ans du 6 au 16 juillet.Certains éléments, comme le fait que le quatuor se produise en extérieur et fasse une halte dans un festival, pourraient jouer en faveur du FEQ.Il faut noter toutefois que Bonnaroo est désormais la propriété de Live Nation, qui chapeaute la tournée de U2, et donc que cette représentation à l\u2019intérieur d\u2019un événement est peut-être exceptionnelle.EMBÛCHES En revanche, il y a une série de défis ou d\u2019obstacles à contourner pour espérer voir U2 se produire chez nous.En premier lieu, le calen- dr ie r.S elon les dates annoncées, les musiciens œuvrent en Amérique du Nord jusqu\u2019au 1er juillet.À compter du 8 juillet, ils mettent le cap sur l\u2019Angleterre.Est-ce qu\u2019une date pourrait être incluse au Festival d\u2019été le 6 ou le 7 juillet?Ça semble très serré étant donné que le groupe n\u2019a pas l\u2019habitude de voyager léger et s\u2019est gardé, selon la grille publiée, de deux à quatre jours entre chaque concert, visiblement pour déplacer son équipement.Par ailleurs, il ne faut pas oublier que U2 a l\u2019habitude des grandes tournées lucratives et ne s\u2019arrêtera pas au rabais.Pour espérer rentabiliser ses investissements, le FEQ risque de préférer aller en billetterie, quoiqu\u2019il s\u2019est déjà offert les Rolling Stones\u2026 Un concert payant, hors festival, sous la bannière de la filiale 3E est une hypothèse plus plausible, si jamais l\u2019équipe du FEQ a réussi à s\u2019entendre avec Live Nation et U2.Sinon, un premier passage de U2 à Québec pourrait être partie remise à l\u2019an prochain.Car si le groupe décide de célébrer pour l\u2019instant The Joshua Tree, il s\u2019apprête aussi à lancer un nouvel album, Songs of Experience, qui doit paraître dans la deuxième moitié de l\u2019année.Donc le band est certainement sur la route pour deux ans et pourrait, dès l\u2019automne, ainsi qu\u2019en 2018, faire une tournée des arénas, auquel cas Bono et ses complices seraient susceptibles de s\u2019arrêter au Centre Vidéotron ou de négocier un passage au Festival d\u2019été.Le fait que le quatuor se produise en extérieur et fasse une halte dans un festival pourrait jouer en faveur du FEQ leSoleil MARDI 10 JANVIER 2017 35 TÉLÉVISION J.E.TVA À 19H30 Les routes 116, 158 et 169 sont parmi les plus meurtrières de la province.Plusieurs déplorent l\u2019inaction du gouvernement.LIKE-MOI! TÉLÉ-QUÉBEC À 19H30 Les fans seront heureux de retrouver Gaby Gravel, maquilleuse et coach de vie, de même que Jenny, qui se cherche toujours un chum.UNITÉ 9 ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 20H C\u2019est le grand retour de Normand Despins à Lietteville.L\u2019état de santé de la nouvelle détenue toxicomane continue d\u2019inquiéter.Deux émissions qui vous feront pleurer L es deux émissions avec lesquelles j\u2019entreprends 2017 risquent de vous faire pleurer.La première, de rire, la seconde, de chagrin.Pour le reste, il n\u2019existe pas d\u2019émissions plus à l\u2019opposé que Les recettes pompettes et L\u2019heure bleue.On commence par la drôle?Pour la troisième saison de ses Recettes, qui commence lundi à 20h30 à V, Éric Salvail parvient à faire grimper l\u2019indice de survoltage en studio.Les invités des deux premières émissions montrées aux journalistes sont complètement déchaînés et incontrôlables.La première avec une Mélanie Maynard qui devient déjà ivre après cinq minutes.«On s\u2019égare», lui lance l\u2019animateur.«On s\u2019Edgar Fruitier», lui répond la comédienne pompette.Dans la seconde, on convie deux anciens colocs, Phil Roy et Pier-Luc Funk, qui agissent comme des ados durant toute la demi-heure.En permettant plus de folies aux invités, on étire encore un peu plus l\u2019élastique de la tolérance du public.Voir des artistes prendre un coup à l\u2019écran n\u2019est plus tabou, on ne se gêne plus.Même qu\u2019on en rajoute.Végétarienne qui ne s\u2019assume pas, Mélanie Maynard ne m\u2019a jamais autant fait rire que dans cette émission, où elle abuse de la nouvelle caméra cachée dans le micro-ondes, qui permet aux artistes de délester leur trop-plein.Julie Snyder et Joël Legendre recevront ses appels téléphoniques un peu décousus.«C\u2019est ma dernière année», dira l\u2019animateur, l\u2019air excédé, au terme de l\u2019émission avec Phil Roy et Pier- Luc Funk.On ne le croit pas sincère une seconde.Pas sûr que je passerais une soirée avec ces deux numéros, dont les pitreries tournent à la bataille de nourriture; jus de citron dans l\u2019œil, visages farinés pour imiter une scène de Maman, j\u2019ai raté l\u2019avion, et lancer du pain tranché.Leur spaghetti, préparé avec des produits achetés au magasin à un dollar, s\u2019annonce tellement dégoûtant qu\u2019ils finissent par commander une pizza.Le duo finit par se calmer dans le segment «Autour du four», où ils feront même quelques confidences.Surpris de lire le nom de France Castel, qui viendra avec Michel Barrette?La chanteuse et comédienne a prévenu qu\u2019elle n\u2019avait pas de problèmes avec l\u2019alcool mais bien avec la drogue.Les shooters lui sont donc permis.Mariana Mazza finira en brassière, alors qu\u2019Alex Nevsky recevra la visite de Claude Poirier, engagé pour fumer la truite.Les recettes se portent donc très bien, même que le jeu a été vendu à 80 000 exemplaires.Au sujet de la parodie qui le disait vide et sans contenu au Bye Bye, Salvail dit l\u2019avoir pris avec humour.Même qu\u2019il recevra Simon Olivier Fecteau à En mode Sal- vail.Véronique Cloutier sera sa première invitée de l\u2019année lundi soir prochain.Je vous préviens, on ne regarde pas L\u2019heure bleue à TVA pour se remonter le moral.Avec comme prémisse la mort tragique d\u2019un enfant de sept ans, on comprend qu\u2019on n\u2019est pas dans une comédie.Un peu comme c\u2019était le cas dans Tabou, des mêmes auteurs, Anne Boyer et Michel d\u2019Astous.On ne peut pas faire la connaissance du couple Bernard et Anne-Sophie (Benoît Gouin et Céline Bonnier), deux entrepreneurs reconnus, à un pire moment.Après la mort tragique de leur fils, le père tente de tenir le bateau à flot, alors que la mère perd pied complètement, en Végétarienne qui ne s\u2019assume pas, Mélanie Maynard ne m\u2019a jamais autant fait rire que dans cette émission RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com Bernard et Anne-Sophie (Benoît Gouin et Céline Bonnier) dans L\u2019heure bleue \u2014 PHOTO FOURNIE PAR TVA Éric Salvail et Mélanie Maynard aux Recettes pompettes \u2014 PHOTO FOURNIE PAR V proie à des crises de panique.Au point de fuir seule le nid familial de Cowansville en Montérégie pour errer à Montréal, avec un simple sac à dos, laissant son cellulaire et ses effets les plus précieux derrière elle.Anne-Sophie n\u2019est pas seulement blessée, elle se sent responsable de la mort du petit Guillaume, qu\u2019elle négligeait en raison de ses obligations professionnelles.Elle trouvera refuge chez une gang de jeunes colocs, qui la sortent de son pénible quotidien.TVA lance la série avec un épisode de deux heures, demain à 20h.La semaine suivante, elle prendra la case du mercredi à 21h, directement contre Votre beau programme, la nouveauté de Véronique Cloutier à ICI Radio-Canada Télé.J\u2019avoue avoir trouvé les deux premières heures un peu longues.Les auteurs, qui n\u2019ont pas l\u2019habitude de tourner autour du pot lorsqu\u2019ils démarrent une série, prennent un peu trop leur temps cette fois.Déjà que le sujet n\u2019est pas joyeux, disons que ça accentue la lourdeur de l\u2019ensemble.En cela, on est plus près du téléroman que de la série.L\u2019enquête sur la mort de l\u2019enfant soulève quand même un peu de suspense; qui donc a fauché Guillaume avant de prendre la fuite?Sachez que le réalisateur Stéphan Beaudoin (Yamaska) ne ménage pas le téléspectateur avec moult images du terrible accident et de nombreux retours dans le temps.Céline Bonnier et Benoît Gouin s\u2019acquittent de leur tâche avec beaucoup de vérité, tout comme Alice Morel Michaud, qui joue leur fille Clara; on croit à chacune de leurs larmes.Vous aimerez beaucoup Sylvie Moreau dans le rôle de la sœur d\u2019Anne-Sophie, Pauline, qui apporte un peu de légèreté.Bienveillante, sans malice, elle contribue à ce que la famille survive à cette dure épreuve.Matt Hébert, qui incarne le petit Guillaume dans les retours en arrière, est irrésistible, ce qui augmente la douleur de le savoir mort.Reste à maintenir le téléspectateur en haleine avec des intrigues un peu plus resserrées.CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com MARDI 10 JANVIER 2017 leSoleil 36 ARTS ET SPECTACLES Agence France-Presse PARIS \u2014 Dix-sept personnes soupçonnées d\u2019être impliquées dans le retentissant braquage de la star américaine Kim Kardashian à Paris en octobre dernier ont été interpellées lors d\u2019un coup de filet mené lundi en région parisienne et dans le sud de la France.Avec un butin estimé à neuf millions d\u2019euros (près de 12 585 000 $CAN), ce braquage spectaculaire constitue le plus important vol de bijoux commis sur un particulier en France depuis plus de 20 ans.Dans la nuit du 2 au 3 octobre, la vedette de téléréalité ultramédiatisée de 36 ans s\u2019était fait braquer par cinq hommes armés dans une discrète résidence hôtelière de luxe du centre de Paris, où elle était venue assister à la Semaine de la mode.Après l\u2019avoir ligotée, ils étaient repartis avec une bague d\u2019une valeur de quatre millions d\u2019euros (près de 6 millions $CAN) et un coffret de bijoux pour un montant de cinq millions (près de 7 millions $CAN).Les interpellations se sont déroulées à Paris, dans trois départements proches de la capitale et dans les Alpes-Maritimes, a-t-on appris de source judiciaire.Le plus jeune interpellé est né en janvier 1994 et le plus âgé a 72 ans.Ces personnes «sont quasiment toutes connues pour grand banditisme», a ajouté une source policière, précisant que parmi elles figuraient trois femmes.Les enquêteurs ont remonté la piste jusqu\u2019aux suspects notamment grâce à l\u2019exploitation des traces ADN retrouvées sur place, a précisé une source policière.«Une des traces a matché avec un individu connu des services de police pour des faits de braquage et des affaires de droit commun, considéré comme un voyou de grande envergure», a raconté cette source.Les enquêteurs de la Brigade de répression du banditisme de Paris ont alors mis en place des surveillances et filatures qui ont permis de reconstituer le réseau (braqueurs, intermédiaires, receleurs), avec des ramifications menant à Anvers, en Belgique, plaque tournante du commerce de diamant, a-t-on précisé.Les gardes à vue pourront durer jusqu\u2019à 96 heures, l\u2019enquête étant ouverte pour «vol avec arme en bande organisée», en plus d\u2019«association de malfaiteurs» et «séquestration».ARME SUR LA TEMPE Certains des voleurs sont arrivés et repartis à vélo.Armés, masqués et portant des blousons de police, ils ont d\u2019abord entravé le veilleur de nuit, puis deux d\u2019entre eux sont montés dans l\u2019appartement de Kim Kar- dashian.Ils lui ont braqué une arme sur la tempe avant de la ligoter, de la bâillonner, puis de l\u2019enfermer dans la salle de bains.Habituellement omniprésente sur les réseaux sociaux, la star aux 49,4 millions d\u2019abonnés sur Twitter et 89,8 millions sur Instagram s\u2019est ensuite murée dans le silence durant une fin d\u2019année 2016 tourmentée qui a également vu son mari, le célèbre rappeur-producteur Kanye West, hospitalisé en urgence fin novembre, pour une crise psychotique, selon des informations de presse.La semaine dernière, elle est toutefois apparue dans une bande- annonce de la prochaine saison de la série de téléréalité L\u2019incroyable famille Kardashian, où on la voit, en larmes, raconter son agression à ses proches.Elle confie avoir alors pensé : «Ils vont me tirer dans le dos», ajoutant : «Il n\u2019y a aucun moyen de m\u2019en sortir».«Je suis tellement en colère quand j\u2019y repense».Selon son récit aux enquêteurs, Kim Kardashian s\u2019était défaite de ses liens et avait prévenu son garde du corps qui n\u2019était pas sur place au moment de l\u2019agression.Des sites Internet américains avaient mis en doute sa version, estimant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une mise en scène pour toucher des assurances.En riposte à ces accusations, elle a déposé plainte pour diffamation à New York.Le vol des bijoux de Kim Kar- dashian s\u2019inscrit dans une série d\u2019agressions visant des riches étrangers, qui écorne l\u2019image de Paris, première destination touristique au monde, en pleine campagne pour reconquérir ses visiteurs après les attentats djihadistes de 2015.BRAQUAGE DE KIM KARDASHIAN À PARIS La police arrête 17 suspects Kim Kardashian s\u2019est fait dérober des bijoux d\u2019une valeur de 12,6 millions $CAN dans la nuit du 2 au 3 octobre dernier, alors que cinq hommes armés se sont introduits dans sa résidence hôtelière de luxe du centre de Paris, où elle était venue assister à la Semaine de la mode.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL MARDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-01-10 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 q SRC 6 District 31 La Facture (N) Unité 9 (N) Mémoires vives (N) Le Téléjournal Marina Orsini 4 TVA 7 Piment fort (N) J.E.(N) Sans limites / Profiler superstar (N) O' / Lignes de vie (N) TVA nouvelles (22h35) Denis Lévesque (N) 2 V 13 L'arbitre WIMBLEDON (2004) avec Kirsten Dunst, Paul Bettany.En mode Salvail (22h50) Le ComediHa! Comédie Club / Billy Tellier t TQc 8 Électrons libres (N) Like-moi! National Geographic / Louve, chef de meute (N) Banc public (N) Conseils de famille Parents mode d'emploi Curieux Bégin 5 CBC 12 Just for Laughs: Gags Corrie Street Partie 2 de 2 22 Minutes / Paul Sun-Hyung Lee (N) Schitt's Creek (N) Workin' Moms / Pilot (N) CBC News: The National CBC Montreal News w CTV 14 eTalk Big Bang Theory The Flash / Stephen Amell Partie 1 de 2 This Is Us / The Right Thing to Do (N) Agents of SHIELD / Broken Promises (N) CTV National News p Global 3 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight NCIS / Being Bad NCIS: New Orleans / Confluence / Jay Thomas Chicago Fire / Amy Morton Global News s ABC 22 Local 22 News at 7 Inside Edition The Middle (N) American Housewife (N) Farewell Address Fresh Off the Boat Agents of SHIELD / Broken Promises (N) Local 22 News at 11 3 CBS 21 CBS Evening News Entertainment Tonight NCIS / Being Bad Farewell Address Big Bang Theory NCIS: New Orleans / Second Line Channel 3 News at 11 FOX 34 The Big Bang Theory The Big Bang Theory New Girl (N) The Mick (N) Bones / The Brain and the Bot (N) Local 44 News at 10 p.m.Mike & Molly 5 NBC 18 Jeopardy! Wheel of Fortune The Wall / Jarrod and Shantell (N) Farewell Address (21h40) The Wall This Is Us / The Right Thing to Do (N) NBC5 News @ 11 U PBS 2 PBS NewsHour Nazi Mega Weapons / The Eagle's Nest (N) Farewell Address American Experience / Command and Control BBC World News RDI 19 24/60 Les grands reportages / Le petit Jonas Le Téléjournal RDI économie Le National 24/60 ARTV 31 Bienvenue au paradis / Tentation au paradis Les grandes entrevues / Éric Salvail Janine Sutto: À sa manière Camp X: l'école des agents secrets Enquêtes internes Canal D 20 Les dossiers de la NASA Cauchemar sur l'autoroute / La route du pétrole Toujours en vie / À bout de souffle (N) Le contrat / Roy Docu-D Canal Vie 35 C'est quoi ton plan?(N) Décore ta vie (N) Propriétaire et prospère / Yoni et Shannon J'aurais donc dû, docteur! (N) Mini-maisons Le pro du sur mesure Encan et flip au TX Évasion 23 Monstres d'eau douce (N) Vivre sous zéro (N) Le marcheur de l'Himalaya (N) OuiSurf / Namibie 1 L'étrange nature Historia 25 Pawn Stars Course aux trésors (N) Pawn Stars (N) Pawn Stars (N) Les a$ de la brocante / Brocante aux sources La fièvre des encans (N) Les moteurs (N) Qui a tué MLK?MusiMax 32 Mémoire sous enquête / Retour de flamme Heure limite / 48h, montre en main (N) Chicago Med Lucifer / Au commencement.Un souper parfait Musique Plus 30 Buzz Buzz Catfish Gotham / Amis ou ennemis Gotham / Promesses tenues Coup de foudre Séries + 24 Mirador / Sleeper Blue Bloods / À la lettre (N) Bones / Au service du Président (N) Castle / Votre mort est un ordre (N) Loi, ordre (N) TV5 15 ChersVoisins Web Thérapie Jusqu'au dernier / La fin des illusions Femmes de dictateurs / Les impératrices rouges Parconaute / À vos armes, Parconautes! Journal/(23h20) J.Afrique ZTélé 26 Américars: rapides et musclés / Nash Healey (N) Les vampires originels / Sombre présage (N) Surnaturel / Donatello (N) Strike Back (v.f.) StarTrek: Enterprise RDS 33 Hors-jeu 2.0 24CH 30 images/ seconde Blitz L'antichambre (En direct) Sports 30 Histoires de sentiers Sportsnet 38 NHL All Access / The Outdoor Classics LNH Hockey / Bruins de Boston c.Blues de St.Louis (En direct) Sportsnet Central TSN 28 That's Hockey (En direct) STIHL Timbersports (N) SC SC (N) Boxing Classics SportsCentre SportsCentre 9 T-MAG 10 Regard urbain Son et image Portrait de.À la découverte de.Son et image Virage Virage Plus Loisirs, Chasse et Pêche MATV 9 Santé! La vie (N) Travers les contes Des chemins Îles aux trésors (N) Projection libre (N) La tablée Mise à jour Santé! La vie Télétoon 36 Supernoobs Johnny Test Têtes à Claques Dans l'canyon Les Simpson Faut pas rêver! Family Guy Family Guy Les Simpson Vrak-TV 16 iZombie / Liv la grincheuse Les menteuses / On a tous des valises Code G./ Bromance (N) 2 filles fauchées (N) Charmed / Noces noires Orphan Black leSoleil MARDI 10 JANVIER 2017 ARTS ET SPECTACLES 37 DANS LES CINÉMAS DU 6 AU 12 JANVIER Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.?ALOUETTE (418 337-2465) Assassin\u2019s Creed (2) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (G) Les aventuriers voyageurs \u2014 Provence, Alpes et Côte d\u2019Azur Lun, Jeu 19h (\u2014) Passagers (2 1/2) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Les animaux fantastiques (3) 13h20 16h15 19h05 (G) Assassin\u2019s Creed (2) Ven, Sam, Dim, Lun 15h35 Mar, Mer, Jeu 16h20 (G) Assassin\u2019s Creed 3D (2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h55 18h55 21h35 Mar, Mer, Jeu 13h45 18h55 21h35 (G) Beauté cachée (2) 21h50 (G) Chantez (3) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 15h10 17h30 19h55 22h15 Mar, Mer 13h15 16h10 18h45 21h15 Jeu 13h30 16h10 18h45 21h15 (G) Chantez 3D (3) Ven, Sam, Dim, Lun 13h15 15h40 19h10 21h40 Mar, Mer, Jeu 13h45 16h40 19h10 21h40 (G) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 16h 19h 21h45 Mar, Mer, Jeu 13h10 16h10 19h 21h45 (G) Ils vivent la nuit Jeu 19h 22h (\u2014) Le jour des patriotes Jeu 19h 22h (\u2014) Moana (3 1/2) Ven, Sam, Dim 12h20 14h55 17h20 19h45 22h10 Lun 12h30 15h 17h25 19h45 22h10 Mar, Mer, Jeu 13h 15h30 18h30 21h (G) Monde infernal \u2014 La guerre du sang Ven, Dim, Lun 15h Sam 14h25 Mar, Mer 15h15 Jeu 16h05 (13+) Monde infernal \u2014 La guerre du sang 3D Ven, Dim, Lun 12h40 17h15 19h45 22h15 Sam 12h15 17h15 19h45 22h15 Mar, Mer 13h 17h30 19h45 22h15 Jeu 13h50 21h15 (13+) Opéra \u2014 Nabucco (v.o.s.