Le soleil, 12 janvier 2017, jeudi 12 janvier 2017

[" LES PROMOTIONS AU SEIN DE L\u2019ÉTAT SOUS LA LOUPE EXCLUSIF S\u2019inquiétant du nombre important de promotions sans concours accordées à des fonctionnaires, la Commission de la fonction publique lance une vaste enquête d\u2019un an.  PAGE 3 Zambito sur les planches de l\u2019Impérial L\u2019entrepreneur déchu présentera une conférence sur la collusion PAGE 10 EXCLUSIF En Cour supérieure pour faire payer le PQ Le DGEQ veut récupérer les 159 800 $ reçus en contributions illégales PAGE 2 Forte hausse des vins abordables PAGE 22 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 14 lesoleil.com | JEUDI 12 JANVIER 2017 THERRIEN Deuxième chance : émotions garanties PAGES 28 ET 29 0 , 7 8 $ + t x Q U É B E C M É T R O 0 2 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 4 2 0 , 8 7 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 1 3 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N «TAISEZ-VOUS!» + ASSELIN Le début de la fi n du président Trump PAGES 18 ET 20 Donald Trump a laissé éclater sa colère contre les médias qui ont diffusé un rapport sur des liens présumés entre le président désigné américain et la Russie.P H O T O A F P , T I M O T H Y A .C L A R Y JEUDI 12 JANVIER 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS EXCLUSIF JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Le Directeur général des élections du Québec (DGEQ) est passé de la parole aux actes.Il a officiellement déposé une requête en Cour supérieure réclamant que celle- ci ordonne au Parti québécois de lui remettre 159 800 $ reçus en contributions illégales.La requête a été déposée en Cour supérieure durant la période de Noël.La direction du Parti québécois en a reçu une copie en début de semaine.Elle en a confirmé la réception au Soleil.Ce qui a été présenté en Cour supérieure est, pour être précis, une «demande introductive d\u2019instance visant à ordonner au Parti québécois de remettre au Directeur général des élections du Québec les contributions faites contrairement à la loi électorale».Le Parti québécois a pris connaissance du document cette semaine.Après analyse, il juge toujours que les preuves amassées par le DGEQ ne sont pas probantes, qu\u2019elles n\u2019établissent pas que les dons qu\u2019il lui réclame lui ont été versés illégalement.Dans l\u2019état actuel des choses, le parti de Jean-François Lisée n\u2019a donc toujours pas l\u2019intention de lui remettre les 159 800 $ demandés.Précision : lorsque le DGEQ avait indiqué au début décembre son intention de se tourner vers les tribunaux, il était question d\u2019une réclamation plus élevée que celle finalement retenue.Un effet de prescription a fait que la somme a été revue à la baisse légèrement.Le 9 décembre, le Parti québécois a remis au DGEQ 90 000 $ des 284 950 $ qu\u2019il lui réclamait à ce moment-là.Aucun autre versement n\u2019a été effectué depuis.La Coalition avenir Québec et le Parti libéral du Québec ont versé au DGEQ la totalité des sommes demandées, soit 47 950 $ pour le parti ayant succédé à l\u2019Action démocratique du Québec et pas moins de 639 054 $ pour le parti de Jean Charest aujourd\u2019hui dirigé par Philippe Couillard.L\u2019ARGUMENTAIRE Dans la requête déposée en Cour supérieure, on peut lire que «les contributions visées par la réclamation 002 du DGEQ au montant de 139 000 $ furent versées au PQ contrairement aux règles en matière de financement prévues dans la Loi, en ce qu\u2019elles ont fait l\u2019objet d\u2019un remboursement, le tout tel qu\u2019il sera plus amplement démontré lors de l\u2019audition».On poursuit en spécifiant que les «contributions visées par ladite réclamation furent versées par des donateurs étant ou ayant été à l\u2019emploi d\u2019une même compagnie dans laquelle un système de financement était en place depuis au moins 2005, système suivant lequel les donateurs étaient remboursés année après année par la compagnie pour leurs contributions par le versement d\u2019un bonus net correspondant au montant des contributions».«Les donateurs ayant versé des contributions en 2008 et 2009, et pour lesquelles les défendeurs admettent le caractère non conforme des contributions \u2014 le versement par le PQ d\u2019un montant de 90 000 $ en faisant foi \u2014, ont également contribué au PQ» pendant d\u2019autres années, fait-on encore valoir.Enfin, «les contributions visées par la réclamation 005 au montant de 20 800 $ furent versées au PQ ou à ses instances contrairement aux règles en matière de financement, en ce qu\u2019elles ont été sollicitées ou recueillies par des personnes ne détenant pas de certificat de solliciteur».Après la lecture cette semaine du document, le Parti québécois réitère sa demande d\u2019obtenir plus de preuves sur le fait que toutes les contributions réclamées étaient «non conformes».Le train judiciaire est néanmoins lancé.CONTRIBUTIONS ILLÉGALES Le DGEQ en Cour supérieure contre le PQ EXCLUSIF BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Les remorqueurs de la capitale s\u2019en donnent à cœur joie en cet hiver précoce! Même si nous sommes en début de saison du déneigement, ils ont déjà déplacé environ 2810 véhicules dont les propriétaires ont hérité d\u2019une amende de quelque 110 $.Il faut dire que dame Nature aussi s\u2019amuse ferme\u2026 avec les nerfs des pelleteurs.Il est déjà tombé environ la moitié de la neige que nous recevons au cours d\u2019un hiver complet moyen.«Ce n\u2019est pas un record, mais c\u2019est quand même un hiver significatif», note Robert Michaud, météorologue chez Environnement Canada.«On n\u2019a pas rêvé qu\u2019il y a de gros bancs de neige!» ajoute une porte-parole de la Ville, Wendy Whittom.«On a eu 175 % de plus de neige que l\u2019année dernière à pareille date.» Et il a fallu la ramasser.Depuis le début de l\u2019hiver, une vingtaine d\u2019opérations de déneigement des voies publiques ont été organisées par la Ville.Avant la plus récente nuit de grattage de la nuit de mercredi à aujourd\u2019hui, les remorqueurs avaient récupéré quelque 2812 véhicules oubliés dans les rues.En comparaison, l\u2019année dernière, en ce début janvier, il y avait eu huit soirées de déneigement et environ 1470 voitures remorquées.450 PLAINTES DE PLUS Le déneigement, source inépuisable de discussion, fait par ailleurs rager bien des citoyens.En date du 5 janvier, la Ville avait encaissé quelque 1540 plaintes, environ 450 de plus que les deux années précédentes.Mais même si certains concitoyens n\u2019apprécient pas le boulot des déneigeurs, force est de constater que ceux-ci ont effectué beaucoup de voyages pour libérer la cité de son manteau blanc.Toute cette neige ramassée, elle va où?Dans les huit dépôts municipaux qui peuvent encore en prendre, semble-t-il.«Bien que les précipitations représentent la moitié de ce qui tombe dans un hiver à Québec, les dépôts à neige sont occupés à un peu moins de 30 %», assure Mme Whittom.Il serait toutefois trop tôt pour savoir si le budget de 42 millions  $ prévu par la Ville suffira.«Nous n\u2019avons pas le coût en temps réel.» Elle souligne au passage qu\u2019une «réserve» a été mise de côté en cas de dépassement.Justement, il a fallu piger dans la réserve de 2016 pour finir l\u2019année : les arrondissements de Charlesbourg, des Rivières et de Beauport ont eu besoin de près de 1 million $ supplémentaires pour payer le déneigement en novembre et décembre.RUES EN PATINOIRE Au fait, pour agrémenter votre placotage quotidien sur la météo : après une autre journée de pluie pimentée d\u2019un thermomètre à 7 °C jeudi, Environnement Canada prévoit que toute cette eau qui ruisselle regèlera en patinoire vendredi et samedi avec des maximums qui oscilleront entre - 6 °C et - 14 °C.Petit rappel aussi des règles encadrant le stationnement durant les opérations de déneigement : «Le stationnement est interdit de 21h à 7h le lendemain matin», indique Mme Whit- tom.«Toutefois, dans les rues où des feux clignotants sont en fonction, le stationnement est interdit de 23h à 6h le lendemain matin.» Pour trouver une auto remorquée, visitez le site Web de la Ville de Québec dans la section Info- Remorquage, inscrivez-y votre numéro d\u2019immatriculation.Sinon, au téléphone : 418 641-6666 DÉNEIGEMENT Deux fois plus de remorquages cet hiver Depuis le début de l\u2019hiver, une vingtaine d\u2019opérations de déneigement des voies publiques ont été organisées par la Ville, comparativement à 8 à pareille date l\u2019an dernier.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ leSoleil JEUDI 12 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 3 EXCLUSIF BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Préoccupée par le nombre important de promotions qui n\u2019auraient pas dû être octroyées à des employés de l\u2019État québécois, la Commission de la fonction publique lance une vaste enquête qui durera un an, a appris Le Soleil.«L\u2019étude vise toute la fonction publique, toutes les catégories d\u2019emploi», détaille le secrétaire général et directeur des services administratifs par intérim, Mathieu  Chabot, en entrevue téléphonique.Elle ciblera spé- ci f iquement les promotions octroyées à des employés sans qu\u2019un concours soit organisé en bonne et due forme; dans le jargon bureaucratique, on les appelle maintenant «promotions à la suite de la réévaluation d\u2019un emploi».Ce qui signifie qu\u2019on fait grimper de classe d\u2019emploi, et de salaire, un fonctionnaire sans permettre aux autres de postuler à ce «nouveau» poste.La Commission a livré son premier rapport sur le sujet en 2011 en qualifiant la problématique d\u2019alarmante.Près de 30 % de toutes les promotions obtenues durant les 16 années précédentes l\u2019avaient été sans concours, dont plusieurs en contravention des règles strictes qui encadrent cette pratique.Après ce coup de semonce, l\u2019organisme est resté vigilant.Il a effectué un échantillonnage dans des ministères et organismes afin de suivre la progression du recours aux promotions sans concours.Il voulait aussi savoir si ces dossiers comportaient des entorses aux règlements qui encadrent le processus de nomination des fonctionnaires.PASSE-DROIT «À la suite de nos vérifications, on a constaté que 28 % des promotions sans concours n\u2019auraient pas dû être accordées», observe Mathieu Chabot.«Dans 28  % des dossiers qu\u2019on a vérifiés, la personne n\u2019aurait pas dû être promue.» «On est préoccupé», ajoute-t-il.«C\u2019est contraire au cadre normatif de donner une promotion à quelqu\u2019un qui ne le mérite pas.» Et ce passe-droit serait de plus en plus populaire.«On constate que le nombre de promotions s a n s c o n c o u r s a a u g m e n t é constamment au cours des cinq dernières années.» Pourtant, le phénomène devrait être «marginal», avertit-il.À de rares occasions, il est justifié de faire ainsi gravir un échelon à un fonctionnaire, dit M. Chabot.Il existe cependant une liste de critères à respecter.Il faut notamment que la tâche de celui-ci se soit accrue grandement.«C\u2019est une mesure d\u2019exception», insiste-t-il.La Loi sur la fonction publique est claire : une promotion doit être octroyée au mérite au cours d\u2019un processus équitable pour tous.Cela pour repousser le favoritisme et éviter que des fonctionnaires se retrouvent à des postes pour lesquels ils ne possèdent pas les compétences.L\u2019échantillonnage effectué ayant révélé des statistiques étonnantes, Mathieu Chabot annonce une vérification beaucoup plus large durant la prochaine année : «On veut aller voir ce qui se passe.[\u2026] L\u2019objectif de l\u2019étude, c\u2019est de s\u2019assurer que les promotions sans concours demeurent une mesure d\u2019exception.» Le mandat confié aux enquêteurs est important.Ils devront quantifier le phénomène et vérifier dans quelle proportion des dossiers les critères fixés par le Conseil du trésor n\u2019ont pas été respectés.Une analyse qui s\u2019étendra du 1er avril 2010 au 31 mars 2016.Les résultats de l\u2019étude devraient être livrés «d\u2019ici un an».FONCTION PUBLIQUE Des promotions scrutées EN UN MOT Fonction publique \u203a Selon le dictionnaire, la fonction publique regroupe tous les employés de l\u2019État.Mais pas selon la Loi sur la fonction publique du Québec.Pour notre appareil gouvernemental, la «fonction publique» englobe une vingtaine de ministères et d\u2019organismes qui sont surveillés par la Commission de la fonction publique du Québec (CFP).La fonction publique québécoise exclut cependant tous les établissements du réseau de l\u2019éducation, ceux de la santé et des services sociaux, plusieurs sociétés d\u2019État (Hydro- Québec, Loto-Québec, SAQ), même l\u2019Agence du revenu du Québec, qui ne sont pas soumis à la CFP.De plus en plus d\u2019employés de l\u2019État québécois obtiendraient une promotion sans qu\u2019un concours soit organisé en bonne et due forme, une pratique qui inquiète la Commission de la fonction publique.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «À la suite de nos vérifications, on a constaté que 28 % des promotions sans concours n\u2019auraient pas dû être accordées.On est préoccupés» «L\u2019objectif de l\u2019étude, c\u2019est de s\u2019assurer que les promotions sans concours demeurent une mesure d\u2019exception» \u2014 Mathieu Chabot, secrétaire général et directeur des services administratifs par intérim de la Commission de la fonction publique JEUDI 12 JANVIER 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS P endant que les ministres de la Santé et des Finances des provinces discutaient du renouvellement des transferts fédéraux en santé avec leurs homologues fédéraux à Ottawa, le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Brian Gallant, concluait une entente secrète sur le sujet avec le gouvernement Trudeau.Son comportement équivaut à rien de moins qu\u2019une trahison à l\u2019endroit du Conseil de la fédération qui regroupe toutes les provinces et les territoires du pays.Moins de 24 heures après l\u2019annonce de l\u2019échec des discussions des provinces avec le gouvernement fédéral, M.Gallant annonçait son deal avec Ottawa.Ses homologues des autres provinces avaient déjà compris de leurs discussions de la veille, au téléphone, que le Nouveau- Brunswick les avait laissés tomber avant même le début des négociations.En conférence de presse, le lendemain, Brian Gallant a expliqué la nature de son entente bilatérale avec le fédéral.Le gouvernement canadien lui a promis que si les autres provinces devaient un jour obtenir des avantages supplémentaires, le Nouveau-Brunswick en profiterait également.La stratégie est habile, mais elle n\u2019excuse pas l\u2019attitude de M.Gallant.Il n\u2019a pas joué franc-jeu avec ses homologues.Au cours de sa conférence de presse, il a reproché au Québec et notamment au ministre Gaétan Barrette, d\u2019avoir critiqué ses tractations secrètes avec Ottawa.Il a fait valoir que si une autre province s\u2019ingérait dans les affaires du Québec, M. Barrette serait le premier à s\u2019en offusquer.C\u2019est vrai, sauf que ce n\u2019est pas le Québec seul qui est en cause ici.C\u2019est le partenariat de toutes les provinces canadiennes regroupées au sein du Conseil de la fédération.On ne peut pas être membre à part entière de ce conseil et lui jouer secrètement dans le dos.Quant aux reproches adressés au Québec, on comprend mal ce que M.Gallant compte gagner en dénigrant ainsi sa province voisine.D\u2019une part, le gouvernement québécois n\u2019a pas été seul à dénoncer sa décision.D\u2019autre part, imaginez la réception qui l\u2019attend, au sein du cabinet de Philippe Couillard, lorsqu\u2019il plaidera la nécessité de permettre au pipeline de TransCanada de traverser le territoire québécois pour se rendre jusqu\u2019au Nouveau-Brunswick.M.Gallant a été habilement manipulé par le gouvernement Trudeau.Sa province éprouve des difficultés budgétaires sérieuses, et il a été appâté par l\u2019argent du fédéral.Après avoir réussi une percée dans le front commun des provinces, le ministre fédéral des Finances, Bill Morneau, s\u2019est empressé de vendre son offre ailleurs.Il a eu gain de cause à Terre-Neuve et en Nouvelle- Écosse, mais aucune autre province n\u2019a accepté de manger dans sa main.Elles le lui ont fait savoir la semaine dernière, en signant une lettre rappelant Ottawa à ses obligations.«L\u2019offre qui est faite réduirait de 23 % à 20 %, pendant la durée de l\u2019entente proposée, le pourcentage de la contribution fédérale aux dépenses de santé provinciales et territoriales» ont fait valoir les signataires.Coïncidence, si vous y croyez\u2026 le ministère fédéral des Finances a dévoilé, juste avant Noël, un rapport prévoyant des décennies de lourds déficits jusqu\u2019en 2050 pour le gouvernement central.Il n\u2019y a pas de telles coïncidences en politique et ce n\u2019est pas sérieux de faire des projections sur trois décennies.Il est évident que le ministre Bill Morneau utilisera cet argumentaire pour résister aux demandes des provinces.Mais son propre rapport base justement ses conclusions sur les dépenses accrues en santé, à cause du vieillissement de la population canadienne.Or ce sont les provinces qui assument ces coûts.Raison de plus pour ne pas leur couper les vivres.La trahison de Brian Gallant On ne peut pas être membre à part entière du Conseil de la fédération et lui jouer secrètement dans le dos GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com Le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Brian Gallant, a conclu une entente avec le gouvernement Trudeau pendant que les autres provinces discutaient d\u2019un renouvellement des transferts fédéraux en santé.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL BD et jeux 34 et 26 bourses 25 décès 36 à 46 horaire cinéma 33 horaire télé 32 horoscope 27 loteries 21 opinions 18 et 19 petites annonces 34 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 35 MÉTÉO Max.6 Min.-5 Pluvieux 5133284 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! momentAnÉment, adverbe définition \u2013De manière momentanée, qui ne dure qu\u2019un moment ; temporairement.Cooccurrences \u2013interrompre momentanément, suspendre momentanément, quitter momentanément, perdre momentanément, abandonner momentanément, oublier momentanément, délaisser momentanément, stopper momentanément, renoncer momentanément, s\u2019absenter momentanément\u2026 Antonymes \u2013à jamais, constamment, éternellement, indéfiniment, perpétuellement, sans fin, sans interruption, sans relâche\u2026 leSoleil JEUDI 12 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 5 La mort de travailleurs incite Hydro-Québec à revoir les mesures de sécurité de tous ses chantiers EXCLUSIF FANNY LÉVESQUE Collaboration spéciale SEPT-ÎLES \u2014 Hydro-Québec passe de la parole aux actes et confie à la firme ERM le soin de passer au peigne fin ses pratiques de santé et de sécurité dans l\u2019ensemble de ses chantiers pour éviter «à tout prix» la mort d\u2019un autre travailleur.La société d\u2019État souhaite que l\u2019entreprise, «un chef de file mondial en la matière» dit-elle, jette un regard neuf sur ses façons de faire et, notamment au chantier hydroélectrique de La Romaine sur la Côte-Nord, qui affiche le plus sombre bilan des 20 dernières années avec quatre accidents mortels depuis le début des travaux, en 2009.«Ce qu\u2019on a ici, c\u2019est inacceptable», a martelé le directeur des communications d\u2019Hydro-Québec, Serge  Abergel.«On veut comprendre et améliorer nos pratiques s\u2019il y a lieu pour justement éviter à tout prix que la situation se reproduise».C\u2019est d\u2019ailleurs dans la foulée du décès du travailleur Luc Arpin le 9 décembre qu\u2019Hydro a dit vouloir aller plus loin.Le conseil d\u2019administration de la société d\u2019État avait alors mis sur pied un comité spécial, chargé d\u2019évaluer ses mesures de sécurité.Il a rapidement été confirmé que le mandat serait donné à une firme externe.«[ERM] avait l\u2019expérience, la réputation internationale et l\u2019indépendance pour entreprendre ce mandat-là», a fait valoir M. Abergel.L\u2019équipe de l\u2019entreprise entamera son analyse dans les prochains jours en s\u2019intéressant particulièrement au chantier de 7,2 milliards $, où toutes les activités de construction seront scrutées.Il n\u2019est pas exclu néanmoins qu\u2019ERM mène des travaux ailleurs «pour élargir le diagnostic».«C\u2019est beaucoup plus large», a précisé le porte-parole.Les conclusions de la firme attendues pour le printemps auront des répercussions sur la totalité des activités, promet déjà Hydro- Québec.«Les pratiques de La Romaine, ce sont les pratiques de l\u2019entreprise en matière de santé et sécurité alors si on en venait à conclure qu\u2019il y a des modifications à faire, ce serait à l\u2019ensemble de l\u2019entreprise, aussi», dit-il.COÛTS NON DÉVOILÉS Il est prévu qu\u2019ERM, qui opère au Québec sous le nom ERM Canada Groupe Conseil, fasse le point «régulièrement» avec le comité spécial.Le conseil d\u2019administration fera aussi connaître tous les mois «l\u2019état d\u2019avancement» de l\u2019analyse.«C\u2019est une priorité pour nous, la santé et sécurité et éclaircir ce qui est arrivé [\u2026] c\u2019est très important pour nous.» La société d\u2019État n\u2019a pas souhaité révéler combien lui coûtera l\u2019exercice de la révision de ses pratiques de santé et sécurité.Selon M. Abergel, le comité spécial a procédé à «l\u2019évaluation de plusieurs candidatures» pour la réalisation du mandat «qui est très précis et délicat et qui demande une expertise assez élevée».REPRISE DES TRAVAUX LUNDI Hydro-Québec reprendra lundi ses travaux d\u2019excavation à La Romaine-4, suspendus depuis la mort de l\u2019opérateur Luc Arpin, sauf sur les lieux précis de l\u2019accident, au portail en amont de la galerie de dérivation.La société d\u2019État y reprendra ses activités que lorsque la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) publiera son rapport d\u2019enquête sur le triste événement.«On n\u2019est pas à parler de retards [au chantier] pour l\u2019instant», ajoute M. Abergel.«Notre priorité, c\u2019est de s\u2019assurer d\u2019avoir en place les pratiques les plus sécuritaires.» Hydro-Québec estime qu\u2019il survient sept fois moins d\u2019accidents dans ses chantiers que ceux comparables au pays et qu\u2019elle serait «dans la moyenne» pour les accidents mortels.«Même être dans la moyenne, c\u2019est inacceptable.Un, c\u2019est un de trop», appuie le porte-parole.Le décès de Luc Arpin, 51 ans, des Escoumins, a touché tout le Québec avant les Fêtes, le corps étant demeuré prisonnier de la cabine de sa pelle hydraulique, sous les décombres, pendant deux longues semaines.Le travailleur de l\u2019entreprise EBC est mort lorsqu\u2019un mur d\u2019une paroi rocheuse s\u2019est effondré sur l\u2019engin qu\u2019il conduisait.Hydro-Québec a dû mettre en œuvre une délicate et périlleuse opération pour récupérer la dépouille de l\u2019homme.«Un, c\u2019est un de trop» Le chantier hydroélectrique de La Romaine sur la Côte-Nord affiche le plus sombre bilan des 20 dernières années avec quatre accidents mortels depuis le début des travaux, en 2009.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA CNESST RestoLeManoir.com Sainte-Foy 418.659.5628 Charlesbourg 418.627.0161 SORTEZ SPAGM LE Jusqu\u2019au 12 février 12$ REPAS POUR 4 À EMPORTER 5142105 JEUDI 12 JANVIER 2017 leSoleil 6 politique EXCLUSIF SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com Fraîchement élu à la tête du Parti québécois (PQ), le nouveau chef Jean-François Lisée affrontera un vote de confiance de ses militants l\u2019automne prochain.Le 17e congrès national du PQ de septembre prochain sera l\u2019occasion de mesurer, presque un an après son élection, l\u2019appui que les membres péquistes ont envers leur nouveau patron.«M.  Lisée tient à un vote de confiance», a affirmé au Soleil Bruno- Pierre Cyr, attaché de presse du chef péquiste.«Il n\u2019y aura pas de faux-fuyant.M. Lisée veut faire respecter les statuts.» Les statuts du PQ prévoient à leur article 22 qu\u2019un vote de confiance secret à l\u2019endroit du chef doit se tenir lors «du premier congrès national qui suit la tenue d\u2019une élection générale au Québec».P e n d a n t l a p a r e n t h è s e Pierre  Karl  Péladeau, de mai 2015 à mai 2016, il a été question que celui-ci échappe à l\u2019exercice.Deux interprétations de l\u2019article s\u2019affrontaient.Selon l\u2019une d\u2019elles, comme il n\u2019était pas le chef ayant participé à la dernière élection, il n\u2019aurait pas à se soumettre à un vote de confiance.Mercredi, la question n\u2019avait pas toujours pas été tranchée au PQ lorsque Le Soleil a appelé.La course à la direction a retardé le débat sur cet enjeu, a-t-on expliqué.Mais le chef Lisée, lui, a pris sa décision.Il entend faire face à la musique et demander aux militants de lui renouveler leur confiance.«Les statuts seront respectés, a assuré M. Cyr.Il va y avoir un vote.» EXERCICE RISQUÉ L\u2019exercice comporte sa part de risques.Mais le pari pourrait s\u2019avérer payant pour le nouveau chef.Malgré sa victoire importante d\u2019octobre, il n\u2019a obtenu l\u2019appui que de 50,63 % des membres et a eu besoin de deux tours pour y parvenir.Un résultat comme celui obtenu par Pauline Marois en 2011, 93 %, serait de nature à conforter, voire renforcer la légitimité de son leadership.Un plébiscite de sa première année de règne.Mais l\u2019inverse est aussi vrai.Parlez- en à Bernard Landry qui, en 2005, s\u2019est senti l\u2019obligation de démissionner après avoir reçu comme une gifle au visage ses 76,2 % d\u2019appui.Lucien Bouchard s\u2019était aussi senti humilié par le 76,7 % obtenu en 1996.Il demeure qu\u2019à un an des prochaines élections, le PQ sera mal placé pour affaiblir son chef ou risquer \u2014 scénario difficile à imaginer \u2014 une troisième course à la chefferie pendant le mandat.Le congrès de septembre sera aussi l\u2019occasion pour les membres du PQ de montrer leur adhésion au plan d\u2019accession à la souveraineté de leur nouveau chef.Ils devront adopter la «proposition principale» une suggestion de programme électoral.Celle-ci comprend notamment une modification de l\u2019article 1 du PQ qui reporte à un deuxième mandat la tenue d\u2019un référendum, après l\u2019élection de 2022.Les plus pressés mécontents de la position du nouveau chef en matière d\u2019indépendance verront- ils dans le vote de confiance une occasion de lui passer un message?Cette proposition principale sera présentée à des délégués péquistes au cours de la fin de semaine, à Québec, dans le cadre d\u2019un conseil national.Elle sera ensuite renvoyée dans les instances locales qui pourront suggérer des modifications, lesquelles seront soumises au vote au congrès de l\u2019automne.CONGRÈS DU PQ EN SEPTEMBRE Lisée sera soumis à un vote de confiance Élu chef du Parti québécois le 7 octobre dernier, Jean-François Lisée pourra, dès septembre prochain, mesurer si son travail est approuvé par les membres de sa formation.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET OTTAWA \u2014 Pas question de retirer les sanctions canadiennes contre la Russie en échange de la levée de l\u2019interdiction de voyage dont fait l\u2019objet la ministre des Affaires étrangères, a tranché son bureau.« Aucune levée de sanctions contre la Russie n\u2019est prévue», a signalé mercredi dans un courriel une porte-parole de Chrystia Free- land, nouvelle diplomate en chef du Canada.La ministre figure parmi les 13 Canadiens qui ont été inscrits en mars 2014 sur la liste noire du Kremlin en guise de représailles aux sanctions que le Canada a imposées après l\u2019annexion de la Crimée par la Russie.Elle avait réagi en écrivant sur Twitter que c\u2019était un «honneur» de se retrouver sur «la liste de sanctions de [Vladimir] Poutine» en compagnie de certains collègues parlementaires, dont l\u2019ancien président des Communes, Andrew Scheer, et l\u2019ex-député libéral Irwin Cotler.Dans un article publié un peu plus tôt, mercredi, l\u2019agence de presse gouvernementale russe Sputnik rapportait que le régime Poutine pourrait retirer Mme Free- land de cette liste en échange d\u2019un retrait de ces sanctions.«L\u2019enjeu de son retrait des sanctions en est un de réciprocité, une \u201créponse miroir\u201d», selon ce qu\u2019aurait confié une source du ministère russe des Affaires étrangères à l\u2019agence d\u2019État RIA Novosti, affiliée à Sputnik.CONTACTS POSSIBLES La même source aurait affirmé que la présence de la nouvelle ministre canadienne des Affaires étrangères sur la fameuse liste n\u2019empêcherait toutefois pas les représentants russes «d\u2019entrer en contact avec elle dans des forums internationaux».Le bureau de la numéro deux du gouvernement Trudeau a offert une fin de non-recevoir à cette proposition, mercredi, tranchant qu\u2019il «n\u2019y a pas de quid pro quo quant aux agressions et actions illégales de la Russie».Petite-fille d\u2019immigrants ukrainiens, Chrystia Freeland a été promue aux Affaires étrangères dans le cadre du remaniement ministériel survenu mardi à Ottawa.LA PRESSE CANADIENNE LA MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES SUR LA LISTE NOIRE DU KREMLIN Pas de marchandage avec la Russie, dit le Canada leSoleil JEUDI 12 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 7 JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse OTTAWA \u2014 À moins d\u2019une semaine du premier débat en français dans la course à la direction du Parti conservateur, le candidat Andrew Scheer frappe un grand coup en obtenant l\u2019appui de quatre députés conservateurs du Québec, damant ainsi le pion au candidat Maxime Bernier dans sa province natale pour le moment.Ces quatre députés Alain Rayes ( R i c h m o n d - A r t h a b a s k a ) , Pierre Paul-Hus (Charlesbourg\u2013 Haute-Saint-Charles), Luc Berthold (Mégantic-L\u2019Érable) et Sylvie Boucher (Beauport\u2013Côte-de-Beau- pré\u2013Île d\u2019Orléans\u2013Charlevoix) confirmeront leur appui au député bilingue de la Saskatchewan et ancien président de la Chambre des communes aujourd\u2019hui au cours d\u2019une conférence de presse à Québec, a appris La Presse.Ils ont décidé d\u2019appuyer M. Scheer, et non Maxime Bernier ou encore un autre candidat du Québec, Steven Blaney, parce qu\u2019ils s\u2019opposent farouchement à la promesse de M. Bernier d\u2019abolir le système de gestion de l\u2019offre pour le lait, les œufs et la volaille, tandis qu\u2019ils ne voient pas en M. Blaney un candidat en mesure de remporter la victoire, a indiqué une source conservatrice qui a requis l\u2019anonymat.Ces appuis sur viennent au moment où la course à la direction du Parti conservateur entre dans une phase cruciale pour plusieurs des 13 candidats qui tentent de succéder à Stephen Harper avec le premier débat en français, qui aura lieu mardi à Québec.Car près de la moitié des candidats en lice sont incapables de s\u2019exprimer adéquatement en français, et ce handicap majeur sera mis en évidence durant le débat de la semaine prochaine.En tout, le Parti conservateur compte 12 députés au Québec.Deux de ces députés briguent la direction du Parti conservateur Maxime Bernier et Steven Blaney, t a n d i s q u e l e c h e f a d j o i n t Denis Lebel doit observer la plus grande neutralité en raison des fonctions qu\u2019il occupe.Le député de Lévis-Lotbinière, Jacques Gourde, était le seul à avoir choisi son camp en devenant coprésident de la campagne de Maxime Bernier.Jusqu\u2019ici, les huit autres députés conservateurs du Québec avaient choisi d\u2019attendre avant d\u2019accorder leur soutien à un candidat en particulier.Quatre d\u2019entre eux mettront fin à leur neutralité aujourd\u2019hui en se ralliant au camp d\u2019Andrew Scheer.Les autres députés du Québec sont Gérard Deltell, Joël Godin, Alupa Clarke et Bernard Généreux.«Que ces députés choisissent A n d r e w S c h e e r a u l i e u d e Maxime Bernier ou Steven Blaney en dit long sur les qualités de rassembleur de M.Scheer.C\u2019est d\u2019ailleurs quatre fois plus de députés que Maxime Bernier actuellement.Cette annonce vient changer le cours de la course au Québec.Même Steven Blaney n\u2019obtient aucun appui.Donc, ces quatre députés reconnaissent que M.  Scheer est un candidat jeune, dynamique, rassembleur, capable d\u2019unir l\u2019ensemble du parti.Il est aussi capable de faire des gains au Québec», a affirmé une source conservatrice.«Beaucoup de nos collègues anglophones attendaient de voir comment les députés du Québec allaient se positionner.Alors ces appuis auront non seulement des échos au Québec, mais aussi dans le reste du pays.Beaucoup se demandaient si Maxime Bernier pourrait obtenir leurs appuis.Ils vont se rendre compte que ce n\u2019est pas le cas», a ajouté cette source.Avec le soutien de ces quatre députés du Québec, M.Scheer peut maintenant compter sur l\u2019appui de 23 députés dans l\u2019ensemble du caucus conservateur, soit environ le quart de la députation.C e l a d i t , M a x i m e   B e r n i e r demeure le candidat qui récolte le plus d\u2019appuis financiers de la part des militants conservateurs.Son équipe a récolté près de 1 million de dollars en dons jusqu\u2019ici, loin devant les autres candidats.Le prochain chef du Parti conservateur sera élu le 27 mai.DIRECTION DU PARTI CONSERVATEUR Scheer dame le pion à Bernier au Québec JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com La grève des avocats et des notaires du gouvernement vient de repousser le procès d\u2019Anacolor, dénonce le député caquiste Éric Caire, qui voit dans ce nouveau délai le résultat de la mollesse du gouvernement libéral dans ce dossier.Anacolor, qui exploite une usine de peinture de pièces métalliques à Cap-Rouge, fait face à une pénalité de 10 000 $ du ministère de l\u2019Environnement (MDDELCC) pour avoir rejeté des composés organiques volatils dans l\u2019air \u2014 le voisinage se plaint beaucoup des odeurs, d\u2019ailleurs.Mais l\u2019entreprise conteste sa pénalité devant le Tribunal administratif du Québec.Les deux parties devaient se présenter en cour en début de semaine pour déterminer la date du procès, mais la rencontre a été reportée au 26 avril parce que le MDDELCC n\u2019avait pas d\u2019avocat pour le représenter.Mais c\u2019est une bien piètre justification pour ce nouveau délai, a plaidé M.Caire, mercredi après- midi, devant les bureaux de circonscription du l ibéral Sam Hamad \u2014 dont la circonscription inclut l\u2019usine d\u2019Anacolor.Les injonctions sont des services essentiels, dit-il, et il suffirait que l\u2019Environnement en dépose une pour forcer l\u2019entreprise à respecter ses conditions pour faire débloquer le dossier.INJONCTION EXIGÉE «Il faut que Sam Hamad sorte et dise à son collègue de l\u2019Environnement [David Heur- tel] : qu\u2019est-ce que tu attends pour prendre une injonction», a lancé M.Caire.Un regroupement de c i t o y e n s d u q u a r t i e r fait d\u2019ailleurs la même demande.Notons qu\u2019Ana- color ne conteste pas seulement son amende, mais également les réductions de pollution que lui impose le MDDELCC.Celui-ci exige en effet l\u2019installation d\u2019un épurateur qui diminuerait de 90 % ses émissions d\u2019ici au 1er février.L\u2019e n t r e p r i s e a v a i t j u s q u \u2019a u 1er décembre pour expliquer en détail au Ministère comment elle comptait s\u2019y prendre mais ne l\u2019a pas fait, ce qui lui a valu un énième avis de non-conformité.PROCÈS D\u2019ANACOLOR REPORTÉ Éric Caire déplore l\u2019inaction de Sam Hamad Anacolor conteste une pénalité imposée par le ministère de l\u2019Environnement devant les tribunaux VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Andrew Scheer a l\u2019appui de 23 députés dans l\u2019ensemble du caucus conservateur, soit environ le quart de la députation.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Que ces députés choisissent Andrew Scheer au lieu de Maxime Bernier ou Steven Blaney en dit long sur les qualités de rassembleur de M.Scheer.[.] Cette annonce vient changer le cours de la course au Québec» \u2014 Une source conservatrice qui veut garder l\u2019anonymat JEUDI 12 JANVIER 2017 leSoleil 8 ACTUALITÉS ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Tous les frais accessoires pour des services assurés seront finalement abolis le 26 janvier, a annoncé le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, dans un communiqué diffusé tôt mercredi matin.Le Règlement abolissant les frais accessoires liés à la dispensation des services assurés et régissant les frais de transport des échantillons biologiques vient d\u2019être publié, pour une mise en application dans deux semaines.Ces frais seront assumés par les médecins à même leur enveloppe de rémunération.Le règlement prévoit qu\u2019un paiement pourra être exigé d\u2019une personne assurée uniquement pour des frais de transport d\u2019échantillons biologiques prélevés en cabinet (15 $ pour un prélèvement sanguin, 5 $ pour tout autre échantillon biologique).Les établissements et le ministère de la Santé fourniront gratuitement aux cliniques le matériel nécessaire à la réalisation des services de prélèvements (tubes, bouillons pour hémoculture, aiguilles, barillets, garrots, etc.) ainsi que certains produits pharmaceutiques pour la dispensation de services assurés.Le ministre Barrette rappelle dans son communiqué avoir mis en place des mesures au cours de la dernière année pour favoriser la mise en vigueur du règlement abolissant les frais accessoires.Il cite le projet pilote avec trois cliniques afin d\u2019accroître la capacité chirurgicale pour les régions de Montréal, de la Montérégie, de Laval, des Laurentides et de Lanaudière, de même que les investissements de 41 millions $ destinés à augmenter la capacité du réseau public en chirurgie et en examens diagnostiques.«IMPROVISATION», DIT LE PQ Si le Parti québécois se réjouit de l\u2019abolition des frais accessoires, il déplore «l\u2019improvisation» du ministre Barrette dans ce dossier.«Il n\u2019a pas fini de négocier avec les médecins.En attendant, ce sont les patients qui font les frais de la précipitation du ministre et qui ont de la misère à avoir des rendez-vous» dans les cliniques, déplore le député de Saint-Jean, Dave Turcotte, qui craint que Québec augmente la rémunération des médecins pour compenser l\u2019abolition des frais accessoires.«Les patients ne doivent pas payer pour ça, ni directement ni indirectement», dit-il.Le PQ rappelle du reste que le ministre ne peut s\u2019attribuer le mérite de l\u2019abolition des frais accessoires, lui qui a attendu l\u2019intervention du fédéral, qui menaçait de couper dans les transferts en santé au Québec, avant d\u2019agir.Les frais accessoires abolis le 26 janvier La Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ) reproche au ministre Gaétan Barrette d\u2019avoir publié son règlement sur les frais accessoires et diffusé des documents sans s\u2019être préalablement entendu avec elle.«Il a traité le dossier des frais accessoires de la même façon qu\u2019il a traité le dossier des échographies, c\u2019est-à-dire sans négocier et sans se soucier des conséquences sur les patients», a exprimé la présidente de la FMSQ, la Dre Diane Francoeur, lors d\u2019une conférence téléphonique tenue avec les journalistes en fin d\u2019après-midi, mercredi.Le ministre, a-t-elle dit, «nous arrive avec un fait accompli» après une seule rencontre de négociation qui a eu lieu le 15 décembre.«Il n\u2019y a rien d\u2019attaché [\u2026] La question qui reste, c\u2019est qui va payer pour les équipements lourds?Il n\u2019y a rien de prévu» à cet effet dans le règlement et les documents publiés par le ministre, a déploré la Dre Francoeur.Selon elle, ce n\u2019est pas l\u2019argent ou les honoraires des médecins qui sont au cœur du problème.«C\u2019est l\u2019improvisation qu\u2019on dénonce [\u2026].Il y a toutes sortes d\u2019enjeux qui ne sont pas réglés», insiste-t-elle.La négociation, rappelle-t-elle, est «un droit fondamental».«Il y a d\u2019autres instruments que la matraque pour arriver à nos fins», dit la Dre Francoeur, selon qui la population doit se questionner sur la volonté réelle du ministre Barrette.«Est-ce qu\u2019il veut donner des soins à la population ou aller chercher des votes?» demande la présidente de la FMSQ.« Le ministre pense qu\u2019il va nous faire plier les genoux, mais ça n\u2019arrivera pas», promet la Dre Francoeur, rappelant qu\u2019aucun spécialiste n\u2019est obligé d\u2019avoir un cabinet.ÉLISABETH FLEURY Les médecins spécialistes dénoncent la méthode Barrette QUELQUES FRAIS QUI NE PEUVENT PLUS ÊTRE FACTURÉS \u203a Examens physiques effectués par un médecin (sauf aux fins d\u2019emploi ou d\u2019assurance) \u203a Allergènes pour tests de sensibilité et injection d\u2019allergène en cure de désensibilisation (le patient se procure l\u2019allergène en pharmacie) \u203a Vaccination pour les enfants et vaccination dans le cadre du Programme québécois d\u2019immunisation \u203a Radiographies simples, mammographies et échographies effectuées par un radiologiste \u203a Gouttes oculaires, extraction de cataracte et divers examens de l\u2019œil (excluant les photos de rétine) \u203a Chirurgies maxillo-faciales, anesthésie générale pour enfants avec problèmes majeurs de dentition et agents anesthésiants pour la clientèle assurée, notamment les enfants de moins de 10 ans \u203a Infiltration articulaire, chirurgies assurées par la RAMQ, vasectomies, chirurgies mineures cutanées, endoscopies, médicaments et anesthésiants utilisés lors de la dispensation d\u2019un service assuré \u203a Plâtres de base et attelles \u203a Pose d\u2019un stérilet (la patiente se procure son stérilet en pharmacie) \u203a Ouverture de dossier dans un cabinet de médecins participants et copie de dossier lié à un service assuré \u203a Prélèvements effectués par l\u2019infirmière de la pharmacie ÉLISABETH FLEURY Dans deux semaines, les patients assurés qui se feront notamment poser un plâtre ne seront plus facturés pour ce service.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil JEUDI 12 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 9 ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com L\u2019autoroute Henri-IV s\u2019est taillé une place dans le top 20 des pires points d\u2019engorgement au Canada.L\u2019étude commandée par l\u2019Association canadienne des automobilistes (CAA), intitulée très justement Quand tout s\u2019arrête : évaluation des pires points d\u2019engorgement au Canada, dresse la liste des 20 tronçons où les automobilistes perdent le plus leur temps au pays.La portion de l\u2019autoroute Henri- IV (73) comprise entre le chemin des Quatre-Bourgeois et la sortie du chemin Sainte-Foy, qui donne en fait sur l\u2019avenue Dalquier vers le sud, occupe le 17e rang.Sur ces 700 mètres, environ 78 000 heures (3250 jours) et 127 000 litres d\u2019essence (plus de 2500 pleins) sont perdus annuellement, ce qui entraîne des pertes estimées à 1,8 million $ et la production de 329 tonnes de gaz à effet de serre, selon les calculs du CAA.Québec est la seule ville canadienne de taille moyenne qui s\u2019est hissée au palmarès, dominé par Toronto (10 mentions), Montréal (5 mentions) et Vancouver (4 mentions).D\u2019autres données exposées dans l\u2019étude méritent mention.Les indices de temps de déplacement en semaine révèlent notamment qu\u2019il y a plus de trafic à Hamilton et Ottawa qu\u2019à Québec, en plus des trois grandes villes déjà citées, et que Calgary talonne la capitale québécoise.Les heures supplémentaires passées annuellement à se déplacer par rapport à la vitesse d\u2019écoulement libre ajoute Edmonton dans la liste des villes que l\u2019on pourrait qualifier de classe moyenne du trafic.QUAND ON SE COMPARE, ON SE CONSOLE La variation du temps de déplacement moyen entre la période de 17h à 18h et celle de 18h à 19h confirme toutefois que l\u2019heure de pointe se résorbe plus facilement à Québec, comme à Ottawa d\u2019ailleurs, autre ville où la fonction publique est importante.Dans la région métropolitaine de Toronto, l\u2019heure de pointe de fin de journée a plutôt tendance à se prolonger, voire à empirer.Une comparaison des principaux points d\u2019engorgement aux États-Unis permet de se consoler.En 17e position du palmarès, dominé par Los Angeles, on trouve un tronçon de 2,6 kilomètres de l\u2019autoroute 15 à Seattle, où il se perd 1,6 million d\u2019heures (666 666 jours) et l\u2019équivalent de 59 millions $ annuellement.L\u2019autoroute Henri-IV parmi les plus engorgées au pays Le pont Pierre- Laporte fermé pour réparer des nids-de-poule Signe qu\u2019il fait vraiment doux, le pont Pierre-Laporte sera fermé en direction sud dans la nuit de jeudi à vendredi pour des travaux d\u2019asphaltage.Les cycles de gel et de dégel du début de l\u2019hiver ont favorisé la formation de nids-de-poule, et le ministère des Transports du Québec (MTQ) profite de l\u2019augmentation des températures pour les colmater.Au-dessus de zéro, il est reconnu que les réparations tiennent mieux le coup, souligne Cynthia Boissonneault- Gingras, porte- parole du MTQ.Si le temps le permet, les voies en direction nord seront aussi repavées la semaine prochaine.Les cols bleus de la Ville de Québec profiteront également de la chaleur \u2014 relative \u2014 pour boucher les nids-de-poule sur le réseau municipal.Ils le font toute l\u2019année, même quand il fait froid, précise la porte-parole Wendy Whittom.Les citoyens sont d\u2019ailleurs invités à signaler les trous dans la chaussée sur le site Web de la Ville et par téléphone pour une intervention rapide.ANNIE MORIN Québec est la seule ville canadienne de taille moyenne à se retrouver dans ce palmarès COLLECTIONS DU18 18, rue de Courcelette Québec G1N 4S2 418 681-0171 1 800 463-2277 LAGALERIEDUMEUBLE.COM NOUVELLES HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au mercredi de 10h à 18h Jeudi et vendredi de 10h à 21h Samedi de 9h à 17h Dimanche de 11h à 17h COLLECTIONS DU 1215 1215, boul.Charest Ouest Québec G1N 2C9 Nous payons la TPS* et obtenez un rabais progressif de 1 à 5% sur les marchandises à prix courant en magasin.Rabais supplémentaires de 10 à 40 % sur certains modèles d\u2019exposition.Vous payez en 24 versements* sans frais, sans intérêts.GRAND SOLDE ANNUEL * Détails en magasin.Offres en vigueur du 2 au 31 janvier 2017.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.5136936 JEUDI 12 JANVIER 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS L\u2019ex-entrepreneur coupable de fraude montera sur les planches du Rialto et de l\u2019Impérial en avril IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Le Théâtre Rialto de Montréal et l\u2019Impérial de Québec présenteront un spectacle particulier les 25 et 28 avril prochains alors que l\u2019entrepreneur déchu Lino Zam- bito, coupable de fraude, d\u2019abus de confiance, de corruption et d\u2019intimidation, montera sur les planches pour présenter une conférence lors de laquelle il traitera de collusion, de corruption et des dessous de la commission Charbonneau.Au bout du fil, l\u2019ancien propriétaire de l\u2019entreprise de construction Infrabec indique que c\u2019est le lancement en novembre de son livre Le témoin, dans lequel il aborde les mêmes sujets, qui l\u2019a incité à amener son histoire sur la scène.«Les gens m\u2019approchent et sont intrigués, ils veulent en savoir plus sur les affaires de corruption et de collusion et sur ce qui s\u2019est passé à la commission Charbonneau.J\u2019ai aussi fait une présentation devant les membres de la Ligue d\u2019action civique avec le journaliste André Cédilot et j\u2019ai vraiment aimé l\u2019expérience», explique-t-il.«C\u2019est comme ça que j\u2019ai eu l\u2019idée de mettre ça sur pied.Je commence avec deux conférences et, s\u2019il y a de la demande, j\u2019en ferai d\u2019autres.Je souhaite éduquer la population en racontant mon expérience, comment je suis tombé dans les affaires de corruption et de collusion», poursuit Lino Zambito, qui a monté son projet en compagnie de deux personnes plutôt associées au monde de la musique : Michael Roy, gérant de Michèle Richard et Richard Abel, et le producteur de spectacles Pierre Marchand, ancien grand manitou de la chaîne télé MusiquePlus.«Je les ai rencontrés quand j\u2019ai décidé d\u2019écrire mon livre.Michael est devenu mon agent et au fil de mes démarches pour trouver un éditeur, j\u2019ai été mis en contact avec Pierre, qui organise maintenant mes conférences», raconte-t-il, jurant sans rire qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention de se mettre à chanter sur scène.Il souhaite cependant avoir une interaction avec le public lors de ses conférences où il abordera aussi son parcours personnel.Ainsi, il conservera chaque soir une portion du spectacle pour répondre aux questions des spectateurs.Lino Zambito estime n\u2019avoir jamais pu donner sa version des faits ni mettre en lumière des éléments importants qu\u2019il craignait de voir noyés dans le cadre de son témoignage à la commission Charbon- neau et souhaite maintenant dévoiler ce qu\u2019il estime être «sa vérité», soit la part de vérité qui selon lui est demeurée cachée, dans les conférences qu\u2019il présentera à Montréal et à Québec.«Oui, j\u2019ai fait partie de ce système, je l\u2019ai assumé, je l\u2019ai avoué et je suis en train de purger ma peine.Mais aujourd\u2019hui, j \u2019ai décidé de mettre mes énergies pour que le système change.Mon but est d\u2019éveiller Monsieur et Madame Tout-le-monde, de secouer la population, de montrer qu\u2019il est possible de se prendre en main et que si on s\u2019implique, si on talonne nos politiciens, si on les suit de près, c\u2019est possible de faire une différence.» Les thèmes de la collusion, de l\u2019inaction du gouvernement et des corps policiers durant de trop longues années, de l\u2019apport, des limites et des recommandations de la commission Charbonneau ainsi que les actions à prendre pour minimiser la collusion et la corruption seront ainsi abordés par l\u2019ex-entrepreneur.DISPENSÉ DE COUVRE-FEU Toujours soumis, selon les conditions de sa peine, à un couvre-feu entre 22h et 6h le matin jusqu\u2019en novembre, Lino Zambito pourra profiter d\u2019une dispense lors de la présentation de ses conférences.«Quand c\u2019est pour le travail, comme pour mon passage au Salon du livre, je peux en faire la demande et je ne suis pas soumis au couvre-feu ces soirs-là», assure-t-il.Quant aux 240 heures de travaux communautaires qui lui avaient été imposées, il les a complétées depuis le mois de septembre.