Le soleil, 16 mars 2017, jeudi 16 mars 2017

[" LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 77 lesoleil.com | JEUDI 16 MARS 2017 P H O T O L E S O L E I L , Y A N D O U B L E T 0 , 7 8 $ + t x Q U É B E C M É T R O 1 1 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 4 2 0 , 8 7 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 1 3 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N Tempête extrême Le Québec se relève du mauvais temps qui a coûté la vie à cinq personnes «Pierre était à bout de souffle» Des travailleurs ébranlés par la mort de deux collègues morts ensevelis témoignent\u2026 Cafouillage sur l\u2019autoroute Couillard blâme le MTQ pour les 300 automobilistes prisonniers d\u2019un carambolage toute la nuit CAUCHEMAR + BRETON Des raisons de tempêter PAGES 2 À 10, 22 ET 61 5159921 BUREAU DESVENTES : 418 877-9777 4957, RUE LioNEL-GRoULx oUVERT 7 JoURS DE 10 h À 17 h www.condoslesommet.com vivez au sommet ii ! vos voisins : lac, forêt, montagnes et fleuve.imaginez.Condo modèle ÀViSiTER nouveau Condos EN loCation JEUDI 16 MARS 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS Deux employés d\u2019une compagnie de camionnage trouvent la mort ensevelis dans leur voiture IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com SAINT-PIERRE-DE-LA-RIVIÈRE- DU-SUD \u2014 Répartiteur de soir à la compagnie de transport Gilmyr de Montmagny, Pierre Thibault venait tout juste de dire aux camionneurs de l\u2019entreprise de ne pas prendre la route en raison des mauvaises conditions routières.Quelques heures plus tard, il décédait avec son collègue Mickael Fiset après que la camionnette dans laquelle ils prenaient place ait été ensevelie sous la neige durant le blizzard.«J\u2019avais parlé à Pierre à 18h [mardi] quand j\u2019avais vu qu\u2019il ne faisait vraiment pas beau.Je lui avais demandé ce que je faisais et il m\u2019a dit qu\u2019il me donnait congé, de rentrer chez moi», a déclaré le camionneur Michel Proulx, rencontré par Le Soleil dans le stationnement de Gilmyr.Celui qui travaille chez Gilmyr depuis 14 ans n\u2019a donc finalement pas pris la route vers Montréal comme il devait normalement le faire.Le sort a malheureusement frappé Pierre Thibault et Mickael Fiset alors qu\u2019ils rentraient à la maison ensemble après avoir complété leur quart de travail de soir.Leur voiture s\u2019est enlisée dans la neige sur la rue Principale, à Saint- Pierre-de-la-Rivière-du-Sud, et s\u2019est vite retrouvée complètement ensevelie dans le blizzard.Mic- kael a lancé des appels à l\u2019aide à des amis et a contacté la Sûreté du Québec vers 23h30, expliquant qu\u2019il était enlisé dans la neige, que son collègue Pierre faisait une crise d\u2019asthme et qu\u2019il avait de la difficulté à respirer.MÊME LA SQ S\u2019ENLISE Mais même cet ultime appel d\u2019urgence n\u2019a pas permis de sauver les deux infortunés collègues pris dans la tempête de l\u2019année.Les policiers et les ambulanciers ont été incapables de se rendre sur place et de les localiser à temps en raison des conditions météorologiques extrêmes.Même les motoneigistes de la SQ se sont enlisés dans la neige et ont dû se rendre sur les lieux en rampant et tenter en vain de creuser dans la neige avec leurs bras.Il a fallu utiliser une pelle mécanique vers 6h mercredi matin pour déloger le véhicule, dont les deux occupants étaient décédés.L\u2019opération a cependant permis de localiser trois autres voitures ensevelies dans le même secteur dont les occupants ont pu être dégagés sains et saufs.«Ma conjointe travaille aux ressources humaines chez Gilmyr, alors je l\u2019ai su tôt ce matin, pour Pierre et Mickael.Ça frappe, d\u2019apprendre qu\u2019ils sont décédés après une aventure comme ça.C\u2019était deux bons gars», poursuit Michel Proulx.L\u2019entreprise était en gestion de crise en raison de la tempête mercredi matin et des intervenants seront présents chez Gilmyr jeudi matin afin de rencontrer les employés qui auraient besoin de support psychologique à la suite de la tragédie.«À BOUT DE SOUFFLE» Originaire de Québec et âgé dans la quarantaine, Pierre Thibault travaillait chez Gilmyr depuis environ cinq ans, alors que Mickael Fiset, un résident de Saint-François- de-la-Rivière-du-Sud âgé dans la trentaine, y œuvrait depuis plus longtemps à l\u2019entrepôt.«Mick?C\u2019est pas vrai! C\u2019est lui qui nous chargeait!»a lancé spontanément Danny, un autre camionneur, lorsqu\u2019il a appris l\u2019identité des victimes.«Je n\u2019en reviens pas! Et Pierre, je le connaissais aussi.Quand on arrivait le soir, c\u2019est à eux qu\u2019on avait affaire.» Sur la page de Gilmyr sur le réseau social Facebook, des amis se désolaient du triste destin de Pierre et Mickael mercredi soir.Marcel Saint-Pierre aurait bien aimé leur venir en aide, mais comme les policiers, les ambulanciers et les déneigeurs, il a été incapable de se rendre sur place.«J\u2019ai parlé avec eux plusieurs fois cette nuit, ils étaient pris dans la route entre chez moi et la 20.J\u2019ai essayé d\u2019aller les aider, mais je n\u2019ai pas été capable de me rendre.Pierre était à bout de souffle», écrit M.Saint-Pierre.Avalés par la tempête La nuit de mardi à mercredi et la journée de mercredi ont été carrément infernales sur les routes de la MRC de Montmagny.Policiers, ambulanciers, même les déneigeurs étaient incapables de se frayer un chemin sur les routes enneigées où il y avait parfois des accumulations de neige de dix pieds de haut.«Vers 22h mardi, nous avions dit aux déneigeurs de rentrer chez eux.Ça ne donnait rien, ils glissaient vers les fossés, la visibilité était nulle et ils étaient incapables de passer», raconte le maire de Saint-Pierre-de-la-Rivière-du- Sud, Alain Fortier, à quelques pas de l\u2019endroit où Pierre Thibault et Mickael Fiset sont décédés dans leur camionnette.«À 4h du matin [mercredi], j\u2019ai reçu un appel de la SQ qui voulait qu\u2019on envoie un camion de déneigement, mais il n\u2019y avait rien à faire, le camion ne passait pas.Les bancs de neige étaient trop hauts.J\u2019ai fait des pieds et des mains pour avoir une souffleuse, sans succès.On a réussi à avoir une pelle mécanique vers 6h pour les dégager», poursuit M.Fortier.Le maire a de la difficulté à s\u2019expliquer pourquoi les deux employés de Gilmyr Transport sont décédés alors qu\u2019ils étaient enlisés dans un secteur où on trouvait pourtant quelques maisons.«Certains disent qu\u2019ils seraient allés cogner à la porte d\u2019une maison où il n\u2019y avait personne.Mais les autres résidents du secteur disent n\u2019avoir reçu aucune visite à part celle des policiers qui tentaient de secourir ces personnes», poursuit le maire.SOUS-TRAITANTS À LA RESCOUSSE Tôt mercredi matin, une fois les voitures enlisées dégagées, le maire et la directrice générale Karine Lachance se sont mis à l\u2019œuvre pour assurer le déneigement des rues du village de 900 habitants.«En plus de nos trois employés, n o u s a v o n s e m b a u c h é d e s sous-traitants, de sorte que vers 14h, presque toutes les rues étaient dégagé es», expl ique Mme Lachance.Il n\u2019était cependant pas facile de se rendre au village à partir de Lévis ou de Québec, toutes les routes principales étant fermées et plusieurs routes rurales étant impraticables en raison de la neige.Jacob, dont l\u2019employeur a été embauché comme sous-traitant par la municipalité de Saint-Pierre, a déneigé la rue principale avec son tracteur muni d\u2019une souffleuse sans arrêt durant plus de 12 heures mercredi.«Ça m\u2019a pris deux heures pour me rendre de Montmagny à Saint-Pierre», affirme-t-il à propos du trajet d\u2019une vingtaine de kilomètres.«Les lames de neige étaient plus hautes que le devant de mon tracteur.» Le maire Fortier n\u2019hésite d\u2019ailleurs pas à qualifier cette tempête comme étant la pire à s\u2019être abattue sur sa municipalité depuis 2008.D e p l u s, c o m m e l \u2019 i n d i q u e la directrice générale Karine Lachance, les communications ont été rendues difficiles durant une bonne partie de la journée en raison de pannes sur les réseaux de certains fournisseurs de service téléphonique, notamment Vidéo- tron.IAN BUSSIÈRES Journée infernale sur les routes de la MRC de Montmagny En raison des conditions extrêmes, même les motoneigistes de la Sûreté du Québec se sont enlisés et n\u2019ont pu atteindre à temps l\u2019endroit où se trouvaient Pierre Thibault et Mickael Fiset.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA SÛRETÉ DU QUÉBEC leSoleil JEUDI 16 MARS 2017 ACTUALITÉS 3 CAMILLE B.VINCENT cbvincent@lesoleil.com Avec jusqu\u2019à 60 centimètres accumulés en tout juste une journée, la tempête qu\u2019a connue Chaudière- Appalaches «restera dans les annales», affirme René Héroux, météorologue chez Environnement Canada.Tel qu\u2019anticipé mardi, le «pire» est tombé sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, notamment en Beauce et dans le Centre-du- Québec.C\u2019est d\u2019ailleurs là que les conditions météorologiques ont donné le plus de fil à retordre aux automobilistes.De 60 à 75 centimètres ont recouvert les villes de Victoriaville et de Drummondville, entre autres.«Des quantités comme ça, c\u2019est probablement du jamais vu», indique le météorologue Simon Legault.Selon lui, il s\u2019agit «probablement [de] la plus grande chute de neige en un seul événement» pour le Centre-du-Québec.En Chaudière-Appalaches, les plus importantes accumulations sont tombées entre la Beauce et la ville de Québec, affirme M.Legault.De son côté, Québec a reçu «une bonne trentaine de centimètres» entre mardi et mercredi.Le tout s\u2019est élevé à environ 40 centimètres avec les accumulations de mercredi.Des rafales atteignant 120 km/h ont par ailleurs été enregistrées près du fleuve à Québec.«C\u2019est du costaud!» a lancé René Héroux.Dans la ville même, les vents ont atteint les 90 à 100 km/h.La tempête aura eu au moins un impact positif, soit l\u2019élévation des températures, mentionne Simon Legault.«Ça restera plus près des normales de saison» pour les prochains jours, ajoute-t-il.La chaussée enneigée a provoqué une soixantaine d\u2019accidents, tous mineurs, sur le territoire du Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) dans la seule journée de mercredi.LE FLEUVE SORT DE SON LIT Le fleuve Saint-Laurent est quant à lui sorti de son lit mercredi matin à Québec et à Lévis, causant des problèmes sur la rue Dalhousie, sur les boulevards Champlain et Sainte-Anne, ainsi que sur le chemin du Fleuve et la rue Saint- Laurent.Le fleuve a également envahi le boulevard Sainte-Anne, dans le secteur Montmorency.Deux résidences ont dû être évacuées du côté nord du fleuve.Les dommages ont toutefois été relativement mineurs, assure le SPVQ.Et tout était rentré dans l\u2019ordre peu avant 13h, mercredi.Difficile lendemain de veille au Québec Quelques villes ensevelies \u2022 Longueuil : 73 cm \u2022 Beloeil : 68 cm \u2022 Montréal : 47 cm \u2022 Charlevoix : 40 cm \u2022 Québec : 30 à 50 cm Source : Environnement Canada Le fleuve Saint-Laurent est sorti de son lit mercredi matin à Québec, inondant des rues.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, ERICK LABBÉ VOIR Nos vidéos et une galerie de photos sur lesoleil.com et dans notre application Un piéton est décédé mercredi matin après avoir été happé par une déneigeuse, à Saint-Anselme, dans Chaudière-Appalaches.Âgé dans la cinquantaine, l\u2019homme circulait sur la rue Principale au moment des faits, tôt mercredi matin.Il est décédé sur le coup.Le conducteur de la déneigeuse a quant à lui été transporté à l\u2019hôpital pour y traiter un choc nerveux.Il sera rencontré par les enquêteurs lorsque son état le lui permettra.Si l\u2019enquête est en cours pour déterminer le contexte de l\u2019accident, les conditions météorologiques sont assurément en cause.En effet, la région de Chaudière-Ap- palaches a été particulièrement touchée par la tempête qui sévit au Québec depuis mardi.La Sûreté du Québec (SQ) déplorait deux autres décès attribuables à la tempête sur son territoire.Le premier est survenu vers 15 h dans un carambolage sur l\u2019A20 à Saint-Zotique, près de l\u2019Ontario.«Dix poids lourds ont été impliqués et quelques véhicules de promenade.Suite à ces collisions, cinq des poids lourds ont pris feu, ainsi qu\u2019un véhicule.Il y a un conducteur ou une conductrice de poids lourds qui est décédé (e).On va devoir procéder à une identification», a indiqué Joyce Kemp, de la SQ.Un autre automobiliste a perdu la vie à Saint-Wenceslas, vers 15h05, lorsqu\u2019il a fait une sortie de route sur l\u2019A55.«Il a heurté un pilier de viaduc.Il était seul à bord», a indiqué le porte-parole Stéphane Tremblay.La victime était âgée de 53 ans et habitait Maskinongé.CAMILLE B.VINCENT AVEC LA PRESSE Trois autres morts dans la province 5143867 PARTENAIRE MÉDIA UN ÉVÉNEMENT DE ORGANISÉ CONJOINTEMENT AVEC Visitez la FINALE RÉGIONALE DE QUÉBEC ET DE CHAUDIÈRE-APPALACHES COLLÈGE SAINT-CHARLES-GARNIER, 1150, BOUL.RENÉ-LÉVESQUE OUEST, QUÉBEC 16 MARS 13h à16h30 17 MARS 9h à 11h45 13h à 15h30 18 MARS 13h à 15h JEUDI 16 MARS 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS Enlisées avec leur voiture dans le rang du Bois-de-l\u2019Ail, à Saint-Flavien, Jessica Ouellet et Hélène Roger ont pu compter sur l\u2019aide d\u2019une automobiliste, qui a alerté un résident tout près.Ce dernier a hébergé les deux femmes pour la nuit.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com «Il y a encore des bons Samaritains sur la terre!» s\u2019est exclamée Hélène Roger après une nuit passée dans le sous-sol de purs inconnus, à quelques kilomètres seulement de son domicile impossible à rallier en raison de la tempête.Mme Roger, une résidente de Saint-Apollinaire, a reçu vers 18h45, mardi, l\u2019appel de sa bru enceinte, Jessica Ouellet, se disant incapable de conduire tant la visibilité était mauvaise.«Jessica se pensait sur l\u2019autoroute 20, mais elle avait pris sans s\u2019en rendre compte la sortie de Saint-Étienne.Quand elle s\u2019en est aperçu, elle n\u2019osait plus reprendre la route», explique sa belle-mère, qui n\u2019a fait ni une ni deux et est partie à sa rencontre.Il a été convenu de laisser la petite voiture de la jeune femme à un poste d\u2019essence et de la prendre à bord.Jugeant la visibilité acceptable jusqu\u2019à Saint-Apollinaire, la conductrice a décidé d\u2019aller reconduire sa bru jusqu\u2019à son domicile, à Saint-Flavien.Mais une fois dans le rang du Bois-de-l\u2019Ail, dont le nom vous donne une bonne idée de la densité de population, Mme Roger a perdu un essuie-glace et s\u2019est butée à des lames de neige imposantes.En tentant de rebrousser chemin, son auto s\u2019est enlisée au point où elle n\u2019était même plus capable d\u2019ouvrir sa portière.Mme Ouellet est allée cogner aux portes des deux maisons les plus proches, mais il n\u2019y avait pas de réponse.Heureusement, une automobiliste passant par là est allée demander de l\u2019aide un peu plus loin.INVITÉES.CHEZ DES INCONNUS C\u2019est ainsi qu\u2019un voisin est venu à la rencontre des deux femmes prisonnières de la neige.Il les a ramenées dans sa maison ancestrale, où les attendait son épouse.De là, Mme Roger a tenté d\u2019appeler une dépanneuse, mais même les secours ne pouvaient se rendre jusque-là dans pareil blizzard.«Finalement, ils nous ont installées dans une belle chambre en bas.Le matin, le monsieur nous a fait à déjeuner», raconte la résidente de Saint-Apollinaire, impressionnée par l\u2019accueil chaleureux de ces purs inconnus.Bien sûr, il a ensuite fallu récupérer la voiture, ensevelie sous la neige et la batterie à plat.Mais somme toute, Mme Roger trouve que leur mésaventure s\u2019est très bien terminée.«Jessica m\u2019a dit : tu m\u2019as sauvé la vie! Je lui ai répondu : en tout cas, je t\u2019ai pas sauvé la nuit!» rigolait-elle mercredi.«Il y a encore des bons Samaritains sur la terre!» BD et jeux 40 à 42 bourses 27 décès 44 à 54 horaire cinéma 39 horaire télé 36 horoscope 41 loteries 13 opinions 22 et 23 petites annonces 42 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 43 MÉTÉO Max.-6 Min.-13 Averses de neige isolées 5150370 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! MAILLOCHE, nom féminin Définition \u2013[Musique] Baguette au bout de laquelle est fixée une boule recouverte de matière souple et qui sert à frapper un gros instrument à percussion.Étymologie \u2013Du vieux françaismail, \u2018marteau\u2019, du latinmalleus, de même sens.Champ lexical \u2013tambour, vibraphone, percussion, timbale, baguette, instrument, membrane; frapper. leSoleil JEUDI 16 MARS 2017 ACTUALITÉS 5 MANQUE D\u2019EFFECTIFS Dès le début de l\u2019après-midi, la Sûreté du Québec avait déclenché l\u2019Opération Griffe, plan d\u2019urgence qui double automatiquement le nombre de patrouilleurs sur la route.Mais le MTQ, lui, n\u2019aurait pas augmenté ses effectifs, qui seraient demeurés les mêmes que pour une journée normale.«Malgré la tempête qui s\u2019en venait, aucune équipe supplémentaire n\u2019avait été appelée au travail.Je ne sais pas si c\u2019est pour économiser de l\u2019argent, aucune autorité n\u2019avait pensé à prévoir quelque chose de plus gros», explique Christian Daigle, président du Syndicat de la fonction publique du Québec.LES POMPIERS OUBLIÉS Inquiets de ce qui se passait sur la 13, les pompiers de Montréal ont décidé de prendre les choses en main, même si l\u2019autoroute n\u2019est pas sous leur responsabilité.Vers 2h30, la Sûreté du Québec (SQ) a avisé le Service de sécurité incendie de Montréal (SIM) que son aide pourrait être requise pour évacuer des automobilistes coincés depuis des heures sur l\u2019autoroute.Le corps policier disait élaborer son plan d\u2019intervention et aurait avisé qu\u2019il rappellerait pour confirmer l\u2019opération, selon ce que nous a dit Christian Legault, chef aux opérations du SIM.Ce sont les policiers sur le terrain qui auraient demandé qu\u2019on appelle les pompiers.Ils s\u2019attendaient à ce que ces derniers interviennent immédiatement.Pour une raison nébuleuse, dans le feu de l\u2019action, le message ne semble pas s\u2019être rendu clairement à la centrale.Vers 4h30, sans nouvelles de la SQ depuis deux heures, le SIM a décidé d\u2019envoyer un chef aux opérations et une équipe constater d\u2019eux-mêmes l\u2019état de la situation.Comme le veut le protocole, ils ont demandé une escorte à la SQ, escorte qui ne serait jamais arrivée.Constatant le chaos sur place, le chef pompier a immédiatement décidé de dépêcher deux autres camions et un autocar muni d\u2019une toilette.En tout, 14 pompiers ont été déployés.Selon tous les témoins à qui nous avons parlé, ils ont été les premiers intervenants d\u2019urgence à aller voir les automobilistes.Le maire de Montréal a affirmé que ce sont eux qui avaient coordonné l\u2019effort d\u2019évacuation.«On s\u2019est imposés», raconte Christian Legault.«Si on se doute que des gens sont en danger, on intervient», dit-il.LA PRESSE Ce qui n\u2019a pas fonctionné SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com Des problèmes de coordination et de communication sont à l\u2019origine du cafouillage «inacceptable» qui a laissé plus de 300 automobilistes prisonniers d\u2019un carambolage pendant toute la nuit, mardi, selon le gouvernement.Le premier ministre Philippe Couillard s\u2019est montré irrité, mercredi, par la réponse des autorités au sort des personnes coincées sur l\u2019autoroute 13, à Montréal.Certains ont passé près de 10 heures dans leur véhicule.«Je comprends que c\u2019est une tempête exceptionnelle, que les mesures sont en cours, j\u2019ai tout entendu ça.s\u2019est impatienté le premier ministre.La réaction doit être proportionnelle au problème.» M. Couillard s\u2019explique mal qu\u2019au minimum, les automobilistes n\u2019aient pas été informés des avancées du travail fait pour les sortir du pétrin.En cours d\u2019après-midi, le maire de Montréal, Denis Coderre, a rendu public le rapport des événe- ments fourni par ses responsables de la sécurité civile.Il fait mention d\u2019une conférence téléphonique à 23h50 au cours de laquelle le ministère des Transports (MTQ) informe que l\u2019autoroute 13 a bien été fermée.Mais le MTQ «ne mentionne pas que des citoyens sont pris sur l\u2019autoroute».Le maire Coderre ne comprend pas cette omission.La voie de circulation est sous juridiction provinciale.TROIS ENTITÉS IMPLIQUÉES Trois entités ont été impliquées.Le MTQ, la Sûreté du Québec et le Service incendie de Montréal.Ce sont les pompiers qui ont fini par prêter assistance aux automobilistes, vers 4h30 le matin.Une sous- ministre au MTQ responsable de la coordination des mesures d\u2019urgence a été en poste toute la nuit, a dit le ministre des Transports, Laurent Lessard.«Honnêtement, sur le résultat pour la 13, on ne peut pas être satisfait, a affirmé le ministre.On va apprendre de ça parce que, de toute évidence, il y a des apprentissages qui ont été manqués.» L e m i n i st re d e la S é cu r i té publique, Martin Coiteux, s\u2019interroge sur l\u2019appréciation de la tempête annoncée.Elle a été traitée comme une tempête hivernale «normale sérieuse».«Était-ce suffisant?» demande-t-il.Les deux ministres, qui assurent que l\u2019effectif nécessaire était disponible, promettent d\u2019éclaircir le cours des événements d\u2019ici 48 heures.«Le premier ministre a absolument raison de dire que c\u2019est inacceptable ce qui s\u2019est passé, a affirmé M. Coiteux.On pense la même chose.» D\u2019autre part, au cours de la journée, ceux qui ont abandonné leur véhicule sur l\u2019autoroute 13 ont eu la mauvaise surprise de se faire remettre une facture de 218 $ pour le remorquage.À la première occasion, le ministre Lessard a assuré que les automobilistes n\u2019auraient pas à assumer ces frais.Ils pourront remettre la note au MTQ.Le contraire n\u2019aurait «pas eu de maudit bon sens», a dit le maire de Montréal.L\u2019OPPOSITION SANS PITIÉ Les partis d\u2019opposition ont été sans pitié.Le chef péquiste Jean- François Lisée parle de la crise la plus mal gérée par le gouvernement libéral depuis son élection.«Le premier ministre dit que c\u2019est épouvantable, a lancé M. Lisée.Il n\u2019est pas là pour chigner.Il est là pour gouverner.» De son côté, le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, veut la tête de la personne responsable du cafouillage.«S\u2019il y a une personne qui n\u2019a pas fait sa job de coordination, elle devrait avoir des conséquences, incluant la possibilité de perdre sa job», a affirmé M. Legault.CAFOUILLAGE SUR L\u2019AUTOROUTE 13 Blizzard de critiques contre le MTQ Certains des 300 automobilistes prisonniers d\u2019un carambolage sur l\u2019autoroute 13 ont passé près de 10 heures dans leur véhicule en pleine tempête, dans la nuit de mardi à mercredi.Les voitures abandonnées ont été remorquées en cours de journée.\u2014 PHOTO LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON LIRE L\u2019ÉDITORIAL DE BRIGITTE BRETON \u203a 22 JEUDI 16 MARS 2017 leSoleil 6 ACTUALITÉS Plusieurs rendez-vous et chirurgies ont dû être annulés dans les hôpitaux et CLSC de Lotbinière, du nord de la Beauce, de Lévis et de Montmagny mercredi en raison de la tempête monstre.En tout, 180 médecins, infirmières et autres travailleurs de la santé n\u2019ont pu se rendre au travail.Habituée à ce que les vents forts forcent la fermeture de l\u2019autoroute 20 en hiver, la direction de l\u2019hôpital de Montmagny a une solution à toute épreuve pour transporter son personnel médical.«On fait stationner les gens à l\u2019école secondaire Louis-Jacques-Casault, on les embarque dans un autobus, et escortés d\u2019une gratte et de la police, on réussit à se rendre à l\u2019hôpital.Mais ce matin, c\u2019est la première fois que ça ne fonctionne pas.La visibilité était trop nulle et on n\u2019a pas réussi à le faire», explique Mireille Gaudreau, responsable des relations médias pour le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de Chaudière-Appalaches.Pour les quarts de travail débutant à minuit et à 8h mercredi, aucun employé n\u2019a donc pu accéder à l\u2019hôpital situé sur la route 132.Si bien que tous ceux qui étaient déjà sur place ont été forcés de faire des heures supplémentaires.Certains ont travaillé pendant 20 heures consécutives, de 16h à midi le lendemain.L\u2019Hôtel-Dieu de Lévis a aussi eu à composer avec un nombre important personnel absent, coincé à la maison en raison des nombreuses routes fermées sur la Rive-Sud.«Dans ce cas-là, les équipes aux ressources humaines ont ciblé les gens qui vivaient près de l\u2019hôpital pour les rappeler au travail.Il y a eu une belle solidarité aussi.Il y a des employés qui sont rentrés même s\u2019ils n\u2019étaient pas planifiés», raconte Mme Gaudreau.Du côté ambulancier, le temps de réponse aux appels a été deux fois plus long qu\u2019à l\u2019habitude à certains moments mardi et mercredi sur la rive sud de Québec.«Ça a été très, très compliqué.On a eu beaucoup de paramédics qui n\u2019ont pas pu entrer au travail», explique Émilie Bonneau, coordonnatrice aux communications chez Dessercom.C\u2019est à Lévis, dans Bellechasse et à Montma- gny que la compagnie ambulancière a eu le plus de fil à retordre.«Nos véhicules avaient de la difficulté à circuler à cause de la neige, mais aussi à cause des véhicules qui avaient été abandonnés sur la route et dans les bancs de neige», ajoute Mme Bonneau.PATRICIA CLOUTIER Absentéisme et heures supplémentaires dans les hôpitaux PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Les autorités municipales se sont mises sur un pied d\u2019alerte à Lévis, dans Bellechasse et dans Mont- magny-L\u2019Islet pour rassurer les citoyens isolés, vivant près des nombreuses routes fermées, bloquées par d\u2019immenses lames de neige.À Lévis, deux policiers ont patrouillé le territoire rural à motoneige dans la nuit de mardi à mercredi, à la recherche de citoyens en détresse.Ils n\u2019ont toutefois eu aucun sauvetage à faire.«On a reçu beaucoup d\u2019appels de gens qui se sentaient vulnérables parce que leur rang n\u2019était pas encore ouvert, alors on les a rassurés, leur disant qu\u2019on était équipés pour faire face à la situation», explique Nicole Rodrigue, conseillère en communication à la Ville de Lévis.Mercredi, plus d\u2019une dizaine de routes et de rangs étaient fermés à la circulation à Lévis.Le vent a créé d\u2019immenses lames de neige, qui ont atteint 5 mètres de hauteur à certains endroits, soutient Mme Rodrigue.Comme la Ville ne fournissait pas à déneiger les rues plus urbaines, la Société de transport de Lévis (STL) a décidé d\u2019annuler tous ses départs en matinée.Le service a pu reprendre à 11h.MESURES D\u2019URGENCE À Saint-Henri-de-Lévis, la trésorière adjointe Guylaine Vien a passé la nuit et une partie de la journée à la réception de l\u2019hôtel de ville, pour coordonner les mesures d\u2019urgence.À un certain moment, la municipalité était complètement isolée, tous les chemins l\u2019entourant étant fermés.Le scénario était semblable à l\u2019est.À Montmagny, l\u2019hôtel de ville a été fermé toute la journée, tout comme plusieurs commerces.«On a vraiment travaillé sur les urgences.Le déneigement dans les rues de quartier, ça a pris plusieurs heures avant de se faire.On n\u2019avait pas le choix», raconte le maire Jean-Guy Desro- siers, qui a été lui-même coincé à la maison, du «jamais-vu».Même si l\u2019autoroute 20 a été fermée jusqu\u2019en Gaspésie, aucun centre d\u2019hébergement d\u2019urgence n\u2019a été ouvert à Lévis ou à Montmagny, car les hôteliers du secteur avaient encore des chambres libres.CHAUDIÈRE-APPALACHES Des lames de neige très dérangeantes Sur la Rive-Sud, le vent a créé d\u2019immenses lames de neige sur les routes, ce qui a momentanément isolé certaines municipalités, comme Saint-Henri-de-Lévis et Montmagny.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ 5165860 leSoleil JEUDI 16 MARS 2017 ACTUALITÉS 7 NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Partout, sur le stationnement, des camions, juste des camions, pas loin d\u2019une cinquantaine.Avec, comme bruit de fond, d\u2019incessants ronronnements de moteur.À l\u2019extérieur, quelques chauffeurs font les cent pas dans la tempête, exaspérés d\u2019attendre depuis des heures avant de reprendre la route.D\u2019autres tuent le temps comme ils peuvent dans leur habitacle.«Quand ça va partir, ça va être l\u2019enfer », lance André Rivard, un camionneur du Nouveau- Brunswick, immobilisé depuis mardi soir, sur le terrain de la station-service Irving, avenue Taniata, sur la Rive-Sud de Québec.Parti de Montréal mardi, il n\u2019a pu aller plus loin, en direction est, en raison de la fermeture de l\u2019autoroute Jean- Lesage due aux conditions météorologiques exécrables.«Il est peut-être tombé ben de la neige, mais en termes d\u2019heures d\u2019attente, j\u2019ai déjà attendu plus longtemps, une trentaine d\u2019heures, l\u2019an passé, à Montmagny», souligne M.Rivard.«Il faut être patient, on n\u2019a pas le choix», ajoute son collègue Denis Corbin.Quand est-ce qu\u2019on va partir?Mystère et boule de gomme\u2026» «On est habitués d\u2019attendre après la nature\u2026», explique David Jean, de Montréal, qui attendait depuis 21h, mardi, afin de livrer une cargaison de Molson Export à Rivière-du-Loup.Un peu plus loin, malgré le coup du sort, Frédéric Lebel, d\u2019Alma, essaie de ne pas trop s\u2019en faire.«C\u2019est la misère\u2026», lance-t-il au Soleil, un grand sourire aux lèvres, alors qu\u2019il s\u2019échine avec une pelle à enlever la neige autour des pneus de son poids lourd.«Les gars passent leur temps à reculer et avancer pour pas rester pris.» Le jeune camionneur était arr ivé la vei l le à Lévis pour livrer quelques voitures avec sa remorque.À la suite de la fermeture de la route du Parc des Laurentides (rouverte en milieu d\u2019avant-midi mercredi), il n\u2019avait d\u2019autre choix, comme ses collègues, de prendre son mal en patience.Dans le métier depuis 12 ans, Frédéric avoue que le camionnage n\u2019a rien d\u2019un boulot facile.Les heures sont longues et le stress pour arriver à temps omniprésent.«Je pense que j\u2019aurais pas dû lâcher l\u2019université.Mais j\u2019haïssais ça la comptabilité\u2026» LE CHAOS Sébastien Cossette, chauffeur d\u2019autobus pour Intercar, attend pour cueillir une cinquantaine d\u2019employés de la firme Sintra afin de les conduire à un colloque dans les Laurentides.«Je me suis levé à 2h.On devait partir à 6h, mais je n\u2019ai pas été capable de me rendre.C\u2019était le chaos.Il y avait des voitures abandonnées dans les sorties pour l\u2019autoroute de la Capitale.J\u2019en ai vu des tempêtes en 20 ans de métier, mais celle-là, elle est grosse.» Croisé à une pompe à essence, Jacques Leclerc, un col bleu de la Ville de Lévis, fait le plein de sa déneigeuse.Son quart de travail a commencé à minuit et devait se terminer 16h plus tard.«Les rangs vers Saint-Henri sont bouchés.Ça passe plus.» Les litres et les dollars s\u2019accumulent au compteur.Au final  : 300 litres et 250 $.«Je serais bien allé tanker au garage, ç\u2019aurait coûté moins cher, mais y\u2019a pas de courant\u2026» Des camionneurs immobilisés Laurence se sentait bien loin de sa Provence natale, mercredi, alors qu\u2019elle s\u2019attelait à déneiger sa voiture, rue Raymond-Casgrain, dans le quartier Saint-Sacrement.«D\u2019où je viens, j\u2019ai plus l\u2019habitude de faire des châteaux de sable\u2026», glisse-t- elle, découragée devant l\u2019ampleur de la tâche.La naturopathe, établie à Québec depuis neuf ans, tentait tant bien que mal de dégager sa Mazda d\u2019un amoncellement de neige créé par le passage de la déneigeuse lorsque Le Soleil est allé à sa rencontre.Le véhicule était enseveli jusqu\u2019au milieu des vitres.Stationné de l\u2019autre côté de la rue, celui de son conjoint, était en aussi mauvaise posture.Auparavant, Laurence avait intercepté un homme qui passait dans la rue avec sa souffleuse.«Je lui ai demandé ce que je devais faire?Il m\u2019a répondu : pelleter\u2026 J\u2019aimerais bien être une fée clochette pour régler ça d\u2019un coup de baguette magique.» «Il faut d\u2019abord que je vérifie si c\u2019est bien mon auto, poursuit-elle.Je vais essayer de la dégager sinon je vais prendre le bus.De toute façon, je crois que tous mes rendez-vous ont été annulés.Va falloir dégager les voitures d\u2019ici ce soir, car je suppose que les feux vont se mettre à clignoter.» EN VÉLO DANS LA TEMPÊTE Parti en début de journée pour l\u2019Université Laval depuis son appartement sur René-Lévesque, Rogier Deluster, un étudiant en génie industriel et management, n\u2019avait pas de voiture à déneiger.C\u2019est en bicyclette que le jeune Belge flamand s\u2019est rendu jusqu\u2019à son pavillon, comme il le fait tous les jours de cours de l\u2019hiver, tempête ou pas.«L\u2019université est fermée?Je ne savais pas.» «C\u2019est un peu dur, mais les routes sont bien déneigées, continue l\u2019étudiant de 23 ans.J\u2019aime bien l\u2019hiver, le vrai, comme celui-là, avec beaucoup de neige, pas un hiver sale et tout mouillé.» ZÉRO RENDEZ-VOUS Fort de sa monture, le jeune Rogier n\u2019avait pas à se soucier de faire changer les pneus d\u2019hiver d\u2019une voiture.En théorie, les automobilistes pouvaient les enlever à compter du 15 mars.Êtes-vous surpris d\u2019apprendre que personne ne s\u2019est rué dans les garages mercredi?«J\u2019ai zéro rendez-vous.Le gros rush, ça va être la deuxième semaine d\u2019avril, explique Steve Maheux, directeur du centre de service du Canadian Tire de la route de l\u2019Église.Les fins d\u2019hiver se suivent, mais ne se ressemblent pas.«L\u2019an dernier, pour la même semaine, j\u2019avais cinq fois plus de commandes pour des pneus d\u2019été.» Si les automobilistes, par on ne sait quelle illumination, avaient décidé mercredi d\u2019enlever leurs pneus d\u2019hiver, Steve Maheux avoue qu\u2019il aurait été un peu mal pris.«Sur six mécaniciens, un seul est au travail.Les cinq autres qui habitent la Rive-Sud n\u2019ont pas été capables de rentrer\u2026» NORMAND PROVENCHER Châteaux de sable, vélo et pneus d\u2019hiver.L\u2019étudiant en génie industriel et management de l\u2019Université Laval Ro- gier Deluster n\u2019avait pas de voiture à déneiger, mercredi.«C\u2019était le chaos.Il y avait des voitures abandonnées dans les sorties pour l\u2019autoroute de la Capitale.J\u2019en ai vu des tempêtes en 20 ans de métier, mais celle- là, elle est grosse» \u2014 Sébastien Cossette, chauffeur d\u2019autobus pour Intercar Coincé à Lévis, le camionneur Frédéric Lebel, d\u2019Alma, gardait quand même le sourire alors qu\u2019il s\u2019échinait sur sa pelle pour enlever la neige autour de son camion.\u2014 PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE NORMAND PROVENCHER JEUDI 16 MARS 2017 leSoleil 8 ACTUALITÉS VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com Les occu pa nt s d e p lu s d e 12 000  résidences de Québec se sont couchés pour une deuxième nuit consécutive sans électricité dans les secteurs de Limoilou, Charlesbourg, Vanier et Lebour- gneuf mercredi soir.Mais Hydro- Québec avait bon espoir que tous puissent se réveiller jeudi soulagés de voir le précieux courant retrouvé.Au moment d\u2019écrire ces lignes, tard mercredi soir, la société d\u2019État prévoyait en effet être en mesure de rétablir l\u2019électricité dans tous les secteurs touchés par un bris majeur au poste de transformation Frontenac.La tendance était à la baisse tout au long de la soirée de mercredi.Alors que de 33 000 abonnés étaient toujours, vers 20h, privés de courant depuis mardi soir, ce nombre a atteint 19 000 au bilan de 21h10.«On a commencé à réalimenter les lignes, c\u2019est un processus progressif.Mais l\u2019électricité va revenir au courant de la soirée et de la nuit», a indiqué au Soleil la porte- parole d\u2019Hydro-Québec Hélène Fortin, vers 21h45.«La séquence de rétablissement prend un certain temps en fonction de la consommation, mais nous avons plus d\u2019une soixantaine d\u2019équipes», a-t-elle ajouté.La remise sous tension du poste Frontenac, situé au nord de Place Fleur-de-Lys, était la clé pour mettre fin aux tracas de milliers d\u2019abonnés, résidentiels ou commerciaux, dont certains ont été privés de courant pendant plus de 24 heures.Au cours de la journée de mercredi, Hydro-Québec a admis que le bris survenu au poste Frontenac était «complexe» et plus difficile à résoudre que prévu.Ironiquement, ce bris n\u2019était pas en lien direct avec le bliz- z a r d q u i s\u2019e s t a b a t t u s u r l a région, comme ailleurs dans la province.«Dans ce cas-là, le bris d\u2019équipement est un peu une coïncidence.Ce n\u2019est fort probablement pas lié à la tempête», avait précisé en fin de journée au Soleil le porte-parole d\u2019Hydro- Québec, Nicolas Fleury.Au plus fort de l\u2019effort, 75 équipes travaillaient à résoudre le problème et on espérait alors rétablir le courant pour 19h.Dès mardi soir, Hydro- Québec avait dans un premier temps souhaité régler la panne avant minuit, puis vers 8h15 mercredi matin, et puis 19h.Mais finalement, plusieurs citoyens n\u2019avaient toujours pas retrouvé l\u2019électricité la nuit tombée.Au plus fort de la panne, mardi soir et mercredi matin, pas moins de 52 000 foyers étaient privés de courant, soit plus de 12 % des 409 000 branchés à Hydro-Québec dans la capitale.CENTRES D\u2019ACCUEIL Plus tôt dans la journée de mercredi, l\u2019importante panne d\u2019électricité avait incité la Ville de Québec à ouvrir trois centres d\u2019accueil.Le Centre communautaire Michel- Labadie, le Centre communautaire Saint-Roch et le Gymnase François-Borgia ont ainsi, à 13h, été transformés en lieux permettant aux sinistrés de se réchauffer et de bénéficier de services de base comme de l\u2019eau et une salle de bain avec douche.L\u2019administration municipale envisageait peut-être transformer ces centres d\u2019accueil en centre d\u2019hébergement pour la nuit, ce qui ne s\u2019est finalement pas avéré nécessaire et les centres ont fermé leurs portes peu après 20h.«Le taux de fréquentation observé ne justifiait pas qu\u2019on transforme les centres d\u2019accueil en centres d\u2019hébergement pour la nuit.Mais nos équipes suivent la situation de près», a indiqué au Soleil en soirée la porte-parole de la Ville de Québec, Rose-Marie Ayotte.AVEC CAMILLE B.VINCENT Milliers de pannes et tracas majeurs LIRE AUTRES TEXTES \u203a 61 Si les pannes d\u2019électricité ont surtout touché la basse ville de Québec, la tempête a occasionné bien des tracas partout en ville, comme ici dans le quartier Saint-Jean-Baptiste.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Tard mercredi soir, 12 000 foyers de la capitale étaient toujours privés d\u2019électricité, plus de 24h après le début de la panne 5163681 leSoleil JEUDI 16 MARS 2017 9 Les prix sont en vigueur jusqu\u2019au 22 Mars 2017 inclusivement ou jusqu\u2019à épuisement des stocks sur produits sélectionnés.Suivant les 30 jours de votre achat chez Maison Adam, si vous trouvez le même article annoncé ailleurs à prix moindre, nous vous remboursons la différence.Détails en magasin.** La livraison et l\u2019installation professionnelle sans frais comprend une heure d\u2019installation gratuite, s\u2019applique à une sélection limitée d\u2019articles achetés en magasin et exclut l\u2019installation de supports muraux et de câblage dans les murs.\u2020\u2020 Financement sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec.Taux d\u2019intérêt en vigueur 13.50%.Les taux d\u2019intérêt sont sujets à changement sans préavis.Tous les détails sur place.Malgré toute l\u2019attention apportée à la conception de cette publicité, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part en magasin.\u2020\u2020 PAYER! POUR CONSULTEZ NOTRE CIRCULAIRE WEB AU MAISONADAM.CA - Écran 65 pouces Ultra HD 4K - Fréquence de rafraîchissement 240 Hz - Engin Quad Core Pro - Téléviseur intelligent Firefox OS - Compatible WiFi TC65DX700C TÉLÉVISEUR 65po DEL UHD 4K / SMART TV / 240HZ 800$ ÉCONOMISEZ 202399 écofrais inclus,prixcourant2823.99$ 65\u201d OU 36 PAIEMENTS DE 6787 \u2020\u2020 9999 200$ ÉCONOMISEZ écofrais inclus,prixcourant299 .99$ avec achat TV sélectionné ENREGISTREUR HD MULTITÉLÉ TECHNOLOGIE SUPÉRIEURE À PARTIR DE VENDREDI ! - Écran mince de 55 pouces OLED Ultra HD 4K - Technologie Perfect Black et revêtement antireflet - Précision des couleurs et contrastes - Compatible Dolby Vision - Téléviseur intelligent webOS 3.0 - Compatible Bluetooth et WiFi 55B6P TÉLÉVISEUR OLED PLAT 4K HDR 55po WEB OS 3.0 55\u201d OU 36 PAIEMENTS DE 8823\u2020\u2020 9999 200$ ÉCONOMISEZ écofrais inclus,prixcourant299 .99$ avec achat TV sélectionné ENREGISTREUR HD MULTITÉLÉ TÉLÉVISEUR DEL 55po 4K / SMART TV / 120MR \u2022 Écran 55 pouces Ultra HD 4K \u2022 Cadre mince \u2022 Fréquence de rafraichissement MR120 \u2022 Compatible Bluetooth et WiFi UN55KU6290 55\u201d - Design épuré et qualité supérieure - Technologies exclusives QuietPort et Phase Guide - Son riche et spacieux - Application Soundtouch incluse - Compatibilité Bluetooth et WiFi SOUNDTOUCH300 BARRE DE SON CINEMA MAISON 5.1 90079 écofrais inclus - Ensemble de 2 systèmes sans fil - Léger et compact \u2022 Son riche qui remplit la pièce - Application Soundtouch \u2022 Comprend une télécommande - Compatible WiFi et Bluetooth ENSEMBLE STÉRÉO SOUNDTOUCH 10 43079 70$ ÉCONOMISEZ écofrais inclus,prixcourant500.79$ Bluetooth Bluetooth PROJECTEUR 3D HDR AVEC AMÉLIORATION 4K HDR 2500 LUMENS400079 500$ ÉCONOMISEZ écofrais inclus,prixcourant4500.79$ Le projecteur HOMECINEMA 5040 UB d\u2019Epson offre des expériences immersives et une performance des couleurs exceptionnelles.Il supporte le contenu 4K et Ultra HD des nouveaux lecteurs Blu-ray 4K et il est également compatible avec les contenus HDR.HOMECINEMA5040UB OU 36 PAIEMENTS DE 3394\u2020\u2020 OU 36 PAIEMENTS DE 13574\u2020\u2020 OU 36 PAIEMENTS DE 3054\u2020\u2020 OU 36 PAIEMENTS DE 1459 \u2020\u2020 Ajoutez un autre produit Soundtouch au panier et RECEVEZ 10% sur le moins dispendieux des deux 1400$ ÉCONOMISEZ 262399 écofrais inclus,prixcourant4023.99$ 300$ ÉCONOMISEZ 102399 écofrais inclus,prixcourant1323.99$ 5159965 JEUDI 16 MARS 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS CLAUDE PLANTE La Tribune SHERBROOKE \u2014 La Sûreté du Québec (SQ) espère pouvoir faire la lumière sur les causes du carambolage qui s\u2019est produit lors du blizzard de mardi dans le secteur de Magog.On a ouvert une enquête d\u2019une assez grande envergure, compte tenu du nombre de personnes impliquées, reconnaît Aurélie Guindon, porte-parole de la SQ en Estrie.«C\u2019est notre travail», résume-t-elle, lors d\u2019un entretien avec La Tribune.«Après avoir accompagné les gens qui voulaient récupérer leur véhicule, nous allons éclaircir les circonstances de l\u2019accident.Il est trop tôt pour connaître la cause.» Rappelons qu\u2019une cinquantaine de véhicules étaient impliqués dans ce carambolage historique survenu au kilomètre 120 sur l\u2019autoroute 10 Ouest.Il pourrait s\u2019agir du plus important événement du genre à survenir en Estrie en termes de nombre de véhicules impliqués.Les secouristes en ont eu plein les bras, lors des carambolages survenus mardi en fin d\u2019après-midi dans le secteur de Magog.Deux voitures de police ont même été impliquées.Les premiers appels de secours ont retenti vers 15 h40, signalant qu\u2019une cinquantaine de véhicules étaient impliqués dans l\u2019accident au kilomètre 120 sur l\u2019autoroute 10 Ouest.Tous les intervenants d\u2019urgence disponibles se sont rendus sur place, raconte Mme Guindon.Les gens impliqués ont été évacués, certains en autobus, transportés à un restaurant de la rue Sherbrooke à Magog, dit-elle.«Des policiers de la Régie de police de Memphrémagog et de la GRC ont également assisté les policiers de la SQ.Au final, environ une douzaine de blessés, mais aucun blessé dont on craint pour la vie», assure-t-elle.«L\u2019intervention sur les lieux s\u2019est terminée vers 20 h.» Mais ce n\u2019était pas tout.Vers 16h30, au kilomètre  108 à la hauteur d\u2019Eastman, un mini- carambolage impliquant cinq véhicules, dont un véhicule patrouille de la SQ et un véhicule banalisé, a eu lieu.«Les policiers intervenaient auprès de conducteurs ayant été impliqués dans une première collision lorsqu\u2019un automobiliste a perdu le contrôle et a embouti des véhicules sur place», ajoute Mme Guindon.«Un homme qui se trouvait à pied sur la chaussée à ce moment a subi des blessures plus importantes [fractures], mais on ne craint pas pour sa vie, souligne-t-elle.Les policiers n\u2019ont pas été blessés gravement.» L\u2019 i n t e r v e n t i o n à c e t endroit s\u2019est terminée vers 21 h.RUBAN ROUGE Les ambulanciers paramédicaux n\u2019ont pas chômé eux non plus.On a dépêché sur place sept véhicules qui ont effectué 12 transports vers des hôpitaux, affirme Carl Brodeur, porte-parole d\u2019Ambulance de l\u2019Estrie.«Ç\u2019a quand même bien été, convient-il.Nous sommes formés pour ce genre de situation.C\u2019était comparable à l\u2019intervention [lors de l\u2019explosion] chez Neptune [en novembre 2012].» «L\u2019opération a duré trois heures.On a effectué des transports pour des patients avec traumatismes multiples.Les hôpitaux étaient en code orange, c\u2019est quand même assez rare.» Les ambulanciers paramédicaux ont dû sortir leur ruban rouge, renchérit M.  Brodeur.Quand on a vérifié l\u2019intérieur d\u2019un véhicule impliqué, on colle un ruban rouge.«Ça indique qu\u2019il n\u2019y a plus personne dans le véhicule.On ne veut pas oublier personne», explique-t-il.«Ensuite, on a fait venir un autobus pour mettre les gens à l\u2019abri.On ne pouvait pas les laisser dehors à ce froid-là.» CARAMBOLAGE MONSTRE À MAGOG La SQ ouvrira une enquête ALAIN GOUPIL La Tribune MAGOG \u2014 Pratiquement tous les véhicules impliqués dans le carambolage de mardi sur l\u2019autoroute 10 constituent une perte totale pour leurs propriétaires.C\u2019est le cas de la quarantaine de voitures qui se trouvent dans la cour de Remorquage Orford, non loin du boulevard Bourque, à Magog, où le copropriétaire Nicholas Dostie a passé la journée à répondre aux propriétaires de véhicules accidentés venus récupérer leurs effets personnels à la suite de l\u2019empilade monstre survenue vers 16 h, mardi.«À vue d\u2019œil, 85 % des véhicules que j\u2019ai ici sont une perte totale, indique M. Dostie.Ils ont tous été frappés durement, soit derrière ou devant ou sur les côtés.Dans la majorité des cas, les coussins gonflables ont été déployés», décrit-il.On estime qu\u2019une soixantaine de véhicules ont été impliqués dans le carambolage survenu à la hauteur de Magog, entraînant la fermeture de l\u2019autoroute 10 pendant plus de quatre heures.L\u2019opération nettoyage a duré trois heures.Elle a été menée conjointement par Remorquage Orford, Remorquage Impakt et Remorquage Eastman.Il s\u2019agit d\u2019un des carambolages les plus imposants à survenir sur l\u2019autoroute des Cantons-de-l\u2019Est «Cela fait 17  ans que je fais c e m é t i e r- là e t c \u2019e st l e p l u s gros carambolage que j\u2019ai vu», avouait M. Dostie pour qui ce carambolage signifie encore plusieurs journées de travail en perspective.AUTOMOBILISTES TROP TÉMÉRAIRES «Aujourd\u2019hui [mercredi], on n\u2019a pas pu faire de remorquages.J\u2019en ai pour quelques jours à répondre aux clients et à remplir de la paperasse», prévoyait-il.Contrairement à beaucoup de gens, M. Dostie n\u2019est pas de ceux qui imputent la responsabilité du carambolage aux seuls effets de la tempête qui s\u2019est abattue sur l\u2019Estrie.Selon lui, les conducteurs ont aussi leur part de responsabilité dans l\u2019amas de ferraille qui jonche l\u2019arrière de son commerce.«Ce que je constate, chaque fois qu\u2019il y a une tempête, c\u2019est que les automobilistes manquent de vigilance.Ils sont trop téméraires.Soit qu\u2019ils conduisent trop vite ou trop près du véhicule qui les précède.C\u2019est souvent ça», offre-t-il en guise d\u2019explication.Presque tous les véhicules à la casse Nicholas Dostie estime que 85 % des véhicules impliqués dans le carambolage sont une perte totale.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, RENÉ MARQUIS «Cela fait 17 ans que je fais ce métier-là et c\u2019est le plus gros carambolage que j\u2019ai vu» \u2014 Le remorqueur Nicholas Dostie Une cinquantaine de véhicules étaient impliqués dans ce carambolage qui a donné du fil à retordre aux secouristes leSoleil JEUDI 16 MARS 2017 11 * S\u2019applique aux articles à notre prix régulier seulement.SAIL accorde un rabais qui équivaut aux deux taxes (TPS et TVQ).Non applicable sur les items Arc\u2019teryx, Quartz Co., Under Armour, Canada Goose, Oakley, Spyder, UGG, les accessoires, les achats spéciaux, les couches de base, les arbalètes, les armes à feu et les munitions.Certaines restrictions provenant des manufacturiers peuvent s\u2019appliquer.Détails en magasin.L\u2019offre est valide du 16 au 19 mars 2017.Référez-vous à sail.ca pour les quantités par magasin.Quantités limitées.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.BELOEIL - BROSSARD - LAVAL - QUÉBEC - VAUDREUIL-DORION CONSULTEZ SAIL.CA SUIVEZ-NOUS SUR OUVERTURE PRINTEMPS 2017 sur les articles à nos prix réguliers, incluant les nouveaux articles printaniers et les articles de chasse et de pêche (excluant les armes à feu, les munitions et les arbalètes) NOUSPAYONSLESTAXES* 40% DE RABAIS GARMIN ECHOMAP CHIRP 75DV Sonar 010-01573-00 Notre prix : 1 24999$ 69999$ 550$ DE RABAIS ARC\u2019TERYX ATOM LT Veste isolante (F) 14660 Notre prix : 29999$ 17999$ 40% DE RABAIS 40% DE RABAIS MUSTANG MIT AUTOMATIC Gilet de sauvetage MD201702 Notre prix : 17999$ 12999$ 50$ DE RABAIS BREKKA HOLIDAY Manteau en duvet (F) BRF16WW03 Notre prix : 17499$ 10499$ MERRELL ACCENTOR MID VENT IMP.Chaussures de randonnée (F) J342293C 10999$ ACHAT SPÉCIAL COLUMBIA PLAINS BUTTE IMP.Chaussures de randonnée (H) 1691681 6999$ ACHAT SPÉCIAL MOUNTAIN HARDWEAR SOLAMERE Manteau coquille souple (H) 1616571 Notre prix : 12999$ 7799$ 40% DE RABAIS HUMMINBIRD HELIX 5 SONAR GPS PT Sonar portable 409720-1 Notre prix : 59999$ 39999$ 200$ DE RABAIS 50% DE RABAIS QUANTUM TEAM KVD 7.0:1 Moulinet KVD100HPTA KVD101HPTA Notre prix : 14999$ 7499$ SHIMANO SAROS Moulinet SAR1000FA / SAR2500FA SAR3000FA Notre prix : 19999$ 11999$ Couleurs sélectionnées DU 16 aU 19 MaRS 20 17 SOYEZ PRÊTS POUR LE PRINTEMPS 5142866 JEUDI 16 MARS 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com ANNIE MORIN amorinlesoleil.com L\u2019Unité permanente anticor- ruption (UPAC) est débarquée mercredi dans les locaux de l\u2019entreprise CPU Services de Québec, spécialisée en informatique.Selon le porte-parole de l\u2019UPAC, Mathieu Delisle, aucune arrestation n\u2019était prévue à l\u2019issue de cette visite, qui a débuté vers 7h30 et qui s\u2019est déroulée pendant une partie de la journée, mobilisant une trentaine de policiers.«Des gens seront rencontrés», a indiqué M. Delisle mercredi matin.L\u2019entreprise où la perquisition a eu lieu, CPU Services, est aussi connue sous les noms de CPU Informatique et de CPU Design.Son siège social est situé sur le boulevard du Versant-Nord, dans le secteur de Sainte-Foy.Comme son nom l\u2019indique, la firme fondée en 1985 est spécialisée dans les technologies de l\u2019information.Elle se présente comme un «guichet unique» offrant autant des services de gestion d\u2019infrastructure, d\u2019approvisionnement, de configuration et de réparation.