Le soleil, 22 juin 2017, jeudi 22 juin 2017

[" P H O T O L E S O L E I L , J E A N - M A R I E V I L L E N E U V E LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 173 lesoleil.com | JEUDI 22 JUIN 2017 LE NUMÉRO WEEK-END DU SAMEDI 24 JUIN SERA PUBLIÉ EXCEPTIONNELLEMENT LE VENDREDI 23 JUIN Objectif : 85 % de diplômés d\u2019ici 2030 Plan de match «ambitieux» en éducation PAGES 6 ET 7 Sears à bout de souffle?L\u2019aventure du géant de la vente au détail semble tirer à sa fin\u2026 PAGES 26 ET 27 Emelin et Marchessault dans le désert Le défenseur du CH et le hockeyeur de Cap-Rouge repêchés par Las Vegas PAGES 61 À 63 Après Hitchcock, en 1952, et Spielberg, en 2002, Martin Scorsese est passé par Québec hier.Le grand réalisateur n\u2019est pas venu tourner un long métrage, lui, mais plutôt recevoir un prix et discuter foi\u2026 et cinéma!  PAGES 2 ET 3 LA PASSION DE SCORSESE Les juke-boxes à voyager dans le temps Solide doublé de Hall & Oates et Tears for Fears PAGES 34 ET 35 Jonathan Marchessault Daryl Hall 0 , 7 8 $ + t x Q U E B E C M E T R O 2 5 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 4 2 0 , 8 7 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I E R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 1 3 $ + t x M O N T R E A L - O T T A W A B A S S T - L A U R E N T - G A S P E S I E C O T E N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N BUREAU DESVENTES : 418 877-9777 4957, RUE LioNEL-GRoULx, coNDo 814 oUVERT 7 JoURS DE 10 h À 17 h www.condoslesommet.com vivez au sommet ii ! vos voisins : lac, forêt, montagnes et fleuve.imaginez.Condo modèle ÀViSiTER nouveau Condos EN loCation JEUDI 22 JUIN 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Jamais Québec n\u2019avait accueilli réalisateur américain aussi prestigieux depuis Steven Spielberg en 2002, venu pour le tournage d\u2019une scène de Catch Me If You Can.Martin Scorsese, auteur de Taxi Driver, Raging Bull et Gangs of New York, n\u2019a peut-être pas fait courir les foules comme le premier \u2014 débarqué à l\u2019époque il faut dire avec Tom Hanks et Leonardo Di Caprio\u2026 \u2014 mais sa présence en nos murs, mercredi, n\u2019en a pas moins constitué un événement incontournable pour quelques mordus de cinéma.Présent dans la capitale à l\u2019occasion du congrès réunissant plus de 600 membres de l\u2019Association catholique mondiale pour la communication (SIGNIS) et de l\u2019Association de presse catholique (CPA), Scorsese s\u2019est présenté en milieu d\u2019après-midi au pavillon Desjardins de l\u2019Université Laval pour témoigner publiquement, sous forme d\u2019un entretien questions- réponses, du tournage de son dernier film, Silence, projeté aux congressistes plus tôt en journée.Pour le président de SIGNIS, le Cubain Gustavo Andujar, interviewé à l\u2019issue de la rencontre, Scorsese possède ce talent rare de communier à des valeurs évangéliques à travers ses films, même les plus violents et les plus controversés, comme La dernière tentation du Christ.«Il possède cette faculté de toucher à l\u2019esprit humain, peu importe la façon.Personnellement, je n\u2019ai jamais vu un de ses films sans que ça me transforme.Il a réalisé de véritables chefs-d\u2019œuvre.Je n\u2019ai pas Il était une foi(s) Scorsese à Québec Présent dans la capitale à l\u2019occasion d\u2019un congrès catholique, Martin Scorsese s\u2019est présenté en milieu d\u2019après-midi au pavillon Desjardins de l\u2019Université Laval pour témoigner publiquement, sous forme d\u2019un entretien questions-réponses, du tournage de son dernier film Silence.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE 3688, DE L\u2019HÉTRIÈRE, QUÉBEC 418877-4018 Sur vêtements et chaussures de course sélectionnés RABAIS DE 50% Promotion en vigueur jusqu\u2019au 3 juillet 2017 leSoleil JEUDI 22 JUIN 2017 ACTUALITÉS 3 ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com Après Hitchcock, en 1952, et Spielberg, en 2002, Martin Scorsese est passé par Québec mercredi.Contrairement aux deux autres, le grand réalisateur n\u2019est pas venu tourner un long métrage, mais recevoir un prix honorant l\u2019ensemble de sa carrière et discuter.Un peu.L\u2019Américain de 74 ans a répondu aux questions de l\u2019éditeur Paul Elie, mais pas à celles des journalistes.Dommage.Le Soleil a quand même pu assister à ce dialogue éclairant d\u2019une heure sur l\u2019influence des images cinématographiques et religieuses sur sa carrière.Ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019une légende vivante du 7e art passe par la capitale.Scorsese a une glorieuse carrière qui s\u2019étale sur un demi-siècle et une filmographie qui comprend des classiques comme Taxi Driver, Raging Bull, Les affranchis, Casino, Les gangs de New York, Agents troubles\u2026 Il travaille depuis 1990 à la restauration et à la préservation du patrimoine cinématographique.À PROPOS DE LA FOI Scorsese était donc l\u2019invité de deux congrès catholiques qui se déroulent à l\u2019Université Laval.D\u2019où les questions sur sa foi, thème principal de Silence, son plus récent long métrage, que les participants ont pu voir en matinée.Entretien de circonstance, donc.Scorsese, veston bleu foncé, cravate rouge et cheveux blancs, a encore de l\u2019énergie à revendre.Et du bagout.Avec une ou deux anecdotes dans son sac, mais pas de confession à faire \u2014 issu d\u2019une famille italienne traditionnelle, il n\u2019a jamais caché sa foi.Son œuvre en est empreinte, et pas seulement dans ses films qui traitent explicitement du sujet  : culpabilité et rédemption sont des thèmes récurrents.Tout comme la violence \u2014 la Bible en regorge\u2026 L\u2019enfance, comme bien d\u2019autres, a joué un rôle majeur sur son futur.En raison de sa famille, bien sûr, mais aussi son asthme sévère, qui l\u2019empêchait de pratiquer des sports.Il allait donc souvent au cinéma, ce qui a nourri sa passion, et à l\u2019église.«Les cinémas étaient comme un sanctuaire», a-t-il expliqué.Il puise dans les films américains, mais aussi néo- réalistes italiens vus en famille, ainsi que dans son voisinage new-yorkais une imagerie qui va rester toute sa vie \u2014 comme Michel Tremblay! Il fait toutefois une rencontre déterminante, le père Principe.Entre 11 et 17 ans, il aura une influence majeure sur le jeune Scorsese.Le prêtre lui ouvre l\u2019esprit sur le Nouveau Monde et les possibilités, dans les années 1950, qu\u2019incarnent alors les États-Unis.Et développe son esprit critique, en lui donnant à lire Graham Greene, Dwight Macdonald, Dostoïevski, et bien d\u2019autres.«J\u2019aimais la lecture, mais c\u2019était le plaisir de découvrir la littérature qui traitait de thèmes spirituels.» La mémoire fidèle, Scorsese évoque la première soirée télévisée des Oscars.Au lendemain, le père Principe demande à ses pupilles ce que représentait l\u2019immense statue du trophée.«Le veau d\u2019or!» L\u2019image frappe Scorsese.«J\u2019apprenais à mettre les choses en perspective.» TENTÉ PAR LA PRÊTRISE Il veut marcher dans les pas de son mentor et devenir prêtre.«Après trois mois, je n\u2019avais entendu aucun appel», a-t-il rigolé.C\u2019est plutôt sa vocation cinématographique qu\u2019il décide de suivre.Avec raison.Tout au long de sa vie, il a «été obsédé par l\u2019idée de faire des films.» La foi n\u2019est pourtant jamais bien loin.Il rêve d\u2019illustrer la vie de Jésus pour son premier long métrage, dans une version contemporaine.Il abandonne son projet après avoir vu L\u2019Évangile selon saint Matthieu de Pasolini (1964).Bien que le percutant Mean Streets (1973), son troisième long métrage, soit clairement inspiré par son enfance \u2014 le personnage principal est déchiré entre sa foi et ses aspirations criminelles \u2014, il faudra attendre La dernière tentation du Christ (1988) pour que le réalisateur y plonge jusqu\u2019au cou.CONTROVERSE Avant même sa sortie, le film cause une énorme controverse chez les catholiques purs et durs parce qu\u2019il imagine Jésus qui «succombe» à la tentation en pensées.Un de ses producteurs lui demande pourquoi il tient tant à cette adaptation du livre de Nikos Kazantzakis.«Pour mieux connaître Jésus.Je ne savais pas quoi dire de plus.» C\u2019est d\u2019ailleurs à ce moment que Paul Moore, l\u2019archevêque épiscopal de New York, lui remet Silence.Trente ans plus tard, le questionnement demeure le même.Avec ce roman de Shusaku Endo, «je cherche ce qu\u2019est la réelle signification de la foi.» Une quête qui l\u2019a mené à une œuvre exigeante, tant pour le réalisateur, ses acteurs (qui en ont bavé) que le spectateur.Et à un prix reçu à Québec.Mais s\u2019il a trouvé sa réponse, Scorsese ne l\u2019a pas partagée avec nous\u2026 La vocation d\u2019un cinéaste tellement aimé La dernière tentation du Christ, mais le film est néanmoins marqué de l\u2019empreinte d\u2019un génie.» UN ÊTRE PASSIONNÉ Venu de Montréal spécialement pour saluer son «mentor» et lui parler de «deux, trois petits projets», le cinéaste Mathieu Roy a été l\u2019assistant personnel de Scorsese sur le plateau de The Aviator, tourné à Montréal en 2003.«Je le connais depuis 14 ans.C\u2019est une légende, quelqu\u2019un que j\u2019adore», explique-t-il.