«Je les ai réalisées en m\u2019impliquant dans une ligue civile de football de la région de Laurentides- Lanaudière.Je donnais un coup de main aux entraîneurs et à l\u2019organisation», a déclaré celui dont deux des fils évoluent dans des ligues de football élite.Par ailleurs, Lino Zambito affirme qu\u2019il n\u2019est pas nécessairement surpris des élans de sympathie qu\u2019il reçoit depuis ses passages à l\u2019émission Tout le monde en parle et le lancement de son livre.«J\u2019ai joué franc jeu.Avant [dans le dossier de la corruption et de la collusion], on mettait l\u2019accent seulement sur les entrepreneurs.Moi, j\u2019ai décidé de parler aussi des ingénieurs et des politiciens qui mènent ce système et la population a compris ce que je voulais démontrer.C\u2019est certain qu\u2019il y en a qui vont toujours me traiter de crosseur, mais en ayant vécu ça de l\u2019intérieur, je suis bien placé pour contribuer à changer ce système», conclut-il.Zambito, conférencier Lino Zambito a lancé en novembre le livre Le témoin et souhaite maintenant «éduquer la population» en racontant son histoire.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Les gens m\u2019approchent et sont intrigués, ils veulent en savoir plus sur les affaires de corruption et de collusion et sur ce qui s\u2019est passé à la commission Charbonneau» \u2014 Lino Zambito 5130471 voyagesparadis.com Charlesbourg 418 627-0911 sainte-foy 418 659-6650 lévis 418 833-6823 OUVERT LE SAMEDI DE 10H À 15H CHINE PRÉSENTATION RSVP GRANdES CAPITAlES EUROPE dE l\u2019EST Tous les détails sur notre site Internet.Validité 12 janvier 2017.Titulaires d\u2019un permis du Québec.9 au 30 octobre 28 mai au 8 juin 31 juillet au 12 août 12 au 23 septembre 17 janvier, 19 h 31 janvier, 19 h QUI AGIT EN MOINS DE 10 JOURS Le produit NEM® Membrane de coquille d\u2019oeuf naturelle de Webber Naturals® est un ingrédient breveté, s\u2019appuyant sur des recherches, contenant des éléments naturellement présents, soit du collagène de type I, de la glucosamine, de la chondroïtine, de l\u2019acide hyaluronique et du calcium, tous des nutriments essentiels à la santé des articulations.Il soutient la production de collagène de type II, principal composant du cartilage, de même que la production du liquide synovial qui lubrifie les articulations.De récentes études cliniques menées sur des humains montrent que NEM® peut réduire la douleur articulaire de 20 % ou plus en 7 à 10 jours, et de 52 % en moyenne après 30 jours à raison d\u2019aussi peu que 500 mg par jour.Au cours des études cliniques, NEM® a aussi permis d\u2019améliorer l\u2019amplitude de mouvement et de réduire la raideur articulaire de façon significative.Il aide aussi à réduire l\u2019inflammation, à améliorer la souplesse et à protéger contre la détérioration du cartilage associée à l\u2019arthrose.Valide du 12 au 18 janvier 2017 Disponible chez 16,99$ C e t t e p u b l i c i t é a é t é p a y é e p a r W N P h a r m a c e u t i c a l s I n c .NEM : UN ANTI-INFLAMMATOIRE RÉVOLUTIONNAIRE I n c .Le choix #1 au Québec pour les soins articulaires* *D\u2019après les ventes AC Nielsen 12 novembre 2016 webbernaturals.com Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi. leSoleil JEUDI 12 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 11 La météo cause collisions et pannes de courant La neige annoncée s\u2019est rapidement changée en pluie, dans la nuit de mardi à mercredi, créant une immense patinoire en matinée sur les routes et les trottoirs de la région de Québec.Seulement 6 ou 7 des 20 centimètres de neige annoncés sont tombés, mercredi.Sauf que la pluie à laquelle les flocons ont plutôt fait place a elle-même amené son lot de problèmes.La circulation était périlleuse, mercredi matin, autant à pied qu\u2019en auto.Le Service de police de la Ville de Québec a rapporté 35 collisions sur son territoire, uniquement entre minuit et 14h, aucune ne faisant de blessé sérieux.Même son de cloche à la Sûreté du Québec, qui a dû intervenir sur plus d\u2019une dizaine de cas d\u2019accidents sans gravité, dans Québec et la Chaudière- Appalaches.Au Service de police de Lévis, par contre, on vantait la conduite prudente des automobilistes lévisiens.Les accrochages mineurs se comptaient sur les doigts d\u2019une main, mercredi, malgré la pluie, des chiffres similaires à une journée d\u2019été ensoleillée.Au-delà des conditions routières, les bourrasques à plus de 90?km/h de la nuit de mardi à mercredi ont fait la vie dure à plusieurs fils électriques.On comptait 2515?clients d\u2019Hydro-Québec privés d\u2019électricité, dans la région de Québec, mercredi avant-midi, en plus des 2443 en Chaudière- Appalaches et 1855 clients en Gaspésie et aux Îles-de-la- Madeleine.GUILLAUME PIEDBOEUF Intervenante sociale accusée de vol : report au 13 février PERCÉ \u2013 La suite des procédures pour Nadia Dupuis, l\u2019intervenante sociale accusée d\u2019avoir volé des milliers de dollars à sa patiente de 80 ans, sera décidée le 13 février au palais de justice de Percé.L\u2019accusée aurait dérobé «plus de 5000 $» en 2015 et en 2016, indique l\u2019acte d\u2019accusation.Mme Du- puis n\u2019est pas travailleuse sociale comme nous l\u2019avons indiqué mercredi, mais plutôt technicienne en travail social.Comme elle n\u2019est pas membre de l\u2019Ordre des travailleurs sociaux, «on n\u2019a aucune autorité pour la sanctionner, seul l\u2019employeur a cette autorité», précise le syndic adjoint de l\u2019Ordre, Cristian Gagnon.L\u2019accusée n\u2019est plus à l\u2019emploi du Centre intégré de santé et de services sociaux de la Gaspésie, pour qui elle travaillait au moment des faits allégués.GENEVIÈVE GÉLINAS (COLLABORATION SPÉCIALE) Cas d\u2019inconfort répertoriés au Bora Parc Des clients et employés du Bora Parc ont «ressenti un inconfort» alors qu\u2019ils se trouvaient dans la nouvelle installation aquatique intérieure, durant la période des Fêtes.La direction du Village Vacances Valcartier a confirmé par communiqué, mercredi soir, que quelques cas de malaises, «sur un total de 45?000 visites», avaient été portés à son attention.«Nos résultats d\u2019analyse confirment que notre système d\u2019aération surpasse les normes exigées et tous nos tests d\u2019analyse d\u2019eau ne révèlent aucune anomalie», a toutefois tenu à rassurer la directrice des ventes, communications et marketing de l\u2019entreprise, Marjolaine de Sa.La politique du Bora Parc veut que le bâtiment soit évacué en cas de panne du système d\u2019aération ou encore si un doute subsiste quant à la qualité de l\u2019air.C\u2019est qui est arrivé le 5?janvier, alors que le Bora Parc a fermé ses portes 20 minutes avant l\u2019heure prévue, des cas de toux et vomissements ayant été répertoriés.Les tests menés le soir même et le lendemain matin n\u2019ont toutefois décelé aucune anomalie, selon la direction.GUILLAUME PIEDBOEUF Légère baisse des accidents mortels sur les routes québécoises Les accidents mortels ont connu une légère baisse sur les routes régies par la Sûreté du Québec, en 2016, passant de 244 à 240.Les chiffres dévoilés par la Sûreté du Québec (SQ), mercredi, dans son bilan annuel, confirment la tendance à la baisse des dernières années.Les accidents mortels sur le réseau routier que régit la SQ ont subi une légère baisse de 1,6 %, en 2016, par rapport à l\u2019année précédente.Les statistiques sont encore plus réjouissantes quant au nombre de décès, en baisse de 5 % par rapport à 2015, et de 21 % dans les cinq dernières années, de 329 en 2011 à 260 en 2016.En 1991, pointe également la SQ, c\u2019est près de 1000 personnes qui étaient décédées sur le territoire de la SQ.À noter que bien que la SQ dessert la majorité des routes québécoises, son bilan exclut les accidents survenus à l\u2019intérieur des villes dotées de leur propre service de police, comme Québec et Montréal.Or, le bilan 2015 des victimes d\u2019accidents mortels de la SAAQ sur l\u2019ensemble du territoire québécois avait marqué une tendance à la hausse par rapport aux cinq années précédentes.Le bilan de mi-année de 2016 indiquait aussi des chiffres en hausse.La vitesse et la conduite dangereuse demeurent les principales causes de collisions sur le réseau routier québécois.Quatre-vingt-trois des deux cent quarante accidents mortels de l\u2019année 2016, soit 35 %, sont attribuables à ces deux facteurs, affirme la SQ dans son bilan.L\u2019alcool au volant a pour sa part été responsable de 45 collisions mortelles, ce qui représente 19 % de celles-ci.La Sûreté du Québec pointe ses différents programmes mis en place dans les dernières années pour expliquer l\u2019amélioration de son bilan routier, ces dernières années.GUILLAUME PIEDBOEUF 5111171 JEUDI 12 JANVIER 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Les taxis de Québec demandent aux contrôleurs routiers d\u2019arrêter et de sanctionner les chauffeurs d\u2019Uber qui prennent des clients à l\u2019aéroport international Jean-Lesage.Toute concurrence y est interdite par un règlement antérieur au projet pilote, plaide le Regroupement des intermédiaires du taxi de Québec (RITQ).Le RITQ, qui regroupe sept entreprises de taxi de la capitale, a déposé deux plaintes contre Uber auprès de Contrôle routier Québec, le bras policier du ministère des Transports du Québec (MTQ).Une première lettre datée du 29 décembre fait ressortir que le gouvernement du Québec encadre l\u2019offre de service à l\u2019aéroport dans son Règlement sur les services de transport par taxi.«Toute course dont l\u2019origine se situe à l\u2019Aéroport international Jean-Lesage de Québec est interdite sauf si le titulaire du permis de propriétaire de taxi est autorisé à desservir l\u2019une ou l\u2019autre des agglomérations suivantes [Québec et Sainte-Foy\u2013Sillery] et si l\u2019autorité aéroportuaire lui permet, de façon générale ou particulière, de circuler sur sa propriété», peut- on lire à l\u2019article 54.3 reproduit intégralement.L\u2019avocat du RITQ, Louis Trudelle, fait un lien avec l\u2019arrêté ministériel encadrant le projet pilote avec Uber.L\u2019article 39 établit que les «partenaires- chauffeurs» de la multinationale peuvent offrir des services de transport rémunéré de personnes seulement par le biais de l\u2019application mobile et pas aux endroits réservés aux taxis traditionnels.Par conséquent, les taxis de Québec pressent les contrôleurs routiers de se remettre aux trousses des représentants d\u2019Uber sur les terrains de l\u2019aéroport et de leur imposer les amendes de 700 à 3000 $ prévues par le législateur.«C\u2019est simple : tout ce qui est exclusif au taxi ne peut pas faire partie du projet pilote», martèle Abdal- lah Homsy, président du RITQ.Celui-ci ne s\u2019arrête pas au fait que les terrains aéroportuaires ne sont pas spécifiés dans la liste des domaines exclusifs aux taxis, comme le sont les courses hélées sur rue, les voies réservées au transport collectif et les contrats gouvernementaux par exemple.En décembre, quand les aéroports de Québec et de Montréal ont annoncé que les chauffeurs d\u2019Uber pouvaient cueillir des passagers chez eux en échange de droits d\u2019accès de 3 $ par course, le ministre des Transports, Laurent Lessard, a fait valoir qu\u2019il ne pouvait pas intervenir en territoire fédéral.C\u2019est complètement faux, poursuit M.Homsy, puisque Québec impose depuis des années des restrictions au service aéropor- tuaire dans son Règlement sur les services de transport par taxi et fixe même les tarifs des courses.C\u2019est d\u2019ailleurs le provincial qui enquête si des clients se plaignent des tarifs pratiqués, ajoute-t-il.Dans sa deuxième plainte, le RITQ se sert d\u2019ailleurs des tarifs annoncés par Uber en direction ou au retour de l\u2019aéroport international Jean-Lesage pour prouver la complicité de la multinationale.ÉVITER LA VOIE POLITIQUE Si le regroupement cogne à la porte de Contrôle routier Québec, c\u2019est pour plus d\u2019efficacité, affirme Abdallah  Homsy.«On aurait pu passer par le ministère des Transports, mais on ne voulait pas embarquer dans la politique, on voulait que le contrôle routier fasse sa job», dit-il.Des copies des plaintes ont tout de même été acheminées au cabinet du ministre et à la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ).Les taxis constituent aussi un dossier sur la première année des opérations légales d\u2019Uber dans le but avoué de bloquer le renouvellement du projet pilote à l\u2019automne.Chez Contrôle routier Québec, le porte-parole Éric Santerre indique que le dossier est en cours d\u2019analyse.«On fait des vérifications pour voir si les plaintes sont fondées», précise-t-il.Il n\u2019y a pas d\u2019intervention prévue «pour le moment».Depuis l\u2019entrée en vigueur du projet pilote en octobre, 15 interventions ont été réalisées par les contrôleurs routiers auprès de chauffeurs d\u2019Uber.Quatre constats d\u2019infraction ont été donnés pour des pneus usés, un certificat d\u2019immatriculation non signé et un chauffeur qui n\u2019était pas inscrit aux registres d\u2019Uber.Une vérification mécanique a aussi été exigée chez un mandataire de la SAAQ.Sanctions réclamées contre Uber à l\u2019aéroport «C\u2019est simple : tout ce qui est exclusif au taxi ne peut pas faire partie du projet pilote [avec Uber]» \u2014 Abdallah Homsy, président du RITQ, qui affirme qu\u2019un règlement stipule que les taxis ne peuvent être concurrencés à l\u2019aéroport Jean-Lesage Depuis 25 ans Promo Janvier 2017 vélo SPirit XBU-55 rég.: 159999$ 99$ 600$ vélo SPinning loUiS garneaU vélo SPirit XBr-25 rég.: 159999$ 99$ rabais de 300$ Sac de BoXe atF-1375/75 lB Sac de BoXe atF-1385/100 lB rég.: 13999$ rég.: 20999$ 9999$ 16999$ rabais de rabais de 40$ 40$ taPiS roUlant Sole F80 rég.: 309999$ 204999$ rabais de 1050$ 1299 999 rabais de Jusqu\u2019à épuisement des stocks elliPtiqUe SPirit Xe-295 rég.: 219999$ 149999$ rabais de 700$ SPinner everlaSt ev632 rég.: 59999$ 39999$ rabais de 200$ sur le prix régulier Nous payoNs l\u2019équivalent des taxes gym de Porte atF sugg.: 12999$ 8999$ rabais de 40$ Jusqu\u2019à épuisement des stocks 5130945 leSoleil JEUDI 12 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 13 ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Les radiologistes et le ministre Gaétan Barrette sont à des lieues dans le dossier de la couverture publique des échographies pratiquées en cabinet.Selon le ministre de la Santé, les honoraires techniques réclamés par les radiologistes sont nettement «exagérés».Tard mardi soir, le ministre Barrette a publié sur les réseaux sociaux les demandes de l\u2019Association des radiologistes du Québec (ARQ).Intitulé «Faites le calcul vous- même!», le document, volontairement incomplet, rappelle que les échographies pratiquées en cabinet sont couvertes par le régime public depuis le 29  décembre.La Régie de l\u2019assurance maladie du Québec (RAMQ) paiera ainsi aux radiologistes des honoraires globaux équivalant à la somme des honoraires professionnels (qui sont les mêmes qu\u2019à l\u2019hôpital) et des honoraires techniques liés à l\u2019exploitation d\u2019un appareil d\u2019échographie.Ce sont ces derniers qui font l\u2019objet de l\u2019actuelle négociation.Le ministre établit le total des frais pour le loyer, l\u2019administration, l\u2019acquisition de l\u2019échographe, le contrat de service et les fournitures liées à l\u2019échographie à 48 791 $ par appareil par année.À cela s\u2019ajoutent le salaire du personnel (technologue, secrétaire, préposé et réceptionniste) et les autres frais (mobilier, électricité et chauffage, entretien ménager, assurances, buanderie et archivage numérique), que le ministre nous laisse calculer nous-mêmes (!).«Nous ne livrerons pas ce matin [mercredi] notre stratégie de négociations», a expliqué au Soleil son attachée de presse, Julie White, précisant qu\u2019une rencontre entre le ministère de la Santé et les radiologistes était prévue à 16h mercredi.Dans son document, le ministre Barrette n\u2019hésite cependant pas à étaler les demandes des radiologistes.Pour exploiter un appareil d\u2019échographie 250 jours par année, l\u2019ARQ réclamerait 300 000 $ par année par appareil si les radiologistes font 15 examens par jour et 400 000 $ s\u2019ils en font 20 par jour.À ces frais s\u2019ajoutent les honoraires professionnels des radiologistes pour ces examens, insiste le Dr Barrette.Selon Julie White, ces honoraires varient entre environ 15 $ jusqu\u2019à un peu plus de 100 $ en fonction des différents types d\u2019échographies.L\u2019honoraire moyen pondéré (donc qui tient compte du volume de chacun des types d\u2019échographies) est de 41 $, précise Mme White.L\u2019attachée de presse du ministre Barrette qualifie de «très exagérés» les honoraires techniques réclamés par les radiologistes, tout en se gardant de préciser de combien ils le sont.HONORAIRES «APPROPRIÉS» «Notre intention n\u2019est pas que les radiologistes travaillent à perte, mais nous ne voulons pas non plus qu\u2019ils fassent des profits indus.Notre objectif est qu\u2019ils aient les honoraires appropriés.Le système public n\u2019est pas là pour faire faire des marges importantes de profits aux médecins.Dans cette optique, le calculateur que nous avons publié démontre clairement que la demande des radiologistes est exagérée», évalue-t-elle.Mme White rappelle du reste que les radiologistes n\u2019ont «aucune raison d\u2019annuler ou d\u2019arrêter de donner des rendez-vous».«Ils peuvent facturer à la RAMQ et seront payés rétroactivement au tarif convenu.C\u2019est une procédure connue des médecins.Elle a entre autres été utilisée pour l\u2019aide médicale à mourir lorsque nous négocions le tarif du nouvel acte qui venait d\u2019être autorisé», illustre-t-elle.Il semble, selon ce que rapportait mercredi matin le chroniqueur politique Louis Lacroix sur les ondes du 98,5, que pour forcer les radiologistes à accepter ses conditions, le ministre Barrette menacerait de rendre leur permis de pratique conditionnel à une prestation de services dans les hôpitaux.L\u2019ARQ devrait réagir aujourd\u2019hui à la sortie du ministre Barrette et à la négociation en cours.Négociations difficiles entre Barrette et les radiologistes Tard mardi soir, le ministre Gaétan Barrette a publié sur les réseaux sociaux les demandes de l\u2019Association des radiologistes.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Taxes incluses sur tout en magasin Grand stationnement Tailles 4 à 24 Boutique 828, avenue Myrand, Sainte-Foy 418 681-0249 Suivez-nous sur NouveauTéS RaBe en magasin 50 à 70% 40% SuR TouTe la collecTioN auTomNe-HiveR SuR uNe SélecTioN de liNGeRie RoSa Faïa Nouvel aRRivaGe de FERMÉ lE diManchE maNTeauX à30% doRa GaRdeuR PaNTaloNS 50%à60% À LOUER 3½- 4½- 5½ LOGEMENTS SPACIEUX À proximité des Galeries de la Capitale et de l\u2019aCadémie st-louis \u2022 ascenseur \u2022 chute à déchets \u2022 stationnement int.\u2022 piscine ext.chauffée \u2022 spa Location et renseignements : 418 842-4152 6300, rue de l\u2019Aster, bureau 101 www.beaudetsaucier.com HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au ven.9 h à 17 h Jardins de l\u2019aster 5135491 5141498 JEUDI 12 JANVIER 2017 leSoleil 14 ACTUALITÉS VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com Alors que les matières recyclables sont ramassées toutes les deux semaines sur la majeure partie du territoire de Québec, Saint-Augustin-de-Desmaures change la donne et effectuera la collecte chaque semaine à partir du 6 février.«Ça vient d\u2019une demande des citoyens», a expliqué au Soleil le maire de Saint-Augustin, Sylvain Juneau.Sa ville a constaté ce désir à la lumière des sondages qu\u2019elle mène depuis le printemps sur les services municipaux.M.Juneau voit aussi dans cette décision un coup de pouce pour augmenter le taux de récupération.« Avec la collecte aux deux semaines, les gens disent qu\u2019ils n\u2019ont plus de place dans leur bac, alors leurs matières finissent dans les vidanges», illustre celui qui change ainsi la tradition de la collecte toutes les deux semaines connue des Augustinois depuis l\u2019implantation du recyclage dans les années 90.«Là, en passant à toutes les semaines, il n\u2019y aura plus d\u2019excuse pour ne pas recycler», a poursuivi le maire Juneau.Dans l\u2019autre ville défusionnée, L\u2019Ancienne-Lorette, la collecte se fait aussi aux deux semaines.Même chose à Lévis, à Stoneham, à Sainte-Brigitte-de-Laval ou encore à Lac-Beauport.Cette dernière ajoute toutefois une collecte supplémentaire la première semaine de janvier.À Québec, la collecte est aussi une semaine sur deux dans cinq arrondissements, sauf dans certains secteurs plus denses de l\u2019arrondissement de La Cité- Limoilou où les bacs sont cueillis chaque semaine et même deux fois par s emaine sur les ar tères commerciales.Et aucune modification dans les modalités des collectes n\u2019est envisagée.«À Québec, il n\u2019y a aucun changement», a indiqué la porte- parole de la Ville de Québec Mireille Plamondon, qui invite les citoyens à visiter la section Info-Collecte du site de la Ville pour connaître les horaires exacts de collecte.PLUS DE CAMIONS La fréquence accrue des véhicules de collecte qu\u2019entraînera la décision de Saint-Augustin n\u2019inquiète pas le maire Sylvain Juneau.Même s\u2019il faudra doubler les contrats avec les entreprises de collecte, il estime que la hausse souhaitée du volume de matières recyclées sera supérieure aux désagréments tant sur le plan environnemental qu\u2019économique.«Du point de vue économique, quand on collecte, c\u2019est remboursé par l\u2019État», a expliqué M. Juneau qui voit ainsi des fonds à aller chercher«en fonction de la performance.Présentement, le recyclage à Saint-Augustin est de 0,68 tonne par habitant, ce qui la classe au troisième rang des villes comparables en vertu de la certification ISO 37120 du World Council on City Data obtenue par la municipalité l\u2019automne dernier.M.Juneau mise sur le fait que l\u2019annonce de la collecte hebdomadaire «devrait permettre d\u2019améliorer encore davantage sa performance».Et si jamais la nouvelle fréquence ne donnait pas les résultats escomptés, Saint-Augustin pourrait éventuellement revenir à la collecte toutes les deux semaines.«Avec la collecte aux deux semaines, les gens disent qu\u2019ils n\u2019ont plus de place dans leur bac, alors leurs matières finissent dans les vidanges» \u2014 Sylvain Juneau, maire de Saint-Augustin-de-Desmaures «On l\u2019essaie et, au bout de quelques mois ou un an, on va pouvoir calculer tout ça», a conclu le maire Juneau.«Il n\u2019en tient qu\u2019aux citoyens pour que ce soit un succès.» RECYCLAGE À SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES Collecte hebdomadaire dès le 6 février Contrairement à la Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures qui change sa fréquence de collecte du recyclage, celle de la Ville de Québec reste la même, une semaine sur deux dans cinq arrondissements, sauf dans certains secteurs plus denses de l\u2019arrondissement de La Cité-Limoilou.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» Pour une étude clinique, inVentiv cherche : des femmes ménopausées ou stériles par chirurgie âgées de 35 à 65 ans non fumeuses Recevez jusqu\u2019à 1705 $ ! 5141210 5141965 leSoleil JEUDI 12 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 15 ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Un employé de cuisine du Cosmos Lévis, Patrick Roy, a plaidé coupable à l\u2019accusation d\u2019avoir poignardé un collègue qui l\u2019avait traité de «nègre».L\u2019homme de 26 ans a été arrêté le 29 janvier 2015, quelques minutes après l\u2019agression, tout près du restaurant.Il a décidé hier de reconnaître sa culpabilité à une accusation réduite de voies de fait graves.La victime et l\u2019agresseur travaillaient dans le même établissement depuis plusieurs mois.Leur relation s\u2019était dégradée depuis que Patrick Roy avait endommagé de l\u2019équipement audio prêté par la victime.Le soir de l\u2019agression, l\u2019ambiance était très tendue.Le collègue a traité Roy de «nègre» et lui a lancé d\u2019autres insultes racistes.Patrick Roy a fini par saisir un couteau de boucher et a rejoint son collègue qui fumait une cigarette à l\u2019extérieur.Il lui a asséné plusieurs coups de couteau au flanc droit, à la cuisse et plus bas sur la jambe.La victime a subi une lacération d\u2019une artère, une blessure «qui aurait pu avoir des conséquences tragiques», a souligné le procureur de la Couronne, Me Thomas Jacques.Patrick Roy a aggravé son cas trois semaines plus tard en passant un coup de fil à un ami à partir du centre de détention.Il a commencé par prendre des nouvelles de l\u2019état de santé de sa victime.Roy a ensuite commenté «qu\u2019il l\u2019avait manqué» et a promis d\u2019en finir avec lui dès sa sortie de prison.Le Lévisien a plaidé coupable à une accusation de harcèlement criminel.Roy, qui possède plusieurs antécédents criminels, notamment voies de fait et menaces, connaîtra sa peine en avril.Traité de «nègre», un cuisinier poignarde son collègue IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com La police de Québec a annoncé mercredi qu\u2019elle avait terminé son enquête concernant le décès de Catherine Racine- Ouellet, 25 ans, dont le corps a été retrouvé le 30 novembre dans le secteur du chemin du Barrage à proximité de Lac-Beau- port.Le dossier a été soumis au Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP).Les procureurs du DPCP analyseront maintenant tous les éléments de preuve amassés par les policiers afin d\u2019évaluer si une infraction criminelle a été commise, si la preuve est suffisante et s\u2019il y a lieu de déposer des accusations dans ce dossier.DISPARUE DEPUIS MARS 2016 Mère de trois enfants, Catherine Racine-Ouellet était portée disparue depuis mars 2016, mais sa disparition n\u2019avait pas été médiatisée par la police de Québec.Ce n\u2019est que le 30 novembre, au terme de deux jours de fouilles menées dans un boisé du chemin du Barrage, que son corps a finalement été retrouvé, dans un état de décomposition avancé et enterré sous un amas de pierres.Cette affaire pourrait avoir un lien avec une histoire de violence conjugale survenue le 29 décembre 2015 dans Limoi- lou alors qu\u2019un homme avait pris la fuite d\u2019un domicile de Lac- Beauport avec un bébé d\u2019un an avant d\u2019être retrouvé et arrêté dans un immeuble de la 3e Avenue.Aucune accusation n\u2019avait toutefois été portée contre lui à l\u2019époque.DÉCÈS DE CATHERINE RACINE-OUELLET Le dossier soumis au DPCP Le corps de Catherine Racine-Ouellet a été retrouvé le 30 novembre dans le secteur du chemin du Barrage à proximité de Lac-Beauport.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, STEVE JOLICOEUR 418 872-3335 info@voyagesmultiservices.com www.voyagesmultiservices.com 7 au 22 septembre 2017 Méditerranée de l\u2019Ouest italie, France, espagne et gibraltar À bord du Celebrity Reflection Vol de Québec avec Air Canada, 3 nuits à Rome hôtel 4* avant la croisière, 12 nuits en croisière, forfait boissons classique et pourboires inclus pour catégorie balcon.Tarif cabine avec balcon à partir de 4799$* 26 septembre au 9 octobre 2017 Méditerranée de l\u2019est italie et les Îles grecques À bord du Celebrity Reflection Vol de Montréal avec Air Transat, 2 nuits à Rome hôtel 4* avant la croisière, 10 nuits en croisière, forfait boissons classique et pourboires inclus pour catégorie balcon.Tarif cabine avec balcon à partir de 4999$* GROUPES CROISIÈRES ACCOMPAGNÉES 811 Jean-Gauvin, Québec (secteur Sainte-Foy/Cap-Rouge) *Tarif par personne en occupation double, selon la disponibilité au moment de la réservation.Toutes taxes incluses.En sus : opc 1 $/1000 $ applicable sur item de même style seulement D U 5 A U 1 5 J A N V I E R 5137166 5140003 JEUDI 12 JANVIER 2017 leSoleil 16 ACTUALITÉS CHOISIR LES RÉGIONS NICOLAS DUCHARME Le Nouvelliste A près avoir visité l\u2019Amérique du Nord dans tous ses recoins en portant cinq uniformes de la Ligue nationale de hockey, Patrick Lalime avait un choix à faire en 2011.Où allait-il s\u2019établir pour amorcer sa retraite de hockeyeur ?Même si une nouvelle carrière dans les médias commençait pour lui, ce n\u2019est pas à Montréal, mais plutôt en Mauricie qu\u2019il a décidé de poursuivre sa vie, et ainsi boucler une boucle amorcée 20 ans plus tôt.En effet, Lalime connaissait déjà la Mauricie.C\u2019est à Shawinigan qu\u2019il a commencé sa carrière dans le hockey avec les Cataractes.C\u2019est aussi à cet endroit qu\u2019il a rencontré sa conjointe avec laquelle il a eu trois filles \u2014 il en avait déjà une d\u2019une alliance précédente.Mais avec un nouvel emploi au Réseau des Sports en 2011, l\u2019idée de s\u2019installer dans une grande ville semblait plus logique.« On avait racheté une maison à Ottawa.Je me disais qu\u2019en étant un ancien des Sénateurs, ça allait être bon parce que je connaissais tout le monde dans l\u2019organisation.Je voyageais en train jusqu\u2019à Montréal.» Ce retour dans la capitale canadienne n\u2019aura duré que quelques mois.L\u2019aspect familial prenant le dessus, Lalime décide de s\u2019établir non loin du bercail, lui qui est originaire de Saint-Bonaventure au Centre-du-Québec, alors que sa conjointe est de Shawinigan.Ils ont donc opté pour le point central : Trois-Rivières.« On a vécu dans plusieurs villes que j\u2019ai adorées.J\u2019ai bien aimé Chicago, mais je suis un gars qui a besoin de mon espace, de mon terrain où on peut jouer dehors.La nature, c\u2019est important pour moi.Que mes enfants puissent voir leurs grands-parents, c\u2019était une priorité.C\u2019est pourquoi nous sommes revenus dans le coin.À Trois-Rivières, tout répond à nos besoins.Il y a de très bonnes écoles et la qualité de vie, j\u2019adore.Les mentalités ne sont pas les mêmes qu\u2019à Montréal.» LA ROUTE À TEMPS PARTIEL Le quotidien de M.Lalime a changé en janvier 2014 lorsqu\u2019il est passé de RDS à TVA Sports, devenant du même coup l\u2019analyste des matchs du Canadien de Montréal.Mais il n\u2019a jamais été question pour lui de déménager après avoir accepté ce poste.« Quand j\u2019ai signé à TVA Sports, c\u2019était une des premières questions de mes patrons.Je leur ai dit que je n\u2019avais pas l\u2019intention de déménager de Trois-Rivières, mais qu\u2019ils n\u2019avaient pas à s\u2019en faire, que j\u2019étais capable de faire mon travail.Ça n\u2019a plus jamais été une inquiétude », souligne-t-il, en ajoutant que ses collègues, eux, sont encore surpris d\u2019apprendre qu\u2019il demeure en Mauricie.Grâce à Internet, l\u2019ex-portier de 42 ans est en mesure de se préparer pour le match du samedi soir, en plus de faire deux autres allers-retours vers la métropole durant la semaine.Un sacrifice qu\u2019il accepte volontiers en échange de la qualité de vie qu\u2019il offre à ses enfants.Il faut dire qu\u2019après avoir passé plus de 10 ans dans les avions entre deux parties, les 75  minutes q u i s é p a r e n t M o n t r é a l d e Trois-Rivières lui paraissent raisonnables.« Si le Tricolore est sur la route, je pars le vendredi pour prendre l\u2019avion et le dimanche, je suis de retour à la maison, indique-t-il.Je ne suis pas capable du trafic.Pour moi, c\u2019est une perte de temps.Je suis un gars énergique et je veux que ça roule.Mais je trouve le moyen de travailler grâce à un téléphone mains libres et j\u2019adore ça! Je travaille en après-midi, donc je suis en sens inverse du trafic.C\u2019est une situation qui aide.» D\u2019ail leurs, l\u2019ancien gardien devenu analyste martèle qu\u2019il ne sent pas la nécessité de s\u2019établir dans une grande ville, même s\u2019il a visité toutes les métropoles du continent.Tous ses besoins sont remplis par ce qu\u2019il trouve en région, particulièrement en ce qui a trait à la culture, avec la salle J.-A.Thompson, la Maison Francis-Brisson et la Cité de l\u2019énergie, sans oublier l\u2019Amphithéâtre Cogeco.« Je suis allé à l\u2019Amphithéâtre à plusieurs occasions et je trouve que c\u2019est merveilleux pour la région.J\u2019en entends beaucoup parler à Montréal.Avec les spectacles qui s\u2019y sont tenus, Céline Dion et le Cirque du Soleil, les gens se demandent ce que ç\u2019a l\u2019air.Ils veulent venir voir.Et comme c\u2019est centré, c\u2019est gagnant.L\u2019eau [le fleuve Saint-Laurent et la rivière Saint-Maurice] mélangée avec la nature, moi, ça m\u2019attire.» PATRICK LALIME PARCOURIR LE CONTINENT POUR REVENIR À LA MAISON Vivre en région, y développer ses talents, son projet ou son entreprise, c\u2019est le choix de plusieurs personnes qui ont contribué à l\u2019épanouissement de leur communauté.Les quotidiens de Groupe Capitales Médias présentent une série d\u2019entrevues de personnalités qui rayonnent partout au Québec tout en cultivant leur attachement à leur milieu.Lieu de résidence : Pointe-du-Lac Se situe où : un secteur fusionné avec la ville de Trois-Rivières en 2001 Depuis combien d\u2019années : 4 ans Comment s\u2019est fait ce choix : proximité avec la famille, mais aussi la nature Un attrait : le parc national de la Mauricie Un inconvénient : l\u2019absence de certains choix exotiques offerts uniquement à Montréal Une idée pour améliorer le sort des régions : il ne faut pas avoir peur de voir grand, unir toutes les forces locales pour le développement et continuer de miser sur la nature.C\u2019est en Mauricie que Patrick Lalime a décidé de poursuivre sa vie, et ainsi boucler une boucle amorcée 20 ans plus tôt.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, FRANÇOIS GERVAIS leSoleil JEUDI 12 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 17 JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 L\u2019attente tire à sa fin pour un comité de bénévoles de Rimouski qui, depuis un an et demi, travaille sans relâche pour accueillir trois familles syriennes.Au début février, 11 réfugiés débarqueront donc dans la technopole maritime.Il s\u2019agira du premier groupe de réfugiés syriens à être accueilli dans la plus importante ville de l\u2019Est-du-Québec.«On va pouvoir boucler la boucle, se réjouit le coordonnateur du Comité rimouskois d\u2019accueil des familles réfugiées syriennes, Marc Doucet.On les attend à bras ouverts! On accueillera les familles à Rimouski et on les supportera financièrement pendant une année.On a fait une campagne de financement, on a recueilli des meubles, des accessoires de cuisine et toutes les choses nécessaires à la vie courante.» Une propriétaire immobilière de Rimouski a même mis un logement gratuitement à la disposition de l\u2019une de ces familles pour un an.Le comité est soutenu par Accueil et Intégration Bas-Saint-Laurent, un organisme régional œuvrant auprès des immigrants.«Au bout d\u2019un an, c\u2019est Accueil et Intégration Bas-Saint-Laurent qui prendra le relais du comité afin de faciliter leur intégration», indique la directrice de l\u2019organisme, Mahnaz Fozi.Ces 11 Syriens font partie d\u2019une famille élargie.«Ils ont déjà leur sœur et leur beau-frère à Laval et ils ont décidé de venir vivre ici à Rimouski», décrit le porte-parole du comité de parrainage privé.Le groupe est composé de quatre femmes, de deux hommes et de cinq enfants âgés de 2 à 13 ans.«On entend des gens dire qu\u2019ils veulent travailler à l\u2019international.Là, c\u2019est l\u2019international qui vient à nous!» \u2014 Le maire de Rimouski, Marc Parent Le comité doit maintenant trouver des familles rimouskoises avec qui jumeler ces migrants.«Certaines familles ont déjà manifesté leur intérêt, mentionne Marc Doucet.On est confiants que ça puisse se faire rapidement.Ces familles pourront les supporter dans leur cheminement la première année.» APPRENTISSAGE DU FRANÇAIS La priorité sera axée sur l\u2019apprentissage du français.Par la suite, viendra la recherche d\u2019emploi.«L\u2019une est enseignante, une autre est coiffeuse, l\u2019un avait un salon de coiffure et l\u2019autre avait un dépanneur, soulève M.Doucet.Alors, je pense que ce sont des compétences qui sont facilement transposables.» Mercredi, Rimouski est devenue la 14e «ville québécoise d\u2019accueil des personnes réfugiées prises en charge par l\u2019État».C\u2019est l\u2019annonce qu\u2019en a faite la ministre de l\u2019Immigration, de la Diversité et de l\u2019Inclusion, Kathleen Weil.Au même titre que Québec, Rimouski s\u2019ajoute à la liste des villes de destination pour les réfugiés.Cela signifie que les coûts inhérents au logement, à la nourriture, à l\u2019accompagnement vers l\u2019orientation et l\u2019emploi, à la francisation et à l\u2019éducation de ces nouveaux arrivants seront assumés pendant un an par le gouvernement du Québec.Ils pourront également recevoir des prestations d\u2019aide sociale.Avec cette annonce, le Ministère a bonifié l\u2019entente signée avec Accueil et Intégration Bas-Saint-Laurent en ajoutant une aide financière de près de 350 000 $.Rimouski pourra ainsi accueillir 40 réfugiés d\u2019ici juin et 80 par année jusqu\u2019en 2019, pour un total de 200.«Ce sont les gens les plus vulnérables qui sont dans des camps en Jordanie, au Liban ou en Turquie, décrit Mme Weil.Ce sont des gens dont les enfants ne sont pas allés à l\u2019école depuis plusieurs années.C\u2019est extrêmement important de faire en sorte que ces gens puissent s\u2019épanouir dans une vie normale.» «On entend des gens dire qu\u2019ils veulent travailler à l\u2019international, a mentionné le maire de Rimous- ki, Marc Parent.Là, c\u2019est l\u2019international qui vient à nous!» Pour son prédécesseur, qui avait beaucoup travaillé sur ce dossier, l\u2019accueil de réfugiés aidera Rimouski à relever l\u2019un de ses plus importants défis, soit celui du déclin démographique.«C\u2019est gagnant à tous les points de vue», estime Éric Forest, qui est aujourd\u2019hui sénateur.Rimouski compte 45 communautés culturelles qui représentent 1,8 % de sa population totale.11 Syriens débarqueront bientôt à Rimouski Entourée du sénateur Éric Forest, de Mahnaz Fozi, directrice d\u2019Accueil et Intégration Bas-Saint-Laurent, et du maire de Rimouski, Marc Parent, la ministre Kathleen Weil (deuxième à gauche) a désigné Rimouski au titre de «ville d\u2019accueil des personnes réfugiées prises en charge par l\u2019État».\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JOHANNE FOURNIER Du lundi au vendredi de 9 h à 17 h, 3775, av.des Compagnons 418 650-2830 beaudetsaucier.com - Cour intérieure aménagée avec piscine et spas chauffés - Stationnement intérieur - Complexe très sécuritaire (système de caméras de surveillance, intercom, accès contrôlé électroniquement) - Service inégalé (bureau de location sur place, concierge résident pour urgences 24h/24) - Ascenseurs et chute à déchets - Structure en acier et béton StuDioS - 3½ - 4½ - 5½ en location À Sainte-Foy PoSSibilité D\u2019oCCuPation imméDiate I N C Q C 2 0 1 2 G 0 5 5132986 5135585 JEUDI 12 JANVIER 2017 leSoleil 18 CARREFOUR DES LECTEURS Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions L a présidence de Donald Trump ne tient qu\u2019à un fil.Sa chute n\u2019est peut-être même qu\u2019une question de temps.Cela semble impossible, au moment où Washington s\u2019apprête à célébrer, dans une semaine, sa nomination comme président des États-Unis.Qui oserait prédire aujourd\u2019hui que le magnat de l\u2019immobilier court en fait à sa perte?Il faut se souvenir du 13 mai 2013.Ce jour-là, le site Internet Gawker annonçait l\u2019existence d\u2019une vidéo montrant le maire de Toronto, Rob Ford, fumant du crack en compagnie de trafiquants.Nous savons tous comment cette histoire s\u2019est terminée.Cette fois-ci, c\u2019est par le site Buzzfeed que le scandale arrive.Mardi soir, Buzzfeed a rendu public un document de 35 pages, qui circule depuis des mois aux États-Unis, rédigé par un ex-agent des renseignements britanniques, qui travaille aujourd\u2019hui comme consultant privé.Les allégations contenues dans ce document, si elles sont avérées, entraîneront la chute de Donald Trump.On évoque l\u2019existence de vidéos où des prostituées se livrent, en sa présence, à des scènes d\u2019ondi- nisme (érotisation de l\u2019acte d\u2019uriner).La descente aux enfers de la politique américaine ne connaît apparemment pas de fond.Une telle humiliation suffirait à discréditer celui qui aspire à diriger le pays, mais ces vidéos ne sont au mieux qu\u2019une distraction.Le dossier raconte en détail les tractations, pour ne pas dire la conspiration, entre l\u2019équipe Trump et les dirigeants russes, pour favoriser son élection.Si c\u2019est le cas, on ne parle plus d\u2019humiliation mais de trahison.On n\u2019a fourni aucune preuve encore de la réalité de ces allégations.Était-il justifié, dans ces conditions, de rendre ce document public?La réponse est oui, sans hésitation.Parce que trois services de renseignement, la CIA, le FBI et la NSA, ont déjà conclu que la Russie était intervenue pour favoriser l\u2019élection de Donald Trump et que ce document était l\u2019une de leurs sources d\u2019information.C\u2019est le rôle des médias de diffuser le maximum d\u2019informations à la population et l\u2019exemple de Toronto, comme celui- ci, montre ce que les nouveaux médias peuvent apporter au journalisme.Les citoyens des États-Unis, et pas seulement eux, ont tout intérêt à connaître la vérité.Maintenant, comment croire que des allégations non prouvées puissent sonner le glas de Donald Trump?Parce que trop d\u2019indices pointent dans la même direction.À commencer par le narcissisme maladif d\u2019un homme qui ne fait aucune distinction entre ses intérêts personnels et la présidence du pays, à l\u2019instar de Vladimir Poutine.Et l\u2019admiration que professe Trump envers le leader russe défie l\u2019entendement.Elle ne fait de sens qu\u2019en fonction de leurs intérêts personnels.Le président désigné manifeste la même propension au népotisme, nommant son gendre à un poste de conseiller.Mercredi encore, il se vantait en conférence de presse d\u2019être au-dessus des lois sur les conflits d\u2019intérêts.Depuis des années, il entretient des rapports étroits avec des oligarques russes, dont certains sont des proches de Poutine.Et des membres de son équipe, Carter Page et Paul Manafort pour ne nommer que les plus connus, tissent ces liens dans ce pays depuis trop longtemps.Avec la publication du document, la chasse est bel et bien lancée désormais, et comme ce fut le cas pour Rob Ford, on finira inévitablement par trouver le feu qui se cache derrière cette fumée.ÉDITORIAL Le début de la fin du président Trump Était-il justifié, dans ces conditions, de rendre ce document public?La réponse est oui! Réfugiés : un blocus désolant Les ministères de l\u2019Immigration du Canada et du Québec ont publié lundi dernier des communiqués indiquant une suspension illimitée du parrainage privé de réfugiés syriens.La raison invoquée : la machine administrative est engorgée, il faudra des mois, sinon des années, avant de la débloquer.C\u2019est désolant et déprimant : on a l\u2019impression que la paperasse administrative passe avant les humains.Des millions de familles souffrent présentement d\u2019avoir dû quitter leur pays pour s\u2019entasser dans les pays limitrophes, en des conditions matérielles et sociales af f l ig eantes.Nous en avons accueilli quelques milliers.Dans leur effort touchant d\u2019intégration à la société québécoise, elles cherchent par tous les moyens de réunifier leur grande famille laissée derrière.Nous, des comités de parrainage, les accompagnons en cette démarche, forts de la générosité impressionnante de nos communautés locales.De tels communiqués ministériels brisent l\u2019espoir de nos familles, les dépriment littéralement, et nous aussi avec eux.Autant nous pouvons admettre avec réalisme les limites financières et sociales de notre capacité d\u2019accueil et d\u2019intégration, et discerner le possible, autant nous sommes indignés et déçus des raisons invoquées pour ainsi fermer la porte de notre pays.Louis-Marie Asselin Québec On a grand besoin d\u2019un maire Le capharnaüm des Nordiques, les référendums citoyens, le tramway, le marché du Vieux-Port, le déneigement, entre autres, sont les réalités d\u2019un quotidien qui s\u2019alourdit sans cesse et pèse sur l\u2019humeur des citoyens de la capitale nationale.C\u2019est de jour en jour que la liste s\u2019allonge de tout ce dont Régis Labeaume ne veut plus entendre parler, alors qu\u2019il placarde Québec aux fins d\u2019un exhibitionnisme touristique de carte postale.Régis Labeaume ne semble priser que les pouvoirs que lui confère la provinciale reconnaissance statuesque de la capitale nationale, cette cité-État de ses rêves, ce phare dont il se croit propriétaire.Ce dont les citoyens de la ville de Québec ont le plus pressant besoin, ce n\u2019est pas d\u2019un auguste souverain et encore moins d\u2019un pompeux pharaon.C\u2019est d\u2019un maire qui ne doit pas se permettre d\u2019oublier qu\u2019il est totalement redevable à la population citoyenne qui l\u2019a élu et qui s\u2019attend à être écoutée, considérée et respectée, en son titre et privilège d\u2019employeur-payeur.Gerry Pagé Québec MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale «J\u2019ÉCRIS EN LETTRES CAPITALES PARCE QUE JE SUIS À WASHINGTON!» \u2014 DONALD TRUMP PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com leSoleil JEUDI 12 JANVIER 2017 OPINIONS 19 POINT DE VUE POINT DE VUE Jean-Louis Bourque, politologue, Québec L a possibilité d\u2019une troisième guerre mondiale thermonucléaire a bel et bien été évoquée par le président désigné Donald Trump.N\u2019a-t-on rien appris de deux guerres mondiales?La destruction des villes et des villages, les souffrances sans nom, les morts, les blessés, la faim et les épidémies?La destruction des nobles idéaux de l\u2019humanité?L\u2019histoire se répète, dit-on, mais la voix des quelques survivants de l\u2019Holocauste est maintenant à peine audible.Les Nations Unies ne peuvent que crier d\u2019impuissance à la simple évocation d\u2019un éventuel conflit nucléaire entre la Russie et les États-Unis.Au-delà des cinq membres permanents du Conseil de sécurité de l\u2019ONU qui ont signé le traité de non-prolifération, la France, l\u2019Angleterre, les États-Unis, la Russie et la Chine, on assiste présentement à la prolifération des puissances nucléaires, ce qui accroît les risques d\u2019un anéantissement total de l\u2019humanité.L\u2019ONU qui devait être un gouvernement mondial se révèle de plus en plus marginalisée, complètement dépassée par les guerres qui sévissent en Syrie ou en l\u2019Irak.Peut-elle encore prétendre travailler à l\u2019instauration d\u2019une paix durable dans le monde?Pourquoi cette nouvelle course aux armements nucléaires attisée par le couple Trump-Poutine?Pourquoi relancer l\u2019idée de cette coûteuse escalade, aussi inutile qu\u2019autodestructrice?Pour montrer qu\u2019ils sont «les plus forts» et qu\u2019ils «survivront».Le retour de la grande Russie contre la puissante Amérique.Ont-ils oublié l\u2019argument de la dissuasion nucléaire qui condamne ceux qui ont l\u2019arme atomique à ne pas s\u2019en servir?Entendre parler le président désigné de façon inconsidérée et irresponsable donne froid dans le dos.«Nous aurons une course aux armements\u2026 s\u2019il le faut, dit-il.Nous les dépasserons, quels qu\u2019ils soient et à chaque étape, et nous leur survivrons.» Mais ce sera dans un désert de totale dévastation, car la planète ne résistera pas aux conséquences d\u2019explosions des bombes atomiques du XXIe siècle.Contrairement à Barack Obama qui prônait le «non-usage en premier» de l\u2019arme nucléaire (no first use), Trump déclare : «Nous avons des armes nucléaires pourquoi ne pas les utiliser\u2026» mais contre qui?Contre l\u2019Organisation de l\u2019État islamique infiltré dans de nombreux pays, la puissance nucléaire est impuissante.Ce chantage à l\u2019arme nucléaire est d\u2019autant plus odieux et cynique qu\u2019une telle course ne sert strictement à rien, l\u2019arsenal mondial actuel ayant largement dépassé la capacité de détruire la planète.On a beau se rassurer en pensant que Trump n\u2019a pas accès au code secret de la mallette surnommée «le Football» ou «le Biscuit» qui permet de déclencher un tir atomique.Le code est difficile à obtenir et à opérer, dit-on.C\u2019est pourtant lui qui sera le commandant en chef.Il a affirmé qu\u2019il ne craindrait pas de l\u2019utiliser «au besoin», notamment contre la Corée du Nord, voire contre l\u2019Iran avec lequel Obama a signé «le pire accord de toute l\u2019histoire» [sic], un accord qu\u2019il veut démanteler.Quelles peuvent être les raisons de ce projet infernal et dantesque qu\u2019est l\u2019idée d\u2019augmenter le risque de l\u2019enfer nucléaire?L\u2019orgueil de restaurer le pouvoir hégémonique de l\u2019Amérique, «l\u2019Amérique d\u2019abord».Une Amérique qui devra acquérir «un système dernier cri de missiles défensifs» [sic] en prévision d\u2019une attaque.Si 300 bombes atomiques attaquaient une cible russe, 90 millions de Russes mourraient dans la première heure et demie.Dans les mois subséquents, une terrible dévastation rendrait la vie des survivants intenable en raison de maladies, de sécheresses et de famine à grande échelle.Les États-Unis disposent actuellement d\u2019un arsenal de plus de 7000 armes atomiques et la Russie d\u2019un peu plus.Rompre cette relative parité stratégique pourrait conduire à une catastrophe planétaire.En réalité on considère qu\u2019un millier de bombes nucléaires seraient amplement suffisant pour assurer la sécurité des États-Unis.Plutôt que d\u2019une course, c\u2019est d\u2019un désarmement nucléaire américain, russe et chinois dont le monde a besoin.Ce serait une décision éminemment raisonnable puisque ces pays pourraient économiser des sommes qui seraient avantageusement utilisées ailleurs.Il y a 53 ans, le président John Fitzgerald Kennedy lançait la «course pour la paix».Après lui, le républicain Ronald Reagan relançait la course au nucléaire pour retrouver un «pouvoir de dissuasion» nécessaire à l\u2019établissement d\u2019une paix durable.Donald Trump homme d\u2019affaires prospère ferait mieux d\u2019utiliser le «pouvoir du commerce» s\u2019il veut calmer les prétentions de la Chine, et tenir en respect la Russie.Les savants sont capables de dater l\u2019apparition de la planète Terre dans l\u2019univers.Ils savent qu\u2019un jour elle disparaîtra.La bêtise de certains irresponsables démocratiquement placés aux commandes de l\u2019avenir de l\u2019humanité pourrait bien en accélérer l\u2019issue.Que Dieu nous préserve de cette folie! Un hiver nucléaire à portée de Trump?Louise Morand, Ph.D.