-t.a.) Sam 12h55 (\u2014) Passagers (2 1/2) Ven, Dim, Lun 15h45 Sam, Mar, Mer, Jeu 16h30 (G) Passagers 3D (2 1/2) Ven, Dim, Lun 13h10 19h10 21h45 Sam 19h10 21h45 Mar, Mer 13h55 19h10 21h45 Jeu 13h55 21h45 (G) Passengers 3D (2 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (G) Père fils thérapie! (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h40 14h55 17h05 19h20 21h35 Mar, Mer 13h10 15h20 17h25 19h35 21h45 Jeu 13h55 16h15 19h25 21h45 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h20 16h10 19h20 22h05 Jeu 13h20 16h10 (G) Pourquoi lui?(3) Ven, Sam, Dim 12h20 14h50 17h15 19h40 22h10 Lun 13h20 15h50 19h40 22h10 Mar, Mer 13h35 16h25 19h40 22h10 Jeu 13h35 16h25 (13+) Quelques minutes après minuit (3 1/2) Ven, Sam, Dim 12h15 14h40 17h 19h25 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h40 19h20 21h50 (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) Ven, Sam, Dim 12h55 16h05 19h10 22h05 Lun 12h55 16h05 19h05 21h55 Mar, Mer, Jeu 13h 15h50 18h45 21h35 (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars 3D (3) Ven, Sam, Dim 12h25 13h25 15h35 16h35 18h45 19h40 21h40 22h30 Lun 12h30 13h25 15h35 16h35 18h45 19h25 21h35 22h15 Mar, Mer, Jeu 13h20 13h40 16h10 16h30 19h05 19h25 21h55 22h15 (G) Underworld \u2014 Blood Wars 3D (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Votez Bougon (2) Ven, Sam, Dim, Lun 13h05 15h20 17h25 19h45 22h Mar, Mer 13h05 15h20 17h30 19h45 22h Jeu 14h 16h20 19h30 21h50 (G) ?CARTIER (418 522-1011) L\u2019arrivée (4) 10h40 16h50 (G) Chantez (3) 10h30 14h50 19h10 (G) Monde infernal \u2014 La guerre du sang 13h 14h50 21h10 (13+) A Monster Calls (3 1/2) (v.o.a.) 15h 21h10 (G) Passagers (2  1/2) 12h30 19h (G) Passengers (2 1/2) (v.o.a.) 14h50 21h20 (G) Quelques minutes après minuit (3 1/2) 10h40 12h50 19h (G) Rogue One \u2014 A Star Wars Story (3) (v.o.a.) 13h10 18h45 (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) 10h30 15h50 21h30 (G) Sing (3) (v.o.a.) 12h40 17h 21h20 (G) Théâtre de la vie 17h10 (G) Underworld \u2014 Blood Wars (v.o.a.) 19h10 (13+) La vache (3) 10h40 17h10 (G) ?CLAP (418 653-2470) Les animaux fantastiques (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 17h05 Jeu 16h40 (G) La danseuse (3 1/2) 10h30 15h05 19h25 21h45 (\u2014) Fantastic Beasts and Where to Find Them \u2014 Séances VIP (3) (v.o.a.) 21h50 (G) Le fils de Jean (3) Ven, Sam, Dim 10h45 12h55 15h 19h45 Lun 12h35 14h50 19h45 Mar, Mer 12h55 15h 19h45 Jeu 10h25 12h30 14h35 (G) Le goût d\u2019un pays (3) 12h50 (G) Lion (3) Ven, Lun, Mar, Mer 12h05 14h35 19h30 Sam, Dim 12h 14h30 19h30 Jeu 11h20 13h50 19h20 (G) Lion (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 17h Jeu 16h20 (G) Lion \u2014 Séances VIP (3) (v.o.a.) 21h55 (G) Manchester by the Sea (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 10h50 13h40 18h45 Mer 10h50 13h40 18h45 (13+) Médecin de campagne (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 17h40 Sam, Dim 10h 17h50 (G) Moonlight (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 16h25 (13+) Moonlight \u2014 Séances VIP (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 21h30 (13+) Père fils thérapie! (3 1/2) Ven, Mar, Mer, Jeu 11h30 15h40 19h50 21h50 Sam, Dim 12h05 15h55 19h55 21h50 Lun 11h35 15h40 19h50 21h50 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) (v.o.s.-t.f.) 11h 13h35 18h55 21h35 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) 16h15 (G) La taularde (3) 11h15 15h30 19h35 21h40 (13+) Les Trolls Sam, Dim 14h (G) Votez Bougon (2) Ven, Mar, Mer 10h10 17h25 Sam, Dim 10h 17h25 Lun, Jeu 17h25 (G) Le voyage de Fanny 13h25 17h35 (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Assassin\u2019s Creed (2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 15h30 18h45 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (G) Chantez (3) Ven, Sam, Dim 10h 13h 15h30 19h 21h30 Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Moa- na (3 1/2) Ven, Sam, Dim 10h 12h50 (G) Monde infernal \u2014 La guerre du sang Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (13+) Passagers (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 15h30 18h45 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (G) Pourquoi lui?(3) Ven, Sam, Dim 15h30 18h50 21h30 Lun 12h50 15h30 18h50 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 (13+) Quelques minutes après minuit (3 1/2) Ven, Sam, Dim 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 Lun 12h50 15h30 18h50 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) Ven, Sam, Dim, Lun 12h40 18h45 Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars 3D (3) Ven, Sam, Dim 09h45 15h30 21h30 Lun 15h30 21h30 Mar, Mer, Jeu 21h30 (G) Les Trolls Ven, Sam, Dim 10h (G) Votez Bougon (2) Ven, Sam, Dim 10h 13h 15h30 19h 21h30 Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) ?IMAX \u2014 GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Rogue One \u2014 A Star Wars Story 3D IMAX (3) (v.o.a.) Ven, Mar 16h10 Sam, Jeu 10h Dim, Mer 22h20 Lun 19h10 (\u2014) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars 3D IMAX (3) Ven, Mar 10h 13h 19h10 22h20 Sam, Jeu 13h 16h10 19h10 22h20 Dim, Mer 10h 13h 16h10 19h10 Lun 10h 13h 16h10 22h20 (\u2014) ?LIDO (418 837-0234) Assassin\u2019s Creed (2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 15h30 18h45 21h30 Mar 18h45 21h30 Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (G) Les aventuriers voyageurs \u2014 L\u2019île de la Réunion Mar 13h Mer 19h (\u2014) Chantez (3) Ven, Sam, Dim 10h 13h 15h30 19h 21h30 Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Jeu 13h 19h 21h30 Mer 13h 21h30 (G) Lion (3) Ven, Sam, Dim 10h 12h45 15h30 18h45 21h30 Lun 12h45 15h30 18h45 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (G) Moana (3 1/2) Ven, Sam, Dim 10h 12h50 (G) Monde infernal \u2014 La guerre du sang Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (13+) Passagers (2  1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 15h30 18h45 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (G) Pourquoi lui?(3) Ven, Dim 15h30 18h50 21h30 Sam 18h50 21h30 Lun 12h50 15h30 18h50 21h30 Mar 13h Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 (13+) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) Ven, Sam, Dim, Lun 12h40 18h45 Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars 3D (3) Ven, Sam, Dim 09h45 15h30 21h30 Lun 15h30 21h30 Mar, Mer, Jeu 21h30 (G) Royal Opera House \u2014 Anastasia (v.o.a.) Sam 15h Mar 19h30 (\u2014) Les Trolls Ven, Sam, Dim 10h (G) Votez Bougon (2) Ven, Sam, Dim 10h 13h 15h30 19h 21h30 Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Les animaux fantastiques (3) Ven, Sam, Dim 13h 16h05 19h20 22h30 Lun 12h35 15h40 19h 21h55 Mar 12h50 15h55 19h10 22h10 Mer, Jeu 13h05 16h05 19h 22h (G) Assassin\u2019s Creed (2) Ven, Sam 16h50 Dim 16h45 Lun, Mar 16h30 Mer, Jeu 16h15 (G) Assassin\u2019s Creed 3D (2) Ven 11h30 14h10 19h50 22h25 Sam 11h20 14h10 19h50 22h35 Dim 13h55 19h35 22h20 Lun, Mar 13h30 19h20 22h05 Mer, Jeu 13h20 19h10 21h55 (G) Beauté cachée (2) Ven, Sam, Dim 22h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h45 (G) Chantez (3) Ven 11h30 14h10 16h55 19h35 22h10 Sam 11h10 13h45 16h25 19h05 21h40 Dim 13h40 16h25 19h 21h35 Lun, Mar, Mer 13h10 15h55 18h45 21h15 Jeu 13h 15h55 18h45 21h15 (G) Chantez 3D (3) Ven 12h05 14h45 17h25 20h10 22h45 Sam 11h45 14h20 17h 19h35 22h15 Dim 11h35 14h20 17h05 19h40 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h35 19h15 21h45 (G) Exhibition on screen: The Curious World of Hieronymus Bosch (v.o.a.) Dim 12h55 (\u2014) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven, Dim 13h15 16h15 19h15 22h15 Sam 13h50 16h30 19h30 22h20 Lun, Mar, Mer 13h 16h 19h 21h55 Jeu 13h 16h 21h55 (G) Hidden Figures (3  1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (G) Le jour des patriotes Jeu 19h 22h (\u2014) Moana (3 1/2) Ven, Sam, Dim 11h25 14h15 17h 19h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h15 19h (G) Monde infernal \u2014 La guerre du sang Ven, Dim 15h05 Sam 14h25 Lun 14h40 Mar 14h55 Mer, Jeu 16h50 (13+) Monde infernal \u2014 La guerre du sang 3D Ven 12h40 17h30 19h55 22h20 Sam 12h 17h30 19h55 22h20 Dim 12h30 17h30 19h55 22h20 Lun 12h30 17h10 19h30 22h Mar 12h45 17h25 19h45 22h15 Mer, Jeu 14h05 19h25 22h (13+) Ne dis rien Jeu 21h50 (\u2014) Opéra \u2014 Nabucco (v.o.s.-t.a.) Sam 12h55 (\u2014) Passagers (2 1/2) Ven, Sam 16h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h20 (G) Passagers 3D (2 1/2) Ven 11h30 14h10 19h45 22h30 Sam 19h45 22h30 Dim 13h35 19h15 22h05 Lun, Mer, Jeu 13h40 19h15 22h Mar 13h40 19h10 22h (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven, Sam, Dim 12h50 15h55 19h 22h05 Lun, Mar 12h40 15h45 18h55 21h50 Mer 12h55 15h55 18h55 21h50 Jeu 12h55 15h55 18h55 (G) Pourquoi lui?(3) Ven 11h45 14h30 17h15 19h55 22h35 Sam 17h15 19h55 22h35 Dim 16h30 19h15 22h Lun, Mar 13h35 16h30 19h15 22h Mer 13h20 16h15 19h05 21h45 Jeu 13h30 16h15 (13+) Ratchet et Clank Sam 11h (G) Rogue One \u2014 A Star Wars Story (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun 15h50 Mar 16h Mer, Jeu 15h55 (G) Rogue One \u2014 A Star Wars Story 3D (3) (v.o.a.) Ven, Sam 12h40 19h20 22h25 Dim 12h40 19h10 22h15 Lun 12h40 18h55 21h55 Mar 13h 19h05 22h05 Mer, Jeu 12h55 18h55 21h50 (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) Ven, Sam 12h25 19h Dim 12h25 18h55 Lun 12h30 18h40 Mar 12h35 18h45 Mer, Jeu 18h40 (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars 3D (3) Ven, Sam 12h55 15h40 16h10 19h30 22h10 22h40 Dim 12h55 15h40 16h10 19h25 22h 22h30 Lun 12h55 15h35 16h 19h05 21h40 22h05 Mar 13h10 15h40 16h10 19h15 21h45 22h15 Mer, Jeu 13h05 14h30 16h05 19h05 21h40 22h (G) Votez Bougon (2) Ven, Sam 12h20 14h50 17h20 19h50 22h25 Dim 12h 14h30 17h 19h25 21h55 Lun, Mer, Jeu 14h 16h40 19h10 21h50 Mar 14h 16h40 19h20 21h50 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com Le Centre Vidéotron est le cinquième aréna canadien ayant vendu le plus de billets en 2016, selon une compilation de la revue spécialisée Pollstar.Chaque année, la publication américaine consacrée au milieu du divertissement propose sa revue de l\u2019année, où elle recense les tournées les plus populaires des États-Unis et d\u2019ailleurs, les promoteurs ayant fait meilleure figure, tout comme les arénas, les festivals ou les amphithéâtres.Dans le top 200 des ventes de billets des arénas, le Centre Vidéo- tron arrive en 74e position, avec des ventes de 223 032 unités.Si l\u2019on se limite au Canada, l\u2019aréna de Québec apparaît en cinquième position derrière le Air Canada Centre de Toronto (702 516 billets vendus), le Centre Bell de Montréal (571 770), l\u2019aréna Rogers de Vancouver (368 129) et le Casino Rama Entertainment Centre, de Rama, en Ontario (331 004).L e p ro m o te u r m o nt réa la i s Evenko fait par ailleurs bonne figure avec une 13e position au top 100 des promoteurs, avec plus de 1,36 million de billets vendus.COLDPLAY PREMIER L\u2019artiste ayant vendu le plus de billets en 2016, selon Pollstar?Il s\u2019agit de Coldplay, avec près de 2,68 millions d\u2019unités.Bruce Springsteen (2,29 millions) et Beyoncé (2,24 millions) suivent de près, respectivement en deuxième et troisième position.Le Cirque du Soleil est fort présent avec ses spectacles Toruk (937 835), Vare- kai (856 881) Kurios (612 080), A m a l u n a ( 5 3 7 1 4 5 ) , Ko o z a (448 565), Luzia (412 380) et Ovo (390 583).Céline Dion n\u2019est pas en reste avec ses 584 560 billets écoulés, ce qui la place en 38e position sur le plan international.VENTES DE BILLETS Le Centre Vidéotron cinquième au pays Une mini tournée en Chine pour Caravane La formation Caravane, qui a lancé son deuxième album, Fuego, cet automne, mettra le cap sur la Chine à la fin février.Le groupe de Québec ira proposer son rock francophone à Hong Kong (22 février), Panyu (23), Zhongshan (24), Tian- he (25) et Zhuhai (26).Afin d\u2019aider au financement de cette première aventure en Asie, Caravane tiendra une soirée karaoké à l\u2019Anti Bar & Spectacles le 18 janvier, à 21h.Avant son départ, le groupe poursuivra aussi sa tournée au Québec avec des haltes à Saint-Casimir (14 janvier), Gaspé (20), Sainte- Anne-des-Monts (21), Amqui (27), Rimouski (28), Montréal (29) et La Baie (18 février).NICOLAS HOULE Dans le top 200 mondial des ventes de billets des arénas de la revue Pollstar, le Centre Vidéotron arrive en 74e position, avec des ventes de 223 032 unités.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET MARDI 10 JANVIER 2017 leSoleil 38 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Mardi 10 janvier 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) Ça ira pour cette fois-ci.Voilà comment se résume l\u2019opposition de la Lune en Gémeaux avec Saturne en Sagittaire.Il se peut donc que l\u2019on vous accorde quelque chose de justesse, en vous le laissant clairement savoir, ce qui risque de ne pas ménager votre fierté.Il pourrait également s\u2019agir d\u2019un avertissement visant à vous faire comprendre de ne pas prendre l\u2019indulgence des autres pour acquise.Taureau (20 avril au 20 mai) Qui veut goûter la noix doit d\u2019abord briser la coquille.Ce que vous désirez n\u2019est pas impossible, mais vous ne devriez pas compter uniquement sur les autres pour en voir la concrétisation.En fait, vous gagnerez à miser sur votre savoir-faire et à prendre vous-même certaines initiatives qui vous rapprocheront de votre objectif.Vous devriez même être capable de faire avancer les choses rapidement.Gémeaux (21 mai au 21 juin) L\u2019opposition que forme aujourd\u2019hui la Lune en Gémeaux avec Saturne en Sagittaire pourrait exiger de vous quelques efforts.Ne laissez pas une fierté mal placée vous empêcher de poser un geste qui pourrait entraîner des conséquences souhaitables dans un avenir rapproché.Il pourrait d\u2019ailleurs être salutaire de savoir marcher sur votre orgueil afin de profiter d\u2019une bonne occasion ultérieurement.Cancer (22 juin au 22 juillet) Un malaise pourrait s\u2019installer à l\u2019approche de la Pleine Lune en Cancer.Il y a des gens qui espèrent recevoir vos impressions concernant ce qu\u2019ils ont accompli, et il faudrait leur donner votre son de cloche, surtout si le travail qu\u2019ils ont fait ne vous a pas déplu.S\u2019inscrivant dans une opposition Lune-Saturne, le climat de ce mardi risque d\u2019en être un de retenue.Alors allez à contre-courant en vous extériorisant.Lion (23 juillet au 22 août) La présence de la Lune encore en Gémeaux devrait permettre à votre voix de se faire entendre.Il vous suffira simplement de prendre la parole.Mais les appuis et les sympathies qui ont le plus de poids ne sont pas toujours ceux auxquels on pense.N\u2019hésitez pas à cogner aux portes, vous n\u2019avez rien à perdre.Une présomption défaitiste ne conduit pas au succès.Débarrassez-vous en! Vierge (23 août au 22 sept.) Il serait regrettable de vous punir vous- même en essayant de donner une leçon à quelqu\u2019un.Ne minez pas votre propre bien-être pour rendre la monnaie de la pièce à ceux qui vous ont déçu, car cela ne vaudrait pas la peine.Mieux vaudra remonter à la source du problème en prenant soin d\u2019énoncer clairement ce que vous ressentez par rapport à tout comportement que vous jugez inapproprié.Balance (23 sept.au 23 oct.) Étant donné qu\u2019impatience et précipitation ne peuvent engendrer que regret, l\u2019approche de la Pleine Lune en Cancer vous suggère de ne rien faire à la hâte.C\u2019est en prenant le temps de bien exécuter vos tâches que vous parviendrez à l\u2019excellence.Demandez-vous si l\u2019élément qui vous incite à vous presser en vaut vraiment la peine et réévaluez vos priorités.Jupiter est en Balance, 3e décan.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Il n\u2019est jamais trop tard pour changer de comportement à l\u2019endroit de gens que vous pensez avoir ignoré, négligé ou lésé.Une attitude plus démonstrative, plus chaleureuse, ne pourra avoir d\u2019autre effet que de leur faire chaud au c?ur, et ce, qu\u2019elle résulte d\u2019un véritable manque de considération de votre part ou d\u2019un sentiment de culpabilité non fondé.Le climat de Pleine Lune approche.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Saturne en Sagittaire face à la Lune en Gémeaux pourrait intensifier une certaine prise de conscience.salutaire.Mais qui pourrait résister à votre pouvoir à l\u2019approche de la Pleine Lune?Toutefois, attention.Il y a des gens qui pourraient devenir jaloux de l\u2019attention que vous recevrez.L\u2019humilité, la modestie et la discrétion seront des atouts qui vous aideront à ne vous mettre personne à dos.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Étant donné que la Pleine Lune en face de votre Signe approche, il pourrait être tentant d\u2019atermoyer plutôt que de vous occuper d\u2019une affaire immédiatement.Cependant, par la rue «Plus tard», on arrive généralement à la place «Jamais».Faites passer le travail d\u2019abord, et vous vous amuserez d\u2019autant plus par la suite.Un bienfait imprévu pourrait même vous faciliter la tâche.