«TÉMOIN» DANS UN DOSSIER Dans un communiqué diffusé mercredi midi, le président de CPU, Lotfi Ghattas, confirme que l\u2019entreprise a reçu la visite des enquêteurs de l\u2019UPAC.«Le président de l\u2019entreprise a été rencontré à titre de témoin dans un dossier qui ne vise pas directement CPU Services ni l\u2019un de ses employés.La direction de l\u2019entreprise collabore et collaborera pleinement à l\u2019enquête.Entre temps, les activités de CPU Ser vices se poursuivent normalement», peut-on lire dans le communiqué.CPU, qui possède aussi des bureaux à Montréal et à Trois- Rivières, compte des centaines d\u2019employés et dessert plus de 2000 entreprises et organismes gouvernementaux, précise la firme sur son site Internet.DIZAINES DE CONTRATS Une recherche dans le Système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) nous confirme que l\u2019entreprise a obtenu des dizaines de contrats totalisant plusieurs millions au fil des ans.Le ministère de la Santé, des centres intégrés de santé et de services sociaux, des municipalités de même que des établissements d\u2019enseignement, notamment, ont déjà retenu ses services.La firme est dirigée par M. Ghat- tas et par Sylvain Tremblay, qui en est le vice-président.Le nom d\u2019un troisième administrateur, Kasra Moozar, apparaît dans le registre des entreprises, qui identifie également la corporation Telus comme actionnaire de CPU.Telus a préféré ne pas commenter la visite de l\u2019UPAC «pour l\u2019instant».Tunisien d\u2019origine, M.Ghat- tas a étudié à l\u2019Université Laval en génie civil et occupé divers emplois en technologies et en finances.Avant de prendre les commandes de CPU, il travaillait pour une entreprise informatique desservant le milieu de la santé.IMPLIQUÉS DANS LE MILIEU Ses notes biographiques se trouvent sur le site de l\u2019Aviation royale canadienne (ARC) puisqu\u2019il a été fait colonel honoraire de la 2e Unité de coordination de la composante aérienne de la 2e Escadre expéditionnaire de la Force aérienne à Bagotville en 2013.On y apprend qu\u2019il est impliqué dans la communauté de Québec.Les notes biographiques de Sylvain Tremblay, fondateur de CPU, se trouvent aussi sur le site de l\u2019ARC, lui qui a été nommé colonel honoraire du 2e Escadron exp é dit ionnaire aérien de Bagotville en juin 2014.M.Tremblay, qui a suivi des études d\u2019analyste-programmeur informatique au Cégep de Limoilou, est lui aussi très impliqué dans sa communauté, alors qu\u2019il siège au conseil d\u2019administration de diverses fondations.En 2009, CPU a obtenu du gouvernement du Québec un prêt de 3 millions $ par l\u2019entremise d\u2019un programme d\u2019aide aux entreprises.AVEC VALÉRIE GAUDREAU L\u2019UPAC visite une entreprise informatique de Québec CPU Services dessert plus de 2000 entreprises et organismes publics et a obtenu des contrats totalisant plusieurs millions l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour Mois Année Signe - - - 01 02 06 13 14 15 19 20 21 22 23 24 Résultats du :MARDI 14 MARS 2017 2 54 3 969 4 4603 01 35 02 36 03 46 07 50 09 51 10 55 11 56 20 57 31 66 32 68 5013244 26 MARS 77 TAUREAU 04 08 20 23 35 2 1 4 2 1 6 6 2 02 10 16 24 44 2 DEPUIS LE 1er JANVIER 2017 61 x MC 5156610 5157540 leSoleil JEUDI 16 MARS 2017 ACTUALITÉS 13 GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale PASPÉBIAC \u2014 Les parents de Marianne Briand, une fillette de trois mois et demi atteinte du syndrome de Cornelia de Lange, déplorent le refus de leur CLSC de prodiguer le plus vite possible à leur enfant des soins susceptibles de limiter son handicap.Le syndrome de Cornelia de Lange consiste en des retards de croissance physique et intellectuelle.Il peut déboucher sur des problèmes gastriques, des ennuis cardiaques ou rénaux, sur l\u2019autisme ou la surdité.« D epuis le 31 janvier, une pédiatre de l\u2019hôpital de Maria a fait une recommandation afin de supporter Marianne en travail social.Nous avons fait une demande dans le même sens [\u2026] mais les services n\u2019ont jamais été rendus», précise Catherine Castilloux-Maldemay, mère de Marianne.Experts à l\u2019appui, son père, Dominick Briand, et Mme Castil- loux-Maldemay savaient avant la naissance que Marianne avait un problème.La faible croissance du fœtus avait incité le couple à opter pour un accouchement au CHUL, à Québec, plutôt qu\u2019à Chandler, en Gaspésie.«Elle est née le 6 décembre.Elle pesait cinq livres et 10 onces, mais elle en a perdu pas mal dans les jours suivants», note M. Briand.«Elle ne répondait pas aux contacts visuels et il n\u2019y avait pas de succion sur le sein.Il a fallu installer un tube de gavage», dit Catherine Castilloux-Maldemay, une infirmière.CAS RARISSIME La taille de la tête et la dysmor- phie faciale ont retenu l\u2019attention d\u2019un expert du CHUL.La maladie de Cornelia de Lange ne s\u2019imposait pas d\u2019emblée.On en recense un cas par 45 000 à 62 500 naissances en Europe.Marianne a été transférée à l\u2019hôpital de Maria le 15 décembre et elle est arrivée à la maison à Paspébiac le 22.Les résultats des tests sont entrés le 31 janvier.Le branle-bas s\u2019est enclenché.Les parents ont contacté l\u2019hôpital de Maria, le CLSC de Paspébiac et le Centre de réadaptation de la Baie, à Bonaventure.Fort des recommandations de la pédiatre, le dossier a été soumis au Centre de réadaptation à des fins d\u2019approbation de traitement.«Le comité d\u2019évaluation ne se rencontre qu\u2019une fois par mois.C\u2019était le 17 février.Ils ont égaré le dossier avant la réunion.J\u2019ai réussi à le retracer [\u2026] Le cas de Marianne a été accepté.La recommandation de l\u2019hôpital, c\u2019est que le traitement soit immédiat.Mais on nous dit que ça prendra trois mois au Centre de réadaptation», déplore Catherine Castilloux-Maldemay.Elle ne comprend pas que le CLSC n\u2019intervienne pas.«C\u2019est ça, la restructuration du système de santé! Avant la restructuration, le CLSC aurait comblé le service en physiothérapie, en ergothérapie.Après la restructuration, c\u2019est coupé.On la stimule énormément, avec les moyens qu\u2019on a [\u2026] Est-ce qu\u2019on passe à côté de traitements qui seraient meilleurs?Une ergothérapeute de l\u2019hôpital de Maria nous appuie, une aide généreuse.Chaque jour compte», ajoute-t-elle.«Pour le moment, elle est classée comme un cas léger [\u2026] Mais sa mutation génétique n\u2019avait encore jamais été identifiée, dans le monde.Comment la maladie évoluera-t-elle dans trois mois?», demande la mère.Aux yeux de la direction du Centre intégré de santé et de services sociaux de la Gaspésie, le traitement recommandé pour Marianne Briand est amorcé, puisqu\u2019elle voit une ergothéra- peute.«Les services sont maintenus.Les services sont en place, précise Connie Jacques, «mais je ne peux pas dire que les quatre intervenants (éducation spécialisée, travail social, ergothérapie et physiothérapie) sont à l\u2019œuvre».SOINS À UN BÉBÉ ATTEINT D\u2019UNE MALADIE RARE Le CLSC de Pasbébiac accusé de se traîner les pieds RTC : vote des chauffeurs reporté La panne d\u2019électricité due à la tempête a forcé le report du vote des chauffeurs d\u2019autobus du Réseau de transport de la Capitale (RTC) sur l\u2019entente de principe conclue avec l\u2019employeur.Une première assemblée a eu lieu mardi soir malgré le mauvais temps, mais celle prévue mercredi matin a dû être annulée parce que le local où les syndiqués s\u2019étaient donné rendez-vous était privé d\u2019électricité.Le dernier vote sera repris ce matin, puis les bulletins, incluant ceux sous scellé, seront comptés.Rien n\u2019a filtré sur la rencontre de mardi, comme le veut le discret Syndicat des employés du transport public du Québec métropolitain (SEPQTM), affilié à la CSN.Les membres doivent dire si oui ou non, ils acceptent la proposition de convention collective d\u2019une durée de cinq.L\u2019accord, dont les détails n\u2019ont pas été rendus publics, est survenu in extremis, à quelques jours du déclenchement d\u2019une grève des chauffeurs.ANNIE MORIN La petite Marianne Briand souffre du syndrome de Cornelia de Lange qui entraîne des retards de croissance physique et intellectuelle.\u2014 PHOTO CATHERINE CASTILLOUX-MALDEMAY Pionnière en médecine esthétique à Québec VARICE |COUPEROSE |PHOTO RAJEUNISSEMENT |ÉPILATION |CELLULITE |RIDE de la beauté naturelle l\u2019expertise Téléphone : 418 650-6652 1 877 893-1306 (Sans frais) 2954, boulevard laurier Bureau 620, Québec DrMorency.ca Omnipraticienne SUPER VENTE début de saison SERVicE, qUaliTé ET boNS PRix 496, 1re Avenue (coin 5e Rue), Québec 418 524-2650 PaSSER NoUS VoiR: plus de 2500 vélos prêts à rouler en inventaire.35% jUSqU\u2019à SUR lES VéloS 2016 ET moiNS dE RabaiS 5131869 5131244 JEUDI 16 MARS 2017 leSoleil 14 ACTUALITÉS Le Globe and Mail ferme la lumière O n vide le bureau du Globe and Mail cette semaine à l\u2019Assemblée nationale.Le prestigieux quotidien torontois n\u2019y a plus de correspondant parlementaire depuis 2014, mais il y avait toujours un bureau, à deux pas de ceux du Soleil et du Devoir.Des journalistes basés à Montréal y venaient de temps à autre, dans les grands moments, mais pas souvent.Parce que vus de Toronto, les grands moments politiques québécois sont devenus rares depuis le référendum de 1995.Il y a longtemps qu\u2019on ne se demande plus «What does Quebec want» dans la Ville-Reine et à Ottawa.Il appartiendra dorénavant à l\u2019histoire d\u2019écrire ce que le Québec voulait.Lentement mais sûrement, l\u2019enfant rebelle de la fédération, la société distincte, est en train de devenir une province comme les autres.Le Toronto Star avait compris ça depuis longtemps.Bob McKenzie, son dernier correspondant parlementaire, n\u2019a pas été remplacé lorsqu\u2019on l\u2019a poussé vers la retraite, en 2002.«Je ne quitte pas le Star, c\u2019est le Star qui me quitte» avait alors expliqué McKenzie au magazine Le Trente.Rhéal Séguin, le dernier correspondant du Globe and Mail à l\u2019Assemblée nationale, pourrait dire la même chose.Mardi, 22 bacs bleus de recyclage avaient été alignés dans les corridors de la Tribune de la presse, pour y jeter les dossiers du journal.Des dossiers remontant jusqu\u2019au milieu des années 60.Ouvert en 1959 avec l\u2019arrivée du journaliste Dominique Clift, le bureau du Globe à la Tribune de la presse de l\u2019Assemblée nationale a été le premier à l\u2019extérieur de Toronto, exception faite de celui du Parlement d\u2019Ottawa.Même Montréal a dû attendre plus tard.Tels des enfants qui se partagent les biens du décédé, les journalistes des autres médias ont été invités, cette semaine, à venir y prendre ce qui les intéressait.Les meubles, les accessoires, les souvenirs.J\u2019ai pris un casque blanc de contremaître de la Wayaga- mack donné par Kruger pendant une campagne électorale.Et aussi l\u2019horloge du bureau, pour ne pas oublier ce petit moment d\u2019histoire dans l\u2019espace-temps de notre métier.Mardi, j\u2019ai fait le tour des corridors de la Tribune de la presse pour y voir les mosaïques de l\u2019institution et y retrouver les noms et les photos des journalistes du Globe.Ils ont toujours été seuls avant la victoire du PQ en 1976.Ils sont passés à trois en 1978.Le Québec de René Lévesque devenait soudain une menace à l\u2019unité canadienne.Ça n\u2019a pas duré longtemps : Graham Fraser était le seul représentant du journal en 1985, au retour de Robert Bourassa.Le Globe and Mail n\u2019a pas abandonné le Québec.Il a un bureau de six personnes à Montréal, dont trois sont affectées à la couverture de l\u2019actualité.Mais la politique québécoise n\u2019y est plus la préoccupation principale.C\u2019est d\u2019économie, de sports, et des faits de société que l\u2019on y traite.Les législatures de Victoria et de Queen\u2019s Park sont maintenant les seules à occuper à temps plein des correspondants parlementaires du Globe.Comprenez-moi bien : ce journal offre une belle qualité de couverture journalistique.Mais il doit survivre dans un univers complexe et difficile pour les médias d\u2019information.La fermeture de son bureau à l\u2019Assemblée nationale n\u2019est pas étrangère à cette situation, mais elle envoie quand même un message.Le Québec politique de 2017 n\u2019offre plus autant d\u2019intérêt que celui des grandes années du Parti québécois.Or, un Québec politique ignoré par les grands médias des autres capitales, c\u2019est un Québec politique mal connu et plus vulnérable à la démagogie.Pour nous, journalistes, qui couvrons l\u2019Assemblée nationale, le départ du Globe a valeur de symbole.Un triste symbole.Le départ du Globe envoie un message : le Québec politique de 2017 n\u2019offre plus autant d\u2019intérêt qu\u2019avant Mardi, 22 bacs bleus de recyclage avaient été alignés dans les corridors de la Tribune de la presse, pour y jeter les dossiers du journal.Des dossiers remontant jusqu\u2019au milieu des années 60.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GILBERT LAVOIE ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Lyrsatus.Cette obscure pièce de rock instrumental, diffusée sur le Web par son créateur, aura permis aux policiers de Québec d\u2019élucider un cas de sextorsion d\u2019une jeune fille de 12 ans.En octobre dernier, le réseau social Facebook dénonce aux autorités deux utilisateurs qui auraient échangé des photos de pornographie juvénile.Selon l\u2019affidavit rédigé par la police afin d\u2019obtenir un mandat de perquisition, on peut y voir deux filles de huit et 12 ans et un garçon de six ans habillés ou nus, dans des positions sexuellement explicites.Certaines images montrent des scènes de masturbation et de fellation.L\u2019unité de l\u2019exploitation sexuelle des mineurs de la police de Québec se charge de l\u2019enquête, car l\u2019adresse IP d\u2019un des utilisateurs de Facebook est sur son territoire.Un enquêteur remarque que la photo de profil de l\u2019une des utilisatrices, une jeune fille de 12 ans, ressemble aux photos de pornographie juvénile qui sont l\u2019objet de la dénonciation.La mère de la jeune fille est convoquée au poste de police et identifie son enfant sur les photos.La jeune fille viendra la rejoindre et raconte avoir rencontré sur Facebook une certaine «Érica Gin- gras», âgée de 24 ans.Cette fille l\u2019aurait mise au défi de lui envoyer des photos d\u2019elle nue.Le jeu a vite tourné à la menace et c\u2019est sous la contrainte, allègue-t-elle, que la jeune fille a continué pendant une dizaine de jours à envoyer des photos à «Érica» Les deux adresses IP associées au profil Facebook d\u2019Érica Gingras se trouvent à La Sarre en Abitibi.L\u2019une est reliée à la coopérative agricole locale, l\u2019autre à un parc public.En analysant les heures de branchement à Facebook et les horaires de travail, les policiers ciblent six employés de la coopérative comme suspects potentiels.Les policiers apprennent aussi que durant les fins de semaine du 20 août et du 1er septembre, «Érica Gingras» a été en communication sur Facebook avec quatre autres adolescents âgés entre 11 et 14 ans.D\u2019autres recoupages d\u2019horaire réduisent à trois le nombre d\u2019employés de la coopérative agricole qui pourraient être le suspect recherché.TITRE DE CHANSON Un spécialiste en extraction de données décide de faire une recherche sur Google en utilisant le mot «lyrsatus», qui se trouve dans le courriel relié au Facebook de «Érica Gingras».C\u2019est à ce moment qu\u2019apparaît le compte Snapchat d\u2019un dénommé «Fred», puis des chansons composées par Frédéric Terroux, musicien de La Sarre.Parmi les titres de l\u2019album de rock instrumental enregistré par Terroux, figure une chanson nommée Lyrsatus.Les enquêteurs allèguent que Frédéric Terroux, 28 ans, se trouvait parmi les trois employés présents à la coop lors des branchements litigieux.Les policiers ont saisi la tablette de Terroux et ont procédé à son arrestation.L\u2019homme a comparu à La Sarre à la fin février puis mercredi au palais de justice de Québec, par le biais de son avocat.Terroux, dénué d\u2019antécédent judiciaire, a été remis en liberté après s\u2019être engagé pour une somme de 2500 $.Trahi par sa musique Frédéric Terroux \u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com leSoleil JEUDI 16 MARS 2017 ACTUALITÉS 15 VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com Des citoyens comptent bien se mobiliser pour provoquer un référendum sur le projet immobilier du groupe Custeau dans le secteur George-Muir à Charlesbourg.Et ce, même si le développement prévu n\u2019est finalement pas situé dans le bassin de la rivière Saint-Charles.La Ville de Québec avait promis la semaine dernière de comparer différentes cartes de limites du bassin versant pour ce projet commercial et résidentiel de 230 logements sur 130 lots bordés par l\u2019autoroute Laurentienne, la rue George-Muir et le boulevard Henri-Bourassa.Le verdict est tombé mardi lors d\u2019une consultation citoyenne : le projet n\u2019est pas situé dans le bassin versant, ont tranché les experts mandatés par la Ville.«C\u2019est un peu décourageant, je pense que la Ville n\u2019a pas bougé d\u2019un millimètre», a lancé mercredi au Soleil le président du conseil de quartier de Notre-Dame- des-Laurentides, Denis Béland.«Les citoyens sont sortis un peu déçus de voir que la Ville n\u2019a pas du tout du tout dévié de sa course.Mais je pense que les gens sont prêts à se mobiliser», a-t-il estimé.Les prochains jours diront si la cueillette de signatures pour l\u2019ouverture d\u2019un registre sera suffisante.En 2013, 111 résidants du même secteur, soit trois fois le minimum nécessaire, avaient signé pour forcer la tenue d\u2019un référendum sur le défunt projet Nodélo du promoteur Sébastien Leboeuf.La Ville a finalement stoppé ce projet de 1600 unités d\u2019habitation avant la tenue d\u2019un tel scrutin.CARTE SURPRISE La semaine dernière lors d\u2019une séance du conseil de quartier, M. Béland a surpris en présentant une carte produite par l\u2019Association pour la protection de l\u2019environnement du lac Saint-Charles et des Marais du Nord (APEL) basée sur les données du ministère de l\u2019Environnement.Le soir même, le conseil de quartier avait rejeté le projet.Le conseiller du district des Monts, Patrick Voyer s\u2019est réjoui de la participation d\u2019une quarantaine de citoyens à la rencontre de mercredi.Contrairement à Denis Béland, l\u2019élu estime que les gens présents ont été satisfaits des réponses des spécialistes de la Ville de Québec qui «ont été très clairs», assure-t-il.«C\u2019était une belle opération pour expliquer aux citoyens les tenants et aboutissants de ce projet», a ajouté M.Voyer.Lui aussi attend la suite des choses, maintenant que le promoteur a en poche un feu vert, malgré l\u2019opposition du conseil de quartier.«On verra s\u2019il y a une demande de référendum.S\u2019il n\u2019y a pas de demande de référendum ou que le référendum est positif, on fait le projet», a conclu M.Voyer.PROJET IMMOBILIER GEORGE-MUIR Le référendum, ultime recours Taxes incluses sur tout en magasin Grand stationnement Tailles 4 à 24 Boutique 828, avenue Myrand, Sainte-Foy 418 681-0249 FERMÉ lE diManchE Printemps été Venez découVrir lES nouvEauTÉS Photo à titre indicatif ?Service personnalisé ?Bienvenue aux tailles + ?conseillères avec expérience ?Plusieurs grandes marques S TAT I ONN EMEN T TOUT EN STYLE P R È S DU SU P E RMA RCH É ME T RO Phase 1 700 nouvelles places de stationnement rendant votre expérience de magasinage encore plus agréable.Nouveaux accès au mail Maurice Tanguay Signature et entrée 5 Phase 2 Le stationnement ouest sera fermé en raison de rénovations.Ouverture prévue en 2018.R E P E N S É E SOU S TOU T E S S E S COU TU R E S MA I N T ENAN T OUV E RT PLU S MOD E R N E P LU S VA S T E P L U S P R AT I Q U E 5159980 5146436 JEUDI 16 MARS 2017 leSoleil 16 zone  Numérique NOS DOSSIERS À LESOLEIL.COM ET SUR L\u2019APPLICATION YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com P endant que les 2500 professionnels assisteront à 1 9 é v é n e m e n t s a u Vieux-Port de Québec, les organisateurs de la Semaine numérique de Québec convient le grand public aux 100 activités gratuites qui se dérouleront pour la plupart entre le 30 mars et le 9 avril.D\u2019autres dureront pratiquement tout le mois d\u2019avril.Pierre-Luc Lachance, directeur de Québec Numérique, rappelle que l\u2019événement a pris beaucoup d\u2019ampleur au fil des ans depuis l\u2019arrivée du Bivouac urbain, il y a près de 10 ans, et la création du Web à Québec (WAQ), il y a deux ans.Le volet grand public était discrètement présent l\u2019an dernier, mais les portes sont grandes ouvertes cette année pour accueillir des milliers de personnes de tous les âges dans une bonne dizaine de lieux de Québec, notamment dans le réseau des bibliothèques, au Musée de la civilisation, dans différentes salles et au Terminal des croisières dans le Vieux-Port.«C\u2019est une façon de démocratiser un sujet qui touche toutes l e s c o u c h e s d e l a s o c i é t é » , indique M. Lachance.La prise de conscience est nécessaire autant pour le grand public, le monde des affaires que pour les gens de la politique.«L\u2019influence du numérique est si grande que très peu de gens sont capables d\u2019évaluer la profondeur des changements dans toutes les couches de la société», affirmait au début de janvier Louis Leclerc, directeur de Pixel et membre de l\u2019organisation de la Semaine numérique.Les organisateurs parlent même d\u2019un South by Southwest québécois calqué sur celui du Texas, mais à l\u2019échelle humaine cette fois.OBJETS CONNECTÉS Cette révolution numérique va plus loin que l\u2019informatisation, que le contenu sur les sites Web, que les applications pour les tablettes et les téléphones.La révolution va aussi loin que les objets connectés de la vie courante, la robotique, la transformation de la consommation des informations, l\u2019achat des biens et des services, même tout le volet de l\u2019exercice démocratique.Le volet public lèvera le voile sur les impacts dans la société à tous les points de vue.C\u2019est l\u2019affaire de tous, des jeunes enfants et même des «illettrés» pris dans la fracture numérique et les écarts généra- tionnels, ose M.Lachance.Dans ce volet public, l\u2019équipe de TedXQuébec tiendra une soirée de discussion avec une cinquantaine de personnes au Cercle, le 3 avril, pour poser la question à savoir si les gens deviendront des illettrés numériques devant les avancées technologiques, explique le porte- parole Denis François Gravel.Ce sera 90 minutes de brassage d\u2019idées avec le visionnement de conférences TED et une discussion avec des invités spéciaux.(tedxquebec.com).Juste avant le lancement des activités au Terminal des croisières, le Musée de la civilisation (MCQ) ouvrira ses portes le 31 mars pour une initiation au monde des robots afin de décoder cet univers.Des chercheurs des penseurs et des artistes discuteront des enjeux et les promesses de la robotique et de l\u2019intelligence artificielle, explique Pierre-Luc Collin, de l\u2019équipe du MCQ.Il y aura même du cinéma et une soirée Robopop pour en mettre plein la vue et les oreilles avec les prestations de Le Matos et de Beat Market dans un concert dessiné, et des postes de jeux vidéo avec Gros Joueurs (www.mcq.org/ fr/decoder).Site Web : semainenumerique.com LE GRAND DÉBROUILLAGE DU NUMÉRIQUE Le numérique envahit la vie quotidienne.Il fait sa place dans les affaires, les arts dans la culture.Pendant que 2500 professionnels du numérique convergeront vers le Vieux-Port de Québec, du 1er au 9 avril, le grand public aura droit à plus de 100 activités à travers la ville : conférences, colloques, performances artistiques, dont nous vous offrons un aperçu ici.Des délégations de la France, de la Belgique, de La Guadeloupe et de l\u2019Afrique de l\u2019Ouest s\u2019ajouteront à l\u2019offre.Prochain rendez-vous : 23 mars Les partenaires du volet grand public de la Semaine numérique.À l\u2019avant : Raymond Poirier, Martine Rioux, Denis François Gravel, Pierre-Luc Lachance, Jacques Blanchet.À l\u2019arrière : Jean Grantham, Paul Fortier, René-Pierre Léga- ré-Bouchard, Pierre-Luc Collin.\u2014PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «C\u2019est une façon de démocratiser un sujet qui touche toutes les couches de la société» \u2014 Pierre-Luc Lachance, directeur de Québec Numérique La Bibliothèque de Québec vous invite du 1er au 9 avril WAQ Junior | Données massives | Réalité virtuelle Initiation au iPad et au iPhone | Médias sociaux Programmation créative | Conférences Ateliers et bien plus encore: bibliothequedequebec.qc.ca/SemaineNum 5164814 leSoleil JEUDI 16 MARS 2017 17 ZONE NUMÉRIQUE YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Le réseau des bibliothèques de la ville de Québec contribuera au volet grand public de la Semaine numérique avec des événements à la portée de tous.Dans certains cas, ce seront des films sur l\u2019intelligence artificielle et les robots, des conférences sur l\u2019histoire du numérique, des ateliers pour mieux comprendre son iPhone ou son iPad et ses appareils Android.Il y aura ateliers d\u2019introduction à la programmation ou encore sur l\u2019utilisation des logiciels libres pour équiper son ordinateur, que ce soit pour le traitement de textes ou celui des images.Mais il y aura aussi des activités plus étonnantes à la bibliothèque Félix-Leclerc et Paul-Aimée-Paie- ment qui viennent d\u2019ouvrir leur médialab.Les visiteurs pourront à quelques reprises voir le travail de dessin numérique du bédéiste en résidence Julien Paré-Sorel, même lui poser des questions.Le créateur numérique Louis-Robert Bouchard fera de même avec les rêves des participants pour ses récits oniriques.Le numérique transforme le monde du travail, mais la réalité passe aussi dans le mode virtuel et s\u2019invite à la bibliothèque Gabrielle- Roy.Et les écrivains en herbe pourront s\u2019initier à la création de livres numériques avec la plateforme en ligne Hugo.Qui dit informatique, dit aussi données sensibles, et aussi des portes ouvertes aux pirates.On offrira donc de se familiariser avec les bonnes pratiques en matière de sécurité de l\u2019information.Les amateurs de jeux ne seront pas en reste avec les anciennes consoles et la nouvelle Nintendo Switch pendant un mini Warpzone jeunesse alors que d\u2019autres s\u2019intéresseront à la création d\u2019univers virtuels.Certaines activités nécessitent de s\u2019inscrire.Tous les détails sont à cette adresse : goo.gl/VNLLZa SOIRÉE DÉJANTÉE De son côté, la Chambre Blanche propose une soirée déjantée le 4 avril, la soirée F5 qui représente la touche de fonction F5 pour rafraichir les données à l\u2019écran, explique Jacques Blanchet, porte- parole de l\u2019événement.Ce sera une soirée mettant en valeur le savoir-faire des entreprises et de la communauté numérique de Québec dans de nombreux espaces du Musée de la civilisation.Des créateurs et des artistes proposeront des performances incluant le virtuel et le réel.On y verra les arts du cirque ou du mime sur un fond de dessins numériques animés synchronisés avec les mouvements des artistes.Le numérique à la portée de tous Le cirque peut se dessiner à l\u2019écran pendant que les artistes s\u2019exécutent sur scène, comme le montrent le dessinateur Francis Desharnais (de dos) et les circassiens Alexandre Seim et Josiane Lamoureux.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR PHILIPPE RUEL YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com L\u2019Institut Technologies de l\u2019information et Sociétés (ITIS) de l\u2019Université Laval lèvera le voile sur trois réalités numériques lors de trois matinées dans les locaux du Camp, dans Saint-Roch.Pour Paul Fortier, directeur de l\u2019ITIS, c\u2019est une occasion de mesurer les enjeux des prochaines années.Le 4 avril, la table ronde portera sur les défis numériques de l\u2019entreprise qui n\u2019a pas le choix de faire le saut dans cette nouvelle réalité.Le lendemain, 5 avril, ce sera au tour du monde de la santé qui regardera l\u2019apport du numérique dans les soins de première ligne avec des questions sur les urgences sans papier et l\u2019évolution des soins au contact du numérique.Le 6 avril, les spécialistes aborderont la transformation dans le monde du patrimoine et des musées.L\u2019expérience des visiteurs change et la présentation de l\u2019histoire et du patrimoine se transforme dans la sphère technologique (goo.gl/dzUaeo).Quelques jours avant, le 30 mars, il y aura un colloque des étudiants sur les nouveaux horizons du numérique avec 16 présentations de travaux de recherche en maîtrise et au doctorat, que ce soit sur l\u2019avenir des métiers de l\u2019informatique, l\u2019utilisation des données de masse (Big Data) ou encore le développement des outils numériques et leur potentiel (goo.gl/4rp7Za).WAQ JUNIOR Les plus jeunes ne seront pas mis de côté, car le WAQ junior leur fera une place.«On pense à tort que les jeunes, même à 8 ou 10 ans, en savent plus que bien des adultes sur le monde numérique.Mais ce n\u2019est pas tout à fait juste, explique Pierre-Luc Lachance.Ils connaissent un chemin qu\u2019ils répètent.Nous voulons parler avec eux des outils de recherche et des outils linguistiques, de la sécurité sur les réseaux sociaux, des bases de données.Il y aura même du travail avec des outils de programmation comme Scratch».L\u2019activité se tiendra à la Bibliothèque Gabrielle-Roy les 8 et 9 avril.Des matinées sur les nouveaux enjeux Une occasion unique de vivre l\u2019effervescence numérique de Québec semainenumerique.com 18 ÉVÈNEMENTS 9 JOURS D\u2019ACTIVITÉS Du 1er au 9 avril 2017 5164758 JEUDI 16 MARS 2017 leSoleil 18 LESPLUSGRANDESMARQUES CHEZ LESPLUS PETITSPRIX LIVRAISONGRATUITE / FINANCEMENTDISPONIBLE Les appareils électroménagers sont en vente uniquement dans les magasins participants.*PROMOTION : Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 22 mars 2017 dans les magasins participants seulement.A l\u2019achat de 2 électroménagers sélectionnés de même marque, sur une même facture, obtenez un rabais instantané de 150 $ sur le prix annoncé desdits électroménagers OU à l\u2019achat de 3 électroménagers sélectionnés de même marque, sur une même facture, obtenez un rabais instantané de 300 $ sur le prix annoncé desdits électroménagers, et qui sera déduit a la caisse au moment de l\u2019achat.Applicable seulement sur les réfrigérateurs, lave-vaisselle, cuisinières, fours encastres, surfaces de cuisson et micro-ondes avec hotte intégrée.Marques et modèles sélectionnés.Les produits de buanderie et les petits électroménagers ne sont pas éligibles au rabais.S\u2019applique sur la marchandise achetée par paiement comptant, carte de débit ou crédit et en magasin seulement.Les commandes spéciales, les produits discontinues, les achats portes au compte d\u2019un client et les achats effectués par des clients ayant une entente contractuelle spécifique avec votre magasin participant ou a titre d\u2019entrepreneur ou constructeur ne sont pas admissibles au rabais.Ne s\u2019applique pas aux achats faits antérieurement ni aux mises de côté.L\u2019offre est non monnayable.Ne peut être combinée a aucune autre offre.Certaines conditions s\u2019appliquent.Renseignements chez les magasins participants.LIVRAISON GRATUITE : Cette offre est d\u2019une durée limitée.Elle inclut la livraison dans un rayon de 50 km du magasin participant et l\u2019installation de base d\u2019un maximum de 4 appareils électroménagers, soit la mise à niveau et le branchement des laveuses, sécheuses, réfrigérateurs et cuisinières, le cas échéant, et la reprise des anciens appareils électroménagers basée sur le concept de « 1 appareil récupéré équivaut à 1 appareil livré », pour un maximum de 4 appareils électroménagers livrés/récupérés.Ne comprend aucune menuiserie, plomberie, fixation sur mur ni branchement d\u2019appareil au gaz.La reprise d\u2019anciens électroménagers s\u2019applique seulement si le client est propriétaire de ces électroménagers.Le client doit assurer un passage sécuritaire au personnel de livraison.Les rebuts relatifs aux électroménagers livrés seront pris en charge par notre équipe.Le délai de livraison variera selon les régions, les magasins et les modèles.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.Informez-vous auprès de votre magasin participant pour connaître les détails et vous assurer de la disponibilité de ce service dans votre secteur.La promotion peut prendre fin à n\u2019importe quel moment.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasins.Conditions du programme de financement : Éligibilité sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec (« la Fédération »).Tous les taux d\u2019intérêt annuels indiqués sont sujets à changement sans préavis.L\u2019offre de financement est accessible par l\u2019entremise d\u2019une carte de crédit RONA, Réno-Dépôt, RONA VISA Desjardins et toutes autres cartes de crédit émises par la Fédération (« la carte »).Détails en magasin ou à ronavantages.ca.À L\u2019ACHATDE 2 ÉLECTROMÉNAGERS SÉLECTIONNÉS ÀL\u2019ACHATDE 2 ÉLECTROMÉNAGERS SÉLECTIONNÉS 150$* ÉCONOMISEZ $* 300 ÉCONOMISEZ 5165661 leSoleil JEUDI 16 MARS 2017 ACTUALITÉS 19 L\u2019usine de Cap-Rouge ne traite pas les rejets de plusieurs de ses cheminées JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com En plus de ne pas avoir installé l\u2019épurateur que l\u2019Environnement exige, Anacolor ne traite tout simplement pas les rejets de plusieurs de ses sept cheminées pour en réduire la teneur en «composés organiques volatils» (COV) alors qu\u2019elle devrait le faire, ont constaté des inspecteurs du ministère lors d\u2019une visite récente à l\u2019usine de peinture de pièces métalliques.C\u2019est ce qu\u2019on apprend dans l\u2019avis de non-conformité que l\u2019Environnement (MDDELCC) a transmis à l\u2019entreprise il y a quelques semaines et qu\u2019un regroupement de citoyens du quartier a obtenu par la Loi d\u2019accès à l\u2019information.L\u2019usine de Cap-Rouge, qui fait l\u2019objet de nombreuses plaintes de son voisinage depuis 2013 à cause des odeurs qui se dégagent de ses activités, s\u2019était vu imposer l\u2019automne dernier d\u2019installer avant le 1er février un épurateur qui réduirait de 90 % ses émanations de COV, des substances odorantes qui sont utilisées comme solvants par l\u2019industrie de la peinture.Le ministère a donc inspecté l\u2019usine le 2 février et a constaté que cette condition n\u2019était toujours pas respectée \u2014 ce qui n\u2019est guère surprenant puisque l\u2019entreprise la conteste devant les tribunaux.Mais dans le document, le MDDELCC note aussi «que seulement deux cheminées sur sept subissent un traitement des COV dont l\u2019efficacité n\u2019est pas démontrée [\u2026alors que] toutes les émissions doivent être traitées».Depuis le passage des inspecteurs, l\u2019entreprise a installé un nouvel épurateur sur deux cheminées supplémentaires, la semaine dernière, mais celui-ci ne correspond pas à ce que demande l\u2019Environnement et la fumée des trois dernières cheminées n\u2019est toujours pas traitée.RAPPORT À VENIR Il s\u2019agit toutefois des cheminées d\u2019où sortent le moins de COV, nuance l\u2019ingénieur et vice-président d\u2019Anacolor, Richard Leblanc.Le vrai test, dit-il, «va venir, ultimement, du rapport du TAGA [le «laboratoire mobile» de l\u2019Environnement, qui fait les analyses d\u2019air, NDLR] pour l\u2019échantillonnage qu\u2019il a fait fin février 2017.Ce sont ces données qui vont permettre de mesurer exactement l\u2019impact de tous nos changements».L\u2019entreprise a en effet remplacé plusieurs des produits qu\u2019elle utilise et calcule qu\u2019elle a réduit ses émissions de COV de 47  % depuis  2014.Elle a aussi modifié ses cheminées de façon à ce qu\u2019elles poussent leur fumée plus haut afin qu\u2019elles soient plus diluées lorsqu\u2019elles redescendent.Quoi qu\u2019il en soit, ces nouveaux développements n\u2019en sont pas moins décevants aux yeux de Stéphanie Houde, porte-parole du Regroupement de citoyens pour la qualité de l\u2019air à Cap-Rouge.D\u2019autant plus, note-t-elle, que l\u2019installation d\u2019un nouvel épurateur, la semaine dernière, a été suivie lundi d\u2019un épisode d\u2019odeurs particulièrement fortes à l\u2019école primaire Marguerite-D\u2019Youville, située à 350 mètres de l\u2019usine et qui a gardé les enfants à l\u2019intérieur lors des récréations pendant deux semaines à cause des odeurs.«On se demandait comment ça irait lundi, le 13 [jour où les «récrés» ont recommencé à se tenir dehors, NDLR], les parents étaient déchirés entre laisser les enfants en dedans ou les faire sortir, au risque qu\u2019il y ait des malaises.Et quand on a su qu\u2019un nouvel épurateur serait installé vendredi [\u2026] on s\u2019est dit que ça allait régler le problème, mais au retour à l\u2019école, l\u2019odeur était très forte et j\u2019ai vu circuler sur les réseaux sociaux que beaucoup de parents voulaient porter plainte, dont des gens qui n\u2019avaient jamais porté plainte avant», témoigne Mme Houde.À l\u2019heure d\u2019écrire ces lignes, le MDDELCC n\u2019avait pas répondu à un courriel du Soleil cherchant à savoir si ces intentions s\u2019étaient transformées en plaintes réelles.M. Leblanc signale à cet égard que si le nouvel épurateur a été démarré jeudi dernier, il est toujours en période de rodage.«Il y a toujours des variations d\u2019un endroit à l\u2019autre, alors la compagnie qui l\u2019a installé vient chaque jour prendre des données et faire des ajustements.[\u2026] C\u2019est pour ça qu\u2019on a toujours parlé du 1er avril pour cet épurateur-là», explique-t-il.Il affirme que ce que rapporte Mme Houde pour les odeurs à l\u2019école lundi dernier «ne correspond pas à nos lectures».Les analyses d\u2019air que l\u2019entreprise publie quotidiennement sur son site depuis deux semaines montrent qu\u2019une forte odeur de «savon à main» (venant de produits masquants qu\u2019Anaco- lor utilise maintenant) régnait aux abords de l\u2019usine cette journée-là et qu\u2019elle était faiblement perceptible à l\u2019église, toute proche de l\u2019école.Mais l\u2019employé de l\u2019usine qui fait ces relevés a noté une odeur de «poêle à bois» dans la cour de l\u2019école.Rappelons que l\u2019«avis de non- conformité» de février est le huitième qu\u2019Anacolor reçoit depuis 2013.Des analyses d\u2019air réalisées par l\u2019Environnement en 2013, 2014 et 2015 ont relevé des dépassements de normes pour les COV rejetés par l\u2019usine.Après l\u2019analyse de ces données, la Santé publique a conclu l\u2019été dernier que la pollution n\u2019est pas suffisante pour avoir des effets toxiques, mais que les odeurs pouvaient déclencher des symptômes réels (maux de tête, maux de gorge, nausée, etc.) et qu\u2019il fallait agir rapidement.Anacolor encore prise en défaut L\u2019entreprise a installé un nouvel épurateur, qui ne correspond pas à ce que demande l\u2019Environnement Toute l\u2019équipe de Voyages Transat de la Capitale est heureuse d\u2019accueillir Claudie Roy Claudie Roy Conseillère senior Voyages Transat Galeries de la Capitale 5401, boul.des Galeries, local 140, entrée C Québec (Québec) G2K 1N4 418 627-5955 voyagestransat.com/203 MD/MCMarques de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V.utilisée sous licence par LoyaltyOne, Co.et par Transat Distribution Canada inc.Voyages Transat est une division de Transat Distribution Canada inc.Permis no 753141 au Québec.Siège social : 300, rue LéopPariseau, bureau 1601, Montréal (Québec) H2X 4B3.5161696 5163072 JEUDI 16 MARS 2017 leSoleil 20 le monde SÉBASTIEN BLANC ET SHAHZAD ABDUL Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Un juge fédéral américain a bloqué mercredi, pour l\u2019ensemble des États-Unis, la deuxième version du décret anti- immigration de Donald Trump, infligeant un nouveau revers judiciaire au président républicain sur une des mesures phares de sa présidence.À quelques heures seulement de l\u2019entrée en vigueur du nouveau texte qui avait pourtant été expurgé de ses éléments les plus contestés, le magistrat d\u2019Hawaï Derrick Watson a expliqué dans son jugement que la suspension temporaire du décret éviterait un «préjudice irréparable».Le juge Watson s\u2019appuie notamment sur plusieurs déclarations de Donald Trump à l\u2019égard des musulmans pour conclure que le décret comporte «des preuves significatives et irréfutables d\u2019animosité religieuse».Le texte controversé, qui bannit l\u2019entrée des États-Unis aux ressortissants de six pays musulmans, devait entrer en vigueur mercredi à minuit, heure de Washington.Deux autres audiences se sont également déroulées mercredi sur les deux côtes américaines, donnant lieu à de vives joutes sur ce décret migratoire.À Greenbelt, ville du Maryland dans l\u2019est des États-Unis, le juge Theodore Chuang avait été saisi par une coalition d\u2019organisations de défense des libertés et des réfugiés, dont la puissante American Civil Liberties Union (ACLU), qui affirment que le décret vise de façon discriminatoire les musulmans.«Dans l\u2019esprit [de M.Trump], le danger associé aux musulmans et le danger associé aux réfugiés ne sont qu\u2019un seul et même danger», a dénoncé Omar Jadwat, l\u2019avocat de l\u2019ACLU.Le nouveau décret « ne fait aucune distinction entre les religions», a répliqué Jeffrey Wall, l\u2019avocat du gouvernement.Le second décret bloqué prévoyait de fermer temporairement les frontières américaines aux réfugiés du monde entier et de suspendre l\u2019octroi de visas durant 90 jours pour les ressortissants d\u2019Iran, de Libye, de Syrie, de Somalie, du Soudan et du Yémen.Cette mesure, qui ne concerne plus l\u2019Irak et qui exempte les détenteurs de visas et de «cartes vertes», sésame des résidents permanents, était pourtant atténuée par rapport au premier décret adopté le 27 janvier et bloqué le 3 février.DÉCRET «VITAL» Ces derniers jours, le président et ses principaux ministres, Rex Tillerson (Affaires étrangères), Jeff Sessions (Justice) et John Kelly (Sécurité intérieure), ont défendu un texte «vital» pour la sécurité nationale, face à des menaces ne cessant selon eux d\u2019évoluer.Mais les opposants au décret ne sont pas convaincus de cette urgence.Depuis les attentats du 11 septembre 2001, les attaques les plus graves aux États-Unis ont été commises soit par des Américains, soit par des ressortissants ne provenant pas des pays visés par le décret.Selon ses détracteurs, le nouveau texte aura des conséquences très négatives sur les secteurs de l\u2019éducation et des affaires, notamment pour les sociétés des nouvelles technologies.ÉTATS-UNIS Un second décret migratoire bloqué Les «enfants de l\u2019EI», un «danger pour demain» BRUXELLES \u2014 Les enfants nés en Syrie de combattants du groupe État islamique (EI), «militairement entraînés dès l'âge de sept ou huit ans», pourraient constituer un «danger pour demain», ont estimé mercredi de hauts responsables belges experts des dossiers de terrorisme.Il n'y a pas de signe d'un prochain retour massif des combattants de Syrie et «la plupart de ceux qui veulent rentrer [en Belgique] sont des femmes, qui veulent revenir parce que beaucoup d'enfants sont nés là- bas», a indiqué un des responsables.«Même s'ils ne représentent pas une menace immédiate, ils pourraient être le danger de demain», a-t-il poursuivi.«Ils reçoivent un entraînement militaire, qu'ils subissent un lavage de cerveau.Donc, bien sûr, ils deviennent un risque.Ils ont vu des atrocités, des bombardements.C'est une question délicate, complexe», a-t-il encore estimé.AFP Viols diffusés sur Facebook : les suspects inculpés STOCKHOLM \u2014 Trois jeunes hommes soupçonnés d'avoir violé une jeune femme en direct sur Facebook ont été inculpés mercredi en Suède.Deux de ces hommes, ressortissants afghans âgés de 18 et 21 ans, sont poursuivis pour avoir violé la victime dans un appartement d'Uppsala, en janvier.Un troisième suspect, un Suédois de 24 ans, est poursuivi pour non- empêchement de crime et complicité de viol.Il avait filmé et diffusé les faits «sur Facebook en direct ou très peu de temps après le viol», a précisé l'acte d'accusation.Les trois hommes ont été interpellés le 22 janvier, grâce à des membres du groupe Facebook sur lequel le viol était diffusé, qui ont alerté la police.Ce groupe fermé compte 60 000 membres.Le direct avait été interrompu par la police.La victime avait consommé alcool et drogues et était «particulièrement vulnérable», a précisé le parquet.Huit personnes qui ont vu la diffusion seront appelées à témoigner.Le crime doit être considéré comme aggravé, car le contenu de la vidéo et l'étendue de sa diffusion peuvent sérieusement nuire à la victime.Les trois hommes plaident non coupables.AFP EN BREF Le premier ministre libéral néerlandais Mark Rutte (photo), qui semblait avoir facilement battu son rival d\u2019extrême droite Geert Wilders mercredi aux législatives, au grand soulagement de l\u2019Europe, a salué une victoire contre ce qu\u2019il appelle «le populisme de mauvais aloi».Les sondages diffusés à la clôture des bureaux de vote créditaient les libéraux du VVD de 31 sièges sur les 150 de la chambre basse du parlement.Une perte de 10 sièges certes par rapport aux dernières élections en 2012, mais une nette avance cependant sur le PVV de Wilders, qui n\u2019aurait lui gagné que quatre sièges de députés, avec 19 élus.Ces chiffres ont rassuré en Europe : «Félicitations aux Néerlandais d\u2019avoir enrayé la montée de l\u2019extrême droite», a ainsi tweeté le chef de la diplomatie française, Jean- Marc Ayrault.Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a lui salué «un vote pour l\u2019Europe, contre les extrémistes».Au cours d\u2019une campagne marquée par les questions d\u2019identité, Mark Rutte, tout comme les leaders de certains autres partis, avait pourtant intégré quelques éléments auparavant réservés à son rival, invitant par exemple ceux qui ne respectent pas les valeurs néerlandaises à quitter ce pays de 17 millions d\u2019habitants.Geert Wilders promettait quant à lui d\u2019interdire l\u2019accès des Pays-Bas aux immigrants musulmans, d\u2019interdire la vente du Coran et de fermer les mosquées, dans un pays dont la population compte environ 5 % de musulmans.TEXTE ET PHOTO AFP ?PAYS-BAS : LE PM RÉÉLU SALUE UNE VICTOIRE «CONTRE LE POPULISME» leSoleil JEUDI 16 MARS 2017 LE MONDE 21 Le dilemme des entrepreneurs d\u2019origine mexicaine JEREMY TORDJMAN Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Les affaires avant tout?Aux États-Unis, des entrepreneurs d\u2019origine hispanique offrent leurs services pour bâtir le mur anticlandestins promis par Donald Trump à la frontière mexicaine, malgré la controverse et quelques cas de conscience.«Étant moi-même d\u2019origine hispanique, cela rend les choses plus compliquées», dit le patron d\u2019une entreprise de collecte de données géologiques au Texas, Michael Luera.Il a répondu au préappel d\u2019offres pour le futur édifice, devenu point d\u2019ancrage du débat brûlant sur l\u2019immigration aux États-Unis.Mais sa décision n\u2019a pas été facile.«Quand tous les Mexicains sont pris pour cible, ça m\u2019affecte vraiment parce que beaucoup de ceux qui viennent ici ne sont pas de mauvaises personnes et travaillent dur», raconte cet entrepreneur, Américain depuis trois générations et lui-même d\u2019origine mexicaine.Pour lui, comme pour beaucoup d\u2019autres, la possibilité de profiter d\u2019un chantier colossal évalué à plusieurs dizaines de milliards de dollars a fait pencher la balance.«C\u2019est une décision purement économique.Quand on voit une opportunité dans son propre jardin, on ne peut pas l\u2019ignorer», assure Mario Burgos, patron d\u2019une société liée aux bâtiments et travaux publics (BTP) au Nouveau-Mexique.«Je vois le mur comme un truc entre bons voisins qui installent une barrière», ajoute-t-il, tout en se disant «gêné par tout ce qui est anti-immigrés».Si le projet reste encore flou, l\u2019argument économique a également joué auprès de grands groupes comme le franco-suisse LafargeHolcim qui s\u2019est dit prêt, comme son rival mexicain Cemex, à vendre ses matériaux pour «tout type de constructions» aux États-Unis, suscitant la réprobation de l\u2019Élysée.Au total, près de 650 entreprises de toutes tailles, dont 66 listées comme détenues par des «Hispaniques», ont répondu au département de la Sécurité intérieure (DHS) qui avait déposé une «présollicitation» le 24 février.Certaines entreprises semblent pourtant hésitantes.Le géant irlandais de la construction CRH a ainsi assuré qu\u2019il se tiendrait à l\u2019écart de ce projet, ne le jugeant pas être «dans son intérêt».Et l\u2019entreprise américaine de BTP 84 Lumber a, elle, fait sensation avec un spot publicitaire montrant des ouvriers construisant une porte dans le mur pour laisser entrer une mère et sa fille.«RENDRE SERVICE» AU PAYS Pour certains patrons de PME américaines interrogés, un tel cas de conscience n\u2019a toutefois pas de raison d\u2019être.L\u2019un d\u2019eux, qui s\u2019exprime sous couvert d\u2019anonymat parce qu\u2019il y aurait «beaucoup de tarés dehors», assure vouloir «rendre service» à son pays en participant à un projet qui freinerait l\u2019arrivée de clandestins.«Je suis Hispanique, mais Américain avant tout et je veux m\u2019assurer que les gens obéissent aux lois», dit cet Américain depuis quatre générations.«Si je pars faire la guerre et que je tue quelqu\u2019un, je fais simplement mon travail.Si le gouvernement a besoin de sous-traitants comme moi pour construire le mur, je ne ferais que mon travail», ajoute ce vétéran d\u2019Irak et d\u2019Afghanistan.Certains préfèrent souligner que les projets d\u2019infrastructures font, par nature, souvent l\u2019objet de contestations.«Tous les projets, que ce soit une centrale nucléaire, une autoroute, un stationnement d\u2019aéroport ou une cité HLM en centre-ville, sont porteurs de controverses», affirme Joe Moreno, patron d\u2019une PME de BTP avec son frère Alfonso dans l\u2019Arizona.«Si on devait éviter tous les projets controversés, nous n\u2019aurions pas de travail», dit-il, affirmant n\u2019être «ni pour, ni contre» le mur de Trump.M. Moreno assure que ses origines hispaniques seraient un atout pour un tel : «Nous sommes au fait des problèmes qui peuvent surgir dans les deux pays.Et nous comprenons les coutumes et les langues des deux côtés de la frontière.» Bâtir le mur ou pas?La construction d\u2019un mur à la frontière entre les États-Unis et le Mexique représente un chantier colossal évalué à plusieurs dizaines de milliards de dollars.\u2014 PHOTO AP, GREGORY BULL 5157078 304, rue Seigneuriale, Québec 1 877 878.3316 kiabeauport.com ouvert le samedi Détails sur place COMPRENANT UN CRÉDIT À LA LOCATION DE 2000 $** COMPRENANT UN CRÉDIT À LA LOCATION DE 500 $** LX BM NOUVELLEMENT REDESSINÉE 2017 Modèle SX BA illustré LX TA 2017 Modèle SX Turbo TI illustré CARACTÉRISTIQUES DISPONIBLES : SYSTÈME DE NAVIGATION INTÉGRÉ SIÈGES AVANT ET ARRIÈRE CHAUFFANTS SYSTÈME D\u2019ASSISTANCE DE MAINTIEN DE VOIE CARACTÉRISTIQUES DISPONIBLES : SIÈGES AVANT ET ARRIÈRE CHAUFFANTS TOIT OUVRANT PANORAMIQUE LOUEZ À PARTIR DE PENDANT ACCOMPTE DE 895$ MOIS 36$ PAR SEMAINE 0% 39 LOUEZ À PARTIR DE PENDANT ACCOMPTE DE 1 950$ MOIS 56$ PAR SEMAINE 0% 36 DISPONIBLE LE TOUT NOUVEAU 1000$ BONI Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d\u2019un modèle 2017 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 1er au 28 février 2017.