Éducation, L\u2019Assomption I l n\u2019est pas anodin que le nouveau film de Denis Villeneuve, intitulé L\u2019arrivée, s\u2019ouvre sur une scène dans un campus universitaire où les rares étudiants qui se sont présentés à leurs cours demandent à leur enseignante de se syntoniser à un réseau d\u2019information.Devant la menace que découvre tout à coup l\u2019humanité, symbolisée dans le film par la présence extraterrestre, toute l\u2019attention et tout le savoir sont désormais mobilisés pour la sauvegarde de la vie et de la civilisation humaine.L\u2019œ u v r e r e m a r q u a b l e d e science-fiction du cinéaste québécois devrait nous interpeller puisqu\u2019elle rejoint ce que personne ne peut plus ignorer de nos jours : l\u2019avènement de l\u2019anthropo- cène marqué par une déstabilisation du climat et des écosystèmes, l\u2019effondrement de l\u2019économie basée sur les hydrocarbures et la montée des conflits sociaux alors que les ressources vitales de la planète s\u2019amenuisent.Devant cette menace imminente, alors que nous disposons encore des ressources nous permettant d\u2019effectuer une transition et une descente énergétique rapide ainsi qu\u2019une modification de nos façons de nous nourrir, de nous loger et de nous déplacer afin d\u2019éviter le pire, comment se fait-il que le milieu de l\u2019éducation continue d\u2019ignorer le rôle fondateur qu\u2019il peut jouer dans l\u2019organisation du changement de culture que nous devons accomplir?Les programmes scolaires actuels du système québécois sont comme une diète alimentaire visant à apporter tous les ingrédients nutritifs pour favoriser l\u2019intégration sociale des jeunes.Avec l\u2019importance accordée au développement des compétences et aux stratégies d\u2019apprentissage, les chercheurs en éducation s\u2019assurent que les éléments nutritifs sont bien absorbés.Les tests sont là pour le prouver.Tout ceci fonctionne bien lorsque les jeunes peuvent accéder à un travail et un milieu de vie leur permettant de s\u2019épanouir.Or la perspective actuelle est tout autre.L\u2019avenir des jeunes n\u2019est plus assuré.Si le film de Denis Villeneuve peut nous inspirer, c\u2019est par la réflexion qu\u2019il présente sur le langage.Au-delà de l\u2019étroitesse des discours (médiatique, politique, scientifique), il faut retrouver une façon de communiquer entre nous qui tienne compte de notre origine commune et de notre devenir en tant qu\u2019êtres vivants sur cette planète.Si nous souhaitons réussir à faire en sorte que nos jeunes aient un avenir viable, nous devons tenir compte de la réalité dans laquelle notre espèce évolue.Tout reste à faire pour instaurer à l\u2019école et dans nos communautés les nouvelles façons de voir et d\u2019agir pour nous détourner du mur vers lequel nous avançons imperturbablement.Pour cela il faut d\u2019abord sortir de notre confort et accepter d\u2019aller rencontrer «la bête», c\u2019est-à- dire vaincre la peur de l\u2019inconnu et du changement.L\u2019éducation doit mener à d\u2019autres façons de voir Les propos de Donald Trump concernant la possible utilisation de l\u2019arme nucléaire suscitent des craintes.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL JEUDI 12 JANVIER 2017 leSoleil 20 le monde Le chef de la diplomatie américaine nommé par Donald Trump, l\u2019ex-pdg d\u2019ExxonMobil, Rex Tillerson (photo), a pris mercredi le contre-pied d\u2019accusations de proximité avec Moscou en dénonçant le «danger» russe pour l\u2019Europe et en assurant qu\u2019Américains et Russes ne seraient «jamais amis».Le patron du géant pétrolier mondial entre 2006 et 2016, auditionné par la Commission des affaires étrangères du Sénat pour être confirmé comme secrétaire d\u2019État, est un proche du président russe Vladimir Poutine avec lequel le président désigné des États-Unis prône justement un rapprochement.Cette audition de M.Til- lerson se tient dans un contexte extrêmement lourd : les États-Unis accusent la Russie d\u2019avoir interféré dans leur campagne présidentielle dans le but de favoriser Donald Trump et de discréditer Hillary Clinton.Et le prochain locataire de la Maison-Blanche a démenti mercredi avoir fait l\u2019objet de pressions russes, après que des médias eurent publié des notes du renseignement américain faisant état de dossiers compromettants sur lui qui seraient aux mains de Moscou.«La Russie représente aujourd\u2019hui un danger», a jugé d\u2019emblée Tillerson.Il a condamné le fait que Moscou avait «envahi l\u2019Ukraine en s\u2019emparant de la Crimée et apporté son soutien aux forces syriennes», réclamant une «réponse vigoureuse» des États-Unis.M.Tillerson, un Texan de 64 ans qui a fait toute sa carrière chez ExxonMobil, avait tissé dès 1999 une relation qu\u2019il avait lui-même qualifiée un jour de «très proche» avec le chef du Kremlin.Ce dernier l\u2019avait d\u2019ailleurs décoré en 2012 de l\u2019Ordre de l\u2019amitié, une décoration décernée aux étrangers.AFP La Russie est un «danger», affirme Tillerson Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Le président désigné Donald Trump a laissé éclater sa colère mercredi lors d\u2019une conférence de presse contre les «fausses informations» diffusées par des médias sur d\u2019éventuels liens secrets avec Moscou.En voici les principaux points : DES INFOS «BIDON» Donald Trump a admis que la Russie était à l\u2019origine des piratages informatiques du Parti démocrate pendant la campagne présidentielle, mais a vigoureusement rejeté la publication d\u2019un document de 35 pages par des médias américains, contenant des informations non vérifiées sur des dossiers potentiellement compromettants sur lui.Ces derniers seraient selon le rapport en question détenus par la Russie.«Cela n\u2019aurait jamais dû être rédigé, jamais, et certainement pas être rendu public!» s\u2019est emporté Donald Trump.«Ce sont des fausses informations.C\u2019est bidon.Ça n\u2019est jamais arrivé», a-t-il ajouté.«PHOBIE DES MICROBES» «Je suis très prudent [.] J\u2019étais en Russie il y a plusieurs années pour le concours de Miss Univers [.] et j\u2019ai dit à tout le monde : \u201cSoyez prudents si vous ne voulez pas vous retrouver à la télévision.Il y a des caméras partout.\u201d» Il a ajouté, à propos de l\u2019existence supposée d\u2019une vidéo compromettante le montrant avec des prostituées : «J\u2019ai vraiment la phobie des microbes.Croyez-moi.» L\u2019AMITIÉ DE POUTINE, UN «ATOUT» Le milliardaire a salué le fait que Moscou ait nié avoir des dossiers compromettants sur lui.«Ils ont dit que ça n\u2019était jamais arrivé [.] je respecte le fait qu\u2019il [Poutine] ait dit ça.» Si le président Poutine m\u2019apprécie, «c\u2019est un atout», a fait valoir Donald Trump, laissant toutefois filtrer une critique du président russe pour son rôle supposé dans le piratage du Parti démocrate.Poutine «ne devrait pas faire cela.Il ne le fera pas.La Russie aura beaucoup plus de respect pour notre pays quand je le dirigerai que lorsque d\u2019autres gens le dirigeaient», a promis le républicain.RENSEIGNEMENT ET PRESSE DANS LE VISEUR CNN a été le premier média à rapporter que les chefs du renseignement américain avaient présenté vendredi au président sortant Barack Obama, à Donald Trump et à des membres du Congrès un résumé de deux pages du document faisant état d\u2019informations compromettantes.Le site Internet Buzzfeed a ensuite publié la version complète.«Je pense que c\u2019est scandaleux, scandaleux, que les agences de renseignements aient permis [la publication] d\u2019une information qui s\u2019est révélée erronée et fausse, s\u2019est emporté Donald Trump.C\u2019est quelque chose que l\u2019Allemagne nazie aurait fait, et a fait», a-t-il ajouté, avant de qualifier Buzzfeed de «tas d\u2019ordures sur le déclin».Il s\u2019en est aussi pris longuement au correspondant de CNN, assis au premier rang, qui tentait de poser une question.«Non, pas vous! Votre organisation est horrible.Taisez-vous! Non, je ne vous donnerai pas de question.» CONTRE L\u2019INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE Le président désigné s\u2019en est pris à l\u2019industrie pharmaceutique américaine, accusée d\u2019être un «désastre», en vendant aux États- Unis des médicaments fabriqués à l\u2019étranger et en s\u2019en sortant «indemne».«Ils s\u2019en vont de tous les côtés.Ils nous fournissent des médicaments mais ils ne les produisent pas ici, en grande partie», a-t-il dit, notant que ce secteur avait «beaucoup de lobbyistes et de pouvoir» et provoquant une chute des actions de ces groupes en Bourse.UN MINISTRE DU GOUVERNEMENT OBAMA M.Trump a annoncé la nomination d\u2019un actuel responsable de l\u2019administration Obama au poste de ministre des Anciens Combattants.Il s\u2019agit de David Shulkin, actuel sous-secrétaire aux Anciens Combattants chargé de la santé.LE PLUS GRAND CRÉATEUR D\u2019EMPLOIS «Nous allons créer des emplois.J\u2019ai dit que j\u2019allais être le plus grand créateur d\u2019emplois que Dieu ait jamais créé.Je le crois vraiment», a relevé M.Trump.LE MEXIQUE REMBOURSERA LE MUR Le Mexique paiera le mur promis par Trump entre les deux pays.Les États-Unis financeront d\u2019abord sa construction puis le Mexique remboursera Washington «d\u2019une façon ou d\u2019une autre», a assuré M.Trump, en indiquant que le mur serait lancé «immédiatement après» sa prise de fonction le 20 janvier.Trump comme en campagne Mercredi, à New York, Donald Trump a eu notamment à répondre au sujet de ses liens présumés avec la Russie.Le président désigné en a aussi profité pour écorcher quelques journalistes au passage.\u2014 PHOTO AFP, TIMOTHY A.CLARY LIRE TRUMP CONFIE SON EMPIRE FINANCIER À TROIS FIDÈLES, DONT SES FILS \u203a 24 leSoleil JEUDI 12 JANVIER 2017 LE MONDE 21 Agence France-Presse GENÈVE \u2014 Pour la première fois depuis la division de Chypre il y a 42 ans, les cartes d\u2019un futur État fédéral ont été échangées à Genève entre délégations rivales grecque et turque et confiées à l\u2019ONU.Ultime étape dans les négociations marathon entamées lundi au Palais des Nations, siège européen de l\u2019ONU, cet échange aura lieu à huis clos, en présence seulement de cinq personnes, a annoncé le médiateur de l\u2019ONU, le diplomate norvégien Espen Barth Eide.«Elles seront présentées dans une pièce spéciale, avec les deux dirigeants [le président chypriote grec Nicos Anastasiades et le dirigeant chypriote turc Mustafa Akinci] moi et un cartographe de chaque bord», a-t-il dit lors d\u2019une conférence de presse.Elles seront ensuite «transférées dans un coffre et resteront en possession de l\u2019ONU», a-t-il ajouté.«La carte définitive résultera du processus global.» «C\u2019est un moment très important, historique», a-t-il poursuivi.«Nous n\u2019avons jamais eu dans le passé un échange de cartes ou une présentation de cartes créées par les délégations chypriotes elles-mêmes», a-t-il relevé.Le médiateur, qui suit toutes les négociations depuis la relance du processus de paix en mai 2015, a toutefois précisé que ces documents ne seront pas rendus publics «en raison de l\u2019extrême sensibilité de cette question».L\u2019île méditerranéenne est divisée depuis le coup d\u2019État manqué de 1974 qui voulait rattacher Chypre à la Grèce.Depuis, la République de Chypre, admise au sein de l\u2019Union européenne (UE) en 2004, n\u2019exerce son autorité que sur la partie sud où vivent les Chypriotes grecs.Les Chypriotes turcs habitent eux dans le nord, où une République turque de Chypre du Nord auto- proclamée n\u2019est reconnue que par Ankara.DIFFÉRENCE DE «1 %» La partition a provoqué l\u2019exode entre le nord et le sud de dizaines de milliers de Chypriotes grecs et turcs qui espèrent, en cas d\u2019accord, retrouver les propriétés qu\u2019ils ont dû abandonner.D\u2019autres, installés depuis quatre décennies, ne veulent pas recommencer leur vie ailleurs.M.Eide a indiqué que les positions des deux délégations rivales sur le tracé des futures composantes de l\u2019État fédéral n\u2019étaient éloignées que «de 1 %».Bien que largement minoritaires, les Chypriotes turcs contrôlent actuellement 36 % de l\u2019île.Selon les médias chypriotes, la partie grecque serait disposée à leur accorder 28,2 % du futur État, tandis que la partie turque en réclamerait 29,2 %.Le médiateur norvégien a déclaré que «toutes les questions» ont été abordées depuis lundi, surtout «les plus difficiles» : la gouvernance du futur État, la sécurité des deux entités, les propriétés spoliées et bien sûr le découpage territorial.Interrogé sur le commentaire du président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, parlant de «toute dernière chance» pour régler le problème de Chypre, M.Eide a préféré parler de «meilleure chance».«Je suis absolument convaincu que c\u2019est la meilleure chance» de réunifier l\u2019île, a-t-il dit.M.Juncker doit assister jeudi à une Conférence sur Chypre organisée à Genève sous l\u2019égide de l\u2019ONU, avec les trois «garants» de la sécurité de l\u2019île : la Grèce, la Turquie et la Grande-Bretagne, ex- puissance coloniale.Cette réunion «historique», destinée à soutenir le processus de paix, sera présidée par le nouveau secrétaire général de l\u2019ONU, Antonio Guterres, en présence des chefs de la diplomatie britannique Boris Johnson, grecque Nikos Kot- zias, turque Mevlut Cavusoglu et européenne Federica Mogherini.Le médiateur a affirmé que le futur État serait membre de l\u2019UE.CHYPRE Un État réunifié dans la mire Depuis 42 ans, des clôtures séparent les parties grecque et turque de Chypre.\u2014 PHOTO AP, PETROS KARADJIAS 5135046 5134699 PENTHOUSE de 2250 pi ca offrant une vue imprenable sur le fleuve avec ses fenêtres pleine hauteur et une grande terrasse privée sur le toit (1000 pi ca) côté ouest.2 chambres, 2 salons, 2 walk-in, 2 salles de bains, 1 salle d\u2019eau, rangement, 2 espaces de garage.Fonds de prévoyance élevé (1 M$).Camil Lacroix camlacroix@me.com PENTHOU SE Bloc 16 d es Jardin s Mérici «Boxing day» Liquidation spas 2016* du 2 au 16 janvier 2017 Financement disponible * S u r m o d è l e s s é l e c t i o n n é s e n i n v e n t a i r e .Q u a n t i t é l i m i t é e .D é t a i l s e n m a g a s i n .N e p e u t ê t r e c o m b i n é e à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .www.clubspas.com 2153, boul.Louis-XIV Beauport 418 667-5468 1200, St-Jean-Baptiste Québec 418 872-2244 RéseRvez votRe spa pouR L\u2019été 2017 au pRix «boxing day» FaBrIcatIon canadIenne l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois La nouvelle loterie Grande Vie.1 000 $ par jour à vie! Tirage les lundis et jeudis.7162418 01 33 03 37 05 41 08 46 18 48 19 51 21 53 25 68 31 69 32 70 31 JUILLET 75 BÉLIER 05 06 09 31 38 6 4 6 5 3 4 4 3 01 20 34 39 44 2 2 38 3 255 4 9300 Résultats du :MARDI 10 JANVIER 2017 x 02 04 06 07 10 13 14 16 19 21 23 24 JEUDI 12 JANVIER 2017 leSoleil 22 JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Après trois ans de bataille, les vins à prix abordables ne sont plus en voie de disparition à la Société des alcools du Québec (SAQ).Depuis novembre 2014, le nombre de produits vinicoles affichant un prix inférieur à 15 $ a bondi de 29 % sur les tablettes de la société d\u2019État, en raison notamment des deux baisses de prix.Selon des données compilées par le chroniqueur en vin et éditeur du magazine Web vinquebec.com, Marc André Gagnon, en 2014, on dénombrait 510 produits différents vinicoles (de format de 750 ml) d\u2019une valeur d e m o i n s d e 1 5   $ à l a SA Q.Ce nombre est passé à 660 au 11 janvier 2017.La situation est similaire pour les bouteilles de vin à moins de 10 $.Alors qu\u2019on comptait un maigre inventaire de 23 vins en novembre 2014, on en trouve 64 aujourd\u2019hui, en hausse de 178 %.Toutefois, l\u2019offre est encore loin d\u2019atteindre celle de mars 2009, où le consommateur avait un choix de 1040 vins sous la barre des 15 $ et de 183 produits à moins de 10 $.«La situation s\u2019améliore.L\u2019offre des vins en bas de 15 $ avait diminué de façon importante.C\u2019est une très bonne nouvelle pour le consommateur.Surtout que souvent, lorsqu\u2019on va à la SAQ, on sait que les gens demandent au conseiller un bon vin en bas de 15 $», indique au Soleil M. Gagnon, précisant du même souffle qu\u2019il reste encore beaucoup de travail à faire de la part de la société d\u2019État pour offrir aux amateurs de vin «une offre à juste prix».«Il y a toutefois un net progrès», concède l\u2019expert en vins.«Lorsque nous avions 23 vins d\u2019une valeur de moins de 10 $, c\u2019était très peu de choix pour les clients.Et cela ne voulait pas dire qu\u2019on retrouvait les 23 vins dans chaque succursale.En montant à 64, cela signifie qu\u2019il y a au moins une quarantaine de vins en bas de 10 $ dans chaque agence», poursuit-il.Durant plusieurs années, entre 2009 et 2013, la SAQ s\u2019est fait reprocher à maintes reprises de miser sur des bouteilles à des prix plus élevés pour améliorer ses marges bénéficiaires.Durant cette période, le monopole d\u2019État avait notamment fait grimper de 25 % son offre de bouteilles de vin ayant un prix variant entre 15 $ et 30 $, soit 2869 produits en mars 2009 contre 3611 en mars 2013.Aujourd\u2019hui, ce nombre est de 3514.Depuis, la société d\u2019État a revu sa stratégie d\u2019affaires.Elle souhaite maintenant abaisser ses prix au même niveau que ceux de l\u2019Ontario d\u2019ici trois ans.Pour arriver à ses fins, au cours des trois derniers mois, elle a déjà procédé à deux baisses de prix \u2014 pour un total de 90 ¢ \u2014 sur ses 1600 vins les plus populaires.Ces mesures se sont traduites par une augmentation de l\u2019offre de vin à des prix abordables.M.  Gagnon ajoute qu\u2019au cours des derniers mois, la SAQ a également bonifié son offre de vins à petit prix en augmentant le nombre de produits disponibles sur les tablettes de ses agences.L\u2019ARQ DE NOUVEAU DÉÇUE C\u2019est mercredi que la SAQ a procédé à sa deuxième baisse des tarifs, soit de 40 ¢.La première avait eu lieu en novembre.«De bons résultats au deuxième trimestre de l\u2019exercice ainsi que pendant la période des Fêtes ont contribué à faire profiter les consommateurs de cette nouvelle baisse de prix immédiatement», a indiqué par voie de communiqué Alain Brunet, président et chef de la direction.Du côté de l\u2019Association des restaurateurs du Québec (ARQ), qui compte 5200 membres, on n\u2019entend pas rire.Pour une seconde fois, l\u2019industrie ne bénéficiera pas de la baisse de prix des bouteilles de vin annoncées par la SAQ.«C\u2019est inéquitable, inacceptable et même frustrant», clame de nouveau François Meunier, vice- président aux affaires publiques à l\u2019ARQ, qui demande que les détenteurs de permis d\u2019alcool aient également le droit à une diminution des tarifs.M. Meunier confie être toujours en discussion avec des responsables à la société d\u2019État afin de trouver des solutions pour que cette mesure soit «équitable» envers tous.Son industrie achète annuellement environ 500 millions $ de produits à la SAQ.Une rencontre a d\u2019ailleurs eu lieu mercredi après-midi entre les deux partis.Le vice-président espère toujours que son secteur va pouvoir bénéficier d\u2019une prochaine baisse des prix, mais aucune promesse ne lui a été faite.«On ne parle pas de juste 0,50 $.On parle de peut-être 2 $ de diminution [au final] pour certains produits.Nous sommes de gros acheteurs et consommateurs, mais nous ne sommes pas considérés de cette manière-là.Nous sommes aussi des clients», déplore-t-il, espérant que les pourparlers portent leurs fruits.Questionnée à savoir si la baisse des prix pourrait également s\u2019appliquer éventuellement au domaine de la restauration, la SAQ a répondu miser pour l\u2019instant sur son réseau de vente.«Nous nous assurons ainsi que la baisse de prix bénéficie au consommateur.D\u2019autres étapes suivront, mais pour le moment, nous concentrons nos efforts dans notre réseau de succursales et d\u2019agences.» Davantage de vins à moins de 15 $ à la SAQ Le nombre de vins à moins de 15 $ est passé à 660 au 11 janvier 2017.Quant aux vins à moins de 10 $, on en trouve 64, alors qu\u2019on n\u2019en comptait que 23 en novembre 2014.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL TORONTO 15 491,54 + 65,26 TSX 60 915,21 + 5,15 NASDAQ 5563,65 + 11,83 NEW YORK 19 954,28 + 98,75 LE DOLLAR + 0,29 ¢US 75,89 ?TRUMP TROIS LOYAUX SERVITEURS NOMMÉS À LA TÊTE DE L\u2019EMPIRE 24 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec VINS DE MOINS DE 15 $ ET DE 10 $ NOV NOV NOV NOV 8 NOV 10 JAN 11 JAN 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2017 Nombre de vins à moins de 15 $ 992 651 510 572 574 627 660 Nombre de vins à moins de 10 $ 90 30 23 31 33 53 64 Source : vinquebec.com leSoleil JEUDI 12 JANVIER 2017 AFFAIRES 23 Besoin de 125 $?Pas de problème, il vous suffit de poser quelques bonnes actions envers votre prochain dans la semaine du 23 ou 26 janvier.Dans le cadre des festivités pour souligner son 125e anniversaire, iA Groupe financier remettra d\u2019ici la fin février 125 000 $ en lots de 125 $ chacun dans les rues de Québec, Vancouver, Montréal et Toronto.Pour toucher les billets verts, la personne doit simplement réaliser une action d\u2019entraide de façon spontanée soit, par exemple, ouvrir une porte à une autre personne, l\u2019aider à transporter ses sacs, l\u2019aider à traverser la rue ou même déneiger la voiture d\u2019un inconnu.Ce sont 31 250 $ en argent comptant qui vont être distribués dans chaque ville.Pour l\u2019heure, impossible de savoir où s\u2019installera l\u2019escouade dans la capitale.Pas un mot du côté d\u2019Industrielle Alliance.Toutes les options sont sur la table : centres commerciaux, Université Laval, centre-ville, artères commerciales.«Cette activité marque le lancement de nos fêtes.Les gens n\u2019ont pas besoin d\u2019être membres chez nous pour participer.On vous donne l\u2019argent et on vous souhaite bonne journée», indique Isabelle Paquet, chargée de projet pour le 125e anniversaire.«L\u2019escouade, identifiée à iA Groupe financier, va se promener dans différents endroits, mais avec une certaine discrétion.On veut mobiliser les gens.Faites de bonnes actions et cela pourrait vous arriver», se limite-t-elle à dire, avec le sourire.L\u2019aventure débutera à Québec, la semaine du 23 janvier, pour se poursuivre à Vancouver la semaine suivante, puis à Montréal et finalement à Toronto.D\u2019autres activités sont à prévoir au cours des 12 prochains mois à travers le Canada.L\u2019entreprise prévoit notamment lancer un concours philanthropique pancanadien où, finalement, elle remettra un don de 125 000 $ à un organisme de charité pour soutenir la réalisation d\u2019un projet durable.Et neuf autres organismes recevront 12 500 $.Un véhicule rempli d\u2019effigies en forme d\u2019éléphants sillonnera aussi le pays.La somme de 12 500 $ sera tirée parmi les personnes qui auront misé juste \u2014 ou le plus près \u2014 sur le nombre d\u2019effigies qu\u2019il contient.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON Prêt à être un bon Samaritain contre 125 $?GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com «L\u2019hiver, c\u2019est bien simple, on chauffait la poussière dans l\u2019usine et on perdait de bons employés.» À l\u2019autre bout de fil, Robert Blanchet.Il est directeur du développement des affaires chez Métal Sartigan, un fabricant de structures d\u2019acier de Saint-Georges, en Beauce, qui a érigé plus d\u2019un millier de bâtiments industriels au Québec, en Ontario et dans les provinces maritimes depuis plus d\u2019un quart de siècle.Le communiqué publié par l\u2019entreprise pique la curiosité.Métal Sartigan annonce qu\u2019elle offre un rabais de 20 % à l\u2019achat d\u2019un système de bâtiment d\u2019acier industriel.«Pour stimuler l\u2019économie cet hiver», fait-elle valoir.L\u2019offre est valide jusqu\u2019au 28 février, et le système de bâtiment doit être livré avant le 30 avril.«Vous savez, monsieur le journaliste, ce qui se passe dans l\u2019industrie de la construction l\u2019hiver au Québec?Rien», explique notre interlocuteur.«Ça coûte une fortune pour excaver un sol gelé et pour couler les fondations.Les délais sont nombreux en raison du temps froid et la facture grimpe chaque fois qu\u2019une tempête de neige nous tombe sur la tête, car il faut déneiger.Les industriels préfèrent donc passer leur commande en mars ou en avril pour une exécution des travaux en juin.» MAINTENIR L\u2019USINE OUVERTE Pour une entreprise comme Métal Sartigan, l\u2019arrivée de l\u2019hiver signifie la fermeture de l\u2019usine et la mise à pied de salariés.En forte saison, Métal Sarti- gan fait travailler entre 70  et 80 personnes.À l\u2019hiver, ce nombre dégringole à 30.Il ne reste plus que du personnel du bureau.Les soudeurs, les monteurs d\u2019acier, les grutiers, les charpentiers menuisiers, entre autres, sont renvoyés à la maison.S\u2019il fut un temps où le retour des travailleurs mis à pied se faisait pratiquement automatiquement, ce n\u2019est plus le cas avec la rareté de main-d\u2019œuvre, notamment avec la pénurie de travailleurs qualifiés.«Ces travailleurs qualifiés, notamment dans la région de la Chaudière- Appalaches et plus particulièrement dans la Beauce, on se les arrache carrément», signale le directeur du développement des affaires.«Vous savez [\u2026] ce qui se passe dans l\u2019industrie de la construction l\u2019hiver au Québec?Rien» \u2014 Robert Blanchet, directeur du développement des affaires chez Métal Sartigan Ainsi, un soudeur mis à pied ne restera pas sur le carreau bien longtemps.Quelqu\u2019un quelque part lui offrira un poste sur un plateau d\u2019argent.«Lorsqu\u2019arrive le printemps, il faut alors recruter et former de nouveaux travailleurs et se croiser les doigts pour qu\u2019ils restent avec nous longtemps.» Une sorte d\u2019éternel recommen ce ment.«L\u2019idée derrière notre initiative est de garder l\u2019usine ouverte et de fournir de l\u2019ouvrage à nos employés en dépit du ralentissement hivernal qui frappe l\u2019industrie de la construction», résume Robert Blanchet.SORTIR DES SENTIERS BATTUS Sa « promotion hivernale» , Métal Bernard la propose depuis maintenant trois ans.À l\u2019origine, elle l\u2019offrait à quelques clients bien ciblés.L\u2019an dernier, par exemple, le fabricant de bâtiment d\u2019acier a décroché suffisamment de contrats durant la froide saison pour faire travailler une quinzaine de travailleurs d\u2019usine.Cette année, l\u2019entreprise familiale fondée en 1989 par Raphaël Couture et dirigée aujourd\u2019hui par ses trois fistons Stéphane, Christian et Pascal a décidé de sortir tambour et trompette pour annoncer son rabais de 20 %.«Nous espérons, ainsi, être en mesure de garder entre 15  et 20 employés et même plus», souligne M.Blanchet au Soleil.Pour éviter de voir partir leurs meilleurs éléments à l\u2019occasion des périodes creuses, les entreprises n\u2019ont pas le choix de sortir des sentiers battus et de proposer des mesures de rétention.Certaines vont choisir de profiter de l\u2019accalmie pour former l e u r s re ss o u rc e s h u m a i n e s, d\u2019autres opteront pour la réalisation de projets de recherche et développement.MÉTAL SARTIGAN Offrir des rabais à ses clients pour garder ses employés En forte saison, Métal Sartigan, de Saint-Georges, en Beauce, fait travailler entre 70 et 80 personnes.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR MÉTAL SARTIGAN JEUDI 12 JANVIER 2017 leSoleil 24 AFFAIRES Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Donald Jr.Trump, Eric Trump, et Allen Weisselberg : en confiant à ses deux fils et à son directeur financier la conduite de ses affaires pendant sa présidence, Donald Trump passe les rênes à trois personnes qui lui sont entièrement dévouées.Petit portrait des trois hommes.Donald Jr., 38 ans, et son petit frère Eric, 32 ans, sont les deux fils adultes de Donald Trump, nés de son premier mariage.Bien que restés jusqu\u2019ici dans l\u2019ombre de leur sœur Ivanka, fille préférée du futur président, ces deux garçons aux cheveux pareillement brossés vers l\u2019arrière sont eux aussi vice-présidents de la Trump Organization, chargés du développement et des acquisitions.Ivanka ayant démissionné pour suivre son mari, Jared Kushner, nommé haut conseiller à la Maison-Blanche, ils se retrouvent en première ligne d\u2019un empire qui devrait rester dans le collimateur des médias, même si ses ambitions sont revues à la baisse.La Trump Organization ne signera plus aucun nouveau contrat à l\u2019étranger et les nouvelles affaires américaines devront être approuvées par un conseiller en éthique tant que Trump est à la Maison-Blanche.« Les deux frères sont-i ls vraiment capables de diriger l\u2019entreprise familiale?» s\u2019interrogeait récemment le magazine Vanity Fair.Si la question se pose, c\u2019est en partie parce que Trump a toujours dirigé son entreprise en autocrate, laissant peu de place à l\u2019initiative individuelle, expliquait récemment William Klepper, professeur de management à Columbia University.Mais aussi parce que Donald Jr.et Eric, qui se surnommeraient eux-mêmes «les brutes», sont plus connus pour leurs gaffes que pour le sens des affaires qui a fait la réussite de leur père.Leur passion commune pour les parties de chasse, notamment, a déjà suscité la controverse.En 2012, des photos émergeaient d\u2019un safari au Zimbabwe, les montrant tout sourire devant des dépouilles de léopard et d\u2019éléphant, deux espèces protégées.Selon les médias américains, ils ont surtout été élevés par leur mère et leurs grands-parents tchèques \u2014 qui leur ont fait découvrir la chasse \u2014 avant d\u2019être envoyés en pensionnat.Réputé fêtard mais aussi passionné de grands espaces, Donald Jr.passera même quelques mois sans parler à son père dans les montagnes du Colorado.Mais il reviendra finalement à New York en 2001 pour rejoindre la Trump Organization.Aujourd\u2019hui, il gère plusieurs bâtiments emblématiques de l\u2019empire Trump, comme le Trump International Hotel de Chicago.Proche de son grand frère, Eric lui ne semble pas avoir eu les mêmes états d\u2019âme.Connu pour être un boute-en-train, il a rejoint sans hésiter la Trump Organization après ses études.Aujourd\u2019hui, il supervise les clubs de golf et le vignoble que possède Trump en Virginie.FIDÈLE DE LONGUE DATE Allen Weisselberg, s\u2019il n\u2019est pas membre de la famille, fait partie des fidèles parmi les fidèles de Trump depuis des années.Aujourd\u2019hui directeur financier de la Trump Organization, âgé de 70 ans comme Trump, il débuta comme comptable dans l\u2019entreprise de Frederick Trump, père de Donald, avant de rejoindre la Trump Organization comme contrôleur de gestion quand Trump s\u2019implantait à Manhattan dans les années 80.Selon le Wall Street Journal, lui qui a été de toutes les aventures entrepreneuriales de Donald Trump, y compris lorsqu\u2019il était en difficulté avec ses casinos d\u2019Atlantic City, est un homme extrêmement discret et en symbiose totale avec son patron, dont il suit les consignes à la lettre.Et auquel, malgré son ancienneté, il fait encore viser tous les gros chèques avant signature.«Quand Donald avait un rhume, [Allen] éternuait», résumait un ancien employé cité par le quotidien.Avec une telle loyauté, les trois hommes ne devraient guère s\u2019écarter du modèle de gestion imprimé par Donald Trump.D\u2019autant que celui-ci les a menacés mercredi de les traiter comme les candidats malheureux de son émission de téléréalité The Apprentice : les «virer» si à la fin de sa présidence, il devait estimer qu\u2019ils ont mal travaillé.Et son fils Donald, présent avec Eric dans la salle, de répondre par Twitter et émoti- cônes interposés : «Ça pourrait être intéressant dans 4 ou 8 ans.EnLeadernopressure».GESTION DE L\u2019EMPIRE ÉCONOMIQUE Trump nomme trois loyaux serviteurs Le président désigné Donald Trump, entouré de ses trois enfants, Eric, Ivanka et Donald Jr., lors de la conférence de presse de mercredi à la Trump Tower de New York.\u2014 PHOTO AFP, TIMOTHY A.CLARY Amazon versera 1,1 M$ au Bureau de la concurrence OTTAWA \u2014 Le détaillant en ligne Amazon a accepté de verser 1,1 million $ en pénalité au Bureau de la concurrence pour régler les préoccupations de l\u2019organisme au sujet de ses pratiques d\u2019affichage des prix.Le Bureau de la concurrence s\u2019interrogeait au sujet du «prix conseillé» utilisé par Amazon comme référence par rapport au prix qu\u2019il exigeait pour certains produits.Les comparaisons permettaient à Amazon de signaler des «aubaines attrayantes» pour les consommateurs, mais l\u2019exactitude des prix de vente habituels n\u2019était pas vérifiée par le détaillant, a précisé l\u2019organisme fédéral.Amazon s\u2019en remettait plutôt aux listes de prix fournies par les fournisseurs, a précisé le Bureau de la concurrence.L\u2019enquête de l\u2019organisme s\u2019est déroulée du 27 mai 2014 au 1er mai 2016.LA PRESSE CANADIENNE Nouvelle succursale de la SAQ pour les restos Les titulaires de permis propriétaires de restaurants, bars et hôtels, dans la région vont avoir accès à une nouvelle succursale de la Société des alcools du Québec dès la mi-avril.Cette dernière sera attenante au Centre de distribution de la capitale, situé au 2900, rue Einstein.«Cette succursale Payez et emportez sera semblable aux deux points de vente qui jouent le même rôle auprès des restaurateurs montréalais avec beaucoup de succès.Les titulaires de permis de Québec y recevront un service-conseil et l\u2019éventail des produits disponibles répondra encore mieux à leurs besoins spécifiques.En effet, cette clientèle pourra choisir parmi une offre de produits courants ou de spécialité, à la bouteille ou à la caisse», indique la SAQ.Contrairement à la formule actuelle, où les clients doivent prendre rendez-vous, aucune réservation ne sera nécessaire dans la nouvelle succursale.Le service de livraison aux restaurants demeure en activité.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON EN BREF 5141096 AVIS PUBLIC Corps canadien des commissionnaires \u2013 division du Québec, une agence de sécurité privée et d\u2019enquêtes, porte à l\u2019attention du public qu\u2019à titre d\u2019agent de renseignements personnels, l\u2019organisation recueille et détient des données de nature personnelle ou financière sur des individus.Elle communique à ses clients des rapports de crédit au sujet du caractère, de la réputation et de la solvabilité de ces individus.À la présentation d\u2019un document confirmant votre identité, il vous est possible de savoir si nous détenons un dossier sur vous et, le cas échéant, de le consulter gratuitement dans nos bureaux.La consultation de votre dossier peut également se faire par demande écrite ou téléphonique.Des frais raisonnables peuvent être exigés pour la transcription, la reproduction ou la transmission des renseignements qui y sont contenus.Il vous est aussi possible, par demande écrite, de faire corriger dans votre dossier des renseignements inexacts, incomplets ou équivoques ou de les faire supprimer si leur collecte n\u2019est pas autorisée par la loi.Votre demande de consultation ou de rectification doit être adressée à : Claude Vigneault Corps canadien des commissionnaires \u2013 division du Québec 201, avenue Laurier Est, bureau 400, Montréal (Québec) H2T 3E6 514 273-8578 ou 1 877 322-6777 www.commissionnairesquebec.ca Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans leSoleil JEUDI 12 JANVIER 2017 25 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 13 0.82 +0.01 CO2 Solutions CST 82 0.17 0.00 \u2022?DEQ Systems Co DEQ 65 0.38 0.00 H2O Innovation HEO 24 1.73 -0.07 Junex Inc.JNX 73 0.71 +0.02 Nemaska Lithiu NMX 1093 1.45 +0.01 OPSENS Inc.OPS 63 1.57 0.00 Petrolia Inc.PEA 230 0.19 0.00 Robex Resource RBX 165 0.09 +0.01 Sigma Industri SSG 1 0.16 +0.02 Societe d\u2019Expl VIO 36 0.14 -0.01 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 3608 22.28 +0.18 Accenture plc ACN 2811 116.12 +1.06 America Movil AMX 6496 12.78 +0.04 Anheuser-Busch BUD 1155 105.15 -0.28 Arcelor Mittal MT 13232 8.24 +0.14 Astrazeneca PL AZN 7120 28.18 -0.57 Baidu Inc.BIDU 1923 179.32 -0.99 Banco Bilbao V BBVA 3853 6.55 -0.18 Banco Bradesco BBD 10624 9.77 +0.32 \u2022?Banco Santande BSBR 1340 9.49 +0.17 Barclays PLC BCS 4056 11.48 +0.02 BHP Billiton L BHP 4405 39.38 +0.82 BP p.l.c.BP 4403 37.55 +0.44 BT Group plc A BT 676 24.57 +0.63 China Life Ins LFC 457 13.90 +0.28 China Mobile L CHL 487 54.83 +0.34 China Unicom ( CHU 450 11.48 -0.25 Credit Suisse CS 3723 15.93 +0.30 Deutsche Bank DB 6312 19.13 +0.46 Diageo plc DEO 599 106.90 +0.98 Ecopetrol S.A.EC 738 9.50 +0.13 Ericsson ERIC 5553 5.88 0.00 Fomento Econom FMX 790 74.32 -0.25 GlaxoSmithKlin GSK 5383 39.05 -0.29 HDFC Bank Limi HDB 1661 63.98 +2.09 Honda Motor Co HMC 809 30.18 +0.08 ING Group N.V.ING 2977 14.49 +0.08 Itau Unibanco ITUB 12996 11.44 +0.28 Lloyds Banking LYG 6413 3.29 +0.02 Mitsubishi UFJ MTU 1379 6.35 +0.07 National Grid NGG 877 57.33 +1.42 Nokia Corporat NOK 8949 4.78 -0.06 Novartis AG NVS 3755 72.72 -1.39 Novo Nordisk A NVO 2192 35.62 -0.39 Petroleo Brasi PBR 24908 11.54 +0.52 POSCO PKX 516 56.78 +3.57 Prudential Pub PUK 601 39.21 +0.68 Rio Tinto Plc RIO 4691 41.70 +0.70 Sanofi America SNY 2258 40.79 -0.26 SAP SE ADS SAP 1408 88.79 +0.16 Sasol Ltd.Ame SSL 541 29.99 +0.61 Statoil ASA STO 2378 18.87 +0.34 Sumitomo Mitsu SMFG 570 7.95 +0.12 Syngenta AG SYT 976 82.62 +1.12 Taiwan Semicon TSM 7464 30.17 +0.10 Telefonica Bra VIV 1564 14.23 +0.19 Telefonica SA TEF 1422 9.65 +0.01 Total S.A.TOT 914 51.21 +0.59 Unilever NV UN 1323 41.09 +0.20 Vodafone Group VOD 9939 26.52 +0.49 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3177$ 1,3933$ ARGENT 22,905 $CAN -0,356 OR 1196,60 $US +11,10 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 52,25 $US +1,43 ABBOTT LABORAT ABT 10642 41.08 -0.21 Altria Group I MO 5440 67.65 -0.07 Amazon.com Inc AMZN 2982 799.02 +3.12 American Expre AXP 4476 76.91 +0.26 American Inter AIG 4745 66.95 -0.25 Amgen Inc.AMGN 4786 156.62 -2.14 Anadarko Petro APC 3201 71.60 +2.02 \u2022?Apple Inc.AAPL 27418 119.75 +0.64 AT&T Inc.T 24406 40.61 -0.20 Bank of Americ BAC 91883 23.07 +0.13 Baxter Interna BAX 3647 46.99 +0.48 Berkshire Hath BRK.B 3270 162.23 +0.76 Caterpillar In CAT 3711 94.65 +0.82 Chevron Corpor CVX 6073 115.93 +0.97 Cisco Systems CSCO 22249 30.15 -0.23 Coca-Cola Comp KO 9242 41.05 +0.01 Colgate-Palmol CL 3804 65.31 -0.08 Comcast Corpor CMCSA 11097 71.71 +0.79 CONOCOPHILLIPS COP 8644 51.22 +1.56 CVS Health Cor CVS 6392 82.77 +0.10 \u2022?Danaher Corpor DHR 2595 81.35 +0.25 Dow Chemical C DOW 5781 58.26 +0.59 eBay Inc.EBAY 8155 30.41 +0.16 Eli Lilly and LLY 7692 75.26 -1.01 Emerson Electr EMR 2653 57.57 +0.88 Enterprise Pro EPD 4937 27.33 +0.49 Exelon Corpora EXC 7204 35.39 +0.33 Exxon Mobil Co XOM 10994 86.81 +0.88 Ford Motor Com F 49482 12.67 -0.18 Freeport-McMoR FCX 29719 15.87 +0.32 General Electr GE 28109 31.47 +0.10 General Motors GM 19483 37.95 +0.60 Gilead Science GILD 14106 73.77 -1.24 Goldman Sachs GS 3508 245.76 +3.19 Halliburton Co HAL 9608 55.39 +0.75 Home Depot Inc HD 4619 135.70 -0.40 Honeywell Inte HON 2852 118.01 +0.16 HP Inc.HPQ 14827 14.94 +0.25 Intel Corporat INTC 21293 36.95 +0.41 International IBM 3585 167.75 +2.23 Johnson & John JNJ 8778 114.73 -1.43 JP Morgan Chas JPM 14627 87.08 +0.65 Las Vegas Sand LVS 3622 55.69 -0.92 Mastercard Inc MA 2499 107.81 +0.49 McDonald\u2019s Cor MCD 3548 120.88 +0.63 Medtronic plc.MDT 7453 74.44 -0.46 Merck & Compan MRK 32547 61.63 +1.71 MetLife Inc.MET 6176 54.43 +0.50 Microsoft Corp MSFT 21462 63.19 +0.57 MORGAN STANLEY MS 8720 43.67 +0.61 National Oilwe NOV 2471 38.53 +0.77 Newmont Mining NEM 10657 34.37 -0.71 News Corporati NWSA 2549 12.04 +0.04 Nike Inc.NKE 8096 52.69 -0.42 Occidental Pet OXY 6400 69.35 0.00 Oracle Corpora ORCL 10351 39.11 +0.45 Pepsico Inc.PEP 4620 101.81 -0.16 Pfizer Inc.PFE 40374 32.83 -0.61 Philip Morris PM 3570 90.44 -0.08 Procter & Gamb PG 9293 83.75 +0.26 QUALCOMM Incor QCOM 8192 66.10 +0.47 Schlumberger N SLB 4110 85.66 +1.06 Southern Compa SO 2613 48.74 +0.36 Starbucks Corp SBUX 5969 58.10 +0.22 Target Corpora TGT 3471 71.61 +0.18 Time Warner In TWX 5239 93.68 +0.28 U.S.Bancorp USB 7063 51.79 +0.57 Union Pacific UNP 2842 104.27 +0.85 United Technol UTX 2743 111.00 -0.26 UnitedHealth G UNH 3318 161.89 +0.31 Verizon Commun VZ 16066 52.46 -0.30 Visa Inc.V 7433 81.80 +0.49 Wal-Mart Store WMT 6461 68.53 +0.30 \u2022?Walt Disney Co DIS 7590 109.44 +1.84 Wells Fargo & WFC 20700 54.80 +0.18 A à C 5NPlusInc VNP 29 1.82 +0.01 AberdeenIntlJ AAB 77 0.15 0.00 AbsoluteSoftwa ABT 57 6.63 +0.24 AcadianTimberC ADN 34 17.50 -0.27 Acerus Pharmac ASP 32 0.15 +0.01 \u2022?AdherexTechnol AHX 24 0.82 0.00 AdvantageOil& AAV 1201 8.51 +0.13 Aecon Group ARE 469 15.03 +0.35 AEternaZentari AEZ 78 3.25 -0.26 Africa Oil Cor AOI 135 2.80 +0.11 \u2022?AGFManagementB AGF.B 423 6.49 +0.14 AgGrowIntInc.AFN 30 53.18 +0.54 Agnico-EagleMi AEM 1043 60.05 +1.37 AgriumInc AGU 275 138.67 +2.73 Aimia Inc.AIM 217 8.60 -0.08 Airboss BOS 25 12.78 +0.20 AirCanadaClA AC 1562 14.23 +0.64 AirCanadaClB AC.B 2318 9.30 0.00 Alacer Gold Co ASR 1364 2.43 -0.01 AlamosGoldInc AGI 2151 11.22 +0.19 AlarisRoyaltyC AD 77 23.99 +0.21 Alderon Iron O ADV 97 0.32 +0.01 AlexcoResource AXR 153 2.34 +0.06 Algonquin Powe AQN.IR 57709 39.00 +0.50 AlgonquinPower AQN 4086 11.23 +0.06 Alignvest Acqu AQX.A 171 10.15 -0.03 AlimentationCB ATD.B 675 60.10 -0.63 AllianceGrainT AGT 65 35.37 -0.01 AlmadenMineral AMM 56 1.38 +0.04 AltaGas Ltd.ALA 481 34.08 -0.12 Alterra Power AXY 52 5.58 +0.08 Altus Group Li AIF 84 30.50 -0.31 Amaya Inc.AYA 110 18.71 -0.17 Americas Silve USA 74 3.84 +0.14 \u2022?AmerigoResourc ARG 204 0.38 0.00 AmicaMatureLfs ACC 99 18.75 0.00 AmorfixLifeJ PMN 253 0.21 +0.01 AnacondaMining ANX 160 0.07 -0.01 \u2022?AndersonEnergy AXL 74 0.01 0.00 Andrew Peller ADW.A 21 11.60 +0.03 AquilaResource AQA 48 0.26 +0.02 ARCResourcesEx ARX 1242 21.44 -0.35 ArgexSilver RGX 20 0.06 0.00 ArgonautGoldLt AR 1796 2.86 -0.05 Aritzia Inc.S ATZ 1184 16.95 -1.05 ArmisticeResou AZ 1301 2.48 +0.14 Artek Explorat RTK 183 3.00 0.00 AsankoGoldInc.AKG 1486 4.88 +0.10 \u2022?Aston Hill Fin AHF.R 301 1.29 0.00 AtcoLtdClIN ACO.X 125 44.49 -0.23 AthloneEg ATH 864 1.89 0.00 AtlanticPower ATP 94 3.46 -0.03 ATS Automation ATA 122 12.64 +0.08 \u2022?AuRico Gold In AUQ 513 3.58 0.00 AuRico Metals AMI 155 1.07 +0.03 Aurinia Pharma AUP 63 3.18 +0.07 \u2022?AutoCanadaInc ACQ 106 25.73 +0.62 AvalonRareMeta AVL 155 0.18 0.00 AvcorpIndustri AVP 252 0.08 +0.01 Avesoro Resour ASO 73 0.03 0.00 Avigilon Corpo AVO 31 13.13 +0.07 Avnel Gold Min AVK 684 0.25 -0.02 B2GoldCorpJ BTO 8585 3.63 -0.01 BadgerIncomeFn BAD 124 31.69 +0.05 BallardPowerSy BLDP 246 2.46 +0.16 BalmoralResLtd BAR 252 0.71 0.00 \u2022?BankofMontreal BMO 1405 98.85 +1.17 \u2022?BankofNovaSco BNS 2583 77.68 +0.72 BanroCorporati BAA 108 0.26 +0.01 BarrickGoldCor ABX 5750 21.98 -0.24 Baytex Energy BTE 4430 6.10 0.00 BCE BCE 1450 58.00 +0.01 Bellatrix Expl BXE.R 717 1.14 0.00 BellatrixExplL BXE 2025 1.22 +0.01 Belo Sun Minin BSX 143 0.81 +0.01 BengalEnergyLt BNG 43 0.17 -0.01 Birchclif BIR 1242 8.58 +0.05 BirdConstrIncm BDT 172 8.76 +0.20 BlackBerry BB 893 9.49 +0.08 BlackDiamondGr BDI 217 4.52 +0.16 BlackPearlResI PXX 165 1.66 +0.04 BNKPetroleumIn BKX 264 0.30 -0.01 BombardierClA BBD.A 366 2.62 +0.09 \u2022?BombardierClB BBD.B 16315 2.59 +0.12 Bonavista Ener BNP 826 4.54 +0.06 BonterraEnergy BNE 36 26.95 +0.25 Boralex Inc.S BLX.R 24 18.76 -0.34 BoralexIncCl BLX 120 18.86 -0.34 Bri-ChemCor BRY 27 0.43 -0.01 Brio Gold Inc.BRIO 120 3.26 -0.09 \u2022?BromptonLifeSp LCS 19 7.20 +0.08 \u2022?Brookfield Ass BAM.PF.I 108 25.75 +0.08 BrookfldAssetA BAM.A 1824 43.84 +0.04 BRP Inc.Subor DOO 180 27.14 -0.88 BSMTechs GPS 105 1.59 -0.01 BurconNutrasci BU 30 2.67 +0.02 CAE CAE 566 18.58 -0.03 CaEngySeTechCo CEU 640 7.55 -0.03 Caledonia CAL 46 1.85 -0.03 \u2022?CalfracWellSer CFW 617 5.15 -0.09 Callidus Capit CBL 23 19.79 +0.22 CamecoCorporat CCO 3929 16.37 +0.72 CanaccordFinan CF 115 4.22 +0.03 CanacolEgy CNE 155 4.36 +0.06 CanamGroupInc CAM 49 8.83 +0.12 CanarcResource CCM 235 0.08 -0.01 Candente Coppe DNT 60 0.12 0.00 \u2022?Canexus Corpor CUS 345 1.64 0.00 Canfor Pulp Pr CFX 19 10.35 +0.22 CanforCorporat CFP 252 15.22 +0.29 CanLithmCorp.CLQ 2194 0.30 0.00 CanNatrResLtd CNQ 1888 40.85 -0.33 CanniMed Thera CMED 115 11.05 -0.15 CanPacRawayLtd CP 220 193.80 +0.44 CanTireCorLtd CTC.A 168 143.29 +1.78 CanUtilityLtd CU 139 36.23 +0.04 CanWelHoldings CWX 143 6.00 0.00 CanWestBnk CWB 324 30.93 +0.24 CanyonServices FRC 303 6.78 -0.06 CanZincCorp CZN 143 0.23 -0.01 CapitalPowerCo CPX 319 24.39 +0.26 \u2022?CapstoneMining CS 1581 1.48 +0.07 Cara Operation CARA 31 25.97 -0.43 Cardinal Energ CJ 224 9.76 -0.09 CardiomePharma COM 32 3.71 -0.14 Cargojet Inc.CJT 25 47.79 +0.41 Carlisle Goldf CGJ 35 0.54 0.00 Cascades CAS 60 12.32 +0.24 \u2022?CathedralEngyS CET 283 0.92 +0.05 CCLIndustriesB CCL.B 35 259.00 +2.10 CelesticaIncSV CLS 145 16.19 -0.04 CenovusEnergyI CVE 1216 19.70 +0.16 CentaminEgyptO CEE 23 2.35 +0.07 CenterraGoldIn CG 1107 6.94 -0.01 CentralFundCl CEF.A 26 15.88 +0.05 CentricHealthJ CHH 293 0.66 -0.01 CequenceEnergy CQE 73 0.34 -0.01 CGIGroupClAS GIB.A 412 65.27 +0.96 \u2022?Champion Iron CIA 1408 0.54 +0.08 China Gold Int CGG 592 2.55 +0.03 Chinook Energy CKE 118 0.45 +0.01 Chorus Aviatio CHR 175 7.39 +0.02 Chorus Aviatio CHR.B 371 6.33 0.00 Chorus Aviatio CHR.A 109 6.32 0.00 CIBC CM 1113 110.99 +0.30 CIBTEducati MBA 52 0.62 -0.01 CIFinCorp.CIX 464 28.67 +0.15 CineplexGalaxy CGX 78 51.69 +0.28 Clearwater Sea CLR 129 10.36 +0.23 CLifComSplitCo LFE 99 5.74 +0.09 \u2022?CNationRwayCo CNR 974 92.90 +1.21 CogecoCableInc CCA 43 66.64 +0.03 ColaborGroupIn GCL 43 1.37 +0.01 Colliers Inter CIGI 19 48.53 -0.02 ColumbusGld CGT 232 0.64 +0.01 Com Dev CDV 238 5.86 0.00 ComputerModell CMG 58 9.17 +0.07 Concordia Inte CXR 381 2.90 -0.01 ConnacherOil& CLL 17308 0.01 0.00 ConstellationS CSU 44 590.40 -9.40 Continental Go CNL 934 4.51 +0.20 \u2022?CopperMountain CMMC 792 1.15 +0.03 CoroMiningCorp COP 247 0.17 -0.01 CorridorResour CDH 82 0.48 +0.01 CorusEntrtmntB CJR.B 1359 12.87 -0.40 Corvus Gold In KOR 26 0.62 -0.03 CottCorp BCB 322 14.39 -0.32 CounselCorpora SCB 88 1.85 -0.03 CrescentPointC CPG 1918 16.97 +0.02 CrewEnerg CR 813 6.60 -0.07 CRH Medical Co CRH 231 8.01 -0.12 CriticalContro CCZ 46 0.16 0.00 CrocodileGldCo KL 1036 8.08 +0.24 CtlSunMin CSM 53 0.29 0.00 Currency Excha CXI 26 29.70 -2.22 CVTechGro NPC 308 0.90 -0.01 D à G D-Box Technolo DBO 23 0.52 -0.02 Dalradian Reso DNA 100 1.23 -0.02 Data Communica DCM 20 2.03 -0.03 Data Group Ltd DGI 31 0.02 0.00 DataWind Inc.DW 56 0.62 -0.04 DeeThreeEx GXO 66 5.79 +0.04 DejourEntDEJ DXI 62 0.10 0.00 DelphiEnergyCo DEE 286 1.69 +0.09 \u2022?DenisonMinesCo DML 4204 1.05 +0.15 Descartes DSG 113 28.36 -0.11 DetourGoldCorp DGC 2342 17.69 -0.71 DH Corporation DH 298 23.15 -0.62 DHX Media Ltd.DHX.B 70 7.00 0.00 DHXMedia DHX 352 8.75 0.00 DIRTT Environm DRT 283 6.73 +0.22 Diversified Ro DIV 381 2.65 +0.02 \u2022?DivGrowthSplt DGS 60 8.15 +0.10 Dividend15Spli DF 79 7.48 0.00 \u2022?Dividend15Splt DFN 31 11.16 +0.07 DollaramaInc DOL 473 98.18 +0.06 Dominion Diamo DDC 92 12.88 -0.04 DomtarCorporat UFS 35 53.31 +0.69 DragonWaveInc DWI 23 3.89 +0.33 DREAM Unlimite DRM 67 6.78 -0.02 Dundee Acquisi DAQ.A 20 10.00 0.00 Dundee Energy DEN 19 0.03 -0.01 DundeeCorpCl DC.A 65 5.70 -0.09 DundeePrecious DPM 358 3.14 +0.04 DynacorGoldMin DNG 24 2.55 -0.03 DynastyMetalsI DMM 230 0.27 +0.02 Eagle Energy I EGL 51 0.77 +0.02 EasternPlatinu ELR 33 0.45 +0.01 EastmainResour ER 136 0.56 0.00 easyhomeLtd GSY 19 24.75 +0.10 ECN Capital Co ECN 806 3.13 +0.02 Eco Oro Minera EOM 69 0.81 +0.08 EcoSynthetix I ECO 28 2.43 +0.08 EldoradoG ELD 10540 4.57 +0.10 ElectrovayaInc EFL 58 2.16 -0.03 Element Fleet EFN 1348 12.61 +0.07 \u2022?EmcMetalsCorp SCY 842 0.38 +0.04 EmeraIncorpora EMA 500 45.22 -0.06 EmpireCoClAN EMP.A 455 15.58 -0.17 Enbridge ENB 1521 56.85 +0.19 \u2022?Enbridge Inc.ENB.PF.E 29 19.70 +0.07 \u2022?Enbridge Inc.ENB.PF.I 181 26.00 +0.13 EnbridgeIncmOr ENF 264 35.42 +0.12 EnCanaCorporat ECA 5101 17.20 +0.28 EndeavourFin EDV 328 23.54 +0.06 EndeavourSilve EDR 608 5.31 -0.09 Endo Internati ENDP 24 18.49 -1.75 EnerCareInc.ECI 246 18.01 +0.14 Enerflex Ltd.EFX 118 17.35 +0.28 Energizer Reso EGZ 112 0.06 0.00 EnergyFuelsInc EFR 1067 3.03 +0.14 Enerplus Corpo ERF 813 11.71 -0.05 EnghouseSystem ENGH 27 52.34 -0.76 EnsignEngyServ ESI 389 9.55 0.00 Enterpris E 61 0.26 0.00 EntreeGoldInc ETG 216 0.45 +0.02 Equitable Grou EQB 20 59.78 -0.96 ErdeneRes ERD 212 0.87 -0.01 EspialGro ESP 31 2.16 -0.02 Essential Ener ESN 31 0.82 +0.01 Evertz Tech ET 22 16.83 0.00 ExcellonResour EXN 115 1.86 -0.05 ExchangeIncome EIF 79 41.58 +0.34 ExcoTechnologi XTC 39 11.32 +0.29 ExeterResource XRC 66 1.04 -0.04 EXFOElect EXF 31 6.20 -0.01 ExtendicareREI EXE 234 10.15 +0.09 FairfaxFinanci FFH 55 631.79 -1.37 Fiera Capital FSZ 38 13.68 -0.01 Fin15SplitII FFN 23 9.20 +0.11 \u2022?Financial15Spl FTN 67 10.15 +0.15 FinningInt\u2019lIn FTT 141 25.97 +0.02 FiranTechGrpC FTG 174 3.95 0.00 FirmCapMortgag FC 35 13.77 -0.06 First Asset U.FLI 24 12.77 +0.04 FirstCapitalRe FCR 317 20.83 -0.07 FirstMajesticJ FR 1816 11.77 -0.16 FirstNat\u2019lFin FN 56 30.00 +0.25 FirstQuantumMn FM 4012 16.45 +0.58 FirstServiceCo FSV 44 65.00 +0.71 \u2022?Fission Uraniu FCU 2852 0.85 +0.08 FormationMetal ECS 71 0.70 +0.02 \u2022?ForsysMetalsCo FSY 953 0.24 +0.02 Fortis Inc.FTS.R 25 32.87 0.00 FortisInc FTS 570 40.87 -0.04 FortunaSvrFVI FVI 826 8.50 -0.13 FortuneMineral FT 1229 0.14 +0.02 Franco-NevadaC FNV 457 81.62 -0.09 Freegold Ventu FVL 62 0.13 0.00 Freehold Royal FRU 232 13.28 -0.01 GabrielResourc GBU 20 0.49 +0.02 Gear Energy Lt GXE 1418 1.05 +0.02 GeneNewsL GEN 592 0.32 -0.02 GenworthMICana MIC 153 33.64 -0.15 Georgetown AUG 127 3.34 -0.06 GeorgeWestLtd WN 71 112.89 +0.46 Gibson Energy GEI 140 19.19 +0.17 GildanAct GIL 651 32.95 -0.99 GlobexMiningEn GMX 180 0.43 -0.01 GluskinSheffSV GS 56 18.31 +0.13 GoGold Resourc GGD 256 0.73 +0.03 Goldcorp G 2359 19.06 -0.05 GoldenMinerals AUM 70 0.89 +0.05 GoldenQueenMng GQM 86 0.91 0.00 GoldenStarReso GSC 997 1.17 +0.09 Goldgroup Mini GGA 796 0.15 +0.02 GoldMoney Inc.XAU 87 3.32 -0.15 Gran Colombia GCM 877 0.10 0.00 GranTierraEner GTE 717 3.70 +0.04 Great-WestLife GWO 264 35.77 +0.16 GreatCdnGaming GC 62 25.33 +0.21 GrtPateSilvLtd GPR 353 2.41 -0.06 GuestLogix GXI 57 0.10 0.00 GuestLogix Inc GXI.R 25 0.94 0.00 GuyanaGol GUY 1542 6.42 0.00 H à M Hardwoods Dist HWD 89 17.52 +0.27 HarteGold HRT 383 0.30 -0.01 Healthcare Lea HHL 86 8.09 -0.04 Helius Medical HSM 73 2.30 +0.16 HighArcticEngy HWO 115 5.25 -0.04 HighLinerFoods HLF 51 18.71 -0.09 HomeCapitalGro HCG 312 31.37 +0.25 HorizonNthLogs HNL 253 2.00 +0.05 Horizonte Mine HZM 307 0.05 -0.01 HudBayMinerals HBM 2226 9.13 +0.02 \u2022?Hudson\u2019s Bay C HBC 2627 9.40 -0.76 HuskyEnergyInc HSE 598 16.17 +0.14 Hydro One Limi H 341 23.73 +0.08 HydukeEne HYD 128 0.32 -0.01 IamgoldCorpora IMG 8356 5.95 -0.12 IBI Group Inc.IBG.RT 506 0.12 0.00 ICPotashCorp.ICP 29 0.09 0.00 \u2022?IGMFinanc IGM 256 40.84 +0.32 Immonovaccin IMV 107 0.68 -0.05 ImperialOilLtd IMO 360 45.57 -0.03 ImvescorRestau IRG 102 3.33 -0.01 IndstrlAllianc IAG 