Le soleil, 21 avril 2017, vendredi 21 avril 2017

[" P H O T O L E S O L E I L , E R I C K L A B B É R.I.P.SRB PAGES 2 À 5 À une défaite des vacances.Le Canadien s\u2019incline 3-2 en prolongation devant ses partisans PAGES 70 ET 71 Le football féminin qui fait voyager PAGE 64 Le monde du théâtre en deuil Paul Hébert s\u2019est éteint à 92 ans PAGES 6 ET 7 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 112 lesoleil.com | VENDREDI 21 AVRIL 2017 VÉRIFICATION FAITE Dangereux, le cannabis au volant?PAGE 14 0 , 7 8 $ + t x Q U É B E C M É T R O 1 6 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 5 9 0 , 8 7 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 1 3 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N Émilie P.Bélanger 5159924 BUREAU DESVENTES : 418 877-9777 4957, RUE LioNEL-GRoULx oUVERT 7 JoURS DE 10 h À 17 h www.condoslesommet.com vivez au sommet ii ! vos voisins : lac, forêt, montagnes et fleuve.imaginez.Condo modèle ÀViSiTER nouveau Condos EN loCation VENDREDI 21 AVRIL 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Le projet de service rapide par bus (SRB) est abandonné.La Ville de Québec veut plutôt reprendre «un grand dialogue» en consultant la population sur le transport à Québec.Mais Régis Labeaume rejette d\u2019emblée un retour à l\u2019idée d\u2019un tramway.«Il n\u2019y a plus de projet de SRB Qué- bec-Lévis.Et à partir de là, il n\u2019y a pas de projet SRB Québec seulement», a lancé le maire de Québec en conférence de presse jeudi après-midi.Une conférence de presse qui a marqué l\u2019arrêt de mort du projet de transport de plus de 1 milliard $.Mort et enterré dans sa forme a c t u e l l e , d u m o i n s .R é g i s Labeaume pense en effet toujours «que le SRB est une bonne solution».Mais il estime qu\u2019il faut revenir vers la population après le plan de mobilité durable, réflexion amorcée en 2009.«Peut-être que huit ans plus tard, il est nécessaire de retourner à l\u2019écoute des citoyens et citoyennes», a-t-il dit en annonçant la tenue prochaine d\u2019un «immense dialogue».«Nous allons nous tricoter un système de transport collectif moderne et qui fera consensus», a assuré le maire de Québec.«ON A PERDU LE CONTRÔLE DE L\u2019AGENDA» Dès les premières secondes de la conférence de presse de jeudi, Régis Labeaume a de nouveau soutenu qu\u2019il respectait la position prise mardi par les élus de Lévis de larguer le projet.«Nous sommes déçus de la décision de la Ville de Lévis et nous la respecterons.Il serait inutile de s\u2019insurger», a-t-il dit.«Je ne parlerai pas de Lévis, je n\u2019ai vraiment pas le goût.C\u2019est derrière nous.Ce qui nous préoccupe maintenant, c\u2019est le côté nord de la rive.» Reste que, sans blâmer directement le retrait Lévis du projet, Régis Labeaume n\u2019a pas caché que la valse-hésitation du maire Gilles Lehouillier a plombé le SRB et la capacité à le vendre à la population.«On a perdu le contrôle de l\u2019agenda», a reconnu M.Labeaume qui souhaitait présenter les détails du SRB dès janvier.«Dans les faits, ça fait cinq, six mois qu\u2019on ne sait pas ce que va faire Lévis.C\u2019est pour ça qu\u2019on n\u2019a pas pu le vendre», a-t-il dit.«Je ne peux pas sortir si je ne suis pas sûr que j\u2019ai un partenaire.» Ces derniers mois, Régis Labeaume avait promis qu\u2019il expliquerait le projet à la population.GRANDE CONSULTATION Jeudi, Régis Labeaume a assuré que tout sera sur la table pour la grande consultation à venir (voir autre texte).Incluant la possibilité de revoir le fameux tracé sur le boulevard Charest, critiqué par plusieurs.«Si les gens disent que ce n\u2019est pas à la bonne place, qu\u2019ils viennent nous expliquer pourquoi.Mais en même temps, nous aussi on a beaucoup de choses à leur expliquer.On est ouverts», a assuré le maire.Moins ouvert toutefois à l\u2019idée de voir ressusciter le projet d\u2019un tramway qu\u2019il a porté avant d\u2019opter pour le SRB en 2015.«On s\u2019est déjà fait dire non une fois», a-t-il rappelé à propos de cette solution plus dispendieuse.«C\u2019était déjà un milliard de moins il y a quatre ans.Je ne travaille pas pour rien et je n\u2019aime pas ça perdre mon temps.Je ne dis pas que le tramway n\u2019est pas bon, on y a cru nous aussi.On va essayer d\u2019avoir un projet qui est présentable, finançable et exécutable», a résumé le maire.Et si des citoyens et organismes viennent plaider en faveur d\u2019un tramway?«Ils vont pouvoir s\u2019exprimer, mais qu\u2019ils essayent de me convaincre.Moi je me suis fait dire non, je veux être pratico-pratique.On peut parler de tout.Mais moi si vous me demandez à moi ce que j\u2019en pense, j\u2019ai pas envie de rejouer dans ce film-là.» FONDS FÉDÉRAUX ET PROVINCIAUX Chose certaine, même si le SRB est sur la voie de garage, pas question pour la Ville de Québec de manquer «l\u2019occasion historique» de voir son futur projet de transport financé par les gouvernements supérieurs dans la foulée du programme d\u2019infrastructures d\u2019Ottawa.«Pour les fonds fédéraux, il y a quand même un peu de perspective.Le premier ministre [Justin Trudeau] avait annoncé 60 milliards $ sur 10 ans.Alors il y aura encore des fonds dans les années prochaines», a expliqué le président du Réseau de transport de la capitale (RTC), Rémy Normand.Bon espoir aussi pour l\u2019argent du gouvernement de Philippe Couillard, malgré le retrait de Lévis.«Le premier ministre du Québec aimait notre projet, mais je ne pense pas qu\u2019il ne nous aimera plus parce qu\u2019on va en faire un à Québec.» Labeaume abandonne ?le SRB VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application MISE AU POINT DE BASE À 44,99 $ HAUTE PERFORMANCE À 149,95 $ Détails en boutique 3688, DE L\u2019HÊTRIÈRE, QUÉBEC 418 877-4018 5168740 leSoleil VENDREDI 21 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 3 Labeaume abandonne ?le SRB ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com L e maire de Québ e c convie tous les citoyens, incluant les opposants du SRB, à sa grande consultation sur le transport.Les résultats ne seront pas connus avant les élections de novembre.«On va créer des tribunes pour tout le monde et on va se parler», a martelé jeudi Régis Labeaume.«On va en parler une fois pour toutes et après, on va savoir où on s\u2019en va.» Le maire a invité «les spécialistes, ceux qui pensent qu\u2019on doit faire autrement, les apprentis sorciers, les grands talents, ceux qui connaissent ça, ceux qui connaissent pas ça, ceux qui veulent poser des questions et ceux qui ont des réponses».Lui- même compte expliquer le travail qui a été fait jusqu\u2019à maintenant en matière de mobilité à Québec.Des rencontres seront organisées et des moyens électroniques seront déployés «pour rejoindre les gens chez eux», a spécifié le maire, qui compte déléguer au bureau d\u2019études sur le SRB la responsabilité des consultations.La Ville de Québec pense pouvoir enclencher le processus en mai et juin, mais la pause estivale viendra bien vite.Puis ce sera la campagne électorale, qui sera déclenchée officiellement le 24 septembre et forcera une pause dans les affaires courantes.Il faudra donc attendre après le scrutin du 5 novembre pour les conclusions.E n c o r e r é c e m m e n t , R é g i s Labeaume se disait prêt à «aller en élections» sur le SRB.«Je vais avoir le courage de mes convictions», avait-il assuré au Soleil en décembre.Jeudi, il a poursuivi dans la même veine.«J\u2019aurais aimé ça partir en campagne électorale avec ça», a-t-il répété, sachant fort bien que cette possibilité est désormais exclue.PLAN DE MOBILITÉ DURABLE M.Labeaume a rappelé tous les efforts mis dans le plan de mobilité durable.Publié en 2011, celui-ci recommandait la mise en place d\u2019un réseau structurant de transport en commun, en l\u2019occurrence un tramway.«Depuis, de nouveaux moyens de transport sont apparus et il faut peut-être en tenir compte dans notre réflexion.Je pense ici aux Uber, aux Téo Taxi, aux nouvelles technologies qui changent le paysage de la conduite automobile et de la mobilité des biens et des personnes», a-t-il énuméré pour justifier une révision.Pas question toutefois de faire table rase de ce qui a été réfléchi et proposé auparavant.L\u2019idée, c\u2019est de préciser, de bonifier.«Pour prendre une image populaire, on garde le bébé, on ne fait que changer le bain et l\u2019eau.C\u2019est une façon d\u2019aller plus loin.» Rendez-vous donné aux «apprentis sorciers» Des pressions de Laurent Lessard Avant que le maire Régis La- beaume n\u2019enterre le SRB, le ministre des Transports du Québec avait déclaré que le projet avait «du plomb dans l\u2019aile» et incité la Ville de Québec à revoir le parcours sur la rive nord et à réévaluer le choix du véhicule.«Si tu perds ton partenaire majeur, tu ne peux pas faire semblant qu\u2019il n\u2019y a rien de changé», avait-il prévenu jeudi matin, lors de sa première sortie publique sur le sujet.«Si Québec décidait d\u2019aller de l\u2019avant, et là je ne veux pas présumer de rien, il [le maire] doit retourner à la table à dessin parce que c\u2019est plus le même projet, ça peut pas être le même circuit et ça sera pas les mêmes aménagements», a fait valoir M.Lessard.Ce dernier a raconté avoir demandé lui-même au maire de Lé- vis, Gilles Lehouillier, de retourner à son conseil municipal, qui a finalement largué le SRB.Quant aux 56 millions $ pour les plans et devis débloqués dans le récent budget provincial, le ministre a rappelé qu\u2019ils n\u2019ont pas été dépensés encore.«Mettons que c\u2019est suspendu», a-t-il résumé.ANNIE MORIN Une «bonne nouvelle», selon Accès transports viables Accès transports viables (ATV) accueille positivement le retour de l\u2019administration Labeaume vers la population.«On a l\u2019opportunité de revoir, de bonifier» le grand projet de transport en commun qu\u2019était le SRB, a fait valoir le directeur général Étienne Grandmont.Celui-ci espère que cela pourra se faire rapidement afin de bénéficier de nouveaux services dès 2022, première échéance du SRB, et de profiter aussi des fonds disponibles au gouvernement fédéral.Alexandre Turgeon, directeur du Conseil régional de l\u2019environnement de la Capitale-Nationale, a aussi parlé d\u2019une «bonne nouvelle».Il entend plaider pour un tracé en haute-ville et aussi pour le tramway, convaincu que l\u2019achalandage du Métrobus le justifie.Exaspéré par la campagne des radios privées qui ont milité contre le SRB \u2014 au point de s\u2019impatienter contre un journaliste de CHOI pendant la conférence de presse du maire \u2014, M.Turgeon a également invité la Ville de Québec à faire valoir les avantages du transport en commun pour les citoyens.ANNIE MORIN 15 millions $ et 10 ans «gaspillés», dit Anne Guérette Au moins 15 millions $ de fonds publics ont été «gaspillés» dans l\u2019aventure avortée du service rapide par bus, a dénoncé la chef de l\u2019opposition Anne Guérette.Selon une ventilation jugée «conservatrice», le parti Démocratie Québec évalue que 2 millions $ ont été injectés dans le plan de mobilité durable, près de 6 millions $ dans l\u2019étude de faisabilité entre un tramway et un SRB.Sommes auxquelles s\u2019ajoutent 6,5 millions $ pour le bureau de projet du SRB, selon Mme Guérette.«Ça veut dire que c\u2019est un minimum de 15 millions $.Après 10 ans au pouvoir de Régis Labeaume, on retourne à la case départ», a dénoncé celle qui s\u2019est officiellement prononcée contre le SRB la semaine dernière.Démocratie Québec, a réaffirmé sa chef, proposera sa propre vision du transport collective en prévision des élections de novembre.VALÉRIE GAUDREAU EN BREF Visiblement ébranlé lors de la conférence de presse de jeudi, le maire de Québec, Régis Labeaume, a annoncé que la population sera invitée à se prononcer sur le transport en commun.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ CE QU\u2019ILS ONT DIT.«On a l\u2019opportunité de revoir, de bonifier [le grand projet de transport en commun qu\u2019était le SRB].» \u2014 Étienne Grandmont, directeur général d\u2019 Accès transports viables «Après 10 ans au pouvoir de Régis Labeaume, on retourne à la case départ.» \u2014 Anne Guérette, chef de Démocratie Québec «Si tu perds ton partenaire majeur, tu ne peux pas faire semblant qu\u2019il n\u2019y a rien de changé.» \u2014 Le ministre des Transports du Québec, Laurent Lessard «Nous allons nous tricoter un système de transport collectif moderne et qui fera consensus.» \u2014 Le maire de Québec, Régis Labeaume VENDREDI 21 AVRIL 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 49, 57 et 58 bourses 48 décès 60 horaire cinéma 54 horaire télé 53 horoscope 57 loteries 41 opinions 38 et 39 petites annonces 58 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 59 MÉTÉO Max.4 Min.2 Pluie SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com Grand pourfendeur du SRB, le député caquiste Éric Caire espère que le projet est bel et bien enterré et que la priorité sera dorénavant mise sur la construction d\u2019un troisième lien routier entre les deux rives.L e m a i r e d e Q u é b e c , R é g i s Labeaume, et le ministre François Blais devraient remercier le maire de Lévis, Gilles Lehouillier, qui a offert une «porte de sortie honorable à un projet mort-né», a déclaré jeudi le député de La Peltrie.«Il faut qu\u2019on arrête de nous casser les oreilles avec le SRB et que l\u2019on comprenne que le projet important à Québec, c\u2019est le troisième lien, a lancé M.Caire.Il faut qu\u2019on finance convenablement le bureau de projet et que ces gens-là travaillent avec l\u2019échéancier le plus serré possible.» Il demande de la transparence dans les dépenses réal isé es jusqu\u2019ici dans le dossier du SRB qu\u2019il qualifie de «fiasco libéral».«Depuis longtemps, on dit d\u2019arrêter d\u2019enfoncer dans la gorge des gens de Québec un projet dont ils ne veulent pas, un projet mal ficelé, avec un tracé douteux, une finalité incompréhensible et une population qui ne vous suit pas», a poursuivi le député caquiste.Il s\u2019explique mal que la consult a t i o n a n n o n c é e j e u d i p a r M. Labeaume arrive aussi tard dans le processus.«J\u2019espère que le maire, qui a dit qu\u2019il ne rejouerait pas dans le film du tramway, ne rejouera pas non plus dans le film du SRB, a déclaré M.Caire.Quant à moi, ce sont deux mauvais films.» LA VOIE DE L\u2019AVENIR Au Parti québécois, le porte- parole en matière de Transports, Alain Therrien, trouve «dommage» la tournure du dossier du SRB.«On pense toujours que le transport en commun est la voie de l\u2019avenir, a réagi M.Therrien.J\u2019espère que la réflexion à venir va permettre de trouver un projet plus consensuel, qui dessert bien la population et au coût le plus bas possible.» La réaction du ministre responsable de la région de la Capitale- Nationale, François Blais, s\u2019est limitée à un gazouillis sur Twitter : «Nous avons toujours été partenaires de Québec pour améliorer la mobilité des autos et des autobus.J\u2019ai assuré le maire que nous continuerons».Priorité troisième lien, martèle la CAQ JEAN-MICHEL GENOIS-GAGNON jgenoisgagnon@lesoleil.com «Je suis vraiment déçu pour les gens de Québec.Je pense qu\u2019il faut arrêter de penser petit.Nous sommes capables comme dans les grandes villes nord-américaines d\u2019avoir des systèmes de transport en commun efficaces pour permettre aux citoyens de se déplacer».Surpris de la tournure des évé- nements, le chef de la direction du Fonds de placement immobilier Cominar et président du Groupe Dallaire, Michel Dallaire, assure que la mort du projet de service rapide par bus (SRB) n\u2019aura pas d\u2019impact sur son plan de développement immobilier dans la grande région de Québec.À la tête des ponts, son projet de 650 millions $ baptisé Le Phare, qui comprend notamment un gratte-ciel de 65 étages, ainsi que son développement immobilier de 200 millions $ du côté de Lévis sont toujours sur les rails.La semaine dernière, lors d\u2019une présentation devant la communauté d\u2019affaires de Lévis, M.Dal- laire avait de nouveau plaidé l\u2019importance de ce projet pour les deux rives du fleuve Saint-Laurent.«J\u2019essaie de comprendre [.] Pour moi, c\u2019était un must d\u2019avoir ça afin d\u2019améliorer la qualité de vie des gens», indique l\u2019homme d\u2019affaires au bout du fil.«Je trouve cela un peu déplorable, mais pour notre part nous allons continuer à développer», poursuit-il.Bien que le SRB soit mis au rancart, le maire Régis Labeaume a confié étudier d\u2019autres projets.«Québec va continuer à se développer.Si on ne se donne pas un bon système de transport en commun, le point malheureux, c\u2019est qu\u2019on va continuer d\u2019augmenter la congestion et le temps de déplacement des gens», affirme M.Dal- laire, plus important propriétaire foncier de la région métropolitaine de Québec.«Je m\u2019excuse, mais à Québec, ce que nous avons actuellement, ça ne vaut pas grand-chose.» PLANS AJUSTÉS Pour Le Phare, près duquel était envisagé un arrêt du SRB, M. Dallaire confie que le développement est en constante évolution.«On va ajuster nos plans en fonction des scénarios.Il faut toujours garder une certaine flexibilité.S\u2019il le faut, on va retravailler nos maquettes», conclut- il, souhaitant toujours un lien interrives.La Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec estime pour sa part qu\u2019il est primordial de trouver une option pour atténuer le trafic entre les deux rives.«Espérons que la consultation populaire permettra d\u2019identifier un projet à la fois structurant et durable pour améliorer la mobilité des biens et des personnes à Québec et à Lévis», souligne Alain Aubut, président et chef de la direction.«Il faut rapidement trouver une solution et ne faut pas attendre 10 ans avant de lancer un nouveau projet.On continue de penser qu\u2019il faut intégrer un système de transport collectif rapide, fiable et moderne à l\u2019offre de transport régionale pour offrir plus d\u2019options aux gens».Michel Dallaire étonné et déçu «Je m\u2019excuse, mais à Québec, ce que nous avons actuellement, ça ne vaut pas grand-chose» \u2014 Michel Dallaire, à propos du système actuel de transport en commun «Il faut qu\u2019on arrête de nous casser les oreilles avec le SRB et que l\u2019on comprenne que le projet important à Québec, c\u2019est le troisième lien», insiste le député Éric Caire.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 5167114 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! CERVOLISTE, nom Définition \u2013Amateur de cerfs-volants.Synonyme \u2013 lucanophile : amateur, collectionneur de cerfs-volants.Anagramme \u2013vectoriels. leSoleil VENDREDI 21 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 5 PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Le maire de Lévis Gilles Lehouil- lier refuse de prendre le blâme pour l\u2019abandon total du projet de Service rapide par bus (SRB) par la Ville de Québec.« Le maire de Québec a toujours dit qu\u2019il pouvait réaliser le projet sans Lévis», a souligné M. Lehouillier en entrevue téléphonique jeudi soir.Il évalue avoir offert toute sa collaboration en début de semaine pour faire les interconnexions entre la Société de transport de Lévis et le SRB à Québec.«On n\u2019a pas à mettre ça sur la faute des autres.» M.Lehouillier dit toutefois qu\u2019il «respecte» la décision de la Ville de Québec d\u2019enterrer le SRB et qu\u2019il est prêt à travailler sur l\u2019amélioration du transport en commun entre les deux rives, mais de façon différente.M.Labeaume a dit sur différentes tribunes jeudi qu\u2019il ne pouvait pas expliquer le projet à la population parce qu\u2019il savait que Lévis était hésitante depuis cinq ou six mois.Une affirmation que réfute M.Lehouillier.«Qu\u2019on vienne pas me dire que le projet n\u2019était pas prêt à cause de Lévis», lance-t-il.Selon lui, c\u2019est plutôt le bureau de projet qui n\u2019avait pas encore toutes les réponses.«Le bureau d\u2019étude n\u2019était absolument pas prêt à aller devant la population.Il restait beaucoup d\u2019étapes à franchir.» M.Lehouillier croit toujours que son conseil municipal a pris une décision «éclairée» et «réfléchie» en larguant le SRB, surtout que le projet aurait selon lui coûté au minimum 1,6 milliard $ à construire et environ 5 millions $ par année à opérer.PROJET INDÉFENDABLE Le maire Lehouillier avoue qu\u2019il n\u2019aurait pas été capable de défendre le projet de SRB en campagne électorale à l\u2019automne, après avoir pris connaissance des dernières estimations de coûts.Il fait maintenant de la construction d\u2019un troisième lien routier entre les deux rives un important cheval de bataille pour sa campagne.M.Lehouillier est persuadé qu\u2019il améliorerait grandement la fluidité de la circulation sur son territoire.M.Lehouillier a l\u2019intention de présenter au gouvernement du Québec son «plan de rechange» pour le transport en commun d\u2019ici les prochaines élections, en novembre.«Ce sera une proposition beaucoup simple de voies réservées, avec la même efficacité que si on avait eu un SRB.» Lehouillier refuse de prendre le blâme Le maire Gilles Lehouillier a indiqué qu\u2019il était prêt à travailler avec la Ville de Québec sur l\u2019amélioration du transport en commun entre les deux rives, mais de façon différente.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «Le bureau d\u2019étude n\u2019était absolument pas prêt à aller devant la population.Il restait beaucoup d\u2019étapes à franchir» \u2014 Gilles Lehouillier, maire de Lévis 5177529 VENDREDI 21 AVRIL 2017 leSoleil 6 ACTUALITÉS Le titre du film québécois de 2003 Le piège d\u2019Issoudun colle à merveille au conflit qui implique depuis huit mois un groupe de citoyens et le conseil municipal après l\u2019annonce de l\u2019implantation d\u2019un circuit de motocross.Un piège dans lequel tous les acteurs se font prendre.Une fois refermé, bien malin celui qui peut en sortir indemne.JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com ISSOUDUN \u2014 C\u2019était par une belle journée de juillet.Ce matin-là ressemblait en tout point à celui de la veille, à une exception près.Au loin, le bruit des moteurs dissonait avec les sons coutumiers de la campagne.Ce matin-là, le résident du rang Pierriche ne s\u2019est pas préoccupé de cette intrusion sonore dans la tranquillité champêtre.«C\u2019est passager», se disait-il.À tort.C\u2019est un voisin qui a informé en septembre ce résident que le grondement des moteurs entendu à l\u2019été 2016 reviendrait l\u2019été suivant, puis l\u2019autre d\u2019après, et ainsi de suite.Ce voisin avait lui-même appris au cours des premiers jours d\u2019automne que la municipalité d\u2019Issoudun avait facilité l\u2019implantation d\u2019un centre de sport d\u2019action, incluant un circuit de motocross.Au début, c\u2019était l\u2019incompréhension.Comment un projet d\u2019un million de pieds carrés dans le parc industriel a-t-il pu se réaliser sans faire de bruit\u2026 jusque-là?D\u2019autant plus que l\u2019usage du terrain par le prometteur devait faire l\u2019objet d\u2019un changement de zonage.Retour en arrière.CHANGEMENT DE ZONAGE Le promoteur entre en contact avec la municipalité en septembre 2015 pour se porter acquéreur d\u2019un terrain le long de l\u2019autoroute 20.La mairesse de l\u2019endroit, Annie Thériault, l\u2019informe que son projet nécessite un changement de zonage pour l\u2019usage qu\u2019il veut en faire.En novembre 2015, les parties signent une promesse d\u2019achat conditionnelle au changement de zonage.Le règlement 2015- 10 autorisant les usages «loisir extérieur de grande envergure» et «loisir extérieur» est adopté une première fois en décembre, puis définitivement en février 2016.L\u2019affaire est officialisée en mai sans qu\u2019aucun citoyen ne manifeste son opposition.Peut-être n\u2019ont-ils pas pu?C\u2019est du moins ce que soutient l\u2019Association pour le développement et une vie paisible à Issou- dun (ADVPI), qui regroupe une quinzaine de propriétaires situés jusqu\u2019à plus d\u2019un kilomètre du circuit de motocross.Ils se disent tous incommodés par le bruit excessif des engins et craignent la première saison d\u2019activités débutée la semaine dernière.Ils ont accepté de parler au Soleil, mais sous le couvert de leur association et non à titre Le piège d\u2019Issoudun L\u2019Association pour le développement et une vie paisible à Issoudun soutient que les citoyens n\u2019ont jamais eu l\u2019occasion de manifester leur opposition au circuit de motocross avant l\u2019adoption par le Conseil municipal du réglement autorisant son aménagement.\u2014 IMAGE TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO DE ISOUD1, GRAVITY ACTIONS SPORTS \u2022 Un rabais de 500$ de Filtre Plus sur les produits en inventaire \u2022 Une subvention Rénoclimat de 650$ \u2022 Une remise de Carrier entre 200$ et 300$ RénoVeRt De RetouR cette année cRéDit entRe 304$ et 804$ QUÉBEC 734, avenue Godin Québec QC G1M 2K4 Tél.: 418 527-5455 TROIS-RIVIÈRES 4270, boul.des Forges Trois-Rivières QC G8Y 2T7 Tél.: 819 840-3773 Faites vite! 5169153 leSoleil VENDREDI 21 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 7 ISSOUDUN \u2014 «Sachant que ce bruit pouvait en déranger vraiment, c\u2019est sûr qu\u2019on n\u2019aurait pas fait de promesse de vente et d\u2019achat avant de faire une assemblée de consultation.» Facile à dire après coup, admet la mairesse d\u2019Issoudun, Annie Thériault.C\u2019est pourtant ce qu\u2019elle aurait fait si elle avait su que l\u2019implantation de l\u2019entreprise iSoud1, Gravity Actions Sports allait recevoir tant d\u2019échos négatifs au conseil.«Vous pouvez penser qu\u2019on a fait une erreur, mais ça n\u2019a jamais été dans notre intention de cacher quoi que ce soit», lançait-elle aux citoyens le 3 avril lors d\u2019une autre séance mouvementée.Au bout du fil, elle affiche la même détermination à défendre son intégrité face aux allégations de manque de transparence.Mme Thériault souligne que le projet inclut d\u2019autres activités comme le BMX, l\u2019hébertisme et le ski de fond, d\u2019où la nécessité d\u2019employer les termes «loisirs extérieurs de grande envergure et commercial» dans le libellé du règlement.«C\u2019est très fâcheux.Malheureusement, le mot motocross n\u2019était pas écrit.Ce qu\u2019on aurait peut-être pu faire, nous, si le moindrement ça nous avait passés par l\u2019idée que ça pouvait poser problème», lance-t-elle.À cet effet, elle affirme que le conseil ne s\u2019est pas lancé dans ce projet les yeux fermés.«Sans parler d\u2019une analyse approfondie, on a fait quelques vérifications préalables.On a calculé la distance des maisons, les vents dominants et le niveau de bruit d\u2019après des échelles logarithmiques sur Internet.Malgré ce qu\u2019on en pense, le niveau de décibels n\u2019est pas si élevé, mais ça dépend d\u2019une personne à l\u2019autre», explique-t-elle.Du même souffle, la mairesse rejette les critiques selon lesquelles la municipalité fait preuve d\u2019inaction.«C\u2019est choquant de dire qu\u2019on ne fait rien alors que j\u2019ai mis 125 heures seulement sur ce dossier.On n\u2019essaie pas de protéger le promoteur, mais de trouver un équilibre entre les citoyens et le citoyen corporatif», conclut-elle.JEAN-FRANÇOIS NÉRON Et si c\u2019était à refaire\u2026 ISSOUDUN \u2014 À moins de mesures satisfaisantes d\u2019atténuation, les citoyens incommodés par le bruit excessif des motocross doivent se résoudre à vivre avec ce nouvel environnement sonore ou intenter un recours civil contre la municipalité et le promoteur.Mais c\u2019est un long et difficile parcours juridique qui les attend.Des citoyens de Sherbrooke l\u2019ont vécu, découvrant du même coup la difficulté de définir la notion de «bruit excessif».Dans un jugement rendu le 28 mars 2017, la Cour d\u2019appel a infirmé, en partie, la décision d\u2019un juge de première instance qui avait ordonné en 2015 la cessation des activités complètes du Complexe Saint-Élie Mo t o r sp o r t s à la su i te d\u2019 u n recours débuté en 2010.Aujourd\u2019hui, elle permet la tenue d\u2019événements de drag et des courses de VTT et de motocross, mais seulement à certaines condit ions, dont un horaire déterminé et la construction d\u2019un mur antibruit.Dans le premier jugement rendu en 2015, le magistrat évoquait l\u2019absence de définition claire d\u2019un bruit excessif.Comme il n\u2019existe pas de norme de bruit quantitative applicable, il devait se concentrer sur le caractère normal ou excessif de l\u2019inconvénient causé par le bruit et procéder à une «appréciation qualitative, en fonction de critères de gravité et de récurrence».Il se référait aussi à la Loi sur la qualité de l\u2019environnement et au régime de droit commun encadrant les troubles de voisinage.Il rappellait «qu\u2019il existe un régime de responsabilité sans faute, dans le cadre duquel l\u2019élément déterminant est le résultat de l\u2019activité, plutôt que le comportement du propriétaire ou encore la licéité [caractère licite] de l\u2019activité».Dans sa propre analyse, la Cour d\u2019appel indique que «la Loi sur la qualité de l\u2019environnement accorde au gouvernement du Québec le pouvoir d\u2019adopter des règlements visant à encadrer les émissions de bruit, mais à ce jour, outre des règlements spécifiques applicables à certaines industries, aucun règlement d\u2019application générale n\u2019a été adopté».BASÉ SUR LA SUBJECTIVITÉ Cette même loi prohibe «l\u2019émission, le dépôt, le dégagement ou le rejet de tout contaminant susceptible de porter atteinte à la vie, à la santé, à la sécurité, au bien-être ou au confort de l\u2019être humain.Cette prohibition ne comporte toutefois aucune norme objective et impose une analyse subjective».La Cour conclut que cette norme «requiert une analyse multi- factorielle, qui dépend des circonstances et d\u2019un exercice de conjugaison d\u2019intérêts immanquablement variés (et même variables) ainsi que de facteurs et d\u2019éléments scientifiques, économiques et sociaux changeants.En somme, il s\u2019agit d\u2019une prohibition à géométrie variable, mais qui demeure essentiellement conjoncturelle.» Plus près de Québec, des citoyens du rang Gaspé, à Saint-Apollinaire, ont mené un combat similaire.En 2013, un juge avait permis la poursuite des activités de l\u2019entreprise TGC-MX, avec la condition de présenter les courses de motocross selon un horaire déterminé par la Cour.JEAN-FRANÇOIS NÉRON Une impression de déjà-vu personnel.Ils craignent des représailles.C\u2019est dire le climat qui règne.TENSIONS Ils remettent principalement en cause le processus d\u2019adoption du règlement.Ils reprochent à la municipalité de n\u2019avoir jamais publié dans les journaux ou dans les bureaux municipaux l\u2019avis annonçant la tenue d\u2019une assemblée publique de consultation après l\u2019adoption du changement de zonage en décembre.Plus encore, ils évoquent le manque de transparence du conseil dans ses communications avec les citoyens.Jamais, dans les procès-verbaux et les bulletins d\u2019informations distribués dans chaque foyer, il n\u2019est fait mention de l\u2019implantation d\u2019un site pour les motocross.On y parle de vente de terrain et de changement de zonage, sans plus.Il faut assister à un conseil municipal pour constater à quel point ce dossier crée des tensions, voire un malaise, chez les citoyens comme chez les élus.Le Soleil était présent à celui du 3 avril où la mairesse a une fois de plus reconnu l\u2019erreur de la municipalité de ne pas avoir publié l\u2019avis annonçant la tenue d\u2019une assemblée publique de consultation.À la question d\u2019un citoyen qui veut comprendre pourquoi «aucune lumière» ne s\u2019est allumée lorsque le promoteur s\u2019est pointé avec son projet, Mme Thériault répond : «On n\u2019a pas cru que ça serait bruyant à un kilomètre de distance».Une fois cela dit, que reste-t-il?Les citoyens ont bien tenté un recours juridique, mais il y a prescription à cause du délai écoulé depuis l\u2019adoption du règlement et la prise de connaissance du problème.Il y a encore espoir, mais il faudrait démontrer que la municipalité a agi de mauvaise foi.Pour l\u2019heure, rien ne le prouve.De plus, l\u2019Association n\u2019a pas nécessairement les ressources financières pour se lancer dans une telle aventure, explique-t-on.DÉPENSES Coincée entre des citoyens en colère et le contrat qui la lie au promoteur, la municipalité cherche donc à ménager la chèvre et le chou en proposant des modifications au règlement 2015-10.Par exemple, des pourparlers sont en cours pour encadrer les heures et les jours d\u2019ouverture.Mais trop de restrictions, et c\u2019est le promoteur qui pourrait intenter une action en justice.«Si on adopte un règlement excessif, on risque une poursuite», prévient la mairesse, aux citoyens visiblement mécontents qui disent «manquer d\u2019écoute de leurs élus».Ce cul-de-sac engendre des dépenses qui pourraient faire regretter la vente du terrain d\u2019un peu plus de 200 000 $.La municipalité fera faire une étude de bruit en mai et juin qui pourrait coûter 10 000 $.Ça l\u2019aidera à gérer les situations de bruit dit «excessif», mais faut-il encore le définir.Il y a aussi les honoraires d\u2019avocats.Une première facture s\u2019élève à plus de 6000 $.La construction de murs pour atténuer le bruit est dispendieuse.Selon des informations obtenues, il peut en coûter 1000 $ le mètre pour un mur de 1,80 m de hauteur et 2600 $ le mètre pour un mur qui en mesure le double.Si l\u2019idée fait son chemin, la municipalité voudrait que le promoteur en défraie le coût.À ce prix, elle pourrait rencontrer de la résistance.Le Soleil a tenté, en vain, de joindre Hubert Rousseau, promoteur du projet.«On n\u2019a pas cru que ça serait bruyant à un kilomètre de distance» \u2014 Annie Thériault, mairesse d\u2019Issoudun Les citoyens d\u2019Issoudun incommodés par le bruit excessif des motocross ont accepté de parler au Soleil, mais sous le couvert de leur association et non à titre personnel.Ils craignent des représailles.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ Un long et difficile parcours juridique attend les citoyens incommodés par le bruit des motocross.\u2014 IMAGE TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO DE ISOUD1, GRAVITY ACTIONS SPORTS VENDREDI 21 AVRIL 2017 leSoleil 8 ACTUALITÉS ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Le neveu d\u2019une victime de la tuerie à la Grande Mosquée de Québec a plaidé coupable à l\u2019accusation d\u2019avoir menacé de mort Alexandre Bissonnette.Après six jours de détention, Moha- med-Amine Ben-Faras, 33 ans, de nationalité italienne, a explosé de colère dans le box des accusés.«Je suis venu pour comprendre ce qui s\u2019est passé [le 29 janvier] et c\u2019est moi maintenant qui est devenu le terroriste, tempêtait-il.C\u2019est parce que je m\u2019appelle Mohamed?» L\u2019homme d\u2019allure juvénile, vêtu d\u2019un polo Lacoste boutonné avec soin, s\u2019est calmé un peu lorsque le procureur de la Couronne a accepté de modifier l\u2019accusation.Ben-Faras a reconnu avoir \u2014 «sous le coup de la colère» \u2014 transmis à des membres du Centre culturel islamique une menace de causer la mort d\u2019Alexandre Bissonnette, accusé d\u2019avoir tué six membres de la communauté musulmane le soir du 29 janvier et d\u2019avoir tenté d\u2019en tuer cinq autres.Mais il n\u2019est plus question de menaces à la famille de Bisson- nette.«J\u2019ai de la peine pour sa famille, ils ont un enfant qui était peut-être malade», dit l\u2019accusé.L\u2019avocat de Ben-Faras, Me Benoît Labrecque, insiste sur le fait que son client n\u2019a jamais eu l\u2019intention de passer à l\u2019acte.«Sa colère a fait que ses paroles ont dépassé sa pensée», affirme Me Labrecque.Mohamed-Amine Ben-Faras est arrivé au Canada le 12 avril.L\u2019homme, qui vit en Italie, a pris un vol Londres-Montréal avant d\u2019arriver à Québec.Selon le récit fait à la cour, Ben- Faras s\u2019est d\u2019abord rendu à l\u2019épicerie de son défunt oncle, Azzedine Soufiane, rue Myrand, où il a tenu des propos menaçants envers Alexandre Bissonnette.Il est ensuite allé au Centre culturel islamique, chemin Sainte- Foy, où il aurait reproché aux responsables de n\u2019avoir rien fait «pour les martyrs morts dans la mosquée».Très en colère, Ben-Faras parlait de venger son oncle et demandait où était emprisonné Bissonnette, ajoutant que la prison ne lui faisait pas peur.Les responsables de la mosquée, inquiets de son attitude et de ses paroles, ont demandé à Ben-Faras de revenir le lendemain pour continuer la discussion.Lorsque l\u2019homme d\u2019origine marocaine a fait faux bond le 14 avril, les responsables du Centre culturel islamique ont décidé d\u2019avertir la police de Québec.«JE N\u2019AI PAS DE HAINE» Ben-Faras a été arrêté 24 heures plus tard, lorsque des patrouilleurs l\u2019ont repéré près de Myrand.Ses parents, venus de New York, ont aussi été questionnés par les policiers.Ils attendaient leur garçon, hier, à bonne distance de la salle d\u2019audience et des caméras.Prenant la parole devant le juge Alain Morand, Mohamed- Amine Ben-Faras jure n\u2019entretenir aucune rancœur envers les Occidentaux.«Je n\u2019ai pas de haine, pas de problème, répétait- il.Ma femme était une occidentale et je n\u2019ai pas d\u2019arme.» L\u2019 homme était visiblement ulcéré de voir l\u2019ampleur que son arrestation a prise dans les médias.«On dirait que c\u2019est moi qui est devenu Bissonnette!» pro- testait-il, sous l\u2019œil des nombreux journalistes venus couvrir son retour à la cour.«Je suis venu pour comprendre ce qui s\u2019est passé [le 29 janvier] et c\u2019est moi maintenant qui est devenu le terroriste» \u2014 Mohamed-Amine Ben-Faras Le ministère public et la défense ont convenu de reporter le dossier à vendredi pour expliquer au tribunal leur suggestion commune sur la peine.TUERIE À LA GRANDE MOSQUÉE DE QUÉBEC Coupable d\u2019avoir menacé Bissonnette Selon le récit fait à la cour, aussitôt arrivé de New York, Mohamed-Amine Ben- Faras s\u2019est rendu à l\u2019épicerie de son défunt oncle, Azzedine Soufiane, rue My- rand, où il a tenu des propos menaçants envers Alexandre Bissonnette (photo).\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Samedi 6 mai 2017 à 19h30 au Palais Montcalm Billets en vente au 418 641-6040 ou auwww.palaismontcalm.ca Quels espoirs pour la paix?Au profit de l\u2019organisme ConCert-ConférenCe aveccharles-Philippe David et Lesviolons du Roy M.Charles-Philippe David est expert en politique américaine Place de la cité \u2022 418 656.1902 boutiquesimoneparis.com Suivez-nouS Sur Facebook voTrePanTaLonPourL\u2019ÉTÉ avec Le PrinTemPS, vivemenT LeS couLeurS.aTeLier Gardeur eT michèLe Pour un choix incomParabLe de PanTaLonS, caPriS, jeanS, ajuSTÉS ou cLaSSiqueS.TaiLLeS 4 à 18 5168923 5177143 leSoleil VENDREDI 21 AVRIL 2017 9 Les prix sont en vigueur jusqu\u2019au 25 avril 2017 inclusivement ou jusqu\u2019à épuisement des stocks sur produits sélectionnés.Suivant les 30 jours de votre achat chez Maison Adam, si vous trouvez le même article annoncé ailleurs à prix moindre, nous vous remboursons la différence.Détails en magasin.** La livraison et l\u2019installation professionnelle sans frais comprend une heure d\u2019installation gratuite, s\u2019applique à une sélection limitée d\u2019articles achetés en magasin et exclut l\u2019installation de supports muraux et de câblage dans les murs.\u2020\u2020 Financement sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec.Tous les détails sur place.Malgré toute l\u2019attention apportée à la conception de cette publicité, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part en magasin.- Compatible Bluetooth - Son puissant et 360° - Résistant à l\u2019eau et facile à transporter - Jusqu\u2019à 12 heures d\u2019écoute - Batterie rechargeable au lithium-ion ENCEINTE BLUETOOTH PORTATIVE SOUNDLINK REVOLVE 25024 écofrais inclus.Bluetooth ÉCOUTEURS SANS FIL SOUNDSPORT INTRA - Écouteurs sans fil et Bluetooth - Embouts en silicone qui assurent un bon maintien - Sonorité dynamique avec basses surprenantes - Microphone intégré - 2 heures de charge et 6 heures d\u2019autonomie SOUNDSPORTBTK écofrais inclus 22079 TECHNOLOGIE SUPÉRIEURE - Écran mince OLED Ultra HD 4K - Technologie Perfect Black et revêtement antireflet - Précision des couleurs et contrastes - Compatible Dolby Vision - Téléviseur intelligent webOS 3.0 - Compatible Bluetooth et WiFi 55B6P TÉLÉVISEUR OLED PLAT 4K HDR 55po WEB OS 3.0 1500$ ÉCONOMISEZ 252399 écofrais inclus,prixcourant4023.99$ - Écran QLED 55 pouces Ultra HD 4K - HDR1500 : 1500 nits de luminosité - Technologie 4K Color Drive Elite - Technologie 4K Elite Black+ - Design 360° - Compatible Bluetooth et WiFi QN55Q7FAM TÉLÉVISEUR 4K QLED HDR 55?SMART TV 382399 écofrais inclus 55\u201d 55\u201d - Écran 65 pouces Ultra HD 4K - Fréquence de rafraîchissement 240 Hz - Engin Quad Core Pro - Téléviseur intelligent Firefox OS - Compatible WiFi TC65DX700C TÉLÉVISEUR 65po DEL UHD 4K / SMART TV / 240HZ 1000$ ÉCONOMISEZ 182399 écofrais inclus,prixcourant2823.99$ 65\u201d CHOIX DE COULEURS CHOIX DE COULEURS VENDREDI 21 AVRIL 2017 leSoleil 10 ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, Laurent Lessard, entend défendre «bec et ongles» la gestion de l\u2019offre pour le lait, les œufs et la volaille, après une première attaque du président américain Donald Trump.«On va défendre ça bec et ongles.On est à l\u2019intérieur de nos compétences.Ça fait partie des accords de commerce», a martelé jeudi M. Lessard.Celui-ci s\u2019est dit «étonné» de la sortie du président des États-Unis sur ce thème.En visite au Wisconsin, mardi, Donald Trump a réclamé «un commerce plus équitable» avec le Canada en visant particulièrement les produits laitiers.«Dans tous les accords de commerce internationaux, la gestion de l\u2019offre au Canada \u2014 c\u2019est-à- dire le lait, les œufs, la volaille \u2014 est protégée, a fait toujours l\u2019objet d\u2019une protection», a rappelé le ministre de l\u2019Agriculture du Québec.«On produit pour la consommation intérieure sans exporter ces produits-là.Donc on produit pas pour faire du dumping international.» DU LAIT CANADIEN POUR DES FROMAGES CANADIENS M. Lessard considère normal que le Canada importe de moins en moins de protéines laitières puisqu\u2019il en produit localement.Après utilisation des gras du lait, les protéines sont maintenant valorisées au lieu d\u2019être jetées.Cela diminue nécessairement les importations de lait diafiltré, très riche en protéines justement.«Ce que je dis et ce qu\u2019on dit au président américain : je pense et on pense qu\u2019un État peut utiliser le lait canadien pour faire des fromages canadiens et être le moins possible dépendant d\u2019intrants internationaux si on est capables», a lancé l\u2019élu provincial.«On peut dire que nos fromages seront encore plus québécois et plus canadiens qu\u2019avant puisqu\u2019on aura utilisé tous nos ingrédients pour fabriquer des produits de chez nous», a-t-il ajouté.Avant lui, le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, a rappelé que ce n\u2019est pas la première fois que la gestion de l\u2019offre fait l\u2019objet de critiques.Il s\u2019est dit prêt à la défendre une fois de plus.Le chef libéral a également fait valoir que l\u2019agriculture américaine était très subventionnée et que le modèle canadien garantissait le maintien de fermes familiales et non industrielles.Lessard défendra «bec et ongles» la gestion de Le président américain se plaint des échanges commerciaux avec le Canada pour le bois d\u2019œuvre, l\u2019énergie et les produits laitiers ALEXANDER PANETTA La Presse canadienne WASHINGTON \u2014 Le président américain Donald Trump a livré une autre attaque verbale contre le Canada \u2014 sa plus virulente jusqu\u2019à maintenant.M. Trump s\u2019est plaint des échanges commerciaux avec le Canada dans trois domaines : le bois d\u2019œuvre, l\u2019énergie et les produits laitiers.Le président a indiqué qu\u2019il en aurait plus long à dire au sujet de la négociation de l\u2019Accord de libre- échange nord-américain (ALÉNA) d\u2019ici quelques semaines, mais a laissé entendre qu\u2019entre-temps, il allait durcir le ton.«Nous ne pouvons pas laisser le Canada ou qui que ce soit d\u2019autre profiter de la situation et faire ce qu\u2019il a fait à nos travailleurs et à nos fermiers», a lancé M. Trump dans le bureau ovale.«On inclut dans cela le bois d\u2019oeuvre et l\u2019énergie.Nous devrons nous asseoir à la table des négociations avec le Canada très, très rapidement.» Les détails auxquels il faisait référence demeurent nébuleux.En ce qui a trait à l\u2019énergie, l\u2019accord actuel garantit aux États-Unis un pourcentage fixe de la production de pétrole canadienne, sans frais d\u2019importation.Pour ce qui est du bois d\u2019œuvre, les faibles prix du bois canadien ont permis de réduire les coûts des propriétés aux États-Unis, mais ont du même coup provoqué la colère de l\u2019industrie américaine, qui accuse le Canada de faire du dumping.M.Trump s\u2019est montré plus clair au sujet des produits laitiers.Ses critiques lancées plus tôt cette semaine dans le Wisconsin étaient sans contredit dirigées vers les récentes modifications à la classification du lait et non vers l\u2019enjeu à plus long terme du système de gestion de l\u2019offre canadien.«Le Canada, ce qu\u2019il a fait à nos producteurs de lait, c\u2019est disgracieux.C\u2019est disgracieux, a-t-il avancé.Les règles, les réglementations, différentes choses ont changé \u2014 et nos fermiers du Wisconsin et de l\u2019État de New York sont forcés de cesser leurs activités.» TAXE FRONTALIÈRE ENVISAGÉE Au moment où ils s\u2019apprêtent à amorcer des négociations sur le commerce cet automne, les États- Unis examinent la possibilité de poser d\u2019autres gestes qui auront un impact au Canada.Les États-Unis discutent ainsi de la possibilité d\u2019imposer une taxe frontalière qui pourrait durement toucher certains produits importés, dont le pétrole canadien, source d\u2019approvisionnement énergétique majeure au sud de la frontière.Des décisions sont également attendues dans les prochaines semaines concernant les taxes sur le bois d\u2019œuvre canadien, un autre volet de la querelle qui divise une fois par décennie les producteurs canadiens et américains.Donald Trump a fait ses plus récentes remarques au moment où il signait un décret présidentiel sur l\u2019acier américain.Ses propos sont survenus alors qu\u2019il venait de déclarer : «Je n\u2019avais pas prévu faire ça», avant de se lancer dans une critique faisant écho aux remarques proférées cette semaine au Wisconsin.Incidemment, l\u2019un des invités dans son bureau pour la cérémonie de signature du décret était le président du syndicat des travailleurs de l\u2019acier, Leo Gerard, un Canadien originaire de Sudbury, en Ontario.Virulente critique de Trump politique Le président américain Donald Trump a indiqué qu\u2019il en aurait plus long à dire au sujet de la négociation de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain d\u2019ici quelques semaines, mais a laissé entendre qu\u2019entre-temps, il allait durcir le ton.\u2014 PHOTO AFP, JIM WATSON «Nous ne pouvons pas laisser le Canada ou qui que ce soit d\u2019autre profiter de la situation et faire ce qu\u2019il a fait à nos travailleurs et à nos fermiers» \u2014 Donald Trump leSoleil VENDREDI 21 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 11 MIKE BLANCHFIELD La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Justin Trudeau a rappelé jeudi que les États-Unis, comme bien d\u2019autres pays, subventionnent leur industrie laitière et agricole à hauteur de plusieurs millions de dollars \u2014 si ce n\u2019est de milliards.Alors que le président américain, Donald Trump, adopte un ton plus grinçant face au Canada, le premier ministre a promis de continuer à protéger les producteurs agricoles \u2014 et notamment le système de gestion de l\u2019offre \u2014 lors de futures négociations avec Washington.«N\u2019ayons pas la prétention que nous sommes dans un marché libre lorsqu\u2019il est question d\u2019agriculture», a déclaré M.Trudeau en entrevue avec l\u2019agence américaine Bloomberg, juste avant que son homologue américain ne lance une nouvelle salve contre le Canada, cette fois du bureau ovale de la Maison-Blanche.«Tous les pays protègent, pour une bonne raison, leur industrie agricole.Et nous avons un système de gestion de l\u2019offre qui fonctionne très bien ici au Canada.[.] Les Américains et d\u2019autres pays ont choisi de subventionner, pour plusieurs centaines de millions de dollars, sinon de milliards de dollars, leur industrie agricole, incluant celle des produits laitiers.» M.Trudeau a estimé que les États-Unis jouissent actuellement d\u2019un surplus commercial de 400 millions $ avec le Canada dans le secteur du lait.«Ce n\u2019est donc pas le Canada qui pose un problème ici.» TRUMP EN REMET Quelques minutes plus tard, Donald Trump s\u2019est lancé dans une nouvelle attaque verbale contre les pratiques commerciales canadiennes et leur impact sur les intérêts américains.«Le Canada, ce qu\u2019il a fait à nos producteurs de lait, c\u2019est disgracieux.C\u2019est disgracieux, a-t-il avancé.Les règles, les réglementations, différentes choses ont changé \u2014 et nos fermiers du Wisconsin et de l\u2019État de New York sont forcés de cesser leurs activités.» M.Trump faisait alors écho et amplifiait les plaintes des gouverneurs du Wisconsin et de New York, qui estiment que la décision du Canada de créer une nouvelle catégorie de produits du lait a bloqué l\u2019accès des producteurs américains au marché canadien.M.Trudeau a pris connaissance des inquiétudes de ces deux États, mais a déclaré qu\u2019il ne voulait pas réagir de manière excessive.Il s\u2019agissait des premiers commentaires de Justin Trudeau depuis que Donald Trump a critiqué l\u2019industrie laitière canadienne, mardi, dans le Wisconsin.L\u2019ambassadeur du Canada aux États-Unis, David MacNaughton, avait répliqué le même jour en écrivant aux gouverneurs de ces deux États pour leur dire que le Canada n\u2019était pas à blâmer pour les difficultés de leurs fermiers, montrant plutôt du doigt la surproduction américaine et mondiale de lait.«Toute conversation à ce sujet commence en reconnaissant les faits.Je comprends pourquoi certains gouverneurs tiennent un tel discours dans certains comtés.C\u2019est de la politique», a déclaré M.Trudeau.«Différents pays ont différentes approches et nous allons avoir une conversation appuyée sur les faits quant à la façon d\u2019avancer pour protéger à la fois nos consommateurs et nos producteurs agricoles.» INDUSTRIE LAITIÈRE ET AGRICOLE Trudeau veut parler «faits» avec Washington Le premier ministre canadien, Justin Trudeau, accordait une entrevue avec l\u2019agence américaine Bloomberg, juste avant que le président américain, Donald Trump, ne lance une nouvelle salve contre le Canada.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, CHRISTOPHER KATSAROV L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h Collections du 18 18, rue de Courcelette Québec G1N 4S2 Collections du 1215 1215, boul.Charest O.Québec G1N 2C9 418 681-0171 | 1 800 463-2277 la galerie du meuble.com Canapé Global Événement jusqu\u2019au 30 avril Obtenez jusqu\u2019à 20% de rabais sur le prix régulier de nos mobiliers des Grandes Marques.* * Détails en magasins.Offres en vigueur du 12 au 30 avril 2017.