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur.Une commande du concessionnaire peut être requise.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Les offres comprennent les frais de transport et préparation jusqu\u2019à 1 740 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables sont en sus.\u2020Boni traction intégrale jusqu\u2019à 1 000 $ disponible sur certains modèles Sportage 2017 neufs, en stock.Le montant sera déduit du prix de vente négocié avant taxes à l\u2019achat comptant, financement ou location.Offre valable du 1er au 28 février 2017, dans la limite des quantités disponibles.Le montant du boni varie selon le modèle.L\u2019offre peut être jumelée à une autre offre en cours.Des conditions s\u2019appliquent.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Exemples applicables à la location : L\u2019offre de location disponible sur le modèle Forte LX BM (FO541H) 2017/Forte LX+ AT(FO743H) 2017/Sportage LX TA (SP751H) 2017 neuf, avec un prix d\u2019achat de 17 070 $/21 670 $/26 750 $ est basée sur 156 / 169 paiements hebdomadaires de 56 $/36 $Location 36/39 mois au taux de 0 % avec un acompte de 499 $/1 950 $ ou échange équivalent.L\u2019offre comprend un crédit à la location de 500 $ et un boni traction intégrale 1 000 $.Dépôt de sécurité de 0 $, premier paiement et frais d\u2019inscription au RDPRM incluant les frais de l\u2019agent (jusqu\u2019à 110 $) exigibles à la livraison.Limite de 16 000 km par année et frais de 12 ¢ le km additionnel.\u2021Le prix d\u2019achat des modèles illustrés Sportage SX Turbo TI (SP757H) /Forte SX BA (FO747H) 2017 neufs est de 41 450 $/28 970 $.Le Kia Sportage 2016 a enregistré le plus petit nombre de problèmes par 100 véhicules parmi les véhicules utilitaires compacts dans le cadre de l\u2019étude de J.D.Power 2016 sur la qualité initiale aux États-Unis.L\u2019étude 2016 est basée sur les réponses de 80 157 propriétaires de véhicules neufs, évaluant 245 modèles et reflète leur opinion après 90 jours d\u2019utilisation.Les résultats de l\u2019étude avec droits de propriété sont basés sur les perceptions et l\u2019expérience des propriétaires sondés de février à mai 2016.Votre expérience personnelle pourrait varier.Visitez jdpower.com.La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth SIG, Inc.?Téléphone intelligent compatible requis.Des frais de transfert de données pourraient s\u2019appliquer.Veuillez consulter votre fournisseur de services sans fil.Google, Google Play, Google Maps et Android Auto sont des marques de commerce de Google Inc.Google Maps ©2016 Google.#Lorsque le véhicule est muni des équipements requis.Ne pas dépasser les limites de poids et suivre toutes les instructions concernant le remorquage compilées dans le Guide du propriétaire.La cote de sécurité 5 étoiles fait partie du programme d\u2019évaluation gouvernemental lors de tests de collision de nouvelles voitures effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) (www.SaferCar.gov).Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation. JEUDI 16 MARS 2017 leSoleil 22 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale POINT DE VUE Romain Gagné, Québec L a maison CROP vient de prendre le pouls des Canadiens sur leur ouverture face aux immigrants et aux réfugiés, ainsi que sur leurs perceptions des musulmans.Le sondage indique, entre autres, qu\u2019une majorité de Québécois pensent que le port de vêtements religieux devrait être interdit pour les éducateurs (66 %), les personnes en autorité (76 %) et les autres employés des services publics (67 %).Invité lundi à commenter les résultats de ce sondage réalisé pour le compte de Radio-Canada, le chef du PQ, sur un ton cinglant, a jeté tout le blâme sur le gouvernement Couillard: «Le gouvernement libéral est responsable de l\u2019insatisfaction généralisée des citoyens quant à l\u2019intégration des immigrants et au port de signes religieux», estime le chef péquiste Jean-François Lisée.Au pouvoir depuis 15 ans, les gouvernements libéraux auraient laissé pourrir la situation.Monsieur Lisée, dans son rappel historique partisan, passe bien sûr sous silence que son parti avait, en 2011, paralysé en Commission parlementaire l\u2019étude, article par article, du projet de loi libéral sur les accommodements raisonnables dans l\u2019administration publique (PL94).Ce projet de loi visait à répondre à la commission Bouchard-Taylor.Trois ans plus tard, le même Parti québécois, avec monsieur Lisée comme ministre, a refusé la main tendue par la CAQ qui lui proposait un compromis sur la base des recommandations de la commission Bou- chard-Taylor.Plutôt que d\u2019apporter une réponse législative à l\u2019épineuse question des signes religieux et ainsi fixer des balises claires, le PQ avait décidé de faire de sa Charte des valeurs un enjeu électoraliste.O n e s t l o i n d e m e s u r e r aujourd\u2019hui tout le recul que cette rigide posture a infligé à la question de la laïcité! Et plus récemment, après avoir soufflé le chaud et le froid relativement à l\u2019actuel projet de loi 62 sur la neutralité religieuse de l\u2019État et les accommodements raisonnables, le PQ a finalement choisi d\u2019en adopter le principe.Serait-ce pour provoquer, au terme du processus législatif, un affrontement Québec-Ottawa comme l\u2019avait laissé entendre Lisée dans la course à la direction du PQ?Si, comme son chef le rappelait lundi, «tout ce qui traîne se salit», force est de constater que le PQ est loin d\u2019être sans tache quant à l\u2019avancement de la laïcité au Québec.Quand le PQ fait tache Avis à tous ceux qui sont encore pris sur l\u2019autoroute 13, le premier ministre va venir se faire photographier avec vous bientôt.L es traces de la dernière tempête s\u2019effaceront dès les beaux jours, mais les sérieux problèmes mis en relief depuis mardi ne doivent pas être balayés négligemment.Est-ce que les cinq décès survenus sur les routes au cours des derniers jours auraient pu être évités?Est-ce qu\u2019il aurait été possible de mieux informer et de secourir plus rapidement les automobilistes coincés dans leurs véhicules pendant des heures?Un soigneux examen s\u2019impose afin que chacun soit prêt et sache quoi faire lorsque Dame nature mettra de nouveau à l\u2019épreuve nos plans d\u2019intervention.Problème de communication et de coordination entre le ministère des Transports, les corps policiers et les municipalités?Manque d\u2019effectifs pour déneiger les routes et pour secourir ceux qui en sont prisonniers?Prévention déficiente, réaction tardive des différents acteurs qui doivent se déployer quand le pire survient?Témérité de certains automobilistes qui ont bravé la tempête, refus d\u2019autres d\u2019abandonner leurs voitures?Bien des hypothèses sont avancées pour expliquer pourquoi la dernière tempête, qui n\u2019est ni la première ni la dernière à laquelle le Québec est confronté, a été si lourde de conséquences et s\u2019est transformée en tempête politique.«Pire gestion de crise du gouvernement Couillard», «un scandale à la puissance deux», «cafouillage» «qui va perdre son job», «il y a certainement des gens qui méritent un coup de pied au derrière aujourd\u2019hui».Les partis d\u2019opposition se déchaînaient mercredi matin.Le premier ministre Couillard et ses ministres des Transports et de la Sécurité publique n\u2019ont pas tenté de nier les ratés des dernières heures.Ils jugent eux aussi la situation inacceptable.La sécurité des personnes a en effet été compromise et c\u2019est inquiétant.À Montréal, ce sont les pompiers qui ont pris l\u2019initiative de porter assistance à la Sûreté du Québec sur l\u2019autoroute 13 avant que celle-ci n\u2019en fasse formellement la demande.Philippe Couillard pointe pour sa part du doigt le manque d\u2019information donné aux personnes qui attendaient du secours.Un test du système Québec en alerte était prévu mercredi et a dû être annulé.Ça ne s\u2019invente pas.À Saint-Pierre-de-la-Rivière-du- Sud, près de Montmagny, des effectifs ont été déployés pour venir en aide à deux hommes.Mais en vain.Des difficultés ont empêché que deux personnes connaissent une fin tragique.Aurait-on pu l\u2019éviter?Personne ne peut prendre les choses à la légère en prétextant que la tempête de mardi était exceptionnelle, que les façons de faire en place fonctionnent bien habituellement.Les ministres Laurent Lessard et Martin Coiteux promettent un bilan provisoire d\u2019ici vendredi.Qui a fait quoi, à quel moment, qui a demandé du renfort?Les informations des ministères seront croisées avec celle de la ville de Montréal notamment.C\u2019est le point de départ.Avant de lancer la pierre, avant de parler de congédiement, il faut savoir exactement comment les choses se sont déroulées.Après, il faudra faire une lecture juste de la situation et ajuster les pratiques et les plans d\u2019intervention en conséquence.Il faudra tirer des leçons.Même si le printemps arrive sous peu, même si l\u2019opposition tentera de soulever d\u2019autres tempêtes sur d\u2019autres sujets, il faudra veiller à ce que le dossier ne soit pas mis de côté et que des ajustements soient apportés même si des déboursés supplémentaires sont nécessaires.Ce n\u2019est pas tous les hivers qu\u2019il y a un carambolage impliquant 300 véhicules sur l\u2019autoroute 13, notait mercredi le ministre Coi- teux.Heureusement.Mais si un jour un évènement similaire se répète, ministère des Transports, corps policiers, pompiers et autres services d\u2019urgence doivent savoir comment réagir efficacement.ÉDITORIAL Raisons de tempêter La dernière tempête vient secouer nos façons de faire BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com leSoleil JEUDI 16 MARS 2017 OPINIONS 23 POINT DE VUE POINT DE VUE Caroline Fortin, présidente et coordonnatrice provinciale Mouvement Retrouvailles Lévis En réaction au texte «Tourisme généalogique : Québec rate-t-elle le train?», paru le 11 mars L\u2019 article d\u2019Annie Mathieu est très intéressant.Il est vrai que la généalogie pourrait être un moteur touristique pour Québec, considérant qu\u2019elle est le «berceau de l\u2019Amérique».Plusieurs arrivent à trouver leur histoire et leurs ancêtres via ces nombreux sites de généalogie et nombreuses banques de données de codes génétiques.Par contre, comme mentionné dans l\u2019encart «Connaître ses ancêtres grâce à la salive», ce type d\u2019outil est très utile pour les personnes confiées à l\u2019adoption qui sont en quête de leurs origines, de leur identité.D\u2019ailleurs de nombreuses personnes portant l\u2019étiquette «adopté» se tournent vers des outils de ce genre, faute de collaboration de la part des autorités gouvernementales.Il est malheureux de constater que le Québec continue de retarder l\u2019adoption du projet de loi 113 qui offrirait, entre autres choses, de dévoiler leur identité d\u2019origine à des milliers de Québécoises et de Québécois, par une simple demande au Service d\u2019antécédents et retrouvailles des Centres jeunesse du Québec (CIUSSS).Ces personnes n\u2019auraient pas à débourser des centaines de dollars et à consacrer des heures de travail et de recherches pour avoir accès au nom de leur mère, leur identité.Cette information existe dans le dossier de placement/ adoption et elle est tenue confidentielle.Sans le consentement de la personne recherchée, et ce, au-delà de son décès, il n\u2019est pas possible d\u2019y avoir accès.N\u2019est-il pas aberrant qu\u2019une province et ses dirigeants continuent de retenir cette information qui appartient de droit à tout être humain, qu\u2019il soit adopté ou non?Une personne sur sept, au Québec, est touchée directement par l\u2019adoption.N\u2019est-ce pas là un chiffre qui devrait faire réfléchir le Québec sur l\u2019importance d\u2019agir rapidement?On parle de l\u2019importance de connaître ses origines pour diverses raisons, mais la principale à considérer est celle du plan médical.Comment un médecin qui dirige notre province peut-il ignorer ceci?N\u2019est-ce pas là une faute grave de retenir l\u2019information génétique de quelqu\u2019un sous prétexte que l\u2019identité du parent d\u2019origine doit rester confidentielle?Le droit de connaître ses origines génétiques Diane Pouliot, bénévole à la Maison l\u2019Éclaircie Québec «T u n\u2019as même pas faim.Tu es grosse.Va falloir que tu bouges plus si tu manges tout ça\u2026» À chaque repas, ces voix résonnent dans la tête des personnes qui souffrent d\u2019anorexie mentale.On dit qu\u2019au moins 10 % des Québécoises âgées entre 13 et 30 ans sont affectées par un trouble de l\u2019alimentation sévère.De ce chiffre, 0,5 % à 4 % souffriront d\u2019anorexie mentale au cours de leur vie.Ma sœur Doris a fait partie de ces statistiques.À 12 ans, alors qu\u2019elle était en pleine croissance, Doris se privait de nourriture.Nous étions en 1973.À cette époque, je n\u2019avais jamais entendu parler d\u2019anorexie.Si j\u2019avais connu un organisme comme la Maison l\u2019Éclaircie, j\u2019aurais peut-être su trouver les mots pour l\u2019aider.L\u2019anorexie mentale se définit par un refus de maintenir un poids normal selon sa morphologie et son âge.Les causes des troubles de l\u2019alimentation sont nombreuses.Les recherches montrent en effet qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une combinaison de facteurs sociaux et psychologiques.Dans le cas de ma sœur, tout a commencé par le décès de notre mère.Je ne prenais pas conscience de ses subterfuges pour contrôler son poids.Doris était très mince, mais pas trop maigre.J\u2019ai compris sa détresse beaucoup plus tard.Si la Maison l\u2019Éclaircie avait existé, j\u2019aurais pu mieux jouer mon rôle de grande sœur auprès d\u2019elle.Élève modèle, Doris excellait dans tout : sport, danse, théâtre.D\u2019ailleurs, le perfectionnisme s\u2019avère être l\u2019un des traits des personnes anorexiques.Parmi les autres signes, on observe une faible estime de soi et une tendance à se comparer avec les autres.Or, les conséquences de la dénutrition sont nombreuses.Elle peut entraîner notamment la perte de cheveux, l\u2019ostéoporose précoce, un débalancement hormonal, l\u2019absence de menstruations, l\u2019angoisse, la dépression.Doris a subi tous ces dommages.On peut faire quelque chose pour mieux accompagner les personnes souffrant d\u2019un trouble alimentaire.Comme Doris était très mince, chaque fois qu\u2019elle se plaignait de prendre du poids, nous, ses sœurs, insistions pour qu\u2019elle mange.Sans le savoir, nous alimentions son obsession.Selon Josée Maltais, intervenante à la Maison l\u2019Éclaircie, il faut faire preuve d\u2019empathie, car les personnes affectées de troubles alimentaires comme l\u2019anorexie connaissent une grande détresse.Mme Maltais conseille d\u2019éviter tout commentaire sur leur poids, sur leur apparence.«Il faut amener les personnes qui souffrent d\u2019anorexie à parler de leurs problèmes.Choisissez le bon moment pour parler seule à seule avec la personne, pour ne pas l\u2019humilier.Il faut aussi la faire se sentir importante et démontrer de l\u2019intérêt pour sa vie personnelle et ses relations avec les autres.Les personnes anorexiques peuvent donner l\u2019impression de manipuler leur proche.Attention! C\u2019est plutôt un mécanisme de défense.» Doris est maintenant en rémission.Elle mange sainement tout en s\u2019entraînant pour rester mince.«Il m\u2019arrive trop souvent encore aujourd\u2019hui de verser des larmes invisibles et silencieuses aux repas.Mais le plus difficile pour moi c\u2019est de me sentir incomprise quand je dis que je me trouve grosse.J\u2019ai un seul conseil pour les proches des personnes anorexiques : prenez cette obsession au sérieux», ajoute-t-elle.Pour plus d\u2019informations sur la Maison l\u2019Éclaircie : maisoneclaircie.qc.ca Il était une fois une petite fille et son obsession Les outils pour connaître sa généalogie sont très utiles pour les personnes confiées à l\u2019adoption qui sont en quête de leurs origines, de leur identité.\u2014 PHOTO 123RF/BELCHONOCK JEUDI 16 MARS 2017 leSoleil 24 JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com En poste depuis près d\u2019un an, le président et chef de la direction du Mouvement Desjardins, Guy Cormier, a touché un salaire, avec la valeur de son régime de retraite, de 2,07 millions $ en 2016.Toutefois, le grand patron a été éclipsé par sa prédécesseure Monique F.Leroux.Cette dernière, qui lui a cédé son siège en avril, a reçu 2,83 millions $ en salaires, bonis et avantages sociaux.Mercredi, la coopérative, dont le siège social est basé à Lévis, a déposé certains documents financiers auprès des autorités réglementaires.Au total, les sept membres de sa haute direction se sont partagé 14,06 millions $, en 2016.À titre de comparaison, pour la même période, les cinq plus hauts gradés de la Banque Nationale se sont divisé 26,7 millions $.P u i s q u e 2 0 1 6 a é t é u n e année d\u2019élection présidentielle, Mme Leroux a été payée pour ses services «jusqu\u2019au mois de juin», note au Soleil André Chapleau, porte-parole du Mouvement Desjardins.Elle a notamment reçu une rémunération de base de 722 027 $ et une allocation de 571 612 $.Il s\u2019agit d\u2019une compensation «pour des bénéfices antérieurs qu\u2019elle avait perdus au moment de son élection, en 2008», précise-t-il.À ces chiffres, il faut ajouter la valeur de son régime de retraite, soit 787 039 $, et son boni annuel de 750 250 $.En 2015, M.Leroux avait reçu pour sa dernière année complète de travail 3,9 millions $.Normalement, seulement les cinq hauts dirigeants de l\u2019institution financière figurent sur cette liste des salariés.Mme Leroux ne sera pas de retour en 2017 ainsi que Normand Desautels qui occupait le poste d\u2019adjoint à la direction du Mouvement Desjardins.Il a gagné 3,22 millions $ cette année alors qu\u2019il a pris sa retraite.Son salaire de base a été de 764 273 $.«Le montant est élevé, car il a reçu 1 557 545 $ pour son régime incitatif à long terme.C\u2019est le 40 % qu\u2019il a accumulé sur trois ans qui lui a été versé», précise M. Chapleau.Le premier vice-président et chef de l\u2019exploitation, Denis Berthiaume, est celui qui a été le mieux rémunéré dans son ensemble après le président.Il a reçu 1,8 million $, soit une hausse de 24 % de son salaire par rapport à 2015.Quant à M.Cormier, sa rémunération de base a été de 774 768 $ entre janvier et décembre, soit environ 495 000 $ de moins que celle de Mme Leroux en 2015.Avant d\u2019être élu, il occupait le poste de premier vice-président, Réseau des caisses et Services aux particuliers.«Il est en début de fonction.Comme lorsque M me Leroux est arrivée, elle avait un salaire moindre que son prédécesseur», indique M.Chapleau.«Comme tous les employés, un travailleur qui est en début de carrière va connaître une progression salariale.La présidence, c\u2019est la même chose», poursuit-il .En 2015, M. Cormier avait reçu 1,8 million $.CURE MINCEUR Depuis un an, le président et chef de la direction a notamment entrepris une cure minceur afin d\u2019optimiser les coûts de l\u2019institution financière.Pour arriver à ses fins, au cours des derniers mois, M. Cormier a entre autres procédé à plusieurs remaniements du personnel.Plus de 200 gestionnaires, principalement des cadres, ont été remerciés.En indemnités de départ, ce groupe s\u2019est partagé près de 40 millions $.Cette mesure s\u2019est d\u2019ailleurs reflétée dans les récents états financiers de Desjardins.Alors que les revenus de la coopérative ont grimpé à 14,1 milliards $, les excédents avant ristournes ont fléchi de 9,5 %, pour s\u2019établir à 1,77 milliard $.Dernièrement, la coopérative a vendu sa filiale Western Financial Group pour 775 millions $ à Wawanesa Assurance.Le Mouvement Desjardins tiendra dans la Capitale-Nationale la fin de semaine du 25 mars son assemblée générale annuelle.SALAIRES DE LA DIRECTION DE DESJARDINS Plus de 14 M $ en 2016 TORONTO 15 520,91 + 141,30 TSX 60 914,82 + 6,26 NASDAQ 5900,05 + 43,23 NEW YORK 20 950,10 + 112,73 LE DOLLAR + 0,99 ¢US 75,15 ?INTÉRÊTS LA FED RELÈVE SON TAUX DIRECTEUR DE 0,25 % 26 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec Salaires des dirigeants de Desjardins GUY CORMIER président et chef de la direction du Mouvement Desjardins : 2 073 377 $ MONIQUE F.LEROUX présidente et chef de la direction du Mouvement Desjardins du 1er janvier au 8 avril 2016:2 830 928 $ RÉAL BELLEMARE premier vice-président, Finances, Trésorerie, Administration et chef de la direction financière : 1 263 066 $ DANIEL DUPUIS premier vice-président, Finances et chef de la direction financière du 1er janvier au 12 août 2016:1 181 147 $ NORMAND DESAUTELS adjoint à la direction du Mouvement Desjardins : 3 222 730 $ DENIS BERTHIAUME premier vice-président exécutif et chef de l\u2019exploitation : 1 820 033 $ GREGORY CHRISPIN premier vice-président, Gestion de patrimoine et Assurance de personnes : 1 670 732 $ Total : 14 062 013 $ Source : Desjardins Guy Cormier et Monique F.Leroux, l\u2019actuel et l\u2019ancienne pdg du Mouvement Desjardins \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE leSoleil JEUDI 16 MARS 2017 AFFAIRES 25 GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Familiprix veut sortir le chocolat, les croustilles, les boissons sucrées et les produits ménagers de ses pharmacies et réduire l\u2019espace accordé aux cosmétiques de masse pour se concentrer sur ses missions premières : conseiller les clients et vendre des médicaments.«Plusieurs pharmaciens nous répètent depuis des années qu\u2019ils sont tannés de vendre des chips», plaide le président de Familiprix, Albert Falardeau, lui-même propriétaire de pharmacies dans la région de la Chaudière-Appa- laches, qui présentait, mercredi, Familiprix Santé, le nouveau segment de marché du groupe.«Il y a une incompatibilité entre vendre une tablette de chocolat à un client et le conseiller sur le diabète en lui proposant de réduire sa consommation de sucre!» ajoute le vice-président du marketing, André Rhéaume.«Pour nous, la santé, c\u2019est une valeur importante.Il ne faut pas simplement le dire, il faut le démontrer», fait valoir Albert Falardeau.Le chocolat, les croustilles et autres produits qui n\u2019ont rien à voir avec la santé du commun des mortels ne disparaîtront pas des 335 succursales de Familiprix demain matin.Un projet pilote se mettra en branle, à compter de lundi, dans un établissement de la famille Familiprix à Cowansville, en Montérégie.Pourquoi Cowansville?«Il s\u2019agit d\u2019un milieu très concurrentiel.Les autres grands joueurs de notre industrie s\u2019y trouvent.Dans le voisinage, il y a aussi un Walmart et un Dollarama», explique André Rhéaume.Au printemps, un deuxième projet pilote se concrétisera.À Nicolet, cette fois.Les bonbons, les croustilles, les boissons sucrées, les produits ménagers et les articles saisonniers de toute sorte occupent généralement entre 30 % et 35 % de l\u2019espace dans une pharmacie.Ils ne représentent que 20 % des ventes.Il est plus payant, pour un pharmacien, de vendre un contenant de Tylenol qu\u2019une barre aux bulles Aero! En lieu et place, le nouveau concept de Familiprix propose d\u2019accorder un peu plus d\u2019espace aux produits naturels, aux médicaments en vente libre et à la dermocosmétique.Les consommateurs pourront aussi consulter, en permanence, une infirmière et une nutritionniste.La «pharmacie Familiprix du futur» n\u2019aura rien d\u2019un magasin à escomptes.«On s\u2019est fait dire, au cours de nos consultations, que toutes les pharmacies finissaient par se ressembler.On entre et on se retrouve tout de suite dans les cosmétiques.Le laboratoire se trouve toujours dans le fond du commerce», souligne André Rhéaume.Une vieille stratégie commerciale établie afin que le client achète une bouteille de shampoing en se rendant chercher ses médicaments.«C\u2019est pourquoi le laboratoire sera au cœur de la pharmacie et non plus dans le fond de l\u2019établissement», précise-t-il.En entrant dans le commerce, le client aura, devant lui, le pharmacien et son équipe.La direction de Familiprix prévoit un déploiement à grande échelle de sa «pharmacie du futur» en 2018 tout dépendant, évidemment, de la réponse des consommateurs à Cowansville et à Nicolet.Familiprix ira-t-il chercher une nouvelle clientèle avec ses nouvelles pharmacies d\u2019une superficie de 5000 pieds carrés?Des établissements plus petits que les Fami- liprix Extra (6000 pieds carrés) et plus grands que les Familiprix Clinique (2000 pieds carrés).André Rhéaume prévoit plutôt un déplacement de clientèle.«Le nouveau concept rejoint ceux qui jugent qu\u2019ils n\u2019ont pas suffisamment de choix dans une petite surface, mais qui ne fréquentent pas les plus grandes prétextant qu\u2019il y a trop de produits non reliés à la santé.» Albert Falardeau a tenu à préciser que cette transformation en profondeur ne fera pas partout.«Dans certaines municipalités, la concurrence commerciale est moins forte.La pharmacie, bien souvent, joue le rôle de magasin général.Ça ne serait pas rendre service aux gens de retirer certains produits des tablettes.» CURE DE RAFRAÎCHISSEMENT Par ailleurs, Familiprix entreprend une vaste opération pour changer le design intérieur de ses 355 succursales au fur et à mesure que leur tour viendra de subir une cure de rénovation.«Nous optons pour un coup d\u2019œil plus épuré.Nous favorisons un mobilier bas et des vitrines dégagées.Nous nous faisons souvent reprocher que nos commerces sont surchargés.À la caisse, par exemple, il n\u2019y aura plus de produits en vente sur le comptoir ou sur le mur derrière l\u2019employé.» Familiprix prévoit retaper une vingtaine de succursales en 2017.VIRAGE SANTÉ POUR FAMILIPRIX Dehors le chocolat et les croustilles! Pour ses pharmacies, Familiprix mise sur un coup d\u2019œil plus épuré, des vitrines dégagées et du mobilier bas.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR FAMILIPRIX.5164289 La plus belle vue sur le fleuve à Québec P H A S E 3 E N V E N T E - Rapport qualité-prix incomparable - 80 % des unités avec vue sur le fleuve - Prise de possession flexible Bureau des ventes et copropriété témoin 4901, rue Lionel-Groulx St-Augustin-de-Desmaures 418 652-9112 www.crgagnon.com Ouvert 7 jours, de 13 h à 17 h JEUDI 16 MARS 2017 leSoleil 26 AFFAIRES Femmessor a son siège social Femmessor Québec inaugurera jeudi son siège social dans la Capi- tale-Nationale.Fondé en 2001, l\u2019organisme, qui offre des services de financement et d\u2019accompagnement aux femmes entrepreneures, pilote aujourd\u2019hui 17 bureaux à travers la province.«Le siège social a été créé afin de réunir au même endroit nos ressources des régions de la Capi- tale-Nationale et de la Chaudière- Appalaches, en plus de celles de l\u2019administration générale, et de mettre en commun notre expertise», explique par voie de communiqué Nathaly Riverin, présidente et chef de la direction de Femmessor Québec.«En ayant accès à plus d\u2019outils pour les entrepreneures, notamment grâce au fonds de 19 millions $ du ministère de l\u2019Économie, de la Science et de l\u2019Innovation et de Fondaction, nous sommes en position d\u2019accompagner deux fois plus de femmes dans la réussite de leur projet entrepreneurial», poursuit-elle.Les nouveaux locaux sont situés au 1175, avenue Lavigerie, à Québec.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON Nouvelle division pour Squeeze Le studio d\u2019animation Squeeze lance une nouvelle division baptisée MOOV.Il s\u2019agit «du premier studio de capture de mouvement à Québec», indique l\u2019entreprise.Cette nouvelle filiale, dirigée par Dave Massicotte, entraînera la création de 5 à 10 nouveaux emplois à temps plein en 2017.«Durant nos cinq premières années d\u2019existence, Squeeze a développé une expertise reconnue en animation de type keyframe», affirme Denis Doré, président et cofonda- teur de Squeeze.«En offrant la technologie de capture de mouvement avec MOOV, il devient possible pour nous d\u2019atteindre ce même niveau d\u2019excellence avec des animations réalistes.Les opportunités de collaboration avec les producteurs de jeux vidéo, de télé et de film situés à Québec devraient être plus nombreuses.Nous serons également en mesure d\u2019offrir encore plus de services à nos partenaires internationaux», ajoute-t-il.Fondé en 2011, Squeeze a notamment créé Ed, le papa autruche de la série Cracké.Cette dernière est présentée aujourd\u2019hui à travers le monde.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON 1,5 million $ pour OxyNov Une jeune pousse de Québec, Oxy- Nov, obtient un financement de 1,5?million $ pour commercialiser en Europe sa technologie dans le domaine des dispositifs médicaux en thérapie respiratoire.Ce coup de pouce provient du fonds Desjar- dins-Innovatech et d\u2019investisseurs privés.OxyNov a été fondée en 2009 à l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (IUCPQ) par deux médecins chercheurs, François Lel- louche et Erwan L\u2019Her.La société est encore basée à l\u2019IUCPQ ce qui lui permet d\u2019innover au contact des cliniciens et des patients.Le produit vedette d\u2019OxyNov s\u2019appelle le Free02.Il s\u2019agit d\u2019un régulateur automatisé d\u2019oxygénation.La découverte des docteurs Lellouche et L\u2019Her permet d\u2019améliorer l\u2019efficacité du traitement ainsi que le confort et la sécurité des patients, de prévenir les complications liées aux fluctuations des taux d\u2019oxygène, d\u2019alléger la charge de leurs personnels soignants et de réduire les durées de traitement et de séjour à l\u2019hôpital.GILBERT LEDUC BANQUES Une agence examinera les pratiques commerciales OTTAWA \u2014 L\u2019agence fédérale de la consommation financière s\u2019intéressera aux pratiques commerciales des grandes banques du pays, dans la foulée de la diffusion de reportages dans lesquels des employés bancaires non identifiés ont affirmé que certains services étaient vendus sans le consentement de leurs clients.La commissaire de l\u2019Agence de la consommation en matière financière du Canada, Lucie Tedesco, s\u2019est dite inquiète des allégations et a publié mercredi un communiqué dans lequel elle rappelle aux prêteurs qu\u2019ils sont tenus par la loi d\u2019obtenir le consentement préalable de leurs clients avant d\u2019augmenter leur limite de crédit ou de leur fournir un nouveau produit.LA PRESSE CANADIENNE AFFAIRES EXPRESS WASHINGTON \u2014 La banque centrale américaine (Fed) a relevé mercredi son taux directeur d\u2019un quart de point de pourcentage et est restée prudente pour l\u2019avenir, se disant attentive à l\u2019inflation, selon un communiqué du Comité monétaire.Le taux interbancaire au jour le jour se situe désormais entre 0,75 % et 1 % après cette hausse, la t roisième en 10 ans et la deuxième depuis l\u2019élection de Donald Trump.Cette décision était très attendue par les marchés.Contrairement à ce qu\u2019anticipaient les acteurs financiers, la Fed est restée prudente sur les hausses à venir, conservant pour cette année et pour 2018 la même trajectoire d\u2019augmentation des taux qu\u2019elle avait prévue en décembre, avant l\u2019investiture du président Donald Trump.Les participants au Comité monétaire (FOMC) projettent ainsi que les taux d\u2019intérêt directeurs atteindront 1,4 % en 2017, ce qui équivaut à deux autres hausses d\u2019un quart de point de pourcentage après le relèvement de mercredi.Pour 2018, deux autres augmentations sont prévues \u2014 pas plus que la Fed ne le prévoyait en décembre \u2014, pour porter les taux à 2,1 %.La banque centrale n\u2019a pas révisé ses prévisions économiques, hormis un soupçon d\u2019optimisme ajouté à la croissance du PIB pour 2018 à 2,1 % comme cette année, au lieu de 2 % prévu en décembre.La Fed envisage que la moyenne des taux atteindra 3 % en 2019, au lieu de 2,9 % précédemment évalués.AFP La Fed relève ses taux d\u2019un quart de point 5166097 5156973 5165714 5165431 AVIS DE CONVOCATION Assemblée générale annuelle Club de soccer des Caravelles de Sainte-Foy - Sillery (AGA) Bienvenue à tous nos membres.Le Club de soccer des Caravelles de Sainte-Foy - Sillery tiendra l\u2019assemblée générale annuelle de ses membres, le jeudi 6 avril 2017 à 19h, au bureau du club (930, avenue Roland-Beaudin, salle 115) Projet d\u2019ordre du jour : 1.Ouverture de l\u2019assemblée 2.Appel des présences 3.Lecture et adoption de l\u2019ordre du jour 4.Lecture et adoption du procès-verbal de la dernière assemblée générale annuelle 5.Rapport de la présidente pour les activités de l\u2019année 2016 6.Rapport du trésorier pour l\u2019exercice financier l\u2019année 2016 7.Élection des administrateurs 8.Lecture et adoption des prévisions budgétaires pour l\u2019exercice financier 2016 9.Questions des membres 10.Clôture de l\u2019assemblée Claire Bellemare, présidente Club de soccer des Caravelles de Sainte-Foy - Sillery Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à Jonathan Savard de vous présenter au greffe de la Cour supérieure du district de Québec situé au 300 boul.Jean-Lesage, Québec, Québec afin de recevoir la Déclaration de la tierce-saisie Fonds de solidarité FTQ et Pièces qui y a été laissée à votre attention dans le numéro de cause 200-04-025083-161.Le présent avis est publié à la demande de Dave Bérubé, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le présent document.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.Montréal, le 13 mars 2017 Lucie Meunier, huissière Le 14 mars dernier, le Centre Desjardins entreprises Lévis-Lotbinière- Bellechasse et la Chambre de commerce de Lévis présentaient le deuxième récipiendaire de l\u2019édition 2017 des Grandes Distinctions Desjardins.Paquet & Fils est une entreprise familiale qui a été fondée en 1902.Cette entreprise lévisienne de cinquième génération est maintenant la propriété de messieurs Michel et Simon Paquet.Leur père, Jacques Paquet, avait pris les commandes de l\u2019entreprise au début des années 80 pour, par la suite, la transférer à ses enfants.Distributeur de produits et d\u2019équipements pétroliers pour la grande région de Québec, Paquet et fils se spécialise dans le domaine de la lubrification, des carburants commerciaux et de l\u2019huile à chauffage.Depuis 2011, Paquet et fils opère le réseau de dépanneurs ICI.En 2013, le groupe Paquet a fait l\u2019acquisition de la compagnie Équipements Plannord Ltée, une entreprise canadienne quiœuvre dans le domaine des véhicules de damage, des véhiculesmunicipaux et des véhicules de transport par chenilles.En plus de la revente de nombreux produits de marque nationale et internationale, l\u2019entreprise met l\u2019accent sur un service rapide et personnalisé adapté aux besoins des clients.Stratégiquement située, ils sont enmesure de desservir, d\u2019une façon rapide et efficace, les régions de Québec, Chaudière- Appalaches et Bas-Saint-Laurent.La satisfaction du client passe avant tout.Leur personnel se tient à la disposition du client pour des livraisons toujours en temps et en heure, et avec le sourire.Les livraisons s\u2019effectuent sur simple appel ou par leur service de livraison automatique.Ce système efficace, basé sur les conditions climatiques, leur permet de suivre la consommation du client en temps réel.Leur équipe peut ainsi réagir dès qu\u2019une livraison apparaît nécessaire ! Grâce à son expertise dans le domaine des stations-services et dépanneurs, Paquet & Fils offre un service sur mesure à chacun de ses détaillants.Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un support technique pour la rénovation de sites existants, élaboration de plan et érection d\u2019un nouvel établissement ou tout simplement distribution de produits pétroliers, Paquet & Fils peut répondre à chacune de leurs attentes.De plus, d\u2019une expérience grandissante à chaque année, la compagnie a su maintenir un solide réseau de contacts parmi ses nombreux partenaires tant dans les milieux de la construction des stations-service que pour les équipements pétroliers.Les contrats de distribution de produits pétroliers avec l\u2019entreprise peuvent être adaptés aux différents besoins de leurs clients.L\u2019accueil avant tout ! Ils se sont donnés comme mission de préserver et protéger notre environnement pour les générations à venir et d\u2019offrir à leur clientèle les meilleurs produits et services disponibles sur le marché, à des prix très compétitifs.Leur culture d\u2019entreprise basée sur des valeurs familiales leur a indéniablement permis d\u2019installer une image demarque construite sur des notions d\u2019entraide et de loyauté envers la communauté.Ils croient que chaque geste peut faire la différence, quelle que soit la cause soutenue.Pour ces raisons, Paquet et fils participe annuellement à de nombreuses activités de financement et de bénévolat.MM.Maxime Jutras, Simon Paquet, Michel Paquet, Paquet et fils et Équipements Plannord M.Louis Fournier, Directeur général du Centre Desjardins entreprises Lévis-Lotbinière-Bellechasse P h o t o : S t e v e R o y , I m a g e s S t - J e a n 2017 2e Lauréat 2017 Partenaire majeur Partenaires Médias Présidence du jury Journal coopératif - Du vrai journalisme Présidence d'honneur AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE : Prenez avis que, suite au décès de M.Robert Guay, survenu le 19 décembre 2016, lequel résidait au 3005, avenue Gaspard, app.303, Québec (Québec) G1C 3V8, un inventaire des biens du défunt a été préparé par la liquidatrice, Mme Isabelle Fortier, et peut être consulté au 277, rue de l\u2019Alaska, Québec (Québec) G1B 3R4.Québec, le 14 mars 2017.Isabelle Fortier, liquidatrice Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans leSoleil JEUDI 16 MARS 2017 27 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 31 0.77 -0.02 CO2 Solutions CST 105 0.14 -0.01 H2O Innovation HEO 0 1.78 +0.02 Junex Inc.JNX 11 0.65 +0.03 Nemaska Lithiu NMX 658 1.39 +0.02 Opsens Inc.OPS 11 1.42 -0.02 Petrolia Inc.PEA 45 0.16 0.00 Robex Resource RBX 31 0.08 +0.01 Sigma Industri SSG 32 0.31 -0.07 Soci»t» d\u2019Expl VIO 61 0.20 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 1692 23.00 +0.43 Accenture plc ACN 1861 124.80 +0.89 America Movil AMX 4918 13.27 +0.56 Anheuser-Busch BUD 1437 108.64 +1.40 Arcelor Mittal MT 16735 9.19 +0.51 Astrazeneca PL AZN 5140 30.21 -0.09 Baidu Inc.BIDU 2641 172.04 -0.80 Banco Bilbao V BBVA 2686 7.26 +0.05 Banco Bradesco BBD 13102 10.44 +0.52 Banco Santande BSBR 1289 10.44 +0.28 Barclays PLC BCS 3390 11.07 +0.05 BHP Billiton L BHP 3389 37.96 +1.81 BP p.l.c.BP 8884 33.78 +0.35 BT Group plc A BT 744 20.51 +0.21 China Mobile L CHL 799 54.60 +0.61 China Unicom ( CHU 1412 12.62 +0.29 Credit Suisse CS 4237 15.33 +0.12 Deutsche Bank DB 5993 19.27 +0.01 Diageo plc DEO 422 113.91 +0.84 Ecopetrol S.A.EC 905 8.97 +0.37 ENI S.p.A.E 363 31.52 +0.73 Ericsson ERIC 2694 6.55 +0.01 Fomento Econom FMX 476 87.81 +2.87 GlaxoSmithKlin GSK 3118 42.00 +0.27 HDFC Bank Limi HDB 1072 72.66 +0.38 Honda Motor Co HMC 452 31.16 +0.41 ING Group N.V.ING 3536 15.31 +0.07 Itau Unibanco ITUB 19396 12.73 +0.33 Lloyds Banking LYG 45918 3.42 +0.02 Mitsubishi UFJ MTU 690 6.75 +0.10 National Grid NGG 689 60.52 +0.41 Nokia Corporat NOK 8468 5.37 +0.03 Novartis AG NVS 3765 75.57 +0.51 Novo Nordisk A NVO 1669 33.84 +0.11 Orange ORAN 530 15.59 +0.17 Petroleo Brasi PBR 28755 9.37 +0.33 \u2022Prudential Pub PUK 521 42.53 +0.65 Rio Tinto Plc RIO 7601 43.06 +2.51 Sanofi America SNY 744 44.19 +0.56 \u2022SAP SE ADS SAP 926 96.04 +1.34 Sasol Ltd.Ame SSL 375 28.11 +0.46 Statoil ASA STO 3946 17.46 +0.63 Sumitomo Mitsu SMFG 513 7.59 +0.04 Syngenta AG SYT 416 88.10 +0.47 Taiwan Semicon TSM 4571 31.91 +0.70 Telefonica Bra VIV 1864 14.68 +0.33 Telefonica SA TEF 2272 10.98 +0.19 Total S.A.TOT 1204 49.64 +0.44 \u2022Unilever NV UN 2320 49.40 +0.94 Vodafone Group VOD 12230 25.88 +0.68 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3307$ 1,4249$ ARGENT 23,621 $CAN -0,246 OR 1200,70 $US -1,90 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 48,86 $US +1,14 ABBOTT LABORAT ABT 6540 45.32 +0.52 Altria Group I MO 8373 75.67 +0.33 American Expre AXP 4291 79.23 -0.46 American Inter AIG 5818 63.23 +0.35 \u2022Amgen Inc.AMGN 4187 182.60 +2.48 Anadarko Petro APC 5172 64.08 +2.27 Apache Corpora APA 3234 51.07 +0.74 \u2022Apple Inc.AAPL 25566 140.46 +1.47 AT&T Inc.T 16013 42.59 +0.50 Bank of Americ BAC 114229 25.18 -0.14 Berkshire Hath BRK.B 3872 174.67 -0.06 Boeing Company BA 3468 178.71 -0.02 Caterpillar In CAT 5665 93.36 +1.50 Chevron Corpor CVX 9201 108.88 +1.52 Cisco Systems CSCO 14898 34.24 +0.12 Coca-Cola Comp KO 22536 42.12 +0.15 Colgate-Palmol CL 4139 73.94 +0.29 Comcast Corpor CMCSA 11042 37.75 +0.34 CONOCOPHILLIPS COP 7513 45.84 +0.90 CVS Health Cor CVS 7880 79.73 -0.16 Dominion Resou D 2753 77.85 +1.52 \u2022Dow Chemical C DOW 4293 64.44 +0.76 \u2022E.I.du Pont d DD 2799 81.49 +1.07 eBay Inc.EBAY 9777 32.89 +0.03 \u2022Eli Lilly and LLY 4822 85.88 +1.42 Emerson Electr EMR 3889 60.27 +1.30 Enterprise Pro EPD 6136 27.41 +0.16 Exelon Corpora EXC 4973 36.28 +0.64 Exxon Mobil Co XOM 11131 82.00 +1.01 Ford Motor Com F 32929 12.65 +0.10 Freeport-McMoR FCX 24461 12.89 +0.62 General Electr GE 24599 29.76 +0.22 General Motors GM 27980 37.09 +0.13 Gilead Science GILD 8242 68.47 +0.70 Goldman Sachs GS 3375 246.78 -0.94 Halliburton Co HAL 9936 51.54 +1.74 \u2022Home Depot Inc HD 3584 147.95 +0.79 \u2022Honeywell Inte HON 3116 126.97 +1.26 HP Inc.HPQ 10624 17.57 +0.10 Intel Corporat INTC 27964 35.10 -0.08 International IBM 3695 175.81 +0.09 \u2022Johnson & John JNJ 8207 128.96 +1.91 JP Morgan Chas JPM 16445 91.73 +0.22 Las Vegas Sand LVS 3349 56.10 +0.54 Mastercard Inc MA 3293 112.02 +1.53 McDonald\u2019s Cor MCD 3460 127.88 +1.02 Medtronic plc.MDT 3169 83.30 +0.78 Merck & Compan MRK 8875 64.70 +0.50 MetLife Inc.MET 5557 53.68 -0.21 Microsoft Corp MSFT 20501 64.75 +0.34 Monsanto Compa MON 3002 113.37 -0.60 MORGAN STANLEY MS 10735 45.85 -0.34 National Oilwe NOV 4141 39.13 +1.37 Newmont Mining NEM 7378 34.10 +1.70 Nike Inc.NKE 9925 57.66 +0.38 Occidental Pet OXY 7293 65.06 +2.02 Oracle Corpora ORCL 16435 43.05 +0.26 \u2022Pepsico Inc.PEP 4702 111.11 +1.77 Pfizer Inc.PFE 20168 34.63 +0.41 \u2022Philip Morris PM 3599 112.42 +1.65 Procter & Gamb PG 7713 91.40 +0.40 QUALCOMM Incor QCOM 8702 58.52 +0.30 Schlumberger N SLB 7899 80.25 +1.87 Southern Compa SO 4346 50.63 +0.75 Starbucks Corp SBUX 8582 54.54 +0.27 \u2022Target Corpora TGT 8216 54.57 -0.18 U.S.Bancorp USB 8464 54.96 -0.04 Union Pacific UNP 3449 105.58 +1.21 United Parcel UPS 3211 107.74 +0.91 United Technol UTX 3102 113.08 +1.25 Verizon Commun VZ 12450 50.14 +0.78 Visa Inc.V 6232 89.92 +0.37 Wal-Mart Store WMT 8387 70.58 -0.14 Walt Disney Co DIS 5218 111.87 -0.44 Wells Fargo & WFC 17419 58.71 -0.05 A à C 5NPlusInc VNP 29 1.92 -0.01 AberdeenAsia-P FAP 47 4.60 +0.06 AberdeenIntlJ AAB 34 0.14 -0.01 AbsoluteSoftwa ABT 54 7.47 +0.07 Acasta Enterpr AEF 21 9.66 -0.09 Acerus Pharmac TRL 60 9.62 -0.03 Acerus Pharmac ASP 197 0.12 0.00 AdvantageOil& AAV 699 8.14 +0.25 Aecon Group ARE 337 16.90 +0.09 Africa Oil Cor AOI 132 2.16 +0.04 AGFManagementB AGF.B 98 5.99 +0.08 AgGrowIntInc.AFN 119 53.29 +1.83 AgJunctionInc.AJX 101 0.51 -0.01 Agnico-EagleMi AEM 839 57.25 +3.58 AgriumInc AGU 261 128.84 +0.47 Aimia Inc.AIM 457 8.54 -0.34 Airboss BOS 26 12.92 -0.36 AirCanadaClA AC 915 13.36 +0.17 Alacer Gold Co ASR 3194 2.87 +0.43 AlamosGoldInc AGI 2232 10.24 +0.99 AlarisRoyaltyC AD 90 22.50 +0.11 Alderon Iron O IRON 64 0.46 +0.02 AlexcoResource AXR 62 2.10 +0.14 AlgonquinPower AQN 797 12.54 +0.08 AlimentationCB ATD.B 2112 59.07 +0.22 \u2022AllianceGrainT AGT 83 31.72 -0.23 AlmadenMineral AMM 39 1.39 +0.06 AltaGas Ltd.ALA 306 30.94 +0.39 AltaGas Ltd.s ALA.R 179 29.79 +0.21 Alterra Power AXY 34 4.90 +0.03 AltiusMinerals ALS 48 13.12 +0.29 Altus Group Li AIF 121 27.95 -0.19 Amaya Inc.AYA 340 19.89 +0.39 Americas Silve USA 73 3.99 +0.28 AmerigoResourc ARG 264 0.68 0.00 AmorfixLifeJ PMN 365 0.17 -0.01 AnacondaMining ANX 74 0.07 -0.01 AquilaResource AQA 206 0.24 -0.01 Aralez Pharmac ARZ 163 3.19 +0.34 ARCResourcesEx ARX 850 19.19 +0.50 ArgexSilver RGX 781 0.07 +0.01 ArgonautGoldLt AR 4957 2.35 +0.28 Aritzia Inc.S ATZ 295 15.22 +0.16 ArmisticeResou AZ 348 2.35 +0.12 AsankoGoldInc.AKG 2880 3.53 +0.20 \u2022AtcoLtdClIN ACO.X 602 49.89 +0.85 AthloneEg ATH 2582 1.48 +0.06 AtlanticPower ATP 48 3.48 +0.03 Atlatsa Resour ATL 30 0.06 0.00 Atrium Mortgag AI 22 12.14 +0.04 ATS Automation ATA 24 13.25 +0.02 AuRico Metals AMI 231 1.08 +0.05 Aurinia Pharma AUP 372 10.38 -0.30 AutoCanadaInc ACQ 154 23.06 -0.47 AvalonRareMeta AVL 168 0.17 -0.01 AvcorpIndustri AVP 50 0.07 0.00 Avesoro Resour ASO 46 0.05 +0.01 Avigilon Corpo AVO 67 15.53 -0.15 Avnel Gold Min AVK 341 0.30 +0.02 B2GoldCorpJ BTO 10251 4.12 +0.34 BadgerIncomeFn BAD 81 30.83 +0.40 BallardPowerSy BLDP 134 2.90 +0.10 BalmoralResLtd BAR 207 0.77 +0.04 BankofMontreal BMO 1263 101.24 -1.25 BankofNovaSco BNS 2157 78.22 -0.81 BanroCorporati BAA 230 0.17 +0.01 BarrickGoldCor ABX 4796 25.33 +1.37 Baytex Energy BTE 4728 4.71 +0.29 BCE BCE 1231 57.57 +0.33 BellatrixExplL BXE 1316 1.06 +0.02 BELLUSHealthIn BLU 136 0.28 -0.02 Belo Sun Minin BSX 153 0.89 +0.04 Birchclif BIR 741 6.87 +0.31 BirdConstrIncm BDT 923 9.04 +0.25 Black Iron Inc BKI 51 0.09 0.00 BlackBerry BB 517 9.50 +0.01 BlackDiamondGr BDI 169 3.63 +0.07 BlackPearlResI PXX 147 1.32 +0.01 BNKPetroleumIn BKX 100 0.22 0.00 BombardierClA BBD.A 143 2.18 +0.05 BombardierClB BBD.B 4815 2.07 +0.07 Bonavista Ener BNP 640 3.53 +0.11 BonterraEnergy BNE 167 21.63 +0.78 BoralexIncCl BLX 350 20.47 +0.12 Brick Brewing BRB 30 2.93 +0.02 BromptonLifeSp LCS 20 7.20 +0.05 Brookfield Ass BAM.PF.F 15 23.82 +0.06 \u2022BrookfldAssetA BAM.A 809 49.02 +0.18 BRP Inc.Subor DOO 53 26.81 -0.12 BSMTechs GPS 33 1.55 +0.01 BurconNutrasci BU 86 2.01 +0.01 CABancorpInc.CWI 20 1.26 0.00 CAE CAE 383 19.83 -0.16 CaEngySeTechCo CEU 233 7.27 +0.22 Caledonia CAL 33 1.84 +0.02 CalfracWellSer CFW 395 3.40 +0.18 Callidus Capit CBL 18 18.38 +0.27 CamecoCorporat CCO 1475 14.46 -0.08 CanaccordFinan CF 156 5.32 +0.12 CanacolEgy CNE 337 3.79 +0.07 \u2022CanamGroupInc CAM 370 5.98 -0.11 CanarcResource CCM 189 0.12 +0.01 CanBancCorp.BK 32 12.72 -0.18 Canfor Pulp Pr CFX 27 11.60 +0.08 CanforCorporat CFP 381 17.97 -0.06 CanGenInvesLtd CGI 17 20.50 +0.62 CanNatrResLtd CNQ 3915 43.76 +1.62 CanniMed Thera CMED 24 11.68 +0.24 CanPacRawayLtd CP 275 196.38 -1.58 CanTireCorLtd CTC.A 180 153.49 +0.74 CanUtilityLtd CU 320 38.83 +0.46 CanWelHoldings CWX 106 6.00 +0.01 CanWestBnk CWB 317 30.01 0.00 CanyonServices FRC 593 5.58 +0.38 CanZincCorp CZN 121 0.24 +0.01 CapitalPowerCo CPX 352 25.63 +0.08 CapstoneMining CS 1217 1.45 +0.13 Cara Operation CARA 24 26.45 -0.33 Cardinal Energ CJ 864 7.17 +0.29 CardiomePharma COM 16 4.10 0.00 Cargojet Inc.CJT 53 44.03 +0.28 Cascades CAS 157 13.06 +0.03 CathedralEngyS CET 59 1.10 +0.05 CCLIndustriesB CCL.B 62 299.35 -0.75 CelesticaIncSV CLS 289 18.38 +0.05 CenovusEnergyI CVE 6226 16.68 +0.65 CentaminEgyptO CEE 60 2.90 +0.10 CenterraGoldIn CG 3580 6.96 +0.30 CentralFundCl CEF.A 37 16.68 +0.13 CentricHealthJ CHH 720 0.82 +0.03 CequenceEnergy CQE 488 0.27 0.00 CGIGroupClAS GIB.A 498 63.74 +0.30 Champion Iron CIA 392 1.02 +0.06 ChesswoodIncom CHW 20 12.92 +0.20 China Gold Int CGG 1645 3.19 +0.49 Chinook Energy CKE 28 0.40 0.00 Chorus Aviatio CHR 191 7.33 +0.01 CIBC CM 1071 117.90 -1.10 CIBTEducati MBA 37 0.63 0.00 CIFinCorp.CIX 278 27.22 +0.32 CineplexGalaxy CGX 76 51.51 +0.41 CipherPharmaJ CPH 26 4.35 -0.06 ClarkeInc CKI 31 10.65 0.00 Clearwater Sea CLR 135 10.37 +0.16 \u2022CLifComSplitCo LFE 62 6.24 +0.16 CNationRwayCo CNR 768 96.62 +0.56 CogecoCableInc CCA 32 71.85 +0.14 ColaborGroupIn GCL 370 1.21 +0.02 Colliers Inter CIGI 55 65.60 +0.09 ColumbusGld CGT 124 0.91 +0.10 ComputerModell CMG 100 9.60 -0.10 Concordia Inte CXR 924 2.65 -0.29 Condor Petrole CPI 45 1.46 -0.11 Conifex Timber CFF 21 3.13 0.00 \u2022ConstellationS CSU 30 654.53 +2.99 Continental Go CNL 1283 4.52 +0.45 CopperMountain CMMC 558 1.11 +0.05 CoroMiningCorp COP 90 0.16 +0.01 CorusEntrtmntB CJR.B 368 12.89 +0.09 Corvus Gold In KOR 20 0.83 0.00 CottCorp BCB 252 16.10 +0.21 CrescentPointC CPG 2905 14.84 +0.65 CrewEnerg CR 1000 5.07 +0.25 \u2022CRH Medical Co CRH 1407 11.33 +0.58 CrocodileGldCo KL 2342 10.05 +0.71 CVTechGro NPC 93 1.03 +0.01 D à G D-Box Technolo DBO 138 0.40 +0.01 Dalradian Reso DNA 252 1.31 +0.08 Data Communica DCM 28 2.19 -0.10 DeeThreeEx GXO 55 5.45 +0.27 DelphiEnergyCo DEE 662 1.29 -0.02 DenisonMinesCo DML 657 0.90 +0.03 \u2022Descartes DSG 274 31.05 +0.73 DetourGoldCorp DGC 1539 15.69 +1.03 DH Corporation DH 1259 25.25 +0.08 DHX Media Ltd.DHX.B 345 5.37 -0.04 DIRTT Environm DRT 89 6.63 -0.09 Diversified Ro DIV 85 2.60 0.00 DivGrowthSplt DGS 18 8.30 +0.04 Dividend15Spli DF 29 8.00 +0.04 Dividend15Splt DFN 46 10.85 0.00 DollaramaInc DOL 202 100.47 +0.50 Dominion Diamo DDC 169 11.68 +0.23 DomtarCorporat UFS 19 50.67 +0.13 DorelIndIncB DII.B 66 31.15 -0.81 DragonWaveInc DRWI 369 1.92 -0.63 DREAM Unlimite DRM 72 6.57 -0.05 \u2022DundeeCorpCl DC.A 32 4.16 0.00 DundeePrecious DPM 868 3.07 +0.57 DynacorGoldMin DNG 28 2.35 +0.05 \u2022DynastyMetalsI DMM 29 0.36 +0.02 \u2022Eagle Energy I EGL 429 0.49 -0.05 EasternPlatinu ELR 32 0.36 +0.01 EastmainResour ER 235 0.49 +0.03 ECN Capital Co ECN 2393 3.53 +0.04 Eco Oro Minera EOM 111 0.70 +0.08 \u2022EcoSynthetix I ECO 50 2.62 +0.17 EldoradoG ELD 3007 4.14 +0.31 ElectrovayaInc EFL 24 2.25 +0.02 Element Fleet EFN 2725 13.01 -0.13 EmcMetalsCorp SCY 521 0.45 -0.01 EmeraIncorpora EMA 528 45.77 +0.52 EmpireCoClAN EMP.A 1370 17.32 +0.78 Enbridge ENB 2398 55.05 +0.67 \u2022Enbridge Inc.ENB.PF.E 26 21.32 +0.04 \u2022Enbridge Inc.ENB.PF.G 29 21.43 +0.08 Enbridge Inc.ENB.PF.C 26 21.15 0.00 \u2022Enbridge Inc.ENB.PF.I 15 26.35 +0.43 \u2022Enbridge Inc.ENB.PF.A 23 21.08 +0.03 EnbridgeIncmOr ENF 174 33.78 +0.49 EnCanaCorporat ECA 5530 14.69 +0.79 EndeavourFin EDV 1192 24.51 +0.79 EndeavourSilve EDR 742 4.58 +0.52 \u2022Endo Internati ENDP 28 14.04 +0.28 EnerCareInc.ECI 220 20.04 +0.10 Enerflex Ltd.EFX 315 18.30 +0.23 Energizer Reso EGZ 1653 0.07 -0.01 EnergyFuelsInc EFR 104 2.83 +0.15 Enerplus Corpo ERF 1452 11.13 +0.31 EnghouseSystem ENGH 68 61.46 +0.50 EnsignEngyServ ESI 332 8.27 +0.18 Enterpris E 41 0.35 +0.01 ENTREC Corpora ENT 17 0.23 0.00 EntreeGoldInc ETG 24 0.70 0.00 Equitable Grou EQB 32 69.34 -1.08 ErdeneRes ERD 82 0.84 +0.02 \u2022EspialGro ESP 74 2.72 +0.03 Essential Ener ESN 47 0.67 +0.01 EuromaxRes EOX 34 0.48 0.00 Evertz Tech ET 19 16.67 +0.23 ExcellonResour EXN 48 1.66 +0.12 Excelsior Mini MIN 356 0.83 +0.01 ExchangeIncome EIF 171 37.99 -0.48 ExcoTechnologi XTC 59 12.00 -0.01 ExeterResource XRC 25 1.65 +0.11 EXFOElect EXF 15 7.39 +0.09 ExtendicareREI EXE 185 10.56 +0.13 FairfaxFinanci FFH 35 626.94 -1.56 Fiera Capital FSZ 92 12.91 +0.08 Fin15SplitII FFN 15 9.51 -0.04 Financial15Spl FTN 72 10.48 +0.11 FinningInt\u2019lIn FTT 587 24.85 +0.09 FiranTechGrpC FTG 53 3.69 +0.19 FirmCapMortgag FC 20 14.10 +0.06 First Asset U.FLI 17 13.22 -0.04 FirstAssetREIT RIT 28 15.49 +0.08 FirstCapitalRe FCR 671 20.14 -0.07 FirstMajesticJ FR 1332 10.57 +0.80 FirstNat\u2019lFin FN 31 26.59 -0.01 FirstQuantumMn FM 2468 14.07 +0.69 FirstServiceCo FSV 37 75.87 +0.44 Fission Uraniu FCU 388 0.84 +0.01 FormationMetal ECS 907 1.26 +0.07 ForsysMetalsCo FSY 84 0.15 +0.01 FortisInc FTS 667 42.75 +0.21 FortunaSvrFVI FVI 964 7.37 +0.52 FortuneMineral FT 946 0.23 -0.01 Franco-NevadaC FNV 617 85.22 +3.08 Freegold Ventu FVL 43 0.15 +0.02 Freehold Royal FRU 257 13.81 +0.48 Freshii Inc.C FRII 116 13.89 -0.01 GabrielResourc GBU 260 0.46 +0.09 GamehostIncome GH 21 11.38 +0.13 Gear Energy Lt GXE 809 0.80 +0.01 GeneNewsL GEN 630 0.38 +0.01 GenworthMICana MIC 231 38.00 +0.05 Georgetown AUG 68 3.15 +0.32 GeorgeWestLtd WN 104 112.64 +0.78 Gibson Energy GEI 288 19.84 +0.12 GildanAct GIL 581 35.20 +0.27 \u2022GlacierMediaIn GVC 66 0.60 -0.08 GLGLifeTe GLG 19 0.35 -0.02 GluskinSheffSV GS 63 18.24 +0.35 GmpCapitalInc GMP 32 3.76 +0.01 GoGold Resourc GGD 307 0.68 +0.04 Goldcorp G 5992 20.56 +0.93 GoldenQueenMng GQM 29 0.84 +0.02 GoldenStarReso GSC 679 1.17 +0.16 Goldgroup Mini GGA 74 0.11 0.00 GoldMoney Inc.XAU 59 3.30 +0.04 Gran Colombia GCM 508 0.10 +0.01 GranTierraEner GTE 877 3.46 +0.12 Great-WestLife GWO 1131 37.36 +0.20 GreatCdnGaming GC 117 24.43 -0.05 GrtPateSilvLtd GPR 453 2.36 0.00 GuardianCapCl GCG.A 30 24.31 +0.06 GuyanaGol GUY 1855 7.26 +0.63 H à M Halogen Softwa HGN 416 12.42 -0.01 HammondMfgClA HMM.A 26 2.00 +0.10 HanweiEnergySe HE 40 0.04 -0.01 Hardwoods Dist HWD 59 16.47 -0.02 \u2022HarteGold HRT 610 0.54 +0.04 Healthcare Lea HHL 61 8.54 +0.18 Helius Medical HSM 67 2.10 -0.05 Heron Resource HER 23 0.13 0.00 Heroux Devtek HRX 16 12.69 +0.09 HighArcticEngy HWO 62 5.73 +0.35 HighLinerFoods HLF 31 17.35 +0.07 HomeCapitalGro HCG 388 27.37 -0.37 HorizonNthLogs HNL 142 1.68 -0.01 Horizonte Mine HZM 81 0.05 0.00 HudBayMinerals HBM 1776 9.64 +0.65 Hudson\u2019s Bay C HBC 671 11.61 -0.14 HuskyEnergyInc HSE 698 15.46 +0.26 Hydro One Limi H 554 23.50 +0.34 IamgoldCorpora IMG 5154 5.16 +0.60 ICPotashCorp.ICP 229 0.10 -0.01 IGMFinanc IGM 232 41.28 +0.35 Immonovaccin IMV 70 1.23 -0.06 ImperialOilLtd IMO 494 40.88 +0.25 ImvescorRestau IRG 107 3.33 +0.03 IndstrlAllianc IAG 210 58.70 +0.94 Information Se ISV 81 18.63 -0.47 InnergexRenewE INE 145 14.35 +0.21 Innova Gaming IGG 357 2.06 0.00 InPlay Oil Cor IPO 26 1.99 0.00 Int\u2019lForestCl IFP 244 17.49 +0.03 Int\u2019lRoadDynam IRD 19 3.24 +0.17 Int\u2019lTowerHill ITH 56 0.70 +0.04 IntactFinCorp IFC 271 94.17 +0.09 Inter Pipeline IPL 501 27.91 +0.40 Intermap Techn IMP.RT 641 0.01 -0.01 IntermapTechno IMP 661 0.08 +0.01 IntertapePolym ITP 305 22.50 -0.50 IntrinsycSoftw ITC 122 2.23 -0.03 iShares Core M XEF 59 28.17 +0.03 iShares Core S XUS 37 39.72 -0.16 IthacaEgy IAE 686 1.93 +0.01 IvanhoeMinesLt IVN 3937 4.26 +0.18 IverniaIncJ LFX 25 0.59 +0.01 Jaguar Mining JAG 81 0.63 +0.06 JeanCoutuGroup PJC.A 199 20.25 +0.21 JustEnergyIncm JE 383 8.06 +0.25 K-BroLinenIncm KBL 17 42.20 -0.70 \u2022Karnalyte Reso KRN 52 0.69 +0.02 KatangaMi KAT 3959 0.29 -0.03 Kelso Technolo KLS 19 1.11 -0.01 KelsoEnergyInc KEL 1193 6.16 +0.25 KerrMinesInc.KER 106 0.14 +0.01 KeyeraFaciliti KEY 248 38.60 +0.34 Kinaxis Inc.KXS 56 73.98 +0.80 KinrossGo K 6373 4.64 +0.35 KlondexMinesLt KDX 2375 6.81 +0.33 Knight Therape GUD 151 10.38 +0.04 KP Tissue Inc.KPT 15 14.93 -0.26 Labrador Iron LIF 441 19.76 +1.20 LaramideResour LAM 183 0.66 -0.02 LargoRes LGO 25 0.48 +0.01 LaurentianBank LB 82 58.65 -0.30 LeChateauInc.CTU 15 0.17 0.00 Leon\u2019sFurnitur LNF 17 16.86 -0.14 Levon Resource LVN 249 0.41 +0.03 Lexam VG Gold LEX 143 0.26 +0.04 Life&BancSpli LBS 15 10.10 0.00 Linamar LNR 184 62.28 +0.18 Liquor Stores LIQ 55 9.12 +0.09 LisWldSeCacorp SIA 193 17.51 +0.18 LoblawCom L 349 71.36 +0.84 Logiq Asset Ma LGQ 134 0.09 0.00 LoncorResI LN 60 0.16 0.00 LorusTher APS 34 1.57 +0.01 LucaraDia LUC 600 2.73 +0.06 \u2022Lumenpulse Inc LMP 65 12.69 -0.62 Luna Gold Corp LGC 34 1.75 +0.01 Lundin Gold In LUG 27 5.86 +0.21 LundinMin LUN 2595 7.89 +0.42 LydianInt LYD 135 0.38 +0.02 MacDonaldDettw MDA 154 67.49 +0.79 MagellanAerosp MAL 23 18.60 +0.23 Magna Internat MG 602 59.05 +0.37 MAGSilver MAG 465 18.98 +0.99 MajorDrillingG MDI 72 7.06 +0.09 \u2022MandalayRes MND 568 0.62 0.00 ManitobaTeleco MBT 262 39.36 +0.13 Manulife MFC 3459 24.49 +0.16 Maple Leaf Fd MFI 192 31.20 +0.06 Marathon Gold MOZ 732 1.10 +0.04 MartinreaInt\u2019l MRE 185 9.99 +0.13 MawsonRes MAW 17 0.44 +0.03 McEwen Mining MUX 859 4.53 +0.53 MeadowBay MAY 21 0.06 0.00 Medical Facili DR 29 18.55 +0.23 MEG Energy Cor MEG 2419 6.60 +0.42 MegaUraniumLtd MGA 231 0.23 -0.02 Merus Labs Int MSL 345 1.27 +0.04 MethanexCorpor MX 226 63.56 +1.81 Metro Inc.MRU 514 40.57 +0.29 MicrobixBiosys MBX 35 0.25 0.00 Midas Gold Cor MAX 153 0.82 +0.03 MincoSilverCor MSV 35 1.31 +0.06 Mitel Networks MNW 47 9.38 0.00 Mogo Finance T MOGO 107 3.03 -0.17 MonetaPorcupin ME 150 0.20 +0.02 MoodMediacorp MM 116 0.07 0.00 Morneau Shepel MSI 40 19.15 +0.20 MountainProvin MPVD 181 4.95 +0.20 MullenGroupLtd MTL 237 16.51 +0.21 N à Q Nat\u2019lBank NA 1100 57.46 -0.42 NautilusMinera NUS 64 0.23 0.00 NemaskaExpl NMX 658 1.39 +0.02 Neovasc Inc.NVCN 143 2.20 -0.25 NeptuneTech NEPT 25 1.34 -0.02 NeuLion,IncJ NLN 48 0.90 +0.01 NevadaCopperCo NCU 68 0.71 +0.01 NevsunResource NSU 1104 3.25 +0.05 New Flyer Indu NFI 89 43.83 +0.37 NewaltaCorpora NAL 233 2.26 +0.05 NewCastle Gold NCA 204 0.73 +0.05 NewGoldIncJ NGD 2123 3.71 +0.20 NewMillenni NML 122 0.23 +0.03 NexGen Energy NXE 832 3.41 +0.08 NexJ Systems I NXJ 17 4.42 +0.14 NGExResourcesI NGQ 41 1.15 0.00 NioCorp Develo NB 63 0.75 -0.01 NorbordInc OSB 151 38.61 +0.28 NornDynMinLtd NDM 2453 1.70 +0.27 Northcliff Res NCF 22 0.19 +0.01 Northern Blizz NBZ 167 3.33 +0.25 Northland Powe NPI 340 24.95 +0.56 NovaGoldResour NG 560 7.32 +0.72 NRAmEngyParInc NOA 116 5.97 -0.16 NuVistaEnergyL NVA 552 5.87 +0.34 OceanaGoldCorp OGC 1787 4.11 +0.31 Oncolytic ONC 413 0.64 +0.07 OnexCorp ONEX 70 94.12 -0.41 \u2022OpenText OTEX 311 46.02 +0.26 Orbite Technol ORT 186 0.24 +0.01 OrbitGarantDri OGD 19 1.72 0.00 OrocobreLtd ORL 154 2.73 -0.07 Orosur Mining OMI 89 0.24 0.00 OrvanaMin ORV 202 0.21 +0.02 Osisko Gold Ro OR 1564 14.83 +0.39 \u2022Osisko Mining OSK 1182 4.21 +0.18 Painted Pony P PPY 1449 6.08 +0.08 PaladinEnergyO PDN 1517 0.11 0.00 PanAmericanSil PAAS 361 22.77 +1.21 ParamountResCl POU 292 16.10 +0.65 ParexResIn PXT 774 16.35 +1.11 Parkland Fuel PKI 281 28.05 +0.17 PasonSystemsIn PSI 66 17.94 +0.48 PembinaPipcorp PPL 430 43.00 +0.45 PengrowthEnerg PGF 2636 1.40 +0.09 PennWestEnergy PWT 2832 2.19 +0.27 PeregrineDiamo PGD 92 0.19 -0.01 Perpetual Ener PMT 52 1.57 +0.12 PerseusMiningO PRU 375 0.38 +0.03 Petrowest Corp PRW 1395 0.21 +0.01 Petrus Resourc PRQ 19 2.34 +0.17 Peyto Explorat PEY 561 27.95 +1.06 PHXEngServCorp PHX 62 3.67 -0.01 Pilot Gold Inc PLG 338 0.50 +0.04 PineCliff PNE 381 0.76 +0.07 \u2022PinetreeCapita PNP 31 1.74 -0.14 Pivot Technolo PTG 46 1.48 +0.01 PlatinumGrpMet PTM 199 2.24 +0.09 PolarisMineral PLS 119 1.07 -0.09 Posera-HDXLtd PAY 30 0.18 +0.01 Potash Ridge C PRK 307 0.22 -0.01 PotashCorp POT 2019 22.99 +0.03 PowerCorp POW 737 32.11 +0.18 \u2022PowerFinancial PWF 411 36.09 +0.18 \u2022Prairie Provid PPR 151 0.60 -0.01 PrairieSky Roy PSK 578 29.00 +0.65 Precision Dril PD 2199 6.29 +0.33 PremierGoldMin PG 2277 2.74 +0.17 \u2022PremiumBrandsH PBH 155 73.30 +0.79 Pretium Resour PVG 814 13.66 +1.50 PrimMiningCorp P 469 0.80 +0.05 ProMeticLifeJ PLI 599 2.39 0.00 PulseSeismicIn PSD 316 2.35 0.00 PureTechs PUR 22 4.22 -0.10 PwrtechUranium AZZ 43 0.39 +0.02 QuebecorIncClB QBR.B 227 39.53 +1.59 Quest Rare Min QRM 330 0.18 0.00 QuesterreCorp QEC 80 0.59 0.00 R et S wwRaging River E RRX 663 9.02 +0.32 RamPower,Corp PIF 49 14.44 +0.09 RDM Corp.RC 924 5.41 0.00 Red Eagle Mini R 207 0.79 +0.01 RedhawkRes RDK 20 0.04 -0.01 RedkneeSolutio RKN 743 1.27 -0.01 Restaurant Bra QSR 438 73.05 +0.23 ResverlogixCor RVX 88 2.20 +0.12 RichelieuHardw RCH 23 26.80 -0.05 RichmontM RIC 653 9.93 +0.78 Rio Novo Gold RN 23 0.14 0.00 RitchieBrosAuc RBA 89 42.20 +0.09 RMP Energy Inc RMP 314 0.74 +0.02 RockwellDiamon RDI 26 0.06 +0.01 RockyMtnDealer RME 251 9.94 -0.71 RogersCommClB RCI.B 1802 55.77 -0.22 RogersSugarInc RSI 152 6.35 +0.13 Royal Nickel C RNX 345 0.30 +0.01 RoyalBankofCa RY 2895 96.66 -0.61 RTG Mining Inc RTG 25 0.26 -0.02 RubiconMineral RMX 38 1.81 -0.01 RusselMet RUS 276 26.46 +0.97 SabinaG&S SBB 236 1.33 +0.07 Sandstorm SSL 467 5.98 +0.36 Sandvine SVC 328 2.99 -0.01 Saputo SAP 501 45.43 +0.27 SavannaEnergyC SVY 1330 2.04 +0.16 SavariaCorpJ SIS 69 12.44 +0.08 SeabridgeSEA SEA 177 14.90 +1.34 SEMAFOINCJ SMF 2786 4.41 +0.41 Seven Generati VII 946 23.54 +0.68 ShawCommClBN SJR.B 832 27.49 +0.06 ShawCor Ltd.SCL 177 37.75 +0.70 SherrittI S 633 0.98 +0.02 Shopify Inc.C SHOP 210 86.39 +0.34 ShoreGoldInc SGF 1428 0.18 -0.01 SierraMetalInc SMT 89 3.45 +0.02 SierraWireless SW 76 37.33 +0.11 Silver Bull Re SVB 273 0.14 +0.01 SilverBearRes SBR 188 0.41 +0.01 SilvercorpMeta SVM 2246 4.85 +0.25 SilverStandard SSO 643 14.58 +1.05 SilverWheatonC SLW 1620 26.81 +1.22 Slate Office R SOT.R 124 8.00 +1.00 Sleep Country ZZZ 39 31.96 -0.09 SNC-Laval SNC 830 53.02 -0.31 SpartanExplLtd SPE 5756 2.54 +0.13 Spectra7 Micro SEV 82 0.40 0.00 SpectralDiagns EDT 298 0.34 +0.01 Spin Master Co TOY 61 37.79 +0.29 SprottInc SII 75 2.36 +0.07 SprottResource SRHI 1223 0.18 +0.01 SrXMCanHoldInc XSR 23 5.70 -0.07 St.Augustine SAU 108 0.03 +0.01 StantecInc STN 180 34.46 +0.21 Stella-JonesIn SJ 220 42.20 -0.29 Stonegate Agri ST 619 0.02 +0.01 StornowayDiamo SWY 91 0.84 +0.02 Strad Energy S SDY 23 1.41 +0.01 Stuart Olson I SOX 49 5.82 +0.08 StudentTranspo STB 164 7.34 +0.01 SueEngyServInc SES 164 10.19 +0.36 Sulliden Minin SMC 77 0.32 0.00 Sun Life SLF 1114 48.81 -0.10 SuncorEne SU 3661 40.76 +0.71 SunOpta,Inc SOY 55 9.59 -0.07 SuperiorPlusCo SPB 253 12.92 +0.18 SupremexIncmFn SXP 35 4.93 -0.06 SurgeEnergyInc SGY 985 2.48 +0.11 T à Z TagOilLtd TAO 109 0.62 +0.01 \u2022Tahoe Resource THO 1220 10.28 +0.61 TalonMetalsCor TLO 75 0.08 0.00 Tamarack Valle TVE 1753 2.91 +0.20 TasekoMinesLtd TKO 285 1.86 +0.09 TchstoneExpInc TXP 100 0.14 0.00 TD Bank TD 4532 65.95 -0.44 TeckResClBSV TECK.B 2301 28.33 +1.26 Tellza Communi TEL 20 1.55 -0.05 TELUS T 636 42.70 +0.20 TembecInc TMB 186 2.91 -0.04 Teranga Gold C TGZ 3734 0.92 +0.13 TFI Internatio TFII 150 31.55 +0.02 The North West NWC 173 29.67 +0.52 \u2022Theratech TH 436 5.66 +0.01 ThomsonReuters TRI 653 58.16 +0.41 Timbercreek Fi TF 187 9.32 +0.17 TimminsGld TMM 956 0.50 +0.03 TitanMedica TMD 354 0.34 0.00 TMAC Resources TMR 32 15.70 -0.09 TMXGroupInc X 65 68.45 +0.01 TORC Oil & Gas TOG 1826 6.85 +0.19 ToromontIndust TIH 151 45.72 +0.54 Toronto-Domini TD.PF.C 28 22.40 -0.10 \u2022Toronto-Domini TD.PF.B 35 22.55 0.00 \u2022Toronto-Domini TD.PF.A 28 22.68 +0.01 Torstar TS.B 50 1.71 0.00 TorxGoldResInc TXG 633 27.52 +2.65 TotalEnergySer TOT 26 13.20 0.00 Tourmaline Oil TOU 599 29.24 +0.29 \u2022TransAlta Rene RNW 235 15.30 +0.20 TransAltaCorp TA 406 7.21 +0.08 TransatATClB TRZ 46 5.29 +0.07 TransCanCorpor TRP 1247 61.08 +0.05 TranscontinntA TCL.A 178 23.72 +0.27 \u2022TransGlobeEner TGL 51 2.06 -0.03 TreasuryMetals TML 131 0.77 +0.01 TreeIslandWire TSL 15 4.30 +0.07 Trevali Mining TV 5540 1.26 +0.03 Trez Capital M TZZ 19 8.02 +0.08 TricanWellServ TCW 1772 4.22 +0.24 Tricon Capital TCN 204 10.79 +0.11 Trilogy Metals TMQ 115 0.64 0.00 TrilogyEnergyC TET 187 4.68 +0.14 TrinidadDrilli TDG 875 2.37 +0.17 TSO3IncJ TOS 441 2.87 -0.04 TurquoisHllRes TRQ 579 4.31 +0.20 TweedMarijInc WEED 1098 10.88 -0.17 U3O8 Corp.UWE 1167 0.04 +0.01 UEX UEX 468 0.34 +0.01 Uni-SelectInc UNS 61 34.55 +0.72 Ur-EnergyIncJ URE 63 0.97 +0.04 UraniumPa U 123 4.20 -0.04 UrtheCast Corp UR 813 1.72 -0.14 USFin15SptCorp FTU 16 1.06 -0.01 Valener Inc.VNR 73 21.54 +0.20 Valeura Energy VLE 21 0.71 0.00 Vanguard Canad VSB 73 24.32 +0.03 Vanguard Canad VAB 24 25.28 +0.10 Vanguard FTSE VCN 47 31.56 +0.27 Vanguard S&P 5 VSP 16 42.42 +0.43 Verde Agritech NPK 38 0.60 +0.05 VeresenInc.VSN 987 13.74 +0.10 Vermilion Ener VET 329 49.68 +1.52 VillageFarmsIn VFF 37 1.67 -0.05 VlPharmIntlInc VRX 2103 14.67 +0.08 Wajax Corporat WJX 30 21.71 -0.14 WallbridgeMngC WM 412 0.08 +0.01 Waste Connecti WCN 87 116.28 -0.68 WelgrnPlatiLtd WG 98 0.36 +0.01 WEngyServCorp.WRG 625 2.32 +0.01 \u2022WesdomeGoldMin WDO 1622 4.05 +0.20 WesternForestP WEF 673 2.15 -0.01 WestFraserTimb WFT 284 56.50 -1.17 WestJet WJA 300 22.23 -0.24 \u2022WestportInnova WPRT 88 1.13 -0.02 WestrnCopperCo WRN 103 1.75 +0.05 WestshoreTermn WTE 39 27.14 +0.79 Whitecap Resou WCP 1670 10.37 +0.20 Wi-LanInc WIN 111 2.38 -0.02 \u2022WinpakLimited WPK 34 52.88 -0.05 WLithiuUSACorp LAC 897 0.92 +0.02 WPotashCorp.WPX 110 0.17 -0.01 WSPGlobalInc.WSP 91 46.96 +0.37 WstrnOneEquity WEQ 22 1.60 +0.07 Xtra-Gold Reso XTG 374 0.24 -0.03 XtremeCoilDril XDC 107 2.27 +0.12 YamanaGoldInc YRI 8663 3.70 +0.29 Yangarra Resou YGR 668 2.68 +0.16 Yellow Pages L Y 252 8.00 -0.16 Yellowhead Min YMI 121 0.08 0.00 YorbeauResClA YRB.A 292 0.08 0.00 ZargonEnergyTr ZAR 42 0.73 +0.05 \u2022ZCLCompos ZCL 129 13.46 +0.17 FONDS INDICIELS (IShare) \u2022BetaPro S&P 50 HUV 29 5.74 -0.24 \u2022BetaPro S&P 50 HVU 1133 8.08 -0.66 \u2022BetaPro S&P 50 HVI 322 25.01 +0.87 BMO Canadian D ZDV 15 17.50 +0.06 BMO Covered Ca ZWU 58 13.96 +0.09 BMO Covered Ca ZWB 196 18.99 -0.15 BMO Equal Weig ZBK 120 25.15 -0.54 BMO Equal Weig ZUB 160 26.87 -0.23 BMO Equal Weig ZRE 30 19.69 +0.17 BMO Europe Hig ZWE 17 21.54 +0.02 \u2022BMO Laddered P ZPR 182 11.46 +0.02 BMO Low Volati ZLB 66 29.21 +0.14 BMO Mid-Term U ZMU 45 14.86 +0.15 BMO MSCI EAFE ZEA 18 17.38 +0.07 BMO S&P 500 In ZSP 181 35.05 -0.18 BMO US High Di ZWH 25 20.69 -0.09 BMO US Put Wri ZPW 56 19.19 -0.15 BMOAggregateBn ZAG 37 15.59 +0.07 BMODJCdaTitan ZCN 29 21.03 +0.19 BMOEqlWgtBank ZEB 787 28.04 -0.26 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 47 11.83 +0.25 BMOEWGblMtlHd ZMT 15 10.05 +0.38 BMOHYUSCrpHed ZHY 36 14.53 +0.20 BMOJuniorGold ZJG 188 9.10 +0.72 BMOUSEqtyHed ZUE 49 36.56 +0.32 First Asset Ca CIC 22 12.16 -0.09 First Asset Mo VXM.B 60 25.42 -0.03 First Asset Mo DXM 22 10.36 +0.04 First Asset Mo WXM 16 15.20 +0.20 First Asset Mo XXM 20 13.45 +0.19 First Asset Te TXF 41 14.40 +0.12 HorizonBetaGld HGD 5142 8.44 -1.21 \u2022Horizons Activ HPR 129 9.34 +0.01 Horizons Enhan HEX 25 6.87 +0.03 Horizons Enhan HEA 20 15.09 -0.13 Horizons HAB HAB 28 10.79 +0.03 Horizons HED HED 63 9.24 -0.60 Horizons HEU HEU 63 10.82 +0.63 Horizons HFD HFD 33 6.03 +0.07 Horizons HGU HGU 2767 16.99 +1.89 Horizons HND HND 957 12.05 -0.25 Horizons HNU HNU 1213 7.55 +0.15 Horizons HOD HOD 2413 11.24 -0.40 Horizons HOU HOU 4053 6.80 +0.21 \u2022Horizons HQD HQD 28 13.38 -0.21 Horizons HSD HSD 329 5.90 -0.09 Horizons HSU HSU 213 41.11 +0.63 Horizons HXD HXD 773 6.71 -0.08 Horizons HXU HXU 774 32.86 +0.45 Horizons HZD HZD 33 6.10 -0.34 Horizons HZU HZU 232 17.39 +0.86 Horizons S&P/T HXT 321 31.15 +0.22 Horizons US Do DLR 133 13.23 -0.17 Horizons60Invr HIX 22 6.65 -0.05 HorizonSeasonl HAC 24 18.77 +0.25 iShareCdnCpCmp XIC 101 24.69 +0.21 iShareCDNMSCI XIN 22 24.58 +0.09 iShareCDNS&P50 XSP 410 27.31 +0.23 \u2022iShareMSCIWorl XWD 195 45.30 -0.08 iShares CBO CBO 134 18.95 +0.03 iShares CDZ CDZ 40 26.91 +0.12 iShares CEW CEW 31 12.49 -0.04 iShares CHB CHB 21 19.18 +0.25 iShares CLF CLF 47 18.50 +0.04 iShares Conser XSE 28 20.08 +0.05 iShares Core C XSH 15 19.60 +0.03 \u2022iShares Core M XAW 54 23.14 -0.02 iShares Core S XUU 17 24.60 -0.08 iShares Core S XEI 40 21.66 +0.07 \u2022iShares CPD CPD 113 14.15 +0.04 iShares Edge M XFS 49 24.35 +0.06 iShares FIE FIE 87 7.53 -0.02 iShares FIE.A FIE.A 21 6.95 -0.02 \u2022iShares Floati XFR 150 20.09 -0.02 iShares Gold B CGL 29 10.62 +0.18 iShares S&P/TS XBM 21 12.11 +0.41 iShares S&P/TS XST 40 52.67 +0.40 iShares U.S.H XHU 20 23.36 -0.03 iShareS&P/TSXI XTR 27 11.47 +0.06 iShareS&P/TSXM XMA 41 13.55 +0.58 iSharesCDNDJD XDV 59 25.22 -0.02 iSharesCdnGold XGD 1867 13.10 +0.73 iSharesCdnS&P/ XIU 2807 22.96 +0.15 iSharesCpREIT XRE 959 16.20 +0.21 iSharesDEXSTB XSB 32 28.08 +0.04 iSharesDEXUniv XBB 28 31.02 +0.12 iSharesTSXCpEn XEG 2356 12.73 +0.38 iSharesTSXCpFn XFN 667 36.57 -0.20 iShareUSHiYld XHY 282 19.81 +0.13 iShrCDNRussell XSU 158 29.61 +0.48 iShrsDEXCorpB XCB 45 21.34 +0.11 Mackenzie Maxi MUS 16 22.61 -0.20 PowerShares 1- PSB 34 18.74 +0.06 PowerShares Ca PDC 22 27.78 +0.03 Vanguard Canad VSC 20 24.72 +0.03 \u2022Vanguard FTSE VXC 27 33.20 -0.01 Vanguard FTSE VCE 35 33.01 +0.19 Vanguard FTSE VDY 130 33.66 -0.04 \u2022Vanguard FTSE VEE 45 31.90 +0.34 Vanguard S&P 5 VFV 224 56.54 -0.30 Vanguard U.S.VUN 102 44.44 -0.19 PARTS DE FIDUCIES Agellan Commer ACR.UN 50 11.32 +0.09 AlliedPropREI AP.UN 196 36.25 +0.49 American Hotel HOT.UN 71 10.66 +0.14 ArtisREITUn AX.UN 466 13.22 +0.28 AsHill VIP.UN VIP.UN 15 9.60 +0.07 Automotive Pro APR.UN 33 10.50 -0.01 BoardwalkREITU BEI.UN 172 45.90 +0.40 BostonPizzaFnd BPF.UN 38 22.42 -0.03 BoydGroupFndT BYD.UN 17 89.38 +0.23 Brookfield Bus BBU.UN 34 33.75 +0.04 Brookfield Can BOX.UN 26 31.30 +0.07 Brookfield Glo BGI.UN 19 7.14 +0.03 Brookfield Pro BPY.UN 123 29.42 +0.15 Brookfield Ren BEP.UN 293 38.50 +0.50 BrookfieldInfr BIP.UN 116 48.66 -0.19 BTB Real Estat BTB.UN 76 4.64 +0.07 CallowayREITTr SRU.UN 380 32.21 +0.79 Canoe EIT.UN EIT.UN 134 12.05 +0.15 Canso Credit I PBY.UN 26 10.72 +0.01 CAPREIT CAR.UN 201 32.04 +0.58 ChartwellSeniU CSH.UN 330 15.13 +0.06 ChemtradeLogis CHE.UN 580 18.85 +0.02 Choice Propert CHP.UN 140 13.65 +0.11 CitadelIncmFun CTF.UN 20 3.52 +0.01 CominarRealEst CUF.UN 387 14.21 +0.25 CReEstInvesTrt REF.UN 133 48.57 +0.31 Crius Energy T KWH.UN 88 9.96 +0.19 CrombieRealEst CRR.UN 208 13.58 +0.27 CT Real Estate CRT.UN 30 14.94 +0.09 Dream Global R DRG.UN 437 9.56 +0.15 Dream Hard Ass DRA.UN 35 6.31 +0.04 Dream Industri DIR.UN 97 8.07 +0.04 DreamOfficREIT D.UN 270 19.03 +0.49 GritReEstInvtr GRT.UN 733 45.58 +0.67 H&RRlEstStapl HR.UN 628 22.72 0.00 INDEXPLUSIncom IDX.UN 21 11.26 +0.11 Inovalis Real INO.UN 30 9.22 +0.05 InterRentREITU IIP.UN 102 7.46 +0.11 KillamProperti KMP.UN 147 12.50 +0.19 LanesboroughTr LRT.UN 53 0.08 0.00 Middlefield He HWF.UN 22 10.00 +0.06 Milestone Apar MST.UN 289 21.69 -0.09 MINTIncmeFndT MID.UN 17 7.10 +0.04 Morguard North MRG.UN 15 14.36 +0.32 MorguardRealEs MRT.UN 30 15.20 +0.15 NorandaIncmPri NIF.UN 78 1.58 +0.02 Northview Apar NVU.UN 90 21.27 +0.16 NorthWest Heal NWH.UN 229 10.55 +0.05 OneREIT ONR.UN 28 3.62 +0.06 Partners Real PAR.UN 27 3.64 +0.17 Picton Mahoney PMB.UN 41 8.84 +0.07 PIMCO Global I PGI.UN 30 9.06 -0.02 Plazacorp PLZ.UN 22 4.98 +0.06 PreciousMtl&Mi MMP.UN 21 2.79 +0.13 Pure Industria AAR.UN 1619 6.07 +0.06 Real Asset Inc RAI.UN 27 8.59 +0.04 RioCanRlEstTr REI.UN 583 25.76 +0.29 Slate Retail R SRT.UN 59 14.31 +0.02 SplitREITOppor SOT.UN 306 8.09 +0.10 SuitIndusIncRE SMU.UN 26 6.42 +0.11 True North Com TNT.UN 103 6.03 +0.07 ExpErtisE \u2013CompétEnCE \u2013résultat 418 653-5353 bernardleclerc.com Fortin, Delage Inc.Agence immobilière Cpa-Ca À VENDRE QUÉBEC 1200, VINCENT-MASSEY Centre-Ville de Québec, Parc St-Malo, bâtiment industriel de 25 536 pi ca dont 14 000 pi ca au sol.Terrain 37 171 pi ca, quai de chargements, portes au sol, zonage commercial et industriel.Idéal entreposage, manufacture.Libre rapidement.P.D.: 1 375 000$ Au centre des activités, rdc commercial de 6565 pi ca, 138 pi de vitrines commerciales, 32 stationnements.Idéal commerce au détail, bureaux, services professionnels.P.D.: 2 225 000$ Limoilou, près centre-ville.Terrain industriel de 102 000 pi ca avec garage de 10 000 pi ca à démolir, possibilité de construire jusqu\u2019à 20 mètres de hauteur, zonage commercial et industriel, proximité autoroutes, idéal entreposage extérieur et/ou manufacture.P.D.: 600 000$ QUÉBEC 1300, boul.Montmorency vendu nou veau NOUVEAU CONDO RDC COM MERCIAL SAINTE-FOY (QUÉBEC) Coin Quatre-Bourgeois et Route de l\u2019Église 5133405 Afrique du Sud (rand) .0,1032 Australie (dollar) .1,0213 Brésil (real) .0,4258 Chine (renminbi) .0,1945 Hong Kong (dollar) .0,173137 Inde (roupie) .0,02050 Israël (shekel) .0,3687 Mexique (peso) .0,06915 Norvège (couronne) .0,1564 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9357 Royaume-Uni (livre) .1,6363 Russie (rouble) .0,02276 Suède (couronne) .0,1502 Suisse (franc) .1,3344 Venezuela (bolivar) .0,1345 2918,62?points en hausse de 18,00?points ou?0,62?% sur la journée précédente. JEUDI 16 MARS 2017 leSoleil 28 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec J\u2019étais sceptique.Jean Béliveau a été un grand personnage du Québec, que tout le monde aimait.Et son parcours est hautement méritoire, c\u2019est incontestable.Mais l\u2019homme nous a toujours paru droit, rangé, symbole de perfection.J\u2019avais du mal à imaginer par quel bout on prendrait son histoire pour la raconter dans une série de cinq épisodes.J\u2019avais tort.Parce que la vie du grand homme est tout sauf en- nuyante.Béliveau, qui commence le mercredi 22 mars à 22h à Historia, raconte la construction d\u2019un héros national.En voyant les deux premiers épisodes, je me suis rendu compte que je ne connaissais à peu près rien du numéro 4.L\u2019histoire prend forme comme si elle nous était racontée par Élise Béliveau, son épouse, à notre époque.Assise dans un Centre Bell vide, elle repense aux grands moments qui ont ponctué les 20 premières années de la carrière de son mari.Patricia Nolin l\u2019incarne en 2017.Le début est un peu laborieux, laissez-vous le temps de vous habituer aux multiples sauts dans le temps.L\u2019auteur Jacques Savoie, qui était parvenu avec talent à raconter la vraie histoire des Lavigueur, réussit à tirer le meilleur de cette légende du hockey.La vraie Élise Béliveau a d\u2019ailleurs collaboré à la série, en se confiant à l\u2019auteur, entre autres.Maintenant producteur chez Pix- com après une longue carrière à la programmation, Mario Clément a réuni tous les ingrédients pour faire de cette série une réussite.Il fallait obtenir l\u2019autorisation du Canadien et de la LNH pour les logos des équipes, et tout le monde a collaboré.Les arénas ayant beaucoup changé, il a fallu compter sur les effets spéciaux.Et c\u2019est réussi.Les soirs de matchs, on s\u2019y croit vraiment.On a même effacé les rides et les poches sous les yeux de certains acteurs, selon les époques.Là encore, il faut le savoir.Le réalisateur François Gin- gras disposait d\u2019un million de dollars par épisode, ce qu\u2019on ne voit plus en télévision.On a eu l\u2019ingénieuse idée de parsemer la série de réelles images d\u2019archives.Quand Maurice Richard annonce sa retraite en 1960, on se promène entre le Rocket de l\u2019époque et celui de la série, joué par RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com BÉLIVEAU, LE GENTLEMAN, RICHARD, LE DUR UNE SÉRIE NUMÉRO 1 POUR LE NUMÉRO 4 Pierre-Yves Cardinal brille dans le rôle de Jean Béliveau \u2014 P H O T O S F O U R N I E S P A R H I S T O R I A leSoleil JEUDI 16 MARS 2017 29 Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 L\u2019acteur-réalisa- teur américain Ben Affleck a annoncé sur son compte Facebook qu\u2019il venait d\u2019achever un traitement pour l\u2019aider à lutter contre sa «dépendance à l\u2019alcool».«J\u2019ai achevé un traitement pour une dépendance à l\u2019alcool, quelque chose à quoi j\u2019ai dû faire face par le passé et que je vais continuer à affronter», a notamment écrit l\u2019artiste de 44 ans dans un message mardi soir, aimé plus de 120 000 fois sur le réseau social.Ben Affleck a ajouté qu\u2019il voulait désormais «vivre sa vie au maximum et être le meilleur père possible».Confessant que ce traitement était « la première des nombreuses mesures prises en vue d\u2019une guérison», l\u2019acteur, révélé au grand public grâce aux longs- métrages Will Hunting (1997) et Armageddon (1998), a noté qu\u2019il n\u2019y avait «aucune honte à demander de l\u2019aide lorsque vous en avez besoin».Le réalisateur de Argo (2012), Oscar du meilleur film, s\u2019est dit «chanceux d\u2019avoir l\u2019amour de sa famille et de ses amis» et a rendu hommage à son ex-femme, l\u2019actrice Jennifer Garner, qui l\u2019a soutenu durant cette période.Le couple, qui a trois enfants, avait annoncé son divorce en juin 2015 après 10 ans de mariage.Après avoir endossé avec succès les habits du superhéros Batman en 2016 dans Batman v.Superman: L\u2019Aube de la Justice, Ben Affleck reprendra son rôle de justicier masqué dans le très attendu Justice League, qui sortira sur les écrans mi-novembre.Son petit frère Casey Affleck a remporté le mois dernier l\u2019Oscar du meilleur acteur pour son rôle dans Manchester by the Sea et a rendu un vibrant hommage à son aîné en recevant son prix : «Je t\u2019aime Ben».Ben Affleck traité pour son alcoolisme Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Donald Trump s\u2019en est pris mercredi matin au rap- peur Snoop Dogg après la diffusion d\u2019un clip dans lequel ce dernier fait mine de tirer avec un pistolet pour enfants sur le président grimé en clown.«Pouvez-vous imaginer le tollé si Snoop Dogg \u2014 carrière raté et tout ça \u2014 avait tiré sur le président Obama ?Peine de prison !», a-t-il lancé dans un tweet matinal dont il coutumier.La plupart des acteurs apparaissant dans le clip du titre Lavender, sorti lundi, sont maquillés comme des clowns sinistres.L\u2019un d\u2019eux évoque clairement Donald Trump, avec une perruque blonde, le teint bronzé et une grosse cravate rouge.Baptisé Ronald Klump, le clown lève les mains en l\u2019air comme s\u2019il était arrêté par Snoop Dogg, qui sort un pistolet d\u2019où jaillit un drapeau rouge marqué du mot «Bang», rappelant les dessins animés.«Je me dis que plein de gens font des disques cools, s\u2019amusent, font la fête, mais que personne ne s\u2019occupe vraiment du vrai problème avec ce.clown qui nous sert de président», a déclaré le rappeur vétéran au magazine Billboard.Le sénateur américain Marco Rubio, l\u2019un des rares membres du parti républicain à se déclarer fan de hip-hop, a critiqué le clip, rappelant que «des présidents avaient été assassinés dans ce pays par le passé».CLIP CONTROVERSÉ Trump s\u2019en prend à Snoop Dogg Ben Affleck \u2014 PHOTO AFP, DANIEL LEAL-OLIVAS FAIS UN HOMME DE TOI HISTORIA À 19H Marc Hervieux, qui a toujours rêvé d\u2019avoir sa propre cabane à sucre, recueille l\u2019eau d\u2019érable avec les méthodes de jadis.ENQUÊTE ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 21H La tragédie de Lac-Mégantic a profité à des avocats américains, qui ont empoché 40 millions de dollars.EN MODE SALVAIL V À 22H Éric reçoit Gino Chouinard et quitte son studio pour surprendre un humoriste sur scène.CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com Bruno Marcil, qui lui ressemble beaucoup.L\u2019image qu\u2019on donne ici à Maurice Richard est d\u2019ailleurs bien différente de celle qu\u2019on a toujours projetée dans les fictions, notamment dans le film avec Roy Dupuis.Dans Béliveau, il est tout sauf sympathique, est d\u2019une froideur avec ses coéquipiers, et affiche une arrogance, du moins dans les deux premiers épisodes.Une image plus fidèle à la réalité, nous dit-on, mais qui ne lui enlève aucun mérite.Pierre-Yves Cardinal brille dans le rôle de Jean Béliveau, tout comme Madeleine Péloquin dans celui de son épouse, jeune.Personne ne tombe dans la caricature, même Stéphane Crête, qui reprend la prestance et l\u2019intonation de René Lecavalier avec le dosage parfait.Patrice Bélanger cabotine juste assez dans le rôle de Boom Boom Geoffrion, d\u2019abord un rival pour Jean, avant qu\u2019ils deviennent de grands amis.On a tourné deux jours à Québec, surtout pour le premier épisode.Arrivé de Victoriaville, Béliveau joue pour les Citadelles avant de triompher avec les As.Son étoile brille jusqu\u2019à Montréal.Mais Béliveau n\u2019était pas un joueur comme les autres.Il a fait languir le Canadien avant de quitter Québec pour se joindre à l\u2019équipe.Il a été le premier à s\u2019asseoir pour exiger un contrat de cinq ans.Dur à avaler pour ses nouveaux coéquipiers, habitués à beaucoup moins.Béliveau, c\u2019est aussi la naissance du hockey moderne, avec des joueurs qui voient à leurs intérêts.Une drôle d\u2019époque, où un journaliste pouvait exercer son métier tout en œuvrant aux relations publiques d\u2019autre grosse compagnie comme Molson.Zotique L\u2019Espérance (Maxime Tremblay), qui fait de Maurice son bras droit tout en commentant ses matchs le soir venu, a toute une vision du journalisme: «La moitié de ce qui s\u2019écrit là-dedans, c\u2019est inventé.» Je vous confirme que ça a changé.J\u2019ai souri en entendant que la population de Québec qualifiait le nouveau Colisée d\u2019éléphant blanc et blâmait durement le maire pour cette dépense inutile et superflue.Soixante-cinq ans plus tard, on entend les mêmes récriminations au sujet du Centre Vidéotron.LES LUNDIS MYSTÈRE D\u2019ICI TÉLÉ On ne sait toujours pas comment ICI Radio-Canada Télé meublera ses lundis soir cet automne.L\u2019auberge du chien noir et Feux n\u2019étant pas de retour à l\u2019automne, alors que Ruptures et Les pays d\u2019en haut ne reviennent qu\u2019à l\u2019hiver, voilà deux belles cases libres à 20h et 21h.Parmi les projets du diffuseur public, il y a toujours cette nouvelle série de Richard Blaimert, dont je vous parlais récemment, produite chez Sphère Média.Comble du hasard, j\u2019ai appris entre-temps que Mari- loup Wolfe réaliserait une série pour ce même producteur.J\u2019ai aussi entendu qu\u2019ICI Télé a dans ses cartons un projet de série policière, intitulée Constance.On le sait, le genre marche très fort en ce moment avec le succès de District 31, qui a été vu mardi soir par 1 256 000 fidèles, deuxième derri ère Unité 9 et ses 1 640 000 irréductibles.Le diffuseur n\u2019a pas voulu confirmer quoi que ce soit au sujet de ces nouveaux projets.L\u2019AUTOMNE DE KIM RUSK Kim Rusk a peut-être perdu l\u2019animation de la téléréalité Tu m\u2019aimes, tu mens!, qui ne reviendra pas cet automne à V.Mais elle dit avoir de gros projets du côté de la télé.Et si elle passait du Loft à l\u2019animation de la nouvelle mouture d\u2019Occupation double, que ressuscitera Productions J?Le nom de l\u2019animatrice de CKOI circule, comme celui de Maripier Morin, qui a évité les questions d\u2019Éric Salvail à ce sujet, il y a quelques semaines.En plus de l\u2019émission hebdomadaire de 90 minutes, Occupation double aura droit à une quotidienne de 30 minutes, quatre fois par semaine.Béliveau, c\u2019est aussi la naissance du hockey moderne, avec des joueurs qui voient à leurs intérêts.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR HISTORIA Personne ne tombe dans la caricature, même Stéphane Crête, qui reprend la prestance et l\u2019intonation de René Lecavalier avec le dosage parfait JEUDI 16 MARS 2017 leSoleil 30 ARTS ET SPECTACLES GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com CRITIQUE Une pauvreté matérielle et intellectuelle, des horizons obtus et un don inouï pour se mettre dans le pétrin\u2026 Dans sa pièce Pour réussir un poulet, Fabien Cloutier réunit les ingrédients d\u2019un désastre annoncé.Une recette théâtrale servie crue et qui ne craint pas les excès\u2026 quitte à écœurer au final.Reconnu pour son regard incisif et son langage abrasif, Cloutier frappe fort avec ce texte récompensé en 2015 d\u2019un prix du Gouverneur général.Avec une plume qui prend parfois des allures de bulldozer, il brosse avec une dérangeante finesse le portrait d\u2019un pan de la société qu\u2019on n\u2019aime généralement pas trop regarder.Des poqués, des perdants, des pas bons\u2026 Des personnages complexés qui sont conscients de leurs faiblesses, qui aspirent à mieux, mais qui ne réussissent qu\u2019à s\u2019enfoncer davantage.Pour réussir un poulet, c\u2019est l\u2019histoire de deux gars (Guillaume Cyr et Hubert Proulx) qui s\u2019en vont directement dans le mur.Décevants comme pères et comme chums, sans diplôme et sans emploi, ils sont à la solde d\u2019un propriétaire de centre commercial de peu d\u2019envergure (Denis Bernard), mais qui, dans cet écosystème boiteux, fait figure de mâle alpha.Et il en mène large dans ses activités, licites ou non.Dans un environnement scénique impressionniste où le temps et les lieux sont suggérés et où les dialogues se chevauchent ou s\u2019imbriquent, nous croisons également une mère (Marie Michaud) symbolisant l\u2019ignorance et le parfait repli sur soi-même et une blonde (Gabrielle Côté) qui s\u2019impose comme dernier rempart de la morale et du bon sens.Et disons que la droiture a la vie dure, ici.RIRES ET DÉGOÛT Fidèle à son habitude, Fabien Cloutier ne fait pas dans la dentelle avec cette pièce.Les dialogues ne reculent pas devant la grossièreté ni la violence : le racisme ordinaire et complètement assumé qu\u2019il met dans la bouche de la mère, une petite dame habillée en mou, provoque des grincements de dents.Dans la foulée de l\u2019attentat de la Grande mosquée, une mise au point imprimée dans le programme remet d\u2019ailleurs en contexte la brutalité des propos islamophobes tenus dans le spectacle.Ça n\u2019empêche pas les rires de fuser dans la salle.Parce qu\u2019il y a quelque chose de ridicule à voir ces deux paumés se laisser prendre dans un plan foireux au succès complètement improbable.Et surtout parce que l\u2019écriture de Cloutier a beau écorcher les oreilles, elle ne cesse d\u2019étonner avec des images qui frappent l\u2019imaginaire : à défaut d\u2019avoir des ressources, ses personnages ne manquent pas de répartie.Quand ça bascule dans le drame, toutefois, ce n\u2019est pas à moitié.Dans une finale ouverte qui laisse au spectateur l\u2019odieux de décider de l\u2019issue, les choix qui s\u2019offrent vont du pire à l\u2019impensable.La simple lecture du texte avait de quoi donner la nausée.Le désarroi évoqué de manière très physique par Guillaume Cyr et la perfidie dépeinte par Denis Bernard (dont le personnage est d\u2019une bassesse carrément dégueulasse) ont de quoi finir de nous soulever le cœur.Pour réussir un poulet est présenté au Périscope jusqu\u2019au 25 mars.POUR RÉUSSIR UN POULET La recette d\u2019un désastre Guillaume Cyr, Denis Bernard, Hubert Proulx et Gabrielle Côté sont de la distribution de Pour réussir un poulet de Fabien Cloutier, qui réunit tous les ingrédients d\u2019un désastre annoncé.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Feist lancera un nouvel album en avril, six ans après Metals TORONTO\u2014 La chanteuse canadienne Feist annonce que Pleasure \u2014 son premier album en studio en près de six ans \u2014 va sortir le 28 avril.L\u2019auteure-compositrice-interprète présentera du nouveau contenu pour la première fois depuis Metals, en 2011, qui avait remporté le prix de musique Polaris.Pour ce cinquième album en studio, Feist a renoué avec ses collaborateurs de longue date, Mocky et Renaud Letang.Les deux artistes avaient également contribué à The Reminder en 2007, qui avait fait connaître Feist au grand public avec ses succès 1234 et I Feel it All.La chanteuse, de son vrai nom Leslie Feist, devrait aussi être sur l\u2019album du groupe Broken Social Scene, qui sortira plus tard cette année.LA PRESSE CANADIENNE Angelina Jolie, prof invitée d\u2019une prestigieuse université LONDRES \u2014 Angelina Jolie donnera un cours de maîtrise cet automne à la prestigieuse London School of Economics à titre de professeure invitée.Le journal London Evening Standard rapporte que l\u2019actrice et réalisatrice de 41 ans a donné, mardi, un aperçu de la matière qu\u2019elle enseignera lors d\u2019un séminaire offert au Centre pour les femmes, la paix et la sécurité de l\u2019institution britannique.Juste avant de prendre la parole, Angelina Jolie a déclaré au journal qu\u2019elle était un «peu nerveuse», mais qu\u2019elle espérait faire bonne figure puisque ce cours est «très important» à ses yeux.Le journal précise que l\u2019actrice ne sera pas rémunérée pour le séminaire qu\u2019elle offrira dès septembre.AP Des actrices saisissent la justice pour des vols de photos intimes LOS ANGELES \u2014 L\u2019actrice Emma Watson envisage d\u2019engager des poursuites après la diffusion sur Internet de dizaines de photos piratées sur lesquelles on la voit essayer des vêtements.Mercredi, l\u2019actrice anglaise Mischa Barton a parallèlement indiqué lors d\u2019une conférence de presse qu\u2019elle engageait des poursuites après avoir fait l\u2019objet d\u2019une «vengeance pornographique» avec la diffusion et l\u2019offre à la vente contre son gré de photos et vidéos d\u2019elle à caractère sexuel.Le site d\u2019informations sur les célébrités TMZ a par ailleurs affirmé mercredi que la comédienne Amanda Seyfried va également poursuivre un site Internet qui a publié des photos d\u2019elles dénudées, y compris certaines prises pendant des relations sexuelles avec son ancien petit ami.AFP Le jeudi 16 mars 2017 PROMOTION La construction de maisons individuelles continue de diminuer PROJETS RÉSIDENTIELS Phénomène passager ou tendance lourde, la construction de maisons individuelles, qui comprend les bungalows et les cottages, est en baisse depuis quelques années à Québec.Représentant 35 % des mises en chantier en 2013, le taux des mises en chantier des maisons individuelles est passé à 29 % en 2014 et devrait diminuer à 26 % en 2016 et 2017 selon l\u2019Association des professionnels de la construction et de l\u2019habitation du Québec (APCHQ).Par ailleurs, l\u2019APCHQ remarque que la production locative devrait constituer une part de marché de plus en plus importante.En 2014, elle représentait 24 % du total des mises en chantier et elle devrait s\u2019accroître à 39 % et 42 % en 2016 et en 2017 respectivement.Ce secteur contribuera à maintenir un certain niveau d\u2019activité, particulièrement en ce qui concerne les résidences pour personnes âgées.Le coût très élevé des terrains attribuable à leur rareté explique que les promoteurs construisent davantage de logements multiples.Toutefois, d\u2019autres facteurs entrent également en ligne de compte.« D\u2019une part, les baby-boomers sont de plus en plus nombreux à vendre leur maison pour se tourner vers la location de condos de luxe », fait remarquer Michèle Fournier, vice-présidente de Royal LePage Inter-Québec.Cette situation fait en sorte qu\u2019il y aura un nombre croissant de maisons individuelles à vendre dans la région au cours des années à venir.Par ailleurs, l\u2019accès plus difficile à la propriété pour les premiers acheteurs, en raison du resserrement des règles hypothécaires imposé depuis l\u2019an dernier, contraint bien des jeunes familles à acheter un condominium ou à demeurer en appartement plus longtemps avant d\u2019acheter une maison individuelle.Une première baisse de prix en 20 ans S\u2019il est plus difficile pour les acheteurs d\u2019obtenir du financement, cela a néces sai re ment un impact négatif sur le nombre de transactions immobilières.En 2016, toutes catégories confondues, le délai de vente moyen était de 136 jours, soit 11 jours de plus qu\u2019en 2015, alors que pour les copropriétés, il s\u2019élevait à 182 jours.Paul Cardinal, directeur de l\u2019analyse de marché de la Fédération des chambres immobilières du Québec (FCIQ), prévoit pour la région une baisse de 8 % du nombre de transactions résidentielles au cours des prochains mois, tous secteurs confondus.Il estime que le prix moyen des maisons unifamiliales devrait diminuer de 1 %, passant de 248 000 $ en 2016 à 245 000 $ en 2017.Il s\u2019agit d\u2019une première baisse au cours des deux dernières décennies.Quant à la copropriété, son prix moyen devrait poursuivre sa chute de 3 %, de 190 000 $ à 185 000 $.Nous sommes toutefois bien loin de la crise immobilière qui a plongé les États-Unis en récession économique en 2009.Pour certains, cette baisse était même nécessaire, car le marché était surévalué.La bonne tenue de l\u2019économie, en particulier celle de l\u2019emploi, a également permis d\u2019éviter la catastrophe appréhendée.Pour l\u2019ensemble du Québec, l\u2019APCHQ prévoit un recul des mises en chantier de 18 %, soit 31 000 par rapport à 36 000 en 2016.En 2015, à titre comparatif, on a dénombre 37 900 mises en chantier au Québec. « Cette diversité des types d\u2019habitations s\u2019inscrit dans une stratégie globale de développement qui vise à répondre aussi bien aux attentes des familles, des tra­ vailleurs et des étudiants qu\u2019aux besoins des personnes âgées et des retraités », explique Philippe Meurant, directeur de la Direction du développement économique et de la promotion.« À Lévis, le secteur résidentiel est en pleine effervescence et plusieurs projets majeurs sont en voie de réalisation ».Tous secteurs confondus, la Ville a délivré des centaines de permis, dont la valeur s\u2019est élevée à 427,8 M$ en 2016.Une valeur record qui fait de Lévis l\u2019une des villes qui suscitent le plus d\u2019in­ térêt parmi les municipalités de même catégorie au Québec.Des projets partout À l\u2019heure actuelle, les chantiers de cons­ truction résidentielle fleurissent aux quatre coins du territoire.On note, par exemple, le projet Roc Pointe (1150 logements divers) et le projet locatif Loges (800 logements à terme) dans le secteur Saint­Nicolas.Le Carrefour Saint­Romuald est aussi un site de choix, comme en témoignent le projet Les Éléments (350 appartements et condos locatifs) et Le Méribel (218 loge­ ments haut de gamme).« L\u2019aménagement de ces projets résidentiels repose sur la mixité, un autre atout de notre stratégie de développement, qui consiste à marier des usages résidentiels à des usages commerciaux chaque fois que c\u2019est possible », souligne Philippe Meurant.D\u2019autres projets résidentiels ont aussi vu ou sont sur le point de voir le jour dans le secteur Desjardins, dont le Boisé de Pintendre (563 logements divers), Umano et le Boisé du Golf (potentiel de 2000 loge­ ments à caractère multifamilial).La valeur des projets mentionnés dépasse le milliard de dollars ! La stratégie globale de dé ve­ loppement fait également appel au concept de densité dans les pôles et en bordure des axes structurants, ce qui se manifeste, entre autres, par la construction de grands immeubles résidentiels et la proximité des services.Priorité à la qualité de vie La stratégie globale de développement repose sur le concept de qualité de vie.À cet effet, l\u2019attractivité de Lévis s\u2019exprime notamment par son réseau de parcs, ses pistes cyclables, ses multiples accès au fleuve (25 accès publics), ses activités à grand déploiement et ses différents types d\u2019habitations.La construction d\u2019un com­ plexe aquatique dans le secteur Saint­ Nicolas et l\u2019éventuelle mise en chantier d\u2019un complexe deux glaces dans l\u2019arron­ dissement de Desjardins ajouteront de la valeur à la qualité de vie de la population.« Selon le magazine Money Sense pour les années 2015 et 2016, Lévis occupe le premier rang au Québec en matière de qualité de vie parmi les villes de plus de 100 000 habitants.Le potentiel de Lévis est élevé, particulièrement dans le secteur résidentiel, et la variété dans l\u2019offre de types d\u2019habitations est sans conteste une formule gagnante », conclut Philippe Meurant.Le jeudi 16 mars 2017 PROMOTION 32 PROJETS RÉSIDENTIELS | Secteur résidentiel à Lévis Un marché de l\u2019habitation en effervescence De plus en plus de personnes choisissent de vivre à Lévis.Elles ont bien raison ! En plus d\u2019offrir une qualité de vie incomparable, Lévis pro pose une offre complète en matière d\u2019habitation.Maisons unifa mi liales, bifamiliales et trifamiliales y côtoient les maisons jumelées et les maisons en rangée, sans compter que le créneau des habitations collectives et multifamiliales gagne constamment en popularité.À Lévis, l\u2019habitation carbure à plein régime ! 5155376 5155851 « Il s\u2019agit d\u2019un domaine privé qui s\u2019adresse aux gens à la recherche d\u2019un endroit de villégiature, d\u2019un havre de paix, d\u2019une résidence quatre saisons ou secondaire dans un environnement naturel excep­ tionnel », explique Éric Tremblay, prési dent de Gestion Simix, promoteur du projet.« Plusieurs terrains offrent une vue ma­ gnifique sur le lac et tous les résidents auront un accès privilégié au plan d\u2019eau qui s\u2019étend sur 55,5 hectares.» Imaginez : certains lots ont une superficie variant de 53 410 à 147 530 pieds carrés ! De l\u2019espace pour goûter à la nature, à la détente et au calme.Résidences de style scandinave Qu\u2019il s\u2019agisse de maisons de prestige ou de microchalets, toutes les résidences devront respecter le style bois rond.« Nous avons adopté cette mesure pour des raisons d\u2019uniformité et d\u2019harmonie, mais aussi dans une perspective d\u2019inté­ gration à l\u2019environnement », affirme le promoteur.D\u2019ailleurs, les nouveaux résidents devront respecter et préserver l\u2019écosystème, tout en adoptant un mode de vie écoresponsable.Tâches partagées ou projet clé en main En conformité avec les lois et les règle­ ments en vigueur, vous pouvez concevoir le plan de votre résidence de rêve et choisir certains travaux que vous désirez faire vous­même.« Les travaux liés à la structure de base devront être réalisés par Gestion Simix.Tous les autres travaux devront répondre aux normes de la Régie du bâtiment du Québec.» Vous pouvez aussi décider de confier l\u2019ensemble du projet au promoteur.Tranquillité d\u2019esprit garantie ! Parc de villégiature saisonnière En collaboration avec la Municipalité de Tourville, le promoteur travaille présen­ tement à l\u2019élaboration d\u2019un projet de développement de 15 microchalets pour budget restreint sur des terrains en loca­ tion.Ce secteur sera pourvu d\u2019un chalet d\u2019accueil.L\u2019entreprise offre la gestion de forfaits de location pour les propriétaires qui le désirent.Projets d\u2019aménagement Gestion Simix entend mettre près de 100 acres disponibles pour différents projets d\u2019aménagement, dont des sentiers pédestres, de raquette et de ski de fond, l\u2019aménagement d\u2019un site d\u2019accès commun au lac et le réaménagement d\u2019une passe migratoire.La présence du lac Noir offre de belles possibilités pour la pratique de sports aquatiques tels que le canot, le pédalo, le bateau à moteur électrique et la pêche.Les activités plus sportives ne sont pas en reste, car le site n\u2019est qu\u2019à quelques minutes des sentiers provinciaux de motoneige no 35 et du sentier de quad no 10.Bien que situé en pleine nature, le Domaine du Lac Noir permet un accès facile et rapide aux services commerciaux et municipaux.Pour plus d\u2019information, communiquez avec Éric Tremblay au 418 932­0314 ou visitez le www.domainedulacnoir.com.Vivre en pleine nature Réalisez votre rêve au Domaine du Lac Noir Les personnes qui souhaitent vivre en pleine nature et profiter des grands espaces peuvent réaliser leur rêve au Domaine du Lac Noir.Situé dans la municipalité de Tourville, dans la région de la Chaudière-Appalaches, à 120 kilomètres des ponts de Québec et Pierre-Laporte, le Domaine du Lac Noir propose une quinzaine de grands terrains destinés à la construction de résidences haut de gamme et de microchalets.Le jeudi 16 mars 2017 PROMOTION 34 PROJETS RÉSIDENTIELS | domainedulacnoir.com Contactez Éric Tremblay 418 932-0314 S\u2019évader chez soi, en pleine nature Un site, deux concepts SecteurVIP \u2022 5 magnifiques terrains boisés de plus de 80 000 pi² \u2022 frontage minimum de 200 pi \u2022 exclusif pour construction résidence style bois rond * Prix inclus un crédit sur la main-d\u2019œuvre de la structure ** Les travaux doivent débuter à l\u2019intérieur de 2 ans terrainS À partir de 24 500$* Micro-chalet pour moins de 60 000$* micro-chalet style bois rond soyez propriétaire d\u2019un \u2022 pas de terrain à acheter \u2022 pas de terrain à aménager (puit, fosse septique) \u2022 pas de taxes municipales \u2022 15 terrains aménagés en location long terme \u2022 site enchanteur, 2 accès au lac noir, sentiers pédestres, pêche, chasse, motoneige à proximité \u2022 réservez avant le 30 avril 2017 et obtenez le plancher chauffant sans frais *Dimension 16\u2019 x 20\u2019 avec mezzanine, finition incluse (électroménagers non inclus) www.\u2022 chemin privé *Photos à titre indicatif seulement.Sous réserve d\u2019acceptation du projet d\u2019urbanisme.5156317 leSoleil JEUDI 16 MARS 2017 ARTS ET SPECTACLES 35 Agence France-Presse PARIS \u2014 Plus que jamais à la pointe, le groupe britannique Depeche Mode revient en forme avec le sombre et puissant Spirit, son 14e album studio à paraître vendredi, dans lequel les papes de la new wave se réinventent et en appellent à l\u2019esprit de révolte.Quatre ans après Delta Machine, qui confirmait l\u2019impression de surplace affectant le trio depuis une dizaine d\u2019années, ce nouveau disque, qui sort partout dans le monde, témoigne d\u2019un regain de vitalité dans un registre électro-rock plus affirmé que d\u2019habitude.Il y a une logique implacable à ce que le son de Depeche Mode demeure si actuel.Pionniers de la pop synthétique au début des années 80, ils ont fait évoluer ce genre jusqu\u2019à s\u2019en affranchir en s\u2019ouvrant aux guitares au début des années 90 avec leur meilleur album, Violator, et son suivant, Songs of Faith and Devotion.Mais les machines ont toujours eu le dessus chez les Anglais.Et si de nombreux artistes, de la pop à la techno, se réclament aujourd\u2019hui de leur influence, Dave Gahan, Martin Gore et Andrew Fletcher ont toujours fait en sorte, avec plus ou moins de réussite, de ne pas se reposer sur leur glorieuse histoire (avec des ventes estimées à 100 millions de disques).Spirit en est l\u2019éclatante preuve : n\u2019ayant plus vraiment quelque chose à prouver, délivré de la quête du hit imparable, le groupe atteint des sommets avec Cover Me et The Worst Crime.Il parvient à délivrer un album cohérent et dense, aussi bien dans sa musique que dans ses textes.En se demandant où sont passés «la spiritualité» et «la révolution», dans Going Backwards et Where\u2019s the Revolution, Depeche Mode renoue avec des thèmes qu\u2019il avait quelque peu délaissés avec le temps.Et même si le contenu ne se veut pas foncièrement politique, Poorman fait écho aux prises de positions anticapitalistes de l\u2019époque Construction Time Again du début des années 80.Depuis Music for the Mass es pa r u e n   1 9 8 7 , q u i l u i a n o t a m m e n t permis de conquérir les États-Unis \u2014 un objectif qui a toujours animé les grands groupes britanniques, des Beatles à U2 \u2014, Depeche Mode parle au plus grand nombre.NOUVEL ALBUM SPIRIT Depeche Mode appelle à l\u2019esprit de révolte Le trio britannique formé d\u2019Andrew Fletcher, de Dave Gahan et de Martin Gore fait paraître vendredi son 14e album, Spirit.