212 55.26 +0.76 InnergexRenewE INE 51 13.99 +0.13 InspirationMin ISM 186 0.04 0.00 Int\u2019lForestCl IFP 85 14.59 +0.20 Int\u2019lRoadDynam IRD 27 2.51 0.00 Int\u2019lTowerHill ITH 40 0.81 -0.01 IntactFinCorp IFC 172 94.35 -0.01 IntegratedAsse IAM 82 1.12 0.00 Inter Pipeline IPL 584 29.31 +0.36 IntermapTechno IMP 25 0.08 +0.01 IntertapePolym ITP 94 24.14 +0.28 IntrinsycSoftw ITC 21 2.03 -0.03 iShares Core M XEC 27 22.66 +0.10 iShares Core M XEF 54 26.74 +0.02 iShares Core S XUS 58 37.33 -0.06 IthacaEgy IAE 393 1.64 +0.01 \u2022?IvanhoeMinesLt IVN 2163 3.00 -0.01 Jaguar Mining JAG 68 0.59 -0.02 JeanCoutuGroup PJC.A 73 20.36 0.00 \u2022?Journey Energy JOY 25 3.25 +0.05 JustEnergyIncm JE 148 7.17 0.00 Karnalyte Reso KRN 28 0.79 -0.01 KatangaMi KAT 1391 0.17 -0.01 Kelso Technolo KLS 19 1.34 +0.09 KelsoEnergyInc KEL 876 6.76 -0.03 KerrMinesInc.KER 84 0.14 0.00 KeyeraFaciliti KEY 417 39.86 +0.20 Kinaxis Inc.KXS 93 63.47 +1.46 KinrossGo K 6126 4.44 -0.04 KlondexMinesLt KDX 1817 6.68 +0.09 Knight Therape GUD 179 10.40 -0.16 Labrador Iron LIF 268 19.07 +0.54 \u2022?LaramideResour LAM 1547 0.48 +0.04 \u2022?LaurentianBank LB 91 59.08 +0.67 Levon Resource LVN 82 0.39 -0.04 Lexam VG Gold LEX 131 0.25 -0.01 Life&BancSpli LBS 55 10.10 +0.16 Linamar LNR 182 58.88 +0.21 Liquor Stores LIQ 30 10.11 +0.07 LisWldSeCacorp SIA 73 16.44 +0.04 LoblawCom L 322 70.14 +0.10 Logiq Asset Ma LGQ 60 0.13 0.00 LorusTher APS 168 1.52 -0.09 LucaraDia LUC 161 3.06 -0.04 Lundin Gold In LUG 224 5.60 +0.17 \u2022?LundinMin LUN 2325 7.79 +0.01 LWP Capital In LWP 80 1.48 0.00 LydianInt LYD 213 0.36 +0.04 MacDonaldDettw MDA 68 68.52 -0.52 MagellanAerosp MAL 21 17.98 -0.27 Magna Internat MG 755 60.08 -0.04 MAGSilver MAG 339 16.84 +0.09 MajorDrillingG MDI 55 7.35 -0.24 MandalayRes MND 375 0.90 -0.01 ManitobaTeleco MBT 163 38.17 +0.17 Manulife MFC 4886 24.88 +0.33 Maple Leaf Fd MFI 114 27.59 -0.13 Marathon Gold MOZ 168 0.65 +0.03 MartinreaInt\u2019l MRE 162 8.80 +0.05 MawsonRes MAW 147 0.39 0.00 McCoyCorporati MCB 22 2.05 -0.01 McEwen Mining MUX 699 4.91 -0.05 Medical Facili DR 71 18.33 +0.03 MEG Energy Cor MEG 920 8.42 -0.13 \u2022?MegaUraniumLtd MGA 10531 0.22 +0.01 Merus Labs Int MSL 695 1.15 +0.02 \u2022?MethanexCorpor MX 282 62.70 +1.20 Metro Inc.MRU 798 40.05 +0.21 MicrobixBiosys MBX 106 0.24 -0.02 Midas Gold Cor MAX 92 0.92 +0.01 Mitel Networks MNW 61 9.50 +0.05 Mogo Finance T MOGO 28 2.40 0.00 MonetaPorcupin ME 769 0.25 -0.01 Morneau Shepel MSI 33 19.20 -0.02 MountainProvin MPVD 127 6.66 -0.19 MullenGroupLtd MTL 87 19.71 +0.03 N à Q Namibia Rare E NRE 32 0.07 0.00 \u2022?NAPEC Inc.Sub NPC.R 32 0.91 0.00 Nat\u2019lBank NA 1521 55.16 +0.40 NautilusMinera NUS 34 0.15 0.00 NemaskaExpl NMX 1093 1.45 +0.01 Neovasc Inc.NVC 130 2.49 -0.11 NeptuneTech NEPT 37 1.47 +0.03 NeuLion,IncJ NLN 689 1.25 +0.07 NevadaCopperCo NCU 32 0.79 +0.01 NevsunResource NSU 476 4.38 +0.06 New Flyer Indu NFI 124 40.80 -0.17 NewaltaCorpora NAL 81 2.27 +0.01 NewGoldIncJ NGD 1655 5.30 0.00 NewMillenni NML 86 0.16 0.00 \u2022?NexGen Energy NXE 3082 2.93 -0.04 NGExResourcesI NGQ 64 1.36 +0.03 NikoResources NKO 366 0.11 +0.01 NioCorp Develo NB 83 0.74 +0.02 NorbordInc OSB 39 34.53 +0.19 NornDynMinLtd NDM 957 2.77 +0.04 Northcliff Res NCF 40 0.10 -0.01 Northern Blizz NBZ 99 3.77 +0.02 Northland Powe NPI 196 23.82 +0.20 \u2022?NovadaqTechInc NDQ 64 8.56 -1.55 NovaGoldResour NG 483 6.59 -0.10 NRAmEngyParInc NOA 115 5.38 -0.04 NuVistaEnergyL NVA 554 6.63 +0.02 NXTEgySolu SFD 30 1.41 0.00 OceanaGoldCorp OGC 2199 4.04 -0.11 Oncolytic ONC 85 0.28 -0.01 OnexCorp ONEX 90 89.13 +0.20 OpenText OTC 224 84.09 +0.61 Orbite Technol ORT 802 0.29 -0.01 OrocobreLtd ORL 78 4.18 +0.15 OrsuMetalsCorp OSU 163 0.03 0.00 OrvanaMin ORV 100 0.24 -0.01 Oryx Petroleum OXC 40 0.50 0.00 Osisko Gold Ro OR 793 14.32 +0.19 Osisko Mining OSK 153 2.60 -0.05 PacificInsight PIH 30 9.26 -0.51 Painted Pony P PPY 871 8.46 -0.16 PaladinEnergyO PDN 4219 0.10 +0.02 PanAmericanSil PAA 379 22.43 -0.16 PAR.RT:CA PAR.RT 874 0.04 0.00 ParamountResCl POU 236 16.23 -0.17 ParexResIn PXT 305 16.21 +0.05 Parkland Fuel PKI 219 28.01 +0.49 Parkland Fuel PKI.R 99 28.00 PasonSystemsIn PSI 99 19.17 +0.04 PembinaPipcorp PPL 734 41.87 +0.19 PengrowthEnerg PGF 913 1.90 +0.06 PennWestEnergy PWT 1120 2.54 +0.01 PeregrineDiamo PGD 186 0.25 +0.02 Perpetual Ener PMT 28 2.26 +0.06 Perpetual Ener PMT.RT 206 0.01 0.00 PerseusMiningO PRU 109 0.39 +0.02 Petrowest Corp PRW 292 0.27 0.00 Petrus Resourc PRQ 21 3.00 -0.01 Peyto Explorat PEY 978 29.57 -0.47 PHXEngServCorp PHX 59 4.15 -0.02 Pilot Gold Inc PLG 98 0.53 +0.02 PineCliff PNE 819 1.06 +0.04 PlatinumGrpMet PTM 37 2.30 -0.05 PolarisMineral PLS 47 1.20 -0.05 Potash Ridge C PRK 314 0.26 -0.01 PotashCorp POT 2891 25.05 +0.44 PowerCorp POW 566 30.85 +0.37 PowerFinancial PWF 496 34.16 +0.17 PowerShares Se BKL 28 19.27 -0.01 Prairie Provid PPR 149 0.71 -0.04 PrairieSky Roy PSK 426 32.71 -0.07 Precision Dril PD 3025 7.61 -0.05 PremierGoldMin PG 775 2.92 -0.01 PremiumBrandsH PBH 45 65.73 +0.11 PremiumIncomeC PIC.A 30 7.62 +0.11 Pretium Resour PVG 582 13.11 -0.15 PrimMiningCorp P 318 1.06 0.00 ProMeticLifeJ PLI 2514 2.20 -0.11 PulseSeismicIn PSD 108 2.60 +0.19 PureTechs PUR 20 4.95 +0.08 \u2022?PwrtechUranium AZZ 45 0.43 +0.07 QuebecorIncClB QBR.B 203 38.05 -0.24 Quest Rare Min QRM 287 0.20 +0.03 QuesterreCorp QEC 55 0.86 +0.01 R et S Raging River E RRX 1624 9.70 -0.01 RamPower,Corp PIF 23 14.59 -0.35 RDM Corp.RC 44 4.80 +0.04 Red Eagle Mini R 194 0.82 +0.01 RedhawkRes RDK 68 0.05 0.00 RedkneeSolutio RKN 35 1.61 +0.02 \u2022?Restaurant Bra QSR 201 65.97 +0.34 ResverlogixCor RVX 68 1.70 -0.04 RichmontM RIC 285 9.90 -0.31 Rio Novo Gold RN 171 0.13 +0.01 RitchieBrosAuc RBA 115 44.50 -0.54 RMP Energy Inc RMP 359 0.75 +0.02 RogersCommClB RCI.B 852 50.79 -0.41 RogersSugarInc RSI 62 6.69 0.00 Royal Nickel C RNX 319 0.29 -0.01 \u2022?RoyalBankofCa RY 2561 93.89 +0.92 RubiconMineral RMX 157 1.92 +0.04 RusselMet RUS 131 26.16 +0.80 SabinaG&S SBB 376 1.08 +0.03 Sandstorm SSL 386 5.76 +0.05 Sandvine SVC 346 2.69 +0.04 Saputo SAP 308 46.81 -0.09 SavannaEnergyC SVY 131 2.11 +0.01 SavariaCorpJ SIS 24 11.12 0.00 ScorpioMiningJ SPM 972 0.08 0.00 SeabridgeSEA SEA 141 12.34 -0.23 SEMAFOINCJ SMF 2577 4.76 -0.09 SentryPrimeMet PME 35 3.42 0.00 Serabi Gold pl SBI 62 0.08 0.00 Seven Generati VII 1353 26.38 -0.62 ShawCommClBN SJR.B 877 28.19 +0.25 ShawCor Ltd.SCL 109 34.23 +0.16 \u2022?SherrittI S 1654 1.59 +0.08 Shopify Inc.C SHOP 144 63.74 +0.40 \u2022?ShoreGoldInc SGF 108 0.17 -0.01 SierraWireless SW 26 21.86 +0.23 SilvCresMinInc SVL 514 1.40 0.00 Silver Bull Re SVB 157 0.19 -0.01 SilverBearRes SBR 190 0.32 0.00 SilvercorpMeta SVM 706 3.77 +0.04 SilverStandard SSO 619 12.97 -0.46 SilverWheatonC SLW 1358 26.75 -0.24 Slate Office R SOT.R 32 7.00 0.00 Sleep Country ZZZ 65 30.40 +0.83 SNC-Laval SNC 190 58.07 +0.16 \u2022?Spartan Energy SPE.R 940 3.23 0.00 SpartanExplLtd SPE 2680 3.04 +0.04 Spectra7 Micro SEV 469 0.48 +0.02 SpectralDiagns EDT 21 0.28 -0.01 Spin Master Co TOY 42 33.49 +0.44 Sprott Power C SPZ 100 0.98 0.00 SprottInc SII 336 2.49 -0.03 SprottResource SCP 319 0.53 0.00 \u2022?Spyglass Resou SGL 125 0.05 0.00 SrXMCanHoldInc XSR 33 5.19 +0.01 St.Augustine SAU 26 0.05 0.00 StAdrGdfldsLtd SAS 454 0.45 0.00 StantecInc STN 184 34.34 +0.33 StarcoreIntlMi SAM 37 0.57 +0.03 Stella-JonesIn SJ 157 42.60 -0.16 StOlsonIncComS CUQ 29 10.95 0.00 \u2022?Stonegate Agri ST 106 0.02 0.00 StornowayDiamo SWY 353 0.98 +0.01 Stuart Olson I SOX 27 5.28 +0.09 StudentTranspo STB 175 7.35 +0.04 SueEngyServInc SES 276 11.27 +0.09 Sun Life SLF 1131 52.25 +0.61 SuncorEne SU 2487 43.17 +0.16 SuperiorPlusCo SPB 200 12.98 +0.06 Surge Energy I SGY.O 46 6.26 0.00 \u2022?Surge Energy I SGY.R 844 5.24 0.00 SurgeEnergyInc SGY 668 3.19 +0.05 T à Z TagOilLtd TAO 54 0.80 -0.01 Tahoe Resource THO 1758 11.96 +0.01 TalonMetalsCor TLO 23 0.08 0.00 Tamarack Valle TVE 480 3.44 -0.01 TanzanianRoyal TNX 36 0.74 -0.01 \u2022?TasekoMinesLtd TKO 592 1.47 +0.10 TchstoneExpInc TXP 92 0.16 0.00 TD Bank TD 2801 67.35 +0.25 TeckResClBSV TECK.B 4670 31.60 +1.97 TELUS T 961 44.06 +0.12 TembecInc TMB 58 2.24 +0.01 TempleReal TPH 52 0.69 -0.01 TenPakCofCoInc TPK 29 6.98 -0.26 Teranga Gold C TGZ 1340 0.98 +0.02 TethysPetroleu TPL 212 0.02 0.00 TFI Internatio TFII 450 34.65 +0.94 The Intertain IT 89 9.50 +0.12 The North West NWC 98 27.88 +0.31 Theratech TH 63 2.95 -0.01 ThomsonReuters TRI 1032 59.15 +0.14 Timbercreek Fi TF 45 8.76 +0.01 TimminsGld TMM 1722 0.43 -0.01 TitanMedica TMD 346 0.54 +0.02 TMAC Resources TMR 20 15.90 -0.60 TMXGroupInc X 51 75.10 -0.47 TORC Oil & Gas TOG 1243 7.55 -0.03 ToromontIndust TIH 50 41.93 +0.04 Toronto-Domini TD.PF.H 256 25.64 -0.01 Torstar TS.B 79 1.84 -0.01 TorxGoldResInc TXG 550 27.95 +0.73 Tourmaline Oil TOU 1059 31.27 -0.42 TransAlta Rene RNW 89 14.54 +0.15 TransAlta Rene RNW.N 234 10.04 0.00 \u2022?TransAltaCorp TA 640 7.70 +0.12 TransatATClB TRZ 44 5.59 +0.01 TransCanCorpor TRP 756 60.75 +0.19 TranscontinntA TCL.A 117 22.83 -0.03 TransForceInc TFI 190 35.00 0.00 TransGlobeEner TGL 54 2.38 +0.03 TreasuryMetals TML 92 0.61 -0.02 Trevali Mining TV 872 1.26 -0.04 Trez Capital M TZZ 42 7.99 +0.04 TricanWellServ TCW 3007 5.06 -0.15 Tricon Capital TCN 249 9.75 -0.01 Trillium Thera TR 27 7.66 -0.52 Trilogy Metals TMQ 40 0.68 +0.03 TrilogyEnergyC TET 159 7.18 +0.06 TriMetals Mini TMI.B 35 0.22 0.00 TrinidadDrilli TDG 564 3.51 +0.05 TrMetalsMinInc TMI 130 0.23 +0.02 TSO3IncJ TOS 171 2.61 -0.06 \u2022?Tuckamore Capi TX.RT 21 0.01 0.00 Tuckamore Capi TX 27 0.11 0.00 TurquoisHllRes TRQ 1533 4.56 -0.15 TweedMarijInc CGC 972 9.75 -0.02 Twin Butte Ene TBE.R 82 2.23 0.00 \u2022?U3O8 Corp.UWE 21278 0.05 +0.01 UEX UEX 3806 0.28 +0.01 Uni-SelectInc UNS 62 30.00 +0.05 \u2022?Ur-EnergyIncJ URE 1146 1.02 +0.13 UraniumPa U 436 4.31 +0.09 \u2022?UrbanaCorpCl URB.A 41 3.14 +0.04 UrtheCast Corp UR 159 0.86 -0.03 Valener Inc.VNR 120 21.03 -0.03 Valeura Energy VLE 47 0.92 -0.03 Vanguard Canad VSB 27 24.37 +0.02 Vanguard Canad VAB 76 25.50 +0.03 Vanguard FTSE VCN 47 31.38 +0.12 Vanguard FTSE VRE 20 29.08 -0.13 Verde Agritech NPK 20 0.24 0.00 VeresenInc.VSN 474 12.89 -0.01 Veris Gold Cor VG 131 0.15 0.00 Vermilion Ener VET 413 56.32 -0.01 VictoryNickelI NI 81 0.03 0.00 VlPharmIntlInc VRX 1919 20.31 -1.51 Wajax Corporat WJX 21 22.92 +0.16 WallbridgeMngC WM 280 0.06 -0.01 Waste Connecti WCN 118 106.70 -0.67 WelgrnPlatiLtd WG 80 0.41 0.00 WEngyServCorp.WRG 72 3.39 -0.11 WesdomeGoldMin WDO 233 2.48 +0.08 WesternForestP WEF 2747 1.82 -0.03 WestFraserTimb WFT 310 46.75 +0.44 WestJet WJA 289 23.52 +0.43 WestJetAirlinA WJA.A 709 15.20 0.00 WestportInnova WPRT 37 1.61 -0.06 WestrnCopperCo WRN 131 1.83 -0.01 WestshoreTermn WTE 78 26.01 +0.05 Whitecap Resou WCP 2791 11.37 -0.21 Wi-LanInc WIN 183 2.20 +0.01 WildcatSvr WS 61 0.45 0.00 WinpakLimited WPK 24 45.60 +0.21 WLithiuUSACorp LAC 1264 0.85 -0.01 WSPGlobalInc.WSP 168 45.15 +0.24 WstrnOneEquity WEQ 24 1.45 +0.03 XtremeCoilDril XDC 137 2.85 -0.03 YamanaGoldInc YRI 5974 4.19 -0.03 \u2022?Yangarra Resou YGR 257 2.00 +0.02 Yellow Pages L Y 67 17.41 +0.04 YorbeauResClA YRB.A 68 0.09 0.00 ZargonEnergyTr ZAR 30 0.77 +0.03 FONDS INDICIELS (IShare) \u2022?BetaPro S&P 50 HUV 63 7.55 -0.16 \u2022?BetaPro S&P 50 HVI 351 19.61 +0.40 \u2022?BetaPro S&P 50 HVU 1322 14.23 -0.62 BMO Canadian D ZDV 36 17.50 +0.08 \u2022?BMO Covered Ca ZWB 80 18.74 +0.11 BMO Covered Ca ZWU 51 13.81 +0.05 BMO Equal Weig ZBK 43 24.08 -0.03 BMO Equal Weig ZRE 21 19.35 -0.03 BMO Equal Weig ZUH 28 41.06 -0.42 BMO Equal Weig ZUB 115 25.98 +0.04 BMO Europe Hig ZWE 21 21.28 +0.07 BMO Laddered P ZPR 162 10.90 +0.05 BMO Low Volati ZLU 24 29.37 -0.06 BMO Low Volati ZLB 77 28.26 -0.01 BMO Low Volati ZLD 21 20.90 -0.04 BMO S&P 500 In ZSP 1264 33.01 -0.04 BMO US Dividen ZDY 22 28.15 -0.08 BMO US High Di ZWH 82 20.12 -0.05 BMO US Put Wri ZPW 77 19.16 -0.21 BMOAggregateBn ZAG 20 15.69 0.00 BMODJCdaTitan ZCN 38 20.89 +0.08 BMODJIndAvHed ZDJ 20 34.08 +0.07 \u2022?BMOEqlWgtBank ZEB 764 27.49 +0.21 BMOEqlWgtUtil ZUT 43 16.93 +0.07 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 59 12.55 +0.03 BMOGblInfrastr ZGI 21 34.09 +0.15 \u2022?BMOIntlEqtyHed ZDM 26 19.60 +0.01 BMOJuniorGold ZJG 187 9.05 -0.01 BMOMidCrpBond ZCM 54 16.35 +0.01 \u2022?BMONasdaqEqHed ZQQ 19 38.58 +0.03 BMOShrtCrpBnd ZCS 64 14.46 +0.01 BMOUSEqtyHed ZUE 34 34.73 +0.02 First Asset Ca FCY 24 21.70 0.00 HorizonBetaGld HGD 4079 9.55 +0.07 \u2022?Horizons Activ HFR 20 10.05 0.00 Horizons Activ HPR 95 8.86 +0.02 Horizons Enhan HEX 26 6.98 +0.01 Horizons HED HED 33 8.44 +0.01 Horizons HEU HEU 29 12.35 -0.04 \u2022?Horizons HFD HFD 111 6.30 -0.05 Horizons HGU HGU 2501 16.28 -0.09 Horizons HND HND 1040 10.23 -0.05 Horizons HNU HNU 2023 10.11 +0.03 Horizons HOD HOD 3274 9.63 -0.55 Horizons HOU HOU 6692 8.33 +0.42 Horizons HQU HQU 44 35.40 +0.13 Horizons HSD HSD 163 6.55 -0.02 Horizons HSU HSU 81 37.37 +0.17 Horizons HXD HXD 491 6.78 -0.08 Horizons HXU HXU 286 32.82 +0.38 Horizons HZU HZU 25 16.60 -0.10 Horizons S&P/T HXT 346 31.02 +0.16 Horizons US Do DLR 171 13.10 -0.05 Horizons60Invr HIX 57 6.70 -0.02 iShareCdnCpCmp XIC 123 24.53 +0.09 \u2022?iShareCDNMSCI XIN 37 23.89 +0.07 iShareCDNS&P50 XSP 624 25.96 +0.06 iShares Canadi XHB 64 20.73 +0.03 iShares CBO CBO 150 18.94 0.00 iShares CDZ CDZ 50 26.87 +0.12 \u2022?iShares CEW CEW 38 12.30 +0.10 iShares CJP CJP 57 14.22 +0.05 iShares CLF CLF 40 18.56 0.00 iShares Core C XSH 29 19.58 +0.01 iShares Core M XAW 27 21.82 -0.02 iShares Core S XEI 21 21.63 +0.07 iShares Core S XUU 25 23.24 -0.07 iShares CPD CPD 74 13.45 +0.05 \u2022?iShares FIE FIE 151 7.42 +0.05 iShares Gold B CGL 24 10.39 +0.02 iShares S&P/TS XST 22 51.99 -0.09 iShareS&P/TSXI XTR 41 11.41 +0.01 iShareS&P/TSXM XMA 113 13.53 +0.10 iSharesCDNDJD XDV 40 25.19 +0.17 iSharesCdnGold XGD 1753 12.76 -0.08 iSharesCdnS&P/ XIU 2035 23.02 +0.13 iSharesCpREIT XRE 193 16.02 -0.06 iSharesDEXSTB XSB 68 28.11 0.00 iSharesDEXUniv XBB 66 31.22 +0.01 iSharesTSXCpEn XEG 1361 13.51 -0.02 \u2022?iSharesTSXCpFn XFN 296 36.12 +0.26 iShrCDNRussell XSU 158 29.30 +0.02 iShrsDEXCorpB XCB 50 21.33 0.00 Lysander-Slate PR 177 10.18 -0.03 PowerShares 1- PSB 25 18.72 -0.04 Vanguard Canad VSC 91 24.67 +0.02 Vanguard FTSE VEE 67 29.47 +0.07 Vanguard FTSE VDU 25 31.11 +0.07 Vanguard FTSE VCE 30 32.75 +0.13 Vanguard FTSE VXC 60 31.33 -0.02 Vanguard S&P 5 VFV 179 53.21 -0.11 Vanguard U.S.VUN 64 41.99 -0.08 PARTS DE FIDUCIES Agellan Commer ACR.UN 55 10.87 +0.07 Alignvest Acqu AQX.UN 32 9.90 0.00 AlliedPropREI AP.UN 195 34.89 -0.26 American Hotel HOT.UN 103 10.41 +0.01 ArtisREITUn AX.UN 335 12.53 -0.13 AsHill VIP.UN VIP.UN 27 9.37 -0.07 \u2022?Automotive Pro APR.UN 104 10.98 -0.02 BoardwalkREITU BEI.UN 65 50.46 -0.05 Brookfield Glo BGI.UN 57 6.70 +0.12 Brookfield Pro BPY.UN 153 29.24 +0.06 Brookfield Ren BEP.UN 90 38.72 +0.20 Brookfield Sel BSO.UN 22 6.01 +0.01 BrookfieldInfr BIP.UN 111 45.34 +0.30 BTB Real Estat BTB.UN 31 4.48 +0.02 Caldwell U.S.UDA.UN 21 10.11 -0.04 CallowayREITTr SRU.UN 279 31.91 -0.20 Canoe EIT.UN EIT.UN 150 12.01 +0.07 CAPREIT CAR.UN 213 31.73 +0.23 ChartwellSeniU CSH.UN 176 14.49 -0.13 ChemtradeLogis CHE.UN 156 18.24 +0.03 Choice Propert CHP.UN 51 13.73 +0.11 CominarRealEst CUF.UN 287 14.84 -0.03 CReEstInvesTrt REF.UN 108 47.33 -0.07 Crius Energy T KWH.UN 152 8.11 0.00 CrombieRealEst CRR.UN 129 13.51 +0.02 CT Real Estate CRT.UN 47 14.90 +0.07 Dream Global R DRG.UN 224 9.42 +0.03 \u2022?Dream Hard Ass DRA.UN 44 6.37 +0.02 Dream Industri DIR.UN 49 8.30 0.00 DreamOfficREIT D.UN 293 19.73 +0.12 Eagle Energy T EGL.UN 315 0.80 0.00 Global Healthc HIG.UN 20 8.71 -0.05 GritReEstInvtr GRT.UN 80 44.02 -0.07 H&RRlEstStapl HR.UN 484 22.49 -0.19 Inovalis Real INO.UN 19 9.28 +0.04 InterRentREITU IIP.UN 149 7.33 +0.11 KillamProperti KMP.UN 121 12.02 0.00 \u2022?Manulife Float MFR.UN 35 8.96 +0.06 Manulife U.S.MBK.UN 220 12.55 -0.15 Milestone Apar MST.UN 309 19.59 +0.24 Morguard North MRG.UN 99 13.52 +0.17 MorguardRealEs MRT.UN 19 15.05 -0.02 NorandaIncmPri NIF.UN 83 2.48 0.00 Northview Apar NVU.UN 89 20.25 -0.01 NorthWest Heal NWH.UN 99 10.12 +0.07 NPrpReEstInvtr NPR.UN 137 18.84 0.00 OCP Senior Cre OSL.UN 56 10.11 +0.01 OneREIT ONR.UN 177 3.74 +0.07 \u2022?Parallel Energ PLT.UN 196 0.02 0.00 PIMCO Global I PGI.UN 170 8.78 +0.04 Plazacorp PLZ.UN 33 5.01 +0.02 Pure Industria AAR.UN 392 5.55 0.00 RioCanRlEstTr REI.UN 737 26.40 -0.41 SplitREITOppor SOT.UN 106 8.06 +0.05 Symphony Float SSF.UN 35 9.02 -0.04 \u2022?Top10SplitTr TXT.UN 27 4.35 +0.06 True North Apa TN.UN 21 7.31 0.00 True North Com TNT.UN 119 6.19 +0.05 UraniumFocused UF.UN 240 2.07 0.00 5136950 Afrique du Sud (rand) .0,09555 Australie (dollar) .0,9789 Brésil (real) .0,4130 Chine (renminbi).0,1907 Hong Kong (dollar) .0,170611 Inde (roupie) .0,01938 Israël (shekel) .0,3441 Japon (yen) .0,01143 Mexique (peso) .0,06047 Norvège (couronne) .0,1534 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9270 Royaume-Uni (livre) .1,6077 Russie (rouble) .0,02196 Suède (couronne) .0,1454 Suisse (franc) .1,2967 Venezuela (bolivar).0,1323 2895,61?points en hausse de 17,11?points ou?0,59?% sur la journée précédente. JEUDI 12 JANVIER 2017 leSoleil 26 DIVERTISSEMENTS 8 3 5 9 2 6 4 7 1 6 7 1 3 8 4 2 5 9 9 2 4 7 5 1 3 8 6 1 6 2 4 9 7 8 3 5 5 8 3 1 6 2 9 4 7 7 4 9 8 3 5 6 1 2 2 9 8 5 1 3 7 6 4 3 1 7 6 4 9 5 2 8 4 5 6 2 7 8 1 9 3 4036 7 9 4 6 5 8 9 6 3 7 8 1 5 1 3 4 2 7 3 2 4 9 5 1 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4037 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ACCRA ALGER ANDIN ANETO ANTILLES ARABE ARAL ARGENTINE ASUNCION BARBADE BASS BRABANT CERVIN CHYPRIOTE DESERT ECLUSE EGEE ELBE ENTEBBE ERIE ERSE ETANG GREC ISRAEL LAGOS LEMAN LIBAN LOIRE MALTE METIS NAMIBIE NAPLES NEPAL NOIRE NORD OASIEN ODER ONTARIO PLAGE PLAINE QATAR RAVIN RAZ RECIF REGINA RHIN RIVAGE SAVANE SLAVE SUEDE TCHADIEN TIRANA TOGO TONGA UNGAVA VALLON - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12-01-2017 CAMIONNEUR Solution du dernier problème A E A E L N O I R E G A L P S MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Miguel de Cervantès Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de André Malraux: Etre aimé sans séduire est un des beaux destins de l\u2019homme.t u D e Hi e as Ds n mti e or i as i Qe t Qu ui Ji te t u CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 s P r i n t o e n c a n c l a c o i m P o l i e o i s i V e o i m a G e r o e o a n o n o n u s P a r m i o s e c o i o i l o a n s e o H a l e o t e r o o r t e i l s n o t i o n o a r r e t Horizontalement 1 Discipline qui consiste à gravir des parois abruptes \u2013 Adolescent.2 Plaquettes de terre cuite \u2013 Elles servent à arrondir les ongles.3 Grands arbres \u2013 Attraction foraine où des figures d\u2019animaux servent de monture.4 Faire usage de quelque chose \u2013 Aptitudes innées, talents.5 Après le mi \u2013 Grosse mouche piqueuse \u2013 Adverbe signifiant après cela, ensuite.6 Il consomme des cigarettes \u2013 Adverbe signifiant de cette façon.7 C\u2019est le temps de fleurs \u2013 Plat dans lequel on sert le beurre à table.8 Ce qui n\u2019a pas été mangé au cours d\u2019un repas et qui pourra être mangé le lendemain (pluriel) \u2013 Ne continue pas.Verticalement 1 Faire mourir par asphyxie.2 A un mouvement brusque.3 Extrémité supérieure d\u2019un arbre \u2013 Qui sont à moi.4 Prévient quelqu\u2019un d\u2019un danger.5 Article \u2013 Première lueur du jour qui apparaît à l\u2019horizon.6 Carte qui bat le roi et la dame \u2013 Qui ont la couleur jaune cuivré de l\u2019or.7 Qui est à moi.8 On le prend avant de sauter \u2013 Arme de Robin des bois.9 Fait pénétrer l\u2019air dans ses poumons, en respirant.10On dit qu\u2019elle anime le corps de l\u2019homme \u2013 Qui sont d\u2019une seule couleur.11 Comme des enfants à l\u2019Halloween.12Agit avec sans-gêne \u2013 Titre que l\u2019on donnait Louis XIV.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU mots croisés Solutiondudernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.conteuses.2.Une des cinq parties du monde \u2013 Par la bouche.3.thulium \u2013 maladie virale éruptive.4.Avides \u2013 Banals.5.commence par un évène- ment important \u2013 rayée.6.congédié.7.oiseau mégapode d\u2019Australie \u2013 réservoirs.8.Dans le vent \u2013 Languettes qui vibrent.9.Elle est très connue \u2013 soldat de la cavalerie légère.10.(se) glorifier de \u2013 Article contracté.11.on le prend avant de sauter \u2013 Nuisible.12.élégant \u2013 Fentes respiratoires.VERTICALEMENT 1.Auteurs de récits brefs.2.Actinium \u2013 Qui se trouve vers l\u2019est.3.rendu plus étroit \u2013 Grand lac salé.4.Une des incarnations du dieu Vishnou \u2013 ménage.5.Douze mois \u2013 objet pris comme type idéal.6.Friandise québécoise \u2013 Dissimulent.7.Bien fait \u2013 charcuterie cuite à base de tête de porc.8.ciboulots \u2013 Dramaturge italien.9.centre \u2013 marteau de couvreur.10.Dégradation du relief \u2013 supposition.11.Grivoise \u2013 sport de combat.12.Atteintes \u2013 impayées.12 janvier 2017 no 4761 I N T A C T S O A B B E N I E R O H A I N E U X D E S A V E U O A L T O I L S O I O G A L I O N F L E U R I E S O A O E F E R R A T O P I L E R E O E G L E F I N O T E R E O E O M A C H E R O E T A N T O U S A G E E N U I T E E S O L A I T T I R E R O S T E R N E O S E S A M E O R E T S MOTS CROISÉS JUNIOR leSoleil JEUDI 12 JANVIER 2017 DIVERTISSEMENTS 27 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Jeudi 12 janvier 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) Pourquoi compliquer ce qui pourrait être si simple?C\u2019est la Pleine Lune, soit, mais c\u2019est aussi le temps de vous défaire d\u2019un fardeau qui pèse sur vos épaules.En cas de malaise, la pire chose à faire serait de se replier sur soi et de le laisser mûrir.De jouer au chat et à la souris n\u2019a jamais permis aux choses d\u2019avancer.C\u2019est en faisant face à la situation que de meilleurs résultats seront obtenus.Taureau (20 avril au 20 mai) La Pleine Lune axe Cancer-Capricorne aura tendance à vous rendre plus optimiste.Votre vision sera partagée par d\u2019autres et cela vous permettra d\u2019aller de l\u2019avant avec les changements que vous envisagiez.Un petit problème d\u2019organisation pourrait même être réglé facilement en modifiant quelque peu vos habitudes.Retenez que les solutions les plus simples sont généralement les plus avantageuses.Gémeaux (21 mai au 21 juin) La paix n\u2019est pas un vain mot, mais un comportement.Sous l\u2019influence du climat de Pleine Lune en Cancer, une attitude conciliante de votre part pourrait amener l\u2019autre parti à entretenir une disposition plus favorable.En d\u2019autres mots, c\u2019est vous qui serez en mesure de donner le ton.Si vous amenez vos arguments sur le tapis sans agressivité, vos entretiens ne pourront être que cordiaux.Cancer (22 juin au 22 juillet) Ce qui est simple en théorie peut s\u2019avérer plus délicat en pratique.mais cela ne veut pas dire que c\u2019est impossible.En ce jeudi de Pleine Lune en Cancer, un résultat qui ne reflète pas la perfection pourrait quand même être satisfaisant.Et avec le duo Soleil-Pluton en face de votre Signe, vous réussirez peu à peu à vivre des transformations avec davantage.d\u2019acceptation.Lion (23 juillet au 22 août) Cette Pleine Lune dans la trajectoire Cancer-Capricorne pourrait vous amener à exagérer et à trop en faire afin de vous faire aimer.Des cadeaux excessifs pourraient gêner l\u2019autre et à plutôt l\u2019inciter à prendre des distances.La meilleure approche consistera à demeurer à son écoute et à vous inspirer des indices qui vous seront dévoilés, tout naturellement, et généralement inconsciemment.Vierge (23 août au 22 sept.) L\u2019avis d\u2019un expert en la matière pourrait vous éclairer et vous rassurer en ce jeudi de Pleine Lune! Pourquoi ne chercheriez- vous pas à obtenir le maximum d\u2019informations?La peur de la réponse est un sentiment paralysant qui ne vous permettra pas d\u2019avancer.D\u2019ailleurs, avec la complicité des astres en Poissons, face à la Vierge, vous n\u2019avez aucune raison d\u2019anticiper le pire.Dénouez l\u2019impasse.Balance (23 sept.au 23 oct.) Même au carré de votre Signe, la Pleine Lune en Cancer pourrait vous aider à gérer vos affaires avec plus d\u2019efficacité.C\u2019est le temps d\u2019énoncer clairement vos conditions, même si vous craignez de donner l\u2019impression d\u2019être plus sévère.L\u2019expression de vos exigences ne pourra que vous aider à les rencontrer, tandis que de garder les points importants sous silence ne vous rapporterait rien.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) On dit que celui qui donne reçoit.Sous l\u2019influence de la Pleine Lune en Cancer, l\u2019heure sera à l\u2019entraide et à la réciprocité.D\u2019ailleurs vous pourriez actuellement grandement bénéficier de la coopération d\u2019autrui.Il serait vraiment dommage de ne pas oser demander de l\u2019aide à celles et ceux en mesure de vous la fournir.Après tout, vous n\u2019avez absolument rien à perdre.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) On peut se tromper en achetant, mais on ne vend pas en se trompant.Dans ce climat de Pleine Lune, vous gagnerez à réfléchir sagement avant d\u2019effectuer une transaction, notamment en vous assurant qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un achat impulsif que vous pourriez regretter.Par contre, si vous êtes en position de vendeur, tout indique que vous pourriez assez facilement trouver preneur.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) C\u2019est aujourd\u2019hui que la Pleine Lune en Cancer éclaire aussi votre Signe, et vous gagnerez graduellement l\u2019estime de quelqu\u2019un qui vous importe, mais ne brusquez rien, car l\u2019autre aura besoin de temps pour compléter le processus d\u2019apprivoisement.Par ailleurs, la réception et la transmission d\u2019informations pourront occuper une place plus importante dans vos activités.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Parler de taureaux, ce n\u2019est pas comme être dans l\u2019arène.Les gens qui vous donnent des conseils ne sont pas dans vos souliers.L\u2019actuel climat de Pleine Lune en Cancer pourrait miner votre niveau d\u2019assurance, et même si les suggestions qui vous seront adressées seront issues de bons sentiments, vous devriez vous en remettre à votre propre jugement avant de provoquer un changement.Poissons (19 fév.au 20 mars) Maintenant que la Pleine Lune en Cancer fait face à Pluton et au Soleil en Capricorne, l\u2019opinion publique pourrait connaître quelques fluctuations, mais celles-ci devraient vous être favorables.Les individus qui se montraient sceptiques seront disposés à vous accorder le bénéfice du doute et à vous donner une nouvelle chance.Montrez-leur de quoi vous êtes capable! Pour information : marylene@marylene.com mots fléchés Solution du dernier numéro w w w .h a n n e q u a r t .c o m t F R U C R V o C A t I o N o D E U L t E R I E U R E s t R A I t E s R o t I N I D s I R E N E s s E R I E V I s E N t B Q U I E t R U E C o E U R s U E E U V E E s E m I s E C L E K A o L I N N E N F A N t L o F t C R E E s A D E I o m I R A G E E L U A m E N B E C o t E R E N t E R E B E N E A C t E I N s I s t E AFFoLER APPEL DE DIEU mARQUÉ PAR LE DEstIN ÉVIDENt PARFoIs ÉtoUFFÉs FÊtE DU VIEtNAm LA DAtE s'Y tRoUVE INACtIVEs IL ENQUÊtE sUR DEs DÉCÈs tIENt LE CoUP tÔLARDEs PoÈmE LYRIQUE AURoCHs FUtUREs soIGNÉs PIÈCE DE VIANDE HABItUEL Et PRÉCIs GUÊPIER sUItE FEmmEs- PoIssoNs J'AI tRoUVÉ! oNt UN oBJECtIF EN VUE ImAGE DU 14 FÉVRIER CALmE FAIt mARQUANt CUL-DE-sAC AJAR oU NELLIGAN tRANsPIRE sDF A DoNNÉ LE sEIN À DIoNYsos CERNÉEs PARtIE DE L'oEIL (PL.) soLUtIoN FoRmULÉE IL Est DÉtENU RoCHE ARGILEUsE RUsE sUIVENt DIsCRÈ- tEmENt moUFLEt INVENtÉ VAstE stUDIo moRt CÉLÈBRE mARQUIs HA LA VACHE! EXIstEZ mot HÉBREU APPARENCE tRomPEUsE tYPE PoRtÉ AU PoUVoIR LoNGUE CEINtURE EmBRAssER GREFFER PARtIE D'UNE PIÈCE BoIs NoIR mEt LEs PoINts sUR LEs I mots fléchés AFFoLER APPEL DE DIEU mARQUÉ PAR LE DEstIN ÉVIDENt PARFoIs ÉtoUFFÉs FÊtE DU VIEtNAm LA DAtE s'Y tRoUVE INACtIVEs IL ENQUÊtE sUR DEs DÉCÈs tIENt LE CoUP tÔLARDEs PoÈmE LYRIQUE AURoCHs FUtUREs soIGNÉs PIÈCE DE VIANDE HABItUEL Et PRÉCIs GUÊPIER sUItE FEmmEs- PoIssoNs J'AI tRoUVÉ! oNt UN oBJECtIF EN VUE ImAGE DU 14 FÉVRIER CALmE FAIt mARQUANt CUL-DE- sAC AJAR oU NELLIGAN tRANsPIRE sDF A DoNNÉ LE sEIN À DIoNYsos CERNÉE PARtIE DE L'oEIL (PL.) soLUtIoN FoRmULÉE IL Est DÉtENU RoCHE ARGILEUsE RUsE sUIVENt DIsCRÈ- tEmENt moUFLEt INVENtÉ VAstE stUDIo moRt CÉLÈBRE mARQUIs HA LA VACHE! EXIstEZ mot HÉBREU APPARENCE tRomPEUsE tYPE PoRtÉ AU PoUVoIR LoNGUE CEINtURE EmBRAssER GREFFER PARtIE D'UNE PIÈCE BoIs NoIR mEt LEs PoINts sUR LEs I - - - - - - No 577 DU NOUVEAU ! La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier. JEUDI 12 JANVIER 2017 leSoleil 28 ARTS ET SPECTACLES @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec J e ne raffole pas des effusions de larmes dans notre télé quand ce ne sont pas des gens connus.Toujours l\u2019impression d\u2019être de trop, d\u2019assister à un moment privé qui devrait le rester.Deuxième chance, la nouveauté de Patrick Lagacé et Marina Orsini à ICI Radio-Cana- da Télé, suscite son lot de larmes, mais jamais de façon sensationnaliste ou racoleuse.Vous aurez vous-mêmes du mal à garder les yeux secs.Empruntée d\u2019un concept britannique The Gift, cette émission ne fait que du bien.C\u2019est cliché à dire, mais en cette époque de catastrophes et de nouvelles déprimantes, on va le prendre.Chaque semaine, des gens souhaitent retrouver quelqu\u2019un pour le remercier ou lui demander pardon, à raison de deux cas par émission.Les cas sont variés; ça va d\u2019un homme qui souhaite retrouver sa mère biologique à un ex- détenu qui veut offrir ses excuses à sa victime.Pour les participants, Deuxième chance constitue leur dernier recours, après avoir tenté plusieurs recherches.En parallèle, les deux animateurs les accompagnent dans ces démarches souvent difficiles.Seule personne connue des participants des 10 émissions, le journaliste Pascal Robidas a été le premier à s\u2019inscrire, lui qui voulait retrouver sa mère biologique, qui l\u2019a abandonné il y a 36 ans.Pas une mince tâche puisqu\u2019il faudra retourner sur l\u2019île de Macao en Chine, là où est né le petit Pascal.Dans la deuxième émission, vous verrez que l\u2019image qu\u2019il s\u2019était faite de sa mère pourrait ne pas correspondre à la réalité.Émotions garanties.Les cas n\u2019ont pas besoin de remonter à des décennies; adeptes de plongée sous-marine, France Martel et Yves Surprenant veulent RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com DEUXIÈME CHANCE ÉMOTIONS GARANTIES Marina Orsini et Patrick Lagacé animent l\u2019émission Deuxième chance.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR ICI RADIO-CANADA TÉLÉ 5116581 leSoleil JEUDI 12 JANVIER 2017 ARTS ET SPECTACLES 29 EN DIRECT DU MONDE ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 20H Réunis en studio à Montréal, les correspondants et envoyés spéciaux de Radio-Canada répondent aux questions de Céline Galipeau et du public.LA BOÎTE A MUSIQUE ICI ARTV À 20H30 Les coulisses de l\u2019industrie de la musique, à travers les artistes d\u2019une maison de disques.Ce soir : Cœur de pirate et Émile Bilodeau.SOS SAGES-FEMMES TÉLÉ-QUÉBEC À 21H Les fans attendaient avec impatience la troisième saison de cette série britannique, la voici.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com CHOIX TÉLÉ Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Le chanteur et DJ américain Moby a offert ses services pour se produire le jour de l\u2019investiture de Donald Trump à Washington.à condition que le président désigné publie ses déclarations de revenu, ce qu\u2019il s\u2019est refusé à faire durant toute la campagne électorale.Moby a indiqué avoir été approché par un agent pour se produire lors de l\u2019un des bals donnés dans la capitale américaine le soir de la prestation de serment du milliardaire, le 20 janvier.Une requête assez incongrue lorsqu\u2019on connaît les convictions très ancrées à gauche de l\u2019artiste, qui soutenait la candidate démocrate Hillary Clinton durant la campagne électorale.«Hahahaha, vraiment?Je pense que j\u2019accepterai de mixer à un bal d\u2019investiture si en paiement Trump publie ses déclarations de revenu», a répondu le chanteur sur Instagram.D o n a l d   T r u m p, milliardaire à la tête d \u2019 u n i m m e n s e empire aux ramifications parfois opaques, a été le premier candidat à la présidence depuis des décennies à refuser de publier ses déclarations de revenu, malgré les appels incessants de ses adversaires démocrates.Cela ne l\u2019a pas empêché d\u2019être élu.Et même si M.Trump s\u2019exécutait, ce qui semble très improbable, il n\u2019apprécierait sans doute pas la liste des morceaux que Moby jouerait : il a en effet livré au magazine Billboard sa sélection musicale pour un éventuel bal d\u2019investiture, pleine d\u2019hymnes p o l i t i q u e s e t d e m o r c e a u x revendicatifs.«RACISTE ET MISOGYNE» Le chanteur new-yorkais avait publié une lettre passionnée dans Billboard après l\u2019élection de Donald Trump, qu\u2019il qualifiait de «raciste et misogyne» et qui selon lui «sera le pire président que le pays a jamais vu».L\u2019équipe du milliardaire a, semble-t-il, des difficultés à trouver des artistes de premier plan acceptant de se produire à Washington le jour de sa prestation de serment le 20 janvier.Les bals qui se déroulent le soir de la cérémonie à travers la ville sont toutefois organisés par des organisations indépendantes.Moby offre ses services à Trump.mais à une condition Moby a indiqué qu\u2019il se produirait le jour de l\u2019investiture de Donald Trump à condition que ce dernier publie ses déclarations de revenu.\u2014 PHOTO AFP, JEAN BAPTISTE LACROIX retrouver le plongeur français qui a sauvé la première d\u2019une mort certaine, en 2012.Pour leur mariage, ils souhaitent avoir leur ange gardien à leurs côtés.Certains cas sont plus délicats que d\u2019autres, comme celui de Jean-Pierre Bellemarre, qui a kidnappé un adolescent de 13 ans en 1986 à Laval, contre une rançon de 30 000 $, et que vous verrez dans la première de samedi.L\u2019ex-détenu souhaite aujourd\u2019hui offrir ses excuses au garçon ainsi qu\u2019à sa famille, pour son geste épouvantable.Vous vous dites peut-être que vous seriez incapable d\u2019accorder votre pardon dans une telle situation, mais je vous laisse découvrir comment se dénouera l\u2019histoire.Il n\u2019y a rien de tout noir ou de tout blanc.Certaines histoires sont toutes simples.Comme lorsqu\u2019une femme rêve de revoir celle qui la gardait avec ses frères et sœurs, il y a déjà 50 ans.Pas de drame ici, juste un besoin de retrouver celle qui leur servait en quelque sorte de mère, la vraie maman étant très occupée par son commerce.Dans la plupart des cas, l\u2019équipe de Deuxième chance, qui œuvrait aussi sur Qui êtes-vous?, parvient à trouver les personnes recherchées.Mais dans d\u2019autres, elle échoue, et on le montre à l\u2019antenne.On sent vraiment les animateurs investis.L\u2019humanité de Marina Orsini sert parfaitement l\u2019émission.Patrick Lagacé, que j\u2019imaginais difficilement dans un tel concept, est au contraire à sa place, et on sent toute son empathie.Seul bémol : on a parfois l\u2019impression de se faire prendre pour une valise lorsqu\u2019on voit Marina Orsini faire elle-même des recherches sur le Web pour trouver la prochaine bonne piste.On ne parle pas ici d\u2019un ami du secondaire, mais de gens parfois à l\u2019autre bout de la planète.Bien sûr, il y a une équipe derrière qui pousse plus loin les recherches.On nous assure pourtant laisser les animateurs faire le bout de chemin.Marina Orsini, qui reprendra l\u2019animation de sa matinale pour une troisième saison à l\u2019automne, insiste pour dire que Deuxième chance n\u2019est pas une téléréalité.Lorsqu\u2019on voit les animateurs annoncer aux personnes que la rencontre tant espérée aura lieu, c\u2019est tout vrai, assure-t-elle.Beaucoup aimé la trame musicale de Dumas, émouvante mais jamais larmoyante.Parmi les histoires à l\u2019étranger, on est allé en Haïti, en France, en Angleterre et en Thaïlande.Le diffuseur a choisi de loger Deuxième chance le samedi à 20h dès cette semaine, tout de suite après En direct de l\u2019univers, certainement aussi forte en émotions avec la présence de Josée Boudreault.Jean Sébastien Girard et Véronique Cloutier présentent tous les mercredis, Votre beau programme.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR ICI RADIO-CANADA TÉLÉ Après y avoir testé Le clan (à 21h) à l\u2019automne 2015, la directrice générale, Dominique Cha- loult, souhaite en effet donner une deuxième chance à cette soirée qui peut paraître ingrate pour de grosses productions originales québécoises.FÉLICITATIONS POUR VOTRE BEAU PROGRAMME C\u2019était sa première, et on aurait dit que c\u2019était sa 100e.Ce concept que personne n\u2019arrivait à comprendre, Véronique Cloutier le maîtrisait à merveille dans Votre beau programme, sa nouveauté du mercredi soir à ICI Radio-Canada Télé.L\u2019animatrice chouchou n\u2019a pas perdu la main.D\u2019abord, on s\u2019entend qu\u2019on avait cruellement besoin de parodies de séries télé.On nous en a offert une fameuse avec celle de District 31, rebaptisée Dixtric 31, où Magalie Lépine-Blondeau (Véro) susurre ses répliques et fait sa «coquine cute», et où Patrick Labbé (Dominic Paquet) ne sourira qu\u2019au 47e épisode.Bon de revoir Véro faire des imitations.Ça partait fort.Le sketch musical sur l\u2019amitié fictive de Véro avec Guylaine Tremblay était formidable et drôle.On ne sait pas si Louis Morissette sera là souvent, mais son apparition dans le numéro délirant de Dirty Dancing était parfaite.Il n\u2019était pas question de parler de Donald Trump ou de tragédies mercredi soir.Juste du beau et du positif.Très touchante cette histoire pour expliquer aux enfants l\u2019homosexualité de leur père.Bon dosage entre le rire et l\u2019émotion.Le rôle de Jean-Sébastien Girard n\u2019est pas encore clair.Plus annonceur que «fou du roi» mercredi soir, il s\u2019est défini comme «le Serge Laprade de Véro».Il en a quand même sorti quelques bonnes, mais Véro lui a promis plus de glace la semaine prochaine.Si l\u2019émission est toujours aussi réjouissante, on va passer de beaux mercredis soir cet hiver.Félicitations pour Votre beau programme. JEUDI 12 JANVIER 2017 leSoleil 30 ARTS ET SPECTACLES JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com La programmation du 18e Mois Multi vise l\u2019éveil du «nous» par des expériences rassembleuses et collectives.Outre les spectacles et les installations dévoilés en novembre, l\u2019équipe du festival international d\u2019arts multidisciplinaires et électroniques de Québec nous propose des cabarets éclectiques, une soirée de clôture qui remixera le film Grease, deux expériences théâtrales qui s\u2019interrogent sur le rôle du spectateur et des concerts qui utilisent l\u2019Amérique du Nord ou la lumière comme matière première.Trois spectacles et six installations avaient déjà été dévoilés.Impakt, une performance d\u2019Herman Kolgen qui explore le passage de la violence à la magnificence, ouvrira le festival.Entrez nous sommes ouverts du Bureau de l\u2019APA explorera l\u2019univers des pitons, des connexions et des réactions en chaîne.Jeremy Gara, qui joue notamment au sein du groupe Arcade Fire, sera au Cercle pour présenter son projet de musique électronique Limn.Dès le 19 février, on pourra découvrir les installations ADA, un gros ballon hérissé de bâtons de fusain géants; Noctulica Scintillans, une installation photoluminescente où apparaîtront des figures fantasmagoriques; Concerting, un transmetteur d\u2019ondes radio fait de fils barbelés; Spincycle, une série de petites sculptures sonores et cinétiques créées à partir d\u2019objets banals; Orion Tide, un paysage désertique à mi-chemin entre la science-fiction et la réalité; et enfin Orienta; è qui ora, che decido di fer- marmi, qui transformera la traînée laissée par 25 vrais escargots en dessins lumineux.Le duo italien Quiet Ensemble, qui signe cette dernière installation, présentera également la performance The Enlightenment, les 18 et 19 février au studio d\u2019essai de Méduse.«Ils remplacent l\u2019orchestre traditionnel par un orchestre composé de différentes lumières, spots, stroboscopes, etc.», indique Ariane Plante, la commissaire du Mois Multi.VOUS, SPECTATEURS Le collectif Dans ta tête, composé de diplômés du bac en études théâtrales de l\u2019Université Laval, propose avec Lapalissade de soulever des questionnements sur nos conditionnements en tant que spectateurs les 23 et 24 février, au studio d\u2019essai.Il y a des liens à faire avec Nous sommes les fils et les filles de l\u2019électricité, de Simon Laroche et Étienne Grenier, où 16 personnes se feront donner des instructions dans un casque d\u2019écoute et verront leurs visages modifiés par des projections.«Calquant d\u2019insidieuses dynamiques de pouvoir, cette proposition radicale traite aussi bien d\u2019aliénation, d\u2019identité individuelle et culturelle que de devenir collectif et politique», nous indique- t-on dans le programme.Du 9 au 11 février à la salle Multi.CINÉMA NOUVEAU GENRE ABS[.]HUM, un trio de Nantes qui a déjà fait une résidence chez Avatar, viendra présenter les 9 et 10 février Immensity of the Territory Vol.3, une œuvre entre spectacle, cinéma et concert.Inspirés par les westerns, les road movies et la Nouvelle Vague, les trois voyageurs ont sillonné le territoire américain pour collecter des images, des voix et y mélangent le son de leurs guitares programmées.On pourra découvrir le travail de Daniel Barrow, qui a remporté le prix Sobey 2010 et qui exposera en mars à la Galerie 3, avec la performance «illustrée» Le voleur des miroirs.Le 9 février, l\u2019artiste créera en direct une vidéo d\u2019animation image par image en manipulant et superposant des dessins sur la surface d\u2019un rétroprojecteur.«C\u2019est exubérant et surréaliste, très éloigné des esthétiques qu\u2019on voit habituellement en arts multi et électroniques», souligne la commissaire.La proposition du Français établi à Londres Patrick Tresset, 5RNP Étude humaine #1, invitera les visiteurs à devenir les modèles vivants de cinq robots dessinateurs.Les portraits réalisés au fil du mois seront exposés dans le hall d\u2019entrée de la coopérative Méduse.CABARETS L\u2019espace bar et discussion du festival se transporte cette année au Fastoche, au deuxième étage, où sera présenté Mouvement de veille, des tableaux mouvants faits à partir de végétaux augmentés, un projet signé Pierre- Olvier Fréchet-Martin, le nouveau directeur de production du Mois Multi.Ce Cabaret mobile s\u2019arrime au Cabaret domestique du 4 février, regroupant trois œuvres cinématographiques liées au quotidien, et au Cabaret sauvage du 11 février, regroupant trois œuvres sonores et s\u2019approchant du concert rock.«Des moments intimistes, pour connecter et vivre une expérience ensemble», note la commissaire.La soirée de clôture, le 25 février, s\u2019annonce quant à elle plutôt pop avec la présentation de Grease remix : rebrasser la brillantine, imaginée par Claudine Thériault.Alexandre Berthier y remixera en direct les images et la bande sonore du célèbre film.Les participants sont invités à se déguiser (talons aiguilles, veste de cuir et brillantine sont de mise) et à participer à un grand karaoké.À la Maison de la littérature, nouveau partenaire cette année, Myriam Lambert présentera Navire général, une installation mixant les voix et les sons délicats de trois grandes voiles.Ateliers, portes ouvertes et conférences sont aussi au menu.Les détails à moismulti.org 18e MOIS MULTI Expérimenter le collectif Le trio nantais ABS[.]HUM \u2014 PHOTO IMMENS Une image du Voleur des miroirs, de Daniel Barrow \u2014 IMAGE DANIEL BARROW Grease sera remixé lors de la soirée de clôture.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE MOIS MULTI The Enlightenment de The Quiet Ensemble \u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE MOIS MULTI leSoleil JEUDI 12 JANVIER 2017 ARTS ET SPECTACLES 31 Agence France-Presse PARIS \u2014 Quinze millions d\u2019euros pour une étude de Léonard de Vin- ci sur le martyre de saint Sébastien : c\u2019est la somme que doit trouver l\u2019État français pour ajouter à ses collections ce chef d\u2019œuvre découvert par hasard.Identifiée parmi d\u2019autres dessins confiés à la maison Tajan pour être vendus aux enchères, l\u2019étude a été discrètement classée trésor national fin décembre.Elle est donc interdite de sortie du territoire et l\u2019État a désormais 30 mois pour trouver la somme demandée par le vendeur, un médecin de province souhaitant conserver l\u2019anonymat.Il a reçu l\u2019œuvre de son père, qui l\u2019avait lui-même achetée chez un libraire.À l\u2019origine de la découverte de L\u2019étude pour un saint Sébastien dans un paysage , un lot de 14 dessins, d\u2019intérêt divers, c o nt re c o l l é s su r d e s p a ss e - partout de différentes couleurs.Pour les évaluer, la maison Tajan fait appel à son expert habituel, Patrick de Bayser.Celui-ci remarque un dessin comportant au verso «deux croquis scientifiques sur la répartition de la lumière derrière un obstacle et deux annotations en écriture spéculaire [qu\u2019on peut lire dans un miroir], une technique très fréquemment employée par Vinci».« J e s u i s i m m é d i a t e m e n t convaincu que c\u2019est un Léonard», se souvient avec enthousiasme Patrick de Bayser.Il fait alors appel à la plus grande spécialiste des dessins de Vinci, Carmen C.Bambach, conservatrice au Metropolitan Museum de New York, qui confirme l\u2019attribution.JAMAIS EN PEINTURE On connaît deux autres études de saint Sébastien par Vinci et dans une liste de ses œuvres qu\u2019il a lui-même établie, il fait état d\u2019une série de huit dessins sur ce thème qu\u2019il n\u2019a jamais traité en peinture.Réalisé avec de l\u2019encre brune sur un papier très fin, ce saint Sébastien faisait sans doute partie d\u2019un de ces carnets de croquis fabriqués par l\u2019artiste pour y noter ses idées.«D\u2019une grande expressivité», le saint est représenté les cheveux dans le vent, avant qu\u2019il ne subisse le martyre infligé par l\u2019empereur Dioclétien pour avoir défendu des chrétiens alors qu\u2019il était centurion.La France cherche 15 millions d\u2019euros pour un dessin de Vinci Une étude de Léonard de Vinci sur le martyre de saint Sébastien, identifiée parmi d\u2019autres dessins confiés à la maison Tajan, a été classée trésor national par la France en décembre.\u2014 PHOTO AFP, PHILIPPE LOPEZ Le vendeur, un médecin de province, a reçu l\u2019œuvre de son père, qui l\u2019avait lui-même achetée chez un libraire 5141677 5117094 Présenté par grecques avec René Van Bever escales dans les îles réservez maintenant ! QUÉBEC Grand Théâtre 418 643.8131 LÉVIS Cégep de Lévis-Lauzon 1 800 558.1002 12 au 15 janvier 15 et 16 janvier 355, rue Marie de l\u2019Incarnation, Québec 418-687-9252 www.audiolight.qc.ca - Fermé le dimanche à 999$ *À l\u2019achat d\u2019un Rega Brio-R Table tournante Rega RP1 GRATUITE* (une valeur de 449$) Les petites annonces du Soleil 418 686-3311 VÉHICULES JEUDI 12 JANVIER 2017 leSoleil 32 sur le radar THÉÂTRE LE JEU S\u2019INSTALLE À PREMIER ACTE Pour une troisième année consécutive, le collectif Le vestiaire profite de la saison froide pour dévoiler une nouvelle création sur les planches de Premier Acte.Après Julie \u2014 Tragédie canine et Sauver des vies, la compagnie s\u2019installe mardi au théâtre de l\u2019avenue De Salaberry avec Le jeu.Dans la mise sur pied de cette pièce, où un anodin jeu de rôles entre deux amoureux dérape peu à peu en territoire plus angoissant, la troupe s\u2019est entourée de Marie-Josée Bastien, d\u2019Olivier Normand et d\u2019Harold Rhéaume pour explorer les thèmes du jeu, de la peur et de la prédation.Pascale Re- naud-Hébert signe le texte en collaboration avec Samuel Corbeil et Marc- Antoine Marceau tandis que Danielle Le Saux-Farmer se charge de la mise en scène, épaulée par Maxime Robin.Le jeu sera présenté à Premier Acte du 17 janvier au 4 février.Détails et billetterie à premieracte.ca.GENEVIÈVE BOUCHARD MUSIQUE VIOLETT PI À L\u2019ANTI VoleTT Pi débarquera en ville vendredi avec son univers particulier, qui pige autant dans la pop que le rock ou l\u2019électro.Si elle ne s\u2019éloigne jamais trop du format habituel des chansons et ne néglige pas les mélodies, la troupe de Karl Gagnon aime apprêter son matériel d\u2019une bonne dose d\u2019expérimentation, ce qui est propice à d\u2019heureuses trouvailles.VioleTT Pi proposera notamment le matériel de son deuxième album, Manifeste contre la peur, qui est paru l\u2019an dernier.La formation se produira à l\u2019Anti, avec Fria Moeras, dès 21h.Billets à 16,79 $ sur lepointdevente.com.NICOLAS HOULE THÉÂTRE Si la comédie Le songe d\u2019une nuit d\u2019été a pu compter sur une multitude de versions et de relectures depuis que William Shakespeare lui a apposé sa griffe, au tournant du XVIIe siècle, on peut dire qu\u2019elle promet de prendre un coup de jeune avec la proposition qui prend l\u2019affiche du Trident la semaine prochaine.Renouant avec la troupe Flip FabriQue, avec qui il a notamment monté dans les deux dernières années le spectacle Crépuscule à l\u2019Agora du Port de Québec, le metteur en scène Olivier Normand rebrasse les cartes en conviant le monde du cirque dans l\u2019univers shakespearien.Dans une traduction de Michelle Allen, acrobates et comédiens uniront leurs forces pour redonner vie à ce classique du 17 janvier au 11 février.GENEVIÈVE BOUCHARD AU CIRQUE DE SHAKESPEARE LE CABOOSE BAND Dimanche, 20h Salle Albert-Rousseau DOMINIC PAQUET Samedi, 20h Théâtre Capitole GABRIELLA Samedi, 20h Centre d\u2019art La Chapelle Sur scène JEUDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-01-12 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 q SRC 6 District 31 Infoman (N) En direct du monde Le Téléjournal Marina Orsini 4 TVA 7 Piment fort (N) UNE SECONDE CHANCE (2014) avec Michelle Monaghan, James Marsden.TVA nouvelles (22h35) Denis Lévesque (N) 2 V 13 L'arbitre ESPION ET DEMI (2002) avec Owen Wilson, Eddie Murphy.En mode Salvail (22h50) Le ComediHa! Comédie Club / Best of t TQc 8 (18h30) Génial! (N) Conseils de famille (N) Microphone / Marie-Pierre Arthur et Fred Fortin.