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.5170771 VENDREDI 21 AVRIL 2017 leSoleil 12 Valérie Bégin-Lavallée Chef de produits LucasMeyer Cosmetics-IFFGroup MélanieDesrosiers Conseillère principale Services-conseils-stratégie KPMG Jacques Carten Président Carten Agent Manufacturier Pierre Boucher Directeur général KataManagement Tanyia Bergeron Conseilllère Dons et commandites Desjardins Dominic Bourassa Gestionnaire équipe fiabilité maintenance-production PWC KarèneBerthiaume Conseillère Développement des affaires Ecosystem David Boies ing.Coordonnateur ingénierie, R&D Garant Kevin Duguay Coordonnateur, projets et infrastructures TI Collège Ahuntsic Jonathan Côté ing.Gérant Génie industriel Prevost AndréGuenette ing.Responsable des chargés de projet et du dév.des opérations-Division ascenseur Automatisation JRT JulieDesjardins Vice-doyenne à la formation Faculté d\u2019éducation Université de Sherbrooke GenevièveGamache Directrice générale Plastiques Gagnon TinaGaudet Directrice administration HMI Construction inc.Florent Garnerot Stratège en développement des entreprises Services-conseils Ganéo MartineDion ing.Directrice des TI Ceratec SophieRuel Directrice, expertise client et catégorie Aliments Ultima KarimHajjaj ing.Chargé de projet Ecosystem Éric Thomassin-Lacroix Directeur du développement des affaires, Est duQuébec Env.et géosciences SNC-Lavalin Isabelle Leclerc Directrice des ressources humaines Garant Nicolas Lemay Directeur Service technologique et matériel iAGroupe financier JoséeRoyer Directrice, Gestion et dév.immobilier et commercial Aéroport deQuébec inc.aux nouveaux diplômés de la cohorte 2015-2017 de FSA ULaval ! MBAGestion pour cadres en exercice \u2013 une formule hybride flexible Bienvenue à tous ceux qui comptent réussir en affaires ! Inscrivez-vous dès maintenant pour septembre 2017 www.fsa.ulaval.ca/mbacadres Je veux réalisermes ambitions ! leSoleil VENDREDI 21 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 13 ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com La brosse à dents, la soie dentaire et le déodorant font-ils partie des produits d\u2019hygiène de base que doivent fournir les CHSLD publics et privés conventionnés à leurs résidents?Si la réponse semble évidente, elle ne l\u2019est pas pour tous les CHSLD, qui interprètent différemment les règles édictées il y a plus de 20 ans par le ministère de la Santé.La mère de Michel Fauteux réside depuis sept mois dans un CHSLD privé conventionné, dont il préfère taire le nom pour ne pas nuire aux discussions en cours entre le comité des usagers et l\u2019établissement au sujet des produits nécessaires à la propreté et à l\u2019hygiène qui devraient être fournis sans frais aux résidents.À l\u2019arrivée de sa mère, le CHSLD en question offrait la crème hydratante Tena, le shampoing et le savon de toilette liquide.Après l\u2019intervention de M.Fauteux et celle du comité des usagers, l\u2019établissement s\u2019est mis à fournir aussi les mouchoirs de papier, la pâte dentifrice et les pains de savon.Mais il refuse de fournir le déodorant, même si cet item figure sur la liste de la circulaire du ministère de la Santé précisant les produits et les services nécessaires à l\u2019hygiène et à la propreté personnelles qui ne doivent pas être facturés aux résidents des CHSLD.Cette liste, non exhaustive \u2014 elle ne fait que donner des exemples de biens et de services \u2014, comprend notamment les articles en papier, dont les couches «et tout article de cette nature requis par l\u2019état particulier d\u2019un usager», la crème pour le corps, le shampoing, le savon de toilette, le dentifrice et le «désodorisant».Ici, Michel Fauteux et le CHSLD ne s\u2019entendent pas.Pour M.Fau- teux, il est clair que par «désodorisant », le Ministère, dont la circulaire a été rédigée en 1995, entend déodorant pour les aisselles, alors que pour le CHSLD, il s\u2019agit d\u2019un\u2026 purificateur d\u2019air.Les discussions entre le comité des usagers et le CHSLD portent là-dessus, mais aussi sur la question de la compensation pour les années durant lesquelles l\u2019établissement n\u2019a pas fourni sans frais les produits qu\u2019il aurait dû fournir.Michel Fauteux a contacté quelques CHSLD, pour se rendre compte qu\u2019ils appliquaient différemment la directive du Ministère.«Certains CHSLD privés conventionnés ne fournissent même pas les produits mentionnés sur la liste.D\u2019autres se limitent aux produits mentionnés explicitement.D\u2019autres fournissent, en sus des articles mentionnés, d\u2019autres articles et produits qui n\u2019apparaissent pas sur la liste», résume M.Fauteux.QUESTION DE JUSTICE Pour ce citoyen de Québec, les CHSLD ont l\u2019obligation de fournir non seulement les produits explicitement mentionnés dans la circulaire du Ministère, mais également «tous les autres produits nécessaires à la propreté et à l\u2019hygiène personnelle qui n\u2019y sont pas explicitement mentionnés, comme la soie dentaire, les brosses à dents, etc.» « En utilisant les mots «tels que», la directive ministérielle de 1995 indique que les articles mentionnés le sont simplement à titre d\u2019exemple, insiste M.Fauteux.Par exemple, dans la phrase «les agrumes tels que le citron et le pamplemousse contiennent beaucoup de vitamine C», le «tels que» introduit des exemples d\u2019agrumes.Le citron et le pamplemousse n\u2019épuisent pas, évidemment, la liste des agrumes\u2026» Michel Fauteux demande au ministère de la Santé de mettre fin aux disparités entre les CHSLD, dont la mission, rappelle-t-il, est d\u2019offrir un milieu de vie substitut à leurs usagers.«C\u2019est une question de justice.Plusieurs résidents de CHSLD ont des revenus modestes.S\u2019ils doivent allouer une partie de leur maigre budget à l\u2019achat de produits et articles qui devraient être fournis par leur CHS- LD, cela est de nature à diminuer leur qualité de vie et à les empêcher, éventuellement, de se procurer des vêtements, des soins particuliers comme les soins de pieds ou simplement une petite liqueur», plaide M.Fauteux.Au ministère de la Santé, on confirme que la circulaire de 1995 est celle qui est en vigueur et qu\u2019elle doit être respectée par les établissements.«Le Ministère travaille actuellement à bonifier cette circulaire afin de clarifier certains éléments», précise la porte-parole Noémie Vanheuverzwjin, ajoutant qu\u2019un usager qui s\u2019estime lésé peut porter plainte au commissaire aux plaintes et à la qualité des services de l\u2019établissement concerné.PRODUITS DE BASE DANS LES CHSLD Brosse à dents, soie dentaire et déodorant fournis.ou pas?Les CHSLD, dont la mission est d\u2019offrir un milieu de vie substitut à leurs usagers, interprètent différemment les règles édictées il y a plus de 20 ans par le ministère de la Santé.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL \u203a  L\u2019entretien de la literie et lingerie de toilette (serviette, débarbouillette) \u203a  les articles en papier, dont les couches [\u2026] et tout article de cette nature requis par l\u2019état particulier d\u2019un usager; \u203a  la crème pour le corps ainsi que shampoing, désodorisant, savon de toilette, dentifrice, sauf si l\u2019usager exige un produit personnalisé; \u203a  le lavage et l\u2019entretien normal de la lingerie personnelle et des vêtements de l\u2019usager; toutefois, la ressource d\u2019hébergement devrait encourager l\u2019usager, sa famille ou ses proches à accomplir ces tâches.Il peut également recruter des bénévoles à cette fin.Source : Ministère de la Santé et des services sociaux, circulaire 1995-010 Biens et services qui ne doivent pas être facturés aux usagers des CHSLD publics et privés conventionnés On achète toute l\u2019année au prix du marché.LEs cartEs dE hOckEy et de magic.Tous vos vieux bijoux en or eT en argenT.Les coLLecTions eT Les accumuLaTions de pièces de monnaie eT de biLLeTs du canada eT des auTres pays.l\u2019or Depuis 1986 nous sommes en affaires avec vous quoTidiennemenT Toujours Les meiLLeurs prix au québec Nous achetons Nous achetons Nous achetons Nous achetons Nous achetons LEs cOmics Et bandEs dEssinéEs anciEnnEs cenTre commerciaL Laurier québec 2740, boul.Laurier, 3e étage 418 658-5639 Voyages Symone Brouty 418 650-0424 www.voyagesbrouty.com 22 ans déjà! P e r m i s d u Q u é b e c PRÉSENTATIONS CONFÉRENCES PAR NOS SPÉCIALISTES HôTEL PLAzA QuÉbEC 3031, boulevard Laurier (Sainte-Foy) Québec Réservez au 418 650-0424 ou au 1 800 650-0424 QuÉbEC, LE SAmEdI 22 AvRIL 2017 Salle 1 Strauss 10h00 Trésors de Jordanie et d\u2019Israël, 18 jrs 11h00 Sites Royaux et Ethniques du Vietnam, 24 jrs 12h00 Magnifique Égypte Pharaonique, 18 jrs 13h00 Grande Argentine, Patagonie, 22 jrs 14h00 Quintessence Coréenne, 17 jrs Salle 2 Verdi 10h00 La Grèce et ses îles, 22 jrs 11h00 Circuit Europe de l\u2019Est et Centrale, 24 jrs 12h00 Les Perles des Balkans, 22 jrs 13h00 Circuit culturel de l\u2019Espagne et Portugal, 25 jrs 14h00 Angleterre, Écosse et Irlande, 23 jrs Pour des voyages pas comme les autres.Des circuits qui font toute la différence.5178762 5177874 VENDREDI 21 AVRIL 2017 leSoleil 14 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com L\u2019AFFIRMATION Dans une campagne publicitaire lancée cette semaine, la Société d\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) laisse entendre que la consommation de cannabis ralentit beaucoup les réflexes, ce qui peut mener à des accidents graves.La publicité, qui se termine justement par une sortie de route, a provoqué de vives réactions sur les médias sociaux.Sur la page Facebook de la SAAQ, nombre d\u2019amateurs de pot l\u2019ont qualifiée de «mensongère», ont souligné qu\u2019à leur avis, quand «on consomme, on est conscient que nos aptitudes sont réduites et on ajuste la conduite en conséquence», et ont signalé que de nombreuses études «indiquent que les effets [\u2026] s\u2019il y en a, sont significativement plus faibles que ceux de l\u2019alcool».Il s\u2019avère que ces arguments sont souvent invoqués par des groupes prolégalisation de la marijuana.Alors, voyons ce qu\u2019il en est\u2026 LES FAITS Voilà une question qui donne du fil à retordre à la science depuis longtemps, et il est vrai que l\u2019on trouve dans la littérature scientifique beaucoup de résultats en apparence contradictoires.Il y a deux grands types de travaux qui ont documenté l\u2019effet de la marijuana sur la conduite automobile.Une série d\u2019études dites «épidémiologiques» ont regardé, par exemple, la proportion de chauffeurs impliqués dans un accident qui ont été déclarés coupables de «facultés affaiblies par le pot».Ou encore, d\u2019autres ont plutôt examiné la proportion des conducteurs décédés qui avaient du THC (l\u2019ingrédient actif du cannabis) dans le sang \u2014 à cet égard, d\u2019ailleurs, la SAAQ a fait valoir cette semaine que 18 % des conducteurs décédés au Québec entre 2011 et 2015 avaient du THC dans le sang, et que cette proportion grimpe à 30 % chez les 16-24 ans morts au volant.Ces travaux ont l\u2019avantage de prendre des données dans la «vraie vie», mais elles comportent aussi beaucoup de «variables confondantes», comme disent les chercheurs.Ainsi, le cannabis est consommé surtout par les 18-25 ans (1 sur 5 fume aux États- Unis, contre 7 % des 26 ans et plus), un groupe d\u2019âge qui roule plus vite et fait beaucoup plus d\u2019accidents que les autres, avec ou sans «pot».De même, la mari est souvent consommée avec d\u2019autres drogues, dont l\u2019alcool, ce qui peut embrouiller encore plus le portrait.En contrôlant l\u2019effet de ces variables, quelques études ont effectivement conclu que le cannabis n\u2019affectait pas la conduite.Cependant, il faut noter que dans un article paru l\u2019an dernier dans la revue savante Addiction, deux chercheurs norvégiens ont mis ensemble les données d\u2019une vingtaine de ces études et ont conclu que le cannabis augmentait bel et bien le risque d\u2019accident de 22 à 36 %, une hausse qu\u2019ils qualifient de «faible à modérée».L\u2019autre grand type d\u2019études, dites «expérimentales» a consisté à intoxiquer des volontaires et à les faire conduire sur un circuit fermé ou sur des simulateurs.Ça permet de contrôler les doses, les temps de réaction, de voir quels conducteurs s\u2019écartent de leurs voies, etc., mais cela a l\u2019inconvénient de ne pas représenter la «vraie vie».Encore ici, on trouve des résultats qui tombent des deux côtés, mais il ressort dans l\u2019ensemble «que le cannabis peut fortement affecter les habiletés [perception des vitesses, vigilance, etc.] de conduites», conclut une revue de littérature de 2009.Mais, note le texte, «les études sur l\u2019effet de la marijuana sur le temps de réaction se contredisent».Fait intéressant, il semble que la marijuana n\u2019a pas le même genre d\u2019effet sur les conducteurs que l\u2019alcool : alors que celui-ci diminue la capacité d\u2019accomplir des tâches qui requièrent un contrôle conscient, la première atteint d\u2019abord les automatismes (comme rester dans sa voie).Cela, admettent les chercheurs, est cohérent avec l\u2019idée que les fumeurs de mari, surtout les plus expérimentés, parviennent à adapter leur conduite en ralentissant.Voilà qui pourrait expliquer en partie tous ces résultats contradictoires.Mais cela signifie aussi que quand on prend du pot et de l\u2019alcool, comme c\u2019est souvent le cas, ce sont tant les automatismes que les tâches conscientes qui sont affectés.Et les études expérimentales montrent que même de petites doses des deux peuvent rendre les conducteurs dangereux.Enfin, rappelons qu\u2019en début d\u2019année, l\u2019Académie nationale des sciences des États-Unis a examiné l\u2019ensemble de la littérature scientifique sur la marijuana et a conclu qu\u2019il y a des «preuves substantielles» (plusieurs bonnes études qui penchent dans le même sens et peu d\u2019études de qualité comparable pour les contredire) d\u2019une association entre la consommation de cannabis et un risque accru d\u2019accident de la route.LE VERDICT Sur le temps de réaction lui- même, on ne peut pas donner plus qu\u2019en partie raison à la SAAQ : il est possible que la mari l\u2019allonge, mais les études se contredisent sur ce point.Mais sur le risque accru d\u2019accident, qui demeure la question de fond ici, la société d\u2019État a raison : oui, le «pot» diminue clairement les facultés des conducteurs.Sources : O.Rogeberg et R.Elvik, The effects of cannabis intoxication on motor vehicle collision revisited and revised, Addiction, 2016, goo.gl/z01fCC Andrew Sewell et al., The effect of cannabis compared with alcohol on driving, American Journal on Addictions, 2009, goo.gl/92AfRW National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine, The health effects of cannabis and cannabinoids : The current state of evidence and recommendations for research, 2017, goo.gl/s4Ie6x Un bateau\u2026 Deux bateaux\u2026 Trois bateaux\u2026 VÉRIFICATION FAITE Dans une nouvelle publicité, la Société d\u2019assurance automobile du Québec laisse entendre que la consommation de cannabis ralentit beaucoup les réflexes, ce qui peut mener à des accidents graves.\u2014 IMAGE TIRÉE DE LA VIDÉO DE LA SAAQ leSoleil VENDREDI 21 AVRIL 2017 15 1136, Route 138, Neuville (voisin des Serres Giguère) 418 876-4923 \u2022 aquaplantes.net Valide jusqu\u2019au 31 mai 2017 sur lesProduits dedépart de bassin Projets Personnalisés preneZ rendeZ-VOUs aVeC M.serGe Gosselin pOUr Une COnsULtatiOn GratUite aU qUébeC des pLantes aqUatiqUes Le Jardin Botanique ?écobacta (bactéries liquides) 1799$ spécial 1499$ aQuaPlaNctoN (50g) 799$ spécial 599$ Pierres de FiltratioN (sac) 799$ spécial 499$ sur PréseNtatioN de ce couPoN : obteNez des rabais 1994 1995 1996 tout sous le MêMe toit! Produits, services, expertise et réalisations depuis plus de 24 ans! tout près de chez vous Maintenanat à neuville \u2022 ouverture le 29 avril Jardin aquatique \u2022 Lac \u2022 étang étang de baignade \u2022 Jardin de baignade \u2022 piscine écologique \u2022 spa de pierre naturelle \u2022 bain japonais \u2022 mini piscine et plus nelumbo Victoria cruziana euryale ferox VENDREDI 21 AVRIL 2017 leSoleil 16 ACTUALITÉS PAULE VERMOT-DESROCHES Le Nouvelliste TROIS-RIVIÈRES \u2014 On en sait maintenant un peu plus sur les conditions de remise en liberté qui ont été imposées à Sylvain Bourassa, qui était jusqu\u2019à mercredi directeur de l\u2019information de TVA Trois-Rivières.Bourassa, 46 ans, est accusé de leurre informatique sur une personne d\u2019âge mineur et d\u2019avoir rendu accessible du matériel sexuellement explicite à un mineur.L\u2019homme qui a été arrêté à Trois-Rivières a comparu au palais de justice de Saint-Joseph- de-Beauce mercredi après-midi.Bourassa, qui doit revenir en cour le 16 juin prochain pour la suite des procédures, a pu retrouver sa liberté sous de nombreuses conditions.Celui qui a une résidence à Trois- Rivières doit désormais habiter à La Tuque, où se trouvent ses parents, et il lui est interdit de changer d\u2019adresse sans en aviser le tribunal.Bourassa, dont la présumée victime est âgée de 15 ans, ne doit pas entrer en contact avec elle ni avec cinq autres personnes également d\u2019âge mineur.Il ne peut non plus se trouver dans un rayon de 200 mètres de la résidence de sa présumée victime, de même que d\u2019une résidence de Saint-Joseph-de- Beauce et n\u2019a pas non plus le droit de se trouver au Camping Belle-Vue de Sainte-Croix-de-Lotbinière.Par ailleurs, outre ses propres enfants, il ne peut avoir de contact avec aucune personne d\u2019âge mineur ni se trouver dans des parcs, piscines, terrains de jeux et cours d\u2019école sauf en présence d\u2019un adulte au courant des accusations qui pèsent contre lui.Finalement, il ne peut posséder d\u2019ordinateur ni d\u2019équipement lui permettant d\u2019avoir accès à Internet, ne doit pas posséder d\u2019abonnement à un fournisseur Internet et ne peut résider dans un endroit où se trouve un ordinateur.Il doit finalement garder la paix, avoir une bonne conduite et ne peut se chercher d\u2019emploi ou occuper un emploi où il pourrait se trouver en présence de personnes de moins de 16 ans.Selon l\u2019enquête menée par le Service des enquêtes sur les crimes majeurs de la Sûreté du Québec, il aurait tenté d\u2019entrer en contact avec la présumée victime d\u2019âge mineur par l\u2019entremise des médias sociaux.Les gestes reprochés auraient été posés entre le 21 juin 2016 et présentement.D\u2019ailleurs, l\u2019enquête n\u2019étant pas terminée, la Sûreté du Québec n\u2019exclut pas que d\u2019autres accusations puissent être portées dans cette affaire.DEUX SAISIES Arrêté à son domicile mercredi, Sylvain Bourassa fait face à deux accusations qui concernent la même présumée victime.Une perquisition a également eu lieu à son domicile ainsi qu\u2019aux bureaux de la ministre Julie Boulet où, durant deux mois cet hiver, il occupait la fonction d\u2019attaché de presse avant de revenir à ses fonctions de directeur de l\u2019information à TVA Trois- Rivières, le 27 mars dernier.Ces deux saisies concernaient principalement du matériel informatique.Jeudi matin, le profil Facebook de l\u2019accusé était toujours actif.Il a cependant été désactivé au courant de la journée.Bourassa a retenu les services de l\u2019avocat Simon Ricard de Trois-Rivières pour le représenter durant les procédures.Jeudi après-midi, Me Ricard indiquait n\u2019avoir aucun commentaire à faire, étant donné qu\u2019il n\u2019avait pas encore eu l\u2019occasion de prendre connaissance de la preuve dans ce dossier.AVEC NANCY MASSICOTTE Sylvain Bourassa devra rester à La Tuque Sylvain Bourassa devra résider près de ses parents à La Tuque plutôt qu\u2019à son domicile de Trois-Rivières pendant la durée des procédures.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL LES MAINS VERTES D U PAY S A G E Larry Hodgson, le Jardinier paresseux Albert Mondor, le Jardinier branché Marthe Laverdière, vedette du web Des conférences à ne pas manquer ! 12 aménagements spectaculaires intégrant cuisines d\u2019été, pavillons de jardin, BBQ, terrasses, piscines, spas, jardinage, etc.100 exposants \u2022 15 000 $ en prix à gagner! TouTpourvoTre AMénAgeMenTexTérieur Heures d\u2019ouverture Vendredi 12 h à 21 h Samedi 10 h à 21 h Dimanche 10 h à 17 h coût d\u2019admission Générale 13 $ Aînés/Étudiants 11 $ Enfants de moins de 10 ans : gratuit stationnements Place Québec, Marie-Guyart et Place d\u2019Youville : 12 $ (sur présentation du timbre remis à la billetterie) 21 Au 23 AvriL 2017 cenTre Des congrès De QuéBec Grande variété pour tous les budgets 5169308 5164813 leSoleil VENDREDI 21 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 17 ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com L\u2019ex-entraîneuse de patinage artistique Lucie Verret a été acquittée de l\u2019accusation d\u2019agression sexuelle sur un de ses élèves, dans les années 80.Un ancien patineur d\u2019élite affirmait que lorsqu\u2019il avait 14 ans, Lucie Ver- ret, son entraîneuse de neuf ans son aînée, l\u2019avait d\u2019abord embrassé sur la bouche.Puis, deux semaines plus tard, l\u2019entraîneuse aurait eu deux relations sexuelles complètes avec lui dans son logement de Charles- bourg, après une soirée de travail sur une nouvelle chorégraphie.La femme de 54 ans, aujourd\u2019hui infirmière, a nié catégoriquement, au cours d\u2019un procès, avoir posé tout geste déplacé à l\u2019égard de son élève ou de quiconque.La juge Rena Émond a dû analyser en profondeur les deux versions, contradictoires au possible, de l\u2019accusée et du plaignant.Elle est vient à la conclusion que l\u2019ensemble de la preuve laisse un doute raisonnable dont l\u2019accusée doit bénéficier.«Conclure à un doute raisonnable ne signifie pas que les événements ne se sont pas produits», ajoute la juge Émond.Lucie Verret, dit la juge Émond, a livré un témoignage détaillé, sans contradiction.«Elle offre des explications vraisemblables, généralement calmement, et parfois avec une émotion spontanée, note la juge.Elle donne des détails qui supportent ses dénégations.» MÉMOIRE DÉFAILLANTE L\u2019ancien patineur, qui a eu de graves problèmes d\u2019alcool depuis ses études universitaires, a aussi témoigné avec franchise, souligne la juge.La juge Émond a tenu à préciser qu\u2019elle ne remettait pas en question la crédibilité du plaignant.C\u2019est plutôt la fiabilité de son témoignage qui interpelle le tribunal.«Il peine à décrire les relations sexuelles, avoue une mémoire défaillante, note la juge.Sa version comporte une description laconique des événements ou des suppositions.C\u2019est donc dur d\u2019apprécier sa valeur probante.» Entraîneuse de patin acquittée d\u2019agression sexuelle Saisie de drogues et d\u2019armes à l\u2019île d\u2019Orléans La Sûreté du Québec a arrêté deux individus qui avaient en leur possession de la méthamphéta- mine et une arme prohibée dans la nuit de mercredi à jeudi à Saint- Pierre de l\u2019île d\u2019Orléans.Les patrouilleurs ont intercepté le véhicule des deux suspects dans la trentaine après avoir obtenu de l\u2019information du public.À bord, les policiers ont mis la main sur 2500 comprimés de méthamphétamine, une arme à autorisation restreinte et une arme prohibée.Ils font maintenant face à des accusations en lien avec la possession et le trafic de stupéfiants, à la possession d\u2019armes, à des bris de probation et d\u2019ordonnance.JEAN-FRANÇOIS NÉRON Embauches anonymes au fédéral Le gouvernement fédéral tentera de découvrir si le fait de cacher les noms des personnes postulant pour des emplois dans la fonction publique améliorera ses pratiques d\u2019embauche et favorisera la diversité et l\u2019inclusion.Le projet-pilote de la Commission de la fonction publique, dévoilé jeudi à l\u2019Université Ryerson de Toronto, comparera les résultats des processus de sélection traditionnels au recrutement anonyme.La pratique consiste à retirer des formulaires de demande d\u2019emploi les noms et d\u2019autres informations permettant l\u2019identification comme l\u2019adresse courriel et le pays d\u2019origine, afin de combattre les préjugés à l\u2019endroit des gens de différentes origines.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF Boutique cadeauxdéco Prêt?à?Porter féminin chaussuresd\u2019imPortation italienne suivez-nous sur facebook 1051, boulevardVachon nord, sainte-marie qc G6e 1m4 | 418387.3611 | www.loucas.ca EnsEvElit sous les nouveautés du printemps! À 20 minutes des Ponts Vaste stationnement ouvert le dimanche déPositaire des Pantalons lisette ?tailles 0 à 20 ans?5179809 5170397 VENDREDI 21 AVRIL 2017 leSoleil 18 ACTUALITÉS PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET Le Projet Clic est de retour de son court \u2014 et pas si reposant \u2014 congé pascal! Reprenons donc nos bonnes habitudes, comme nous le faisons chaque vendredi où nous invitons nos 9000 abonnés sur le réseau social Instagram à relever un nouveau défi photo.Leur récompense, demandez- vous?Vous le savez désormais par cœur : c\u2019est de voir leur œuvre publiée ici même.Le thème de notre 158e Projet Clic sera «En noir en blanc\u2026 foncé».C\u2019est tout simple : nos participants devront soumettre une photo en noir et blanc du sujet de leur choix, en donnant une plus grande place à l\u2019obscur qu\u2019au clair.À titre d\u2019exemple, ce cliché du photographe du Soleil Yan Doublet publié l\u2019an dernier dans notre rubrique Assignation libre.Tout le monde peut participer.Il suffit d\u2019ajouter #clicquebec aux photos soumises d\u2019ici mardi minuit.Nos préférées seront dévoilées vendredi dans nos pages, dans notre app gratuite et sur lesoleil.com.D\u2019ici là, passez nous voir sur Instagram à @lesoleildequebec! LE PROJET CLIC Matelas INFINITÉ Ultra-confortable, garantie de 20 ans 1 place SPÉCIAL P.D.S.F.659$ 299$* 48 versements de 6,23$\u2020 P.D.S.F.SPÉCIAL 48 VERSEMENTS 2 pl.919$ 399 $* 8,31$\u2020 Gr.2 pl.1109$ 499 $* 10,40$\u2020 Tr.Gr.2 pl.1579$ 699 $* 14,56$\u2020 à l\u2019achat d\u2019un matelas obtenez gratuitement AUJOURD\u2019HUI SEULEMENT VENDREDI 21 AVRIL UN OREILLER MODÈLE FORMAT (valeur de 89,95$) Du Blizzard Vendredi : 9h à 21h Samedi : 9h à 17h Dimanche : 9h à 17h 48 heures seulement 19-20-21-22-23 AVRIL GRATUIT SUPER VENTE D\u2019ENTREPÔT SEULEMENT AU: 8124, du Blizzard, Charny 418 832-2951 www.matelasdauphin.com EXCLUSIVEMENT À LA FABRIQUE DE CHARNY * Les prix indiqués sont pour les matelas seulement.Photos à titre indicatif.Ces offres ne s\u2019appliquent pas aux achats antérieurs et ne peuvent être combinées à aucune autre promotion.Détails sur place.Les prix des produits peuvent parfois différer selon certains magasins.\u2020 Sous réserve de l\u2019approbation du crédit.PAYEZ EN 48 VERSEMENTS OU NOUS PAYONS LES 2 TAXES* LES PLUS BAS PRIX DE L\u2019ANNÉE 50% DE RABAIS ET PLUS SUR TOUS LES FORMATS LOT DE MATELAS P.D.S.F.SPÉCIAL Matelas Chiro 500 - 2 places (54\u2019\u2019) 610$ 349$* Matelas Concerto - 2 places (54\u2019\u2019) 1398$ 599$* Matelas Évasion - 2 places (54\u2019\u2019) 1048$ 599$* Matelas Concerto - Gr.2 places (60\u2019\u2019) 1598$ 699$* Matelas Élégance - 2 places (54\u2019\u2019) 1619$ 799$* Matelas Collection Hôtel S.R.- 2 places (54\u2019\u2019) 1573$ 899$* Matelas Crépuscule - Gr.2 places (60\u2019\u2019) 1923$ 1099$* 5170249 leSoleil VENDREDI 21 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 19 NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com «Il existe un vide épouvantable dans l\u2019offre de services de santé pour les hommes.Le gouvernement a la mauvaise philosophie, il a du mal à s\u2019adapter aux réalités masculines.» Chaque semaine, dans son cabinet de Québec, le Dr Guillaume Painchaud reçoit en consultation d\u2019un à quatre patients référés par des organismes comme Auton- hommie, le Centre de prévention du suicide et GAPI (Groupe d\u2019aide aux personnes impulsives).«Je dois les ramasser à la petite cuillère.Plusieurs sont complètement détruits.» À l\u2019occasion d\u2019un atelier présenté jeudi, à la baie de Beauport, dans le cadre du 3e Rendez-vous national en santé et en bien-être des hommes, le Dr Painchaud a fait état de son expertise auprès des mâles en difficulté.Dans la salle, des travailleurs sociaux, des représentants gouvernementaux, des membres d\u2019organismes communautaires.Au total, quelque 150 personnes ont participé à cette journée au cours de laquelle plusieurs thématiques \u2014 pauvreté, agressions sexuelles dans l\u2019enfance, violence familiale \u2014 ont été abordées sous l\u2019angle masculin.Depuis trois ans, le Dr Painchaud, spécialisé en psychothérapie, a choisi d\u2019exercer prioritairement auprès des hommes présentant des troubles de comportement, ballottés dans un maelström émotionnel, coincés dans des ruptures conjugales douloureuses ou des litiges de garde d\u2019enfants.Le mâle qui s\u2019enferme dans le silence, refusant de s\u2019ouvrir à un spécialiste, le Dr Painchaud ne connaît pas.«On dit que les hommes ne parlent pas, c\u2019est faux.Quand je suis capable de terminer ma rencontre en bas d\u2019une heure, je suis content.Disons que je n\u2019ai pas de belles statistiques de production à fournir au Dr Barrette\u2026» Souvent, déplore-t-il, les hommes avouent être victimes de discrimination et déplorent de voir leurs droits bafoués.«Les hommes sont souvent dévalorisés dans les cas de la garde d\u2019enfants.Deux fois sur trois, c\u2019est la mère qui les prend avec elle à temps plein.Un père peut être privé de contact avec ses enfants pendant un an ou deux.Mais ils ne veulent pas les abandonner, ils veulent s\u2019en occuper.» PAS D\u2019UN BON OEIL Dans sa pratique quotidienne, le Dr Painchaud note que les femmes ne voient pas toujours d\u2019un bon œil que leurs conjoints s\u2019impliquent dans l\u2019éducation et les soins des enfants, de peur d\u2019avoir à composer avec un «partage des droits» si les choses venaient à mal tourner.Une attitude relevée par une participante à l\u2019atelier.«Pendant mon congé de maternité, j\u2019entendais des femmes dire à une amie qu\u2019elle était folle de donner son congé parental à son mari, que s\u2019il prenait trop de place, il demanderait la garde partagée en cas de divorce.» Pour le Dr Painchaud, même si les hommes ont appris à s\u2019impliquer auprès de leur progéniture, cela ne signifie pas que la cour penchera en leur faveur à la suite d\u2019une séparation.Et le médecin d\u2019amener à titre d\u2019exemple celui d\u2019un infirmier travaillant dans une pouponnière et dont les aptitudes n\u2019ont pas été reconnues.«Pourtant, c\u2019était difficile d\u2019être plus compétent.» De l\u2019avis du Dr Painchaud, un meilleur soutien aux hommes ne peut se faire sans l\u2019implication de l\u2019autre sexe.«Si on augmente la qualité de vie d\u2019un homme, on augmente celle de sa famille.C\u2019est l\u2019avenir de la société.[\u2026] Ça prend des hommes pour parler pour les femmes, mais aussi des femmes pour parler pour les hommes.» HAUSSE DU FINANCEMENT À l\u2019aube du dépôt par le ministre Gaétan Barrette d\u2019un plan d\u2019action sur la santé et le bien-être des hommes, plusieurs intervenants espèrent vivement que l\u2019initiative ne laisse pas en plan les attentes, fort nombreuses.«On souhaite un accroissement significatif du financement des organismes communautaires qui viennent en aide aux hommes.Actuellement, il est très peu élevé», avance Raymond Villeneuve, vice-président du Regroupement provincial en santé et en bien-être des hommes, un organisme créé en 2011.Selon M.Villeneuve, il est également primordial que le réseau public de santé s\u2019adapte aux hommes et puisse les rejoindre plus facilement.«La demande d\u2019aide masculine est plus compliquée que celle des femmes.Les intervenants ne sont pas toujours formés pour y répondre.Un homme en crise ne va pas dire qu\u2019il se sent mal, qu\u2019il a besoin d\u2019aide.Les messages peuvent être confondants.» SERVICES DE SANTÉ POUR LES HOMMES «Un vide épouvantable dans l\u2019offre» Selon Raymond Villeneuve, vice-président du Regroupement provincial en santé et en bien-être des hommes, il est primordial que le réseau public de santé s\u2019adapte aux hommes et puisse les rejoindre plus facilement.\u2014 PHOTO 123RF, KATARZYNA BIALASIEWICZ Le Réseau Maisons Oxygène, une ressource d\u2019hébergement et de soutien psychosocial pour les pères souhaitant garder un lien avec leur progéniture, après une séparation ou un coup dur, est en attente d\u2019une réponse du ministère de la Santé et des Services sociaux afin d\u2019obtenir le financement requis pour l\u2019ouverture d\u2019un établissement à Québec.«Les maisons Oxygène existent dans chaque région, mais c\u2019est surprenant, la capitale nationale n\u2019en a toujours pas», déplore Manuel Pratts, coordonnateur du réseau.Depuis 2013, huit maisons ont vu le jour dans quelques villes, dont Baie-Comeau et Sept-Îles.La région de Montréal en compte trois.«On fait des représentations auprès du gouvernement depuis trois ans, ajoute M.Pratts.Pour nous, c\u2019est clair qu\u2019il faut qu\u2019il se passe quelque chose.Ils sont bien au fait du dossier, la balle est dans leur camp.Si dans trois mois, il n\u2019y a pas quelque chose qui sort, on va être sur la colline parlementaire.» Le porte-parole évalue à environ 200 000 $ le montant nécessaire pour la mise sur pied de cette maison d\u2019hébergement qui vise à combler un vide dans l\u2019offre de services aux pères en difficulté.Nathalie Boudreault, présidente du conseil d\u2019administration de la Maison Oxygène de Québec, qui possède déjà ses lettres patentes, mentionne que le secteur de Vanier a été ciblé comme point de chute de l\u2019établissement.Le quartier a été choisi en raison de sa situation géographique centrale et la proximité des ressources communautaires.Le lieu serait en mesure d\u2019accueillir trois familles.Jusqu\u2019à maintenant, l\u2019organisme a réussi à obtenir une somme de 10 000 $ pour l\u2019embauche d\u2019un agent de développement chargé d\u2019identifier des partenaires d\u2019affaires.NORMAND PROVENCHER OUVERTURE D\u2019UN ÉTABLISSEMENT À QUÉBEC Le Réseau Maisons Oxygène en attente de financement VENDREDI 21 AVRIL 2017 leSoleil 20 ACTUALITÉS VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com La collecte des résidus verts commencera le lundi 24 avril sur le territoire de la Ville de Québec pour se poursuivre jusqu\u2019au 19  mai.Après cette date, les feuilles et autres bouts de gazon ne pourront plus être mis à la poubelle.Mais à partir de lundi et jusqu\u2019à cette date, l\u2019administration municipale recommande de placer les résidus verts dans un sac de papier ou un sac de plastique orange ou transparent.«Les sacs de plastique noir ou vert doivent être évités parce qu\u2019ils provoquent de la confusion chez le collecteur qui risque de ramasser les résidus verts avec les déchets.Il importe également de ne pas surcharger les sacs.Le personnel doit pouvoir les soulever sans se blesser», indique la Ville de Québec dans un communiqué publié jeudi.On y précise aussi que la collecte des résidus verts s\u2019effectue en même temps que la collecte des déchets.HERBICYCLAGE Le contenu des sacs sera transformé en compost, en copeaux de bois ou utilisé pour la «naturalisation de sites miniers dégradés», ajoute la Ville de Québec.Après le 19 mai, les résidus verts ne seront plus ramassés par la Ville et on conseille alors de pratiquer l\u2019herbicyclage, ce qui consiste à laisser le gazon coupé sur le terrain après le passage de la tondeuse.Une autre période de collecte de résidus verts est prévue à l\u2019automne.Les citoyens peuvent connaître le jour de la collecte dans leur secteur en composant le 311 ou en consultant la section Info-Col- lecte sur le site de la Ville de Québec au goo.gl/Qy4IBa.Les résidus verts ramassés à partir de lundi ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Le Collège des médecins du Québec (CMQ) a reçu des plaintes concernant des frais accessoires et des frais facturés pour des services non assurés depuis la mise en application du nouveau règlement, le 26 janvier dernier.Impossible toutefois de savoir combien de plaintes ont été acheminées au Bureau du syndic du CMQ au cours des trois derniers mois, ces données n\u2019ayant pas encore été compilées, a indiqué au Soleil une porte-parole de l\u2019ordre professionnel, Leslie Labranche.«Ces plaintes concernent des frais facturés pour des services non assurés et des frais accessoires.En ce qui concerne les plaintes pour des frais accessoires, le syndic peut enquêter sur les médecins concernés, mais il dirige également les patients vers la RAMQ, étant donné que les patients peuvent se faire rembourser par la RAMQ», explique Mme Labranche dans un courriel.La porte-parole du Collège des médecins n\u2019était pas en mesure de nous dire jeudi si le Bureau du syndic avait ouvert des enquêtes sur des médecins qui auraient facturé des frais accessoires interdits par le nouveau règlement.Pas plus qu\u2019elle ne pouvait nous donner la nature exacte des plaintes reçues, tant en ce qui concerne les frais accessoires qu\u2019en ce qui a trait aux frais facturés pour des services non assurés.CONCILIATION DE COMPTES À ce sujet, elle a cependant indiqué que les plaignants dénonçaient «des montants trop élevés», et que le syndic pouvait alors initier une «conciliation de comptes».Pour rappel, les médecins peuvent facturer des frais pour des services non assurés, parmi lesquels figurent les rapports médicaux aux fins d\u2019emploi, d\u2019assurance ou pour le permis de conduire de la SAAQ, les copies et transferts de dossiers, les télécopies et les rendez-vous manqués (sans annulation de 24 heures) par le patient.«Lorsque le Bureau du syndic reçoit une plainte d\u2019un patient jugeant que son médecin lui a facturé un coût trop élevé, il lui demande, en premier lieu, quelles sont ses attentes.Dans l\u2019évaluation de la situation qui lui est rapportée, le Bureau du syndic peut se référer, à titre indicatif, à la grille tarifaire provinciale pour des services non assurés», explique Mme Labranche.Cette grille, qui a fait l\u2019objet d\u2019une entente entre le ministère de la Santé et la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec, peut être consultée ici : goo.gl/TVhft8.EXEMPLES DE FRAIS Pour un formulaire de la SAAQ, par exemple, les médecins peuvent facturer jusqu\u2019à 125 $; pour un examen d\u2019admissibilité à une assurance, 200 $; pour un rendez-vous manqué, 30 $; pour une consultation téléphonique, 25 $; et pour le renouvellement d\u2019une ordonnance sans évaluation médicale, 20 $.«Si le litige est à propos d\u2019un frais réclamé pour un formulaire, le syndic va demander au médecin traitant de lui remettre une copie du formulaire en question.Dans sa recherche pour déterminer un prix, le syndic va évaluer le temps que le médecin aurait dû prendre pour compléter le document selon sa complexité et l\u2019état de santé du patient concerné», illustre Mme Labranche.Si le litige est à propos d\u2019un frais exigé pour un rendez-vous manqué, le syndic demandera au médecin la preuve qu\u2019il n\u2019a pas été capable de faire une autre consultation et que cette situation lui a engendré une perte de revenu, mentionne encore la porte-parole du CMQ.DAVANTAGE FACTURÉS POUR DES SERVICES NON ASSURÉS?Est-ce que les médecins facturent davantage leurs patients pour des services non assurés depuis la mise en application du Règlement abolissant les frais accessoires, question de compenser pour quelque perte de revenu?Là encore, le Collège des médecins n\u2019était pas en mesure de répondre, jeudi, «étant donné que la nouvelle réglementation est très récente».Selon ce qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre auprès d\u2019un médecin qui a requis l\u2019anonymat, les médecins qui ne facturent pas de frais pour un formulaire ou un renouvellement d\u2019ordonnance par télécopieur, par exemple, recevraient de plus en plus de demandes.«Plusieurs médecins et pharmaciens facturent le patient pour envoyer un fax ou y répondre, donc ceux qui ne chargent pas en reçoivent plus, même pour des médicaments que je ne prescris pas à ce patient», illustre notre source.RÈGLEMENT SUR LES FRAIS ACCESSOIRES Le Collège des médecins reçoit des plaintes Les médecins peuvent facturer, entre autres, pour remplir un formulaire de la SAAQ, un examen d\u2019admissibilité à une assurance, un rendez-vous manqué, une consultation téléphonique ou pour le renouvellement d\u2019une ordonnance sans évaluation médicale.\u2014 PHOTO, 123RF/ALEXANDER KORZH Le bois de velours Méga-Flex est une source de glucosamine, de chondroïtine et de collagène, des substances qui, entre autres propriétés, fortifient les tendons et les os.Le bois de velours Méga-Flex dont la popularité grandit sans cesse chez nous,* soulage les symtômes reliés aux étourdissements, l\u2019acouphène, les douleurs lombaires accompagnées de sentation de froid, permet de reconstituer l\u2019essence vitale et le sang, fortifie les tendons et les os, bref, il agit sur la santé en général ! Vous aurez toujours cette certitude avec le bois de velours Méga-Flex.Ça ne passe pas?Vous avec un atout en main.*Ces allégations font partie intégrante de la licence.Le bois de velours Méga-Flex : Produit de santé naturel homologué NPN 80036216 2 POUR 1 \u2022 En vigueur 22 au 27 avril 2017 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, chemin Ste-Foy, Bur.109, Sainte-Foy 418 656-1266 L\u2019ALVÉOL 104, route du Président- Kennedy #100, Lévis Commandes postales 1 877 833-5933 Fermé dimanche et lundi Naturo-Santé 8585, boulevard Lacroix, Saint-Georges 418 228-9735 Vitavie Au Naturel 3333, boul.du Carrefour, Promenade Beauport 418 667-0070 LigNES OuVErtES : Santé en direct sur radio V.M.Samedi de 8 h à 10 h Source de glucosamine, de chondroïtine et de collagène FORTIFIE LES TENDONS ET LES OS\u2026 .quebec 5091004 leSoleil VENDREDI 21 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 21 JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com La guerre que livre au Barreau du Québec la candidate au poste de bâtonnière, Me Lu Chan Khuong, se poursuit.Elle réclame, à son tour, que les membres du C.A.remboursent une somme de 500 000 $ qu\u2019ils auraient perçue en trop.En conférence de presse, jeudi, l\u2019avocate revenait sur la mise en demeure que son conjoint, Me Marc Bellemare, a fait parvenir lundi au Barreau.Il demande aux membres du C.A.de restituer une somme évaluée à 500 000 $.Selon lui, les administrateurs ont voté en 2015 une hausse du montant accordé pour leur présence aux réunions du conseil alors qu\u2019ils n\u2019y étaient pas autorisés.Un avis partagé par Me Khuong.«Le fait de verser 800 $ pour une présence en personne et 400 $ pour une présence par téléphone, c\u2019est illégal», lance-t-elle, faisant référence au nouveau montant accordé aux administrateurs, à l\u2019exception de la bâtonnière et des deux vice-présidents, qui ont une rémunération annuelle.Auparavant, chaque administrateur recevait 300 $.«Le fait de verser 800 $ pour une présence en personne et 400 $ pour une présence par téléphone, c\u2019est illégal» \u2014 Me Lu Chan Khuong Me Khuong ne veut pas faire le débat sur la justesse du montant accordé.Pour elle, le problème est que le C.A n\u2019a pas suivi les règles de procédures pour effectuer ce changement.«Il y a un processus qu\u2019on doit respecter et c\u2019est la première chose qu\u2019on apprend comme avocat», clame-t-elle.MANQUE DE RIGUEUR Pour agir selon les normes établies, le Barreau aurait dû demander à l\u2019Office des professions d\u2019autoriser un changement à son règlement avant de s\u2019accorder une hausse de rémunération, poursuit la candidate.«Cet exercice n\u2019a pas été fait et ça témoigne d\u2019un manque de rigueur des administrateurs en place dont deux sont candidats au poste de bâtonnier.» Me Khuong est appuyée dans ses revendications par Me Pierre Cha- gnon, bâtonnier en 2010-2011, et Me Louis Fortier, qui a dû faire appel à la Loi d\u2019accès aux documents des organismes publics pour obtenir la rémunération des membres du C.A.Les deux avocats demandent à leur ordre professionnel d\u2019agir avec plus de «transparence».Me Chagnon, qui a été pendant 20 ans directeur de la formation permanente pour le Barreau, se dit inquiet des événements récents.«J\u2019implore le Barreau à reconnaître qu\u2019il s\u2019est trompé et à mettre en oeuvre les correctifs nécessaires pour redresser la situation.» Comme elle l\u2019avait fait en février en entrevue au Soleil, Me Khuong s\u2019est attardé sur la hausse du salaire de la bâtonnière, maintenant fixé à 308 000 $.Elle veut le ramener à 189 000 $.Elle croit qu\u2019il faut gérer plus rigoureusement l\u2019argent des 26 500 membres qui paient chacun 3000 $ annuellement.Enfin, elle veut changer la règle électorale en vigueur autorisant seulement d\u2019anciens ou d\u2019actuels membres du C.A à être candidat au poste de bâtonnier.BARREAU DU QUÉBEC Me Khuong dénonce une hausse que s\u2019est accordée le C.A.Me Lu Chan Khuong est appuyée dans ses revendications par Me Louis Fortier ainsi que par Me Pierre Chagnon, qui a été pendant 20 ans directeur de la formation permanente pour le Barreau.\u2014 PHOTO LE SOLEIL JEAN-MARIE VILLENEUVE 5175070 VENDREDI 21 AVRIL 2017 leSoleil 22 ACTUALITÉS GENEVIÈVE GÉLINAS Collaboration spéciale RIVIÈRE-AU-RENARD \u2014 Vingt jours après le début officiel de la pêche à la crevette, c\u2019est le calme plat sur les quais de débarquement de Rivière-au-Renard et de Matane, en Gaspésie.Les pêcheurs font le pari de laisser languir les usines dans l\u2019espoir d\u2019obtenir un meilleur prix pour leurs prises.La pêche est ouverte depuis le 1er avril.Il est d\u2019usage que les négociations entre pêcheurs et usines de transformation s\u2019étirent après cette date, mais pas autant.Les crevettiers s\u2019attendent à «un raffermissement des prix», alors que les quotas ont diminué de 62 % au nord-est de Terre-Neuve (la zone 6), la Mecque canadienne de la crevette ces dernières années.«Il y a des années où si la zone 6 avait été un pays, ç\u2019aurait été le deuxième producteur mondial! Ça a un effet sur l\u2019offre mondiale et ça va se répercuter sur les prix», estime le directeur de l\u2019Office des pêcheurs de crevette du grand Gaspé, Patrice Element.Les prix offerts par les usines «ne nous conviennent pas du tout» et les pêcheurs préfèrent contenir leur impatience, ajoute M.Element.«Quand on va s\u2019entendre, les quais vont se vider vite, mais on est sûrs que le jeu en vaut la chandelle.» Les usines font une lecture différente : «Les prix baissent sur les marchés.On a des inventaires en Gaspésie et il y en a aussi au Nouveau-Brunswick, à Terre- Neuve, en Europe», indique Jean-Paul Gagné, le négociateur des usines.«Il y a une baisse des quotas à Terre- Neuve, mais une hausse au Groenland.Le volume mondial ne va pas nécessairement baisser», poursuit M. Gagné.«Actuellement, on n\u2019est pas là sur le marché de la crevette fraîche.Les Maritimes ont pris notre place.Et il y a des employés d\u2019usine qui ne peuvent pas travailler.» En Gaspésie, 200 pêcheurs capturent la crevette sur une cinquantaine de navires et 600 travailleurs, dans quatre usines, la décortiquent.DES ANNÉES FASTES L\u2019industrie québécoise de la crevette vient de vivre des années fastes.En 2016, les crevettiers québécois ont débarqué 16 500 tonnes de crevettes d\u2019une valeur de plus de 47 millions de dollars, non loin du record de 49,5 millions en 2015.Les prix au débarquement ont atteint un record de 1,31 $ la livre l\u2019an dernier.La crevette pêchée dans les eaux québécoises prend surtout le chemin de l\u2019Europe et des États-Unis.Le stock donne toutefois des signes de déclin, environ 30 % en moins dans les sous-zones fréquentées par les Québécois comme Anticosti et Sept-Îles.Pêches et Océans a diminué de 11,5 % les captures autorisées dans le golfe du Saint-Laurent en 2017.PÊCHE DIFFICILE La crevette est plus difficile à capturer cette année, observe Nicol Desbois, l\u2019un des rares à avoir commencé à pêcher avec deux cre- vettiers basés à Sainte-Anne-des- Monts.«Les prises ne sont pas au rendez-vous.On fait des voyages de six jours et les bateaux rentrent avec 35 000 à 40 000 livres.Avant, c\u2019était 70 000 à 80 000 livres.» Au banc des accusés, la température et les prédateurs.Les eaux profondes du golfe sont plus chaudes de 1°C par rapport aux années 1990, assez pour nuire à la crevette.Le retour de poissons de fond comme le sébaste est en soi une bonne nouvelle, mais la crevette représente une partie de sa diète.M.Desbois relativise : «On a vu pire dans les années 80.Quand on prenait 15 000 livres de crevette dans une semaine, on était tout heureux.» L\u2019a n d e r n i e r, l e s n é g o c i a - tions entre pêcheurs et usines s\u2019étaient conclues le 18 avril, une date déjà tardive.Cinq navires avaient décidé de livrer leurs premiers voyages de la saison à Terre-Neuve.Crevette : une saison qui tarde à démarrer Les administrateurs du Regroupement des pêcheurs professionnels du sud de la Gaspésie (RPPSG) ont décidé mercredi matin de retarder d\u2019au moins quatre jours l\u2019ouverture de la capture du homard dans le secteur compris entre New Car- lisle et Gaspé, en raison des conditions météorologiques prévues pour samedi, date initiale de mise à l\u2019eau des casiers.Un autre appel- conférence aura lieu lundi matin, afin de voir si un autre report est nécessaire, précise O\u2019Neil Cloutier, directeur du RPPSG.L\u2019ouverture dans les secteurs Bonaventure- Miguasha et Mont-Louis-Gaspé était déjà prévue pour le 29 avril ou le 6 mai.Chaque report a un impact économique pour les ho- mardiers, parce qu\u2019ils bénéficient d\u2019un meilleur prix en amorce hâtive de saison.GILLES GAGNÉ (COLLABORATION SPÉCIALE) Report de la pêche du homard en Gaspésie Les crevettiers de Rivière-au-Renard n\u2019ont toujours pas pris le large et les employés d\u2019usines de transformation comme Pêcheries Marinard doivent prendre leur mal en patience.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GENEVIÈVE GÉLINAS «Quand on va s\u2019entendre, les quais vont se vider vite» \u2014 Patrice Element, directeur de l\u2019Office des pêcheurs de crevettes du grand Gaspé leSoleil VENDREDI 21 AVRIL 2017 23 418 847.6000 cartierchevrolet.com nous payons lemaximum pourvotre échange CHEVROLET BUICK GMC LTÉE ÀQuébec *Photos à titre indicatif.Détails sur place.tous les sontfabriQuésde façon identiQue le et le PriX serVice sont VraiMentdifférents EVENEMENT CAMION DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT SUR CERTAINS CAMIONS COMPREND UNE PRIME DE 1 000$ SUR DEMANDE D\u2019UNE CARTE GM JUSQU\u2019À10 500$ PROLONGÉ Plus de 100 en inventaire VENDREDI 21 AVRIL 2017 leSoleil 24 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com La Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) pointe la mauvaise méthode de cadenas- sage d\u2019un appareil pour expliquer l\u2019accident qui a coûté la vie à Stéphane Ferron, 22 ans, élec- tromécanicien à l\u2019usine de fabrication de planchers Prolam de Cap-Saint-Ignace.Le 30 avril 2016, le jeune homme s\u2019apprêtait à entrer dans une colleuse à lattes de bois pour y faire une inspection visuelle.Le serre- joints de la colleuse a été actionné de manière accidentelle, écrasant mortellement le travailleur sous les yeux de son chef d\u2019équipe.Selon le rapport de la CNESST, « l e t rava i l l e u r a u t i l i s é u n e méthode d\u2019inspection qui l\u2019a exposé à un danger d\u2019écrasement par le serre-joints de la colleuse à bois, qui était toujours alimenté.Selon les enquêteurs, «La méthode de cadenassage en huit points n\u2019a pas été appliquée comme il était prescrit».Plus précisément, le rapport note «l\u2019absence d\u2019une protection sur toute la longueur de la course du bouton de commande, permettant un démarrage intempestif du serre-joints de la colleuse à bois.Cette protection appelée «collerette» entoure complètement le bouton de commande afin qu\u2019il ne soit pas enfoncé à un mauvais moment et qu\u2019il ne provoque pas le mouvement de descente du serre-joints», explique-t-on.La CNESST a délivré à Prolam un constat d\u2019infraction, pouvant varier de 16 317 $ à 65 269 $ pour une première offense.Au Québec, depuis 5 ans, 35 travailleurs sont décédés après avoir été coincés ou écrasés par de l\u2019équipement ou des objets.DÉCÈS À L\u2019USINE PROLAM Le cadenassage mis en cause Premier lien reconnu entre une tumeur au cerveau et le cellulaire Un tribunal d\u2019Italie a reconnu un lien entre une tumeur cérébrale et l\u2019utilisation d\u2019un téléphone cellulaire par un travailleur.Roberto Romeo, un employé d\u2019une entreprise de télécommunications, alléguait que sa tumeur avait été causée par le téléphone de l\u2019entreprise qu\u2019il utilisait.En vertu du jugement, M.Romeo recevra dorénavant une indemnité mensuelle.L\u2019avocat du plaignant, Stefano Bertone, a déclaré jeudi qu\u2019il s\u2019agissait, à sa connaissance, «du premier verdict reconnaissant un lien entre l\u2019utilisation d\u2019un téléphone cellulaire et une tumeur au cerveau».Selon l\u2019avocat, M.Romeo a utilisé le téléphone de l\u2019entreprise trois heures par jour pendant 15 ans, sans prendre de précautions particulières, ce qui a mené à la formation d\u2019une tumeur cérébrale non cancéreuse et à la perte de l\u2019ouïe dans une oreille.L\u2019employé a poursuivi l\u2019agence publique de sécurité sociale, et non Telecom Italia, où il travaille toujours.L\u2019employé recevra une indemnité de 8670 $ à 10 100 $ par année.AP 418 652-0810 304, rue Seigneuriale, Québec 1 877 878.3316 kiabeauport.com ouvert le samedi Détails sur place Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2017 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 1er avril au 1er mai 2017.Une commande du concessionnaire peut être requise.