\u2014 PHOTO AFP, GIUSEPPE CACACE Ce nouveau disque témoigne d\u2019un regain de vitalité dans un registre électro-rock plus affirmé que d\u2019habitude BILLETS maisondelalitterature.qc.ca | 418 641-6797 | Billetech 40, rue Saint-Stanislas, Vieux-Québec, G1R 4H1 Chauveau, Hôtel de ville, Place D\u2019Youville SPECTACLES CE SOIR ET DEMAIN! À 20 H | 25 $ LA VIE LITTÉRAIRE | Mathieu Arsenault Figure emblématique de l\u2019underground, Mathieu Arsenault incarne son texte, véritable écho à l\u2019œuvre de Vickie Gendreau 17 H 30 | Gratuit | Prélude à La vie littéraire 19 MARS À 14 H | Gratuit LES GRANDES RENCONTRES DE L\u2019INSTITUT Entretien avec l\u2019Islandaise Auður Ava Ólafsdóttir, auteure de l\u2019exceptionnel Rosa Candida 24 MARS À 20 H | 25 $ LE DIRE DE DI | Michel Ouellette Céline Bonnier donne vie à un fascinant personnage de femme-enfant FESTIVAL DE CONTES ET MENTERIES 25 MARS À 20 H | 15 $ PASSEZ À L\u2019OUEST | Contes du Far West 29 MARS À 20 H | 18 $ LUEURS | Contes à la chandelle ENTRETIEN AVEC AUÐUR AVA ÓLAFSDÓTTIR Auteure de l\u2019inoubliable Rosa Candida.La grande romancière islandaise, dont les romans sont traduits en 23 langues, partagera sa vision de la littérature nordique.DIMANCHE 19 MARS À 14 H GRATUIT | RÉSERVATION 418 641-6797 Maison de la littérature 40, rue Saint-Stanislas Vieux-Québec 5161643 5132010 JEUDI 16 MARS 2017 leSoleil 36 sur le radar MUSIQUE LE JARDIN SAUVAGE DE SARAH TOUSSAINT-LÉVEILLÉ Nommée parmi les meilleurs auteurs-compositeurs lors du dernier gala de l\u2019ADISQ pour son album La mort est un jardin sauvage, paru il y a un an, Sarah Toussaint-Léveillé fait ces jours-ci voyager sa poésie finement ciselée aux quatre coins du Québec.Un périple tout en cordes qu\u2019elle a entrepris bien entourée d\u2019un violoncelle, d\u2019une contrebasse et d\u2019un violon.Cette tournée hivernale amènera l\u2019auteure-compositrice- interprète sur les planches de L\u2019Anglicane de Lévis samedi soir.GENEVIÈVE BOUCHARD MUSIQUE ROBBY JOHNSON DE RETOUR AU CAPITOLE Le chanteur country Robby Johnson revient en ville le temps d\u2019un concert.L\u2019artiste originaire de Saint- Georges-de-Beauce, qui a déménagé ses pénates à Nashville, défendra les pièces de son album Don\u2019t Look Back, lancé l\u2019an dernier.Johnson complète son spectacle de reprises d\u2019artistes comme Elvis Presley, Johnny Cash, Garth Brooks ou, encore Willie Nelson.Le chanteur se produira au Capitole le 16 mars, à 20h.Les billets varient de 44,50 $ à 47,50 $.Info : lecapitole.com NICOLAS HOULE Grosse semaine pour la formation celtique Rosheen.Le groupe de Québec célèbre non seulement ses 20 ans, mais signe un nouvel album, juste à temps pour la Saint-Patrick.La troupe, sous la houlette de la chanteuse Lynn Vallières, lancera officiellement ce deuxième enregistrement, intitulé Crossroads Ahead, le 17 mars à la Ninkasi.La bande, qui s\u2019est régulièrement produite au Québec, mais également dans les Maritimes, ainsi qu\u2019à l\u2019étranger, offrira une performance gratuite de 45 minutes.L\u2019événement débute à 19h.NICOLAS HOULE UN NOUVEAU ROSHEEN POUR LA ST-PATRICK MUSIQUE CELTIQUE THÉÂTRE Un survol de la dramaturgie québécoise en 90 minutes.Voilà ce que proposent les productions La comédie humaine avec le spectacle De Gélinas à Mouawad en passant par Tremblay, présenté ce jeudi soir à L\u2019Anglicane.Dans une mise en scène de Martin Lavigne, les comédiens Catherine De Sève, Hugo Giroux, Maxime Tremblay et Karyne Lemieux navigueront dans l\u2019univers des Gratien Gélinas, Marcel Dubé, Michel Tremblay, Évelyne de la Chenelière, Marie Laberge, Claude Meunier, Louis Saïa et Wajdi Mouawad.Ponctués de points de repère historiques, des extraits de pièces comme Les Fridolinades, Tit-Coq, Florence, Les belles-sœurs, Le vrai monde, Des fraises en janvier, Aurélie, ma sœur, Les voisins ou Incendies seront à l\u2019honneur, nous dit-on.GENEVIÈVE BOUCHARD SURVOL DE LA DRAMATURGIE QUÉBÉCOISE JEUDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-03-16 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 District 31 (N) Infoman (N) L'auberge du chien noir / Le début de la fin (N) Enquête (N) Le Téléjournal Marina Orsini (4) TVA 4 Piment fort (N) La Voix (N) Juste rire / François Massicotte et Mathieu Cyr.(N) L'appât / Lesley Nicol et Nia Vardalos.(N) TVA nouvelles (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 L'arbitre L'amour est dans le pré Chicago Police / Des vies volées (N) En mode Salvail (22h50) Espace Découvertes / Le coeur de veau (15) TQc 3 (18h30) Génial! (N) Conseils de famille (N) Formule Diaz (N) SOS sages-femmes (N) De garde 24/7 / Enquête LE MAÎTRE (2012) Philip Seymour Hoffman.(6) CBC 6 Extraordinary Can.Coronation Street (N) The Nature of Things / ADHD: Not Just for Kids (N) Keeping Canada Safe (N) Keeping Canada Safe (N) CBC News: The National CBC Montreal News (12) CTV 7 Grey's Anatomy (N) Big Bang Theory Powerless MasterChef Canada / True Patriot Love (N) Big Bang Theory Big Bang Theory CTV National News (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight Big Brother Canada (N) Chicago Med / Monday Mourning (N) Blacklist Redemption / Operation Davenport (N) Global News (22) ABC 51 Local 22 News at 7 Inside Edition Grey's Anatomy (N) Scandal / Extinction (N) The Catch / The Hammer (N) Local 22 News at 11 (3) CBS 53 NCAA Basketball / À communiquer c.Villanova Tournoi de Division I First Round (En direct) NCAA Basketball / Virginia Tech c.Wisconsin Tournoi de Division I First Round (En direct) (44) FOX 54 The Big Bang Theory The Big Bang Theory MasterChef / Julie Bowen et Michelle Obama.(N) Kicking & Screaming / The Hunger Pains (N) Local 44 News at 10 p.m.Hidden History (5) NBC 52 Jeopardy! Wheel of Fortune Superstore / Integrity (N) Trial & Error Chicago Med / Monday Mourning (N) Blacklist Redemption / Operation Davenport (N) NBC 5 News at 11 p.m.(57) PBS 50 PBS NewsHour The Last Waltz - Martin Scorsese chronicles the 1976 final performance of the legendary The Band.BBC World News ICI RDI 19 24/60 Les grands reportages / Secte, mode d'emploi Le Téléjournal RDI économie Le National Le National ICI ARTV 31 Casa Nova Le nouveau show Visite libre / La maison sur le golf Esprit critique CAMPING SAUVAGE (2004) avec Sylvie Moreau, Guy A.Lepage.Canal D 36 Rencontres E.T.Rencontres E.T.Chroniques paranormales / Elles sont à moi (N) Les dossiers de la NASA (N) Amour fatal / Hornsby 24CH Canal Vie 44 Mini-maisons sur mesure (N) Vendre ou rénover?/ Jennifer et Robert (N) De taudis à logis / Quitte ou double (N) Proprio en otage Proprio en otage Miss Sushi Évasion 40 Avis de voyageurs / Thaïlande Soleil tout inclus / Cayo Coco Cayo Guillermo Croisières de rêve / Deliziosa (N) Hôtels de luxe / Hôtels design Saint-Tropez (N) Lydiane autour monde Historia 42 Fais un homme de toi Rapides dangereuses (N) Fous des bolides (N) Voitures de rêve (N) Le lot du diable (N) Beautés d'acier Beautés d'acier Béliveau documentair MAX 32 Le mentaliste / Propriétée très privée Alerte contagion / Patient zéro (N) Younger Amour, si affinités (N) Personne d'intérêt / Le dilemme Un souper parfait Musique Plus 33 Buzz Buzz Catfish Barmaids Barmaids Célibataires et nus Coup de foudre Séries + 41 Lettres orphelines / Du fond du coeur Partie 2 de 2 Les mystères de Laura / Une femme traquée Le lot du diable Perception / Enquête de sommeil Crimes majeurs (N) TV5 37 L'évolution en marche Des racines et des ailes / Du Mont-Saint-Michel au Pays de Caux Culture animale / Maroc: Les ailes de la tribu Journal/(23h20) J.Afrique Z 43 Seuls et tout nu / La malédiction de la jungle BattleBots: Combats de robots (N) Les rois du drag (N) Coureurs de Smashs (N) Les stupéfiants / Le spécial explosif On va s'coucher RDS 25 (18h30) Hockey 360° LNH Hockey / Blackhawks de Chicago c.Sénateurs d'Ottawa (En direct) L'antichambre (En direct) Sports 30 Sportsnet 179 (18h30) Curling Elite 10 Grand Slam Round Robin (En direct) NHL's Best Plays of the Month WBSC Baseball / Ven./Dom.(En direct) TSN 190 That's Hockey (En direct) LNH Hockey / Blackhawks de Chicago c.Sénateurs d'Ottawa (En direct) NCAA Basketball Tournoi de Division I First Round (En direct) (9) Télé-Mag 10 Plaisir de skier Occasion franchise Parlons affaires Voyages magazine Loisirs, Chasse et Pêche Maximum Sports Leurre juste à la pêche Plaisir de skier MATV 9 Tuning moteur Ensemble (N) Santé! La vie Ça passe trop vite Caucus LeZarts (N) Tuning moteur Mise à jour L'emphase Reb'elles Télétoon 56 Supernoobs Johnny Test Têtes à Claques Dans l'canyon Les Simpson Faut pas rêver! Archer Archer Les Simpson VRAK 38 Conviction (N) La vie malgré tout / Le questionnaire (N) Les Chroniques de Shannara / Pykon Charmed / La femme-araignée Med leSoleil JEUDI 16 MARS 2017 37 LE CAPITOLE EN ACCORD AVEC MP3 SPECTACLES PRÉSENTE EN SUPPLÉMENTAIRE LES 16, 17, 18 ET 19 NOVEMBRE 2017 .BILLETS EN VENTE AUJOURD\u2019HUI 10h AU THÉÂTRE CAPITOLE 418 694 .4 4 4 4 \u2022 1 800 261.9903 \u2022 LECAPITOLE .COM 5163313 JEUDI 16 MARS 2017 leSoleil 38 ARTS ET SPECTACLES EXCLUSIF DAPHNÉ BÉDARD dbedard@lesoleil.com Le milieu de la danse à Québec l\u2019espérait depuis longtemps, cet espace qui répondrait mieux à ses besoins.Bien que la Maison pour la danse ouvrira officiellement ses portes en septembre, déjà des danseurs ont commencé à y mettre les pieds.Le Soleil a visité en primeur l\u2019endroit lumineux et fonctionnel, situé dans le quartier Saint-Roch.La première chose qui frappe en entrant est l\u2019immensité des lieux.Déployée sur trois étages, la Maison pour la danse s\u2019inscrit dans l\u2019esprit contemporain privilégié dans les récentes constructions d\u2019envergure à Québec comme le pavillon Lassonde du Musée national des beaux-arts du Québec et la Maison de la littérature.Les plafonds sont hauts de 14 pieds, les murs sont d\u2019un blanc immaculé, les fenêtres vont du plancher au plafond.Acheté en 2005 par le Groupe Danse Partout, l\u2019édifice datant de 1973 a subi une transformation complète.La firme d\u2019architectes de Québec CCM2, à qui on doit entre autres le Centre communautaire Lebourgneuf, le Centre sportif Marc-Simoneau et la rénovation et l\u2019agrandissement de l\u2019Aquarium du Québec, a conçu les plans.Le mandat était clair  : créer un espace fonctionnel et agréable qui conviendrait aussi bien aux danseurs professionnels qu\u2019amateurs.SIX STUDIOS La Maison pour la danse, dont la première étape du projet remonte à  2008, regroupe six studios, munis de planchers résilients (à effet matelassé), d\u2019un revêtement mural acoustique et d\u2019éclairage DEL.Deux d\u2019entre eux ont été spécifiquement conçus pour accueillir des résidences de création, l\u2019enrobage noir reproduisant les conditions d\u2019une salle de spectacle.Le directeur général du Groupe Danse Partout et de La Rotonde, Steve Huot, les appelle des laboratoires ou des boîtes noires.La Maison pour la danse devrait accueillir plusieurs artistes en résidence chaque année.Le studio du rez- de-chaussée permet l\u2019installation de gradins pouvant accueillir de 60 à 80 personnes et servira également à des spectacles de la relève.Huit bureaux et trois salles de conférences ont été aménagés au 1er étage.Le centre de diffusion La Rotonde, la compagnie Le fils d\u2019Adrien Danse et l\u2019organisation L\u2019Artère s\u2019y installeront.Le budget de la Maison pour la danse est de près de 6 millions $ : 750 000 $ de la Ville de Québec, 2,5 millions $ du gouvernement du Québec et 1,5 million $ du gouvernement du Canada.Reste maintenant à subventionner le fonctionnement de l\u2019entité.Steve Huot attend encore des réponses en ce sens.L\u2019inauguration officielle aura lieu en septembre avec une semaine d\u2019activités.MAISON POUR LA DANSE Un espace lumineux et fonctionnel VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Le directeur général du Groupe Danse Partout et de La Rotonde, Steve Huot, dans les locaux fraîchement rénovés de la Maison pour la danse.La firme d\u2019architectes de Québec CCM2 a conçu les plans de la Maison pour la danse, qui se déploie sur trois étages.Leur mandat était clair : créer un espace fonctionnel et agréable qui conviendrait aussi bien aux danseurs professionnels qu\u2019amateurs.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE VOUS INVITENT À GAGNER L\u2019UN DES 50 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR LA PREMIÈRE DU FILM AU CINÉMA DÈS LE 31 MARS 50 gagnants mériteront un laissez-passer double pour la première du film.Les gagnants seront avisés par courriel.Une seule participation par personne par adresse.Règlement disponible sur demande.Tirage le 20 mars 2017.Valeur totale des prix : 1200$ MERCREDI 29 MARS À 19H00 AU CINÉPLEX STE-FOY POUR PARTICIPER, VISITEZ : ENTRACTFILMS.COM CODE : TIGRE 5160411 leSoleil JEUDI 16 MARS 2017 ARTS ET SPECTACLES 39 DAPHNÉ BÉDARD dbedard@lesoleil.com CRITIQUE Le centre chorégraphique La Rotonde conviait mercredi le public à découvrir des œuvres de chorégraphes de la relève.Entre l\u2019excès d\u2019introspection et l\u2019excès d\u2019exagération, nous avons eu droit à des pièces qui ne manquaient pas d\u2019intérêt, mais certainement de nuances.Dans Corps gravitaires, la chorégraphe de Québec Geneviève Duong explore le corps comme un élément dans l\u2019espace.Le solo d\u2019ouverture, interprété par la charismatique Odile-Amélie Peters, est prometteur.Son corps ondule comme une vague, sa présence est forte.Les deux autres danseuses Lila-Mae Talbot et Amélie Gagnon entrent ensuite en scène.Les trois interprètes s\u2019approchent, puis s\u2019éloignent soudainement comme des aimants.Belle interaction des danseuses entre elles, les trois s\u2019appuyant les unes sur les autres.Les positions effectuées sont complexes et bien maîtrisées.Le violoniste de l\u2019Orchestre symphonique de Québec Inti Manzi est sur scène avec elles pour les accompagner au son de son instrument.La présence du musicien aurait pu être mieux exploitée.La musique composée par Benoît Fortier est lourde en général.L\u2019éclairage et les costumes sont sombres.Les danseuses se meuvent devant nous, parfois le regard vide.La recherche chorégraphique est essentielle, mais il faut aussi qu\u2019elle trouve écho chez le spectateur, ce qui n\u2019était pas le cas ici.Après cet univers obscur, la pièce Beauté brute du Collectif La Tresse de Montréal nous est apparue comme une bouffée d\u2019air frais.Deux danseuses prennent d\u2019abord place à plat ventre.Elles bougent leur corps tels des serpents au son de gouttes d\u2019eau.Une troisième vient les rejoindre.Elles sont vêtues de couleur claire.Les mouvements rappellent ceux d\u2019un animal.On décèle même un clin d\u2019œil au faune de Nijinski.Aussi, l\u2019influence de la technique Gaga, mise au point par Ohad Naharin et qu\u2019ont étudiée les trois danseuses Geneviève Boulet, Erin O\u2019Loughlin et Laura Toma à Tel Aviv.Une musique rap vient casser le rythme.Les danseuses incarnent leurs personnages, synchronisent leurs lèvres aux paroles de la chanson.L\u2019effet est original, fait sourire.Contrairement à la pièce précédente, les interactions physiques sont minimes dans Beauté brute.Mais les danseuses ont chacune beaucoup de personnalité.Elles prennent souvent des positions un peu cliché à la fin d\u2019une séquence de gestes saccadés.Elles assument leur féminité, se plaçant comme des modèles du peintre Botticelli.L\u2019ensemble est innovateur, mais va un peu dans toutes les directions.De la musique techno au rap, en passant par le classique, des gestes rappelant l\u2019animal aux positions plus classiques, on s\u2019y perd un peu.On sent que les interprètes, aussi chorégraphes, ont voulu en mettre trop dans cette œuvre.Mais leur originalité sera payante avec davantage d\u2019expérience, croit-on.Corps gravitaires et Beauté brute sont présentées de nouveau jeudi et vendredi, 20h, à la salle Multi de Méduse.CORPS GRAVITAIRES ET BEAUTÉ BRUTE De l\u2019introspection à l\u2019exagération Dans Corps gravitaires, la chorégraphe de Québec Geneviève Duong explore le corps comme un élément dans l\u2019espace.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET DANS LES CINÉMAS DU 10 AU 16 MARS Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465) Les aventuriers voyageurs : Norvège Lun, Jeu 19h Ça sent la coupe (3) Ven, Sam 13h30 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (G) Lego Batman \u2014 Le film (2) Ven, Sam 13h30 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) L\u2019arrivée (4) 13h30 16h10 18h55 21h25 (G) Les aventuriers voyageurs : Islande Mer 19h Ballerina (2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h55 15h05 17h15 19h25 Mar 13h05 15h05 17h15 19h25 Mer 13h05 15h05 18h50 Jeu 13h05 15h05 19h25 (G) La Belle et la Bête 3D Jeu 19h 21h50 Ça sent la coupe (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h20 18h50 21h45 Mer 13h20 21h45 (G) Cinquante nuances plus sombres (1) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 13h40 16h15 19h10 21h50 Sam 13h45 16h15 19h10 21h50 Jeu 13h30 16h15 19h10 21h50 (16+) Le dernier jour de ma vie Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h 15h10 17h20 19h30 21h40 Mer 13h 15h10 19h25 21h40 Jeu 13h 15h10 19h30 21h40 (G) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) 15h30 21h10 (G) Le fondateur (3 1/2) 13h40 16h05 19h20 21h55 (G) Goon \u2014 Le dernier des durs à cuire Jeu 19h 21h15 (13+) La grande muraille 3D (2 1/2) 13h35 19h05 21h20 (G) La grande muraille (2 1/2) 15h50 (G) Iqaluit (3) Ven, Sam, Dim, Lun 12h50 15h05 17h20 19h35 21h50 Mar, Mer 13h25 15h40 19h35 21h50 Jeu 13h 15h40 19h35 21h50 (G) John Wick \u2014 Chapitre 2 (2 1/2) Ven, Dim, Lun 12h45 15h30 19h30 22h05 Sam 19h30 22h05 Mar, Mer 13h20 15h55 19h30 22h05 Jeu 13h20 15h55 (13+) Kong \u2014 Skull Island (3 1/2) 16h15 (G) Kong \u2014 Skull Island (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun 15h45 Mar, Mer, Jeu 16h (G) Kong \u2014 Skull Island 3D (3 1/2) Ven, Sam, Dim 13h15 19h15 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 19h05 21h55 (G) Kong \u2014 Skull Island 3D (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 18h45 21h45 Mar, Mer, Jeu 13h10 18h50 21h45 (G) Lego Batman \u2014 Le film (2) 13h10 (G) Lego Batman \u2014 Le film 3D (2) 18h40 (G) Logan (3 1/2) Ven, Sam, Dim 13h 13h30 15h55 16h25 18h50 19h20 21h45 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 13h30 15h55 16h25 18h45 19h15 21h35 22h05 (13+) Logan (3 1/2) (v.o.a.) 13h15 16h10 19h05 22h (13+) MET : La Traviata de Verdi Sam 12h55 L\u2019odyssée (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h25 16h10 18h45 21h20 Jeu 13h25 16h10 (G) Papa ou maman 2 (3) 15h35 21h05 (G) ?CARTIER (418 522-1011) L\u2019arrivée (4) 10h30 (G) Beauty and the Beast 3D (v.o.a.) Jeu 21h30 La Belle et la Bête 3D Jeu 19h) Ça sent la coupe (3) 12h30 16h10 19h50 21h30 (G) A Dog\u2019s Purpose (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h10 (G) L\u2019érotisme et le vieil âge (3) 15h (G) Le fils de Jean (3) Ven, Sam, Dim 12h40 16h40 (G) Le fondateur (3 1/2) Ven 16h50 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h40 16h50 (G) Kong \u2014 Skull Island (3 1/2) 12h40 (G) Kong \u2014 Skull Island (3 1/2) (v.o.a.) 15h (G) Kong \u2014 Skull Island 3D (3 1/2) 19h10 (G) Kong \u2014 Skull Island 3D (3 1/2) (v.o.a.) 21h30 (G) Lego Batman \u2014 Le film (2) Ven 13h 14h40 Sam, Dim 10h40 13h 14h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (G) Logan (3 1/2) Ven, Sam 15h50 18h40 21h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h50 18h40 (13+) Logan (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam 13h10 18h40 21h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 21h20 (13+) Médecin de campagne Ven 14h10 17h50 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h40 14h10 17h50 (G) Mes vies de chien Ven 19h10 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h30 19h10 Jeu 10h30 (G) Yes (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 17h20 Dim 17h20 19h30 (G) ?CLAP (418 653-2470) Les aventuriers voyageurs : Norvège Dim 15h Mer 19h Jeu 13h Ballerina (2) Ven 10h 12h 14h 19h15 Sam 10h 12h 14h 18h45 Dim 10h 12h 14h 19h30 Lun, Mar, Mer 10h10 12h20 14h 18h50 Jeu 10h45 12h20 14h 18h50 (G) Le client (4) (v.o.s.- t.f.) Ven 12h10 Sam 11h55 Dim 11h30 Lun, Mar, Jeu 11h45 16h50 Mer 11h35 16h30 (G) Le cœur en braille (2) Ven 19h15 Sam 11h50 13h50 19h 21h Dim 13h50 19h 21h Lun, Mar, Mer, Jeu 10h 12h 19h15 21h25 (G) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven 16h45 Sam 14h15 Dim 17h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 9h50 (G) Iqaluit (3) Ven 9h40 16h05 19h45 21h55 Sam 9h45 16h05 18h25 20h45 Dim 12h30 16h05 18h25 20h45 Lun, Mar, Mer 11h50 14h10 16h35 18h55 21h15 Jeu 15h05 17h20 19h35 21h50 (G) Jackie (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven 9h55 Sam 9h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 10h05 (13+) Je ne suis pas votre nègre (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Lun, Mar, Jeu 9h45 Mer 9h40 (G) Lion (3) Ven 17h05 21h40 Sam 18h35 21h05 Dim 18h45 21h15 Lun, Mar, Jeu 14h20 19h25 Mer 14h05 (G) Ma vie de Courgette (4) Ven 13h35 18h15 Sam 12h Dim 10h 13h10 Lun, Mar, Mer 10h15 Jeu 9h50 11h20 (G) Manchester by the Sea (3 1/2) Ven 14h05 (13+) Manchester By The Sea Séances VIP (3 1/2) Sam 20h40 (13+) Manchester by the Sea Séances VIP (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Dim 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 20h50 (13+) Moonlight \u2014 L\u2019histoire d\u2019une vie (3 1/2) Ven 18h40 Sam 14h30 Dim 14h10 Lun, Mar, Mer 14h40 (13+) Moonlight \u2014 L\u2019histoire d\u2019une vie (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven 21h Sam 19h25 Dim 19h10 Lun, Mar, Mer 19h35 Jeu 19h (13+) Mr.Ove (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven 19h30 Sam 16h45 Dim 12h20 Lun, Mar, Mer 12h10 17h05 Jeu 16h35 (G) L\u2019odyssée (3) Ven 16h 19h40 22h Sam 11h50 19h05 21h35 Dim 10h 19h40 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 11h30 14h 19h05 21h35 (G) Les oubliés (3 1/2) (v.o.s.- t.f.) Lun, Mar, Mer, Jeu 14h15 (13+) Papa ou maman 2 (3) Ven 10h 12h15 Sam 9h45 Dim 11h55 Lun, Mar, Jeu 21h50 Mer 21h20 (G) Paterson (4) (v.o.s.-t.f.) Sam 11h35 16h20 Dim 17h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h25 Paterson Séances VIP (4) (v.o.s.- t.f.) Ven 21h10 Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven 16h Sam 16h50 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h30 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood Séances VIP (4) (v.o.s.-t.f.) Ven 21h50 Sam 21h45 Dim 21h35 Lun, Mar, Mer 21h55 Jeu 21h25 (G) Réparer les vivants (4) Ven 11h50 14h 19h20 Sam 15h05 17h20 19h35 Dim 16h20 18h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h45 19h20 (G) Réparer les vivants Séances VIP (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam 21h50 Dim 20h50 (G) ROH : Woolf Works Dim 15h Jeu 13h Toni Erd- mann (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven 16h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h (13+) La tortue rouge (4) Ven 17h15 Sam 10h Dim 12h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 9h40 (G) Une vie (3 1/2) Ven, Dim 14h40 Sam 13h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 16h55 (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Aventuriers voyageurs : Pologne Mar 13h Mer 19h Ballerina (2) Ven, Sam, Dim 10h 13h 15h30 19h 21h30 Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Ça sent la coupe (3) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Cinquante nuances plus sombres (1) Ven, Sam, Dim, Lun 15h30 21h30 Mar, Mer, Jeu 21h30 (16+) Le dernier jour de ma vie Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) L\u2019érotisme et le vieil âge (3) Ven, Sam, Dim 10h 13h 15h30 Lun 13h 15h30 Mar, Mer, Jeu 13h (G) Le fondateur (3 1/2) Ven, Sam, Dim 10h 12h50 18h50 Lun 12h50 18h50 Mar 18h50 Mer 13h Jeu 13h 18h50 (G) La grande muraille (2 1/2) 19h 21h30 (G) John Wick \u2014 Chapitre 2 (2 1/2) 21h30 (13+) Kong \u2014 Skull Island (3 1/2) Ven, Sam, Dim 10h 15h30 21h30 Lun 15h30 21h30 Mar, Mer, Jeu 21h30 (G) Kong \u2014 Skull Island 3D (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 18h45 Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 (G) Lego Batman \u2014 Le film (2) Ven, Sam, Dim 10h 13h 15h30 19h Lun 13h 15h30 19h Mar, Mer, Jeu 13h 19h (G) Logan (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h30 15h30 18h30 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 (13+) ?IMAX (418 624-4629) Amérique sauvage  : au cœur des parcs nationaux IMAX 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h30 Beauty and the Beast 3D IMAX (v.o.a.) Jeu 22h La Belle et la Bête 3D IMAX Jeu 19h L\u2019express des Rocheuses IMAX Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h30 Kong \u2014 Skull Island 3D - IMAX (3 1/2) Ven 13h 16h 19h 21h45 Sam 10h 13h 19h 21h45 Dim, Mar, Mer 13h 16h 19h Lun 13h 16h 21h45 Jeu 13h 16h (G) Kong \u2014 Skull Island 3D - IMAX (3 1/2) (v.o.a.) Sam 16h Dim 10h 21h45 Lun 19h Mar, Mer 21h45 (G) Rocky Mountain Express IMAX (v.o.a.) Jeu 9h15 ?LIDO (418 837-0234) Ballerina (2) Ven, Sam, Dim 10h 13h 15h30 19h 21h30 Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Ça sent la coupe (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 19h (G) Cinquante nuances plus sombres (1) Ven, Sam, Dim, Lun 15h30 18h45 21h30 Mar, Mer, Jeu 18h45 21h30 (16+) Combat de profs 21h30 (13+) La Comédie française : Le misanthrope Sam 15h Mar 19h30 L\u2019érotisme et le vieil âge (3) Ven, Sam, Dim 10h 13h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (G) La grande muraille (2 1/2) Ven, Sam, Dim 19h 21h30 Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar 13h Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) John Wick \u2014 Chapitre 2 (2 1/2) Ven, Dim, Lun 15h30 21h30 Sam, Mar, Mer, Jeu 21h30 (13+) Kong \u2014 Skull Island (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 15h30 21h30 Mar, Mer, Jeu 21h30 (G) Kong \u2014 Skull Island 3D (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 18h45 Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 (G) Lego Batman \u2014 Le film (2) Ven, Sam, Dim 10h 13h 15h30 19h Lun 13h 15h30 19h Mar, Mer, Jeu 13h (G) Lion (3) Ven, Sam, Dim 10h 12h35 15h30 18h35 Lun 12h35 15h30 18h35 Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 (G) Logan (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h30 15h30 18h30 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 (13+) Or (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 21h30 Mar, Mer, Jeu 18h45 21h30 (13+) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Ballerina (2) Ven, Sam, Dim 12h10 14h35 17h 19h20 21h40 Lun, Mar, Mer 14h35 17h 19h25 21h40 Jeu 14h 17h 19h25 21h40 (G) Beauty and the Beast 3D (v.o.a.) Jeu 19h05 22h05 La Belle et la Bête 3D Jeu 19h 22h Ça sent la coupe (3) Ven 16h55 22h Sam 16h50 22h Dim 17h 21h55 Lun, Mar, Mer 16h30 21h55 Jeu 16h30 (G) Chantez (3) Ven 13h50 Sam 11h15 13h55 Dim, Lun, Mar, Mer 13h25 Jeu 13h15 (G) Cinquante nuances plus sombres (1) Ven 13h30 16h25 19h25 22h25 Sam 16h30 19h25 22h25 Dim 13h30 16h25 19h15 22h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h25 19h15 22h (16+) Le dernier jour de ma vie Ven, Sam 12h20 14h55 17h25 19h55 22h25 Dim 12h20 14h50 17h15 19h40 22h05 Lun, Mar, Mer 14h10 16h45 19h20 21h45 Jeu 13h30 16h45 19h20 21h45 (G) Goon \u2014 Le dernier des durs à cuire Jeu 19h20 21h55 (13+) La grande muraille (2 1/2) Ven 11h45 14h20 16h55 19h30 22h05 Sam 16h55 19h30 22h05 Dim 12h35 16h35 19h15 21h50 Lun, Mar, Mer 13h05 16h35 19h15 21h50 Jeu 13h05 16h35 (G) John Wick \u2014 Chapitre 2 (2 1/2) Ven, Sam 16h40 19h30 22h20 Dim 16h10 19h 21h50 Lun, Mar 16h10 19h 21h45 Mer 16h10 22h05 Jeu 15h55 (13+) Kong \u2014 Skull Island (3 1/2) Ven, Sam 16h45 Dim, Lun, Mar, Jeu 16h20 Mer 15h55 (G) Kong \u2014 Skull Island (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam 16h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h50 (G) Kong \u2014 Skull Island 3D (3 1/2) Ven 13h50 19h40 22h30 Sam 12h50 19h40 22h30 Dim 13h25 19h10 22h Lun, Mar, Jeu 13h30 19h10 22h Mer 13h10 19h05 22h (G) Kong \u2014 Skull Island 3D (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam 13h20 19h15 22h10 Dim 12h55 18h55 21h45 Lun, Mar, Jeu 13h10 18h50 21h40 Mer 13h 18h50 21h40 (G) Kubo et l\u2019épée magique Sam 11h (G) Lego Batman \u2014 Le film (2) Ven 19h15 Sam 17h15 19h45 Dim 17h10 19h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h40 19h30 (G) Lego Batman \u2014 Le film 3D (2) Ven 13h20 16h05 Sam 11h55 14h40 Dim 12h 14h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h (G) Lion (3) Ven 13h10 16h05 19h05 21h55 Sam 13h15 16h10 19h10 22h Dim 13h10 16h05 19h05 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h15 19h05 21h50 (G) Logan (3 1/2) Ven, Sam 12h 12h30 13h 15h15 15h40 16h10 18h30 19h 19h20 21h40 22h10 22h30 Dim 12h10 12h40 13h20 15h15 15h20 15h50 18h30 18h35 19h 21h40 21h45 22h05 Lun, Mar, Mer 12h55 13h20 14h50 15h30 15h55 18h10 18h35 19h 21h15 21h40 22h Jeu 12h55 13h20 14h50 15h30 15h55 18h10 18h40 19h 21h15 21h40 22h (13+) Logan (3 1/2) (v.o.a.) Ven 12h40 15h50 19h05 22h20 Sam 13h20 15h50 19h05 22h20 Dim 12h30 15h40 18h50 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h05 22h05 (13+) Mes vies de chien Ven 11h45 14h20 19h35 Sam 11h40 14h15 19h35 Dim 12h 14h30 19h30 Lun, Mar, Mer 13h50 19h30 Jeu 13h50 (G) MET : La Traviata de Verdi Sam 12h55 Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven, Dim 22h Sam 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h55 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA Après l\u2019univers obscur de Corps gravitaires, Beauté brute est apparue comme une bouffée d\u2019air frais JEUDI 16 MARS 2017 leSoleil 40 DIVERTISSEMENTS 2 4 1 3 9 7 8 5 6 6 5 7 4 1 8 9 3 2 8 3 9 6 2 5 7 1 4 9 2 3 5 7 1 6 4 8 5 7 8 9 6 4 1 2 3 4 1 6 2 8 3 5 9 7 3 9 2 8 5 6 4 7 1 7 8 4 1 3 9 2 6 5 1 6 5 7 4 2 3 8 9 4090 7 1 1 7 5 8 9 2 5 5 8 4 5 3 9 1 4 8 3 5 2 1 9 9 4 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4091 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ABS ADER AEROSOL BELL BOLLEE CADRAN CANON CARDAN CISEAUX COLLE CYRILLE DIAPASON EASTMAN ECRITURE EDISON ENCRE ENGRENAGE EOLIENNE ESPACE ETAU FABRE FAX GALILEE GALVANOMETRE GOULD HOOKE HORLOGE LAMPE LASER LIBBY LIVRE LOUPE MCADAM NEON NIEPCE NOBEL NYLON OTTO PENDULE PLASTIQUE ROTOR ROUE SAVON SAX SCOTCH SONAR STYLO TEFLON TESLA ULM VELO ZODIAC MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Jacques Ferron Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe français : Du riche prospère et opulent chacun est cousin et parent.B oVP oE E u P nt n i i t R t D CEi CE oE u S u P Qt u l Di E E S CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 R o t i R o B a t M a n E t a l a G E o a i n E F E t E R o a C C E n t u o o o E l u E o n u S G o u S S E o C a o a o E t a t o n o i R C i S o E G o u t S o M a R E J E E P o S E V E R E S HoRiZontalEMEnt 1 Pièce de lingerie que l\u2019on porte à même la peau.2 C\u2019est une pièce de monnaie qui ne vaut pas grand-chose \u2013 Message transmis par courriel cherchant à tromper ses destinataires.3 Indique un choix \u2013 Accumulation de choses en hauteur \u2013 Très content, enchanté.4 Donner en cadeau \u2013 Celle qui est née avant les autres.5 Période d\u2019études pratiques.6 Échappe à quelque chose de désagréable \u2013 Le fait d\u2019aller voir quelqu\u2019un et de rester avec lui un certain temps.7 Se marre \u2013 Qui n\u2019est pas imaginaire \u2013 Adjectif démonstratif.8 Elle coule dans l\u2019arbre \u2013 Petit fruit comestible à noyau.VERtiCalEMEnt 1 Petit véhicule motorisé à deux roues.2 On le retrouve dans le poulailler \u2013 On l\u2019enfonce avec un tournevis.3 Premier dans une numérotation \u2013 Écoulement d\u2019un fluide, d\u2019un gaz par une fissure.4 Elle a bien des fans.5 Grande pauvreté.6 Différence entre des choses.7 Grande quantité de choses \u2013 Préposition signifiant en compagnie de quelqu\u2019un.8 Préposition qui indique la matière \u2013 Qui manifeste de la souplesse.9 Arrivées à maturité.10Se prend avant de faire un saut en longueur \u2013 Mot signifiant dans le lieu où on se trouve.11 Véhicules effectuant des liaisons courtes et régulières entre deux lieux.12 Fait un classement \u2013 C\u2019est la saison chaude.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Donner à un étranger la nationalité d\u2019un État.2.Ouverture évasée \u2013 Soeur d\u2019Osiris.3.Collège d\u2019enseignement général et professionnel \u2013 Milieu refermé sur lui- même.4.Tour \u2013 Petit meuble à sept tiroirs.5.Asa-foetida \u2013 Grands arbres.6.Pauses \u2013 Mesure de bois.7.Mouiller \u2013 Se dit en espagnol.8.Coupe \u2013 Relatif à un groupe social.9.Grand plaisir \u2013 Blafard.10.Unité monétaire de l\u2019Afrique du Sud \u2013 Diviser en lots.11.Qui n\u2019éclaire plus \u2013 Gavroche.12.Monnaie de la Norvège \u2013 Souhaitée.VERTICALEMENT 1.Le colibri l\u2019est.2.Ondée \u2013 Muse de la Poésie.3.Graffiti \u2013 Mettre de côté.4.Élimés \u2013 Exposé à la radioactivité.5.Taillés dans la roche.6.Argon \u2013 Il aime avoir mal \u2013 Dompté.7.Défini par la loi \u2013 Monuments funéraires.8.Mettre plus haut.9.À lui \u2013 Fait des opérations malhonnêtes.10.Évalué \u2013 Ériger.11.Coutume \u2013 Ce qui existe en fait.12.Ensemble d\u2019opérations magiques.16 mars 2017 No 4815 I N C A P A C I T A N T N I E L L E R O O T E R F O R E O D I A N T R E O L E A C E E O N E E S R I A O O O E P E L E S M O L H A S S A O L O E A M E U T E O C H E F S T E O L I A N T E O R O I N S U O T U E R I E S Q U A L I T E O N O N E U E L E O L E S I N E R E T I R E E O C E S S E MOTS CROISÉS JUNIOR leSoleil JEUDI 16 MARS 2017 DIVERTISSEMENTS 41 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Jeudi 16 mars 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) Bien qu\u2019il s\u2019oppose toujours à Uranus en Bélier, Jupiter en Balance annonce une étape à la fois plus active et affairée.Le principal défi consistera à savoir comment répartir votre temps, et ce sera une décision que vous devriez prendre sans vous laissez influencer par les pressions extérieures.Allez-y selon vos véritables priorités plutôt que selon celles des autres.Taureau (20 avril au 20 mai) L\u2019opposition de la Lune en Scorpion pourrait avoir pour effet de vous blaser.Rappelez-vous toutefois que votre perception d\u2019une situation est plus sombre que l\u2019état réel des choses.Ne prenez pas de décisions hâtives que vous risqueriez de regretter.Cette phase tristounette sera vite chose du passé.Prenez votre mal en patience, et appuyez-vous sur Mars de passage en Taureau.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Compte tenu de l\u2019influence quelque peu contraignante qui va de paire avec le cycle de la Lune en Scorpion, il serait dommage de négliger certaines précautions fondamentales.Ceci ne veut pas dire que les choses n\u2019iront forcément pas bien, mais qu\u2019une certaine prudence ne contribuera pas à ce qu\u2019elles aillent plus mal.Somme toute, c\u2019est un bien petit prix à payer pour avoir l\u2019esprit tranquille.Cancer (22 juin au 22 juillet) Tandis que le cycle de la Lune se trouve en Scorpion, les décisions prises par d\u2019autres risquent de vous laisser perplexe.Les choix relatifs aux unions et partenariats seront les plus susceptibles de vous contrarier.Il sera toutefois inutile de dire du mal des gens que vous désapprouvez, surtout dans leur dos.Ceux qui ne sont pas à la hauteur finiront bien par le démontrer eux-mêmes.Lion (23 juillet au 22 août) Alors que la Lune se trouve en Scorpion, au carré du Lion, il sera bénéfique de savoir lire entre les lignes, car certaines personnes risquent de s\u2019exprimer timidement en employant des sous-entendus.Vous aurez parfaitement le droit d\u2019exiger que l\u2019on fournisse des réponses sans équivoque à toutes vos interrogations.Étape malgré tout tranquille, mais cérébrale en perspective.Vierge (23 août au 22 sept.) Voici un jeudi lors duquel toutes choses gagneront à être exprimées sans équivoque.Si une option ne lui est pas disponible, vous devriez en aviser la personne concernée le plus rapidement possible afin de lui éviter d\u2019entretenir de faux espoirs.Et malgré la Lune en Scorpion, c\u2019est le Soleil en Poissons, face à la Vierge, qui vous confirmera que quelqu\u2019un apprécie votre démarche.Balance (23 sept.au 23 octobre) Uranus en Bélier qui se trouve en face de Jupiter en Balance pourrait vous confronter à votre propre perfectionnisme.Cependant, personne n\u2019aura envie de vous entendre vous excuser pour de minimes imperfections.Les autres ne scrutent pas vos réalisations autant que vous-même, et il serait dommage d\u2019attirer leur attention sur des détails probablement passés inaperçus.Scorpion (23 octobre au 21 nov.) Plutôt troublé par le cycle Lunaire en Scorpion, vous pourriez croire à des théories peu plausibles.Il serait dommage de douter systématiquement de la sincérité des gens qui vous entourent.La limite qui sépare le rêve de la réalité pourrait sembler floue, mais sachez envisager les évènements avec un maximum de lucidité.Cette Lune aidera quand même un souhait à se concrétiser.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Aux questions indiscrètes, nul n\u2019est tenu de répondre la vérité absolue.Mercure en Bélier rendra possible de manier les mots avec une certaine adresse, vous aidant à ne pas dire vrai sans forcément mentir.Cette même influence astrale fera également de votre discours un véritable divertissement pour vos interlocuteurs.Échanges palpitants en perspective.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Étant donné que le cycle de la Lune en Scorpion est susceptible de brouiller les cartes, il risque d\u2019y avoir de la confusion dans l\u2019air! Et puisque les dialogues de sourds et les quiproquos seront sans doute à l\u2019honneur, il sera préférable de vous assurer que vos propos ne soient pas mal interprétés.Il ne sera donc pas superflu d\u2019insister sur les points les plus importants.Verseau (20 janvier au 18 fév.) Le cycle de la Lune en Scorpion ne vous sera momentanément peut-être pas bénéfique, et les entretiens qui meubleront votre jeudi ne seront sans doute pas des plus chaleureux.Mais ce sera tout demême le temps de prononcer les paroles devant lesquelles vous hésitiez.Et finalement, mettez votre imagination à l\u2019oeuvre afin d\u2019épater votre compagnie.Poissons (19 février au 20 mars) L\u2019influence du Soleil en Poissons pourrait vous donner envie de précipiter les changements, ce qui pourrait déconcerter les gens qui s\u2019appuient sur votre stabilité.Car le cycle de la Lune en Scorpion vous amènera à agir sur un coup de tête sans envisager les conséquences.Il serait essentiel de bien réfléchir avant d\u2019opter pour de grandes transformations.Pour information : marylene@marylene.com mots fléchés AmUsANt PLACE DE LA RECEttE APPEL DE DIEU DÉtENDU PERsoNNE GRossIÈRE 31 JoURs FAIRE LE BRAVE PLANtE LACUstRE INtÉGRER PARtIE DE BIBLE tAIsEZ- VoUs! CAssANt VILLE DE GEoRGIE RÉsERVÉ AUX HommEs sERVAIENt À RANImER BRoYER mUsQUÉ oU PALmIstE VoItUREs DE LoCAtIoN QUI NE PLIE PAs oIsEAU PALmIPÈDE VoNt Et VIENNENt PIÈCE DE CHARPENtE ÊtRE LE VAINQUEUR LIoN DE mER FRELoN FILs D'ÉNÉE QUI DEmEURENt CLAssER RIsQUE D'AVoIR FRoID AtoNE PLUs AFFAmÉ INtERLoPE NÉGLIGER sUBJUGUÉ FoNCtIoNs PARENtEs sAUt sUR PAtINs sANs RÉsERVE RAt PALmIstE IRLANDE CoURRoIE sE PoRtE FAIRE EFFEt tEmPÊtE N'A PAs DE BUt ACtIF AU JAPoN GRossE moUCHE FIL À sUtURE QUI FAtIGUE mIs À L'ÉCARt ACtE mAGIQUE VoLUmEs DE BoIs - - - - - - - - - No 631 DU NOUVEAU ! La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.mots fléchés Solution du dernier numéro w w w .h a n n e q u a r t .c o m D V B m I V t I R o I R C A I s s E s E C U R I N o I R A t L A N t A s E L s R A t E N t E t E E t A X I s E R R E N t Y o t A R I E C G A G N E R t R I E R N U R E P U U E E t E I N t R o L E s P L E I N E m E N t A X E L E I R E V A E E R R E t A o N o R A G E C A t G U t U s A N t E R I t E I s o L E s t E R E s AmUsANt PLACE DE LA RECEttE APPEL DE DIEU DÉtENDU PERsoNNE GRossIÈRE 31 JoURs FAIRE LE BRAVE PLANtE LACUstRE INtÉGRER PARtIE DE BIBLE tAIsEZ-VoUs! CAssANt VILLE DE GEoRGIE RÉsERVÉ AUX HommEs sERVAIENt À RANImER BRoYER mUsQUÉ oU PALmIstE VoItUREs DE LoCAtIoN QUI NE PLIE PAs oIsEAU PALmIPÈDE VoNt Et VIENNENt PIÈCE DE CHARPENtE ÊtRE LE VAINQUEUR LIoN DE mER FRELoN FILs D'ÉNÉE QUI DEmEURENt CLAssER RIsQUE D'AVoIR FRoID AtoNE PLUs AFFAmÉ INtERLoPE NÉGLIGER sUBJUGUÉ FoNCtIoNs PARENtEs sAUt sUR PAtINs sANs RÉsERVE RAt PALmIstE IRLANDE CoURRoIE sE PoRtE FAIRE EFFEt tEmPÊtE N'A PAs DE BUt ACtIF AU JAPoN GRossE moUCHE FIL À sUtURE QUI FAtIGUE mIs À L'ÉCARt ACtE mAGIQUE VoLUmEs DE BoIs JEUDI 16 MARS 2017 leSoleil 42 BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Maintenant, provenant des gens qui ont créé la loterie « grattez et sentez »\u2026 Nous présentons le billet à gratter « dormir et manger »!! « Combinez 3 oreillers ou 3 sandwichs » pour un million tout frais!!! Ce concours est fait sur mesure pour Lucien Têtebêche!! Ho! Vraiment! Et le gagnant est\u2026 Hé, Ned! Réveille-toi! Qui est le gagnant?! Nous allons souper chez ma mère! Nous ne devrions pas arriver les mains vides! Je sais J\u2019apporte mon bouclier! Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 4687 Terrains, terres et fermes à vendre 2 TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 IMMOBILIER LOCATION 4737 Logements à louer Ancienne-Lorette 4½ asc., stat., 2 mois gratuits, déménagement payé, 418-808-3976 4738 Logements à louer Beauport 2½, chauffé, rénové, plancher bois franc, ré- frig.et poêle fournis, 2660 rue Gaspard, 495$, 418-563-5665.4738 Logements à louer Beauport 3½, 4½, JUILLET 418-667-7291 4½ 5½ à Giffard Moderne, spacieux, intercom, métrobus, juil ou avant, 906-8377 AU MANOIR BEAUPORT 4½, juil., sans tapis,ascenseur piscine, 418-650-2121 www.roussin.qc.ca 4741 Logements à louer Cap-Rouge/St-Augustin 418-803-7285 / 418-265-2842 3½ libre, Studio et 3½ juillet Tout inclus 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 2½, 3½, 4½, libre et juillet, chauffé, eau chaude inclus, 418-658-6322, 418-932-4180.2550 2e Avenue, 4½, chauffé, bois franc, stat., 741$.418-626-7436, 418-628-4232 355, 26e Rue, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 645$ 418-622-1832.4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 4½ 5½ ST-PASCAL Près cegep, hôpital, rénovés, intercom, bois franc, métrobus, stat., juil.ou avant 418 627-2011 5½ RÉNOVÉ, 2 c à c.+ bureau, stat.déneigé, non-fumeur, 1er juillet, 700$, 418-609-3169.À VOIR! VILLAGE DE L\u2019ANSE 2½-3½-4½-5½, libres, 418 522-819 Domaine Scott 4½ - 5½ neufs, juillet, subvention si admissible.actionhabitation.qc.ca 418-648-1278 (262) St-Odile, 4½ chauffé, eau chaude rénové, tout béton, juil.ou avant.418 623-3125 4743 Logements à louer Charlesbourg 1159 Jean Talon O., 3½ et 4½, stat., 625$ et 790$.1101 Bearn, 4½, stat., 812$.418-626-7436, 418-628-4232 4743 Logements à louer Charlesbourg 1 MOIS GRATUIT Coop.de L\u2019ARC, 60 ans et +, rabais Vidéo- tron, avec repas, 4½, 3½ libres 418 522-8919 418-262-4014 4½ libre, 3½, 4½, 5½ juillet, aires ouvertes, porte-patio.Tout inclus 4½, entrée indép., non chauffé/éclairé, stat., à partir de 830$, 808-3976 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 1½ 31/2, 41/2 tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis, stationnement intérieur, caméras.À CHARLESBOURG 8½ 1300$ mois nc.ne., 1er juil., 418-809-8150 4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier FLEUR DE LYS 4½ Style condo, plancher béton, 418-683-1261 www.jardins-emond.com 4747 Logements à louer Loretteville/ Neufchatel 4½, CH./ECL.750$ pas d\u2019animaux, 12 Maurice de Celles, 581 983-8549 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 1-8 ½, MONTCLAM, MONCTON, grand, ensoleillé, 3e étage, balcon, planchers bois, s/bain et cuisine rénovées, 418 571-7766.4½, 960$, libre ou juil., près Hôpital St-Sa- crement, ch., asc., piscine, 418-261-4222.4½, DES JÉSUITES, rénové, libre ou juil., bois franc, stat.765$ ou 860$, 418 656-1577 5½, 1418 Frontenac, plancher bois franc, ch.et eau chaude incl., 895$, 418-563-5665.À ACCÈS JARDINS DE COULONGE Studio 3½ et 4½ De 595$ à 1,295$ Tout inclus Balcon, vue fleuve 418 682-5246 Coin Cartier & Grande Allée 2½ à 5½.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 930$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007 lebaronet@live.ca Condo George V, vue sur les Plaines, 3e, grande fenestration, très grand balcon, 4½, semi-meublé, 2 chambres, 2 s/bains, 1 stat.int., a/c, 1er avril, 1,895$.418-554-5044.STUDIO PENTHOUSE 2 CHAMBRES LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste DANS imm., directement sur les Plaines d\u2019Abraham, grand 7 pièces sur 2 étages avec façade sur les Plaines, libre, 1800$/mois non ch./ non écl + 1 stat.418 822-1768.4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 4½ libre 3½, 4½ juillet tout inclus CHARNY 4½, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ 3½ tout inclus, 418-651-1386 ou 418-284-1515 418 653-0387 5½-4½-3½ piscine, ensoleillé 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES ET JUIL.+ ÉLECTRICITÉ Jour: 418-652-8229 3½-4½-5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 Pour une qualité de vie sans souci LE ST-PHILIPPE 3½ \u2013 4½ NEUFS 3250, ch.Ste-Foy Ascenseur, garage \u2022 Près de tout! 418 563-1665 Intime et sécuritaire SPACIEUX 4½ RABAIS DE LOCATION À deux pas de la plage Jacques-Cartier Vue sur le fleuve \u2022 Béton \u2022 Ascenseur \u2022 Insonorisé \u2022 Stationnement intérieur Un endroit rêvé pour vous! 3500-3530, chemin St-Louis 418 956-3358 LE ST-LOUIS 418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 4½, 2 mois gratuits, intercom, stat.int.déménagement payé, 418-808-3976 À 2 PAS UNIVERSITÉ 527-8574 Beau 5½, 4½, 3½.gidas@total.net 418 563-1665 2½-3½-4½-5½ bien situé, calme leSoleil JEUDI 16 MARS 2017 PETITES ANNONCES 43 4752 Logements à louer Sainte-Foy A: 418-872-4674, grand condos 8 pièces, rénovés, grand balcon, libre immédiatement.AV.DES COMPAGNONS 3½, 4½, juillet, tout inclus, piscine, sans tapis 418-650-2121 www.roussin.qc.ca 418 931-4754 4½ 5½ calme et ensoleillé NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 4753 Logements à louer Sillery 4753 Logements à louer Sillery 2104 de Marillac, 4 cc, 3 sdb, garage double, comptoir granit, 779 900$ txs incl., ROBKO 418-520-2220 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE Studio 3½ et 4½, De 595$ à 1,295$ Tout inclus Balcon, vue fleuve 418 682-5246 VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN Chauffé - eau chaude - piscine - ascenceur plancher de béton - stationnement intérieur www.arbois.ca 418 951-0387 418 659-4980 PROMOTIONS SPÉCIALES Informez-vous ! 3½ - 6½ 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ Condos locatifs neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4755 Logements à louer Val-Bélair 3½ 4½ 5½, 850$, 2 mois gratuits, déménagement payé, 808-3976 4756 Logements à louer Vieux-Port/Champlain/ Vieux-Québec/Haute-Ville 1½, 2½, 3½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS, 418-527-0867, 956-9888 4759 Condos à louer 4½ NEUFS, stat.int.2 mois gratuits, déménagement payé, 418-808-3976 À BEAUPORT 5½, 1 mois gratuit pour 2 ans à 1050$ et + par mois.Libres imm.418 809-8150, 418 622-9494 4762 Maisons à louer À LOUER, MAISON LAC-BEAUPORT Collée au Relais, 1er mars, 1350$ n.c.n.é., 4 cc, 418-809-8150 4767 Bureaux et locaux à louer 31 BOUL.CHAREST OUEST Superbe condo commercial, rénové, 2150 pi ca, occ.rapide.418 561-7676 A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 A aut.Duplessis Ste-Foy 2000 pc A Charlesbourg 2300 pc A Colbert 2 à 4000 pc 418-930-5692 / 930-3842 4767 Bureaux et locaux à louer 4767 Bureaux et locaux à louer ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 BOUL.LAURIER - IBERVILLE Service inclus.Poss.aux mois Gratuité.418-653-7458 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 pc BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com 418 688-1635 Bureaux \u2022 CommerCial QUÉBEC.LÉVIS \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL ENTREPÔT 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER / ST-NICOLAS 3 000 à 25 000 pi car., 24 pi haut l\u2019autoroute 20 418 831-3990, 418 571-1450 sboies@beland.com Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum -6 Minimum -13 Demain Maximum -4 Minimum -14 Samedi Maximum -1 Minimum -5 Dimanche Maximum 0 Minimum -8 Lundi Maximum 0 Minimum -7 Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées Précipitations : 40 % Vents de l\u2019ouest 25 km/h Généralement ensoleillé Précipitations : 20 % Vents de l\u2019ouest 15 km/h Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées Précipitations : 40 % Vents de l\u2019est 15 km/h Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées Précipitations : 40 % Vents du nord-est 15 km/h Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Soleil 30 24 Beau 15 7 Averses 15 6 Ensoleillé 13 6 Variable 1 -9 Beau 22 13 Averses 24 21 Soleil 1 0 Ensoleillé 22 15 Averses 22 20 Variable 14 6 Soleil 27 15 Ensoleillé 20 5 Averses 21 9 Plu et nei 5 -3 Beau 1 -7 Soleil 17 7 Soleil 17 6 Variable 17 4 Variable 27 22 Soleil 33 24 Ensoleillé 19 5 Variable 12 3 Ensoleillé 1 -7 Pluie 8 4 Beau 5 -5 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B 5h03 0,4 m H 9h33 5 m B 17h24 0,4 m H 21h57 4,7 m H 5h20 3,9 m B 11h34 0,7 m H 17h41 3,6 m B 23h38 0,8 m B 5h30 0,5 m H 10h09 4,9 m B 18h00 0,5 m H 22h33 4,4 m H 5h55 3,8 m B 12h11 0,8 m H 18h18 3,3 m B 7h39 1,4 m H 11h57 3,3 m B 20h06 1,4 m H 4h50 2,7 m B 11h07 0,3 m H 17h09 2,4 m B 23h09 0,5 m H 0h21 3,1 m B 8h09 1,3 m H 12h33 3,2 m B 20h45 1,3 m H 5h24 2,6 m B 11h45 0,5 m H 17h44 2,2 m B 23h40 0,6 m 6h55 Durée du jour : 11h57 18h52 LA LUNE Coucher : 9h02 20 mars 27 mars 3 avr.11 avr.Lever : 23h09 -2 -8 -4 -8 -4 -9 -7 -14 -8 -16 -6 -14 -7 -15 -9 -15 -6 -13 -6 -11 -5 -11 0 -11 -6 -11 -4 -9 -2 -7 Baie-Comeau -1 -9 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 -2,0° -8,2° 0,2° -8,6° 12,1°/1990 -23,3°/1976 42,9 mm 83,6 mm 1 -11 Portland (Maine) -5 -15 Ottawa/Gatineau -7 -14 Trois-Rivières JEUDI 16 MARS 2017 leSoleil 44 DÉCÈS Index des avis de décès AUBÉ, Denyse (née Brossoit) Québec AUBÉ, Jacqueline AUBIN, Hélène AUCLAIR, Roger Québec BARBEAU, Patricia Audit Québec arr.Beauport BÉGIN, Richard Québec BÉLANGER, Patrick St-Augustin-de-Desmaures BERNIER, Conrad Lévis, secteur St-Romuald BERNIER TOUSSAINT, Cécile Saint-Jean-Port-Joli BLOUIN,Yvan Charlesbourg BOLDUC (NÉE ROULEAU), Jeannine Lévis BOUCHARD, Claire Ménard Québec BOUDREAU, Antonio Québec BOURBEAU, Richard Québec BRASSARD, Éliane (Gilbert) Québec BUTEAU, Rita Boutin Autrefois de Charny CARRIER, Irène Nadeau Lévis, secteur Saint-David CHOUINARD, Alyre La Pocatière CLICHE, Richard Saint-Georges, natif de Saint-Martin CORRIVEAU, Alcide Montmagny DALLAIRE, Murielle Québec DESROCHERS, Georgette Beaulieu Québec (St-Louis de Courville) DUROCHER, Nicole Québec, native de St-Gilbert FALARDEAU, Jean-Guy Québec FORTIER, Jacques Boischatel GARIÉPY,Thérèse Lavoie Lac-aux-Sables GINGRAS (GIRARD), Lucienne St-Casimir, autrefois de St-Ubalde LALIBERTÉ, Rose-Alma Lévis LAMBERT,Yvonne Charny LEBLOND, Richard Québec Le BRUN, Père Ernest, s.s.s.Québec LECLERC, Irène Goulet Québec LECLERC (VÉZINA),Thérèse Saint-Raymond LEFEBVRE, Eliane Couture Lévis (secteur Breakeyville) LIVERNOIS, Maurice Québec MAHEUX, Gertrude Côté Québec, native de St-Cyprien-des-Etchemins MOISAN, Marcelle Morin Québec, autrefois de St-Georges de Beauce MOISAN, Paul-Émile Saint-Raymond MORIN (GOSSELIN), Hélène Québec OUELLET, Jack Québec PARÉ,Yolande De Villers Québec, native de Lotbinière PELLETIER, Colette Gagnon Québec PELLETIER, Gaétan La Pocatière PLANTE, Anne Québec PLANTE , Monique et MICHAUD,André Québec ROMPRÉ (NÉE GERMAIN), Rollande Québec ROY, Louis-René Saint-Augustin-de-Desmaures RUEL, Anicette (Asselin) Sainte-Claire de Bellechasse SAUVAGEAU, Victorin Ste-Thècle, autrefois de St-Ubalde SIOUI, Huguette Wendake THÉRIAULT, Marie-Louisa Cormier Lévis TREMBLAY, Jacques Québec (arr.Beauport) TURCOT, François Lévis Devenez bénévole dès maintenant.