(N) SOS sages-femmes / Une maladie mystérieuse (N) De garde 24/7 / L'équipe LA GRANDE BEAUTÉ (2013) Toni Servillo.5 CBC 12 Extraordinary Can.CorrieStreet (N) The Nature of Things / The Secret Life of Owls (N) Firsthand / Once an Immigrant / Peter Keleghan (N) CBC News: The National CBC Montreal News w CTV 14 eTalk (N) Big Bang Theory Big Bang Theory The Goldbergs (N) Big Bang Theory Big Bang Theory Big Bang Theory Big Bang Theory CTV National News p Global 3 Ent.Tonight Canada The Great Indoors (N) Superstore (N) The Good Place (N) Chicago Med / Heart Matters (N) The Blacklist / The Forecaster (N) Global News s ABC 22 Local 22 News at 7 Inside Edition The Great American Baking Show / The Finals (N) Taking the Stage: African American Music and Stories That Changed America (N) Local 22 News at 11 3 CBS 21 CBS Evening News Entertainment Tonight Big Bang Theory The Great Indoors (N) Mom (N) Life in Pieces (N) Pure Genius / Touch and Go (N) Channel 3 News at 11 FOX 34 The Big Bang Theory The Big Bang Theory Hell's Kitchen / Black Jacket Lounge (N) My Kitchen Rules (N) Local 44 News at 10 p.m.Mike & Molly 5 NBC 18 Jeopardy! Wheel of Fortune Superstore (N) The Good Place (N) Chicago Med / Heart Matters (N) The Blacklist / The Forecaster (N) NBC 5 News at 11 p.m.U PBS 2 PBS NewsHour Masterpiece Mystery! / Sherlock: The Lying Detective Foyle's War / Trespass Foyle's War / Elise RDI 19 24/60 En direct du monde Le Téléjournal Le National ARTV 31 Bienvenue au paradis (N) Visite libre La boîte à musique Céline, au-delà du rêve (N) CHORUS (2015) avec Fanny Mallette, Sébastien Ricard.Canal D 20 Rencontres E.T.Rencontres E.T.Chroniques paranormales / Le rocher maudit Les dossiers de la NASA (N) Amour fatal / Dixiano 24CH Canal Vie 35 Mini-maisons / Mini-maison-boutique (N) Vendre ou rénover?/ Stephanie et Chris (N) Encan et flip au Texas (N) Les McGillivray déménagent / Le mal du terrain Amour rend aveugle Évasion 23 Bikinis et mer Bikinis et mer Soleil tout inclus / La Romana Croisières de rêve / MSC Preziosa/ Méditérranée (N) Hôtels de luxe / Hôtels design Italie du nord (N) Lydiane autour monde Historia 25 Route 66 (N) Les dieux du ciel Fous des bolides (N) Voitures de rêve (N) Légendes de la route Légendes de la route Beautés d'acier Beautés d'acier Qui a tué MLK?MusiMax 32 Mémoire sous enquête / Un univers impitoyable Chicago Med Younger (N) Amour, si affinités Personne / Camryn Manheim et Saul Rubinek.Un souper parfait Musique Plus 30 Buzz Buzz Catfish Barmaids Barmaids Célibataires et nus Coup de foudre Séries + 24 La Reine / Retour en Écosse Une femme exemplaire / Où sont les hommes?(N) Secrétaire d'État / L'horloge de l'apocalypse (N) Perception / Les héros de l'ombre Scandale / Tchac! (N) TV5 15 Cheval de Camargue, le seigneur des marais Rendez-vous en Terre inconnue / Zazie chez les Korowaï Chasseurs d'aventures Journal/(23h20) J.Afrique ZTélé 26 Seuls et tout nu / Jungle Maya (N) BattleBots: Combats de robots Les rois du drag (N) Coureurs de Smashs (N) Couples en déroute (N) On va s'coucher RDS 33 Hockey 360° LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Wild du Minnesota (En direct) L'antichambre (En direct) Sportsnet 38 NHL's Best Plays of the Month LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Wild du Minnesota (En direct) Sportsnet Central LNH Hockey (En direct) TSN 28 That's Hockey (En direct) LNH Hockey / Penguins de Pittsburgh c.Sénateurs d'Ottawa (En direct) Curling Coupe Continentale Team Competition (En direct) 9 T-MAG 10 Plaisir de skier Passion Auto Rétro Virage Plus Voyages magazine Loisirs, Chasse et Pêche Maximum Sports Leurre juste à la pêche Plaisir de skier MATV 9 À vos vélos! (N) Ensemble (N) Santé! La vie Ça passe trop vite Caucus LeZarts (N) Travers les contes Mise à jour Fleuve 1000 vagues (N) Télétoon 36 Supernoobs Johnny Test Têtes à Claques Dans l'canyon Les Simpson Faut pas rêver! Archer Archer Les Simpson Vrak-TV 16 La famille royale / Intimidation (N) La vie malgré tout / La ligue des champions (N) Jane l'Immaculée Charmed / Le baiser du vampire Med leSoleil JEUDI 12 JANVIER 2017 ARTS ET SPECTACLES 33 Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.?ALOUETTE (418 337-2465) Assassin\u2019s Creed (2) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (G) Les aventuriers voyageurs \u2014 Provence, Alpes et Côte d\u2019Azur Lun, Jeu 19h (\u2014) Passagers (2 1/2) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Les animaux fantastiques (3) 13h20 16h15 19h05 (G) Assassin\u2019s Creed (2) Ven, Sam, Dim, Lun 15h35 Mar, Mer, Jeu 16h20 (G) Assassin\u2019s Creed 3D (2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h55 18h55 21h35 Mar, Mer, Jeu 13h45 18h55 21h35 (G) Beauté cachée (2) 21h50 (G) Chantez (3) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 15h10 17h30 19h55 22h15 Mar, Mer 13h15 16h10 18h45 21h15 Jeu 13h30 16h10 18h45 21h15 (G) Chantez 3D (3) Ven, Sam, Dim, Lun 13h15 15h40 19h10 21h40 Mar, Mer, Jeu 13h45 16h40 19h10 21h40 (G) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 16h 19h 21h45 Mar, Mer, Jeu 13h10 16h10 19h 21h45 (G) Ils vivent la nuit Jeu 19h 22h (\u2014) Le jour des patriotes Jeu 19h 22h (\u2014) Moana (3 1/2) Ven, Sam, Dim 12h20 14h55 17h20 19h45 22h10 Lun 12h30 15h 17h25 19h45 22h10 Mar, Mer, Jeu 13h 15h30 18h30 21h (G) Monde infernal \u2014 La guerre du sang Ven, Dim, Lun 15h Sam 14h25 Mar, Mer 15h15 Jeu 16h05 (13+) Monde infernal \u2014 La guerre du sang 3D Ven, Dim, Lun 12h40 17h15 19h45 22h15 Sam 12h15 17h15 19h45 22h15 Mar, Mer 13h 17h30 19h45 22h15 Jeu 13h50 21h15 (13+) Opéra \u2014 Nabucco (v.o.s.-t.a.) Sam 12h55 (\u2014) Passagers (2 1/2) Ven, Dim, Lun 15h45 Sam, Mar, Mer, Jeu 16h30 (G) Passagers 3D (2 1/2) Ven, Dim, Lun 13h10 19h10 21h45 Sam 19h10 21h45 Mar, Mer 13h55 19h10 21h45 Jeu 13h55 21h45 (G) Passengers 3D (2 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (G) Père fils thérapie! (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h40 14h55 17h05 19h20 21h35 Mar, Mer 13h10 15h20 17h25 19h35 21h45 Jeu 13h55 16h15 19h25 21h45 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h20 16h10 19h20 22h05 Jeu 13h20 16h10 (G) Pourquoi lui?(3) Ven, Sam, Dim 12h20 14h50 17h15 19h40 22h10 Lun 13h20 15h50 19h40 22h10 Mar, Mer 13h35 16h25 19h40 22h10 Jeu 13h35 16h25 (13+) Quelques minutes après minuit (3 1/2) Ven, Sam, Dim 12h15 14h40 17h 19h25 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h40 19h20 21h50 (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) Ven, Sam, Dim 12h55 16h05 19h10 22h05 Lun 12h55 16h05 19h05 21h55 Mar, Mer, Jeu 13h 15h50 18h45 21h35 (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars 3D (3) Ven, Sam, Dim 12h25 13h25 15h35 16h35 18h45 19h40 21h40 22h30 Lun 12h30 13h25 15h35 16h35 18h45 19h25 21h35 22h15 Mar, Mer, Jeu 13h20 13h40 16h10 16h30 19h05 19h25 21h55 22h15 (G) Underworld \u2014 Blood Wars 3D (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Votez Bougon (2) Ven, Sam, Dim, Lun 13h05 15h20 17h25 19h45 22h Mar, Mer 13h05 15h20 17h30 19h45 22h Jeu 14h 16h20 19h30 21h50 (G) ?CARTIER (418 522-1011) L\u2019arrivée (4) 10h40 16h50 (G) Chantez (3) 10h30 14h50 19h10 (G) Monde infernal \u2014 La guerre du sang 13h 14h50 21h10 (13+) A Monster Calls (3 1/2) (v.o.a.) 15h 21h10 (G) Passagers (2  1/2) 12h30 19h (G) Passengers (2 1/2) (v.o.a.) 14h50 21h20 (G) Quelques minutes après minuit (3 1/2) 10h40 12h50 19h (G) Rogue One \u2014 A Star Wars Story (3) (v.o.a.) 13h10 18h45 (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) 10h30 15h50 21h30 (G) Sing (3) (v.o.a.) 12h40 17h 21h20 (G) Théâtre de la vie 17h10 (G) Underworld \u2014 Blood Wars (v.o.a.) 19h10 (13+) La vache (3) 10h40 17h10 (G) ?CLAP (418 653-2470) Les animaux fantastiques (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 17h05 Jeu 16h40 (G) La danseuse (3 1/2) 10h30 15h05 19h25 21h45 (\u2014) Fantastic Beasts and Where to Find Them \u2014 Séances VIP (3) (v.o.a.) 21h50 (G) Le fils de Jean (3) Ven, Sam, Dim 10h45 12h55 15h 19h45 Lun 12h35 14h50 19h45 Mar, Mer 12h55 15h 19h45 Jeu 10h25 12h30 14h35 (G) Le goût d\u2019un pays (3) 12h50 (G) Lion (3) Ven, Lun, Mar, Mer 12h05 14h35 19h30 Sam, Dim 12h 14h30 19h30 Jeu 11h20 13h50 19h20 (G) Lion (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 17h Jeu 16h20 (G) Lion \u2014 Séances VIP (3) (v.o.a.) 21h55 (G) Manchester by the Sea (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 10h50 13h40 18h45 Mer 10h50 13h40 18h45 (13+) Médecin de campagne (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 17h40 Sam, Dim 10h 17h50 (G) Moonlight (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 16h25 (13+) Moonlight \u2014 Séances VIP (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 21h30 (13+) Père fils thérapie! (3 1/2) Ven, Mar, Mer, Jeu 11h30 15h40 19h50 21h50 Sam, Dim 12h05 15h55 19h55 21h50 Lun 11h35 15h40 19h50 21h50 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) (v.o.s.-t.f.) 11h 13h35 18h55 21h35 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) 16h15 (G) La taularde (3) 11h15 15h30 19h35 21h40 (13+) Les Trolls Sam, Dim 14h (G) Votez Bougon (2) Ven, Mar, Mer 10h10 17h25 Sam, Dim 10h 17h25 Lun, Jeu 17h25 (G) Le voyage de Fanny 13h25 17h35 (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Assassin\u2019s Creed (2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 15h30 18h45 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (G) Chantez (3) Ven, Sam, Dim 10h 13h 15h30 19h 21h30 Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Moa- na (3 1/2) Ven, Sam, Dim 10h 12h50 (G) Monde infernal \u2014 La guerre du sang Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (13+) Passagers (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 15h30 18h45 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (G) Pourquoi lui?(3) Ven, Sam, Dim 15h30 18h50 21h30 Lun 12h50 15h30 18h50 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 (13+) Quelques minutes après minuit (3 1/2) Ven, Sam, Dim 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 Lun 12h50 15h30 18h50 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) Ven, Sam, Dim, Lun 12h40 18h45 Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars 3D (3) Ven, Sam, Dim 09h45 15h30 21h30 Lun 15h30 21h30 Mar, Mer, Jeu 21h30 (G) Les Trolls Ven, Sam, Dim 10h (G) Votez Bougon (2) Ven, Sam, Dim 10h 13h 15h30 19h 21h30 Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) ?IMAX \u2014 GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Rogue One \u2014 A Star Wars Story 3D IMAX (3) (v.o.a.) Ven, Mar 16h10 Sam, Jeu 10h Dim, Mer 22h20 Lun 19h10 (\u2014) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars 3D IMAX (3) Ven, Mar 10h 13h 19h10 22h20 Sam, Jeu 13h 16h10 19h10 22h20 Dim, Mer 10h 13h 16h10 19h10 Lun 10h 13h 16h10 22h20 (\u2014) ?LIDO (418 837-0234) Assassin\u2019s Creed (2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 15h30 18h45 21h30 Mar 18h45 21h30 Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (G) Les aventuriers voyageurs \u2014 L\u2019île de la Réunion Mar 13h Mer 19h (\u2014) Chantez (3) Ven, Sam, Dim 10h 13h 15h30 19h 21h30 Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Jeu 13h 19h 21h30 Mer 13h 21h30 (G) Lion (3) Ven, Sam, Dim 10h 12h45 15h30 18h45 21h30 Lun 12h45 15h30 18h45 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (G) Moana (3 1/2) Ven, Sam, Dim 10h 12h50 (G) Monde infernal \u2014 La guerre du sang Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (13+) Passagers (2  1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 15h30 18h45 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (G) Pourquoi lui?(3) Ven, Dim 15h30 18h50 21h30 Sam 18h50 21h30 Lun 12h50 15h30 18h50 21h30 Mar 13h Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 (13+) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) Ven, Sam, Dim, Lun 12h40 18h45 Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars 3D (3) Ven, Sam, Dim 09h45 15h30 21h30 Lun 15h30 21h30 Mar, Mer, Jeu 21h30 (G) Royal Opera House \u2014 Anastasia (v.o.a.) Sam 15h Mar 19h30 (\u2014) Les Trolls Ven, Sam, Dim 10h (G) Votez Bougon (2) Ven, Sam, Dim 10h 13h 15h30 19h 21h30 Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Les animaux fantastiques (3) Ven, Sam, Dim 13h 16h05 19h20 22h30 Lun 12h35 15h40 19h 21h55 Mar 12h50 15h55 19h10 22h10 Mer, Jeu 13h05 16h05 19h 22h (G) Assassin\u2019s Creed (2) Ven, Sam 16h50 Dim 16h45 Lun, Mar 16h30 Mer, Jeu 16h15 (G) Assassin\u2019s Creed 3D (2) Ven 11h30 14h10 19h50 22h25 Sam 11h20 14h10 19h50 22h35 Dim 13h55 19h35 22h20 Lun, Mar 13h30 19h20 22h05 Mer, Jeu 13h20 19h10 21h55 (G) Beauté cachée (2) Ven, Sam, Dim 22h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h45 (G) Chantez (3) Ven 11h30 14h10 16h55 19h35 22h10 Sam 11h10 13h45 16h25 19h05 21h40 Dim 13h40 16h25 19h 21h35 Lun, Mar, Mer 13h10 15h55 18h45 21h15 Jeu 13h 15h55 18h45 21h15 (G) Chantez 3D (3) Ven 12h05 14h45 17h25 20h10 22h45 Sam 11h45 14h20 17h 19h35 22h15 Dim 11h35 14h20 17h05 19h40 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h35 19h15 21h45 (G) Exhibition on screen: The Curious World of Hieronymus Bosch (v.o.a.) Dim 12h55 (\u2014) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven, Dim 13h15 16h15 19h15 22h15 Sam 13h50 16h30 19h30 22h20 Lun, Mar, Mer 13h 16h 19h 21h55 Jeu 13h 16h 21h55 (G) Hidden Figures (3  1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (G) Le jour des patriotes Jeu 19h 22h (\u2014) Moana (3 1/2) Ven, Sam, Dim 11h25 14h15 17h 19h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h15 19h (G) Monde infernal \u2014 La guerre du sang Ven, Dim 15h05 Sam 14h25 Lun 14h40 Mar 14h55 Mer, Jeu 16h50 (13+) Monde infernal \u2014 La guerre du sang 3D Ven 12h40 17h30 19h55 22h20 Sam 12h 17h30 19h55 22h20 Dim 12h30 17h30 19h55 22h20 Lun 12h30 17h10 19h30 22h Mar 12h45 17h25 19h45 22h15 Mer, Jeu 14h05 19h25 22h (13+) Ne dis rien Jeu 21h50 (\u2014) Opéra \u2014 Nabucco (v.o.s.-t.a.) Sam 12h55 (\u2014) Passagers (2 1/2) Ven, Sam 16h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h20 (G) Passagers 3D (2 1/2) Ven 11h30 14h10 19h45 22h30 Sam 19h45 22h30 Dim 13h35 19h15 22h05 Lun, Mer, Jeu 13h40 19h15 22h Mar 13h40 19h10 22h (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven, Sam, Dim 12h50 15h55 19h 22h05 Lun, Mar 12h40 15h45 18h55 21h50 Mer 12h55 15h55 18h55 21h50 Jeu 12h55 15h55 18h55 (G) Pourquoi lui?(3) Ven 11h45 14h30 17h15 19h55 22h35 Sam 17h15 19h55 22h35 Dim 16h30 19h15 22h Lun, Mar 13h35 16h30 19h15 22h Mer 13h20 16h15 19h05 21h45 Jeu 13h30 16h15 (13+) Ratchet et Clank Sam 11h (G) Rogue One \u2014 A Star Wars Story (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun 15h50 Mar 16h Mer, Jeu 15h55 (G) Rogue One \u2014 A Star Wars Story 3D (3) (v.o.a.) Ven, Sam 12h40 19h20 22h25 Dim 12h40 19h10 22h15 Lun 12h40 18h55 21h55 Mar 13h 19h05 22h05 Mer, Jeu 12h55 18h55 21h50 (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) Ven, Sam 12h25 19h Dim 12h25 18h55 Lun 12h30 18h40 Mar 12h35 18h45 Mer, Jeu 18h40 (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars 3D (3) Ven, Sam 12h55 15h40 16h10 19h30 22h10 22h40 Dim 12h55 15h40 16h10 19h25 22h 22h30 Lun 12h55 15h35 16h 19h05 21h40 22h05 Mar 13h10 15h40 16h10 19h15 21h45 22h15 Mer, Jeu 13h05 14h30 16h05 19h05 21h40 22h (G) Votez Bougon (2) Ven, Sam 12h20 14h50 17h20 19h50 22h25 Dim 12h 14h30 17h 19h25 21h55 Lun, Mer, Jeu 14h 16h40 19h10 21h50 Mar 14h 16h40 19h20 21h50 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA DANS LES CINÉMAS DU 6 AU 12 JANVIER George Lucas construira un musée à L.A.LOS ANGELES \u2014 La Force était, semble-t-il, avec la ville de Los An- geles, alors que San Francisco s\u2019est plutôt retrouvée du côté sombre.Le créateur de Star Wars, George Lucas, et son équipe ont choisi Los Angeles comme site d\u2019un futur musée qui mettra en valeur le travail de toute sa carrière, ainsi qu\u2019une importante collection d\u2019objets sur l\u2019histoire du cinéma et des arts.Le Lucas Museum of Narrative Art sera construit près du Musée d\u2019histoire naturelle du comté de Los Angeles et du Centre des sciences de la Californie, qui abrite entre autres la navette spatiale Endeavour.M.Lucas tente de construire ce musée depuis plus d\u2019une décennie et finance le projet lui-même.Il prévoit dépenser plus d\u2019un milliard de dollars américains.Le musée abritera la collection personnelle de George Lucas, qui inclut 40?000?peintures, illustrations et objets liés au cinéma comme des scénarios et des costumes de nombreux films, dont le Wizard of Oz, Casablanca et, bien sûr, Star Wars.AP Debbie Reynolds décédée d\u2019un AVC LOS ANGELES \u2014 Debbie Reynolds est morte à la suite d\u2019un accident vasculaire cérébral (AVC) tandis que sa fille, Carrie Fisher, a succombé à un arrêt cardiaque, selon l\u2019information indiquée sur leur certificat de décès.Le département de la Santé publique du comté de Los Angeles a délivré le certificat de décès de Debbie Reynolds au nom de Mary Frances Reynolds.Comme «cause du décès», on indique «hémorragie in- tracérébrale», un type d\u2019AVC causé par un saignement dans le cerveau plutôt que celui, plus commun, provoqué par un caillot.Le certificat ajoute l\u2019hypertension artérielle comme cause initiale.Debbie Reynolds est morte le 28?décembre, à l\u2019âge de 84 ans, au centre médical Cedars-Sinai, lit-on sur le certificat.L\u2019actrice avait souffert d\u2019un problème médical urgent alors qu\u2019elle planifiait une cérémonie commémorative pour sa fille, Carrie Fisher, morte la veille.Le certificat de décès de cette dernière, obtenu lundi, indique comme cause du décès : «arrêt cardiaque/différé».La mention «différé» signifie que le coroner devra mener une enquête plus approfondie, généralement sous forme d\u2019examens toxicologiques qui peuvent nécessiter plusieurs semaines.AP Un centre d\u2019archives consacré à Bruce Springsteen NEW YORK \u2014 L\u2019université américaine de Monmouth, dans le New Jersey, a annoncé mercredi la création d\u2019archives sur le chanteur américain Bruce Springsteen (photo), qui a grandi dans une petite ville ouvrière toute proche.L\u2019établissement baptisé Bruce Springsteen Archives and Center for American Music conservera écrits, photographies et autres objets concernant le chanteur ainsi que des travaux sur des icônes de la musique américaine comme Frank Sinatra ou Woody Guthrie.L\u2019université se trouve à 25 kilomètres de Freehold, la ville natale de l\u2019auteur de Born in the USA, qui a inspiré son titre Born to Run et est aussi voisine de Asbury Park, la ville côtière où il a commencé sa carrière.Ces archives seront une extension de la Collection spéciale du chanteur, qui avait ouvert dans la même université en 2011 avec les premiers articles écrits sur le «Boss».AFP EN BREF 5140267 La promotion aura lieu sur le site web du 12 au 15 janvier inclusivement et le tirage se fera le 17 janvier.60 gagnants recevront un laissez-passer double par la poste.Règlements disponibles chez Métropole Films.LE JEUDI LE 26 JANVIER 19H AU CINÉMA LE CLAP (2360, ch.Ste-Foy) POUR PARTICIPER, VISITEZ LE concoursmetropolefilms.com AU CINÉMA LE 27 JANVIER GAGNEZ L\u2019UN DES 60 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM JEUDI 12 JANVIER 2017 leSoleil 34 MAISONS SEULES À VENDRE 117 Sillery 2104 de Marillac, 4 cc, 3 sdb, garage double, comptoir granit, 779 900$ txs incl., ROBKO 418-520-2220 146 Condominiums à louer 4½ NEUFS, stat.int.2 mois gratuits déménagement payé, 418-808-3976 À BEAUPORT 5½, 3 mois gratuits / pour 2 ans à 1050$ et + par mois Libres imm.418 809-8150, 418 622-9494 IMMEUBLES À REVENUS À VENDRE 167 Sillery 4 LOGEMENTS, près de Maguire, très bien situé, revenu : 39,300$, prix : 620,000$, 418-652-0701, agent s\u2019abstenir.AUTRES PROPRIÉTÉS 208 Terrains 2 TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 230 Bureaux 31 BOUL.CHAREST OUEST Superbe condo commercial, rénové, 2150 pi ca, occ.rapide.418 561-7676 418 688-1635 Bureaux.Commercial.Québec, Lévis À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 A aut.Duplessis Ste-Foy 2000 pc A Charlesbourg 2300 pc A Colbert 2 à 4000 pc 418-930-5692 / 930-3842 230 Bureaux ARBOIS près route de l\u2019Église 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 QUARTIER MONTCALM - Bureau pour professionnels, 2300 pc au RDC Plusieurs stationnements Immeuble historique 418-683-8102 SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE ARBOIS INC.232 Bureaux à frais partagés 105 pc et plus, LOCALISATION STRATÉGIQUE.Court ou long terme.418-948-1224 www.ImmeublesSimard.com BOUL.LAURIER - IBERVILLE Service inclus.Poss.aux mois Gratuité.418-653-7458 BOUL.LEBOURGNEUF 418-626-5500 236 Entrepôts À LOUER / ST-NICOLAS 3 000 à 25 000 pi.car., 24\u2019 haut l\u2019autoroute 20 418-831-3990, 418-571-1450 sboies@beland.com INDUSTRIEL A LOUER Rue Watt 3000 pi.ca.St-Nicolas 2 à 45000 pi.ca.St-Augustin 5000 pi.ca.et + 418-930-5692 / 930-3842 238 Locaux À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 p.c.BUREAUX - COMMERCIAL LABORATOIRES-FRAIS PARTAGÉS ImmeublesSimard.com 238 Locaux À LOUER 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.238 Locaux 653-7458 BUREAUX - COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPÔT AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES, 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancienne-Lorette 4½ asc., stat., 2 mois gratuits, déménagement payé, 418-808-3976 251 Beauport 2½, chauffé, rénové, plancher bois franc, réfrig.et poêle fournis, 2660 rue Gaspard, 495$, 418-563-5665.3½ 4½ à Giffard Moderne, spacieux, intercom, métrobus, juil ou avant, 906-8377 AU MANOIR BEAUPORT 3½, 4½, libre, sans tapis,ascenseur 418-650-2121 www.roussin.qc.ca 254 Charlesbourg 1 MOIS GRATUIT.Coopérative de l\u2019ARC, 60 ans et +, avec services, 4½, 3½, libres, 418 522-8919.3½ 4½ TERRASSE BELLEVUE Béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, piste cyclable, métrobus, juil.ou avant, 952-8378 4½, entrée indép., 2 stat., déménagement payé, 2 mois gratuits 808-3976 50e RUE EST, 4½ ch., frais peint, céramique/bois, non-fum., pas d\u2019animaux, 657$, 418 626-1201.627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 1½ 31/2, 41/2 tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis, stationnement intérieur, caméras.259 Limoilou 3½ 4½ 5½ ST-PASCAL Près cegep, hôpital, rénovés, intercom, bois franc, métrobus, stat., juil.ou avant 418 627-2011 4½ DES PINS E.neuf, mois gratuits.pas de stat., non ch./écl., 865$, 418 956-6551 4½ très grand, libre, bois franc, 725$, 581-300-1902 À VOIR! VILLAGE DE L\u2019ANSE 2½-4½-5½, libres, 418 522-8819 St-Odile, 3½ 645$, 4½ 695$ chauffé, eau chaude rénové, tout béton, juil.ou avant.418 623-3125 260 Loretteville Neufchatel 4½, CH./ÉCL.750$ pas d\u2019animaux, 12 Maurice de Celles, 581 983-8549 261 Montcalm 4½, 3½, 785$, 1159 St-Foy, bois franc, ch., stat., 418 522-4707.5½, 1418 Frontenac, plancher bois franc, ch.et eau chaude incl., 895$, 418-563-5665.261 Montcalm 6½, À LOUER, 1442 Frontenac, plancher bois franc, non ch.non écl., 995$, 418 563-5665.À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ et 4½, de 930$ à 1,285$ tout incl., balcon, asc., piscine, 418 682-5246 DANS un immeuble directement sur les Plaines d\u2019Abraham, grand 7 pièces sur 2 étages avec façade sur les Plaines, libre, 2000$/mois non ch./ non écl + 1 stat.3½ libre dans les combles, semi-meublé 550$/ mois non ch./non écl.418 822-1768.LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 STUDIO - 3½ www.bilodeauimmobilier.com 262 Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 4½ tout inclus, porte-patio CHARNY 4½, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 264 Saint-Jean-Baptiste 1½ 845 Richelieu, ch./écl., meublé, câble/internet 575$, 418 524-2873 266 Sainte-Foy 1½ 3½ tout inclus, 418- 651-1386 ou 418-284-1515 418 563-1665 Pour une qualité de vie sans souci LE ST-PHILIPPE 3½ \u2013 4½ NEUFS 3250, ch.Ste-Foy Ascenseur, garage Près de tout! 265-4842 STUDIO 3½ 4½ À VOIR, TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND SPÉCIAL ÉTUDIANT LIBRES, + ÉLECTRICITÉ JOUR: 418-652-8229 418 563-1665 2½ 3½ 4½ 5½ rénovés, calme CONCIERGERIE, STE-FOY 4½ Loyer très réduit pour couple, homme à tout faire, travaux additionnels.418-952-1353 266 Sainte-Foy 4½, près des ponts, immeuble 8 logis, 765$, chauffé, non écl., Carl 418-654-8717 3½ et 4½, ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 4½, 2 mois gratuits, intercom, stat.int.déménagement payé, 418-808-3976 AV.DES COMPAGNONS 1 mois gratuit, 4½, rénové, libre, tout incl.,stat.int.418-650-2121 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½- 4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 267 Sillery À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ et 4½, de 930$ à 1,285$ tout incl., balcon, asc., piscine, 418 682-5246 WOODFIELD-SILLERY 1450 av.MAIRE-BEAULIEU 418-573-4144 3½ 4½ 5½ www.bilodeauimmobilier.com VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN Chauffé - eau chaude - piscine ascenceur - plancher de béton stationnement intérieur www.arbois.ca 418 951-0387 418 659-4980 PROMOTIONS SPÉCIALES Informez-vous ! 3½ à partir de 950$ 4½ à partir de 1210$ 269 Val-Bélair 3½ 4½ 5½, 850$, 2 mois gratuits, déménagement payé, 808-3976 272 Vieux-Québec Haute-Ville 1½, 2½, 3½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS, 418-527-0867, 956-9888 43 ST-LOUIS, 3½, plafond 9 pi, plancher bois, très éclairé, libre imm., 418-561-6537.282 Maisons à louer ST-ÉTIENNE, jumelée haut de gamme, 6½, 4 ch., s/sol fini, grand terrain, non ch./ non écl.près services, libre, 1350$ 418 836-7398 CHAMBRES À LOUER 311 Montcalm ST-Sacrement non-fum., câble, 418 572-6551 dorislavoie@videotron.ca AMÉLIORATION ENTRETIEN 376 Déneigement DÉNEIGEMENT de toitures et patios S.A.M.418-805-6816.Blondinette Hagar l\u2019HorriBle Ben bandes dessinées Soupir\u2026 Apparemment, Hamlet collectionne les insectes! Est-ce qu\u2019il a des ARAIGNÉES?On mange dans combien de temps, chérie?Dans vingt minutes, chéri Dans ce cas, je vais aller trouver quelque chose pour m\u2019aider à patienter! Peut-être devrions-nous avoir un deuxième réfrigérateur pour le salon Crois-tu que je n\u2019y ai jamais pensé leSoleil JEUDI 12 JANVIER 2017 PETITES ANNONCES 35 377 Entrepreneurs Entretien/réparations 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 ENTRETIEN MÉNAGER 20$/heure, Jessy 581-986-3395 MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St- Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 400 Animaux CHIOTS Pitbull, noirs, 1 mâle et 1 femelle, enregistrés, 100% santé, 1,200$ ch.438-403-3505 ou www.bullystylepitbull.com LOISIRS 465 Livres/timbres monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 466 Loisirs TANGO ARGENTIN PASSION TANGO offre 2 heures D\u2019INITIATION GRATUITE le vendredi 13 janvier de 18 h 00 à 20 h 00 au 604, rue St-Vallier ouest.www.ecolepassiontango.com EMPLOI 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO Secteurs: ST-AUGUSTIN 900$ / 2 sem.L\u2019ANCIENNE-LORETTE 1000$ / 2 sem.CAP-ROUGE 650$ / 2 sem.Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-264-9305 CONCIERGERIE, STE-FOY 4½ Loyer très réduit pour couple, homme à tout faire, travaux additionnels.418-952-1353 MASSEUSE DEMANDÉE 418-682-7777 WWW.LEBELLAROSA.COM 481 Offres d'emplois autres NOUVEAU SALON L\u2019EDEN 581-741-7007 MASSEUSES DEMANDÉES RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO Pour livraison de journaux dans le secteur CHARLESBOURG 200$ SEMAINE Contactez MATHIEU FARAGO 418-932-1903 RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO Pour livraison de journaux dans le secteur STE-FOY 250$ SEMAINE Contactez MATHIEU FARAGO 418-932-1903 Déneigement de toiture résidentiel à partir de 50$.Travail de qualité garanti 581-999-6934 HOMME DE MAINTENANCE Temps plein Hôtel Aristocrate Ste-Foy Expérience requise Entretien de bâtiment et extérieur tel.: 418-653- 2841 hotel@hotelaristocrate.com.481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOT AVEC AUTO LEBOURGNEUF Secteur Robert-Bourassa / Chauveau / boul.St-Jacques Contactez LOUISE ALARIE 418-261-9321 487 Service d'aide aux aînés DAME de compagnie pour personnes âgées, avec exp., à domicile, du lun.au vendredi.De Côte de Beaupré à Giffard.418 559-9223 FINANCES 491 Argent à prêter Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com 493 Occasions d'affaires RECHERCHE des gens qui voudraient faire 20% de plus en remise sur leurs achats.Possibilité de revenus supplémentaires $$$ Infos: 418-454-3656.496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1-877-994-2433 Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité JeanFortin.com PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 DIVERS 518 Masssage thérapeute 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 418-622-6122 www.lacoquine.net 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DE retour pour anciens/nouveaux clients.418 849-2239.DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10h - 522-4890 518 Masssage thérapeute GILLES, suédois, excel.(40$), soirs fin de sem., tél./texto : 418-455-1502 H., diminuer stress et douleur, 418-842-4632, 581-985-5842 HOMME offre massage de détente en Beauce, 418 933-9812.HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 LE BELLA ROSA 418 682-7777 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 STE-FOY, Massage suédois/californien, Homme, 581-741-6037.520 Massage non-sexuel 418 803-5653, MASSAGE détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.520 Massage non-sexuel 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 18h, 7 jours.SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca AVIS 607 Agences de rencontre ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 623 Messages personnels 1 accès YI QUAN de 9h à 18h, 418-651-5641 AH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION, MASSAGE+, DÈS 8H, 418 914-5290 AH! MASSAGE EN DOUCEUR Denise : 418 881-4043 623 Messages personnels ASIATIQUE, 180 lb, 42 ans, 7/7, 418 682-8277.AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H AIR CLIMATISÉ 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS BELLE FEMME MATURE, privé, discret, service ++, dispo 7 à 21h, 418-951-0296 ¤ Laisse jaillir le mâle en toi, enfin un massage à ta hauteur! 581 986-2233 MARIO massage, détente, films, je reçois, 418 780-0722 poste 105 SUPERMARCHÉ VÉHICULES 948 Services à l'auto À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES 987 Équipement ferme/machinerie CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Samedi Maximum Minimum Dimanche Maximum Minimum Lundi Maximum Minimum Pluie Ciel variable Ensoleillé Vents légers Ensoleillé avec passages nuageux Ensoleillé avec passages nuageux Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Soleil Averses Soleil Variable Pluie Soleil Orages Grésil Variable Averses Pluie Averses Variable Soleil Ave neige Variable Beau Averses Soleil Averses Orages Averses Beau Pluie Soleil Éclaircies Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière Durée du jour : LA LUNE 3 -3 1 -5 3 -5 1 -9 2 -9 5 -5 8 -5 7 -6 6 -5 4 -5 5 -2 7 2 4 -6 4 -5 4 0 Baie-Comeau 6 3 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 9 3 Portland (Maine) 5 -7 Ottawa/Gatineau 6 -6 Trois-Rivières JEUDI 12 JANVIER 2017 leSoleil 36 DÉCÈS Index des avis de décès BABINEAU, Andrée Québec BEAULIEU, Alberte Québec BÉGIN, Marie-Louise née Cancade Québec BERGERON, Louis-Philippe St-Gabriel de Valcartier BLOUIN, Daniel arr.Beauport BLOUIN, Raymond BOISVERT, Rolande Jean Lévis, autrefois de Plessisville BOUCHARD, Michel Charlesbourg BOUCHARD,Yolande Québec (native de St-Raphaël) BOULET, Joseph Lévis BRETON, Marc Québec, arr.Sillery BROCHU, Dr Daniel Lac-Mégantic, natif de Québec BUSSIÈRE, Jean Saint-Augustin-de-Desmaures CHANTAL, Jean-Louis Québec CHÂTIGNY, Fernande Bosa St-Pierre, Île d\u2019Orléans COUTURE, Jean DELISLE, Françoise Bédard Québec DELISLE, Isabelle Québec, autrefois de St-Basile de Portneuf DÉSILETS, Marie-Jeanne Cyrenne Autrefois de Bécancour DROUIN (NADEAU),Yolande Ste-Agathe-de-Lotbinière DUGRÉ, Jacques Québec FERNANDEZ, Mercedes Québec FITZBACK, Murielle Charlesbourg FORTIER, Raymond Québec FORTIER,Yolande Vaillancourt Montmagny FOURNIER, Nicole Montmagny FOURNIER, Roger Lévis FRÉCHETTE, Richard Québec GAGNON, Florida Courcy Rimouski GARNEAU, Jocelyn Québec GARNEAU, Pierrette née Gauthier Québec GAUTHIER, Liliane Québec GAUVIN (GEORGE), Geneviève Québec GOUGE, Huguette née Langlois Québec GOUPIL, Donat Saint-Camille-de-Lellis HUDON, Marie-Alice Chamberland Rivière-Ouelle LABRECQUE,Thérèse née Rousseau Québec LAFLAMME, Raymond Québec LESSARD, Martin St-Augustin-de-Desmaures MARTEL, Monique (née Durand) Loretteville NOËL DE TILLY, Guy Charlesbourg, natif de Limoilou NOLIN, Audrey Lévis OUELLET, Marie-Adèle (née Sirois) Ste-Foy (paroisse St-Yves) PAQUET-DESSUREAULT, Françoise St-Augustin-de-Desmaures PELCHAT,Thérèse Chamberland Québec PETIT, Guy Sherbrooke, originaire de Pont-Rouge POITRAS, Anique Québec, originaire de L\u2019Épiphanie RICHARD, Madeleine LeBel Québec ROBITAILLE, Richard Beauport SIMARD, Marie-Paule Québec ST-HILAIRE, Hélène Québec, autrefois de Saint-Romuald ST-PIERRE, Pierre-Damien Québec TREMBLAY, Denise Québec TREMBLAY (LAMONTAGNE), Simone Beauport TRUDEL, Colette Québec, anciennement de St-Joseph-de-la-Rive TURCOTTE,Yolande (née Dionne) Québec VACHON, Paulette Québec et Dolbeau-Mistassini VARIN (NÉE BELEC),Thérèse Québec VILLEMURE, Maurice Québec centraide-quebec.com Andrée Babineau 1923 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement Le Faubourg, le 5 janvier 2017, est décédée bien entourée, à l\u2019âge de 93 ans, madame Andrée Babineau, conjointe de feu Ulrich Layher, fille de Alma Audet et de Rodolphe Babineau.Un hommage à sa vie lui sera rendu au printemps à la Coopérative des Deux Rives.La date vous sera communiquée par la famille.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 Suivant cet hommage, et selon son souhait le plus cher, l\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Ste-Victoire de Victoriaville où reposent ses parents.Elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs: Claire Brouard (feu ( Louis-Marie Babineau) et Martha Layher; ses neveux et nièces de la famille Babineau: Hélène (Hugues Bernier), Pierre (Brigitte Aspirot), Louise, Louis (Martine Perreault), Marie (François Pomerleau), Anne, Marc (Irasema Guzman), André (Marie-Claude Rioux) et Yves (Elsa Vincent); ses petits- neveux et petites-nièces.Elle est allée rejoindre ses frères, sa soeur et leurs conjoints: Louis-Marie, Georges (Jeanne Rouleau), Guy (Georgette Bergeron), Denise (Maurice Crépin) et Jean (Fabienne Tousignant).La famille remercie chaleureusement le personnel du Centre d\u2019hébergement pour l\u2019amour manifesté lors des soins prodigués à tante Andrée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation CSSS de la Vieille-Capitale (Centre d'hébergement Le Faubourg) 1, av.du Sacré-Coeur bureau 108E, Québec, Québec, tél.: 418 691-0766, site Web: www.fondationdelavieillecapitale.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Alberte Beaulieu 1927 - 2017 A u Domaine du Château de Bordeaux, le 2 janvier 2017, à l\u2019âge de 89 ans et 10 mois, est décédée madame Alberte Beaulieu, épouse de monsieur Paul-André Gagné, fille de feu madame Laura Plante et de feu monsieur Joseph Beaulieu.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le vendredi 13 janvier 2017 de 18h à 21h.Le service religieux sera célébré le samedi 14 janvier 2017 à 14h en l'église St- Sacrement (1330, chemin Sainte-Foy, Québec (QC) G1S 2N5) où la famille recevra les condoléances à partir de 13h30.L\u2019inhumation se fera au cimetière Mont-Marie à une date ultérieure en toute intimité.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Michel (Suzanne Pelletier), Hélène, Danièle (Soo Yuen Leong); ses petits-enfants: Étienne, Charles et Juliette; sa belle-soeur Rita Gauvin; son beau-frère Roger Gagné; ses cousins et cousines; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av.Belvédère, Québec, Québec, tél.: 418 527-4294, courriel: info@societealzheimerdequebec.com, site Web: www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Marie-Louise née Cancade Bégin 1926 - 2017 À l\u2019IUCPQ (Hôpital Laval), Québec, le 4 janvier 2017, à l\u2019âge de 90 ans 7 mois, est décédée dame Marie-Louise Cancade, épouse de feu monsieur Robert Bégin.Née à Grande-Clairière, Manitoba, le 16 mai 1926, elle était la fille de feu dame Léontine Carême et de feu monsieur Gaston Cancade.Elle demeurait à Québec.Les funérailles seront célébrées le samedi 14 janvier 2017 à 11h en l\u2019église de St- Ignace de Loyola, 3325, rue Loyola, Québec (Qc) G1E 2S1, où les membres de la famille recevront les condoléances à compter de 9h30.Les cendres seront déposées au cimetière de Giffard au printemps 2017.Elle laisse dans le deuil ses filles et leur conjoint: Lorraine (Michel Pépin), Gisèle (Jean Drolet), Danielle (Charles Clément), Céline (Bernard Bouret); ses 10 petits-enfants et ses 5 arrière-petits- enfants: Anne-Claude Bégin-Pépin (Mishé Lemieux) et leurs fils Noah et Nathaniel, Magaly Bégin-Pépin (Olivier Morin) et leur fils Éloi, Emmanuelle Bégin-Pépin (Angel Castillo), André Bégin-Drolet (Véronic Landry) et leur fille Sophia, Simon Bégin- Drolet (Josée Bérubé) et leur fille Charlie, Marie-Catherine Bégin-Drolet (Nicolas Tremblay), Lawrence Clément, Gabrielle Clément (Jose Bustamante), Élyse Clément (Hugo St-Michel), Benoit Clément; sa soeur Lorraine (Laurent Maguet); son frère Lucien (Édith); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rosa Cherpin (feu Jean Cancade), Gabrielle Bégin (Marcel Légaré), Jean Bégin (feu Yvette Vachon), Thérèse Bégin (Jean-Guy Fortier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle était également la mère de feu André Bégin.Un immense merci à l'équipe d'aidantes qui a permis à madame Cancade-Bégin de terminer sa belle vie à la maison; heureuse, entourée d'amour, d'amitié et d'affection.Merci à mesdames Denise Dumont, Lucie Poitras, Michelle Plante, Roxane St-Laurent-Dubé et Mégane Venable, qui ont accompagné Marie-Louise pendant respectivement 10 ans, 8 ans, 5 ans et 4 mois.Mille mercis pour votre travail et tous ces gestes d'affection au quotidien.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix ou par une aide à une personne dans le besoin qui vous est chère.Pour information: LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: info@cooperative-funeraire.com Louis-Philippe Bergeron 1977 - 2017 P aisiblement dans son sommeil, le 4 janvier 2017, est décédé Louis-Philippe Bergeron à l\u2019âge de 39 ans et 3 mois.Il était le fils de monsieur Yvon Bergeron de madame Lise Cossette.Il demeurait à St-Gabriel de Valcartier.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le dimanche 15 janvier 2017 de 9h à 11h30.Une liturgie de la Parole suivra à 11h30 en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Outre ses parents Lise et Yvon, il laisse dans la peine ses enfants: Xavier et Lexie; ses soeurs et ses beaux-frères: Julie (Eric Oliver), Marie-Hélène (Bruno Demers), la mère de ses enfants Élise Berthelot, ses neveux et nièces: Émilie, Philippe, sa filleule Catherine, Audrey, Marc-Antoine, Frédérique; son parrain et sa marraine: Camil Veillette et Fleur-Ange Cossette, ses oncles, ses tantes, cousins, cousines ainsi que de nombreux ami(e)s et collègues de travail.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la succession de Louis-Philippe Bergeron/ Fonds d\u2019études pour Xavier et Lexie Bergeron, 12, rue des Myrtilles, Québec, QC G2A 3J7.Vous pourrez faire un don sur place ou à l\u2019adresse postale.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca Pour information : www.autismequebec.org 418 624-7432 ou fondation@autismequebec.org Faites un don ! Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l\u2019autisme de Québec.Merci ! leSoleil JEUDI 12 JANVIER 2017 DÉCÈS 37 LIGNE D\u2019ÉCOUTE D\u2019INFORMATION ET DE RÉFÉRENCES SUR LE DEUIL infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com 1 888 LE DEUIL Le deuil : en parler pour mieux le vivre 1 888 533-3845 Daniel Blouin 1963 - 2017 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 7 janvier 2017, à l\u2019âge de 53 ans 5 mois, est décédé monsieur Daniel Blouin, conjoint de dame Nancy Letarte.Né à Québec, le 7 août 1963, il était le fils de dame Blandine Thomassin et de monsieur Irenée Blouin.Il demeurait à Québec, arr.Beauport.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le vendredi 13 janvier 2017 de 19h à 22h de même que le samedi 14 janvier 2017 à compter de 9h30.À sa mémoire suivra à 11h30 une cérémonie d\u2019au revoir en la chapelle de la Coopérative.Les cendres seront par la suite déposées au Columbarium La Seigneurie.Outre sa conjointe Nancy et ses parents Irenée et Blandine, monsieur Blouin laisse dans le deuil ses filles: Claudia, Marie-Pier; ses beaux- parents: Réjeanne Bernard (Paul Bilodeau) ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, www.fqc.qc.ca, tél.: 1 877 336-4443.Les funérailles sont sous la direction de : LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: info@cooperative-funeraire.com Raymond Blouin 1928 - 2016 D ans la nuit du 30 décembre 2016, s\u2019est éteint M.Raymond Blouin, à l\u2019âge de 88 ans.Il est allé rejoindre son épouse, sa belle Carmen Fortin.Électricien, à l\u2019emploi de l\u2019Anglo (Papiers White Birch - Stadacona) pendant plus de 38 ans, organisateur politique tant sur la scène provinciale que municipale dans les années 60 et 70, fin stratège, intelligent et dévoué.La famille recevra les condoléances au Mausolée Catherine-de-St-Augustin du cimetière Saint-Charles (1420, boul.Wilfrid Hamel, Québec), le samedi 14 janvier à 10h.Une cérémonie hommage suivra à 10h30.Il laisse dans le deuil ses deux fils: Raymond junior et Jean; l\u2019époux de Raymond, Richard Carrier; Hélène Blouin Fortin sa soeur ainsi que Ghislaine Joubert Blouin sa belle-soeur; plusieurs neveux et nièces, parents et amis(es).La famille tient à remercier ses aidants vaillants: Linda, Myriam, Renault, Steven, Claude, M.Lortie, Édith, Gina, Dave, Lucille, Brigitte et toute l\u2019équipe de nuit.Un grand merci du fond de nos coeurs pour votre dévouement exceptionnel.Si vous désirez faire un don, faites-le au profit du Centre hospitalier St-François inc, 1604, 1re Av., Québec G1L 3L6, tél.: 418 524-6033, site Web: http://www.ch-stfrancois.com/services.php.Ainsi, ils pourront engager du personnel pour leur changer les idées.Nos vieux s\u2019ennuient.En terminant, n\u2019hésitez pas à regarder quelqu\u2019un que vous ne connaissez pas et dites-lui « bonjour »! Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Rolande Jean Boisvert 1931 - 2017 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 2 janvier 2017, à l'âge de 85 ans et 3 mois, est décédée sereinement, madame Rolande Jean, épouse de feu Jules Boisvert.Elle demeurait à Lévis, autrefois de Plessisville.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie- Josée, Nicolas, Caroline, Pascal (Annie Côté) et Frédéric (Nathalie Ruel); ses petits- enfants: Sophie et Philippe Mineau, (leur père André Mineau), Sara-Ève et Vincent Boisvert (leur mère Diane Gélinas), Samuel et Laurence Côté-Boisvert, Audrey-Anne et Gabriel Boisvert.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Édith (feu Charles- Édouard Mercier), son frère Robert (feu Raymonde Bégin) et sa belle-soeur Dorothée Couture (feu Jacques Boisvert); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis (fhdl.ca).Les formulaires seront disponibles sur place ou sur le site Internet de la fondation.La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON 58, avenue Bégin, Lévis le vendredi 13 janvier de 19h à 21h30, le samedi 14 janvier à compter de 10h.Le service religieux sera célébré le samedi 14 janvier à 12h, à l'église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), à l'angle des rues Guénette et Notre-Dame à Lévis.Pour renseignements: 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Michel Bouchard 1941 - 2017 À l\u2019hôpital l\u2019Enfant-Jésus de Québec, le 8 janvier 2017, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé M.Michel Bouchard, époux de Mme Gabrielle Bolduc.Fils de feu Alfred Bouchard et de feu Eugénie Chayer, il demeurait à Charlesbourg.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils: Claude-Michel (Amy Barker), Jean-Denis, Marc-André (Mélissa Fortin); ses petites- filles: Emma, Mélina, Isabelle, Rose-Alice ainsi que Mme Julie St-Laurent (mère d\u2019Isabelle et Rose-Alice); ses frères et soeurs: Louise (feu Henri Genest), Clothilde (Raymond Gervais), feu Carmen, feu Rodrigue, Vincent (Gertrude Gagnon) et Jean; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bolduc: feu Donald (Ghislaine ( Gagnon), Ginette (Ghislain Gagnon), Jocelyn (Ginette Barbeau), Diane (Claude Duchesne), Réjeanne, Louise (Pierre Côté), Pierre (Lucie Côté) et feu Luc (Diane Dupont).Il laisse également dans le deuil des amis très chers: Edgar Landeo, Jacky A Quintana, Ricardo et Floralba ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux parents et amis(e)s.La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 15015, boul.Henri-Bourassa Québec, Qc G1G 3Z2 Membre du réseau Dignité www.dignitequebec.com le vendredi 13 janvier 2017 de 15h à 17h et 19h à 21h30 ainsi que le samedi 14 janvier de 9h à 10h30.Les funérailles auront lieu en présence du corps en l\u2019église Ste-Cécile à 11h (9150, av.Jean- Paquin, Québec, Qc G1G 0A6).La famille désire exprimer un remerciement tout spécial pour le personnel du CLSC La Source et de l\u2019hôpital l\u2019Enfant-Jésus pour les bons soins, leur compassion et leur dévouement.Au lieu des fleurs, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (1040, av.Belvédère, Ville de Québec, QC G1S 3G3 tél.: 418 683-8666) ainsi qu\u2019à l\u2019organisme Développement et Paix (1425, boulevard René-Lévesque O., Montréal, QC H3G 1T7 tél.: 514 257-8711.Pour rendre hommage à M.Bouchard, nous vous invitons à visiter notre site Internet www.dignitequebec.com.COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU Pour renseignements Téléphone : 418 522-5212 Télécopieur: 418 521-2187 Yolande Bouchard 1935 - 2017 À l\u2019hôpital Saint-François d\u2019Assise de Québec, le 2 janvier 2017, à l\u2019âge de 81 ans et 8 mois, est décédée madame Yolande Bouchard, fille de feu Théophile (Ulric) Bouchard et de feu Diana Carbonneau.Elle demeurait à Québec, native de Saint-Raphaël, Bellechasse.Le service religieux sera célébré le samedi 14 janvier 2017 à 11h en l\u2019église de Saint- Raphaël, où la famille sera présente pour recevoir les condoléances à compter de 10h.Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière paroissial.Elle était la soeur de: feu Maurille (feu Bernadette Bernard), feu Ghislaine (feu Fernand Girard), feu Egide (Thérèse Blais), Lucille (feu Léo Coulombe), feu Raymond (Olivette Boucher), feu Jeanne-d\u2019Arc (feu Raymond Bernard), Léonard (feu Madeleine Picard, Lise Chabot), Jeannine (feu Victor Shlapak), feu Louis-Marie (feu Lorraine Houle), Marie-Paule (feu Fred Klus), feu Thérèse (René Carrière (Gisèle Brochu)) et feu Nicole (Jean-Marie Fournier (Françoise Prémont).Elle laisse dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Saint-Raphaël, 86, rue Principale, Saint-Raphaël (Qc) G0R 4C0.Madame Bouchard a été confiée pour crémation à la MAISON FUNÉRAIRE ROY & ROULEAU INC 6, rue de la Fabrique,Armagh Pour renseignements Téléphone: 418 466-2073 Sans frais: 1 888 789-2143 Télécopieur: 418 789-2576 Pour transmettre vos condoléances à la famille voici notre adresse courriel : royroul@globetrotter.net ou www.royrouleau.ca Entreprise membre de la CTQ Joseph Boulet 1919 - 2017 A u Centre d\u2019Hébergement de Lévis, le 9 janvier 2017, à l\u2019âge de 97 ans et 6 mois, est décédé monsieur Joseph Boulet, époux de madame Jacqueline Boucher et fils de feu monsieur Joseph Boulet et de feu dame Marie-Georgianna Martineau.Il demeurait à Lévis.La famille recevra les condoléances à la MAISON FUNÉRAIRE LAURENT NORMAND INC 115, rue St-Louis Montmagny (Québec) G5V 1N2 le dimanche 15 janvier 2017 à compter de 13h.Une liturgie de la Parole sera célébrée à 14h au salon funéraire.Ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de Notre-Dame-du-Rosaire.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Jacqueline; ses enfants: Linda (Yvan Delisle), Carolyne (Éric Bilodeau); sa petite- fille Maude Létourneau (Steven Gagné).Il était le frère de: feu Yvonne (feu Bertrand Gaudreau), feu Rose (feu Alexandre Caron), feu Bertha (feu Auguste Gaudreau), feu Louis (feu Olivine Aubé), feu Louise (feu René St-Jean), feu Alphonsine, Jeanne D\u2019arc (feu Aldège Flamand), feu Micheline (Steve Kyriakopoulos), feu Thérèse (feu Alydore Delagrave), feu Gertrude, feu Alfred (Rollande Labonté), Jeannine (Georges Tanguay), Monique (Edgar Mongrain) et le beau-frère de: Monique (feu Lucien Gau- dreau), Jeannine (feu Fernand Morin), feu Raymond, feu Roland, feu Yolande (feu Gérard Godbout), Marguerite, Paul (Colette Roy), Claude (Marie-Ange Côté) et Rachel.Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du Centre d\u2019hébergement Alphonse Desjardins pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs du Littoral.Des formulaires seront disponibles au salon.La direction a été confiée à MAISON FUNÉRAIRE LAURENT NORMAND INC 115, rue St-Louis Montmagny (Qc) G5V 1N2 Pour renseignements: 418 248-0545 Sans frais: 1 888 248-0545 Messages de sympathie par télécopieur: 418 248-2621 Par courriel: lnormand@globetrotter.net ou via le site Web: www.laurentnormand.ca Entreprise familiale reconnue Distinction par la Corporation des thanatologues du Québec de remerciement ou d\u2019anniversaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant l\u2019être cher, ses goûts, ses loisirs, etc.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 Personnalisez votre avis Donnez généreusement Merci ! 418 654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org JEUDI 12 JANVIER 2017 leSoleil 38 DÉCÈS Jean Bussière 1948 - 2016 A u CHU - hôpital de l'Enfant-Jésus, le 30 décembre 2016, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé monsieur Jean Bussière, conjoint de madame Laurette Fournier, fils de feu dame Jeannette de Champlain et de feu monsieur Grégoire Bussière.Il demeurait à Saint-Augustin- de-Desmaures.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres à la : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 le vendredi 13 janvier 2017 de 13h30 à 16h30.Un hommage lui sera rendu en la salle de recueillement à 16h30.Outre sa conjointe Laurette, Jean laisse dans le deuil ses enfants: Guillaume (Sandra Giroux), Catherine et Olivia (Nicolas Demers); ses petits-enfants: Daphnée, Jacob, Anna et Raphaël; ses frères et soeurs: Lise (Pierre Hamel), Monique (Yvon Giasson), Suzanne (Rénald Côté), Madeleine (Carl Mawn), Michel (Marie-Josée Boutet), Marc (Mireille Léonard) et Jacques (Marie Doyon); ses beaux-frères et belles-soeurs: Hélène (André Duguay), Jean-Yves (Jocelyne Campion), Nicole (Pierre-Paul Robinson) et Mariette (Vincent Simard); ses beaux- parents: feu Joachim Fournier et feu Alpheda Pelchat; ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, ami(e)s, voisins et anciens collègues de travail de la RAMQ.La famille tient à souligner et remercier les équipes du CLSC Haute-Ville et Ste-Foy- Sillery et le personnel dédié aux patients SLA de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, plus particulièrement la Dre Annie Dionne, neurologue ainsi que le Dr André St-Pierre, et tous les intervenants de la Société de la sclérose latérale amyotrophique du Québec pour leur dévouement, leur attention et leur très grande disponibilité.Mille mercis aux amis et voisins qui par leur présence et leur support de tous les jours ont su faire la différence durant cette période de constante adaptation.