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Le véhicules illustré l\u2019est à titre informatif et peut comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Cette offre est sujette à changement sans préavis.Les offres comprennent les frais de transport et préparation de 1 560$, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables sont en sus.?L\u2019offre de location à partir de 0 % est disponible sur les modèles 2017 sélectionnés, sur approbation du crédit.Exemples applicables à la location : L\u2019offre de location disponible sur le modèle Forte LX BM (FO541H) 2017/Forte LX+ BA (FO743H) 2017, avec un prix d\u2019achat de 17 070 $/21 670 $ est basée sur 169 paiements hebdomadaires de 39 $/49 $Location 39 mois au taux de 0 % avec un acompte de 0 $/499 ou échange équivalent.L\u2019offre comprend un crédit à la location de 2 270 $/2 665 $ et une participation de 250 $/0 $ du concessionnaire.Dépôt de sécurité de 0 $, premier paiement et frais d\u2019inscription au RDPRM incluant les frais de l\u2019agent (jusqu\u2019à 110 $) exigibles à la livraison.Limite de 16 000 km par année et frais de 12 ¢ le km additionnel.\u2021Le prix d\u2019achat du modèle illustré Forte SX BA (FO747H) 2017 neufs est de 28 970 $.Visitez jdpower.com.La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth SIG, Inc.?Téléphone intelligent compatible requis.Des frais de transfert de données pourraient s\u2019appliquer.Veuillez consulter votre fournisseur de services sans fil.Google, Google Play, Google Maps et Android Auto sont des marques de commerce de Google Inc.Google Maps ©2016 Google.#Lorsque le véhicule est muni des équipements requis.Ne pas dépasser les limites de poids et suivre toutes les instructions concernant le remorquage compilées dans le Guide du propriétaire.La cote de sécurité 5 étoiles fait partie du programme d\u2019évaluation gouvernemental lors de tests de collision de nouvelles voitures effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) (www.SaferCar.gov).Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.5171561 5170977 leSoleil VENDREDI 21 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 25 La médaille d\u2019Audrey S i toute médaille a son revers, Audrey Gélinas a décidé que la sienne allait briller des deux côtés.«J\u2019aime mieux que les gens me posent des questions que de me faire regarder bizarrement.» Le ton est donné.En sa présence, inutile de tourner autour du pot.Le dos bien appuyé contre le dossier de son fauteuil roulant électrique, la main droite en parfait contrôle du boîtier de commandes, la jeune femme de 19 ans prend les devants, tant dans les corridors du Collège Shawinigan où nous avons rendez-vous, que pour expliquer ce qui attire immanquablement notre attention.Âgée de 19 ans, Audrey a la taille d\u2019une enfant, elle a la jambe droite et le bras gauche amputés, son crâne est dégarni, les cils et sourcils sont absents, sa peau est mince, quasi translucide sur son corps chétif.Aussi frêle soit-elle, la jeune femme est avant tout bourrée de talents et déterminée à mettre ses nombreux projets à exécution.Même qu\u2019en la regardant de plus près, on peut voir à travers ses lunettes roses la profondeur de ses yeux bleus, le miroir de ce qu\u2019elle est au-delà de ce qui paraît.Audrey Gélinas avait six mois lorsqu\u2019est tombé le diagnostic du syndrome de Rothmund- Thomson, une maladie génétique rare qui provoque un affaiblissement du système immunitaire, une fragilité osseuse et des problèmes de peau, faisant ainsi peser sur elle le risque de développer un cancer.C\u2019est ce qui s\u2019est produit en 2008 et en 2015, alors que, fillette de 10 ans, puis adolescente de 17 ans, elle a dû combattre un cancer des os à la jambe droite, suivi wd\u2019une récidive au niveau du bras gauche.Dans un cas comme dans l\u2019autre, la résidente du secteur Saint-Gérard-des-Laurentides, à Shawinigan, a pris la décision de subir l\u2019amputation à la fin des traitements de chimiothérapie.«Je voulais augmenter mes chances de guérison», dit-elle avec satisfaction.«Je suis en rémission, mais c\u2019est sûr qu\u2019on surveille de près.Des lésions près de l\u2019œil droit ont dû être retirées.J\u2019avais un début de cancer de peau, mais là, je n\u2019ai plus rien», assure Audrey qui ne s\u2019est pas toujours déplacée en fauteuil roulant.Il s\u2019est imposé de lui-même.«Enfant, je pouvais marcher et courir, à ma façon», précise celle qui a été ralentie par de nombreuses fractures, mais jamais par le découragement que pourrait engendrer le syndrome qui, rappelle-t-elle, a toujours fait partie de sa vie.Si vous en doutez encore, allez jeter un coup d\u2019œil sur ses vidéos diffusées sur YouTube.Chaque semaine, la jeune femme s\u2019installe devant son ordinateur pour enregistrer de courtes capsules qui se veulent sans prétention.Comme si elle était dans notre salon, Audrey peut aussi bien nous décrire des pans de son histoire marquée par la maladie que nous révéler ses destinations de rêve, vanter ses produits de beauté préférés, donner ses astuces pour garder confiance en soi.«Fixez-vous des petits objectifs pour vous permettre d\u2019avoir du plaisir et de vous surpasser sans jamais lâcher!» La jeune Shawiniganaise chante aussi, des chansons d\u2019Adele et d\u2019autres par lesquelles s\u2019expriment la vulnérabilité et la force de sa voix, l\u2019écho de ce qu\u2019elle est au-delà de ce qu\u2019on entend.Chanter lui fait du bien.Se raconter aussi.La YouTubeuse aime l\u2019idée que ses vidéos peuvent être une source d\u2019inspiration pour les gens qui en ont besoin.«Je veux leur montrer que malgré les épreuves que nous pouvons tous vivre, on peut atteindre les buts qu\u2019on s\u2019est donnés.» Audrey Gélinas ne passe pas inaperçue au Collège Shawinigan où elle étudie depuis l\u2019automne dernier.Ce serait facile de penser que la jeune femme s\u2019attire des regards curieux.Ce n\u2019est pas ça.Ici, on la connaît parce qu\u2019elle sait prendre sa place.L\u2019étudiante en Arts, lettres et communication vient de se voir décerner la Médaille du Lieutenant- gouverneur.On reconnaît ainsi son engagement bénévole, son rayonnement positif et ses résultats scolaires.«Je fais mon horaire en fonction de mon énergie.» Audrey doit en avoir beaucoup pour arriver à s\u2019impliquer tant à l\u2019école que dans diverses causes lui tenant à cœur.Opération Enfant Soleil et la Fondation du Centre de cancérologie Charles-Bruneau arrivent en tête de liste de celle qui a bénéficié des soins de l\u2019Hôpital Sainte-Justine et de l\u2019Hôpital Shriners pour enfants.Porte-parole du Tour CIBC Charles-Bruneau en 2016, elle ne fait pas de vélo, mais réussit à atteindre des sommets.C\u2019est plus de 5000 $ que la jeune femme a amassé l\u2019an dernier pour soutenir la recherche dédiée à l\u2019oncologie pédiatrique.Celle qui a obtenu le prix «Coup de cœur du public» lors de la finale locale de Cégeps en spectacle, à l\u2019automne dernier, aime nous surprendre.Monter sur scène n\u2019est pas un problème.Au contraire, l\u2019étudiante y voit une autre occasion de nous prouver que la maladie et ses conséquences ne sont pas un frein à la réussite, et ce, «même si le chemin emprunté est différent».Entourée d\u2019amies avec qui elle aime aller au cinéma, dans les boutiques et au restaurant, Audrey Gélinas est comme toutes les autres filles de 19 ans, à l\u2019exception qu\u2019elle connaît mieux que quiconque le pouvoir de cette petite phrase qu\u2019elle ne se lasse pas de répéter : «Il faut foncer, ne jamais lâcher.Atteinte du syndrome Rothmund-Thomson, Audrey Gélinas brille partout où elle passe.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER «Malgré les épreuves, on peut atteindre les buts qu\u2019on s\u2019est donnés» ISABELLE LÉGARÉ CHRONIQUE isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca apprenez à gagner $ à la bourse.séance d\u2019information gratuite lundi 24 aVril 19h30 à l\u2019hotel québec Présentez-vous ou réservez votre Place groyer@cobaltinvestissements.com www.cobaltinvestissements.com 5179329 VENDREDI 21 AVRIL 2017 leSoleil 26 ACTUALITÉS Une femme a été sauvée par les pompiers de Québec jeudi après-midi après avoir sauté dans le fleuve Saint- Laurent à partir du pont de l\u2019Île d\u2019Orléans.Des témoins avaient vu la femme abandonner sa voiture au beau milieu du pont pour se lancer à l\u2019eau et auraient contacté le central 9-1-1 quelques minutes avant 16h.«Les premiers pompiers arrivés sur place ont vu la victime qui flottait dans l\u2019eau, au milieu du fleuve, et qui dérivait vers l\u2019est», explique Annie Marmen, relationniste des pompiers de Québec.Deux équipes nautiques ont été envoyées à la rescousse de la malheureuse, l\u2019une à bord d\u2019un bateau pneumatique et l\u2019autre sur le bateau- pilote Ocean Guide du groupe Océan.Les pompiers dans le bateau pneumatique ont secouru la femme, qui était consciente et respirait, mais était en état d\u2019hypothermie.«Ils lui ont prodigué les premiers soins et ont essayé de la réchauffer», explique Mme Marmen.C\u2019est l\u2019arrivée du bateau-pilote qui a permis de ramener tout le monde au quai 21 du Port de Québec vers 16h30.La femme a ensuite été conduite au centre hospitalier.IAN BUSSIÈRES \u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR ?SAUVÉE DU FLEUVE PAR LES POMPIERS 5168631 5180172 les bâtisseurs urbains La soirée estivale des bâtisseurs urbains invitation : Patricia Deguara ÉVÉNEMENT D'ENVERGURE POUR CÉLÉBRER L'ÉTÉ! Jeudi, le 18 mai 2017 de 18h00 à 21h00 Cégep Garneau : 1660 boulevard de l'Entente, Québec, QC G1S 4S3 Je vous convie à un événement d'envergure pour célébrer l'été! J'ai voulu vous concocter une soirée exclusive avec une vedette qui s'est illustrée à l'international : André-Philippe Gagnon.À votre arrivée, un cocktail de bienvenue vous sera servi, suivi de bouchées gourmandes préparées par nul autre que le chef du 47e parallèle.Les vins d'importation privée de Activin seront à notre disposition pour rendre notre réseautage des plus festifs.Vers 19:45, nous aurons le privilège d'assister au spectacle d'André-Philippe Gagnon qui nous fera l'honneur d'une formule intime aux profits d'une cause qui me tient à coeur: la Fondation Chevalerie Passion.Billets VIP avec cocktail réseautage est de 150$ / personne Billets spectacle uniquement seront au tarif de 80$.J'ai bien hâte de vous revoir pour vivre ensemble un moment inoubliable entouré de vrais bâtisseurs urbains! Patricia Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Tirage le 3 mai 2017.Aujourd\u2019hui, dans Le Soleil, identifiez le Moment d\u2019évasion ! Rendez-vous sur concours.lesoleil.com et inscrivez-y la destination du jour.Vous pourriez gagner un voyage en Irlande d\u2019une valeur de 5000$! Trouvez l\u2019indice grâce à la réalité augmentée et, chaque semaine, courez la chance de gagner l\u2019un des cinq prix secondaires offerts par la boutique CAA-Québec, une valeur totale de 1000$.Prix supplémentaires MOMENT D\u2019ÉVASION concours leSoleil VENDREDI 21 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 27 ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Richard Ostiguy et la Clinique du pied de Québec sont condamnés à payer une amende de 87?500 $ pour pratique illégale de la médecine.Le Collège des Médecins du Québec et M.Ostiguy ont suggéré d\u2019un commun accord au tribunal le paiement de cette amende, qui correspond à ce qui imposé généralement pour cette infraction, estime l\u2019enquêteur Jean-Louis Granger.Richard Ostiguy, qui se décrit comme orthésiste, sans être membre de l\u2019Association des orthé- sistes et prothésistes du Québec ni de l\u2019Ordre des technologues du Québec, aura un an pour s\u2019acquitter de l\u2019amende.Richard Ostiguy a été reconnu coupable en février de 10 accusations d\u2019exercice illégal de la médecine, la plus grave infraction pénale prévue au Code des professions.Le Collège des Médecins constate que depuis le jugement, l\u2019orthésiste et son employeur se sont amendés.La clinique est en voie de changer de nom; elle s\u2019appellera possiblement les Orthésistes du pied de Québec, un nom qui n\u2019évoque pas la médecine.SARRAU BLANC RANGÉ Richard Ostiguy a rangé ses sarraus blancs, déchiré son carnet de prescription et ses dépliants.«M.Ostiguy nous dit que quand les gens arrivent sans prescription, il les retourne à la maison», explique la procureure du Collège des Médecins, Me Joanie Poirier.Toutes ces mesures ont un seul but, explique l\u2019enquêteur Gran- ger : s\u2019assurer que le diagnostic soit fait par un professionnel de la santé.En cour, l\u2019avocat de Richard Osti- guy, Me Claude Saint-Hilaire, a répété que son client voulait continuer de collaborer avec l\u2019ordre professionnel.87 500 $ d\u2019amende pour la Clinique du pied Richard Ostiguy avait été reconnu coupable, en février, de 10 accusations d\u2019exercice illégal de la médecine.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE CHARLESBOURG 418 627-0161 RestoLeManoir.com ON S\u2019EST REFAIT UNE BEAUTÉ ! DÉCOUVREZ LE TOUT NOUVEAU DÉCOR DE NOTRE RESTO DE CHARLESBOURG.DE BELLES SURPRISES VOUS Y ATTENDENT ! \u2022 NOU VEAU BAR \u2022 \u2022 FOUR À BOIS \u2022 3930 BOULEVARD HAMEL \u2022 1375 RUE FRANK-CARREL MADE IN ITALY by rég.139$ rég.139$ rég.139$ rég.139$ rég.169$ rég.139$ rég.139$ rég.139$ LIQ LIQ LIQ LIQ LIQ LIQ LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION GRA E VENTE DE VÊTEME TS E VÉLO UN SEUL PRIX 2999 DERNIER WEEKEND ! 5179528 5176188 VENDREDI 21 AVRIL 2017 leSoleil 28 ACTUALITÉS ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Le ministre des Transports du Québec pense lui aussi que les chauffeurs d\u2019Uber devraient éviter d\u2019installer un lanternon sur le toit de leur voiture.Le Soleil révélait mercredi que des chauffeurs d\u2019Uber de Québec se sont dotés de dômes lumineux affichant le nom de la multinationale pour mieux se faire voir par la clientèle quand ils arrivent sur les lieux d\u2019une prise en charge.Uber Canada n\u2019approuve pas cette nouvelle pratique.Les chauffeurs de taxi considèrent que c\u2019est une entorse au projet pilote, qui interdit à Uber d\u2019accepter des courses hélées sur rue.«À ma connaissance, le protocole, c\u2019est de faire un affichage sur la voiture parce qu\u2019avant, n\u2019importe qui pouvait arrêter et on se demandait [si c\u2019était bien un chauffeur Uber] .Comme tout le monde [on demande] de s\u2019afficher.À ma connaissance, le dôme ne fait pas partie des m oye n s a c c e p té s, a d é cla ré M. Lessard.Le texte de l\u2019arrêté ministériel sur le projet pilote prévoit simplement qu\u2019Uber «doit fournir à tout partenaire-chauffeur une vignette d\u2019identification à être apposée sur l\u2019automobile utilisée».Le ministre a aussi rappelé aux chauffeurs d\u2019Uber qu\u2019ils ne pouvaient pas se garer dans les espaces réservés aux taxis, ce qui s\u2019est aussi vu à Québec, ni aspirer aux contrats gouvernementaux.«S\u2019ils commettent des infractions, rassurez-vous, jusqu\u2019à maintenant on les sanctionne toutes les fois», a par la suite lancé M.Lessard.LES DÉVIANTS SANCTIONNÉS «On ne veut pas vivre dans un régime de pénalités.On veut vivre dans un régime où ils se conforment et où les règles sont claires.On signifie toujours nos attentes.S\u2019il y en a qui sont déviants, ils seront sanctionnés.On l\u2019a dit : vous jouez selon les règles qu\u2019on vous a attribuées, vous payez vos taxes et vos impôts, c\u2019est un projet pilote renouvelable.Mais si vous déviez des règles en général, je n\u2019aurai pas d\u2019autre choix que d\u2019exercer la clause qui permettrait la résiliation unilatérale.Jusqu\u2019à maintenant, ils paient leurs impôts, ils respectent les règles.Et en particulier, quand il y a des déviances, ils sont sanctionnés et pénalisés entre 750 et 1000 $, incluant Uber et le chauffeur», a poursuivi le ministre.Depuis les débuts du projet pilote, les contrôleurs routiers ont effectué une centaine de vérifications de chauffeurs d\u2019Uber en dehors de Montréal.Près du tiers des contrôles ont révélé des infractions.Le taux de non- conformité est encore plus élevé dans la métropole.Fin mars, il tournait autour de 40 %.Les regroupements de chauffeurs de taxi estiment que c\u2019est amplement suffisant pour retirer ses privilèges à Uber.DÔME LUMINEUX SUR LES VOITURES D\u2019UBER Le ministère des Transports n\u2019approuve pas Si les chauffeurs d\u2019Uber commettent des infractions, ils seront sanctionnés, a indiqué le ministre des Transports Laurent Lessard.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 L\u2019arrestation du fondateur de WikiLeaks Julian Assange est une «priorité» pour l\u2019administration Trump, qui tente de lutter contre la divulgation d\u2019informations sensibles, a assuré jeudi le ministre américain de la Justice Jeff Sessions.Les médias locaux, citant des responsables américains, font état de rapports indiquant que Washington serait en train d\u2019établir des chefs d\u2019inculpation en vue d\u2019une arrestation de M.Assange.«Nous allons intensifier nos efforts et nous avons redoublé d\u2019efforts en ce qui concerne les fuites», a déclaré M.Sessions en conférence de presse.«C\u2019est une affaire qui dépasse tout ce que je connais», a dit le ministre de la Justice, parlant du nombre élevé de fuites.«Nous avons des professionnels qui sont dans la sécurité aux États-Unis depuis des années et qui sont choqués par le nombre de fuites, dont certaines très sérieuses», a-t- il ajouté.«Nous allons chercher à mettre certaines personnes en prison», a-t-il dit.Selon le Washington Post, des procureurs ont rédigé ces dernières semaines une note sur les accusations contre M.Assange et contre des membres de Wikileaks, qui pourraient inclure le complot, le vol de biens de l\u2019État et la violation de la loi fédérale de l\u2019Espionage Act.Julian Assange, 45 ans, est réfugié à l\u2019ambassade équatorienne à Londres depuis 2012, dans l\u2019espoir d\u2019échapper à un mandat d\u2019arrêt européen pour un viol présumé en Suède qu\u2019il nie.Assange craint d\u2019être extradé aux États-Unis, où il risque de lourdes peines pour la publication en 2010 de documents confidentiels militaires et diplomatiques, notamment sur les guerres en Irak et en Afghanistan.L\u2019Australien a été interrogé à l\u2019ambassade les 14 et 15 novembre sur cette affaire de viol présumé qui remonte à août 2010.Son cas est revenu sous le coup des projecteurs avec les accusations des agences américaines de renseignement contre la Russie, selon lesquelles Moscou aurait interféré dans la présidentielle américaine au profit de Donald Trump en diffusant notamment sur le site WikiLeaks des documents discréditant la candidate démocrate Hillary Clinton.La Russie nie catégoriquement toute ingérence dans la campagne électorale américaine.VIOLENTE CHARGE La semaine dernière, pour sa première intervention publique depuis sa nomination par Donald Trump, le nouveau directeur de la CIA Mike Pompeo s\u2019est livré à une violente charge contre WikiLeaks qu\u2019il a qualifié de «service de renseignement hostile», estimant que l\u2019organisation représente une menace pour les démocraties et fait le jeu des dictateurs.L a ve i l le d e c e tte atta q u e, M. Assange avait publié une tribune dans le Washington Post assurant que son organisation agissait avec la même mission que les journaux les plus respectés, «offrir au public un contenu ayant un intérêt médiatique».L\u2019arrestation de Julian Assange, une «priorité» pour Trump Julian Assange, 45 ans, est réfugié à l\u2019ambassade équatorienne à Londres depuis 2012.Washington serait en train d\u2019établir des chefs d\u2019inculpation en vue d\u2019une arrestation.\u2014 PHOTO AP, KIRSTY WIGGLESWORTH 5166187 DEMANDEZ-NOUS UNE DEUXIÈME CONSULTATION SANS FRAIS - RADIOGRAPHIES INCLUSES - ONVOUS A FAIT UNE OFFRE ?Pose d\u2019implants dentaires Couronnes sur implants Prothèses fixes Prothèses complètes fixes sur implants Prothèses complètes amovibles sur implants Scanographie disponible sur place 418 683-6664 SERVICES OFFERTS: 700, boul.du ParcTechnologique, Québec Dr MARC BEAUMIER + 30 années d\u2019expérience leSoleil VENDREDI 21 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 29 Les jeunes auraient encouragé un agresseur à frapper un élève PAULE VERMOT-DESROCHES Le Nouvelliste SHAWINIGAN \u2014 Trois autres adolescents ont été arrêtés par la Sûreté du Québec en lien avec l\u2019agression survenue sur les terrains de l\u2019école secondaire Val- Mauricie, le 11 avril dernier.Les jeunes visés par ces nouvelles arrestations ont été arrêtés pour avoir encouragé le suspect à frapper sa victime.On se souviendra qu\u2019à la sortie des classes, le 11 avril dernier, une violente bagarre a éclaté sur les terrains de l\u2019école.Un jeune adolescent s\u2019est mis à frapper à coups de poing et de pied un autre camarade d\u2019école, alors qu\u2019il était filmé par un autre jeune.Les images ont ensuite été diffusées sur les médias sociaux.Sur la vidéo, on pouvait clairement entendre d\u2019autres jeunes encourager l\u2019agresseur à poursuivre et à frapper sa victime, qui était au sol et qui tentait de se protéger en criant à son agresseur de cesser.L\u2019agression, qui a duré environ 40 secondes, a finalement pris fin grâce à l\u2019intervention d\u2019une chauffeuse d\u2019autobus.La Sûreté du Québec indique que les trois jeunes arrêtés ont été libérés par sommation.C\u2019est maintenant un procureur qui évaluera le dossier afin de savoir si des accusations seront déposées contre ces trois personnes soupçonnées de s\u2019être rendues complices de cette agression.Rappelons qu\u2019à la suite de cette agression, la Commission scolaire de l\u2019Énergie avait demandé à la direction de l\u2019école de renforcer les mesures de sécurité et de surveillance à la sortie des classes.Des mesures avaient également été prises à l\u2019endroit du jeune homme soupçonné dans cette histoire d\u2019agression.Ce jeune homme avait d\u2019ailleurs été mis en état d\u2019arrestation le lendemain de la diffusion de la vidéo.Il pourrait faire face à plusieurs chefs d\u2019accusation et devra comparaître ultérieurement devant le Tribunal de la jeunesse.Jeudi, la Commission scolaire n\u2019était pas en mesure de dire si des mesures avaient également été prises à l\u2019endroit des trois autres jeunes désormais soupçonnés d\u2019être impliqués dans cette affaire.Trois autres ados arrêtés à Shawinigan L\u2019agression avait été filmée et diffusée sur les réseaux sociaux.5177910 * Photo à titre indicatif Billets en vente chez Beauport Nissan, Ste-Foy Nissan, au Séminaire Saint-François et en ligne www.ss-f.com VENDREDI 21 AVRIL 2017 leSoleil 30 ACTUALITÉS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com En sept ans d\u2019existence, la brasserie artisanale La Korrigane n\u2019avait jamais participé à un concours de bières.La première fois aura donc été la bonne alors que l\u2019établissement de Saint-Roch a appris que trois de ses bières recevront des médailles lors du gala des Canadian Brewing Awards, le 27 mai à Ottawa.«Quand j\u2019ai su ça, j\u2019étais sidérée! Trois médailles alors que je ne pensais même pas en avoir une! On ne s\u2019attendait à rien pour cette première participation», raconte Catherine Dionne-Foster, propriétaire de la brasserie et habituée des concours de bière.comme juge plutôt que comme participante.La Korrigane avait présenté cinq bières dans autant de catégories alors qu\u2019un nombre record de 1700 bières se faisaient la lutte dans 55 catégories au total.C\u2019est toutefois seulement lors du gala que l\u2019entreprise saura si ses bières remportent l\u2019or, l\u2019argent ou le bronze dans leurs catégories respectives.«Pour nous, c\u2019est une grande fierté.On travaille très fort sur nos produits et on a une clientèle de fidèles qui aime nos bières.C\u2019est bien de pouvoir créer des bières qui remportent des prix avec de l\u2019équipement très artisanal», poursuit-elle.TROIS CRÉATIONS La Mar y Morgan, une bière blanche d\u2019inspiration belge, est en lice dans la catégorie Witbier, l\u2019Amaruk, une blanche allemande au thé du Labrador, dans la catégorie des bières aux herbes et aux épices, et la Croquemitaine D.C., une pale ale forte à l\u2019érable et au houblon, dans la catégorie des bières à l\u2019érable et au miel.Mme Dionne-Foster rappelle que la Mary Morgan est une création de son père Jean Foster, 65 ans et résidant de La Baie, et qu\u2019elle est brassée depuis 20 ans.«D\u2019abord chez lui, puis au Bistro Victor de La Baie de 2004 à 2008.Nous avons gardé la recette originale.» La Croquemitaine est aussi une recette du paternel, mais peaufinée par la nouvelle génération alors que Catherine Dionne- Foster a développé l\u2019Amaruk avec son maître-brasseur Jean- Sébastien Côté.«J\u2019ai fait beaucoup de recherche pour trouver des herbes du Labrador de qualité et un cueilleur consciencieux qui a le souci de la préservation de la ressource, car il se fait malheureusement beaucoup de pillages», indique Catherine Dionne-Foster.PROJETS Les trois médailles que la Korrigane ramènera d\u2019Ottawa ont donné le goût à sa propriétaire de participer à d\u2019autres concours.Elle présentera d\u2019ailleurs en fin de semaine l\u2019Amaruk aux Grands crus de la bière à Sherbrooke.L\u2019e n t r e p r i s e c a r e s s e a u s s i d\u2019autres projets qui se réaliseront au cours des prochains mois, notamment une bière créée en collaboration avec la Microbras- serie du Lac-Saint-Jean et contenant «un ingrédient secret de la forêt» pour sensibiliser les amateurs à la protection des herbes boréales.Elle prépare aussi la mise en marché des bières pour apporter en cruchons d\u2019ici l\u2019été.Cette demande des microbras- series depuis plus de 25 ans est maintenant possible depuis le 31 décembre grâce à la Loi sur le développement de l\u2019industrie des boissons alcooliques artisanales.CANADIAN BREWING AWARDS La Korrigane gagne trois médailles à sa première participation Catherine Dionne-Foster, propriétaire de la brasserie artisanale La Korrigane, est une habituée des concours de bière.comme juge plutôt que comme participante.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE À partir de 220 374$ + taxes L\u2019INCONTOURNABLE Salon pour la famil le ! salonmaternitepaterniteenfants.com Suivez-nous PARTENAIREWEB : Naissance Santé Éducation Loisirs Consommation De nombreux exposants Marie-Élaine THIBERT Marraine du Salon Être parent, ça s\u2019apprend ! Québec ExpoCité 21-22-23 avril 2017 5123542 5167337 leSoleil VENDREDI 21 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 31 PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La Ville de Rigaud, en Montérégie, vient de déclarer l\u2019état d\u2019urgence et d\u2019ordonner l\u2019évacuation de quelque 150 résidences dans un secteur à risque d\u2019être inondé par les rivières Ri- gaud et des Outaouais.Déjà, quelque 60 résidences sont inondées, mais le secteur de Rigaud-sur-le-Lac, où se trouvent quelque 150 résidences, n\u2019est accessible que par un seul chemin et tout indique que celui-ci sera submergé avec les pluies attendues au cours des prochaines heures.«Ce chemin, c\u2019est le seul accès pour aller dans ce secteur-là», a expliqué jeudi le maire de Rigaud, Hans Gruenwald, en entrevue avec La Presse canadienne.«Il y a des résidences qui ne sont pas touchées par l\u2019eau, mais puisque le chemin d\u2019accès va être inutilisable, je ne pourrai pas donner les services de sécurité à ces gens, par exemple, les premiers répondants, les camions incendie et ainsi de suite.Je ne peux pas laisser les gens là», a précisé le maire.La situation est d\u2019ailleurs suivie de près par les autorités dans plusieurs régions de la province, particulièrement dans le sud-ouest de la Montérégie, le grand Montréal, en Outaouais, dans les Laurentides et Lanaudière.L e s r i v i è re s Gat i n eau , d e s Outaouais, des Mil le-Îles et des Prairies ainsi que le lac des Deux-Montagnes présentent des niveaux d\u2019eau très élevés et la pluie annoncée pour les prochaines heures laisse entrevoir la possibilité de débordements.Ainsi, à Gatineau, il y a eu des débordements sur des routes, tout comme dans certains secteurs de Laval.Dans Lanaudière, la rivière Mas- tigouche est sortie de son lit, isolant une centaine de résidences à Mandeville, mais aucune évacuation n\u2019y a encore été ordonnée.La Sécurité civile signale que le nord des régions de l\u2019Outaouais, des Laurentides et de Lanaudière présente toujours un risque plus élevé.Dans plusieurs régions, de nombreuses petites rivières sont montées rapidement le week-end dernier et, même si leurs niveaux se sont stabilisés depuis, le problème risque de s\u2019étendre aux cours d\u2019eau plus importants.Par ailleurs, même si la surveillance est maintenue dans les régions sur la rive-sud du Saint-Laurent, les autorités notent que toutes les régions jusqu\u2019à la rivière Chaudière, environ, ont perdu leur couvert de neige, ce qui élimine à tout le moins le problème du ruissellement.Cependant, on se prépare à ajouter bientôt à la surveillance tous les secteurs plus à l\u2019est, qui sont encore aux prises avec des conditions hivernales et où le couvert de neige est encore très important.La pluie inquiète les autorités La Presse MONTRÉAL \u2014 Amir Khadir se défend d\u2019avoir diffamé l\u2019entrepreneur Marcel Melançon, qu\u2019il a décrit comme le «bag man» du Parti québécois (PQ).Le député de Québec solidaire affirme que cela fait partie de son travail de député de l\u2019opposition de «soulever des questions» sur l\u2019utilisation des fonds publics et le financement politique des partis.Il regrette qu\u2019on judicia- rise un débat qui, dit-il, «appartient à la sphère publique.» C \u2019e st , e nt re au t re s, c e q u e M.  Khadir a fait valoir, jeudi, alors qu\u2019il témoignait au procès en diffamation intenté contre lui par M. Melançon.Ce dernier reproche à M.Kadhir les propos qu\u2019il a tenus à son égard en septembre et décembre 2013, à l\u2019émission de Benoît Dutri- z a c .« Ma i s l e s c o c kt a i l s d e financement où étaient là des SNC-Lavalin, compagnies pharmaceutiques, des compagnies de construction, organisés par Marcel Melançon, c\u2019était monnaie courante.Marcel Melançon, c\u2019est celui qui donnait le cours 101 de financement illégal à Jean Brault, qui en a parlé à la commission Gomery», avait-il dit.Après avoir reçu une mise en demeure, M.Kadhir s\u2019était excusé par lettre à M.Melançon.Mais deux semaines plus tard, M.Kha- dir en avait rajouté, qualifiant M.  Melançon de «bag man» et affirmant que «la commission Charbonneau devrait s\u2019intéresser à lui».Dans la foulée, c\u2019est une poursuite en diffamation de 300 000 $ qui a été engagée contre lui par M. Melançon.Le procès a commencé mercredi devant le juge Brian Riordan, de la Cour supérieure, à Montréal.MISE EN CONTEXTE M.Khadir a expliqué le contexte de ses déclarations de 2013 : le PQ était au pouvoir et la commission Charbonneau battait son plein.Il était question de contributions politiques illégales et le PQ semblait vouloir faire porter le chapeau au Parti libéral, selon M.Khadir.«Je tenais à dire que le problème touche les deux partis politiques», a-t-il insisté.S\u2019il a nommé M.Melançon, c\u2019est que ce dernier a été mentionné dans le rapport Moisan sur le financement illégal de partis politiques, en 2005, et que des journalistes d\u2019enquête en avaient aussi parlé.Le procès se poursuit aujourd\u2019hui avec les plaidoiries.PROCÈS EN DIFFAMATION Amir Khadir s\u2019explique La rivière des Prairies présente des niveaux d\u2019eau très élevés à Laval.\u2014 PHOTO LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON 5172185 VolVo de Québec 2230, cyrille-duquet, Québec 418 682-1112 I www.volvodequebec.com Parfois, la voie vers le succès n\u2019est tout simplement pas pavée.La toute nouvelle Volvo V90 Cross Country Notre vision du luxe Voici la toute nouvelle Volvo V90 Cross Country.Grâce à son design sophistiqué, sa nature robuste et son moteur suralimenté et turbocompressé de 316 ch., vous pouvez aller partout.La seule limite, c\u2019est vous qui la tracez. VENDREDI 21 AVRIL 2017 leSoleil 32 ACTUALITÉS MYLÈNE CRÊTE La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Les abonnés de Vidéo- tron ne pourront plus écouter de la musique en continu exempte de leur forfait de données cellulaires.Le ser vice Musique illimitée contrevient à la Loi sur les télécommunications, a tranché le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), jeudi.Vidéotron a 90 jours pour se conformer à la décision.«On l\u2019appelait Musique illimitée, mais c\u2019était très limité, a affirmé le président du CRTC, Jean-Pierre Blais.C\u2019était seulement disponible pour une certaine classe d\u2019abonnés, ce n\u2019était que pour certains programmes qui avaient reçu la reconnaissance de Vidéotron, tous les autres étaient exclus, donc c\u2019était indûment injuste.» Ce service lancé en 2015 permet à certains abonnés de Vidéotron d\u2019écouter de la musique en continu sur 19 applications comme Google Play et Spotify sans gruger leur forfait de données de cellulaires.Il est seulement offert aux abonnés des forfaits Premium.Le concurrent Rogers avait déposé une plainte au CRTC, faisant valoir que le service n\u2019est pas offert à tous les abonnés des services de téléphonie cellulaire de Vidéotron et qu\u2019il exempte certaines applications de musique en continu de l\u2019utilisation des données au détriment d\u2019autres.Vidéotron contrevient ainsi aux règles établies par le CRTC, qui empêchent les entreprises de télécommunications de favoriser certains clients pour la transmission des données sans fil.Le CRTC juge que cette pratique limite le libre choix des consommateurs et influence le contenu disponible en ligne, portant ainsi atteinte à la neutralité du Web.Elle désavantage notamment les applications exclues du service et les stations de radio qui offrent leurs émissions en continu sur internet.«Ça va être les consommateurs qui vont décider qui sont les gagnants et les perdants dans un marché concurrentiel et non Vidéo- tron», a souligné Jean-Pierre Blais.UNE DÉCISION CRITIQUÉE ET SALUÉE Vidéotron s\u2019est dite déçue de cette décision du CRTC puisqu\u2019elle juge que son service répond aux besoins des consommateurs.Dans un communiqué, sa présidente et chef de la direction, Manon Brouillette, a écrit que «Musique illimitée était un parfait exemple d\u2019innovation et de diversification» qui lui permettait de «se démarquer des autres fournisseurs de services sans fil dominants pour le plus grand bénéfice des consommateurs canadiens».Vidéotron a indiqué que son service Musique illimitée allait être maintenu pour l\u2019instant et que les abonnés seraient informés des développements.Elle veut analyser la décision du CRTC avant de décider des pistes d\u2019action à prendre.Pour sa part, Rogers se réjouit.«Nous sommes heureux que les fournisseurs internet ne puissent plus jouer le rôle contrôleur et donner un accès privilégié à quelques abonnés», a fait savoir le premier vice-président de Rogers Communications, David Watt, par voie de communiqué.Le groupe OpenMedia, qui milite pour que le Web soit accessible, a également salué cette décision du CRTC parce qu\u2019elle met fin à une pratique «anticoncurren- tielle, mauvaise pour les consommateurs et qui limite l\u2019innovation dans l\u2019économie numérique».Son porte-parole, Josh Tabish, espère que cela incitera les fournisseurs à cesser de limiter les données dans leurs forfaits.Maintenir la neutralité d\u2019internet Le CRTC en profite pour lancer un message aux fournisseurs.Il s\u2019attend à ce qu\u2019ils continuent d\u2019investir dans leur réseau pour se faire plutôt concurrence sur leur capacité, leur vitesse et leurs prix.L\u2019organisme de réglementation a publié un cadre pour évaluer les pratiques de différenciation des prix comme le service Musique illimitée.Des quatre critères émis, celui du traitement des données relativement au contenu est le plus important.«Les données doivent être traitées de la même façon, quelle que soit leur source ou leur nature», a précisé le CRTC.Son président s\u2019attend à ce que ce cadre incite les fournisseurs à offrir plus de données à meilleur prix.Ni Rogers ni Bell n\u2019ont précisé s\u2019ils allaient modifier leurs forfaits.Une décision du CRTC en 2015 avait déjà forcé Bell Mobilité à cesser d\u2019offrir un service amélioré qui, pour 5 $ par mois, laissait ses abonnés visionner une certaine quantité de vidéo en continu sur leur mobile sans que cela ne soit compris dans leur plan mensuel de données sans fil.Le service Musique illimitée de Vidéotron contrevient à la loi, tranche le CRTC «On l\u2019appelait Musique illimitée, mais c\u2019était très limité» \u2014 Jean-Pierre Blais, président du CRTC Agence France-Presse MONTRÉAL \u2014 Une organisation canadienne de défense des espaces sauvages a engagé une action en justice jeudi contre le ministère fédéral de l\u2019Environnement pour le contraindre à protéger le territoire du caribou forestier, une espèce menacée.La Société pour la nature et les parcs du Canada (SNAP) demande à la justice d\u2019obliger la ministre de l\u2019Environnement Catherine McKenna à se conformer à la loi sur les espèces en péril et qu\u2019elle fasse régulièrement état des progrès accomplis dans la protection de l\u2019habitat critique de l\u2019espèce.Symbole de la vaste forêt boréale, le caribou forestier (Rangifer Tarandus), aussi appelé renne en Europe, se trouve dans neuf provinces et territoires, mais son habitat tout comme sa population n\u2019ont cessé de fondre au fil des ans.En 2002, cet animal a été inscrit sur la liste des espèces en voie de disparition.En 2012, le gouvernement avait assuré que «l\u2019habitat essentiel» du caribou forestier devait être préservé sans toutefois identifier les zones protégées dans un délai de 180 jours comme le prévoyait la loi, selon la SNAP.«La ministre a également le devoir de faire état des mesures déployées pour assurer la protection de l\u2019habitat essentiel» tous les six mois, a indiqué Frédéric Paquin, avocat de l\u2019organisation.DÉCLIN DES HORDES L\u2019essentiel de l\u2019habitat de cette espèce, qui figure sur la pièce c a n a d i e n n e d e 2 5 c e n t s, s e trouve sur des terres n\u2019appartenant pas au gouvernement fédéral.«Une proportion trop élevée de l\u2019habitat essentiel demeure accessible au développement industriel» et la forêt boréale est de plus en plus fragmentée, ce qui est à l\u2019origine du déclin des hordes, a expliqué Eric Hébert- Daly, directeur général de la SNAP.«Le processus de protection doit s\u2019enclencher.Voilà l\u2019objectif de ces poursuites», a résumé Alain Branchaud, responsable de la SNAP au Québec.Sans commenter directement la plainte, le ministère de l\u2019Environnement a souligné que Mme McKenna avait récemment rencontré ses homologues des provinces et des territoires pour discuter des efforts en vue de protéger «et de rétablir les populations d\u2019espèces en péril, comme le caribou».La justice interpellée pour protéger le territoire du caribou forestier Le caribou forestier, aussi appelé renne en Europe, se trouve dans neuf provinces et territoires au Canada.Sa population est cependant en décroissante à cause du développement industriel de la forêt boréale, son habitat naturel.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL En 2002, Rangifer Tarandus a été inscrit sur la liste des espèces en voie de disparition leSoleil VENDREDI 21 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 33 STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Comme bien d\u2019autres villes québécoises, Baie- Comeau va recevoir quelques-uns des grands voiliers internationaux qui prendront part à RDV2017, course de navires qui coïncide avec le 150e anniversaire du Canada.Ce qu\u2019il y a de particulier à Baie-Comeau, c\u2019est que l\u2019événement concorde également avec les 80 ans de la municipalité.«Nous sommes heureux d\u2019avoir été en mesure de nous associer à un événement d\u2019envergure pour souligner cette étape importante [les 80 ans de la ville]», a souligné le maire Claude Martel en rappelant que le passage des grands voiliers se veut un beau clin d\u2019œil à l\u2019histoire maritime de sa localité.Le président d\u2019honneur de l\u2019événement, Pierre Caron, a souligné que sept de ces grands voiliers accosteront à Baie-Comeau, du 14 au 16 juillet.Deux de ces navires, le Picton Castle et le Gulden Leeuw [qui, incidemment, a le même âge que Baie-Comeau] sont de classe A, soit les plus grands du genre.Évidemment, la population sera invitée à visiter ces imposants bateaux et les autres qui seront accostés.Maître d\u2019œuvre de l\u2019organisation de cette visite, l\u2019organisme Croisières Baie-Comeau dit saisir toute l\u2019importance de cette opportunité.Tout doit donc être impeccable, soutient la directrice générale Renée Dumas.«Un événement de cette envergure va être une très belle carte de visite pour Baie-Comeau.C\u2019est une pub qu\u2019on n\u2019aurait jamais les moyens de se payer», a-t-elle soulevé.À BORD DU PICTON CASTLE Pour souligner cette occasion, l\u2019organisation prépare aussi un concours pour permettre à deux jeunes âgés entre 17 et 25 ans de faire le trajet entre Sept-Îles et Baie- Comeau à bord du Picton Castle, un séjour d\u2019une durée totale de cinq jours.Rappelons que la quarantaine de voiliers qui compose la flotte de RDV2017 sera au Canada du 30 juin au 20 août.Ils visiteront une trentaine de villes, dans six provinces.P o u r c e q u i e s t d e B a i e - Comeau, les fêtes du 80e seront plus modestes que les festivités du 75e anniversaire.Outre les grands voiliers, la ville recevra une exposition de 75 œuvres racontant l\u2019histoire du Canada à travers le travail des grands peintres du pays, exposition actuellement à Vancouver.Cette exposition a été montée par Jérémie Giles, un ex-Baie-Comois âgé de 90 ans, fondateur du Symposium de peinture de Baie- Comeau, qui a aujourd\u2019hui 31 ans.Le peintre complétera cinq autres toiles afin de porter le total de l\u2019exposition à 80.Des grands voiliers pour le 80e anniversaire de Baie-Comeau Deux jeunes chanceux âgés entre 17 et 25 ans feront le trajet entre Sept-Îles et Baie-Comeau à bord du voilier Picton Castle, le temps d\u2019un périple de cinq jours.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5179999 VENDREDI 21 AVRIL 2017 leSoleil 34 ACTUALITÉS Agence France-Presse MOSCOU \u2014 Ilia a les traits tirés par la fatigue.Battu et torturé par des hommes en unif orme militaire, cet homosexuel a fui à Moscou où il vit la peur au ventre.«En Tchétché- nie, j\u2019avais le choix entre mentir ou mourir», résume-t-il.À 20 ans, il se cache désormais dans une petite maison en brique rouge de la banlieue moscovite, qu\u2019il partage avec cinq autres Tchétchènes ayant eux aussi quitté précipitamment la petite république musulmane du Caucase russe.Tous refusent de révéler leur véritable identité par peur d\u2019être identifiés et traqués.«Si un de mes proches apprend que je suis homosexuel, il n\u2019hésitera pas une seconde à me tuer», explique l\u2019un d\u2019entre eux, Nortcho.«Et s\u2019ils ne le font pas, alors ils se feront tuer pour ne pas avoir rétabli l\u2019honneur de la famille.» Si la Russie montre régulièrement un visage homophobe, la question se pose avec une acuité encore plus grande en Tchétché- nie, société conservatrice où l\u2019homosexualité, considérée comme un tabou, est un crime passible de mort dans la majorité des familles.EXACTIONS ET ENLÈVEMENTS Fin mars, une enquête du journal indépendant Novaïa Gaze- ta a suscité l\u2019 indignation.Le média, connu pour ses enquêtes critiques à l\u2019égard de Ramzan Kadyrov, qui dirige d\u2019une main de fer la république tchétchène depuis 10 ans, révèle que les homosexuels sont la cible des autorités locales.Ces accusations sont d\u2019autant plus prises au sérieux que ses milices, les kady- rovtsi, sont accusées depuis des années par les défenseurs des droits de l\u2019Homme d\u2019exactions et d\u2019enlèvements.Selon le journal, les autorités ont arrêté plus de 100 homosexuels et incité leurs familles à les tuer pour «laver leur honneur».Toujours selon Novaïa Gazeta, au moins deux personnes ont été assassinées par leurs proches et une troisième est décédée des suites d\u2019actes de tortures.Convoqué par le président russe Vladimir Poutine, M.Kadyrov a démenti toute exaction envers les homosexuels en Tchétchénie, qualifiant les articles de «provocateurs».Son porte-parole assure, lui, que les gais «n\u2019existent pas» dans la république.La parution de l\u2019enquête suscite également une vague d\u2019indignation à l\u2019étranger, dont celle de l\u2019ambassadrice américaine à l\u2019ONU, Nikki Haley, qui s\u2019est dite lundi «troublée» par ces informations.SURSIS À Moscou, la Ligue LGBT vient en aide aux Tchétchènes en fuite et reçoit «trois à quatre demandes d\u2019aide par jour», selon Olga Bara- nova, responsable de l\u2019antenne moscovite de cette ONG.Au total, près de 20 personnes en danger ont déjà été exfiltrées à Moscou, dit-elle.Même s\u2019il est à plus de 1800 km de Grozny, Ilia continue de sursauter chaque fois qu\u2019une voiture s\u2019approche de la maison, protégée par des grilles.«En m\u2019aidant, la Ligue m\u2019a donné un sursis mais on finira par me retrouver», murmure-t-il.En octobre, il a été emmené dans un champ et battu par trois hommes en uniforme militaire.Une immense cicatrice balafre le bas de son visage.«Ils ont tout filmé.Ils m\u2019ont dit que ça finirait sur les réseaux sociaux si je ne payais pas 200 000 roubles [4840 $CAN].Je me suis endetté et j\u2019ai payé», raconte-t-il, la voix nouée.Il a ensuite fui pour Moscou.«Des militaires sont venus voir ma mère et lui ont révélé que je suis homosexuel, confie Ilia.Je suis terrifié.Je n\u2019ai pas réussi à dormir depuis que je suis parti de Grozny.» Z.a quitté la Tchétchénie il y a deux semaines.Lui non plus ne dort plus.La peur que sa femme et leur enfant découvrent son homosexualité le hante.En mars, il a été détenu «dans une prison non officielle» pendant une semaine.«Il y avait d\u2019autres homosexuels dans la cellule, certains avaient été battus», se sou- vient-il.«Quand ils m\u2019ont relâché, j\u2019ai compris que je devais partir au plus vite.» Pour Tania Lokchina, de l\u2019ONG Human Rights Watch, «il suffirait d\u2019un coup de fil du Kremlin à Ram- zan Kadyrov pour que les arrestations cessent».Officiellement, une enquête a été ouverte lundi par le Parquet général.Mais les enquêteurs disent n\u2019avoir reçu «aucune plainte officielle» de victime, selon la déléguée russe pour les droits de l\u2019Homme Tatiana Moskalkova, citée par l\u2019agence TASS.«Imaginer que des personnes viennent témoigner sans garantie de sécurité est tout simplement impossible», s\u2019 indigne Mme Lokchina.«Les personnes LGBT, déjà extrêmement vulnérables, doivent, en plus des autorités, craindre leur propre famille», explique-t-elle.Pour la journaliste de Novaïa Gazeta, Irina Gordienko, menacée de mort par le Grand Mufti tchétchène après son enquête, R a m z a n Ka d y ro v e xe rc e e n Tc h é t c h é n i e u n e « t y r a n n i e absolue» avec l\u2019accord tacite du Kremlin.«C\u2019est là le cœur du problème : l\u2019impunité des autorités tchét- chènes», conclut-elle.Gais en Tchétchénie?: l\u2019exil ou la mort Dans la société conservatrice de la Tchétchénie, l\u2019homosexualité est taboue.Au point que le gouvernement assure que les gais n\u2019existent pas dans la république.\u2014 PHOTO AFP, NAIRA DAVLASHYANV «Si un de mes proches apprend que je suis homosexuel, il n\u2019hésitera pas une seconde à me tuer» \u2014 Nortcho, Tchétchène gai en exil, qui refuse de donner sa véritable identité texte publicitaire à propos de.RetouR du Salon MateRnité PateRnité enfantS du 21 au 23 avRil à exPoCité ! N a i s s a n c e , s a n t é , é d u c a t i o n , l o i s i r s , consommation, un feu roulant d\u2019activités ! Plus de 130 exposants ! Tout a été prévu pour plaire aux familles lors du 4e Salon Maternité Paternité Enfants, à Québec.Mar i e -É l a i ne Th ibe r t , marraine du Salon, vous invite à vivre l\u2019expérience du 21 au 23 avril, à ExpoCité.« Le Salon est pour moi le privilège d\u2019échanger et de partager avec d\u2019autres parents et de profiter des précieux conseils de professionnels », souligne Marie-Élaine, qui y présente fièrement sa Collection Marie Marie.Présenté par le Groupe Jean Coutu (PJC) inc., le Salon connaît depuis quatre ans, à Québec, un vif succès auprès des familles en comblant le manque de ressources des femmes enceintes et des parents d\u2019enfants de 0 à 6 ans.Louise Benoit, présidente fondatrice, célèbre son 25e Salon à Montréal, et poursuit avec enthousiasme sa mission de soutenir les familles avec l\u2019aide de ses fidèles partenaires et de nouveaux exposants.Rencontrez Dre Nadia, participez au pyjama party de Pyjama Jimmy et profitez des incontournables : halte-bébé, Resto des tout-p\u2019tits, défilés de mode, spectacles et maquillage pour enfants,mascottes, conférences, tests routiers avec Toyota,méga carré de sable, zone massage, Place du Gouvernement, dernières tendances, meilleurs produits et soins pour enfants.Visitez le site www.salonmaternitepaterniteenfants.com/fr/quebec.Marie-élaine thibert, marraine du Salon 5179225 leSoleil VENDREDI 21 AVRIL 2017 35 5178648 Usine et salle d\u2019exposition 741, saint-Vallier ouest, Québec 418.686.9114 \u2022 1 800 363.4620 \u2022 don-bar.com \u2022 don-bar@don-bar.com Homologué UlC, certifié epa FABRICATION CANADIENNE ALLUMAGE À DISTANCE TÉLÉCOMMANDE COMPRISE toUs les appaReils sont en MontRe et en FonCtion dans notRe salle d\u2019exposition Un choix chaleureux FOYERS À GAZ RADIANTS VENDREDI 21 AVRIL 2017 leSoleil 36 1 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec s o r t i r ARTS VISUELS L\u2019ART DANS LA RUE À CHICAGO L\u2019escapade pascale du collègue Normand Proven- cher à Chicago m\u2019a rappelé avec quel plaisir j\u2019avais découvert l\u2019art public de cette ville, lors de vacances dans la ville des vents, il y a quelques années.Munie d\u2019une carte, c\u2019est avec avidité que j\u2019avais parcouru ses rues à la recherche du Sans titre de Picasso, une imposante statue de 50 pieds de haut, et lui faisant face, du The Sun The Moon and One Star de Miro.Ailleurs, c\u2019est la magnifique mosaïque les Quatre Saisons de Chagall, qui m\u2019avait éblouie, sans parler des célèbres Flamingo, d\u2019Alexander Calder, et Bean, d\u2019Anish Kapoor, devenues de véritables icônes de Chicago.Un fascinant musée en plein air qu\u2019on peut visiter gratuitement, pour peu qu\u2019on se rende dans la ville de l\u2019Illinois.SÉRIE TÉLÉ BIG LITTLE LIES Difficile de ne pas craquer pour la télésérie de HBO Big Little Lies, une adaptation du roman de Liane Moriarty du même nom, coproduite par sa vedette Reese Wither spoon et réalisée par le Québécois Jean-Marc Vallée (Dallas Buyers Club).Il s\u2019agit donc de retrouvailles pour le tandem du film Wild, mais dans un tout autre univers.Dans cette comédie noire de sept épisodes, l\u2019intrigue tourne autour de trois mères d\u2019écoliers, jouées par Witherspoon, Nicole Kidman et Shailene Woodley, dont les existences sur la côte californienne semblent en apparence parfaites, mais qui se retrouvent mêlées à une histoire de meurtre inexpliquée.Secrets, tromperies et rivalités sont au cœur de cette série captivante, dont le scénario est signé par David E.Kelley (Ally McBeal).Disponible sur iTunes et bientôt en français à Super Écran.j\u2019aime KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com CAMILLE B.VINCENT Collaboration spéciale cbvincent@lesoleil.com Exquis.Le mot est bien choisi.Il est d\u2019ailleurs presque impossible à ne pas prononcer au moins une fois en goûtant aux plats préparés chez l\u2019un ou l\u2019autre des 22 restaurants participant à l\u2019événement Québec Exquis , qui se déroule jusqu\u2019au 30 avril dans la capitale.Et je parle en connaissance de cause, moi qui ai fait l\u2019expérience \u2014 divine \u2014 des menus spéciaux du Ciel! et de Chez Boulay, respectivement jumelés avec la Chèvrerie Charlevoix et la Maison Orphée pour l\u2019occasion.C\u2019est que chaque resto propose durant l\u2019événement un menu abordable inspiré par un producteur de la région.Au Ciel!, le menu midi est tout en fraîcheur, avec une délicate salade de pois mange-tout, un généreux cannelloni de chevreau et un surprenant panna cotta au fromage de chèvre.Chez Boulay, on nous fait vivre une expérience gustative exaltante.Du carpaccio de wapiti au Paris-Brest, en passant par le thon Albacore, il n\u2019y a aucune faille.