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER Sites A-1 Parc Colbert, Parc Duberger, Parc Frontenac.Nous répondons à tous vos besoins depuis 44 ans 418-930-5692 / 418-932-9990 sibr.ca SERVICES ET EXPERTS 4781 Cours et formations COURS D\u2019INTRODUCTION À L\u2019ÉMAIL Émail sur cuivre et sur argent, introduction à l'émail basse-taille.Formation donnée par Christine Yelle, professeur à l\u2019école de joaillerie de Montréal.Le cours se donne les 6 et 7 mai, petit groupe de 6 personnes maximum, matériel fourni.Pour informations, appelez Marielle Teasdale, 418-834-0471.4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 418-622-6122 www.lacoquine.net 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 18h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A-1 suédois - loomi promo 39$ 1er massage, homme, Ste-Foy, 581-777-6757 ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DE RETOUR ANCIENS/NOUVEAUX CLIENTS.418 849-2239.DE RETOUR,Ste-Foy, massage suédois/ca- lifornien, Homme, 581-741-6037.DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 GILLES, suédois, promo (35$), soirs, fins de sem., tél./texto : 418-455-1502 H.22 ans d\u2019exp.Californien Suédois, 418-842-4632 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 LE BELLA ROSA 418 682-7777 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 4786 Services financiers et impôts AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1-877-994-2433 Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité JeanFortin.com 4787 Argent à prêter Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.AH oui, très belle beauté pulpeuse, trentaine, classe et discrétion 24h, 581-986-5242 ASIATIQUE, 180 lb, 43 ans, 7/7, 418 682-8277.AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS DÉLECTABLE massage, discret et personnalisé, 581-300-3330, SUPER massage non-sexuel, rasage, Louis, 418-648-0063 nubira@oricom.ca ZONE-GRISE.COM 418-527-9663 EMPLOIS 4834 Offres d'emploi MASSEUSE DEMANDÉE 418-682-7777 WWW.LEBELLAROSA.COM MASSEUSE DEMANDÉ (ES) zone-grise.com 418-527-9663 H URGENT H Grand atelier à Montréal avec grand volume, affilié avec concessionaires, recherche : Débosseleurs temps plein, plan d\u2019assurance privée, système \u2018\u2019Flat rate\u2019\u2019 .Très bon salaire, si besoin d\u2019aide pour trouver un logement, nous vous aiderons.Contactez-nous 514 943-7379 ou envoyer CV par télécop.: 514 221-3726 ou courriel groupecs.cv@gmail.com RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO CONTACTEZ RÉJEAN FOURNIER 418 264-9305 *SECTEUR L\u2019ANCIENNE-LORETTE* PLUS DE 600$ AUX 2 SEMAINES *SECTEUR CAP-ROUGE ET ST-AUGUSTIN* (secteur du lac) RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO CONTACTEZ LOUISE ALARIE 418 261-9321 *SECTEUR LEBOURGNEUF* rue St-Charles / Chauveau / Bastien 140$ SEMAINE *SECTEUR LEBOURGNEUF* Robert-Bourassa / Lebourgneuf / St-Jacques 225$ SEMAINE *SECTEUR LES SAULES* Masson / Père-Lelièvre 125$ SEMAINE RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO CONTACTEZ RÉJEAN FOURNIER 418 264-9305 SECTEUR SAINTE-FOY 500$ /2 SEMAINES 4834 Offres d'emploi VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.PLUSIEURS DISQUES VINYLE D\u2019ÉPOQUE Artistes francophones, années 30, 40 et 50 33 tours - 45 tours - 78 tours, 418 628-3191.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 4891 Livres, timbres et monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 leSoleil JEUDI 16 MARS 2017 DÉCÈS 45 418 837-1930, poste 2445 www.cj12.qc.ca Denyse (née Brossoit) Aubé 1926 - 2017 A ux Jardins du Haut-Laurent, le 1er mars 2017, à l\u2019aube de ses 91 ans, est décédée dame Denyse (Brossoit) Aubé, épouse de Dr Laurent Aubé.Elle était la fille de feu monsieur Armand Brossoit et de feu dame Gertrude Trudel, tous deux de Montréal.Elle demeurait à Québec depuis 1961.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le vendredi 17 mars 2017 de 15h à 17h et de 19h à 21h.Le service religieux aura lieu le samedi 18 mars 2017 à 14h en l\u2019église, Saint-Félix de Cap-Rouge, 1460, rue Provancher, Québec G1Y 1S1.La famille sera présente à 13h pour recevoir les condoléances.Elle laisse dans le deuil outre son époux Dr Laurent Aubé; ses enfants: Françoys (Hélène Martin), Lucie (J.-François Meunier), Michel (Sonia Lambert) et Robert; ses onze petits-enfants: Isabelle (Victor Poudelet), Thierry (Pascale Locas), Francis, Antoine (Frédérique Germain), Geneviève, Camille, Marie-France, Simone, Jean-Simon, Anne-Marie et Vincent; son arrière-petit-fils Nicolas; son neveu et ses nièces: Pierre et Louise Brossoit, Nicole, Ginette et Claire McKinnon et ses nombreux amis.Elle était la soeur de feu monsieur André Brossoit (Denise Brûlé) et la belle- soeur de feu dame Laure Aubé (feu Dr Albert McKinnon).La famille tient à exprimer sa gratitude à toute l\u2019équipe des Jardins du Haut St-Laurent pour leur dévouement et l\u2019excellence des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (IUCPQ) au fonds dédié à l\u2019électrophysiologie cardiaque, 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (Qc) G1V 0B8, tél.: 418 656-4999.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Jacqueline Aubé 1919 - 2017 C \u2019est à l\u2019aube d\u2019un nouveau printemps qu\u2019est décédée madame Jacqueline Aubé, le vendredi 10 mars 2017, à l\u2019Hôtel-Dieu-de-Lévis, à l\u2019âge de 97 ans et 10 mois, entourée de sa famille proche.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à l\u2019église Saint- Thomas D\u2019Aquin, 2125, rue Louis-Jolliet, Québec, Qc G1V 2B7 le samedi 18 mars 2017 de 13h à 14h.Une liturgie de la Parole sera célébrée à l\u2019église le même jour à 14h.Veuve de Roger Laverdière, elle laisse dans le deuil son fils André Laverdière (Hélène Rancour); ses petites-filles:Audrey Laverdière (Antoine Gagnon) et Marie-Pier Laverdière (Steve Rosa) et ses arrière- petits-fils: Olivier et Louis Rosa.Elle laisse également dans le deuil ses belles-filles: Nicole Laverdière (Vincent Plante) et Denise Laverdière (Louis-Joseph Plante); sa petite- fille Isabelle Plante (Sébastien Lafond); son arrière-petit-fils Alexandre Lafond ainsi que ses neveux, nièces autres parents et amis(es).La famille tient à remercier l\u2019unité ( ) de cardiologie de l\u2019Hôtel-Dieu-de-Lévis pour leur professionnalisme et leur accompagnement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU au Centre mère-enfant Soleil ou par l\u2019envoi de fleurs.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Hélène Aubin 1932 - 2017 A u Manoir de Verdun, le 9 mars 2017, à l\u2019âge de 84 ans et 2 mois, est décédée madame Hélène Aubin, épouse de feu monsieur Guy Sanfaçon, fille de feu dame Éva Maranda et de feu monsieur Joseph Aubin.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 le samedi 18 mars 2017 de 9h30 à 12h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 12h30.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière St-Pierre de l'Île d'Orléans.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Sophie (Ihor Petraznyk) et Marc (Caroline Perron); le père de ses enfants monsieur André Laliberté; ses petits-enfants:Gabriel et Rose.Elle est allée rejoindre ses frères et soeurs: Magella (Julienne Turgeon), Sr Thérèse, Madeleine (feu Charles Savard) et Yvette (feu Paul Gagnon), mais laisse ici Léon (Alice Roy), Gilberte (feu Willy Arsenault) et Solanges (feu André Marcoux, Pierre Bédard).Elle laisse aussi dans la peine les membres des familles Sanfaçon et Laliberté, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et ami(e)s.La famille remercie très sincèrement le personnel du Manoir de Verdun, pour la qualité des soins prodigués avec amour, respect et professionnalisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association des grands brûlés F.L.A.M.- Centre Médical Laennec, 1750, av.de Vitré, Québec, Qc, tél.: 418 527-7004 courriel: info@grands-brules.ca, site Web: www.assdesgrandsbrulesflam.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Roger Auclair 1929 - 2017 À l\u2019Hôpital Saint-François d\u2019Assise, le 8 mars 2017, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Roger Auclair, époux de feu dame Gilberte Drouyn.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec (QC) G1N 3Y6 Le dimanche 19 mars 2017 de 9h à 11h15.Une liturgie de la Parole suivra à 11h15 en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid- Hamel, Québec.Il laisse dans le deuil ses fils: Michel (Sandra Lépine) et Daniel (Cécile Frenette); ses petits-enfants: François-Gabriel (Vanessa Dion-Dupont) et Anne-Frédérique (Félix- Olivier Vincent); ses frères et soeurs: feu Rita (feu Romuald Demers), feu Thérèse, feu Paul-Henri (Carmen Légaré) et feu François (feu Lucille Verville); son beau-frère feu Robert Drouyn (feu Lucille Therrien); sa belle-soeur feu Irène Drouyn (feu Philippe Ferland) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel de l\u2019Hôpital St-François d\u2019Assise pour leur compassion, leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du Cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (QC) G1S 3G3.Tél.: 418 683-8666.Site Internet: www.cancer.ca.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Patricia Audit Barbeau 1924 - 2017 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 13 mars 2017, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée madame Patricia Audit, épouse de feu monsieur Antonin Barbeau et fille de feu madame Lydia Noël et de feu monsieur Roméo Audit.Elle demeurait à Québec (arr.Beauport).La famille vous accueillera le lundi 20 mars à compter de 10h30 au centre commémoratif WILBROD ROBERT Une maison familiale 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) Une liturgie de la parole suivra à 11h30 au salon-chapelle Wilbrod Robert.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière de Giffard.Elle laisse dans le deuil sa soeur Bibianne (feu Roger Anctil); ses belles-soeurs et son beau-frère: Denise Barbeau (soeur Sainte-Chrétienne), Florian- ne Simard (feu Yves Barbeau) et Marcel Barbeau (Lucille Grenier) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Elle était également la soeur de feu Cécile (feu Alfred Cham- berland) et de feu Jeannine (feu Oscar Racine).Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du CHU, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec QC G1L 3L5.Pour renseignements: 418 661-9223.ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la corporation des thanatologues du Québec Richard Bégin 1930 - 2017 À Québec, le 6 mars 2017, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Richard Bégin, époux de madame Rosy Aubin, fils de feu Antoinette Mercier et de feu Jean-Louis Bégin.Il demeurait à Québec.Son départ creuse un grand vide dans le coeur de ses proches.Son amour de la vie, son humanité et sa grande fierté de québécois demeureront pour toujours une grande inspiration.La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec, G1N 4R8 le vendredi 17 mars 2017 de 19h à 22h.Le service religieux sera célébré le samedi 18 mars 2017 à 11h en l'église Saint-Félix- de-Cap-Rouge, 1460, rue Provancher, Québec, G1Y 1S1 où la famille sera présente pour recevoir les condoléances à compter de 10h.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: feu Jean-François (Daisy D\u2019Anjou) et Sophie (Marc-André Côté); ses petits- enfants: Danaée, Victor et Juliette; sa soeur Ginette; ses beaux-frères et ses belles- soeurs de la famille Aubin: Nicole (René Labarre), Réal (Laurette Demers), Émile (Sylvie Delisle) et Richard (Hélène Laroche); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, collègues de travail, autres parents et ami(e)s.Il était également le frère de feu Raymonde, feu Guy (Jacqueline Morissette), feu Gilles (Pauline Nantel), feu Odette, feu Ralph, feu Normand, feu Monique et de feu Gaston et le beau-frère de feu Thérèse Aubin (feu Jerry Kelly), feu Léo Aubin (Lise Thibault) et de feu Gertrude Aubin.Il est parti rejoindre son fils adoré ainsi que ses parents, frères et soeurs partis avant lui.La famille aimerait remercier le personnel de l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ) pour leurs bons soins prodigués au cours des dernières semaines ainsi que les bénévoles qui sont venues généreusement s\u2019occuper de Richard.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, Québec, téléphone: 418 527-4294, www.societealzheimerdequebec.com ou à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec, téléphone: 418 656-4999, www.fondation-iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Patrick Bélanger 1926 - 2017 À Saint-Augustin-de-Desmaures, le 23 février 2017, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur Patrick Bélanger, époux de feu dame Flore Gosselin.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec QC G2G 0G9 le vendredi 17 mars 2017 de 13h30 à 15h30.Une liturgie de la Parole suivra à 15h30 en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste- Anne, Québec.Il laisse dans le deuil ses filles: Diane et Francine (Sylvain Goulet), ses petits-enfants: Éric (Nathalie Cormier) et Steve (Judith Bisson); ses arrière-petits- enfants: Samuel et Pascale; ses belles- soeurs: Nina et Dolorès ainsi que ses neveux et nièces.Un grand merci au personnel des Jardins-du-Haut-Saint- Laurent pour toutes les attentions et soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 305-1040, avenue Belvédère, Québec (QC) G1S 3G3, tél.: 418 527-4294.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Pour information : www.autismequebec.org 418 624-7432 ou fondation@autismequebec.org Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l\u2019autisme de Québec.Faites un don ! Merci ! JEUDI 16 MARS 2017 leSoleil 46 DÉCÈS Vous avez des problèmes de lecture et d\u2019écriture?1 800 361-9142 APPELEZ Conrad Bernier 1932 - 2017 A u Centre d'hébergement Paul- Gilbert, le 11 mars 2017, à l'âge de 85 ans et 1 mois, est décédé monsieur Conrad Bernier, époux de madame Irène Dionne.Il demeurait à Lévis, secteur Saint- Romuald.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Dominique (Claude Boutin), Denis (Line Durocher) et Caroline (Bernard Pouliot); ses petits-enfants: Étienne, Mireille, Geneviève, Audrey-Ann, Samuel, Nicholas, Lara, Samuel et Elise; ses arrière-petits-enfants: Julie-Eve, Olivier, Léanne, Mégane et Arianne; ses frères et soeurs: feu Jeanne (feu Jean-Louis Char- tier), feu Roger (feu Marguerite Bilodeau), Alfreda (feu Louis-Georges Gagnon), Rose (feu Robert Laberge), feu Henri (feu Claire Labrecque), feu Françoise (feu Rosaire Marois), Micheline (Soeur du Bon Pasteur) et Madone (institutrice); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dionne: feu Paul-Émile (feu Lorraine Paquet), feu Jeanne D'Arc (feu Anthony Roberge), feu Rollande (feu Philippe Cantin), Gisèle (feu Henri Gosselin, feu René Pouliot), Gilbert (Yvette Mathieu), Omer (feu Jacqueline Lessard), l'abbé Gérard Dionne, Denise (Pierre Lambert) et feu Nicole (feu Jean- Louis Gosselin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de santé et services sociaux Lévis-Lotbinière, dédié aux soins palliatifs du Centre Paul-Gilbert.Des formulaires seront disponibles sur place.La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le samedi 18 mars de 19h à 21h30 et le dimanche 19 mars à compter de 11h.La cérémonie sera célébrée le dimanche 19 mars à 14h, à la chapelle du complexe.Pour renseignements: 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Cécile Bernier Toussaint 1917 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement Saint- Eugène de L\u2019Islet, le 8 mars 2017, à l\u2019âge de 99 ans et 8 mois, est décédée dame Cécile Bernier, épouse de feu monsieur Alphonse Toussaint, demeurant à Saint-Jean-Port-Joli.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Raymond, Jocelyne (Paul Laroche), Serge, Conrad (Claudette Samson), Angèle (Michel Pelletier) et Odette Toussaint; ses petits-enfants: Elza, Valérie et Maxime; Rosalie et Philippe; Jérôme- Olivier et Salomé, leur conjoint(e); ses arrière-petits-enfants: Sasha, Ophélie et Alexis; Oscar, Jules et Laurier; Emma- nuelle, Alexa et Théo; sa soeur Simone; ses belles-soeurs: Gemma Toussaint, Brigitte Toussaint et Lucie Toussaint (Clément Chouinard).Fille de feu dame Marie-Louise Guimond et de feu monsieur Josaphat Bernier, elle est aussi allée rejoindre ses frères et soeurs décédés: Marie-Jeanne, Yvonne, Joseph (Ti-gars), Albert, Henri, Berthe, Marie-Anne, Maurice, Lucien, Fernand et Denis, ainsi que leur époux ou épouse.Sont aussi affectés par son départ plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.De sincères remerciements sont adressés au personnel du Centre d\u2019hébergement Saint-Eugène de L\u2019Islet, pour la qualité de leurs soins et leur accompagnement dans les derniers jours de sa vie.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire DE LA DURANTAYE & FILS 4, ch.du Roy Ouest Saint-Jean-Port-Joli le vendredi 17 mars, de 15h à 18h (veuillez noter qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019autre ouverture en soirée) et samedi, jour des funérailles, à compter de 12h30.Le service religieux sera célébré le samedi 18 mars 2017, à 15h, en l\u2019église de Saint-Jean-Port-Joli, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial « sous les étoiles ».Pour renseignements ou messages de condoléances: 418 598-3093 Sans frais: 1 877 598-3093 Télécopieur: 418 246-5115 Courriel: info@deladurantaye.qc.ca Site Web: www.deladurantaye.qc.ca.Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Yvan Blouin 1926 - 2017 À l\u2019IUCPQ, le 3 mars 2017, à l\u2019âge de 90 ans et 7 mois, est décédé monsieur Yvan Blouin, époux de dame Céline Thibault et fils de feu monsieur Léger Blouin et de feu dame Germaine Faucher.Il demeurait à Charlesbourg.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec QC G2G 0G9 le vendredi 17 mars 2017 de 18h à 20h.Une liturgie de la Parole suivra à 20h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance,301, rang Ste-Anne,Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Céline Thibault; ses fils: Carl (Julie Lehouil- lier) et Yves (Marie-Josée Carrier); ses petits-enfants: Jonathan, Camille, Charlotte et Maxime.Il va rejoindre ses frères: George-Henri (feu Denise Brown), Jacques (Rachel Tardif), Germain (Aline Leroux), Laurent (feu Marguerite Samson) et Louis (Raymonde Lapointe).Il laisse également dans le deuil ses frères et sa soeur: Rodrigue (Maud Lajoie), Gaétan (Denise Fournier), Maurice (feu Thérèse Delisle), Claudette (Réal Fradette) et Alex (Gisèle Laverdière); ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Thibault: Irène, Antoine (Claudia Meza), Gaston (Lucie Blais), Colette (Rodrigue Boucher), Réal (Nicole Régimbal) et Danielle ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents, ami(e)s et anciens collègues de travail.La famille tient à remercier spécialement le docteur Yves Lacasse, pneumologue ainsi que le personnel de l\u2019IUCPQ.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec, QC G1B 0B8, tél.: 418 656-4999.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.athos.ca Jeannine Bolduc (née Rouleau) 1925 - 2017 À Lévis, le 12 mars 2017, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madame Jeannine Rouleau, épouse de feu monsieur Jean-Marie Bolduc (John), fille de feu madame Catherine Lévesque et de feu monsieur Alfred Rouleau.Elle demeurait à Lévis.Elle était la mère de: Gilles (Gisèle Grenier), feu Gisèle (Raynald Nadeau et son épouse Nicole Lacroix), Claude (Monique Saint- Hilaire), Lucien (Normand Matte), Lina (feu Gyslin Laliberté), Yves (Martine Bernard).Elle sera regrettée par ses petits-enfants et leur conjoint: Karine, Caroline, Christian, Martin, Laurent, Maude, Daniel, Paule, Johannie et Simon ainsi que par ses 18 arrière-petits-enfants.Elle laisse aussi dans le deuil sa soeur Marie-Paul Rouleau, sa belle-soeur Jeannette Rhéaume et son beau-frère Jacques Bolduc.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D\u2019AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie Lévis G6V 8X1 Information: 418 835-5553 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 835-2313 www.coopfuneraire2rives.com le dimanche 19 mars 2017 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière Mont-Marie.La famille remercie tout le personnel de la Résidence du Précieux-Sang pour l\u2019accueil fait à notre mère et le personnel de la Maison de soins palliatifs du Littoral pour l\u2019avoir accompagnée jusqu\u2019à la fin dans la dignité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs du Littoral, 5445, rue Saint-Louis, Lévis, QC G6V 4G9, tél.: 418 903-6177, site Web: www.mspdulittoral.com ou à la Résidence du Précieux-Sang, 5615, rue Saint-Louis, Lévis, QC G6V 4G2, tél.: 418 837-3715.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Claire Ménard Bouchard 1934 - 2017 A u Centre d'hébergement Saint- Jean-Eudes, le 11 mars 2017, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée madame Claire Ménard, épouse de feu monsieur Gilles Bouchard, fille de feu Emma Dubuc et de feu Adolphe Ménard.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 le vendredi 17 mars 2017 à compter de 13h.Une liturgie de la Parole suivra à 14h30 au même endroit.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Claude Thivier- ge), Gilles (Jacqueline Pitre), Jocelyne (Michel Charland), Lynda (Jacques Simard), Daniel (Suzanne Samson), Michel (Douglas Graver), Johanne (Michel Léveillé) et feu Josée-Anne; ses petits-enfants:Andréanne (Mathieu Côté), Émilie (Simon Lessard), Marie-Ève (Yoan Cormier), Michaël (Marie- Pier Croteau), Marie Pier, Jean-Philippe, Frédérick et Alexandra; ses arrière-petits- enfants: Jade, William, Danick, Corinne et Benoit; sa soeur Jeannette (feu Paul-Émile Chouinard); son filleul Gabriel Chouinard; les membres de la famille Bouchard; ainsi que plusieurs neveux, autres parents et ami(e)s.Sincères remerciements au personnel soignant des Centres d\u2019hébergement Saint-Jean-Eudes et d\u2019 Assise ainsi que les dames de compagnie de Garde Confort, soins à domicile, pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d\u2019hébergement Saint- Jean-Eudes inc, 6000, 3e Avenue Ouest, Québec G1H 7J5.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Don in memoriam www.institutsmq.qc.ca/fondation 418 663-5155 Pour un ANNIVERSAIRE DE DÉCÈS à souligner ou des REMERCIEMENTS à adresser, communiquez avec nous au 418 686-3326, poste 2261 leSoleil JEUDI 16 MARS 2017 DÉCÈS 47 Antonio Boudreau 1932 - 2017 A u CHU - hôpital de l'Enfant-Jésus, le 3 mars 2017, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur Antonio Boudreau, époux de madame Thérèse Audet, fils de feu madame Marie Anne Roy et de feu monsieur Georges Boudreau.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 le samedi 18 mars 2017 de 14h à 17h.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Lise (Julien Lévesque), Michel (Suzie Bérubé), Denis (Manon Magnan) et Sylvie (Roger Duchaine); ses petits-enfants, ses soeurs: Marie, Carmella, Lorraine; Georgette et Juliette, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il est allé rejoindre ses frères Roméo et Urbain.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, soins palliatifs, tél.: 418 525-4385, site Web: www.fondationduchuq.org.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Richard Bourbeau 1922 - 2017 A u CHU Pavillon hôpital Saint- Sacrement, le 5 mars 2017, à l\u2019âge de 94 ans et 6 mois, est décédé monsieur Richard Bourbeau, époux de madame Fernande Lessard, fils de feu madame Jeanne Blais et de feu monsieur Jules Bourbeau.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE L'ANSE 280, 8e Rue, Québec G1L 2N9 le vendredi 17 mars 2017 de 18h à 21h et le samedi 18 mars 2017 de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 18 mars 2017 à 11h en l'église St-Albert- le-Grand (3055, 2e Avenue (angle Des Peupliers Est) Québec, Québec (QC)).L\u2019inhumation se fera au cimetière de Boischatel au printemps.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Lucie Laroche (Rolland Letarte), François (Diane Arseneau), Claire (Marc Tétreault), Jean (Lisa Vaillancourt); ses petits-enfants: Sonia, feu Simon, Philippe, Marc Gauvin, feu Dominique, Guillaume (Laurence Bédard), Caroline (Jordan Grenier-Gauthier), Isabelle, Marie-Gabrielle (Mathieu Charest-Durand), Laurent, Rosalie, Alyssia; ses arrière-petits- enfants: Carolane, Françis, Naomie, Élodie et Jules; ses frères et soeurs: Jeannette, Maurice (feu Madeleine Bilodeau) et Madeleine; sa belle-soeur Carmen Lessard (André Boucher), ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s.Il est allé rejoindre ses frères et soeurs: Marcel, Simone, c.n.d., Juliette, Eudore (Monique Bédard), Yvonne, s.s.s., Henri (Suzanne Lemay), Thérèse (Jules Woghel), Jean- Marie; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeanne, a.m.j., Honorius (Alice Dorion), Géraldine (Lucien Tanguay) et Léontine, s.s.j.Nos sincères remerciements aux employés et l'équipe médicale du 3e étage de l'aile Coulombe à l'hôpital Saint- Sacrement pour leur empathie et soins extraordinaires.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société St-Vincent de Paul de Québec, tél.: 418 522-5741, site Web: ssvpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Éliane (Gilbert) Brassard 1931 - 2017 A u CHUL, le 15 mars 2017, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée dame Éliane Gilbert, épouse de feu monsieur Gaston Brassard, fille de feu monsieur Méridé Gilbert et de feu dame Albina Gobeil.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec QC G2G 0G9 le dimanche 19 mars 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Josée (Dany Morin) et Annie (Louis K.Samson); ses petits-enfants: Guillaume (Joannie Boudreau), Hugo, Frédérique et Maxime-Oumar; ses arrière-petits-enfants: Édouard et Jade; ses frères et soeurs: Marthe (feu Henri Dupré), Jacqueline (feu Fernand Lagacé), Solange, Dorothée, Robert (feu Marie-Paule Leclerc), Guy (feu Jeanne-Mance Gagnon) et Jean (Evelyne Bérubé); sa filleule Caroline Fournier et sa belle-soeur Thérèse Brassard (feu Roland Bergeron) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, ch.St-Louis, Québec (Qc) G1T 1P5, tél.: 418 688-0878.Pour renseignements : ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Rita Boutin Buteau 1942 - 2017 A u Centre d'hébergement Paul- Gilbert, le 13 mars 2017, à l'âge de 75 ans, est décédée madame Rita Boutin, épouse de monsieur Paul-Émile Buteau, fille de feu Joseph Boutin et de feu Claire- Hélène Godbout.Elle demeurait autrefois à Charny (native de Saint-Lambert-de- Lauzon).Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Linda (Mario Lalancette), sa petite-fille Jessica Paré, ses frères et ses soeurs: Huguette (Jean-Pierre Godin), Roger (Huguette Lacasse), Noël (Lise Boutin), Marcel (Lorraine Labrie), Robert (Monique Lachance), André (Francine Poisson) et Adrien; ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Buteau: feu Léo (Carmen Roy), feu Marc (Henriette Proulx), Georgette (Harold Carter), Laurette (feu Raymond-Marie Dubois, George Keays), Raymond (Nicole Lapierre), Aimé (Nicole Levasseur), Marcel (feu Laurette Dubois, Fernande Larochelle), Jeanne d'Arc (Claude Boutin), feu Pauline (Gilles Dostie), Louisette (André Goulet), Françoise (Gilles Tremblay), Léon (Claire Gosselin), Patrice (Louise Lemieux) et feu Carole; sa filleule Sonia Godin (Mario Gagnon); son filleul Jean-Noël Boutin (Josée Gingras); ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Sincères remerciements au personnel de l'unité l'Oasis du Centre d'hébergement Paul- Gilbert, tout particulièrement à Manon Turcotte, pour tous les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Parkinson Région Québec Chaudière-Appalaches (www.prqca.ca).La famille vous accueillera à la SALLE PAROISSIALE DE SAINT-LAMBERT 1147, rue du Pont Saint-Lambert-de-Lauzon le samedi 18 mars à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le même jour à 11h30, à l'église de Saint-Lambert- de-Lauzon.Pour renseignements: g 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Irène Nadeau Carrier 1922 - 2017 E ntourée de l'amour de sa famille, à l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 8 mars 2017, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée madame Irène Nadeau, épouse de feu monsieur Jean-Baptiste Carrier, fille de feu monsieur Joseph Nadeau et de feu madame Marie Coté.Elle demeurait à Lévis, secteur Saint-David.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Denise Bernard), Denis (Hélène Morneau), Diane (Normand Demers), Noëlla (Michel Labrie) et Claude (Paul Bennotti); ses petits-enfants: Marie-Claude, Steve et Karine; ses arrière- petits-enfants: Cédric, Loïc, Gabriel, Annabelle et Elizabeth; ses frères et soeurs: feu Alphonse (feu Armandine Toussaint), feu Honorius (feu Alice Labbé), feu Maurice (feu Lucienne Lantagne), feu Georges-Émile (Suzanne Jeffrey), feu Évangéliste (Germaine Bergeron), feu Patrick (feu Claudia Brulotte), Rita (Maurice Bilodeau), feu Gemma (feu Louis Langevin), Aline, feu Louis et Lionel (Denise Thibodeau); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Carrier: feu Rolland (feu Cécile Morin), feu Marguerite (feu Wilfrid Gosselin), feu Lorenzo, feu Léo (Colette Larrivée), feu Gemma, feu Marc (feu Françoise Larrivée), feu Jeanne (feu Benoît Ruel), Raymond- Marie (Colette Bergeron), feu Louis-Philippe; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du CLSC Lévis, particulièrement l'infirmier Stéphane Roberge et le Dr Claude Vandal pour leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845 boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le vendredi 17 mars de 19h à 21h30 et le samedi 18 mars à compter de 10h.Le service religieux sera célébré le samedi 18 mars à 14h, en l'Église Saint-David (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis).Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 info@groupegarneau.com www.groupegarneau.com Alyre Chouinard 1949 - 2017 La Pocatière À l\u2019Hôpital Laval de Québec, le 10 mars 2017, est décédé à l\u2019âge de 68 ans, monsieur Alyre Chouinard, fils de feu monsieur Odilon Chouinard et de feu dame Marguerite Dupont.Natif de Saint- Pamphile, il demeurait à La Pocatière.Les membres de la famille accueilleront les parents et ami(e)s au COMPLEXE FUNÉRAIRE MARIUS PELLETIER 409, 9e Rue, La Pocatière, Qc G0R1Z0 le samedi 18 mars 2017, de 11h à 14h50, suivi de la cérémonie d\u2019adieu qui sera célébrée, à 15h, en la chapelle du complexe funéraire et de là au créma- torium.Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière de Saint-Pamphile.Il laisse dans le deuil son fils Benoît (Annie Ouellet); la mère de son fils France Cloutier; ses soeurs: Françoise (feu Gérard Caron), Claire (Réal Labonté), Aline; les enfants de sa belle-fille Annie :Audrey, Dave, Laurie et leur conjoint (e).Sont aussi affectés par son départ ses neveux, nièces, cousins, cousines, ses autres parents et ami(e)s.La famille remercie le personnel soignant de l\u2019Hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière et de l\u2019Hôpital Laval de Québec pour la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec.Des formulaires seront disponibles au salon.Direction funéraire RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MARIUS PELLETIER INC La Pocatière, St-Jean-Port-Joli et L\u2019Islet Pour renseignements et messages de sympathie: 1 418 856-3371 Télécopieur: 1 418 856-4674 sans frais: 1 866 856-3371 Courriel: rfmpel@bellnet.ca Site Web: www.mariuspelletier.com Entreprise reconnue distinction membre de la C.T.Q. JEUDI 16 MARS 2017 leSoleil 48 DÉCÈS Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au : 418 686-3326, poste 2261 Richard Cliche 1945 - 2017 A u Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière- Appalaches, secteur Beauce, le dimanche 12 mars 2017 à l'âge de 71 ans et 7 mois, est décédé monsieur Richard Cliche, époux de madame Lise Vachon.Il demeurait à Saint-Georges et était natif de Saint-Martin.Un hommage lui sera rendu le dimanche 19 mars 2017 à 11h en la Chapelle du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches 2455, 25e Rue, Saint-Georges où la famille recevra les condoléances à compter de 9h.Par la suite, les cendres seront déposées au columbarium du Parc commémoratif Chaudière Appalaches sous la direction de LA MAISON ROY & GIGUÈRE INC.Il laisse dans le deuil outre son épouse madame Lise Vachon; son fils: Gilbert Cliche.Il était le frère de Marielle (feu Roger Bolduc), feu Roger (Paulette Maheux), Marcel (Louise Fortin), feu Diane (Maurice Auclair), feu Louise (Roger Deblois) et de feu Louis Cliche.Il était le beau-frère de feu Marie-France, Gaston (Réjeanne Hamel), Martine (André Huot), Estelle (André Gagnon) et de Brigitte Vachon (feu Terry Murray).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du coeur Beauce-Etchemin, 2640, boulevard Dionne, Saint-Georges, G5Y 3X8.Pour renseignements: LA MAISON ROY & GIGUÈRE INC.Tél.: 418 228-2263 Site Web: www.royetgiguere.com Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec Alcide Corriveau 1937 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement de St- Fabien-de-Panet, le 12 mars 2017, à l\u2019âge de 79 ans et 8 mois, est décédé monsieur Alcide Corriveau, époux de dame Solange Caron et fils de feu monsieur Ovila Corriveau et de feu dame Anna Ouellet.Il demeurait à Montmagny.La famille recevra les condoléances à la MAISON FUNÉRAIRE LAURENT NORMAND INC 115, rue St-Louis Montmagny (Qc) G5V 1N2 le vendredi 17 mars 2017, de 19h à 21h30 et samedi à compter de 9h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 18 mars 2017 à 11h au salon funéraire et de là au crématorium.Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de Montmagny.Il laisse dans le deuil son épouse Solange.Il était le frère de: Donat Corriveau (feu Berthe Blanchet), René Corriveau (feu Annette Cloutier), feu Jean Corriveau (Dora Langis), feu Alex Corriveau (Hélène Charlebois), feu Laurence Corri- veau (feu Lucien Harvey), il était le beau- frère de: feu Donald Caron (Ginette Bégin) et feu Jean-Guy Caron.Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et amis(es) du centre CRDI de Montmagny.La famille désire remercier le personnel de l\u2019Hôpital de Montmagny et celui du Centre d\u2019hébergement de St-Fabien pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny ou à la Société Alzheimer Chaudière-Appala- ches.Des formulaires seront disponibles au salon.La direction a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAURENT NORMAND INC 115, rue St-Louis Montmagny (QC) G5V 1N2 Pour renseignements: 418 248-0545 Sans frais: 1 888 248-0545 Messages de sympathie par télécopieur: 418 248-2621 par courriel: lnormand@globetrotter.net ou via le site Web: www.laurentnormand.ca Entreprise familiale reconnue Distinction par la Corporation des thanatologues du Québec Murielle Dallaire 1943 - 2017 À l\u2019hôpital Saint-François d\u2019Assise, le 8 mars 2017, à l\u2019âge de 73 ans, est décédée dame Murielle Dallaire, fille de feu monsieur Charles Dallaire et de feu dame Berthe Fortin.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec (QC) G1N 3Y6 Le vendredi 17 mars 2017 de 13h à 16h.Une liturgie de la Parole suivra à 16 heures en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Martin (Louise Gagné) et JoAnne (Jamie Norman) et leur père Armand Chalifour; ses petits- enfants: Camille et Stéphanie; le père de ses enfants Armand Chalifour; son frère Jean- Charles; ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucie (Guy Larouche), Yvan (Lise Bouchard) et Louisianne (Patrice Dionne) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD St-Jean Eudes pour leurs soins attentionnés.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de l\u2019Arthrite de Québec, 481, rue Franklin, Québec, QC G1K 2G8, tél.: 418 692-0220 ou par un don à la mémoire de Murielle Dallaire à la Fondation du Club Rotary de Québec, 1505, Pamphile-Lemay, Québec, QC G1Y 3C3, tél.: 418 653-2243.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Georgette Beaulieu Desrochers 1928 - 2017 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 10 mars 2017, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée dame Georgette Beaulieu, épouse de feu M.Réal Desrochers.Elle demeurait à Québec (Paroisse St-Louis de Courville).La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av.Larue Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 jeudi de 15h à 20h, vendredi, jour des funérailles, de 8h30 à 10h.Le service religieux sera célébré le vendredi 17 mars 2017 à 10h30 en l\u2019église de St-Louis de Courville, 2315, av.Royale, Québec et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rénald (Marie-Josée Lebel), Robert (Francine Côté), France, Jean-Pierre (Lyne Lafontaine), Louis (Dominique Brillon), André (Martine Côté), Marian (Éric Careau); ses petits-enfants: Laurence-L., Charles-L., Marie-Michelle, Philippe, Catherine, Victor, Manuel, François et Julia; ses deux arrière-petits-enfants, Félix et Anthony; ses deux frères et sa belle-soeur: Jean-Paul Beaulieu, Robert Beaulieu (Suzanne Bélanger); ses belles- soeurs et son beau-frère: Madeleine Desrochers (Gervais Roy), Huguette Bergeron Desrochers ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av.Belvédère, bureau 305, Québec (QC) G1S 3G3, tél.:418 527-4294 www.societealzheimerdequebec.com.Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Nicole Durocher 1949 - 2017 À l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ), le 8 mars 2017, à l`âge de 67 ans, est décédée dame Nicole Durocher, fille de feu monsieur Adrien Durocher et de feu dame Lucia Langlois.Elle demeurait à Québec et était native de Saint-Gilbert.La famille recevra les condoléances en l\u2019église de Saint-Gilbert, le samedi 18 mars 2017 à compter de 13h, suivi de la célébration de la Parole qui sera célébrée en présence des cendres à 14h.L\u2019inhumation se fera ultérieurement.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-NORD Madame Durocher laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Florent (Claudette Belleau), Jean-Marc (Claudine Légaré), Yves, Doris (Line Paradis), René (Lily Boily), Lorraine, Diane (Marc Julien) et Mario (Josée Normand); ses neveux et nièces: Nathalie, Claudia, Karine, Steeve, Emilie, Julie, Luce, Philippe, Louis, Christian, Gabrielle et Charles.Elle laisse également toutes ses amies à qui elle tenait beaucoup ainsi que cousins, cousines et parents.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019unité de pneumologie et des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ) pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (Québec) G1V 0B8).Des formulaires seront disponibles à l\u2019église.Téléphone: 418 268-3575 Télécopieur: 418 268-3852 Courriel: info@cooprivenord.com Site Internet: www.cooprivenord.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec Jean-Guy Falardeau 1935 - 2017 À l\u2019Hôpital Saint-François d\u2019Assise, le 11 mars 2017, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé monsieur Jean-Guy Falardeau, il était le fils de feu monsieur Albert Falardeau et de feu dame Alice Laflamme.Il était conjoint de dame Suzanne Allen.Il demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 18 mars 2017 à 13h30 en l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Annonciation, 1625 rue Notre-Dame, L'Ancienne-Lorette,Québec.La famille vous accueillera à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil sa conjointe: Suzanne, ses enfants: feu Gaétan, feu Lise, Nicole, Lynda (Marc Giguère), Sylvain (Patricia Nemeth) et leur mère dame Yvette Légaré; ses petits-enfants: Lisa, Alexandre, Andréanne, Karine, Émilie et leurs conjoint(e)s; sa grande amie Lisette Massy et son fils Joël Paquet; sa soeur Thérèse ainsi que plusieurs cousins, cousines, et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel de l\u2019Hôpital Saint-François d\u2019Assise, plus particulièrement l\u2019unité des soins palliatifs pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec (Qc), G1T 1P5, Tél.: 418 688-0878.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Tous ensemble contre la Faites un don pour la recherche.www.fondationduchudequebec.ca 418 525-4385 leSoleil JEUDI 16 MARS 2017 DÉCÈS 49 D é c o u v r e z l e n o u v e a u c e n t r e f u n é r a i r e S a i n t - C h a r l e s ! MAINTENANT 11 CENTRES POUR MIEUX VOUS SERVIR ! Q u é b e c | C ô t e - d e - B e a u p r é | L é v i s | L o t b i n i è r e Situé directement sur le terrain du Cimetière Saint-Charles, au 1420, boul.Wilfrid-Hamel, à Québec.VISITE LIBRE 418 688-2411 1 888 688-2411 coopfuneraire2rives.com Le mardi 21 mars, de 13 h 30 à 16 h 30 Jacques Fortier 1949 - 2017 A u CHU - Hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 7 mars 2017, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé monsieur Jacques Fortier, époux de madame Diane Martineau, fils de feu dame Marie-Marthe Baillargeon et de feu monsieur Jean-Marie Fortier.Il demeurait à Boischatel.Il aura relevé les défis jusqu'au bout ! La famille recevra les condoléances, en présence des cendres à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec G1N 3Y6 Le vendredi 17 mars 2017 de 17h à 21h30 et le samedi 18 mars 2017 de 15h à 17h45.Une liturgie de la Parole sera célébrée en la salle de recueillement à 17h45.L\u2019inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure au cimetière de Plessisville.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Etienne et Guillaume (Andréane Parent); sa petite fille Blanche; ses frères et soeurs: Thérèse, Raymond (Louise Boisvert), Paul, André, Fernand (Brunette Boutin), Marcel (Marthe Cormier), Pierre (Josée Poisson), Marie-Claude (Denis Martineau), Jean (Maryse Ulrich); sa belle- soeur Denise Martineau.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces et autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l'Hôtel-Dieu de Québec pour tous les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation pour l'Autisme, 1055, boulevard des Chutes, Ville de Québec, (QC) G1E 2E9 ou à la Fédération québécoise du cancer, 190, rue Dorchester, bureau 50, Québec (Québec) G1K 5Y9.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Thérèse Lavoie Gariépy A u CIUSSS MCQ Hôpital Centre de la Mauricie, le 14 mars 2017, est décédée à l\u2019âge de 89 ans et 10 mois, madame Thérèse Lavoie, épouse de feu monsieur Jean-Louis Gariépy, fille de feu François-Xavier Lavoie et de feu Auréa Dolbec demeurant à Lac-aux-Sables.La famille accueillera parents et amis au SALON FUNÉRAIRE ST-AMAND ET FILS LTÉE 130, rue Principale Lac-aux-Sables G0X 1M0 Heures d\u2019accueil: vendredi de 19h à 21h30 et samedi, jour des funérailles, à partir de 13h.Les funérailles auront lieu le samedi 18 mars 2017 en l\u2019église Saint-Rémi de Lac- aux-Sables à 14h30.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Mme Lavoie laisse dans le deuil son fils François Gariépy (Pauline Gervais); ses petits-fils: Olivier (Stéphanie) et Simon Gariépy; ses soeurs: Françoise et Pierrette Lavoie; ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Gariépy ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s particulièrement ses compagnons et compagnes de la Coopérative de Solidarité d\u2019Hébergement de Lac- aux-Sables.La famille désire témoigner toute sa reconnaissance au personnel de l\u2019Hôpital du Centre de la Mauricie pour leurs bons soins.Renseignements: 418 289-2411 Télécopieur: 418 289-3963 Courriel: stamandetfils@globetrotter.net Entreprise membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Lucienne Gingras (Girard) 1920 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement de Saint- Casimir, le 5 mars 2017, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée dame Lucienne Gingras, épouse de feu monsieur Rolland Girard, fille de feu monsieur Édouard Gingras et de feu dame Bernadette Létourneau.Elle demeurait à Saint-Casimir, autrefois de Saint-Ubalde.La famille vous accueillera pour un moment de reconnaissance à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-NORD 138, rue Saint-Jacques, Saint-Ubalde le vendredi 17 mars 2017 de 19h à 22h.Le service religieux sera célébré en présence du corps samedi le 18 mars 2017 à 11h en l\u2019église de Saint-Ubalde.L\u2019inhumation se fera ultérieurement.Madame Gingras laisse dans le deuil ses enfants: Aline (Roger Matte), Lucette (Robert Lauriault), Gilles (Carole Charest, Louise Dolbec), Yvan (Monique Coulter), Claude, Solange (Réal Bureau), Louise et feu Marcel (Francine Marcotte); ses petits- ( ) p enfants: Dominique, Jean François et Frédéric Matte, Éric Lauriault, Nancy et Jonathan Girard, Jérémi, Jeffrey et Joshua Girard, Caroline et Rémi Bureau, Manuel Girard, Pablo et Sacha Girard, leurs conjoints et conjointes; ses arrière-petits- enfants: Yancy, Lindsay, Dérek, Katrina, Maxime, Alicia, Thomas, Félix, Rosalie, Ludwig, Sandrine, Samuel, Jacob, Thomas, Mélianne, Xanders, Isabelle, Parker, Hudson, Logan, Aidan, Kéagan, Loïc, Mahika et Léo; son arrière-arrière-petite-fille Leslie; ses frères et soeurs: feu Clément (feu Marguerite Magnan), feu Antoine (feu Gilberte Bélanger, Annette Gignac), feu Raymond (Normande Bélanger), feu Roger (Lise Fontaine), feu Isabelle (feu Maurice Lussier), feu Cécile (feu Albert Collins), Gabrielle (feu Jacques Mayrand) et Lorraine (Bernard Bélanger); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Girard: feu Alcide (feu Aurore Magnan), Prudence (feu Rolland Cauchon), feu Germaine (feu Joseph Hébert), feu Martial (Léonne Frenette), feu Blandine (feu Lionel Martin), feu Jules (Anita Paquin), Léopold (Magella Durocher), Omer (feu Yvette Perron), Guy (feu Juliette Gingras), feu Jacques (feu Louise Routhier), feu Janine (feu Valérien Paquin) et Lucie (Come Delisle); ses belles-filles : Louise D., Line M.et Louise V.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille désire remercier les intervenants du Sillon pour leur amour et les bons soins prodigués.Pour renseignements : Téléphone: 418-268-3575 Télécopieur: 418-268-3852 Courriel: info@cooprivenord.com Site Internet: www.cooprivenord.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec Rose-Alma Laliberté 1920 - 2017 A u CHSLD Chanoine-Audet, le 21 février 2017, à l\u2019âge de 96 ans et 2 mois, est décédée dans la sérénité, madame Rose-Alma Laliberté, épouse en premières noces de feu monsieur Alphonse Laflamme et en secondes noces de feu monsieur Claude Bernier, fille de feu madame Azilda Couture et de feu monsieur Josaphat Laliberté.Elle demeurait à Lévis.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 le vendredi 17 mars 2017 de 14h à 17h et de 19h à 21h, ainsi que le samedi 18 mars 2017 de 9h30 à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 18 mars 2017 à 11h en l'église St-Henri-de-Lévis (219, rue Commerciale, Lévis).L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière de Saint-Henri-de-Lévis.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise Laflamme (Claude Covin), Lucie Laflamme (Richard Beaudry), Francine Laflamme (Bertrand Lacasse), Carole Laflamme (Antonin Gauthier) et Sylvie Laflamme; ses petits-enfants:Valérie Gosselin, Mathieu Gosselin, Chantal Gosselin, Stéphen Rémillard, Luc Rémillard, Renaud Lacasse, Isabelle Lacasse, Véronique Gauthier, Patricia Gauthier, Carl Gauthier, Julie Fortin et leurs conjoint(e)s; ses arrière-petits-enfants; sa soeur Cécile Laliberté (feu Jean-Marie Gosselin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rita Delisle (feu Jos Laliberté), Lucienne Laflamme ( ) (feu Alyre Migneault), Thérèse Laflamme (feu Georges Leclerc), Gilles Bernier (Charlotte Beaudoin), Pierre Bernier (Nicole Dussault), Lise Bernier (Bernard Addis), Diane Carbonneau (feu Gérard Bernier), Jeannine Santerre (feu Jacques Bernier), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du 2e étage du CHSLD Chanoine-Audet, principalement Pascale Drouin, infirmière, Bernard Gosselin, infirmier, Dr Simione et toutes les personnes qui ont pris soin de maman avec tant d\u2019amour et de respect, ainsi que les nombreux bénévoles qui ont embelli sa vie.Remerciements également à André Michel, infirmier, qui lui a prodigué les soins de fin de vie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec et de l'AVC, tél.: 418 682-6387, site Web: www.fmcoeur.qc.ca ou à la Fondation canadienne du rein du Québec, tél.: 1 800 565-4515, site Web: www.rein.ca/quebec.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com JEUDI 16 MARS 2017 leSoleil 50 DÉCÈS NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L\u2019OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l\u2019anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 Yvonne Lambert 1928 - 2017 A u CHSLD, Pavillon Bellevue de Lévis, le 28 février 2017, à l'âge de 89 ans, est décédée madame Yvonne Lambert, épouse de feu René Drolet, fille de feu monsieur Joseph-Augustin Lambert et de feu dame Corinne Forgues.Elle demeurait à Charny.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Roger (feu Lucien- ne Moffet), feu Roland (feu Marguerite Carrier), feu Jeanne d'Arc, feu Philippe, feu Georgette, Raymonde (feu Jean-Eudes D'Anjou), feu Jacques, Gabrielle et Mariette (feu Gilles Guérin); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Antoinette Drolet (feu Marcel Fréchette), Yvette Drolet (feu Lucien Moffet), André Drolet (Monique Lefebvre), feu Jean-Paul (feu Florence Bernier), de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Sincères remerciements au personnel du CHSLD Pavillon Bellevue à Lévis et au Dr Gabrielle Harvey pour les bons soins prodigués ainsi que pour leur grand dévouement.La famille vous accueillera à la résidence CLAUDE MARCOUX 3316, Place de l'Église Lévis, secteur Charny le samedi 18 mars à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le jour même à 11h, en l'église de Charny.Pour renseignements: 418 839-8823 www.groupegarneau.com Richard Leblond 1950 - 2017 À Québec, le 10 mars 2017, à l\u2019âge de 66 ans, est décédé, entouré de l\u2019amour des siens, monsieur Richard Leblond, fils de Rita Genest (feu Jacques Leblond).Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au SALON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 30, rue Albert-Trudel Québec (QC) G2A 2S1 Le samedi 18 mars 2017 de 10h à 14h.Le service religieux sera célébré le samedi 18 mars 2017 à 14h30 en l\u2019église Saint- Ambroise-de-la-Jeune-Lorette, 277, rue Racine, Québec et de là au cimetière de Loretteville.Il laisse dans le deuil, outre sa mère Rita Genest; son fils Mathieu (Josée Laperrière) ( p ) et sa petite-fille adorée Chloé; ses frères et soeurs: Louise (Gilles Deschênes), Pierre, Josée (Normand April) et Michel (Hélène Ledoux) ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Un remerciement tout particulier à sa famille et ses amis d\u2019avoir été tout près de lui tout au long de sa maladie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (QC), G1S 3G3, téléphone: 418 683-8666.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 842-3737 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Père Ernest Le Brun, s.s.s.1920 - 2017 À l\u2019infirmerie des Religieux du Saint- Sacrement, le 10 mars 2017, est décédé le père Ernest Le Brun, fils de Hervé Le Brun et de Mathilda Lemire.Né en 1920 à Maskinongé, il fit ses études secondaires à Terrebonne de 1935 à 1941 puis deux ans de noviciat à Québec.Après ses études en philosophie et en théologie, il fut ordonné prêtre en 1949 à la chapelle de la Réparation de Montréal.Il fut vicaire paroissial à Sherbrooke jusqu\u2019en 1960, puis professeur à Valcartier jusqu\u2019en 1982.Il retourna alors à Sherbrooke comme vicaire paroissial.Il se retira à Québec en 1997.Le père Le Brun fut un homme de coeur, zélé à rendre service même au- delà de ses forces.Le service religieux sera célébré le jeudi 16 mars 2017 à 14h en l\u2019église du Très- Saint-Sacrement, 1330, ch.Ste-Foy,Ville de Québec.La famille vous accueillera à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Outre ses confrères, il laisse dans le deuil sa soeur Julienne, religieuse des Saints Noms de Jésus et de Marie, ainsi que de nombreux neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Irène Goulet Leclerc 1931 - 2017 A u CHSLD Notre-Dame-de-Lourdes (Québec), le 9 mars 2017, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée madame Irène Goulet, épouse de monsieur Conrad Leclerc, fille de feu madame Germaine Ferland et de feu monsieur Joseph Goulet.