«C\u2019est la personne la plus passionnée par le cinéma que je connaisse.Il s\u2019intéresse à tous les genres et les types de films, peu importe le pays».Roy a aussi passé cinq mois avec lui à Taïwan pour le «making of» de Silence.«C\u2019est l\u2019un de ses films les plus personnels.C\u2019est une transposition de son dilemme par rapport à la foi quand il était jeune.» André Caron, critique au magazine Séquences, tenait lui aussi à voir Scorsese en personne, un réalisateur qui l\u2019a «marqué» à l\u2019adolescence avec Taxi Driver.Il tenait à lui remettre une «grande étude» qu\u2019il a écrite sur ce film et qui, après avoir été mise en ligne sur un site spécialisé, lui vaut 20 ans plus tard des courriels d\u2019un peu partout dans le monde.«C\u2019est mon réalisateur vivant préféré.Il a plus d\u2019énergie que bien des jeunes réalisateurs, men- tionne-t-il.Tous ses films sont d\u2019égale valeur.Même quand on lui passe un film de commande, Cape Fear par exemple, il en fait toujours quelque chose qui porte sa marque.» Plus tard, en début de soirée, Scorsese a assisté avec sa femme à une messe à la basilique Notre- Dame, dans le Vieux-Québec.Il s\u2019est ensuite déplacé au Terminal de croisières, dans le Vieux-Port, pour un banquet privé organisé en son honneur et au cours duquel le prix SIGNIS lui a été remis.CE QU\u2019ILS ONT DIT.«C\u2019est la personne la plus passionnée par le cinéma que je connaisse.Il s\u2019intéresse à tous les genres et les types de films, peu importe le pays.» \u2014 Le cinéaste Mathieu Roy, qui a travaillé avec Scorsese «Les cinémas étaient comme un sanctuaire.» \u2014 Martin Scorsese «C\u2019est mon réalisateur vivant préféré.Il a plus d\u2019énergie que bien des jeunes réalisateurs.Tous ses films sont d\u2019égale valeur.Même quand on lui passe un film de commande, Cape Fear par exemple, il en fait toujours quelque chose qui porte sa marque» \u2014 André Caron, critique «Il possède cette faculté de toucher à l\u2019esprit humain, peu importe la façon.Personnellement, je n\u2019ai jamais vu un de ses films sans que ça me transforme.Il a réalisé de véritables chefs-d\u2019œuvre.» \u2014 Gustavo Andujar, président de SIGNIS JEUDI 22 JUIN 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 30, 42 et 43 bourses 31 décès 45 à 53 horaire cinéma 35 horaire télé 38 horoscope 42 loteries 15 opinions 22 et 23 petites annonces 43 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3 834 310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40  065  022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 44 MÉTÉO Max.24 Min.15 Ensoleillé avec passages nuageux ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Il y a suffisamment de voies de circulation sur la Grande Allée, le boulevard René-Lévesque et le chemin Sainte-Foy pour en réserver deux à l\u2019usage exclusif du tramway, estime la chef de Démocratie Québec, Anne Guérette.L\u2019option de restreindre la circulation automobile pour avantager le transport en commun est revenue sur le tapis lors des récentes consultations publiques sur la mobilité durable tenues par la Ville de Québec.Si l\u2019idée a plusieurs partisans parmi les utilisateurs du transport collectif, elle ne fait pas consensus.Le maire Régis Labeaume s\u2019y est opposé comme il le fait depuis toujours.Son nouvel adversaire Jean- François Gosselin, du parti Québec 21, aussi.La chef de l\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville de Québec, elle, s\u2019était déjà mouillée.En entrevue au Soleil à la veille de la campagne électorale où elle briguera la mairie, Anne Gué- rette a d\u2019abord répété son appui au principe.Invitée à préciser sa pensée, elle a désigné spontanément la haute ville, où elle veut implanter un tramway qui relierait le secteur de Sainte-Foy à la colline parlementaire.«Si on prend le chemin Sainte-Foy, René-Lévesque et Grande-Allée, on a quoi, 11 voies [NDLR : 12 voies] sur le plateau, on en a énormément.En éliminer deux pour faire passer un transport structurant, pour répondre à un besoin qui est là, je suis convaincue que c\u2019est tout à fait possible», a-t-elle détaillé.La conseillère municipale, seule élue de Démocratie Québec au conseil municipal, a déploré que le maire Labeaume n\u2019ait «même pas exploré» ce scénario.«C\u2019est surprenant qu\u2019il ne se soit pas fait critiquer davantage avec sa façon de dire aux gens : si vous voulez qu\u2019on instaure un transport structurant en haute ville, il va falloir abattre des centaines d\u2019arbres, voire exproprier les plaines d\u2019Abraham, démolir des bâtiments.[\u2026] Ce n\u2019est quasiment pas croyable de dire ça sans rire ou sans pleurer», a-t-elle affirmé.M me Guérette croit que les citoyens de Québec ne sont pas plus réfractaires au changement qu\u2019ailleurs dans le monde et que plusieurs sauteraient dans le tramway s\u2019il y en avait un.«On l\u2019a vu dans toutes les villes.L\u2019achalandage va partout au-delà des prévisions.Ça veut dire qu\u2019il y a des gens qui laissent tomber leur voiture pour embarquer dans le transport structurant, donc on a moins besoin de voies automobiles», a-t-elle fait remarquer.GRANDS ÉVÉNEMENTS La chef de l\u2019opposition n\u2019a pas hésité à surfer sur le rapport du Vérificateur général de la Ville de Québec, qui a constaté que le Bureau des grands événements accorde des subventions sans se baser sur des critères précis et omet d\u2019évaluer les retombées par la suite.Ce la f a i t p l u si e u rs a n n é e s qu\u2019Anne Guérette critique le financement public des grands événements, trop nombreux et surtout trop coûteux à son avis.Au pouvoir, Démocratie Québec réduirait le nombre d\u2019évé- n e m e n t s s u b v e n t i o n n é s e t éliminerait ceux dont la Ville est seule promotrice.En entrevue, sa chef refuse toutefois de chiffrer sa cible et de nommer ceux qui sont de trop.Deux seuls ont le statut d\u2019incontournable selon elle, soit ANNE GUÉRETTE AU SOLEIL Deux voies de perdues, deux de retrouvées «J\u2019ai confiance que les citoyens vont faire la distinction entre l\u2019original et la copie.» L\u2019original et celle qui parle, c\u2019est Anne Guérette.La copie, c\u2019est Régis Labeaume.La chef de Démocratie Québec a l\u2019impression qu\u2019Équipe Labeaume lui vole en partie son programme en prévision des élections de novembre.«C\u2019est pas d\u2019hier que je dis autour de moi : vous allez voir à l\u2019aube de la campagne électorale, le maire Labeaume va devenir démocratique, il va devenir vélos, il va devenir petits espaces publics de proximité, il va devenir patrimoine\u2026» énumère celle qui se bat pour le poste de maire.«Et c\u2019est exactement ce qui est en train de se passer.» Mme Guérette affirme que ce n\u2019est pas une première.«Il tente de devenir nous pour nous neutraliser.Ce qu\u2019il a fait en 2009 et en 2013 et ça n\u2019a pas fonctionné.J\u2019ai confiance que les citoyens vont faire la distinction entre l\u2019original et la copie», a-t-elle confié au Soleil, martelant que «l\u2019original, c\u2019est nous».ANNIE MORIN L\u2019original ou la copie?Anne Guérette croit que les citoyens de Québec ne sont pas plus réfractaires au changement qu\u2019ailleurs dans le monde.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE 5187808 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ÉlÉPHAnt, nommasculin définitions \u2013Gros mammifère herbivore pourvu d\u2019une trompe, de grandes oreilles plates et de défenses.[Familier] Personne jugée grosse, à la lourde démarche.[Familier] Personnage important d\u2019un parti politique.Les éléphants et les jeunes loups.[Argot] Navigateur débutant.locutions \u2013éléphant blanc : [Québec, Belgique, Afrique, Familier] Projet gigantesque, coûteux et d\u2019une utilité douteuse ; gouffre financier.éléphant rose : [Familier] Vision causée par l\u2019ivresse. leSoleil JEUDI 22 JUIN 2017 ACTUALITÉS 5 «J e suis peut- être toute seule à l\u2019hôtel de ville, mais je ne suis pas toute seule sur la planète.Il y a Barack Obama aussi».C\u2019est vrai qu\u2019avec Barack Obama sur la même planète, il y a de quoi se sentir moins seule.L\u2019ex-président américain est pour Anne Guérette (et beaucoup d\u2019autres) un modèle inspirant.Mais dans une course à la mairie de Québec, elle aura besoin d\u2019alliés plus engagés.Elle a dû sentir les rires nerveux autour de la table et s\u2019empressera d\u2019enchaîner : «Je ne suis pas seule à vouloir changer les choses en politique\u2026 pas toute seule dans le parti.J\u2019ai une équipe avec moi».La chef de Démocratie Québec a voulu rencontrer Le Soleil en ce premier jour de l\u2019été, comme pour tourner la page sur une saison politique difficile.Elle s\u2019était préparée, avait souligné en jaune ses pages aide- mémoire, dont un extrait du discours d\u2019Obama à Montréal : «Le nouvel ordre mondial ne peut reposer simplement sur le pouvoir.Il doit aussi reposer sur des principes\u2026 Aucune solution ne peut être atteinte sans un engagement citoyen plus important».Dans le vase sur la table devant elle, trois pivoines, une rose pâle, une rose corail et une fuchsia.Joli bouquet.La suite risque d\u2019être moins rose.Les quatre plus «gros noms» pressentis pour être candidats de son parti lorsqu\u2019elle en est devenue chef à l\u2019automne (Yvon Bussières, Paul Shoiry, François Marchand et l\u2019ex-député du NPD Raymond Côté) y ont renoncé, parfois avec fracas.Son parti devra aller au front avec une équipe peu aguerrie.Ce n\u2019est pas un empêchement, mais ça ajoute à la difficulté.D\u2019autres chefs en seraient ébranlés et se seraient remis en question.S\u2019inquiéteraient que le principal parti d\u2019opposition ne puisse profiter davantage de l\u2019usure de 10 ans au pouvoir d\u2019Équipe Labeaume.Pas Mme Guérette.Elle continue d\u2019avancer, tête baissée, avec la même énergie et passion apparentes.C\u2019était d\u2019ailleurs le but de la rencontre.Nous dire et nous montrer «qui je suis pour vouloir [autant] la mairie».De ses «confidences», on comprend que ce n\u2019est pas (seulement) un «égo-trip» ou un «power-trip».Cela tient beaucoup à son héritage familial.