Ça goûte le bonheur.Chaque bouchée est si succulente qu\u2019on interrompt la conversation afin de profiter pleinement des saveurs.À votre tour de manger exquis! Jusqu\u2019au 30 avril dans 22 restaurants de Québec.Prix : menus midi à 20 $, menus du soir variant entre 40 et 50 $ (info : quebecexquis.com) EXQUIS, QUÉBEC! Le chevreau braisé et sa polenta crémeuse sont servis comme menu du soir au Ciel! \u2014 PHOTO FOURNIE PAR QUÉBEC EXQUIS leSoleil VENDREDI 21 AVRIL 2017 37 SORTIR Pour entamer la saison d\u2019eau vive de belle façon à Québec, la Société de la rivière Saint-Charles propose pour une 16e année son Festival Vagues-en-ville , durant lequel les adeptes de kayak et de canot d\u2019eau vive \u2014 quelque 500 d\u2019entre eux y ont pris part l\u2019an dernier \u2014 sont invités à venir parcourir la rivière à la hauteur du parc Chauveau.Les néophytes ne seront pas en reste, assure Guillaume Auclair, directeur des opérations à la Société de la rivière Saint- Charles.Ils pourront bénéficier d\u2019une vue «spectaculaire» sur les pagayeurs affrontant des rapides de catégorie R1 à R3 (R5 étant les plus complexes) à l\u2019occasion du «seul événement d\u2019eau vive en ville» se déroulant à Québec.«Ça brasse, c\u2019est pas une petite descente de plaisance», ajoute-t-il.Une descente de 4,5 kilomètres que pourront par ailleurs réaliser en rafting les inexpérimentés curieux\u2026 Samedi et dimanche au parc Chauveau.Prix variable selon les activités (inscription au societerivierestcharles.qc.ca ou sur place) DÉVALER LA SAINT-CHARLES 2 PHOTO FOURNIE PAR LA SOCIÉTÉ DE LA RIVIÈRE SAINT-CHARLES Cocktail et bowling.Un couplage insolite, mais qui pourrait bien faire le succès du nouveau Royal Limoilou Bowling Club, qui envahira le salon de quilles Horizon tous les samedis soirs à compter d\u2019en fin de semaine.Dès 22h, le Royal prendra le contrôle de l\u2019institution pour offrir cocktails, vins en importation privée, DJ\u2026 et 18 allées de petites quilles, chacune pouvant accueillir jusqu\u2019à 6 joueurs.Avec deux blocs d\u2019inscriptions par soir, à 22h et à 0h30, le bar pourra ainsi recevoir jusqu\u2019à 200 joueurs par soir d\u2019activité.Pour les autres, «le jeu de poche le plus cool du monde», d\u2019après Isaac Larose, le directeur artistique du projet, ainsi qu\u2019un jeu de bowling sur console Wii seront également disponibles.Ce samedi, à l\u2019occasion de l\u2019ouverture officielle, Karim Ouellet y sera en DJ set.Tous les samedis dès 22h au salon de quilles Horizon (info : facebook.com/LIMOILOUBOWLINGCLUB).Prix : 10 $ par joueur (pour 2h30 de jeu) L\u2019ABAT DU SAMEDI SOIR 3 PHOTO 123RF/KZENON SÉRIE TÉLÉ ROADIES Série de Showtime morte-née, Roadies n\u2019aura vécue que pendant 10 épisodes à l\u2019été 2016, mais elle se sera gagné de nombreux fidèles par son intrusion dans l\u2019univers méconnu des techniciens de scène.Projecteur dirigé sur les artistes de l\u2019ombre, la comédie dramatique s\u2019inscrivait dans la continuité du film autobiographique de son créateur Cameron Crowe, Almost Famous, avec sa succession d\u2019intrigues de coulisses.On ne connaîtra malheureusement jamais les destinées du directeur de tournée Bill Hanson (Luke Wilson), de la gérante de la production Shelli Anderson (Carla Gugino), ou encore de l\u2019improbable couple formé de la technicienne Kelly Ann Mason (Imogen Poots) et de l\u2019hilarant comptable Reg (Rafe Spall).Mérite néanmoins d\u2019être vu, ne serait-ce que pour son excellente trame sonore.Disponible sur iTunes.MUSIQUE JASON MRAZ L\u2019annonce de la venue de l\u2019auteur-compositeur américain Jason Mraz à Québec le 15 mai m\u2019a donné envie de me replonger dans sa discographie.Œuvrant depuis déjà une bonne quinzaine d\u2019années sur la scène internationale, le Californien d\u2019adoption s\u2019est fait remarquer grâce à une pop acoustique s\u2019accordant parfaitement aux premiers accents du printemps, avec ses mélodies et ses rythmes accrocheurs.Qui n\u2019a jamais fredonné The Remedy (I Won\u2019t Worry), le volume à fond, en roulant sur l\u2019autoroute?Mais Jason Mraz, ce n\u2019est pas que ça.C\u2019est aussi de charmantes ballades, qui ont grimpé jusqu\u2019aux sommets des palmarès radio, notamment I Won\u2019t Give Up et I\u2019m Yours, capables de faire fondre les cœurs les plus sensibles.Sa visite, dans l\u2019enceinte chaleureuse du Capitole, saura assurément séduire.EXQUIS, QUÉBEC! TOUSLES SAMEDIS BIÈRE PHILIPPEWOUTERS BIÉROLOGUE PROFESSIONNEL INDÉPENDANT Visite de destinations brassicoles au Québec et ailleurs, dégustation de produits d\u2019ici ainsi que suggestions d\u2019accords mets et bières seront au menu, dès le samedi 8 avril, dans tous les quotidiens de Groupe Capitales Médias.5180367 VENDREDI 21 AVRIL 2017 leSoleil 38 CARREFOUR DES LECTEURS Un fiasco collectif Lorsqu\u2019on parle de transport collectif dans la grande région de Québec (incluant la rive sud), il vaut mieux employer l\u2019expression «fiasco collectif».À preuve, il y a 20 ans, l\u2019organisme communautaire voué au transport en commun que je présidais (CRUTEC) constatait avec amertume l\u2019abandon du Plan d\u2019intégration Rive- Nord Rive-Sud du transport en commun.Et nous voici de nouveau à la case départ.Il y bien sûr une raison à cela  : essentiellement, le manque de vision de nos élus municipaux, à commencer par le petit maire de Lévis.Sa position d\u2019abandonner le SRB est en effet intenable.Trop cher dit-il?Il réclame pourtant à grands cris la solution la plus onéreuse qui soit  : la construction d\u2019un troisième lien.Et en ce qui concerne les problèmes quotidiens de congestion vécus par une partie de son électorat, il nous assure qu\u2019il présentera sa solution basée sur le transport collectif, comme s\u2019il n\u2019avait pas encore eu le temps d\u2019y réfléchir, trop occupé qu\u2019il était à démanteler la défunte gare intermodale de Lévis.Et c\u2019est bien cela le problème : le manque de réflexion et de vision à moyen et long terme.Lorsqu\u2019on songe que Longueuil a été reliée par métro à Montréal en 1966, et que l\u2019on y développe actuellement un réseau électrifié de trains de banlieue à coup de milliards de dollars, j\u2019ai plus que jamais l\u2019impression de vivre ici dans un gros village gaulois.Pierre Gagné Québec Quelle entourloupette! Qui l\u2019eût cru! Nos maires se font hara-kiri au sujet du SRB.C\u2019est une belle jambette que nos deux quidams nous donnent, nous, les gens de Lévis et de Québec.Je me disais qu\u2019enfin nos deux villes s\u2019apprêtaient à entrer dans la modernité.Hélas! on efface tout et on revient 10 en arrière.On va se contenter d\u2019améliorer un tant se faire que peu le transport en commun dans chaque ville.Adieu ce que plusieurs d\u2019entre nous rêvions de voir un jour! Le projet est remis aux calendes grecques, et pour longtemps.Nous revenons au vieux schéma du «on avance mais pour mieux reculer».Bravo! Les gouvernements fédéral et provincial vont répondre quoi quand nos maires proposeront des projets à l\u2019avenir?Je n\u2019ose même pas y penser.Parfois, nos politiciens doivent passer outre certaines réticences et foncer.C\u2019est vrai  : j\u2019oubliais que les élections à la mairie s\u2019en viennent! Lévis Bouchard Québec Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale L\u2019 ambassadeur du Canada aux États-Unis, le premier ministre du Québec et celui du Canada sont montés aux barricades pour défendre les producteurs de lait dans la mire du président Trump.Les agriculteurs peuvent traire leurs vaches l\u2019esprit tranquille?Mieux vaut rester vigilant.Le monde agricole jouit d\u2019un appui politique consensuel cette semaine à Ottawa et à Québec.«On va être aux côtés de nos agriculteurs pour défendre la gestion de l\u2019offre», a assuré Philippe Couillard.L\u2019ambassadeur David MacNaughton a pour sa part rappelé que la balance commerciale dans le secteur laitier favorise massivement les États-Unis par un facteur de 5 contre 1, que le Canada n\u2019a pris aucune mesure pour limiter les importations américaines et que l\u2019industrie canadienne est moins protectionniste que celle des États- Unis.Justin Trudeau a affirmé jeudi qu\u2019il fallait s\u2019en tenir aux faits.Est-ce qu\u2019Ottawa et Québec demeureront sur la même longueur d\u2019onde lorsque débuteront et progresseront les négociations sur l\u2019Accord de libre-échange nord- américain (ALÉNA) avec les États- Unis et le Mexique?Qui dit négociations dit tractations, échanges, trocs.Le gouvernement canadien est prêt à céder quoi pour faire des gains sur un autre terrain, pour protéger ou pour gagner des parts de marché dans les secteurs qu\u2019il jugera essentiel à son économie, à son développement et à sa réélection?Les intérêts de certaines provinces et de certains secteurs économiques pèsent-ils plus lourd que d\u2019autres?Les considérations politiques ne sont pas à négliger.Les producteurs laitiers le savent bien.L\u2019Accord économique et commercial global avec l\u2019Union européenne a modifié les règles du jeu.Quelque 17 700 tonnes de fromage européen pourront dorénavant entrer au Canada.La conclusion d\u2019une telle entente qui semblait impossible un jour parce que l\u2019UE était trop gourmande s\u2019est réalisée quelques heures plus tard.Qu\u2019est-ce qui pourrait être largué devant un Trump qui juge que l\u2019ALÉNA est un «désastre» ?On peut formuler les choses autrement.Qu\u2019est-ce qui peut être fait pour mieux positionner l\u2019industrie laitière canadienne et lui permettre de croître?L\u2019ALÉNA a plus de vingt ans et certains-et non seulement Trump, souhaitent plus que des «ajustements».Une allocution de l\u2019ex-premier ministre Brian Mulroney, prononcée en février à la conférence Farmtech, à Edmonton, a retenu l\u2019attention du milieu agricole québécois.Le journal La Terre de chez nous en a fait état étant donné que l\u2019équipe Trudeau compte notamment sur M. Mulroney pour faciliter les relations avec l\u2019administration Trump et faire valoir les avantages commerciaux de l\u2019ALÉNA.Et qu\u2019a soutenu M.Mulroney?Qu\u2019il était favorable à un retrait prudent, innovant et généreux de la gestion de l\u2019offre pour le secteur laitier et celui de la volaille.Il voit un potentiel énorme d\u2019exportations.Il souhaite en contrepartie que les États-Unis jettent du lest dans le marché du sucre et des arachides.La position de M.Mulroney n\u2019a pas échappé non plus au candidat à la direction du Parti conservateur, Maxime Bernier, qui pourfend la gestion de l\u2019offre.L\u2019acrimonie du président Trump ne découle cependant pas de l\u2019ALÉNA, mais bien du fait que les producteurs canadiens ont accepté de baisser leur prix pour les transformateurs d\u2019ici, afin de concurrencer le lait diafiltré américain et de conserver leur part de marché.Néanmoins, la sortie de l\u2019imprévisible voisin a permis aux acteurs canadiens et québécois d\u2019afficher leurs positions de départ à une renégociation de l\u2019ALÉNA.Faudra surveiller comment elles évolueront.ÉDITORIAL Traire ses vaches sur le qui-vive Pour intimider la Corée du Nord, plutôt que d\u2019envoyer un porte- avions, Trump a décidé d\u2019envoyer un avion d\u2019United Airlines.Reste à voir si Québec et Ottawa demeureront sur la même longueur d\u2019onde BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com Guy Badeaux, Le Droit leSoleil VENDREDI 21 AVRIL 2017 OPINIONS 39 POINT DE VUE POINT DE VUE Patrick Taillon, professeur de droit constitutionnel Faculté de droit de l\u2019Université Laval L\u2019 arrêt Jordan bouleverse profondément le système judiciaire.Pour se conformer à cette décision de la Cour suprême, d\u2019importants changements sont requis, et ceux-ci sont évidemment souhaitables et nécessaires.Le droit d\u2019être jugé dans un délai raisonnable est l\u2019un des fondements de l\u2019État de droit, et il n\u2019y a pas à être fier des délais qui sont actuellement ceux du système de justice criminelle et pénale.Néanmoins, la multiplication éventuelle des arrêts de procédure risque de déconsidérer l\u2019administration de la justice et d\u2019ébranler la confiance du public en nos institutions.Ce serait le cas si le dénouement de ces affaires mettant en cause l\u2019intégrité du gouvernement libéral durant la décennie 2000 résidait dans un simple arrêt de procédures pour une question de délais.Véronique Hivon a proposé de déroger temporairement à la Charte canadienne.Quelques cri- minalistes et constitutionnalistes ont jugé qu\u2019une telle dérogation serait contraire au partage des compétences entre le fédéral et les provinces.Sans aborder la question de l\u2019opportunité politique de cette solution, il y a lieu d\u2019apporter quelques précisions et de défendre la compétence constitutionnelle du Québec en cette matière.Le Québec joue un rôle essentiel dans le fonctionnement du système de justice.Certes, les autorités fédérales disposent d\u2019une compétence exclusive sur le droit criminel et sa procédure, de même que sur la nomination et la rémunération des juges des cours supérieures, mais tous les autres aspects de l\u2019administration de la justice sont de compétence provinciale.Or, plusieurs des opposants à la clause dérogatoire, plutôt que de critiquer l\u2019opportunité politique d\u2019une telle solution, rattachent la question des délais judiciaires à une simple question de procédure criminelle, laquelle est de toute évidence de compétence fédérale.De ce fait, le Québec ne pourrait pas déroger à la Constitution sur une question qui se situe en dehors de sa compétence législative.En vérité, ce raisonnement omet la présence d\u2019un troisième acteur dans le partage des compétences, soit le pouvoir constituant.En établissant un nombre de mois précis, plutôt qu\u2019une série de critères comme elle le faisait auparavant, la Cour suprême, dans l\u2019arrêt Jordan, a implicitement constitutionnalisé un aspect important de la procédure criminelle.Désormais, ni le fédéral ni les provinces n\u2019ont le pouvoir de modifier ce délai judiciaire.Seul le pouvoir constituant peut le faire.Autrement dit, s\u2019il s\u2019avérait un jour indispensable de s\u2019écarter du délai constitutionnellement établi par l\u2019arrêt Jordan, les solutions possibles seraient les suivantes : une modification selon la formule d\u2019amendement de 1982, un renversement jurisprudentiel ou le recours à la disposition dérogatoire de l\u2019article 33 de la Charte canadienne, cette dernière solution ne pouvant être que temporaire.Sous l\u2019effet de l\u2019arrêt Jordan, il n\u2019existe plus de compétence du législateur de déterminer un délai autre que celui imposé par la majorité de la Cour suprême.Cela dit, ce n\u2019est pas parce que le fédéral et les provinces ont perdu la compétence de prescrire un délai précis que les deux ordres de gouvernement n\u2019ont plus aucun rôle à jouer en ces matières.Au contraire, à l\u2019intérieur de leur champ de compétence, Québec et Ottawa ont le devoir de prendre les moyens nécessaires afin de donner suite aux normes constitutionnelles édictées par l\u2019arrêt Jordan.Ces devoirs imposés par la Constitution ont des conséquences sur « l\u2019administration de la justice », une compétence provinciale, et l\u2019article 33 offre la possibilité d\u2019échapper \u2013 temporairement et si nécessaire \u2014 à ceux-ci.Dans les arrêts Carter et D\u2019Amico en 2016, la Cour suprême du Canada et la Cour d\u2019appel du Québec ont clairement reconnu que la réponse à donner dans le dossier de l\u2019aide médicale à mourir relevait des deux ordres de gouvernement.Il en va de même pour les suites de l\u2019arrêt Jordan.Il revient à Québec de nommer les juges des cours inférieures, de garantir la disponibilité des salles et de prévoir le nombre de greffiers et de procureurs requis pour assurer la bonne administration de la justice.Quant à Ottawa, il doit nommer les juges des cours supérieures et veiller à ce que ses règles de procédures pénales n\u2019aient pas pour effet d\u2019accentuer les délais.Les causes et les solutions aux délais qui affligent l\u2019administration de la justice sont donc partagées.L\u2019arrêt Jordan impose des devoirs et des obligations constitutionnelles aux deux ordres de gouvernement.Si ces derniers ne peuvent s\u2019acquitter, en temps utile, de l\u2019obligation de résultat qui leur est désormais prescrite par la Constitution, ils conservent le pouvoir de déroger ou de suspendre temporairement l\u2019interprétation de l\u2019article 11 de la Charte préconisée par la majorité de la Cour suprême.Comme pour l\u2019union de fait ou pour l\u2019aide médicale à mourir, le Québec marche sur des œufs, mais il a néanmoins la possibilité d\u2019agir.Reste à savoir si cela est opportun.Certes, n\u2019ayant pas accès à l\u2019intérieur du système judiciaire, il est difficile d\u2019évaluer avec précision si l\u2019utilisation de la clause dérogatoire est en pratique une solution nécessaire ou prématurée.Toutefois, j\u2019ai tendance à croire qu\u2019à l\u2019instar des délais des urgences de nos hôpitaux, le système judiciaire est un « gros » navire qui ne tourne pas rapidement et que les controverses des derniers jours risquent de perdurer dans le temps.Arrêt Jordan : Québec peut déroger à la Charte, si nécessaire Julie Duperré Québec M on fils Gabriel est né avec un syndrome rare qu\u2019on appelle syndrome de charge.Handicap visuel, surdité, déficience intellectuelle, incapacité de se nourrir par lui-même et j\u2019en passe\u2026 Un enfant sur 10 000 en est atteint à la naissance.«C\u2019est comme si vous aviez gagné à la loterie madame», aux dires du médecin.Les médecins ne se sont pas posé la question longtemps, ils ont tout mis en œuvre pour sauver la vie de cet être fragile sans prendre en considération les peurs, inquiétudes, douleurs, impuissance et peine que Gabriel et nous, sa famille, allions vivre.Gabriel est désormais un petit homme de 20 ans, qui a fait beaucoup de chemin grâce aux services mis en place par notre gouvernement.De l\u2019entrée scolaire, où une équipe chevronnée l\u2019a accueilli en milieu spécialisé, en passant par les nombreux rendez-vous de physiothérapie, ergothérapie, orthophonie et suivis médicaux, les services étaient offerts à l\u2019école, ce qui m\u2019a permis à moi, sa maman, de ne pas passer mon temps à demander des congés.Ainsi, j\u2019ai pu continuer à gagner ma vie pour payer le pain de la famille.Les années ont passé lentement, si je fais référence au vécu médical et émotif ainsi qu\u2019aux nombreux deuils que j\u2019ai dû surmonter, mais trop rapidement lorsque je pense au 21e anniversaire de Gabriel.Dans quelque temps, mon fils n\u2019aura pas sa place dans notre société, qui n\u2019a rien prévu pour lui.Avec ce vide de services offerts, je ne pourrai plus continuer à contribuer à notre société en travaillant.J\u2019ai une demande à faire à nos élus : n\u2019oubliez pas les minorités de notre population qui ne peuvent s\u2019exprimer, ceux pour qui vous investissez en santé et en éducation.Mettez des services en place pour eux afin de démontrer qu\u2019ils sont toujours considérés et que nous, leurs parents puissions continuer de gagner notre vie! Laissez-moi gagner ma vie ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour.L\u2019auteur de cette lettre croit que le Québec a la possibilité d\u2019agir dans le dossier de l\u2019arrêt Jordan.Il ajoute qu\u2019il reste à savoir si cela est opportun.\u2014 PHOTO 123RF, THOMAS DUTOUR VENDREDI 21 AVRIL 2017 leSoleil 40 LE MONDE le monde LOS ANGELES \u2014 Un professeur du Tennessee, dans le sud des États-Unis, a été arrêté jeudi à l\u2019autre bout du pays, en Californie, après avoir capturé l\u2019une de ses élèves âgée de 15 ans, retrouvée avec lui saine et sauve.Tad Cummins, 50 ans, a été interpellé jeudi à l\u2019aube après une chasse à l\u2019homme nationale, sans opposer de résistance aux forces de l\u2019ordre.Il était recherché depuis sa disparition le 13 mars tout comme l\u2019adolescente, Elizabeth Thomas.Des agents du bureau des enquêtes du Tennessee (TBI) ont été dépêchés en Californie pour ramener la jeune fille chez elle.La présence du duo avait été signalée aux autorités mercredi soir à Cecilville, dans un endroit reculé du comté rural de Siskiyou, dans l\u2019ouest des États-Unis, d\u2019après le TBI.M.Cummins, accusé d\u2019enlèvement aggravé et d\u2019attouchements sexuels sur une mineure, a été retrouvé après que de «bons citoyens» ont reconnu le signalement de son 4x4 Nissan Rogue, largement diffusé par les autorités, alertés par le fait que la voiture ne portait pas de plaque d\u2019immatriculation.«Nous avons mobilisé la nation entière [.] personne ne peut se cacher face à tant de millions de personnes», a déclaré le chef du TBI, Mark Gwyn, lors d\u2019une conférence de presse.«Nos analystes du renseignement et agents ont travaillé sans relâche» pendant plus d\u2019un mois et «ont étudié plus de 1500 possibles pistes dans les 50 états» du pays, a insisté M.Gwyn.M.Cummins enseignait dans un lycée du Tennessee d\u2019où il avait été renvoyé pour «comportement déplacé» avec l\u2019élève de seconde.Dans un communiqué le mois dernier, M. Gwyn avait révélé que, selon l\u2019enquête, le quinquagénaire «semblait avoir abusé de son rôle de professeur [.] pour attirer et exploiter sexuellement la jeune fille vulnérable».Avant leur disparition, M.Cummins avait fait des recherches en ligne sur le thème du mariage chez les adolescents et avait aussi tenté de déterminer si les caractéristiques de son véhicule permettaient de le géolocaliser.AFP Arrestation d\u2019un professeur qui avait kidnappé son élève de 15 ans Agence France-Presse PARIS \u2014 Un policier a été tué et deux autres blessés jeudi lors d\u2019un attentat revendiqué par le groupe État islamique sur l\u2019avenue des Champs-Élysées à Paris, dont l\u2019auteur a été abattu, à trois jours de l\u2019élection présidentielle française.«À 21h précisément [15h, heure du Québec], sur les Champs-Élysées, une attaque est intervenue visant des policiers et le car qui les abritait.Un policier a été tué, deux autres ont été blessés.Une passante a également été touchée.L\u2019assaillant a été neutralisé lui- même par d\u2019autres policiers», a déclaré le président François Hollande, en affirmant que la piste était «d\u2019ordre terroriste».Le groupe djihadiste État islamique (EI) a revendiqué l\u2019attaque, qui s\u2019est déroulée sur les très touristiques Champs Élysées, surnommés «la plus belle avenue du monde», au cœur de la capitale française.« L\u2019a u t e u r d e l \u2019a t t a q u e d e s Champs-Élysées dans le centre de Paris est Abu Yussef le Belge, et c\u2019est un des combattants de l\u2019État islamique», a écrit l\u2019EI dans un communiqué publié par son organe de propagande Amaq.La justice antiterroriste s\u2019est aussitôt saisie de l\u2019enquête.L\u2019assaillant présumé était visé par une enquête antiterroriste pour avoir manifesté son intention de tuer des policiers, selon des sources proches de l\u2019enquête.Son domicile présumé, en banlieue parisienne, a été perquisitionné.«L\u2019identité de l\u2019attaquant est vérifiée, des perquisitions sont en cours pour savoir s\u2019il a bénéficié ou pas de complicités», a précisé sur place le procureur de Paris, François Molins.VAGUE INÉDITE D\u2019ATTENTATS «L\u2019agresseur est arrivé en voiture, est sorti.Il a ouvert le feu sur le car de police à l\u2019arme automatique, a tué l\u2019un des policiers et a essayé de s\u2019en prendre aux autres en courant», a rapporté une source policière.Il a alors été abattu.Une touriste a été «légèrement blessée» par un éclat au cours des échanges de tirs.Choukri Chouanine, gérant d\u2019un restaurant dans une rue adjacente, a raconté à l\u2019AFP avoir entendu une «fusillade brève» mais avec «beaucoup de tirs».«On a dû cacher nos clients dans nos sous-sols», a-t-il dit.Le quartier commerçant, en plein coeur de Paris, a été bouclé et d\u2019importantes forces de police ont été déployées.Un hélicoptère survolait la zone dans la soirée.Le président américain Donald Trump a rapidement réagi à l\u2019annonce de l\u2019attentat de Paris : «C\u2019est une chose vraiment, vraiment terrible qui se passe dans le monde aujourd\u2019hui».Cela «ne s\u2019arrête tout simplement jamais», a ajouté M.Trump.«Nous devons être forts et vigilants, et je répète cela depuis longtemps».L\u2019Allemagne se tient «de façon ferme et déterminée aux côtés de la France», a indiqué le ministère allemand des Affaires étrangères.Cette fusillade intervient à trois jours du premier tour d\u2019une élection présidentielle très indécise et sous très haute surveillance, alors que la France a subi en 2015 et 2016 une vague inédite d\u2019attentats qui ont fait 238 morts, et ont visé à plusieurs reprises forces de l\u2019ordre et militaires.En début de semaine, un nouvel attentat a été déjoué selon les autorités avec l\u2019arrestation mardi de deux hommes soupçonnés de préparer «une action violente» et «imminente».Clément Baur, 23 ans, et Mahiedine Merabet, 29 ans, ont été interpellés à la sortie d\u2019un appartement de Marseille (sud-est), où les enquêteurs ont retrouvé un arsenal important, composé d\u2019armes, de munitions et de trois kilos d\u2019explosif artisanal, du TATP.Un drapeau de l\u2019État islamique a également été découvert.Les photos des deux suspects avaient été distribuées avant le week-end dernier aux services de sécurité des candidats à la présidentielle.L\u2019État islamique frappe sur les Champs-Élysées C\u2019est alors qu\u2019ils circulaient à bord de leur véhicule que les policiers ont été attaqués par un terroriste dont le nom, Abu Yussef le Belge, a été rendu public par l\u2019EI dans un communiqué publié par son organe de propagande Amaq.\u2014 PHOTO AP ,THIBAULT CAMUS «L\u2019identité de l\u2019attaquant est vérifiée, des perquisitions sont en cours pour savoir s\u2019il a bénéficié ou pas de complicités» \u2014 François Molin, procureur de Paris leSoleil VENDREDI 21 AVRIL 2017 LE MONDE 41 NEW YORK \u2014 Le maire de New York, Bill de Blasio, veut que les cigarettes coûtent plus cher dans sa ville que n\u2019importe où ailleurs aux États-Unis.Il appuie un effort pour gonfler le prix d\u2019un paquet de 10,50 $US à 13 $US, ce qui serait, selon lui, le prix le plus élevé de tout le pays.Le maire démocrate a annoncé cette semaine qu\u2019il donne son appui à une série de mesures législatives pour réduire le tabagisme à New York d\u2019ici 2020.M. de Blasio dit vouloir abaisser de 160 000 le nombre de fumeurs dans une ville qui en compte près d\u2019un million.New York pourrait aussi emboîter le pas à des villes comme San Francisco et Philadelphie, qui ont entrepris de sabrer dans le nombre de détaillants autorisés à vendre des cigarettes.Ce nombre serait réduit de moitié à New York.La Société américaine du cancer a recensé près de 9000 commerces autorisés à vendre des cigarettes à New York, dont un tiers se trouvent à moins de 150 mètres d\u2019une école.D\u2019autres propositions imposeraient un prix minimum et des taxes au tabac sans fumée et aux petits cigares.Les vendeurs de cigarettes électroniques devraient aussi obtenir des permis.AP New York veut vendre les cigarettes les plus chères des États-Unis Agence France-Presse KANO \u2014 Cinquante-trois Nigé- rians ont été traduits en justice, mercredi, sous l\u2019accusation d\u2019avoir organisé un mariage gai, l\u2019homosexualité pouvant entraîner 14 ans de prison dans le pays.«Selon le dossier de l\u2019accusation, les suspects ont été arrêtés le 15 avril dans un motel», a expliqué Mahmud Bello.«Ils sont poursuivis pour conspiration, rassemblement illégal et appartenance à un groupe antisocial.» Dans le dossier d\u2019accusation, il est indiqué qu\u2019une «équipe de police a arrêté un groupe de personnes qui préparaient la célébration d\u2019un mariage gai dans le motel entre Faruk et Sanusi, tous deux en cavale.» Les accusés, des hommes âgés de 20 à 30 ans pour la plupart étudiants, sont passés en première audience mercredi devant la Cour de justice de Zaria.Ils ont été arrêtés après dénonciation, vraisemblablement d\u2019un employé de l\u2019hôtel où se tenait le rassemblement.Les deux «fiancés» sont toujours recherchés par la police.Les accusés ont tous plaidé non- coupable et ont été libérés sous caution par le juge Auwal Musa Aliyu, qui a ajourné le procès au 8 mai.L\u2019ex-président nigérian Goodluck Jonathan, a fait voter en 2014 une loi qui bannit non seulement le mariage homosexuel, mais aussi la «cohabitation entre même sexe», et condamne de 10 à 14 ans de prison tout témoignage public de «relations amoureuses entre personnes de même sexe».Dans ce pays, fortement religieux et au sentiment homophobe exacerbé de la part des chrétiens et des musulmans, personne n\u2019a jamais été condamné pour son homosexualité, mais la loi en vigueur a créé «un sentiment de peur et des excès de zèle» des forces de sécurité, selon Wendy Isaack, spécialiste des questions de genre pour Human Rights Watch.Dans certains États du nord musulman, où est applicable la charia depuis 2000, la loi fédérale est doublée de la loi islamique, selon laquelle l\u2019acte de sodomie peut être passible de la peine de mort.Une condamnation qui n\u2019a jamais été appliquée jusqu\u2019à présent, malgré de nombreux procès.Nigeria : 53 hommes en cour pour avoir organisé un mariage gai Les Témoins de Jéhovah sont désormais interdits en Russie et leurs biens vont être confisqués, a tranché jeudi la Cour suprême, qui a jugé que l\u2019organisation pouvait être considérée comme extrémiste.Un responsable russe des Témoins de Jéhovah, Iaroslav Sivoulski, s\u2019est dit «choqué» et a aussitôt annoncé que son groupe, dont plusieurs membres s\u2019étaient déplacés au tribunal pour entendre le verdict (photo), ferait appel.«Je ne pensais pas qu\u2019une telle chose serait possible dans la Russie moderne, où la Constitution garantit la liberté de religion», a-t-il déclaré, assurant que les membres de son organisation continueraient à se rassembler, en secret.Le ministère de la Justice dit avoir relevé chez les Témoins de Jéhovah des «signes d\u2019activité extrémiste» et a estimé qu\u2019ils représentaient «une menace pour les droits des citoyens, pour l\u2019ordre public et pour la sécurité de la société».La puissante Église orthodoxe russe considère les Témoins de Jéhovah comme une secte, qu\u2019elle juge dangereuse en raison notamment de l\u2019interdiction des transfusions sanguines pour ses membres.AFP \u2014 PHOTO AP, IVAN SEKRETAREV ?NON AUX TÉMOINS DE JÉHOVAH EN RUSSIE 1257, boul.Charest Ouest (Angle Saint-Sacrement) 418 681-1944 Prix régulier 399$ Offre valide sur marchandise en inventaire jusqu`au dimanche 23 avril Choix de bordure dorée ou argent 119$ 70% de rabais sur nOs porcelaines fines Renaud 4 couvert 24 pièces À seulement RAbAiS de 25% SuR noS nappes À PRix RégulieR l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X 2 49 3 557 4 2330 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 24301625-04 01 31 02 34 07 39 11 44 12 47 18 49 20 55 21 56 23 60 24 63 08 MARS 35 SCORPION 14 15 20 34 36 6 1 6 5 5 4 2 1 02 14 15 42 44 04 11 21 24 44 49 41 04 15 24 31 33 37 32 2205744 4 01 03 04 07 08 13 14 15 16 17 21 22 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 Numéros «Télé» décomposables non décomposables Numéro boni 553343 085969 876987 282623 250040 420481 18 RÉSULTATS DU : MERCREDI 19 AVRIL 2017 5169735 5166140 VENDREDI 21 AVRIL 2017 leSoleil 42 LE MONDE Les dresseurs, comme Suzanne Ager, travaillent avec des goldens et des labradors, des races prisées pour leur calme et leur sociabilité.\u2014 PHOTO AFP, JORDAN PROUST Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Traumatisé par son passage dans l\u2019armée, Michael Turner caresse la tête de Josh, son labrador noir, en lui demandant d\u2019effectuer quelques exercices.Comme lui, une poignée de vétérans américains participent à une séance de dressage, dans une association près de Washington.Depuis son déploiement au Viêtnam dans les années 70, cet ancien combattant à la carrure imposante souffre de crises de panique et dit avoir du mal à se trouver dans un groupe de personnes.Depuis quelques années, son chien, spécialement dressé, lui apporte soutien et présence rassurante.«Quand je me retrouve dans une situation inconfortable, je commence à transpirer, je m\u2019énerve et j\u2019élève la voix, confie-t-il.Josh sent tout cela et m\u2019adresse un petit gémissement qui me dit qu\u2019il est temps de nous éloigner.» L\u2019organisation Veterans Moving Forward propose aux anciens combattants blessés ou souffrant de troubles psychologiques une «thérapie canine», leur offrant des chiens formés pour répondre à leurs traumatismes.Michael Turner était en 2012 le premier bénéficiaire du programme, par lequel il a adopté Josh.Déployé pendant la guerre du Viêtnam sur un destroyer et un porte-avions, cet homme rugueux s\u2019est vu diagnostiquer un syndrome de stress post-traumatique (PTSD), après l\u2019explosion de deux chaudières durant son service.Ce trouble psychologique peut apparaître chez des soldats confrontés à un événement particulièrement traumatisant.Les troubles mentaux des soldats rentrés du front avaient fait la une de l\u2019actualité en avril 2014 lorsque Ivan Lopez, soldat américain revenu d\u2019un déploiement en Irak, a abattu trois personnes à Fort Hood, au Texas, avant de se suicider.L\u2019homme était en attente d\u2019un diag - nostic de PTSD.RÉDUIRE LE STRESS «Nous aidons tous les vétérans qui le veulent, toutes les générations, quelle que soit la guerre à laquelle ils ont participé», souligne Blake Myers, le directeur de l\u2019organisation, basée dans l\u2019État de Virginie.«Le chien et le vétéran doivent être en harmonie, sur le plan personnel et émotionnel», explique M.Myers.Fondée en 2010, Veterans Moving Forward vient de placer son 13e chien et se prépare au départ du 14e, toujours en formation.«En cinq ans, nous n\u2019avons jamais eu de rejet dans nos duos.» Le lien établi avec le chien permet de réduire le niveau de stress.Dawn Marcus, ancienne professeure d\u2019anesthésiologie et de neurologie à l\u2019Université de Pittsburgh, a montré dans ses recherches que la thérapie canine permet de diminuer le niveau des hormones du stress tout en augmentant celles liées au plaisir, comme les endorphines.Pour les anciens combattants, les dresseurs travaillent principalement avec des labradors et des goldens, des races prisées pour la chasse et réputées pour leur sociabilité et leur calme.Le programme est coûteux.L\u2019achat du chiot, son adoption et sa formation sont estimés entre 30 000 et 35 000 $ pour l\u2019organisation.Pour autant, «le vétéran qui vient à nous ne paie rien pour obtenir le chien», ajoute M. Myers, précisant que le programme est financé par des donations privées et l\u2019aide d\u2019acteurs locaux sous forme de nourriture, de médicaments et d\u2019équipements.8000 SUICIDES PAR AN La formation des chiens dure de 18 à 20 mois, en fonction des besoins de l\u2019ancien combattant.«S\u2019il ne peut pas se baisser, nous entraînons le chien à ce handicap», explique Suzanne Ager, dresseuse pour l\u2019association.Une fois le chien placé, l\u2019association reste en contact avec son nouveau maître et s\u2019assure que l\u2019entraînement du chien se poursuit.«Nous voulons être certains que tout se passe bien», dit Blake Myers.Les guerres d\u2019Irak et d\u2019Afghanistan ont fait plus de 6500 morts et 50 000 blessés dans les rangs de l\u2019armée américaine, selon des chiffres du ministère de la Défense.Mais le Pentagone reste discret sur les anciens soldats souffrant de traumatismes psychologiques, à propos desquels il n\u2019existe pas de statistiques officielles.Le sénateur démocrate Richard Blu- menthal avait affirmé en janvier 2015 que 22 anciens combattants américains se suicident chaque jour, soit plus de 8000 par an, «perdant leur bataille personnelle contre leurs blessures invisibles de la guerre».Pendant la campagne électorale, l\u2019actuel président Donald Trump avait qualifié les troubles psychologiques des soldats revenant du front de «question très importante», dont il avait promis de s\u2019occuper une fois élu.Des chiens à la rescousse des vétérans américains L\u2019achat du chiot, son adoption et sa formation coûtent entre 30 000 et 35 000 $US 5177803 5180008 5180458 INFORMATION ET CONSULTATION DU DOSSIER PAR LE PUBLIC SUR LE PROGRAMME DÉCENNAL DE DRAGAGE D\u2019ENTRETIEN ET DE RÉFECTION DES QUAIS POUR LES INSTALLATIONS PORTUAIRES DE PORT-ALFRED, À LA BAIE Le programme décennal permettra aux installations portuaires de réaliser un dragage d\u2019entretien tous les 4 ans afin de maintenir les profondeurs sécuritaires pour la navigation et les opérations courantes.Également, des structures le long de la rive et sous le quai Duncan sont abîmées par endroits.Le programme prévoit la réalisation de travaux afin d\u2019assurer le maintien des opérations et la sécurité des installations.Cet avis est publié pour informer la population qu\u2019elle peut consulter l\u2019étude d\u2019impact et les autres documents concernant ce projet à compter du 18 avril 2017.Ces documents sont disponibles pour consultation aux endroits suivants : Bibliothèque de La Baie 1911, 6e avenue, Arrondissement La Baie, Saguenay (Québec) G7B 1S1 Tél.: 418-698-5350 ainsi qu\u2019aux centres de documentation du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) : Université du Québec à Montréal (UQAM) Bibliothèque des sciences juridiques Pavillon Hubert-Aquin Section des publications gouvernementales et internationales 400, rue Sainte-Catherine Montréal (Québec) H2L 2C5 Tél.: 514 987-6184 Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement Édifice Lomer-Gouin 575, rue Jacques-Parizeau, bureau 2.10 Québec (Québec) G1R 6A6 Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus aux numéros 418 643-7447 ou sans frais 1 800 463-4732, de même que sur le site du BAPE au www.bape.gouv.qc.ca.SÉANCE D\u2019INFORMATION Le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement tiendra une séance d\u2019information : Le lundi 8 mai 2017 à compter de 19 h 30 Auberge des 21, salle 602 21, rue Mars, Arrondissement La Baie, Saguenay Toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit au ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, M.David Heurtel, la tenue d\u2019une audience publique relativement à ce projet ; cette demande doit être faite au plus tard le 2 juin 2017 à l\u2019adresse suivante : Édifice Marie- Guyart, 675, boul.René-Lévesque Est, 30e étage, Québec (Québec) G1R 5V7.21 avril 2017 Cet avis est publié par RIO TINTO conformément au Règlement sur l\u2019évaluation et l\u2019examen des impacts sur l\u2019environnement (RLRQ, 1981 c.Q-2, r.23).AVIS PUBLIC Heures d\u2019ouverture : Lundi : fermé Mardi : 10 h \u2013 20 h Mercredi : 10 h \u2013 20 h Jeudi : 10 h \u2013 20 h Vendredi : 10 h \u2013 20 h Samedi : 10 h \u2013 17 h Dimanche : 10 h \u2013 17 h Heures d\u2019ouverture : Lundi au vendredi : 8 h 30 \u2013 22 h Samedi : 11 h \u2013 17 h Dimanche : 11 h \u2013 17 h La bibliothèque sera fermée le 22 mai 2017 Heures d\u2019ouverture : Lundi au vendredi : 8 h 30 \u2013 12 h 13 h \u2013 16 h 30 Le centre sera fermé le 22 mai 2017 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis C.c.Q., art.795) Avis est par les présentes donné qu\u2019à la suite du décès de Marc Delisle, en son vivant domicilié au 385, rue Lockwell, app.321, Québec (Québec) G1R 5J6 survenu le 22 décembre 2016, un inventaire des biens du défunt est disponible pour consultation chez le liquidateur Réal Delisle au 380, Grande Allée Ouest, app.1802, Québec (Québec) G1S 4M1.AVIS PUBLIC Prenez avis que la prochaine assemblée du conseil d\u2019administration du Réseau de transport de la Capitale aura lieu: Le mercredi 26 avril 2017 à 17h30 Bureau de l\u2019arrondissement de La Cité-Limoilou 399, rue Saint-Joseph Est Québec (Québec) (Salle Armand-Trottier) Le 21 avril 2017 La secrétaire générale, Stéphanie Deschênes, avocate Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans leSoleil VENDREDI 21 AVRIL 2017 43 5168217 caaquebec.com 1844VOYAGEZ Édimbourg, Royaume-Uni Voyagez avec explore et MOMEnt d\u2019éVAsiOn VENDREDI 21 AVRIL 2017 leSoleil 44 La compagnie de Saint-Damien livrera au cours des prochains mois 325 000 bacs organiques à la capitale albertaine EXCLUSIF JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com L\u2019entreprise IPL poursuit sa conquête canadienne.Elle décroche un contrat de 13 millions $ auprès de la Ville de Calgary, en Alberta, a appris Le Soleil.La compagnie de Saint-Damien, spécialisée dans les produits de plastique moulés par injection, livrera au cours des prochains mois 325 000 bacs organiques en vue de l\u2019implantation d\u2019un nouveau programme de compostage débutant à l\u2019été 2017 dans toutes les résidences unifamiliales de la municipalité.Les premiers bacs seront livrés à partir du mois de juin, et ce, jusqu\u2019en septembre.«Ce nouveau contrat nous permet de consolider notre leadership dans le secteur municipal à travers l\u2019ensemble du Canada», affirme Paul Palazzo, vice-président, ventes et marketing de la division Environnement d\u2019IPL.«Ce contrat, ainsi que d\u2019autres à être annoncés sous peu, contribuera à accroître la production dans nos usines et à accélérer la croissance de notre entreprise», poursuit-il.La production des bacs organiques est déjà commencée depuis l\u2019automne dernier à l\u2019usine de Saint-Damien, qui emploie près de 500 travailleurs.D\u2019ailleurs, ce contrat a permis la création d\u2019une vingtaine de nouveaux emplois.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une première percée pour IPL à Calgary.En 2008, la compagnie avait notamment obtenu une commande de 15 millions $ pour la livraison de bacs dédiés à la récupération de matières recyclables.« Depuis 2011, notre chiffre d\u2019affaires dans nos trois secteurs de marché \u2014 les bacs, les seaux pour le domaine alimentaire et les caisses de plastique \u2014 grimpe annuellement de 10 à 15  %», avance Hugues Rouleau, vice- président et directeur général de l\u2019unité d\u2019affaires Industriel, pour illustrer la croissance de l\u2019entreprise.IPL a aujourd\u2019hui un chiffre d\u2019affaires oscillant entre 150 et 200 millions $.Et le carnet de commandes ne dérougit pas.«Nous avons un très beau problème.Nous avons des ventes record ainsi qu\u2019un carnet de commandes record», se réjouit M.Rouleau.«On cherche d\u2019ailleurs des bras pour travailler», ajoute-t-il.EXPANSION AMÉRICAINE L\u2019expansion chez nos voisins du sud se déroule également au- delà des attentes.En novembre, IPL avalait Encore Industries, une société américaine qui possédait trois usines de production et d\u2019assemblage en Ohio, en Géorgie et au Minnesota.La transaction avait été d\u2019environ 35 millions $US et les nouveaux propriétaires prévoyaient investir 36 millions $ pour l\u2019achat d\u2019équipements.«L\u2019intégration a très bien été.Après plus de six mois, les résultats dépassent les attentes des actionnaires», confie le patron.«Maintenant, nous sommes dans une position pour faire affaire avec des joueurs nord-américains, ce que nous ne pouvions pas faire avant», poursuit-il, ajoutant que les emplettes au pays de l\u2019Oncle Sam ne sont pas encore complétés.«Ce n\u2019est surement pas terminé.Il va y avoir d\u2019autres options qui seront regardées».Fondée en 1939, IPL, qui appartient principalement à la société irlandaise One51, fabrique et commercialise plus de 400 produits dans le domaine de l\u2019emballage, de la manutention et de l\u2019environnement.L\u2019entreprise offre également des services de moulage sur devis de haute technologie à valeur ajoutée pour l\u2019industrie de l\u2019emballage.L a c o m p a g n i e p o s s è d e aujourd\u2019hui six usines, dont deux au Canada, soit à Saint-Damien et à Edmundston, au Nouveau- Brunswick.Elle détient également un établissement à Lee\u2019s Summit, au Missouri.IPL compte plus de 1150 travailleurs.Un contrat de 13 M$ avec Calgary pour IPL Fondée en 1939, IPL, qui appartient principalement à la société irlandaise One51, fabrique et commercialise plus de 400 produits dans le domaine de l\u2019emballage, de la manutention et de l\u2019environnement.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR IPL TORONTO 15 625,56 + 72,68 TSX 60 921,16 + 5,62 NASDAQ 5916,78 + 53,75 NEW YORK 20 578,71 + 174,22 LE DOLLAR + 0,05 ¢US 74,23 ?PRIMES CHEZ HYDRO MOINS POUR LES EMPLOYÉS, PLUS POUR LES CADRES 46 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec leSoleil VENDREDI 21 AVRIL 2017 AFFAIRES 45 JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Il n\u2019y a pas que le symbole du Mouvement Desjardins qui est vert! L\u2019organisation coopérative détient dans son portefeuille de prêts et son Régime de rentes des engagements de plus d\u2019un milliard de dollars dans les énergies renouvelables et les technologies propres.Elle maximise également ses efforts pour diminuer son empreinte écologique.Ce qui la place de nouveau parmi les employeurs les plus écolos au pays, selon le palmarès de la firme Mediacorp Canada.Desjardins est la seule entité de la grande région de Québec à figurer sur cette liste de 70 entreprises où l\u2019on retrouve également IKEA Canada et BC Hydro.Ce palmarès 2017 sera dévoilé officiellement vendredi, soit la veille du Jour de la Terre.À travers la province, deux autres compagnies peuvent également se targuer d\u2019être vertes, toujours selon Mediacorp, soit Bell Canada et Ivanhoé Cambridge.Dans sa tirelire, l\u2019institution financière, dont le siège social est basé à Lévis, possède avec son Régime de rentes et sa division vice-présidence Marché des capitaux près de 550 millions $ en engagements dans 31 parcs éoliens au Canada et à l\u2019international.À l\u2019échelle de la province, ces parcs bénéficient d\u2019un appui de 354 millions $, soit 114 millions $ en financement et 240 millions $ en équité.ÉOLIEN Le Régime de rentes du Mouvement D esjardins (RRMD) e s t n o t a m m e n t p a r t e n a i r e p o u r 7 4   m i l l i o n s   $ d a n s l e parc éolien Rivière-du-Moulin (350 mégawatts) situé dans les MRC de Charlevoix et du Fjord du Saguenay.Un projet total de 800  millions  $.Il est également associé dans l\u2019Éolienne de l\u2019Érable (100 MW) et dans le parc éolien Mont-Rothery, en Gaspésie (74 MW).À travers le pays, le RRMD a sorti le chéquier pour le développement du Dokie Power Project (144 MW), en Colombie-Britannique, ainsi que pour un chantier de 680 MW, qui comprend 10 parcs éoliens et deux solaires répartis en Ontario, dans les Maritimes et en Colombie-Britannique.«Ça fait 11 ans que Desjardins s\u2019est doté de sa politique de développement durable.Ce n\u2019est pas un secteur en particulier qui était visé, mais bien de faire avancer toute l\u2019organisation entre autres nos pratiques de gestion», indique au Soleil Pauline D\u2019Amboise, vice- présidente au développement durable chez le Mouvement.«Nous avons aussi développé à travers le temps 14 produits financiers pour les membres qui désirent investir dans des produits verts», poursuit-elle, ne cachant pas l\u2019engouement croissant pour ce type de produit.ÉNERGIE SOLAIRE Dans l\u2019énergie solaire, le Régime a investi environ 300 millions $ dans 14 projets, entre autres 72 mill ions  $ dans le Grand Renewable Energy Park (100 MW) à Haldimand, en Ontario.Et 155 millions $ ont été investis au cours des dernières années dans neuf projets hydroélectriques et une usine de production d\u2019électricité à partir de la biomasse.Quant aux technologies propres, Desjardins a prêté 160 millions $ pour épauler la construction de trois usines, soit la North Shore Wastewater Treatment Plant, à Vancouver, le Hamilton Biosolid Project grâce auquel Hamilton pourra traiter jusqu\u2019à 60 000 tonnes par année de matières organiques et le Green Electron Power Project, une usine électrique à cycle combiné au gaz naturel.Elle est située en Ontario.Lorsqu\u2019on additionne les projets énergétiques dans lesquels Desjardins et son Régime de rentes ont participé, cela représente 2670 mégawatts, de quoi alimenter en électricité 852 000 foyers.«Pour faire emboiter le pas aux citoyens, il est important de montrer l\u2019exemple.Il faut que l\u2019administration participe ainsi que nos employés.[.] Et notre contribution est loin d\u2019être terminé», affirme Mme D\u2019Amboise.Depuis plusieurs années, le Mouvement invite notamment ses travailleurs à miser sur le covoiturage, par l\u2019entremise de son programme à l\u2019interne, ou à utiliser d\u2019autres modes de transport que leur véhicule.Par exemple, en 2016, 15 220 employés ont pris la navette Desjardins entre Montréal et Lévis.«Ça fait 11 ans que Desjardins s\u2019est doté de sa politique de développement durable» \u2014 Pauline D\u2019Amboise, vice- présidente au développement durable au Mouvement Desjardins «Si ces employés avaient utilisé leur propre automobile, près de 682 tonnes de GES auraient été relâchées dans l\u2019atmosphère, équivalant à 175 automobiles de plus sur la route», conclut l\u2019institution financière, qui vise également à réduire sa consommation de papier de 10 % d\u2019ici 2018.Desjardins parmi les plus verts Le bras immobilier de la Caisse de dépôt et placement du Québec, Ivanhoé Cambridge, est l\u2019une des entreprises les plus écologiques du Canada, selon le palmarès de la firme Mediacorp Canada.Selon le rapport annuel d\u2019Ivanhoé Cambridge, près de 77 % de ses propriétés détiennent une certification BOMA BEST (au 31 décembre 2016).Au cours de la dernière année, l\u2019entreprise est parvenue à réduire de 8,2 % ses émissions de gaz à effet de serre.À travers ses centres commerciaux, on compte présentement 112 bornes de recharge électriques.«La responsabilité sociale d\u2019entreprise fait partie de nos priorités et nous permet d\u2019avoir une influence positive et plus durable sur l\u2019environnement et les communautés où nous sommes présents.Grâce à une structure de gouvernance et de reddition de comptes bien enracinée, nous en tenons compte dans toutes nos décisions et actions», a commenté Michèle Meier, vice-présidente, Responsabilité sociale, marketing et communications d\u2019entreprise.