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Vous constaterez que le temps a fait son oeuvre et qu\u2019une situation s\u2019est transformée à votre avantage.Vous pourrez ainsi considérer une récidive quant à une démarche qui n\u2019avait pas obtenu les résultats espérés par le passé.La bonne volonté vous mènera sur la voie du succès et vous démontrera que ce mois de janvier 2017 est capable de vous faire des surprises.Poissons (19 fév.au 20 mars) Le corps se soutient par les aliments et l\u2019âme par les bonnes actions.L\u2019actuelle opposition qui s\u2019établit entre la Lune en Gémeaux et Saturne en Sagittaire pourrait vous contraindre à accorder votre temps aux besoins des autres plutôt qu\u2019à vos propres envies.Et le bilan de ce mardi démontrera que l\u2019on peut trouver le bonheur en s\u2019intéressant à autrui et moins à soi-même.Pour information : marylene@marylene.com mots fléchés DÉsoRIENtÉ mot NoUVEAU ILLICItE LUtH AFRICAIN VIEUX DE LA NAtURE DE L'HUILE PoRt DE NoRVÈGE DEssERVIR mARCEL mARCEAU LIVRE DE LA BIBLE AttÉNUÉE GLoBULE DE GAZ CRYPtÉE toUCHE À LA sYRIE NoUVEAU ItINÉRANt PAs ACQUIs D'UN ÉtAt D'EURoPE JoYEUsE tANtE DIEU GREC DÉBUt DE sEmAINE BoULEVARD mARAIs sALANt CALLosItÉ VERsANt À L'omBRE RECoNs- tItUÉE PoIssoN D'AQUA- RIUm VoILIER tItRE DE CHAPLIN GRANDE RICHEssE NAVIREs sANs CARGAIsoN ARtICU- LAtIoN mEsURÉE Est GRAND oUVERt ALERtÉ mINAREt oU DoNJoN APLANI AU DÉBUt D'UNE QUEstIoN mANUsCRIt RELAtIVE AU RAIsIN CoNtIENt DEs CENDREs 3+1 JUDAs oPtIQUE APHoNE DANs LE VENt BRoUtILLE ADDItIoN AttENDRI AUtoUR DU CoU VIVACItÉ HÉGIRE RÉFUtER BAUDRoIE PEtIt mAmmIFÈRE GARDE Et CACHE FILs D'ANCHIsE No 575 DU NOUVEAU ! La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.m o t s f l é c h é s S o l u t i o n d u d e r n i e r n u m é r o www.hannequart.com D I A o D G N E o L o G I s m E E B U L L E L I B A N C o D E E N o m A D E U G A I E E R o s E s P A G N o L R U E s A L I N U B A C C o R N E o N s I R L E G E s D o s E E G E N o U B I P E G t E X t E U R N E Q U E L o E I L I N V E m U V E R V E F A C t U R E N I E R L o t E R E C E L E B E L E t t E E N E E DÉsoRIENtÉ mot NoUVEAU ILLICItE LUtH AFRICAIN VIEUX DE LA NAtURE DE L'HUILE PoRt DE NoRVÈGE DEssERVIR mARCEL mARCEAU LIVRE DE LA BIBLE AttÉNUÉE GLoBULE DE GAZ CRYPtÉE toUCHE À LA sYRIE NoUVEAU ItINÉRANt PAs ACQUIs D'UN ÉtAt D'EURoPE JoYEUsE tANtE DIEU GREC DÉBUt DE sEmAINE BoULEVARD mARAIs sALANt CALLosItÉ VERsANt À L'omBRE RECoNs- tItUÉE PoIssoN D'AQUARIUm VoILIER tItRE DE CHAPLIN GRANDE RICHEssE NAVIREs sANs CARGAIsoN ARtICU- LAtIoN mEsURÉE Est GRAND oUVERt ALERtÉ mINAREt oU DoNJoN APLANI AU DÉBUt D'UNE QUEstIoN mANUsCRIt RELAtIVE AU RAIsIN CoNtIENt DEs CENDREs 3+1 JUDAs oPtIQUE APHoNE DANs LE VENt BRoUtILLE ADDItIoN AttENDRI AUtoUR DU CoU VIVACItÉ HÉGIRE RÉFUtER BAUDRoIE PEtIt mAmmIFÈRE GARDE Et CACHE FILs D'ANCHIsE leSoleil MARDI 10 JANVIER 2017 39 117 Sillery 2104 de Marillac, 4 cc, 3 sdb, garage double, comptoir granit, 779 900$ txs incl., ROBKO 418-520-2220 MAISONS SEULES À VENDRE 146 Condominiums à louer 4½ NEUFS, stat.int.2 mois gratuits déménagement payé, 418-808-3976 À BEAUPORT 5½, 3 mois gratuits / pour 2 ans à 1050$ et + par mois Libres imm.418 809-8150, 418 622-9494 167 Sillery 4 LOGEMENTS, près de Maguire, très bien situé, revenu : 39,300$, prix : 620,000$, 418-652-0701, agent s\u2019abstenir.AUTRES PROPRIÉTÉS 208 Terrains 2 TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 230 Bureaux 418 688-1635 Bureaux.Commercial.Québec, Lévis 230 Bureaux À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 A aut.Duplessis Ste-Foy 2000 pc A Charlesbourg 2300 pc A Colbert 2 à 4000 pc 418-930-5692 / 930-3842 ARBOIS près route de l\u2019Église 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 QUARTIER MONTCALM - Bureau pour professionnels, 2300 pc au RDC Plusieurs stationnements Immeuble historique 418-683-8102 SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE ARBOIS INC.232 Bureaux à frais partagés 105 pc et plus, LOCALISATION STRATÉGIQUE.Court ou long terme.418-948-1224 www.ImmeublesSimard.com BOUL.LAURIER - IBERVILLE Service inclus.Poss.aux mois Gratuité.418-653-7458 232 Bureaux à frais partagés BOUL.LEBOURGNEUF 418-626-5500 236 Entrepôts À LOUER / ST-NICOLAS 3 000 à 25 000 pi.car., 24\u2019 haut l\u2019autoroute 20 418-831-3990, 418-571-1450 sboies@beland.com INDUSTRIEL A LOUER Rue Watt 3000 pi.ca.St-Nicolas 2 à 45000 pi.ca.St-Augustin 5000 pi.ca.et + 418-930-5692 / 930-3842 238 Locaux A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.238 Locaux À LOUER 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 p.c.BUREAUX - COMMERCIAL LABORATOIRES-FRAIS PARTAGÉS ImmeublesSimard.com 238 Locaux 653-7458 BUREAUX - COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPÔT AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES, 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancienne-Lorette 4½ asc., stat., 2 mois gratuits, déménagement payé, 418-808-3976 251 Beauport 2½, chauffé, rénové, plancher bois franc, réfrig.et poêle fournis, 2660 rue Gaspard, 495$, 418-563-5665.3½ 4½ à Giffard Moderne, spacieux, intercom, métrobus, juil ou avant, 906-8377 AU MANOIR BEAUPORT 3½, 4½, libre, sans tapis,ascenseur 418-650-2121 www.roussin.qc.ca 254 Charlesbourg 1 MOIS GRATUIT.Coopérative de l\u2019ARC, 60 ans et +, avec services, 4½, 3½, libres, 418 522-8919.3½ 4½ TERRASSE BELLEVUE Béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, piste cyclable, métrobus, juil.ou avant, 952-8378 4½, entrée indép., 2 stat., déménagement payé, 2 mois gratuits 808-3976 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 1½ 31/2, 41/2 tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis, stationnement intérieur, caméras.259 Limoilou 3½ 4½ 5½ ST-PASCAL Près cegep, hôpital, rénovés, intercom, bois franc, métrobus, stat., juil.ou avant 418 627-2011 4½ DES PINS E.neuf, mois gratuits.pas de stat., non ch./écl., 865$, 418 956-6551 4½ très grand, libre, bois franc, 725$, 581-300-1902 À VOIR! VILLAGE DE L\u2019ANSE 2½-4½-5½, libres, 418 522-8819 St-Odile, 3½ 645$, 4½ 695$ chauffé, eau chaude rénové, tout béton, juil.ou avant.418 623-3125 260 Loretteville Neufchatel 4½, CH./ÉCL.750$ pas d\u2019animaux, 12 Maurice de Celles, 581 983-8549 261 Montcalm 4½, 3½, 785$, 1159 St-Foy, bois franc, ch., stat., 418 522-4707.5½, 1418 Frontenac, plancher bois franc, ch.et eau chaude incl., 895$, 418-563-5665.6½, À LOUER, 1442 Frontenac, plancher bois franc, non ch.non écl., 995$, 418 563-5665.À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ et 4½, de 930$ à 1,285$ tout incl., balcon, asc., piscine, 418 682-5246 DANS un immeuble directement sur les Plaines d\u2019Abraham, grand 7 pièces sur 2 étages avec façade sur les Plaines, libre, 2000$/mois non ch./ non écl + 1 stat.3½ libre dans les combles, semi-meublé 550$/ mois non ch./non écl.418 822-1768.LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 STUDIO - 3½ www.bilodeauimmobilier.com 262 Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 2½ 4½ tout inclus, porte-patio CHARNY 4½, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 264 Saint-Jean-Baptiste 1½ 845 Richelieu, ch./écl., meublé, câble/internet 575$, 418 524-2873 266 Sainte-Foy 1½ 3½ tout inclus, 418- 651-1386 ou 418-284-1515 265-4842 STUDIO 3½ 4½ À VOIR, TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND SPÉCIAL ÉTUDIANT LIBRES, + ÉLECTRICITÉ JOUR: 418-652-8229 3½ et 4½, ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 418 563-1665 2½ 3½ 4½ 5½ rénovés, calme 4½, 2 mois gratuits, intercom, stat.int.déménagement payé, 418-808-3976 4½, près des ponts, immeuble 8 logis, 765$, chauffé, non écl., Carl 418-654-8717 AV.DES COMPAGNONS 1 mois gratuit, 4½, rénové, libre, tout incl.,stat.int.418-650-2121 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½- 4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 267 Sillery À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ et 4½, de 930$ à 1,285$ tout incl., balcon, asc., piscine, 418 682-5246 WOODFIELD-SILLERY 1450 av.MAIRE-BEAULIEU 418-573-4144 3½ 4½ 5½ www.bilodeauimmobilier.com VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN Chauffé - eau chaude - piscine ascenceur - plancher de béton stationnement intérieur www.arbois.ca 418 951-0387 418 659-4980 PROMOTIONS SPÉCIALES Informez-vous ! 3½ à partir de 950$ 4½ à partir de 1210$ 269 Val-Bélair 3½ 4½ 5½, 850$, 2 mois gratuits, déménagement payé, 808-3976 272 Vieux-Québec Haute-Ville 1½, 2½, 3½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS, 418-527-0867, 956-9888 272 Vieux-Québec Haute-Ville 43 ST-LOUIS, 3½, plafond 9 pi, plancher bois, très éclairé, libre imm., 418-561-6537.282 Maisons à louer ST-ÉTIENNE, jumelée haut de gamme, 6½, 4 ch., s/sol fini, grand terrain, non ch./ non écl.près services, libre, 1350$ 418 836-7398 AMÉLIORATION ENTRETIEN 376 Déneigement DÉNEIGEMENT de toitures et patios S.A.M.418-805-6816.377 Entrepreneurs Entretien/réparations 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St- Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 LOISIRS 465 Livres/timbres monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 EMPLOI 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE 2 CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur: L\u2019ANCIENNE-LORETTE 500$ aux 2 semaines Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-264-9305 RECHERCHE CAMELOT AVEC AUTO Secteur ST-AUGUSTIN- DE-DESMAURES REVENU 900$ / 2 SEM.Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-264-9305 Déneigement de toiture résidentiel à partir de 50$.Travail de qualité garanti 581-999-6934 MASSEUSE DEMANDÉE 418-682-7777 WWW.LEBELLAROSA.COM BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Mauvaise nouvelle, Hagar! Tu es FAUCHÉ! Tu appelles ÇA une mauvaise nouvelle?HELGA! JE RENTRERAI PLUS TARD - NOUS PARTONS EN RAID!! C\u2019est une BONNE NOUVELLE!! En fait, aujourd\u2019hui, c\u2019est le «Jour des gens particuliers»! Comment célè- brerais-tu ce jour-là, Lucien?Je ne sais pas\u2026 Mais si je rencontre quelqu\u2019un de particulier, je te le ferai savoir MARDI 10 JANVIER 2017 leSoleil 40 PETITES ANNONCES 481 Offres d'emplois autres HOMME DE MAINTENANCE Temps plein Hôtel Aristocrate Ste-Foy Expérience requise Entretien de bâtiment et extérieur tel.: 418-653- 2841 hotel@hotelaristocrate.com.NOUVEAU SALON L\u2019EDEN 581-741-7007 MASSEUSES DEMANDÉES FINANCES 491 Argent à prêter Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com 493 Occasions d'affaires RECHERCHE des gens qui voudraient faire 20% de plus en remise sur leurs achats.Possibilité de revenus supplémentaires $$$ Infos: 418-454-3656.496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1-877-994-2433 Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité JeanFortin.com 496 Services financiers PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 DIVERS 518 Masssage thérapeute 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 418-622-6122 www.lacoquine.net 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DE retour pour anciens/nouveaux clients.418 849-2239.DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10h - 522-4890 GILLES, suédois, excel.(40$), soirs fin de sem., tél./texto : 418-455-1502 H., diminuer stress et douleur, 418-842-4632, 581-985-5842 HOMME offre massage de détente en Beauce, 418 933-9812.HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 518 Masssage thérapeute LE BELLA ROSA 418 682-7777 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 STE-FOY, Massage suédois/californien, Homme, 581-741-6037.520 Massage non-sexuel 418 803-5653, MASSAGE détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca AVIS 607 Agences de rencontre ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 623 Messages personnels 1 accès YI QUAN de 9h à 18h, 418-651-5641 AH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION, MASSAGE+, DÈS 8H, 418 914-5290 623 Messages personnels AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H AIR CLIMATISÉ 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS BELLE FEMME MATURE, privé, discret, service ++, dispo 7 à 21h, 418-951-0296 Jolianne reçoit 24/7 581-989-4033 ¤ Laisse jaillir le mâle en toi, enfin un massage à ta hauteur! 581 986-2233 SUPERMARCHÉ VÉHICULES 948 Services à l'auto À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES 987 Équipement ferme/machinerie CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.TOUS LES JOURS DANS L\u2019APP SECTION JEUX PAPIER / INTERNET / TABLETTE / MOBILE Téléchargez lincontournapp.com DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Jeudi Maximum Minimum Vendredi Maximum Minimum Samedi Maximum Minimum Nuageux avec quelques flocons Nuageux avec éclaircies et averses dispersées Faible pluie Vents légers Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées Ensoleillé Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Soleil Variable Ave neige Variable Plu ou nei Beau Beau Pluie Éclaircies Averses Variable Averses Averses Soleil Nuageux Variable Variable Variable Soleil Averses Orages Beau Beau Neige Ensoleillé Nuageux Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN H B H B H B B H B H H B H B B H B H B H B B H B H H B H B Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière Durée du jour : LA LUNE -8 -10 -7 -9 -7 -9 -8 -10 -7 -9 -3 -5 -2 -4 -4 -6 -5 -7 -6 -8 -10 -11 -5 -7 -8 -10 -8 -10 -10 -13 Baie-Comeau -1 -3 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 2 0 Portland (Maine) -3 -5 Ottawa/Gatineau -4 -6 Trois-Rivières leSoleil MARDI 10 JANVIER 2017 DÉCÈS 41 C r é d i t p h o t o : C a r o l i n e B e r g e r o n fondationjean monbourquette.org « Donnez généreusement ! » - Dominique Bertrand porte-parole Index des avis de décès BEAULIEU, Charles Beaupré BOISVERT, Rolande Jean Lévis, autrefois de Plessisville DUFOUR, Sylvie Québec GIGUÈRE, Marc-André Québec GOSSELIN, Diane Québec, arr.Beauport LEBEL, Armandine Chabot Québec MARCOUX, Colette Pelletier Beaumont ROBERGE, Soeur Alice Québec Charles Beaulieu 1927 - 2017 À l\u2019Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, le 4 janvier 2017, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur Charles Beaulieu, époux de madame Cécile Lajoie, fils de feu madame Anna Bérubé et de feu monsieur Oscar Beaulieu.Il demeurait à Beaupré.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 le vendredi 13 janvier 2017 de 10h30 à 13h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 13 janvier 2017 à 14h en l'église Notre-Dame-de-l'Espérance (2401, avenue de l'Abbé-Giguère, Québec (QC) G1C 0H4).Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Romain (Lise St-Pierre), Langis (Lyne Savard), Véronique (Alain Thibault) et Vincent (Lise Coulombe); ses petits-enfants: Camille (Patrick), Alexandre (Audrey), Philippe (Anne-Sophie), Jérôme (Laury-Ann), Antoine, Christian (Joanie), Marianne (Nicolas); Martin (Marjorie), Marie-Frédé- rique (Félix), Christophe, Maxence et Charles; ses arrière-petits-enfants: Noah, Samuel, Maély, Olivia et Maude; son frère Léon, Père trappiste; ses belles-soeurs: Lucie (Léo Turcotte) et Marie-Ange (Jacques Pellerin), ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Myélome Canada tél.: 1 888 798-5771 et Site Web: http://www.myelomacanada.ca/fr/donation.htm.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Rolande Jean Boisvert 1931 - 2017 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 2 janvier 2017, à l'âge de 85 ans et 3 mois, est décédée sereinement, madame Rolande Jean, épouse de feu Jules Boisvert.Elle demeurait à Lévis, autrefois de Plessisville.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie- Josée, Nicolas, Caroline, Pascal (Annie Côté) et Frédéric (Nathalie Ruel); ses petits- enfants: Sophie et Philippe Mineau, (leur père André Mineau), Sara-Ève et Vincent Boisvert (leur mère Diane Gélinas), Samuel et Laurence Côté-Boisvert, Audrey-Anne et Gabriel Boisvert.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Édith (feu Charles- Édouard Mercier), son frère Robert (feu Raymonde Bégin) et sa belle-soeur Dorothée Couture (feu Jacques Boisvert); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis (fhdl.ca).Les formulaires seront disponibles sur place ou sur le site Internet de la fondation.La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON 58, avenue Bégin, Lévis le vendredi 13 janvier de 19h à 21h30, le samedi 14 janvier à compter de 10h.Le service religieux sera célébré le samedi 14 janvier à 12h, à l'église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), à l'angle des rues Guénette et Notre-Dame à Lévis.Pour renseignements: 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Sylvie Dufour 1969 - 2017 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 5 janvier 2017 à l\u2019âge de 47 ans, est décédée, entourée de l\u2019amour des siens, Sylvie Dufour, fille de monsieur Claude Dufour et de madame Jocelyne Martel.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera à l\u2019église à compter de midi pour recevoir les condoléances.Le service religieux sera célébré le jeudi 12 janvier 2017 à 13h en l\u2019église St-Félix de Cap-Rouge, 1460, rue Provancher, Cap-Rouge, Québec, QC.Elle laisse dans le deuil, outre son père Claude et sa mère Jocelyne; son frère Richard (Nathalie Beaudoin), sa soeur Martine, ses neveux: Frédéric et Benjamin ainsi que de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines, parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Institut universitaire en santé mentale de Québec, 2601, ch.de la Canardière, Québec G1J 2G3, tél: 418 663-5000.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca Marc-André Giguère 1935 - 2016 À l\u2019hôpital Laval (IUCPQ), le 23 décembre 2016, à l\u2019âge de 81 ans et 4 mois, est décédé monsieur Marc-André Giguère, époux de feu Hélène Bidégaré, fils de feu dame Marie-Anna Beaudoin et de feu monsieur Simon Giguère.Il demeurait à Québec.Il a été confié à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Un service religieux sera célébré, le jeudi 12 janvier 2017 à 11h en l'église St- Charles-Borromée (angle 1re Avenue et boul.Louis XIV, Québec (QC)) où la ( )) famille recevra les condoléances à compter de 9h30 à la sacristie.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil ses deux fils: Richard Giguère (Chantal Descôteaux) et Denis Giguère (Ingrid Thibeault); ses petits-enfants: Catherine, Simon, Louis, Rémi (et leur mère Odette Simoneau), Marc-Antoine, Guillaume, Olivier, Noémie, Marie-Soleil et Jacob; ses arrière- petits-enfants: Édouard, Mila et Lily; ses soeurs: Louise (feu Robert Beaudoin) et Huguette (Maurice Leblond) et feu ses frères Jacques (Colette Hochu) et Roger (Lise Amyot); ses beaux-frères et belles- soeurs Bidégaré: Louis-Philippe (Mariette Bélanger), Jean-Marie (Cécile Gignac), Paul-Henri (Lise Bilodeau), Pierre (Denise Morneau), feu Madeleine, Andrée, Marthe (Paul Pouliot) et Lucienne; plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis, tout particulièrement les Copains d\u2019 Abord.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de l\u2019hôpital Laval et de la Résidence Saint-François pour les bons soins prodigués.Merci de tout coeur.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec, Québec, tél.: 418 656-4999, courriel: info@fondation-iucpq.org, Site Web: www.fondation-iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Diane Gosselin 1950 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement St-Augustin, le 5 janvier 2017, à l\u2019âge de 66 ans, est décédée dame Diane Gosselin, fille de feu M.Charles-Auguste Gosselin et de feu dame Marcienne Pelletier.Elle demeurait à Québec (arrondissement Beauport).La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 4635, boul.Ste-Anne Québec, QC G1C 2J5 le mercredi 11 janvier 2017 de 12h à 13h50.Une liturgie de la Parole suivra au salon à 14h.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière St-Grégoire de Montmorency.Elle laisse dans le deuil sa fille Marie- Hélène Larouche (Pascal St-Pierre); ses deux petits-fils: Mikaël et Raphaël; sa soeur Lise (feu Claude Bergeron); ses frères: Yvon (Carole Collin), Michel (Andrée Morin), Gilles, Jean, Gaétan (Lise Caron), Marc (Dorothée Tanguay); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 4715, av.des Replats, bureau 261, Québec (Qc) G2J 1B8, tél.: 418 682-6387 www.fmcoeur.qc.ca.Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la corporation des thanatologues du Québec Armandine Chabot Lebel 1939 - 2016 À l\u2019hôpital St-François d'Assise, le 29 décembre 2016, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée madame Armandine Chabot, épouse de monsieur Florien C.Lebel, fille de feu madame Antoinette Tanguay et de feu monsieur Rosario Chabot.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le vendredi 13 janvier 2017 de 18h à 21h.Le service religieux sera célébré le samedi 14 janvier 2017 à 11h en l'église Saint- Sacrement (1330, chemin Sainte-Foy, Québec (QC) G1S 2N5) où la famille recevra vos condoléances à partir de 9h30.L\u2019inhumation se fera au Mausolée François-de-Laval (Cimetière Belmont).Elle laisse dans le deuil outre son époux, son fils Charles (Vicky Pomerleau), sa fille Charlene ainsi que sa petite-fille Vanessa.Elle était la soeur de feu Camil, feu Bertrand, Jeanne d'Arc (Edgar Mallet), feu Richard (feu Laurette Shink), feu Vincent (Paula Poulin), Viateur (Lise Roy), Françoise (Charles- Henri Morin), Marguerite (feu Robert St- Pierre), Raymonde (Roland Gagné), Pauline (Ghislain Turgeon), Huguette (Ghislain Guay), Marcelle (Gaétan Boissonneault), ainsi que la belle-fille de Thérèse Deschamps (feu Berthold Lebel) et la belle- soeur de Louiselle (feu Ovila Lemieux), feu Réjean (Huguette Leblond), feu Viateur (Fleurette Fournier), feu Gervais (Marie Tellier), Francine, Nicole (Gilles Gignac) et Berthier Ouellet (Guylaine Préseault) ainsi que plusieurs nièces, neveux, parents et amis (es).La famille désire remercier les médecins et le personnel de l'unité de cardiologie, de l'unité des soins intensifs coronariens et de l'unité des soins palliatifs de l'hôpital Saint-François d'Assise, ainsi que ceux de l'unité transitoire de récupération fonctionnelle du Centre d'hébergement Christ-Roi, le personnel du CHSLD Côté Jardins de même que les infirmières du CLSC Sainte-Foy pour les bons soins et leur grande gentillesse envers Armandine.