«On est ce que nos parents nous ont donné», dit-elle.Mme Guérette avait déjà parlé de son père, mais fut cette fois plus explicite.Elle le revoit prendre la parole à l\u2019aréna devant 2000 personnes, dont les 1000 employés de son entreprise de bois de sciage du Témiscouata.«Passionné, travaillant, très proche de son monde.Un homme très simple, un gars qui était pas au- dessus [des autres]».Ce Canadien-français «se battait contre des gros, des grands, des beaucoup plus riches que lui».Contre la famille Irving, «qui a toujours voulu un peu casser mon père.Mon père a toujours résisté».À la fin de sa vie, «il se reconnaissait en moi, la guerrière, la fougueuse, celle qui se tient et va pas plier les genoux devant ces gros, ces forts, ces riches\u2026» Sa mère était «complètement différente».«Une artiste, une environnementaliste, une femme très empathique, très sensible à tout ce qui se passait sur la planète».C\u2019est elle qui planifiait les voyages de cette riche famille.Pas question de rester seulement dans les hôtels de luxe et à la mer.Il fallait aller en ville à Dakar «sentir le pouls» et aller à l\u2019île de Gorée où se marchandaient les esclaves.Après Acapulco, il fallait aller à Mexico «voir les femmes et les enfants qui mendiaient dans la rue».Elle en aura hérité un «sens de la collectivité» et un désir de «collaborer à construire un monde meilleur».Anne Guérette dit ne pas avoir de plan B pour l\u2019après-politique.Si elle revient à son métier d\u2019architecte, ce sera pour des «projets écolos».Mais elle se verrait bien dans la «philanthropie» ou le «milieu communautaire\u2026 faire des manucures ou coiffer des gens âgés».«Je ne suis pas une snob de la haute ville», dit-elle.«Je ne suis pas là pour briller\u2026 L\u2019élu, c\u2019est quelqu\u2019un qui est au service\u2026 Pas une star qui roule en limousine et fait des tours d\u2019hélicoptère».Sauf peut-être à bord de Marine One.Sur la planète d\u2019Obama le Carnaval de Québec et le Festival d\u2019été de Québec.Mme Guérette en a aussi contre la concentration géographique des grands événements, qui se tiennent presque tous dans le Vieux-Québec et dans le quartier Saint-Jean-Baptiste.«Ils ne sont pas assez bien répartis sur l\u2019ensemble du territoire», dit la rivale de Régis Labeaume, qui suggère par exemple un déploiement historique dans le Trait-Carré ou un grand prix cycliste sur le mont Bélair.FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com 5199238 Boutique 828, avenue Myrand Sainte-Foy | 418 681-0249 Vente finale Grand stationnement Taxes incluses sur tout en magasin | Tailles 4 à 22 * À l\u2019exception de la lingerie, des nouveautés et accessoires.Détails en boutique.40% FERMÉ LE DIMANCHE 50%60%70% collections printemps-été !* de rabais sur toutes les JEUDI 22 JUIN 2017 leSoleil 6 ACTUALITÉS PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Parce qu\u2019il croit que la plus grande richesse du Québec, c\u2019est «le talent de nos jeunes», le premier ministre Philippe Couillard a dévoilé mercredi un plan de match «ambitieux» en éducation, qui vise l\u2019atteinte d\u2019un taux de diplomation de 85 % d\u2019ici 2030.C\u2019est devant des élèves de tous âges et 175 représentants du réseau de l\u2019éducation réunis à l\u2019école secondaire De Roche- belle, à Québec, que le premier ministre et le ministre de l\u2019Éducation Sébastien Proulx ont rendu publique leur politique de la réussite éducative.Intervenir de façon précoce, miser sur la lecture et l\u2019écriture, appuyer les décisions sur la recherche et rehausser la formation des enseignants : la politique vise large avec 37 pistes d\u2019actions, mais donne peu de détails sur les moyens concrets qui seront pris au cours des prochaines années pour y arriver.Le gouvernement croit tout de même que sa politique contient tous les ingrédients nécessaires pour faire grimper le taux de diplomation au Québec à 85 % d\u2019ici 13 ans.Un objectif qui tient compte du nombre d\u2019élèves qui obtiennent un diplôme d\u2019études secondaires (DES) ou un diplôme d\u2019études professionnelles (DEP) avant l\u2019âge de 20 ans.À l\u2019heure actuelle, ce taux est de 74 %.Si on inclut les diverses qualifications menant au marché du travail, ce que le ministère de l\u2019Éducation incluait jusqu\u2019à maintenant dans ses statistiques, la cible visée grimpe à 90 %.Le gouvernement Couillard s\u2019engage aussi à réduire de moitié les écarts de diplomation entre les garçons et les filles, et entre les élèves handicapés ou en difficulté, les élèves immigrants ou provenant de milieux défavorisés et les autres.«Certains diront que c\u2019est beaucoup de travail, mais sans ambition, nous n\u2019arriverons à rien», a soutenu le ministre Proulx dans son discours.Comme Le Soleil le révélait samedi, un Institut national d\u2019excellence en éducation sera créé.Le professeur Martin Maltais, de l\u2019Université du Québec à Rimouski (UQAR) a été nommé à la tête d\u2019un comité qui veillera à son implantation au cours des prochains mois.«Je devrai m\u2019assurer qu\u2019il y ait un organe qui fasse la part des choses entre ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas en éducation», a-t- il expliqué.«On a besoin d\u2019un organisme indépendant qui va nous produire un éclairage sur les décisions, comme on le fait en santé lorsqu\u2019on introduit une nouvelle technologie», soutient pour sa part M.Couillard.JUSQU\u2019À 18 ANS?La politique évite de trancher la question de rendre l\u2019école obligatoire ou non jusqu\u2019à 18 ans.Le gouvernement s\u2019en fait plutôt un objectif à long terme, mais veut éviter d\u2019appliquer des méthodes coercitives en accompagnant plutôt les jeunes différemment.«[Ce sera] certainement pas 18 ans vissé dans ton siège d\u2019école, pis tu bouges pas de là et quand t\u2019as 18 ans, tu t\u2019en vas.On gagnera rien comme ça», a lancé le premier ministre.La question d\u2019un ordre professionnel des enseignants est aussi absente du document, à la satisfaction des syndicats d\u2019enseignants, qui s\u2019opposaient à cette idée.Sur cette question, le premier ministre Couillard a soutenu que tout est encore «sur la table» et pas officiellement éliminé.Louise Chabot, présidente de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ), rétorque qu\u2019elle s\u2019occupera de donner «le dernier petit coup de pelle» si cette idée n\u2019est pas encore enterrée.Même si aucune somme d\u2019argent neuf n\u2019a été annoncée mercredi, le premier ministre explique que son gouvernement a en main les marges de manœuvre financières pour soutenir le déploiement des différentes mesures.«Jamais j\u2019aurais pu annoncer ça il y a un an ou deux ans», a indiqué M.Couil- lard, en faisant référence aux années pour atteindre l\u2019équilibre budgétaire.Cette politique est l\u2019aboutissement d\u2019une série de consultations un peu partout au Québec l\u2019automne dernier.Le gouvernement a analysé 400 mémoires et les commentaires de 14 000 personnes qui ont donné leur opinion en ligne.Québec vise 85 % de diplômés \u203a Intégrer davantage d\u2019élèves en difficulté dans les écoles privées \u203a Analyser l\u2019opportunité de rendre l\u2019école obligatoire jusqu\u2019à 18 ans \u203a Créer un institut national d\u2019excellence en éducation \u203a Revoir le modèle de financement des élèves handicapés, en difficulté d\u2019adaptation ou d\u2019apprentissage \u203a Ajuster la fréquence des examens \u203a Créer un ordre professionnel des orthopédagogues \u203a Ajouter, dans chaque école primaire, un agent de liaison entre l\u2019élève, sa famille et les intervenants Quelques pistes d\u2019action RestoLeManoir.com SAINTE-FOY 3077, CH.ST-LOUIS \u2022 418 659-5628 CHARLESBOURG 7685, 1e AVENUE \u2022 418627-0161 GOÛTEZ À NOTRE P'TIT CÔTÉ PINCÉ ! LA SAISON DU HOMARD EST OUVERTE DANS NOS RESTOS ! PÂTES \u2022 PIZZA \u2022 RISOTTO \u2022 SALADE \u2022 GUEDILLE 5203671 leSoleil JEUDI 22 JUIN 2017 ACTUALITÉS 7 LIRE LA CHRONIQUE DE GILBERT LAVOIE \u203a 11 L\u2019ÉDITORIAL DE BRIGITTE BRETON \u203a 22 Québec vise 85 % de diplômés VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Égide Royer, professeur en adaptation scolaire à l\u2019Université Laval et spécialiste de la réussite, avait établi il y a quelques mois une «grille de correction» pour évaluer la politique du gouvernement Couillard.Il lui a donné mercredi une note de 7,5 sur 10, «penchant vers le 8».Il a de la difficulté à donner une note précise étant donné que la politique reste vague sur plusieurs points.