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON Ivanhoé Cambridge en tête de liste PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ 550 M$ dans les parcs éoliens 300 M$ dans des projets d\u2019énergie solaire 155 M$ dans l\u2019hydroélectricité et la production d\u2019électricité à partir de la biomasse 160 M$ dans le soutien aux technologies propres Source : Le Mouvement Desjardins VENDREDI 21 AVRIL 2017 leSoleil 46 AFFAIRES La Presse canadienne OTTAWA \u2014 La Cour suprême du Canada tranchera le litige qui oppose Churchill Falls Corporation Limited à Hydro-Québec.Le plus haut tribunal du pays a annoncé, jeudi matin, qu\u2019il se penchera sur la cause que la société terre-neuvienne avait perdue en Cour supérieure, puis en Cour d\u2019appel du Québec.Churchill Falls veut revoir un contrat signé en 1969 et qui établissait, jusqu\u2019en 2034, le prix de l\u2019électricité produite par une centrale hydroélectrique qui allait être construite sur le fleuve Churchill au Labrador.En 2010, Churchill Falls Corporation Limited s\u2019est adressée aux tribunaux pour se plaindre que la valeur actuelle de l\u2019électricité était imprévisible en 1969 et que le contrat signé, donc, est injuste.Les arguments n\u2019ont pas convaincu la Cour supérieure du Québec ni la Cour d\u2019appel qui, en août 2016, donnait encore raison à Hydro-Québec.Cette querelle sera maintenant jugée par la Cour suprême du Canada qui ne donne jamais de raison pour expliquer ses décisions d\u2019entendre ou non un appel.Chez Hydro-Québec, on a offert une réaction très prudente à ce dernier développement.«Hydro-Québec regrette que l\u2019énergie des parties soit encore aujourd\u2019hui consacrée à des litiges plutôt qu\u2019à explorer des voies plus constructives», a déclaré Serge Aber- gel, chef des relations avec les médias, dans une entrevue téléphonique.Le litige entre Churchill Falls et Hydro-Québec sera entendu en Cour suprême JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Hydro-Québec a versé des primes moins importantes à ses employés l\u2019an dernier après avoir modifié leur mode de rémunération, sans toutefois toucher à celui de ses cadres de direction et hauts dirigeants, qui ont reçu plus d\u2019argent.La rémunération incitative des employés de la société d\u2019État a totalisé 22,2 millions $ en 2016, comparativement à 36,3 millions $ l\u2019année précédente, révèlent des données obtenues par La Presse canadienne.Seuls les membres de la direction ainsi que les hauts dirigeants ont obtenu un montant plus élevé, soit 5,45 millions $, en hausse de 9 % sur un an.L\u2019an dernier, ils étaient 145 à se partager cette somme, comparativement à 135 en 2015.«Nous avons mis en place une unité pour réaliser des acquisitions et faire grimper le chiffre d\u2019affaires et ces nouvelles activités sont à l\u2019origine de la progression du nombre de cadres», explique le vice-président aux ressources humaines chez Hydro-Québec, Bruno Gingras.En 2016, la part du lion des primes \u2014 soit 15,3 millions $ \u2014 a été versée aux quelque 1500 cadres et membres de la haute direction de la société d\u2019État.Pour leur part, environ 1430 professionnels ont reçu 6,96 millions $.M.Gingras a expliqué que la société d\u2019État avait décidé de ne pas toucher à la façon de rémunérer ses cadres de direction et autres patrons afin de «demeurer concurrentielle» lorsque vient le temps d\u2019en recruter à l\u2019externe.«Contrairement à beaucoup d\u2019entreprises, on ne peut offrir des options d\u2019achats sur des actions ou une rémunération en actions, affirme-t-il.Lorsqu\u2019on se compare à beaucoup de compagnies, nous sommes sous la médiane en ce qui a trait à la rémunération.» À sa première année aux commandes de la société d\u2019État, en 2015, le président-directeur général d\u2019Hydro-Québec, Éric Martel, a touché une prime de 119 450 $ pour six mois de travail, un montant qui est venu s\u2019ajouter à son salaire de base de 517 625 $.Le montant pour l\u2019exercice 2016 sera dévoilé dans le prochain rapport annuel, mais on peut s\u2019attendre à ce que sa prime soit d\u2019environ 250 000 $, puisque ce dernier a droit à une rémunération incitative pouvant atteindre 50 % de son salaire de base.Afin de verser des primes, Hydro- Québec devait générer un bénéfice net de 2,55 milliards $ \u2014 un montant qualifié de «déclencheur financier» \u2014 en 2016.Ses profits ont été de 2,86 milliards $, ce qui constitue un recul de 2,8 % par rapport à 2015.Au sein de la société d\u2019État, les primes au rendement versées au personnel oscillent entre 3 % de leur salaire de base et peuvent atteindre 50  % dans le cas de M. Martel.CHANGEMENT DU MÉCANISME L\u2019an dernier, la société d\u2019État dit avoir versé près de 14 millions $ de moins en primes en réduisant de 5 % la rémunération incitative pour la majorité de ses cadres, de ses professionnels, de ses adjoints administratifs et de ses secrétaires de direction en plus de l\u2019abolir pour les employés non régis par une convention collective.Par contre, depuis le début de l\u2019année, elle a consenti à relever de 4,5 % l\u2019échelle salariale de ses cadres intermédiaires alors que celle de son personnel non régi a grimpé de 4,2 %.Cette mesure fait en sorte que plus de 2500 employés reçoivent un salaire de base plus élevé en contrepartie d\u2019une baisse de leur rémunération incitative.M.Gingras a fait valoir qu\u2019au bout du compte, ces changements ont fait diminuer la masse salariale de la société d\u2019État, sans toutefois dévoiler de données appuyant ses propos.«Les modifications nous ont permis d\u2019obtenir l\u2019équivalent d\u2019un gel de salaire de deux ans chez nos employés, a-t-il dit.La contrepartie a été d\u2019intégrer une partie de la rémunération incitative dans le salaire de base.» PRIMES CHEZ HYDRO-QUÉBEC Moins pour les employés, plus pour les cadres Les discussions des dernières semaines entre SNC-Lavalin et WS Atkins ont finalement abouti puisque la multinationale québécoise a annoncé jeudi l\u2019acquisition de la firme britannique pour environ 3,6 milliards $.Pour SNC-Lavalin, cette acquisition, la plus importante réalisée par SNC-Lavalin et sa première en trois ans, lui permet d\u2019effectuer une importante percée en Europe, une région qui n\u2019a représenté que 5,3 % de son chiffre d\u2019affaires l\u2019an dernier.Dans le cadre de la transaction, SNC-Lavalin (TSX : SNC) propose 20,8 livres sterling (35,92 $) en espèces pour chaque action d\u2019Atkins.Elle permettra à la firme québécoise de générer des revenus annuels de 12,1 milliards $ en plus de compter quelque 53 000 employés.La firme londonienne, qui compte 18 000 employés, a généré en 2016 un bénéfice avant impôt de 219 millions $ sur un chiffre d\u2019affaires de 3,1 milliards $.LA PRESSE CANADIENNE \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ?SNC-LAVALIN ACHÈTE WS ATKINS POUR 3,6 G$ CHAQUESAMEDI NOUVELLE CHRONIQUE PHILIPPEWOUTERS BIÉROLOGUE PROFESSIONNEL INDÉPENDANT BIÈRE Visite de destinations brassicoles au Québec et ailleurs, dégustation de produits d\u2019ici ainsi que suggestions d\u2019accords mets et bières seront au menu, dès le samedi 8 avril, dans tous les quotidiens de Groupe Capitales Médias.5172334 Martin Sirois dédié à la sécurité Si vous fréquentez les grands événe- ments, vous avez sans doute aperçu les chandails de Sécurité Sirois, entreprise chargée d\u2019assurer la sécurité du public.Vous avez peut-être aussi remarqué la courtoisie des employés, une qualité indispensable pour le grand patron, Martin Sirois.« Le respect attirant le respect, c\u2019est une règle de base chez nous pour tout employé qui doit faire respecter l\u2019ordre lors d\u2019événements pouvant parfois rassembler plus de 100 000 personnes », mentionne Martin.C\u2019est en 1995, à l\u2019âge de 24 ans, que Martin Sirois fonde son entreprise qui embauche aujourd\u2019hui plus de 900 employés à Québec, à Montréal et en Ontario.Son premier mandat d\u2019agent de sécurité est arrivé par hasard lorsqu\u2019il n\u2019avait que 15 ans.Engagé comme plongeur par son frère lors d\u2019un concert au Colisée, le grand gaillard de 6 pieds 3 pouces remplace au pied levé un agent absent.« Juste avant le spectacle, le directeur de la sécurité m\u2019a spontanément demandé de prendre la relève.Malgré le manque de formation, c\u2019est avec fierté que j\u2019ai troqué mon tablier de plongeur pour un chandail d\u2019agent », se rappelle Martin Sirois.À cette époque, le jeune garçon avait déjà la bosse des affaires.À l\u2019instar de son père qui possédait une station- service et de sa mère qui tenait un commerce de luminaires, il avait démarré sa petite entreprise de dénei gement et de tonte de pelouse.Parallèlement, il acceptait tous les contrats de sécurité.Mais les demandes n\u2019étaient pas assez nombreuses.« J\u2019ai alors décidé de fonder Sécurité Sirois.Avec mes années d\u2019expérience, j\u2019ai rapidement obtenu un premier contrat important avec le Carnaval de Québec.Ce fut le début d\u2019une belle aventure », raconte Martin.Viendront ensuite les contrats du Festival d\u2019été, de Croisières AML et de la Fête nationale.Ce sont toutefois ses mandats aux festivités du 400e qui ont propulsé l\u2019entreprise.« Le nom de Sécurité Sirois a alors acquis une grande crédibilité et les demandes se sont multipliées », ajoute Martin.Aujourd\u2019hui, l\u2019entreprise offre également les services de chauffeur pour gens d\u2019affaires ou vedettes internationales.Des anecdotes, Martin Sirois pourrait en raconter plusieurs, mais discrétion oblige, nous n\u2019en saurons rien\u2026 GENS D\u2019ACTION 5 À 7 D\u2019AMÉLIE ET FRÉDÉRICK, SERVICE D\u2019ENTRAIDE, EN PRÉSENCE DU MAIRE LABEAUME Le 25 avril, au Cochon Dingue Lebourgneuf, Amélie et Frédérick, Service d\u2019entraide, tiendra son 5 à 7 bénéfice en compagnie du maire Régis Labeaume.Lieu d\u2019accueil et de référence, l\u2019organisme a pour mission de fournir une aide alimentaire aux personnes à faible revenu ou vivant une situation économique difficile.Cet événement permettra à l\u2019organisme qui ne bénéficie d\u2019aucune subvention récurrente de poursuivre sa mission auprès des familles des quartiers Neufchâtel-Est et Saint-Émile.Pour inscription ou information : 418 845-3073 LE SALON COURS & JARDINS PREND SON ENVOL AUJOURD\u2019HUI Avec le printemps, plusieurs souhaitent améliorer leur environnement extérieur.Le Salon Cours & Jardins de Québec, de retour pour une deuxième année au Centre des congrès, est assurément l\u2019endroit idéal pour faire le plein d\u2019idées et découvrir les nouvelles tendances.Jusqu\u2019à dimanche, une centaine d\u2019exposants seront présents pour vous aider à embellir et à maximiser votre aménagement.De nombreuses conférences seront offertes, notamment celles de l\u2019horticultrice Marthe Laverdière, du journaliste et auteur horticole Larry Hodgson et du jardinier branché Albert Mondor.www.saloncoursjardins.com LA SALON MATERNITÉ PATERNITÉ ENFANTS À QUÉBEC Aujourd\u2019hui dès 10 h à ExpoCité ouvre le 4e Salon Maternité Paternité Enfants.Avec plus de 130 exposants, le salon offre la plus grande vitrine de produits et de services spécialisés pour la petite enfance.Pour tout savoir sur les dernières tendances, les produits et les soins pour enfants de 0 à 6 ans, le salon est assurément un incontournable.Présenté par Jean Coutu, le salon se poursuit jusqu\u2019à dimanche et l\u2019entrée est gratuite pour les 12 ans et moins.Marie-Élaine est de nouveau la marraine de l\u2019événement.Pour information, visitez le site www.salonmaternitepaterniteenfants.com PÉDALEZ AVEC DES ATHLÈTES EN SOUTIEN AUX ENFANTS MALADES DU CŒUR Demain, de 10 h à 13 h, aux Promenades Beauport, la Fondation En Cœur, dédiée aux familles des enfants ma lades du cœur, tiendra son premier Cardio-Spin.Sous la présidence d\u2019honneur du Dr Jean Perron, chirurgien cardiaque au CHU de Québec et à l\u2019IUCPQ, plusieurs personnalités pédaleront en appui à la cause, dont David Veilleux, le premier Québécois à avoir complété le Tour de France.En vous joignant à eux, vous soutiendrez la fondation qui offre aux familles des services d\u2019hébergement, de soutien financier, de don de matériel médical et autres.Des vélos de spinning seront mis à la disposition des participants.Inscription : www.cardiospin.ca Vous avez des projets qui méritent d\u2019être soulignés ?| branchee@lesoleil.com LE VENDREDI 21 AVRIL 2017 | BRANCHÉE SUR QUÉBEC CLAUDE THIBAULT UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION PUBLIÉE TOUS LES MARDIS ET VENDREDIS Dave Pelchat, Florent Pelchat, Sophie Bernard, participante au Cardio-Tour 2016, Mireille Bouchard, Julien Pelchat et Simon Desmeules, participant au Cardio-Tour 2016.P h o t o : P h i l l i p p e A l e x a n d r e G o s s e l i n Martin Sirois 190, Grande allée Ouest 418649.1373 > ProPriété dU JoUr < > + Photos alaingravel.com l\u2019éqUiPe alain Gravel Coin de paradis avec vue sur le lac st-Joseph.Propriété haut gamme avec tous les planchers radiant et offrant des pièces très spacieuses.salon et salle à manger avec foyer, cuisine comptoirs granite.4 chambres à coucher, 2 salles de bains, 1 cave à vin, 2 garages.100 pieds de façade sur le lac avec Quai.alaingravel.com FRançois Dugal CouRTiER iMMoBiliER niCholas légaRé CouRTiER iMMoBiliER RésiDEnTiEl VinCEnT TRuDEl CouRTiER iMMoBiliER alain gRaVEl CouRTiER iMMoBiliER VENDREDI 21 AVRIL 2017 leSoleil 48 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 62 0.97 +0.02 CO2 Solutions CST 151 0.13 -0.01 H2O Innovation HEO 13 1.65 0.00 Junex Inc.JNX 72 0.48 -0.01 Nemaska Lithiu NMX 554 1.21 -0.02 Opsens Inc.OPS 15 1.56 -0.02 Petrolia Inc.PEA 127 0.16 -0.01 Robex Resource RBX 41 0.08 0.00 Sigma Industri SSG 5 0.60 +0.02 Société d\u2019Expl VIO 222 0.08 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 5374 22.93 +0.66 Accenture plc ACN 3743 119.21 +2.26 America Movil AMX 2776 14.68 +0.19 Anheuser-Busch BUD 1730 109.09 -0.86 Arcelor Mittal MT 22613 7.57 +0.30 Astrazeneca PL AZN 3179 29.90 +0.13 Baidu Inc.BIDU 2468 178.64 +0.83 Banco Bilbao V BBVA 2811 7.54 +0.13 Banco Bradesco BBD 23811 9.79 -0.22 Banco Santande BSBR 3459 7.96 +0.01 Barclays PLC BCS 2538 10.64 +0.07 BHP Billiton L BHP 3600 35.99 +0.55 BP p.l.c.BP 5684 34.15 +0.01 BT Group plc A BT 468 20.12 +0.10 \u2022?Canon Inc.Ame CAJ 849 31.88 0.00 China Mobile L CHL 461 53.91 +0.37 Credit Suisse CS 4445 14.54 +0.31 Deutsche Bank DB 5897 16.55 +0.47 Diageo plc DEO 742 114.03 +0.27 Ecopetrol S.A.EC 2074 9.60 +0.11 ENI S.p.A.E 925 31.61 +0.29 Ericsson ERIC 3678 6.33 +0.03 Fomento Econom FMX 426 90.81 +0.28 GlaxoSmithKlin GSK 3459 40.71 -0.13 \u2022?HDFC Bank Limi HDB 909 77.46 -0.60 Honda Motor Co HMC 599 28.48 +0.29 ING Group N.V.ING 7859 15.29 +0.13 Itau Unibanco ITUB 14950 11.89 -0.26 Lloyds Banking LYG 5318 3.33 +0.05 Mitsubishi UFJ MTU 3974 6.20 +0.08 National Grid NGG 620 63.60 -0.49 Nokia Corporat NOK 20535 5.27 +0.10 Novartis AG NVS 3940 73.62 +0.88 Novo Nordisk A NVO 1310 36.40 +0.09 Orange ORAN 452 15.12 +0.05 Petroleo Brasi PBR 24744 9.00 +0.09 POSCO PKX 428 58.37 +1.79 Rio Tinto Plc RIO 3470 39.57 +1.05 Sanofi America SNY 1663 44.79 +0.48 SAP SE ADS SAP 681 97.15 +0.10 Sasol Ltd.Ame SSL 499 30.03 +0.35 Statoil ASA STO 2974 16.47 +0.10 Sumitomo Mitsu SMFG 1495 7.29 +0.16 Syngenta AG SYT 1847 91.65 -0.28 Taiwan Semicon TSM 4234 31.79 +0.18 Telefonica Bra VIV 1350 14.95 +0.09 Telefonica SA TEF 1075 10.98 +0.07 Total S.A.TOT 2567 50.27 +0.46 \u2022?Unilever NV UN 3193 51.14 +0.15 Vodafone Group VOD 2141 25.93 +0.03 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3472$ 1,4439$ ARGENT 25,101 $CAN -0,235 OR 1283,80 $US +0,40 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 50,71 $US -0,14 ABBOTT LABORAT ABT 5870 43.98 +0.39 Altria Group I MO 5730 71.41 -0.70 Amazon.com Inc AMZN 2806 902.06 +2.86 American Expre AXP 11059 80.02 +4.47 American Inter AIG 9396 59.67 +0.69 Anadarko Petro APC 3780 59.00 -0.13 Apache Corpora APA 3376 49.02 -0.17 Apple Inc.AAPL 23251 142.44 +1.76 AT&T Inc.T 21684 40.36 +0.11 Bank of Americ BAC 103572 23.07 +0.33 Baxter Interna BAX 2991 52.89 +0.18 Berkshire Hath BRK.B 3726 164.98 +2.22 Caterpillar In CAT 4850 94.66 +1.19 Chevron Corpor CVX 4966 104.88 +0.65 Cisco Systems CSCO 11910 32.83 +0.18 Coca-Cola Comp KO 10800 43.09 -0.14 Colgate-Palmol CL 3108 73.18 -0.21 Comcast Corpor CMCSA 17144 38.00 +0.47 CONOCOPHILLIPS COP 6259 47.95 -0.05 CVS Health Cor CVS 6707 79.43 +1.60 Danaher Corpor DHR 8815 82.89 -3.55 Dominion Resou D 2603 77.36 +0.02 Dow Chemical C DOW 5087 61.94 +0.39 eBay Inc.EBAY 28090 32.53 -1.33 Eli Lilly and LLY 3267 81.94 +1.05 Emerson Electr EMR 3484 59.17 +0.96 Enterprise Pro EPD 2675 27.65 -0.03 Exelon Corpora EXC 4361 35.05 -0.41 Exxon Mobil Co XOM 11593 81.01 +0.52 Ford Motor Com F 49871 11.47 +0.28 Freeport-McMoR FCX 16017 12.51 +0.16 General Electr GE 36822 30.27 +0.27 General Motors GM 11633 34.10 +0.31 Gilead Science GILD 6325 66.50 +0.22 Goldman Sachs GS 5162 218.06 +3.97 Halliburton Co HAL 6399 47.69 +0.26 Home Depot Inc HD 3634 148.72 +1.50 Honeywell Inte HON 3972 123.77 +1.03 HP Inc.HPQ 6785 18.52 +0.14 Intel Corporat INTC 22894 36.18 +0.27 International IBM 6477 162.30 +0.61 Johnson & John JNJ 6307 121.87 +0.50 JP Morgan Chas JPM 15520 85.55 +1.09 Las Vegas Sand LVS 3564 57.77 +1.08 \u2022?Mastercard Inc MA 3457 114.59 +2.30 \u2022?McDonald\u2019s Cor MCD 2694 133.27 +0.63 Medtronic plc.MDT 5323 81.02 +0.70 Merck & Compan MRK 8662 62.55 -0.09 MetLife Inc.MET 4455 51.78 +0.62 Microsoft Corp MSFT 22285 65.50 +0.46 MORGAN STANLEY MS 13706 42.50 +0.46 National Oilwe NOV 3202 35.63 -0.20 Newmont Mining NEM 6492 33.67 +0.15 News Corporati NWSA 2718 12.94 +0.51 Nike Inc.NKE 6854 56.40 +0.54 Occidental Pet OXY 4083 61.93 -0.03 Oracle Corpora ORCL 10878 44.53 +0.34 Pepsico Inc.PEP 2971 113.59 -0.03 Pfizer Inc.PFE 17972 33.74 +0.13 Philip Morris PM 9657 109.98 -3.93 Procter & Gamb PG 6971 89.33 -0.27 QUALCOMM Incor QCOM 24546 52.66 +0.05 Schlumberger N SLB 8038 76.51 +0.03 Southern Compa SO 5214 49.77 +0.02 Starbucks Corp SBUX 12299 60.08 +1.04 Target Corpora TGT 5841 54.64 +0.75 \u2022?Time Warner In TWX 3911 100.00 0.00 U.S.Bancorp USB 9535 50.68 +0.99 Union Pacific UNP 4184 107.90 +1.11 \u2022?UnitedHealth G UNH 3652 171.54 +2.29 Verizon Commun VZ 30394 48.41 -0.53 Visa Inc.V 11651 91.15 +1.40 Wal-Mart Store WMT 7676 74.80 +0.73 \u2022?Walt Disney Co DIS 5257 114.79 +1.06 Wells Fargo & WFC 31466 53.50 +1.35 A à C 5NPlusInc VNP 8 1.83 +0.01 AberdeenAsia-P FAP 17 4.62 +0.01 AberdeenIntlJ AAB 131 0.13 0.00 AbsoluteSoftwa ABT 36 7.81 +0.13 AcadianTimberC ADN 10 18.25 -0.14 Acerus Pharmac ASP 162 0.12 0.00 AdvantageOil& AAV 478 8.68 -0.04 Aecon Group ARE 263 16.30 -0.25 AEternaZentari AEZS 6 3.98 -0.03 Africa Oil Cor AOI 252 2.11 +0.01 AGFManagementB AGF.B 154 6.70 0.00 AgGrowIntInc.AFN 60 50.54 +0.81 AgJunctionInc.AJX 6 0.59 0.00 Agnico-EagleMi AEM 1074 61.35 +0.16 AgriumInc AGU 206 123.56 +0.98 Aimia Inc.AIM 97 8.83 -0.01 Airboss BOS 7 12.42 +0.08 AirCanadaClA AC 1046 13.17 -0.01 AkitaDrillingC AKT.B 6 9.10 +0.19 Alacer Gold Co ASR 1389 2.36 -0.06 AlamosGoldInc AGI 620 10.33 +0.01 AlarisRoyaltyC AD 32 22.40 +0.05 Alderon Iron O IRON 104 0.39 -0.01 AlexcoResource AXR 50 2.02 +0.07 AlgonquinPower AQN 539 12.94 +0.01 AlimentationCB ATD.B 639 61.44 +0.81 AllianceGrainT AGT 73 30.04 +0.48 AlmadenMineral AMM 50 2.11 +0.15 AltaGas Ltd.ALA 555 31.16 +0.28 AltaGas Ltd.s ALA.R 145 30.24 +0.14 Alterra Power AXY 12 4.75 -0.08 AltiusMinerals ALS 50 11.56 +0.03 Altus Group Li AIF 92 31.43 +0.25 \u2022?Amaya Inc.AYA 579 23.79 -0.04 Americas Silve USA 34 4.00 +0.04 AmerigoResourc ARG 52 0.63 +0.01 AmorfixLifeJ PMN 285 0.23 0.00 AnacondaMining ANX 192 0.08 +0.01 Andrew Peller ADW.A 7 11.05 -0.11 Aphria Inc.APH 4655 6.68 -0.32 AquilaResource AQA 19 0.27 +0.01 Aralez Pharmac ARZ 27 2.20 +0.10 \u2022?ARCResourcesEx ARX 1065 18.11 -0.07 ArgexSilver RGX 211 0.08 -0.01 ArgonautGoldLt AR 556 2.34 -0.03 Aritzia Inc.S ATZ 215 14.89 +0.09 ArmisticeResou AZ 1274 2.17 +0.26 AsankoGoldInc.AKG 1640 3.28 +0.01 AtcoLtdClIN ACO.X 177 50.65 +0.27 AthloneEg ATH 915 1.39 0.00 AtlanticPower ATP 60 3.41 -0.06 Atrium Mortgag AI 46 12.05 -0.10 ATS Automation ATA 46 12.78 +0.07 AuRico Metals AMI 101 1.02 0.00 Aurinia Pharma AUP 130 9.42 +0.10 AutoCanadaInc ACQ 39 23.06 -0.19 AvcorpIndustri AVP 7 0.08 0.00 Avesoro Resour ASO 571 0.04 0.00 Avigilon Corpo AVO 46 15.82 +0.10 Avnel Gold Min AVK 151 0.27 0.00 B2GoldCorpJ BTO 4820 3.72 -0.01 BadgerIncomeFn BAD 96 34.35 -0.64 BallardPowerSy BLDP 289 3.75 -0.02 BalmoralResLtd BAR 56 0.76 +0.03 BankofMontreal BMO 1414 99.04 +0.81 BankofNovaSco BNS 1419 76.80 +0.45 BanroCorporati BAA 24 0.18 -0.01 BarrickGoldCor ABX 3474 25.86 +0.38 \u2022?Baytex Energy BTE 3670 4.03 -0.15 BCE BCE 850 61.26 +0.33 BellatrixExplL BXE 176 1.02 -0.03 Belo Sun Minin BSX 103 0.73 +0.02 BengalEnergyLt BNG 113 0.15 +0.01 Birchclif BIR 779 7.17 -0.16 BirdConstrIncm BDT 49 10.01 +0.06 Black Iron Inc BKI 61 0.10 +0.01 \u2022?BlackBerry BB 2162 12.26 +0.22 BlackDiamondGr BDI 244 3.78 0.00 BlackPearlResI PXX 107 1.23 +0.02 BNKPetroleumIn BKX 229 0.23 0.00 BombardierClA BBD.A 24 2.36 -0.02 BombardierClB BBD.B 2647 2.27 -0.01 Bonavista Ener BNP 842 2.97 -0.09 BonterraEnergy BNE 43 20.58 -0.56 BoralexIncCl BLX 117 21.02 +0.05 Brand Leaders HBF 8 8.78 +0.03 Bri-ChemCor BRY 25 0.41 0.00 Brick Brewing BRB 7 3.28 +0.03 Brompton Oil S OSP 10 9.20 -0.21 BromptonLifeSp LCS 15 6.80 +0.16 BromptonSpltBa SBC 5 15.70 +0.10 Brookfield Ass BAM.PF.F 7 23.90 +0.02 Brookfield Ass BAM.PF.B 4 22.83 +0.11 BrookfldAssetA BAM.A 933 49.46 +0.35 BRP Inc.Subor DOO 51 32.76 +0.09 BSMTechs GPS 67 1.64 +0.05 BurconNutrasci BU 21 2.02 +0.02 CAE CAE 340 20.56 +0.14 CaEngySeTechCo CEU 645 6.71 -0.29 Caldwell Partn CWL 5 1.14 +0.01 Caledonia CAL 35 1.81 +0.01 CalfracWellSer CFW 276 3.66 0.00 CalianTechnolo CGY 4 27.35 +0.18 Callidus Capit CBL 19 17.74 +0.14 CamecoCorporat CCO 1419 14.36 +0.05 CanaccordFinan CF 41 4.88 -0.03 CanacolEgy CNE 239 3.94 -0.02 Canada Goose H GOOS 42 21.71 -0.22 CanamGroupInc CAM 266 6.21 -0.04 CanarcResource CCM 234 0.11 0.00 Candente Coppe DNT 60 0.09 -0.01 Canfor Pulp Pr CFX 10 11.84 +0.02 CanforCorporat CFP 198 18.75 +0.28 CanNatrResLtd CNQ 1650 43.82 +0.12 CanniMed Thera CMED 86 11.48 -0.13 \u2022?CanPacRawayLtd CP 638 207.26 +5.24 \u2022?CanTireCorLtd CTC.A 175 166.61 +1.10 CanUtilityLtd CU 200 38.77 -0.03 CanWelHoldings CWX 298 6.05 -0.05 CanWestBnk CWB 341 28.12 -0.09 \u2022?CanWorldFdLtd CWF 8 5.04 0.00 CanyonServices FRC 101 6.82 -0.11 \u2022?CanZincCorp CZN 893 0.17 -0.02 CapitalPowerCo CPX 147 24.37 -0.02 CapstoneMining CS 1059 1.06 +0.02 Cara Operation CARA 11 26.63 0.00 Cardinal Energ CJ 333 6.80 -0.04 CardiomePharma COM 13 4.18 -0.07 Cargojet Inc.CJT 24 44.83 -0.65 Cascades CAS 235 15.35 -0.01 CathedralEngyS CET 97 0.94 -0.02 \u2022?CCLIndustriesB CCL.B 50 301.63 +3.14 CelesticaIncSV CLS 742 19.13 -0.17 \u2022?CenovusEnergyI CVE 3981 13.85 -0.09 CentaminEgyptO CEE 4 3.11 0.00 CenterraGoldIn CG 655 7.28 -0.01 CentralFundCl CEF.A 20 17.60 -0.07 CentricHealthJ CHH 1515 0.76 +0.02 CequenceEnergy CQE 58 0.25 0.00 CGIGroupClAS GIB.A 390 63.75 +0.95 Champion Iron CIA 285 1.02 -0.03 ChesswoodIncom CHW 20 13.76 +0.05 China Gold Int CGG 577 2.17 -0.07 \u2022?Chinook Energy CKE 339 0.33 -0.01 Chorus Aviatio CHR 156 7.46 -0.01 CIBC CM 664 112.54 +0.74 CIBTEducati MBA 16 0.71 -0.01 CIFinCorp.CIX 266 26.71 +0.06 CineplexGalaxy CGX 106 52.20 +0.57 CipherPharmaJ CPH 6 4.35 +0.10 Clearwater Sea CLR 57 10.45 +0.10 CLifComSplitCo LFE 97 6.00 +0.18 \u2022?CNationRwayCo CNR 1328 100.36 +1.64 \u2022?CogecoCableInc CCA 35 76.64 +0.48 ColaborGroupIn GCL 32 1.06 +0.01 Colliers Inter CIGI 26 66.87 +0.42 ColumbusGld CGT 129 0.95 0.00 ComputerModell CMG 29 10.70 0.00 Concordia Inte CXR 108 1.84 +0.01 Condor Petrole CPI 4 1.42 +0.01 ConsHCIHldgsC CXA.B 16 1.18 0.00 ConstellationS CSU 39 635.00 +3.58 Continental Go CNL 658 3.33 +0.04 ContlPreciousM CZQ 6 0.28 -0.03 CopperMountain CMMC 180 0.92 +0.02 CoroMiningCorp COP 49 0.14 +0.01 CorusEntrtmntB CJR.B 352 12.95 0.00 Corvus Gold In KOR 13 0.91 +0.01 CottCorp BCB 156 17.29 -0.08 \u2022?CrescentPointC CPG 2715 13.62 -0.11 Crescita Thera CTX 8 1.05 -0.05 CrewEnerg CR 1168 4.39 -0.18 \u2022?CRH Medical Co CRH 451 12.14 -0.06 CriticalContro CCZ 18 0.14 -0.01 CrocodileGldCo KL 929 9.86 -0.19 CtlSunMin CSM 114 0.24 -0.01 Currency Excha CXI 11 21.08 -0.82 CVTechGro NPC 41 1.11 -0.02 D à G D-Box Technolo DBO 46 0.38 -0.02 Dalradian Reso DNA 113 1.27 +0.04 Data Communica DCM 17 2.40 0.00 DeeThreeEx GXO 376 5.24 -0.10 DejourEntDEJ DXI 12 0.08 +0.01 DelphiEnergyCo DEE 110 1.31 -0.04 DenisonMinesCo DML 320 0.81 -0.01 Descartes DSG 39 31.08 +0.42 DetourGoldCorp DGC 741 17.50 +0.06 DH Corporation DH 520 25.32 -0.04 DHX Media Ltd.DHX.B 81 5.83 -0.03 DIRTT Environm DRT 236 6.99 +0.05 DiscoveryAirCl DA.A 4 0.20 +0.01 Diversified Ro DIV 65 2.62 0.00 DivGrowthSplt DGS 73 7.91 +0.06 Dividend Selec DS 9 8.79 +0.04 Dividend15Spli DF 28 7.98 +0.02 Dividend15Splt DFN 35 11.00 +0.03 \u2022?DollaramaInc DOL 371 119.00 +1.53 Dominion Diamo DDC 139 16.44 -0.12 DomtarCorporat UFS 28 50.10 +0.32 DorelIndIncB DII.B 32 33.68 +0.90 DragonWaveInc DRWI 26 1.67 -0.09 DREAM Unlimite DRM 29 6.65 -0.01 \u2022?Dundee Energy DEN 874 0.01 -0.01 \u2022?DundeeCorpCl DC.A 63 3.40 -0.14 DundeePrecious DPM 426 2.81 +0.09 DynacorGoldMin DNG 74 2.11 +0.02 Dynasty Metals DMM 18 0.36 +0.03 Eagle Energy I EGL 47 0.53 +0.02 EasternPlatinu ELR 21 0.33 +0.01 EastmainResour ER 232 0.45 -0.01 easyhomeLtd GSY 39 35.12 -0.58 ECN Capital Co ECN 779 3.67 -0.01 Eco Oro Minera EOM 14 0.48 -0.05 EcoSynthetix I ECO 25 2.29 +0.03 EldoradoG ELD 3055 4.84 -0.04 ElectrovayaInc EFL 39 2.10 -0.01 Element Fleet EFN 412 12.19 -0.03 EmcMetalsCorp SCY 297 0.38 0.00 EmeraIncorpora EMA 440 47.36 +0.22 EmpireCoClAN EMP.A 245 20.48 +0.03 Enbridge ENB 1520 56.43 +0.30 Enbridge Inc.ENB.PF.A 19 20.90 +0.05 Enbridge Inc.ENB.PF.E 17 21.17 +0.12 Enbridge Inc.ENB.PF.C 31 20.95 +0.16 EnbridgeIncmOr ENF 562 33.69 +0.09 EnCanaCorporat ECA 3665 14.48 -0.40 EndeavourFin EDV 384 24.61 -0.12 EndeavourSilve EDR 406 4.14 0.00 \u2022?EnerCareInc.ECI 158 21.08 +0.02 Enerflex Ltd.EFX 110 20.07 -0.13 Energizer Reso EGZ 2958 0.10 +0.02 Energy Leaders HPF 22 5.60 +0.04 EnergyFuelsInc EFR 70 2.70 +0.03 Enerplus Corpo ERF 1075 10.15 -0.23 EnghouseSystem ENGH 19 57.19 -0.11 EnsignEngyServ ESI 210 7.79 -0.06 EntreeGoldInc ETG 265 0.59 -0.02 EpsilonEn EPS 84 3.00 +0.07 Equitable Grou EQB 368 60.00 -3.80 \u2022?Equity Financi EQI 14 8.10 -0.35 \u2022?ErdeneRes ERD 622 1.13 +0.13 EspialGro ESP 9 2.25 -0.02 Essential Ener ESN 55 0.67 0.00 EtrionCorporat ETX 44 0.30 0.00 Euro Sun Minin ESM 7 0.74 +0.03 EuromaxRes EOX 5 0.52 0.00 Evertz Tech ET 12 16.49 -0.16 ExcellonResour EXN 64 1.59 -0.02 Excelsior Mini MIN 80 0.82 0.00 ExchangeIncome EIF 50 38.48 -0.29 ExcoTechnologi XTC 37 11.20 +0.03 ExeterResource XRC 46 2.41 +0.04 EXFOElect EXF 12 6.31 +0.03 ExtendicareREI EXE 131 10.07 -0.13 FaircourtGldIn FGX 10 3.90 0.00 FairfaxFinanci FFH 21 607.96 +2.40 Fiera Capital FSZ 106 14.06 -0.04 Fin15SplitII FFN 129 8.77 -0.03 Financial15Spl FTN 42 10.42 +0.06 FinningInt\u2019lIn FTT 146 23.94 -0.23 FiranTechGrpC FTG 33 4.35 +0.05 FirmCapMortgag FC 115 13.83 -0.09 First Asset 1- BXF 8 10.25 0.00 First Asset U.FLI 10 12.77 +0.22 First Trust Se FSL 47 19.58 -0.01 \u2022?FirstAssetREIT RIT 15 16.13 0.00 FirstCapitalRe FCR 136 20.29 -0.01 FirstMajesticJ FR 653 11.82 +0.13 FirstNat\u2019lFin FN 86 25.63 -0.22 FirstQuantumMn FM 1610 13.44 +0.10 \u2022?FirstServiceCo FSV 28 82.19 -0.71 Fission Uraniu FCU 414 0.79 0.00 ForacoInt\u2019lSA FAR 9 0.36 -0.02 FormationMetal ECS 208 1.17 0.00 ForsysMetalsCo FSY 300 0.13 +0.01 FortisInc FTS 851 44.24 +0.28 FortunaSvrFVI FVI 484 6.74 +0.12 FortuneMineral FT 660 0.21 0.00 Franco-NevadaC FNV 590 93.35 +0.46 Freegold Ventu FVL 135 0.18 +0.01 Freehold Royal FRU 234 13.88 +0.03 Freshii Inc.C FRII 42 12.30 +0.04 GabrielResourc GBU 6 0.37 -0.02 GamehostIncome GH 18 10.41 +0.01 Gear Energy Lt GXE 84 0.84 -0.02 GeneNewsL GEN 110 0.34 0.00 GenworthMICana MIC 142 35.52 +0.40 Georgetown AUG 101 3.32 -0.05 GeorgeWestLtd WN 75 117.80 +0.73 Gibson Energy GEI 141 18.94 -0.25 GildanAct GIL 2932 37.42 +0.37 GLGLifeTe GLG 4 0.28 0.00 Global Real Es GRL 12 8.06 -0.06 Global Water R GWR 8 12.01 +0.05 Globalance Div GBF 6 8.51 0.00 GlobexMiningEn GMX 334 0.54 +0.01 GluskinSheffSV GS 37 17.42 -0.11 GmpCapitalInc GMP 6 3.38 -0.03 GoGold Resourc GGD 78 0.66 0.00 Goldcorp G 2723 20.28 +0.21 GoldenMinerals AUMN 8 0.74 0.00 GoldenStarReso GSC 241 1.02 0.00 Goldgroup Mini GGA 55 0.12 -0.01 GoldMoney Inc.XAU 11 3.28 +0.03 \u2022?Goodfellow Inc GDL 11 7.59 -0.21 Gran Colombia GCM 5659 0.10 +0.01 GranTierraEner GTE 730 3.37 +0.04 Great-WestLife GWO 515 36.24 +0.23 GreatCdnGaming GC 78 24.67 -0.08 GrtPateSilvLtd GPR 156 1.79 -0.02 GuyanaGol GUY 630 7.08 -0.06 H à M Halogen Softwa HGN 76 12.45 0.00 Hardwoods Dist HWD 58 16.88 +0.32 HarteGold HRT 950 0.73 +0.02 Healthcare Lea HHL 76 8.29 +0.08 Helius Medical HSM 41 2.05 0.00 HelixBioPharma HBP 14 1.00 +0.02 \u2022?Heron Resource HER 43 0.09 0.00 Heroux Devtek HRX 9 11.57 -0.24 HighArcticEngy HWO 30 4.96 -0.02 HighLinerFoods HLF 29 17.70 +0.10 \u2022?HomeCapitalGro HCG 3059 17.71 -4.61 HorizonNthLogs HNL 110 1.76 -0.01 Horizons Activ HAB.A 4 10.84 0.00 Horizonte Mine HZM 341 0.04 0.00 HudBayMinerals HBM 2146 8.13 +0.16 Hudson\u2019s Bay C HBC 282 12.14 -0.34 HuskyEnergyInc HSE 767 15.40 -0.15 Hydro One Limi H 349 24.13 +0.11 HydukeEne HYD 16 0.53 -0.01 IamgoldCorpora IMG 2435 5.85 +0.14 IBI Group Inc.IBG 10 7.20 -0.06 ICPotashCorp.ICP 33 0.09 +0.01 iFabric Corp.IFA 6 2.80 -0.01 IGMFinanc IGM 197 39.63 -0.12 Immonovaccin IMV 155 1.19 -0.01 ImperialMetals III 38 5.97 -0.03 ImperialOilLtd IMO 497 40.09 +0.08 ImvescorRestau IRG 35 3.63 +0.05 IndstrlAllianc IAG 260 56.87 +1.55 InnergexRenewE INE 118 14.32 -0.21 Innova Gaming IGG 12 2.26 +0.01 InPlay Oil Cor IPO 330 2.00 +0.06 \u2022?Int\u2019lForestCl IFP 280 19.76 +0.45 Int\u2019lRoadDynam IRD 95 4.23 +0.02 Int\u2019lTowerHill ITH 21 0.70 +0.01 IntactFinCorp IFC 148 94.75 -0.03 Intellipharmac IPCI 5 2.81 -0.12 Inter Pipeline IPL 663 27.74 -0.04 IntermapTechno IMP 440 0.08 +0.01 IntertapePolym ITP 104 23.77 -0.03 IntrinsycSoftw ITC 32 2.60 +0.01 INVMetalsInc.INV 546 0.95 +0.01 iShares 1-10 Y CLG.A 10 19.07 0.00 \u2022?iShares Core M XEF 17 28.69 +0.23 iShares Core M XEC 7 25.05 +0.30 iShares Core S XUS 37 39.72 +0.31 IterationEnerg ITX 18 9.05 +0.30 IthacaEgy IAE 202 1.94 -0.01 IvanhoeMinesLt IVN 2648 5.06 +0.11 Jaguar Mining JAG 18 0.60 +0.01 JeanCoutuGroup PJC.A 142 21.55 +0.02 JustEnergyIncm JE 184 8.31 +0.05 K-BroLinenIncm KBL 10 39.01 +0.01 Karnalyte Reso KRN 41 0.75 +0.01 KatangaMi KAT 1145 0.40 0.00 \u2022?Kelso Technolo KLS 98 0.92 -0.02 KelsoEnergyInc KEL 1467 7.35 -0.07 KerrMinesInc.KER 108 0.19 -0.01 KeyeraFaciliti KEY 248 37.87 0.00 \u2022?Kinaxis Inc.KXS 73 78.06 +1.35 KinrossGo K 6643 5.08 +0.08 KlondexMinesLt KDX 859 4.77 +0.02 Knight Therape GUD 125 10.25 -0.09 KP Tissue Inc.KPT 4 16.03 -0.29 Labrador Iron LIF 322 17.29 +0.59 LaramideResour LAM 149 0.52 -0.02 LargoRes LGO 38 0.51 0.00 LaurentianBank LB 54 59.51 +0.65 Levon Resource LVN 134 0.48 +0.03 Lexam VG Gold LEX 147 0.23 +0.01 Life&BancSpli LBS 22 9.88 +0.20 Linamar LNR 208 57.15 +1.39 Liquor Stores LIQ 19 10.12 +0.04 LisWldSeCacorp SIA 70 17.45 -0.24 LoblawCom L 376 72.94 +0.44 Logiq Asset Ma LGQ 232 0.08 0.00 LoncorResI LN 5 0.16 0.00 LorusTher APS 79 1.20 -0.05 LucaraDia LUC 68 3.14 0.00 Lumenpulse Inc LMP 11 11.58 +0.09 Lundin Gold In LUG 36 5.85 -0.06 LundinMin LUN 2632 7.21 +0.15 LydianInt LYD 19 0.36 0.00 MacDonaldDettw MDA 105 69.99 +0.24 MagellanAerosp MAL 47 20.50 -0.13 Magna Internat MG 1067 55.41 +1.31 MAGSilver MAG 399 16.85 -0.07 MajorDrillingG MDI 35 7.62 -0.01 MandalayRes MND 224 0.57 -0.01 Manulife MFC 3780 23.24 +0.37 Maple Leaf Fd MFI 90 32.17 +0.03 Marathon Gold MOZ 270 1.25 +0.07 MarretInvestBn FIG 18 11.32 -0.01 MartinreaInt\u2019l MRE 370 9.82 +0.30 MawsonRes MAW 63 0.40 0.00 MBNCorporation MBN 15 5.86 -0.10 MCANMortgageCo MKP 42 14.97 -0.06 McCoyCorporati MCB 6 1.98 0.00 McEwen Mining MUX 439 4.05 -0.03 MeadowBay MAY 203 0.05 -0.01 MediagrifInter MDF 5 15.43 -0.11 Medical Facili DR 165 16.74 -0.06 MEG Energy Cor MEG 1540 6.25 -0.30 MegaUraniumLtd MGA 92 0.22 +0.01 MelcorDevelopm MRD 9 16.50 -0.11 Merus Labs Int MSL 442 1.03 -0.01 MethanexCorpor MX 342 60.36 -1.65 Metro Inc.MRU 530 42.25 +0.56 MicrobixBiosys MBX 9 0.24 +0.01 Midas Gold Cor MAX 44 0.81 -0.01 MincoGoldCorp MMM 25 0.20 -0.01 MincoSilverCor MSV 55 1.01 -0.04 Mitel Networks MNW 22 9.17 -0.05 Mogo Finance T MOGO 96 3.35 -0.05 MonetaPorcupin ME 41 0.18 0.00 MoodMediacorp MM 185 0.17 0.00 Morneau Shepel MSI 32 19.99 -0.01 MountainProvin MPVD 174 4.46 +0.02 MTYFoodGr MTY 9 48.53 -0.62 MullenGroupLtd MTL 629 15.59 -0.99 N à Q Namibia Rare E NRE 26 0.08 0.00 Nat\u2019lBank NA 979 54.36 -0.42 NautilusMinera NUS 223 0.25 +0.01 NemaskaExpl NMX 554 1.21 -0.02 Neovasc Inc.NVCN 24 2.26 +0.02 NeptuneTech NEPT 8 1.33 -0.01 NeuLion,IncJ NLN 100 0.79 0.00 NevadaCopperCo NCU 21 0.60 0.00 NevsunResource NSU 1414 3.37 +0.21 \u2022?New Flyer Indu NFI 107 50.02 -0.31 NewaltaCorpora NAL 109 2.00 +0.03 NewCastle Gold NCA 734 1.02 -0.02 NewGoldIncJ NGD 1811 4.24 -0.03 NewMillenni NML 361 0.15 -0.02 NexGen Energy NXE 895 3.11 -0.02 NGExResourcesI NGQ 8 1.00 -0.03 \u2022?NikoResources NKO 20 0.09 0.00 NioCorp Develo NB 48 0.74 +0.05 NorbordInc OSB 131 40.20 +0.23 NornDynMinLtd NDM 1618 1.99 +0.06 NorsatInternat NII 26 14.74 -0.03 Northcliff Res NCF 18 0.19 0.00 Northern Blizz NBZ 108 3.45 +0.03 Northern Power NPS 13 0.19 0.00 Northland Powe NPI 328 23.94 -0.26 NovadaqTechInc NDQ 4 9.99 -0.02 NovaGoldResour NG 242 5.85 +0.06 NRAmEngyParInc NOA 196 6.76 +0.16 NuVistaEnergyL NVA 514 6.47 -0.35 OceanaGoldCorp OGC 2078 4.41 +0.06 Oncolytic ONC 357 0.94 +0.01 OnexCorp ONEX 93 96.60 +0.48 OpenText OTEX 235 45.91 +0.33 OpsensInc OPS 15 1.56 -0.02 \u2022?OrocobreLtd ORL 75 2.77 -0.02 Orosur Mining OMI 12 0.25 0.00 OrvanaMin ORV 224 0.23 +0.02 Oryx Petroleum OXC 11 0.29 -0.01 Osisko Gold Ro OR 246 15.02 -0.09 Osisko Mining OSK 653 5.13 +0.04 Pacific Explor PEN 5 41.25 +0.25 Painted Pony P PPY 471 4.94 -0.18 PanAmericanSil PAAS 214 24.33 -0.07 ParamountResCl POU 175 18.31 -0.30 ParexResIn PXT 245 17.15 -0.14 \u2022?Park Lawn Corp PLC 119 18.60 +0.10 Parkland Fuel PKI 421 30.06 -0.42 Parkland Fuel PKI.R 10 30.23 -0.52 PasonSystemsIn PSI 60 19.60 +0.02 Pattern Energy PEGI 18 28.81 +0.02 PembinaPipcorp PPL 773 44.19 +0.18 PengrowthEnerg PGF 611 1.34 -0.02 PennWestEnergy PWT 1310 2.02 -0.02 PeregrineDiamo PGD 101 0.19 0.00 Perpetual Ener PMT 16 1.56 +0.02 PerseusMiningO PRU 110 0.33 +0.01 Petrowest Corp PRW 484 0.20 -0.01 \u2022?Peyto Explorat PEY 413 25.53 -0.21 PHXEngServCorp PHX 123 3.38 -0.11 Pilot Gold Inc PLG 453 0.54 +0.04 PineCliff PNE 799 0.74 0.00 PinetreeCapita PNP 177 3.50 +0.68 Pivot Technolo PTG 270 1.89 +0.05 PizzaPizzaIncm PZA 13 17.79 +0.04 PlatinumGrpMet PTM 158 1.75 +0.03 PointsInt\u2019lLtd PTS 11 12.50 +0.93 PolarisMineral PLS 7 1.14 -0.01 Posera-HDXLtd PAY 336 0.18 0.00 Potash Ridge C PRK 40 0.23 0.00 PotashCorp POT 2472 22.15 0.00 PowerCorp POW 763 31.02 +0.30 PowerFinancial PWF 395 34.22 +0.35 Prairie Provid PPR 52 0.60 -0.02 PrairieSky Roy PSK 309 28.91 -0.15 Precision Dril PD 3057 5.82 -0.15 PremierGoldMin PG 658 2.96 -0.01 \u2022?PremiumBrandsH PBH 103 86.49 +0.44 PremiumIncomeC PIC.A 16 7.03 +0.04 Pretium Resour PVG 191 14.21 +0.06 PrimMiningCorp P 220 0.75 0.00 ProMeticLifeJ PLI 599 2.12 +0.03 PulseSeismicIn PSD 10 2.61 0.00 PureTechs PUR 43 4.63 +0.29 QuebecorIncClB QBR.B 135 41.06 -0.18 Quest Rare Min QRM 91 0.13 0.00 QuesterreCorp QEC 5 0.67 -0.01 R et S \u2022?Raging River E RRX 1057 8.18 -0.24 RamPower,Corp PIF 20 14.23 -0.07 Red Eagle Mini R 777 0.70 +0.02 RedkneeSolutio RKN 5 1.01 -0.01 Reitman\u2019sCdaA RET.A 26 5.51 +0.01 \u2022?Restaurant Bra QSR 337 76.41 +0.57 ResverlogixCor RVX 37 2.18 +0.03 RichelieuHardw RCH 226 29.82 +1.06 RichmontM RIC 281 10.27 -0.10 Rio Novo Gold RN 126 0.12 -0.01 RitchieBrosAuc RBA 89 41.57 -0.06 RMP Energy Inc RMP 131 0.82 -0.01 RockyMtnDealer RME 5 10.04 +0.04 RogersCommClB RCI.B 781 62.50 +0.14 RogersSugarInc RSI 80 6.23 +0.09 Roxgold Inc.ROXG 229 1.35 +0.04 Royal Canadian MNT 8 18.40 +0.13 Royal Nickel C RNX 288 0.24 +0.01 RoyalBankofCa RY 2025 95.78 +0.60 RubiconMineral RMX 66 1.68 -0.04 RusselMet RUS 198 26.25 +0.54 SabinaG&S SBB 253 1.72 0.00 Sandstorm SSL 336 5.77 -0.04 Sandvine SVC 270 3.08 -0.02 Saputo SAP 504 44.82 +0.18 SavannaEnergyC SVY 41 1.98 0.00 \u2022?SavariaCorpJ SIS 67 14.87 +0.09 SeabridgeSEA SEA 108 15.63 -0.05 SearsCanadaInc SCC 114 1.45 -0.10 SEMAFOINCJ SMF 1735 3.99 -0.03 SentryPrimeMet PME 4 3.11 0.00 Seven Generati VII 903 25.10 -0.18 ShawCommClBN SJR.B 876 28.55 0.00 ShawCor Ltd.SCL 112 36.35 -0.15 SherrittI S 371 0.89 -0.01 \u2022?Shopify Inc.C SHOP 347 102.71 +4.92 ShoreGoldInc SGF 321 0.19 +0.01 SierraMetalInc SMT 95 3.06 -0.14 SierraWireless SW 56 34.03 -0.06 Silver Bull Re SVB 772 0.11 0.00 SilverBearRes SBR 23 0.39 +0.01 SilvercorpMeta SVM 788 4.58 +0.12 SilverStandard SSO 230 14.26 +0.33 SilverWheatonC SLW 1263 28.63 +0.04 Slate Office R SOT.R 66 8.20 +0.02 Sleep Country ZZZ 107 35.79 -0.02 SNC-Laval SNC 184 53.05 -0.37 SolitarioExplJ SLR 9 1.10 0.00 Source Energy SHLE 53 9.86 -0.13 SouthGobiEngyR SGQ 4 0.32 -0.09 SpartanExplLtd SPE 2032 2.46 -0.04 Spectra7 Micro SEV 436 0.46 +0.02 SpectralDiagns EDT 36 0.53 -0.03 \u2022?Spin Master Co TOY 28 38.59 -0.15 SprottInc SII 150 2.23 -0.01 SprottResource SRHI 1170 0.18 0.00 SrXMCanHoldInc XSR 13 5.38 -0.04 St.Augustine SAU 114 0.03 +0.01 StantecInc STN 349 33.85 -0.83 StarcoreIntlMi SAM 13 0.52 0.00 Stella-JonesIn SJ 118 43.26 +0.20 Stingray Digit RAY.A 13 8.39 -0.02 Stonegate Agri ST 349 0.02 0.00 StornowayDiamo SWY 5208 0.83 +0.01 Stuart Olson I SOX 70 5.54 -0.09 StudentTranspo STB 147 8.00 +0.06 SueEngyServInc SES 452 9.53 -0.10 Sulliden Minin SMC 32 0.30 +0.03 Sun Life SLF 1964 47.80 +0.68 SuncorEne SU 1732 40.65 -0.08 SunOpta,Inc SOY 35 8.68 -0.02 SuperiorPlusCo SPB 195 13.01 0.00 SupremexIncmFn SXP 54 4.85 -0.01 SurgeEnergyInc SGY 831 2.68 +0.03 T à Z TagOilLtd TAO 168 0.62 +0.02 Tahoe Resource THO 794 11.67 +0.10 Tamarack Valle TVE 183 2.72 -0.02 TasekoMinesLtd TKO 182 1.47 +0.11 TchstoneExpInc TXP 89 0.17 -0.01 TD Bank TD 7512 66.04 +0.20 \u2022?TDbSplitClA XTD 5 6.21 0.00 TeckResClBSV TECK.B 1809 29.09 +0.50 TECSYSIncJ TCS 12 11.35 -0.15 TELUS T 1461 44.20 +0.15 TembecInc TMB 407 3.00 +0.17 TempleReal TPH 103 0.84 -0.02 TeraGoInc TGO 31 4.15 +0.05 Teranga Gold C TGZ 792 0.71 +0.01 TerraVest Capi TVK 5 9.57 +0.12 TethysPetroleu TPL 7 0.03 0.00 TFI Internatio TFII 153 29.80 +0.31 The North West NWC 93 31.87 +0.51 Theratech TH 284 6.06 +0.11 ThomsonReuters TRI 934 57.59 -0.85 Timbercreek Fi TF 142 9.13 +0.01 TimminsGld TMM 233 0.54 0.00 TitanMedica TMD 123 0.43 +0.02 TMAC Resources TMR 24 15.86 -0.24 TMXGroupInc X 59 74.97 +0.55 TORC Oil & Gas TOG 524 6.21 -0.11 ToromontIndust TIH 65 45.25 -0.73 Toronto-Domini TD.PF.D 150 23.28 +0.11 Toronto-Domini TD.PF.C 7 22.03 +0.12 Toronto-Domini TD.PF.G 14 27.19 +0.04 Toronto-Domini TD.PF.A 7 22.24 +0.12 Toronto-Domini TD.PF.H 19 26.41 -0.03 Toronto-Domini TD.PF.B 5 22.10 -0.01 Torstar TS.B 23 1.79 0.00 TorxGoldResInc TXG 357 25.38 -0.45 TotalEnergySer TOT 25 13.81 +0.21 Tourmaline Oil TOU 691 27.94 -0.25 TransAlta Rene RNW 324 15.72 -0.23 TransAltaCorp TA 1061 7.13 -0.16 TransatATClB TRZ 27 5.31 +0.01 TransCanCorpor TRP 1051 63.56 +0.25 TranscontinntA TCL.A 109 23.58 -0.23 TransGlobeEner TGL 42 2.06 +0.04 TreasuryMetals TML 56 0.70 -0.03 TreeIslandWire TSL 14 4.40 +0.15 Trevali Mining TV 5250 1.22 +0.04 Trez Capital M TZZ 5 7.78 0.00 Trez Capital S TZS 7 5.07 +0.07 TricanWellServ TCW 686 4.13 -0.06 Tricon Capital TCN 304 11.00 -0.11 Trilogy Metals TMQ 35 0.95 0.00 TrilogyEnergyC TET 126 4.73 -0.10 TrinidadDrilli TDG 543 2.34 +0.02 TSO3IncJ TOS 201 2.96 -0.08 TurquoisHllRes TRQ 2086 3.64 -0.04 TweedMarijInc WEED 2172 9.87 -0.37 U.S.Dividend US 11 9.29 +0.18 U3O8 Corp.UWE 70 0.03 -0.01 UEX UEX 219 0.29 0.00 Uni-SelectInc UNS 90 35.44 +0.32 Ur-EnergyIncJ URE 62 0.83 0.00 UraniumPa U 58 4.17 +0.03 \u2022?UrbanaCorpCl URB.A 68 3.41 +0.08 UrtheCast Corp UR 72 1.65 -0.01 Valener Inc.VNR 36 21.77 +0.07 Valeura Energy VLE 10 0.76 +0.02 Vanguard Canad VSB 55 24.44 -0.01 Vanguard Canad VAB 27 25.79 -0.04 Vanguard FTSE VRE 132 30.95 -0.01 Vanguard FTSE VCN 29 31.63 +0.19 Vanguard S&P 5 VSP 92 41.71 +0.41 Verde Agritech NPK 56 0.56 0.00 \u2022?VeresenInc.VSN 1294 15.94 +0.32 Vermilion Ener VET 282 48.16 -0.49 VersaBank VB 25 4.84 +0.04 ViXS Systems I VXS 157 0.20 +0.01 VlPharmIntlInc VRX 768 11.98 -0.17 Wajax Corporat WJX 16 24.32 -0.33 WallbridgeMngC WM 408 0.12 0.00 \u2022?Waste Connecti WCN 133 120.92 +1.45 \u2022?WelgrnPlatiLtd WG 117 0.27 0.00 WEngyServCorp.WRG 56 2.17 -0.02 WesdomeGoldMin WDO 440 3.61 -0.03 WesternForestP WEF 773 2.10 +0.02 WestFraserTimb WFT 205 58.36 +0.58 WestJet WJA 425 22.91 -0.21 WestportInnova WPRT 46 1.57 +0.05 WestrnCopperCo WRN 125 1.61 0.00 WestshoreTermn WTE 84 25.80 -0.05 Whitecap Resou WCP 1068 9.87 -0.01 Wi-LanInc WIN 349 2.77 +0.11 \u2022?WinpakLimited WPK 40 53.54 -0.14 WLithiuUSACorp LAC 471 0.94 +0.03 \u2022?WPotashCorp.WRX 35 0.59 0.00 \u2022?WSPGlobalInc.WSP 266 49.27 +0.71 WstrnOneEquity WEQ 31 1.55 +0.05 XtremeCoilDril XDC 30 2.49 +0.08 YamanaGoldInc YRI 4488 4.02 +0.05 Yangarra Resou YGR 42 2.70 -0.02 Yellow Pages L Y 1871 8.05 +0.78 YorbeauResClA YRB.A 3206 0.09 +0.01 ZargonEnergyTr ZAR 4 0.68 -0.01 ZCLCompos ZCL 51 15.00 +0.10 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HVI 226 23.28 +0.59 BetaPro S&P 50 HUV 9 6.02 -0.17 BetaPro S&P 50 HVU 2111 8.73 -0.46 BMO Canadian D ZDV 13 17.54 +0.04 BMO Canadian H ZWC 40 20.27 +0.08 BMO Covered Ca ZWB 110 18.58 +0.05 BMO Covered Ca ZWU 123 14.18 +0.02 BMO Covered Ca ZWA 4 20.63 +0.19 BMO Emerging M ZEF 11 17.03 +0.03 BMO Equal Weig ZUB 314 25.20 +0.55 BMO Equal Weig ZRE 9 20.47 +0.03 BMO Equal Weig ZBK 33 23.92 +0.54 BMO Europe Hig ZWE 28 21.49 +0.14 BMO Floating R ZFH 5 15.37 -0.03 \u2022?BMO Global Con DISC 4 20.13 +0.23 \u2022?BMO Global Ins INSR 5 19.72 0.00 \u2022?BMO Internatio ZDI 10 21.85 +0.20 BMO Laddered P ZPR 230 11.46 -0.01 BMO Low Volati ZLH 5 22.12 +0.04 \u2022?BMO Low Volati ZLB 23 29.89 +0.14 BMO Low Volati ZLU 10 31.23 +0.10 BMO Mid-Term U ZMU 13 15.08 -0.04 \u2022?BMO MSCI EAFE ZEA 29 17.52 +0.12 BMO MSCI Europ ZEQ 10 19.30 +0.12 BMO S&P 500 In ZSP 173 34.98 +0.28 BMO US Dividen ZDY 14 29.24 +0.16 BMO US High Di ZWH 7 20.67 +0.05 BMO US Put Wri ZPW 32 19.46 +0.06 BMOAggregateBn ZAG 38 15.91 -0.02 BMODJCdaTitan ZCN 26 21.07 +0.10 BMOEqlWgtBank ZEB 307 27.43 +0.09 BMOEqlWgtUtil ZUT 6 18.06 -0.04 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 85 11.55 -0.03 BMOGblInfrastr ZGI 5 37.06 -0.02 BMOHYUSCrpHed ZHY 34 14.60 +0.07 BMOIntlEqtyHed ZDM 12 19.80 +0.13 BMOJuniorGold ZJG 46 8.81 -0.04 BMOLongCrpBnd ZLC 14 18.78 -0.02 BMOMidCrpBond ZCM 11 16.71 -0.01 BMONasdaqEqHed ZQQ 6 41.66 +0.36 BMOShrtCrpBnd ZCS 52 14.54 0.00 BMOUSEqtyHed ZUE 136 36.03 +0.36 Canadian Crude CCX 5 8.64 -0.01 First Asset Ca CIC 4 11.79 +0.05 First Asset Mo UXM 4 13.34 +0.09 First Asset Mo FXM 12 14.38 +0.05 First Asset Mo DXM 4 10.41 +0.04 First Asset MS RWU.B 8 17.47 +0.22 First Asset Te TXF 7 14.25 +0.16 Hamilton Capit HBG 7 20.78 +0.25 HoriznWntrNYCr HUC 7 11.75 -0.02 HorizonBetaGld HGD 1650 7.80 -0.13 \u2022?Horizons Activ HFR 7 10.10 -0.01 Horizons Activ HYI 4 10.26 +0.06 Horizons Activ HPR 224 9.37 +0.03 Horizons Activ HAZ 11 20.51 +0.11 Horizons Activ HMP 5 9.95 +0.03 Horizons Cdn S HBB 8 44.81 -0.04 Horizons Enhan HEP 9 26.90 +0.06 Horizons Gold HGY.A 4 5.24 0.00 Horizons HAB HAB 21 10.99 +0.04 Horizons HEU HEU 25 10.27 -0.12 Horizons HFD HFD 19 6.16 -0.08 Horizons HGU HGU 1480 18.00 +0.28 Horizons HND HND 718 10.58 +0.14 Horizons HNU HNU 1159 8.24 -0.11 Horizons HOD HOD 1202 10.73 +0.15 Horizons HOU HOU 2722 6.97 -0.10 Horizons HQD HQD 15 13.19 -0.27 Horizons HQU HQU 6 41.07 +0.68 Horizons HSD HSD 323 6.00 -0.11 Horizons HSU HSU 39 40.13 +0.67 Horizons HXD HXD 355 6.56 -0.09 Horizons HXU HXU 214 33.37 +0.41 Horizons HZD HZD 17 5.62 +0.08 Horizons HZU HZU 15 18.63 -0.25 Horizons Medic HMMJ 558 10.59 -0.21 Horizons S&P/T HXT 64 31.43 +0.19 Horizons US Do DLR 101 13.40 -0.02 Horizons60Invr HIX 6 6.58 -0.05 HorizonSeasonl HAC 9 18.61 +0.14 HorizonsFieraT HAF 11 8.11 +0.03 HorizonSP500In HIU 4 32.90 -0.30 iShareCdnCpCmp XIC 130 24.75 +0.11 iShareCDNMSCI XIN 17 24.32 +0.21 iShareCDNS&P50 XSP 450 26.99 +0.21 iShareMSCIEmer XEM 8 29.60 +0.34 iShares 1-10 Y CLG 185 19.20 0.00 iShares 1-10 Y CBH 13 19.60 -0.01 iShares Canadi XHB 15 21.02 +0.02 iShares CBO CBO 66 19.04 +0.01 iShares CDZ CDZ 12 27.22 +0.02 iShares CEW CEW 46 12.15 +0.10 iShares CGR CGR 9 29.83 +0.05 iShares CHB CHB 8 19.28 +0.02 iShares CLF CLF 22 18.54 -0.01 iShares Conser XSC 9 20.12 0.00 iShares Conser XSE 8 20.46 -0.02 iShares Conver CVD 11 19.25 +0.08 iShares Core C XSH 28 19.68 -0.01 iShares Core M XFH 31 21.10 +0.19 \u2022?iShares Core M XAW 41 23.34 +0.21 iShares Core S XUH 4 22.29 +0.17 iShares Core S XUU 5 24.57 +0.20 iShares Core S XEI 80 21.93 +0.08 \u2022?iShares COW COW 12 37.61 +0.25 iShares CPD CPD 128 14.16 +0.01 iShares Edge M XFS 8 24.18 +0.61 iShares FIE FIE 76 7.40 +0.03 iShares Gold B CGL 78 11.19 +0.08 \u2022?iShares MSCI E XEU 4 22.62 +0.21 iShares MSCI E XEH 7 23.23 +0.15 iShares NASDAQ XQQ 5 44.80 +0.45 iShares S&P Gl XCD 10 30.75 -0.08 iShares S&P/TS XPF 21 18.50 +0.04 iShares S&P/TS XST 14 54.69 +0.38 iShares Silver SVR 24 10.00 -0.11 iShares XQB XQB 14 20.95 -0.06 iShareS&P/TSXI XTR 86 11.56 +0.04 iShareS&P/TSXM XMA 6 13.74 +0.09 iSharesCDNDJD XDV 58 24.86 +0.06 iSharesCdnGold XGD 430 13.56 +0.06 iSharesCdnS&P/ XIU 4631 23.16 +0.13 iSharesChinaIn XCH 5 24.73 +0.30 iSharesCpREIT XRE 62 16.82 +0.02 iSharesDEXSTB XSB 53 28.16 -0.01 iSharesDEXUniv XBB 53 31.65 -0.04 iSharesTSXCpEn XEG 600 12.42 -0.08 iSharesTSXCpFn XFN 323 35.98 +0.20 iShareUSHiYld XHY 16 20.06 +0.12 iShareUSIGCor XIG 13 23.25 -0.04 iShrCDNRussell XSU 173 29.65 +0.39 iShrsDEXCorpB XCB 56 21.70 -0.01 iShrsDEXGov\u2019t XGB 7 21.97 -0.03 iShrsDEXLongTr XLB 7 24.22 -0.06 iShrsDEXRlRet XRB 10 24.45 -0.17 IShrsS&P/TSXSm XCS 13 16.90 +0.08 Lysander-Slate PR 9 10.68 +0.06 Mackenzie Floa MFT 13 21.15 +0.02 \u2022?Mackenzie Maxi MEU 5 21.35 +0.21 \u2022?Mackenzie Maxi MEE 6 22.28 +0.29 \u2022?Mackenzie Maxi MWD 8 21.13 0.00 PowerShares 1- PSB 41 18.81 0.00 PowerShares Ca PPS 10 16.37 0.00 PowerShares Ca PDC 9 28.02 +0.07 PowerShares La USB 7 23.81 -0.10 PowerShares S& ULV.F 7 34.12 +0.12 Purpose Core D PDF 8 27.28 +0.02 Purpose Tactic BND 249 20.22 -0.02 Purpose Tactic PHE 9 23.53 0.00 \u2022?Questrade Fixe QCP 10 20.96 +0.23 Questrade Russ QRI 6 22.71 +0.29 RBC Canadian P RPF 6 23.60 +0.03 RBC Quant U.S.RHU 4 23.80 +0.11 Vanguard Canad VSC 9 24.85 +0.02 \u2022?Vanguard FTSE VE 72 27.35 +0.24 Vanguard FTSE VXC 17 33.36 +0.26 Vanguard FTSE VIU 12 26.46 +0.21 Vanguard FTSE VCE 9 32.93 +0.18 Vanguard FTSE VEE 33 32.20 +0.32 Vanguard FTSE VEF 28 37.82 +0.33 Vanguard FTSE VDY 78 33.58 +0.15 Vanguard S&P 5 VFV 94 56.37 +0.42 Vanguard U.S.VUN 33 44.39 +0.32 Vanguard U.S.VBU 5 25.08 -0.03 Vanguard U.S.VUS 13 47.07 +0.45 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 10 39.09 -0.20 ACTIVEnergyInc AEU.UN 5 4.47 -0.02 Agellan Commer ACR.UN 32 11.62 0.00 AlliedPropREI AP.UN 82 37.68 -0.07 American Hotel HOT.UN 112 10.68 +0.02 ArtisREITUn AX.UN 243 13.73 +0.01 AsHill VIP.UN VIP.UN 8 9.57 +0.01 Automotive Pro APR.UN 8 11.34 -0.01 Bloom Select I BLB.UN 5 10.40 0.00 BlueRibbonIncm RBN.UN 5 9.84 +0.04 BoardwalkREITU BEI.UN 89 47.19 -0.19 BostonPizzaFnd BPF.UN 23 23.00 -0.20 BoydGroupFndT BYD.UN 46 85.01 +0.08 Brookfield Bus BBU.UN 242 34.20 +0.69 Brookfield Can BOX.UN 7 31.60 -0.03 Brookfield Glo BGI.UN 27 7.44 +0.04 Brookfield Pro BPY.UN 187 31.02 +0.46 Brookfield Ren BEP.UN 106 41.54 +0.09 BrookfieldInfr BIP.UN 107 51.90 -0.07 \u2022?BTB Real Estat BTB.UN 54 4.86 +0.01 CallowayREITTr SRU.UN 235 32.94 +0.19 Canadian 50 Ad CPF.UN 4 16.98 -0.13 Canadian Prefe PFT.UN 13 9.60 +0.05 Canadian Utili UTE.UN 4 10.53 -0.05 Canoe EIT.UN EIT.UN 83 11.97 +0.01 Canso Credit I PBY.UN 27 11.00 +0.15 Canso Select O SCW.UN 5 9.56 0.00 CAPREIT CAR.UN 206 34.55 +0.04 ChartwellSeniU CSH.UN 164 15.59 0.00 ChemtradeLogis CHE.UN 212 18.90 -0.04 Choice Propert CHP.UN 69 14.00 -0.06 CitadelIncmFun CTF.UN 8 3.46 +0.03 CominarRealEst CUF.UN 275 14.64 -0.04 CReEstInvesTrt REF.UN 57 50.35 +0.06 \u2022?Crius Energy T KWH.UN 140 10.79 +0.09 CrombieRealEst CRR.UN 83 14.66 -0.03 CT Real Estate CRT.UN 35 14.85 +0.06 DoubleLine Inc DSL.UN 7 8.94 0.00 Dream Global R DRG.UN 234 9.88 -0.01 Dream Hard Ass DRA.UN 36 6.25 -0.05 Dream Industri DIR.UN 225 8.67 +0.04 DreamOfficREIT D.UN 271 20.09 -0.08 East Coast Inv ECF.UN 4 9.92 0.00 Europe Blue-Ch EBC.UN 7 7.81 -0.01 Excel India Gr EGI.UN 26 12.27 +0.06 First Asset Ca ADC.UN 9 6.95 +0.07 Flaherty&CrumF FFI.UN 5 12.59 +0.06 \u2022?Global Alpha W GAF.UN 6 10.65 +0.15 Global Dividen GDG.UN 7 12.10 +0.08 Global Healthc HIG.UN 45 8.70 -0.15 \u2022?Global Water S HTO.UN 35 8.75 +0.03 GritReEstInvtr GRT.UN 102 49.20 +0.03 H&RRlEstStapl HR.UN 197 23.49 +0.09 INDEXPLUSIncom IDX.UN 8 11.38 +0.04 Inovalis Real INO.UN 31 9.56 -0.03 InterRentREITU IIP.UN 124 8.12 -0.13 Investment Gra IFB.UN 7 8.46 -0.04 JFT Strategies JFS.UN 20 14.55 0.00 June 2020 Corp CBT.UN 7 10.05 -0.03 KegRoyaltiesFn KEG.UN 5 20.58 -0.17 KillamProperti KMP.UN 143 13.08 -0.07 LanesboroughTr LRT.UN 216 0.05 +0.02 Macquarie Glob MQI.UN 12 9.70 0.00 Manulife U.S.MBK.UN 8 12.05 +0.13 Melcor Real Es MR.UN 17 8.56 +0.02 Middlefield He HWF.UN 34 9.92 -0.01 \u2022?Milestone Apar MST.UN 157 21.90 0.00 MINTIncmeFndT MID.UN 27 6.95 -0.02 Morguard North MRG.UN 22 15.23 +0.13 MorguardRealEs MRT.UN 24 15.70 0.00 NAmFinCapSectr NAF.UN 5 21.65 -0.20 NorandaIncmPri NIF.UN 503 1.58 -0.01 Northview Apar NVU.UN 59 22.85 0.00 NorthWest Heal NWH.UN 159 10.95 -0.07 OCP Senior Cre OSL.UN 10 10.15 +0.02 OCPCreditStgy OCS.UN 6 7.23 +0.01 OneREIT ONR.UN 127 3.73 -0.03 Partners Real PAR.UN 9 3.62 0.00 Picton Mahoney PMB.UN 6 8.74 +0.01 \u2022?PIMCO Global I PGI.UN 40 9.27 -0.07 Plazacorp PLZ.UN 100 4.94 -0.02 PreciousMtl&Mi MMP.UN 16 2.57 -0.02 PreciousMtlBul PBU.UN 9 9.64 +0.01 \u2022?Pure Industria AAR.UN 1505 6.56 +0.09 Real Asset Inc RAI.UN 7 8.74 +0.07 \u2022?RichardsPckngU RPI.UN 10 28.45 +0.35 RioCanRlEstTr REI.UN 915 26.50 +0.06 SCITITrustTran SIN.UN 19 8.53 0.00 Senior Secured FRL.UN 8 9.28 -0.01 SIRRoyaltyIncm SRV.UN 9 14.85 -0.04 \u2022?Slate Retail R SRT.UN 51 15.00 +0.07 SplitREITOppor SOT.UN 205 8.33 +0.05 Sprott Energy NRGY.UN 6 7.45 +0.07 SuitIndusIncRE SMU.UN 79 6.56 -0.04 Top 20 Dividen TTY.UN 8 8.69 -0.01 Top 20 U.S.Di TUT.UN 5 10.85 0.00 True North Com TNT.UN 111 6.26 +0.04 U.S.Banks Inc PUB.UN 20 11.25 -0.02 U.S.Financial USF.UN 5 7.69 +0.02 Voya Floating ISL.UN 7 9.23 +0.01 Afrique du Sud (rand) .0,10220 Australie (dollar) .1,0163 Brésil (real) .0,4283 Chine (renminbi).0,1959 Hong Kong (dollar) .0,173378 Inde (roupie) .0,02086 Israël (shekel) .0,3675 Japon (yen) .0,01232 Mexique (peso) .0,07151 Norvège (couronne) .0,1569 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9460 Royaume-Uni (livre) .1,7262 Russie (rouble) .0,02399 Suède (couronne) .0,1505 Suisse (franc) .1,3533 Venezuela (bolivar).0,1348 2892,51?points en hausse de 42,34?points ou?1,49?