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de la SLA du Québec, 5415, rue Paré, bureau 200, Montréal, Québec, tél.: 1 877 725-7725 Courriel: info@sla-quebec.ca Site Web: www.sla-quebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie www.coopfuneraire2rives.com Marc Breton 1931 - 2017 A u CHU-CHUL, le 4 janvier 2017, à l\u2019âge de 85 ans et 10 mois, est décédé monsieur Marc Breton, époux de feu Georgette Bacon.Il était le fils de feu madame Paula Savard et de feu monsieur Edwin Breton.Il demeurait à Québec, arrondissement de Sillery.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Un service religieux sera célébré en présence du corps le samedi 14 janvier à 11h en l\u2019église Saint-Charles-Garnier (1215, avenue du Chanoine-Morel à Sillery, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 10h15.L\u2019inhumation se fera au cimetière Saint-Michel de Sillery au printemps.Il laisse dans le deuil sa fille Carole.Il était le frère de feu Adrianna ( feu André Genest), feu Edwina (Jean-Marie Morency), Jean-Yves, Huguette (feu Augustin Touchette), feu Gilles (feu Nicole Masse), Ronald et feu Michel (Claudette Verret).Il laisse également dans le deuil d\u2019autres parents et amis, neveux et nièces du côté des Breton comme du côté de feu son épouse.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Dr Daniel Brochu 1947 - 2017 A u CIUSSS de l\u2019Estrie CHUS \u2013 CSSS du Granit, le 10 janvier 2017, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé le Dr Daniel Brochu, époux de Mme Doris Poulin, fils de feu Joseph Alphonse Brochu et de feu Rose-Aimée Gagnon, demeurant à Lac-Mégantic et natif de Québec.La famille accueillera parents et amis au COMPLEXE FUNÉRAIRE JACQUES & FILS 3800, rue du Québec-Central Lac-Mégantic le vendredi 13 janvier 2017 de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le samedi 14 janvier 2017 à 11h en l\u2019église Ste-Agnès de Lac-Mégantic.Outre son épouse, M.Daniel Brochu laisse dans le deuil ses enfants: Sébastien (Marie-Josée Roy), Marie-Ève (Francis Bouffard); ses petits-enfants: Frédérique, Charles-Étienne, Julien, Laurie, Jean-Christophe, Thomas et Julianne;ses frères et soeurs:Claude (Suzan- ( ne Garneau), Denise (Clément Dufour), Louise (Cyrille Barrette), Jean (Michèle Brisson), Jacques (Dolorès Fallu), Claire, Lucie (Daniel Lavoie); sa belle-soeur Odette Poulin (Denis Lévesque).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Votre témoignage de sympathie à la famille peut se traduire par des dons à la Fondation du CSSSG Lac-Mégantic, 3569, rue Laval, Lac-Mégantic, G6B 1A5.Direction des funérailles: COMPLEXE FUNÉRAIRE JACQUES & FILS INC 3800, rue du Québec-Central Lac-Mégantic Jean-Louis Chantal 1929 - 2017 A u CHUL, le 8 janvier 2017, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Jean-Louis Chantal, époux de madame Yvette Voyer, fils de feu Alma Durand et de feu Louis Chantal.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DUBERGER - LES SAULES 2620, rue Darveau, Québec G1P 3V5 le lundi 16 janvier 2017 à compter de 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 16h au même endroit.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Thorkild Juncker), Jean-François et Marie-Claude; ses petits-enfants Philippe, Maxine, Camille et Jules (André Gagnon, le père de Camille et Jules); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Il était le frère de Cécile (feu Georges Côté), feu Françoise, feu soeur Marie-Jeanne, s.c.s.l., feu Marcel (feu Julienne Potvin) et de feu Ginette (feu Gilles Falardeau).Il était également le beau-frère de Rita Voyer (André Bourret), feu Gaston Voyer (Noëlla Dion), Fernand Voyer (Louise Leroux), feu Jean-Guy Voyer (feu Monique Trépanier), Hélène Voyer (feu André Drolet), Monique Voyer (Guy Wagner) et de Michel Voyer (Louise Gagnon).COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Fernande Bosa Châtigny 1923 - 2017 A u CHSLD Vigi Saint-Augustin, le 5 janvier 2017, à l\u2019âge de 93 ans et 11 mois, est décédée dame Fernande Bosa, épouse de feu M.Roland Châtigny.Elle demeurait à St-Pierre, Île d\u2019Orléans.La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 1186, chemin Royal St-Pierre I.O.G0A 4E0 le jeudi 12 janvier 2017 de 19h à 21h, vendredi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 13 janvier 2017 à 11h en l\u2019église de St-Pierre, Île d\u2019Orléans.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil sa fille Jacqueline (André Gagnon); ses petits- enfants: Marie-Josée Bourque, Jean- François Bourque et Marie-Claude Bourque ç q q et leur conjoint(e); ses arrière-petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: Madeleine (Léopold Faucher), Lucienne (feu Paul-Émile Houle), Félix (Laurette Gosselin), Aline (feu Adélard Lessard), Réal ; sa belle-soeur Pauline Nolin (feu André Châtigny); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle est allée rejoindre sa fille Lise et son fils Claude.Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Jean Couture 1924 - 2016 À l\u2019Hôpital Royal Victoria, le 16 décembre 2016, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé, entouré des siens, le docteur Jean Couture, époux de Virginia Nuvolini, fils de feu monsieur Joseph Couture et de feu dame Irène Marcoux Couture.Le docteur Jean Couture a été chef du Service de chirurgie de l'Hôpital du Saint- Sacrement, directeur du Département de chirurgie de l'Université Laval, président du Collège Royal des médecins et chirurgiens du Canada et, finalement, durant sa retraite, directeur d\u2019un projet de coopération internationale entre l\u2019Université Laval et l\u2019Université Norman Bethune en Chine, maintenant fusionnée à l'Université de Jilin, afin de lutter contre le cancer et le tabagisme.Son parcours lui a valu de nombreux prix, étant notamment chevalier de l'Ordre national du Québec et membre de l'Ordre du Canada.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec (QC) G2G 0G9 le samedi 14 janvier 2017 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Il laisse dans le deuil: son épouse Virginia Nuvolini, ses filles Micheline Couture (Michael Pastuch) et Élisabeth Couture (Jean-François Thériault), ses petites-filles Geneviève Bellemare (Jordan Officer), Laurence Couture-Thériault (Jean-Benoît Lalanne) et Léa Couture-Thériault, ses arrière-petits-enfants Rebecca Officer et Charles Officer, et ses soeurs Suzanne Couture (feu Vincent McNamara), Pierrette Couture (feu David Vincent) et Lyse Couture.L\u2019ont prédécédé son fils Jean Couture, son frère, le père Jacques Couture, s.j., et sa soeur Madeleine Couture (feu Pierre Bilodeau).Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Françoise Bédard Delisle 1921 - 2017 À l\u2019hôpital Ste-Monique, le 3 janvier 2017, à l\u2019âge de 95 ans et 11 mois, est décédée madame Françoise Bédard, épouse de feu monsieur Arthur Delisle.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Le service religieux sera célébré, le samedi 14 janvier 2017 à 11h en l'église St-Rodrigue (4760, 1re Avenue à Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants, ses petits-enfants et ses ami(e)s.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Isabelle Delisle 1931 - 2017 A u CHSLD St-Antoine, le 8 janvier 2017, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée dame Isabelle Delisle, fille de feu monsieur Gédéon Delisle et de feu dame Marie-Claire Marcotte.Elle demeurait à Québec, autrefois de St-Basile de Portneuf.Le service religieux sera célébré le samedi 14 janvier 2017 à 13h en l\u2019église St-Louis de France, 1576, route de l\u2019Église, Québec G1W 3P5.La famille vous accueillera à l\u2019église à compter de 12h.Elle laisse dans le deuil sa soeur Dorothée (feu Jacques Paré), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Isabelle a évolué comme infirmière, professeur, andragogue et écrivaine, avec plus de 15 livres à son actif.Elle est l\u2019une des co-fondatrices de l\u2019Institut séculier Les Oblates missionnaires de Marie Immaculée.Remerciement sincère à tout le personnel du CHSLD St-Antoine pour les bons soins prodigués à Isabelle.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec G1T 1P5, tél.: 418 688-0878.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca leSoleil JEUDI 12 JANVIER 2017 DÉCÈS 39 MERCI ! GRÂCE À VOS DONS depuis 30 ans, de nombreuses activités de formation et de recherche permettent de partager et d\u2019élargir les connaissances en soins palliatifs.Mercedes Fernandez 1931 - 2017 A u CHUL, le 5 janvier 2017, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée dame Mercedes Fernandez.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au SALON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1547, rue Notre-Dame L\u2019Ancienne-Lorette QC G2E 3B4 le vendredi 13 janvier 2017 de 19h à 21h30 et le samedi 14 janvier 2017 de 12h à 13h.Le service religieux sera célébré le samedi 14 janvier 2017 à 13h30 en l\u2019église Notre- Dame de l\u2019Annonciation, 1625, rue Notre- Dame, Québec et de là au cimetière du Parc commémoratif La Souvenance.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Charley Lorenzo (Mélanie Collin) et Johnny Lorenzo (Claudine Godbout); sa petite-fille Tania et son petit-fils Anthony.Elle était la soeur de: feu Luisa (Paco), feu Manolo (Aida) et Josefina (Jose Maria).Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de la résidence Chanoine Scott pour leur dévouement et les bons soins prodigués, Gracias por todo.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 305-1040, avenue Belvédère, Québec (Qc) G1S 3G3, tél.: 418 527-4294.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 842-3737 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca Marie-Jeanne Cyrenne Désilets À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, paisiblement et entourée de l\u2019amour des siens, est décédée le 3 janvier 2017, à l\u2019âge de 99 ans et 4 mois, madame Marie-Jeanne Cyrenne, épouse de feu Henri Désilets, autrefois de Bécancour.La famille accueillera parents et amis à l\u2019église, samedi, jour des funérailles, à partir de 10h.Les funérailles auront lieu, le samedi 14 janvier 2017, en l\u2019église de Bécancour à 11h suivies de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse (Jean-Claude Bergevin), Madeleine (Jacques Leblanc), feu Claude, Nicole, Jeannine, Denise; ses petits-enfants: Maryse (Sylvain Habel), Robert (Linda Tardif) et Daniel Bergevin (Caroline Motais), Julie et Mathieu Leblanc (Pascale Lemire), Josée (Stéphane Poliquin), Pascal (San- drina Leblanc), Maxime Hamel (Rebecca Gibson) et leur père René Hamel; ses arrière-petits-enfants: Renée-Claude Berge- vin (Jean-François Gabillaud), Dave, Sabrina et Jeff Habel, Sarah-Eve et Nicolas Bergevin, Léa, Élise et Rémi Bergevin, Simon Leblanc, Hugo et Félix Poliquin, Ophélie et Kélianne Hamel, Émilie, Dominique et Alexandre Hamel; son arrière- arrière-petit-fils Alexandre Gabillaud; ses belles-soeurs: Rachel Dubois (feu Bruno Cyrenne), Pauline Leblanc (feu Onil Désilets) ainsi que ses nombreux neveux, nièces et ami(e)s.Pour votre dévouement et vos bons soins prodigués à maman tout au long des 15 dernières années, merci au personnel de la Seigneurie de Lévis et du CLSC de Lévis.Un merci spécial, à vous, le personnel du 7e étage de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour votre chaleur humaine, réconfort et accompagnement durant les derniers jours de sa vie.SERVICES FUNÉRAIRES L.G.GAUDET 8685, boul.Parc Industriel, Bécancour Téléphone: 819 297-2928 Télécopieur: 819 297-2727 Courriel: info@lgastongaudet.ca www.lgastongaudet.ca Yolande Drouin (Nadeau) 1932 - 2017 A u CHSLD de St-Flavien, le 10 janvier 2017 est décédée à l'âge de 84 ans et 2 mois, dame Yolande Drouin, épouse de M.Léo Nadeau.Elle était fille de feu Alonzo Drouin et de feu Corinne Poirier.Elle demeurait à Ste-Agathe-de- Lotbinière.La famille vous accueillera : À L'ÉGLISE DE STE-AGATHE 400,Gosford G0S 2A0 le samedi 14 janvier de 9h à 10h50.Les funérailles auront lieu le samedi 14 janvier à 11h en l'église de Ste-Agathe- de-Lotbinière.Elle laisse dans le deuil outre son époux Léo; sa fille Michelle; son petits-fils Maxime; sa soeur Louisette (feu Jean-Guy Beaulieu); ses beaux-frères et belles-soeurs: Murielle (feu Robert Drouin), Irène (Bernard Laflamme), Louis-Phillipe (Louisette Bilodeau), Aline (Réal Laflamme), feu René (Thérèse Gingras), Marcel, ainsi que tous ses neveux, nièces, cousins, cousines et nombreux amis(es).Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Ste-Agathe-de- Lotbinière.Un remerciement spécial au médecin Denis Noël pour sa grande disponibilité au domicile et durant les soins palliatifs, ainsi qu'au personnel du CHSLD de St-Flavien pour leur grande humanité et disponibilité rendant les dernières heures de Yolande, paisibles et sereines.Merci aussi à tout le personnel du CLSC de Laurier- Station.La direction des funérailles est confiée à la maison funéraire PARENT & ST-HILAIRE INC Pour information Téléphone: 1 844 696-2295 et site Web: www.parentst-hilaire.com Jacques Dugré 1925 - 2016 À l\u2019hôpital du Saint-Sacrement, le 31 décembre 2016, à l\u2019âge de 91 ans et 6 mois, est décédé monsieur Jacques Dugré, époux de feu dame Agathe Lachance, fils de feu monsieur Joseph Arthème Dugré et de feu dame Argentine Carle.Il demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 14 janvier 2017 à 14h en l\u2019église Saint- Jean-Baptiste-de-La-Salle, 2550, rue Biencourt, Québec.La famille vous accueillera à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil ses enfants, Colette (Benoît Guertin), feu Jean ( ) (Lucie Labbé) et Lucie (Pierre Poiré); ses petits-enfants: Sophie (Marc-André Demers), Catherine (Andrés Felipe Gil Blanco) et Vincent Guertin (Marie-Eve Lachance) ainsi que Martin et Stéphanie Dugré; ses frères et soeurs, feu Raymond, feu Georges (feu Angéla Paradis), feu soeur Germaine, s.s.a., feu Roger (feu Fernande Brunelle), feu Cécile, feu Julia (feu Gaston Brunelle), Blanche (feu Paul-René Bélair), feu André (feu Oméa Lajeunesse), feu Gérard (feu Lucienne Hétu), feu Paul (feu Georgette Bergeron), feu Gaston (Huguette Lavallée) et Pauline (feu Steve Meyerhofer) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies.La famille tient à remercier le personnel soignant de l\u2019aile Coulombe de l\u2019hôpital du Saint-Sacrement et le personnel soignant de la résidence Aviva pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société des missions étrangères, 180, place Juge-Desnoyers, Laval, Québec H7G 1A4, téléphone: (450) 667-4190.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier .Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Murielle Fitzback 1946 - 2017 À Québec, le 1er janvier 2017, est décédée à l\u2019âge de 70 ans, madame Murielle Fitzback, fille de feu Rollande Pelletier et de feu monsieur Laurent Fitzback.Elle demeurait à Charles- bourg et a consacré plus de 40 ans de sa vie à l\u2019enseignement.La famille recevra les témoignages de sympathie en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 le vendredi 13 janvier de 14h à 17h et de 19h à 22h.Les funérailles auront lieu à l'église St-Charles-Borromée (angle 1re Avenue et boul.Louis XIV, Québec (QC)) le samedi 14 janvier à 14h.Elle laisse dans le deuil sa fille Marie-Michelle Chabot (Philippe Courcy); ses soeurs et ses frères: Micheline, Francyne (Jacques Boutet), Michel, Monique, Marc, Mario, Marlène, Martin, Martine (Guy Chamberland) et Maude; ses nièces et ses neveux: Lyne, Sophie, Isabelle, Tony (Stéphanie Pépin), Sébastien (Isabelle Parent), Kathy, Carl, Bobby, Josianne, Marilyn, Charlie, Édouard et Andrelle; ses petites-nièces et ses petits- neveux: Jennyfer, Danyka, Antony, Samuel, Océanne, Leathicia, Maryka, Nathan, Alice et Magalie; ainsi que ses deux grandes amies Lorraine Drouin et Denise Langlais.Elle laisse également dans le deuil ses cousins et cousines de la famille Pelletier, des proches parents et amis, anciens collègues de travail et anciens élèves.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des fleurs ou un don à la Fondation du Docteur Julien.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Raymond Fortier 1925 - 2016 A u CHUL, le 26 décembre 2016, à l\u2019âge de 91 ans et 5 mois, est décédé monsieur Raymond Fortier, époux de madame Gabrielle Allard, fils de feu Gracia Desroches et de feu Joseph Fortier.Il demeurait à Québec.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Un service religieux sera célébré, le samedi 14 janvier 2017 à 10h en l'église St-Francois-Xavier (2180, boulevard Père-Lelièvre à Québec, Québec (QC)) où la famille recevra les condoléances à compter de 9h.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Sylvie, Martine (Richard St-Laurent), André (Marie-Claude Bergeron); ses petits-enfants: Marjorie (Charles du Tremblay), Audrey (Karl Soucy), Marianne (William Bou- dreault); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Thérèse Fortier (feu Maurice Gagné), Marguerite Fortier (Bruno Genest), feu Robert Fortier, Simone Fortier (feu Georges Dubord), Gérard Fortier (Murielle Latulippe), Denise Fortier (feu André Bertrand), Armand Allard (Jeanine Plante), André Allard (Gisèle Champagne), Lucien Allard (Fabienne Caron); ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Il laisse aussi dans le deuil son grand ami d\u2019enfance Philippe Poulin ainsi que d\u2019anciens collègues de travail de Postes Canada avec il gardait des liens précieux.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Rêves d\u2019enfants, Halles Fleur de Lys, 245, rue Soumande, bur.206, Québec (Qc) G1M 3H6, tél.: 418 650-2111, téléc.: 418 650-3466 courriel: qe@revesdenfants.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com JEUDI 12 JANVIER 2017 leSoleil 40 DÉCÈS Yolande Vaillancourt Fortier 1930 - 2017 Montmagny À l\u2019Hôpital de Montmagny, le 7 janvier 2017, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée Mme Yolande Vaillancourt, épouse de feu M.Martin Fortier.Elle demeurait à Montmagny.La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BOULANGER 31, av.de la Fabrique, Montmagny jeudi de 19h à 21h30 et vendredi, jour des funérailles, à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le vendredi 13 janvier à 14h en l\u2019église St-Thomas de Montma- gny.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière de Montmagny.Elle était la mère de:Yvon (Yolande Beaumont), Benoit (Chantale Baillargeon), Marie-Josée (Jean- François Bernier), feu Marie; la grand-mère de: Alexandre et François-Xavier; la soeur de: feu Yvette, feu Roger (feu Eugénie Marois), feu Martin (feu Régina Fortin), Gervaise (feu Paul-Etienne Rioux); de la famille Fortier, elle était la belle-soeur de: feu Marcel (feu Jeanne-Aimée Blais, feu Carmen Simard), Charles (Lorraine Gaudreau), feu Pierre (Colette Lavoie), Suzanne (feu Claude Collin), Guy (Annette Gaudreau), Gertrude (feu Gérard Laberge), Françoise (Jean-Charles Painchaud), feu Michel (Gemma Marois), Denis (Monique Bou- dreau), Josette, Marguerite, Germain (Jocelyne Gendreau); elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.La famille remercie le personnel de l\u2019Hôpital de Montmagny ainsi que les gardiennes de Mme Vaillancourt Fortier pour leur accompagnement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Montma- gny, www.fondationhoteldieumontmagny.com ou à la Fondation Richelieu Montmagny, c.p.158, Montmagny, Qc G5V 3S5, des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire.Pour renseignements: 418 248-1363 Sans frais: 1 800 706-1363 Messages de sympathie par télécopieur: 418-248-9369 Par courriel: ruetboul@globetrotter.net Site Web: www.residenceboulanger.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Nicole Fournier 1944 - 2017 Montmagny À l\u2019Hôpital de Montmagny, le 2 janvier 2017, à l\u2019âge de 72 ans, est décédée Mme Nicole Fournier, épouse de M.Robert Bélanger.Elle demeurait à Montmagny.La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BOULANGER 31, av.de la Fabrique, Montmagny le vendredi 13 janvier de 19h à 21h30 et le samedi 14 janvier, jour des funérailles, à compter de 13h.Le service religieux sera célébré le samedi 14 janvier à 15h30 en l\u2019église Saint-Thomas de Montmagny et, de là, au columbarium du mausolée de Montmagny.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles, Marie-Josée (Steve Proulx) et Valérie (Hugues Lacroix) et sa petite-fille Marianne.Elle était la soeur de: Rita (feu Allan Hirvela), Conrad (Denise Lupien), Aurèle, Gilles (Hélène Lachance), Claudine (Marcel Morneau), Yves (Suzanne Therrien), Marthe (feu Luc Gagnon), feu Carmen, feu Jules; de la famille Bélanger, elle était la belle-soeur de: feu Thérèse, p.s.s.f., Laurette (feu Hugues Pelletier), Marie-Claire (feu Jean-Louis Cormier), Odilon (Marie-Paule Thibault), Noël (Rose- Ange Lusignan), Marie-Paule (feu Réal Tardif), Jean, Ghislaine, Raymond (Nicole Picard), Rachelle (feu Germain Lamarre), Raymonde (Gabriel Gatien), Réjeanne.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La famille souhaite exprimer sa profonde gratitude aux médecins, au personnel infirmier et aux préposés de l\u2019Hôpital de Montmagny qui ont accompagné Nicole, pour leur grand professionnalisme et leurs soins attentionnés.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, www.fondationhoteldieumontmagny.com, ou à la Fondation de la Maison d\u2019Hélène, www.fondationhelenecaron.org.Des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire.Pour renseignements: 418 248-1363 Sans frais: 1 800 706-1363 Messages de sympathie par télécopieur: 418 248-9369 Par courriel: ruetboul@globetrotter.net Site Web: www.residenceboulanger.com entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Roger Fournier 1931 - 2016 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 17 décembre 2016, à l'âge de 85 ans, est décédé monsieur Roger Fournier, époux de madame Jacqueline Fecteau, fils de feu Onésime Fournier et de feu Albertine Samson.Il demeurait à Lévis.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son frère Jean-Marc Fournier (Denise Audet), sa belle-soeur Carmelle Samson (feu Gérard Fournier), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Fecteau: Rita Morin (feu Jean- Marie Fecteau), Rose-Aimée Fecteau (feu Gilles Laliberté), Claudette Samson (feu Jacques Fecteau), Jean-Claude Fecteau (Jeanne Samson) et Martine Fecteau (Jean- Luc Montreuil); ses filleules: Marie-Claude Fournier et Marie-Josée Fecteau; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Sincères remerciements au personnel de l'Hôtel-Dieu de Lévis et du CLSC Desjardins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel- Dieu de Lévis (www.fhdl.ca).Le service religieux sera célébré le samedi 14 janvier à 10h, en l'église Notre- Dame (Paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), 18 rue Notre-Dame, Lévis, où la famille sera présente pour vous accueillir à compter de 9h.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Richard Fréchette 1939 - 2017 À son domicile, le 4 janvier 2017, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé monsieur Richard Fréchette, époux de dame Carmen Raymond, fils de feu monsieur Auguste Fréchette et de feu dame Yvonne Provencher.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le dimanche 15 janvier de 13h à 15h30.Outre son épouse Carmen, il laisse dans le deuil ses filles: Nathalie (feu Denys Rioux), ( y ) Marie-Claude (Pierre Lachapelle), Dominique, son petit-fils Thomas; ses frères et ses soeurs: Sarto (feu Germaine Verville), Gaston (feu Rollande Tousignant), Gaétan (Nicole Verville), Pierrette (Dr Gilles Bilodeau), Denise (Marcel Massé), Janine (Réal Croteau); ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Raymond: Nicole (feu Claude Nadeau), Paule (Léopold Bérubé), Luce (feu Jacques Sauvé), Louise, Dr Gilles Raymond (Nicole Robichaud), Marcel (Anne-Andrée Alain), Muriel (Denis Poisson), Monique ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Maison Michel-Sarrazin, 2101, ch.St-Louis, Québec (Qc) G1T 1P5.tél.: 418 688-0878.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca Florida Courcy Gagnon À la maison Marie-Élisabeth, le 9 janvier 2017 est décédée à l\u2019âge de 91 ans et 8 mois dame Florida Courcy, demeurant à Rimouski, épouse de feu monsieur Albert Gagnon.Elle était la fille de feu monsieur Joseph Courcy et de feu dame Marie-Louise Bérubé.La famille vous accueillera le vendredi, 13 janvier de 14h à 17h et en soirée de 19h à 22h au FUNÉRARIUM JB 280,rue St-Jean-Baptiste Ouest,Rimouski Le service religieux de madame Florida Courcy aura lieu en l\u2019église Saint-Pie X de Rimouski (Rue de la Cathédrale) le samedi, 14 janvier à 10h30 et de là aux Jardins commémoratifs Saint-Germain de Rimouski.Samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9h.Elle laisse dans le deuil ses enfants Ginette (Claude Parent), Aline (Yvan Martin), Jean-Yves (Line Dextraze), Albertin (Michèle Tremblay) et Gervais (Lynn Jones); ses soeurs et son frère: Marie-Anne, Adrienne et Albert; ses petits-enfants Michel Robichaud (Andrée- Anne Sureau), Christian Martin, Marie-Ève Martin (Simon D\u2019Astous), Marie-Noelle Gagnon (Nicolas Thivierge), François Gagnon (Isabelle Lemay), Isabelle Gagnon (Pascal Morissette), Keven Gagnon (Jessy Ross), Audrey Caron (Éric Guité) et Émilie Caron (Pierre-Olivier Côté); ses arrière- petits-enfants: Olivier, Jeanne, Morgane (Guillaume Banville), Zack, Charles, Laurence D., Philippe, William, Hugo, Louis, Sam, Laurence G., Seena et Anais; ses arrière-arrière-petits-enfants: Félix-Antoine et Clara; ses nombreux neveux, nièces; cousins, cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis.Elle était la mère de feu Roland Labrecque (Fabienne Groleau) et de feu Pauline (Nyves Caron) et la soeur de feu Annette, de feu Yvonne, de feu Alice, de feu Jeanne, de feu Adrien, de feu Luc, de feu Joseph, de feu Dollard et de feu Yvon.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la maison Marie- Élisabeth (76, 2e Rue Est, Rimouski), par l\u2019entremise de l\u2019hôtesse au salon.La famille tient à remercier de tout coeur le personnel de la maison Marie-Élisabeth et plus particulièrement le Dr Alain Daigle pour les bons soins, l\u2019accompagnement, l\u2019attention et l\u2019amour qu\u2019ils ont su prodiguer à notre mère tout le long de son séjour.La g j direction des funérailles a été confiée au FUNÉRARIUM JB DE RIMOUSKI 280, rue St-Jean-Baptiste Ouest Rimouski, Qc G5L 4J6 Téléphone: 418-723-9764 Courriel: infojbelzile@globetrotter.net Jocelyn Garneau 1948 - 2017 À Québec, le 4 janvier 2017, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé subitement M.Jocelyn Garneau, époux de Mme Geneviève Dumont.Il était le fils de feu dame Adrienne Bilodeau et de M.Louis- Philippe Garneau.Il demeurait à Québec.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son frère et ses soeurs: Denise (feu Gilles Vézina), Réjean (Lisette Guillot), feu Yolande, Nicole (Marcel Dion) et Ginette (Raynald Asselin); sa belle-mère Véronique Pinault (feu Benoit Dumont); ses beaux- frères et ses belles-soeurs: Marcel, Henriette (Yves Lessard), Gabriel (Nathalie Plante) et Brigitte (Bruno Del Degan); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Le service religieux sera célébré le samedi 14 janvier 2017 à 12h30 en l\u2019église de St-Louis de Courville, 2315, av.Royale, Québec où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av.Larue Québec (Qc) G1C 4A3 Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Troupe V\u2019la l\u2019Bon Vent, 390, rue Arago Ouest, Québec (Québec) G1K 2J3, tél.: 418 624-9491 www.troupevbv.com ou à la Fondation Gilles Kègle, 380, rue Du Pont, Québec (Québec) G1K 6M7, tél.: 418 524-2626 www.gilleskegle.org.Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec P E T I T E S A N N O N C E S 418 686-3311 forfait 7jours Profitez de notre leSoleil JEUDI 12 JANVIER 2017 DÉCÈS 41 DON IN MEMORIAM Pour toutes les Sara et Laurie et pour tous les Thomas et Samuel qui ont connu de grandes difficultés, donnez le moyen à la Fondation jeunesse Chaudière-Appalaches de les supporter.Parce que le plus beau verbe après « aimer », c'est le verbe « aider » ! FONDATION JEUNESSE CHAUDIÈRE-APPALACHES 418 837-1930, poste 2445 www.cj12.qc.ca Pierrette Garneau née Gauthier 1925 - 2017 A u CHSLD Hôpital général de Québec, le 4 janvier dernier, est décédée à l\u2019âge de 91 ans madame Pierrette Gauthier.Elle était l\u2019épouse de feu René Garneau.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lorraine, Monique (Réjean Daigle) et Reynald (Josette Gravel); ses petits- enfants: Karine (Simon Savary), Andréanne (Thomas Muller), Michael, Claudia (Clément Guéripel) et Charles; son arrière-petit-fils Antoine; ses frères et soeurs: feu Thérèse (feu Ludger Asselin), feu Georges-Henri (feu Georgette Côté), feu Raymond (feu Rita Chamberland), feu Jean-Marie (Germaine Chamberland), Paul-Émile (Lucie Sirois) et feu Lisette (feu Gilles Tanguay); ses beaux- frères et ses belles-soeurs: feu Gérard (Jeanne Dumontier), feu Roland (feu Madeleine Leboeuf), feu Lucien (feu Bérengère Beaulieu), feu Raymond (feu Colette Sirois), Jean-Claude (Marthe Lafleur), Paul-Henri (Hélène Paradis), Aline, Yolande (André Faber) et Pauline (feu Jean-Marie Dubois).La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 224, rue St-Vallier Ouest, Québec Membre du Réseau Dignité www.dignitequebec.com le samedi 14 janvier de 12h à 13h45.Les funérailles suivront à 14h en l'église St- Sauveur (215, rue des Oblats, Québec).Nous remercions chaleureusement toute l\u2019équipe de l\u2019unité 400 et les bénévoles de l\u2019Hôpital général ainsi qu\u2019à Oncle André, pour leur dévouement envers Maman.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Québec (1040, av.Belvédère, bureau 312, Québec) ou à la Fondation du CIUSSS de la Vieille-Capitale pour le CHSLD Hôpital général de Québec (1, av.du Sacré-Coeur, Québec).Pour rendre hommage à Pierrette Gauthier, nous vous invitons à visiter notre site au www.dignitequebec.com COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU Pour renseignements Téléphone: 418 522-5212 ou Télécopieur: 418 521-2187 Liliane Gauthier 1934 - 2016 A u Centre d'hébergement Côté Jardins, le 19 décembre 2016, à l\u2019âge de 82 ans et 8 mois, est décédée madame Liliane Gauthier, fille de feu madame Marie-Anna Asselin et de feu monsieur Louis-Philippe Gauthier.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 le samedi 14 janvier 2017 de 14h à 15h.Une cérémonie hommage sera célébrée au salon le même jour à 15h.L\u2019inhumation des cendres à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil sa soeur Claudette (Gaston Simard), ses neveux et nièces Eric (Dany Duguay), Stéphane, Pierre (Marie Pépin), Myriam, Karine (Etienne Pépin) ainsi que son amie Olivette Girard qui s'est grandement dévouée pour elle au cours des dernières années.La famille tient également à remercier le personnel du Centre d'hébergement Côté Jardins pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation cancer du sein du Québec.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Geneviève Gauvin (George) 1919 - 2017 Chère Maman, ton sourire et ta joie de vivre vont nous manquer.Tu seras toujours présente dans nos coeurs.L\u2019Amour ne meurt pas\u2026 D ans la paix, la sérénité et entourée d\u2019amour à l\u2019hôpital St-François d'Assise, le 4 janvier 2017, à l\u2019âge vénérable de 97 ans, est décédée madame Geneviève Gauvin, épouse en premières noces de feu Aloysius George et en deuxièmes noces de feu Alfred George, fille de feu Albert Gauvin et de feu Angèle Martel également fille adoptive de feu Marie Blanche Breton.Elle demeurait à Québec La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DUBERGER - LES SAULES 2620, rue Darveau, Québec G1P 3V5 le dimanche 15 janvier 2017 de 12h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles ultérieurement.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Eddy (Marie-Josée Hébert), Mark (Kathy Moore), Diane (Guy Landry), Denis, Danny (Hélène Foley) et Brenda (Denis Juneau); ses petits-enfants: Kathleen, Kelly-Ann, Karl, Jennifer, Andrea, Lisa, Patrick, James, Rachel, Steve, Ronnie, Léa Marie, Jonathan et Karina Faye; ses frères: Georges et Fernand (Andrée Paré); ainsi que plusieurs neveux, nièces, arrière- q p petits-enfants et ami(e)s.La famille remercie le personnel de la Résidence Louis XIV, en particulier sa préposée et amie Paule- Hélène.Nous tenons aussi à remercier tout le personnel de l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise, Édifice B, 5e étage pour les bons soins prodigués avec beaucoup de respect.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Laube- rivière, 401, rue Saint-Paul, Québec, QC G1K 3X3, courriel: info@lauberiviere.org, tél.:418 694-9316, télécopieur 418 694-7902, www.lauberiviere.org.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2411 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Huguette née Langlois Gouge 1935 - 2016 À la Résidence Côté Jardins, le 26 décembre 2016, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée dame Huguette Langlois, épouse de feu monsieur Jean Gouge.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 14 janvier 2017 à 14h en l\u2019église Ste- Ursule, 3431, boul.Neilson, Ste-Foy, Québec.La famille vous accueillera à l\u2019église une heure avant la cérémonie, suivi de l\u2019inhumation au cimetière Notre- Dame de Belmont.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Denis (Natou Thiam) et Jean Jr; son petit-fils Jean-Philippe; sa petite-fille Isabelle; ses frères et soeurs: feu Marie, Jeanine (feu Robert Plante), Denise (Lucien Paré), feu Théodore Jr (Raymonde Daigle), Charles (feu Louisette Grégoire), Gilles (Carole Lortie), Marc-André (Céline Beauregard) et Jocelyne; sa belle-soeur Louise Gouge (Jacques Beaumont) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Sincères remerciements à ses frères et soeurs, spécialement à Denise et Lucien pour leur support.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca Donat Goupil 1928 - 2016 A u Centre intégré de santé et de services sociaux Chaudière- Appalaches, secteur Etchemins de Lac- Etchemin, le jeudi 29 décembre 2016, est décédé à l\u2019âge de 88 ans et 7 mois, monsieur Donat Goupil, époux de madame Thérèse Blouin.Il demeurait à Saint- Camille-de-Lellis.La famille recevra les condoléances à la salle du: SOUS-SOL DE L\u2019ÉGLISE Saint-Camille-de-Lellis le vendredi 13 janvier de 19h à 21h et le lendemain de 10h à 13h25.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 14 janvier 2017 à 13h30 à la sacristie de l\u2019église de Saint-Camille-de-Lellis sous la direction de la maison funéraire ROLAND COUTURE & FILS 573, rue Principale Saint-Camille-de-Lellis Il laisse dans le deuil son épouse Thérèse et il était le père de: Rachel, feu René, Céline (Guylaine Boivin), Andrée (Victor Thibaudeau), Jean-Yves (Danielle Côté), Marc (Linda Pouliot), feu Alain et Martin (Isabelle Comtois).Il laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants: Etienne, Adèle (Dominic Lapierre), Alexis, Marylène (Paul Pouliot), Sabrina (John Ross Gilbert), Pier- Olivier (Jessica Sanchez), Samuel (Ariane Lessard), Félix (Catherine Boulet), Gaspard, Frédérique et Louis-Simon ainsi que ses arrière-petits-enfants: Dérek, Marcelin, Miranda, Matt et Evan.Il était le frère de: feu Clotilde (feu Gustave Beaudoin), feu Emilienne (feu Joseph Hamel), feu Laurette (feu Roland Carrier), feu Léopold (feu Bernadette Blanchette), feu Benoit (Marie- Claire Leclerc), feu Gaston (feu Lucienne Maheux), Marcel (Lucille Gaudreau), feu Claude (Monique Desjardins).De la famille Blouin, il était le beau-frère de: feu Charles- Henri (feu Jeannine Morin, Jeannine Dupuis), feu Julien (Laurette Aubé, Claude Fournier), feu Sr Juliette, Jean-Rock (Gervaise Laliberté), feu Marcelle et Jean- Louis (feu Lise Fournier, Jeannine Grenier).Il laisse également dans le deuil Jean-Guy Carrier (Linda Carrier Walker et leur famille), Martine Boutin, Maurice Grenon, les membres de la famille Edouard Bélanger ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis(es).Un remerciement spécial au Dr Sylvain Dion, au Dr Christian Michaud ainsi qu\u2019au personnel du 3e étage du CISSS-CA, secteur Etchemins de Lac-Etchemin pour les soins exceptionnels.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin (QC) G0R 1S0.Formulaires disponibles au salon.Pour renseignements Tél : 418 595-2918 Télécopieur: 418 625-3702 Courriel: couturetfils@sogetel.net Site Internet: couturetfils.com Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Marie-Alice Chamberland Hudon 1918 - 2017 Rivière-Ouelle À l\u2019hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière, le 8 janvier 2017, est décédée à l\u2019âge de 98 ans et 5 mois, dame Marie-Alice Chamberland, épouse de monsieur Antonio Hudon, fille de feu Noël Chamberland et de feu Alice Richard.Elle demeurait autrefois à Rivière-Ouelle, Kamouraska.Les membres de la famille recevront les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE MARIUS PELLETIER 409, 9e Rue, La Pocatière, Qc G0R1Z0 le vendredi 13 janvier, de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, de 10h à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 14 janvier 2017, à 14h, en l\u2019église Notre-Dame-de-Liesse de Rivière-Ouelle et sera suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé M.Antonio; ses enfants: Monique (Thomas-Louis Simard), Carmen (Roger Pelletier), Denise (Germain Carrier), Paul-André (feu Marielle Garon, Lucille Emond), feu Marielle, Jacqueline (Prime Pichette), Marcel (Margot Lavoie), Claude (Solange Morin), Mario (Thérèse Franck); ses petits-enfants: Julie et Louis Simard; Dany et Caroline Pelletier; Jocelyn, Pascale et Christian Carrier; Marie-Josée et feu André Hudon; Martin et Lauriane Hudon; Mélissa et Carl Hudon, Annie et Herman Hudon et leur conjoint(e); ses arrière-petits- enfants: Rachèle, Sarah-Claude, Marie- Jade, Alexandre, Étienne, Audrey-Anne, Charles-Antoine, Thomas, Jacob, Léa, Maïla, Sacha, Amélia, Léanne, Léo, Aurélie, Zachary.Elle était la soeur et la belle-soeur de: feu Marie-Laure (feu Armand Allard), feu Noëlla (feu Justinien Pelletier), feu René (feu Thérèse Hébert), feu Léopold (feu Yvette Bélanger), feu Albert (feu Marguerite-Marie Hudon), feu Sr Lucienne (Soeur de la Charité), feu Wilfrid (feu Adrienne Veilleux), feu Marguerite (Florent Hudon); et de la famille Hudon: feu Marguerite-Marie (feu Albert Chamberland), feu Lomer (feu Jeanne-D\u2019Arc Lagacé), feu Jeanne-D\u2019Arc (feu Charles Gagnon), feu Camille (feu Marthe Blackburn), feu Wilhelmine (feu René Lemieux), Sr Marie-Ange (Soeur du Bon Pasteur), Florent (feu Marguerite Chamberland, feu Marie-Reine Hudon), Rose-Anna (Fernand Barbeau), Madeleine (feu Alphonse Chamberland), Jean-Paul (feu Claire Simard, Diane).Sont aussi affectés par son départ ses neveux, ses nièces, ses autres parents et ami(e)s.La famille remercie chaleureusement les membres du personnel de la Résidence Hélène-Lavoie de La Pocatière où elle a vécu les douze dernières années.Un merci s\u2019adresse également au personnel du 3e étage et des soins palliatifs de l\u2019hôpital Notre-Dame-de-Fatima pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière.Des formulaires seront disponibles au salon.Direction funéraire: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MARIUS PELLETIER INC La Pocatière,Saint-Jean-Port-Joli et L\u2019Islet.Pour renseignements et messages de sympathie: 1 418 856-3371 Télécopieur: 1 418 856-4674 Sans frais: 1 866 856-3371 Courriel: rfmpel@bellnet.ca Site web: www.mariuspelletier.com Entreprise reconnue distinction membre de la CTQ JEUDI 12 JANVIER 2017 leSoleil 42 DÉCÈS Don in memoriam Recherche, enseignement, soins en santé mentale www.institutsmq.qc.ca/fondation 418 663-5155 39$ À partir de Célébrez ! 418 686-3326 poste 2261 Soulignez les évènements importants de ceux que vous aimez! Thérèse née Rousseau Labrecque 1928 - 2017 A u Centre d'hébergement de Limoilou, le 4 janvier 2017, à l\u2019âge de 88 ans et 4 mois, est décédée madame Thérèse Rousseau, épouse de monsieur Jean-Marie Labrecque, fille de feu madame Lauretta Létourneau et de feu monsieur Adélard Rousseau.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 le dimanche 15 janvier 2017 de 13h à 15h.Un hommage lui sera rendu au salon le même jour à 15h.L\u2019inhumation des cendres se fera fait ultérieurement au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Deny (Martine Bellerive), Martine (Daniel Ouellet) et feu René (Andrée Coutu); ses petits- enfants: Geneviève (Dany Tremblay), Philippe (Mireille Plante), Audrey (Dany Lafontaine) et Sébastien; ses frères, soeurs: feu Jean-Paul (Marie-Blanche Turgeon), feu Jeannette (feu Léopold Girard), Fleurette (Gilbert Readman), feu Marcel (Carmelle Proteau), feu Raymond (Pierrette Renaud, Lise Gagné), Robert (Chantal Roy) et feu Laurette (feu Jacques Leclerc); ses demi- frères: Gilles, Rock et Jean ainsi que leurs conjointes; ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Edmond, feu Françoise et feu Victor (feu Madeleine Gaudreault); elle laisse également dans le deuil plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier spécialement le personnel du Centre d\u2019hébergement de Limoilou qui a donné généreusement de son temps et tendresse à notre mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, tél.: 418 527-4294 site Web:www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Raymond Laflamme 1932 - 2017 À Québec, le 1er janvier 2017, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé Docteur Raymond Laflamme, époux de madame Jacqueline Pettigrew.Il demeurait à Québec.Un mari dévoué, un père incroyable, un frère très présent, un ami généreux.Il nous a tous fait vivre de grandes émotions, des histoires les plus drôles aux plus brillantes.Sa grande écoute, ses conseils si précieux et sa bonne humeur légendaire nous manqueront sans aucun doute.Nous garderons des souvenirs éternels de cet homme d\u2019exception.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Pierre (Manon Gaudreault), Claude (Martha Smanik), Raymond (Janice Gregson), Hélène et André (Julie Pergal- lino); ses petits-enfants: Benjamin, Anthony, Zoé, Éric, Rozi, Luca, Emily, Catherine, Stéphanie (Kyle Keyowski), Patrick, Jocelyne, Enrika, Charles, Alexandre, Emma, Andrew, Lora, Julien et Annabelle; ses frères et soeurs: feu Charles (Martine Arsenault), Jacques (Louise Gendron), Marguerite (Talbot Déry), Claire et Pauline (André Lamothe); ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Pettigrew: feu Françoise (feu Côme Carbonneau), Denise (René Pion), Marc (Thérèse Gastonguay), Jean- Marie, Jeannine (feu Julien Chouinard), Claude (Jocelyne Houle) et feu Edgar Guay (feu Georgette Dorval) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie tout le personnel du CLSC de la Haute-Ville, du Domaine St- Dominique et de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (Hôpital Laval) pour leur dévouement, leur délicatesse et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec (Qc) G1S 3G3, wwwcancer.ca, tél.: 418 683-8666, ou à l\u2019Institut universitaire en santé mentale de Québec (IUSMQ): Centre hospitalier Robert-Giffard, 2601, chemin de la Canardière, J-9000, Québec (Qc) G1J 2G3, www.instituts.qc.ca, tél.: 418 663-5155.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 le vendredi 13 janvier 2017 de 15h à 17h et 19h à 21h, le samedi 14 janvier 2017 de 10h à 11h.Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 14 janvier 2017 à 11h en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec G1V 2K8.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Martin Lessard 1957 - 2017 À la Maison Michel-Sarrazin, le 8 janvier 2017, à l\u2019âge de 59 ans, est décédé entouré d\u2019amour monsieur Martin Lessard, époux de dame Lise Audet.Il était le fils de feu monsieur Georges- Ernest Lessard et de dame Claire Tremblay.Il demeurait à Saint-Augustin-de-Desmau- res.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Lise; ses filles adorées: feu Anne et Julie; ses frères et sa soeur: Pierre N.(feu Madeleine Tremblay), Marie-Ève (Daniel Huard), Normand (Sylvie Bergeron); ses beaux-parents: feu Valère Audet, Maria Ouellet; ses beaux-frères et sa belle-soeur de la famille Audet: Fabien (Yvette Côté), Mario (Martine Baron), Clément, Danielle (Gaétan Côté), Éric (Lise Simard); ses grands amis: Hubert, Gina, Sylvie, Raymond, Lucie, Robert et Claude; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le dimanche 15 janvier 2017 de 19h à 21h, le lundi 16 janvier 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.La famille tient à remercier sincèrement la Dre Michèle Lavoie des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec ainsi que l\u2019équipe de la Maison Michel-Sarrazin et celle de son centre de jour.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, ch.St-Louis, Québec (Qc) G1T 1P5.tél.: 418 687-6084; en ligne: fondation@michel-sarrazin.ca; site: www.michel-sarrazin.ca.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.athos.ca Monique Martel (née Durand) 1928 - 2017 A u CHSLD Chauveau, le 2 janvier 2017, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée dame Monique Durand, épouse de feu monsieur Pierre Martel.Elle demeurait à Loretteville.La famille vous accueillera au SALON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 30, rue Albert-Trudel Québec QC G2A 2S1 le vendredi 13 janvier 2017 de 14h à 17h et de 19h à 21h et le samedi 14 janvier 2017 de 9h à 10h.Le service religieux sera célébré le samedi 14 janvier 2017 à 10h30 en l\u2019église Saint-Ambroise-de-la-Jeune- Lorette, 277, rue Racine, Québec et de là au cimetière de Loretteville.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michelle, Claire (André Langlois), Lise (Michel Robitaille), Lynda (Richard Therrien), Pierrette, Christine (Martin Bilodeau), Jean-Pierre (Claudine Lacroix), Jacques (Johanne Fortin) et Hélène; ses petits-enfants: Jean-Pierre, Richard, Julie, Samantha, Marie-Hélène, Jean-Philippe, François, Christian, William et Alex; ses arrière-petits-enfants: Eve, Henry, Raphaël, Anaïs, Éloïse, Arianne, Antoine, Ann-Sophie et Juliette; ses frères et soeurs: feu Louis-Paul (feu Yolande), feu Lucille, feu Roland (Marie-Marthe) et Jeannine (feu Raymond); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Martel: feu Jacques (Rita), feu Joey (feu Gerry), feu Marie, Harold (Françoise) et Margaret (feu Don) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du 2e étage du CHSLD Chauveau pour l\u2019amour et les bons soins prodigués à leur Maman.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société sclérose latérale amyotrophique (SLA), 200-5415, rue Paré, Mont-Royal (QC) H4P 1P7, tél.: 1 514 725-2653.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 842-3737 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca Guy Noël de Tilly 1931 - 2017 À l'hôpital de l'Enfant Jésus, le 5 janvier 2017, à l'âge de 85 ans, est décédé monsieur Guy Noël de Tilly, époux de Hélène Ruel, fils de feu Bernadette Dorion et feu Jules-Henri Noël.Natif de Limoilou, il demeurait à Charlesbourg depuis de nombreuses années.Retraité de Postes Canada, il était également bricoleur à ses heures, grand-papa gâteau, jardinier amateur et amoureux des fleurs.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Lyne (Ted Kassel), Pierre (Luce Gilbert), Serge (Sylvie Pelletier) et Éric (Line Gigault); ses petits-enfants: Gabrielle, Sébastien, Audrey, Daniel, Maryse et Sophie; ainsi que ses arrière-petits-enfants: Liliane, Thalia, Victor et Aurélie; ses frères et soeurs: feu Jules (Édith Martineau), Jeannine (feu Omer Bélanger), Pierrette (Maurice Nadeau), feu Claude (Micheline Noiseux), Gisèle (Marcel Filion), Yvan (Nicole Lessard) et Lise ainsi que de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines et de précieux voisins.Famille et amis(es) sont invités à se joindre à nous pour célébrer la vie de Guy à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 le samedi 14 janvier 2017 de 9h à 12h.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L'OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326 poste 2261 fhdl.ca 418-835-7188 DONNEZ leSoleil JEUDI 12 JANVIER 2017 DÉCÈS 43 1-877-654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org Fondation des maladies de l'œil Au Québec, une personne sur deux est confrontée à des problèmes oculaires.Aidez-nous à protéger vos yeux.Faites un don à la Fondation des maladies de l'œil et contribuez à nos recherches.Audrey Nolin 1925 - 2017 A u Centre d'accueil Saint-Joseph de Lévis, le 1er janvier 2017, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madame Audrey Nolin, fille de feu monsieur Joseph Nolin et de feu madame Mary Labrecque.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil son frère Gilles (Thérèse Fox); ses neveux et nièces: Renée (Daniel Bilodeau), Gilles Junior (Hélène Masse), Marie-France (André Beauchamp), sa filleule Marie- Andrée (Marc Boivin); ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Sincères remerciements au 4e étage du Centre d'accueil St-Joseph, aile St-Joseph pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne de la sclérose en plaques ou à la Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l'intestin (FCMII).Une cérémonie aura lieu à une date ultérieure.Pour renseignements: 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Marie-Adèle Ouellet (née Sirois) 1919 - 2017 A u Domaine St-Dominique, le 6 janvier 2017, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée dame Marie-Adèle Sirois, épouse de feu Émilien Ouellet.Elle était la fille de feu Narcisse Sirois et de feu Laura Cauchy.Native de Rivière-du-Loup, elle demeurait à Ste-Foy dans la paroisse St- Yves.La famille recevra les condoléances des amis et des parents, le 14 janvier 2017, en présence des cendres, à la maison située au 2523, rue du Colonel-Mathieu à Ste-Foy de 14h à 16h.Elle laisse dans le deuil ses filles: Micheline et Marie (Jean- Claude Martel); ses petits-enfants: Marie- Émilie Bernier (Gilbert Massicotte) et Thomas Landry (le fils de Marie); ses deux arrière- petits-enfants adorés: Gaël et Faby Massi- cotte, ainsi que quelques neveux et nièces.Elle est allée rejoindre ses parents, son époux ainsi que ses filles, feu Nicole (Christian Bernier) et feu Suzie.Un merci spécial à Johanne L\u2019Heureux, sa filleule, pour son dévouement et son soutien dans les dernières années de sa vie.Merci aussi au personnel du 4e étage de la p g résidence St-Dominique ainsi qu\u2019à Claudia Beaupré pour leurs bons soins et leur humanisme.Maman y a été heureuse, aimée et appréciée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix.HARMONIA www.harmonia.ca 418 681-9797 Françoise Paquet-Dessureault 1921 - 2017 A u CHSLD Vigi Saint-Augustin, le 1er janvier 2017, à l\u2019âge de 95 ans et 5 mois, est décédée madame Françoise Paquet, épouse de feu monsieur Gérard Dessureault, fille de feu Fabiola Côté et de feu Émile Paquet.Elle demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures.Le service religieux sera célébré, le samedi 14 janvier 2017 à 14h en l'église Saint-Mathieu, 3155, ch.des Quatre-Bourgeois, Québec, où la famille sera présente pour recevoir les condoléances à compter de 13h.