«Il faut que ça tombe sur ses pattes, sur des mesures concrètes», plaide-t-il.S\u2019il est bien implanté, il croit toutefois que ce plan contient des éléments «assez puissants».M.Royer croit qu\u2019étant donné la situation actuelle du Québec, qui a un taux de diplomation de 74 %, comparativement à 86 % en Ontario, «ça nous prend rien de moins qu\u2019une forme de révolution pour combler un écart pareil».Mais le chercheur n\u2019est pas certain encore que cette révolution est à nos portes.«Si on l\u2019implante comme du monde [la politique], je reconnais les ingrédients utilisés par les meilleurs systèmes éducatifs.» PATRICIA CLOUTIER 7,5 sur 10, selon Égide Royer «Il faut que ça tombe sur ses pattes, sur des mesures concrètes» \u2014 Égide Royer, professeur en adaptation scolaire à l\u2019Université Laval CE QU\u2019ILS ONT DIT.«Rien n\u2019a été fait depuis trois ans.Il faudrait les croire aujourd\u2019hui alors qu\u2019ils nous promettent la même chose?» \u2014 Jean-François Roberge, porte-parole de la CAQ en éducation «Au lieu d\u2019être à gauche et à droite, dans tous les sens, on a un document qui nous fait avancer tout le monde ensemble.» \u2014 Alain Fortier, président de la Fédération des commissions scolaires du Québec «Le ministre n\u2019annonce rien aujourd\u2019hui de concret (\u2026) On va encore attendre, comme les profs le font depuis si longtemps» \u2014 Sylvain Mallette, président de la Fédération autonome de l\u2019enseignement (FAE) «En septembre prochain, dans la vraie vie, il y a absolument rien qui va changer pour nos jeunes» \u2014 Alexandre Cloutier, porte-parole du Parti québécois en éducation «Le réseau scolaire a besoin de stabilité et d\u2019une vision.Ça fait que chapeau!» \u2014 Louise Chabot, présidente de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ) «Je pense qu\u2019on a un ministre qui prend à cœur l\u2019éducation, qui prend à cœur nos enfants et le rôle des parents» \u2014 Corinne Payne, présidente de la Fédération des comités de parents du Québec Devant des élèves de tous âges et 175 représentants du réseau de l\u2019éducation réunis à l\u2019école secondaire De Ro- chebelle, le premier ministre Philippe Couillard et le ministre de l\u2019Éducation Sébastien Proulx ont rendu publique leur politique de la réussite éducative.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE 670, rue Bouvier, Bur.102, QuéBec (Qc) G2J 1A7 418 626-5845 rABAiS JuSQu\u2019À 250$ - Rabais exclusif chez Miville de 100$ (12Rlfw1) - 50 $ pouR nos 50 ans - Rabais caa - adMissible aux subventions - le MeilleuR pRix à Québec détail en Magasin 5204435 JEUDI 22 JUIN 2017 leSoleil 8 politique JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Le gouvernement du Québec dispose désormais d\u2019une réserve de près de 4,7 milliards $ pour faire face aux imprévus ou à un coup dur.Du jamais-vu! Pour l\u2019année financière 2016- 2017, terminée le 31 mars, le surplus budgétaire de l\u2019État québécois n\u2019est pas de 250 millions $, comme il était officiellement prévu il y a encore quelques semaines.Il s\u2019élève finalement à 2,5 milliards $ \u2014 et ce, même en tenant compte d\u2019un versement de 2 milliards  $ au Fonds des générations.«Il s\u2019agit d\u2019une amélioration de 2,2 milliards $ par rapport au surplus budgétaire de 250 millions $ prévu dans le Plan économique du Québec de mars 2017», indique le tout dernier rapport des opérations financières du ministère des Finances.Ces 2,5 milliards $ non prévus viennent d\u2019être glissés dans la réserve dite de «stabilisation».Cette réserve désormais dotée de 4,7 milliards $, donc, sert entre autres à faire face aux imprévus \u2014 c\u2019est-à-dire à ce qui n\u2019était pas prévu dans le cadre budgétaire.Par exemple, aux sommes que l\u2019État devra continuer d\u2019allonger pour soutenir l\u2019industrie du bois d\u2019œuvre ou encore à l\u2019aide à fournir aux sinistrés des inondations.Techniquement, le gouvernement ne peut y puiser directement de l\u2019argent pour bonifier les services publics ou alléger le fardeau fiscal des Québécois.Le ministre des Finances, Carlos Leitão, a été très clair là-dessus, mercredi.Indirectement, toutefois, et par un effet mécanique, cette réserve offre au gouvernement des marges de manœuvre supplémentaires.Celles-ci pourraient par exemple servir lors de la prochaine Mise à jour économique et financière, l\u2019automne prochain.D\u2019AUTRES SURPLUS À VENIR Officiellement, ce surplus non prévu de 2,5 milliards $ est encore considéré comme «préliminaire».Il ne sera officialisé que lors de la parution du document Les Comptes publics 2016-2017, qui paraîtra l\u2019automne prochain.Il reflète «la bonne performance de l\u2019économie du Québec depuis le début de l\u2019année», a fait valoir le ministre des Finances.M.Lei- tão a fait référence à la progression de l\u2019emploi, à l\u2019impôt des sociétés, plus important qu\u2019anticipé; tout comme l\u2019ont été les revenus en provenance des sociétés d\u2019État.Au 31 mars 2017, les revenus de l\u2019État québécois se sont élevés à 77,5 milliards $, en hausse de 3 milliards $ par rapport à ceux atteints en mars 2016.La hausse est attribuable aux «revenus autonomes» de l\u2019État, qui ont totalisé 59,2 milliards $, mais aussi aux transferts fédéraux, qui ont grimpé à 18,2 milliards $.Entre avril 2016 et mars 2017, les dépenses de programmes ont crû de 3 %.Le ministère de la Santé et des Services sociaux, a i n s i q u e c e l u i d e l \u2019 É d u c a - tion, en ont été les principaux bénéficiaires.Ce qui a été vrai l\u2019an dernier le sera vraisemblablement cette année et l\u2019an prochain.La découverte de cet important surplus pour 2016-2017 en annonce d\u2019autres.Avant les prochaines élections générales, en octobre 2018, le ministre Leitão doit encore livrer une Mise à jour économique et financière, mais aussi un cinquième budget \u2014 en mars ou avril 2018 celui-là.Durant l\u2019entrevue, le ministre des Finances a noté que la lutte contre la pauvreté \u2014 avec le plan que présentera son collègue François Blais cet automne \u2014 constituera «une partie importante de l\u2019action gouvernementale» des prochains mois.GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Réserve record de 4,7 G$ ATTENTAT À LA MOSQUÉE DE QUÉBEC Du terrorisme, réplique Couillard Philippe Couillard contredit le maire Régis Labeaume selon qui l\u2019attentat contre la mosquée de Québec n\u2019était pas du terrorisme, mais le «fruit de l\u2019intolérance».Pour le premier ministre, l\u2019attaque a visé spécifiquement la communauté musulmane dans le but précis de lui «insuffler la peur», alors «ça s\u2019appelle du terrorisme».«Le terrorisme, ce n\u2019est pas juste les bombes d\u2019Al-Qaida , a poursuivi le premier ministre.Ça peut prendre différentes formes, et on le voit maintenant dans le monde entier.[À Québec], des gens ont été assassinés parce qu\u2019ils étaient de confession musulmane, pour aucune autre raison que ça.» SIMON BOIVIN AVENIR DE PIERRE PARADIS Les libéraux ne trancheront pas cet été Le cas de l\u2019ex-ministre Pierre Paradis (photo) ne sera finalement pas tranché par le caucus des députés libéraux cet été.«C\u2019est une situation qui est très délicate, a commenté mercredi le premier ministre Philippe Couillard.On va la traiter de cette façon, sans précipitation.N\u2019attendez pas de nouvelles au cours de l\u2019été.» Cette semaine, la présidente du caucus libéral, Nicole Ménard, a évoqué la tenue d\u2019un «caucus spécial» pour discuter rapidement du cas du député de Brome-Missisquoi.Le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) n\u2019a pas déposé d\u2019accusation contre lui en lien avec les allégations d\u2019inconduite sexuelle de la part d\u2019une ex-employée politique.«La précipitation est la pire des conseillères, a dit M.Couillard.Il faut voir avec M.Paradis quel est son état de santé, quelles sont ses intentions, parler avec nos collègues du caucus.On ne prend pas ça à la légère.» SIMON BOIVIN Le ministre des Finances du Québec, Carlos Leitão, a indiqué que ce surplus de 2,5 milliards $ reflète la «bonne performance de l\u2019économie du Québec depuis le début de l\u2019année».\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 2,5 G$ Surplus budgétaire de l\u2019État québécois pour l\u2019année financière 2016-2017, plutôt que les 250 M$ prévus initialement leSoleil JEUDI 22 JUIN 2017 9 Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 25 juin 2017.*Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin LÉVIS 1600, boul.Alphonse-Desjardins 418-833-4511 1 800 563-4511 BEAUPORT 777, rue Clemenceau 418-666-4411 1 800 563-6282 LES SAULES 4875, boul.de l\u2019Ormière 418-871-4411 1 800 563-4411 RIMOUSKI 375, montée Industrielle-et-Commerciale 418-725-4411 1 800 463-4411 CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot 418-698-4411 1 800 363-4711 RIVIÈRE-DU-LOUP 245, Hôtel-de-Ville 418-867-4711 1 800 510-4711 TROIS-RIVIÈRES 2200, rue des Vitrines 819-373-1111 1 800 465-2200 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix 418-226-4411 1 877 295-4411 Livraison gratuite* ABONNEZ-VOUS À NOTRE INFOLETTRE tanguay.ca CONCOURS \u2022 ASTUCES 5134605 JEUDI 22 JUIN 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com L\u2019AFFIRMATION «Il y a eu des discussions [dans la foulée de l\u2019attentat du 29 janvier à la mosquée de Québec] sur la terminologie.Ce n\u2019était pas du terrorisme.Il faudrait que je regarde dans le dictionnaire, mais pour moi, ça n\u2019en est pas.C\u2019était le fruit de l\u2019intolérance.Ce n\u2019est pas un terroriste ce gars-là, c\u2019est quelqu\u2019un qui a des problèmes de santé mentale et qui s\u2019est alimenté à l\u2019intolérance ambiante et sur Internet.Ce n\u2019est pas du terrorisme ça», s\u2019est dit d\u2019avis le maire de Québec Régis Labeaume, cité mercredi dans le Journal de Québec.LES FAITS Il y a trois choses à considérer, ici   : la santé mentale, la notion d\u2019intolérance et le fait qu\u2019Alexandre Bissonnette a agi seul .M.  Labeaume ne mentionne pas explicitement ce dernier point, mais il revient souvent dans les débats sur ce qui est et ce qui n\u2019est pas du terrorisme.On considère classiquement ce dernier, en effet, comme étant mené par des organisations politiques, comme le Hezbollah au Proche- Orient, le Front de libération du Québec, divers groupes d\u2019extrême gauche en Europe dans les années 70, etc.Mais ce n\u2019est manifestement- pas une condition obligatoire.Le Larousse définit le terrorisme comme un «ensemble d\u2019actes de violence (attentats, prises d\u2019otages, etc.) commis par une organisation ou un individu pour créer un climat d\u2019insécurité, pour exercer un chantage sur un gouvernement, pour satisfaire une haine à l\u2019égard d\u2019une communauté, d\u2019un pays, d\u2019un système» [nos soulignements].Notons ici que cette notion de «haine» peut clairement inclure l\u2019«intolérance» évoquée par M. Labeaume.Dans le Code criminel canadien, le terrorisme est «une action commise [\u2026dans un] but de nature politique, religieuse ou idéologique en vue d\u2019intimider [ou de contraindre] la population [\u2026], une personne, un gouvernement ou une organisation».Bien que Bissonnette n\u2019ait pas été accusé de terrorisme parce qu\u2019il encourait déjà la peine maximale, ce qu\u2019il a fait peut correspondre à cette définition.Il semble en effet acquis que le jeune homme de Cap-Rouge nourrissait une animosité envers les immigrants, et particulièrement les musulmans, ont indiqué plusieurs sources au cours des jours suivant le massacre.Maintenant, la question de la santé mentale est une autre paire de manches.Il existe bien des cas de tireurs de masse qui ont perpétré des tueries semblables à celle de Bissonnette sans motif apparent (hormis leur grave déséquilibre émotionnel), ou avec des motifs qui excluaient clairement le terrorisme.Valery Fabrikant, par exemple, a abattu quatre de ses collègues de l\u2019Université Concordia en 1992 à cause de ce qu\u2019il percevait comme une série d\u2019injustices professionnelles à son endroit \u2014 c\u2019était une vengeance, donc.Mais une partie des tireurs de masse donnent un sens politique à leur geste : un combat contre le féminisme dans le cas de Marc Lépine, l\u2019auteur du massacre de la Polytechnique; la volonté de provoquer une «guerre des races» dans le cas de Dylann Roof, qui a abattu neuf personnes dans une église noire de Caroline du Sud en 2015; une révolte contre le gouvernement et l\u2019autorité en général dans le cas de Justin Bourque, qui a tué trois policiers à Moncton en 2014, etc.Et il y a bien sûr des cas qui tombent dans une zone grise.Henry Bain, par exemple, avait clairement des intentions politiques quand il s\u2019est présenté armé au Métropolis pendant le discours de victoire de la cheffe péquiste Pauline Marois, en 2014 (il a tué une personne et en a blessé une autre).Mais le fait qu\u2019il portait une robe de chambre (!) lors de l\u2019attaque et qu\u2019il a affirmé par la suite être un «soldat de Dieu» combattant les «séparatistes» soulève des questions sur la cause première de ses gestes \u2014 problème mental ou cause politique.Où se situe Bissonnette dans ce continuum?Il est impossible de le dire tant que son procès n\u2019aura pas eu lieu et, aux dernières nouvelles, l\u2019enquête policière n\u2019était pas encore terminée.Mais de ce qu\u2019on en sait jusqu\u2019à maintenant, la tuerie du 29  janvier semble assez bien correspondre à toutes les définitions sérieuses qu\u2019on a du terrorisme.VERDICT Prématuré.Peut-être que le procès d\u2019Alexandre Bissonnette nous réserve des surprises sur ses motivations, mais il faudra attendre qu\u2019il s\u2019ouvre pour le savoir.Pour l\u2019heure, ce qui a filtré à propos de l\u2019attentat laisse croire à un geste de violence de nature politique ou idéologique visant à intimider une communauté particulière \u2014 et ça, a priori, c\u2019est du terrorisme.ATTENTAT À LA MOSQUÉE DE QUÉBEC Terrorisme ou intolérance?VÉRIFICATION FAITE Selon les informations disponibles jusqu\u2019à maintenant, la tuerie du 29 janvier à la mosquée de Québec semble assez bien correspondre à toutes les définitions sérieuses qu\u2019on a du terrorisme.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ vélo électrique Nous pouvons installer un moteur électrique sur votre vélo ou vous offrir un vélo électrique complet Service, qualité et bonS prix \u2022 Rapide \u2022 Léger \u2022 Puissant \u2022 Jusqu\u2019à 130 km d\u2019autonomie \u2022 0$ d\u2019essence \u2022 0$ frais de stationnement \u2022 0 pollution \u2022 100 % amusement 496, 1re Avenue (coin 5e Rue), Québec 418 524-2650 Garantie 3 ans 5131921 leSoleil JEUDI 22 JUIN 2017 ACTUALITÉS 11 Le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, sera de passage dans la région de Québec ce vendredi à l\u2019occasion de la Saint-Jean-Baptiste.Au cours de la journée, il participera à des fêtes de quartier organisées à Boischatel ainsi qu\u2019à Saint-Augustin-de-Desmaures afin d\u2019aller à la rencontre de citoyens et sera accompagné du député Joël Lightbound et possiblement du ministre Jean-Yves Duclos.M.Trudeau ne prolongera cependant pas son séjour en soirée et n\u2019assistera donc pas au traditionnel spectacle de la Saint-Jean sur les plaines d\u2019Abraham.Aucune rencontre officielle n\u2019est prévue.L\u2019an dernier, M.Trudeau avait assisté, le 24 juin, à l\u2019inauguration du nouveau pavillon Pierre- Lassonde du Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ).Cette année aura lieu à cette même date un second spectacle soulignant la fête des Québécois, mais cette fois, au Pigeonnier.Orchestré par le Centre de la francophonie des Amériques, «Constellation francophone» réunira sur scènes dans six villes canadiennes des artistes célébrant la francophonie.Comme de nombreux autres évé- nements de la Saint-Jean-Baptiste organisés au Québec, celui-ci sera financé en partie par Ottawa.C\u2019est la première fois que le gouvernement fédéral injecte des deniers publics dans la province pour des fêtes du 23 et du 24 juin.La dernière visite du premier ministre à Québec remonte au 3 février alors qu\u2019il participait à la cérémonie de commémoration pour les victimes de l\u2019attentat de la grande mosquée de Québec.ANNIE MATHIEU Trudeau dans la région pour la Saint-Jean L e Québec dépensera 54,6 milliards $ dans la santé et l\u2019éducation au cours de l\u2019année budgétaire 2017-2018.C\u2019est plus de la moitié des dépenses courantes de 93 milliards $ du gouvernement.À eux seuls, les ministres Gaétan Barrette et Sébastien Proulx gèrent la quasi totalité des budgets alloués à ces deux missions de l\u2019État.Ils en mènent large, mais pas de la même façon.Ce qui m\u2019a frappé, dans le lancement de la politique de réussite éducative de Sébastien Proulx mercredi, c\u2019est de voir à quel point l\u2019approche du ministre de l\u2019Éducation est différente de celle de son collègue à la Santé.Alors que Gaétan Barrette a chambardé le monde de la santé à coup d\u2019ultimatums et de directives, Sébastien Proulx lance sa réforme sous le signe de la consultation et de la valorisation.Alors que Gaétan Barrette a prôné la centralisation des pouvoirs jusqu\u2019au bureau du ministre, Sébastien Proulx promet la décentralisation et une plus grande autonomie aux écoles et aux professeurs.Il faut dire que la santé faisait face à une résistance très forte du monde médical.Gaétan Barrette a mené les batailles des médecins spécialistes dans son ancienne vie de leader syndical.Il a sans doute jugé qu\u2019une approche autoritaire était le seul moyen de changer les choses.Mais son comportement tient aussi beaucoup à sa personnalité.Sébastien Proulx, par contre, nous annonce une réforme dont les objectifs et les moyens feront consensus.Personne ne peut s\u2019objecter à une valorisation du personnel enseignant, à la modernisation des encadrements pédagogiques ou à la contribution du milieu des affaires à la réussite éducative.Ce qu\u2019on veut voir, par contre, ce sont les gestes concrets que va poser le ministre au cours de la prochaine année pour donner un sens à sa politique.C\u2019est bien de se donner des objectifs pour 2030, mais ce gouvernement ne sera pas au pouvoir pendant 13 ans de plus\u2026 Il faut cependant accorder une chose à