% sur la journée précédente. leSoleil VENDREDI 21 AVRIL 2017 DIVERTISSEMENTS 49 9 3 1 5 8 7 2 6 4 5 4 7 2 9 6 1 8 3 8 6 2 1 4 3 7 5 9 7 5 6 3 2 4 8 9 1 2 8 3 9 5 1 6 4 7 4 1 9 7 6 8 5 3 2 3 2 4 8 1 5 9 7 6 1 7 8 6 3 9 4 2 5 6 9 5 4 7 2 3 1 8 4120 4 1 6 2 8 7 8 6 3 5 6 3 8 2 4 3 5 8 2 9 5 5 1 6 2 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4121 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ACHETER ACTE AFFLICTIF APPEL ARRETER BARRE BREF CAS CENTRALE CIA CLASSER CROIX DATERIE DILATOIRE DIRE ECROU ENFREINDRE EPITOGE ESTER ETUDE EXCES EXEMPT EXIL FERS FEU FUITE GIBET GROSSE HART IMMOLER INDIC INTIME LEGALE LESION LOI MINUTE MOYENS NID OCCIS ORDRE OTAGE RACKET RAPT RENVOYER SADISME SALAUD SBIRE SCHUPO SELLETTE SIEGE SIGNALER TEXTE TOLARD TUTEUR USURE MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Louis XIV Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Claude Aveline: L\u2019insolence est l\u2019arme des personnes bien nées.F C D l E a Ei GSi t at M P P G t a nE tE oR u DRi J RE Q onE u uC i RE S CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 R E l a C H E o F o R t o t E R o E S P E R E R n u o M o u S o l a V E R i M E R o a G i l E S o o E o a V i o n o n o n a R i n E o R E G a l n i l o G R o G o u n i E l E V E S o E V i t E HoRiZontalEMEnt 1 Créer le premier ce qui n\u2019existait pas encore \u2013 Article.2 Il vit dans un monastère \u2013 Fortement attaché à ses idées.3 Ils ne disent pas la vérité \u2013 Partie du vêtement qui entoure le cou.4 Désigne la 3e personne du masculin \u2013 Qui n\u2019a pas encore servi.5 Petite poignée par laquelle on tient une tasse \u2013 Personne qui exécute des travaux de maçonnerie.6 Qui a la forme d\u2019un cercle \u2013 Se fait en mettant de l\u2019ordre.7 Exaspérée \u2013 C\u2019est le continent le plus peuplé de la Terre.8 Astucieuse \u2013 Assaisonnées.VERtiCalEMEnt 1 Venir se fixer dans un pays étranger au sien.2 Se fête à la fin de l\u2019année \u2013 Organisation des Nations Unies.3 Boisson fermentée préparée à partir de raisin frais \u2013 Ils font hihan.4 Percevoir par l\u2019ouïe.5 Venue au monde \u2013 Elle coule dans l\u2019arbre.6 Page d\u2019un journal où l\u2019on peut lire les grands titres.7 Verbe auxiliaire \u2013 Qui sont à moi.8 Rend en moins de mots ce qui a été dit plus longuement.9 Sorte de grosse lanterne.10Grande nappe naturelle d\u2019eau douce \u2013 Petit carré noir d\u2019un mots croisés.11 Science qui étudie le milieu naturel des être vivants.12 Il y en a dans l\u2019eau de mer \u2013 Qui ont vu le jour.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Marque d\u2019excentricité.2.Mille-pattes \u2013 Qui a perdu la vie.3.Repos \u2013 Manifestation morbide soudaine.4.Entre docteur et sciences \u2013 Aspirer délicatement.5.Façonnées \u2013 Arbre d\u2019Afrique.6.Vin blanc \u2013 Professionnel qui chiffrer des données.7.Mélodie \u2013 On peut le gagner.8.Luth africain \u2013 Congeler.9.Calmé \u2013 Sa constitution date de 1787.10.Toiles peintes, sur une scène \u2013 Nonchalants.11.Lever les pattes \u2013 Déployer.12.Enlever le haut \u2013 Enveloppes.VERTICALEMENT 1.Vain \u2013 Paix civile.2.Cours d\u2019eau \u2013 Du verbe avoir.3.Sri Lanka \u2013 Le glaïeul en est une.4.Poète et artiste suisse \u2013 Abri pour les navires.5.Éliminés \u2013 Poisson comestible.6.Fille du frangin \u2013 Prélever un liquide.7.Division d\u2019une olympiade \u2013 Récompenses d\u2019acteur.8.C\u2019est l\u2019élément de base des fromages \u2013 Petit furoncle.9.Brasier \u2013 Forme des cadres.10.Intitulée \u2013 Début de semaine.11.Attendri \u2013 Qui est taillé à même le roc.12.Se présenter en justice \u2013 Tondus.21 avril 2017 No 4845 M A G N E T O S C O P E A I L E R O N O O M I S G O A B A N D O N N E S N I C O I S E O D I C O I N O O L O E N O U E R F O N O L I S E O M O E I S S U E S O V I S E R C I O B R O D E R O T O E X I L O C O U I N E R N A V I R E S O S E N E C I R E O L E G E N D E E N E R V E E O S E U L MOTS CROISÉS JUNIOR VENDREDI 21 AVRIL 2017 leSoleil 50 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec JULIE RENTRE À RADIO-CANADA PAR LA RADIO Julie Snyder animera le talk-show dominical 5 à 7 aux Îles avec\u2026 Julie en provenance des Îles de la Madeleine dès le 2 juillet.PHOTO FOURNIE PAR PRODUCTIONS J leSoleil VENDREDI 21 AVRIL 2017 ARTS ET SPECTACLES 51 Québec ville musicale de l\u2019année au Canada La Ville de Québec vient d\u2019être sacrée Music City of the Year à l\u2019occasion de la Canadian Music Week.Le prix a été reçu par Louis Bella- vance, directeur de la programmation du Festival d\u2019été de Québec, qui l\u2019a accepté au nom de la Ville de Québec.La capitale a remporté cette distinction devant Calgary, Ottawa, Toronto et Vancouver.La nouvelle a emballé le maire de Québec Régis Labeaume.«Quel honneur!» a-t-il déclaré dans un communiqué publié par la Ville de Québec jeudi matin.«Je remercie tous les artisans, producteurs et promoteurs de la région qui contribuent à la vitalité culturelle de Québec et qui permettent à notre ville de se distinguer de si belle façon», a-t-il poursuivi.Cette distinction, a ajouté M.Labeaume, «s\u2019inscrit parfaitement dans la lignée du titre de destination culturelle de l\u2019année qui nous a été décerné lors des derniers Leading Culture Destinations Awards, en 2016».VALÉRIE GAUDREAU Springsteen tacle Trump l\u2019«escroc» dans une nouvelle chanson NEW YORK \u2014 Le rockeur américain Bruce Springsteen dénonce l\u2019«escroc» Donald Trump dans une chanson contestataire à laquelle il a collaboré et qui est sortie mercredi.Le morceau de Joe Grushecky, rocker avec lequel Springsteen a déjà travaillé, est intitulé That\u2019s What Makes Us Great (C\u2019est ce qui nous rend grands), un jeu de mot sur le slogan de campagne du président américain : Rendre à l\u2019Amérique sa grandeur.«Ne te vante pas auprès de moi de n\u2019avoir jamais lu un livre.Je n\u2019ai jamais foi en un escroc», chante Bruce Springsteen, dans une référence claire au milliardaire républicain.Springsteen et Grushecky reprennent ensuite, dans un refrain en chœur : «L\u2019amour peut venir à bout de la haine.Je sais que c\u2019est vrai.C\u2019est ce qui nous rend grands».Même si la chanson n\u2019a pas été écrite par Bruce Springsteen, cette collaboration est l\u2019une de ses sorties musicales les plus engagées.Celui qui a souvent chanté les déboires de la classe ouvrière américaine \u2014 qui a contribué à porter Donald Trump au pouvoir \u2014, s\u2019était engagé en 2004 en faveur du démocrate John Kerry lors de la campagne présidentielle que ce dernier avait perdue face à George W.Bush.Puis l\u2019an dernier, il avait soutenu Hillary Clinton, démocrate également, vaincue par Donald Trump.Lors d\u2019un meeting de l\u2019ex-Première dame en novembre, il avait d\u2019ailleurs dénoncé le «profond manque de décence» du magnat de l\u2019immobilier devenu président.Joe Grushecky a pour sa part confié au journal local Pittsburgh Post-Gazette avoir écrit la chanson autour de l\u2019investiture du 45e président des États-Unis.AFP O n la voyait revenir par la télé, mais c\u2019est plutôt par la radio que Julie Snyder effectuera son retour à Radio-Canada.Durant huit semaines cet été, elle égaiera les débuts de soirée du dimanche avec 5 à 7 aux Îles avec\u2026 Julie, entourée d\u2019une équipe de collaborateurs, sur ICI Radio-Canada Première, à la grandeur du pays.Propriétaire d\u2019une maison là- bas, Julie Snyder est une amoureuse des Îles de la Madeleine, d\u2019où proviendra le talk-show dominical dès le 2 juillet.Sans les contraintes de la télé, elle sera entièrement libre pour ces deux heures hebdomadaires, elle qui n\u2019avait jamais eu d\u2019émission de radio bien à elle, un rêve qui se concrétise.La moitié des émissions seront en direct, dont celle de son anniversaire le 6 août, les autres, pré-enregistrées, à la salle de spectacle de Cap-aux-Meules, Les Pas Perdus.Julie n\u2019emprunte pas seulement la case horaire de La soirée est (encore) jeune, de 17h à 19h, mais recrute aussi un de ses membres en règle, Olivier Niquet, parmi ses collaborateurs.«Quand on m\u2019a demandé de faire une émission sur une île avec Julie Snyder, je pensais que c\u2019était Occupation double!» a blagué Olivier Niquet.La comédienne Valérie Blais, une amie d\u2019adolescence de Julie, avec qui elle a fait les 400 coups, en fait aussi partie, de même que Stéphane Leclair, qui réalise l\u2019émission en plus d\u2019avoir le titre de moussaillon- chroniqueur.Seul Madelinot du groupe, le photographe, explorateur, plongeur et directeur photo Mario Cyr, avec qui elle avait rendu visite aux blan- chons à L\u2019été indien, viendra raconter ses aventures dans une chronique intitulée «Les yeux de la mer».D\u2019autres noms seront dévoilés bientôt, mais Flicka, le perroquet de Julie qui avait laissé sa marque à La soirée est (encore) jeune, devrait aussi être de la partie.En plus des chroniques, une prestation musicale est au programme chaque semaine.Julie promet de la radio très visuelle, puisque des portions de l\u2019émission seront diffusées en direct sur Facebook, et que certains segments se déploieront sur le web.Parmi eux, «Le phare intérieur», une entrevue introspective à laquelle se prêtera une personnalité, à l\u2019intérieur d\u2019un véritable phare, celui du cap Alright, acquit par Julie.Plusieurs n\u2019y voient qu\u2019un premier pas de Julie vers la télévision de Radio-Canada.Mais le diffuseur est clair: les discussions avec la productrice et animatrice n\u2019ont mené à rien de concret, pour le moment.Julie insiste pour dire qu\u2019un projet télé se prépare au moins un an à l\u2019avance, elle qui vient à peine de recevoir son 4 % de TVA.La grande finale du Banquier sera diffusée le dimanche 21 mai à 19h30.DISTRICT 31 : TANT DE QUESTIONS Si vous n\u2019avez pas vu la finale de District 31, je vous invite à réserver les prochains paragraphes à une prochaine lecture.Me semblait bien que nous n\u2019allions pas être fixés sur le retour \u2014 ou non \u2014 de Magalie Lépine-Blondeau et de Vincent- Guillaume Otis dans District 31.La production a beau nous dire depuis presque un an que les deux acteurs quitteraient à la fin de la saison pour laisser place à deux nouveaux enquêteurs vedettes, la finale de jeudi soir n\u2019a pas dissipé nos interrogations, même qu\u2019elle les a amplifiés.L\u2019auteur Luc Dionne nous a lancé sur de fausses pistes avec les téléphones répétés de Laurent (Patrick Labbé) à Nadine.Dans son dernier appel, il disait qu\u2019elle et lui allaient assurément se revoir, mais c\u2019est plutôt sur son ex, armé, qu\u2019est tombée Nadine.Kevin (Alexandre Goyette) peut aussi bien lui avoir tiré dessus, ou avoir retourné l\u2019arme contre lui.EN BREF Joe Grushecky et Bruce Springsteen ont qualifié le président américain Donald Trump d\u2019«escroc» sur une nouvelle chanson de protestation.Grushecky a intitulé sa chanson That\u2019s What Fakes Us Great, en réponse au slogan de la campagne de Trump Make America Great Again.Ci-dessus, les musiciens lors d\u2019un concert au New Jersey en 2012.\u2014 PHOTO AFP, MIKE COPPOLA RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com Ou les deux, pourquoi pas?Rien, à ce moment-ci, ne nous dit que quelqu\u2019un est mort à l\u2019heure fatidique de 21h31.Et il faudra attendre cinq longs mois pour connaître le fond de l\u2019histoire.Ce 120e épisode concluait une première saison bénie des dieux pour District 31.La quotidienne a créé un tel engouement qu\u2019elle a battu tous les records d\u2019auditoire pour une fiction quotidienne dans cette case horaire à ICI Radio-Canada Télé.Et même les soirs d\u2019éliminatoires de hockey, le public était au rendezvous.Jusqu\u2019à la fin, Luc Dionne nous aura trituré le coeur en permettant enfin au duo vedette de vivre un voyage d\u2019amoureux.On savait bien qu\u2019il leur retirerait cette récompense au dernier moment.Belle performance de Marianne Verville, qui faisait de graves aveux à Isabelle (Hélène Bourgeois Leclerc).Et belle scène aussi de Magalie avec Gildor Roy, dont les larmes semblaient venir autant de l\u2019acteur que du personnage.Tout est maintenant possible pour la deuxième saison.Le sevrage commence aujourd\u2019hui! VENDREDI DEMAIN TV5 À 20H Cyril Dion et Mélanie Laurent ont parcouru 10 pays en quête d\u2019initiatives positives pour améliorer notre monde.SAMEDI LE HOCKEY DES SÉRIES ÉLIMINATOIRES TVA Sports à 19h Sixième match entre le Canadien et les Rangers de New York.DIMANCHE LA VOIX TVA à 19h30 Pour le deuxième direct, Charles Lafortune accueille la star française Zaz.CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com Vincent-Guillaume Otis et Magalie Lépine-Blondeau \u2014PHOTO ICI RADIO-CANADA TÉLÉ VENDREDI 21 AVRIL 2017 leSoleil 52 ARTS ET SPECTACLES CHANTAL GUY La Presse La comédienne oscarisée Anne Hathaway nous surprend dans Colossal, où ses gestes irresponsables de fille soûle ont des conséquences catastrophiques\u2026 à Séoul.Entretien avec l\u2019actrice qui porte sur ses épaules l\u2019un des films les plus bizarres de l\u2019année.Lorsqu\u2019on lui demande ce qui a bien pu l\u2019attirer dans cet inclassable film qu\u2019est Colossal \u2014 assurément l\u2019une des productions les plus originales de l\u2019année \u2014, sa réponse est toute simple : «L\u2019étrangeté.» En effet, Colossal, film indépendant du cinéaste espagnol Nacho Vigalondo (connu pour VHS Viral et Open Windows), n\u2019a rien d\u2019ordinaire, même simplement dans son synopsis.On y suit Gloria (Anne Hathaway), jeune femme un peu perdue à New York dans une vie de beuverie, qui se fait larguer par son copain et qui doit retourner dans sa petite ville natale pour remonter la pente.Elle renoue avec un ami d\u2019enfance, Oscar (Jason Sudeikis), propriétaire d\u2019un bar qui lui offre un emploi, et elle retombe ainsi facilement dans ses travers en buvant comme un trou avec des piliers de zinc.Pendant ce temps, les médias n\u2019en ont que pour un monstre qui ravage Séoul, en apparaissant toujours au même endroit sans prévenir.Gloria finit par comprendre que ce monstre, c\u2019est elle.Par une espèce de tour de passe-passe spatio-temporel, dès qu\u2019elle met le pied dans le parc pour enfants de sa ville, elle apparaît transformée en monstre à Séoul, et disons que sa démarche titubante d\u2019alcoolique fait des dégâts\u2026 «J\u2019ai aimé le fait que je n\u2019avais jamais lu quelque chose comme ça avant, explique Anne Hathaway dans une entrevue téléphonique.Ça n\u2019arrive pas très souvent.J\u2019aimais beaucoup aussi ne pas savoir où le film s\u2019en allait.» On peut dire que c\u2019est la prin- c i p a l e q u a l i t é d e C o l oss al : impossible de deviner comment cette histoire-là, qui contient de nombreux revirements, va se terminer, ce qui est assez inhabituel dans le genre fantastique, souvent prévisible.«Comme membre du public, je me sens parfois un peu spoliée.J\u2019ai l\u2019impression que la plupart des gens peuvent dire où ça s\u2019en va dès les dix premières minutes d\u2019un film.Aucune chance que cela se produise avec celui-ci! J\u2019ai été très heureuse de voir que ça se traduisait dans le produit final.» Elle est d\u2019ailleurs si protectrice de l\u2019effet de surprise de Colossal qu\u2019elle refuse de répondre à certaines questions qui pourraient dévoiler ne serait-ce qu\u2019une parcelle du dénouement de l\u2019intrigue.Mais peut-on dire que le monstre qu\u2019elle y incarne est la représentation, en quelque sorte, d\u2019un hangover (ou lendemain de brosse, en bon québécois) titanesque, avec les angoisses et la culpabilité qui l\u2019accompagnent?« Mes cuites sont tellement monstrueuses, alors je pense que la comparaison est honnête!» dit celle qui a déjà incarné une alcoolique repentante dans le film Rachel Getting Married, de Jonathan Demme.Ce qui la fascine tout particulièrement, ce sont les multiples interprétations que font les gens de Colossal.«Depuis Rachel Getting Married, c\u2019est quelque chose qui m\u2019est familier.Mais une amie à moi qui venait de rompre m\u2019a confié qu\u2019elle sortait d\u2019une relation de violence, et que le film lui avait parlé à ce niveau.» «J\u2019ai entendu plein d\u2019interprétations, et ça me rend tellement contente de voir que tant de gens différents peuvent recevoir autant de ce film.» Est-ce qu\u2019on peut dire alors qu\u2019il y a un monstre en chacun de nous?«Probablement pas dans le dalaï- lama, répond-elle, pince-sans- rire.Je ne suis pas certaine qu\u2019il y en a un dans le pape François non plus\u2026 Je pense que nous naissons tous avec un potentiel pour n\u2019importe quoi.Et le plus tôt nous comprenons que de se juger soi- même ou de juger les autres ne sert à personne, mieux nous sommes.Je sais que j\u2019ai été par moments un monstre, mais aussi une bonne personne.» L\u2019APRÈS-OSCAR Anne Hathaway a tourné avec les plus grands cinéastes (Demme, Nolan, Burton, etc.), et a reçu un Oscar en 2013 pour son interprétation de Fantine dans Les Misérables de Tom Hooper.Un projet comme Colossal, coproduction Espagne- Canada au budget modeste, peut sembler un risque dans une carrière comme la sienne, mais cela prouve qu\u2019il y a une vie après un Oscar, dont on dit souvent qu\u2019il est « maudit » pour les actrices.«Voulez-vous dire que je suis maudite?» demande-t-elle, avant d\u2019éclater de rire.«Je ne sais pas, c\u2019est quelque chose d\u2019adorable à recevoir, d\u2019avoir une performance reconnue et récompensée, mais cela ne change pas ce que vous êtes.Faire un film comme Colossal, c\u2019était pour moi un rêve avant même de faire des films.J\u2019ai toujours voulu être dans des films comme ceux que j\u2019aimais regarder quand j\u2019étais une adolescente.Je ne sais pas si un Oscar rend les choses plus faciles ou plus difficiles, mais ça peut faire que les gens croient plus en vous.» Elle croyait totalement au talent de Nacho Vigalondo.«Tout ce que je peux dire, c\u2019est qu\u2019il est la «vraie affaire», le vrai créateur.Il est de ces gens qui ne s\u2019assoient pas en attendant une occasion, il la crée pour lui- même.Il est tellement drôle, il me racontait qu\u2019il voulait faire un film d\u2019extraterrestres du point de vue de l\u2019extraterrestre\u2026 On ne rencontre pas des gens comme ça tous les jours.» Colossal prend l\u2019affiche aujourd\u2019hui.ANNE HATHAWAY DANS COLOSSAL Le monstre en soi Dans Colossal, un film aux nombreux rebondissements, Anne Hathaway joue le rôle de Gloria, jeune femme un peu perdue à New York dans une vie de beuverie, qui se fait larguer par son copain et qui doit retourner dans sa petite ville natale pour remonter la pente.\u2014 PHOTO AP/NEON «J\u2019ai aimé le fait que je n\u2019avais jamais lu quelque chose comme ça avant.Ça n\u2019arrive pas très souvent.J\u2019aimais beaucoup aussi ne pas savoir où le film s\u2019en allait» \u2014 Anne Hathaway , à propos du scénario de Colossal leSoleil VENDREDI 21 AVRIL 2017 ARTS ET SPECTACLES 53 L\u2019ancien groupe de Prince en tournée MINNEAPOLIS \u2014 Le groupe ayant accompagné Prince dans les années 1980, The Revolution, part en tournée aux États-Unis ce printemps.Lorsque les membres du groupe ont appris le décès du chanteur, l\u2019an dernier, ils se sont réunis dans un hôtel pour faire leur deuil et tourner une vidéo improvisée dans laquelle ils promettaient de remonter sur scène pour lui rendre hommage.Après avoir donné trois concerts à guichets fermés, en septembre, au club First Avenue, qui avait servi de décor au film Purple Rain en 1984, The Revolution repart en tournée avec un premier spectacle à Paisley Park, vendredi, jour de l\u2019anniversaire de la mort de Prince.La tournée s\u2019arrêtera aussi à Chicago, Washington D.C., New York, Cleveland, Detroit, Los Angeles, San Francisco et Seattle.Par ailleurs, les admirateurs de Prince devront se résigner pour l\u2019instant à ne pas pouvoir entendre la musique inédite de Prince que souhaitait rendre publique un ingénieur de son.Une juge fédérale a en effet interdit à George Ian Boxill de rendre publique cette musique, à la demande de la succession du chanteur et musicien.L\u2019ingénieur de son avait collaboré avec Prince sur cinq pièces, en 2006, et avait mis en vente un enregistrement intitulé Deliverance en ligne, mercredi.AP Raconter la vie mouvementée de Dalida n\u2019était pas une mince tâche.C\u2019est le sujet que la réalisatrice Lisa Azuelos a mis en image dans un long métrage qui sera à l\u2019affiche dès le 28 avril.Lisa Azuelos (à droite) et l\u2019actrice Sveva Alviti, qui s\u2019est glissée dans la peau de la légendaire chanteuse égypto-italienne, étaient à Québec jeudi.Lisez nos entrevues dans le cahier Arts Magazine de samedi.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE ?UNE VISION DE DALIDA VENDREDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-04-21 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 Galas ComédiHa! 2016 / Patrice L'Ecuyer Ti-Mé Show / Patrice L'Ecuyer et Les Denis Drolet.Les dieux de la danse / Joannie Rochette et Jonas.Le Téléjournal FILIÈRE 13 (4) TVA 4 Les Gags Dans ma tête LE MÉCANO (2010) avec Ben Foster, Jason Statham.TVA nouvelles (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 L'arbitre 911 SQ TRAFIC MORTEL (2007) avec Scott Adkins, Jean-Claude Van Damme.Taxi payant (15) TQc 3 Les Appendices Like-moi! di Stasio / Fouiner chez les chefs Microphone / Marie-Pierre Arthur et Fred Fortin.MTL Belle et Bum / Daniel Lavoie et Vianney.(6) CBC 6 LNH Hockey / Maple Leafs de Toronto c.Capitals de Washington Séries éliminatoires de la Coupe Stanley Metropolitan Division Semifinal Game 5 (En direct) CBC News: The National CBC Montreal News (12) CTV 7 eTalk (N) The Big Bang Theory The Toy Box (N) Shark Tank (N) Blue Bloods / Mob Rules / Steve Schrippa CTV National News (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight First Dates / A Cat Is a Red Flag (N) Superstore The Great Indoors Madam Secretary / Higher Learning Global News (22) ABC 51 Local 22 News at 7 Inside Edition The Toy Box (N) Shark Tank (N) 20/20 / Caitlyn Jenner (N) Local 22 News at 11 (3) CBS 53 CBS Evening News Entertainment Tonight MacGyver / Pliers / John Heard Hawaii Five-0 / Elua La Ma Nowemapa Blue Bloods / Mob Rules / Steve Schrippa Channel 3 News at 11 (44) FOX 54 The Big Bang Theory The Big Bang Theory Rosewood / Amparo and The American Dream (N) Lethal Weapon / Can I Get a Witness?Local 44 News at 10 p.m.Mike & Molly (5) NBC 52 Jeopardy! Wheel of Fortune First Dates / A Cat Is a Red Flag (N) Dateline NBC / Troubled Waters: The Laci Peterson Story NBC 5 News at 11 p.m.(57) PBS 50 PBS NewsHour Mountain Lake Journal New York NOW Music Magic: The String Pulse Experience (N) Craft in America / Music BBC World News ICI RDI 19 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI économie Le National Le National ICI ARTV 31 Défier la magie (N) Elles de nuit (N) Code(s) Polar / Les lieux du crime Outlander: Le chardon et le tartan (22h10) Outlander: Le chardon et le tartan Canal D 36 100 % Justice (N) Secrets judiciaires JonBenét Ramsey, 20 ans après (N) En quête de vérité / Souffrance (N) Club des enquêteurs / Elle a dit, il a dit (N) La malédiction Canal Vie 44 J'ai raté mes rénos! Design V.I.P.On efface et on recommence Vendre ou rénover / Deux générations de sportifs Bye-Bye Maison Idées grandeur-cour César à la rescousse Évasion 40 99 envies d'Évasion / La région de Lisbonne Le wine show (N) Hell's Kitchen (N) Hell's Kitchen (N) Coups de Food Historia 42 Achète, retape / Le Blit Achète, retape Aux armes! / Le vétéran du Vietnam (N) À feu et à sang / La bataille d'Antietam (N) Fais un homme de toi Rapides dangereuses Trace des momies MAX 32 Le mentaliste / Samaire Armstrong et Dean Norris.LA GRANDE ARNAQUE (2004) avec Morgan Freeman, Owen Wilson.Les détestables Les détestables Un souper parfait Musique Plus 33 Buzz Buzz La fièvre de la danse Lip Sync Battle Lip Sync Battle Coup de foudre Séries + 41 Racines Sur-vie Hawaii 5-0 / Hana Keaka Élémentaire / Cocktail zolotov La firme / Chapitre neuf TV5 37 Les couleurs du Maroc / Bleu Demain Partir Autrement en famille Journal/(23h20) J.Afrique Z 43 Week-end de bois Maripier! Américars: rapides et musclés / La Falcon d'Aaron Remorquage Beach (N) Prêt gage (N) Infiltration Sexe Shop / Le BDSM Beachclub RDS 25 Oups 30 images/ seconde 24CH Hors-jeu 2.0 Zone Langlois (N) L'antichambre Sports 30 Sports 30 Sportsnet 179 HC Live (En direct) LNH Hockey / Bruins de Boston c.Sénateurs d'Ottawa Séries éliminatoires de la Coupe Stanley Atlantic Division Semifinal Game 5 (En direct) Sportsnet Central TSN 190 That's Hockey (En direct) LMS Soccer / Fire de Chicago c.FC Toronto (En direct) SportsCentre SportsCentre (9) Télé-Mag 10 Bonne nouvelle Motocross Québec Son et image Domotique Habitat-Mag Spécial Magazine Portrait de.Parlons affaires Esthétique Capitale MATV 9 Projection libre Des chemins Santé! La vie Ça passe trop vite Ensemble L'emphase sur les Reb'elles Lutte (N) Télétoon 56 Marvel's Avengers Batman Ultimate Spider-Man Hulk et les agents Les Simpson Family Guy Les Grandes Gueules Les Grandes Gueules Les Simpson VRAK 38 Teen Wolf / 45 minutes iZombie / Mises à nu (N) Les 100 / Le treizième clan Charmed / Derniers maux Partie 1 de 2 Med 5179367 355, rue Marie de l\u2019Incarnation, Québec 418-687-9252 magasinaudiolight.com - Fermé le dimanche Profitez de généreux rabais sur toutes les enceintes des séries Stylus et Monitor.Les haut-parleurs encastrés sont également en promotion.C\u2019est donc une belle occasion d\u2019équiper l\u2019ensemble de votre maison avec les excellents produits Paradigm et ce, à prix très avantageux.Magasinez maintenant sur notre nouveau site transactionnel magasinaudiolight.com RABAIS PRINTANIERS Du 19 au 30 avril 2017 Série Monitor Série Stylus VENDREDI 21 AVRIL 2017 leSoleil 54 ARTS ET SPECTACLES DANS LES CINÉMAS DU 21 AU 27 AVRIL Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.?ALOUETTE (SAINT- RAYMOND) (418 337-2465) Le destin des dangereux (3  1/2) Ven 19h30 Sam 13h30 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (G) Les Schtroumpfs \u2014 Le village perdu (2) Ven 19h30 Sam 13h30 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Les aventuriers voyageurs \u2014 Pologne Mer 19h (\u2014) Le bébé boss 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h35 19h 21h15 Sam, Dim 13h 15h20 17h40 20h 22h10 (G) Le bébé boss Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h05 Sam, Dim 12h30 14h40 16h50 (G) La Belle et la Bête 3D (2 1/2) 16h10 21h40 (G) La Belle et la Bête (2 1/2) 13h20 19h (G) Braquage à l\u2019ancienne (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h55 18h50 22h05 Sam 15h55 18h50 22h15 Dim 13h10 15h30 18h50 22h10 (G) C\u2019est le cœur qui meurt en dernier (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h15 19h45 22h Sam, Dim 12h50 15h15 17h30 19h45 22h (G) Colossal (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h55 16h30 19h40 22h Sam, Dim 12h55 15h25 19h40 22h Jeu 13h 16h30 19h40 22h (G) Demain tout commence (3) 13h30 16h10 19h05 21h45 (G) Le destin des dangereux (3  1/2) Ven, Lun, Mar 13h05 13h35 14h05 15h25 15h55 16h25 18h45 19h15 19h20 21h15 21h35 22h05 Sam 12h45 13h15 13h45 15h45 16h15 16h45 18h45 19h15 19h35 21h15 21h45 22h15 Dim 12h45 13h15 13h45 15h45 16h15 16h45 18h45 19h15 19h35 21h15 21h35 22h05 Mer, Jeu 13h05 13h35 14h05 15h25 15h55 16h25 18h45 19h15 19h25 21h15 21h35 22h05 (G) The Fate of the Furious (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h 19h 21h50 Sam 13h 16h 19h 22h Dim 13h 16h 19h 21h50 (G) Ghost in the Shell \u2014 Le film (2  1/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 15h55 19h25 21h50 Sam 13h25 19h25 21h50 (G) Hostiles et armés (2 1/2) 13h30 16h 18h40 21h15 (\u2014) Kong \u2014 Skull Island (3 1/2) 15h45 (G) Kong \u2014 Skull Island 3D (3 1/2) 13h05 18h30 21h10 (G) Logan (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 19h 21h50 Mer 21h45 (13+) The Metropolitan Opera \u2014 Eugene Onegin (v.o.s.-t.f.) Sam 12h55 (\u2014) Raid dingue (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h25 19h30 21h55 Sam, Dim 12h35 15h 17h15 19h30 21h55 (G) Les Schtroumpfs \u2014 Le village perdu 3D (2) 19h10 21h20 (G) Les Schtroumpfs \u2014 Le village perdu (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 15h40 Sam, Dim 12h40 14h50 17h (G) ?CARTIER (418 522-1011) Beauty and the Beast (2 1/2) (v.o.a.) 14h40 21h30 (G) La Belle et la Bête (2 1/2) 10h30 12h40 19h (G) Born in China (v.o.a.) 13h 17h (G) Le destin des dangereux (3  1/2) 14h50 18h40 (G) The Fate of the Furious (3 1/2) (v.o.a.) 12h40 21h20 (G) Ghost in the Shell (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 19h10 (G) Ghost in the Shell \u2014 Le film (2 1/2) 17h 21h30 (G) Le jardinier (2 1/2) (v.o.s.-t.f.) 10h50 15h (G) Né en Chine 11h 15h20 19h10 (G) Les Schtroumpfs \u2014 Le village perdu (2) 11h 13h 15h 19h20 (G) Sexe, amour et salsa (v.o.s.-t.f.) 17h10 21h10 (G) Smurfs \u2014 The Lost Village (2) (v.o.a.) 17h30 (G) Voir du pays (3) 10h40 12h50 16h50 (\u2014) ?CLAP (418 653-2470) Alive and Kicking (v.o.a.) Sam 19h (\u2014) L\u2019autre côté de novembre (2  1/2) 10h 14h15 18h15 (G) Ballerina (3) Ven, Sam, Dim 10h (G) Le bébé boss Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h 12h30 14h40 16h45 19h20 Sam 09h35 12h30 14h40 16h45 19h20 (G) The Boss Baby (v.o.a.) 21h30 (G) C\u2019est le cœur qui meurt en dernier (3  1/2) 12h 14h10 19h 21h10 (G) Cézanne et moi (2  1/2) 10h20 16h50 (\u2014) Colossal (3 1/2) 10h 18h55 (G) Colossal (3 1/2) (v.o.s.- t.f.) 16h (G) Colossal \u2014 Séances VIP (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 21h15 (G) Demain tout commence (3) Ven, Dim, Lun, Mer, Jeu 12h05 14h30 19h15 21h45 Sam 11h35 14h35 19h55 21h Mar 11h 14h35 19h15 21h45 (G) F2 \u2014 Ferrovipathes (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h55 22h15 Sam 22h15 (13+) La femme du gardien de zoo (3) Ven, Dim, Lun, Mer, Jeu 14h25 (G) La fille de Brest (3 1/2) 11h40 16h50 (G) Frantz (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Dim, Lun, Mer, Jeu 10h05 16h55 Sam 10h05 16h45 Mar 16h30 (G) Free Fire \u2014 Séances VIP (2  1/2) (v.o.a.) 21h25 (\u2014) Hostiles et armés (2  1/2) 12h45 14h45 19h20 (\u2014) Iqaluit (3) 17h (G) Lion (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 16h25 Mar 10h05 (G) Noces (3) 10h10 (G) Opéra de Paris \u2014 La fille de neige (v.o.s.-t.f.) Mar 13h30 (\u2014) Raid dingue (3) 12h20 14h35 19h25 (G) Raid dingue \u2014 Séances VIP (3) 21h40 (G) Théâtre de la vie (v.o.s.-t.f.) Sam 14h (G) Tuktuq (3) 12h20 (G) ?DES CHUTES (SAINT- NICOLAS) (418 831-2660) Le bébé boss Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) La Belle et la Bête (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21h30 (G) Braquage à l\u2019ancienne (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Colossal (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Demain tout commence (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Le destin des dangereux (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 21h30 Sam, Dim 12h35 15h30 18h35 21h30 (G) Raid dingue (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Les Schtroumpfs \u2014 Le village perdu (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) ?IMAX \u2014 GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) America Wild: National Parks Adventure IMAX 3D (v.o.a.) Ven 11h (\u2014) Amérique sauvage : au cœur des parcs nationaux IMAX 3D Sam, Dim 10h45 Lun, Mar, Mer 11h45 Jeu 10h (\u2014) A Beautiful Planet IMAX 3D (v.o.a.) Ven 10h Jeu 11h (\u2014) Le destin des dangereux IMAX (3 1/2) Ven, Mer, Jeu 13h 16h 19h Sam 13h 16h 19h 22h Dim 13h 19h 22h Lun 13h 16h 22h Mar 16h 19h 22h (G) L\u2019Express des Rocheuses IMAX Ven, Jeu 12h Lun, Mar, Mer 10h45 (\u2014) The Fate of the Furious IMAX (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Mer, Jeu 22h Dim 16h Lun 19h Mar 13h (G) Nés pour être libres IMAX 3D Sam, Dim 11h45 (G) ?LIDO (LÉVIS) (418 837-0234) Le bébé boss Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) La Belle et la Bête (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21h30 (G) Braquage à l\u2019ancienne (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 13h 15h30 (G) C\u2019est le cœur qui meurt en dernier (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) CHIPs 21h30 (13+) Demain tout commence (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Le destin des dangereux (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 20h 21h30 Sam, Dim 12h35 15h30 18h35 20h 21h30 (G) Raid dingue (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Les Schtroumpfs \u2014 Le village perdu (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 13h 15h30 19h (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Le bébé boss 3D Ven 14h20 17h 19h55 22h20 Sam 12h 14h30 17h 19h40 22h10 Dim 12h 14h30 17h 19h25 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h30 17h 19h25 21h50 (G) Le bébé boss Ven 13h45 16h15 Sam 11h20 13h50 16h20 Dim 14h10 16h45 Lun, Mar, Mer 13h50 16h20 Jeu 13h 16h20 (G) La Belle et la Bête 3D (2 1/2) Ven, Sam 13h15 19h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h05 (G) La Belle et la Bête (2 1/2) Ven 16h25 22h25 Sam 16h25 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h 22h (G) Braquage à l\u2019ancienne (3) Ven, Sam 19h40 22h05 Dim, Mer 19h15 21h45 Lun, Mar 21h45 (G) C\u2019est le cœur qui meurt en dernier (3 1/2) Ven 13h25 16h15 19h20 21h55 Sam 13h55 16h35 19h20 21h55 Dim 13h30 16h15 19h15 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 16h35 19h15 21h50 (G) Le Cercle \u2014 Le pouvoir de tout changer Jeu 19h10 21h50 (\u2014) Demain tout commence (3) Ven 13h50 16h35 19h25 22h15 Sam 16h35 19h25 22h15 Dim, Lun, Mer, Jeu 13h20 16h05 19h 21h45 Mar 16h30 19h 21h45 (G) Le destin des dangereux (3 1/2) Ven 13h10 13h40 15h20 15h50 16h20 18h30 19h 19h30 21h35 22h05 22h35 Sam 11h30 12h 13h 14h35 15h05 16h05 18h20 19h 19h20 21h25 22h05 22h25 Dim 12h 12h30 13h 15h05 15h35 16h05 18h10 18h40 19h10 21h15 21h45 22h10 Lun, Mar, Mer 13h 13h40 15h05 15h35 16h05 18h10 18h40 19h10 21h15 21h45 22h10 Jeu 13h 13h30 15h05 15h35 16h05 18h10 18h40 19h10 21h15 21h45 22h10 (G) E.T.l\u2019extra-terrestre Sam 11h (G) The Fate of the Furious (3 1/2) (v.o.a.) Ven 12h55 16h05 19h15 22h25 Sam 12h45 15h55 19h 22h10 Dim 12h45 15h50 19h 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h55 19h 22h05 (G) Ghost in the Shell \u2014 Le film 3D (2 1/2) Ven 14h20 16h50 20h 22h30 Sam 17h30 20h 22h30 Dim, Mer, Jeu 14h10 16h45 19h25 21h55 Lun 14h10 16h45 19h15 Mar 13h45 19h15 (G) Hostiles et armés (2 1/2) Ven 13h20 16h55 19h15 22h Sam 14h35 16h55 19h15 22h Dim 12h15 14h35 16h55 19h15 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h55 19h15 21h55 (\u2014) The Metropolitan Opera \u2014 Eugene Onegin (v.o.s.- t.a.) Sam 12h55 (\u2014) Né en Chine Ven, Lun, Mar, Mer 14h25 16h45 19h05 21h20 Sam 12h05 14h25 17h25 19h35 21h50 Dim 12h05 14h25 16h45 19h05 21h20 Jeu 13h30 16h45 19h05 21h20 (G) Raid dingue (3) Ven 14h15 16h45 19h35 22h10 Sam 11h45 14h20 16h55 19h35 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h25 19h05 21h40 (G) Les Schtroumpfs \u2014 Le village perdu 3D (2) Ven 19h50 Sam 19h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 (G) Les Schtroumpfs \u2014 Le village perdu (2) Ven 13h 15h10 17h25 Sam 11h30 12h30 14h50 17h05 Dim 12h15 14h35 16h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h25 (G) TED Cinema Experience: Opening Event (v.o.a.) Lun 20h (\u2014) TED Cinema Experience: Prize Event (v.o.a.) Mar 20h (\u2014) Vie (2 1/2) Ven 22h10 Sam 21h50 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h40 (13+) COMPILATION MEDIAFILM.CA ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com Les cinéastes québécois ont réussi une petite percée au 70e Festival de Cannes.Jean-Marc E.Roy et Philippe David Gagné viendront présenter leur plus récent court métrage à la Quinzaine des réalisateurs, qui dévoilaient sa sélection jeudi matin.La 49e reprise de cette section parallèle oscillera entre premiers films (cinq en tout) et cinéastes établis.Édouard Waintrop, le délégué général, était heureux de pouvoir accueillir des réalisateurs qu\u2019on pressentait pour la sélection officielle : Claire Denis, Bruno Dumont, Philippe Garrel, mais aussi Abel Ferrara, Sharunas Bar- tas et Amos Gitai.Dans une moindre mesure, c\u2019est un peu la même chose pour Roy et Gagné.Le duo du Saguenay était passé par la Quinzaine en 2015 où il avait présenté l\u2019original et décapant Bleu tonnerre \u2014 un drame musical\u2026 Il débarquera cette fois sur la Croisette avec Crème de menthe, avec Charlotte Aubin, Macha Limonchik et Fred-Éric Salvail.Il s\u2019agit de la seule production québécoise confirmée pour l\u2019instant à Cannes.Aucun film n\u2019a obtenu son laissez-passer pour la sélection officielle.Il reste une mince chance avec la Semaine de la critique.L\u2019autre sélection parallèle dévoilera vendredi ses choix, consacrés à de premiers ou seconds longs métrages.C\u2019est à Claire Denis que reviendra l\u2019honneur de lancer la Quinzaine.La réalisatrice de Chocolat présentera Un beau soleil intérieur, qui met en vedette deux monstres sacrés du cinéma français : Gérard Depardieu et Juliette Binoche.Autre film très attendu, le nouveau Bruno Dumont (Grand prix à Cannes en 1999 pour L\u2019humanité) : Jeannette, une comédie musicale sur Jeanne d\u2019Arc.Côté français, on note aussi la présence d\u2019un habitué, Philippe Garrel, avec L\u2019amant d\u2019un jour, dont on sait très peu.Abel Ferrara (Bad Lieutenant) viendra présenter Alive in France, un documentaire musical consacré à sa tournée avec son groupe.Parmi les autres films qui figurent au sein de la sélection, on peut mentionner The Florida Project de l\u2019Américain Sean Baker (Tangerine), avec Willem Dafoe; Frost du Lituanien Sharunas Bartas avec Vanessa Paradis en journaliste de guerre et West of the Jordan River de l\u2019Israélien Amos Gitaï.Comme toujours, i l y a des absents notables.Fleuve noir, d\u2019Erick Zonka, réalisateur de La vie rêvée des anges, qui comptait pourtant sur Vincent Cassel, Romain Duris et Sandrine Kiber- lain! Ou encore Under The Silver Lake de David Robert Mitchell qui a fait sensation en 2014 avec son très remarqué et réussi It Follows.COURTS MÉTRAGES On oublie souvent que loin des projecteurs, le Festival de Cannes accueille aussi un immense marché du film.Pour la septième année consécutive, Téléfilm Canada y présentera Talent tout court.La sélection de courts métrages veut mousser la relève cinématographique auprès des programmateurs de festivals, producteurs et autres distributeurs.La cuvée de 2017 n\u2019a pas encore été dévoilée, mais Partie de chasse de Myriam Guimond fait partie des 24 retenus (sur 200), a appris Le Soleil.En entrevue, la réalisatrice originaire de Rimouski a souligné avoir voulu «sortir de sa zone de confort» avec ce suspense interprété par Catherine-Audrey Lachapelle et Marie-Ève Milot.Il s\u2019agit de la première présence à Cannes de la réalisatrice de 29 ans.Son très beau Jade et Matteo avait eu un beau parcours en festivals, notamment à Clermont-Ferrand.Le 70e Festival de Cannes se déroule du 17 au 28 mai.QUINZAINE DES RÉALISATEURS À CANNES Le Québec représenté Jean-Marc E.Roy et Philippe David Gagné débarqueront sur la Croisette avec Crème de menthe.Il s\u2019agit de la seule production québécoise confirmée pour l\u2019instant à Cannes.\u2014 PHOTO LA PRESSE, DAVID BOILY Le duo du Saguenay était passé par la Quinzaine en 2015 où il avait présenté l\u2019original et décapant Bleu tonnerre leSoleil VENDREDI 21 AVRIL 2017 ARTS ET SPECTACLES 55 Le magicien Luc Langevin était de passage jeudi à Québec comme porte-parole de la septième édition du Festival de magie de Québec, qui aura lieu du 4 au 7 mai.Des magiciens du Canada, de la France, des États-Unis et de l\u2019Espagne, dont pour la première fois au Canada le très populaire Hector Mancha, présenteront leurs spectacles.En plus du quartier Saint-Roch et du Capitole, le Domaine Maizerets, place Royale et place d\u2019Youville accueilleront différentes activités gratuites.Pour plus d\u2019informations sur la programmation : www.festivaldemagie.ca \u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE ?LA MAGIE S\u2019INSTALLE BIENTÔT 5173821 JULIE ET MARC AIMENT LE VIN ROUGE.ILS POURRONT Y DÉCOUVRIR 1500 PRODUITS.VOUS AIMEZ BOIRE ET MANGER ?Dès vendredi, achetez votre laissez-passer dans les IGA participants de la région de Québec À 18$ au lieu de 20$! La promotion prend fin le 23 avril.18 ans et plus.Taxes incluses.EN VED ETTE CHEZ La promotion aura lieu sur le site web du 21 au 23 avril inclusivement et le tirage se fera le 24 avril.50 gagnants recevront un laissez-passer double par la poste.Règlements disponibles chez Métropole Films.LE MARDI 2 MAI À 19H AU CINÉMA LE CLAP (2360, ch.Ste-Foy) POUR PARTICIPER, VISITEZ LE www.metropolefilms.com/concours AU CINÉMA LE 5 MAI GAGNEZ L\u2019UN DES 50 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM RÉALISATION KEN LOACH SCÉNARIO PAUL LAVERTY PALME D OR FESTIVAL DE CANNES 56 AGENDA VENDREDI 21 AVRIL 2017 leSoleil EXPOSITIONS BIBLIOTHÈQUE ROGER-LEMELIN.Au 4705, rue Promenade-des-Sœurs, Québec.Du mar.au jeu.?: 10?h à 20?h; ven.?: 12?h à 18?h; sam.?: 10?h à 17?h; dim.?: 12?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 929- 7193.Du 22 avril au 14 mai 2017.Exposition collective de la Société artistique et culturelle de Québec (SACQ) regroupant 26 artistes.Vernissage le 23 avril à 13?h?30.CENTRE DE CONGRÈS ET D\u2019EXPOSITIONS DE LÉVIS.(Au Foyer des arts, 2e étage, section nord).5750, rue J.-B.-Michaud, Lévis.Tous les jours de 9?h à 20?h.Gratuit.Info?: 418 833-3693.Jusqu\u2019au 30 avril 2017.Membre du Groupe Cultur\u2019Art de Lévis, Jade Bélanger présente «?Peinture vitrail?».Par la même occasion, tout le mois d\u2019avril, vous pouvez voir en vitrine les œuvres d\u2019Élise Lebel.GALERIE 3.Au 247, rue Saint-Vallier Est, Québec.Mer.sam.dim.?: 12?h à 17?h; jeu.et ven.?: 12?h à 18?h.Gratuit.Info?: 581 700-0130, info@lagalerie3.com.Jusqu\u2019au 7 mai 2017, «?Faux mouvements?», exposition des œuvres d\u2019Annie Descôteaux.À la manière de Matisse, elle découpe dans de grandes feuilles colorées et sculpte la couleur pour créer ses propres compositions.GALERIE D\u2019ART CHRISTINE GENEST.Au 57A, route 138, Cap-Santé.Mer.au sam.?: 11?h à 16?h; dim.?: 12?h à 16?h.Gratuit.Info?: 418 462-0909.Jusqu\u2019au 31 mai 2017, «?Couleur saumon?», exposition en collaboration avec la CBJC, les peintres expriment leurs façons de voir le saumon, la rivière Jacques-Cartier et les barrages, sur toile, bronze et céramique.GALERIE D\u2019ART DES DEUX-PONTS.Édifice de la Bibliothèque Anne-Marie-Filteau, 601, route des Rivières, Lévis.Mer.au ven.?: 13?h à 20?h; sam.et dim.?: 13?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 835-4926.Jusqu\u2019au 30 avril 2017.Exposition collective sous le thème «?Liberté?».GALERIE D\u2019ART GRUAIS-GRONDIN.Au 2600, boul.Laurier, Place de la Cité (allée centrale), Québec.Tous les jours de 9?h?30 à 18?h.Gratuit.Info?: 418 658-5588.Jusqu\u2019au 31 mai 2017.«?25 raisons d\u2019aimer le printemps?», exposition des œuvres des 25 artistes de la galerie; créations inspirées par le retour du printemps, des œuvres riches en couleur et en nouveauté.Tous les jours des artistes seront sur place pour vous accueillir et pour vous parler de leur travail.GALERIE LE CARTIER DES ARTS.Au 3333, du Carrefour, Promenades Beauport, Québec.Aux jours et heures d\u2019ouverture du centre commercial.Gratuit.Info?: 418 622-5832.Jusqu\u2019au 25 juin 2017.Exposition d\u2019une vingtaine d\u2019artistes.GALERIE LOUISE-CARRIER.Au 33, rue Wolfe, Lévis.Mar.au ven.?: 11?h à 17?h; sam.dim.?: 13?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 838-6001.Jusqu\u2019au 7 mai 2017.«?Nihonga - Terres d\u2019offrande?», exposition des œuvres de Yolande Bernier.Elle a fait à maintes reprises des séjours au Japon pour parfaire et personnaliser la Nihonga, procédé ancien de peinture à base de pigments minéraux.Son langage visuel explore la temporalité et une occupation de l\u2019espace spécifique aux anciennes sagesses de l\u2019Orient.GALERIE ZEN.Au 1139, rue Saint-Jean, Québec.Tous les jours de 12?h à 17?h.Gratuit.Info?: 581 994- 8406, galeriezen@gmail.com.Jusqu\u2019au 31 mai 2017.«L\u2019Art pour vous!?», exposition des œuvres des artistes permanents?: peinture, photographie reliure, sculpture, raku, etc.L\u2019ESPACE CONTEMPORAIN GALERIE D\u2019ART.Au 313, rue Saint-Jean, Québec.Mar.et mer.?: 12?h à 18?h; jeu.et ven.?: 12?h à 20?h; sam.et dim.?: 12?h à 17?h.Info?: 418 648-2002.Gratuit.Jusqu\u2019au 14 mai 2017, dans le petit espace de la galerie, «?Entre le rêve et la noirceur?», exposition des œuvres de l\u2019artiste limouloise Jocelyne Barnabé.Aussi, jusq\u2019au 23 avril 2017, «?Arrêt sur images?», exposition collective de 15 artistes photographes choisis pour cet événement.Aussi, du 25 avril au 30 avril 2017, «?Numanité?», exposition des sculptures de Franck Perez, artiste de la galerie.Vernissage le 28 avril de 17?h à 19?h.L\u2019ESPACE GALERIE DE LA CLARTÉ-DIEU.Au 220, Grande Allée E., porte 120 (accès direct par la rue Turnbull), Québec.Jeu.au dim.?: 13?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 683-6825.Jusqu\u2019au 7 mai 2017.Exposition «?Prières?».Transposer sur la toile, le papier ou la matière à sculpter, l\u2019état intérieur particulier dans lequel se trouve le priant en communion avec plus grand que soi, voilà la proposition artistique lancée à seize créateurs pour l\u2019occasion.L\u2019ŒIL DE POISSON.Au 580, côte d\u2019Abraham, Québec.Mer.au dim.?: 12?h à 17?h.Info?: 418 648- 2975, info@oeildepoisson.com.Gratuit.Jusqu\u2019au 30 avril 2017, «?Room for one Space?», exposition du travail de recherche d\u2019Esther Kempf, présenté en Petite Galerie.Telle une metteuse en scène, les objets, la lumière et les mots sont ses protagonistes.Aussi, jusuq\u2019au 30 avril 2017, «?The Golden USB?» imaginé par les artistes québécois Richard Ibghy et Marilou Lemmens.Ce projet gravite autour d\u2019un disque mémoire en or destiné à voyager à bord d\u2019une sonde spatiale et qui regroupe l\u2019ensemble des choses que les terriens pourraient vendre aux extraterrestres de l\u2019univers.Ces articles sont inventoriés grâce à un système de classification méthodique dans le Trade Catalogue of Everything et sont présentés dans l\u2019exposition sous la forme d\u2019enregistrements sonores et de performances.MAISON GOMIN.Au 2026, boul.René-Lévesque O., Québec.Lun.au ven.?: 8?h?30 à 17?h; sam.?: 9?h à 16?h.Gratuit.Info?: 418 686-8811.Jusqu\u2019au 17 mai 2017.«?Allégorie?», exposition de Lisette Beaulieu, artiste peintre.MAISON O\u2019NEIL.Au 3160, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Tous les jours de 12?h à 16?h.Info?:?418 877- 3405.Gratuit.Jusqu\u2019au 30 avril 2017, «?Flânerie en couleurs?», exposition des œuvres de Germain Michaud.L\u2019émotion est la quête de sa peinture.Son but est de déposer subtilement la nostalgie, la plénitude et des petits bonheurs dans les formes qu\u2019il peint.En déposant ses états d\u2019âme dans sa peinture, il espère pouvoir faire rêver les gens qui regardent ses toiles.MATERIA.Au 395, boul.Charest E., Québec.Mer.au dim.?: 11?h?30 à 17?h?30.Info?: 418 524-0354 #249, info@centremateria.com.Gratuit.Jusqu\u2019au 14 mai 2017.«?In Vitro?», exposition des œuvres de l\u2019artiste Caroline Ouellette.Prenez une pause et laissez les œuvres jouer avec vos sens.MOULIN LA LORRAINE.1286, Route 277, Lac-Etchemin.Sam.et dim.?: 12?h à 16?h.Info?: 418 625-4400.Coût?: 6?$.Jusqu\u2019au 4 juin 2017.«?Fragments d\u2019une métamorphose?», exposition des œuvres de Paule Genest, choisies parmi une centaine de peintures sur papier noir.Ces papiers, tous de dimensions égales et récupérées dans une imprimerie, servaient à intercaler les plaques d\u2019impression.www.moulinlalorraine.ca.THÉÂTRE THÉÂTRE DES GROS BECS.Au 1143, rue Saint- Jean, Québec.La librairie, (8 ans et plus) jusqu\u2019au 23 avril 2017.Les représentations familiales du spectacle ont lieu le 23 avril à 11?h et 15?h.Texte?: Marie-Josée Bastien.Mise en scène?: Frédéric Du- bois.Coût?: 19,50?$, taxes et frais de service inclus.Info?: 418 522-7880 # 1, info@lesgrosbecs.qc.ca.THÉÂTRE PÉRISCOPE.Au 2, rue Crémazie E., Québec.L\u2019Art de la chute, jusqu\u2019au 22 avril 2017.Aussi, Le Piano à Voile, jusqu\u2019au 6 mai 2017.Coût?: 22?$ en prévente; 35?$ une fois le spectacle en cours.Taxes et frais de service inclus.Représentations mardi et mercredi à 19?h; jeudi et vendredi à 20?h; samedi à 16?h.Info?: 418 529-2183.THÉÂTRE LA BORDÉE.Au 315, rue Saint-Joseph E., Québec.L\u2019Avare.Texte?: Molière.Mise en scène?: Bertrand Alain.Jusqu\u2019au 6 mai 2017, représentations à 19?h?30 et la représentation du 2 mai est à 13?h.Coût?: 28?$ à 38?$.Info?: 418 694-9721, info@bordee.qc.ca.THÉÂTRE LE TRIDENT.Au 269, boul.René- Lévesque Est, Québec.Venir au monde.Texte?: Anne-Marie Olivier.Mise en scène?: Véronique Côté.Du 25 avril au 20 mai 2017.Coût?: 25?$ à 60?$ taxes incluses mais les frais de service doivent être ajoutés.Info?: 418 643-5873, info@letrident.com.CONFÉRENCES CERCLE DES MYCOLOGUES AMATEURS DE QUÉBEC.Conférence «?Les champignons coraux du genre Clavulinopsis au Québec?» avec Roland Labbé.Cette conférence est offerte à tous ceux qui voudraient découvrir ce monde éclatant et merveilleux de ce groupe de petites clavaires si charmantes par leur grâce, leur coloris et leur beauté.Le 24 avril de 19?h?30 à 21?h?30.Coût?: 5?$; gratuit pour les membres.Au Domaine de Mai- zerets, 2000, boul.Montmorency, Québec.Info?: info@mycologie-cmaq.org.HORIZON NOUVEAU.Conférence «?S\u2019initier à l\u2019alimentation intuitive?» par Karine Gravel, nutritionniste et docteure en nutrition.Appuyée par des données scientifiques, l\u2019alimentation intuitive propose une approche globale et positive qui comporte de nombreux bienfaits sur la santé physiologique et psychologique.Le 21 avril de 19?h?30 à 21?h?30.Coût?: 5?$ pour les membres; 10?$ pour les non-membres.À l\u2019école Cœur Vaillant, 3430, boul.Neilson, Québec.Info?: 418 651-8027, lhorizon@bellnet.ca.LES RETRAITÉS FLYÉS QUÉBEC.Conférence «?Quand la mémoire fait défaut?: prévenir la maladie d\u2019Alzheimer?» avec Dre Sylvie Belleville, neuropsychologue et directrice du CIMA-Q.Elle présentera certaines découvertes récentes sur les stades précoces de la maladie d\u2019Alzheimer et les facteurs qui pourraient en retarder l\u2019apparition.Le 28 avril de 13?h?15 à 14?h?30.Coût?: 5?$.Au Collège Stanislas, 1605, chemin Ste-Foy, Québec.Info?: 418 687-2087.SOCIÉTÉ HISTORIQUE DU CAP-ROUGE.Conférence «?De Cartier en chair et en os à Cartier en bronze?», avec Denis Angers, historien, rédacteur, animateur et producteur de la série télévisée Des chemins, des histoires.Sous Jacques Cartier et Roberval, pas moins de 800 colons vont s\u2019installer à Cap-Rouge et vont tenter de reconstituer en terre d\u2019Amérique une colonie d\u2019envergure qui présente tous les traits de la société européenne de l\u2019époque.Le 27 avril de 19?h?30 à 21?h.Coût?: 5?$; gratuit pour les membres.Au Centre communautaire de Cap-Rouge, 4473, rue St-Félix, Québec.Info?: 418 641-6380, www.shcr.qc.ca.SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE CHARLESBOURG.Conférence «?Financer la Révolution tranquille?: le Québec emprunte?», avec Marc Vallières, historien.Après des générations de politiques financières conservatrices, le gouvernement du Québec et ses institutions affiliées ont emprunté, pendant la Révolution tranquille, des sommes considérables pour se donner des infrastructures modernes.Le 26 avril de 19?h?30 à 20?h?30.Contribution volontaire.À la Bibliothèque Paul- Aimé-Paiement, 7950, 1re Avenue, Trait-Carré de Charlesbourg, Québec.Info?: 418 624-7745.MUSIQUE ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES LOISIRS FOLKLORIQUES.Rencontre de musiciens et d\u2019amateurs de musique traditionnelle.Invité?: Sébastien Dionne, accordéon.Accompagnement?: Manon Turcotte, piano; François Dumas, contrebasse.Le 21 avril de 19?h à 23?h?30.Coût?: 10?$; 8?$ membres; gratuit pour les 18 ans et moins.À la salle Les Généraux de Vanier, 401, rue Pruneau, Québec.Info?: 418 626-6368.CLUB MUSICAL DE QUÉBEC.Récital avec Richard Goode, pianiste reconnu comme l\u2019un des grands interprètes des compositeurs classiques et romantiques.On loue son intégrité artistique, sa capacité de pénétrer les œuvres et d\u2019en fournir des interprétations d\u2019une grande intensité qui font de ses récitals des expériences qui laissent un souvenir impérissable.Le 24 avril de 20?h à 21?h?30.Coût?: régulier?: 54?$, 74?$ et 84?$; 6-16 ans/30 ans et moins?: 23?$, taxes et frais de service inclus.Au Grand Théâtre de Québec, 269, boul.René-Lévesque Est, Québec.Info?: 418 643-8131.FACULTÉ DE MUSIQUE DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL.Orchestre à vent.Direction?: René Joly.Le 21 avril de 19?h?30 à 21?h?30.Coût?: 13?$; 7?$ étudiants.