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE L'ANSE 280, 8e Rue, Québec G1L 2N9 le samedi 18 mars 2017 de 13h30 à 16h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 16h.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Carole (Denis Gasse), Martine (Maurice Smith), Richard et Marc (Ella Roy); ses petits-enfants: Christine, Nathalie, Alexandre, Frédérick et Samuel; sa soeur Claire (Paul Paré), sa filleule Vicky, son neveu René et sa nièce Marie ainsi que plusieurs autres parents et amis(es).La famille tient à remercier tout le personnel du Foyer Notre-Dame-de-Lourdes pour les bons soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec : tél.: 418 527-4294 site Web:www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires de dons seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Thérèse Leclerc (Vézina) 1927 - 2017 A u CHUL, le 13 mars 2017, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée dame Thérèse Leclerc, épouse de feu monsieur Alexandre Vézina.Elle demeurait à Saint- Raymond.La famille vous accueillera pour un moment de reconnaissance à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-NORD 209, av.Saint-Jacques, Saint-Raymond le samedi 18 mars 2017 à compter de 11h, suivi du service religieux qui sera célébré en présence du corps à 12h en l\u2019église de Saint-Raymond.L\u2019inhumation suivra au cimetière paroissial.Thérèse va rejoindre son époux Alexandre, son fils Jean-Claude ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du le personnel de l\u2019urgence et des soins intensifs du CHUL pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf (700, rue Saint-Cyrille, Saint-Raymond (Québec) G3L 1W1).Des formulaires seront disponibles au salon.Pour renseignements : Téléphone: 418 337-1911 Télécopieur: 418 337-1914 Courriel: info@cooprivenord.com Site Internet: www.cooprivenord.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec Eliane Couture Lefebvre 1929 - 2017 À Lévis, le 13 mars 2017, à l\u2019âge de 87 ans et 8 mois, est décédée madame Eliane Couture, épouse de feu Ernest Lefebvre.Elle demeurait à Lévis (secteur Breakeyville).Elle laisse dans le deuil ses enfants: André (Lucie Patry), Jocelyne (Gilbert Rousseau), Lynda (Denis Fortin), Sylvie (Christian Belzile), ses petits- enfants: Marie-Pier (Philippe Fortin), Élaine (Alexandre Lemieux), Myriam, ses arrière- petits-enfants: Laurence, Juliette et Léanne, son frère Fernand, sa belle-soeur Madeleine Hallé ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, parents et amis(es).La famille vous accueillera à: L\u2019ÉGLISE DE STE-HÉLÈNE DE BREAKEYVILLE rue Ste-Hélène, Lévis le samedi 18 mars 2017 à compter de 9h.Le service religieux sera célébré en l'église de Breakeyville à 11h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation des maladies du coeur.Pour renseignements: www.groupegarneau.com 418 839-8823 info@groupegarneau.com Maurice Livernois 1918 - 2017 À Québec, le 30 janvier 2017, est décédé Maurice Livernois, époux de feu Françoise Gauvin.Il laisse dans le deuil ses enfants Hélène (Robert Desbiens), Jean (Lorraine Lafond), Jacques (Eugenia Sanhueza), Constance (Vincent Bergeron) et Jules; ses petits-enfants:Annie et Alexandre; sa filleule Marie Denis ainsi que neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il était également le frère d\u2019Hélène (Pierre Denis) et de Victor (Françoise Mathieu), tous décédés.Un service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 18 mars 2017 à 14h en l\u2019église Saint- Charles-Garnier (1215, Chanoine-Morel, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 13h.L\u2019inhumation aura lieu en privé ultérieurement.La famille remercie sincèrement tous les gens travaillant à la résidence Aviva ainsi que ceux de la maison de retraite Domaine Parc des Braves pour les bons soins prodigués et leur chaleur humaine.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019association caritative Le Noël du Bonheur dont il affectionnait la mission (1411, boul.Père-Lelièvre, Québec, QC G1M 1N7, 418 687 6635, www.noeldubonheur.com).Des formulaires seront disponibles sur place.Un don à tout autre organisme de charité qui vous tient à coeur sera tout autant apprécié.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com centraide-quebec.com leSoleil JEUDI 16 MARS 2017 DÉCÈS 51 centraide-quebec.com P E T I T E S A N N O N C E S 418 686-3311 forfait 7jours Profitez de notre Paul-Émile Moisan 1911 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement de Pont- Rouge, le 28 février 2017, à l\u2019âge phénoménal de 105 ans et 6 mois, est décédé paisiblement monsieur Paul-Émile Moisan, époux de feu dame Irène Morasse.Il demeurait à Saint-Raymond.La famille recevra les condoléances en l\u2019église de Saint-Raymond, le samedi 18 mars 2017 à compter de 9h suivi du service religieux qui sera célébré en présence des cendres à 10h.L\u2019inhumation se fera ultérieurement.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-NORD Monsieur Moisan laisse dans le deuil ses enfants:André (Marie-May Gagnon), Marie- Paule (feu Maxime Trépanier), Pierrette (Aimé Larue) et René (Mireille Rochette); ses petits-enfants: Marie-Josée, Hélène, Jean-François, Véronique, Claude, Lucie, Anie, Simon, Benoit et Alain; ses 17 arrière- petits-enfants et un arrière-arrière-petit-fils ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Paul-Émile est allé rejoindre sa bien-aimée Irène ainsi que ses frères et soeurs: Ulysse, Joseph, Herménégilde, Béatrice, Lucienne, Florence, Jean-Baptiste, Éloi, Marius et Alexandrine; ses beaux-frères et belles- soeurs: Anna, Ozélia, Félixine, Valéda, Raymond, Joséphats et Marie-Ange.Remerciements à tout le personnel du CHSLD de Pont-Rouge, pour leur humanisme exceptionnel et tout particulèrement à Danielle Dubois qui l\u2019a tant aimé.Un merci spécial à tous les bénévoles si dévoués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf (700, rue Saint-Cyrille, Saint- Raymond (Québec) G3L 1W1).La famille désire que vos dons se dirigent vers le Centre d\u2019hébergement de Pont-Rouge.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église.Pour renseignements: Téléphone: 418 337-1911 Télécopieur: 418 337-1914 Courriel: info@cooprivenord.com Site internet: www.cooprivenord.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec Gertrude Côté Maheux 1919 - 2017 À la Résidence du Domaine Saint- Dominique, le 6 mars 2017, à l\u2019âge de 97 ans et 10 mois, est décédée sereinement madame Gertrude Côté, épouse de feu monsieur Robert Maheux.Elle était la fille de feu monsieur Joseph Côté et de feu dame Emma Dallaire.Native de St-Cyprien des Etchemins, elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay à Québec le samedi 18 mars 2017 à compter de 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon à 15h30.L\u2019inhumation se fera le lendemain 19 mars 2017 à 15h au Parc commémoratif la Souvenance.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Hélène, feu Denise (William Wilson), Pierre (Maureen Bissonnette), Germain, Claude (Sonia Morais), feu Michel, Alain (Réjeanne Harvey), feu Louis, feu François, Jean (Marie-Claude Martel) et feu Geneviève; Nicole et Monique ses filles de coeur; ses petits-enfants: Mathieu, Arik, Geoffrey, Kyle, Geneviève, Christian, Anthony, Sandra, Chantal, Claudine, Marilou, Cédric, Sophie; ses arrière-petits-enfants: Romy, Aksel, Gala, Mila, Amélie, Karim, Noah, Kélia, Thalia, Javier, Maéva, Marie-Neige, Jasper, Laurianne, Alice; ses frères et soeurs: feu Jeannette (feu Albert Reny), feu Rita (feu René Lapointe), feu Sr Gemma (s.c.q.), feu Réal (feu Rose Blouin et feu Gilberte Déry), feu Gabrielle (feu René Pépin), feu Arthur (feu Marie-Marthe Gagnon), feu Gustave (Monique Marceau), Sr Mariette (s.c.q.), Sr Ruth (s.c.q.), Sr Agathe (s.c.q.), et Patrice (Gérarda Bourgault); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Maheux: feu Paul, feu Henri (feu Yolande Auger), feu Benoît (feu Margo Jobin), feu Théophane (Suzanne Pelletier), feu Rachel, Jeannine (François Baucour), Monique (feu Doris Bédard), Berthe (André Ouellet), Aline (Guy Longval), feu Charles, feu Raymond (feu Huguette Ouellet), Georges-Ernest (Céline Rousseau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement le personnel de la Résidence du Domaine St- Dominique pour la qualité des soins prodigués, leur dévouement et leur compassion.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019IUCPQ (Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec), tél.: 418 656- 4999, site Web: www.fondation-iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Marcelle Morin Moisan 1920 - 2017 À la résidence Côté Jardins à Québec, le mardi 7 mars 2017 à l'âge de 97 ans et 1 mois, est décédée madame Marcelle Morin, épouse de feu Louis Octave Moisan et a été la conjointe de feu Paul Allard.Elle demeurait à Québec, autrefois de Saint-Georges de Beauce et de nombreuses années à Rivière-du-Loup.Une liturgie de la Parole sera célébrée ultérieurement à la chapelle du PARC COMMÉMORATIF CHAUDIÈRE-APPALACHES 2455, 25e Rue, à Saint-Georges.Madame Marcelle Morin laisse dans le deuil ses filles: Louise Moisan (Bernard Coulombe) et Michelle Moisan; ses 4 petits- enfants: feu Robert Coulombe, Julie Coulombe (Gaétan Lampron), Bernard Rioux (Amélie Carrier) et Caroline Rioux (Éric Laroche); ses 5 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de Monique Morin (feu Jean Gosselin), Cyprienne Morin (feu Marcel Morissette), feu Guy Morin (Francine Duval) et Jeanne Paquet (feu Gérard Breton).Elle était la belle-soeur de feu Soeur Thérèse Moisan M.I.C., Pauline Moisan (feu Ernest Trépanier), Soeur Isabelle Moisan (Soeur Augustine), Jules-Marie Moisan (feu Monique Rodrigue), feu Laurette Moisan (feu Gérald Boulet), feu Nésida Moisan, feu Denise Moisan, feu Rodolphe Moisan (Réjeanne Paradis), feu René Moisan (feu Monique Boily) et feu Jeanne Moisan (Jean-Guy Beaulieu).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier tout le personnel de la résidence Côté Jardins pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Catherine de Longpré, 1140, 20e Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 7M1.Pour renseignements: LA MAISON ROY & GIGUÈRE INC.Tél.: 418 228-2263 Site Web: www.royetgiguere.com Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec Hélène Morin (Gosselin) 1923 - 2017 À l\u2019hôpital St-Sacrement, le 5 mars 2017, à l\u2019âge de 93 ans et 9 mois, est décédée madame Hélène Morin, épouse de feu monsieur Marcel Gosselin, la fille de feu madame Élise Lamontagne et de feu monsieur Donat Morin.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le vendredi 17 mars 2017 de 13h à 16h et de 18h à 21h, ainsi que le samedi 18 mars 2017 de 8h30 à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 18 mars 2017 à 11h en l'église Sts-Martyrs- Canadiens au 735, Père-Marquette (coin rue des Braves), Québec (QC).L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Charles après la cérémonie.Elle laisse dans le deuil ses enfants: G.-Lise (Yvan Chapdelaine), Angèle (Rémy Gilbert), Gérard (Colette Robichaud), Rémi (Danielle Asselin), Claire, Lucie (Claude Côté), Blaise (Lucie Lauzon), Martine (Serge Carrier) et Clément (Annette Schwerdtfeger); ses 26 petits-enfants et leurs conjoint(e)s; ses 38 arrière-petits- enfants; ses frères et soeurs: feu Julienne (feu Georges Koenig), feu Maurice (feu Madeleine Ratthée), feu Colette (feu Adrien Goulet), feu Simonne (feu Roland Déry), feu Raymond (feu Rollande Fournier), Thérèse (feu Roch Tremblay), Marcelle (feu Léo Arsenault), feu Gabrielle (feu Léopold Belley), feu Gaston, Céline (feu Roger Tremblay), Claude (Bernadette Pilote); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gosselin: feu Lucette, feu Jean-Baptiste (Armande Bergeron), feu Béatrice (feu Léopold Jutras); ainsi que de nombreux neveux et nièces.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jack Ouellet 1927 - 2017 A u CHSLD St-Brigid's Home, le 25 février 2017, à l\u2019âge de 89 ans et 11 mois, est décédé monsieur Jack Ouellet, fils de feu madame Julie Talbot et de feu monsieur Alfred Ouellet.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le samedi 18 mars 2017 de 9h à 12h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11h.Il laisse dans le deuil ses fils: David (Sophie Latulippe), Jay (Martine René) et Mark; sa petite-fille Jessika Guay-Ouellet (Kevin Pelletier); ses arrière-petits-enfants: Alyssia et Félix Pelletier, leur grand-mère Danielle Guay, ainsi que leur tante Karina Guay.Il était aussi le père de feu Gary Ouellet (Renée Frenette), leurs enfants: Marie, Jamie et Ryan Ouellet.Il laisse également de nombreux amis.Remerciements à l\u2019équipe de soins palliatifs de l\u2019hôpital du Saint- Sacrement et au personnel du CHSLD St- Brigid\u2019s Home pour la qualité de leurs soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, Ville de Québec, QC G1S 3G3 www.cancer.ca, tél.: 418 683-8666.Des formulaires seront disponibles sur place.É É p COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Yolande De Villers Paré 1919 - 2017 A u CHUL, le 7 mars 2017, à l\u2019âge de 97 ans et 7 mois, est décédée dame Yolande De Villers, épouse de feu monsieur Amable Paré.Elle demeurait à Québec, native de Lotbinière.Elle laisse dans le deuil son fils François (Marie Bouffard); ses petits-enfants: Isabelle (Charles Croteau), Jean-Philippe; son arrière-petite-fille Éloïze Croteau.Elle était la soeur de feu Pauline (feu Camille Leclair), Françoise, Pierre (June Greenhalgh), feu Nicole (André de la Chevrotière).Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du Manoir Archer et le personnel du CHUL (4e étage Sud Est) pour les bons soins prodigués.Le service religieux sera célébré le samedi 18 mars 2017 à 11h en l\u2019église Saint- Louis de Lotbinière où la famille recevra les condoléances à compter de 10h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, local E1-152, Québec (Québec) G1L 3L5, www.fondationduchuq.org.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE Pour renseignements: 418 728-2202 Télécopieur: 418 728-3747 Site Internet: www.salonsdupuis.com Courriel: info@salonsdupuis.com C r é d i t p h o t o : C a r o l i n e B e r g e r o n fondationjean monbourquette.org « Donnez généreusement ! » - Dominique Bertrand porte-parole JEUDI 16 MARS 2017 leSoleil 52 DÉCÈS Pour information : www.autismequebec.org 418 624-7432 ou fondation@autismequebec.org Faites un don ! Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l\u2019autisme de Québec.Merci ! Colette Gagnon Pelletier 1926 - 2017 A u Centre d'hébergement de Loretteville, le 22 février 2017, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Colette Gagnon, épouse de feu monsieur Georges Pelletier, fille de feu madame Marie Alice Guy et de feu monsieur Philippe Gagnon.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 le samedi 18 mars 2017 de 13h à 15h.Une liturgie sera célébrée au salon le même jour à 15h.Une messe ainsi que l\u2019inhumation des cendres auront lieu à Sept-Îles.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Gaétan Groleau), Michel (Nicole Dallaire), Lise (Léger Lavoie), Hélène (André Ferri), Louis (Chantale Lanthier); ses petits-enfants: Geneviève, Catherine, Simon, Andrée Anne, Philippe, Mélodie et Kim; ses arrière-petits-enfants; ses frères et ses soeurs: Rita, Bibiane, Sabine et Sabin (Lise Dionne); ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle était la mère de feu Claude (Denis Ross).Un merci tout spécial à l\u2019équipe du CHSLD de Loretteville (Foyer de Loretteville) pour leur bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec 1040, av.Belvédère, Québec, Québec, tél.: 418 527-4294, courriel: info@societealzheimerdequebec.com, site Web: www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Gaétan Pelletier 1955 - 2017 La Pocatière La vie est si fragile\u2026 G aétan, âgé de 61 ans, nous a quittés et notre peine est immense.Nos parents, feu Thérèse Bérubé et feu Clément Pelletier l\u2019accueilleront avec amour.Il laisse dans le deuil sa fille Amélie (Louis Thériault), son fils Pier-Luc; son petit-fils Éli, la mère de ses enfants, Aline Moreau et la grande famille Pelletier et leurs conjoints: Jocelyn (Carole Pelletier), Jacques (Linda Proulx), Gilles (Céline St-Pierre), Béatrice ) ( ) (Cyrille Castonguay), Mario (feu Sonia Costa), Céline (Gaétan Grondin), Gaston (Julie Bourgelas) et Martin (Renée Gagnon).De plus, plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes et amis sont peinés par ce départ si soudain.Les parents et amis qui désirent lui rendre un dernier hommage sont invités au COMPLEXE FUNÉRAIRE MARIUS PELLETIER 409, 9e Rue, La Pocatière, Qc G0R1Z0 le vendredi 17 mars, de 19h à 21h30 et samedi, jour des funérailles, de 12h à 13h50.Le service religieux sera célébré, le samedi 18 mars 2017, à 14h en la cathédrale Sainte-Anne-de-la-Pocatière.Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière des Pins.Un merci très sincère à toute l\u2019équipe des soins d\u2019urgence de l\u2019hôpital Notre-Dame-de-Fatima pour votre grande délicatesse manifestée à notre endroit.Nous vous invitons à compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fondation André-Côté, fondation pour laquelle Gaétan était un bénévole de coeur à tous les ans lors d\u2019une activité de financement.Des formulaires seront disponibles au salon Direction funéraire RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MARIUS PELLETIER INC La Pocatière, St-Jean-Port-Joli et L\u2019Islet Pour renseignements et messages de sympathie: 1 418 856-3371 Télécopieur: 1 418 856-4674 sans frais: 1 866 856-3371 Courriel: rfmpel@bellnet.ca Site Web: www.mariuspelletier.com Entreprise reconnue distinction membre de la C.T.Q.Anne Plante 1954 - 2017 À la Maison Michel-Sarrazin, le 9 mars 2017, à l\u2019âge de 63 ans, est décédée dame Anne Plante, fille de monsieur Lucien Plante et de feu dame Marguerite Bégin.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 Le samedi 18 mars de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Elle laisse dans le deuil, ses fils: Luc (Katherine Christensen) et Marc (Evelyne Allard-Gendron); ses petits-enfants: Sofia- Rose et Paul; le père de ses enfants:André Plamondon (Lisette Beauchemin); son frère Michel (Chantale Tremblay); sa soeur Sylvie (Guy Jobin); ses neveux et nièces: Geneviève, Marie, David, Gabrielle et Myriam; ses amies proches: Odette, Maryse, Claire, France et Hortense; ainsi que plusieurs cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de la Maison Michel-Sarrazin pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du cancer du sein du Québec, service aux donateurs, 1705-1155, boul.René-Lévesque Ouest, Montréal (QC) H3B 9Z9, tél.: 1 877 990-7171; site Web: rubanrose.org.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Monique Plante et André Michaud 1943 - 2017 À l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise de Québec, le 6 mars 2017, à l\u2019âge de 73 ans, est décédée Mme Monique Plante, épouse de André Michaud.Fille de feu Gérard Plante et feu Marie-Aurèle Racine, elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu André, Madeleine (Claude Rochette), Robert (Nicole Bernard), Françoise (feu Jean-Marc Brassard), Colette (Jacques Caseault), Hélène (Robert Drolet), Benoît (Johanne Bélanger), Suzanne (Pierre Lavallée) et Marie-Claude (Pierre Francoeur); son filleul Martin Plante (Annie Lachance) ainsi que sa grande amie Louise Girard.À l\u2019hôpital l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 7 mars 2017, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé M.André Michaud époux de feu Monique Plante.Fils de feu Ernest Michaud et feu Yvonne Savard, il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil ses soeurs: Claudette (feu Claude Hamelin) et Lucille (feu Gilles Campagna) ainsi que sa filleule Julie Simard (Vincent Simard).Ils laissent également dans le deuil plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s dont:André Guay (Céline) et Serge Cloutier (Lise).La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 15015, boul.Henri-Bourassa, Québec Membre du réseau Dignité le vendredi 17 mars 2017 de 19h à 22h ainsi que samedi 18 mars de 10h à 13h30.Les funérailles auront lieu en l\u2019église St- Pierre-aux-Liens à 14h (4252, rue des Roses, Charlesbourg, QC G1G 1N8) La famille désire exprimer un remerciement tout spécial pour le personnel de l\u2019hôpital St- François d\u2019Assise pour les bons soins, leur compassion et leur dévouement.Pour ceux qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU (hôpital St-François d\u2019 Assise, local E1-15210, rue de l\u2019Espinay Québec (Québec) G1L 3L5, tél.: 418 525-4385.Pour rendre hommage à Monique et André, nous vous invitons à visiter notre site Internet www.dignitequebec.com COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU Pour renseignements téléphone: 418 522-5212 et télécopieur: 418 521-2187.Rollande Rompré (née Germain) 1923 - 2017 A u CHSLD Vigi St-Augustin, le 8 mars 2017, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée madame Rollande Germain, épouse de feu monsieur Roland Rompré.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 18 mars 2017, à 11h, en l\u2019église St-Yves, 2470, rue Triquet, (Sainte-Foy) Québec.La famille vous accueillera à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil ses trois enfants, André (Johanne Marceau), Jean (Jocelyne Grimard), Louis (France King); son frère, Pamphile Germain ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du Vigi St-Augustin pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 305-1040, avenue Belvédère, Québec G1S 3G3, tél.: 418 527-4294.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Louis-René Roy 1921 - 2017 A u CHSLD Jardins du Haut Saint- Laurent, le 10 mars 2017, à l\u2019aube de ses 96 ans, est décédé monsieur Louis- René Roy, époux de dame Marie-Huguette Trudeau et fils de feu dame Irène Fontaine et de feu monsieur Émile Roy.Il demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 Le dimanche 19 mars 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Marie-Huguette Trudeau; ses deux filles: Hélène (André Lehoux) et Marie-Andrée; sa soeur feu Colette (feu Claude Mercier); ses belles-soeurs: Irène Vaillancourt (feu Georges Trudeau), Georgette Trudeau et Annette Trudeau (Gaston Gagnon); son beau-frère Jean Louis Trudeau (Mariette Dion) ses petits-enfants: Jean-Nicolas et Frédéric Saillant, Jean-François, Annie et Marc Lafrenière ainsi que ses douze arrière- petits-enfants.Il laisse également dans le deuil de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD du Jardins du Haut Saint- Laurent et tout spécialement ceux du 3e quartier qui par leur professionnalisme et leur approche humanitaire ont permis de vivre ces moments dans la sérénité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 305-1040, avenue Belvédère, Québec, QC, G1S 3G3, Tél : 418 527-4294 ou à la Fondation IUCPQ (Hôpital Laval), 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec, QC, G1B 0B8, tél.: 418 656-4999.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca leSoleil JEUDI 16 MARS 2017 DÉCÈS 53 depuis 30 ans, plus de 9 000 personnes ont béné?cié des soins et des services qui y sont o?erts gratuitement.MERCI ! GRÂCE À VOS DONS À LA MAISON MICHEL?SARRAZIN LIGNE D\u2019ÉCOUTE D\u2019INFORMATION ET DE RÉFÉRENCES SUR LE DEUIL infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com 1 888 LE DEUIL Le deuil : en parler pour mieux le vivre 1 888 533-3845 Huguette Sioui 1938 - 2017 À l\u2019hôpital Laval (IUCPQ), le 28 février 2017, à l\u2019âge de 78 ans et 11 mois, est décédée madame Huguette Sioui, retraitée de Bell Canada, fille de feu madame Cécile Ferland et de feu monsieur Omer Sioui.Elle demeurait à Wendake.Elle laisse dans le deuil sa fille Monique Bussières (Florent Daigle); ses petits- enfants: Christian Bussières (Julie Marcoux), Simon Daigle (Geneviève Trépanier); ses arrière-petits-enfants: Alice et Charles Bussières-Marcoux; ses frères et soeurs: Pauline (feu Fernand Rhéaume), Fernande (Louis Genest), Pierrette (feu Jean-Yves Couture), Jean-Pierre, Nicole, Roch, Jeanine (feu Augusto Vecchi), Alfred (Denise Gen- dreau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Elle est allée rejoindre outre ses parents, son frère Adrien (Claudette Meloche) et sa soeur Lise.Un service religieux sera célébré, le samedi 18 mars 2017 à 10h30 en l'église Notre- Dame-de-Lorette (73, rue Chef-Maurice- Bastien,Wendake) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, soit à compter de 9h30.La famille remercie chaleureusement tout le personnel de l\u2019Hôpital Laval pour la qualité des soins prodigués à ma mère.Un merci tout spécial au personnel du 6e étage du centre de cardiologie qui l\u2019a accompagnée assidûment pendant sa maladie.Un merci au Centre de Santé Marie-Paule Sioui pour ses soins et son support pendant ces années.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec, Québec, tél.: 418 656-4999, courriel: info@fondation-iucpq.org, Site Web: www.fondation-iucpq.org .Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Anicette (Asselin) Ruel 1940 - 2017 A u CHSLD de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 3 mars 2017, à l\u2019âge de 76 ans et 8 mois est décédée madame Anicette Asselin, épouse de feu monsieur Jean- Claude Ruel.Elle demeurait à Sainte-Claire de Bellechasse.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE ROY & ROULEAU INC 136, rue Principale Sainte-Claire G0R 2V0 le vendredi 17 mars 2017 de 19h à 21h30 et le samedi 18 mars dès 8h30.Le service religieux aura lieu le samedi 18 mars 2017 à 10h30, en l\u2019église de Sainte-Claire.Elle laisse dans le deuil ses enfants:Andrée (Michel Racine), René (Julie Grégoire) ainsi que ses petits-enfants: Jessica Racine (Christian Lacombe), Toby Racine, Nick Racine, Sandrine Ruel (Antoine Trahan), James Ruel et son arrière-petit-fils Justin Lacombe.Elle était la soeur de: Louisette (Gaston Ruel), feu Jean-Noël, Ulric (Diane Savoie), Bibiane (Georges Langlois), Richard (Anne Perkins), feu Réal (Diane Rodrigue), feu Normand (Francine Baillar- geon) et Christian.De la famille Ruel, elle était la belle-soeur de Gaston (Louisette Asselin) et Lisette (feu Jean-Guy Boutin).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Merci spécial au personnel du Manoir St-Laurent et au CHSLD de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, Casier Postal 1, Sainte-Marie (Québec) G6E 3B4.Des formulaires seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ROY & ROULEAU INC 136, rue Principale, Sainte-Claire Pour renseignements Téléphone: 418 883-3715 Sans frais: 888 789-2143 Télécopieur: 418 789-2576 Pour transmettre vos messages de condoléances à la famille voici notre adresse courriel: royroul@globetrotter.net ou www.royrouleau.ca Maison Funéraire membre de la CTQ Victorin Sauvageau 1923 - 2017 À l'Hôpital de Shawinigan, le 12 mars 2017, à l'âge de 94 ans, est décédé monsieur Victorin Sauvageau, époux de feu dame Armande Gingras, fils de feu monsieur Alfred Sauvageau et de feu dame Marie-Anne Cauchon.Il demeurait à Sainte- Thècle autrefois de Saint-Ubalde.La famille vous accueillera pour un moment de reconnaissance à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-NORD 138, rue Saint-Jacques, Saint-Ubalde le vendredi 24 mars 2017 de 19h à 22h et le samedi 25 mars 2017 de 9h à 13h45.Une célébration de la Parole sera célébrée en présence du corps à 14h en l\u2019église de Saint-Ubalde.L\u2019inhumation se fera ultérieurement.Monsieur Sauvageau laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse (Réjean Auger), Gertrude (feu Fernand Tessier), Lucie (Michel Auger), Lise (Gérald Rivard), Vital (Claudette Roberge), Benoît, Louisette et son ex-époux Pierre Bertrand, Jocelyne (Claude Paré), Claude (Carmen Bellemare), Diane, Christianne, Sylvain, Michel (Lise Soulard) et Nancy; ses 29 petits-enfants, 48 arrière-petits-enfants et ses 2 arrière-arrière-petits-enfants; son frère Lucien; ses belles-soeurs: Rose Delisle (feu Charles-Auguste) et Monique Proulx- Gingras (Clément Alwin).Il va rejoindre ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs décédés.Il laisse également dans le deuil l\u2019ami de Gertrude, feu Carol Beaupré, l\u2019ami de Louisette, Pierre Darveau, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e).La famille tient à remercier tout le personnel des trois Résidences où il a habité ainsi que le personnel de l\u2019Hôpital de Shawinigan pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3) et/ou à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC (500- 1434, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal (Québec) H3G 1R4).Des formulaires seront disponibles au salon.Pour renseignements: Téléphone: 418 268-3575 Télécopieur: 418 268-3852 Courriel: info@cooprivenord.com Site internet: www.cooprivenord.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec Marie-Louisa Cormier Thériault 1943 - 2017 A u Centre d'hébergement Paul- Gilbert, le 5 mars 2017, à l\u2019âge de 73 ans, est décédée madame Marie-Louisa Cormier, épouse de monsieur Émilien Thériault, fille de feu monsieur Tilmon Cormier et de feu madame Marie Colette.Elle demeurait à Lévis.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Renée, sa petite-fille Sarah Bernard (Félix April); ses frères et soeurs: Raoul (feu Bernadette), Régis (Lucille), Ronald, Béatrice (feu Jean Alain), Georgina (Louis Leblanc), Bernice (Guy Maillet); ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Simon Thériault, Juliette (Gilles Barbeau), Louisette (Jean Vianney Frénette), Ludger, Noëlla, Réal (Ginette Arseneault) et feu Gaétan; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre d'hébergement Paul- Gilbert pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845 boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le samedi 18 mars dès 11h.La liturgie de la Parole aura lieu le même jour à 14h, à la chapelle du complexe.Pour renseignements: 418 839-8823 info@groupegarneau.com www.groupegarneau.com Jacques Tremblay 14 août 1932- 12 mars 2017 À l\u2019Hôtel Dieu de Québec, le 12 mars 2017, à l\u2019âge de 84 ans et 7 mois, est décédé M.Jacques Tremblay, époux de dame Louisette Bouchard.Il demeurait à Québec (arrondissement Beauport).La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av.Larue Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 le vendredi 17 mars de 14h à 18h, samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h.Le service religieux sera célébré le samedi 18 mars 2017 à 10h30 en l\u2019église de St-Louis de Courville, 2315, av.Royale, Québec.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse,; ses filles: Louise (Julien Bachelard), Hélène (Yvon Lévesque), Ariane (André Savoie); ses petits-enfants: Paul (Renée Laroche), Étienne (Virginia Roberge Dion), Laurent, Estelle (Charles- Anthony Gagnon Lemay) Rose; Émilien (Geneviève Robichaud), Florence (Benjamin Hall), Rachel (Patrick Guertin), Chantal (Alexandre Del Fabbro) et leur père Alain Rodrigue; Camille (Tommy Boilard), Blanche (Charles-William Cloutier), Raphaël et ses arrière-petits-enfants; son frère, ses soeurs ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Pierrette Tremblay Dufour, Bertrand (Gisèle Ouellet), Mélanie (Roger St-Laurent), Nicole Morneau Tremblay, Ghislaine Tremblay Jean; de la famille Bouchard: Bibiane Bouchard Tremblay, Yvette Bouchard Boileau (Gérald Darveau), Marie-Olivia Bouchard Lavoie, Lucile Bouchard Harvey, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il est allé rejoindre Adéodat et Émilien Tremblay.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU (soins palliatifs), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, Qc G1L 3L5, tél.: 418 525-4385.Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la corporation des thanatologues du Québec François Turcot 1951 - 2017 À Hôtel-Dieu de Lévis, le 5 mars 2017, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé monsieur François Turcot, fils de feu madame Thérèse Amyot et de feu monsieur Jacques Turcot.Il demeurait à Lévis.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 le dimanche 19 mars 2017 de 8h à 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Il laisse dans le deuil, son fils Philippe (Paolina Rodriguez); ses frères et soeurs: Lucile (André Lemay), Bernard (Hélène Chassé), Roger, Isabelle (Christian Coulon) et Sylvie; ses neveux et nièces: François, feu Simon, Vincent, Claudia, Manuel, Nicolas, Julie, Laurence, Renaud-Charles, Bruno et Viviane ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du Foie, 801-3100, Steeles ave Est, Markham, Ontario L3R 8T3 tél.: 1 800 563-5483 #4921.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com JEUDI 16 MARS 2017 leSoleil 54 DÉCÈS NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L'OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326 poste 2261 fhdl.ca - 418-835-7188 DONNEZ POUR DES SOINS DE QUALITÉ À VOTRE CENTRE HOSPITALIER! Remerciements Jeanne Giguère P our un mot reçu, pour une main tendue, pour une fleur offerte, pour un geste d\u2019amitié, pour toutes ses attentions témoignées lors du décès de notre tante Jeanne Giguère.Ses neveux et nièces André, Rita, François et Suzanne Joscelyn Martineau P our un mot reçu, pour une main tendue, pour un fleur offerte, pour un don versé, pour un geste d\u2019amitié, pour toutes ces attentions témoignées lors du décès de Joscelyn.Merci.Son épouse, ses enfants et petits-enfants Gérard Tardif 13 nov.1927 - 5 fév.2017 T ant à Québec qu\u2019à Lotbinière, par courrier ou par courriel, vous avez été nombreux à nous témoigner votre sympathie et votre affection.Au nom des familles Tardif et Blais, merci du fond du coeur pour ce grand réconfort.Anniversaires de décès Natalie Desbiens C hère Natalie, Un an déjà.Nous sommes encore assaillis tous les jours de terribles moments d\u2019émotion et de douleur à la pensée de ne pas t\u2019avoir avec nous.Nous aimerions revoir ton sourire radieux,avoir un gros câlin, être simplement avec toi.Tu nous manques tellement mais nous savons que là où tu es, tu veilles sur chacun de nous.N ous tenons à vous remercier, parents et amis, pour toutes les marques de soutien que vous nous avez témoignées depuis son départ.U ne messe anniversaire sera célébrée le dimanche 19 mars 2017 à 11h en l\u2019église Sainte-Thérèse-de- l\u2019Enfant-Jésus 158, rue Bertrand, Québec G1B 1H7.Merci aux parents et amis qui se joindront à nous pour cette célébration.Natalie, tu es toujours dans nos coeurs.Merci d\u2019avoir embelli nos vies.Dany, Mélodie et Mathieu Les familles Desbiens et Rivard Madeleine Roy Filteau Déjà un an que tu nous as quittés.Ton souvenir demeure très présent dans nos coeurs.Nous t\u2019aimons et savons que tu veilles sur nous.À ta mémoire, une messe sera célébrée le dimanche 19 mars 2017 en l\u2019église Saint-Yves à 11h.Ta famille Gérard Lemieux C her Gérard, Il y a un an, tu nous quittais dans une grande dignité.Ton départ a laissé dans nos coeurs un grand vide, une présence qui demeure irremplaçable.Dans ce monde meilleur où tu es maintenant guide-moi et protège-nous tous.U ne messe anniversaire sera célébrée le dimanche 19 mars 2017 à 10h30 en l\u2019église de Courville, 2315, av.Royale.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à moi pour cette célébration.Ton épouse Jacqueline Jean-Louis Martel 1933 - 2016 Il y a un an déjà que tu nous as quittés.Tu nous manques tellement.Il n\u2019y a pas un jour qui passe sans que nous pensions à toi.Veille sur nous, nous t\u2019aimons.U ne messe anniversaire sera célébrée à sa mémoire, le dimanche 19 mars 2017 à 10h45, en l\u2019église Saint- Ambroise-de-la-Jeune-Lorette (277, Racine, Loretteville).Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Ton épouse Jeannine Duchesneau Rollande (Émond) Pageau Une année vient de se terminer depuis que tu nous as quittés.Même nos meilleurs souvenirs ne peuvent combler le vide de ton départ.Tu nous manques.Que tous ceux et celles qui t\u2019ont connue et aimée aient une pensée pour toi en ce 1er anniversaire de ton décès.L e samedi 18 mars 2017 à 16h30 en l\u2019église de Saint-Ambroise-de-la- Jeune-Lorette, 277, rue Racine, Loretteville, sera célébrée une messe anniversaire.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous pour cette célébration.Marcel, Johanne,Alain et leurs familles Georgette Paradis «La vie est si fragile.» Il y a un an, tu as pris ton envol vers un autre monde.Ton souvenir restera à jamais gravé dans le coeur de ceux que tu as côtoyés.E n ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 19 mars 2017 à 11h en l\u2019église St-Augustin- de-Desmaures.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Ta soeur Louisette 2e ANNIVERSAIRE Irenée Thibault Déjà 2 ans que tu nous as quittés.Pour nous, c\u2019est comme si tu nous avais laissés hier pour cette nouvelle vie.Ce repos tu l\u2019as bien mérité,mais pour nous qui t\u2019aimons, cela est arrivé trop vite.Ton visage, ta voix et ton sourire sont gravés à jamais dans nos coeurs.Nous te demandons de continuer à veiller sur nous de là-haut tout comme tu le faisais si bien sur cette terre.U ne messe anniversaire sera célébrée le dimanche 19 mars 2017, à 9h, en l\u2019église de St-Damien.Merci aux parents et amis qui se joindront à la famille pour cette célébration.Ton épouse Thérèse, tes enfants et petits-enfants Prières, faveurs obtenues R emerciements à Sainte-Thérèse avec promesse de publier.M.D. leSoleil JEUDI 16 MARS 2017 55 STATISTIQUES Soccer Hockey Hockey lnH BaSketBall laH aSSocIatIon De l\u2019eSt SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP Bc Pts Scranton 61 41 17 3 0 205 146 85 Lehigh Valley 61 39 18 4 0 222 178 82 Bridgeport 61 37 21 2 1 186 171 77 Providence 61 34 18 5 4 184 158 77 Hershey 62 33 18 8 3 214 180 77 Springfield 61 25 26 8 2 156 171 60 Hartford 61 21 35 3 2 156 222 47 SECTION NORD MJ V D DP DF BP Bc Pts Syracuse 62 31 20 6 5 189 191 73 Albany 61 34 25 1 1 172 166 70 Toronto 62 32 25 4 1 196 173 69 St.John\u2019s 62 29 25 7 1 176 185 66 Utica 61 28 24 7 2 159 170 65 Binghamton 62 24 34 2 2 155 211 52 Rochester 60 24 34 0 2 161 195 50 aSSocIatIon De l\u2019oUeSt SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP Bc Pts Chicago 62 37 17 5 3 212 163 82 G.Rapids 60 38 17 1 4 208 147 81 Milwaukee 61 35 20 3 3 180 176 76 Iowa 60 29 23 6 2 150 158 66 Cleveland 60 27 26 3 4 146 170 61 Charlotte 59 28 27 4 0 158 170 60 Manitoba 63 23 32 4 4 162 202 54 Rockford 63 21 30 9 3 149 204 54 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP Bc Pts San Jose 55 37 12 2 4 191 137 80 San Diego 54 34 15 3 2 175 141 73 Ontario 56 30 17 9 0 168 158 69 Texas 61 27 29 1 4 179 207 59 Bakersfield 55 26 23 5 1 161 155 58 Stockton 54 26 23 4 1 161 150 57 Tucson 54 24 24 6 0 145 180 54 San Antonio 61 24 32 4 1 149 190 53 Lundi 13 mars San Antonio 2 Texas 1 (F) Mardi 14 mars Toronto 6 Manitoba 3 Cleveland 0 San Antonio 4 Milwaukee 4 Rockford 3 (P) San Jose 4 Bakersfield 3 Mercredi 15 mars Syracuse 5 Lehigh Valley 4 (P) Binghamton à Rochester, 19h05.Texas 0 Chicago 1 (F) Stockton à San Diego, 22h.Vendredi 17 mars Bakersfield à Tucson, 14h05.Rochester à St.John\u2019s, 18h.Springfield à Albany, 19h.Texas à Cleveland, 19h.Hartford à Hershey, 19h.Binghamton à Toronto, 19h.Syracuse à Utica, 19h.Chicago à G.Rapids, 19h.W./B.Scranton à Lehigh Valley, 19h05.Bridgeport à Providence, 19h05.Ontario à Charlotte, 19h15.Rockford à Manitoba, 20h.Iowa à Milwaukee, 20h.San Diego à San Antonio, 20h30.Stockton à San Jose, 22h.MarQUeUrS NOTE:en date du 15 mars.MJ B A Pts Abramov, Gatineau 64 46 55 101 Boland, Rimouski 66 46 55 101 Beauchemin, Charl.67 44 52 96 Highmore, St-Jean 64 34 55 89 Goulet, Victoriaville 66 39 49 88 Chlapik, Charl.55 33 55 88 Fiore, C.-B.59 50 37 87 Boivin, A.-Bathurst 66 41 45 86 Hischier, Halifax 55 38 47 85 Fortier, Halifax 66 31 54 85 Waked, R.-N.65 39 41 80 Joseph, St-Jean 54 36 44 80 Roy, Chicoutimi 51 36 43 79 Smallman, St-Jean 60 30 49 79 Beaudin, R.-N.63 29 50 79 Barré-Boulet, B.-B.63 28 50 78 Ratelle, Chicoutimi 60 41 35 76 Montcalm, Rimouski 60 16 60 76 Yan, Shaw.63 45 28 73 lnaH SérIeS élIMInatoIreS QUartS De FInale (QUatre De SePt) Laval (6) vs.Jonquière (1) (La série est égale 1-1) Vendredi 10 mars Laval 2 Jonquière 0 Dimanche 12 mars Jonquière 5 Laval 3 Vendredi 17 mars Laval à Jonquière, 20h.Dimanche 19 mars Jonquière à Laval, 15h30.Jeudi 23 mars Laval à Jonquière, 20h.Vendredi 24 mars x-Jonquière à Laval, 20h.Dimanche 26 mars x-Laval à Jonquière, 15h.Sorel-Tracy (2) vs.Rivière-du-Loup (5) (R.-du-Loup mène la série 2-0) Vendredi 10 mars R.-du-Loup 5 Sorel-Tracy 0 Samedi 11 mars Sorel-Tracy 2 R.-du-Loup 4 Vendredi 17 mars R.-du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 18 mars Sorel-Tracy à R.-du-Loup, 19h30.Jeudi 23 mars x-R.-du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.Vendredi 24 mars x-Sorel-Tracy à R.-du-Loup, 20h.Dimanche 26 mars x-R.-du-Loup à Sorel-Tracy, 15h.St-Georges (3) vs.Thetford (4) (Thet.Mines mène la série 2-0) Vendredi 10 mars Thet.Mines 3 St-G.1 Samedi 11 mars St-G.1 Thet.Mines 4 Vendredi 17 mars Thet.Mines à St-G., 20h.Samedi 18 mars St-G.à Thet.Mines, 19h30.Mercredi 22 mars x-Thet.Mines à St-G., 20h.Vendredi 24 mars x-St-G.à Thet.Mines, 20h30.Samedi 25 mars x-Thet.Mines à St-G., 20h.renDeMent - canaDIen NOTE: en date du 15 mars.MJ B A PTS Pacioretty 70 33 27 60 Radulov 65 15 32 47 Galchenyuk 49 15 25 40 Weber 70 16 23 39 Byron 69 19 16 35 Danault 70 10 22 32 Markov 51 4 26 30 Petry 68 8 19 27 Shaw 56 10 14 24 Plekanec 67 7 17 24 Beaulieu 63 2 21 23 Gallagher 52 7 14 21 Lehkonen 61 12 5 17 Mitchell 70 8 9 17 Benn 65 3 13 16 King 69 8 7 15 Nesterov 44 4 10 14 Flynn 49 6 4 10 Emelin 67 2 7 9 Carr 33 2 7 9 Martinsen 58 3 4 7 Ott 47 3 4 7 McCarron 25 1 4 5 Redmond 16 0 5 5 Terry 14 2 2 4 Davidson 30 0 2 2 Montoya 18 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Scherbak 3 1 0 1 Price 53 0 1 1 De La Rose 9 0 0 0 Johnston 7 0 0 0 Hanley 7 0 0 0 Farnham 3 0 0 0 Sergachev 3 0 0 0 GarDIenS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 31 17 5 120 3 2,27 ,922 Montoya 8 6 3 48 2 2,71 ,910 renDeMent - SénateUrS NOTE: en date du 15 mars.MJ B A PTS Karlsson 68 13 49 62 Stone 63 22 28 50 Hoffman 61 21 27 48 Turris 65 22 22 44 Brassard 68 12 23 35 Smith 66 16 16 32 Dzingel 68 13 17 30 Phaneuf 68 9 20 29 Pageau 68 9 18 27 Burrows 62 13 13 26 Ryan 51 12 12 24 Pyatt 68 6 13 19 Wideman 62 5 11 16 Stalberg 64 11 4 15 Ceci 68 2 11 13 Wingels 59 7 5 12 Kelly 68 5 7 12 Methot 63 0 11 11 Claesson 23 2 7 9 Jokipakka 38 1 5 6 Neil 52 1 2 3 Borowiecki 57 1 1 2 Condon 37 0 0 0 Anderson 30 0 0 0 Bailey 7 0 0 0 McCormick 7 0 0 0 Varone 7 0 0 0 Hammond 6 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Didomenico 2 0 0 0 Blunden 2 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 Driedger 1 0 0 0 Chabot 1 0 0 0 GarDIenS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 21 8 1 67 4 2,23 ,930 Condon 18 11 6 87 5 2,51 ,914 Driedger 0 1 0 4 0 6,00 ,733 MarQUeUrS NOTE: en date du 15 mars.B A Pts Kane, Chi 31 45 76 McDavid, Edm 24 52 76 Crosby, Pit 35 39 74 Marchand, Bos 35 39 74 Malkin, Pit 33 39 72 Backstrom, Was 21 50 71 Burns, SJ 27 43 70 Kucherov, TB 31 38 69 Scheifele, Win 28 41 69 Seguin, Dal 23 44 67 Granlund, Minn 23 41 64 Pavelski, SJ 28 35 63 Benn, Dal 24 39 63 Panarin, Chi 23 39 62 Karlsson, Ott 13 49 62 Tarasenko, STL 32 29 61 Kessel, Pit 21 40 61 Laine, Win 33 27 60 Pacioretty, Mon 33 27 60 Carter, LA 31 29 60 Pastrnak, Bos 28 32 60 Atkinson, Clb 32 27 59 Tavares, NYI 26 33 59 Hedman, TB 14 45 59 Ovechkin, Was 28 30 58 Draisaitl, Edm 23 35 58 Wheeler, Win 21 36 57 Ehlers, Win 22 34 56 calenDrIer Mardi 14 mars Winnipeg au New Jersey, remis Minnesota 2 Washington 4 N.Y.Islanders 3 Caroline 2 (P) Chicago 4 Montréal 2 Toronto 2 Floride 7 Tampa Bay 2 Ottawa 1 (P) Dallas 1 Edmonton 7 Buffalo 1 San Jose 4 Arizona 3 Los Angeles 2 (F) Mercredi 15 mars Pittsburgh 0 Philadelphie 4 Boston à Calgary, 21h.Detroit au Colorado, 21h30.St.Louis à Anaheim, 22h.Jeudi 16 mars Minnesota en Caroline, 19h.Winnipeg à N.Y.Islanders, 19h.Nashville à Washington, 19h.Floride à Columbus, 19h.Philadelphie au New Jersey, 19h.Chicago à Ottawa, 19h30.Toronto à Tampa Bay, 19h30.Boston à Edmonton, 21h.Detroit en Arizona, 22h.Dallas à Vancouver, 22h.Buffalo à Los Angeles, 22h30.St.Louis à San Jose, 22h30.Vendredi 17 mars Floride à N.Y.Rangers, 19h.New Jersey à Pittsburgh, 19h.Dallas à Calgary, 21h.Buffalo à Anaheim, 22h.Samedi 18 mars Colorado à Detroit, 13h.Columbus à N.Y.Islanders, 13h.Chicago à Toronto, 19h.Nashville en Caroline, 19h.N.Y.Rangers au Minnesota, 19h.Washington à Tampa Bay, 19h.Montréal à Ottawa, 19h.St.Louis en Arizona, 21h.aSSocIatIon De l\u2019eSt SectIon atlantIQUe MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 70 39 23 6 2 37 191 176 86 20-10-3-1 19-13-3-1 7-3-0-0 P-1 Ottawa 68 39 22 6 1 35 183 175 85 19-10-6-1 20-12-0-0 7-2-1-0 P-1 Boston 69 37 26 4 2 35 196 179 80 19-14-0-0 18-12-4-2 7-3-0-0 G-3 SectIon MétroPolItaIne MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 69 45 17 2 5 44 222 154 97 28-6-0-1 17-11-2-4 5-5-0-0 G-1 Pittsburgh 69 43 17 6 3 40 239 194 95 27-4-2-1 16-13-4-2 6-3-0-1 P-2 Columbus 68 44 18 5 1 42 219 160 94 25-9-1-0 19-9-4-1 7-2-1-0 G-1 QUatrIÈMe aS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 70 44 24 0 2 41 225 183 90 19-15-0-2 25-9-0-0 5-5-0-0 P-1 N.Y.Islanders 69 33 25 7 4 32 206 211 77 20-9-4-2 13-16-3-2 5-4-0-1 G-1 Tampa Bay 69 34 26 6 3 30 191 187 77 19-11-2-1 15-15-4-2 7-2-1-0 G-4 Toronto 68 31 23 6 8 30 206 206 76 17-10-2-4 14-13-4-4 4-3-1-2 P-1 Philadelphie 69 32 29 4 4 26 180 204 72 20-11-1-3 12-18-3-1 4-5-1-0 G-1 Floride 68 30 27 5 6 26 175 195 71 16-16-1-2 14-11-4-4 2-7-0-1 G-1 Caroline 67 28 27 7 5 26 172 196 68 19-10-3-1 9-17-4-4 3-3-3-1 P-1 Buffalo 70 28 30 6 6 27 178 207 68 17-12-3-3 11-18-3-3 2-6-1-1 P-1 Detroit 67 26 30 11 0 19 166 202 63 13-15-5-0 13-15-6-0 4-5-1-0 P-1 New Jersey 68 25 31 10 2 22 153 197 62 13-13-6-0 12-18-4-2 0-8-2-0 P-10 aSSocIatIon De l\u2019oUeSt SectIon centrale MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Chicago 69 44 20 4 1 41 208 173 93 23-9-3-1 21-11-1-0 8-2-0-0 G-2 Minnesota 68 43 19 4 2 40 225 167 92 23-9-1-0 20-10-3-2 4-6-0-0 P-2 Nashville 69 34 24 7 4 32 205 196 79 20-8-5-2 14-16-2-2 6-2-1-1 G-2 SectIon PacIFIQUe MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San Jose 69 42 20 6 1 40 194 159 91 23-8-3-1 19-12-3-0 7-2-1-0 G-2 Calgary 69 39 26 2 2 35 191 185 82 20-14-0-0 19-12-2-2 10-0-0-0 G-10 Anaheim 69 36 23 8 2 33 181 174 82 22-8-2-1 14-15-6-1 6-4-0-0 G-1 QUatrIÈMe aS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Edmonton 69 36 24 4 5 32 198 182 81 17-12-1-3 19-12-3-2 4-5-0-1 G-1 St.Louis 68 36 27 4 1 35 189 190 77 20-11-3-1 16-16-1-0 5-5-0-0 G-5 Los Angeles 69 33 29 3 4 31 171 174 73 19-13-0-2 14-16-3-2 4-3-2-1 P-2 Winnipeg 70 30 33 6 1 28 208 224 67 16-18-0-1 14-15-6-0 4-4-2-0 P-4 Vancouver 69 28 32 7 2 24 159 201 65 18-12-6-0 10-20-1-2 2-5-3-0 P-4 Dallas 69 27 32 9 1 27 190 228 64 18-12-5-1 9-20-4-0 5-5-0-0 P-3 Arizona 69 26 35 7 1 20 168 219 60 16-15-3-1 10-20-4-0 5-4-1-0 G-3 Colorado 68 19 46 2 1 19 131 222 41 10-22-1-1 9-24-1-0 3-7-0-0 P-2 lHo aSSocIatIon De l\u2019eSt SECTION EST MJ V D DP DF BP Bc Pts Peterb.66 41 20 2 3 233 217 87 Oshawa 66 39 22 3 2 222 208 83 Hamilton 65 32 25 4 4 232 215 72 Kingston 65 30 26 5 4 163 190 69 Ottawa 66 25 33 7 1 215 266 58 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP Bc Pts Miss.64 31 20 6 7 224 211 75 Niagara 65 23 32 6 4 202 260 56 Sudbury 64 24 33 7 0 194 254 55 North Bay 65 23 36 4 2 182 251 52 Barrie 66 17 42 6 1 187 281 41 aSSocIatIon De l\u2019oUeSt SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP Bc Pts Erie 66 48 15 2 1 311 178 99 O.Sound 65 46 15 2 2 276 169 96 London 65 44 14 3 4 275 183 95 Kitchener 66 36 26 2 2 240 241 76 Guelph 65 20 38 5 2 191 282 47 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP Bc Pts S.S.Marie 66 46 16 3 1 278 203 96 Windsor 66 40 18 5 3 227 176 88 Flint 66 32 26 3 5 224 232 72 Sarnia 67 31 29 6 1 255 273 69 Saginaw 66 27 30 7 2 200 241 63 Mardi 14 mars Flint 4 O.Sound 6 London 3 Erie 2 Kitchener 6 Guelph 5 (P) Mercredi 15 mars Peterb.2 Ottawa 0 Barrie 2 Oshawa 4 S.S.Marie 1 Saginaw 2 Windsor 2 Sarnia 4 Jeudi 16 mars Mississauga à Niagara, 19h.Sudbury à North Bay, 19h.O.Sound à Windsor, 19h05.Hamilton à Peterb., 19h05.Vendredi 17 mars Barrie à Mississauga, 19h.North Bay à Sudbury, 19h.Hamilton à Kingston, 19h.Saginaw à S.S.Marie, 19h07.Sarnia à Guelph, 19h30.Flint à London, 19h30.Erie à Kitchener, 19h30.Samedi 18 mars Oshawa à Ottawa, 14h.London Flint, 19h.Sudbury à Niagara, 19h.Guelph à Erie, 19h.Windsor à Saginaw, 19h05.Kingston à Barrie, 19h30.Kitchener à O.Sound, 19h30.lHJaaaQ SérIeS élIMInatoIreS QUartS De FInale (4 De 7) Terrebonne (1) c.Ste-Agathe (4) Jeudi 16 mars Terrebonne à Ste-Agathe, 19h30.Vendredi 17 mars Ste-Agathe à Terrebonne, 19h30.Dimanche 19 mars Terrebonne à Ste-Agathe, 15h.Granby (2) à Valleyfield (3) Jeudi 16 mars Granby à Valleyfield, 19h.Vendredi 17 mars Valleyfield à Granby, 19h45.Dimanche 19 mars Granby à Valleyfield, 19h30.Longueuil (1) c.Princeville (5) Mercredi 15 mars Princeville 2 Longueuil 3 (Longueuil mène la série 1-0) Vendredi 17 mars Longueuil à Princeville, 19h30.Dimanche 19 mars Princeville à Longueuil, 16h.St-Léonard (2) c.St-Jérôme (3) Mercredi 15 mars St-Jérôme 4 St-Léonard 8 (St-Léonard mène la série 1-0) Vendredi 17 mars St-Léonard à St-Jérôme, 19h30.Dimanche 19 mars St-Jérôme à St-Léonard, 16h.lHSaM DeMI-FInale (4 De 7) Vendredi 17 mars Waterloo à St-Léonard, 20h30.(La série est égale 2-2) La Tuque à Louiseville, 20h30.(La série est égale 2-2) Samedi 18 mars St-Léonard à Waterloo, 19h30.Louiseville à La Tuque, 20h30.Dimanche 19 mars x-Waterloo à St-Léonard, 17h30.x-La Tuque à Louiseville, 19h30.nBa aSSocIatIon De l\u2019eSt SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 43 25 ,632 \u2014 Toronto 39 28 ,582 31/2 New York 27 41 ,397 16 Philadelphie 24 43 ,358 181/2 Brooklyn 12 54 ,182 30 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 41 26 ,612 \u2014 Atlanta 37 30 ,552 4 Miami 33 35 ,485 81/2 Charlotte 29 39 ,426 121/2 Orlando 24 44 ,353 171/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 44 22 ,667 \u2014 Indiana 35 33 ,515 10 Milwaukee 32 34 ,485 12 Detroit 33 35 ,485 12 Chicago 32 36 ,471 13 aSSocIatIon De l\u2019oUeSt SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.x-San Antonio 52 14 ,788 \u2014 x-Houston 47 21 ,691 6 Memphis 38 30 ,559 15 Dallas 29 38 ,433 231/2 La N.-Orléans 27 41 ,397 26 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Utah 43 25 ,632 \u2014 Okl.City 38 29 ,567 41/2 Denver 32 35 ,478 101/2 Portland 29 37 ,439 13 Minnesota 28 39 ,418 141/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.x-Golden State 53 14 ,791 \u2014 L.A.Clippers 40 27 ,597 13 Sacramento 26 41 ,388 27 Phoenix 22 45 ,328 31 L.A.Lakers 20 48 ,294 331/2 Mardi 14 mars Detroit 96 Cleveland 128 Okl.City 122 Brooklyn 104 Indiana 81 New York 87 Portland 77 La N.-Orléans 100 Philadelphie 104 Golden State 106 Mercredi 15 mars Dallas 112 Washington 107 Charlotte 77 Indiana 98 La N.