Sébastien Proulx : il n\u2019est pas que de passage à l\u2019Éducation, et il a pris son mandat avec l\u2019enthousiasme de quelqu\u2019un qui veut vraiment faire bouger les choses.Le monde de l\u2019éducation a vu trop de ministres passer au cours des dernières années.Il est incroyable, en rétrospective, que Philippe Couillard ait pu faire l\u2019erreur de confier ce mandat à Yves Bolduc, en 2014, pour faire de la place à Gaétan Barrette à la Santé.L\u2019arrivée de Sébastien Proulx à la tête de ce ministère a finalement permis de voir quelqu\u2019un aux commandes qui s\u2019intéresse vraiment à ses dossiers, qui visite les écoles, qui parle aux professeurs et aux administrateurs.Proulx a des enfants à l\u2019école, et ça paraît.L\u2019homme est dynamique et il a une bonne expérience politique qui remonte à l\u2019ADQ de Mario Dumont dont il a été le leader parlementaire.Qui plus est, il est un excellent communicateur et il a pris la tête du ministère à une époque où le gouvernement abandonne ses politiques d\u2019austérité pour investir davantage dans les grandes missions de l\u2019État.Bref, les astres sont bien alignés.Il y a des décennies que les partis politiques à Québec insistent sur la nécessaire réforme de l\u2019éducation.André Boisclair en a fait sa priorité en 2005 lorsqu\u2019il a pris la direction du Parti québécois.François Legault promettait de s\u2019attaquer au décrochage scolaire lorsque Lucien Bouchard lui a confié l\u2019Éducation en 1998.Philippe Couillard a fait sa campagne électorale de 2014 en promettant d\u2019investir sur la scolarisation et la formation de nos jeunes.De promesse en promesse, on finit par ne plus y croire.Sébastien Proulx a un an pour démontrer qu\u2019il peut faire une différence.C\u2019est court.Barrette bouscule, Proulx consulte Il faut cependant accorder une chose à Sébastien Proulx : il n\u2019est pas que de passage à l\u2019Éducation GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com Détails en magasins.Offres en vigueur du 21 au 25 juin 2017.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h Fermé le 24 juin Collections du 18 18, rue de Courcelette Québec G1N 4S2 Collections du 1215 1215, boul.Charest O.Québec G1N 2C9 418 681-0171 | 1 800 463-2277 la galerie du meuble.com Mercredi, jeudi, vendredi et dimanche Nous payons la TPS + Rabais progressifs de 1 à 5 % sur toutes les marchandises à prix courant en magasin.* jours très spéciaux Présentez cette offre en magasin et obtenez un rabais de 50 $ sur tout achat de mobiliers de 500 $ et plus.Un seul rabais par client ou par adresse.5194837 JEUDI 22 JUIN 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Le Collège des médecins, l\u2019Ordre des chiropraticiens et l\u2019Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec ont obtenu mardi une injonction de la Cour supérieure pour contraindre le fondateur du Centre Énergie Alpha de Québec, Patrice Trudeau, à cesser immédiatement d\u2019exercer des activités professionnelles réservées à leurs membres respectifs.Les trois ordres professionnels expliquent dans un communiqué diffusé mercredi qu\u2019ils ont enquêté sur la pratique de Patrice Trudeau au cours des derniers mois.Au terme de leur enquête, plus d\u2019une centaine d\u2019accusations de pratique illégale de la médecine, de la physiothérapie et de la chiropractie ont été déposées contre M.Trudeau et le Centre Énergie Alpha de Québec.Sur son site Internet, Patrice Trudeau se présente comme praticien «Alphamagnetix» et se dit spécialiser dans «l\u2019Alignement Alpha Lung-Yo» et le «biomagnétisme médical».« Mes connaissances m\u2019ont mené à créer l\u2019Aphamagnetix et l\u2019AlphaSport en mars 2015.L\u2019Al- phamagnetix est principalement une fusion de l\u2019Alignement Alpha et du biomagnétisme, tandis que l\u2019AlphaSport, qui est une sous- branche de l\u2019Alphamagnetix , regroupe des techniques visant l\u2019amélioration des performances des athlètes», explique-t-il.Ailleurs sur le site, on définit l\u2019Alphamagnetix comme «une nouvelle pratique qui est une fusion ainsi qu\u2019une évolution d\u2019un ensemble d\u2019anciennes et de nouvelles connaissances».«Elle puise ses sources dans la physique quantique, les neurosciences appliquées, la médecine chinoise, les enseignements au sujet du corps énergétique et le bouddhisme tibétain.Elle est aussi inspirée des nombreuses années d\u2019expérience combinées de divers praticiens, scientifiques et professionnels oeuvrant dans les pratiques de santé et de médecines alternatives», précise-t-on.S e l o n l a p re u v e p ré s e n t é e d e v a n t l a C o u r s u p é r i e u r e , Patrice Trudeau «sollicite des clients, les reçoit, cible ses interventions, applique un traitement tout en procédant à des manipulations vertébrales et articulaires».Or ces manipulations sont réservées aux membres des ordres professionnels des médecins, des physiothérapeutes et des chiropraticiens, ont plaidé les demandeurs devant le juge Martin Dallaire.SITUATION URGENTE Pour le tribunal, l\u2019urgence de la situation commandait d\u2019accueillir la demande d\u2019injection interlocutoire provisoire déposée par les trois ordres professionnels.«Selon les rapports d\u2019experts, les manoeuvres auxquelles se livrent les défendeurs présentent un certain degré de dangerosité», souligne le juge Dallaire.Au bout du fil, mercredi, Patrice Trudeau a fait part de son intention de déposer une demande de rétraction du jugement, notamment en raison du fait qu\u2019il a été informé tardivement de la date de l\u2019audience de la demande d\u2019injonction, où il ne s\u2019est pas présenté.«On a reçu un volumineux document à 18h le vendredi.[.] C\u2019est inacceptable de s\u2019attendre à ce que je puisse rejoindre un avocat et présenter une défense juste et équitable pour le mardi 14h!» a pesté M.Trudeau, qui a du reste préféré ne pas commenter le fond de l\u2019affaire «pour le moment».Injonction contre le Centre Énergie Alpha de Québec et Patrice Trudeau L\u2019UL diplôme 223 médecins La Faculté de médecine de l\u2019Université Laval a célébré mercredi la fin de la formation de 223 nouveaux médecins, soit 101 médecins de famille et 122 médecins spécialistes.La grande majorité de ces médecins iront prêter main forte à leurs collègues des quatre coins du Québec, alors que quelques-uns poursuivront une formation complémentaire dans des établissements de renommée internationale avant de revenir pratiquer ici, a précisé l\u2019UL.Depuis un an, le Collège des médecins a délivré 835 permis d\u2019exercice, soit 399 en médecine de famille et 436 en spécialité.ÉLISABETH FLEURY Hommage à Plamondon DU 19 JUILLET AU 19 AOÛT 2017 Exclusivité Amphithéâtre Cogeco de Trois-Rivières amphitheatrecogeco.com à partir de taxes en sus Partenaires de l\u2019Amphithéâtre Cogeco I N C Q C 2 0 1 2 G 0 5 5132986 5199346 leSoleil JEUDI 22 JUIN 2017 ACTUALITÉS 13 ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Pas une, pas deux, mais neuf fois, le juge René De La Sablonnière a qualifié d\u2019«invraisemblable» la défense de Mohamed Doudou Traoré.L\u2019infirmier de 35 ans, employé de l\u2019Hôpital l\u2019Enfant-Jésus, a été déclaré coupable de deux agressions sexuelles, dont une ayant causé des lésions corporelles, car la victime a contracté la chlamydia.Lorsqu\u2019il a entendu le mot coupable, l\u2019homme vêtu d\u2019un complet sombre et d\u2019une chemise lilas a brièvement déposé son visage dans ses mains, visiblement ébranlé.Une plaignante et ses proches ont éclaté en sanglots.Les sourires de soulagement ont rapidement pris toute la place sur leurs visages.Le procureur de la Couronne Me Michel Bérubé a donc su faire la preuve qu\u2019à deux occasions distinctes, en février et à nouveau en mars 2011, Traoré a glissé de la kétamine, un anesthésiant, dans le verre d\u2019alcool de deux jeunes femmes âgées de 20 ans.Il a ensuite eu une relation sexuelle avec chacune d\u2019elles, sans qu\u2019elles soient consentantes.Après avoir échoué à obtenir un arrêt des procédures pour délais déraisonnables, l\u2019infirmier a subi son procès durant cinq jours en avril.Les plaignantes ont raconté avoir ressenti de forts étourdissements et avoir eu le sentiment d\u2019être à l\u2019extérieur de leur propre corps.Elles gardent des «flashs» de la relation sexuelle.La défense prétendait que les plaignantes, des collègues de travail, avaient porté de fausses plaintes par dépit amoureux, pour l\u2019une, et pour reconquérir l\u2019amitié de sa copine, pour l\u2019autre.L\u2019avocate de l\u2019infirmier a utilisé l\u2019expression «aura de manigances» pour décrire l\u2019ambiance régnant autour de son client.INVRAISEMBLABLE PIQÛRE À neuf occasions dans son analyse qui tient sur sept pages \u2014 dans un jugement qui en compte 37 \u2014, le juge René De La Sablonnière de la Cour du Québec qualifie la thèse de la défense d\u2019invraisemblable.Notamment sur l\u2019aspect du complot entre les plaignantes.«Il est irréaliste qu\u2019une amitié qui se forme sur les lieux d\u2019un travail et qui dure environ un an incite une plaignante à déposer une fausse plainte, à commettre un parjure en cour pour tenter de reconquérir une amitié aussi nouvelle qu\u2019éphémère», tranche le juge De La Sablonnière.Encore plus sur l\u2019explication donnée pour une lésion sur le gland du pénis de l\u2019accusé; il ne s\u2019agissait pas, selon Traoré, d\u2019une maladie vénérienne, mais de la simple piqûre d\u2019un insecte baveur.