À la Salle Henri-Gagnon, Pavillon Louis- Jacques-Casault, Université Laval, Québec.Info?: 418 656-7061, mus.ulaval.ca.MUSÉE DE L\u2019AMÉRIQUE FRANCOPHONE.Concert commenté «?L\u2019orgue et sa musique en Nouvelle-France?» avec Benjamin Waterhouse à l\u2019orgue Juget-Sinclair 1753/2009 dans des musiques, entendues en Nouvelle-France, de Louis Marchand, Guillaume-Gabriel Nivers et autres du Livre d\u2019orgue de Montréal.En dialogue avec Élisabeth Gallat-Morin, auteure d\u2019ouvrages sur le sujet.Le 23 avril de 14?h à 15?h.Coût?: 10?$; 7?$ pour les Amis des musées et de l\u2019orgue et étudiants.Au 2, Côte-de-la-Fabrique (jouxtant la cathédrale Notre-Dame), Québec.Info?: 418 643-2158.CHORALES LE CHŒUR DES AÎNÉS DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL.Concert printanier où quelque 50 choristes rendent hommage à certains de nos grands poètes, avec parfois une pointe d\u2019exotisme ou un brin de nostalgie, ils bercent un enfant ou chantent l\u2019amour, la tendresse et l\u2019espoir.Un florilège de chansons d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui, d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Le 23 avril de 14?h à 16?h.Coût?: 10?$; gratuit pour les enfants.À l\u2019église Sainte-Ursule, 3290, rue Armand- Hamelin, Québec.ATELIERS CENTRE FEMMES D\u2019AUJOURD\u2019HUI.Café- croissants.Petit-déjeuner offert gratuitement dans une ambiance de partage.On fait de nouvelles connaissances et on refait le plein d\u2019énergie.Le 23 avril de 11?h à 13?h.Gratuit.Aussi, groupe d\u2019écriture.Permet de s\u2019exprimer, de libérer sa créativité, de se découvrir par une méthode différente de la parole.Le 25 avril de 9?h?30 à 11?h?30.Gratuit.Au 1008, rue Mainguy, Québec.Info?: 418 651-4280, www.centrefemmedaujourdhui.org.MAISON DE LA FAMILLE LOUIS-HÉBERT.«?Comment identifier nos croyances limitantes et les changer?» Comment distinguer une bonne croyance d\u2019une mauvaise?De quelles façons nos croyances peuvent affecter notre qualité de vie?Le 26 avril de 19?h?30 à 21?h?30.Inscription obligatoire.Contribution selon le portefeuille.Aussi, «?Rire pour mieux vivre!».Cet atelier a pour objectif de faire reconnaître l\u2019importance du rire dans notre vie.En première partie, des informations sont données sur l\u2019importance du rire à travers le temps, les bienfairs, etc.En seconde partie, des exercices sur le rire en groupe afin de faire réaliser leurs effets.Le 27 avril de 13?h?30 à 15?h.Inscription obligatoire.Contribution selon le portefeuille.Au 2120, rue Boivin, bureau 202, Québec.Info?: 418 681-0141.ACTIVITÉS SOCIALES CLUB DE L\u2019ÂGE D\u2019OR CHAUVEAU.Assemblée générale annuelle, souper, soirée de danse avec l\u2019orchestre Andrée et ses musiciens et goûter en fin de soirée.Réservation obligatoire pour le souper.Le 22 avril de 16?h?30 à minuit.Coût?: 30?$; 25?$ pour les membres.Au Centre communautaire Champigny, 7519, boul.Wilfrid- Hamel, Québec.Info et réservation?: 418 872- 7469, 418 872-9462.CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC.Marche urbaine dans Sainte-Foy/ Saint-Louis-de-France.Le 24 avril de 9?h?30 à 11?h et le 26 avril de 19?h?30 à 21?h.Coût?: 1?$; gratuit pour les membres.À l\u2019église St- Louis-de-France, 1576, route de l\u2019Église, Québec.Info?: 418 842-3565, www.clubdemarche.net.CLUB DE MARCHE VOLKSSPORT NORD-SUD.Marche guidée culturelle «?Les insolites?» à Québec, 5 ou 10?km.Le 23 avril de 13?h à 16?h.Coût?: 2?$.Inscription à 12?h?30 et départ à 13?h du Musée de la civilisation, 104, rue Dalhousie, Québec.Info?: 418 843-7853, www.volkssport-nordsud.qc.ca.VERT L\u2019AVENTURE PLEIN AIR.Randonnée Faubourg du Moulin, Saint-Gervais-de-Bellechasse.Le 23 avril de 9?h?30 à 16?h.Sans réservation.Coût?: 8?$.Départ en covoiturage à 9?h?30 du McDo des Halles Ste-Foy, 2520, des Quatre-Bourgeois, Québec.Info?: 418 687-2396.DIVERS CENTRE COMMUNAUTAIRE JEAN-GUY- DROLET.Exposition annuelle des Peintres du Soir et des Amies de l\u2019Artisanat.Le 21 avril de 17?h à 20?h et les 22 et 23 avril de 11?h à 16?h.Gratuit.Au 16, rue Royal-Roussillon, Québec.Info?: 418 529- 2825, www.ccjgd.ca.CENTRE MGR MARCOUX.BÉNÉVOLES RECHERCHÉS.Le nouveau programme Vivre Québec recherche des bénévoles pour acompagner des personnes (nouveaux résidents permanents, touristes, étudiants étrangers ou autres) dans l\u2019exploration de différents lieux de la ville de Québec.Au 1885, chemin de la Canardière, Québec.Info?: 418 661-7766, www.vivrequebec.com.INTERCOLLÉGIAL DE THÉÂTRE 2017.10 productions en version intégrale, 15 miniproductions (20 minutes), 415 collégiens/accompagnateurs, 34 collèges.Les 21, 22 et 23 avril 2017.Horaire détaillé à cegeplimoilou.ca.Coût?: 5?$; billets en vente à l\u2019entrée.Au Cégep Limoilou, Campus de Québec, 1300, 8e Avenue et Campus Charlesbourg, 7600, 3e Avenue Est, Québec.Info?: 418 647-6600.MAISON DE LA LITTÉRATURE.«?Gargariser?», spectacle de poésie déjanté qui cherche à défriper avec humour le lyrisme poétique traditionnel (16 ans et plus).Le 22 avril de 20?h à 21?h?30.Coût?: 18?$.Au 40, rue Saint-Stanislas, Québec.Info?: 418 641-6797, info@maisondelalitterature.qc.ca.MAISON DES AÎNÉS.«?Les Aînés en Arts?», exposition des œuvres d\u2019artistes en arts visuels, peinture à l\u2019huile, acrylique, aquarelle, pastel, dessin.Le 22 avril de 13?h à 17?h et le 23 avril de 11?h à 16?h.Gratuit.Au 10, rue Giguère, Lévis.Info?: 418 838-4100.LES P\u2019TITS RENDEZ-VOUS ÈS TRAD.Avec l\u2019Orchestre Pic-Bois?: Jean-Philippe Kiernan, Jean Desrochers, Hugues-Olivier Blouin et Nicolas Babineau?; un groupe de trad québécois où les instruments à cordes sont à l\u2019honneur.Au son du violon, du banjo, de la mandoline, de la guitare, de la contrebasse et autres, l\u2019Orchestre Pic-Bois propose un répertoire qui sort de l\u2019ordinaire et présente des versions de chansons inédites, des pièces instrumentales rares et des compositions originales.Le 22 avril de 20?h à 22?h.Coût?: 15?$; gratuit pour les moins de 12 ans.Aux Voûtes de la Maison Chevalier, 60, rue du Marché Champlain, Québec.Info?: 418 647-1598, www.cvpv.net.RALLYE CULTUR\u2019ART DE LÉVIS.Période d\u2019inscription jusqu\u2019au 28 avril 2017.Invitation aux artistes et artisans de Lévis à s\u2019inscrire à la 11e édition du Rallye Cultur\u2019art de Lévis qui aura lieu les 14 et 15 octobre 2017.Coût?: 100?$.Info?: 418 833-3693, culturart@live.ca.LA SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE QUÉBEC.Le 22e cocktail dînatoire bénéfice de la Société Alzheimer de Québec.Le 26 avril de 17?h?30 à 21?h.Coût?: 200?$.À l\u2019Hôtel Château Laurier Québec, 1220, Place George V Ouest, Québec.Info?:?418 527- 4294, cgagnon@societealzheimerdequebec.com.Pour faire connaître vos activités, remplissez le formulaire web à agenda.lesoleil.com 5180347 Présente le 17 juin 2017 Partenairesmajeurs Partenairemédia Encouragez-les à réaliser leur petite entreprise d'un jour devant leur résidence.Inscrivez vos enfants : petitsentrepreneurs.ca leSoleil VENDREDI 21 AVRIL 2017 DIVERTISSEMENTS 57 5165893 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Vendredi 21 avril 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) Étant donné que Mercure revient en Bélier, conjoint à Uranus, certains commentaires seront susceptibles de vexer des gens plus sensibles et vulnérables.La diplomatie sera donc fortement recommandée quant à l\u2019expression de votre opinion.Insidieusement, les remarques plus délicates risquent d\u2019être mieux reçues si elles sont formulées en tant que questions.Taureau (20 avril au 20 mai) Maintenant que le passage du Soleil en Taureau éclaire votre époque anniversaire, et ce jusqu\u2019au 20 mai prochain, vous ne devriez pas hésiter devant une initiative qui pourrait vous rapprocher d\u2019un objectif, même si celle-ci semble quelque peu hardie.Cette étape vous appartient! Et l\u2019arrivée du cycle de la Lune pour deux jours en Poissons devrait plutôt vous favoriser.Gémeaux (21 mai au 21 juin) L\u2019arrivée de Mars en Gémeaux devrait vous permettre de recevoir un maximum de reconnaissance.Profitez-en pour faire état de vos impressions.Si les personnes qui vous entourent comprennent les sentiments qui vous habitent, elles seront en mesure de respecter vos choix.Et une inquiétude pourrait se dissiper assez rapidement, comme par enchantement.Cancer (22 juin au 22 juillet) Avec le retour de Mercure en Bélier, au carré de votre Signe, la réaction des autres risque d\u2019être assez différente de celle que vous aviez anticipée, ce qui ne sera pas forcément négatif.Car la Lune et Vénus en Poissons seront des alliées.Toutefois, un petit sacrifice de courte durée est susceptible d\u2019entraîner d\u2019intéressantes répercussions à plus long terme.Pensez-y.Lion (23 juillet au 22 août) Le retour de Mercure près d\u2019Uranus en Bélier, autre Signe de Feu, devrait vous favoriser.Et ceci ne s\u2019applique pas exclusivement aux relations personnelles, mais aussi aux partenariats d\u2019affaires.Si vous planifiez bien vos manoeuvres, vous devriez être capable de faire d\u2019une pierre deux coups.Quelqu\u2019un souhaite que vous lui accordiez davantage d\u2019attention.Regardez autour de vous.Vierge (23 août au 22 sept.) L\u2019arrivée de la Lune en Poissons, face à la Vierge, vous propose de terminer la semaine tel que vous le désirez.C\u2019est le temps d\u2019aller de l\u2019avant et de prendre l\u2019initiative.Si une situation qui vous concerne semble louche, vous avez parfaitement le droit de demander des explications.Toute personne qui joue franc jeu ne devrait pas craindre de se dévoiler.Balance (23 sept.au 23 oct.) L\u2019amitié ménage une petite place pour la brouille, et dans la brouille une autre pour la réconciliation.L\u2019arrivée de Mars en Gémeaux pourrait bien donner des allures de montagnes russes à certaines de vos relations.Cependant, tout devrait finir par s\u2019arranger une fois la poussière retombée.Et vous éviterez des problèmes en vous gardant de réagir impulsivement.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Il serait dommage de conquérir sans faire en sorte que les vaincus puissent se féliciter de vous avoir pour vainqueur.Les aspects planétaires actuels pourraient donner lieu à un endurant bras de fer, face auquel votre ténacité de Scorpion constituera un net avantage.Il ne restera qu\u2019à vous assurer que les autres vous considèrent digne d\u2019avoir gagné.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Pourquoi laisser des gens qui n\u2019ont pas votre savoir faire diriger les opérations?L\u2019arrivée de Mars en Gémeaux, face au Sagittaire, accentuera vos aptitudes de leadership.Les autres seront prêts à vous emboîter le pas, et l\u2019hésitation sera la seule chose qui puisse jouer contre vous.Ne vous laissez pas éclipser par quelqu\u2019un de mal intentionné.Prenez la situation en main! Capricorne (22 déc.au 19 janv.) S\u2019effectuant au carré de Mars en Gémeaux, l \u2019arrivée de la Lune en Poissons pourrait offrir sa part d\u2019instabilité.Caractérisé par l\u2019imprévisibilité, cet aspect ne se manifestera pas nécessairement dans les secteurs que l\u2019on croit les plus vulnérables.Bien que la prévention soit judicieuse, c\u2019est votre adaptabilité qui garantira le meilleur de votre fin de semaine.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Tout ira bien par la suite si vous ne donnez pas de mauvaises habitudes aux autres au commencement.Il serait regrettable de poser un geste que l\u2019autre pourrait percevoir comme une récompense alors que son attitude était plutôt décevante.Il sera primordial de vous respecter suffisamment pour faire part de votre désapprobation face à un comportement que vous jugez inadéquat.Poissons (19 fév.au 20 mars) Un même geste n\u2019entraînera pas forcément toujours des conséquences comparables.On ne peut pas toujours se fier aux statistiques et aux probabilités, le hasard pouvant également avoir son mot à dire.La Lune en Poissons exalte les forces de votre inconscient.Laissez-vous guider par votre intuition plutôt que par la logique pure.pour prendre une décision.Pour information : marylene@marylene.com mots fléchés IDÉEs FIXEs GRANDE sURPRIsE oPÉRER mALADRoI- tEmENt ENsUItE soNt D'AVIs sE PoRtERA À ELLE DÉEssE JALoUsE LE LoUVRE CoNstERNÉ PAs soIGNEUX GRAmINÉE PARCELLE DE tERRE UN PEU ACIDE DÉmENtIE PAs tURBULENt ARIDE ENDossÉE DANs UN CRAYoN sYmBoLE CHImIQUE ÉPoUX CHEF ARABE PoLICE DEs UsA EsPACE DE tEmPs PoUR LEs CHAmPIoNs NAVIRE À VoILEs INsECtE PLAt PEUt ÊtRE INGRAt ÉDIt DU tsAR GRossE ÉtoFFE CUPIDE PARIs ARBRE AFRICAIN DRoGUE GUERRIER sCANDINAVE sENt mAUVAIs CoNVIVE PARtIsAN PAs À moI sINGEs PoIL CRI DE DoULEUR tENDU AVEC FoRCE s'INtÉREs- sE À L'EsPACE CENtRE NE PAs DIRE APRÈs L'AÎNÉE NAtUREL CELLULE DE CIRE PoLICE PARALLÈLE sANs ELLE, PAs DE VIE FIGNoLER DÉmoLI APPAREIL oPtIQUE HÉGIRE CRoCHEts DoUBLEs No 661 DU NOUVEAU ! La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.mots fléchés Solution du dernier numéro w w w .h a n n e q u a r t .c o m o C E s H A E B A H I s s E m E N t s P A R t s U R E t t E R R A I N s A G E s E C m I N E L R A s s U m E E E m I R I t N E F A G E m o m E N t B U R E N E R E V I K I N G L s D P U E A t A A I E N A s A G C R I N C A D E t t E A L V E o L E E A U m I L I C E P o L I R D E t R U I t E R E V I s E U R E s s E s IDÉEs FIXEs GRANDE sURPRIsE oPÉRER mALADRoI- tEmENt ENsUItE soNt D'AVIs sE PoRtERA À ELLE DÉEssE JALoUsE LE LoUVRE CoNstERNÉ PAs soIGNEUX GRAmINÉE PARCELLE DE tERRE UN PEU ACIDE DÉmENtIE PAs tURBULENt ARIDE ENDossÉE DANs UN CRAYoN sYmBoLE CHImIQUE ÉPoUX CHEF ARABE PoLICE DEs UsA EsPACE DE tEmPs PoUR LEs CHAmPIoNs NAVIRE À VoILEs INsECtE PLAt PEUt ÊtRE INGRAt ÉDIt DU tsAR GRossE ÉtoFFE CUPIDE PARIs ARBRE AFRICAIN DRoGUE GUERRIER sCANDINAVE sENt mAUVAIs CoNVIVE PARtIsAN PAs À moI sINGEs PoIL CRI DE DoULEUR tENDU AVEC FoRCE s'INtÉREssE À L'EsPACE CENtRE NE PAs DIRE APRÈs L'AÎNÉE NAtUREL CELLULE DE CIRE PoLICE PARALLÈLE sANs ELLE, PAs DE VIE FIGNoLER DÉmoLI APPAREIL oPtIQUE HÉGIRE CRoCHEts DoUBLEs UNE COLLABORATION societevia.com Entreprise d\u2019économie sociale depuis 40 ans, Société VIA est un chef de file dans le tri des matières recyclables au Québec.Ledéfibac bleu Vrai ouFaux?Des piles et batteries sont des matières acceptées dans le bac bleu.Réponse FAUX! Afin d\u2019éviter de provoquer un incendie dans le centre de tri, merci de les recycler dans un point de dépôt: www.appelarecycler.com VENDREDI 21 AVRIL 2017 leSoleil 58 BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES J\u2019espère que vous avez des personnes quali?ées capables de réparer mon bateau! Ne vous inquiétez pas! Nous employons les meilleurs nageurs! Il n\u2019y a pas moyen d\u2019abaisser plus ma chaise, Têtebêche?! J\u2019essaie, patron! C\u2019est aussi bas que ça peut l\u2019être Je deviens complètement dément quand mes pieds ne peuvent pas toucher le sol! D\u2019accord, j\u2019aurais pu essayer un peu plus fort, mais où aurait été le plaisir dans tout ça?Ça me rend fou!! Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 MONTCALM, unité de coin, très ensoleillé, 2 pas de Cartier et du grand théâtre, rénové avec goût, 2 chambres, 2 s/bains, stat.int., 422,000$, 418-641-2139.4687 Terrains, terres et fermes à vendre 2 TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 3½, 4½, JUILLET 418-667-7291 4½, DEMI s/sol, ch., pl.bois franc, 2660 Gaspard, 615$, 418-563-5665 4738 Logements à louer Beauport 4½, non chauffé, non éclairé, plancher bois franc, prélard, céramique, 37 Chalifoux, 1er juillet.625$.418-63-5665.4½, PLANCHER BOIS, propre, libre, 630$, pas d\u2019animaux, 418 628-6117.5½, chauffé, 2660 Gaspard, stationnement, , 755$.LIbre immédiatement.418-563-5665.AU MANOIR BEAUPORT 4½, juil., sans tapis,ascenseur piscine, 418-650-2121 www.roussin.qc.ca COURVILLE, grand 5 1/2, très propre, idéal personne tranquille, entrée indépendante, stat., 418-828-2193.LOYOLA Nouveau projet à Beauport Mars 2017, pour famille 4½ à 6½ 418-522-8919 Possibilité de subvention 4741 Logements à louer Cap-Rouge/St-Augustin 418-803-7285 / 418-265-2842 3½, 4½ juillet Tout inclus 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 2550 2e Avenue, 4½, bois franc, stat., 741$.418-626-7436, 932-0829 4½ 3e étage, ch., 605$, libre mai/juin, 1090 Charland, 5 min.de l\u2019hôpital, pas d\u2019animaux, non-fum., 418 628-3592.4½ ENSOLEILLÉ, très grand, 401 Bouleaux Est, 660$ chauffé, eau chaude, stat.Juillet.418 648-2686 À VOIR! VILLAGE DE L\u2019ANSE 2½-4½, libres, 418 522-8919 Domaine Scott 4½ - 5½ neufs, juillet, subvention si admissible.actionhabitation.qc.ca 418-648-1278 (262) GRAND 5½, secteur Maizerets, triplex, chauffé, rénové, 3 chambres, ensoleillé, stat., balcon, non-fumeurs, 418 667-3041.PRÈS DOMAINE MAIZERET, 4½ ch., balcon, stat., tranquille, pas d\u2019animaux, non-fum., libre 1er juillet, 418 648-9507 RUE DES CHÊNES Ouest, Sainte-Odile, 2 ch., entrée lav./séc., 1 ou 2 stat., très propre, facile d\u2019accès par autobus ou autoroute, tranquil.Libre 1 juillet 418 627-5205 4743 Logements à louer Charlesbourg 1159 Jean Talon O., 3½ et 4½, stat., 625$ et 790$.1101 Bearn, 4½, stat., 812$.418-626-7436, 418-932-0829.418-262-4014 4½ libre, 3½, 4½, 5½ juillet, aires ouvertes, porte-patio.Tout inclus 4½, 2e ÉTAGE, plancher bois, libre, stat., 590$, pas d\u2019animaux, 418 628-6117.4½ LIBRE 1er juil.1er étage et rez-de-ch, pl.de béton, 418 626-4613 ou 418 931-2092.627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 31/2, 41/2 tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis, stationnement intérieur, caméras.À CHARLESBOURG 8½ 1300$ mois nc.ne., 1er juil., 418-809-8150 AIRE OUVERTE, 4½ style condo, acenceur, air clim., granite, juillet, 418 655-7328 À VOIR GRAND 4½, style condo, insonorisé, tranquille, rénové, libre mai août juin juil., 725$ 418 955-8967/ 418 977-9858.DUPLEX, 5½, chauffé, pl.bois franc, stat., très éclairé, 900$.418-628-0204.GRAND 4½, dans un 2 logements, tranquille, avec terrasse, 2 stat., grande cour, 1er juil, ch.eau ch., fournie, 418-262-3937 4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier 4½ CHRIST-ROI, chauffé, bien situé, balcon, pl.bois, entrée lav./séc., stat., 695$, libre juin, 418 929-4073 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 1-8 ½, MONTCLAM, MONCTON, grand, ensoleillé, 3e étage, balcon, planchers bois, s/bain et cuisine rénovées, 418 571-7766.STUDIO PENTHOUSE 2 CHAMBRES LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com LE SAMUEL-HOLLAND 1½ \u2022 790$ ?3½ \u2022 950$ ?4½ \u2022 1270$ ?5½ \u2022 1650$ TOUT INCLUS Stationnement disp., Piscine int., Restaurant, Sécurité 24/24, Pharmacie, Commerces 830 av.Ernest-Gagnon 418 481-2661 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ et 4½ De 930$ à 1,250$ Tout inclus Balcon, vue fleuve 418 682-5246 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 1-8 ½, MONTCLAM, MONCTON, grand, ensoleillé, 3e étage, balcon, planchers bois, s/bain et cuisine rénovées, 418 571-7766.3½, PRÈS de l\u2019hôpital, boiseries, chauffé, stat., 710$ à 785$, 418 522-4707.4½, CHAUFFÉ, eau chaude inclus, 1428-3 Frontenac, pl.bois franc, 753$, 418-563-5665 4½, DES JÉSUITES, rénové, bois franc, balcon, stat.765$, libre, ou juil., 418 656-1577 Coin Cartier & Grande Allée 2½ à 5½.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 930$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007 lebaronet@live.ca PRÈS des Plaines, 1019 avenue des Lauren- tides, 3e et dernier étage, spacieux 6½, chauffé, non éclairé.1 275$.418 687-5624 ST-SACREMENT, Sillery Ste-Foy, 3½ à 5½, rénové, Marg.-Bourgeoys, Monk, Garnier, Des Jésuites, Barrin, William, Rte De L\u2019Eglise, De La Paix, 418 527-9170 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 2½, 4½ juillet tout inclus CHARNY 4½, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½, 2½, 3½, 4½, juillet, tout inclus, 418-658-6322.Intime et sécuritaire SPACIEUX 4½ RABAIS DE LOCATION À deux pas de la plage Jacques-Cartier Vue sur le fleuve \u2022 Béton \u2022 Ascenseur \u2022 Insonorisé \u2022 Stationnement intérieur Un endroit rêvé pour vous! 3500-3530, chemin St-Louis 418 956-3358 LE ST-LOUIS AU CAMPANILE STYLE CONDO 1½ \u2022 685$ ?3½ \u2022 880$ ?4½ \u2022 1055$ Plancher de bois, balcon, entrée lav./séch.Stat.disp., piscine, jardin.900, rue Laudance 418 681-2350 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES ET JUIL.+ ÉLECTRICITÉ Jour: 418-652-8229 418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté leSoleil VENDREDI 21 AVRIL 2017 PETITES ANNONCES 59 4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ 3½ tout inclus, 418-651-1386 ou 418-284-1515 1er AOÛT, av.Maricourt, grand 4½, rénové, bois franc, près services, 790$.581-983-7166 Visitez au www.gescorp.ca 1ER JUILLET.Grand 4½ et 5½, ave.Mari- court, bois franc, entrée lav./séch., stat., tout inclus, calme, 825$.418-650-0289.3½-4½-5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 418 872-4674, GRANDS CONDOS 8 PIÈCES, RÉNOVÉS, BALCON 6x24 5½, GRAND, 925$/mois, chauffé, 1er niveau, juillet, idéal 50 ans et +, 418-261-9468.AV.DES COMPAGNONS 4½, juillet, 3½, Aout, tout inclus, piscine, sans tapis 418-650-2121 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 PIE XII/Neilson, 4½ chauffé, rénové, bien fe- nêstré, coin paisible entrée privée 932-5247 TRÈS GRAND 4½ libre 1er juin, asc., stat.int.À voir! 581 742-1553.4753 Logements à louer Sillery À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ et 4½, De 930$ à 1,250$ Tout inclus Balcon, vue fleuve 418 682-5246 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ Condos locatifs neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN Chauffé - eau chaude - piscine - ascenceur plancher de béton - stationnement intérieur www.arbois.ca 418 951-0387 418 659-4980 PROMOTIONS SPÉCIALES Informez-vous ! 3½ 4755 Logements à louer Val-Bélair 4½ REZ-DE-CH.de maison, toit cathédrale, grand patio et grande cour, cabanon, libre en juillet, 825$ non ch.ni écl., 418-802-5102.4756 Logements à louer Vieux-Port/Champlain/ Vieux-Québec/Haute-Ville 1½, 2½, 3½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS, 418-527-0867, 956-9888 4759 Condos à louer À BEAUPORT 5½, 1 mois gratuit pour 2 ans à 1050$ et + par mois.Libres imm.418 809-8150, 418 622-9494 À VOIR! Cour Victorienne III, luxueux, bois, grand 3½, libre imm./1er juil., stat.int., très joli.418 801-7418 CONDO à louer 4 ½.Montcalm.Libre 1er juin.Lave-vaiss., et clim inclus.Garage int., remise, asc.et chute à déchets.1175$, 418-657-5043 Ste-Foy, vue sur la ville, superbe condo 2 ch., ultra-contemporain, 2 stationnements, 1,150$ par mois.Tél.: 418 932-3456.4762 Maisons à louer À LOUER, MAISON LAC-BEAUPORT Collée au Relais, 1er mars, 1350$ n.c.n.é., 4 cc, 418-809-8150 DU BERGER, 7½, école, patio, clôturée, pl.bois, libre juin, 1,280$, 418 907-5281 4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC 418 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL ENTREPÔT A aut.Duplessis Ste-Foy 2000 pc A Charlesbourg 2300 pc A Colbert 2 à 4000 pc 418-930-5692 / 930-3842 BOUL.LAURIER - IBERVILLE Service inclus.Poss.aux mois Gratuité.418-653-7458 À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 4767 Bureaux et locaux à louer À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 pc BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Dimanche Maximum Minimum Lundi Maximum Minimum Mardi Maximum Minimum Pluie Faible pluie Nuageux avec éclaircies et averses isolées Vents légers Ensoleillé Ensoleillé Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Soleil Variable Nuageux Éclaircies Pluie Beau Orages Beau Variable Éclaircies Averses Soleil Soleil Averses Nuageux Averses Soleil Beau Averses Averses Nuageux Beau Éclaircies Variable Beau Orages Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN H B H B B H B H H B H B B H B B H B H B H B H B H B H B H B H Durée du jour : LA LUNE 3 -1 2 0 3 1 4 1 5 2 10 7 7 4 4 1 4 2 5 1 6 0 8 0 5 0 3 0 3 -1 Baie-Comeau 1 0 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 6 5 Portland (Maine) 14 5 Ottawa/Gatineau 7 6 Trois-Rivières VENDREDI 21 AVRIL 2017 leSoleil 60 DÉCÈS 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer 1 DE 2,100 pi2, 3 de 2,800 pi2, 1 de 4,300 pi2, hauteur 18 pi, cour asphaltée, chauffage gaz naturel.Parc Industriel de Bernières, 418-831-7114 418-831-8697 À LOUER Sites A-1 1 000 à 100 000 pi.ca.INDUSTRIEL À LOUER SUR MESURE St-Augustin, Colbert, Duberger.Depuis 45 ans 418-930-5692 / 418-651-2511 sibr.ca À LOUER / ST-NICOLAS 3 000 à 25 000 pi car., 24 pi haut l\u2019autoroute 20 418 831-3990, 418 571-1450 sboies@beland.com 4769 Camping, vacances et voyages TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.418-661-5806 SERVICES ET EXPERTS 4777 Activités et loisirs ABONNEMENT membre plein privilèges au golf de la Faune à vendre d'une valeur de 2000$ avant taxes! Prix nég., 418-380-0988 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 418-622-6122 www.lacoquine.net 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 18h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A-1 suédois - loomi promo 39$ 1er massage, homme, Ste-Foy, 581-777-6757 ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DE RETOUR, Ste-Foy, massage suédois californien, Homme, 581-741-6037.DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 GILLES, suédois, promo (35$), soirs, fins de sem., tél./texto : 418-455-1502 HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 LE BELLA ROSA 418 682-7777 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 POUR ELLE ET LUI, endroit de rêve, vue sur le fleuve ou à votre Hôtel jusqu\u2019à 2 h de massage détente, musculaire, sportif ou à 4 mains pour couple.7/7 jusqu\u2019à 22 h : Luc : 418 800-2164.4786 Services financiers et impôts Services financiers et impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE ?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1-877-994-2433 \u2022 JeanFortin.com Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité 4787 Argent à prêter Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 #1 Olivia belle ronde 24 ans 418 431-2656 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.AH! BEAUTÉE ET DISCRÉTION, MASSAGE+, DÈS 8H, 418 914-5290 ASIATIQUE, 180 lb, 43 ans, 7/7, 418 682-8277.AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS DÉLECTABLE massage avec/sans rdv 75 Des Epinettes #4, 581 300-3330 JEUNE DEMOISELLE EN CHOCOLAT reçoit/déplace, 418 933-1365 MASSAGE DE DÉTENTE, DÈS 8H, CHANTAL 418-831-9779, 7/7 SUPER massage non-sexuel, rasage, Louis, 418-648-0063 nubira@oricom.ca EMPLOIS 4834 Offres d'emploi MASSEUSE DEMANDÉE 418-682-7777 WWW.LEBELLAROSA.COM RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO CONTACTEZ MATHIEU FARAGO 418 932-1903 SECTEUR SAINTE-FOY 200$ /SEMAINE RECHERCHE CAMELOT AVEC AUTO CONTACTEZ MÉLISSA LABBÉ 581 988-7789 SECTEUR LEBOURGNEUF 200$ /SEMAINE 4834 Offres d'emploi RECHERCHE CAMELOT AVEC AUTO CONTACTEZ MÉLISSA LABBÉ 581 988-7789 SECTEUR BEAUPORT 200$ /SEMAINE RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO CONTACTEZ CYNTHIA GIGUÈRE 418 803-7375 SECTEURS \u2022 St-AuguStin-de- deSmAureS \u2022 L\u2019Ancienne-Lorette \u2022 cAp-rouge VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 4891 Livres, timbres et monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 Don in memoriam Recherche, enseignement, soins en santé mentale www.institutsmq.qc.ca/fondation 418 663-5155 Index des avis de décès AUDET, Pauline Québec BILODEAU, Raymond Lévis, autrefois de Honfleur BOILY, Soeur Lauréanne Québec de COURVAL, François Québec DUFOUR, Jean-Pierre Québec LANTAGNE, Raymond Québec PAQUET, Nelson Lotbinière PARADIS, Fleur-Ange Québec TURGEON, Andrée (née Cliche) Québec Pauline Audet 1934 - 2017 À la résidence La Contemporaine, le 7 avril 2017, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée dame Pauline Audet, épouse en 1res noces de feu monsieur Liguori Hains et en secondes noces de feu monsieur Fernand Pouliot.Elle était la fille de feu monsieur Anselme Audet et de feu madame Emilia Fournier.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 22 avril 2017 à 11 heures en l\u2019église Saint-Charles Borromée, 747, boul.Louis XIV, Québec QC.La famille recevra les condoléances dès 9 heures à la sacristie l\u2019église.Elle laisse dans le deuil ses filles: Sylvie (Sylvain Pouliot), Johanne (Yves Lavallée), Odette et Manon (Rémi Laliberté); ses petits-enfants: Jérémie (Mélanie Gagnon), Alexandre (Émilie Rondeau-Courtois), Samuel (Alex-Ann Bérubé), Andréanne (Mathieu Grimard), Jean-Philippe (Émilie Laverdière), Matis, Anne-Sophie et Félix; son arrière-petite-fille Raphaëlle; les enfants de son second époux feu Ferland Pouliot: Christian (Nathalie et leurs enfants: Éloïse, Evelyne et Étienne) et Stéphane (Mitchel); ses frères et soeurs: feu Julienne (feu Pierre Thibodeau), feu Clément (Lucie Audet), feu Oliva (Rita Baillargeon), feu Raymond (Denise Baillargeon) et Aline (feu Conrad Roy, Russel Kelly); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Hains: feu Rollande (feu Lucien Dion), feu Paul-Émile (Thérèse Lehouillier), Jeanne-D\u2019Arc (feu Robert Vachon), feu Charles (Margot Bégin), feu Raymond (feu Marthe Labrecque), Claude (Cécile Drouin), feu Solange, feu Henriette, Claudette (Jean- Paul Ruel), Nicole (Robert Duquette), Jean- Roch (Simone Cloutier) et Ghyslain (Robert Jenkins); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Pouliot ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du 4e de la résidence La Contemporaine pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation p québécoise du cancer,190, rue Dorchester Sud, bur.50, Québec (Qc) G1K 5Y9, tél.: 418 657-5334.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envoi de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Raymond Bilodeau 1928 - 2017 A u CSSS Alphonse Desjardins/ l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 11 avril 2017, à l\u2019âge de 88 ans et 8 mois, est décédé monsieur Raymond Bilodeau, fils de feu monsieur Léonard Bilodeau et feu madame Berthe Dion et l\u2019époux de dame Rollande Prévost.Il demeurait à Lévis autrefois Honfleur, Bellechasse.La famille accueillera parents et ami(e)s à l\u2019église d\u2019Honfleur Bellechasse, le samedi 22 avril 2017 de 11h à 14h.Le service religieux sera célébré le jour même à compter de 14h et de là au cimetière paroissial à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil son épouse Rollande Prévost; ses frères et soeurs: Gaétane (feu Wellie Goulet), Angélique (Léandre Fortier), feu Dora (Léo Pigeon), Guy (Ghyslaine Paré), feu Martin (Colette Couture) et Marguerite (feu Maxime Renaud); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Prévost: feu Marie-Jeanne (feu Maurice Brochu), feu Paul-Henri (Yvonne Lemieux), Rosa (Paul- Aimé Vermette), feu Daniel (Edith Blanchet, Jean-Guy Roy), Roger (Lise Tessier), Robert (Réjeanne Asselin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Sincères remerciements au personnel de la Résidence Les Marronniers de Lévis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de L\u2019AVC, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Qc) G2J 1B8 ou à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe Lévis (Québec) G6V 3Z1 ou en ligne www.fhdl.ca, téléphone: 418 835-7188.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ÉDOUARD TRAHAN ET FILS INC Pour renseignements: 418 887-3000, 418 835-5329 Télécopieur: 418 887-5030 Pour l\u2019envoi de message de sympathie par Internet : www.residencetrahanetfils.com leSoleil VENDREDI 21 AVRIL 2017 DÉCÈS 61 Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au : 418 686-3326, poste 2261 Soeur Lauréanne Boily 1922 - 2017 À la Maison provinciale, 37, avenue des Cascades, Québec, le mardi 18 avril 2017, à l\u2019âge de 94 ans et 10 mois, dont 67 ans de profession religieuse, est décédée soeur Lauréanne Boily (Céline- Marie) de la Congrégation des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie.Elle est née à Saint-Évariste, Frontenac, de monsieur William Boily et de dame Valéda Roy.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Elle sera exposée à la Maison provinciale 37, avenue des Cascades, Québec, le dimanche 23 avril de 19h à 21h et le lundi, jour des funérailles, à compter de 12h30.Le service religieux sera célébré le lundi 24 avril à 14h en la chapelle des Soeurs Servantes du Saint- Coeur de Marie à Québec et l\u2019inhumation se fera au cimetière de la communauté.Outre sa communauté religieuse, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Raymond (Margot Veilleux), Guylaine (feu Jean-Luc Parent), Suzie (Aurèle Drouin), Pierre (Arlette Bédard), Claude (Jacqueline Plante) et Michel; sa belle-soeur et son beau-frère: Nicole Legendre (feu Gonzague) et Roland Vachon (feu Céline) ainsi que des neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Soeur Lauréanne a rejoint des frères et soeurs déjà décédés: Marie-Paule (Anselme Talbot), Lucille (Florian Domingue), Jean-Luc (Noëlla Bibeau), Gaston (Lise Laîné), Carmen (Guy Bolduc) et Huguette (André Carbonneau).S\u2019il vous plaît, compenser l\u2019envoi de fleurs par une offrande de messe ou un don versé à un organisme de votre choix ou encore au service des Missions des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie, 37, avenue des Cascades, Québec (Québec) G1E 2K1.Pour renseignements: 418 661-9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: 418 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec François de Courval 1929 - 2017 À la Maison Michel-Sarrazin, le 31 mars 2017, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur François de Courval né Poulin, fils de feu madame Alice Breton et de feu monsieur Albert Poulin.Il demeurait à Québec.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Un service religieux sera célébré, le samedi 22 avril 2017 à 11h en l'église St-Charles-Garnier (angle boul.Laurier et Chanoine-Morel, Sillery, Québec (QC)) où la famille recevra les condoléances à compter de 9h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Notre-Dame-de- Belmont à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil ses frères et ses soeurs: Martha Poulin (feu Guy Lamontagne), Lauréat (Andréanne Bolduc), Gilles (Her- mance Théberge), Claire (Raymond Tremblay), André (Claudette Roy), Marie-Louis (Martine Robert), Lise (Normand Morin), Suzanne (Jacques Bouffard), Robert (Huguet- te Leblanc), Nicole (Marcel Lessard), Pierre (Lynda Beaudoin), Diane (Robert Lagueux), Denis (Linda Dulac) et Carol (Jacinthe Beaudoin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Michel-Sarrazin pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation François de Courval.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jean-Pierre Dufour 1935 - 2017 A u CHSLD St-Brigid\u2019s Home, le 15 avril 2017, à l\u2019âge de 81 ans et 11 mois, est décédé monsieur Jean-Pierre Dufour, père de Marie-Hélène Dufour, fils de feu dame Louise Tremblay et de feu monsieur Gustave Dufour.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 le samedi 22 avril 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec G1V 2K8.L\u2019inhumation se fera au cimetière de la paroisse de Saint-Siméon ultérieurement.Il laisse dans le deuil outre sa fille, Marie- Hélène Dufour (Martin Simard); ses soeurs: feu Pierrette (André Gélinas), Louise-Aimée (Denis Collart), Colette, Nicole (Paul-Henri Lacasse) et Josette.Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier le Dr Éric Marchand, médecin gériatre au CHUL pour les bons soins prodigués, son humanisme et sa disponibilité ainsi que Mme Michaela Takech pour son grand dévouement.Un remerciement spécial à Mme Louise Perron, mère de Marie-Hélène, pour son énorme soutien ainsi qu\u2019à tous ceux qui, durant la maladie de Jean-Pierre, ont eu à coeur son bien-être, notamment le personnel des 1er et 2e étage du CHSLD St-Brigid's Home.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de la maladie d\u2019Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 201, Québec (Québec) G1S 3G3, tél.: 418 527-4294 - 1 866 350-4294.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Raymond Lantagne 1929 - 2017 À l'hôpital St-François d'Assise, le 4 avril 2017, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Raymond Lantagne, époux de madame Aline Garon, fils de feu madame Clara Roy et de feu monsieur Alphonse Lantagne.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 le samedi 22 avril 2017 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.L'inhumation des cendres se fera au cimetière Notre- Dame-de-Foy à une date ultérieure.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Marie-Claude Lantagne (Sylvie Desrosiers); son frère Roger (feu Olivine Gagné) et sa soeur Simone (feu Rosario Royer).Il était le frère de feu Émile (feu Micheline Labbé), feu Irène (feu Willie Lemieux), feu Lucienne (feu Donat Chabot), feu Thérèse (feu Paul Landry (Marie Poulin)), feu Maurice (feu Germaine Dutil), feu Benoît (feu Juliette Langlois) et feu Paul-Aimé (feu Pierrette Campagna); ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Garon: Alberte (Jacques Kirouac), Christophe (Cécile Larose), Magella (Aline Matte), Marc (Marie Ferland), Clément (Diane Jacques), Rosaire (feu Monique Langlois), Hélène (Sylvio Thibault), Bibiane (Claude Hamilton), Denis (France Gagné), Benoît et feu Marcelle (Julien Bonneau (Jeannine Jolicoeur)) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation l'AMIE, Aide Internationale à l'enfance, fonds Denyse Gagnon, 840, rue Raoul-Jobin, Québec, Qc G1N 1S7 téléphone: 418 653-2409, site Web: http://www.amie.ca ou en ligne à www.canadahelps.org/fr/dn/9030.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Nelson Paquet 1947 - 2016 À sa résidence de Lotbinière, entouré de l\u2019amour des siens, le dimanche 4 décembre 2016, est décédé à l\u2019âge de 69 ans, monsieur Nelson Paquet, époux de madame Huguette Dubé.Il était le fils de feu monsieur Alfred Paquet et de feu dame Marie-Ange Thibeault.Natif de Baies-des- Sables, comté de Matane, il habitait à Lotbinière depuis plusieurs années.La famille recevra les condoléances en présence des cendres le samedi 22 avril 2017 de 9h à 11h en l\u2019église de Saint- Louis de Lotbinière, sise au 7510, Marie- Victorin, Lotbinière (Québec) G0S 1S0; suivront les funérailles dès 11h au même endroit.L\u2019inhumation des cendres se tiendra au cimetière de Saint-Louis de Lotbinière.La direction des funérailles a été confiée à HARMONIA Il laisse dans le deuil outre son épouse Huguette, son fils Félix et sa fille Catherine (Matthew Haren); son petit-fils Laurent et sa petite-fille Béatrice.Il laisse aussi dans le deuil ses frères et soeurs:Jean-Guy (Annette Perreault), Hugues (Denise Dubé), Gaétan (Monique Harrison), Lydia (Ghislain Plour- de) et Diane; ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Dubé: Ghislaine (feu Florian Roy), Odette, Albert (Géralda Jean), feu Andréa (Réginald Lévesque), Bertrand (Georgette Bélanger), Rita-Rachel, Gaétan (Agathe Lévesque), Laurette (Mark Rene- gan), Lucie, Sylvie (Denis Brisson), Serge et Patrice (Noëlline Banville) ainsi que ses neveux et nièces, ses cousins et cousines, et enfin de nombreux ami(e)s et anciens collègues de travail d\u2019Alcoa Baie-Comeau.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don adressé à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, sise au, 143, rue Wolfe, à Lévis (Québec) G6V 3Z1.Des enveloppes seront disponibles sur place, lors de la cérémonie.Pour toutes autres informations, n\u2019hésitez pas à communiquer avec HARMONIA au 418 881-9797 ou consultez notre site Internet au www.harmonia.ca depuis 30 ans, plus de 9 000 personnes ont béné?cié des soins et des services qui y sont o?erts gratuitement.MERCI ! GRÂCE À VOS DONS À LA MAISON MICHEL?SARRAZIN VENDREDI 21 AVRIL 2017 leSoleil 62 DÉCÈS Contribuez à la réalisation d\u2019un rêve, faites un don dès maintenant.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Fleur-Ange Paradis 1921 - 2017 À la Résidence Aviva, le 31 mars 2017, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée madame Fleur-Ange Paradis, fille de feu Marie-Anna St-Pierre et de feu Léonidas Paradis.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le dimanche 23 avril 2017 à compter de 13h30.Une liturgie de la Parole suivra à 14h au même endroit.Elle laisse dans le deuil ses soeurs et son frère: Thérèse (Gildas Nicolas), Andrée (Jean-Paul Berge- ron), Louise (Auguste Servant) et Alain (Cécile Labelle); ses belles-soeurs: Catherine Lévesque (feu Jean), Louise Aubin (feu Maurice) et Jacqueline Bilodeau (feu Gérard); ainsi que plusieurs neveux et nièces, notamment ses filleuls Jean-Pierre Paradis et Valérie Servant, autres parents et ami(e)s.Elle était également la soeur de feu Emma-Marie, feu Gabrielle (feu Roland Mercure), feu Béatrice, feu Geneviève (feu Jean-Paul Dufour), feu Léo et feu Michel.Nous tenons à remercier tout le personnel de la Résidence Aviva pour la qualité des soins prodigués à notre soeur Fleur-Ange ainsi que pour toute l\u2019attention empreinte de respect à son endroit et à celui de la famille.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Petits bonheurs d\u2019école, 325, avenue des Oblats, Québec G1K 1R9, tél.: 418 628-4355, http://www.petitsbonheursdecole.com.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Andrée (née Cliche) Turgeon 1945 - 2017 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 7 avril 2017, est décédée, le dernier jour de ses 71 ans, dame Andrée Cliche, épouse de monsieur Joseph Emile Turgeon, fille de feu monsieur Jean-Benoit Cliche et de feu madame Carmelle Cloutier.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec (QC) G1N 3Y6 Le samedi 22 avril 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid- Hamel, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre son époux; ses enfants: Lucie (Eric Arsenault) et Frédéric (Annie Berthiaume); de même que ses petits-enfants: Ludovic, Benjamin et Alexandre; ses soeurs: Marie et Hélène; son frère François (Line Prévost) et, sans oublier, ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel des soins palliatifs de l\u2019hôpital et en ce sens, un don aux soins palliatifs de la Fondation du CHU de Québec ou à la Société Canadienne du cancer serait apprécié.Soins palliatifs de la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Qc) G1L 3L5, tél.: 418 525-4385.Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Qc) G1S 3G3, tél.: 418 683-8666 Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca fhdl.ca 418-835-7188 DONNEZ TORONTO \u2014 L\u2019attaquant Auston Matthews (Toronto), le défenseur Zach Werenski, (Columbus) et l\u2019ailier Patrik Laine (Winnipeg) ont été nommés finalistes au trophée Calder, remis à la recrue de l\u2019année dans la LNH.Matthews (photo) est le favori à la suite de ses 40 buts et de ses 69 points, un sommet chez les recrues.Laine a raté neuf matchs en raison d\u2019une commotion cérébrale, mais a tout de même récolté 36 buts et 64 points.Werenski a mené les défenseurs recrues en récoltant 47 points, dont 11 buts.«Il y a eu tellement de bonnes recrues cette saison», a affirmé Matthews.«J\u2019ai été chanceux de jouer entouré de bons coéquipiers et j\u2019ai eu beaucoup de plaisir à jouer pour les Maple Leafs.» L\u2019entraîneur-chef des Capitals de Washington, Barry Trotz, avoue avoir aimé voir jouer Matthews et toutes les autres recrues.Il a ajouté que l\u2019Équipe nord-américaine à la Coupe du monde était un avant-goût de ce à quoi allait ressembler la saison.«La nouvelle génération de joueurs est extrêmement talentueuse.Ils ont des habiletés qui dépassent les normes.» LA PRESSE CANADIENNE Calder : Matthews, Laine et Werenski en lice Associated Press BUFFALO \u2014 Les Sabres ont fait table rase, jeudi, congédiant le directeur général Tim Murray et l\u2019entraîneur-chef Dan Bylsma après que la jeune formation de la LNH eut raté les séries éliminatoires pour une sixième saison consécutive.Le propriétaire Terry Pegula en a fait l\u2019annonce jeudi, après avoir passé les deux dernières journées en réunions d\u2019après-saison avec Murray.«Nous voulons remercier Tim et Dan pour leur travail acharné les efforts qu\u2019ils ont déployés au cours de leur passage avec l\u2019équipe.Nous leur souhaitons bonne chance.Le processus pour trouver leurs remplaçants est déjà amorcé.» Murray venait de compléter sa troisième saison complète comme directeur général.Il était responsable de superviser la reconstruction complète des Sabres.Bylsma venait de compléter sa deuxième campagne.Les deux hommes ont toujours trois ans à leur contrat.Après avoir compilé une fiche de 35-36-11 la saison dernière, les Sabres ont pris un pas de recul en 2016-2017.Leur fiche de 33-37-12 leur a conféré le dernier rang de la section Atlantique.UN CINQUIÈME ENTRAÎNEUR DEPUIS FÉVRIER 2013 Les Sabres sont maintenant à la recherche de leur cinquième entraîneur-chef depuis que Lindy Ruff a été congédié en février 2013.Bylsma a quant à lui perdu un deuxième poste en trois ans.Il a fait partie du grand nettoyage à Pittsburgh, au printemps 2014, quand les Penguins avaient aussi congédié le directeur général Ray Shero.Bylsma avait pris en charge les Penguins en février 2009 lors du congédiement de Michel Therrien et il les avait menés à la conquête de la Coupe Stanley.Murray avait été embauché en janvier 2014 afin de diriger la refonte complète du club, ce qui voulait dire de liquider les vétérans surpayés et se tourner vers de jeunes joueurs.Il avait laissé entendre la semaine dernière que son avenir à Buffalo \u2014 comme celui de Bylsma \u2014 était incertain.Le dg avait accepté le blâme pour les insuccès de l\u2019équipe, notant toutefois qu\u2019il devait être partagé par le personnel d\u2019entraîneurs et les joueurs, soulignant que Bylsma devait en exiger davantage de ses joueurs et que ces derniers devaient être plus responsables.L\u2019équipe semblait destinée à participer aux séries, mais une glissade de 1-5-2 à la mi-février l\u2019a exclue du portrait éliminatoire.«Des changements doivent être apportés», avait dit Murray.«Nous devons en demander plus.Alors je dois en demander davantage de Dan.Dan doit en demander davantage aux joueurs.Et je dois en demander davantage de moi-même.» Les Sabres congédient leur coach et leur dg Le dg Tim Murray, (à gauche), et l\u2019entraîneur- chef Dan Bylsma lors de l\u2019embauche de ce dernier en mai 2015.Les deux ont été congédiés par les Sabres jeudi.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP, GARY WIEPERT leSoleil VENDREDI 21 AVRIL 2017 63 STATISTIQUES SOCCER BASKETBALL HOCKEY LNH BASEBALL MAJEUR ASSOCIATION DE L\u2019EST Montreal (1) vs.N.Y.Rangers (QA1) Mercredi 12 avril N.Y.Rangers 2 Montréal 0 Vendredi 14 avril N.Y.Rangers 3 Montréal 4 (prol.) Dimanche 16 avril Montréal 3 N.Y.Rangers 1 Mardi 18 avril Montréal 1 N.Y.Rangers 2 Jeudi 20 avril N.Y.Rangers 3 Montréal 2 (P) Samedi 22 avril x-Montréal à N.Y.Rangers, h.a.p.Lundi 24 avril x-N.Y.Rangers à Montréal, h.a.p.Ottawa (2) vs.Boston (3) Mercredi 12 avril Boston 2 Ottawa 1 Samedi 15 avril Boston 3 Ottawa 4 (prol.) Lundi 17 avril Ottawa 4 Boston 3 (prol.) Mercredi 19 avril Ottawa 1 Boston 0 Vendredi 21 avril Boston à Ottawa, 19h30.Dimanche 23 avril x-Ottawa à Boston, h.a.p.Mercredi 26 avril x-Boston à Ottawa, h.a.p.Washington (1) vs.Toronto (QA2) Jeudi 13 avril Toronto 2 Washington 3 (prol.) Samedi 15 avril Toronto 4 Washington 3 (prol.) Lundi 17 avril Washington 3 Toronto 4 (prol.) Mercredi 19 avril Washington 5 Toronto 4 Vendredi 21 avril Toronto à Washington, 19h.Dimanche 23 avril x-Washington à Toronto, h.a.p.Mardi 25 avril x-Toronto à Washington, h.a.p.Pittsburg (2) vs.Columbus (3) Mercredi 12 avril Columbus 1 Pittsburgh 3 Vendredi 14 avril Columbus 1 Pittsburgh 4 Dimanche 16 avril Pittsburgh 5 Columbus 4 (prol.) Mardi 18 avril Pittsburgh 4 Columbus 5 Jeudi 20 avril Columbus 2 Pittsburgh 5 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Chicago (1) vs.Nashville (QA2) Jeudi 13 avril Nashville 1 Chicago 0 Samedi 15 avril Nashville 5 Chicago 0 Lundi 17 avril Chicago 2 Nashville 3 (prol.) Jeudi 20 avril Chicago 1 Nashville 4 Samedi 22 avril Minnesota (2) vs.St.Louis (3) Mercredi 12 avril St.Louis 2 Minnesota 1 (prol.) Vendredi 14 avril St.Louis 2 Minnesota 1 Dimanche 16 avril Minnesota 1 St.Louis 3 Mercredi 19 avril Minnesota 2 St.Louis 0 Samedi 22 avril x-St.Louis au Minnesota, h.a.p.Lundi 24 avril x-Minnesota à St.Louis, h.a.p.Mercredi 26 avril x-St.Louis au Minnesota, h.a.p.Anaheim (1) vs.Calgary (QA1) Jeudi 13 avril Calgary 2 Anaheim 3 Samedi 15 avril Calgary 2 Anaheim 3 Lundi 17 avril Anaheim 5 Calgary 4 (prol.) Mercredi 19 avril Anaheim 3 Calgary 1 Edmonton (2) vs.San Jose (3) Mercredi 12 avril San Jose 3 Edmonton 2 (prol.) Vendredi 14 avril San Jose 0 Edmonton 2 Dimanche 16 avril Edmonton 1 San Jose 0 Mardi 18 avril Edmonton 0 San Jose 7 Jeudi 20 avril San Jose à Edmonton, 22h30.Samedi 22 avril x-Edmonton à San Jose, h.a.p.Lundi 24 avril x-San Jose à Edmonton, h.a.p.MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Columbus 7 4 2 1 11 8 13 Orlando 5 4 1 0 6 4 12 Chicago 6 3 1 2 9 7 11 New York City 6 3 2 1 10 5 10 New York 7 3 3 1 7 9 10 Atlanta 6 2 2 2 14 7 8 N.-Angleterre 7 2 3 2 9 9 8 D.C.United 6 2 3 1 4 10 7 FC Toronto 6 1 1 4 7 6 7 Montréal 6 1 2 3 7 9 6 Philadelphie 6 0 4 2 5 11 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Portland 7 4 2 1 16 9 13 Kansas City 6 3 0 3 6 2 12 FC Dallas 5 3 0 2 7 3 11 Houston 6 3 2 1 13 11 10 San Jose 7 2 2 3 8 8 9 Salt Lake 7 2 3 2 8 9 8 FC Vancouver 6 2 3 1 8 11 7 Los Angeles 6 2 4 0 8 10 6 FC Seattle 6 1 2 3 8 8 6 Minnesota 7 1 4 2 12 24 5 Colorado 5 1 3 1 5 8 4 Mercredi 19 avril San Jose 0 N.-Angleterre 0 Vendredi 21 avril Chicago au FC Toronto, 19h30.Samedi 22 avril Montréal à Philadelphie, 13h.San Jose à Houston, 16h.FC Vancouver à Portland, 16h.D.C.United en N.-Angleterre, 19h30.Columbus à New York, 19h30.Kansas City au FC Dallas, 20h.Atlanta à Salt Lake, 21h30.Dimanche 23 avril Orlando New York City, 13h30.FC Seattle à Los Angeles, 16h.Colorado Minnesota, 18h.COLLÉGIAL FINALE (3 DE 5) Dimanche 16 avril Lennoxville 2 A.-Laurendeau 4 (A.-Laur.mène la série 2-1) Vendredi 21 avril A.-Laurendeau à Lennoxville, 20h.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Baltimore 10 4 ,714 \u2014 \u2014 6-4 G-2 4-1 6-3 New York 10 5 ,667 1/2 \u2014 9-1 G-1 8-1 2-4 Boston 10 6 ,625 1 \u2014 7-3 G-1 7-2 3-4 Tampa Bay 9 8 ,529 21/2 11/2 4-6 G-3 8-2 1-6 Toronto 3 12 ,200 71/2 61/2 2-8 P-1 2-7 1-5 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 8 7 ,533 \u2014 \u2014 5-5 G-3 2-4 6-3 Detroit 8 7 ,533 \u2014 11/2 5-5 P-3 5-2 3-5 Chicago 7 7 ,500 1/2 2 5-5 P-1 2-3 5-4 Kansas City 7 7 ,500 1/2 2 6-4 G-1 5-3 2-4 Minnesota 7 8 ,467 1 21/2 3-7 P-4 4-5 3-3 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 11 5 ,688 \u2014 \u2014 8-2 G-2 7-4 4-1 Oakland 7 8 ,467 31/2 21/2 5-5 G-2 4-5 3-3 Seattle 7 9 ,438 4 3 6-4 G-1 6-3 1-6 Los Angeles 7 10 ,412 41/2 31/2 2-8 P-2 4-2 3-8 Texas 5 10 ,333 51/2 41/2 4-6 P-2 2-4 3-6 SÉRIES ÉLIMINATOIRES \u2014 HUITIÈMES DE FINALE (QUATRE DE SEPT) Mardi 18 avril Chi.White Sox 4 N.Y.Yankees 1 Boston 8 Toronto 7 Detroit 1 Tampa Bay 5 Cleveland 11 Minnesota 4 L.A.Angels 5 Houston 2 Texas 2 Oakland 4 San Francisco 2 Kansas City 1 (11) Miami 5 Seattle 0 Mercredi 19 avril Texas 1 Oakland 9 Chi.White Sox 1 N.Y.Yankees 9 Boston 0 Toronto 3 Detroit 7 Tampa Bay 8 Cleveland Minnesota remis L.A.Angels 1 Houston 5 Miami 5 Seattle 10 San Francisco 0 Kansas City 2 Jeudi 20 avril Boston 4 Toronto 1 (10) Detroit 1 Tampa Bay 8 Cleveland 6 Minnesota 2 L.A.Angels 1 Houston 2 Kansas City au Texas, 20h05.Seattle à Oakland, 22h05.Vendredi 21 avril Boston à Baltimore, 19h05.Houston à Tampa Bay, 19h10.Kansas City au Texas, 20h05.Cleveland à Chi.White Sox, 20h10.Detroit au Minnesota, 20h10.Seattle à Oakland, 22h05.Toronto à L.A.Angels, 22h07.Samedi 22 avril Detroit au Minnesota, 14h10.Seattle à Oakland, 16h05.Houston à Tampa Bay, 18h10.Boston à Baltimore, 19h05.Cleveland à Chi.White Sox, 19h10.Kansas City au Texas, 20h05.Toronto à L.A.Angels, 21h07.