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Diabète Québec Site Web: www.diabete.qc.ca ou à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec Site Web: www.fondation-iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com MARDI 10 JANVIER 2017 leSoleil 42 DÉCÈS Roberto Luongo s\u2019est emparé du cinquième rang pour le nombre de victoires pour un gardien dans un gain de 3-0 des Panthers de la Floride sur les Devils du New Jersey, lundi.Avec 448 victoires, Luongo a devancé Terry Sawchuk au cinquième rang de l\u2019histoire de la LNH.Le gardien âgé de 37?ans a stoppé 28 tirs, méritant un premier jeu blanc cette saison et un 73e en carrière.Au chapitre des victoires, le Québécois n\u2019est devancé que par Martin Brodeur (691), Patrick Roy (551), Ed Belfour (484) et Curtis Joseph (454).Reilly Smith a été le seul à déjouer Cory Schneider, qui a effectué 26 arrêts.Jussi Jokinen et Vincent Trocheck ont marqué dans un filet désert pour les Panthers.AP ?LUONGO DEVANCE SAWCHUK Les Capitales laissent aller Leach Les Capitales ont échangé le lanceur Ryan Leach à une équipe de la Ligue Frontier, lundi.Les Thunderbolts de Windy City (Illinois) enverront en retour un joueur à être nommé plus tard.Le natif du Maine avait rejoint la troupe de Patrick Scalabrini dans les derniers matchs de la saison 2014 après la fin de son parcours au collégial.Utilisé uniquement en relève, le droitier de 24 ans aura lancé 89,2 manches au cours de son passage à Québec, conservant une moyenne de points mérités de 3,51 et une fiche de 5-2.Il a aussi réussi trois sauvetages la saison dernière.JEAN-NICOLAS PATOINE McMorris au Jamboree La vedette canadienne du surf des neiges Mark McMorris sera du prochain Jamboree.L\u2019athlète de 23?ans se mesurera donc aux autres vedettes locales de la discipline, Maxence Parrot (Cowansville) et Sébastien Toutant (Montréal), qui ont déjà annoncé leur présence à Québec, du 9 au 12 février.Les trois hommes participeront au big air (îlot Fleurie) et au slopestyle (Stoneham).Le 11 décembre dernier, McMorris a remporté l\u2019or lors du slopestyle du prestigieux Dew Tour, au Colorado, montant avec Parrot (argent) et Toutant (bronze) sur le podium.McMorris a aussi récolté le bronze aux Jeux olympiques de Sotchi en slopestyle, en plus de l\u2019argent aux Championnats du monde présentés à Stone- ham, en 2013.Il a déjà gagné sept médailles en carrière aux X Games, dont quatre d\u2019or.L\u2019Albertain a commencé sa carrière sur le circuit de la Coupe du monde à Québec en 2010.À seulement 16 ans, il avait décroché la huitième place du big air.JEAN-NICOLAS PATOINE Eugenie progresse à Sydney Eugenie Bouchard a atteint les quarts de finale à Sydney, l\u2019emportant 6-4 et 6-3 devant Dominika Cibulkova, troisième tête de série.La Québécoise a dominé 4-1 pour les as.La 49e joueuse au monde aura comme prochaine rivale Anastasia Pavlyuchenkova.Celle- ci a prévalu 7-5 et 6-3 dans un duel russe avec Svetlana Kuznetsova, la championne en titre à Sydney.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 20h [Sportsnet] [TVA Sports] Boston à St.Louis BASKETBALL (NBA) 19h30 [Sportsnet1] Boston à Toronto 22h30 [Sportsnet1] Miami à Golden State Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au: 418 686-3326 poste 2261 418 837-1930, poste 2445 www.cj12.qc.ca Colette Pelletier Marcoux 1938 - 2017 A u Centre d\u2019Accueil St-Joseph de Lévis, le 6 janvier 2017, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée madame Colette Pelletier, épouse de monsieur Jean-Marie Marcoux.Elle demeurait à Beaumont.La famille recevra les condoléances en présence du corps à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D\u2019AUBIGNY 154, rue Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 le jeudi 12 janvier 2017 de 18h30 à 21h30.Un service religieux sera célébré le vendredi 13 janvier 2017 à 14h en l\u2019église de St-Étienne de Beaumont, 60, chemin du Domaine, Beaumont G0R 1C0.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière de Beaumont à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Annie Marcoux (Stéphane Lacombe), Marie-Noël Marcoux (Dave Thomas); ses petits-enfants: Ismaël et Mathilde Thomas, Yasmine Ophélie Voros (fille de Annie Marcoux et André Voros); ses frères et soeurs: feu Roger Pelletier (feu Simone Deschênes), feu Florence Pelletier (Étienne Avoine), Hervé Pelletier (Clémence Robi- chaud), feu Louis-Hébert Pelletier (feu Nicole St-Amand); ses beaux-frères et belles-soeurs: Sr Marianne Marcoux, Jeannette Marcoux (feu Lionel Labbé), feu Fernand Marcoux (feu Carmen Allard), feu Paul-Émile Marcoux (Jeannine Boucher), Henri Marcoux, Rolland Marcoux (Antoinette Bourdage), feu Lucien Marcoux (Lorraine Deshaies), Gabrielle Marcoux, o.m.i., Père Rodrigue Marcoux, o.m.i.i., Béatrice Marcoux, o.m.i., Gérard Marcoux (Louisette Bourgault), Rosaire Marcoux (Hélène Lavallée), Antoine Marcoux (Lorraine Turgeon), Jacqueline Marcoux (Michel Ratté), Imelda Marcoux, Arthur Marcoux (Marie Dubé); ses filleuls: Marie-Éve Pelletier (Steeve Vaillancourt) et Tommy Nadeau (Valérie Asselin), Monique Pelletier (Claude Roy); ses nombreux neveux et nièces et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, tél.: 1 888 939-3333.www.cancer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Soeur Alice Roberge À la Maison généralice des Soeurs de la Charité de Québec, le 7 janvier 2017, à l\u2019âge de 100 ans, est décédée soeur Alice Roberge (en religion: soeur Sainte-Euphrasie), Soeur de la Charité de Québec, après 76 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feu monsieur Napoléon Roberge et de feu madame Georgianna Ruel, de Saint-Ferdinand- d\u2019Halifax, QC.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Soeur Alice Roberge sera exposée au salon de la Maison généralice le mercredi 11 janvier 2017, de 14h à 21h et jeudi, jour des funérailles, à compter de 8h45.Le service religieux sera célébré le jeudi 12 janvier, à 10h, en la chapelle de la communauté, au 2655, rue Guillaume- Le Pelletier, Québec G1C 3X7.L\u2019inhumation se fera au cimetière de la communauté, à Notre-Dame-de-l\u2019Espérance, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Pour renseignements: 418 661 - 9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Anniversaires de décès Gérard Boutet V oilà déjà un an que Dieu t\u2019a soulagé de ta maladie et qu\u2019Il te garde près de Lui, mais ton souvenir ne pourra jamais s\u2019effacer.Accepter de perdre quelqu\u2019un d\u2019aussi cher que toi a été la plus dure épreuve de notre vie.Même ton immense désir de vivre et ta détermination n\u2019ont pu te retenir.De là-haut, continue de veiller sur nous comme tu l\u2019as toujours fait.Repose en paix, tu l\u2019as bien mérité.Ta famille Faveurs obtenues R emerciements au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.G.P. leSoleil MARDI 10 JANVIER 2017 SPORTS 43 CLASSIQUE MONDIALE Scherzer sur la touche Le vainqueur du trophée Cy-Young dans la Ligue nationale, Max Scherzer, s\u2019est blessé à un doigt de la main droite et ratera la Classique mondiale de baseball.Les Nationals de Washington ont annoncé lundi que leur droitier étoile souffre d\u2019une fracture de stress à l\u2019annulaire.Scherzer a compilé une fiche de 20-7 avec une moyenne de points mérités de 2,96 et 284 retraits sur des prises la saison dernière, dont 20 en un seul match, ce qui lui a permis d\u2019égaler un record du baseball majeur.Il est devenu le sixième lanceur de l\u2019histoire du baseball à gagner le Cy-Young dans les deux ligues.AP BASEBALL MAJEUR Jackie Brown s\u2019est éteint à 73 ans L\u2019ex-lanceur et entraîneur Jackie Brown est décédé.Il était âgé de 73 ans.Les Rangers du Texas ont annoncé le décès de Brown, des suites d\u2019une longue maladie.Brown est décédé à Holdenville, en Oklahoma, où il était né.Il s\u2019est aligné avec les Expos de Montréal en 1977, sa dernière saison dans les majeures.En 25 départs et 17 présences en relève cette saison-là, Brown avait compilé une fiche de 9-12 avec une moyenne de points mérités de 4,51, six matchs complets et deux jeux blancs.En carrière, il a participé à 214?rencontres avec les Senators de Washington, les Rangers du Texas, les Indians de Cleveland et les Expos.Le droitier a compilé une fiche de 47-53 avec une m.p.m.de 4,18, huit jeux blancs et trois sauvetages.Il a par la suite oeuvré comme instructeur des lanceurs des Rangers (1979-1982), des White Sox de Chicago (1992-95) et des Devil Rays de Tampa Bay (2002).AP 4 X 400 M Le Russe Dyldin suspendu Maxim Dyldin, champion d\u2019Europe 2010 au relais 4 x 400 m russe, a été suspendu pour quatre ans par le Tribunal arbitral du sport (TAS) pour ne s\u2019être pas soumis, intentionnellement ou non, à plusieurs tests antidopage, a annoncé la Fédération russe d\u2019athlétisme, lundi.Dans son site Internet, la Fédération précise que la date de la suspension a pris effet à partir de vendredi dernier, le jour de la prise de cette sanction par le TAS.Outre son titre européen en 2010 à Barcelone, l\u2019athlète de 29 ans a également été, toujours au sein du relais 4 x 400 m, médaillé d\u2019argent à l\u2019Euro 2014 à Zurich et médaillé de bronze aux Mondiaux 2013 à Moscou.AFP Le golfeur en veut aux Olympiques de l\u2019avoir forcé à choisir sa patrie Associated Press DUBLIN \u2014 Rory McIlroy en veut aux Jeux olympiques de l\u2019avoir forcé à choisir entre représenter l\u2019Irlande ou la Grande-Bretagne.À un point tel qu\u2019à un moment, «ça ne valait plus la peine» d\u2019aller à Rio.Dans un entretien accordé au Sunday Independent, en Irlande, McIlroy a expliqué pourquoi il a tant critiqué le retour du golf aux JO lors d\u2019une conférence de presse en marge de l\u2019Omnium britannique, l\u2019an dernier.McIlroy, le Nord-Irlandais quadruple vainqueur de tournois majeurs, a notamment parlé de ses inquiétudes envers le virus du Zika pour expliquer son absence aux JO.Mais il a aussi déclaré au journal irlandais que lorsque le Comité international olympique a annoncé en 2009 que le golf allait effectuer un retour aux Olympiques pour la première fois depuis 1904, «soudainement, on m\u2019a placé dans une position où je devais me demander qui je suis».«Qui suis-je?D\u2019où viens-je?Où va ma loyauté?Qui vais-je représenter?Qui je souhaite le moins insulter?J\u2019ai commencé à leur en vouloir, a dit McIlroy.J\u2019en veux aux Olympiques en raison de la position dans laquelle ils m\u2019ont placé.C\u2019est comme ça que je me sens.Peu importe que ce soit bien ou pas, c\u2019est comme ça que je me sens.» McIlroy a fait parvenir un message texte à Justin Rose pour le féliciter d\u2019avoir remporté la médaille d\u2019or pour la Grande-Bretagne.Rose l\u2019a remercié, tout en lui demandant au passage s\u2019il sentait qu\u2019il avait manqué quelque chose.«Je lui ai répondu : \u201cJustin, si j\u2019avais été sur le podium en train d\u2019écouter l\u2019hymne national irlandais en regardant son drapeau être hissé dans les airs, ou encore l\u2019hymne britannique et son drapeau, je ne me serais pas senti confortable.Je ne connais pas les paroles de ces deux hymnes.Je ne me sens pas lié à aucun de ces deux drapeaux.Je ne veux pas que ce soit une histoire de drapeau.J\u2019ai tenté de me tenir loin de cela\u201d.» McIlroy est l\u2019une des nombreuses vedettes du golf à avoir fait l\u2019impasse sur les JO 2016, la plupart citant le Zika.Il devait représenter l\u2019Irlande jusqu\u2019à ce qu\u2019il annonce en juin qu\u2019il n\u2019irait pas.Jordan Spieth a attendu quelques jours avant l\u2019Omnium britannique avant d\u2019annoncer sa décision de ne pas y aller.McIlroy a rencontré les médias après Spieth, et la question des JO est revenue sur le tapis.ALLÉGATIONS D\u2019ABANDON Il a balayé du revers de la main les allégations qu\u2019il avait abandonné son sport.«Je ne fais pas du golf pour faire grandir le sport», a-t-il dit, ajoutant au passage qu\u2019il ne regarderait sûrement pas le golf à la télé aux JO, mais les «sports importants».«Je n\u2019ai eu que des questions sur les Olympiques \u2014 les Olympiques, les Olympiques et encore les Olympiques \u2014 et il y a eu une question de trop.J\u2019avais dit ce que j\u2019avais à dire.Je m\u2019étais retiré, et on m\u2019en parlait encore.Je sentais que j\u2019allais sortir de mes gonds et je me suis dit que j\u2019allais leur en donner pour leur argent.«OK, je suis allé trop loin, a-t- il ajouté.Mais je déteste cette expression, \u201cfaire grandir le sport\u201d.Entendons-nous cela pour le tennis, le football, \u201cfaisons grandir le sport\u201d?Le golf était là bien avant nous et il sera encore là bien longtemps après que nous ayons arrêté de jouer.Alors, je ne comprends pas cela et j\u2019en ai peut-être mis un peu trop.» McIlroy dit que pour lui, le golf olympique n\u2019est pas important.«Ça ne l\u2019est vraiment pas.Ça ne m\u2019excite pas.Les gens peuvent être en désaccord, avoir une opinion différente, et c\u2019est parfait comme ça.À chacun sa tasse de thé.» Le golfeur qui participera à l\u2019Omnium d\u2019Afrique du Sud cette semaine a indiqué n\u2019avoir jamais été motivé par le nationalisme ou le patriotisme en raison de l\u2019endroit où il a été élevé.«Et je n\u2019ai jamais voulu parler de politique ou de l\u2019endroit où j\u2019ai grandi, mais c\u2019est la tournure qu\u2019a prise cette conversation.Et c\u2019en est venu au point où ça ne valait plus la peine.» McIlroy furieux contre les JO «J\u2019en veux aux Olympiques en raison de la position dans laquelle ils m\u2019ont placé.C\u2019est comme ça que je me sens» \u2014 Le golfeur britannique Rory McIlroy Rory McIlroy n\u2019est pas trop déçu de ne pas avoir pris part aux Jeux olympiques de Rio.À ses yeux, le golf olympique est sans importance.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL MARDI 10 JANVIER 2017 leSoleil 44 STATISTIQUES Hockey Hockey lnH lHSAM MJ V D DPF BP BC Pts St-Léonard 17 11 3 3 86 62 25 Louiseville 18 12 5 1 85 69 25 Cap-Madeleine 20 12 8 0 92 100 24 Waterloo 19 11 8 0 105 93 22 Donnacona 17 9 7 1 73 62 19 Windsor 17 8 6 3 74 84 19 Joliette 18 8 7 3 85 78 19 St-Cyrille 18 8 7 3 81 97 19 La Tuque 17 7 8 2 77 80 16 Lac-Mégantic 19 4 14 1 79 112 9 Samedi 7 janvier Lac-Mégantic 5 Waterloo 6 St-Léonard 9 Joliette 5 Vendredi 13 janvier Lac-Mégantic à Windsor, 20h30 Donnacona à Louiseville, 20h30 St-Léonard à St-Cyrille, 20h30 Joliette à La Tuque, 21h Samedi 14 janvier Windsor à Waterloo, 19h30.La Tuque à St-Léonard, 20h.Cap-Madeleine à Joliette, 20h30.BASketBAll MIDGet AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP Bc Pts St-François 30 22 7 1 0 131 85 63 C.N.-Dame 30 22 6 2 0 101 68 62 T.-Rivières 30 16 7 6 1 84 68 48 Lévis 30 17 10 1 2 106 103 46 Jonquière 30 8 16 2 4 72 107 27 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP Bc Pts Magog 31 18 12 0 1 94 83 54 C.C.-LeMoy.30 19 10 1 0 114 85 52 Lac-St-Louis 30 18 11 1 0 119 90 50 C.A.-Gir.29 13 16 0 0 87 91 37 Chât.28 8 19 1 0 54 105 23 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP Bc Pts St-Eustache 29 20 5 3 1 119 86 57 L.-Montréal 30 16 13 0 1 83 84 48 C.E.-Blondin 30 14 12 3 1 106 94 42 Gatineau 31 9 20 2 0 88 117 27 Amos 30 4 25 0 1 56 148 13 Dimanche 8 janvier L.-St-Louis 1 C.E.-Blondin 6 C.A.-Gir.2 L.-Montréal 0 Lévis 3 T.-Rivières 4 (F) C.C.-LeMoy.9 Chât.1 St-François 5 St-Eustache 1 C.N.-Dame 5 Jonquière 2 Mercredi 11 janvier C.A.-Gir.à Chât., 19h30.Vendredi 13 janvier Chât.à Amos, 19h.St-Eustache Magog, 19h.L.-Montréal à Gatineau, 19h.C.N.-Dame St-François, 19h.Jonquière à T.-Rivières, 19h.C.E.-Blondin à Lévis, 19h30.C.A.-Gir.au C.C.-LeMoy., 19h30.lHJQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP Bc Pts Terrebonne 32 28 4 0 0 198 102 56 St-Léonard 34 26 6 1 1 182 112 54 Sainte-Agathe 35 17 17 1 0 179 182 35 Saint-Jérome 33 14 17 1 1 153 185 30 Montréal-Est 33 11 18 3 1 128 180 26 Gatineau 32 7 21 3 1 125 182 18 SECTION ALEX BURROWS MJ V D DP DF BP Bc Pts Longueuil 34 30 3 0 1 197 98 61 Granby 34 23 9 1 1 172 130 48 Valleyfield 31 15 15 1 0 133 143 31 Chambly 35 13 19 3 0 148 188 29 Princeville 32 9 18 3 2 131 180 23 V.-Dorion 33 6 20 5 2 103 167 19 Dimanche 8 janvier Longueuil 5 Princeville 4 (F) Granby 8 V-Dorion 2 Valleyfield 8 Chambly 3 St-Jérôme 5 Montréal-Est 9 St-Léonard 5 Ste-Agathe 1 Mercredi 11 janvier Gatineau à Saint-Jérôme, 19h30.Jeudi 12 janvier Chambly à Valleyfield, 19h30.Vendredi 13 janvier Gatineau à Montréal-Est, 19h30.Princeville à St-Jérôme, 19h30.Terrebonne à St-Léonard, 19h30.V.-Dorion à Granby, 19h45.coll.MASculIn SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP Bc Pts Lennoxville 25 18 6 1 0 95 71 37 Sorel-Tracy 23 14 7 0 2 89 72 30 St-Hyacinthe 25 12 12 1 0 96 91 25 C.Laflèche 23 6 14 2 1 61 95 15 SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP Bc Pts Sainte-Foy 27 18 8 1 0 105 75 37 St-Lawrence 24 16 5 1 2 92 75 35 Alma 24 11 11 1 1 86 99 24 Thetford 26 7 18 1 0 88 114 15 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP Bc Pts A.-Laurendeau 24 16 4 2 2 86 56 36 St-Laurent 25 13 10 2 0 89 73 28 Lionel-Groulx 22 11 8 3 0 63 71 25 Dawson 26 5 19 2 0 61 119 12 Mardi 10 janvier Alma à Sainte-Foy, 14h.Mercredi 11 janvier Alma à C.Laflèche, 14h15.Vendredi 13 janvier Laflèche à Sorel-Tracy, 19h30.St-Hyacinthe à Lennoxville, 20h.Samedi 14 janvier Thetford Ch.-St-Lawrence, 14h.A.-Laurendeau Lionel.-Groulx, 16h.St-Hyacinthe Dawson, 19h30.FootBAll lHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP Bc Pts Shawinigan 38 27 9 1 1 161 96 56 Victoriaville 41 21 15 3 2 142 146 47 Québec 42 21 17 3 1 120 147 46 Chicoutimi 39 19 17 2 1 108 128 41 Rimouski 40 17 20 3 0 146 153 37 B.-Comeau 38 14 19 2 3 113 142 33 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP Bc Pts R.-Noranda 40 24 10 1 5 157 110 54 B.-Boisbriand 40 23 11 4 2 132 107 52 Drum.39 19 16 0 4 146 136 42 Sherbrooke 41 18 20 1 2 148 169 39 Val-d\u2019Or 41 17 21 1 2 143 163 37 Gatineau 41 17 21 3 0 136 164 37 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP Bc Pts St-Jean 40 25 11 3 1 161 114 54 Charl.39 24 13 2 0 152 137 50 Cap-Breton 42 23 16 2 1 161 138 49 A.-Bathurst 42 21 17 2 2 166 169 46 Halifax 40 18 19 1 2 151 156 39 Moncton 39 13 25 1 0 107 175 27 Dimanche 8 janvier Cap-Breton 3 A.-Bathurst 4 Halifax 1 Saint-Jean 2 B.-Comeau 4 Drummondville 3 (F) Rimouski 1 B.-Boisbriand 5 Québec 4 Val-d\u2019Or 1 Victoriaville 3 Chicoutimi 4 (F) R.-Noranda 4 Gatineau 3 Mardi 10 janvier Shawinigan à Chicoutimi, 19h30.B.-Comeau à Rimouski, 19h30.Mercredi 11 janvier Drummondville au Cap-Breton, 18h.A.-Bathurst à Moncton, 18h.Charlottetown à Halifax, 18h.Sherbrooke à Gatineau, 19h30.Jeudi 12 janvier B.