«Ça laisse sceptique pour ne pas dire que c\u2019est invraisemblable, affirme le juge De La Sablonnière.Une seule piqûre sur le gland et aucune autre sur le corps!» SOBRIÉTÉ ET SINCÉRITÉ Le juge a eu l\u2019occasion d\u2019entendre l\u2019accusé témoigner longuement durant le procès.Il ne l\u2019a pas cru.«Tout le témoignage de l\u2019accusé dénote qu\u2019il compose avec la vérité», a estimé le juge.Au contraire, écrit le juge, les témoignages des plaignantes «dégagent de la sobriété, de l\u2019aplomb et de la sincérité».La Couronne avait en main une preuve toxicologique qui montrait la présence de kétamine, un anesthésiant, dans les cheveux d\u2019une des plaignantes.Le procureur de la Couronne a aussi fait témoigner une troisième jeune femme.Cette dernière n\u2019a pas subi d\u2019attouchements, mais a entendu parler de «black-out» subis par des jeunes femmes ayant fréquenté l\u2019infirmier.M o h a m e d D o u d o u T ra o r é reviendra à la cour le 7 juillet pour l\u2019étape des représentations sur la peine.D\u2019ici là, son passeport sera déposé en greffe et il devra respecter toutes ses conditions de remise en liberté.L\u2019infirmier, père de deux enfants, est toujours employé à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus et inscrit au tableau de l\u2019Ordre.La porte-parole du CHUQ, Geneviève Dupuis, indique que l\u2019employé est suspendu de ses fonctions depuis le jugement.La déclaration de culpabilité est prise très au sérieux, ajoute Mme Dupuis, et une décision sur le statut d\u2019emploi de l\u2019infirmier sera prise au cours des prochains jours.La défense «invraisemblable» d\u2019un infirmier agresseur Le procureur de la Couronne Michel Bérubé a su faire la preuve de la culpabilité de l\u2019accusé, Mohamed Doudou Traoré.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE TOUJOURS LE PLUS PRÈS DE VOUS DEVENEZ CLIENT VIP ET PROFITEZ DE PLUSIEURS AVANTAGES EXCLUSIFS 2E CHANCE AU CRÉDIT DISPONIBLE À PARTIR DE 4,99% VOYEZ TOUTES NOS OFFRES MAGASINEZ EN LIGNE SUR DANIELPARE.COM ST-MALACHIE 692, BOUL.HENDERSON 1 888 721-4884 STE-MARIE 615, RTE CAMERON 1 888 746-9152 \u2020\u2020 25% applicable sur les modèles Grand Caravan et RAM 1500 2017 sélectionnés.Sur approbation du crédit.Offres sujettes à changement sans préavis du manufacturier.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titres indicatifs.Le rabais peut varier selon le modèle ou version.Détails en concession.Offre exclusive chez D aniel Paré Dodge Chry sler En collaboration avec Prémont Harley-Davids on Beauce RABAIS JUSQU\u2019À 10 000$ + OBTE NEZ GRATUITEM ENT HARLEY DAVIDS ON IRON 883 UN À L\u2019ACHAT D\u2019UN RAM 1500 2017 JEEP WRANGLER SPORT AUTOMATIQUE 4X4 2017 INCLUANT : A/C.Marchepieds.Roues alliage 17 po.Cet été, roulez en convertible ! LOCATION 60 MOIS / MOIS 18 000 km par an.0$ ACOMPTE.399$ JEUDI 22 JUIN 2017 leSoleil 14 ACTUALITÉS Le restaurant Panache est devenu depuis son ouverture en 2004 l\u2019un des restaurants signatures de la capitale.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Sans tamb our ni tromp ette, l\u2019une des tables les plus prestigieuses de Québec, le restaurant Panache situé dans l\u2019Auberge Saint-Antoine, change de nom et devient Chez Muffy.Le Soleil a constaté, en consultant la page Facebook de l\u2019auberge, que le changement de nom de l\u2019établissement quatre diamants est effectif depuis le 20 juin.Le nom du restaurant a également été modifié sur le site Web de l\u2019auberge.UN HOMMAGE Le nouveau nom rend hommage à Martha Bate Price, la femme de Tony Price, propriétaire de l\u2019Auberge Saint-Antoine.«Muffy» est en fait le surnom de la dame, apprend-on.Le chef du restaurant, Julien Ouellet, a élaboré un nouveau menu qui p oursuit la t radi - tion du Panache, c\u2019est-à-dire en mettant en vedette des produits locaux rares et recherchés qui font la renommée de l\u2019établissement.L e re st au ra nt Pa na c h e e st devenu depuis son ouverture en 2004 l\u2019un des restaurants signatures de la capitale.Quant à l\u2019Auberge Saint-Antoine, inaugurée en 1992, l\u2019hôtel de luxe est l\u2019un des plus réputés de la ville et fait partie des établissements Relais et Châteaux.RAPHAËLLE PLANTE (COLLABORATION SPÉCIALE) Le restaurant Panache devient Chez Muffy MONTRÉAL \u2014 L\u2019entretien déficient d\u2019un camion-citerne de Bombardier aéronautique a été l\u2019élément déclencheur de la catastrophe qui s\u2019était soldée par la mort d\u2019un homme dans l\u2019explosion d\u2019un deuxième camion- citerne sur l\u2019autoroute métropolitaine à Montréal, le 9 août dernier.Le camion de Bombardier s\u2019était immobilisé en plein centre de la voie rapide surélevée lorsque les freins d\u2019urgence s\u2019étaient activés parce qu\u2019une porte verticale s\u2019était entrouverte; les vibrations avaient délogé son verrou qui était usé et dont les boulons étaient mal serrés.«Si le dispositif avait été adéquatement serré, on n\u2019a pas de déclenchement intempestif, le camion se rend à sa destination finale.», a expliqué l\u2019inspecteur Alain Lajoie, mercredi, en présentant le rapport d\u2019enquête de la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST).Quoi qu\u2019il en soit, le rapport d\u2019enquête est dévastateur pour Bombardier puisque son camion-citerne avait subi quatre fois le même problème d\u2019arrêt intempestif les deux seules fois où il avait pris la route.L\u2019ENTREPRISE SE DÉFEND Dans les minutes suivant la publication du rapport, Bombardier a diffusé un communiqué, disant avoir «pris la question très au sérieux» et «mis en œuvre des mesures afin d\u2019éviter des incidents de ce genre».La Commission n\u2019a pas encore décidé si elle imposera des sanctions dans ce dossier, mais l\u2019avionneur québécois s\u2019expose à une amende pouvant atteindre 65 000 $.De plus, la Sûreté du Québec a également mené une enquête dans cette affaire et a remis son dossier au Directeur des poursuites criminelles et pénales.Aucune décision n\u2019a encore été prise.LA PRESSE CANADIENNE EXPLOSION SUR LA MÉTROPOLITAINE Bombardier pointée du doigt 5187678 leSoleil JEUDI 22 JUIN 2017 ACTUALITÉS 15 Des groupes de défense des locataires demandent «plus d\u2019humanité» de la part de l\u2019Office municipal d\u2019habitation BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Quatre groupes de défense des locataires s\u2019unissent pour demander à l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Québec (OMHQ) plus «d\u2019humanité» dans la gestion de ses HLM et autres logements subventionnés.«L\u2019Office municipal est en retard, est presque rendu un dernier de classe dans ses rapports avec les locataires», charge Robert Pilon, coordonnateur de la Fédération des locataires d\u2019habitations à loyer modique du Québec.«On pense que les gens méritent mieux.» «On dénonce le manque d\u2019humanité dans la façon d\u2019appliquer les règles à l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Québec», enchaîne Éloïse Gaudreau, du Comité des citoyens et citoyennes du quartier Saint-Sauveur.«Donc on demande au C.A.de l\u2019OMH d\u2019entamer une réflexion sur ses pratiques.» Les protêts sont nombreux.Le principal serait la quasi-impossibilité pour les locataires de changer de logis en HLM pour améliorer leur qualité de vie, se rapprocher des services ou d\u2019une école, par exemple.«Les seuls transferts que l\u2019OMHQ autorise, c\u2019est dans des cas très graves.» D\u2019autres offices encadrent cette pratique, dit-elle.Tout n\u2019est pas sombre à l\u2019OMHQ, tempère cependant Marie-Ève Duchesne, du Comité populaire Saint-Jean-Baptiste.Au cours des dernières années, des sommes importantes ont été injectées pour rénover les HLM vieillissants.«On est satisfait.» Les ouvriers débarquent toutefois avec la poussière, le bruit, les désagréments habituels, remarque-t- elle.Et des locataires se sentiraient bousculés, jugeraient qu\u2019ils ne sont pas traités avec les égards prévus : pas de préavis avant d\u2019entrer dans un logement, ne pas être reloca- lisé le temps des travaux lorsqu\u2019ils s\u2019étirent\u2026 «C\u2019est une pratique inacceptable.» L\u2019OMHQ gère également des logements subventionnés dans des immeubles privés, poursuit Marie- Lou Drouin, du Bureau d\u2019animation et information logement du Québec métropolitain.Sauf que ces appartements ne seraient pas toujours en bon état, selon les plaintes qu\u2019elle dit recevoir.«L\u2019Office s\u2019en lave les mains.» L\u2019Office municipal d\u2019habitation de Québec se dit étonnée des critiques des groupes communautaires, quoiqu\u2019elle admet que dans la gestion de ses centaines de logements il puisse survenir des ratés occasionnels.CAS ANECDOTIQUES «On est très très très surpris», lance le directeur des communications et des affaires juridiques, Marc Laberge.Les cas soulevés par les quatre organisations de défense des droits des locataires lui semblent anecdotiques.Et il assure que les correctifs nécessaires seront apportés si des dossiers lui sont soumis.