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Washington 10 5 ,667 \u2014 \u2014 7-3 G-4 6-3 4-2 Miami 8 7 ,533 2 \u2014 5-5 P-1 4-2 4-5 New York 8 8 ,500 21/2 1/2 5-5 P-1 4-5 4-3 Atlanta 6 9 ,400 4 2 5-5 P-3 4-3 2-6 Philadelphie 6 9 ,400 4 2 4-6 G-1 2-4 4-5 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cincinnati 9 7 ,563 \u2014 \u2014 5-5 P-2 4-6 5-1 Chicago 8 7 ,533 1/2 \u2014 5-5 G-2 4-5 4-2 Milwaukee 8 8 ,500 1 1/2 6-4 P-2 2-5 6-3 Pittsburgh 6 9 ,400 21/2 2 3-7 P-3 3-3 3-6 St.Louis 6 9 ,400 21/2 2 4-6 G-3 5-4 1-5 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 10 6 ,625 \u2014 \u2014 5-5 P-1 6-1 4-5 Colorado 10 6 ,625 \u2014 \u2014 5-5 P-1 3-3 7-3 Los Angeles 8 8 ,500 2 1/2 5-5 G-1 6-4 2-4 San Diego 6 10 ,375 4 21/2 3-7 G-1 3-2 3-8 San Fran.6 10 ,375 4 21/2 5-5 P-1 3-4 3-6 Mardi 18 avril Philadelphie 6 N.Y.Mets 2 (10) Washington 3 Atlanta 1 Milwaukee 7 Chi.Cubs 9 Pittsburgh 1 St.Louis 2 Colorado 4 L.A.Dodgers 3 Arizona 11 San Diego 2 Interligue Baltimore 3 Cincinnati 9 Mercredi 19 avril Pittsburgh 1 St.Louis 2 Milwaukee 4 Chi.Cubs 7 Philadelphie 4 N.Y.Mets 5 Washington 14 Atlanta 4 Colorado 2 L.A.Dodgers 4 Arizona 0 San Diego 1 Interligue Baltimore 2 Cincinnati 0 Jeudi 20 avril Philadelphie 6 N.Y.Mets 4 Washington 3 Atlanta 2 St.Louis à Milwaukee, 20h10.Arizona à San Diego, 21h10.Interligue Baltimore 2 Cincinnati 1 (10) Vendredi 21 avril Atlanta à Philadelphie, 19h05.Chi.Cubs à Cincinnati, 19h10.Washington à N.Y.Mets, 19h10.St.Louis à Milwaukee, 20h10.San Francisco au Colorado, 20h40.L.A.Dodgers en Arizona, 21h40.Miami à San Diego, 22h10.Interligue N.Y.Yankees à Pittsburgh, 19h05.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST WASHINGTON TORONTO MINNESOTA SAN JOSE EDMONTON CALGARY ASSOCIATION DE L\u2019EST 01 05 2 3 1 4 04 32 3 4 3 4 5 4 2 2 ST-LOUIS CHICAGO 1 2 1 2 1 3 2 0 1 3 PITTSBURGH COLUMBUS MONTRÉAL NY RANGERS OTTAWA BOSTON 31 41 52 5 4 45 41 ANAHEIM NASHVILLE 32 32 5 4 31 4 0 02 43 2 3 31 1 2 2 3 2 3 2 0 1 0 07 2 2 1 2 43 43 1 0 31 2017 NBA HUITIÈMES DE FINALE (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019EST Boston (1) vs.Chicago (8) (Chicago mène la série 2-0) Dimanche 16 avril Chicago 106 Boston 102 Mardi 18 avril Chicago 111 Boston 97 Vendredi 21 avril Boston à Chicago, 19h.Dimanche 23 avril Boston à Chicago, 18h30.Washington (4) vs.Atlanta (5) (Washington mène la série 2-0) Dimanche 16 avril Atlanta 107 Washington 114 Mercredi 19 avril Atlanta 101 Washington 109 Samedi 22 avril Washington à Atlanta, 17h30.Lundi 24 avril Washington à Atlanta, 20h.Toronto (3) vs.Milwaukee (6) (Milwaukee mène la série 2-1) Samedi 15 avril Milwaukee 97 Toronto 83 Mardi 18 avril Milwaukee 100 Toronto 106 Jeudi 20 avril Toronto 77 Milwaukee 104 Samedi 22 avril Toronto à Milwaukee, 15h.Lundi 24 avril x-Milwaukee à Toronto, 19h.Cleveland (2) vs.Indiana (7) (Cleveland mène la série 3-0) Samedi 15 avril Indiana 108 Cleveland 109 Lundi 17 avril Indiana 111 Cleveland 117 Jeudi 20 avril Cleveland 119 Indiana 114 Dimanche 23 avril Cleveland en Indiana, 13h.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Golden State (1) vs.Portland (8) (Golden State mène la série 2-0) Dimanche 16 avril Portland 109 Golden State 121 Mercredi 19 avril Portland 91 Golden State 110 Samedi 22 avril Golden State à Portland, 22h30.Lundi 24 avril Golden State à Portland, 22h30.L.A.Clippers (4) vs.Utah (5) (Série égale 1-1) Samedi 15 avril Utah 97 L.A.Clippers 95 Mardi 18 avril Utah 91 L.A.Clippers 99 Vendredi 21 avril L.A.Clippers à l\u2019Utah, 22h.Dimanche 23 avril L.A.Clippers à l\u2019Utah, 21h.Houston (3) vs.Oklahoma City (6) (Houston mène la série 2-0) Dimanche 16 avril Okl.City 87 Houston 118 Mercredi 19 avril Okl.City 111 Houston 115 Vendredi 21 avril Houston à Okl.City, 21h30.Dimanche 23 avril Houston à Okl.City, 15h30.San Antonio (2) vs.Memphis (7) (San Antonio mène la série 2-0) Samedi 15 avril Memphis 82 San Antonio 111 Lundi 17 avril Memphis 82 San Antonio 96 Jeudi 20 avril San Antonio à Memphis, 21h30.Samedi 22 av/ril San Antonio à Memphis, 20h.LNAH DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) St-Georges vs.Jonquière (Jonquière mène la série 3-1) Samedi 15 avril Jonquière 6 St-G.2 Jeudi 20 avril St-G.à Jonquière, 20h.Vendredi 21 avril x-Jonquière à St-G., 20h.Sorel-Tracy vs.Thetford (Thetford mène la série 3-2) Mercredi 19 avril Thet.Mines 2 Sorel-Tracy 1 (P) Vendredi 21 avril Sorel-Tracy à Thet.Mines, 20h30.Dimanche 23 avril x-Thet.Mines à Sorel-Tracy, 19h.LHJMQ \u2014 DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) LHJAAAQ FINALE (4 DE 7) Mardi 18 avril Longueuil 4 Terrebonne 5 (Terrebonne mène la série 2-1) Vendredi 21 avril Terrebonne à Longueuil, 19h30 Dimanche 23 avril Longueuil à Terrebonne, 19h30.MARQUEURS SÉRIES LHJMQ NOTE:en date du 19 avril.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.11 10 11 21 Beaudin, R.-N.13 8 12 20 Fortin, R.-N.13 6 10 16 Zhukenov, Chicoutimi 11 5 11 16 T-Viel, A.-Bathurst 11 10 5 15 Joseph, St-Jean 8 7 8 15 Sprong, Charl.8 7 7 14 Lauzon, R.-N.13 5 9 14 Dubois, B.-B.10 5 9 14 Boivin, A.-Bathurst 11 5 9 14 Abbandonato, R.-N.13 4 10 14 Chlapik, Charl.8 3 11 14 Roy, Chicoutimi 11 6 7 13 Alain, B.-B.11 4 9 13 Chabot, St-Jean 8 3 10 13 Fiore, C.-B.11 8 4 12 Batherson, C.-B.11 7 5 12 Highmore, St-Jean 8 2 10 12 Morand, A.-Bathurst 11 2 10 12 TENNIS Charlot.vs.Blainville-Boisbriand Vendredi 21 avril B.-Boisbriand à Charlo, 18h.Samedi 22 avril B.-Boisbriand à Charlo, 18h.Mardi 25 avril Charlo à B.-Boisbriand, 19h30.Mercredi 26 avril Charlot à B.-Boisbriand, 19h30.Samedi 29 avril x-B.-Boisbriand à Charlo, 15h.Dimanche 30 avril x-Charlo à B.-Boisbriand, 16h.Saint John vs.Chicoutimi Vendredi 21 avril Chicoutimi à Saint-Jean, 18h.Samedi 22 avril Chicoutimi à Saint-Jean, 18h.Mardi 25 avril Saint-Jean à Chicoutimi, 19h30.Mercredi 26 avril Saint-Jean à Chicoutimi, 19h30.Vendredi 28 avril x-Chicoutimi à Saint-Jean, 18h.Dimanche 30 avril x-Saint-Jean à Chicoutimi, 16h.BOURSIERS ATP 1.Roger Federer 5 159 370$ 2.Rafael Nadal 2 220 920$ 3.Stan Wawrinka 1 313 911$ 4.Grigor Dimitrov 919 237$ 5.Jo-Wilfried Tsonga 903 003$ 6.Andy Murray 842 031$ 7.Jack Sock 841 464$ 8.Dominic Thiem 792 215$ 9.PC Busta 749 532$ 10.David Goffin 749 443$ 11.Nick Kyrgios 648 579$ 12.Sam Querrey 625 394$ 13.Kei Nishikori 563 261$ 14.Fernando Verdasco 509 791$ 15.Tomas Berdych 491 112$ 16.Mischa Zverev 486 563$ 17.Fabio Fognini 458 511$ TOURNOI DE MONTE CARLO À MONTE CARLO, MONACO MESSIEURS Simple - Troisième tour Albert Ramos-Vinolas (15), Espagne, bat Andy Murray (1), Écosse, 2-6, 6-2, 7-5.Pablo Cuevas (16), Uruguay, bat Stan Wawrinka (3), Suisse, 6-4, 6-4.Rafael Nadal (4), Espagne, bat Alexander Zverev (14), Allemagne, 6-1, 6-1.Novak Djokovic (2), Serbie, bat Pablo Carreno Busta (13), Espagne, 6-2, 4-6, 6-4.Marin Cilic (5), Croatie, bat Tomas Berdych (9), République tchèque, 6-2, 7-6 (7-0).Lucas Pouille (11), France, bat Adrian Mannarino, France, 3-0 (abandon).David Goffin (10), Belgique, bat Dominic Thiem (6), Autriche, 7-6 (7-4), 4-6, 6-3.Diego Schwartzman, Argentine, bat Jan-Lennard Struff, Allemagne, 6-3, 6-0.HOCKEY SOMMAIRE MARQUEURS NOTE: en date du 20 avril.B A Pts Malkin, Pit 2 6 8 Guentzel, Pit 5 1 6 Oshie, Was 2 4 6 Radulov, Mon 2 4 6 Crosby, Pit 1 5 6 Monahan, Cal 4 1 5 Getzlaf, Ana 3 2 5 Ryan, Ott 3 2 5 Rakell, Ana 2 3 5 Theodore, Ana 2 3 5 Backstrom, Was 2 3 5 N.Y.Rangers 3 Montréal 2 (P) Première période 1.Montréal, Lehkonen 2 (Beau- lieu, Galchenyuk) 12:07 2.N.Y.Rangers, Fast 2 (Zibane- jad) 15:56 (dn) 3.Montréal, Gallagher 1 (Markov, Lehkonen) 16:20 (an) Pénalité(s) \u2014 Emelin Mon 5:23, Smith NYR (maj.) 10:36, Shaw Mon (maj.) 10:36, Hayes NYR 14:29.Deuxième période 4.N.Y.Rangers, Skjei 2 (Nash, Vesey) 18:28 Pénalité(s) \u2014 McDonagh NYR 1:26, Zuccarello NYR 3:30.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Gallagher Mon 0:16, Miller NYR 14:13.Prolongation 5.N.Y.Rangers, Zibanejad 1 (Kreider) 14:22 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but N.Y.Rangers 9 10 7 10 \u2014 36 Montréal 16 10 7 3 \u2014 36 VENDREDI 21 AVRIL 2017 leSoleil 64 FOOTBALL Le ballon ovale fait voyager Émilie P.Bélanger OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Solide à la ringuette, elle excelle aussi au rugby.Mais ce qui branche le plus Émilie P.Bélanger en ce moment, c\u2019est le football.Fonceuse et coriace comme toute bonne Beauceronne, la native de Saint-Isidore dispute sa sixième saison de football.Le vrai, avec épaulières, casque et, surtout, contacts.Dans les prochaines semaines, la secondeur jouera une douzaine de matchs avec trois équipes, et pas les moindres.Elle passe avril avec le Force de Chicago, club champion de 2013 dans la Women\u2019s Football Alliance (WFA).La quart-arrière étoile du Force, Samantha Grisafe, est aussi chanteuse.Bélanger montera ensuite au nord pour rejoindre les rangs du Riot de Regina, champion de la Western Women\u2019s Canadian Football League (WWCFL) en 2015.Puis la Québécoise reviendra s\u2019aligner avec Chicago pour les éliminatoires, avant de partir pour l\u2019Ouest.Plus précisément Langley, en Colombie-Britannique, où elle représentera le Canada au troisième Championnat du monde de football féminin, du 24 au 30 juin.Elle a sa page de sociofinancement pour cette occasion : bit.ly/2pDkMXu.Elle a croisé les coachs du Force à sa première participation au Mondial, en 2013, en Finlande.Les Américaines venaient d\u2019atomiser les Canadiennes 64-0, en finale.Bélanger n\u2019avait pas la tête aux politesses et aux félicitations d\u2019après-match, surtout pas de la part des entraîneurs adverses.Mais six mois plus tard, leurs bons mots lui sont revenus à l\u2019esprit et elle a fini par jouer la saison 2014 avec l\u2019équipe de Chicago.La voilà de retour dans la Ville des Vents trois ans plus tard pour partager ce qui s\u2019annonce comme la dernière campagne du Force, avec en boni la sortie de retraite de Grisafe.Du haut de ses 5\u20195\u2019\u2019 et 160 livres, Bélanger fait autant preuve d\u2019audace sur le terrain que dans la vie.«Quand je mets mes épaulières et mon casque, je me sens plus grande et plus costaude qu\u2019en réalité», explique celle qui occupe un poste de secondeur.La même mentalité qui pousse l\u2019éducatrice en garderie de 23 ans à explorer le monde par le sport.«J\u2019aime apprendre de plus de gens possible, avoir l\u2019opinion de différents entraîneurs sur différents aspects du jeu.Ça me donne plus d\u2019outils», explique-t-elle, à propos de ses six matchs avec Regina, cette fois dans les règles du football canadien à trois essais.Elle y voit l\u2019occasion de côtoyer d\u2019avance plusieurs joueuses et entraîneurs de l\u2019équipe canadienne, mais aussi «une chance d\u2019explorer le Canada pour le 150e, surtout une année où je représente le Canada».LA FAUTE AU ROUGE ET OR Son amour du football a pris naissance au PEPS de l\u2019Université Laval, quand son père l\u2019amenait voir des matchs du Rouge et Or.Puis la famille a quitté la Beauce pour Saint-Liboire, entre Drummondville et Saint-Hyacinthe.Au cégep, elle a d\u2019abord joué au flag football, au Collège Vanier.C\u2019est là qu\u2019elle a rencontré Saadia Ashraf, coach du flag au Collège John-Abbott, mais surtout propriétaire, entraîneuse et ancienne quart-arrière du Blitz de Montréal.«Je voulais jouer au vrai football depuis que j\u2019étais jeune et là, j\u2019en avais enfin la chance!» se remémore Bélanger, sur sa découverte de 2012.Elle jouera quatre saisons avec le Blitz dans l\u2019Independant Women\u2019s Football League (IWFL).Cette année, le club de football féminin montréa- lais a migré vers la WFA, le même circuit que Chicago, ligue semi-professionnelle à quatre essais comptant maintenant 67 équipes.Le Force évolue en première division, le Blitz en deuxième.Mais le calendrier est basé sur les zones géographiques.Ce qui résulte en une victoire de 84-0 de Chicago contre Detroit, le 8 avril.Grisafe a réussi sept passes de touché.Montréal a lancé sa saison avec une victoire de 32-8 à Brooklyn, le 15 avril.FEMMES ET FOOTBALL Défenseure pour le Mission de Montréal dans la Ligue nationale de ringuette, Bélanger est aussi talonneuse pour les Stingers de l\u2019Université Concor- dia, avec qui elle revendique deux participations au championnat canadien universitaire de rugby en trois campagnes.Mais à cette heure-ci, la saison de football bat son plein.Selon elle, le football féminin gagne en force, en expertise, en expérience, en visibilité et en popularité.Six pays seront représentés au Championnat du monde : Canada, États-Unis, Finlande, Grande-Bretagne, Autriche et Mexique.L\u2019embauche de trois femmes par des équipes de la NFL au cours des dernières années ne fait qu\u2019accroître cette crédibilité.Deux d\u2019entre elles ont joué ou dirigé dans la WFA.Sans oublier Catherine Raîche, avocate récemment promue directrice générale adjointe aux opérations football des Alouettes de Montréal, dans la Ligue canadienne.Plaquer comme une fille Émilie P.Bélanger (41) a joué quatre saisons avec le Blitz de Montréal.Cette année, elle s\u2019aligne avec le Force de Chicago.\u2014 PHOTO DE TERRY RITZ FOURNIE PAR LE BLITZ.«Quand je mets mes épaulières et mon casque, je me sens plus grande et plus costaude qu\u2019en réalité» \u2014 Émilie P.Bélanger, qui mesure 5\u20195\u201d et pèse 160 livres leSoleil VENDREDI 21 AVRIL 2017 SPORTS 65 À la suite du Gala provincial Sports Québec tenu mercredi soir à Laval, plusieurs trophées Maurice ont pris la route de la capitale.Au cours de cette soirée qui a couronné le bosseur Mikaël Kingsbury, la patineuse de vitesse sur courte piste Marianne St-Gelais et la paranageuse Aurélie Rivard, 11 des 22 récompenses distribuées ont abouti entre les mains d\u2019athlètes ayant un lien avec Québec.La moitié! À commencer par Josée Bélanger, la joueuse de soccer ex de l\u2019Amiral de Québec et médaillée de bronze aux derniers Jeux olympiques étant sacrée meilleure athlète en sport collectif de niveau international.Son ancienne coéquipière de l\u2019Amiral Léa Chastenay- Joseph a quant à elle été nommée meilleure athlète en sport collectif de niveau canadien pour ses performances avec le Rouge et Or de l\u2019Université Laval et le Royal-Sélect de Beauport.Toujours sur la scène canadienne, la patineuse de longue piste Béatrice Lamarche et le triathlonien Charles Paquet ont vu leurs efforts décorés, tandis que les cyclistes Simone Boilard et Félix-Olivier Moreau, tous deux du club Québec Hype, ont fait de même sur la scène québécoise.Dans la catégorie de la meilleure équipe, le Rouge et Or football a été préféré à deux formations de soccer, l\u2019autre foot, dont celle de Chastenay-Joseph et ses coéquipières seniors à Beauport.Soulignons néanmoins que les femmes du Rouge et Or soccer avaient gagné le vote des entraîneurs lors du récent gala des clubs du Rouge et Or, entre autres aux dépens du football.L\u2019officielle de l\u2019année au niveau international est la juge de plongeon Hélène Morneau, longtemps associée à Québec.Le Ski Tour Canada 2016 de ski de fond, dont deux des huit étapes ont eu lieu sur les plaines d\u2019Abraham, a été reconnu comme meilleur événement international et les Championnats canadiens de vélo de montagne présentés à Baie- Saint-Paul ont mérité la palme au niveau canadien.Notons finalement que l\u2019un des deux prix hommage a été remis à l\u2019ancien joueur de la LNH Joé Juneau, de Pont- Rouge, pour son travail auprès des jeunes du Nunavik.OLIVIER BOSSÉ La capitale choyée au Gala Sports Québec CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19h [CBC] [TVASports 2] Toronto à Washington 19h30 [Sportsnet] [TVASports] Boston à Ottawa BASEBALL MAJEUR 22h [Sportsnet 1] Toronto à LA Angels 22h [TVASports 2] Seattle à Oakland BASKETBALL (NBA) 19h [TSN] Boston à Chicago 21h30 [TSN] Houston à Oklahoma City GOLF 12h [Golf Channel] Bass Pro Shops Legends (Champions) 15h30 [Golf Channel] Omnium Valero Texas (PGA) SOCCER (MLS) 19h30 [TSN4] Chicago à Toronto À 11 mois des Jeux paralympiques, les Canadiens ont repris le sommet de la hiérarchie mondiale du parahockey en battant les Américains 4-1, jeudi, en finale du Championnat du monde.Le gardien Dominic Larocque, qu\u2019on voit ici au cœur des célébrations d\u2019après-match, était le seul Québécois dans l\u2019alignement.Le militaire de la base de Valcartier, à Québec, a joué un rôle prépondérant avec 12 arrêts dans le match ultime et trois jeux blancs en cinq sorties.Le tournoi réunissait sept équipes nationales sur le site olympique de 2018, en Corée du Sud, à l\u2019aréna de Gangneung.Champion en 2013, le Canada remporte l\u2019un des grands rendez-vous internationaux pour une deuxième fois seulement depuis 2008, les États-Unis ayant raflé l\u2019or des deux derniers Jeux paralympiques et de trois des quatre derniers Mondiaux.Les Américains avaient d\u2019ailleurs vaincu les Canadiens 2-1, lundi, en ronde préliminaire.Notons la médaille de bronze des Coréens.OLIVIER BOSSÉ \u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE COMITÉ INTERNATIONAL PARALYMPIQUE \u203a LAROCQUE ET LE CANADA CHAMPIONS DU MONDE Les Alouettes échangent S.J.Green aux Argos Les Alouettes de Montréal ont échangé S.J.Green aux Argonauts de Toronto en retour d\u2019un choix de sixième tour au repêchage de 2017, ainsi qu\u2019un choix conditionnel en 2018.Le receveur de passes de 6\u20193\u201d et 220 livres a joué 10 saisons avec les Oiseaux, captant 444 passes pour des gains de 6626 verges et 42 touchés en 116 rencontres.Il a remporté la Coupe Grey en 2009 et en 2010, cumulant 102 verges sur neuf attrapés lors de la finale de 2010.Green, qui aura 32 ans le 20 juin, a récolté plus de 1000 verges par la passe en quatre occasions.Il a connu sa meilleure campagne en 2013, alors qu\u2019il avait capté 83 passes pour 1197 verges et 13 touchés.L\u2019an dernier, des déchirures complètes du ligament collatéral interne, du ligament croisé postérieur, du ligament croisé antérieur, ainsi que du ménisque du genou droit ont mis fin à sa saison dès le deuxième match.LA PRESSE CANADIENNE L\u2019officiel Henderson poursuit Wideman et les Flames Don Henderson, un juge de lignes de la LNH, intente une poursuite de 10,25 millions $ contre Dennis Wideman et les Flames de Calgary à la suite d\u2019un coup porté par- derrière par le défenseur de 34 ans.Il dit avoir subi une commotion cérébrale et des blessures au cou, au dos, à l\u2019épaule et au genou, ajoutant que celle au cou nécessite une opération.Il prétend aussi que l\u2019incident l\u2019a placé en état de choc, l\u2019a rendu dépressif, lui a causé des maux de tête et de l\u2019inaptitude permanente et partielle.Le résident de Calgary avait été blessé en deuxième période dans un match gagné 2-1 par les Predators de Nashville, le 27 janvier 2016.Après avoir été plaqué contre la bande par Miikka Salomak, Wideman avait frappé Henderson dans le dos en retournant vers le banc des siens.L\u2019officiel a chuté, mais il s\u2019est plus tard remis sur ses patins et a repris son poste, jusqu\u2019à la fin du match.La LNH avait imposé 20 matchs de suspension à Wideman.Il en avait purgé 19 quand un arbitre a réduit la sanction à 10 rencontres.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF Josée Bélanger VENDREDI 21 AVRIL 2017 leSoleil 66 LNH C laude Giroux a une fois de plus répondu à l\u2019appel de Hockey Canada.Il passera les prochaines semaines en France pour participer au Championnat mondial de hockey.Tant mieux.Le changement d\u2019air ne pourra que lui faire du bien.La saison qui se termine fut tout, sauf facile pour l\u2019ancienne gloire des Olympiques de Gati- neau.Elle a débuté à Toronto, durant une Coupe du monde où il fut essentiellement réduit à un rôle de spectateur.Il a été laissé de côté par l\u2019entraîneur canadien Mike Babcock lors de tous les matchs, sauf un.Les mois qui ont suivi n\u2019ont pas été de tout repos non plus.Pour une quatrième année consécutive, sa production offensive a diminué.Il marqué seulement 14 buts, ce qui constitue son plus bas total dans une saison complète.COMPARÉ À LINDROS ET RICHARDS On ne sait pas trop où il s\u2019est réfugié après l\u2019élimination des Flyers.On imagine qu\u2019il ne peut ignorer complètement les critiques qui lui sont dirigées à Philadelphie.La presse, là-bas, semble avoir entrepris une campagne de dénigrement en règle.En début de semaine, au retour du long congé de Pâques, un columnist du Philadelphia Daily News a cherché à lui faire porter à peu près tous les problèmes de ce club qui ne progresse pas.Les Flyers ne peuvent pas continuer à suivre un leader aussi peu constant, écrit Sam Donnellon.L\u2019homme poursuit son analyse en comparant Giroux à Eric Lindros ainsi qu\u2019à Mike Richards.Décidément, cette organisation a le don d\u2019accorder le titre de capitaine à des joueurs trop jeunes qui n\u2019ont pas eu le temps de développer les qualités nécessaires.Le scribe se demande si le temps n\u2019est pas venu pour Gi- roux de quitter l\u2019organisation dans laquelle il a grandi.En vérité, conclure une transaction impliquant le «Magicien Franco-Ontarien» ne serait pas simple.Son contrat deviendrait rapidement un obstacle.Il commande un salaire annuel astronomique de 8,275 millions $US.Petit, mais important détail : il est aussi sous contrat jusqu\u2019en 2022.Giroux tient surtout le gros bout du bâton.Son pacte le liant aux Flyers est muni d\u2019une clause ferme de non-mouvement.S\u2019il ne veut pas partir, il ne partira pas.À sa place, on profiterait quand même des prochaines semaines passées en Europe pour bien réfléchir à la suite des choses.Les chroniqueurs qui lui cassent du sucre sur le dos depuis une dizaine de jours n\u2019ont peut-être pas tort sur toute la ligne.Le rôle de capitaine ne lui convient peut- être pas.Giroux n\u2019a connu que Philadel- phie, une ville américaine qui n\u2019a pas grand-chose à envier aux grands marchés canadiens.Le niveau de passion des partisans est assez dur à battre.Pour exister parmi eux, mieux vaut avoir la couenne dure.Les critiques qui ont commencé à se faire entendre ne risquent pas de se calmer.Pas tant que les Flyers n\u2019auront pas connu quelques bonnes saisons victorieuses consécutives.Ça pourrait donc devenir long.Et lassant.Giroux pourrait être dur à échanger, mais il est certainement échangeable.Surtout à l\u2019approche d\u2019un repêchage d\u2019expansion qui devrait, selon ce qu\u2019on dit, provoquer une série de transactions à travers la LNH.Un changement d\u2019air pourrait certainement lui faire du bien.LE RÈGNE DE MURRAY DÉJÀ TERMINÉ Le règne de Tim Murray est déjà terminé à Buffalo.L\u2019homme de Shawville aura passé trois années à diriger les Sabres.On ne saura peut-être jamais à quel point Jack Eichel a joué un rôle dans son congédiement.Moi, je préfère me demander si Murray n\u2019a pas été l\u2019artisan de son propre malheur.Il s\u2019est peut-être montré trop gourmand.Il a peut- être voulu gagner trop vite.À l\u2019hiver 2014, quand il a décidé de relever le défi, son prédécesseur Darcy Regier lui avait légué une imposante banque de choix de repêchage.Un cadeau exceptionnel pour un homme qui, comme lui, s\u2019était bâti une réputation d\u2019exceptionnel dépisteur.Or, dans les mois qui ont suivi, Murray s\u2019est dépêché d\u2019échanger à nouveau ces choix un peu partout, pour faire l\u2019acquisition de joueurs d\u2019expérience qui traînaient des réputations parfois douteuses.Les résultats obtenus par les Sabres au cours des trois dernières saisons nous laissent croire qu\u2019il n\u2019a jamais été capable de rassembler ces vétérans pour former une véritable équipe.Le temps d\u2019aller voir ailleurs?SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE Le Droit Un changement d\u2019air pourrait être profitable pour Claude Giroux, le capitaine des Flyers de Philadelphie.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL SUPER VENTE début de saison SERVicE, qUaliTé ET boNS PRix 496, 1re Avenue (coin 5e Rue), Québec 418 524-2650 PaSSEZ NoUS VoiR: plus de 2500 vélos prêts à rouler en inventaire.35% jUSqU\u2019à SUR lES VéloS 2016 ET moiNS dE RabaiS 5131914 leSoleil VENDREDI 21 AVRIL 2017 SPORTS 67 GOLF L\u2019Albatros déjà ouvert Fidèle à son habitude, le club de golf L\u2019Albatros a encore été le premier de la grande région de Québec à ouvrir ses allées, jeudi midi.Le parcours de la route de l\u2019Aéroport, à L\u2019Ancienne-Lorette, laisse déjà les golfeurs les plus impatients s\u2019attaquer aux neuf trous aménagés au bas de la côte, tandis que les neuf trous du haut demeurent pour l\u2019instant inaccessibles à cause de la neige.Le champ d\u2019exercice n\u2019est pas encore praticable non plus.Il en coûte 16?$ par joueur pour disputer les neuf trous.Tout cela alors que la station de ski Mont-Sainte- Anne, à une cinquantaine de kilomètres de là, sur la Côte-de-Beaupré, rouvrira ses pistes pour une dernière fin de semaine, samedi et dimanche.OLIVIER BOSSÉ BASEBALL Releveur de puissance chez les Capitales Avec le releveur Trevor Bayless, les Capitales de Québec acquièrent un rare artilleur de puissance dans la Ligue Can-Am de baseball indépendant.«Il remplace un peu Karl Triana [perdu au baseball affilié] et il va se battre pour le poste de fin de match», affirme le gérant Patrick Scalabrini, à propos du Californien de 25 ans mesurant 6\u20193\u2019\u2019 et pesant 210 livres.Bayless pousserait la balle sans problème à 91 m/h et même 94 ou 95 m/h lors de ses bons jours, «une dimension différente» de ce que possède les Capitales.Force rime toutefois ici avec manque de contrôle.De trois matchs et 5,1 manches lancées au niveau AAA sans donner de point à la fin de 2015, le droitier a atterri dans la Ligue intercounty de l\u2019Ontario moins d\u2019un an plus tard.Entre-temps, il avait trouvé le moyen d\u2019accorder 15 points en 15,1 manches dans l\u2019Association américaine, un autre circuit indépendant.Bayless a passé trois ans dans l\u2019organisation des A\u2019s d\u2019Oakland.Les Capitales ont par ailleurs confirmé la visite de l\u2019équipe nationale cubaine à Québec pour une deuxième année, du 12 au 15 juin.OLIVIER BOSSÉ SPORT UNIVERSITAIRE CANADIEN Betts et Roy-Petitclerc finaliste au prix BLG Une semaine après avoir été couronnés au sein du Rouge et Or, Arielle Roy-Petitclerc et Mathieu Betts font partie des huit finalistes aux prix BLG remis aux deux meilleurs étudiants-athlètes du sport universitaire canadien, une femme et un homme.Les représentants du Québec pour ces grands honneurs proviennent donc tous deux de l\u2019Université Laval.Ailier défensif de deuxième année avec le club de football, Betts a été nommé meilleur joueur de ligne universitaire au pays, l\u2019automne dernier.Roy-Petitclerc a quant à elle décroché le titre de joueuse de soccer universitaire par excellence au Canada, au terme de sa quatrième campagne comme milieu de terrain.Les vainqueurs seront connus le 1er mai, à Calgary, et empocheront chacun 10 000 $ en bourse d\u2019études.Roy-Petitclerc et Betts pourraient répéter le doublé mcgillois de 2012, alors que les hockeyeurs Ann-So- phie Bettez et Marc-André Dorion avaient triomphé.Il est possible de voter en ligne pour vos préférés : fr.usports.ca/ prixblg/2016-17/vote.Cet honneur est décerné par le cabinet d\u2019avocats Borden Ladner Gervais (BLG) depuis 1993.La volleyeuse Marylène La- plante, en 2006, a été la seule représentante du R et O à gagner le BLG.OLIVIER BOSSÉ EN BREF La Presse canadienne et Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Tiger Woods est de nouveau sur la touche.Il a été opéré au dos pour la quatrième fois afin de soulager la douleur qu\u2019il ressentait jusque dans une jambe, a-t-il annoncé par l\u2019entremise de son site internet jeudi après-midi.Le golfeur de 41 ans pourrait devoir s\u2019absenter du circuit de la PGA pour une période allant jusqu\u2019à six mois.«La chirurgie s\u2019est bien déroulée, et je suis optimiste, car je crois que ça soulagera mes spasmes et mes douleurs au dos», a-t-il déclaré.«J\u2019ai hâte de retrouver une vie normale, de jouer avec mes enfants, de participer à des tournois de golf professionnel et de vivre sans la douleur avec laquelle j\u2019ai dû composer pendant si longtemps.» L\u2019annonce de cette opération est intervenue deux jours après que Woods ait brièvement expliqué que son dos «évoluait» normalement lors de la présentation d\u2019un projet de parcours de golf dans le Missouri.La première opération au dos de Tiger Woods remontait à 2014, juste avant le Tournoi des maîtres, et les deux autres pendant la saison 2015 à l\u2019issue desquelles il avait été absent pendant plus d\u2019un an.DISQUE RÉTRÉCI Woods, qui s\u2019est absenté du récent Tournoi des maîtres, a expliqué qu\u2019en raison de ses hernies et des trois chirurgies précédentes, un disque de la partie inférieure de sa colonne vertébrale s\u2019était sévèrement rétréci, provoquant une douleur aiguë au bas du dos et à une jambe.Il a précisé que toutes les thérapies préventives s\u2019étaient révélées vaines.Il n\u2019avait donc d\u2019autre choix que de passer sous le bistouri.L\u2019intervention chirurgicale a été réalisée par le Dr Richard Guyer, du Center for Disc Replacement du Texas Back Institute.Woods devra maintenant se reposer pendant quelques semaines, avant d\u2019entamer une thérapie et des traitements.Habituellement, a précisé le Dr Guyer, les patients qui subissent ce genre d\u2019opération mettent environ six mois à reprendre leurs activités habituelles.«Après avoir récupéré de la chirurgie, il commencera progressivement sa rééducation jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit complètement guéri.Une fois que cela sera accompli, ses exercices seront conçus pour lui permettre de revenir au golf professionnel.» L\u2019ancien numéro un mondial n\u2019a plus disputé de compétition depuis son abandon à l\u2019Open de Dubaï, le 3 février, en raison justement de spasmes au dos.Il a remporté 14 titres majeurs en carrière, soit quatre au Tournoi des maîtres (1997, 2001, 2002, 2005), trois à l\u2019Omnium des États-Unis (2000, 2002, 2008), trois à l\u2019Omnium britannique (2000, 2005, 2006) et quatre au Championnat des joueurs (1999, 2000, 2006, 2007).Le détenteur du record est Jack Nicklaus, avec 18.Tiger Woods opéré au dos pour la 4e fois Arielle Roy-Petitclerc Mookie Betts a claqué un double de trois points aux dépens du releveur Jason Grilli (0-2) en 10e manche et les Red Sox de Boston ont infligé un revers de 4-1 aux Blue Jays, jeudi à Toronto.C\u2019est la première fois de l\u2019histoire de la concession que les Jays perdent cinq matchs consécutifs.«La défaite ne te fait qu\u2019apprécier davantage la victoire», a dit Grilli.«Il n\u2019y a rien d\u2019autre à dire.Nous sommes sans mot en ce moment.» Même le joueur étoile Jose Bautista (photo) traverse une séquence de 0-en-16 au bâton, et sa moyenne a chuté à ,109.«Je dois retrouver mes repères au bâton afin que nous puissions être en mesure de gagner plus de matchs.» La formation torontoise est la pire du baseball majeur avec sa fiche de 3-12.LA PRESSE CANADIENNE \u2014 PHOTO AFP, TOM SZCZERBOWSKI ?TRISTE PREMIÈRE POUR LES JAYS VENDREDI 21 AVRIL 2017 leSoleil 68 SÉRIES DE LA LNH Les jeunes, dont le défenseur Charlie McAvoy, devront continuer à en donner beaucoup aux Bruins dans le match numéro cinq, vendredi à Ottawa.En fin d\u2019après-midi, jeudi, l\u2019entraîneur- chef Bruce Cassidy a laissé savoir aux représentants des médias que ses trois défenseurs blessés \u2014 Brandon Carlo, Torey Krug et Adam McQuaid \u2014 ne seront pas disponibles.«Tous ces joueurs progressent chaque jour.Vous me demandez s\u2019ils seront prêts à jouer d\u2019ici 24 heures.La réponse à cette question, c\u2019est non.» Du côté des Sénateurs, la présence de Tom Pyatt est incertaine.Mercredi, il a été victime d\u2019un coup à la tête du défenseur Kevan Miller.«Il va être au jour le jour, on va voir comment il se sent quand il sera réévalué en revenant à Ottawa», a simplement dit l\u2019entraîneur-chef Guy Boucher, qui a refusé de commenter sur la légalité de la mise en échec, impunie par les officiels.«Je ne l\u2019ai pas vu sur le coup, j\u2019ai juste vu la reprise vidéo.C\u2019était un coup très haut et la ligue regarde tous ces coups-là, donc on verra.» Partenaire habituel de Jean-Gabriel Pageau pour les missions défensives, Pyatt a disputé les 82 parties des Sénateurs en saison régulière.LE DROIT Pas de renfort pour les Bruins Boston n\u2019a jamais réussi à combler un déficit de 1-3 au cours de ses 90 années d\u2019existence MARC BRASSARD Le Droit BOSTON \u2014 L\u2019Histoire avec un grand «H» est du côté des Sénateurs d\u2019Ottawa alors qu\u2019ils sont rentrés de «Beantown» jeudi avec une avance de 3-1 dans la série les opposant aux Bruins.Boston n\u2019a jamais réussi à combler un déficit de 1-3 au cours de ses 90 années d\u2019existence, s\u2019inclinant lors des 23 occasions où ça s\u2019est produit.Les Sénateurs, eux, n\u2019ont jamais même perdu une série menée par deux matchs, remportant en plus sept des huit parties où ils avaient la chance d\u2019en finir avec leurs adversaires.La dernière fois que ça s\u2019est produit, c\u2019était lors du printemps de 2013 quand ils ont éliminé le Canadien au Centre Bell.Les Sénateurs auront la chance d\u2019éliminer les Bruins vendredi soir au Centre Canadian Tire, où la formation locale n\u2019a pas expédié d\u2019adversaire en vacances depuis le premier tour des séries de 2007, contre les Penguins de Pittsburgh.L\u2019entraîneur-chef Guy Boucher n\u2019est cependant pas très féru d\u2019histoire.«Oh mon Dieu! L\u2019histoire ne m\u2019intéresse vraiment pas.L\u2019histoire, ça concerne des personnes différentes, à des moments différents, dans des circonstances différentes.Nous, on se concentre sur nous-mêmes et sur les Bruins, qui ont été d\u2019excellents adversaires toute l\u2019année.«On ne s\u2019attend à rien d\u2019autre qu\u2019un match avec un écart d\u2019un but, possiblement qui se décide en prolongation.On ne veut penser qu\u2019aux 10 premières minutes du prochain match.On ne pensera pas au fait qu\u2019on mène 3-1, on va jouer les 10 premières minutes et on va gérer le reste après.C\u2019est notre approche depuis le camp d\u2019entraînement, ça doit continuer», a déclaré Boucher jeudi matin à l\u2019hôtel de l\u2019équipe, avant de prendre le vol nolisé de retour vers Ottawa.L\u2019attaquant Bobby Ryan, qui est devenu le premier joueur des Sénateurs depuis Daniel Alfreds- son en 2007 contre Buffalo à compter le but gagnant lors de deux matchs consécutifs en séries, pense également que la tendance de cette série, où les quatre parties se sont décidées par la marge d\u2019un but, va se poursuivre.«Nous étions préparés pour une série serrée.Peut-être pas chaque match, mais ce sont deux équipes qui jouent de façon serrée et ne donnent pas beaucoup de chances.Quand on le fait, c\u2019en sont de très bonnes.C\u2019est vraiment juste de savoir qui va capitaliser sur un de ces tirs.C\u2019est la nature de cette série, je pense.» RASK POSITIF Perdre trois matchs consécutifs par la marge d\u2019un but.Subir deux de ces trois défaites en prolongation.Ça doit être dur pour le moral.Oui.et non.Le gardien Tuukka Rask avait un message à lancer à tous ceux qui s\u2019attendent à voir les Bruins baisser les bras.«C\u2019est du pareil au même, jour après jour.Ça fait un mois et demi qu\u2019on joue des matchs sans lendemain.Je ne vois pas ce qui va changer dans les prochaines heures», a-t-il déclaré au réseau de télévision officiel des Bruins, NESN.Rask fait référence au dernier droit de la saison régulière.Lorsque Claude Julien a été limogé, au début du mois de février, les Bruins se trouvaient en position de participer aux séries, mais si elle était fragile.Sous Bruce Cas- sidy, ils ont conservé une fiche de 18-8-5 à leurs 31 dernières rencontres afin de pouvoir conserver leur place.«Il faudra simplement s\u2019assurer de jouer un solide match.Il faudra montrer tout notre caractère.À compter de maintenant, nous n\u2019avons pas le choix de prendre les choses comme elles viennent : un match à la fois.Nous avons vu l\u2019envers de la médaille, tout cela n\u2019a rien de nouveau pour nous.Les vétérans doivent épauler les jeunes.Ils ne doivent surtout pas baisser la tête.Pour cela, il faut absolument continuer à croire en nos chances», a conclu Rask.L\u2019histoire avec les Sénateurs Pour le gardien Tuukka Rask, les Bruins devront montrer du caractère et continuer à croire en leurs chances d\u2019éviter l\u2019élimination lors du match de vendredi à Ottawa.\u2014 PHOTO AP, CHARLES KRUPA leSoleil VENDREDI 21 AVRIL 2017 69 SÉRIES DE LA LNH À son arrivée dans la LNH, la personnalité insouciante et la confiance inébranlable en ses moyens de Nazem Kadri avaient fait de lui un favori des partisans des Maple Leafs.Toutefois, son manque de volonté en défensive soulevait l\u2019ire de ses entraîneurs.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, NATHAN DENETTE La Presse canadienne TORONTO \u2014 Nazem Kadri croyait que son premier but en séries éliminatoires de la Coupe Stanley avait propulsé les Maple Leafs de Toronto au deuxième tour.C\u2019était plutôt le début d\u2019un long parcours parsemé d\u2019obstacles à Toronto.Après le filet de Kadri qui donnait les devants 4-1 aux Maple Leafs en troisième période du match numéro 7 de la série de premier tour en 2013, les Bruins de Boston ont inscrit quatre buts sans riposte.Depuis ce temps, les Leafs ont changé de visage à maintes reprises, tout comme Kadri.L\u2019attaquant âgé de 26 ans brille en séries ce printemps, ce qui n\u2019était pas le cas il y a quelques années alors qu\u2019il était étiqueté comme un joueur talentueux, mais sans éthique de travail.«J\u2019ai souvent affronté les Maple Leafs et, sans rien enlever à \u201cNaz\u201d, nous ne portions pas tellement attention à lui», a reconnu l\u2019entraî- neur-chef Mike Babcock, avant le début de la série contre les Capitals de Washington.Tout ce que James van Riemsdyk connaissait de Kadri avant qu\u2019il ne s\u2019amène à Toronto provenait des médias : un jeune joueur confiant qui «dit constamment des choses étranges, du moins c\u2019est ce que je pensais».HARGNEUX ET TALENTUEUX, MAIS.Sa personnalité insouciante et sa confiance inébranlable en ses moyens ont contribué à en faire un favori du public dans un marché à la recherche de héros.Il a du talent également.Il possède de bonnes mains, est hargneux et n\u2019a pas peur de se mesurer à des adversaires plus imposants que lui.Mais aux yeux des Leafs, il lui manquait certains attributs pour connaître du succès.Sa forme physique a fait les manchettes à l\u2019automne 2012.Âgé alors de 21 ans, il s\u2019était présenté au camp des Marlies de Toronto dans un état pitoyable et il avait été vertement critiqué par l\u2019entraîneur- chef Dallas Eakins.Kadri a atteint la LNH quelques mois plus tard et a connu instantanément beaucoup de succès (18 buts, 44 points en 48 parties), mais il a suscité l\u2019ire de l\u2019entraî- neur-chef de l\u2019époque, Randy Carlyle, pour son insouciance en possession de la rondelle et son manque de volonté en défensive.Les réprimandes de ses patrons ont culminé avec la sortie publique du président de l\u2019équipe Brendan Shanahan en 2015, et la suspension qu\u2019il lui avait imposée pour ses nombreux écarts de conduite à l\u2019extérieur de la patinoire.Shanahan avait à l\u2019époque déclaré que Kadri, qui s\u2019était présenté en retard à une réunion d\u2019équipe, devait prendre de la maturité et lui avait offert une dernière chance de se faire valoir en lui présentant une entente d\u2019un an l\u2019été suivant.Le message n\u2019est pas tombé dans l\u2019oreille d\u2019un sourd.À peine un an plus tard, Kadri a conclu un pacte de six saisons d\u2019une valeur de 27 millions $US.«Il a fait du chemin depuis le temps», a confié son coéquipier de longue date Jake Gardiner.Kadri reconnaît lui-même qu\u2019il est plus mature et mieux préparé à affronter les hauts et les bas d\u2019une carrière dans la LNH.«Je ne m\u2019inquiète plus d\u2019être sur la plus grande scène au monde.En fin de compte, je crois que le fait de jouer dans un marché comme celui de Toronto te prépare davantage au hockey des séries.» Nazem Kadri a gagné en maturité NASHVILLE \u2014 La route des champions de l\u2019Ouest en séries a pris fin après seulement quatre petits matchs.Battus 4-1 par les Predators, les Blackhawks de Chicago ont été éliminés, jeudi à Nashville.Il s\u2019agit de la première fois qu\u2019un club classé premier se voit écarté au premier tour depuis 2012.Cette année-là, Los Angeles a entamé sa marche vers la Coupe en éliminant Vancouver.Les Hawks, qui ont mené l\u2019Ouest en saison régulière avec 109 points, n\u2019ont marqué que trois fois dans la série après avoir été blanchis deux fois devant leurs supporters.Roman Josi (2) et Colton Sissons ont déjoué Corey Crawford, tandis que Viktor Arvidsson a complété dans un filet désert.Pekka Rinne, auteur de 30 arrêts, n\u2019a cédé que devant Jonathan Toews.C\u2019est un premier balayage en 13 occasions en séries pour les Predators, qui vont affronter St.Louis ou le Minnesota en deuxième ronde.Les Blues sont en contrôle 3-1 dans cette série.LES JACKETS ÉLIMINÉS À Pittsburgh, Sidney Crosby et Scott Wilson ont marqué à 51 secondes d\u2019écart en troisième période et les Penguins ont éliminé les Blue Jackets de Columbus en l\u2019emportant 5-2.Bryan Rust, à deux reprises, et Phil Kessel ont été les autres buteurs des vainqueurs, tandis que Marc-André Fleury a réalisé 49 arrêts.Les champions en titre de la Coupe Stanley affronteront au deuxième tour le gagnant de la série entre les Capitals de Washington et les Maple Leafs de Toronto.Les Penguins profiteront de quelques jours de repos avant d\u2019entamer la deuxième ronde.Lorsque Rust a marqué à moins de trois minutes d\u2019écart au deuxième engagement \u2014 deux buts sur des retours frappés du revers \u2014, les Penguins semblaient pourtant en plein contrôle du match.William Karlsson et Boone Jenner ont toutefois répliqué inscrit deux buts rapides pour réduire l\u2019écart à 3-2.La troupe de John Tortorella croyait même avoir égalé la marque en troisième, mais le but a été refusé pour cause d\u2019obstruction.Les Penguins ont profité d\u2019un avantage numérique pour creuser l\u2019écart sur un tir frappé de Crosby.Quelques secondes plus tard, Wilson a déjoué Sergei Bobrovsky d\u2019un tir du revers.Le gardien des Jackets a repoussé seulement 27 tirs sur 32.Les Hawks se font balayer P.K.Subban a souligné à sa façon le premier balayage de l\u2019histoire des Predators .\u2014 PHOTO AFP, FREDERICK BREEDON VENDREDI 21 AVRIL 2017 leSoleil 70 CANADIEN Alexei Emelin a enfin pu vivre de plus près la fièvre des séries 2017.Le défenseur a repris le collier, jeudi, après une absence d\u2019environ deux semaines causée par une blessure au bas du corps, le 5 avril à Buffalo.Il s\u2019est fait remarquer assez rapidement, entre autres le temps d\u2019une solide mise en échec sur Mika Zibanejad en fin de deuxième période.Le numéro 74 a, il est vrai, écopé d\u2019une mauvaise pénalité (sans conséquence) en première période, mais il a généralement bien fait à son retour au jeu, étant employé pendant 19 minutes et 38 secondes.En matinée, l\u2019entraîneur- chef Claude Julien avait entretenu un certain mystère sur le retour d\u2019Emelin en faisant savoir qu\u2019une décision serait prise après l\u2019échauffement précédant la rencontre.«Je me sens bien.Je suis prêt à jouer», avait pourtant assuré le Russe de 30 ans.La présence d\u2019Emelin permettait au CH de compter sur un défenseur robuste au sein de ses trois tandems.«C\u2019est un défenseur que vous n\u2019aimez pas affronter.Lorsque mes équipes jouaient contre lui, je sais que mes joueurs devaient garder la tête haute», avait noté Julien.LA PRESSE ET LA PRESSE CANADIENNE Emelin de retour L\u2019attaquant Mika Zibanejad a battu le gardien Carey Price à 14:22 en prolongation pour donner la victoire aux Rangers qui prennent ainsi l\u2019avance 3-2 dans la série.\u2014 PHOTO LA PRESSE, PHOTO OLIVIER JEAN MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Mika Zibanejad a trouvé le fond du filet à 14:22 de la première période de prolongation et les Rangers de New York ont arraché une victoire de 3-2 au Canadien, jeudi soir au Centre Bell.Avec ce gain, les hommes d\u2019Alain Vigneault ont pris les devants 3-2 dans la série quart de finale de l\u2019Association de l\u2019Est.Ils auront l\u2019occasion d\u2019éliminer leurs rivaux lors du sixième match, samedi à 20h au Madison Square Garden.Si une septième rencontre s\u2019avère nécessaire, elle sera présentée lundi soir au Centre Bell.S\u2019il faut se fier au grand livre de l\u2019histoire de la LNH, ce sont les Rangers qui sont les favoris pour remporter cette série.Les équipes qui remportent le cinquième match après une égalité de 2-2 dans une série quatre de sept finissent par remporter leur série dans une proportion de 78,1 %.«Je ne suis pas un grand fan des statistiques», a expliqué le défenseur Dan Girardi au terme du match.«Tout ce qu\u2019on sait, c\u2019est qu\u2019il nous faut remporter ce sixième match, peu importe ce que disent les chiffres.Je pense qu\u2019on peut rapporter un peu de cette victoire chez nous au Madison Square Garden, mais en même temps, il faudra savoir gérer nos émotions et garder notre sang-froid.» Zibanejad a inscrit son premier but des séries après avoir reçu une belle passe de Chris Kreider.Carey Price n\u2019a rien pu faire.S\u2019ils avaient été dominés en première, les Rangers ont complètement contrôlé le jeu en prolongation, décochant 11 tirs contre seulement trois.Les 20  premières minutes du match ont offert aux amateurs du jeu absolument spectaculaire et passionné, du début à la fin.Après de solides coups d\u2019épaule des hommes de Claude Julien et un dur combat entre Andrew Shaw et Brendan Smith, le Canadien est parvenu à ouvrir la marque à 12:07.Telle une abeille, Artturi Lehkonen (2e) n\u2019a jamais cessé de besogner profondément en zone des Rangers et après avoir gagné deux batailles contre Marc Staal, il a déjoué Hen- rik Lundqvist en glissant la rondelle entre le patin gauche du gardien et le poteau.Le Canadien s\u2019est retrouvé en bonne position pour doubler son avance à la suite d\u2019une punition à Kevin Hayes, mais les Rangers lui ont joué un mauvais tour quand Jesper Fast a complété un jeu de Zinabejad, qui avait intercepté au vol une passe d\u2019Alex Galche- nyuk, à 15:56.Mais il n\u2019a fallu que 24 secondes au Canadien pour reprendre l\u2019avance pendant la même punition, grâce à un tir des poignets de qualité de Brendan Gallagher (1er).On a remarqué que les Rangers ont eu l\u2019air de viser la main gauche de Gallagher à quelques reprises au cours du match, incluant J.T.Miller, qui a d\u2019ailleurs écopé d\u2019une pénalité pour ce geste en fin de troisième période.On se rappellera que le petit attaquant a subi des fractures à la main gauche cette saison, ainsi que lors de la saison précédente.Après le match, il n\u2019a pas voulu en faire tout un plat.«C\u2019est du hockey des séries, et il faut savoir composer avec ça.» LUNDQVIST TIENT LE COUP Malgré ses 16 tirs au but et ses 25 mises en échec, contre les 9 tirs et 12 mises en échec des Rangers, le Canadien ne détenait qu\u2019un but d\u2019avance après 20 minutes de jeu.Et après que Lundqvist eut réalisé d\u2019importants arrêts pour garder ses joueurs à un seul but d\u2019écart pendant le deuxième vingt, incluant lors de pénalités successives au tout début de la période, Brady Skjei a créé l\u2019égalité à 18:28 en sautant sur le retour d\u2019un tir de Rick Nash.Les Rangers ont amorcé la troisième avec un avantage numérique, leur 14e depuis le début de la série, et une fois de plus ils ont été incapables de déjouer Price, auteur de 33 arrêts.En fait, c\u2019est Phillip Danault qui a profité de la meilleure occasion de marquer, mais son tir, décoché d\u2019une vingtaine de pieds, a frappé le poteau à la droite de Lundqvist.AVEC LA PRESSE NEW YORK 3/MONTRÉAL 2 Le Canadien au pied du mur «Tout ce qu\u2019on sait, c\u2019est qu\u2019il nous faut remporter ce sixième match, peu importe ce que disent les chiffres» \u2014 Dan Girardi, des Rangers, qui ont 78,1?% des chances de remporter la série leSoleil VENDREDI 21 AVRIL 2017 71 CANADIEN GOLF WOODS ENCORE OPÉRÉ AU DOS 67 SYLVAIN ST-LAURENT CHANGEMENT D\u2019AIR POUR GIROUX?66 FOOTBALL PLAQUER COMME UNE FILLE 64 Émilie P.Bélanger LAURIE TROTTIER La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les superstitions sont monnaie courante au hockey.Mais celle de Dean Kalaidjian a volé la vedette au rassemblement d\u2019avant-match organisé au centre- ville de Montréal, jeudi.Le Torontois d\u2019origine, qui affirme être le partisan par excellence du Canadien, trimballe avec lui deux écureuils en peluche Patch (pour Pacioretty) et Gallagher qu\u2019il tente de faire câliner par les joueurs de l\u2019équipe avant les matchs.«J\u2019ai décidé de nommer le deuxième \u201cGallagher\u201d pour le joueur, qui, comme les écureuils, est partout sur la glace», a lancé l\u2019administrateur de la page Facebook «Ecureuil Gallagher & Tuque de bison», une page entièrement dédiée à ses peluches.Depuis 2012, Kalaidjian tente presque à chaque rencontre de faire câliner ses peluches par des joueurs de l\u2019équipe et immortaliser le moment sur des photos qu\u2019il publie ensuite sur les réseaux sociaux.Et le rituel porte ses fruits, assure l\u2019amateur de la Sainte-Fla- nelle, qui arborait jeudi son chandail du Canadien et sa tuque de bison porte-bonheur.«Chaque fois que Carey Price les flatte, il fait un blanchissage», a confié Kalaidjian, en riant.Même si Patch et Gallagher n\u2019avaient pas été touchés par des joueurs du Tricolore avant le cinquième match des séries contre les Rangers, il anticipait tout de même une victoire de son équipe fétiche.PARTISANS FÉBRILES Présents aussi au rassemblement d\u2019avant-match près du Centre Bell, les barbiers du salon mon- tréalais «Notorious Barbershop» s\u2019attardaient quant à eux à raser les cheveux de plusieurs partisans désireux d\u2019avoir le logo du Canadien ou le numéro de leur joueur favori sur le derrière de leur tête.«J\u2019ai dû raser les cheveux d\u2019une trentaine de personnes en deux \u201cFan Jams\u201d» a calculé un des deux barbiers, alors qu\u2019il traçait un 6, le numéro de Shea Weber, sur le côté de la tête d\u2019un de ses clients.Le «Fan Jam», ce rassemblement de partisans fébriles, est une formule courante à l\u2019occasion des matchs en séries éliminatoires à domicile au Centre Bell.Cette année, une roue illuminée, des stands de maquillage et de tatouage ont été aménagés sur place.La fièvre des séries Ce partisan était heureux d\u2019afficher ses couleurs lors d\u2019un rassemblement d\u2019avant-match près du Centre Bell vendredi dernier.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, MINAS PANAGIOTAKIS VENDREDI 21 AVRIL 2017 leSoleil 72 SE TERMINE DIMANCHE (587974) 20 po x 60 po 19999 Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 23 avril 2017.*Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin SUR TOUS LES MEUBLES, MATELAS ET ACCESSOIRES NOUS PAYONS LES PAYEZ EN 2 24 TAXES VERSEMENTS ET Ensemble de salle à manger 5 pièces (911673) 3623 24 mois 1449 24 mois 2174 24 mois 99999 39999 59999 NOUS PAYONS LES 2 TAXES Matelas Yamaska \u2022 Dessus coussiné \u2022 Contours renforcés en mousse Double (660322) |Courant: 899,99 25 ans G a r a n t i e 2536 24 mois 69999 NOUS PAYONS LES 2 TAXES ÉPARGNEZ 200$ Courant: 499,99 Courant: 799,99 NOUS PAYONS LES 2 TAXES NOUS PAYONS LES 2 TAXES Fauteuil berçant et inclinable (639778) Causeuse inclinable (655946) ÉPARGNEZ 100$ ÉPARGNEZ 200$ (662057) (670763) 19999 7999 LÉVIS 1600, boul.Alphonse-Desjardins 418-833-4511 1 800 563-4511 BEAUPORT 777, rue Clemenceau 418-666-4411 1 800 563-6282 LES SAULES 4875, boul.de l\u2019Ormière 418-871-4411 1 800 563-4411 RIMOUSKI 375, montée Industrielle-et-Commerciale 418-725-4411 1 800 463-4411 CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot 418-698-4411 1 800 363-4711 RIVIÈRE-DU-LOUP 245, Hôtel-de-Ville 418-867-4711 1 800 510-4711 TROIS-RIVIÈRES 2200, rue des Vitrines 819-373-1111 1 800 465-2200 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix 418-226-4411 1 877 295-4411 TOILES 40 po x 40 po 15999 (642649) (642651) Livraison gratuite* ABONNEZ-VOUS À NOTRE INFOLETTRE tanguay.ca CONCOURS \u2022 ASTUCES "]