-Boisbriand à Québec, 19h.Rimouski à Shawinigan, 19h.Vendredi 13 janvier Victoriaville à A.-Bathurst, 18h.Drummondville à Halifax, 18h.Saint-Jean au Cap-Breton, 18h.Moncton à Charlottetown, 18h.B.-Boisbriand à Chicoutimi, 19h30.Rimouski à Gatineau, 19h30.Sherbrooke à R.-Noranda, 19h30.Samedi 14 janvier Chicoutimi à B.-Comeau, 16h.Drummondville à Moncton, 18h.Victoriaville à Charlottetown, 18h.Shawinigan à R.-Noranda, 19h.Sherbrooke à Val-d\u2019Or, 19h.MARQueuRS NOTE:en date du 9 janvier MJ B A Pts Charpentier, Sor 23 21 29 50 Bellemare, TR 25 12 29 41 Corbeil, TR 23 22 16 38 Charette, StG 20 7 30 37 Carpentier, Jon 22 14 21 35 Deschâtelets, RDL 24 10 27 37 Carpentier, Jon 22 14 21 35 Archambault, RDL 25 22 12 34 ncAA - BowlS Lundi 9 janvier cHAMPIonnAt nAtIonAl Clemson c.Alabama, 20h30 nFl élIMInAtoIReS PReMIeR touR Samedi 7 janvier Oakland 14 Houston 27 Detroit 6 Seattle 26 Dimanche 8 janvier Miami 12 Pittsburgh 30 NY Giants 13 Green Bay 38 SéRIeS De DIVISIon Samedi 14 janvier Seattle à Atlanta, 16h35 Houston à N.-Angleterre, 20h15 Dimanche 15 janvier Pittsburgh à Kansas City, 13h05 Green Bay à Dallas, 16h40 lAH ASSocIAtIon De l\u2019eSt SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP Bc Pts Scranton 35 25 7 3 0 123 82 53 Providence 36 21 8 4 3 110 94 49 Lehigh Valley 34 23 9 2 0 122 87 48 Hershey 35 18 8 7 2 121 99 45 Bridgeport 33 18 14 0 1 100 101 37 Springfield 33 14 13 4 2 85 96 34 Hartford 36 12 20 3 1 92 129 28 SECTION NORD MJ V D DP DF BP Bc Pts Syracuse 33 18 9 1 5 105 96 42 Albany 36 20 15 0 1 101 95 41 St.John\u2019s 36 18 14 3 1 104 110 40 Toronto 34 15 16 2 1 96 93 33 Rochester 36 16 19 0 1 103 123 33 Binghamton 35 14 18 2 1 85 111 31 Utica 34 12 16 5 1 82 107 30 ASSocIAtIon De l\u2019oueSt SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP Bc Pts G.Rapids 34 22 9 1 2 117 84 47 Chicago 38 21 12 3 2 134 108 47 Milwaukee 33 20 9 2 2 98 90 44 Cleveland 33 17 13 1 2 89 92 37 Iowa 37 16 18 2 1 94 109 35 Manitoba 34 14 15 3 2 87 106 33 Rockford 36 12 19 2 3 90 126 29 Charlotte 35 13 20 2 0 81 105 28 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP Bc Pts Ontario 29 17 6 6 0 96 86 40 Stockton 31 18 9 3 1 104 83 40 San Jose 29 17 8 1 3 100 75 38 Texas 32 16 13 1 2 108 112 35 Tucson 28 15 9 4 0 87 95 34 San Antonio 35 16 17 2 0 89 100 34 San Diego 29 14 12 2 1 85 91 31 Bakersfield 29 12 12 4 1 79 82 29 Dimanche 8 janvier Rochester 4 Toronto 3 (P) Iowa 3 Manitoba 1 Hartford 0 Providence 3 W./B.Scranton 6 Hershey 5 (P) Chicago 3 Rockford 6 Utica 1 Lehigh Valley 4 Mardi 10 janvier Manitoba Tucson, 13h05.Charlotte à Milwaukee, 20h.San Antonio à Bakersfield, 22h.Mercredi 11 janvier W./B.Scranton à Toronto, 19h.Syracuse à Utica, 19h.Hartford à Rochester, 19h05.Albany Springfield , 19h05.Milwaukee à Chicago, 20h.Texas à Ontario, 22h.Stockton à San Diego, 22h.MARQueuRS NOTE:en date du 9 janvier.MJ B A Pts Fortier, Halifax 40 22 41 63 Highmore, St-Jean 40 23 37 60 Beauchemin, Charl.41 28 29 57 Abramov, Gatineau 39 28 29 57 Goulet, Victoriaville 41 24 33 57 Boland, Rimouski 40 27 29 56 Hischier, Halifax 33 26 28 54 Boivin, A.-Bathurst 42 27 26 53 Beaudin, R.-N.37 20 33 53 Yan, Shaw.35 28 22 50 Fiore, C.-B.35 32 17 49 Waked, R.-N.40 22 27 49 Montcalm, Rimouski 39 11 38 49 Barré-Boulet, B.-B.39 17 31 48 Neill, Charl.38 10 36 46 lnAH MJ V D DP DF BP Bc Pts Jonquière 24 19 4 1 0 114 70 39 Sorel-Tracy 26 19 6 0 0 108 74 39 St-Georges 26 13 8 5 0 101 106 31 Thet.Mines 26 12 11 1 2 104 108 27 Riv.-du-Loup 26 10 11 4 1 100 114 25 Laval 27 10 14 2 0 97 133 23 T.-Rivières 25 6 15 2 2 95 114 16 Dimanche 8 janvier Laval 0 T.-Rivières 11 Vendredi 13 janvier T.-Rivières à Laval, 20h.Jonquière à Riv.-du-Loup, 20h.Sorel-Tracy à Thet.Mines, 20h30.Samedi 14 janvier St-G.à Sorel-Tracy, 15h.Jonquière à Riv.-du-Loup, 19h30.Dimanche 15 janvier St-G.à T.-Rivières, 16h.RenDeMent - cAnADIen NOTE: en date du 9 janvier.MJ B A PTS Pacioretty 40 19 15 34 Radulov 38 10 21 31 Weber 40 10 16 26 Byron 39 12 11 23 Galchenyuk 25 9 14 23 Petry 39 8 13 21 Markov 31 2 19 21 Danault 40 7 12 19 Gallagher 39 6 12 18 Plekanec 40 3 14 17 Shaw 29 6 9 15 Beaulieu 34 2 12 14 Mitchell 40 7 6 13 Lehkonen 31 8 2 10 Desharnais 25 3 6 9 Flynn 29 4 3 7 Carr 26 1 6 7 Pateryn 19 1 4 5 Terry 13 2 2 4 Emelin 38 1 3 4 McCarron 11 1 3 4 Redmond 8 0 4 4 Barberio 16 0 2 2 Montoya 12 0 2 2 Andrighetto 9 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Scherbak 1 1 0 1 Price 29 0 0 0 Hanley 7 0 0 0 Johnston 5 0 0 0 Sergachev 3 0 0 0 Farnham 2 0 0 0 GARDIenS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 20 5 4 59 2 2,06 ,930 Montoya 5 4 2 32 1 2,76 ,911 RenDeMent - SénAteuRS NOTE: en date du 9 janvier.MJ B A PTS Karlsson 39 7 25 32 Stone 38 12 19 31 Turris 39 14 13 27 Hoffman 35 11 16 27 Dzingel 39 8 12 20 Brassard 39 8 10 18 Smith 37 9 8 17 Phaneuf 39 5 11 16 Ryan 33 7 7 14 Pageau 39 4 9 13 Pyatt 39 5 5 10 Wideman 34 1 7 8 Kelly 39 2 5 7 Ceci 39 1 4 5 Methot 35 0 5 5 Neil 38 1 1 2 Borowiecki 37 1 1 2 Condon 20 0 0 0 Lazar 19 0 0 0 Anderson 19 0 0 0 Claesson 8 0 0 0 McCormick 5 0 0 0 Bailey 4 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Varone 4 0 0 0 Robinson 4 0 0 0 Hammond 4 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 Driedger 1 0 0 0 Chabot 1 0 0 0 Blunden 1 0 0 0 GARDIenS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 12 6 1 47 3 2,46 ,924 Condon 9 6 3 41 2 2,32 ,919 O\u2019Connor 0 0 0 0 0 0,00 ,000 MARQueuRS NOTE: en date du 9 janvier.B A Pts McDavid, Edm 14 34 48 Crosby, Pit 26 18 44 Kane, Chi 12 32 44 Tarasenko, STL 20 23 43 Malkin, Pit 16 27 43 Panarin, Chi 17 24 41 Atkinson, Clb 19 20 39 Kucherov, TB 16 23 39 Burns, SJ 15 24 39 Seguin, Dal 14 25 39 Kessel, Pit 13 26 39 Voracek, Phi 13 26 39 Laine, Win 21 16 37 Scheifele, Win 17 20 37 Pavelski, SJ 15 22 37 Hedman, TB 7 30 37 Carter, LA 22 14 36 Ehlers, Win 14 22 36 Matthews, Tor 21 14 35 Kesler, Ana 16 19 35 Draisaitl, Edm 15 20 35 Foligno, Clb 14 21 35 E.Staal, Minn 13 22 35 Marchand, Bos 13 22 35 Pacioretty, Mon 19 15 34 Benn, Dal 10 24 34 Giroux, Phi 10 24 34 Wennberg, Clb 8 26 34 cAlenDRIeR Dimanche 8 janvier Boston 3 Caroline 4 (P) Tampa Bay 2 Pittsburgh 6 Philadelphie 1 Columbus 2 (P) Edmonton 3 Ottawa 5 Nashville 2 Chicago 5 Minnesota 2 Anaheim 1 Lundi 9 janvier Floride 3 New Jersey 0 Washington 4 Montréal 1 Calgary 0 Winnipeg 2 Dallas à Los Angeles, 22h30.Mardi 10 janvier Philadelphie à Buffalo, 19h.Columbus en Caroline, 19h.Boston à St.Louis, 20h.Vancouver à Nashville, 20h.Detroit à Chicago, 20h30.San Jose à Edmonton, 21h.Dallas à Anaheim, 22h.Mercredi 11 janvier Floride à N.Y.Islanders, 19h.Montréal à Winnipeg, 19h30.Pittsburgh à Washington, 20h.San Jose à Calgary, 21h30.Jeudi 12 janvier Vancouver à Philadelphie, 19h.Pittsburgh à Ottawa, 19h30.Buffalo à Tampa Bay, 19h30.Montréal au Minnesota, 20h.Boston à Nashville, 20h.Detroit à Dallas, 20h30.New Jersey à Edmonton, 21h.Anaheim au Colorado, 21h.St.Louis à Los Angeles, 22h30.Vendredi 13 janvier Chicago à Washington, 19h.Toronto à N.Y.Rangers, 19h.N.Y.Islanders en Floride, 19h30.Buffalo en Caroline, 19h30.Columbus à Tampa Bay, 20h.New Jersey à Calgary, 21h.Winnipeg en Arizona, 21h.ASSocIAtIon De l\u2019eSt SectIon AtlAntIQue MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 41 25 10 5 1 24 125 97 56 15-4-2-0 10-6-3-1 5-3-2-0 P-1 Boston 43 21 17 4 1 19 105 105 47 9-10-0-0 12-7-4-1 4-4-2-0 P-1 Ottawa 39 21 14 3 1 18 99 102 46 12-6-3-1 9-8-0-0 5-3-1-1 G-1 SectIon MétRoPolItAIne MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Columbus 39 28 7 3 1 26 132 85 60 16-4-1-0 12-3-2-1 8-2-0-0 G-1 Pittsburgh 39 26 8 4 1 24 139 109 57 18-2-2-0 8-6-2-1 7-1-2-0 G-5 Washington 40 26 9 1 4 25 115 84 57 15-5-0-1 11-4-1-3 7-1-0-2 G-6 QuAtRIÈMe AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 42 28 13 0 1 26 146 107 57 13-7-0-1 15-6-0-0 7-3-0-0 G-2 Philadelphie 42 21 15 2 4 17 123 129 48 13-6-0-3 8-9-2-1 2-5-1-2 P-1 Toronto 39 18 13 3 5 17 120 116 44 10-7-0-2 8-6-3-3 7-2-1-0 P-1 Floride 42 18 16 3 5 15 98 113 44 10-8-1-2 8-8-2-3 4-3-1-2 G-1 Caroline 40 18 15 3 4 16 104 108 43 12-4-0-1 6-11-3-3 6-4-0-0 G-1 Tampa Bay 42 19 19 2 2 17 118 127 42 11-7-1-1 8-12-1-1 4-5-1-0 P-4 New Jersey 42 16 18 6 2 13 95 124 40 10-6-3-0 6-12-3-2 4-5-1-0 P-3 Buffalo 39 15 15 4 5 14 89 109 39 8-8-1-2 7-7-3-3 3-4-1-2 G-1 Detroit 40 17 18 5 0 12 100 115 39 7-10-3-0 10-8-2-0 4-5-1-0 P-1 N.Y.Islanders 38 15 15 5 3 14 106 117 38 11-7-2-2 4-8-3-1 4-3-2-1 P-2 ASSocIAtIon De l\u2019oueSt SectIon centRAle MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Chicago 43 26 12 4 1 24 120 104 57 16-4-3-1 10-8-1-0 5-4-1-0 G-3 Minnesota 39 25 9 3 2 24 123 85 55 13-4-0-0 12-5-3-2 8-1-1-0 G-1 St.Louis 40 21 14 4 1 20 114 118 47 16-4-3-1 5-10-1-0 5-4-1-0 G-1 SectIon PAcIFIQue MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San Jose 40 24 14 2 0 22 105 90 50 14-5-1-0 10-9-1-0 6-3-1-0 G-1 Anaheim 42 21 13 7 1 19 113 113 50 13-5-1-1 8-8-6-0 5-2-3-0 P-1 Edmonton 42 21 14 4 3 19 120 113 49 9-7-1-1 12-7-3-2 6-2-1-1 P-1 QuAtRIÈMe AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 43 22 19 1 1 20 114 119 46 11-10-0-0 11-9-1-1 6-4-0-0 P-1 Los Angeles 40 20 16 1 3 19 98 99 44 12-5-0-1 8-11-1-2 4-4-1-1 G-1 Vancouver 42 20 19 2 1 16 105 121 43 15-6-2-0 5-13-0-1 7-3-0-0 P-1 Winnipeg 43 20 20 2 1 18 118 126 43 11-8-0-1 9-12-2-0 6-4-0-0 G-1 Nashville 40 17 16 4 3 16 112 110 41 10-5-3-2 7-11-1-1 4-4-2-0 P-2 Dallas 40 16 16 8 0 16 103 121 40 11-6-4-0 5-10-4-0 5-3-2-0 P-3 Arizona 40 12 22 5 1 8 86 128 30 7-10-1-1 5-12-4-0 1-8-1-0 G-1 Colorado 39 13 25 0 1 13 79 130 27 5-13-0-1 8-12-0-0 2-8-0-0 G-1 nBA ASSocIAtIon De l\u2019eSt SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 24 13 ,649 \u2014 Boston 23 14 ,622 1 New York 17 21 ,447 71/2 Philadelphie 10 25 ,286 13 Brooklyn 8 28 ,222 151/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Atlanta 21 16 ,568 \u2014 Charlotte 20 18 ,526 11/2 Washington 18 18 ,500 21/2 Orlando 16 23 ,410 6 Miami 11 28 ,282 11 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 28 8 ,778 \u2014 Indiana 20 18 ,526 9 Milwaukee 18 18 ,500 10 Chicago 19 19 ,500 10 Detroit 18 21 ,462 111/2 ASSocIAtIon De l\u2019oueSt SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 30 7 ,811 \u2014 Houston 30 9 ,769 1 Memphis 24 16 ,600 71/2 La N.-Orléans 15 24 ,385 16 Dallas 11 27 ,289 191/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Utah 23 16 ,590 \u2014 Okl.City 23 16 ,590 \u2014 Portland 16 23 ,410 7 Denver 14 23 ,378 8 Minnesota 12 26 ,316 101/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 32 6 ,842 \u2014 L.A.Clippers 26 14 ,650 7 Sacramento 15 22 ,405 161/2 L.A.Lakers 15 26 ,366 181/2 Phoenix 12 26 ,316 20 Dimanche 8 janvier Philadelphie 105 Brooklyn 95 Washington 107 Milwaukee 101 Miami 86 L.A.Clippers 98 Houston 129 Toronto 122 Utah 79 Memphis 88 Cleveland 120 Phoenix 116 Golden State 117 Sacramento 106 Detroit 125 Portland 124 (2P) Orlando 95 L.A.Lakers 111 Lundi 9 janvier La N.-Orléans 110 New York 96 Okl.City 109 Chicago 94 Dallas 92 Minnesota 101 Mardi 10 janvier Chicago à Washington, 19h.Atlanta à Brooklyn, 19h30.Boston à Toronto, 19h30.Charlotte à Houston, 20h.Milwaukee à San Antonio, 20h30.Cleveland à l\u2019Utah, 21h.Miami à Golden State, 22h30.Detroit à Sacramento, 22h30.Portland à L.A.Lakers, 22h30.Mercredi 11 janvier New York à Philadelphie, 19h.Washington à Boston, 20h.Memphis à Okl.City, 20h.Houston au Minnesota, 20h.Orlando à L.A.Clippers, 22h30.Cleveland à Portland, 22h30.lHo ASSocIAtIon De l\u2019eSt SECTION EST MJ V D DP DF BP Bc Pts Oshawa 39 23 12 2 2 131 119 50 Peterb.39 22 13 1 3 138 128 48 Hamilton 39 19 15 3 2 138 128 43 Kingston 39 17 16 5 1 96 118 40 Ottawa 40 17 18 5 0 135 150 39 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP Bc Pts Miss.39 15 16 5 3 135 149 38 Sudbury 40 17 19 4 0 119 151 38 North Bay 39 16 20 3 0 114 144 35 Niagara 39 12 20 4 3 112 149 31 Barrie 38 12 22 3 1 103 155 28 ASSocIAtIon De l\u2019oueSt SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP Bc Pts London 38 26 7 2 3 161 107 57 Erie 38 26 9 2 1 164 109 55 O.Sound 40 26 13 1 0 144 98 53 Kitchener 38 22 13 2 1 150 134 47 Guelph 40 14 22 2 2 122 163 32 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP Bc Pts S.S.Marie 40 29 9 2 0 166 120 60 Windsor 38 25 8 4 1 128 96 55 Sarnia 40 18 16 5 1 141 148 42 Flint 39 19 17 1 2 120 132 41 Saginaw 38 15 16 5 2 112 131 37 Dimanche 8 janvier London 1 Mississauga 4 North Bay 2 Ottawa 1 Kitchener 2 O.Sound 5 Sudbury 4 Guelph 1 Kingston 1 Oshawa 4 Mardi 10 janvier Kitchener à Erie, 19h.Flint à Saginaw, 19h05.Mercredi 11 janvier S.S.Marie à Sudbury, 19h.Guelph à O.Sound, 19h.Hamilton à Sarnia, 19h05.Jeudi 12 janvier Ottawa à Niagara, 19h.Mississauga à North Bay, 19h.Kitchener à Windsor, 19h05.Oshawa à Peterb., 19h05.Vendredi 13 janvier Ottawa à Erie, 19h.Flint à Niagara, 19h.North Bay à Sudbury, 19h.Peterb.à Kingston, 19h.Windsor à Sarnia, 19h05.Mississauga à S.S.Marie, 19h07.Barrie à Kitchener, 19h30.Saginaw à London, 19h30.O.Sound à Guelph, 19h30.Hamilton à Oshawa, 19h35.PGA touRnoI DeS cHAMPIonS Kapalua, Hawaii NOTE: les points en vue de la coupe FedEx entre parenthèses.Justin Thomas (500), 1 220 000 $ 67-67-67-69-270 Hideki Matsuyama (300), 712 000 $ 69-68-66-70-273 Ryan Moore (145), 359 000 $ 67-67-71-71-276 Pat Perez (145), 359 000 $ 69-71-69-67-276 Jordan Spieth (145), 359 000 $ 72-69-70-65-276 Dustin Johnson (92), 210 000 $ 69-70-69-69-277 Patrick Reed (92), 210 000 $ 70-65-72-70-277 Brendan Steele (92), 210 000 $ 72-67-67-71-277 Tony Finau (75), 172 333 $ 70-68-70-70-278 William McGirt (75), 172 333 $ 70-69-66-73-278 Jimmy Walker (75), 172 333 $ 65-70-70-73-278 Jason Day (63), 147 000 $ 70-69-70-70-279 Jim Herman (63), 147 000 $ 67-71-72-69-279 Daniel Berger (55), 122 000 $ 68-70-70-72-280 Cody Gribble (55), 122 000 $ 69-72-69-70-280 Brandt Snedeker (55), 122 000 $ 70-70-69-71-280 Charley Hoffman (49), 98 333 $ 71-70-71-69-281 Russell Knox (49), 98 333 $ 71-69-68-73-281 Rod Pampling (49), 98 333 $ 69-71-72-69-281 Fabian Gomez (45), 88 000 $ 70-68-71-73-282 GolF SoMMAIRe washington 4 Montréal 1 Première période 1.Washington, Backstrom 10 (Ovechkin, Alzner) 11:03 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Farnham Mon 8:03, Kuznetsov Was 10:48.Troisième période 2.Montréal, Plekanec 4 (Byron, Lehkonen) 7:18 (an) 3.Washington, Kuznetsov 5 (Ovechkin, Williams) 8:12 4.Washington, Connolly 5 (Kuznetsov) 11:00 5.Washington, Ovechkin 19 (Backstrom, Johansson) 16:36 (an) Pénalité(s) \u2014 Banc Was 0:24, Eller Was 5:19, Connolly Was 11:56, Radulov Mon 16:04.Tirs au but Washington 12 16 11 \u2014 39 Montréal 7 8 8 \u2014 23 Gardiens \u2014 Washington: Braden Holtby (G, 19-8-4); Montréal: Carey Price (P, 20-6-4).Avantages numériques \u2014 Washington: 1-2; Montréal: 1-4.Arbitres \u2014 Jean Hebert, Francois St.Laurent.Juges de lignes \u2014 Devin Berg, Steve Barton.Assistance \u2014 21,288. leSoleil MARDI 10 JANVIER 2017 45 STATISTIQUES AnAheim JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kesler 42 16 19 35 10 28 Perry 42 7 23 30 -6 27 Getzlaf 36 5 25 30 -8 20 Silfverberg 42 11 15 26 12 10 Rakell 31 16 7 23 -1 6 Fowler 42 9 13 22 0 10 Cogliano 42 9 10 19 9 18 Vermette 42 7 11 18 -4 22 Vatanen 39 2 14 16 5 12 Ritchie 40 9 5 14 -1 26 Kase 26 4 6 10 -2 12 Manson 42 1 8 9 4 52 Cramarossa 30 3 4 7 -2 37 Theodore 21 1 5 6 -10 16 Lindholm 29 1 4 5 7 20 Bieksa 42 2 2 4 -5 37 Holzer 14 0 4 4 -4 6 Wagner 24 3 0 3 -3 6 Garbutt 27 2 1 3 -3 20 Stoner 14 1 2 3 0 28 Shaw 22 1 1 2 -3 6 Noesen 7 1 0 1 1 2 Sorensen 5 0 1 1 -1 2 Boll 29 0 1 1 -4 53 Gibson 32 0 1 1 0 2 ArizonA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Vrbata 40 9 15 24 -14 8 Ekman-Larsson 40 8 12 20 -11 26 Rieder 38 8 8 16 -7 2 Domi 26 5 11 16 -5 22 Hanzal 34 9 6 15 -16 37 Martinook 39 6 8 14 -2 16 Goligoski 40 1 12 13 -13 8 Dvorak 36 4 8 12 4 8 Doan 40 4 7 11 -4 30 McGinn 35 6 4 10 -4 19 Richardson 16 5 4 9 -1 15 Deangelo 20 3 6 9 -4 14 Duclair 37 3 6 9 -4 14 Murphy 36 0 8 8 -15 27 Chychrun 31 1 6 7 -3 35 Stone 28 0 6 6 -8 6 Perlini 15 4 1 5 -4 6 White 30 2 3 5 -7 60 Holland 20 0 5 5 -5 10 Crouse 36 2 2 4 -11 32 Dauphin 21 2 1 3 -2 10 Jooris 21 1 2 3 2 10 Burmistrov 23 0 2 2 -6 6 Schenn 36 0 2 2 1 39 Gaudet 4 0 1 1 0 0 Boston JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Marchand 43 13 22 35 4 42 Pastrnak 36 19 9 28 12 12 Krejci 43 9 17 26 -8 14 Krug 43 1 22 23 -5 24 Backes 35 11 10 21 -1 31 Spooner 42 7 13 20 -1 10 Bergeron 40 8 7 15 -1 10 Moore 43 8 5 13 5 22 Schaller 37 6 6 12 -6 21 Czarnik 39 5 7 12 -4 10 Chara 37 2 8 10 6 34 Carlo 43 2 6 8 3 25 Nash 43 2 6 8 -3 8 Miller 33 3 3 6 -2 23 Beleskey 24 2 3 5 -6 23 Liles 23 0 5 5 -1 4 Vatrano 9 2 2 4 0 2 Hayes 36 2 1 3 -4 24 Miller 23 0 3 3 -4 15 Blidh 14 1 1 2 0 0 Acciari 19 0 2 2 0 4 Rask 32 0 2 2 0 0 McQuaid 38 0 1 1 3 42 Morrow 13 0 1 1 -3 6 Khudobin 8 0 1 1 0 2 BuffAlo JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Okposo 38 12 15 27 -3 10 Ristolainen 39 3 23 26 -3 16 Reinhart 39 8 16 24 1 8 O\u2019Reilly 29 8 14 22 1 6 Gionta 39 8 10 18 -4 16 Moulson 39 8 9 17 -1 4 Kane 28 9 5 14 -10 39 Eichel 18 8 6 14 -1 4 Foligno 39 7 7 14 4 34 Larsson 36 6 5 11 -7 20 Franson 36 1 8 9 2 24 Girgensons 39 5 3 8 -6 4 McCabe 39 0 7 7 2 18 Fedun 11 0 4 4 1 2 Carrier 25 1 2 3 1 17 Grant 35 0 3 3 -3 19 Baptiste 12 2 0 2 1 6 Ennis 12 1 1 2 -6 0 Bogosian 19 0 2 2 -9 15 Bailey 6 1 0 1 1 0 Schneider 4 0 1 1 2 0 Gorges 34 0 1 1 -3 25 Falk 23 0 1 1 -1 9 Kulikov 20 0 1 1 -10 14 Burgdoerfer 2 0 0 0 -1 0 CAlgAry JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Backlund 42 12 15 27 6 14 Gaudreau 32 10 17 27 -12 0 Tkachuk 38 7 18 25 10 74 Frolik 42 10 14 24 5 18 Monahan 42 10 13 23 -15 12 Hamilton 41 6 17 23 -2 38 Bennett 42 9 9 18 -8 43 Versteeg 30 7 11 18 0 10 Giordano 42 5 13 18 6 34 Brouwer 36 8 9 17 -11 18 Stajan 42 4 12 16 8 14 Brodie 42 3 13 16 -15 12 Chiasson 42 7 7 14 2 23 Wideman 35 3 9 12 5 24 Ferland 42 5 6 11 -7 19 Engelland 42 1 6 7 7 50 Jokipakka 28 1 5 6 -2 8 Hathaway 20 1 4 5 2 37 Bouma 24 2 2 4 0 15 Kulak 15 0 3 3 1 10 Hamilton 18 1 0 1 -1 6 Shinkaruk 7 0 1 1 -3 2 Wotherspoon 4 0 0 0 -2 0 Jankowski 1 0 0 0 0 0 Grossmann 3 0 0 0 -4 2 CAroline JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Skinner 39 14 15 29 -9 16 Rask 40 11 17 28 -2 8 Aho 40 10 13 23 2 4 Teravainen 40 9 12 21 1 8 Stempniak 40 8 11 19 4 22 Staal 33 7 10 17 0 13 Faulk 33 7 9 16 -11 12 Slavin 40 1 15 16 11 6 Ryan 27 7 8 15 -5 10 Lindholm 30 4 9 13 -5 6 Hanifin 40 2 11 13 -12 22 Stalberg 39 7 3 10 -2 25 Pesce 40 1 9 10 13 6 Hainsey 40 2 7 9 -8 15 Nordstrom 40 3 5 8 -1 8 McClement 40 4 2 6 -5 12 McGinn 24 1 4 5 -1 2 Nestrasil 18 1 4 5 -3 2 Dahlbeck 10 1 2 3 0 12 Di Giuseppe 18 1 1 2 -9 13 Murphy 10 0 2 2 -6 2 Tennyson 24 0 2 2 -4 0 Bickell 7 1 0 1 -1 4 Rattie 7 0 1 1 -1 0 Leighton 3 0 1 1 0 0 ChiCAgo JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kane 43 12 32 44 9 22 Panarin 43 17 24 41 16 19 Anisimov 39 18 13 31 16 22 Keith 43 1 28 29 8 10 Hossa 37 16 8 24 9 6 Seabrook 41 2 19 21 -1 10 Toews 34 7 13 20 1 19 Hartman 38 10 7 17 8 14 Panik 43 9 7 16 1 12 Hjalmarsson 42 5 6 11 7 10 Campbell 41 3 8 11 10 12 Hinostroza 34 4 6 10 -2 10 Kruger 39 2 8 10 5 18 Motte 33 4 3 7 2 14 Rasmussen 40 3 3 6 -3 8 Kempny 29 2 4 6 -2 18 Schmaltz 26 1 3 4 -3 2 Forsling 32 1 3 4 4 2 Van Riemsdyk 19 1 3 4 8 6 Kero 8 0 1 1 2 0 Rozsival 12 0 1 1 1 6 Abbott 1 0 0 0 0 0 Darling 19 0 0 0 0 0 Desjardins 25 0 0 0 -5 6 Crawford 26 0 0 0 0 0 