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michèle, Jean (Guylaine Gonthier) et Suzanne; ses petits-enfants: Gabrielle Dessureault-Morin (Alex Carrier), Marie- Jeanne Dessureault-Morin, Sophie Dessu- reault et Louis Dessureault; son arrière-petit- fils Emerick Carrier; ses soeurs: Madeleine (feu Ange-Aimé St-Onge) et Suzanne (feu Jean-Raymond Gagnon); sa belle-soeur Fernande Desgagnés (feu Lucien Paquet); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Sincères remerciements au personnel du CHSLD Vigi Saint-Augustin pour les bons soins prodigués depuis ces 15 dernières années.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles Kègle, 380, rue Du Pont, Québec, téléphone: 418 524-2626, www.gilleskegle.org.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Thérèse Chamberland Pelchat 1926 - 2017 A u CHU Pavillon hôpital Saint- Sacrement, le 3 janvier 2017 à l\u2019âge de 90 ans et 3 mois, entourée de l\u2019amour des siens, est décédée dame Thérèse Chamberland Pelchat, fille de feu dame Marie Dion et de feu monsieur Raoul Chamberland.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DUBERGER - LES SAULES 2620, rue Darveau, Québec G1P 3V5 le vendredi 13 janvier 2017 de 13h30 à 17h et de 18h30 à 21h30.Le service religieux sera célébré le samedi 14 janvier 2017 à 11h en l'église Notre-Dame-de- Vanier (260, avenue Bélanger, Québec, QC).Suivra l\u2019inhumation du corps au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gérard (Lise Bédard), Jocelyn (Aline Fortin), Benoît (Mariette Nadeau), Ginette, Lucie (Raymond Cantin), Denis (Johanne Bouffard), Jean, Hélène et Madeleine; ses 17 petits-enfants; ses 20 arrière-petits-enfants; son beau-frère Claude Racine (feu Jeannette), ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces.Elle est allée rejoindre sa fille Thérèse; son fils Michel; ses soeurs: Rita, Jeannette et Marie- Claire et son frère Charles-Émile.Ses enfants tiennent à souligner et remercier le personnel du 4e étage de l\u2019hôpital du Saint- Sacrement pour les bons soins prodigués.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Guy Petit 1946 - 2016 À l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 31 décembre 2016, est décédé monsieur Guy Petit, fils de feu madame Hélène Paquet et de feu monsieur Omer Petit.Originaire de Pont-Rouge, il demeurait à Sherbrooke.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Un service religieux sera célébré, le 14 janvier 2017 à 12h en l'église de Pont-Rouge, (194, rue Dupont, Pont- Rouge), où la famille recevra les condoléances à compter de 11h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière de Pont- Rouge au printemps.Il laisse dans le deuil ses frères et ses soeurs: Marie-Andrée, Pierre (Line Demers), Richard (Estelle Paquet) et Anne (Denis Pouliot); ses neveux, nièces, petits-neveux, petites-nièces, cousins, cousines et ami(es) ainsi que tante Madeleine Paquet, épouse de feu Hugues Lavallée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUS, 530, 10e Avenue S., Sherbrooke, Qc J1G 2R9 ou à toute autre cause qui vous est chère.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Anique Poitras 1961 - 2016 « MaBelle Lumière s\u2019est éteinte.Je l\u2019aimais à l\u2019infini, je l\u2019aimerai maintenant dans l\u2019infini.» (Jean Frenette) L e 19 décembre 2016, à l\u2019âge de 55 ans, est décédée l\u2019auteure Anique Poitras, bercée de l\u2019amour de ses proches.Épouse de Jean Frenette, elle était la fille de Rachelle Piché et de feu Jean-Jacques Poitras.Originaire de L\u2019Épiphanie, elle demeurait à Québec.Anique laisse dans le deuil, outre son mari Jean, leur fils Alexis Poitras-Frenette, son beau-fils Vincent Rioux-Frenette, sa mère Rachelle Piché, sa soeur Sandrine (Réal Ayotte), sa nièce-filleule Cloé Poitras-Leduc et sa petite-nièce, Callia.Elle laisse également dans le deuil sa belle-famille : sa belle-mère Marcelle (feu Jean-Pierre Frenette), ses belles-soeurs Michelle (Guy Blais), Dominique (Gilles Beaudoin) et Louise (Christian Lareault), ainsi que plusieurs nièces et neveux.Ses tantes et ses oncles la regretteront aussi, les Poitras : Jacqueline (Claude), Louise (Gilles) et Francine; les Piché : Johanne (Claude), Jean-Pierre (Francine), Jeannine, Lauraine ( ) (Luc), Pierrette (Claude); ses oncles Michel Thellen et Michel Marier, de même que ses chers cousins et cousines, toutes familles confondues.Ses précieux ami-e-s, ses camarades du dimanche matin, ses professeur-e-s qui ont cru en elle, notamment soeur Raymonde Beaudoin et soeur Claudette Bernard, ses lectrices, ses lecteurs et ses étudiant-e-s ont aussi prières et pensées pour elle.La famille tient à exprimer toute sa gratitude à tout le personnel de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (Hôpital Laval) pour leurs soins attentionnés et pour leur humanité.La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 Le vendredi 13 janvier 2017 de 18h à 21h et le samedi 14 janvier 2017 de 9h30 à 12h45.Le service religieux sera célébré le samedi 14 janvier 2017 à 14h en l'église Saint- Jean-Chrysostome, 1012, rue de L'Église, Lévis, Qc.En guise de témoignages de sympathie et en mémoire d\u2019Anique, la famille apprécierait des dons à Fondation Maison Dauphine (www.maisondauphine.org).La Maison Dauphine offre un temps d'arrêt aux jeunes de la rue de 12 à 29 ans, ils y reçoivent protection, aide et support appropriés.Madeleine LeBel Richard 1942 - 2016 À Québec, le 31 décembre 2016, est décédée dame Madeleine LeBel Richard, épouse de monsieur Claude Richard.Elle était la fille de feu Fernande Lamontagne et de feu Louis-Philippe LeBel.Elle habitait à Québec.Sa famille recevra les condoléances le samedi 14 janvier 2017 dès 10h au DOMAINE CATARAQUI 2141, chemin Saint-Louis Québec, QC G1T 1P9.Une cérémonie hommage suivra à 11h.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Maxime et son petit-fils Brandon; ses frères et soeurs:Josette (feu Jules Bernatchez), feu Louis et Marc (Suzanne Myrand); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Richard: Murielle, Jocelyne (Claude Bouchard), Suzanne (François Lépine) et Guy (Manon Petitclerc); plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines sans oublier ses très bonnes amies: Louise, Lise, Rosanne, Ginger, Claire, Hélène B, Hélène E et Ann.Elle est peut-être allée rejoindre son fils, feu Pierre-Antoine.La famille tient à adresser de sincères remerciements au personnel du CLSC Sainte-Foy/Sillery/Cap-Rouge, en particulier au Dre Anne-France Talbot, pour leur dévouement et la qualité des soins prodigués.Puisqu\u2019elle adorait les fleurs, les vôtres seront accueillies en son nom.Toutefois, il est également suggéré de faire un don en sa mémoire à la Fondation québécoise du cancer, 190 rue Dorchester, bureau 50, Québec, QC G1K 5Y9.https://fqc.qc.ca HARMONIA www.harmonia.ca 418 681-9797 JEUDI 12 JANVIER 2017 leSoleil 44 DÉCÈS Richard Robitaille 1950 - 2017 A u petit matin du 8 janvier 2017 au Centre Yvonne Sylvain de Beauport est décédé subitement, Richard Robitaille, à l\u2019âge de 66 ans.La famille vous accueillera en présence du corps auCOMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le jeudi 19 janvier 2017 de 19h à 21h, le vendredi 20 janvier 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec G2G 2W5.Il laisse dans le deuil, sa conjointe bien-aimée, Lucie Morisset, ses parents: feu Marie- Jeanne Plamondon et feu Irénée Robitaille; ses frères et soeurs: feu Ginette (Jacques Charland), Céline, Marc (Élaine Trépanier), Huguette (Luc Basque), Louise (André Lamothe), Yves (Jean Cummings); oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et son filleul.Également, ses beaux-frères Morisset: Georges (Ginette Bélanger) et Jean (Bérangère Labrie).Remerciements particuliers à son fidèle ami Yves et à sa conjointe Lucette Garneau pour leur support constant qu\u2019ils nous ont apporté et leur indéfectible persévérance dans son accompagnement.Enfin, merci de tout coeur, aux personnes qui lui ont rendu sa maladie moins pénible.Compensez l\u2019offrande de fleurs par des dons à la Société Alzheimer de Québec, 305-1040, av.Belvédère, Québec G1S 3G3, tél.:418 527-4294.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca Marie-Paule Simard 1916 - 2017 À l'hôpital St-Sacrement, le 6 janvier 2017, à l'âge de 100 ans et 7 mois, est décédée madame Marie-Paule Simard, elle était la fille de feu madame Marie-Anna Labranche et de feu monsieur Achille Simard.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 le vendredi 13 janvier 2017 de 12h à 13h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 13h.L\u2019inhumation des cendres suivra au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil ses frères: André (feu Gisèle Ménard) et Henri (Rachel Crevier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle est allée rejoindre son époux Léopold Marcoux, ses frères et soeurs qui l'ont précédée dans la maison du père: Joseph-Henri, Yvette, Charles-Ovide, Marie-Marthe, Maurice, Adélard, Marie-Berthe, Rollande, René, Alexandre, Bernadette, sscm, Stella et Raymond.La famille tient à remercier le personnel du Gibraltar pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons de messe.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Hélène St-Hilaire 1943 - 2017 À son domicile, le 6 janvier 2017, à l\u2019âge de 73 ans, est décédée madame Hélène St-Hilaire, fille de feu monsieur Paul-Armand St-Hilaire et de feu madame Simonne Bouchard.Elle demeurait à Québec, autrefois de Saint-Romuald.Elle laisse dans le deuil son frère et ses soeurs: feu Jean (Eileen Lee), Jeanine, Denise et Françoise (feu Jacques Caire); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de la SLA du Québec, maladie de Lou Gehrig (www.sla-quebec.ca) La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le samedi 14 janvier à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le jour même à 14h, à la chapelle du complexe.Pour renseignements: 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Pierre-Damien St-Pierre 1923 - 2017 À la Maison Beauport, le 2 janvier 2017, à l\u2019âge de 93 ans et 9 mois, est décédé monsieur Pierre-Damien St-Pierre, époux de feu Liliane Cook, fils de feu dame Lucia Paquet et de feu monsieur Adjutor St-Pierre.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 le samedi 14 janvier 2017 de 15h à 16h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 16h30.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière Notre-Dame de Belmont.Il était le frère de feu Claire religieuse, feu Madeleine religieuse, feu Germaine, feu Thérèse et beau-frère de feu Gisèle Cook (feu Jules Morisette), feu Jeannine Cook (feu Marcel Lemire), Doris Cook (Toussaint Boutet), ) ( ) Micheline Cock (Valmont Montambault), André Cook (Pierrette Fournier), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de la Maison Beauport, pour leurs soins attentionnés.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av.Belvédère, Québec, Québec, tél.: 418 527-4294 courrie: info@societealzheimerdequebec.com Site web:www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Denise Tremblay 1938 - 2017 À l\u2019IUCPQ, le 7 janvier 2017, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée madame Denise Tremblay, fille de feu Irène Lajoie et de feu Zoël Tremblay.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 le samedi 14 janvier 2017 de 18h à 21h, le dimanche 15 janvier 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec G1V 2K8.Elle laisse dans le deuil ses filles: Claude (Georges) et Lucie (Éric); ses petits-enfants: Andrée-Anne (Keith), Émilie (Éric), Philippe, Ariane et Alexis; ses arrière-petits-enfants: Ava et Ely; ses frères et soeurs: feu Émilienne (feu Roland), Georgette (feu Claude), Régis (Rose), feu Loraine (feu François), feu Lucille (feu Charles), feu Gaby (feu Bibiane), Thérèse (Allan), Jacques (Murielle), Gilles (Sylvie), Micheline; son ex-conjoint et ami, Richard; de nombreux neveux, nièces, ainsi que de nombreux amis et amies.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019IUCPQ (l\u2019hôpital Laval) pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bur.50, Québec G1K 5Y9, tél.: 418 657-5334.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Simone Tremblay (Lamontagne) 1922 - 2016 A u lendemain de ses 94 ans, est décédée une femme extraordinaire au coeur d\u2019or.Elle s\u2019en est allée, dans la lumière, pour se reposer et nous aider à continuer notre chemin.En ce mercredi 30 décembre 2016, dame Simone Lamontagne Tremblay, fille de feu monsieur Louis Lamontagne et de feu dame Alvine Martineau, épouse de feu monsieur Gérard Tremblay, nous quittait.Autrefois de la paroisse Sainte-Gertrude et originaire de Saint-Michel de Bellechasse, elle demeurait à Beauport.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 6450, boul.Henri-Bourassa Québec QC G1H 3C1 le samedi 14 janvier 2017 de 10h à 12h.Le service religieux sera célébré le samedi 14 janvier 2017 à 12h30 en l\u2019église Ste- Gertrude, 775, de l\u2019Éducation, Québec, QC (arrondissement de Beauport).C\u2019est avec une grande peine au coeur que Simone laisse dans le deuil ses huit enfants chéris: Micheline (feu Jocelyn Rioux), Denis (France Montmigny), Céline (Pierre Jobin), Daniel (Ginette Bouchard), Odette (feu Jean Noël Breton), Clément (Chantal Caron), Chantale (Bernard Myre) et Monique (Mario Lachance); ses petits- enfants: Steve, Vicky, Jennifer, Jason, Éric, Yannick, Mélanie, Marie Noël, Anne Julie, Pascal, Jonathan, Olivier et Sara-Maude; plusieurs arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Philippe, feu Marguerite, feu Germaine, feu Lucien, feu Lucienne, feu Georges, feu Gemma, Cécile (feu Richard Langlois), feu Léo (Thérèse Lamontagne), feu Fernand, feu Marcel (Jeannine Leclerc), feu Jean-Paul et Claire (Fernand Larose); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tremblay: feu Yvette, feu Fernand, feu Jeannette, feu Robert, feu Gisèle, feu Roger (Jacqueline Turgeon), Marcel, Hélène, Jean- Claude (Claudette Duchaineau) et Huguette ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s et celles de l\u2019Oasis Centre Femmes.Nous remercions spécialement tout le personnel du 3e étage du Centre d\u2019hébergement du Fargy ainsi que le personnel de la Résidence Ste-Anne (Giffard).Un merci spécial au Dr Diane Rhéaume et à son équipe de médecins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hébergement St-Augustin (Fargy), 2135, Thérèse- Cadieux, Québec (QC) G1C 1Z2, tél.: 418 667-3910.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs Ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca Faites un don dès maintenant.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca leSoleil JEUDI 12 JANVIER 2017 DÉCÈS 45 Parents et amis, soyez assurés que chacun de vos mots ou de vos gestes de sympathie à notre endroit, à l\u2019occasion du décès de monsieur André Belleau le 26 novembre 2016, a su nous toucher et nous réconforter.Soyez-en sincèrement remerciés.La famille de monsieur André Belleau Madame Nicole Robitaille Serge et Hélène Belleau André Belleau CPA (CMA) Sincères remerciements Un réseau d\u2019organismes certi?és à travers le Québec pour vous aider Accompagner un proche atteint de maladie mentale peut être éprouvant.Avant de craquer, contactez-nous.1 855 CRAQUER (272-7837) Colette Trudel 1932 - 2017 À Québec, le 8 janvier 2017, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée dame Colette Trudel, épouse de feu monsieur Louis-René Tremblay.Anciennement de St-Joseph La Rive, elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 le samedi 14 janvier 2017 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle de Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Judith (Serge Beaulieu), Sylvette (Carol Bégin), Jacquelin (Linda Harvey), Andrée et Caroline (Bernard Ladrie); ses petits- enfants: Audrey, Dominique, Frédéric, Isabelle et Mathieu; son arrière-petite-fille Alice.Elle était la soeur de: feu Bruno (feu Thérèse Pilote), feu Robert (Jeannine Bouchard), Yvette (feu Jean-Guy Lirette) et feu Jean-Guy (Carmen Belley).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tremblay ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (QC) G1S 3G3, tél.:418 683-8666.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Yolande (née Dionne) Turcotte 1923 - 2017 A u Centre hospitalier St-François Inc, le 7 janvier 2017, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée dame Yolande Dionne, épouse de monsieur Gérard Turcotte.Elle demeurait à Québec La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec QC G1N 3Y6 le vendredi 20 janvier 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid- Hamel, Québec.Elle laisse dans le deuil son bel et cher époux, monsieur Gérard Turcotte ainsi que sa fille unique bien- aimée Irène (Mario Marchand).Elle laisse également dans le deuil sa soeur Florence Dionne, sa belle-soeur Yolande Turcotte et de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Gérard et Irène tiennent à remercier du fond du coeur Élaine pour son dévouement indéfectible au cours des deux dernières années ainsi que Linda A., Lise M.et Claire pour leur appui.Un merci tout spécial à l'équipe du Centre hospitalier St-François Inc pour les très bons soins prodigués à notre chère Yolande.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 4715, avenue des Replats, bur.261, Québec (Qc) G2J 1B8, tél.: 418 682-6387.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Paulette Vachon 1937 - 2017 À la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini, le 7 janvier 2017, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée dame Paulette Vachon, épouse de feu Carl Darac.Elle était la fille de feu Lauréa Fortin et de feu Antonio Vachon.Native de Beauceville, elle a vécu à Québec et à Dolbeau-Mistassini.La famille recevra les condoléances à l\u2019église Saints-Martyrs-Canadiens, 735, Père-Marquette, Québec G1S 3B5, le 14 janvier 2017 à compter de 10h.Les funérailles suivront à 11h.Elle laisse dans le deuil son fils Louis Darackian (Odette Brisson); ses petits- enfants: Cindy (Frédéric Chouinard) et Alexandre; ses soeurs: Louiselle (Denis Bernard) Monique et Hélène; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle est allée rejoindre son époux Carl, sa fille Jenny, ses frères et soeurs: feu Réjean (Odette Bernier), feu Lauréanne (James Young), feu Raymond, feu Paula (André Genest), feu Céline et feu Mario (Suzanne Gilbert); ses beaux-frères de la famille Darac: feu Victor (feu Andrée Bolduc) et feu Eddy (feu Jeanne-D \u2019Arc Couture, Rosanne Gagnon).La famille tient à remercier tout spécialement la direction et le personnel de la Maison Colombe-Veilleux.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don, en sa mémoire, à la Maison Colombe-Veilleux, 1832, boulevard Wallberg, Dolbeau-Mistassini, Québec, Qc G8L 1H9.Des enveloppes de dons seront disponibles à l\u2019église.HARMONIA www.harmonia.ca 418 681-9797 Thérèse Varin (née Bélec) 1926 - 2017 A u CHU Pavillon hôpital Saint- Sacrement, le 1er janvier 2017, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Thérèse Bélec, épouse de feu monsieur Réginald Varin, elle était la fille de feu madame Aurore Hatin et de feu monsieur François Bélec.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 le samedi 14 janvier 2017 de 11h à 14h.La mise en crypte suivra au cimetière St- Charles.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Carmelle (Jean Morel), Pierre, Jean (Guylaine Alain) et Josée; ses petits- enfants: Dominic, Alex, Lori, Charles, Jade et Rose; ses frères: Jacques, Paul et Daniel ainsi que leurs conjointes; ses beaux-frères et belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.Outre son époux, elle est allée rejoindre son fils Denis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, téléphone: 418 527-4294, site Web: www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Maurice Villemure 1928 - 2016 A u CHSLD Jeffery Hale, le 29 décembre 2016, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Maurice Villemure, époux de feu dame Mariette Deschesnes, fils de feu monsieur Eddy Villemure et de feu dame Bernadette Gélinas.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600,av.Le Gendre Québec,QC G2G 2W5 le vendredi 13 janvier de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Outre ses enfants: Pierre (Lucie Goulet), Suzanne (François Thibault), Denis, France, Luce (Pierre- Rodolphe Forcier) et Isabelle (Sylvain Bénard), il laisse dans le deuil ses petits- enfants: Caroline, Christian, Sarah-Kim, Jean-Philippe, Louis, Nicolas, François, Tom, Félix, Pénélope, Alessie, Léa et leurs conjoint(e)s; ses arrière-petits-enfants; sa soeur et son frère: Denise (Pierre Brulé) et Fernand (Michelle Gosselin) de même que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Deschesnes, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il est allé rejoindre sa soeur et ses frères: feu Hélène (feu Henri-Noël Houle), feu Roger (feu Andrée Gouin) et feu Raymond (Isabelle Francoeur).La famille tient à remercier du fond du coeur tout le personnel du 4e étage du CHSLD Jeffery Hale pour leur dévouement et la qualité exceptionnelle des soins prodigués à notre père.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des amis du Jeffery Hale, 1270, chemin Ste-Foy, suite 2109, Québec (Qc) G1S 2M4, tél.: 418 684-2260.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca Remerciements Raymond Boies N os remerciements les plus chaleureux à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin suite au décès de Raymond, survenu le 20 décembre 2016.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont été d\u2019un grand réconfort et furent très appréciées.Que chacun de vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.Son épouse Emma, ses enfants Christine, Jacques et Lucie JEUDI 12 JANVIER 2017 leSoleil 46 DÉCÈS Remerciements Rendez hommage à un être cher qui vous a quittés il y a quelques années.Publiez un message à son intention le jour anniversaire de son décès.Pour plus d\u2019informations 418 686-3326, poste 2261 Clément Fortin 1939 - 2016 N ous espérons que ce message saura vous dire à quel point nous sommes touchés par la compassion et le réconfort que vous nous avez témoignés à la suite du décès de monsieur Clément Fortin, survenu le 24 décembre 2016.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse Lucile, ses enfants: Jean-Pierre, Marc-André, Michel, ainsi qu\u2019Alain, ses soeurs Jeannine,Thérèse et les membres de leur famille Florence Martineau Fréchette N os remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin lors du décès de Florence, survenu le 3 décembre 2016.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont été d\u2019un grand réconfort et furent très appréciées.Q ue chacun de vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.Ses enfants: Marcel, Robert, Germain,Yolande, Normand, Bertrand, Gaétan, Hélène, leurs conjoint(e)s et ses petits-enfants Anniversaires de décès Noëlla La Rocque Blouin Il y a déjà un an que tu nous as quittés.Tu nous manques tellement.Ton amour pour nous, ta générosité, ta bonté et ton dévouement resteront gravés dans nos coeurs à jamais.Merci pour tout ce que tu as fait pour nous.L e samedi 14 janvier 2017 à 16h30 en l\u2019église St-Thomas-d\u2019Aquin, sera célébrée une messe anniversaire en la mémoire de Mme Noëlla La Rocque Blouin.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Son époux Jean-Paul et la famille Benoit Corriveau I l y a un an que tu nous as quittés.Ton départ a laissé dans nos coeurs une grande peine, un grand vide, une présence qui demeure irremplaçable.Dans ce monde meilleur où tu es maintenant, guide-nous et protège-nous.En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 15 janvier 2017 à 10h30, en l'église Saint-Vallier de Bellechasse.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Son épouse Simone Lamonde, ses filles Céline,Hélène et leur conjoint, ses petits-enfants Louise Desrochers Déjà une année s\u2019est écoulée depuis ton départ.De savoir que là-haut tu as trouvé la paix, la sérénité et le bonheur que tu mérites, nous aide à accepter le vide laissé par ton absence.Puisses-tu toujours veiller sur nous et nous accompagner.À la douce mémoire de Louise Desrochers, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 15 janvier 2017, à 9h30, en l'église Saint-Laurent-Île- d\u2019Orléans.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Michel,André, Lucie et Marie Valmont Gauthier Il y a un an que tu nous as quittés.Ton départ soudain a laissé un grand vide dans nos vies mais tu es toujours présent dans nos pensées.E n ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 15 janvier 2017 à 11h en l\u2019église Notre- Dame-de-L\u2019Espérance, 2401, av.de L\u2019Abbé Giguère, Québec (Petit Village Giffard).C ette journée soulignera également l\u2019anniversaire de naissance de notre mère Mme Aline Simoneau Gauthier qui nous a quittés en juillet 2009, nous aurons une pensée toute spéciale pour elle.M erci à tous ceux et celles qui se joindront à nous pour cette célébration.Tes enfants, tes petits-enfants, tes arrière-petits-enfants ainsi que toute ta famille Jacqueline Gauvin Depuis un an nous devons apprendre à nous passer de ta présence si chaleureuse et indispensable dans nos vies.C eux et celles qui l\u2019ont connue et aimée sont invités à se joindre à nous par la pensée ou par leur présence pour une messe anniversaire qui sera célébrée le samedi 14 janvier 2017 à 16h30 à l\u2019église du Très-Saint-Sacrement de Québec.Ta famille Marcel Lachance Déjà un an que tu nous as quittés, mais tu es toujours présent dans nos coeurs et nos pensées.U ne messe anniversaire sera célébrée en sa mémoire le dimanche 15 janvier 2017, à 9h, en l\u2019église de L\u2019Ange-Gardien.Merci à tous ceux qui se joindront à nous pour cette occasion.Son épouse Anne-Marie et ses enfants Marie-Paule Langlois Déjà une année s\u2019est écoulée depuis ton départ.De savoir que là-haut tu as trouvé la paix, la sérénité et le bonheur que tu mérites, nous aide à accepter le vide laissé par ton absence.Puisses-tu toujours veiller sur nous et nous accompagner.À la douce mémoire de Mme Marie- Paule Langlois, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 14 janvier 2017 à 16h en l\u2019église La Nativité-de-Notre- Dame, Beauport.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Francine et la famille Marie-Paule Delisle Sylvain Déjà un an que tu nous as quittés mais tu es toujours présente dans nos coeurs et nos pensées.Tous ceux et celles qui t\u2019ont connue,auront une pensée pour toi en ce jour du premier anniversaire de ton décès.U ne messe sera célébrée le samedi 14 janvier 2017 à 16h15 à l\u2019Oratoire St-Joseph au 560, chemin Ste-Foy, à la mémoire de Marie-Paule Delisle Sylvain.M erci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous par leur présence, leurs prières ou leurs pensées.Claudine et Guy,Lise,Marc et Marie-Josée, Anne et Dany,Évelyne,Hélène et Davide Faveurs obtenues R emerciements à Marguerite Bourgeoys pour faveur obtenue avec promesse de publier.L.N.R emerciements au Saint Frère André pour faveur obtenue.M.N. leSoleil JEUDI 12 JANVIER 2017 47 STATISTIQUES UNIVERSITAIRE MASCULIN MJ V D PP PC Diff McGill 6 4 2 432 387 0.0 Laval 6 4 2 398 378 0.0 Concordia 6 3 3 409 434 1.0 UQAM 6 3 3 432 447 1.0 Bishop\u2019s 4 0 4 276 301 3.0 Samedi 7 janvier UQAM 68 Concordia 67 Vendredi 13 janvier Bishop\u2019s à Laval, 20h.McGill à UQAM, 20h.Samedi 14 janvier UQAM à McGill, 18h.Laval à Bishop\u2019s, 20h.FÉMININ MJ V D PP PC Diff Laval 6 5 1 394 320 0.0 UQAM 6 4 2 385 374 1.0 McGill 6 2 4 286 344 3.0 Concordia 6 2 4 352 380 3.0 Bishop\u2019s 4 1 3 236 235 3.0 Samedi 7 janvier UQAM 55 Concordia 69 Vendredi 13 janvier Bishop\u2019s à Laval, 18h.McGill à UQAM, 18h.Samedi 14 janvier UQAM à McGill, 16h.Laval à Bishop\u2019s, 18h.HOCKEY HOCKEY LNH LHSAM MJ V D DPF BP BC Pts St-Léonard 17 11 3 3 86 62 25 Louiseville 18 12 5 1 85 69 25 Cap-Madeleine 20 12 8 0 92 100 24 Waterloo 19 11 8 0 105 93 22 Donnacona 17 9 7 1 73 62 19 Windsor 17 8 6 3 74 84 19 Joliette 18 8 7 3 85 78 19 St-Cyrille 18 8 7 3 81 97 19 La Tuque 17 7 8 2 77 80 16 Lac-Mégantic 19 4 14 1 79 112 9 Vendredi 13 janvier Lac-Mégantic à Windsor, 20h30 Donnacona à Louiseville, 20h30 St-Léonard à St-Cyrille, 20h30 Joliette à La Tuque, 21h Samedi 14 janvier Windsor à Waterloo, 19h30.La Tuque à St-Léonard, 20h.Cap-Madeleine à Joliette, 20h30.BASKETBALL MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 30 22 7 1 0 131 85 63 N.-Dame 30 22 6 2 0 101 68 62 T.-Rivières 30 16 7 6 1 84 68 48 Lévis 30 17 10 1 2 106 103 46 Jonquière 30 8 16 2 4 72 107 27 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 31 18 12 0 1 94 83 54 C.C.-LeMoy.30 19 10 1 0 114 85 52 Lac-St-Louis 30 18 11 1 0 119 90 50 C.A.-Gir.30 14 16 0 0 92 95 39 Chât.29 8 19 1 1 58 110 24 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 29 20 5 3 1 119 86 57 L.-Montréal 30 16 13 0 1 83 84 48 C.E.-Blondin 30 14 12 3 1 106 94 42 Gatineau 31 9 20 2 0 88 117 27 Amos 30 4 25 0 1 56 148 13 Mercredi 11 janvier C.A.-Gir.5 Chât.4 (F) Vendredi 13 janvier Chât.à Amos, 19h.Saint-Eustache à Magog, 19h.L.-Montréal à Gatineau, 19h.N.-Dame à St-François, 19h.Jonquière à T.-Rivières, 19h.C.E.-Blondin à Lévis, 19h30.C.A.-Gir.au C.C.-LeMoy., 19h30.Samedi 14 janvier Chât.à Amos, 13h30.L.-St-Louis à Magog, 13h30.C.E.-Blondin à N.-Dame, 15h.Dimanche 15 janvier C.C.-LeMoy.à St-François, 13h.C.A.-Gir.à T.-Rivières, 13h30.L.-Montréal à Saint-Eustache, 13h45.L.-St-Louis à Gatineau, 14h.Jonquière à Lévis, 14h.LHJQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 32 28 4 0 0 198 102 56 St-Léonard 34 26 6 1 1 182 112 54 Sainte-Agathe 35 17 17 1 0 179 182 35 Saint-Jérome 34 14 17 1 2 157 190 31 Montréal-Est 33 11 18 3 1 128 180 26 Gatineau 33 8 21 3 1 130 186 20 SECTION ALEX BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 34 30 3 0 1 197 98 61 Granby 34 23 9 1 1 172 130 48 Valleyfield 31 15 15 1 0 133 143 31 Chambly 35 13 19 3 0 148 188 29 Princeville 32 9 18 3 2 131 180 23 V.-Dorion 33 6 20 5 2 103 167 19 Mercredi 11 janvier Gatineau 5 Saint-Jérôme 4 (F) Jeudi 12 janvier Chambly à Valleyfield, 19h30.Vendredi 13 janvier Gatineau à Montréal-Est, 19h30.Princeville à St-Jérôme, 19h30.Terrebonne à St-Léonard, 19h30.V.-Dorion à Granby, 19h45.COLL.MASCULIN SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts Lennoxville 25 18 6 1 0 95 71 37 Sorel-Tracy 23 14 7 0 2 89 72 30 St-Hyacinthe 25 12 12 1 0 96 91 25 C.Laflèche 24 6 15 2 1 62 100 15 SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 28 19 8 1 0 110 75 39 St-Lawrence 24 16 5 1 2 92 75 35 Alma 26 12 12 1 1 91 105 26 Thetford 26 7 18 1 0 88 114 15 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts A.-Laurendeau 24 16 4 2 2 86 56 36 St-Laurent 25 13 10 2 0 89 73 28 Lionel-Groulx 22 11 8 3 0 63 71 25 Dawson 26 5 19 2 0 61 119 12 Mardi 10 janvier Alma 0 Sainte-Foy 5 Mercredi 11 janvier Alma 5 C.Laflèche 1 Vendredi 13 janvier Laflèche à Sorel-Tracy, 19h30.St-Hyacinthe à Lennoxville, 20h.Samedi 14 janvier Thetford Ch.-St-Lawrence, 14h.A.-Laurendeau Lionel.-Groulx, 16h.St-Hyacinthe Dawson, 19h30.FOOTBALL LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Shawinigan 39 27 10 1 1 162 98 56 Victoriaville 41 21 15 3 2 142 146 47 Québec 42 21 17 3 1 120 147 46 Chicoutimi 40 20 17 2 1 110 129 43 Rimouski 41 18 20 3 0 150 155 39 B.-Comeau 39 14 20 2 3 115 146 33 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 40 24 10 1 5 157 110 54 B.-Boisbriand 40 23 11 4 2 132 107 52 Drum.40 19 17 0 4 149 143 42 Sherbrooke 42 18 21 1 2 150 175 39 Gatineau 42 18 21 3 0 142 166 39 Val-d\u2019Or 41 17 21 1 2 143 163 37 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jean 40 25 11 3 1 161 114 54 Cap-Breton 43 24 16 2 1 168 141 51 Charl.40 24 14 2 0 153 141 50 A.-Bathurst 43 22 17 2 2 173 169 48 Halifax 41 19 19 1 2 155 157 41 Moncton 40 13 26 1 0 107 182 27 Mardi 10 janvier Shawinigan 1 Chicoutimi 2 B.-Comeau 2 Rimouski 4 Mercredi 11 janvier Drummondville 3 Cap-Breton 7 A.-Bathurst 7 Moncton 0 Charlottetown 1 Halifax 4 Sherbrooke 2 Gatineau 6 Jeudi 12 janvier B.-Boisbriand à Québec, 19h.Rimouski à Shawinigan, 19h.Vendredi 13 janvier Victoriaville à A.-Bathurst, 18h.Drummondville à Halifax, 18h.Saint-Jean au Cap-Breton, 18h.Moncton à Charlottetown, 18h.B.-Boisbriand à Chicoutimi, 19h30.Rimouski à Gatineau, 19h30.Sherbrooke à R.-Noranda, 19h30.Samedi 14 janvier Chicoutimi à B.-Comeau, 16h.Drummondville à Moncton, 18h.Victoriaville à Charlottetown, 18h.Shawinigan à R.-Noranda, 19h.Sherbrooke à Val-d\u2019Or, 19h.MARQUEURS NOTE: en date du 10 janvier MJ B A Pts Charpentier, Sor 23 21 29 50 Bellemare, TR 25 12 29 41 Corbeil, TR 23 22 16 38 Charette, StG 20 7 30 37 Carpentier, Jon 22 14 21 35 Deschâtelets, RDL 24 10 27 37 Carpentier, Jon 22 14 21 35 Archambault, RDL 25 22 12 34 NFL ÉLIMINATOIRES PREMIER TOUR Samedi 7 janvier Oakland 14 Houston 27 Detroit 6 Seattle 26 Dimanche 8 janvier Miami 12 Pittsburgh 30 NY Giants 13 Green Bay 38 SÉRIES DE DIVISION Samedi 14 janvier Seattle à Atlanta, 16h35 Houston à N.-Angleterre, 20h15 Dimanche 15 janvier Pittsburgh à Kansas City, 13h05 Green Bay à Dallas, 16h40 LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 36 26 7 3 0 125 83 55 Providence 36 21 8 4 3 110 94 49 Lehigh Valley 34 23 9 2 0 122 87 48 Hershey 35 18 8 7 2 121 99 45 Bridgeport 33 18 14 0 1 100 101 37 Springfield 34 14 13 4 2 87 98 35 Hartford 37 13 20 3 1 95 130 30 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Syracuse 34 18 9 2 5 106 98 43 Albany 37 20 15 0 1 103 97 42 St.John\u2019s 36 18 14 3 1 104 110 40 Toronto 35 15 17 2 1 97 95 33 Rochester 37 16 20 0 1 104 126 33 Utica 35 13 16 5 1 84 108 32 Binghamton 35 14 18 2 1 85 111 31 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts G.Rapids 34 22 9 1 2 117 84 47 Chicago 38 21 12 3 2 134 108 47 Milwaukee 34 20 10 2 2 99 95 44 Cleveland 33 17 13 1 2 89 92 37 Iowa 37 16 18 2 1 94 109 35 Manitoba 35 14 16 3 2 89 111 33 Charlotte 36 14 20 2 0 86 106 30 Rockford 36 12 19 2 3 90 126 29 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Ontario 29 17 6 6 0 96 86 40 Stockton 31 18 9 3 1 104 83 40 San Jose 29 17 8 1 3 100 75 38 Tucson 29 16 9 4 0 92 97 36 Texas 32 16 13 1 2 108 112 35 San Antonio 36 16 18 2 0 91 105 34 San Diego 29 14 12 2 1 85 91 31 Bakersfield 30 13 12 4 1 84 84 31 Mardi 10 janvier Manitoba 2 Tucson 5 Charlotte 5 Milwaukee 1 San Antonio 2 Bakersfield 5 Mercredi 11 janvier W./B.Scranton 2 Toronto 1 Syracuse 1 Utica 2 (P) Hartford 3 Rochester 1 Albany 2 Springfield 2 (P) Milwaukee à Chicago, 20h.Texas à Ontario, 22h.Stockton à San Diego, 22h.Vendredi 13 janvier Hartford à St.John\u2019s, 18h.Springfield à Albany, 19h.Toronto à Syracuse, 19h.Utica à Providence, 19h05.Bridgeport à Binghamton, 19h05.W./B.Scranton à Rochester, 19h05.Hershey à Lehigh Valley, 19h05.Cleveland à Charlotte, 19h15.San Diego à Rockford, 20h.Chicago à Manitoba, 20h.G.Rapids à Milwaukee, 20h.Iowa à San Antonio, 20h30.Texas à Tucson, 21h05.MARQUEURS NOTE:en date du 11 janvier.MJ B A Pts Fortier, Halifax 41 23 42 65 Boland, Rimouski 41 29 31 60 Highmore, St-Jean 40 23 37 60 Abramov, Gatineau 40 29 30 59 Beauchemin, Charl.42 29 29 58 Hischier, Halifax 34 28 30 58 Goulet, Victoriaville 41 24 33 57 Boivin, A.-Bathurst 43 28 27 55 Beaudin, R.-N.37 20 33 53 Fiore, C.-B.36 32 20 52 Yan, Shaw.36 28 22 50 Waked, R.-N.40 22 27 49 Montcalm, Rimouski 40 11 38 49 Barré-Boulet, B.-B.39 17 31 48 Neill, Charl.39 10 36 46 Ratelle, Chicoutimi 39 27 18 45 Joseph, St-Jean 29 25 20 45 Chlapik, Charl.29 20 25 45 Grégoire, Sherbrooke 40 6 39 45 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 24 19 4 1 0 114 70 39 Sorel-Tracy 26 19 6 0 0 108 74 39 St-Georges 26 13 8 5 0 101 106 31 Thet.Mines 26 12 11 1 2 104 108 27 Riv.-du-Loup 26 10 11 4 1 100 114 25 Laval 27 10 14 2 0 97 133 23 T.-Rivières 25 6 15 2 2 95 114 16 Dimanche 8 janvier Laval 0 T.-Rivières 11 Vendredi 13 janvier T.-Rivières à Laval, 20h.Jonquière à Riv.-du-Loup, 20h.Sorel-Tracy à Thet.Mines, 20h30.Samedi 14 janvier St-G.à Sorel-Tracy, 15h.Jonquière à Riv.-du-Loup, 19h30.Dimanche 15 janvier St-G.à T.-Rivières, 16h.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 11 janvier.MJ B A PTS Pacioretty 41 19 15 34 Radulov 39 10 21 31 Weber 41 10 16 26 Byron 40 12 12 24 Galchenyuk 25 9 14 23 Petry 40 8 13 21 Markov 31 2 19 21 Danault 41 7 12 19 Gallagher 39 6 12 18 Plekanec 41 4 14 18 Shaw 29 6 9 15 Beaulieu 35 2 12 14 Mitchell 41 7 6 13 Lehkonen 32 8 3 11 Desharnais 25 3 6 9 Flynn 30 4 3 7 Carr 26 1 6 7 Pateryn 19 1 4 5 Terry 13 2 2 4 Emelin 39 1 3 4 McCarron 12 1 3 4 Redmond 8 0 4 4 Barberio 17 0 2 2 Montoya 12 0 2 2 Andrighetto 10 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Scherbak 2 1 0 1 Price 30 0 0 0 Hanley 7 0 0 0 Johnston 6 0 0 0 Farnham 3 0 0 0 Sergachev 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 20 6 4 63 2 2,12 ,928 Montoya 5 4 2 32 1 2,76 ,911 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 11 janvier.MJ B A PTS Karlsson 39 7 25 32 Stone 38 12 19 31 Turris 39 14 13 27 Hoffman 35 11 16 27 Dzingel 39 8 12 20 Brassard 39 8 10 18 Smith 37 9 8 17 Phaneuf 39 5 11 16 Ryan 33 7 7 14 Pageau 39 4 9 13 Pyatt 39 5 5 10 Wideman 34 1 7 8 Kelly 39 2 5 7 Ceci 39 1 4 5 Methot 35 0 5 5 Neil 38 1 1 2 Borowiecki 37 1 1 2 Condon 20 0 0 0 Lazar 19 0 0 0 Anderson 19 0 0 0 Claesson 8 0 0 0 McCormick 5 0 0 0 Bailey 4 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Varone 4 0 0 0 Robinson 4 0 0 0 Hammond 4 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 Driedger 1 0 0 0 Chabot 1 0 0 0 Blunden 1 0 0 0 O\u2019Connor 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 12 6 1 47 3 2,46 ,924 Condon 9 6 3 41 2 2,32 ,919 O\u2019Connor 0 0 0 0 0 0,00 ,000 MARQUEURS NOTE: en date du 11 janvier.B A Pts McDavid, Edm 14 34 48 Kane, Chi 12 33 45 Crosby, Pit 26 18 44 Tarasenko, STL 20 23 43 Malkin, Pit 16 27 43 Panarin, Chi 17 25 42 Burns, SJ 16 26 42 Seguin, Dal 15 26 41 Atkinson, Clb 20 20 40 Kucherov, TB 16 23 39 Kessel, Pit 13 26 39 Voracek, Phi 13 26 39 Pavelski, SJ 15 23 38 Marchand, Bos 15 23 38 Carter, LA 22 15 37 Laine, Win 21 16 37 Scheifele, Win 17 20 37 Ehlers, Win 14 23 37 Hedman, TB 7 30 37 Matthews, Tor 21 14 35 Kesler, Ana 16 19 35 LNH Mardi 10 janvier Philadelphie 1 Buffalo 4 Columbus 3 Caroline 5 Boston 5 St.Louis 3 Vancouver 1 Nashville 2 (P) Detroit 3 Chicago 4 (P) San Jose 5 Edmonton 3 Dallas 0 Anaheim 2 Mercredi 11 janvier Floride 2 N.Y.Islanders 1 Montréal 7 Winnipeg 4 Pittsburgh 2 Washington 5 San Jose à Calgary, 21h30.Jeudi 12 janvier Vancouver à Philadelphie, 19h.Pittsburgh à Ottawa, 19h30.Buffalo à Tampa Bay, 19h30.Montréal au Minnesota, 20h.Boston à Nashville, 20h.Detroit à Dallas, 20h30.New Jersey à Edmonton, 21h.Anaheim au Colorado, 21h.St.Louis à Los Angeles, 22h30.Vendredi 13 janvier Chicago à Washington, 19h.Toronto à N.Y.Rangers, 19h.N.Y.Islanders en Floride, 19h30.Buffalo en Caroline, 19h30.Columbus à Tampa Bay, 20h.New Jersey à Calgary, 21h.Winnipeg en Arizona, 21h.Samedi 14 janvier Philadelphie à Boston, 13h.Nashville au Colorado, 15h.Pittsburgh à Detroit, 19h.Columbus en Floride, 19h.N.Y.Rangers à Montréal, 19h.Toronto à Ottawa, 19h.N.Y.Islanders en Caroline, 19h.Minnesota à Dallas, 20h.Anaheim en Arizona, 20h.Winnipeg à Los Angeles, 22h.Calgary à Edmonton, 22h.St.Louis à San Jose, 22h30.Dimanche 15 janvier Philadelphie à Washington, 12h30.New Jersey à Vancouver, 19h.Minnesota à Chicago, 19h.St.Louis à Anaheim, 21h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 42 26 10 5 1 25 132 101 58 15-4-2-0 11-6-3-1 5-3-2-0 G-1 Boston 44 22 17 4 1 20 110 108 49 9-10-0-0 13-7-4-1 5-3-2-0 G-1 Ottawa 39 21 14 3 1 18 99 102 46 12-6-3-1 9-8-0-0 5-3-1-1 G-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Columbus 40 28 8 3 1 26 135 90 60 16-4-1-0 12-4-2-1 7-3-0-0 P-1 Washington 41 27 9 1 4 26 120 86 59 16-5-0-1 11-4-1-3 8-1-0-1 G-7 Pittsburgh 40 26 9 4 1 24 141 114 57 18-2-2-0 8-7-2-1 6-2-2-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 42 28 13 0 1 26 146 107 57 13-7-0-1 15-6-0-0 7-3-0-0 G-2 Philadelphie 43 21 16 2 4 17 124 133 48 13-6-0-3 8-10-2-1 2-5-1-2 P-2 Floride 43 19 16 3 5 16 100 114 46 10-8-1-2 9-8-2-3 4-3-1-2 G-2 Caroline 41 19 15 3 4 17 109 111 45 13-4-0-1 6-11-3-3 6-4-0-0 G-2 Toronto 39 18 13 3 5 17 120 116 44 10-7-0-2 8-6-3-3 7-2-1-0 P-1 Tampa Bay 42 19 19 2 2 17 118 127 42 11-7-1-1 8-12-1-1 4-5-1-0 P-4 Buffalo 40 16 15 4 5 15 93 110 41 9-8-1-2 7-7-3-3 4-4-1-1 G-2 Detroit 41 17 18 6 0 12 103 119 40 7-10-3-0 10-8-3-0 4-4-2-0 P-2 New Jersey 42 16 18 6 2 13 95 124 40 10-6-3-0 6-12-3-2 4-5-1-0 P-3 N.Y.Islanders 39 15 16 5 3 14 107 119 38 11-8-2-2 4-8-3-1 4-3-2-1 P-3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Chicago 44 27 12 4 1 25 124 107 59 17-4-3-1 10-8-1-0 5-4-1-0 G-4 Minnesota 39 25 9 3 2 24 123 85 55 13-4-0-0 12-5-3-2 8-1-1-0 G-1 St.Louis 41 21 15 4 1 20 117 123 47 16-5-3-1 5-10-1-0 4-5-1-0 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San Jose 41 25 14 2 0 23 110 93 52 14-5-1-0 11-9-1-0 6-3-1-0 G-2 Anaheim 43 22 13 7 1 20 115 113 52 14-5-1-1 8-8-6-0 5-2-3-0 G-1 Edmonton 43 21 15 4 3 19 123 118 49 9-8-1-1 12-7-3-2 5-3-1-1 P-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 43 22 19 1 1 20 114 119 46 11-10-0-0 11-9-1-1 6-4-0-0 P-1 Los Angeles 41 20 17 1 3 19 102 105 44 12-6-0-1 8-11-1-2 4-4-1-1 P-1 Vancouver 43 20 19 3 1 16 106 123 44 15-6-2-0 5-13-1-1 6-3-1-0 P-2 Nashville 41 18 16 4 3 17 114 111 43 11-5-3-2 7-11-1-1 4-4-2-0 G-1 Winnipeg 44 20 21 2 1 18 122 133 43 11-9-0-1 9-12-2-0 5-5-0-0 P-1 Dallas 42 17 17 8 0 17 109 127 42 11-6-4-0 6-11-4-0 5-3-2-0 P-1 Arizona 40 12 22 5 1 8 86 128 30 7-10-1-1 5-12-4-0 1-8-1-0 G-1 Colorado 39 13 25 0 1 13 79 130 27 5-13-0-1 8-12-0-0 2-8-0-0 G-1 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 25 13 ,658 \u2014 Boston 24 15 ,615 11/2 New York 17 22 ,436 81/2 Philadelphie 11 25 ,306 13 Brooklyn 8 29 ,216 161/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Atlanta 22 16 ,579 \u2014 Charlotte 20 19 ,513 21/2 Washington 19 19 ,500 3 Orlando 16 23 ,410 61/2 Miami 11 29 ,275 12 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 28 9 ,757 \u2014 Indiana 20 18 ,526 81/2 Milwaukee 19 18 ,514 9 Chicago 19 20 ,487 10 Detroit 18 22 ,450 111/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 30 8 ,789 \u2014 Houston 31 10 ,756 1/2 Memphis 24 16 ,600 7 La N.-Orléans 15 24 ,385 151/2 Dallas 11 27 ,289 19 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Utah 24 16 ,600 \u2014 Okl.City 23 16 ,590 1/2 Portland 17 23 ,425 7 Denver 14 23 ,378 81/2 Minnesota 13 26 ,333 101/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 33 6 ,846 \u2014 L.A.Clippers 26 14 ,650 71/2 Sacramento 16 22 ,421 161/2 L.A.Lakers 15 27 ,357 191/2 Phoenix 12 26 ,316 201/2 Mardi 10 janvier Chicago 99 Washington 101 Atlanta 117 Brooklyn 97 Boston 106 Toronto 114 Charlotte 114 Houston 121 Milwaukee 109 San Antonio 107 Cleveland 92 Utah 100 Miami 95 Golden State 107 Detroit 94 Sacramento 100 Portland 108 L.A.Lakers 87 Mercredi 11 janvier New York 97 Philadelphie 98 Washington 108 Boston 117 Memphis à Okl.City, 20h.Houston 105 Minnesota 119 Orlando à L.A.Clippers, 22h30.Cleveland à Portland, 22h30.Jeudi 12 janvier Indiana à Denver, 15h.La N.-Orléans à Brooklyn, 19h30.Chicago à New York, 20h.L.A.Lakers à San Antonio, 20h30.Dallas à Phoenix, 22h.Detroit à Golden State, 22h30.Vendredi 13 janvier Charlotte à Philadelphie, 19h.Brooklyn à Toronto, 19h30.Miami à Milwaukee, 20h.Boston à Atlanta, 20h.Okl.City au Minnesota, 20h.Memphis à Houston, 20h.Orlando à Portland, 22h.Detroit à l\u2019Utah, 22h30.Cleveland à Sacramento, 22h30.Samedi 14 janvier L.A.Lakers à L.A.Clippers, 15h30.La N.-Orléans à Chicago, 17h.San Antonio à Phoenix, 18h.Philadelphie à Washington, 20h.LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Oshawa 39 23 12 2 2 131 119 50 Peterb.39 22 13 1 3 138 128 48 Hamilton 40 19 16 3 2 140 132 43 Kingston 39 17 16 5 1 96 118 40 Ottawa 40 17 18 5 0 135 150 39 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Sudbury 41 17 19 5 0 123 156 39 Miss.39 15 16 5 3 135 149 38 North Bay 39 16 20 3 0 114 144 35 Niagara 39 12 20 4 3 112 149 31 Barrie 38 12 22 3 1 103 155 28 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts London 38 26 7 2 3 161 107 57 Erie 39 27 9 2 1 170 112 57 O.Sound 41 27 13 1 0 152 100 55 Kitchener 39 22 14 2 1 153 140 47 Guelph 41 14 23 2 2 124 171 32 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts S.S.Marie 41 30 9 2 0 171 124 62 Windsor 38 25 8 4 1 128 96 55 Sarnia 41 19 16 5 1 145 150 44 Flint 40 20 17 1 2 131 134 43 Saginaw 39 15 17 5 2 114 142 37 Mardi 10 janvier Kitchener 3 Erie 6 Flint 11 Saginaw 2 Mercredi 11 janvier S.S.Marie 5 Sudbury 4 (P) Guelph 2 O.Sound 8 Hamilton 2 Sarnia 4 Jeudi 12 janvier Ottawa à Niagara, 19h.Mississauga à North Bay, 19h.Kitchener à Windsor, 19h05.Oshawa à Peterb., 19h05.Vendredi 13 janvier Ottawa à Erie, 19h.Flint à Niagara, 19h.North Bay à Sudbury, 19h.Peterb.à Kingston, 19h.Windsor à Sarnia, 19h05.Mississauga à S.S.Marie, 19h07.Barrie à Kitchener, 19h30.Saginaw à London, 19h30.O.Sound à Guelph, 19h30.Hamilton à Oshawa, 19h35.SOMMAIRE Montréal 7 Winnipeg 4 Première période 1.Montréal, Danault 8 (Radulov, Pacioretty) :57 2.Montréal, Flynn 5 (Andrighetto, Beaulieu) 4:19 3.Winnipeg, Scheifele 18 (Stafford) 6:07 4.Winnipeg, Perreault 4 (Wheeler, Little) 12:58 5.Montréal, Plekanec 5 (Leh- konen) 14:01 Pénalité(s) \u2014 Danault Mon 6:37, Petry Mon 7:46.Deuxième période 6.Montréal, Andrighetto 1 (Flynn, Mitchell) :53 7.Montréal, Danault 9 (Sans aide) 4:31 8.Winnipeg, Scheifele 19 (Ehlers, Petan) 5:06 (an) Pénalité(s) \u2014 Mitchell Mon 4:56, Wheeler Win 10:41.Troisième période 9.Montréal, Lehkonen 9 (Weber, Byron) 4:10 10.Montréal, Lehkonen 10 (Beaulieu, Weber) 9:05 (an) 11.Winnipeg, Little 7 (Stafford) 10:04 Pénalité(s) \u2014 Matthias Win 8:54, Johnston Mon 12:20.Tirs au but Montréal 10 10 10 \u2014 30 Winnipeg 10 3 14 \u2014 27 Gardiens \u2014 Avantages numériques \u2014 Montréal: 1-2; Winnipeg: 1-4. JEUDI 12 JANVIER 2017 leSoleil 48 DOPAGE MOSCOU \u2014 Le plus haut dirigeant sportif de la Russie, le premier ministre adjoint Vitaly Moutko, prétend que son pays «est l\u2019un des plus propres du monde».Celui qui supervise toutes les politiques touchant le sport en Russie a fait cette déclaration après que des dirigeants antidopage eurent réclamé que la Russie soit interdite de toutes compétitions internationales.À la suite d\u2019une réunion tenue cette semaine, les dirigeants de 19 organisations antidopage ont également exigé qu\u2019on retire à la Russie le droit d\u2019accueillir des événements sportifs internationaux, notamment la Coupe du monde 2018 de football.Moutko a accusé ces organisations de se mêler de politique.«Les gens censés se charger de tests sur des échantillons d\u2019urine ont commencé à mettre de la pression sur ceux qui prennent des décisions politiques», a-t-il déclaré à l\u2019agence russe R-Sport.«Les sports russes sont parmi les plus propres du monde.» L\u2019Agence antidopage britannique est responsable de la collecte des échantillons en Russie et le nombre de tests positifs au pays a chuté en 2016.L\u2019Agence antidopage russe demeure suspendue à la suite d\u2019allégations de corruption.Le ministre des Sports de la Russie, Pavel Kolobkov, a accusé les agences antidopage étrangères de tenter d\u2019usurper le pouvoir des organisations sportives internationales.«Les fédérations et les comités olympiques, comme vous le savez, sont ceux qui développent les sports», a indiqué Kolobkov à l\u2019agence de presse nationale Tass.«Alors, je demanderais aux gens de faire leur travail et de ne pas se substituer aux différentes organisations sportives.» ACCUSÉE DE CAMOUFLAGE Ces demandes de sanctions accrues font suite à la parution, en décembre, de la deuxième partie du rapport de l\u2019enquêteur de l\u2019Agence mondiale antidopage Richard McLaren, dans lequel la Russie est accusée d\u2019avoir camouflé des cas de dopage de ses athlètes et d\u2019avoir manipulé les échantillons collectés lors des Jeux olympiques de Sotchi, en 2014.Le gouvernement russe dément avec véhémence avoir encouragé le dopage.Les agences antidopage des États-Unis, de l\u2019Allemagne et du Japon font partie de celles ayant recommandé de plus amples sanctions contre la Russie.Tout en exigeant une suspension des équipes nationales, ces agences ont précisé que des athlètes russes pourraient prendre part à des compétitions comme athlètes neutres s\u2019ils peuvent prouver qu\u2019ils sont propres, comme c\u2019est actuellement le cas en athlétisme.Les agences antidopage nationales n\u2019ont pas le pouvoir d\u2019exclure les équipes russes ou d\u2019exiger que des compétitions devant avoir lieu en Russie soient déplacées.Mais certaines, comme l\u2019Agence antidopage américaine, disposent d\u2019une forte influence au sein de la communauté sportive internationale.AP La Russie «est l\u2019un des pays les plus propres du monde» Le maire se rendra à Lausanne pour demander le maintien de l\u2019Agence antidopage dans la métropole La Presse MONTRÉAL \u2014 Inquiet pour l\u2019avenir de l\u2019Agence mondiale antidopage à Montréal, le maire Denis Coderre se rendra sous peu au siège du Comité olympique international (CIO), à Lausanne en Suisse, afin de plaider la cause de la métropole québécoise.Le maire de Montréal a publiquement exprimé, mercredi, des inquiétudes sur l\u2019avenir de l\u2019Agence installée à Montréal depuis sa fondation.«On entend toutes sortes de choses sur l\u2019avenir [de l\u2019Agence] à Montréal», a-t-il dit lors d\u2019une réunion des membres de son administration.Denis Coderre a interpellé Ottawa afin d\u2019être rassuré après avoir entendu des rumeurs sur un possible départ de l\u2019organisation.«Ce serait bien d\u2019avoir des précisions et d\u2019être rassuré concernant l\u2019avenir de l\u2019Agence antidopage.» Le maire est resté vague sur les motifs précis derrière ses inquiétudes de voir l\u2019Agence déménager.«C\u2019est mon vieux pif d\u2019ancien ministre des Sports», a-t-il notamment dit.Il a néanmoins évoqué la fin de bail de l\u2019organisation, en 2021, qui loge depuis 2002 à la Tour de la bourse, au centre-ville de Montréal.Environ 80 employés travaillent au siège social.Il a aussi évoqué la controverse soulevée par le scandale du dopage russe.