-Orléans 112 Miami 120 Minnesota 104 Boston 117 Utah 97 Detroit 83 Memphis 98 Chicago 91 Portland à San Antonio, 20h.L.A.Lakers 100 Houston 139 Sacramento à Phoenix, 22h.Milwaukee à L.A.Clippers, 22h30.Jeudi 16 mars Utah à Cleveland, 19h.Okl.City à Toronto, 19h.Memphis à Atlanta, 19h30.Brooklyn à New York, 19h30.L.A.Clippers à Denver, 21h.Orlando à Golden State, 22h30.Vendredi 17 mars Dallas à Philadelphie, 19h.Chicago à Washington, 19h.Toronto à Detroit, 19h30.Boston à Brooklyn, 19h30.Minnesota à Miami, 20h.Houston à La N.-Orléans, 20h.Orlando à Phoenix, 22h.Milwaukee à L.A.Lakers, 22h30.Samedi 18 mars Sacramento à Okl.City, 15h.Portland à Atlanta, 18h.Washington à Charlotte, 19h.Cleveland à L.A.Clippers, 20h30.Utah à Chicago, 21h.San Antonio à Memphis, 21h.Houston à Denver, 21h30.Milwaukee à Golden State, 22h30.lHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP Bc Pts Shawinigan 66 41 20 4 1 250 180 87 Chicoutimi 66 37 24 3 2 202 200 79 Victoriaville 66 33 25 6 2 222 226 74 Québec 66 29 30 4 3 183 235 65 B.-Comeau 66 25 31 6 4 198 226 60 Rimouski 66 26 35 5 0 227 251 57 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP Bc Pts R.-Noranda 66 43 16 2 5 267 173 93 B.-Boisbriand 66 41 19 4 2 218 167 88 Gatineau 66 32 30 4 0 227 249 68 Drum.66 27 33 1 5 211 257 60 Val-d\u2019Or 66 27 34 3 2 206 261 59 Sherbrooke 66 26 36 1 3 211 259 56 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP Bc Pts St-Jean 66 47 13 5 1 282 173 100 Charl.66 45 17 4 0 295 206 94 A.-Bathurst 66 37 23 4 2 271 238 80 Cap-Breton 66 37 25 2 2 262 227 78 Halifax 66 27 34 2 3 226 254 59 Moncton 66 14 49 2 1 167 343 31 Mercredi 15 mars Saint-Jean 5 Moncton 0 A.-Bathurst 4 Cap-Breton 6 Charlottetown 5 Halifax 6 (P) R.-Noranda 2 Shawinigan 3 Chicoutimi 5 Québec 3 B.-Boisbriand 3 Drummondville 6 Val-d\u2019Or 3 Sherbrooke 2 Vendredi 17 mars A.-Bathurst à Moncton, 18h.Cap-Breton à Halifax, 18h.Saint-Jean à Charlottetown, 18h.Val-d\u2019Or à Victoriaville, 19h.Sherbrooke à Shawinigan, 19h30.B.-Comeau à Chicoutimi, 19h30.Québec à Rimouski, 19h30.Drummondville à Gatineau, 19h30.R.-Noranda à B.-Boisbriand, 19h30.Samedi 18 mars A.-Bathurst à Charlottetown, 14h.Rimouski à Drummondville, 15h.Sherbrooke à Québec, 15h.Cap-Breton à Moncton, 15h.Saint-Jean à Halifax, 15h.Val-d\u2019Or à Shawinigan, 16h.R.-Noranda à Victoriaville, 16h.Chicoutimi à B.-Comeau, 16h.B.-Boisbriand à Gatineau, 16h.FIn DU calenDrIer réGUlIer MIDGet aaa DeMI-FInaleS (QUatre De SePt) S.St.-François (1) c.Lévis (9) (La série est égale 1-1) Vendredi 10 mars Lévis 3 S.Saint-François 2 (prol.) Dimanche 12 mars Lévis 3 S.Saint-François 6 Vendredi 17 mars S.Saint-François à Lévis, 19h30.Dimanche 19 mars S.Saint-François à Lévis, 14h.Mercredi 22 mars Lévis au S.Saint-François, 19h.Vendredi 24 mars x-S.Saint-François à Lévis, 19h30.Dimanche 26 mars x-Lévis au S.Saint-François, 13h.C.Lemoyne (3) c.Trois-Rivières (8) (T.-Rivières mène la série 2-0) Vendredi 10 mars T.-Rivières 4 C.C.-LeMoy.0 Dimanche 12 mars T.-Rivières 3 C.C.-LeMoy.2 (prol.) Vendredi 17 mars C.C.-LeMoy.à T.-Rivières, 19h.Dimanche 19 mars C.C.-LeMoy.à T.-Rivières, 13h30.Mercredi 22 mars x-T.-Rivières au C.C.-LeMoy., 19h30.Vendredi 24 mars x-C.C.-LeMoy.à T.-Rivières, 19h.Dimanche 26 mars x-T.-Rivières au C.C.-LeMoy., 14h.x-si nécessaire MlS aSSocIatIon De l\u2019eSt MJ V D N BP BC Pts New York 2 2 0 0 3 1 6 Chicago 2 1 0 1 3 1 4 Atlanta 2 1 1 0 7 3 3 New York City 2 1 1 0 4 1 3 Orlando 1 1 0 0 1 0 3 FC Toronto 2 0 0 2 2 2 2 Philadelphie 2 0 0 2 2 2 2 Montréal 2 0 1 1 2 3 1 Columbus 2 0 1 1 2 4 1 D.C.United 2 0 1 1 0 4 1 N.-Angleterre 1 0 1 0 0 1 0 aSSocIatIon De l\u2019oUeSt MJ V D N BP BC Pts Portland 2 2 0 0 6 1 6 Houston 2 2 0 0 5 2 6 San Jose 2 2 0 0 4 2 6 FC Dallas 2 1 0 1 2 1 4 Colorado 2 1 1 0 1 1 3 Kansas City 2 0 0 2 0 0 2 FC Seattle 2 0 1 1 3 4 1 FC Vancouver 2 0 1 1 2 3 1 Salt Lake 2 0 1 1 0 2 1 Los Angeles 2 0 2 0 1 3 0 Minnesota 2 0 2 0 2 11 0 Samedi 18 mars Montréal New York City, 14h.FC Toronto au FC Vancouver, 16h.Chicago Atlanta, 16h.Columbus à D.C.United, 19h.Philadelphie Orlando, 19h30.N.-Angleterre au FC Dallas, 20h.San Jose à Kansas City, 20h30.Minnesota au Colorado, 21h.Los Angeles à Salt Lake, 21h30.Houston à Portland, 22h30.Dimanche 19 mars New York au FC Seattle, 19h.colléGIal QUartS De FInale (2 De 3) Samedi 11 mars St-Hyacinthe 4 Ch.-St-Lawrence 5 (P) (Ch.-St-Lawrence mène la série 1-0) Dimanche 12 mars Ch.-Lennoxville 4 St-Laurent 2 (Lennoxville gagne la série 2-0) Ste-Foy 0 Sorel-Tracy 4 (Sorel-Tracy mène la série 1-0) Vendredi 17 mars A.-Laurendeau à Alma, 20h.Ch.-St-Lawrence à St-Hyacinthe, 19h30.Sorel-Tracy à Ste-Foy, 20h30.tennIS oMnIUM BnP ParIBaS À InDIan WellS, étatS-UnIS MeSSIeUrS Simple - Quatrième tour Kei Nishikori (4), Japon, bat Donald Young, États-Unis, 6-2, 6-4.Pablo Carreno Busta (21), Espagne, bat Dusan Lajovic, Serbie, 6-4, 7-6 (7-5).Pablo Cuevas (27), Uruguay, bat David Goffin (11), Belgique, 6-3, 3-6, 6-3.Nick Kyrgios (15), Australie, bat Novak Djokovic (2), Serbie, 6-4, 7-6 (7-3).DaMeS Simple - Quatrième tour Caroline Wozniacki (13), Danemark, bat Madison Keys (9), États-Unis, 6-4, 6-4.Simple - Quart de finale Svetlana Kuznetsova (8), Russie, bat Anastasia Pavlyuchenkova (19), Russie, 6-3, 6-2. JEUDI 16 MARS 2017 leSoleil 56 SPORTS Gélinas tente sa chance au Mexique et Triana est courtisé par le baseball affilié CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Les Capitales de Québec avaient deux lanceurs prénommés Karl dans leur alignement.Ils n\u2019en auront peut-être plus aucun quand la saison de la Ligue Can-Am se mettra en branle, au mois de mai.Au moment où le partant Karl Gélinas tente sa chance en Ligue du Mexique, le releveur colombien Karl Triana est courtisé par deux équipes du baseball affilié en raison de son rendement à la Classique mondiale.Gélinas, qui doit être l\u2019instructeur des lanceurs et le partant numéro 1 des Capitales en 2017, participe ces jours-ci au camp d\u2019entraînement des Pericos de Puelba, champions mexicains en 2016.Il devait même grimper sur la butte, mercredi soir, en match préparatoire.Il s\u2019y trouve à l\u2019initiative d\u2019Éric Gagné, qui a suggéré son nom après avoir renoncé lui-même à s\u2019y présenter, puisqu\u2019il cherche plutôt un poste dans les majeures.Gélinas n\u2019en est pas à sa première tentative du genre.L\u2019an passé, il a longtemps séjourné chez Gagné, en Arizona, dans l\u2019espoir d\u2019obtenir une invitation.Il n\u2019a finalement eu droit qu\u2019à des camps d\u2019essai personnalisés.En 2014, il avait participé au camp des Phillies de Philadelphie La Ligue du Mexique est considérée comme un circuit de niveau AAA, mais elle est aussi reconnue pour écourter les séjours des joueurs étrangers qui ne performent pas à la hauteur des attentes.L\u2019an passé, le voltigeur des Capitales Kalian Sams y a disputé sept matchs avant d\u2019être libéré et de revenir à Québec.«Je suis conscient de ce phénomène.L\u2019équipe de Puebla est un peu plus patiente que les autres, c\u2019est à moi de m\u2019assurer d\u2019être à mon meilleur à chaque sortie.La Ligue est surveillée par plusieurs dépisteurs des majeures et de l\u2019Asie, ça peut ouvrir des portes n\u2019importe où, notamment dans le baseball d\u2019hiver», laissait savoir Gélinas via un communiqué des Capitales.UN GROS MORCEAU À PERDRE À Québec, le gérant Patrick Scalabrini est conscient que la perte de Gélinas pourrait faire mal aux Capitales.Il se fait à l\u2019idée que l\u2019as de la rotation ne soit pas de retour en début de saison.«On assume qu\u2019il fera bien au Mexique et qu\u2019ils le garderont un bon bout de temps.Il n\u2019est pas impossible qu\u2019il revienne, non plus.On va attendre un peu avant de spéculer et de se faire un autre plan parce qu\u2019ils sont dans leur camp d\u2019entraînement.Si Karl mérite un poste au Mexique, ça nous fera mal, mais on pourra le remplacer par un autre vétéran lanceur.Ça reste un gros morceau à perdre pendant une saison morte.» Scalabrini a commencé à regarder les noms de ceux qui pourraient être disponibles en cas de besoin.Gélinas a passé les 10 dernières saisons dans l\u2019uniforme des Capitales.Nommé au poste d\u2019instructeur des lanceurs en milieu de saison l\u2019an passé à la place de T.J.Stanton, qui a pris la barre des Aigles de Trois-Rivières, le numéro 34 détient les records d\u2019équipe pour le nombre de victoire (66) et de retraits au bâton (712).RÔLE IMPORTANT Obtenu par les Capitales en décembre dans la transaction ayant envoyé le voltigeur Yeicok Calderon à Gary Southore, dans l\u2019American Association, Triana est actuellement courtisé par deux organisations du baseball affilié, qui ont contacté Scalabrini à son sujet, récemment.«Il a été très bon pour la Colombie à la Classique mondiale et les deux équipes me semblent très intéressées à lui offrir un contrat.Dans la réalité de la Ligue Can-Am, sa perte serait difficile à combler en raison de son expérience et du salaire relativement bas qu\u2019il commande comme LS-1.Je le voyais dans un rôle important pour mettre la table à notre releveur numéro 1», disait l\u2019homme de baseball.Capitales: deux Karl en moins Karl Gélinas participe présentement au camp d\u2019entraînement des Pericos de Puelba, champions mexicains en 2016.Le lanceur droitier détient les records chez les Capitales pour le nombre de victoire (66) et de retraits au bâton (712).\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Auger-Aliassime l\u2019emporte Le joueur de tennis de 16 ans de L\u2019Ancienne-Lorette Félix Auger- Aliassime a remporté une spectaculaire victoire en trois sets contre le Suisse de 30 ans Adrien Bossel, mercredi soir, au premier tour du Tournoi Challenger Banque Nationale de Drum- mondville.Le 511e joueur mondial, qui bénéficiait d\u2019un laissez-passer, est sorti vainqueur d\u2019un marathon de 1h48:45 par des scores de 6-2, 3-6 et 7-5 contre celui qui occupait le 587e rang au classement de l\u2019ATP et qui avait accédé au tableau principal via les qualifications.Jeudi, Auger-Aliassime croisera sur son chemin son compatriote canadien Peter Polansky, un joueur natif de North York (Ontario) classé 124e au monde et qui est le second favori du Challenger.Premier favori, le Tchèque Adam Pavlasek a perdu en première ronde.CARL TARDIF Nouvelle désillusion pour Djokovic Novak Djokovic (photo) a connu une nouvelle désillusion mercredi avec son élimination dès les huitièmes de finale du Masters 1000 d\u2019Indian Wells, qu\u2019il a remporté à cinq reprises et où il restait sur 19 victoires consécutives depuis 2014.Le numéro deux mondial a été éliminé par Nick Kyrgios (16e), qui s\u2019est imposé 6-4 et 7-6 (7/3).Il s\u2019agit de la deuxième défaite en deux semaines pour le Serbe face à l\u2019Australien.Djokovic, 29 ans, a donc une nouvelle fois montré qu\u2019il a perdu de sa superbe depuis qu\u2019il a remporté à Roland-Garros en juin, le seul titre du grand chelem qui manquait encore à son palmarès.Kyrgios, 21 ans, a fait preuve d\u2019une impressionnante autorité, notamment au service, avec 13 as et 61% de premières balles.En quarts de finale, il a rendezvous avec Roger Federer (10e), qui a surclassé 6-2 et 6-3 Rafael Nadal (6e).L\u2019Espagnol mène encore largement au bilan de leurs confrontations par 23 victoires à 13, mais c\u2019est la première fois que Federer remporte trois matchs de suite face au nonuple vainqueur de Roland Garros.AFP leSoleil JEUDI 16 MARS 2017 SPORTS 57 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19h [TVA Sports] Floride à Columbus 19h30 [RDS] [TSN5] Chicago à Ottawa BASEBALL (CLASSIQUE MONDIALE) 22h [Sportsnet] Venezuela c.République dominicaine BASKETBALL (NBA) 19h [Sportsnet1] Oklahoma City à Toronto 22h30 [Sportsnet1] Orlando à Golden State BASKETBALL (NCAA \u2013 MARCH MADNESS) 12h [TSN] 19h30 [TSN2] 12h30 et 21h30 [TSN3] 12h et 22h [TSN5] Équipes à confirmer 12h15 [CBS] Notre Dame c.Princeton 14h45 [CBS] West Virginia c.Bucknell 19h10 [CBS] Villanova c.Mount St.Mary\u2019s 21h40 [CBS] Wisconsin c.Virginia Tech GOLF 14h [Golf Channel] Invitation Arnold Palmer (PGA) 18h [Golf Channel] Coupe Founders (LPGA) TENNIS (ATP/WTA) 17h et20h [TVA Sp.2] 20h [RDS2] 22h [TSN2] Omnium BNP Paribas Stuhec et Fill règnent sur la descente Ilka Stuhec a sans surprise remporté mercredi la Coupe du monde de descente grâce à sa victoire à Aspen (Colorado), où l\u2019Italien Peter Fill a chipé le Globe de la spécialité au Norvégien Kjetil Jansrud.La Slovène est bien la nouvelle reine de la descente : elle a ajouté le globe de la spécialité à son titre de championne du monde conquis le mois dernier à Saint-Mo- ritz (Suisse).«Remporter ce Globe est encore plus spécial que mon titre mondial, car il faut rester à ce niveau tout au long de l\u2019hiver», a reconnu Stuhec, qui ne s\u2019était jamais imposée sur le circuit mondial avant cet hiver.Chez les hommes, Jansrud espérait bien arracher le Globe de la descente à Fill.Arrivé à Aspen avec 33 points d\u2019avance sur l\u2019Italien, Jansrud est passé à côté de sa course en terminant à la 11e place, à 54 centièmes de seconde du vainqueur Dominik Paris.Deuxième, Fill a reçu pour la deuxième année consécutive le Globe de la spécialité.Les Canadiens Manuel Osborne-Paradis et Érik Guay ont connu une excellente journée, prenant respectivement les quatrième et sixième places.AFP Les espoirs de la région brillent au Québec Quatre des six meilleurs skieurs alpins de moins de 16 ans au Québec sont formés dans la région de la capitale.La semaine dernière, en Outaouais, Carolane Savage a été sacrée championne provinciale de sa catégorie, tandis que Gabrielle Fafard et Étienne Mazel- lier sont vice-champions et Charles-Alexandre Jacques, troisième.Au total, les représentants de l\u2019équipe régionale de Québec Skibec Alpin ont rapporté 14 des 30 médailles misent à l\u2019enjeu au Mont- Sainte-Marie, dont six d\u2019or.Sept athlètes se sont d\u2019ailleurs qualifiés pour une épreuve canado-américaine la semaine prochaine, au New Hampshire.Dont bien sûr Savage, auteure de trois victoires en cinq jours de compétitions provinciales.« Ça allait vite et c\u2019était vraiment plaisant.J\u2019ai attaqué encore plus fort que les derniers jours et j\u2019ai été contente de mon résultat», a résumé la jeune skieuse recrutée à Drum- mondville.OLIVIER BOSSÉ SKI ALPIN EN BREF Le Rouge et Or encore sur la scène du Championnat canadien universitaire de volleyball masculin CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com La scène se répète sans interruption depuis 12 ans.Et pour la 23e fois depuis qu\u2019il dirige le Rouge et Or, Pascal Clément accompagne son équipe au Championnat canadien universitaire de volleyball masculin.Ses joueurs connaissent bien leur rôle, seule la fin de l\u2019histoire reste inconnue.«La différence entre le sport et le théâtre, c\u2019est qu\u2019on ne connaît pas le punch à l\u2019avance.C\u2019est à nous d\u2019écrire le coup de théâtre.À ce titre, je dirais que le sport se rapproche plus de l\u2019improvisation, car les athlètes décident eux-mêmes de la fin», illustre Clément.L\u2019artiste à la barre du Rouge et Or n\u2019a pas perdu son désir de vaincre malgré ses images colorées.Il sait ce qui attend son club à Edmonton, l\u2019Université de l\u2019Alberta étant l\u2019hôte du Championnat canadien à compter de vendredi.Quatrième favori et champion du Québec, le Rouge et Or croise le fer dès le début avec les Marauders de McMaster, maîtres de l\u2019Ontario et cinquièmes au tableau des favoris.Trinity Western, Manitoba et UBC sont les trois premiers favoris.«La logique de la saison a été respectée à 100 %, mais il reste qu\u2019on ne voit pas souvent deux champions de conférences, notamment le Québec et l\u2019Ontario, s\u2019affronter en première ronde», confiait Clément, dont la troupe devait rouler vers Montréal en pleine nuit, mercredi, pour se rendre à l\u2019aéroport Trudeau.Le déplacement a été annulé à 2h30 en raison des difficiles conditions routières.L\u2019équipe a attendu à midi, mercredi, pour s\u2019y rendre afin de prendre son vol à destination de l\u2019Ouest canadien, où l\u2019arrivée était prévue vers 0h30, jeudi matin.USÉ, MAIS EXPÉRIMENTÉ Optimiste, le Rouge et Or?«Je répondrais serein, car le sport ne fonctionne pas à l\u2019optimisme.Nous sommes confortables, car on s\u2019est donné le droit de pouvoir gagner, et c\u2019est ce qui importe le plus.Je suis très heureux d\u2019affronter l\u2019Ontario, ce sera une bataille de champions.On s\u2019est préparé le plus simplement et efficacement possible, mais avec des consignes précises car il faut quand même savoir où l\u2019on s\u2019en va.» Le Rouge et Or se pointe à Edmonton avec une équipe fragilisée par les blessures.En finale québécoise, l\u2019UL a perdu les services du centre de 6\u20198\u201d Jean-Philippe Desjardins, poussé à l\u2019inactivité par une entorse à la cheville.Il y a trois semaines, c\u2019était l\u2019attaquant recrue Chhavanith Ponn qui voyait sa saison prendre fin prématurément.«Nous avons un club usé, mais on a plus d\u2019expérience.Vicho [Vincente Parraguirre] en est à sa troisième année, notre passeur [Ethan Ellison] a plus de vécu à sa deuxième saison, Bruno Lortie [attaquant] et Vincent Bernier-Thibault [libéro] terminent leur carrière, en fin de semaine.» Le dernier affrontement entre McMaster et l\u2019Université Laval remonte à mars 2014, quand les Marauders l\u2019avaient emporté 3-0 dans le match pour la médaille de bronze.Un an plus tôt, en 2013, le Rouge et Or avaient remporté son quatrième titre canadien en battant son rival ontarien en finale, au PEPS.Le Rouge et Or a aussi gagné l\u2019or en 1994, en 1992 et en 1990.«McMaster aligne un centre [Danny Demyanenko] très physique, c\u2019est leur bombe au centre.On avait eu de la misère à le contrer en 2014, j\u2019imagine que quatre ans plus tard, ce ne sera pas plus facile\u2026» Un coup de théâtre à écrire À compter de vendredi à Edmonton, Pascal Clément et ses joueurs tenteront de remporter un cinquième titre canadien en volleyball masculin pour le Rouge et Or après ceux de 1994, de 1992, de 1990 et de 2013.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ JEUDI 16 MARS 2017 leSoleil 58 REMPARTS Sachant que le temps sur Québec allait s\u2019éclaircir, il n\u2019a jamais été question de reporter le match entre Remparts et Saguenéens, mercredi soir, au Centre Vidéotron.Même sans l\u2019électricité du réseau habituel, les génératrices pouvaient assurer l\u2019éclairage et l\u2019énergie nécessaires pour la tenue de la rencontre.«Je pense que c\u2019est un bon building.D\u2019après moi, ils sont contents aujourd\u2019hui de l\u2019avoir bâti!» s\u2019est esclaffé l\u2019entraîneur-chef et directeur général des Sags, Yanick Jean (photo), une heure et demie avant la partie, en bordure du vestiaire presque neuf.Sa troupe était plus qu\u2019à l\u2019heure, même un peu d\u2019avance.«On savait exactement ce qui en était, les communications avec les Remparts et la ligue ont été super.On avait étudié toutes les possibilités, de partir hier ou d\u2019attendre, et on en est venus à la conclusion qu\u2019il valait mieux partir pour la game, un peu en avance.On est partis à 14h et le Parc [des Laurentides] était beau.» Jean et ses Sags tentent d\u2019enregistrer la saison régulière la plus fructueuse du club en plus d\u2019une décennie, soit depuis la saison de 106 points de 2005-2006.Chicoutimi avait obtenu 82 points en 2007-2008, mais au bout de 70 matchs.Deux de plus que maintenant.Leur reste juste un aller-retour contre Baie-Comeau, vendredi et samedi, pour boucler les 68 rendezvous en six mois.Ensuite, place aux séries.Les dernières répétitions serviront à solidifier la constance des dernières semaines, selon le patron.Mais l\u2019attaquant russe de 18 ans German Rubtsov, auteur de 22 points en 16 matchs depuis qu\u2019il a joint l\u2019équipe le 19 janvier, n\u2019affrontera pas plus le Drakkar en fin de semaine qu\u2019il ne l\u2019a fait face aux Remparts, mercredi soir.D\u2019abord à l\u2019écart du jeu pour deux semaines à cause d\u2019une blessure, l\u2019espoir des Flyers de Philadelphie devrait donc reprendre le collier «mardi ou mercredi prochain.On va voir rendu là», laisse entendre Jean.OLIVIER BOSSÉ La tenue du match pas en danger OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Les Remparts étaient nez à nez avec les Saguenéens toute la soirée, mercredi.Mais quatre minutes de pénalité pour un coup de bâton accidentel, c\u2019était sept secondes de trop.Les visiteurs sont repartis du Centre Vidéotron avec un gain de 5-3.Cinquième revers de suite pour les Remparts, malgré ce bel effort encore souligné par l\u2019entraîneur Philippe Boucher.N\u2019empêche qu\u2019à l\u2019aube des séries éliminatoires, la semaine prochaine, la statistique inquiète.«Quand tu donnes tout, tu as besoin que les chances tournent de ton bord.Les gars auraient mérité qu\u2019elles aillent de notre bord, ce soir, mais ça n\u2019a pas été le cas», a expliqué Boucher, soulignant devoir naviguer avec seulement 10 attaquants, dont deux de 16 ans.Plusieurs tirs qui ratent le filet, surtout en deuxième période.Engagement au cours duquel les locaux ont eu le dessus, mais sans en sortir en avance au pointage.Chose sûre, c\u2019était mieux que la raclée de 6-0 encaissée face à ces mêmes Sags, il n\u2019y a même pas deux semaines.La pénalité qui tue est survenue en milieu de troisième, le bâton d\u2019Andrew Coxhead perdu au visage de Joey Ratelle, qui saignait.Quatre minutes au cachot pour la recrue des Remparts.Chicoutimi possède un excellent jeu de puissance.Le but vainqueur est venu au bout de 3 min 53 d\u2019attaque massive et de la part du quart-arrière Frédéric Allard, défenseur de 19 ans originaire de Québec qui disputait peut-être son dernier match avant très longtemps dans sa ville natale.«Oui, la pénalité de quatre minutes a fait mal», a reconnu Boucher.«Mais quand tu es responsable de ton bâton, le gars qui a entré le sien entre les jambes de Coxhead [pour le faire trébucher] une minute avant, lui aussi était responsable de son bâton.Ça aurait pu changer la game!» s\u2019est plaint le coach, relevant de plus une infraction non méritée, selon lui, imposée à son équipe qui a coûté un autre but, en deuxième période.DES «FUSÉES» EN DEUXIÈME De l\u2019autre côté, l\u2019entraîneur des Sague- néens Yanick Jean reconnaissait que les Remparts «auraient pu mettre ce match-là hors de notre portée en deuxième période.Ils avaient l\u2019air des fusées, à côté de nous! On a oublié de travailler, en deuxième.On est en préparation pour les séries, tu veux jouer avec émotion, avec détermination, mais on dirait que certains de nos joueurs sont en attente, ils ne veulent juste pas se blesser.» Dans le camp perdant, Philip Kurashev et Shaun Bily ont chacun amassé un but et deux aides, tandis que Mathieu Ayotte a aussi marqué.La réplique saguenéenne venait de Kelly Klima, deux fois aidé de son jumeau Kevin, ainsi que de Mark Bzowey, après s\u2019être battu avec Alexandre Drapeau.Vincent Tremblay-Lapalme a confirmé la victoire des Bleuets dans un filet désert.Pendant ce temps, Saint-Jean s\u2019assurait d\u2019un quatrième championnat de saison en huit ans.Les Remparts ne sont quant à eux toujours pas fixés sur leurs premiers adversaires éliminatoires, même si plusieurs indices pointent vers Bathurst.L\u2019idée d\u2019exclure Rimouski des séries vendredi sourit au vétéran Maheux, qui y voit une revanche pour la défaite en grande finale il y a deux ans.La saison régulière des Remparts se conclut samedi après-midi à Québec, contre Sherbrooke.«Dans nos trois derniers matchs, on a tiré du positif, mais il faut juste trouver une façon de gagner.On veut aller chercher une victoire avant les séries», insiste Maheux.CHICOUTIMI 5/QUÉBEC 3 Bel effort sans résultat Nicolas Roy, poursuivi par Andrew Coxhead, contourne le but du gardien des Remparts, Evgeny Kiselev.Le capitaine des Saguenéens a récolté une passe dans la victoire des siens.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE «Quand tu donnes tout, tu as besoin que les chances tournent de ton bord.Les gars auraient mérité qu\u2019elles aillent de notre bord, ce soir, mais ça n\u2019a pas été le cas» \u2014 Philippe Boucher, entraîneur-chef des Remparts leSoleil JEUDI 16 MARS 2017 SPORTS 59 Difficile de défendre son titre Une seule équipe \u2014 Florida en 2006 et en 2007 \u2014 a remporté deux titres consécutifs de la NCAA au cours des 25 dernières années.Difficile donc de croire que les Wildcats de Villanova vont s\u2019imposer à nouveau cette saison, même s\u2019ils ont hérité du premier rang au tableau.Voici les cotes des favoris : Blue Devils de Duke 5-1 Tar Heels de North Carolina 6-1 Wildcats de Kentucky 8-1 Wildcats de Villanova 8-1 Jayhawks de Kansas 8-1 Bulldogs de Gonzaga 10-1 Cardinals de Louisville 12-1 Wildcats de l\u2019Arizona 12-1 Bruins de l\u2019UCLA 12-1 Ducks de l\u2019Oregon 25-1 Des Canadiens à suivre Une vingtaine de Canadiens prendront part au March Madness.On suivra tout particulièrement les Ducks de l\u2019Oregon.Dillon Brooks (photo) a été nommé joueur par excellence de la conférence Pac 12 et Dylan Ennis (le frère de Tyler, des Lakers de LA) a été une pièce maîtresse d\u2019une équipe qui a terminé la saison avec une fiche de 29-5.Xavier Rathan-Mayes (Florida State), Nazareth Mitou-Long (Iowa State), Mychal Mulder (Kentucky) et Duane Notice (Arkansas) devraient aussi se mettre en évidence.Le Québécois Kevin Zabo (Kent State) a joué régulièrement avec les Golden Flashes, mais son équipe aura fort à faire en première ronde contre UCLA.LA PRESSE B u ff a l o , N .Y .B u ff a l o , N .Y .M i l w a u k e e M i l w a u k e e O r l a n d o , F l o .O r l a n d o , F l o .S a l t L a k e C i t y S a l t L a k e C i t y T u l s a , O k l a .S a c r a m e n t o , C a l i f .S a c r a m e n t o , C a l i f .I n d i a n a p o l i s I n d i a n a p o l i s G r e e n v i l l e , C .S .MIDWEST Kansas City, Mo.25 mars OUEST San Jose, Calif.25 mars SUD Memphis, Tenn.26 mars EST New York 26 mars T u l s a , O k l a .G r e e n v i l l e , C .S .Championnat national 16 9 13 11 14 8 4 12 5 6 3 10 7 15 2 1 16 9 13 11 14 8 4 12 5 6 3 10 7 15 2 1 13 11 14 9 8 4 12 5 6 3 10 7 15 2 1 16 1 16 9 13 11 14 8 4 12 5 6 3 10 7 15 2 Villanova (31-3) Mt St.Mary\u2019s (20-15) Wisconsin (25-9) Virginia Tech (22-10) Virginia (22-10) Florida (24-8) East Tenn.St.(27-7) SMU (29-4) Baylor (25-7) New Mex.St.(28-5) South Carolina (22-10) Marquette (19-12) Duke (27-8) Troy (22-14) Kansas (28-4) Miami (21-11) Michigan St.(19-14) Iowa St.(23-10) Nevada (28-6) Purdue (25-7) Vermont (29-5) Creighton (25-9) Rhode Island (24-9) Oregon (29-5) Iona (22-12) Michigan (24-11) Oklahoma St.(20-12) Louisville (24-8) Jacksonville St.(20-14) Gonzaga (32-1) Northwestern (23-11) Vanderbilt (19-15) Notre Dame (25-9) Princeton (23-6) West Virginia (26-8) Bucknell (26-8) Maryland (24-8) Xavier (21-13) Florida St.(25-8) FGCU (26-7) Saint Mary\u2019s (28-4) VCU (26-8) Arizona (30-4) North Dakota (22-9) North Carolina (27-7) Texas So.(23-11) Arkansas (25-9) Seton Hall (21-11) Minnesota (24-9) Middle Tenn.(30-4) Butler (23-8) Winthrop (26-6) Cincinnati (29-4) Kansas St.(21-13) UCLA (29-4) Kent St.(22-13) Dayton (24-7) Wichita St.(30-4) Kentucky (29-5) N.Kentucky (24-10) Jeudi Jeudi Jeudi Jeudi Vendredi Vendredi Jeudi Jeudi Jeudi Jeudi Vendredi Jeudi Jeudi Jeudi Jeudi Vendredi 18 mars 24 mars 24 mars 23 mars 23 mars 18 mars 18 mars 18 mars 19 mars 19 mars 18 mars 18 mars Vendredi Vendredi Vendredi Vendredi Vendredi Vendredi Vendredi Vendredi Jeudi Jeudi Vendredi Jeudi Jeudi Vendredi Vendredi Vendredi 23 mars 23 mars 24 mars 24 mars 19 mars 18 mars 19 mars 18 mars 19 mars 19 mars 19 mars 19 mars 1er avril Phoenix FINAL FOUR 3 avril 1re ronde 16 et 17 mars 2e ronde 18 et 19 mars Sweet 16 23 et 24 mars Elite 8 25 et 26 mars 1re ronde 16 et 17 mars 2e ronde 18 et 19 mars Sweet 16 23 et 24 mars Elite 8 25 et 26 mars UNC Wilmington (29-5) So.Dakota St.(18-16) CHAMPIONNAT MASCULIN DE BASKETBALL DE LA NCAA UC Davis (23-12) USC (25-9) JEUDI 16 MARS 2017 leSoleil 60 CANADIEN MONTRÉAL \u2014 Andrei Markov (photo) veut poursuivre sa carrière dans l\u2019uniforme du Canadien, mais il veut aussi attendre à la fin de la saison avant de discuter de la suite des choses.C\u2019est ce qu\u2019a laissé entendre Sergei Bere- zin, son conseiller et ami.«Andrei est un Mon- tréalais, et bien sûr qu\u2019il aimerait poursuivre sa carrière avec le Canadien.Il a toujours été un homme loyal, et il rêve de gagner la Coupe Stanley avec le Canadien.» Le scénario de l\u2019autonomie n\u2019est pas envisagé.«Il veut pouvoir disputer son 1000e match dans la Ligue nationale avec le Canadien.Les blessures l\u2019ont empêché d\u2019atteindre cette marque cette saison.» S\u2019il ne rate aucun match d\u2019ici à la fin de la saison, le défenseur conclura 2016-2017 avec 991 parties au compteur depuis ses premiers coups de patin dans la LNH, en 2000-2001.Au cours de la longue histoire du CH, seulement cinq joueurs ont pu réussir l\u2019exploit hors du commun d\u2019au moins 1000 matchs disputés avec l\u2019équipe : Henri Richard, Larry Robinson, Bob Gainey, Jean Béliveau et Claude Provost.Le joueur de 38 ans, un choix de sixième ronde en 1998, préfère attendre les vacances avant d\u2019entamer les discussions au sujet de son avenir au sein de l\u2019équipe.«Je parle souvent avec Andrei, et je peux vous dire que les histoires de contrat n\u2019ont jamais été abordées.Pour le moment, toute son attention est centrée sur la fin de la saison, et aussi sur les séries qui s\u2019en viennent», a expliqué Berezin.Markov demeure sans agent, lui qui avait demandé à Berezin de l\u2019aider en 2014 lors des négociations de son contrat de trois ans qui lui a permis de toucher 5,75 millions $ par saison.Berezin, qui a joué 29 matchs avec le Canadien en 2002, affirme être prêt à camper de nouveau le rôle d\u2019agent si jamais Markov lui en fait la demande au cours des prochaines semaines.«Je suis ici pour l\u2019aider.» LA PRESSE Markov veut jouer son 1000e match avec le CH Gallagher tassé de l\u2019avantage numérique GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse MONTRÉAL \u2014Mardi, le Canadien concluait son entraînement matinal en s\u2019exerçant en avantage numérique.La première unité s\u2019est exécutée, puis la deuxième.Pendant tout ce temps, Brendan Gallagher demeurait debout à la ligne bleue et regardait ses coéquipiers s\u2019exécuter dans ce qui était jadis son rôle.La saison dernière, Gallagher a été l\u2019attaquant le plus utilisé de son équipe en avantage numérique (2:56) par match.Depuis sa deuxième saison, en 2013-2014, il faisait systématiquement partie de la première unité.Voilà maintenant deux matchs de suite où il demeure cloué au banc pendant que son équipe attaque à cinq contre quatre.Difficile à accepter?«Non, tranche Gallagher», rencontré après la défaite de 4-2 contre Chicago, mardi soir.«Quand je suis arrivé dans la LNH, on m\u2019a donné cette occasion.Brian Gionta occupait ce rôle et on lui avait retiré ces responsabilités [à ma faveur].«Je l\u2019ai vu à l\u2019œuvre, j\u2019ai vu comment il a composé avec ça et comment il acceptait son rôle.Il demeurait un bon meneur.J\u2019ai donc appris que peu importe dans quelle situation on te place, tu dois faire ton travail.Je suis capable de jouer en avantage numérique, mais si on me demande autre chose, je vais le faire.» Même s\u2019il n\u2019a jamais été reconnu pour la qualité de ses tirs, Gallagher trouvait toujours le moyen de marquer à un rythme régulier.Il a conclu la campagne 2014-2015 avec 24 buts en 82 matchs, avant d\u2019en enfiler 19 en 53 matchs l\u2019an passé.Cette année, le compteur est coincé à sept buts en 52 matchs.À ce rythme, il aura de la difficulté à atteindre la dizaine.D\u2019où son retrait de l\u2019avantage numérique.DEUX FRACTURES Selon l\u2019ailier droit de 24 ans, ses deux fractures à la main gauche subies deux saisons de suite y sont pour beaucoup.«Je n\u2019ai peut-être pas autant produit que par le passé.Mais je ne vais pas changer.Je fais encore ce que je faisais avant.J\u2019ai subi deux blessures, je dois m\u2019y habituer et trouver d\u2019autres façons de battre les gardiens.Je pourrais mieux faire certaines choses, je peux travailler sur la précision de mes tirs.Mais c\u2019est ma nouvelle réalité.« J \u2019a i su b i d e u x o p é ra t i o n s majeures, donc ma main a changé.Je dois m\u2019y réhabituer.Mon tir n\u2019est pas moins puissant qu\u2019avant.C\u2019est surtout la précision et le contrôle qui sont différents.Je me tiens dans les mêmes zones qu\u2019avant.Le nombre de tirs et de chances de marquer est le même.» Chose certaine, Gallagher n\u2019a nullement l\u2019intention de changer sa façon de jouer.D\u2019ailleurs, on le voit encore fréquemment dans la bonne vieille peinture bleue, là où les coups viennent autant du bâton du défenseur que du bloqueur du gardien.«Depuis le début de la saison, je me répète que j\u2019ai marqué des buts à tous les niveaux, toute ma carrière, en me fiant à mes instincts.Je ne dois pas changer ça et je dois continuer à jouer d\u2019instinct.» Malgré ses difficultés, Gallagher demeure un joueur utile.Il continue à livrer un effort exemplaire, accepte son rôle et ses qualités de meneur demeurent appréciées.Par contre, il vient aussi avec un contrat de 3,75 millions $ par saison, qui expire seulement en 2021.Au rythme auquel il produit cette saison, la facture commence à être salée pour une équipe toujours à la limite du plafond salarial.Quand il évaluera son équipe cet été, Marc Bergevin devra certainement se demander s\u2019il pourra retrouver un jour le Gallagher d\u2019antan.Nouveau rôle, même style Brendan Gallagher tente de récupérer la rondelle devant le gardien des Blackhawks de Chicago, Corey Crawford, lors du match de mardi.Même s\u2019il a perdu sa place en avantage numérique, l\u2019ailier droit de 24 ans ne changera pas de style et continuera de se planter devant le but adverse le plus souvent possible.\u2014 PHOTO AFP, MINAS PANAGIOTAKIS leSoleil JEUDI 16 MARS 2017 SPORTS 61 Nuit infernale pour des participants aux finales de la Coupe du monde MARTIN CROTEAU La Presse La tempête qui a balayé la province a bien failli perturber les finales de la Coupe du monde de ski de fond qui se tiennent à Québec en fin de semaine.Plusieurs participants ont vu leur vol annulé, tandis que d\u2019autres ont passé une nuit infernale sur la route entre Montréal et la capitale.Lorsqu\u2019il a atterri à Montréal, mardi, Ivan Babikov a tout de suite compris qu\u2019il n\u2019arriverait pas à Québec de sitôt.La tempête faisait déjà rage sur le tarmac de l\u2019aéroport Pierre-Elliott-Trudeau.Son vol vers Québec annulé, l\u2019entraîneur de l\u2019équipe canadienne a pris place à bord d\u2019un autocar mis à la disposition des athlètes.L\u2019autocar est resté immobile pendant de longs moments sur l\u2019autoroute 20.Des voitures avaient pris le fossé.Au final, il a fallu 14 heures pour parcourir les 250 kilomètres qui séparent Montréal de Québec.«Nous bougions très lentement, parfois pas du tout», a relaté Babi- kov.«Il y avait des scènes folles : des gens qui abandonnaient leur voiture sur l\u2019autoroute parce qu\u2019ils étaient coincés.» «C\u2019était un gros gâchis!», convient Micke Book, technicien de l\u2019équipe norvégienne qui était du voyage.«Mais que pouvions-nous faire?Nous avons relaxé, nous sommes restés là.» SCÉNARIO IRONIQUE Le groupe est arrivé sain et sauf mercredi matin à l\u2019hôtel de Québec qui héberge les athlètes.Après avoir récupéré de leur courte nuit de sommeil, ils pourront s\u2019entraîner sur le circuit jeudi et la première course aura lieu comme prévu vendredi.Pour Babikov, le scénario des dernières heures ne manque pas d\u2019ironie : lorsque son équipe a pris part à la même compétition à Québec, l\u2019an dernier, plusieurs s\u2019étaient plaints qu\u2019il n\u2019y avait pas assez de neige.«Cette fois, c\u2019est véritablement l\u2019hiver, alors nous n\u2019allons pas nous en plaindre.» La société Gestev, qui organise l\u2019événement, a déjà eu à composer avec des tempêtes hivernales dans le passé.Mais celle des derniers jours a requis une logistique imposante, car de nombreux participants proviennent de l\u2019étranger.L\u2019arrivée d\u2019environ 80 personnes a d\u2019ailleurs été retardée à cause de la météo, a indiqué le président de l\u2019entreprise, Patrice Drouin.Certains qui arrivaient de l\u2019Europe n\u2019ont pas pu appareiller vers le Canada parce que les vols étaient annulés.Mais ils devraient tous être dans la capitale à temps pour le début de la compétition de vendredi, assure Drouin.«Des scènes folles» La tempête des dernières heures n\u2019aura aucune conséquence négative sur la Coupe du monde de ski de fond présentée à Québec, selon les organisateurs.Sauf peut-être un peu de fatigue chez les techniciens, forcés de travailler toute la nuit de mardi à mercredi, sur les plaines d\u2019Abraham, au plus fort de la colère de Dame Nature.«Les pistes ont été déneigées et tapées au fur et à mesure», a expliqué le directeur technique de Gestev, Serge Veuthey.«Résultat : le parcours est pratiquement terminé et l\u2019équipe de production poursuit selon le plan préalablement établi, comme si la tempête n\u2019avait jamais eu lieu.Ce matin [mercredi] aux petites heures, il ne restait qu\u2019à replacer quelques clôtures et affiches que les forts vents avaient déplacées, ainsi que les roulottes à déneiger.» Du travail supplémentaire devait être effectué en soirée et pendant la nuit afin de durcir la piste.Les conditions s\u2019annoncent excellentes, selon le président de Gestev.«On a une neige extraordinaire», a lancé Patrice Drouin.JEAN-NICOLAS PATOINE \u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET ?COMME SI DE RIEN N\u2019ÉTAIT.L\u2019équipe américaine de hockey féminin menace de boycotter le Mondial en raison d\u2019une dispute salariale.L\u2019équipe a annoncé mercredi qu\u2019elle ne participera pas au tournoi de la Fédération internationale de hockey sur glace, qui sera lancé le 31 mars à Plymouth, au Michigan.Les joueuses disent avoir informé la fédération nationale qu\u2019elles ne se présenteraient pas au camp à compter du 21 mars si des progrès significatifs n\u2019étaient pas faits dans les négociations.Les Américaines sont les championnes en titre.«Ça dépasse le hockey, ça dépasse les individus, c\u2019est une question d\u2019équité pour les femmes», a dit sur Twitter la capitaine, Meghan Duggan.Les patineuses souhaitent parapher un contrat avec USA Hockey qui «comprend une compensation adéquate».Les joueuses n\u2019ont jusqu\u2019ici signé des contrats que lors des années olympiques.Elles souhaitent maintenant obtenir une entente qui couvre les trois autres années du cycle.Selon un communiqué émis par un cabinet d\u2019avocats représentant les joueuses, USA Hockey a versé 1000 $US par mois aux hockeyeuses lors des six mois de leur résidence olympique et «pratiquement rien» le reste du temps.«Nous demandons à notre Fédération de nous donner les moyens de vivre, d\u2019investir vraiment dans le hockey sur glace féminin et ne pas nous considérer comme une équipe secondaire», a affirmé Duggan.«Nous représentons notre pays avec dignité et méritons d\u2019être traitées avec respect et justice.», La Fédération américaine de hockey sur glace a pris acte de la menace de ses joueuses, qui rappelle celle de l\u2019équipe des États-Unis de soccer féminin avant les JO-2016 de Rio qui a déposé, en mars dernier, une plainte contre la fédération nationale auprès de la Commission américaine de l\u2019égalité des chances en matière d\u2019emploi pour discrimination salariale.LES CANADIENNES SERONT LÀ L\u2019absence de l\u2019équipe américaine au Mondial serait catastrophique pour l\u2019événement.Les Américaines ont remporté les trois derniers titres mondiaux et le premier titre olympique de l\u2019histoire en 1998 à Nagano (Japon).Dans une conférence téléphonique organisée par Hockey Canada, des joueuses canadiennes se sont montrées très prudentes.Marie-Philip Poulin et Lauriane Rou- geau ont refusé de donner leur appui aux Américaines.« C\u2019est dur de commenter leur situation.On n\u2019a pas toutes les informations.Mais c\u2019est certain qu\u2019on a une bonne relation avec Hockey Canada.On sera au Mondial, c\u2019est certain», a dit Poulin.AP, AFP ET LA PRESSE Les Américaines menacent de boycotter leur Mondial «Ça dépasse le hockey, ça dépasse les individus, c\u2019est une question d\u2019équité pour les femmes» \u2014 Meghan Duggan, capitaine de l\u2019équipe américaine de hockey JEUDI 16 MARS 2017 leSoleil 62 SKI DE FOND JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Pendant que les yeux seront tournés vers Alex Harvey, sa concitoyenne Frédérique Vézina pourrait frapper un grand coup pour la suite de sa carrière, en fin de semaine, sur les plaines d\u2019Abraham.La pétillante athlète de 22 ans espère un top 30 dans l\u2019une ou l\u2019autre des trois épreuves de la Coupe du monde de ski de fond présentée à Québec.Ce succès lui ouvrirait les portes de l\u2019équipe nationale, financement gouvernemental et présence dans la prochaine Coupe du monde à la clé.«Je pense que c\u2019est réaliste si j\u2019ai les bons skis, si j\u2019ai une bonne journée», estime la fondeuse de Saint-Fer- réol-les-Neiges, pas trop nerveuse à l\u2019idée d\u2019une performance devant des dizaines de milliers de spectateurs.«J\u2019ai juste hâte.Je pense que ça va être le fun d\u2019entendre mon nom sur le bord de la piste et d\u2019entendre les cris.Je carbure beaucoup aux cris, alors ça va être cool.» Il s\u2019agira de sa première présence avec les meilleures au monde depuis les Coupes du monde de Canmore, en 2012.Spécialiste en distance, elle risque de faire plus de bruit samedi et dimanche, lors des épreuves de 15 km.SIX TOPS 10 EN NOR-AM Vézina a été sélectionnée en vertu de ses bons résultats cette saison, dont sa 25e place aux Mondiaux U23 (10 km style libre) et ses six tops 10 en Coupe Nor-Am.Un baume pour l\u2019an dernier, où elle s\u2019était retrouvée du mauvais côté des critères de sélection pour le Tour de ski du Canada.Ses performances lui auront ouvert les portes des Plaines, mais elle n\u2019est pas totalement satisfaite.«On veut toujours mieux, convient- elle.J\u2019ai fait ma meilleure performance aux Mondiaux, mais je ne suis pas rentrée dans les critères pour faire partie de l\u2019équipe nationale.Le critère, c\u2019était un top 15 et j\u2019étais à 30 petites secondes.En Europe [Coupe Alpen], j\u2019ai fait des bonnes courses [10e et 13e], mais j\u2019étais à 10 secondes du podium.» Ces écarts menus, parfois frustrants, lui permettent malgré tout de croire en ses chances de monter le prochain échelon.Ne comptez pas sur Vézina pour se décourager en cas de résultats décevants cette fin de semaine.Elle sera de retour l\u2019an prochain.Si elle doit travailler fort dans un circuit inférieur comme la Coupe Nor-Am, pas de problème.«J\u2019ai une grosse tête dure, je vais être encore là.Je crois en mes capacités et les gens qui m\u2019entourent aussi», lance, convaincante, celle qui s\u2019entraîne au Centre national Pierre-Harvey, tout près de chez elle.Vézina a grandi les skis aux pieds.Elle marchait depuis peu lorsque ses parents l\u2019ont initiée au ski de fond.«J\u2019avais de l\u2019énergie, mes parents devaient me \u201ctuer\u201d un peu pour que je dorme le soir», rigole-t-elle.La famille habite à 100 mètres des pistes du mont Sainte-Anne.Sa médaille d\u2019or lors de ses premiers Championnats canadiens, chez les juvéniles, est un bel exemple du potentiel qui l\u2019habitait dès son jeune âge.UN CLUB À KUUJJUAQ Étudiante en sciences biomédicales à l\u2019Université Laval, Vézina peut se targuer d\u2019avoir cofondé, avec son amie fondeuse Camille Pépin, un club de ski de fond à Kuu- jjuaq, il y a déjà cinq ans.À l\u2019image du programme de Joé Juneau, au hockey.«Camille, un peu par l\u2019idée de son père, a décidé de partir ça.J\u2019ai embarqué dans l\u2019aventure et je l\u2019ai aidée.[\u2026] Ça me tient vraiment à cœur de pouvoir partager ce que je fais avec les autres et de leur donner la chance d\u2019accéder à ça», souligne-t-elle, ajoutant apprendre beaucoup des jeunes Inuits.Mais d\u2019ici sa prochaine visite dans le nord du Québec, il y a cette «petite» compétition dans le sud.Ces trois courses dans la capitale, disputées devant ceux qu\u2019elle aime, qui pourraient signifier gros.«Toute la saison, je ne suis pas chez nous.Là, c\u2019est le plus gros événement de ma saison et tout le monde va être là.Ça va être le party sur les Plaines!» En quête du grand coup Avancer l\u2019heure dans la nuit de samedi à dimanche aura servi d\u2019entraînement : toutes les finales de la Coupe du monde de ski de fond seront présentées une heure plus tard que prévu, ont annoncé les organisateurs, mercredi.La Fédération internationale de ski a proposé ce changement afin de s\u2019ajuster avec les horaires de diffusions internationales.L\u2019heure avancée ne cause pas de problèmes pour les diffuseurs locaux (TVA et CBC), assure le président de Gestev, Patrice Drouin.Ainsi, les finales du sprint de vendredi débuteront à 14h15 et non à 13h15.Samedi, les femmes s\u2019élanceront à 10h40 pour leur 10 km en style classique; les hommes feront de même pour le 15 km à 13h.Finalement, dimanche, le départ de la poursuite en style libre de 10 km chez les femmes sera donné à 11h20, tandis que celui du 15 km chez les hommes aura lieu à 12h45.Toutes les courses ont lieu sur les plaines d\u2019Abraham, dans le secteur du Manège militaire et de la Citadelle.Il s\u2019agit des dernières épreuves de la Coupe du monde cette saison.JEAN-NICOLAS PATOINE Une heure plus tard.«J\u2019ai juste hâte.Je pense que ça va être le fun d\u2019entendre mon nom sur le bord de la piste» \u2014 Frédérique Vézina, qui participera à la Coupe du monde présentée sur les plaines d\u2019Abraham Frédérique Vézina espère un top 30 dans l\u2019une ou l\u2019autre des trois épreuves de la Coupe du monde de ski de fond présentée à Québec, ce qui lui ouvrirait les portes de l\u2019équipe nationale.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE leSoleil JEUDI 16 MARS 2017 63 SKI DE FOND CAPITALES DEUX KARL EN MOINS 56 REMPARTS ENCORE UN BEL EFFORT SANS RÉSULTAT 58 CANADIEN NOUVEAU RÔLE, MÊME STYLE 60 Brendan Gallagher Mathilde Petitjean a un parcours atypique.Togolaise élevée en France, elle a participé aux JO de 2014 pour le Togo et s\u2019entraîne au Centre Pierre-Harvey depuis 2015.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR MATHILDE PETITJEAN Mathilde Petitjean souhaite se défaire de l\u2019étiquette d\u2019«athlète exotique» JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Mathilde Petitjean possède un parcours pour le moins singulier, d\u2019une naissance en Afrique jusqu\u2019au Centre d\u2019entraînement Pierre-Harvey, en passant par les Jeux olympiques d\u2019hiver de Sotchi.Mais la fondeuse togolaise élevée en France espère désormais faire parler d\u2019elle pour ses résultats.Spécialiste du sprint, Petitjean participera à la première des trois épreuves de la Coupe du monde de ski de fond, vendredi.Elle espère terminer dans le top 30 lors des qualifications et ainsi décrocher une place pour les rondes finales.Un tel résultat ferait écarquiller les yeux de commanditaires.Tout aussi important pour Petitjean, il lui permettrait de perdre l\u2019étiquette d\u2019«athlète exotique» qui lui colle à la peau.«Le but de ce que je fais, c\u2019est d\u2019avoir de bons résultats et de montrer aux gens que oui, je suis Togolaise, mais je sais faire du ski et je suis capable d\u2019être aussi bonne que les meilleures.[\u2026] Je cours pour un pays africain, mais ça ne veut rien dire.Je fais du ski depuis que j\u2019ai sept ans.L\u2019habit ne fait pas le moine, comme on dit.J\u2019aimerais qu\u2019on commence à me prendre au sérieux», déclare l\u2019athlète de 23 ans, sans animosité dans la voix.Vendredi, elle participera à sa sixième étape en Coupe du monde, après les quatre rendez-vous québécois du Tour de ski, l\u2019an dernier, et sa 51e place au sprint d\u2019Otepäa, le 18  février.Elle a fait encore mieux lors des récents Mondiaux de Lahti, terminant 49e sur 107 athlètes, tout juste derrière la Québécoise Cendrine Browne.Née d\u2019une mère togolaise et d\u2019un père français, Petitjean fait les manchettes en 2014 lorsque le Tog o envoie s on premier contingent aux JO d\u2019hiver.Porte- drapeau, elle fait partie d\u2019un duo d\u2019athlètes qui écrivent l\u2019histoire.À Sotchi, elle prend le 68e rang du 10 km classique.Une expérience intense et déboussolante pour la jeune femme.«C\u2019est vraiment génial de représenter son pays.Beaucoup de monde commence à te suivre et à s\u2019intéresser à toi.Mais en même temps, je trouvais que c\u2019était un peu trop.Avant, personne ne me connaissait, je faisais ma petite vie.Et là, c\u2019était vraiment beaucoup d\u2019un coup.«J\u2019ai vécu quelques mois difficiles après ça.C\u2019est dur de revenir à une vie normale alors qu\u2019on a fait quelque chose d\u2019incroyable.Pour les prochains, je sais exactement ce que je ferai et ce que je ne ferai pas», a indiqué Petitjean, dont la venue à Québec n\u2019est pas étrangère à sa participation aux JO de 2018, en Corée.L\u2019ARGENT, UN OBSTACLE En 2015, elle se cherche une nouvelle terre d\u2019accueil, sa fédération togolaise n\u2019ayant pas les moyens de la soutenir.Grâce à la magie du Web, elle voit une vidéo du Centre Pierre-Harvey.Elle communique avec l\u2019entraîneur Louis Bouchard, qui lui répond positivement.Elle atterrit à Québec en juillet de cette année-là.Ses nouvelles coéquipières l\u2019accueillent à bras ouverts.L\u2019été, elle habite en coloca- tion avec Browne et Sophie Carrier- Laforte.L\u2019hiver, Marie Corriveau et sa famille l\u2019hébergent.«J\u2019aime ça, c\u2019est un peu comme une deuxième famille pour moi.Parce que ma famille est loin, il y a un océan qui nous sépare.Ça fait du bien d\u2019avoir des gens qui sont là pour nous soutenir», dit Petitjean, qui aime le Québec tout en s\u2019ennuyant de sa Haute-Savoie.Seule fondeuse de son pays, elle pourrait participer à plus de Coupes du monde\u2026 si ce n\u2019était du grand obstacle : l\u2019argent.«J\u2019ai une bourse olympique qui m\u2019aide à payer une très grosse partie de ma saison, mais ce n\u2019est pas suffisant.Heureusement que mes parents sont là», souligne-t-elle de son accent français à l\u2019indéniable touche québécoise.«L\u2019habit ne fait pas le moine» JEUDI 16 MARS 2017 leSoleil 64 www.clefdesol.com 840, Bouvier, Québec 418-627-0840 ** Sous réserve de l\u2019approbation du Service de crédit de cartes Desjardins.Les éco frais sont taxables.Taux d\u2019intérêt en vigeur 8,9%.Les taux d\u2019intérêt sont sujets à changement sans préavis.Aucune autre promotion s\u2019applique.Voirs détails enmagasin.Sur produits sélectionnés.AUTRESMAGASINS DONNACONA : 418-285-4535 MONTMAGNY : 418-248-1071 Le système d\u2019enceintes 5.1 donne vie à votre musique, vos films et vos jeux.Incluant 2 enceintes de plancher, 2 enceintes ambiophoniques, une enceinte centrale ainsi qu\u2019un puissant caisson de graves.\u2022 Câble HDMI \u2022 Barre de surtention 7 entrées \u2022 Nettoyant pour DEL 5136559 "]