ColorAdo JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Mackinnon 39 10 17 27 -12 4 Duchene 35 13 11 24 -11 2 Barrie 39 3 18 21 -21 14 Rantanen 34 6 12 18 -16 8 Bourque 37 9 4 13 -13 27 Landeskog 29 7 6 13 -10 30 Grigorenko 36 4 8 12 -6 14 Iginla 39 5 6 11 -7 45 Johnson 23 1 10 11 -2 4 Soderberg 39 4 6 10 -7 16 Wiercioch 35 3 6 9 -10 17 Comeau 35 6 2 8 -6 40 Tyutin 33 1 7 8 -15 16 Beauchemin 38 0 8 8 -1 14 Zadorov 38 0 6 6 -13 47 Colborne 31 3 1 4 -13 14 Martinsen 35 1 2 3 -5 24 Nieto 17 0 2 2 -3 4 Goloubef 10 0 2 2 -6 13 Henley 1 1 0 1 1 2 McLeod 27 1 0 1 -2 47 Mitchell 34 1 0 1 -5 20 Greer 5 0 1 1 -2 4 Varlamov 21 0 1 1 0 0 Gelinas 18 0 1 1 -2 12 ColumBus JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Atkinson 39 19 20 39 3 10 Foligno 37 14 21 35 10 37 Wennberg 39 8 26 34 10 9 Saad 39 14 19 33 17 6 Gagner 38 14 16 30 14 12 Werenski 39 6 19 25 6 10 Hartnell 39 10 14 24 13 17 Jones 33 7 11 18 5 12 Anderson 39 8 7 15 10 43 Dubinsky 37 3 12 15 3 29 Karlsson 39 6 8 14 11 2 Jenner 39 6 5 11 -4 19 Savard 39 2 9 11 22 26 Johnson 39 2 9 11 21 20 Sedlak 37 4 6 10 10 12 Calvert 34 5 2 7 5 40 Nutivaara 39 2 5 7 6 4 Murray 34 0 4 4 4 20 Bjorkstrand 5 0 1 1 -1 6 Harrington 3 0 0 0 0 0 Hannikainen 5 0 0 0 -1 0 Milano 2 0 0 0 -1 0 McElhinney 7 0 0 0 0 0 Prout 8 0 0 0 2 8 Bobrovsky 34 0 0 0 0 4 dAllAs JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Seguin 40 14 25 39 -8 14 Benn 38 10 24 34 -6 35 Spezza 33 7 17 24 -11 21 Eaves 39 14 9 23 -9 14 Klingberg 38 5 17 22 -6 22 Roussel 36 5 12 17 4 87 Shore 40 6 8 14 -2 4 Faksa 40 5 9 14 3 25 Korpikoski 39 5 8 13 3 8 Ritchie 40 7 4 11 3 19 Benn 37 2 9 11 1 20 Hamhuis 38 1 8 9 0 8 McKenzie 28 3 5 8 3 42 Lindell 31 4 3 7 5 8 Johns 28 3 4 7 -1 19 Cracknell 36 4 2 6 7 2 Oduya 30 1 5 6 2 10 Oleksiak 18 4 1 5 2 18 Smith 12 2 1 3 1 21 Sharp 14 1 2 3 -6 17 Honka 8 0 3 3 -7 2 Dowling 5 0 2 2 0 2 Hudler 15 0 2 2 -2 4 Eakin 18 0 2 2 -8 19 Lehtonen 25 0 1 1 0 2 detroit JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Zetterberg 40 7 21 28 11 10 Vanek 29 10 15 25 3 14 Nielsen 40 8 13 21 -12 4 Mantha 25 11 8 19 11 12 Tatar 40 8 10 18 -5 14 Green 32 7 11 18 -5 20 Nyquist 40 4 14 18 -7 6 Larkin 40 11 4 15 -14 17 Athanasiou 25 7 5 12 1 9 Glendening 40 1 9 10 -9 18 Abdelkader 22 4 4 8 -4 13 Ericsson 37 1 7 8 0 51 Helm 17 4 3 7 6 8 Dekeyser 40 2 4 6 -13 17 Sproul 20 1 5 6 -3 4 Ouellet 25 1 5 6 3 36 Sheahan 39 0 6 6 -16 12 Miller 29 4 1 5 -10 14 Smith 24 2 3 5 0 26 Marchenko 24 0 5 5 -1 12 Ott 36 2 2 4 -6 56 Jensen 8 0 3 3 0 2 Kronwall 25 0 3 3 2 10 Bertuzzi 7 0 0 0 -1 0 Frk 2 0 0 0 -3 0 edmonton JOUEUR MJ B P PTS +/- PM McDavid 42 14 34 48 12 18 Draisaitl 42 15 20 35 3 6 Lucic 42 10 16 26 -6 18 Eberle 42 8 18 26 -3 6 Maroon 42 16 7 23 14 50 Nugent-Hopkins 42 8 11 19 -12 16 Sekera 40 4 15 19 11 10 Letestu 39 8 10 18 0 11 Klefbom 42 6 8 14 -5 0 Pitlick 31 8 3 11 0 6 Kassian 39 2 7 9 -3 68 Benning 30 1 7 8 4 15 Puljujarvi 28 1 7 8 5 10 Pouliot 37 5 2 7 -4 28 Larsson 42 2 5 7 0 26 Caggiula 24 2 4 6 -3 2 Nurse 25 3 2 5 -3 17 Lander 19 1 4 5 5 6 Russell 35 0 5 5 2 10 Slepyshev 15 2 2 4 4 2 Gryba 22 1 2 3 -2 36 Hendricks 17 1 2 3 -6 15 Fayne 4 0 2 2 1 0 Davidson 9 0 1 1 1 6 Simpson 3 0 0 0 0 2 floride JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Barkov 36 9 18 27 7 6 Marchessault 34 12 13 25 0 16 Jagr 41 7 18 25 4 34 Trocheck 41 11 11 22 -13 14 Yandle 41 2 16 18 -7 20 Demers 41 7 9 16 -3 37 Smith 39 7 9 16 -9 8 Sceviour 39 5 7 12 -10 14 Matheson 40 3 9 12 -3 16 Ekblad 41 7 4 11 -15 38 Mackenzie 41 4 6 10 0 21 Malgin 36 4 4 8 -2 8 Jokinen 31 3 5 8 -9 16 Pysyk 41 1 6 7 -1 6 Petrovic 16 1 4 5 8 6 Griffith 23 0 5 5 6 6 McKegg 23 2 2 4 -3 6 Rau 24 2 1 3 -3 4 Harper 14 2 1 3 -1 18 McCann 19 1 2 3 -1 2 Thompson 13 0 3 3 -3 22 Bjugstad 21 1 1 2 -10 10 Sgarbossa 14 0 2 2 -3 2 Kindl 21 0 2 2 -9 16 McIlrath 5 1 0 1 -2 14 los Angeles JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Carter 40 22 14 36 5 16 Martinez 40 6 16 22 -3 12 Pearson 38 11 9 20 9 7 Toffoli 32 8 12 20 14 16 Doughty 40 6 14 20 4 26 Kopitar 35 3 15 18 -2 12 Brown 38 4 11 15 -12 10 Dowd 36 4 10 14 -9 10 Lewis 40 5 7 12 -5 10 Muzzin 40 4 7 11 -8 24 Forbort 40 2 9 11 3 40 King 40 5 5 10 3 6 Setoguchi 34 4 5 9 -5 6 Shore 39 3 4 7 0 16 Clifford 33 2 4 6 1 47 Nolan 30 2 3 5 -2 40 Gaborik 18 2 3 5 -2 4 Gilbert 17 1 4 5 -3 6 McNabb 13 2 0 2 1 13 Greene 24 1 1 2 3 19 Gravel 26 0 2 2 4 4 Purcell 12 0 2 2 0 0 Budaj 34 0 1 1 0 0 Andreoff 15 0 0 0 -2 22 Quick 1 0 0 0 0 2 minnesotA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Staal 39 13 22 35 12 16 Coyle 39 13 19 32 12 22 Granlund 39 10 21 31 19 6 Koivu 39 12 16 28 19 12 Zucker 39 9 16 25 23 16 Niederreiter 39 9 15 24 15 10 Suter 39 5 17 22 24 14 Parise 30 8 12 20 -2 18 Spurgeon 35 5 12 17 22 14 Dumba 39 6 10 16 14 39 Pominville 39 5 11 16 0 2 Brodin 39 3 11 14 2 14 Haula 29 6 5 11 3 10 Stewart 39 7 3 10 -1 47 Eriksson Ek 9 2 3 5 2 2 Schroeder 9 2 2 4 1 0 Scandella 28 2 2 4 -3 12 Graovac 31 3 0 3 1 4 Dalpe 9 1 2 3 0 9 Folin 28 0 3 3 11 20 Prosser 17 0 2 2 -3 4 Pulkkinen 9 1 0 1 -1 2 Bertschy 5 0 1 1 0 4 Gabriel 11 0 1 1 0 24 Cannone 3 0 0 0 0 0 montréAl JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Pacioretty 40 19 15 34 9 26 Radulov 38 10 21 31 9 32 Weber 40 10 16 26 17 26 Byron 39 12 11 23 9 16 Galchenyuk 25 9 14 23 9 16 Petry 39 8 13 21 16 16 Markov 31 2 19 21 7 12 Danault 40 7 12 19 0 10 Gallagher 39 6 12 18 3 31 Plekanec 40 3 14 17 8 12 Shaw 29 6 9 15 12 58 Beaulieu 34 2 12 14 17 25 Mitchell 40 7 6 13 8 27 Lehkonen 31 8 2 10 4 6 Desharnais 25 3 6 9 4 4 Flynn 29 4 3 7 5 4 Carr 26 1 6 7 5 6 Pateryn 19 1 4 5 1 2 Terry 13 2 2 4 2 4 McCarron 11 1 3 4 3 16 Emelin 38 1 3 4 6 39 Redmond 8 0 4 4 5 2 Hudon 3 0 2 2 1 2 Montoya 12 0 2 2 0 2 Barberio 16 0 2 2 1 6 nAshville JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Johansen 40 7 22 29 -3 22 Arvidsson 38 10 15 25 9 10 Forsberg 40 9 16 25 -9 14 Fisher 36 11 13 24 -4 40 Ribeiro 40 4 18 22 -3 14 Neal 33 14 6 20 -5 17 Josi 40 5 15 20 -6 14 Subban 29 7 10 17 -11 25 Wilson 38 6 11 17 1 12 Ekholm 40 2 13 15 -1 18 Smith 39 7 7 14 -1 24 Ellis 32 5 9 14 4 19 Jarnkrok 40 5 5 10 -4 6 Fiala 30 6 3 9 0 10 Irwin 34 3 5 8 15 10 Watson 36 2 6 8 9 46 Sissons 30 5 1 6 3 2 Weber 39 1 3 4 7 21 Aberg 9 1 1 2 1 2 Bitetto 7 0 2 2 -1 7 Gaudreau 9 0 1 1 1 0 Saros 7 0 1 1 0 0 Mazanec 4 0 1 1 0 0 Carle 6 0 1 1 -1 0 Kamenev 2 0 0 0 -1 2 new Jersey JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Hall 31 9 16 25 -5 10 Zajac 40 8 17 25 -7 18 Henrique 41 10 13 23 -5 24 Palmieri 39 8 14 22 2 14 Cammalleri 35 10 11 21 -3 17 Severson 41 3 17 20 -23 37 Parenteau 39 12 6 18 -9 29 Moore 37 5 8 13 -6 33 Greene 39 3 6 9 -11 2 Quincey 39 2 7 9 5 22 Bennett 34 2 6 8 -6 14 Wood 22 5 2 7 -2 22 Lappin 33 4 3 7 -9 17 Zacha 34 2 5 7 -12 12 Smith-Pelly 35 2 5 7 -9 8 Auvitu 25 2 2 4 1 2 Kalinin 33 2 2 4 -11 13 Lovejoy 41 1 3 4 -9 14 Merrill 18 1 2 3 -1 12 Fiddler 35 1 2 3 -7 25 Santini 4 0 2 2 5 0 Josefson 16 0 2 2 -2 6 Quenneville 2 0 0 0 -1 2 Pietila 2 0 0 0 -1 2 Speers 3 0 0 0 0 0 n.y.islAnders JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Tavares 38 11 16 27 -1 26 Bailey 38 5 19 24 0 4 Nelson 38 9 14 23 0 22 Lee 38 14 4 18 6 20 Leddy 37 5 11 16 -12 6 Strome 35 6 8 14 -4 16 Boychuk 37 5 9 14 2 15 Clutterbuck 37 3 11 14 5 16 Prince 31 5 8 13 -8 6 Seidenberg 31 4 9 13 16 20 Cizikas 32 4 9 13 8 18 Ladd 38 8 4 12 -9 28 Chimera 38 5 7 12 -5 20 Hamonic 35 2 10 12 -14 49 Kulemin 36 5 6 11 1 6 Hickey 38 3 8 11 4 12 Beauvillier 26 4 5 9 2 6 Quine 28 3 6 9 0 2 De Haan 38 2 7 9 7 28 Pelech 9 1 2 3 -4 0 Mayfield 3 1 2 3 4 17 Barzal 2 0 0 0 -2 6 Halak 21 0 0 0 0 0 Berube 4 0 0 0 0 0 Pulock 1 0 0 0 1 0 n.y.rAngers JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Hayes 42 13 18 31 15 10 Stepan 42 9 22 31 13 12 Kreider 36 16 14 30 5 21 Miller 42 12 18 30 11 10 Zuccarello 42 8 22 30 7 14 Grabner 41 18 8 26 22 8 McDonagh 41 2 23 25 10 25 Holden 42 8 14 22 20 12 Nash 30 13 7 20 -1 12 Vesey 41 11 8 19 -2 13 Skjei 41 1 16 17 5 22 Fast 42 3 13 16 12 16 Zibanejad 19 5 10 15 1 6 Pirri 40 6 8 14 -2 15 Klein 38 0 10 10 5 13 Buchnevich 10 4 4 8 4 4 Girardi 38 3 5 8 5 10 Lindberg 27 1 6 7 2 16 Puempel 26 5 1 6 -8 9 Staal 40 3 3 6 10 22 Clendening 11 2 3 5 3 6 Hrivik 16 0 2 2 -3 2 Lundqvist 29 0 1 1 0 0 Raanta 17 0 1 1 0 0 Jensen 7 0 0 0 -2 0 ottAwA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Karlsson 39 7 25 32 1 16 Stone 38 12 19 31 2 17 Turris 39 14 13 27 0 29 Hoffman 35 11 16 27 0 29 Dzingel 39 8 12 20 6 12 Brassard 39 8 10 18 1 10 Smith 37 9 8 17 6 31 Phaneuf 39 5 11 16 -6 51 Ryan 33 7 7 14 -1 10 Pageau 39 4 9 13 5 6 Pyatt 39 5 5 10 1 10 Wideman 34 1 7 8 4 25 Kelly 39 2 5 7 -4 10 Ceci 39 1 4 5 -10 10 Methot 35 0 5 5 11 10 Neil 38 1 1 2 -8 49 Borowiecki 37 1 1 2 0 67 Bailey 4 0 0 0 -1 0 Harpur 1 0 0 0 -1 0 Englund 4 0 0 0 0 2 McCormick 5 0 0 0 -2 0 Condon 20 0 0 0 0 0 Driedger 1 0 0 0 0 0 Chabot 1 0 0 0 -2 0 Varone 4 0 0 0 -2 2 PhilAdelPhie JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Voracek 42 13 26 39 -10 39 Giroux 42 10 24 34 -6 24 Simmonds 42 17 15 32 -8 67 Schenn 39 12 15 27 -7 26 Konecny 41 6 14 20 -2 35 Gostisbehere 40 4 15 19 -12 20 Provorov 42 3 15 18 -2 14 Streit 31 5 11 16 -6 14 MacDonald 34 2 10 12 0 8 Raffl 32 8 3 11 2 18 Gudas 32 2 9 11 0 45 Couturier 26 7 3 10 -4 14 Read 31 6 4 10 -1 4 Vandevelde 42 5 5 10 -7 10 Del Zotto 25 4 6 10 -6 4 Cousins 34 4 6 10 -5 21 Manning 36 3 6 9 -6 27 Lyubimov 29 3 1 4 -1 6 Weise 37 2 2 4 1 15 Bellemare 42 1 3 4 -2 2 Schultz 12 0 4 4 1 6 Leier 10 1 1 2 -1 4 Gordon 13 1 0 1 -5 2 Mason 34 0 1 1 0 0 Stolarz 4 0 0 0 0 0 PittsBurgh JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Crosby 33 26 18 44 11 12 Malkin 39 16 27 43 10 48 Kessel 39 13 26 39 1 12 Schultz 39 7 18 25 24 10 Sheary 32 10 14 24 12 12 Hornqvist 33 9 13 22 10 14 Letang 27 3 19 22 -2 20 Bonino 39 6 12 18 -3 8 Rust 36 10 7 17 0 8 Kunitz 33 4 13 17 9 26 Cullen 39 7 9 16 6 12 Hagelin 39 5 11 16 9 4 Cole 39 2 12 14 17 42 Daley 34 3 9 12 8 27 Wilson 36 5 6 11 0 4 Fehr 34 5 2 7 -1 6 Dumoulin 35 0 7 7 -8 10 Kuhnhackl 23 2 3 5 5 6 Guentzel 5 3 1 4 1 2 Maatta 37 0 4 4 11 8 Ruhwedel 5 1 1 2 3 0 Murray 19 0 2 2 0 0 Oleksy 7 0 1 1 3 16 Sestito 8 0 1 1 0 24 Fleury 25 0 0 0 0 6 sAn Jose JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Burns 40 15 24 39 15 18 Pavelski 40 15 22 37 11 14 Thornton 40 2 24 26 8 26 Couture 40 12 13 25 0 10 Marleau 40 12 7 19 4 10 Martin 40 3 12 15 9 12 Donskoi 39 6 8 14 -2 8 Ward 38 3 11 14 4 12 Labanc 27 7 5 12 4 12 Tierney 40 3 8 11 -1 0 Hertl 17 4 5 9 0 10 Vlasic 35 3 6 9 1 31 Boedker 39 3 6 9 -6 8 Karlsson 33 4 4 8 4 8 Schlemko 30 1 7 8 3 8 Wingels 31 4 3 7 -1 13 Braun 40 2 4 6 -7 12 Demelo 13 1 3 4 1 8 Dillon 39 0 4 4 -4 31 Haley 26 0 3 3 -1 47 Meier 10 1 1 2 -1 4 Mueller 3 1 1 2 2 0 Carpenter 3 1 0 1 1 0 O\u2019Regan 1 0 0 0 0 0 Dell 6 0 0 0 0 0 st.louis JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Tarasenko 40 20 23 43 -4 8 Fabbri 39 11 15 26 -6 27 Shattenkirk 40 8 18 26 -8 31 Steen 34 4 19 23 -10 31 Stastny 39 9 13 22 0 24 Schwartz 36 12 9 21 -1 8 Perron 40 10 10 20 -7 32 Pietrangelo 39 7 11 18 -4 16 Parayko 40 0 17 17 -1 10 Berglund 40 7 7 14 -6 18 Lehtera 35 4 8 12 -2 12 Brodziak 39 5 4 9 -3 23 Jaskin 33 1 8 9 4 12 Edmundson 28 1 8 9 -1 30 Bouwmeester 40 1 7 8 -6 18 Upshall 37 4 3 7 -8 21 Yakupov 22 3 3 6 -1 10 Reaves 38 2 4 6 1 26 Hunt 8 1 4 5 -2 2 Bortuzzo 11 1 1 2 6 2 Gunnarsson 29 0 2 2 -5 4 Megan 1 1 0 1 2 0 Paajarvi 3 1 0 1 0 0 Hutton 14 0 1 1 0 2 Allen 31 0 0 0 0 2 tAmPA BAy JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kucherov 35 16 23 39 6 20 Hedman 42 7 30 37 1 24 Drouin 34 12 14 26 -3 10 Filppula 40 6 19 25 0 16 Johnson 42 12 12 24 -9 18 Killorn 42 13 9 22 -7 38 Stamkos 17 9 11 20 3 14 Palat 37 7 11 18 -5 23 Namestnikov 38 5 11 16 -8 19 Point 36 3 12 15 -5 10 Boyle 36 10 3 13 7 31 Stralman 33 1 11 12 -3 4 Nesterov 28 2 6 8 1 18 Paquette 34 3 4 7 -4 41 Sustr 41 1 5 6 -10 29 Garrison 40 1 5 6 -10 8 Coburn 40 1 4 5 0 24 Brown 35 2 2 4 -7 50 Callahan 18 2 2 4 -4 23 Koekkoek 29 0 4 4 -4 8 Peca 7 1 1 2 -3 0 Conacher 7 1 1 2 -2 4 Vermin 8 0 2 2 3 2 Bournival 10 1 0 1 -2 2 Vasilevskiy 23 0 1 1 0 0 toronto JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Matthews 39 21 14 35 4 10 Van Riemsdyk 39 14 19 33 -3 18 Marner 39 10 22 32 -5 22 Nylander 38 8 18 26 -4 18 Kadri 39 16 9 25 -5 63 Bozak 36 9 15 24 -2 8 Gardiner 39 6 15 21 8 18 Brown 39 9 9 18 7 6 Hyman 39 5 13 18 3 22 Rielly 39 1 16 17 -4 11 Zaitsev 39 1 15 16 -5 14 Komarov 39 7 7 14 2 19 Hunwick 31 0 8 8 5 8 Carrick 35 1 4 5 4 30 Marincin 16 1 4 5 -1 4 Martin 39 2 2 4 2 77 Polak 34 2 2 4 -1 32 Soshnikov 29 1 3 4 1 6 Gauthier 9 2 1 3 3 19 Smith 28 2 1 3 -2 4 Michalek 5 1 1 2 -2 2 Bibeau 2 0 0 0 0 0 Leivo 2 0 0 0 1 2 Enroth 6 0 0 0 0 0 Andersen 33 0 0 0 0 14 vAnCouver JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Horvat 42 13 16 29 2 16 Sedin 42 9 17 26 -10 8 Baertschi 39 11 12 23 5 0 Sedin 42 10 13 23 -6 20 Sutter 42 10 10 20 -14 6 Eriksson 42 9 10 19 -7 2 Granlund 42 9 8 17 -15 10 Burrows 36 7 9 16 2 33 Hutton 41 4 7 11 -12 18 Stecher 33 1 10 11 -4 17 Hansen 18 5 4 9 0 25 Sbisa 42 1 8 9 5 28 Skille 35 4 3 7 -1 6 Edler 28 1 6 7 -7 8 Gudbranson 30 1 5 6 -14 18 Tryamkin 32 1 4 5 4 31 Megna 25 3 1 4 -3 4 Chaput 30 1 3 4 -5 15 Dorsett 14 1 3 4 -6 33 Gaunce 37 0 4 4 0 27 Larsen 17 0 4 4 -9 4 Tanev 18 0 4 4 4 6 Boucher 12 1 2 3 1 2 Biega 11 0 2 2 1 8 Rodin 3 0 1 1 1 0 wAshington JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Backstrom 39 9 23 32 7 20 Ovechkin 39 18 12 30 2 32 Johansson 39 14 14 28 10 8 Kuznetsov 39 4 21 25 10 22 Carlson 39 5 17 22 4 0 Oshie 32 13 7 20 16 12 Williams 39 11 9 20 3 30 Orlov 39 2 16 18 13 24 Niskanen 38 2 16 18 8 14 Beagle 39 6 9 15 11 10 Burakovsky 36 5 10 15 2 10 Winnik 29 6 4 10 9 17 Schmidt 32 1 8 9 8 10 Orpik 39 0 9 9 15 14 Eller 38 3 4 7 -1 24 Alzner 39 3 3 6 9 16 Connolly 25 4 1 5 2 18 Wilson 39 2 2 4 6 38 Vrana 12 1 2 3 2 2 Chorney 8 1 1 2 3 4 Sanford 20 0 1 1 -1 4 Carey 3 0 0 0 -2 0 Holtby 31 0 0 0 0 0 Grubauer 9 0 0 0 0 0 winniPeg JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Laine 42 21 16 37 8 14 Scheifele 39 17 20 37 8 28 Ehlers 42 14 22 36 4 20 Wheeler 42 11 21 32 -3 26 Byfuglien 42 5 19 24 -3 62 Little 19 6 8 14 1 6 Lowry 42 7 6 13 -1 19 Trouba 27 2 11 13 4 18 Perreault 28 3 7 10 -13 18 Dano 28 3 7 10 2 8 Enstrom 39 1 9 10 2 26 Petan 21 1 8 9 -3 6 Postma 36 0 8 8 -1 4 Copp 29 4 3 7 -1 8 Stafford 27 3 4 7 0 10 Morrissey 42 1 6 7 3 20 Matthias 17 5 1 6 3 4 Chiarot 41 0 6 6 -4 14 Armia 17 2 3 5 1 8 Myers 11 2 3 5 5 13 Tanev 35 2 2 4 -5 24 Connor 19 1 3 4 -8 4 Thorburn 29 3 0 3 -5 65 Hellebuyck 31 0 0 0 0 0 Stuart 10 0 0 0 1 8 GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Gibson 1827 75 2 2,46 15 10 7 803 ,915 Bernier 707 36 0 3,06 6 3 1 313 ,897 Tokarski 10 0 0 0,00 0 0 0 5 1,000 ANAhEIM (1) 2557 112 2 21 13 8 Smith 1380 65 0 2,83 7 11 5 732 ,918 Domingue 907 49 0 3,24 5 10 1 436 ,899 Peters 133 7 0 3,16 0 1 0 63 ,900 ARIzONA (0) 2439 127 0 12 22 6 Rask 1894 61 5 1,93 20 9 3 785 ,928 Khudobin 451 23 0 3,06 1 5 1 177 ,885 McIntyre 210 14 0 4,00 0 2 1 87 ,861 Subban 31 3 0 5,81 0 1 0 13 ,813 BOSTON (5) 2607 104 5 21 17 5 Lehner 1587 67 0 2,53 9 12 5 776 ,921 Nilsson 776 32 1 2,47 6 3 4 398 ,926 BUffAlO (1) 2378 104 1 15 15 9 Johnson 1369 52 3 2,28 14 8 1 617 ,922 Elliott 1158 57 0 2,95 8 10 1 458 ,889 CAlGARY (4) 2541 116 3 22 18 2 Varlamov 1172 65 1 3,33 6 14 0 591 ,901 Pickard 1157 59 1 3,06 7 11 1 543 ,902 COlORADO (2) 2354 129 2 13 25 1 Ward 2022 77 2 2,28 15 12 6 832 ,915 Lack 238 15 0 3,78 1 2 1 89 ,856 Leighton 153 9 0 3,53 2 1 0 63 ,875 Alves 0 0 0 0,00 0 0 0 0 ,000 CAROlINE (4) 2442 104 2 18 15 7 Crawford 1546 60 2 2,33 15 8 3 741 ,925 Darling 1039 40 1 2,31 11 4 2 494 ,925 ChICAGO (7) 2612 103 3 26 12 5 Bobrovsky 1980 66 3 2,00 26 6 2 894 ,931 McElhinney 376 15 0 2,39 2 1 2 183 ,924 COlUMBUS (3) 2368 84 3 28 7 4 Lehtonen 1342 63 1 2,82 9 10 4 566 ,900 Niemi 1051 52 0 2,97 7 6 4 510 ,907 DAllAS (7) 2417 121 1 16 16 8 Mrazek 1237 64 0 3,10 9 10 3 547 ,895 Howard 857 28 1 1,96 5 7 1 398 ,934 Coreau 325 17 1 3,14 3 1 1 158 ,903 DETROIT (2) 2444 115 2 17 18 5 Talbot 2215 90 3 2,44 20 11 6 1030 ,920 Gustavsson 329 17 0 3,10 1 3 1 122 ,878 EDMONTON (6) 2563 110 3 21 14 7 Luongo 1575 65 0 2,48 11 10 5 733 ,919 Reimer 928 40 0 2,59 6 6 3 436 ,916 flORIDE (3) 2523 108 0 17 16 8 Budaj 1923 65 4 2,03 18 10 3 742 ,919 Zatkoff 462 23 0 2,99 2 6 1 175 ,884 Campbell 20 0 0 0,00 0 0 0 5 1,000 Quick 20 1 0 3,00 0 0 0 14 ,933 lOS ANGElES (3) 2437 96 4 20 16 4 Dubnyk 1868 56 5 1,80 21 7 3 869 ,939 Kuemper 486 26 0 3,21 4 2 2 238 ,902 MINNESOTA (11) 2370 83 5 25 9 5 Price 1722 59 2 2,06 20 5 4 781 ,930 Montoya 695 32 1 2,76 5 4 2 329 ,911 MONTRéAl (4) 2433 92 3 25 9 6 Rinne 1821 75 1 2,47 14 11 6 836 ,918 Saros 420 9 1 1,29 3 3 1 189 ,955 Mazanec 178 14 0 4,72 0 2 0 73 ,839 NAShVIllE (3) 2436 107 2 17 16 7 Schneider 1833 85 2 2,78 12 13 6 834 ,908 Kinkaid 658 30 0 2,74 4 4 2 332 ,917 NEw JERSEY (4) 2509 119 2 16 17 8 Halak 1188 64 1 3,23 6 8 5 605 ,904 Greiss 962 37 0 2,31 9 5 2 472 ,927 Berube 147 8 0 3,27 0 2 1 73 ,901 N.Y.ISlANDERS (2) 2315 114 1 15 15 8 Lundqvist 1624 69 1 2,55 18 9 1 719 ,912 Raanta 895 34 2 2,28 10 4 0 399 ,921 N.Y.RANGERS (9) 2536 106 4 28 13 1 Anderson 1145 47 3 2,46 12 6 1 568 ,924 Condon 1061 41 2 2,32 9 6 3 465 ,919 Hammond 137 8 0 3,50 0 1 0 47 ,855 Driedger 40 4 0 6,00 0 1 0 11 ,733 OTTAwA (8) 2374 101 5 21 14 4 Mason 1870 87 0 2,79 14 13 6 811 ,903 Neuvirth 484 27 0 3,35 5 2 0 176 ,867 Stolarz 201 6 1 1,79 2 0 0 90 ,938 PhIlADElPhIE (3) 2576 125 1 21 15 6 Fleury 1348 69 0 3,07 13 5 4 694 ,910 Murray 992 36 2 2,18 13 3 1 463 ,928 PITTSBURGh (5) 2366 108 2 26 8 5 Allen 1780 78 1 2,63 17 10 3 737 ,904 Hutton 635 31 0 2,93 4 4 2 251 ,890 ST.lOUIS (8) 2429 117 1 21 14 5 Jones 2059 76 2 2,21 20 13 2 835 ,917 Dell 338 10 1 1,78 4 1 0 146 ,936 SAN JOSE (6) 2420 90 3 24 14 2 Vasilevskiy 1271 63 2 2,97 10 9 2 595 ,904 Bishop 1227 57 0 2,79 9 10 2 555 ,907 Gudlevskis 11 0 0 0,00 0 0 0 3 1,000 TAMPA BAY (3) 2547 125 2 19 19 4 Andersen 1966 88 1 2,69 17 9 7 986 ,918 Enroth 274 18 0 3,94 0 3 1 123 ,872 Bibeau 121 4 0 1,98 1 1 0 51 ,927 TORONTO (1) 2383 111 1 18 13 8 Miller 1420 62 1 2,62 12 10 1 669 ,915 Markstrom 1119 49 0 2,63 8 9 2 508 ,912 VANCOUVER (3) 2560 120 1 20 19 3 Holtby 1835 59 5 1,93 18 8 4 792 ,931 Grubauer 526 17 1 1,94 7 1 1 221 ,929 wAShINGTON (4) 2376 79 6 25 9 5 Hellebuyck 1726 79 2 2,75 15 13 1 796 ,910 Hutchinson 793 42 1 3,18 4 7 2 353 ,894 wINNIPEG (5) 2545 125 3 19 20 3 MARDI 10 JANVIER 2017 leSoleil 46 58e TOURNOI PEE WEE JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Entre le grand déménagement de l\u2019an dernier et la promesse de nouveautés majeures pour les prochaines années, le Tournoi international de hockey pee-wee de Québec s\u2019inscrit sous le signe de la continuité, en 2017.Le traditionnel rendez-vous des jeunes hockeyeurs de 11 à 13 ans célèbre son 58e anniversaire.Il s\u2019agit aussi de sa deuxième présentation dans le Centre Vidéotron, après toutes ces années passées au Coli- sée.La transition est complétée, a affirmé lundi le directeur général Patrick Dom lors d\u2019une conférence de presse dans le nouvel amphithéâtre.«C\u2019était un stress, l\u2019an passé, de sortir du Colisée où on a été pendant 56 ans, a-t-il dit.On ne savait pas trop où on s\u2019en allait.Avec un tour de roue de fait, c\u2019est un stress qui n\u2019est plus là et c\u2019est une bonne chose.» Du 8 au 19 février, Dom et son équipe comptent mieux utiliser le potentiel du gigantesque aréna.