«C\u2019est sûr qu\u2019il y a des membres de la communauté olympique qui voudraient rapatrier cela [à Lausanne].Il y a toujours ce vieux réflexe de tout centraliser», a-t-il dit.Souhaitant éviter un déménagement, Denis Coderre dit vouloir intervenir auprès du CIO.Alors qu\u2019il doit se rendre sous peu en France et en Allemagne, il a décidé d\u2019ajouter une escale en Suisse à son voyage afin de rencontrer Thomas Bach, qui préside le Comité olympique.Le maire a souligné que Thomas Bach, ancien athlète olympique, est médaillé des Jeux de Montréal, en 1976.Denis Coderre prévoit aussi rencontrer la semaine prochaine la ministre fédérale des sports, Carla Qualtrough, afin d\u2019aborder le dossier de l\u2019Agence mondiale antidopage.Le maire estime que l\u2019Agence, créée en 1999 dans la foulée de plusieurs scandales de dopage, a fait la preuve de sa pertinence.Le maire de Montréal souligne avoir contribué à attirer l\u2019Agence dans la métropole à l\u2019époque où il était ministre des Sports à Ottawa.La métropole québécoise avait été choisie au terme d\u2019un vote extrêmement serré, la ville ayant été choisie au quatrième tour par seulement deux voix d\u2019avance sur sa plus proche rivale.POUND NE CROIT PAS AU DÉMÉNAGEMENT Invitée à commenter, l\u2019Agence mondiale antidopage a quant à elle indiqué qu\u2019elle ne projetait pas de quitter Montréal.«À ce jour, il n\u2019y a eu aucune discussion officielle concernant un éventuel déménagement de l\u2019Agence», a indiqué une responsable, Maggie Durand.Premier président de l\u2019AMA et membre du CIO, Richard Pound ne croit pas que le siège de l\u2019organisme déménagera sous peu.«Est-ce possible?Oui, c\u2019est possible, mais je ne crois pas que ce soit probable», a précisé M. Pound.L\u2019avocat montréalais a rappelé qu\u2019un déménagement à Genève avait été suggéré en novembre par le président de l\u2019Association des comités olympiques nationaux, le cheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah.Ce dernier s\u2019était exprimé dans le contexte d\u2019un bras de fer entre le CIO et l\u2019AMA, vilipendée pour son intransigeance face au dopage d\u2019État en Russie.«Personne d\u2019autre n\u2019a relancé [cette idée]», a noté M. Pound, qui comprend néanmoins les préoccupations de Denis Coderre.«Si vous êtes le maire de la ville, vous devriez vous inquiéter de ça.Mais il reste plusieurs années encore [au bail].Les mêmes arguments utilisés par Denis Coderre pour amener le siège de l\u2019agence ici sont toujours valables.Plus nous pourrons tenir l\u2019AMA loin de Lausanne, mieux ce sera pour son indépendance.» Coderre défendra Montréal Le maire de Montréal, Denis Coderre, s\u2019inquiète des rumeurs qui évoquent un possible départ de l\u2019Agence mondiale antidopage pour Lausanne, siège du Comité olympique international.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil JEUDI 12 JANVIER 2017 SPORTS 49 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19h [RDS2] [TSN5] Pittsburgh à Ottawa 20h [RDS] [Sportsnet] Montréal au Minnesota 20h [Sportsnet] Boston à Nashville (LNH) 22h30 [Sportsnet] St.Louis à Los Angeles HOCKEY (OHL) 19h [Sportsnet360] Kitchener à Windsor BASKETBALL (NBA) 20h [Sportsnet1] Chicago à New York 22h30 [TSN2] Detroit à Golden State GOLF (PGA) 19h [Golf Channel] Omnium Sony TENNIS (WTA) 20h30 [TVA Sports2] Internationaux Apia Le jumeau de Jonathan Breton- Robert se joint au Rouge et Or Il y aura un autre Breton-Robert dans l\u2019alignement du Rouge et Or, la saison prochaine.Après plus d\u2019une année loin du football, le jumeau identique de Jonathan, Vincent, a annoncé sa venue avec la troupe de Glen Constantin.«Je n\u2019étais pas supposé recommencer le football», a-t-il expliqué, mercredi, racontant avoir assouvi pendant cette pause son besoin de voyager et de découvrir de nouvelles choses.«Mais quand je suis rentré à l\u2019université à l\u2019automne, c\u2019est là que le goût a commencé à me revenir.» Contrairement à son frère receveur de passes, Vincent est un porteur de ballon.L\u2019objectif de cet ancien des Faucons de Lé- vis-Lauzon est de voir le plus d\u2019action possible dès sa première campagne.Étudiant en enseignement des mathématiques au secondaire, le natif de Saint-Ansel- me a commencé à s\u2019entraîner avec le Rouge et Or, lundi.Il est le 20e joueur recruté par le Rouge et Or depuis la fin de la dernière saison.JEAN-NICOLAS PATOINE Enroth échangé aux Ducks Les Maple Leafs de Toronto ont échangé le gardien Jhonas Enroth aux Ducks d\u2019Anaheim en retour d\u2019un choix de septième tour au prochain repêchage.Enroth avait signé un contrat avec les Leafs à titre de joueur autonome au cours de l\u2019été, mais il a éprouvé des ennuis avec sa nouvelle équipe.Il n\u2019a compilé qu\u2019une fiche de 0-3-1 avec une moyenne de buts alloués de 3,94 et un faible taux d\u2019efficacité de ,872.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Raphaël Lessard ne chômera pas en 2017! Le jeune pilote de Saint- Joseph-de-Beauce participera à 23 courses dans cinq championnats différents de janvier à décembre, dont trois épreuves dans l\u2019ARCA, le dernier niveau avant d\u2019atteindre les séries NASCAR.Ces trois rendez-vous représenteront l\u2019apogée de la saison \u2014 et de la carrière \u2014 du pilote de 15 ans, membre du programme de développement Toyota.C\u2019est d\u2019ailleurs le constructeur qui l\u2019a invité à participer à ces courses, dont deux sont déjà connues.Il s\u2019agit du Nashville ARCA 200, le 8 avril au Tennessee, et du Winchester ARCA 200, le 6 août en Indiana.Le choix de la troisième sera dévoilé plus tard.«Je l\u2019ai appris le 23 décembre.C\u2019était le plus beau des cadeaux de Noël.C\u2019est comme un rêve de participer à des courses de l\u2019ARCA», s\u2019est réjoui Lessard, mercredi, après la fin des classes.Membre de l\u2019écurie Gilliland Racing, il fera exceptionnellement partie de l\u2019équipe Ven- turini Motorsports pour ces trois épreuves.Quant à son horaire chargé, Lessard est loin de s\u2019en plaindre.«C\u2019est parfait de même!» a-t-il lancé au Soleil, un sourire dans la voix.En 2017, le jeune pilote suivra un plan déjà établi.Contrairement à l\u2019an dernier, il ne visera aucun titre de fin de saison, mais plutôt des victoires et une quête d\u2019expérience.En plus de l\u2019ARCA et de la série dont il est le champion, le CARS Tour, il participera à des courses des circuits CRA, PASS et SSS.Il ne pourra donc pas défendre son titre acquis en 2016.«Je n\u2019ai aucune chance de finir premier dans cette série-là.Mais c\u2019est ça l\u2019objectif : faire le plus de grosses courses possible, aller compé- titionner contre les meilleurs.Pas d\u2019obtenir un championnat.» Il commencera sa saison le 29 janvier au SpeedFest de la série CRA, en Georgie, lors d\u2019une course disputée au Watermelon Capital Speedway.À moins d\u2019un changement-sur- prise, il ne roulera pas au Québec dans les 12 prochains mois.«C\u2019est sûr que ça me déçoit un petit peu.Mais si tu veux percer, il faut aller aux États-Unis.On a des choix à faire», a-t-il expliqué.Même s\u2019il mettra à profit les cours en ligne, Lessard reviendra à la maison entre chacune de ses courses pendant la période scolaire, afin de rater le moins d\u2019école possible.Mais il aimerait passer l\u2019été aux États-Unis, comme l\u2019an dernier, sa première saison chez nos voisins du sud.Auteur de quatre victoires et de huit top 5, Lessard a récemment été élu Pilote Late Model 2016 le plus populaire lors d\u2019un concours du site Speed51.com.Des milliers d\u2019amateurs de sport automobile devaient voter parmi plus de 600 pilotes de 21 séries différentes.Une année chargée pour Raphaël Lessard MONTRÉAL \u2014 Marie-Ève Drolet a fait tourner bien des têtes sur le circuit de la Coupe du monde de patinage de vitesse courte piste cette saison, même s\u2019il s\u2019agissait de ses premières compétitions sur la scène internationale depuis les Jeux olympiques de Sotchi et les Championnats du monde de Montréal, en 2014.Néanmoins, la patineuse de Chicoutimi, qui s\u2019est absentée du circuit afin de donner naissance à sa fille Zoey en janvier 2015, a rapidement éliminé les nombreux doutes qui persistaient à son égard à l\u2019aube de la campagne.Celle qui fêtera son 35e anniversaire le 3 février s\u2019est illustrée en obtenant le bronze au 1500 m à la Coupe du monde de Salt Lake City, puis de nouveau au 1000 m à Gangneung, en Corée du Sud, en plus d\u2019amasser un disque d\u2019argent et deux autres de bronze au relais en cours de route.«Nous doutions tous quand elle est revenue», a admis l\u2019entraîneur- chef de l\u2019équipe féminine, Frédéric Blackburn.«Mais nous nous étions tous dit que s\u2019il y en avait une qui pouvait y parvenir, c\u2019était elle.Ce n\u2019était pas son premier retour à la compétition [Drolet a annoncé sa retraite sportive après les Jeux de Salt Lake City en 2002, avant d\u2019effectuer un retour en 2008.], et c\u2019est une fille qui aime s\u2019entraîner.Elle stresse un peu en compétition \u2014 elle peut être encore meilleure qu\u2019actuellement \u2014, mais elle répond bien.» CONFIANTE EN SES MOYENS De son côté, Drolet n\u2019a jamais douté de ses capacités.«J\u2019avais confiance dans mon potentiel.C\u2019est toujours satisfaisant de savoir que je suis capable de remporter des médailles sur le circuit de la Coupe du monde, même après avoir eu ma fille, a-t-elle convenu.Parfois, je me demande si ma pause de six ans n\u2019a pas été bénéfique sur mon corps, même si je suis maintenant rendue à 34 ans.C\u2019est le fun, j\u2019ai encore le goût de performer.» Elle a d\u2019ailleurs réitéré sa volonté de se qualifier pour les Jeux olympiques de Pyeongchang, qui se dérouleront l\u2019hiver prochain.Entre-temps, Drolet et ses coéquipières participeront aux Championnats canadiens seniors, qui auront lieu du 13 au 15 janvier à l\u2019aréna Maurice-Richard.Du côté masculin, Charles Hamelin sera de nouveau l\u2019homme à battre.Il faudra toutefois garder un œil sur Samuel Girard.Le patineur de 20 ans a connu une très bonne p re m i è re m o i t i é d e s a i s o n .LA PRESSE CANADIENNE Marie-Ève Drolet n\u2019a pas dit son dernier mot Les Mariners de Seattle ont procédé à deux transactions, mercredi, faisant l\u2019acquisition du lanceur gaucher Drew Smyly, des Rays de Tampa Bay, et du releveur droitier Shae Simmons, des Braves d\u2019Atlanta.Les Mariners avaient aussi fait l\u2019acquisition du voltigeur Mallex Smith, des Braves, mais ils l\u2019ont vite expédié à Tampa Bay avec le joueur d\u2019avant-champ Carlos Vargas et le lanceur Ryan Yarbrough.Les Mariners ont également échangé les espoirs Luiz Gohara et Thomas Burrows aux Braves.Smyly, 27 ans, a effectué 30 départs la saison dernière avec les Rays.Il a conservé une fiche de 7-12 avec une moyenne de points mérités de 4,88.AP ?DREW SMYLY ÉCHANGÉ À SEATTLE JEUDI 12 JANVIER 2017 leSoleil 50 SPORTS Joseph coach des Broncos.Les Broncos de Denver ont embauché Vance Joseph comme entraîneur-chef, mercredi.Joseph avait impressionné Elway en 2015 lorsque Gary Kubiak avait obtenu l\u2019emploi.Il était sur la liste d\u2019Elway quand Kubiak, 55 ans, a annoncé sa retraite la semaine dernière en raison de problèmes de santé.Joseph, un ancien quart-arrière, a passé la dernière saison avec les Dolphins de Miami comme coordonnateur défensif.Il s\u2019est bâti au cours des années une excellente réputation à travers les équipes de la NFL.Après avoir passé une entrevue, mardi, Joseph est retourné dans les bureaux des Broncos, mercredi, même s\u2019il avait des entrevues prévues en Californie avec les Chargers, les 49ers et les Rams.Les Broncos ont maintenu une fiche de 9-7 cette saison et ont raté les éliminatoires après avoir gagné le 50e Super Bowl.AP .et McDermott celui des Bills Les Bills de Buffalo ont offert le poste d\u2019entraîneur-chef à Sean McDermott, a révélé une source anonyme.L\u2019entente aurait été conclue, mercredi, peu de temps après que les Bills eurent rencontré McDermott pour la deuxième fois en huit jours.L\u2019homme âgé de 42 ans n\u2019a jamais occupé un poste d\u2019entraîneur-chef auparavant, mais il a passé six saisons à titre de coordonnateur défensif des Panthers de la Caroline.McDermott remplacera Rex Ryan, congédié il y a deux semaines.Il deviendra leur neuvième entraîneur-chef depuis 1999, soit depuis la dernière participation des Bills aux éliminatoires sous la gouverne de Wade Phillips.Les Bills ont présenté une fiche de 7-9 cette saison, portant ainsi à 17 ans la plus longue séquence active d\u2019un club de la NFL sans participation aux séries éliminatoires.AP Chargers : bientôt à Los Angeles Selon le réseau ESPN, les Chargers de San Diego, qui auraient pu profiter de 48 heures supplémentaires pour se prévaloir de leur clause d\u2019option de délocalisation vers Los Angeles, annonceraient dès jeudi qu\u2019ils déménageront à Los Angeles, la ville où ils ont vu le jour en 1960 avant de s\u2019installer pour 55 ans à San Diego, l\u2019année suivante.Les Chargers deviendront locataires du stade en cours de construction à Inglewood pour les Rams s\u2019ils se prévalent de cette clause.Selon diverses sources, les dirigeants des Chargers auraient fait part de leurs intentions au commissaire Roger Goodell ainsi qu\u2019aux propriétaires des autres formations de la NFL, mais le président Dean Spanos n\u2019aurait pas encore annoncé la nouvelle aux employés de l\u2019organisation.D\u2019APRÈS AP ET ESPN La Québécoise a battu trois joueuses du top 30 cette semaine, une première depuis 2014 MICHEL MAROIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Eugenie Bouchard disputait tôt ce matin la demi-finale du tournoi de Sydney en Australie contre la Britannique Johanna Konta, 10e mondiale.Peu importe le résultat de ce match, la Canadienne peut déjà être très satisfaite de sa performance dans ce tournoi.Bouchard, qui a glissé au 49e rang du classement mondial, a en effet battu trois joueuses du top 30 cette semaine \u2014 la Chinoise Shuai Zhang (23e), la Slovaque Dominika Cibulkova (6e) et la Russe Anastasia Pavlyuchenkova (27e) \u2014, un exploit qu\u2019elle n\u2019avait réussi qu\u2019une fois en carrière, à Wimbledon en 2014 quand elle avait atteint la finale.«C\u2019est un bon pas», a-t-elle reconnu en point de presse, mercredi, après sa victoire en quart de finale à Sydney.«Vous savez, je ne veux pas être trop heureuse après une victoire ou trop triste après une défaite, alors je vois cela comme un pas dans la bonne direction.«C\u2019est certain que je suis fière d\u2019avoir rivalisé avec plusieurs joueuses solides comme je l\u2019ai fait cette semaine, dans un tournoi très relevé.Mais je sais qu\u2019il y a encore un long parcours avant d\u2019atteindre mes objectifs.» La joueuse de 22 ans a rappelé qu\u2019elle n\u2019était plus la jeune femme qui avait surpris le monde du tennis en 2014, à Wimbledon, mais aussi dans les autres tournois du grand chelem, terminant la saison au cinquième rang mondial.«Je ne me compare pas à ce que j\u2019étais il y a une couple d\u2019années parce que, pour moi, avant tout, c\u2019est du passé», a-t-elle insisté en point de presse.«Je suis fatiguée de penser à la saison 2014, je suis fatiguée d\u2019être interrogée sur ma saison 2014.«Aussi, je ne veux pas revenir aussi bonne que ça [en 2014], parce que ça fait déjà, ma foi, presque trois ans déjà et que je dois devenir meilleure que ça.Toutes les joueuses s\u2019améliorent chaque saison.Être aussi bonne [qu\u2019en 2014] n\u2019est donc pas assez bon pour aujourd\u2019hui.Je veux simplement devenir une meilleure joueuse en 2017, c\u2019est tout!» COLLABORATION FRUCTUEUSE Plus tôt cette semaine, Bouchard a confié à quel point elle appréciait sa collaboration renouvelée avec l\u2019entraîneur Thomas Hogstedt.Le Suédois l\u2019avait aidée à connaître un bon début de saison en 2016 avant une séparation amère en avril.«C\u2019est un mélange d\u2019erreurs et de malentendus, vous savez, de mauvaises décisions de ma part, des mauvaises décisions de sa part, qui ont provoqué la séparation, a expliqué Bouchard.Je n\u2019entrerai pas dans les détails, mais je peux dire que cela n\u2019avait rien à voir avec le tennis ou les choses que nous faisions ensemble à l\u2019entraînement.«En fait, nous nous entendions très bien quand nous avons travaillé ensemble la première fois [d\u2019octobre 2015 à avril 2016].À la fin de l\u2019année, au moment du bilan, j\u2019ai réalisé qu\u2019il m\u2019avait beaucoup aidée.Je l\u2019ai donc contacté et, à ma grande surprise, il était prêt à reprendre notre collaboration, même si j\u2019étais mal classée et que lui venait d\u2019avoir une excellente saison avec une autre joueuse [Madison Keys].» Une rencontre à l\u2019aéroport de Tampa, des excuses d\u2019Eugenie, des mises au point des deux côtés et le duo était relancé! «Sa confiance en moi m\u2019aide beaucoup, a raconté Bouchard.Nous avons repris là où nous nous étions laissés, nous avons oublié les malentendus et nous avons beaucoup de plaisir à travailler ensemble.» Bouchard veut être meilleure PHOTO AP, RICK RYCROFT «Toutes les joueuses s\u2019améliorent chaque saison.Être aussi bonne [qu\u2019en 2014] n\u2019est donc pas assez bon pour aujourd\u2019hui.Je veux simplement devenir une meilleure joueuse en 2017, c\u2019est tout!» \u2014 Eugenie Bouchard leSoleil JEUDI 12 JANVIER 2017 SPORTS 51 PARIS \u2014 L\u2019Américaine Lindsey Vonn, absente en raison de diverses blessures depuis près d\u2019un an, effectuera son retour à la compétition, samedi, lors de la descente de Coupe du monde d\u2019Altenmarkt-Zauchensee (Autriche), a-t-elle annoncé mercredi.«Je suis tellement impatiente à l\u2019idée de revenir en compétition ce week-end!» a tweeté la reine des disciplines de vitesse, victime d\u2019une fracture ouverte du bras droit à l\u2019entraînement en novembre.«Cela a été la convalescence la plus difficile de ma carrière, même s\u2019il m\u2019a fallu moins de temps pour revenir que pour mes blessures aux genoux», a expliqué sur sa page Facebook la quadruple lauréate du classement général de la Coupe du monde.La station autrichienne est «un endroit spécial où j\u2019ai connu des succès incroyables», a-t-elle confié à Eurosport.Elle y a égalé le record de l\u2019Autrichienne Annemarie Moser- Pröll de victoires en descente en Coupe du monde (36), portant depuis ce record à 38.Avec 76 succès au total en Coupe du monde, elle est la skieuse la plus titrée devant Moser-Pröll (62), et à seulement 10 victoires du record absolu du Suédois Ingemar Stenmark (86).«J\u2019ai déjà raté quelques courses, mais j\u2019espère pouvoir surmonter [ce retard], et pouvoir lutter pour quelques victoires en Coupe du monde», a espéré la championne olympique 2010 de descente.Elle a révélé sur Facebook qu\u2019elle avait été victime dans sa chute à l\u2019entraînement à Copper Mountain (Colorado) en novembre d\u2019une lésion d\u2019un nerf du bras droit qui lui a fait perdre pendant plusieurs jours l\u2019usage de sa main droite.La native de Saint-Paul (Minnesota) n\u2019est plus apparue en Coupe du monde depuis le 26 février 2016.Elle s\u2019était fracturée le plateau tibial gauche lors du super-G dans la station de Soldeu (Andorre).Elle avait pris le lendemain le départ du combiné alpin (13e), puis s\u2019était rendue à l\u2019évidence et avait mis un terme à sa saison.À Altenmarkt-Zauchensee, elle sera présente dans le portillon de départ de la descente samedi, alors qu\u2019un combiné alpin (manche de super-G et manche de slalom) est au programme dimanche.AFP Après un an d\u2019absence, Vonn de retour samedi en Autriche L\u2019ancien champion boxeur prêt à affronter l\u2019étoile des arts martiaux mixtes Conor McGregor Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 L\u2019Américain Floyd Mayweather, ancienne terreur des rings de boxe, a admis mercredi qu\u2019il pourrait sortir de sa retraite si on lui offrait 100 millions $ pour affronter l\u2019étoile des arts martiaux mixtes (MMA), l\u2019Irlandais Conor McGregor.«La seule chose qui m\u2019intéresserait est d\u2019affronter Conor McGre- gor», a déclaré Mayweather à la chaîne de télévision ESPN.«Je suis un homme d\u2019affaires et c\u2019est une bonne idée en termes de business.» Mais comme souvent dans la carrière de celui qui était surnommé « Money» (argent), i l faudrait, pour que ce combat retentissant qui, à coup sûr, attirerait des millions de téléspectateurs à travers le monde, ait lieu, que les conditions financières soient réunies.«Il faudrait qu\u2019on me garantisse 100 millions $», a insisté l\u2019ancien champion WBC, WBA et WBO des welters resté invaincu durant toute sa carrière professionnelle (49 victoires, dont 26 par K.-O.).«Je n\u2019ai pas besoin de combattre, [McGregor] s\u2019est fait un nom depuis deux ou trois ans, alors que moi, j\u2019ai dominé pendant toute ma carrière, comme aucun autre boxeur, comme aucun autre sportif», a-t-il assuré.May w e a t h e r q u i a a m a s s é plus de 800  millions  $ durant sa carrière, a révélé qu\u2019il avait déjà approché l\u2019entourage de McGregor.«Nous sommes prêts à lui offrir 15 millions $ et on pourrait négocier une répartition des recettes des droits de télédiffusion, mais nous devons avoir la main haute sur les négociations.Comment un gars peut prétendre à 20 ou 30 millions $, quand il n\u2019a jamais fait de combat à 8 ou 9 millions?» a-t-il dit au sujet de McGregor.FIGURE DE PROUE DE L\u2019UFC McGregor, 28 ans, compte à son palmarès 21 victoires contre trois défaites.Il est la figure de proue de l\u2019UFC, le principal organisateur de combats de MMA .Comme Mayweather, il s\u2019est fait un nom par son palmarès, son style de combat, son arrogance et ses déclarations tapageuses.Il a ainsi réclamé 100 millions $ pour affronter Mayweather selon les règles en cours en UFC.À 39 ans, Mayweather, qui a pris sa retraite en septembre 2015, pense qu\u2019il sortirait vainqueur de ce duel.«Cela serait intéressant.Quand il combat, il est debout et se sert beaucoup de ses poings, tout peut arriver», a-t-il conclu.Le retraité Mayweather veut 100 M$ Floyd Mayweather se considère comme le meilleur boxeur de l\u2019histoire, plus grand encore que Muhammad Ali, a-t-il assuré mercredi sur le réseau ESPN.«Si on parle de la trace laissée, Ali est de loin le plus grand.Mais si on parle du palmarès et du déroulement de la carrière, c\u2019est Floyd Mayweather», a-t-il déclaré en parlant de lui à la troisième personne.«Muhammad Ali m\u2019a ouvert la voie et m\u2019a permis d\u2019être là, c\u2019est une légende, mais j\u2019ai battu des records et Ali a perdu ses titres face à un boxeur qui n\u2019avait que sept combats à son actif», a-t-il rappelé en faisant référence à la défaite d\u2019Ali contre Leon Spinks en 1978.Considéré comme le meilleur boxeur de l\u2019histoire, Ali est décédé en juin 2016 à l\u2019âge de 74 ans après une longue bataille contre la maladie de Parkinson.«Dans notre sport, il faut frapper mais aussi éviter les coups : j\u2019ai beaucoup d\u2019admiration pour Ali, mais être dans les cordes et prendre des coups, ce n\u2019est pas cool.Ce qui est impressionnant avec ma carrière, c\u2019est que j\u2019ai pris ma retraite après ma 49e victoire en 49 combats, c\u2019est moi qui est ai décidé de partir à la retraite sans être diminué et en ayant fait de bons investissements pour l\u2019avenir», a-t-il conclu.AFP Plus grand que Ali! À 39 ans, retraité depuis septembre 2015, Floyd Mayweather pense qu\u2019il sortirait vainqueur de son duel contre Conor McGregor.L\u2019ancien boxeur a assisté mardi à Brooklyn au match de la NBA entre les Nets et les Hawks d\u2019Atlanta.\u2014 PHOTO AFP, NATHANIEL S.BUTLER/NBAE JEUDI 12 JANVIER 2017 leSoleil 52 REMPARTS Picco de retour à la normale De retour au jeu cette saison après un accident qui a failli lui coûter la vie l\u2019année dernière, le défenseur Andrew Picco a connu, en dépit des performances moyennes de l\u2019équipe en Abitibi, ses meilleurs moments avec les Remparts depuis son arrivée.L\u2019ancien de l\u2019Océanic a notamment été dominant face aux Foreurs, dimanche, s\u2019engageant physiquement, en plus d\u2019amasser deux passes et d\u2019afficher un différentiel de + 3.«Picco a été solide pendant le voyage, de la première à la dernière game.Il n\u2019est pas intimidé d\u2019aller sur la route.Physiquement, il redevient le gars qu\u2019il était [avant son accident].Il prend de la place, crée de la place, défend ses coéquipiers.C\u2019est le fun de voir ça», a jugé Philippe Boucher.Le principal intéressé corrobore.«Je commence à jouer beaucoup mieux.Je pense que ça paraît dans mes performances.Je suis de plus en plus à l\u2019aise avec le système de l\u2019équipe aussi.Ça va bien», a convenu le Terre-Neuvien de 19 ans.KATHLEEN LAVOIE Un trio 100 % américain Pour la première fois depuis belle lurette, les Remparts délégueront un trio totalement américain, sur la glace du Centre Vidéotron, jeudi.La nouvelle unité, formée de Matthew Boucher, né à Los Angeles (Californie), à gauche, de Shaun Bily (photo), né à Doylestown (Pennsylvanie), au centre, et Igor Larionov Jr, né à Detroit (Michigan), à droite, participera notamment à la première unité d\u2019avantage numérique, en compagnie de deux autres attaquants, soit Philipp Kurashev et Mathieu Ayotte.«Cinq attaquants sur la première unité d\u2019avantage numérique, c\u2019est la première fois que j\u2019essaie ça.Est-ce que c\u2019est lié au départ de MacDougall?Oui et non.S\u2019il était ici, il serait sûrement là, mais on a aussi beaucoup de belles habiletés offensives.On s\u2019expose peut-être un petit peu quand on fait ça, mais j\u2019ai aimé ce qu\u2019on a vu, ce matin», a fait savoir l\u2019entraîneur-chef Philippe Boucher, au terme de l\u2019entraînement des siens, mercredi.L\u2019idée derrière cette décision était de profiter des tirs puissants de Kurashev et Ayotte.«Phil, on le reconnaît pour ses talents de passeur, mais il a vraiment un bon lancer et Ayotte aussi.» KATHLEEN LAVOIE KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Ne visant pas les grands honneurs cette saison, les Remparts ont établi leurs objectifs d\u2019ici la fin de la saison, dont celui d\u2019améliorer leurs performances à domicile.Misant sur la fierté, les hommes de Philippe Boucher tenteront donc de faire bonne figure face à la redoutable Armada, qui s\u2019amène en compagnie de ses récentes acquisitions, Pierre-Luc Dubois et Alex Barré-Boulet, au Centre Vidéotron, jeudi.Toujours à la recherche de ce qui cloche à la maison, Boucher entend réunir son groupe de leaders et trouver des pistes de solution afin de renverser la tendance qui s\u2019est installée depuis que l\u2019équipe a déménagé ses pénates au Centre Vidéotron, la saison dernière.«On va rencontrer Matthew [Boucher] et les assistants.On a quand même eu 20 victoires avant Noël.On peut être fiers de ce qui a été accompli.Le seul hic dans tout ça, c\u2019est qu\u2019on a le deuxième meilleur dossier sur la route, mais qu\u2019à la maison, c\u2019est plus difficile.Je suis un peu tanné d\u2019en parler.On veut que nos fans soient fiers de leur équipe.Ce sera un gros challenge, jeudi, mais ce n\u2019est pas toujours le résultat qui compte.C\u2019est comment tu fais les choses», a estimé l\u2019entraîneur-chef des Remparts.Contre la puissante Armada, Boucher veut que ses joueurs démontrent de l\u2019énergie, de l\u2019enthousiasme et de la fierté, à l\u2019image du premier entraînement de l\u2019équipe avec son alignement final, au Centre Vidéotron, mercredi.«Pour une première avec notre nouveau groupe, j\u2019ai aimé ce que j\u2019ai vu.Ça tournait rondement.On a vu des belles choses.Et c\u2019est un peu ce que je leur ai dit avant la pratique.C\u2019est ça, notre groupe.C\u2019est le groupe qu\u2019on a assemblé depuis la période des Fêtes l\u2019année passée et avec qui on va avancer», a soutenu Boucher, qui a ajouté les Ayotte, Mathieu, Gagné, Bily, Hould et Baribeau pendant les Fêtes.UNE ÉQUIPE AMÉLIORÉE Même s\u2019il a dû sacrifier l\u2019un des meilleurs gardiens de la Ligue en Callum Booth, l\u2019homme de hockey est convaincu d\u2019avoir une meilleure équipe sous la main, aujourd\u2019hui, que celle qui a pris la direction de Rouyn-Noranda, mardi dernier.«Callum, c\u2019était une grosse partie de notre équipe, mais je pense qu\u2019on a une meilleure équipe aujourd\u2019hui, mis à part la situation des gardiens de but, avec qui il va falloir être patients.Il va falloir donner l\u2019opportunité à \u201cGeno\u201d [Evgeny Kiselev] de se faire valoir et permettre à Dereck de challenger \u201cGeno\u201d un petit peu.Mais je pense qu\u2019on a une meilleure équipe présentement que lorsqu\u2019on est parti en voyage en Abitibi», a affirmé Boucher.La dernière série de quatre matchs à Rouyn-Noranda et Val- d\u2019Or a d\u2019ailleurs permis de constater que les Remparts se sont nettement améliorés en possession de rondelle.«On a plus de mains, on a plus de talent.Igor [Larionov Jr] et Shaun Bily, dans l\u2019alignement, ça change l\u2019équipe.Nos autres joueurs vont se retrouver aussi.Côté a été excellent, ce matin.Il a eu une couple de bons matchs.La confiance va revenir.À la défense, Hould est bon avec la rondelle.On a des gars qui sont patients.C\u2019est ce que je veux voir, tout en respectant certains principes défensifs, évidemment.C\u2019est toujours plus le fun avoir la rondelle que courir après.» Malgré cela, Boucher prédit que les Remparts ne vogueront pas toujours sur une mer tranquille, d\u2019ici la fin de la saison.«Ça ne change pas ce qu\u2019on a dit au début de l\u2019année, à savoir que, contre les puissances de la ligue, et des puissances qui se sont améliorées, il y a des soirs où il va venter fort.Un peu comme à Québec, ce matin! Mais ça va arriver.Il ne faut pas se le cacher, mais on va faire face à la musique», a soutenu Boucher, qui a confié le départ de jeudi à Evgeny Kiselev.La fierté au travail Les Remparts ont tenu mercredi leur premier entraînement avec leur alignement final qui comprend les joueurs obtenus depuis la période des Fêtes, dont Samuel Hould.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET leSoleil JEUDI 12 JANVIER 2017 53 LNH MATHIAS BRUNET La Presse MONTRÉAL \u2014 Sean Monahan et Johnny Gaudreau ont un nouvel ailier droit, le Québécois Alex Chiasson.En l\u2019absence de Troy Brouwer, qui s\u2019est blessé à un doigt le 23 décembre, Chiasson a obtenu une promotion au sein du premier trio et il ne déçoit pas.L\u2019entraîneur-chef des Flames, Glen Gulutzan, a chanté ses louanges aux journalistes de Calgary, il y a quelques jours.«Quand nous avons perdu Brouwer, j\u2019ai eu l\u2019idée de le remplacer par Alex.Il tire de la droite comme Brouwer, il a un gros gabarit et il fonce au filet.C\u2019est la raison pour laquelle nous l\u2019avons obtenu l\u2019été dernier.Il a fait du très bon travail.Nous savions qu\u2019il avait du talent.Notre rendement en supériorité numérique n\u2019a pas souffert en l\u2019absence de Brouwer grâce à lui.» Tout un contraste pour Chiasson, 6\u20194\u2019\u2019 et 207 lb, avec l\u2019an dernier chez les Sénateurs d\u2019Ottawa.Il était souvent confiné au quatrième trio et il a dû se contenter de 14 points en 77 matchs.Il a coûté aux Flames un défenseur, Patrick Sieloff, 22 ans.Sieloff est celui qui a violemment mis en échec l\u2019attaquant des Sénateurs, Clarke MacArthur, déjà fragilisé par les commotions cérébrales, dès le troisième jour des matchs simulés au camp d\u2019entraînement.Le coup a semé la colère parmi les vétérans et Guy Boucher, sagement, l\u2019a mis à l\u2019écart de l\u2019équipe puisque, de toute façon, ses chances de percer la formation étaient nulles.MacArthur n\u2019est jamais revenu au jeu et Sieloff est confiné à la Ligue américaine.Chiasson a 14 points, dont 7 buts, en 43  matchs, et 3  points à ses 4 derniers matchs.Il joue presque 18 minutes en moyenne depuis 5 matchs.DÉBUTS FRACASSANTS Chiasson a été repêché discrètement au deuxième tour du repêchage de 2009 par les Stars de Dallas.Probablement en raison de sa décision de jouer aux États-Unis dans un «prep school» à 16 ans, puis dans l\u2019USHL, et aussi d\u2019un rendement plus modeste dans les rangs midgets AAA avec le Séminaire Saint-François, Chiasson a été totalement éclipsé par Louis Leblanc lors de ce fameux repêchage tenu au Centre Bell.Il a connu des débuts fracassants avec les Stars en 2013 en marquant six buts à ses sept premiers matchs.Il en a obtenu seulement 13 l\u2019année suivante, mais sa cote était encore élevée, au point où il a servi de principal appât aux Sénateurs dans l\u2019échange qui a envoyé Jason Spez- za à Dallas.Mais ses deux années à Ottawa n\u2019ont pas été concluantes.À 26 ans, il vient peut-être enfin de trouver une niche à Calgary.Chiasson promu dans le premier trio des Flames RICHARD LABBÉ La Presse MINNEAPOLIS \u2014 Après une impressionnante série de 12 victoires, on pourrait croire que les joueurs du Wild du Minnesota sont enfin revenus sur terre.Mais ce n\u2019est pas tout à fait ça.Si ça se trouve, le Wild joue encore mieux depuis que les Blue Jackets de Columbus ont freiné à 12 leur série de victoires, le 31 décembre.Depuis cette défaite de 4-2 face aux Jackets, le Wild a une fiche de deux victoires et une défaite en prolongation.D\u2019une certaine façon, c\u2019est presque mieux que ce soit terminé, selon Jason Pominville.«C\u2019est sûr que ça devenait un peu fatigant d\u2019entendre combien on était beaux, combien on était fins, combien on jouait bien», a expliqué l\u2019attaquant québécois en entrevue téléphonique.Dans le vestiaire, les plus jeunes demandaient aux vétérans s\u2019ils avaient déjà vécu quelque chose comme ça, mais on ne pensait pas au record de la ligue, c\u2019était encore loin.En même temps, quand tu gagnes autant que ça, c\u2019est parce que tout fonctionne.On trouvait une nouvelle façon de gagner chaque soir.Quand ça s\u2019est terminé contre Columbus, notre entraîneur nous a dit qu\u2019il avait remarqué certains petits défauts dans notre jeu.On commençait à glisser un peu.«La défaite contre Columbus, ils avaient mieux joué que nous, on ne méritait pas de gagner.Mais ça nous a permis de peaufiner certains détails; on revient d\u2019un voyage dans l\u2019Ouest avec cinq points sur une possibilité de six.» UNE DES SURPRISES DE LA LNH Comme le Canadien, les visiteurs jeudi soir au Minnesota, le Wild fait partie des surprises sur la planète LNH cette saison.Ce Wild qui avait conclu la saison précédente avec une cinquième place dans sa division, un résultat qui a fini par mener au départ de l\u2019entraîneur intérimaire John Torchetti, au profit de Bruce Boudreau.Depuis, Boudreau a remis le Wild sur la bonne voie.«Je m\u2019attendais un peu à ce que ce soit différent pour nous cette saison, parce que souvent, un nouveau coach, ça apporte une petite étincelle, a ajouté Pomin- ville.Il est arrivé ici avec de nouvelles idées, en plaçant nos joueurs dans des situations différentes.Il nous pousse.On a vécu des déceptions par le passé, on espère avoir appris de ces expériences.» Le Wild et le Canadien se retrouvent donc jeudi pour la deuxième fois cette saison.Après le premier rendez-vous, celui du 22 décembre au Centre Bell (une victoire de 4-2 du Wild), le défenseur Nathan Beaulieu avait remarqué que l\u2019équipe adverse avait un profil identique à celui du Canadien.Jason Pominville est bien d\u2019accord avec ça.«C\u2019est vrai que les deux équipes se ressemblent.Nous aussi, on a quatre trios qui fonctionnent, et dans le hockey d\u2019au- jourd\u2019hui, où c\u2019est très exigeant physiquement, c\u2019est ce que ça prend.Les deux équipes sont agressives sur la rondelle, bien structurées et bien dirigées par leurs entraîneurs.J\u2019ai souvent vu Carey Price quand je jouais dans l\u2019Est [à Buffalo].Il lit bien le jeu et il est patient, mais ici, Devan Dubnyk est incroyable également.Il a complètement relancé sa carrière avec nous.Les deux gardiens méritent d\u2019être dans la course au trophée Vézina.» Wild et CH : des profils similaires «Nous aussi, on a quatre trios qui fonctionnent [.].Les deux équipes sont agressives sur la rondelle, bien structurées et bien dirigées par leurs entraîneurs» \u2014 Jason Pominville, du Wild du Minnesota Alexander Ovechkin (photo) a atteint le cap des 1000 points en carrière en marquant dès le début du match contre Pittsburgh, mercredi.Le hockeyeur de 31 ans a aussi fait mouche en deuxième période pour aider Washington à gagner un septième match d\u2019affilée, 5-2 aux dépens des Penguins.II y avait seulement 35 secondes d\u2019écoulées quand il a déjoué Marc-André Fleury avec un tir des poignets, en provenance du cœur de l\u2019enclave.C\u2019était pour lui un 545e?but en carrière.Le Russe a ensuite marqué son 21e but de la saison à 8:06 du deuxième engagement, en avantage numérique.Ovechkin est devenu le 84e?joueur à atteindre 1000?points, le 37e à le faire avec une seule formation.Il a eu besoin de 880?matchs.Le seul joueur à se joindre au club sélect plus rapidement a été Jaromir Jagr, en 763 rencontres.Ovechkin est le quatrième Russe avec au moins 1000 points, après Sergei Fedorov, Alexander Mogilny et Alexei Kovalev.AP ?1000 POINTS POUR OVECHKIN! JEUDI 12 JANVIER 2017 leSoleil 54 CANADIEN WINNIPEG \u2014 Participer au Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey n\u2019a rien de nouveau pour Shea Weber.Mais cette fois-ci, ce sera un peu différent: le vétéran représentera le Canadien à sa sixième participation à la classique annuelle, les 28 et 29 janvier, à Los Angeles, après l\u2019avoir fait dans l\u2019uniforme des Predators de Nashville lors des occasions précédentes.Il sera accompagné de l\u2019entraî- neur-chef Michel Therrien et du gardien Carey Price, capitaine de la section Atlantique en vertu de son élection lors d\u2019un scrutin mené en ligne.«Carey, Michel et moi représenterons le Canadien et nous sommes très reconnaissants et très heureux d\u2019avoir un tel honneur», a déclaré Weber, mercredi, quelques heures avant d\u2019affronter les Jets de Winnipeg.Weber retrouvera \u2014 s\u2019il est remis de sa blessure \u2014 le défenseur des Predators, P.K.Subban, élu capitaine de la section Centrale.Weber et Subban ont fait les frais d\u2019une mégatransaction en juin dernier.À égalité au sixième rang des défenseurs du circuit Bettman avec 26 points avant les matchs de mercredi, Weber tentera de remporter la compétition du tir le plus puissant pour une troisième année consécutive.Son boulet a atteint 108,1 milles à l\u2019heure l\u2019an dernier.«J\u2019espère en avoir l\u2019occasion.C\u2019est très amusant.» Therrien est le premier entraîneur du Canadien à être invité depuis Guy Carbonneau, en 2009, qui avait agi à titre d\u2019adjoint à Claude Julien.Jacques Demers, en 1994, a été le dernier entraî- neur-chef du Canadien à diriger les étoiles.Therrien voit cette nomination comme une conséquence de l\u2019effort de son club cette saison.«Premièrement, c\u2019est très flatteur d\u2019être invité à y participer, mais je ne le prends pas comme une reconnaissance personnelle, a dit Therrien.Je crois davantage que c\u2019est un honneur qui est dû au travail acharné de notre groupe, de nos joueurs et de mes adjoints.Nous avons un bon groupe de leaders.» Convaincu que Weber défendra son titre avec succès, Price participera quant à lui au Match des étoiles pour une cinquième fois.LA PRESSE CANADIENNE Weber défendra son titre La Presse canadienne WINNIPEG \u2014 Aidé par un Phillip Danault en grande forme et par les largesses des gardiens adverses, le Canadien de Montréal a signé un quatrième gain en cinq rencontres en prenant la mesure des Jets de Winnipeg 7-4, mercredi.La défensive n\u2019a certes pas été à l\u2019honneur, encore moins les hommes masqués, mais le spectacle offert par les deux équipes a été pour le moins divertissant.Seulement six des 18 joueurs en uniforme pour le Canadien n\u2019ont pas noirci la feuille de pointage.Ç\u2019a été le genre de match qui réduit l\u2019espérance de vie d\u2019un entraîneur.Voir Paul Maurice enguirlander ses hommes après le cinquième but du Canadien \u2014 avec la veine sortie jusqu\u2019à Saint-Boni- face \u2014 ne devait certainement pas être bon pour son cœur.Danault a profité de ce jeu ouvert pour mettre à profit sa vitesse et ses habiletés manuelles en connaissant la soirée la plus productive de sa carrière, trouvant le fond du filet à deux occasions.C\u2019est d\u2019ailleurs lui qui a donné le ton à ce festival offensif en marquant avec seulement 57 secondes d\u2019écoulées à la rencontre.Brian Flynn a doublé la mise un peu plus de trois minutes plus tard avant de voir les Jets revenir dans la rencontre.Mark Scheifele et Mathieu Per- reault ont remis les compteurs à zéro avant de voir Tomas Pleka- nec redonner l\u2019avance au Canadien avant la fin de la période, lui qui était aux prises avec un virus.Le but du Tchèque \u2014 un troisième sur sept tirs \u2014 a sonné le glas pour le gardien Connor Hellebuyck, qui avait pourtant enregistré un jeu blanc pas plus tard que lundi.Son remplaçant Michael Hutchinson n\u2019a pas pu freiner l\u2019hémorragie.Il a d\u2019abord permis à Sven Andrighetto d\u2019inscrire son premier but en 11 matchs \u2014 lui enlevant une tonne de pression des épaules \u2014 avant d\u2019être la dernière victime de Danault, qui s\u2019est assuré de faire partie des faits saillants des buts de l\u2019année dans la LNH.Le Québécois s\u2019est emparé de la rondelle derrière son filet avant de parcourir la patinoire à toute vitesse d\u2019un bout à l\u2019autre pour battre Hutchinson du côté de la mitaine et porter la marque à 5-2.L\u2019attaquant du Canadien a atteint une vitesse fulgurante et s\u2019est littéralement moqué des cinq joueurs adverses, qui semblaient tous avoir les pieds dans le ciment, pour enfiler son neuvième de la campagne.«De bout en bout, c\u2019est rare qu\u2019on voit ça, a déclaré l\u2019entraîneur- chef Michel Therrien à propos du but de Danault.C\u2019est bon pour sa confiance, il joue du bon hockey le petit gars.Quand tu perds certains joueurs, ça donne la chance à certains d\u2019avoir un rôle différent et de prendre de l\u2019expérience.Phil joue du bon hockey.Il ne faut pas oublier qu\u2019il est jeune, nous sommes très contents de sa progression.» LEHKONEN CLOUE LE CERCUEIL Scheifele a réduit l\u2019écart avec son deuxième du match avant la fin de l\u2019engagement, mais Artturi Lehkonen a enfoncé les derniers clous dans le cercueil des Jets en inscrivant deux autres buts lors des 10 premières minutes de la troisième période.«C\u2019est un gars qui voit bien le jeu, il a retrouvé sa confiance du début de la saison, a dit Therrien au sujet de Lehkonen.Il a eu une passe plus difficile, mais c\u2019est normal pour un jeune.Il est bien entouré avec Plekanek et [Paul] Byron.Plus ça va, plus il s\u2019améliore.» Bryan Little a eu l\u2019honneur d\u2019inscrire le dernier but de cette soirée folle en battant Al Montoya entre les jambières à mi-chemin en troisième.Montoya n\u2019a pas connu sa meilleure soirée de travail, mais il a fait le nécessaire pour empêcher que cette rencontre tourne en faveur des Jets, notamment lorsque ceux-ci ont créé l\u2019égalité au premier tiers.Il a terminé la rencontre avec 23 arrêts tandis que de l\u2019autre côté, Hutchinson a cédé quatre fois sur 23 lancers.Le Tricolore n\u2019aura beaucoup de temps pour savourer cette éclatante victoire puisqu\u2019il rendra visite au Wild du Minnesota, jeudi.AVEC LA PRESSE MONTRÉAL 7/WINNIPEG 4 Loin d\u2019un duel de gardiens «C\u2019est bon pour sa confiance, il joue du bon hockey le petit gars» \u2014 Michel Therrien, en parlant de Phillip Danault Phillip Danault a traversé la patinoire de bout en bout pour marquer un but de toute beauté en deuxième période.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JOHN WOODS leSoleil JEUDI 12 JANVIER 2017 55 CANADIEN COURSE AUTOMOBILE ANNÉE CHARGÉE POUR RAPHAËL LESSARD 49 REMPARTS LA FIERTÉ AU TRAVAIL 52 TENNIS BOUCHARD VEUT ÊTRE MEILLEURE QU\u2019EN 2014 50 MARC ANTOINE GODIN La Presse WINNIPEG \u2014 Alors que le Canadien a franchi le cap de la mi-saison, Carey Price a offert ses pensées, mercredi midi, sur la façon dont les choses se sont déroulées jusqu\u2019à maintenant.«Le meilleur mot pour représenter cette première moitié de saison, c\u2019est l\u2019adaptabilité, a-t-il soutenu.On s\u2019est souvent fait donner de mauvaises cartes [en raison des blessures], mais on a trouvé non seulement le moyen d\u2019être compétitifs, mais aussi de gagner des matchs.«Patch, Shea et le reste du groupe de leaders ont fait du bon travail pour nous faire persévérer, trouver des moyens d\u2019être positifs et d\u2019avoir du plaisir à l\u2019aréna, et de maintenir ça match après match.» Selon Price, Max Pacioretty est arrivé mieux équipé pour la deuxième année de son capitanat, et le fait qu\u2019il se soit imposé au moment où l\u2019équipe avait le plus besoin de lui en a dit long sur ses habiletés comme sur son leadership.«Il a gagné beaucoup d\u2019expé- r ience l \u2019an dernier en étant confronté à un scénario aussi difficile.Ç\u2019a forgé son caractère, et ça l\u2019a peut-être blindé un peu plus.» Quant à Shea Weber, qui l\u2019accompagnera à la fin du mois de janvier au Match des étoiles, Price savait d\u2019emblée qu\u2019il représenterait une force stabilisatrice sur la glace comme en dehors.Il en a lui- même été bénéficiaire.«Shea est une présence imposante, et ça m\u2019a enlevé un certain poids sur les épaules.J\u2019ai pu simplement me concentrer sur le hockey.Je n\u2019ai jamais vraiment été un gars loquace dans le vestiaire, et j\u2019essaie de mener par l\u2019exemple.Il apporte une voix et une tonne d\u2019expérience qui font que lorsqu\u2019il parle, ça ne passe pas dans le vide.» Mais au milieu d\u2019une saison où le noyau de vétérans a pris les choses en main, Price n\u2019a pas manqué de relever l\u2019apport des nombreux jeunes qui ont vu leurs responsabilités augmenter en raison des blessures.«Les gars ont du fun cette année et beaucoup d\u2019enthousiasme, a-t- il noté.À mesure que je vieillis, je sens les autres rajeunir autour de moi.Nous avons beaucoup de jeunes joueurs dans la formation cette année.Ils apportent une perspective fraîche.et des jambes fraîches aussi!» MOINS DÉPENDANT Cela faisait des années qu\u2019on parlait de l\u2019éternel défi qui se posait au Canadien de ne plus dépendre autant du brio de son gardien.Or, les succès de la première moitié de saison suggèrent une progression en ce sens.Price a été étincelant par moments, mais a aussi connu des moments couci-couça.La grosse différence, ç\u2019a été la façon de réagir de l\u2019équipe quand ç\u2019a été le cas.Price a affiché un taux d\u2019efficacité de ,899 au mois de décembre.C\u2019était la première fois au cours d\u2019un mois où il participait à au moins cinq matchs qu\u2019il évoluait sous la barre de ,900 depuis janvier 2014 (,891).Et comme l\u2019a observé le collègue Arpon Basu, de LNH.com, il présente un taux d\u2019arrêts de ,904 depuis le 5 décembre dernier, soit depuis la perte d\u2019Alex Galchenyuk.Or, avant d\u2019affronter les Jets de Winnipeg, le Canadien avait pu maintenir une fiche de 8-4-4 en l\u2019absence de son centre numéro un.Même que les hommes de Michel Therrien venaient au cinquième rang de la ligue pour le nombre de buts marqués durant cette période (51 buts en 16 matchs).On s\u2019est donc éloigné de la trame narrative voulant que sans Carey Price à son mieux, il n\u2019y a point de salut pour le Canadien.«Je ne peux pas me plaindre», admet Price à propos de son niveau de jeu actuel.«Ç\u2019a été une séquence difficile du point de vue statistique, mais je ne suis pas trop inquiet par rapport à ça.» Le gardien de 29 ans a démontré des signes d\u2019impatience récemment et s\u2019est parfois montré bourru.Compte tenu des victoires qu\u2019a pu récolter l\u2019équipe, était-ce de la frustration envers lui-même?«J\u2019en attends beaucoup de moi- même, et chaque fois que je me retrouve devant le filet, ce sont mes propres attentes qui prennent le dessus», a-t-il répondu.Même s\u2019il a dit se sentir en pleine forme physique, Price a évoqué à quelques reprises le calendrier éprouvant de cette année \u2014 auquel se greffera dans son cas un autre voyage en Californie à l\u2019occasion du Match des étoiles.Mais il reconnaît du même souffle que toutes les équipes sont soumises aux mêmes contraintes et qu\u2019il revient à chacun de prendre bien soin de soi-même.Quant à la semaine de repos prévue au calendrier du Canadien à la mi-février, Price ne cache pas qu\u2019elle fera le plus grand bien.«Ça fera du bien de se débrancher pour quelques jours.» Le Tricolore vu par Price Selon le gardien Carey Price, le défenseur Shea Weber est une force stabilisatrice tant sur la glace que dans le vestiaire.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL JEUDI 12 JANVIER 2017 leSoleil 56 EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 16 JANVIER 2017 Prix sujets à changement sans préavis.Quantités limitées.Photos à titre indicatif seulement.WWW.CUISINA.CA /CUISINA.CA Québec : 1100, rue Bouvier 418 634-1991 \u2022 quebec@cuisina.ca Lévis : 50, Kennedy, Place Lévis 418 603-3624 \u2022 levis@cuisina.ca VENTE TROTTOIR 80% DE RABAIS 55% DE RABAIS 60% DE RABAIS 70% DE RABAIS 75% DE RABAIS 90% DE RABAIS 85% DE RABAIS COUPE SPIRALE #063128-002-0000 3997$ CUISEUR À RIZ #062260-002-0000 BATTERIE DE CUISINE #CKP-7/C 11997$ sugg.: 299,99$ LE STOCK POT MARMITE 32 CM 20 L #LSP-32-20L 80$ DE RABAIS 6997$ sugg.: 149,99$ RACLETTE RÉVERSIBLE POUR 8 PERSONNES 1300 WATTS #0823033 80$ DE RABAIS 6997$ sugg.: 149,99$ CH\u2019A TEA BOUILLOIRE SIFFLANTE ROUGE 2,5 L #6201009RD 40$ DE RABAIS 2997$ sugg.: 69,99$ LARGE MANDOLINE À 6 LAMES #0990068 35$ DE RABAIS 2497$ sugg.: 59,99$ MOULIN À POIVRE OU À SEL #H59301GSS #H59302GSS 30$ DE RABAIS 1997$ sugg.: 49,99$ POÊLON DE 26 CM #SQG-SK26 25$ DE RABAIS 2497$ sugg.: 49,99$ BOL À SALADE 30 CM #GB-SB30 20$ DE RABAIS 1997$ sugg.: 39,99$ PLANCHE À DÉCOUPER DE 60 CM X 40 CM #GB-CB60 17$ DE RABAIS 1797$ sugg.: 34,99$ SAMBA ESSOREUSE À SALADE ASS.#SAMBA 12$ DE RABAIS 1797$ sugg.: 29,99$ SEULEMENT SEULEMENT NOUVEAUTÉ 5997$ VALEUR DE 1999$ VALEUR DE 2299$ GRATUIT PLAT ROND EN CÉRAMIQUE 520 ML GRATUIT POIGNÉE DE FOUR #063611 DE RABAIS 180$ 7 PIÈCES 7 CM OU GARANTIE 1 AN VAISSELLE ASS.#9047307AS #90474 (10AS | 1AS) 50$ DE RABAIS 2997$ sugg.: 79,99$ 16 PIÈCES 4 COUVERTS COUTEAUX À FROMAGE #0973051 20$ DE RABAIS 1497$ sugg.: 34,99$ 4 PIÈCES CARAFE 1,8 L #2114.040.18 10$ DE RABAIS 1997$ sugg.: 29,99$ MOULIN À POIVRE ACIER INOXYDABLE #071347 55$ DE RABAIS 4997$ sugg.: 104,99$ 40 CM ENSEMBLE DE 3 RÂPES EMBOÎTABLES #09912134 57% DE RABAIS 1297$ sugg.: 29,99$ 5141262 "]