«Surtout au niveau des technologies, précise-t-il.On ne se le cachera pas, il y avait beaucoup de plasters et de bouts de fil avec un ti-wrap dans le Colisée.[\u2026] On s\u2019aperçoit des possibilités du Centre Vidéotron, ce qu\u2019on n\u2019a pas vu l\u2019an passé.» Au rayon des nouveautés pour 2017 : une cabane à sucre et une association avec le Festival Comé- diHa!, dont les détails seront dévoilés la semaine prochaine.Le tournoi de la deuxième chance revient par ailleurs à l\u2019Arpidrome de Charlesbourg après une année passée à l\u2019aréna Marcel-Bédard de Beauport.Mais de plus importants changements sont attendus pour les années à venir.En mai, l\u2019organisation en dévoilera les grandes lignes.Sans rentrer dans les détails, Patrick Dom a parlé du Pavillon de la jeunesse \u2014 où pourrait se dérouler le tournoi de la deuxième chance \u2014, de la place Jean-Béliveau et du futur Grand Marché, qui seront vraisemblablement mis à profit.«Ça va être un pas majeur dans l\u2019histoire du Tournoi pee-wee.[\u2026] Je pense que ça va faire plaisir à beaucoup de monde», a-t-il lancé.Encore une fois cette année, le tournoi accueillera 120 équipes, le maximum possible, dans les cinq catégories habituelles : AAA, AA- Élites, AA, Inter B et Inter C.Dom a dû refuser 180 candidatures.«Ça prouve que le tournoi est en santé.L\u2019inverse serait dramatique», dit-il.Des joueurs de 17 pays seront en action, ce qui égale un record.Deux équipes de la Corée du Sud se sont désistées.Toujours populaires, les petits Nordiques seront représentés par les Élites de Beauce-Appalaches.Ils joueront leur première rencontre le dimanche 12 février, à 13h, contre les Chiefs de Dix Hills (New York) dans la catégorie AA-Élites.Les Corsaires de Pointe-Lévy porteront les couleurs des Remparts, en classe AAA.Ils feront leurs débuts face aux Stars de Long Island, le samedi 11 février à 13h.ÉQUIPE FÉMININE Retour attendu de l\u2019équipe toute féminine dans l\u2019Inter B.Les hockeyeuses dirigées par Caroline Ouellet feront leur entrée le jeudi 9 février (19h15) contre les Harfangs de Beauport.Dom a toutefois refusé de dire que la présence d\u2019une telle formation était une priorité.«Le but d\u2019une équipe féminine l\u2019an passé, c\u2019était d\u2019ouvrir les portes au hockey féminin.Ça ne lève pas.Ça reste important, on veut faire notre part.[Mais] on n\u2019a pas le nombre d\u2019inscriptions pour en faire une division un jour.» Pour la première fois depuis le passage de Steven Stamkos en 2003, une équipe de Toronto participera au tournoi.Petite percée dans le différend opposant l\u2019organisation aux dirigeants de la Ligue de hockey du Grand Toronto, qui aimerait déléguer huit équipes au lieu des quatre souhaitées par Dom.Et les Russes?«Autre question», a répondu ce dernier, blaguant à moitié.Il y a deux ans, une équipe trop forte pour sa catégorie avait fait rager le dg.«Ce qu\u2019on a vu de la vidéo des Russes et l\u2019équipe que je vois là.[.] Disons qu\u2019ils se sont entraînés fort», avait dit Dom après le triomphe «sans gloire» du Russian Center Select.On n\u2019a pas revu la Russie à Québec depuis.À cheval entre deux ères Accompagné par le président de l\u2019évènement, Michel Plante, le directeur général du Tournoi international de hockey pee-wee, Patrick Dom (à droite), a indiqué qu\u2019il compte mieux exploiter l\u2019espace mis à sa disposition au Centre Vidéotron, notamment en matière de technologie.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Le 10 000 000e visiteur de l\u2019histoire du Tournoi international de hockey pee-wee est attendu cet hiver.Ce spectateur chanceux remportera une paire de billets pour assister à un match des Golden Knights, à Las Vegas\u2026 Les visiteurs au Centre Vidéotron pourront toujours apporter leur lunch; les hockeyeurs en herbe pourront toujours jouer avec leurs petits bâtons dans les allées\u2026 Le rendez-vous avait attiré un nombre record de 236 279 spectateurs l\u2019an dernier.De tous les stationnements d\u2019Ex- poCité, seuls ceux entourant le vieux Colisée seront gratuits\u2026 Des représentants du Danemark, de l\u2019Estonie et de la Chine viendront en éclaireurs, ce qui laisse présager une présence sur la glace de ces trois pays dans les prochaines années\u2026 Simon Gagné agira comme entraîneur des petits Flyers de Philadel- phie\u2026 Il manque toujours une dizaine de familles d\u2019accueil pour héberger les jeunes hockeyeurs.Votre chance de peut-être côtoyer le futur Wayne Gretzky! Contactez Yvon Pelletier au 418 634- 0508.JEAN-NICOLAS PATOINE En vitesse \u203a 44 du Québec \u203a 41 des États-Unis \u203a 13 du reste du Canada \u203a 4 de la Suisse \u203a 3 de la France \u203a 2 d\u2019Italie et de Slovaquie \u203a 1 d\u2019Angleterre, Australie, Autriche, Benelux, Finlande, Hongrie, Japon, Lettonie, Pologne, République tchèque et Ukraine Provenance des 120 équipes VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application leSoleil MARDI 10 JANVIER 2017 SPORTS 47 MONTRÉAL \u2014 Artur Beterbiev livrera un combat éliminatoire chez les mi-lourds de l\u2019International Boxing Federation (IBF).Il ne sait juste pas qui acceptera son invitation.Le boxeur du Groupe Yvon Michel est l\u2019aspirant no 2 au titre qu\u2019a ravi Andre Ward à Sergey Kovalev en novembre dernier.Ce dernier, maintenant troisième aspirant, a refusé l\u2019invitation de Beterbiev (11-0, 11 K.-O.) puisqu\u2019il espère que Ward lui accordera la revanche que les deux pugilistes avaient fait inscrire à leur contrat.L\u2019aspirant no 4, le Suédois Eric Skoglund (26-0, 12 K.O), ne s\u2019est quant à lui jamais produit à l\u2019extérieur de l\u2019Europe et il a fait savoir à GYM qu\u2019un affrontement contre Beterbiev ne l\u2019intéressait pas.Le prochain sur la liste, le New- Yorkais Sean Monaghan (28-0, 17 K.-O.) a jusqu\u2019à mardi pour donner une réponse au clan Beterbiev.Au cours des dernières semaines, Monaghan et Jean Pascal (aspirant no 14) ont négocié un éventuel affrontement sur Twitter, mais on ne sait pas où en est cette proposition pour le moment.AU CENTRE VIDÉOTRON GYM souhaiterait que Beterbiev livre ce combat en mars ou avril, a fait savoir un porte-parole de l\u2019organisation, au Centre Vidéotron de Québec, de préférence.Mais si le clan Beterbiev doit descendre plus bas sur la liste des aspirants de l\u2019IBF, la tenue de ce combat au Québec pourrait se compliquer.Au sixième échelon, on retrouve l\u2019Allemand Enrico Kölling (22-1, 6 K.-O.), qui a déjà un combat prévu le 2 avril en Afrique du Sud, contre Ryno Liebenberg.Le suivant, Sullivan Barrera \u2014 pressenti pour livrer un combat éliminatoire à Beterbiev en 2015 avant que ce dernier ne se blesse \u2014 ne peut pas franchir la frontière canadienne en raison d\u2019un dossier criminel, ce qui ferait en sorte que le boxeur d\u2019origine russe devrait «s\u2019expatrier» pour livrer ce combat.L\u2019Ukrainien Aleksander Gvo- zdyk, l\u2019Allemand Robert Stieglitz et l\u2019Australien Trent Broadhurst complètent le top-10 de la fédération.Peu importe son adversaire, le vainqueur de ce combat éliminatoire devrait livrer un combat pour le titre IBF d\u2019ici la fin de 2017.STEVENSON BIENTÔT FIXÉ Quant au champion du World Boxing Council (WBC), Adonis Stevenson, GYM espère toujours le voir livrer son prochain combat le 22 ou 29 avril, à Québec.Le clan Stevenson (28-1, 23 K.-O.) n\u2019a toujours pas d\u2019adversaire confirmé pour ce duel.Le seul nom pour l\u2019instant évoqué est celui du New- Yorkais Joe Smith fils (23-1, 19 K.-O.), qui vient de se faire tout un nom avec deux K.-O.spectaculaires à ses deux derniers affrontements, face à Bernard Hopkins et à Andrejz Fon- fara.LA PRESSE CANADIENNE Beterbiev remontera bientôt sur le ring Associated Press ZURICH \u2014 Cristiano Ronaldo a remporté le titre de joueur de l\u2019année de la FIFA pour la quatrième fois, lui qui a guidé le Portugal et le Real Madrid à des titres majeurs sur la scène européenne en 2016.Il a été préféré à Lionel Messi et à Antoine Griezmann.«Wow, wow, wow», s\u2019est exclamé Ronaldo au moment d\u2019accepter son prix.«2016 a été la meilleure année de ma carrière», a-t-il ajouté en portugais.Ronaldo a obtenu 34,54 % des points au scrutin mené auprès des capitaines et entraîneurs des équipes nationales, certains membres des médias et en ligne.Messi a obtenu 26,32 % des points et Griezmann, 7,53.Du côté canadien, le capitaine de la sélection nationale, Julian de Guzman, a voté pour Ronaldo, suivi de Messi et de l\u2019Uruguayen Luis Suarez.L\u2019entraîneur-chef par intérim de l\u2019équipe nationale, Michael Findlay, a quant à lui choisi Ronal- do devant Messi et le Polonais Robert Lewandowski.Ce quatrième titre de Ronaldo lui permet de réduire l\u2019écart le séparant du quintuple vainqueur Messi, deuxième au scrutin à chacune des victoires de Ronaldo.Ronaldo a connu une année faste en 2016 avec des titres à l\u2019Euro, dans la Ligue des champions, à la Coupe du monde des clubs, en plus d\u2019être nommé meilleur joueur de l\u2019UEFA et du magazine France Football.Le FC Barcelone, le club de Mes- si, a remporté le championnat de la ligue espagnole et la Coupe du roi, mais il a subi une défaite en tant que capitaine de l\u2019équipe argentine en finale de la Copa America.Griezmann, avec la France et l\u2019Atletico Madrid, s\u2019est pour sa part incliné face aux équipes de Ronaldo.Les entraîneurs de Ronaldo en club et en sélection ont été écartés.C\u2019est l\u2019entraîneur-chef de Leicester, Claudio Ranieri, qui a gagné le titre d\u2019entraîneur de l\u2019année à la suite de la surprenante conquête du titre de son club.«Ce qui s\u2019est produit l\u2019an dernier, c\u2019est étrange.Les dieux du football avaient décidé que Leicester devait gagner», a déclaré Ranieri, qui en était à sa première saison dans ce petit club anglais.ENCORE LLOYD! Chez les dames, l\u2019Américaine Carli Lloyd a mis la main sur le titre pour une deuxième année d\u2019affilée, même si l\u2019Allemande Melanie Behringer, l\u2019une des favorites, s\u2019est alignée avec les médaillées d\u2019or olympique.Marta, qui a gagné cinq fois cet honneur, a terminé deuxième du scrutin, devant Behrin- ger.«Honnêtement, je ne m\u2019y attendais pas, a dit Lloyd.Je sais que Melanie a connu de grands Jeux olympiques.» Christine Sinclair, la capitaine canadienne, avait choisi Behrin- ger pour l\u2019emporter, devant sa compatriote Dzsenifer Maroz- san et la Française Amandine Henry.Le sélectionneur canadien, John Herdman, avait quant à lui sélectionné Sinclair, suivie de Behringer et de la Suédoise Lotta Schelin.L\u2019Allemagne a toutefois raflé le titre de l\u2019entraîneuse de l\u2019année, qui a été remis à sa sélectionneuse, Silvia Neid, qui avait aussi reçu le même honneur en 2010.Elle a devancé au scrutin deux ex-lauréates : la Suédoise Pia Sund- hage, médaillée d\u2019argent à Rio de Janeiro, et la gagnante de l\u2019an dernier, l\u2019Américaine Jill Ellis.Le prix Puskas, remis au but de l\u2019année, a été gagné par Mohd Faiz Subri, qui a marqué sur un très long coup franc avec le club malai- sien de Penang.À la suite d\u2019un scrutin mené auprès des joueurs de la FIFPro, le onze mondial de 2016 a été établi comme suit : Manuel Neuer (Allemagne, Bayern Munich), Dani Alves (Brésil, FC Barcelone- Juventus de Turin), Sergio Ramos (Espagne, Real Madrid), Gerard Pique (Espagne, FC Barcelone), Marcelo (Brésil, Real Madrid), Toni Kroos (Allemagne, Real Madrid), Andres Iniesta (Espagne, FC Barcelone), Luka Modric (Croatie, Real Madrid), Luis Suarez (Uruguay, FC Barcelone), Messi et Ronaldo.La FIFA a remis son prix de l\u2019Esprit sportif au club Atletico Nacional.La formation colom- bienne devait affronter Chape- coense dans le match aller de la finale de la Copa Sudamericana, le 30 novembre.Mais après que la majorité du club brésilien eut péri dans un écrasement d\u2019avion, l\u2019Atletico Nacional a demandé à la confédération sud-américaine de donner le titre à Chapecoense.JOUEUR DE L\u2019ANNÉE DE LA FIFA Ronaldo se rapproche de Messi La vedette du Real Madrid, Cristiano Ronaldo, a obtenu 34,54 % des points au scrutin mené auprès des capitaines et entraîneurs des équipes nationales, certains représentants des médias et en ligne.Messi a obtenu 26,32 % des voix.\u2014 PHOTO AFP, FABRICE COFFRINI MARDI 10 JANVIER 2017 leSoleil 48 FOOTBALL D\u2019après Associated Press FLOWERY BRANCH \u2014 Dan Quinn, l\u2019entraîneur des Falcons, veut être la dernière personne à attirer l\u2019attention quand les Seahawks de Seattle seront de passage à Atlanta lors du deuxième tour des séries éliminatoires de la NFL, samedi.Quinn est l\u2019ancien coordonnateur de la défensive des Seahawks.Il a brièvement abordé ses liens avec ce club, lundi, puis il a poliment fait une demande.«Espérons qu\u2019ont a fait le tour et qu\u2019il n\u2019y aura plus de questions de ce genre cette semaine», a t-il dit.À sa deuxième saison en Georgie, Quinn a guidé les Falcons (11-5) au premier rang de la division Sud de la Conférence nationale et à un laissez-passer jusqu\u2019en deuxième ronde.Quand les Falcons se sont rendus à Seattle en octobre dernier, les Seahawks ont effectué une remontée pour l\u2019emporter 26-24.Les Seahawks ont avancé au tableau en battant les Lions de Detroit 26-6 en première ronde des séries, samedi dernier.Samedi, l\u2019enjeu sera une place pour le match de championnat de la Nationale.Pour Quinn, cela relègue bien loin toute motivation personnelle qu\u2019il pourrait avoir face aux Seahawks et à son ancien patron, Pete Carroll.«Je n\u2019ai jamais voulu que les caméras soient tournées vers moi, a dit Quinn.Vraiment pas.Je veux que le sujet soit notre équipe.Notre façon de jouer, notre ténacité.» Quinn a admis qu\u2019il était bien content que le premier duel contre les Seahawks soit déjà chose du passé.«On ne sait pas toujours à quoi s\u2019attendre chaque fois qu\u2019on passe à travers quelque chose pour la première fois.mais ce n\u2019est plus le cas maintenant, a dit Quinn.Je souhaite que nos deux organisations croisent le fer à plusieurs reprises au cours des prochaines années.Et j\u2019ai la nette impression que ce sera le cas.» SOLIDE DÉFENSIVE En 2013, avec Quinn responsable de la défensive, ce sont les Seahawks qui ont accordé le moins de points à l\u2019adversaire.Seattle a ensuite gagné le Super Bowl, ce qui a fait de Quinn un candidat convoité quand les Falcons étaient à la recherche d\u2019un entraîneur-chef, après la saison 2014 et le congédiement de Mike Smith.Atlanta a joué pour ,500 en 2015 après avoir amorcé la saison avec cinq victoires, mais cette saison, l\u2019équipe a brillé avec une fiche de 11-5.Seuls les Cowboys de Dallas (13-3) ont fait mieux dans la NFC.Quinn dit que sa familiarité avec les Seahawks n\u2019est qu\u2019une petite partie de la stratégie.«Il y a un peu du jeu \u201cje sais que vous savez que je sais.\u201d dit Quinn.Mais vous savez quoi?Après le botté d\u2019envoi, c\u2019est sur le terrain que ça se décide.» Les Falcons n\u2019ont pas gagné dans les séries depuis janvier 2013 et le quart-arrière Matt Ryan n\u2019a signé qu\u2019un seul gain en cinq sorties au mois de janvier.Mais Quinn répond que la culture de l\u2019équipe a bien changé au cours des deux dernières années.«Nous avons une vision très claire de qui nous sommes, dit Quinn.On voudrait que ça se fasse du jour au lendemain, mais ça prend du temps, établir et cerner cette vision-là.Notre équipe est très unie.Nous savons très bien qui nous sommes et comment nous voulons jouer.» FALCONS Dan Quinn cherche à rester discret Marrone à la barre des Jaguars Les Jaguars de Jacksonville auraient embauché Doug Marrone à titre d\u2019entraîneur-chef et auraient offert un poste de direction à Tom Cou- ghlin, a révélé une source anonyme.Le réseau ESPN a rapporté en premier que Marrone avait été choisi pour remplacer Gus Bradley, qui a été congédié à la fin du mois de novembre après avoir compilé une fiche de 14-48 en un peu moins de quatre saisons à la barre de l\u2019équipe.Les Jaguars (3-13) ont aussi offert une prolongation de contrat de deux saisons au directeur général Dave Caldwell, a ajouté cette personne.Cou- ghlin, qui fut le premier entraîneur de l\u2019histoire des Jaguars et qui a gagné deux Super Bowl en huit saisons avec les Giants de New York, deviendrait le vice-président exécutif aux opérations football.Marrone, qui a aussi postulé pour le poste d\u2019entraîneur-chef des Rams de Los Angeles et des 49ers de San Francisco, était l\u2019entraîneur-chef par intérim des Jaguars lors des deux derniers matchs de la saison régulière.AP Plusieurs accusations déposées contre Joey Porter L\u2019entraîneur-adjoint et ex-porte-couleurs des Steelers, Joey Porter, a été accusé, lundi, de voies de fait sur le portier d\u2019un bar et sur un policier lors d\u2019une altercation survenu quelques heures après la victoire de 30-12 de Pittsburgh sur Miami, dimanche.L\u2019altercation serait survenue aux environs de 21h30, dimanche.Selon la plainte déposée auprès du procureur du comté, l\u2019officier Paul Abel travaillait comme agent de sécurité dans un bar situé tout près de celui où Porter tentait de rentrer quand un policier qui ne travaillait pas lui a dit qu\u2019un portier avait été menacé par l\u2019ex-secondeur des Steelers.À son arrivée, Abel a constaté que le portier refusait de laisser entrer Porter \u2014 qui semblait en état d\u2019ébriété \u2014 à l\u2019intérieur du club.«La dernière fois que vous êtes venu ici, vous avez menacé de me tuer», aurait dit le portier à Porter.«Vous devez quitter les lieux.Vous ne rentrerez pas ici», aurait ajouté le portier.Abel a alors demandé à Porter de lui donner sa version des faits, mais ce dernier l\u2019a d\u2019abord ignoré avant de l\u2019attraper par les poignets, les serrant très fort, au dire du policier.Porter a été accusé de voies de fait graves sur le policier, de voies de fait simples sur le portier, d\u2019avoir résisté à son arrestation, d\u2019inconduite, d\u2019intrusion et d\u2019ivresse sur la voie publique.En Pennsylvanie, tout contact avec un policier est automatiquement qualifié de voies de fait graves.Porter a disputé 13 saisons comme secondeur avec Pittsburgh, Miami et l\u2019Arizona.Il a participé au Pro Bowl quatre fois, dont trois avec les Steelers, et une fois avec les Dolphins.D\u2019APRÈS AP Le 16 octobre dernier, les Falcons d\u2019Atlanta ont croisé le fer avec les Seahawks de Seattle.La troupe de Dan Quinn s\u2019est inclinée par la marque de 26-24 contre celle de son ancien patron, Pete Carroll.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Je n\u2019ai jamais voulu que les caméras soient tournées vers moi.Vraiment pas.Je veux que le sujet soit notre équipe.Notre façon de jouer, notre ténacité.» \u2014 Dan Quinn, entraîneur-chef des Falcons d\u2019Atlanta leSoleil MARDI 10 JANVIER 2017 SPORTS 49 ÉCHOS DE VESTIAIRE Un avertissement pour Claude Julien Claude Julien est l\u2019entraîneur qui compte le plus d\u2019ancienneté à la barre d\u2019un club de la LNH.Ça pourrait cependant changer, si jamais les Bruins de Boston devaient rater les séries pour une troisième année consécutive.Dans une entrevue accordée au Boston Herald, le président de l\u2019équipe Cam Neely s\u2019est montré inquiet.Il estime que les Bruins ont «laissé beaucoup de points sur la table» en première moitié de saison.«Nous avons un bon noyau de vétérans.Le jeune David Pastrnak progresse de façon constante.Tuukka Rask et nos défenseurs jouent mieux.J\u2019étais convaincu que ça se passerait mieux pour nous, a dit Neely.Je n\u2019avais certainement pas anticipé que notre jeu de puissance aurait autant de difficultés.» La course dans la section Atlantique s\u2019annonce très enlevante.Le manque de constance tue les Panthers Les Panthers de la Floride font partie des équipes qui pourchassent les Bruins dans le but d\u2019obtenir un des billets qui donnent accès aux séries dans l\u2019Atlantique.Ils ont beaucoup de mal à combler l\u2019écart.Après un match, la semaine dernière, un Jonathan Audy-Marchessault irrité s\u2019est vidé le cœur.«Il n\u2019y a rien de nouveau.C\u2019est la même chose depuis le 13 octobre.Nous manquons terriblement de constance», a déclaré l\u2019attaquant, dans une vidéo qu\u2019on peut voir sur le site W eb du quotidien Sun-Sentinel.«On dirait qu\u2019après chaque bon match, on répond avec une contre-performance.Les bonnes équipes trouvent des façons de jouer avec constance.Ce n\u2019est pas notre cas», se lamente celui qui parvient à se maintenir parmi les trois meilleurs marqueurs de son club.Vlasic s\u2019estime très chanceux dans sa malchance Le lancer de Shayne Gostisbehere a dévié contre un bâton, dans le match du 30 décembre.La rondelle a changé de direction pour frapper Marc-Édouard Vlasic, en plein sous le nez.«J\u2019imagine que je suis chanceux.Je n\u2019ai pas perdu une seule dent», a confié le défenseur québécois au San Jose Mercury News.«En même temps, je suis vraiment malchanceux.La rondelle aurait pu emprunter un million de directions quand elle a dévié contre le bâton.Il fallait qu\u2019elle se dirige vers mon visage.La prochaine fois que je voudrai bloquer un tir, je placerai mon gant devant mon visage.» Vlasic n\u2019a pas tardé à reprendre l\u2019entraînement.La convalescence du Québécois ne devrait pas être tellement longue.I l y a des sujets, ces jours-ci, que Connor McDavid préfère éviter dans une entrevue.Le trophée Art-Ross, par exemple.C\u2019est pourtant une réalité.Alors qu\u2019on arrive à la mi-saison, le jeune prodige occupe la pole.Les vétérans Sidney Crosby, Evgeni Malkin et Patrick Kane le pourchassent.S\u2019il maintient le rythme, il deviendra le deuxième plus jeune joueur de l\u2019histoire de la Ligue nationale de hockey à remporter le championnat des marqueurs.«Nous n\u2019avons joué que la moitié de la saison», s\u2019est insurgé le jeune homme, récemment, lorsque nous avons voulu l\u2019attirer sur ce terrain.«La plupart des équipes n\u2019ont même pas encore disputé leur 41e match! C\u2019est pourquoi je ne veux pas trop commenter.Il reste tellement de hockey à jouer d\u2019ici la fin de la saison.Tout ce qui a été accompli jusqu\u2019à maintenant compte, mais pas tant que ça.» Il est vrai que les vétérans ont l\u2019habitude de voler la vedette aux jeunes dans la deuxième portion du calendrier.McDavid, malgré son manque d\u2019expérience, ne démontre pour l\u2019instant aucun signe de ralentissement.À ses trois derniers matchs, il a amassé cinq mentions d\u2019aide.«Il n\u2019a pas l\u2019air de ressentir trop de pression en ce moment», confirme son coéquipier, l\u2019ailier gauche franco-ontarien Benoît Pouliot.«Il a une bonne tête sur les épaules.En dehors de la glace comme sur la glace, il est un très bon leader.» Dans le vestiaire des Oilers, on ne semble pas trop douter des capacités de McDavid de continuer à produire à un rythme supérieur à un point par match alors que les matchs deviendront de plus en plus importants.«Il est tellement fort avec la puck! Quand je le regarder sur la patinoire, j\u2019ai souvent l\u2019impression qu\u2019il se dirige vers un cul- de-sac; qu\u2019il ne sera pas capable de compléter son jeu.Il me surprend toujours.Il finit presque tout le temps par se rendre là où il veut aller», s\u2019émerveille Pouliot.Le jeune capitaine des Oilers n\u2019affiche pas la même réserve quand vient le temps de parler des succès de son équipe.Les Oilers, jure-t-il, sont de sérieux aspirants aux séries éliminatoires.Ils n\u2019ont pas volé leur place dans le top 3 de la section Pacifique.Ils y sont d\u2019abord parce qu\u2019ils ont trouvé un moyen de connaître du succès ailleurs qu\u2019à la maison.Ils ont réussi à signer une douzaine de victoires sur la route jusqu\u2019à maintenant.Dans toute la ligue, seuls les Rangers de New York ont fait mieux.«Nous formons un groupe tissé serré», répond McDavid lorsqu\u2019on lui demande d\u2019expliquer les succès de sa troupe sur la route.«En voyage, nous passons beaucoup de temps ensemble.Nous sortons ensemble, nous mangeons ensemble, nous avons beaucoup de plaisir.Quand vient le temps de jouer, nous sommes naturellement plus détendus.«C\u2019est quand même bon de savoir que nous pouvons connaître du succès sur la route.Ça pourrait nous être fort utile dans le dernier droit», ajoute-t-il.Et même un peu plus tard.Si les séries débutaient aujourd\u2019hui, les Oilers mettraient fin à leur longue disette.Il y participeraient pour la toute première fois depuis 2006.Ils pourraient cependant commencer sur la route et se frotter dès le départ à un club califor- nien hyper-expérimenté.«Tout le monde dans le vestiaire croit en nos chances», assure l\u2019ancien premier choix.«Nous avons déjà répondu à nos détracteurs.La table est mise pour une belle fin de saison.Nous n\u2019avons plus qu\u2019à compléter le travail.» Pour McDavid, l\u2019équipe passe d\u2019abord S\u2019il continue à produire à un tel rythme, l\u2019attaquant des Oilers Connor McDavid pourrait bien devenir le deuxième plus jeune joueur de l\u2019histoire du circuit Bettman à remporter le championnat des marqueurs.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE Le Droit MARDI 10 JANVIER 2017 leSoleil 50 CANADIEN La Presse et La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Alexander Ovechkin a le sens du spectacle : c\u2019est contre le Canadien qu\u2019il a rejoint Maurice Richard au 29e rang des marqueurs de la Ligue nationale lorsqu\u2019il a inscrit son 544e but en carrière, lundi soir, dans un gain de 4-1 des Capitals de Washington.Les visiteurs étaient en supériorité numérique lorsque Ovechkin a tiré sur réception à la suite d\u2019une passe de son complice Nicklas Backstrom.Ayant déjà obtenu deux mentions d\u2019aide dans le match, Ovechkin s\u2019est ainsi approché à un seul point du plateau des 1000 en carrière, puisqu\u2019il avait au préalable récolté des passes sur le premier but de la rencontre \u2014 celui de Backstrom \u2014 et sur le but vainqueur d\u2019Evgeny Kuznetsov.Face à l\u2019une des formations les plus redoutables de la section Métropolitaine, le Canadien a été confronté aux limites d\u2019une formation minée par les blessures.Sur le plan de la profondeur, ça s\u2019est ressenti au sein des troisième et quatrième trios, qui en ont eu plein les bras tout au long du match.Mais tout en levant leur chapeau aux Capitals, les joueurs du Canadien jugeaient qu\u2019ils avaient commis trop d\u2019erreurs et qu\u2019ils avaient laissé leurs adversaires dicter l\u2019allure de la rencontre.«Je me suis retrouvé immobile face à [Kuznetsov] lorsqu\u2019il s\u2019est présenté devant moi, et c\u2019est de ma faute si je ne l\u2019ai pas mieux neutralisé», a admis le défenseur Jeff Petry à propos du but vainqueur.«Les Capitals ont joué un bon match, mais de notre côté, je trouvais qu\u2019autant physiquement que mentalement, on n\u2019était pas alertes», a renchéri l\u2019entraîneur-chef Michel Therrien.«Je ne sais pas pourquoi, mais le premier match au retour d\u2019un long voyage est toujours demandant.C\u2019est dur à expliquer, mais ça arrive très souvent, l\u2019adrénaline descend d\u2019un cran.En partant, je voyais qu\u2019on n\u2019avait pas la même exécution et la même concentration.On perdait beaucoup de rondelles.» RAPIDES ET OPPORTUNISTES Lundi, les hommes de Barry Trotz ont fait en sorte que le Canadien n\u2019a pu s\u2019organiser à égalité numérique, l\u2019empêchant systématiquement de prendre de la vitesse en zone neutre et le forçant à renvoyer la rondelle en fond de zone adverse.Plus rapides et plus opportunistes, les Capitals ont eu l\u2019avantage 39-23 au chapitre des tirs au but.Le trio formé de Max Pacioretty, Phillip Danault et Alexander Radu- lov a certes passé un peu de temps en zone adverse, mais n\u2019a pu cadrer que trois lancers dans tout le match.C\u2019est l\u2019unité formée de Tomas Ple- kanec, Paul Byron et Arturri Lehko- nen qui s\u2019en est le mieux tiré.«Ç\u2019a été notre meilleur trio, a convenu Therrien.Ils ont bien patiné, ils faisaient des jeux et ils ont attaqué le filet.» Paul Byron, qui avait raté le dernier match du Tricolore en raison d\u2019une commotion cérébrale, a fait sentir sa présence au sein d\u2019un trio qui a gagné en dynamisme à mesure que la rencontre progressait.Lehkonen et lui ont eu de très bons moments et ont permis à Plekanec d\u2019offrir l\u2019une de ses bonnes performances offensives depuis un bon bout de temps.Quelques secondes après avoir touché le poteau à l\u2019aide d\u2019un revers, il est finalement venu à bout de Braden Holtby alors qu\u2019il a profité d\u2019une petite bousculade devant le filet.L\u2019entraîneur-chef Barry Trotz a contesté le but sous prétexte que Byron avait causé de l\u2019obstruction sur le gardien, mais le principal embêtement provenait en fait du défenseur des Capitals, Brooks Orpik.Quelques instants auparavant, Shea Weber avait aussi touché le poteau en avantage numérique.L\u2019égalité a toutefois été de bien courte durée, puisque Kuznetsov a refroidi les ardeurs du Canadien à peine 54 secondes plus tard.Il s\u2019est moqué tour à tour de Max Pacioretty en zone neutre et de Jeff Petry en zone du CH avant de tromper Carey Price du côté rapproché.Un but de toute beauté de la part du jeune Russe, qui réalisait ce genre de jeu plus souvent l\u2019an dernier! Kuznestov a ajouté une aide sur le but d\u2019assurance lorsque sa passe depuis l\u2019arrière du filet à Brett Connolly n\u2019a pu être interceptée par Phillip Danault.L\u2019ancien du Lightning et des Bruins a fait 3-1 pour les Capitals.Le gardien Braden Holtby, souvent intraitable contre le Canadien, a signé un neuvième gain en 12 décisions face au Tricolore.CAPITALS 4/CANADIEN 1 Ovechkin rejoint le Rocket Alex Ovechkin a rejoint Maurice Richard au 29e rang des marqueurs de la Ligue nationale en touchant la cible pendant une supériorité numérique en troisième période.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ROBERT SKINNER Le capitaine des Capitals de Washington n\u2019est plus qu\u2019à un point du plateau des 1000 en carrière leSoleil MARDI 10 JANVIER 2017 51 LNH Tavares fidèle envers les Islanders Le capitaine des Islanders, John Tavares, affirme vouloir demeurer avec l\u2019équipe malgré les difficultés de celle-ci et l\u2019occasion de quitter le navire à la dérive à la fin de la saison 2017-2018.«J\u2019ai toujours démontré mon engagement envers cette organisation», a-t-il déclaré au quotidien Newsday.«Je veux connaître du succès ici et bâtir une équipe gagnante.Évidemment, nos insuccès sont très décevants.» Les Islanders sont derniers dans l\u2019Association de l\u2019Est et Tavares a amassé seulement 27 points en 38 matchs.À ce rythme, il en obtiendrait 58, son plus bas total depuis sa première année dans la LNH (2009-2010).«Je ne joue pas à la hauteur de mes attentes.J\u2019essaie de m\u2019améliorer.Je veux faire la différence et qu\u2019on puisse compter sur moi.» Parmi les autres déceptions, Ryan Strome a seulement 14 points, et le nouveau riche de l\u2019équipe, Andrew Ladd, 12 points.LA PRESSE Le travail de Reinhart payant Mine de rien, Sam Reinhart s\u2019impose dans un rôle d\u2019attaquant dominant chez les Sabres de Buffalo.Ce deuxième choix au total des Sabres en 2014, derrière le défenseur Aaron Ekblad, a amassé 10 points à ses 12derniers matchs et vient de grimper au troisième rang des compteurs de l\u2019équipe avec 24 points en 39 matchs.L\u2019entraîneur des Sabres, Dan Bylsma, avait une bonne et une mauvaise nouvelle pour lui, lundi.Rein- hart ne jouera plus au centre lors des prochains matchs, mais il sera jumelé à Jack Eichel, l\u2019un des deux centres offensifs du club avec Ryan O\u2019Reilly.«Je veux leur donner plus de temps de jeu, à ces trois-là, et je préfère les avoir dans le top 6 tous les trois que dans le top 9», a confié l\u2019entraîneur au Buffalo News.«J\u2019aime Sam au centre.Il a fait du bon travail en fond de territoire, mais je l\u2019aime au sein de notre top 6 avec O\u2019Reilly et Eichel.» LA PRESSE La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Les Sénateurs ne voulaient pas classer le match comme un de ceux qu\u2019il faut absolument gagner, mais ce fu t quand même tout un soulagement de battre les Oilers d\u2019Edmonton 5-3 à Ottawa, dimanche.Il est encore tôt, mais la course aux séries va bientôt prendre forme, et les Sénateurs ne veulent pas se trouver dans une disette de longue durée.Le gain face aux Oilers a mis fin à une série de quatre défaites.Les deux prochains matchs des Sénateurs sont une bonne commande avec la visite des Penguins et des Leafs, jeudi et samedi.Pittsburgh est l\u2019un des meilleurs clubs de la LNH, tandis que Toronto fait partie des proches poursuivants des Sénateurs, pour ce qui est du troisième rang de la section Atlantique.«Nous nous occupons de nos propres affaires, mais nous restons au courant de ce qui se passe ailleurs, a dit l\u2019attaquant Derick Brassard.Nous voulons aller chercher des points à tous les matchs.» L\u2019entraîneur Guy Boucher a remanié les trios des Sénateurs pendant la majeure partie de la saison et dimanche, celui formé de Brassard, Zack Smith et Mark Stone a inscrit deux buts et créé de nombreuses occasions de marquer.CONTRIBUTIONS À souligner aussi, la contribution de Mike Hoffman, Jean-Gabriel Pageau et Tom Pyatt.Pyatt et Pageau sont reconnus pour leurs habiletés en défensive, mais il est encore surprenant de voir Hoffman attelé à un tel boulot.La saison dernière, on a critiqué Hoffman pour ses lacunes défensives et lors des matchs serrés, il était rarement sur la glace avec peu de temps à écouler au cadran.Dimanche, il était sur la patinoire avec moins de deux minutes à écouler et Ottawa s\u2019accrochant à une avance d\u2019un but.«C\u2019est sûr que ça donne confiance de savoir que l\u2019entraîneur croit en vous, dit Hoffman.C\u2019est bénéfique pour l\u2019équipe aussi.C\u2019est comme ça qu\u2019on s\u2019améliore et qu\u2019on grandit.» Boucher a remarqué le dévouement de Hoffman au côté défensif de son jeu, ces derniers temps.«Ça doit faire une quinzaine de matchs que c\u2019est comme ça, a dit Boucher.Il a vraiment fait des progrès à ce niveau-là.» Soulagement pour Ottawa L\u2019attaquant des Sénateurs d\u2019Ottawa, Mike Hoffman (68), a inscrit son 11e but de la saison en première période du match contre les Oilers d\u2019Edmonton, dimanche.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, FRED CHARTRAND JOUEUR DE L\u2019ANNÉE DE LA FIFA RONALDO SE RAPPROCHE DE MESSI 47 TOURNOI PEE-WEE À CHEVAL ENTRE DEUX ÈRES 46 Patrick Dom MARDI 10 JANVIER 2017 leSoleil 52 **Les offres à la location s\u2019appliquent aux modèles Crosstrek 2.0i Tourisme 2017 (HX1 TP) à transmission manuelle / Forester 2.5i 2017 (HJ1 XO) à transmission manuelle.104 paiements de 129 $ aux deux semaines pour un terme de 48 mois et 2557,00 $ en comptant initial / 104 paiements de 138 $ aux deux semaines pour un terme de 48 mois et 1988,50 $ en comptant initial.Premier paiement requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 3105,48 $ / 2462,19 $ (taxes incluses).Les offres ne sont pas applicables aux modèles illustrés.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison, ainsi que les droits spéci?ques sur les pneus neufs sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Photo à titre indicatif seulement.Les offres et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.Les offres sont disponibles sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.Les offres sont en vigueur jusqu\u2019au 31 janvier 2017.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSight® est un système d\u2019aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions.EyeSight® n\u2019est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l\u2019attention du conducteur sur la route.Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.En?n, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d\u2019une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.2.Pour évaluer la résistance aux impacts, l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) attribue à chaque véhicule une cote « Bonne », « Acceptable », « Moyenne » ou « Faible » selon sa performance dans cinq essais.Pour recevoir la mention Meilleur choix sécurité 2017, un véhicule doit obtenir une cote « Bonne » aux essais de collision frontale à faible chevauchement, de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, aux essais de résistance de toit et d\u2019ef?cacité des appuie-tête.Le véhicule doit offrir, en équipement optionnel, un système de freinage d\u2019urgence autonome (Subaru EyeSight®) en plus d\u2019obtenir une évaluation « Avancée » ou « Supérieure » en matière de prévention des collisions frontales.Le véhicule doit aussi s\u2019équiper de phares spéci?ques ayant obtenu une cote « Acceptable » ou « Bonne » à l\u2019évaluation des éclairages avant.Pour plus de détails, rendez-vous au www.iihs.org.3.L\u2019IIHS accorde aux modèles équipés (de série ou en option) d\u2019un système de prévention des collisions frontales une note « De base », « Avancée » ou « Supérieure » en fonction de la disponibilité d\u2019un dispositif de freinage autonome (freinage automatique) et de l\u2019ef?cacité d\u2019un tel système dans des essais à 12 mi/h (19 km/h) et 25 mi/h (40 km/h).4.ALG est la référence de l\u2019industrie en matière de valeurs résiduelles et de données de dépréciation, www.alg.com.\u2022 TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE \u2022 MOTEUR BOXER \u2022 SYSTÈME EYESIGHT1 QUAND LE DUR LABEUR MÈNE AU SOMMET 129$** 104 paiements à partir de aux deux semaines, taxes en sus.138$** 104 paiements à partir de aux deux semaines, taxes en sus.CROSSTREK 2017 FORESTER 2017 CROSSTREK 2017 \u2022 IIHS 2017 MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ2 \u2022 IIHS PRÉVENTION SUPÉRIEURE DES COLLISIONS FRONTALES3 \u2022 ALG MEILLEURE VOITURE COMPACTE4 FORESTER 2017 \u2022 AJAC MEILLEUR VÉHICULE UTILITAIRE COMPACT \u2022 IIHS 2017 MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ2 \u2022 IIHS PRÉVENTION SUPÉRIEURE DES COLLISIONS FRONTALES3 VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES 48 Location de 48 Location de mois mois LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca 5137629 "]