«On cherche toujours à s\u2019améliorer.» Il convient cependant que l\u2019OMHQ ne permet pas aux locataires des HLM de déménager juste parce qu\u2019ils voudraient changer de quartier ou se rapprocher de leurs proches.Quant aux désagréments causés par des travaux, il assure que les locataires reçoivent les avis prescrits.Mais qu\u2019il est possible que parmi les grands chantiers de rénovation en cours «il est peut-être arrivé quelque chose».Reste la qualité de certains logements privés subventionnés par l\u2019OMHQ qui laisserait à désirer.«C\u2019est surprenant d\u2019entendre ça.[\u2026] On les inspecte tous», avance-t-il.«On pense que les gens méritent mieux» VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application «L\u2019Office municipal [.] est presque rendu un dernier de classe dans ses rapports avec les locataires» \u2014 Robert Pilon, coordonnateur de la Fédération des locataires d\u2019habitations à loyer modique du Québec 5192588 Québec 687,PIERRE-BERTRAND SUD 418.687.4270 Lévis 5220,BOUL.GUILLAUME-COUTURE 418.833.0165 Sainte-Foy 1590, JULES-VERNE 418.872.2565 Les taxes sont payables à l\u2019achat - Les conditions d\u2019emprunt et les taux d\u2019intérêt peuvent être modifiés en tout temps par les institutions bancaires.*Voir détails en magasin.Ces promotions ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu\u2019au 2 juillet 2017.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation.\u2013 Photos à titre d\u2019illustration seulement.\u2013 Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de ce feuillet, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos magasins.SPAS \u2022MEUBLESDE JARDIN \u2022 GAZEBOS l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois 100 000 $ qui revient chaque année, pour toute la vie! 8394489 08 47 12 50 20 53 30 56 31 57 32 59 35 62 40 65 43 68 45 69 12 AVRIL 35 CAPRICORNE 07 24 28 30 33 1 6 1 5 5 3 2 1 17 26 28 36 38 2 2 95 3 792 4 7379 RÉSULTATS DU : MARDI 20 JUIN 2017 x 04 06 07 08 10 12 13 14 15 16 20 24 JEUDI 22 JUIN 2017 leSoleil 16 ACTUALITÉS «Si j\u2019avais les ailes d\u2019un ange, je partirais pour.Québec!», chantait Charlebois.Depuis mercredi, Québec a dorénavant les ailes d\u2019un ange après l\u2019inauguration de l\u2019oeuvre de l\u2019artiste mexicain Jorge Marin Alas de México (Ailes de Mexico) sur la promenade Samuel-de-Champlain, entre la côte à Gignac et la côte de Sillery.L\u2019œuvre a été offerte à Québec à l\u2019initiative du maire de Mexico Miguel Angel Mancera Espinosa.Des oeuvres identiques sont installées à Tel-Aviv, Los Angeles, Singapour et Berlin alors que d\u2019autres font également la tournée des villes asiatiques et américaines.Jorge Marin (photo) était présent lors de l\u2019inauguration, en compagnie de la vice-présidente du comité exécutif de la Ville de Québec, Julie Lemieux, et du secrétaire du développement urbain et de l\u2019habitat de Mexico, Felipe de Jesús Gutiérrez.IAN BUSSIÈRES Voir notre vidéo à lesoleil.com ?LES AILES D\u2019UN ANGE POUR QUÉBEC 5201587 5190625 MERCI AUX CONCESSIONNAIRES PARTENAIRES RACJ LICENCE Nº 423729-1 PROCUREZ-VOUS votre billet ! 1 billet 20$ / 3 billets 50$ * Crédit auto applicable chez les concessionnaires partenaires PRÉTIRAGE 1 000$ EN CRÉDIT D\u2019ESSENCE 22 juin 2017 1er PRIX 40 000$ EN CRÉDIT AUTO* 2e PRIX 20 000$ EN CRÉDIT AUTO* 3e PRIX 2 000$ EN CRÉDIT D\u2019ESSENCE DANS LE RÉSEAU DES STATIONS-SERVICE membres de POUR LA CRÉATION DU CENTRE DE DÉPISTAGE DU CANCER Plus de détails : fhdl.ca/loteries ou 418-835-7188 /fondationhdl TIRAGE LE 25 AOÛT 2017 À 12 H AU CENTRE COMMERCIAL DES GALERIES CHAGNON Consultation gratuite tous les samedis sur rendez-vous 1136, route 138, neuville (voisin des serres giguère) 418 876-4923 \u2022 aquaplantes.net Le jardin botanique de pLantes aquatiques à neuviLLe Pour tous vos projets aquatiques tous les pots à 50% \u2022 tous les accessoires de béton à 30% leSoleil JEUDI 22 JUIN 2017 ACTUALITÉS 17 L\u2019entreprise exigeait 200 M$ pour l\u2019avortement de son projet de mine d\u2019uranium ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Ressources Strateco, entreprise minière ancienne vedette du Plan Nord avec un projet de mine d\u2019uranium, perd sa cause contre le gouvernement du Québec.L\u2019entreprise, fondée par le géologue Guy Hébert, réclamait 200 millions $ pour l\u2019avortement de son projet de mine d\u2019uranium Matoush.En mai 2005, Ressources Stra- teco devient propriétaire de claims miniers dans la région des Monts-Otish, dans le Nord- du-Québec, à 275 km au nord- est de Chibougamau.Trois ans plus tard, au moment où le prix de l\u2019uranium atteint un sommet, elle entame le projet Matoush.Les terrains où s\u2019installe le projet sont touchés par la Convention de la Baie James et du Nord québécois où les Cris ont leurs territoires de trappe, chasse et pêche.Pour le gouvernement, l\u2019acceptabilité sociale du projet de mine d\u2019uranium était une condition essentielle.Après quelques années de discussion, les Cris opposent un refus au projet d\u2019exploration d\u2019uranium de Strateco.MORATOIRE En mars 2013, le ministre de l\u2019Environnement Yves-François Blanchet annonce un moratoire sur tous les projets d\u2019exploration et d\u2019exploitation d\u2019uranium.Le projet de Strateco est donc mis sur la glace.L\u2019action de Strateco chute aussitôt à la Bourse de Toronto et ses actifs subissent une dépréciation de l\u2019ordre de 87 millions $.L\u2019entreprise envoie une mise en demeure au ministre de l\u2019Environnement.Elle reproche au gouvernement de l\u2019avoir encouragée à investir, de l\u2019avoir associée au Plan Nord puis d\u2019avoir fait volte-face en lui refusant son permis.Aux yeux de Strateco, le refus du permis équivaut à une expropriation déguisée.Dans un costaud jugement de 115 pages, le juge Denis Jacques de la Cour supérieure rappelle que les décisions d\u2019un ministre bénéficient d\u2019une immunité relative importante.Le tribunal n\u2019a donc pas à décider à la place du ministre.ANNULATION D\u2019UNE DÉCISION Pour obtenir l\u2019annulation d\u2019une décision d\u2019un ministre, il faut en démontrer le caractère déraisonnable ainsi que la mauvaise foi du décideur, note le juge Jacques.La Cour supérieure ne voit rien de tel dans la saga de Strateco.«Non seulement le décideur peut considérer l\u2019acceptabilité sociale d\u2019un projet, mais i l le doit», écrit le juge Denis Jacques.L\u2019a v i s d e r e f u s d u ministre était motivé, constate le juge, et la décision n\u2019a pas été prise à la légère.La communauté crie a toujours voulu entendre des informations sur les effets à long terme de l\u2019exploitation d\u2019une mine d\u2019uranium.Strateco n\u2019a jamais répondu à cette demande, note la Cour.La possibilité de ne pas obtenir les autorisations requises était un risque connu dès le départ.L e s d i r i g e a n t s e t l e s i nv e s- tisseurs de Strateco «étaient conscients des faibles chances, à l\u2019instar de toute mine, que le projet démarré aboutisse à une mine en production», écrit le juge Jacques en refusant toute compensation.Ressources Strateco perd contre le gouvernement Pour le gouvernement, l\u2019acceptabilité sociale du projet était une condition essentielle à sa réalisation Nouveaux contrats de travail au RTC Le Réseau de transport de la Capitale (RTC) pourra bénéficier de la paix sociale pour au moins cinq ans avec ses employés, ayant renouvelé les conventions de deux de ses groupes d\u2019employés pour sept ans et de deux autres pour cinq ans.Après avoir renouvelé les contrats de travail de ses chauffeurs pour cinq ans en mars, le RTC a annoncé mercredi que ses inspecteurs et répartiteurs avaient aussi accepté un nouveau pacte jusqu\u2019en 2021 et que ses employés d\u2019entretien et les employés de bureau, techniciens et professionnels, jusqu\u2019en 2023.IAN BUSSIÈRES 5204018 250 000 FOIS MERCI! Merci aux concessionnaires automobiles pour leur participation dans la LOTOMOBILE et leur généreuse contribution à la campagne majeure de la Fondation. JEUDI 22 JUIN 2017 leSoleil 18 Arpentez les parcours historiques, investissez vos musées, montez au sommet de l\u2019Observatoire.capitale.fetenationale.quebec B activités gratuites B #solstice 23 ET 24 JUIN En collaboration avec Les Parcours LES RUES SONT BELLES, PROFITEZ DU SOLSTICE ! Musée de l\u2019Amérique francophone \u2014 GRATUIT le 23 juin dès 18 h Observatoire de la Capitale \u2014 GRATUIT le 23 juin dès 18 h Musée des beaux-arts du Québec \u2014 GRATUIT le 24 juin dès 13 h Courez la chance de gagner un voyage à la Baie-James d\u2019une valeur de 4 390$ en déposant le coupon complété à l\u2019un des musées participants.(coupon disponible sur les parcours et sur le site Internet) 5198847 leSoleil JEUDI 22 JUIN 2017 ACTUALITÉS 19 JUSTINE MERCIER Le Droit Les héritiers d\u2019un père de famille de l\u2019Outaouais décédé avant d\u2019avoir subi son procès pour agression sexuelle devront verser plus de 1,7 million $ à ses filles, dont l\u2019enfance dans un «milieu familial toxique» aura été marquée par d\u2019innombrables sévices, tant sexuels que physiques et psychologiques.Les détails rapportés dans une décision rendue la semaine dernière par la juge Suzanne Tessier de la Cour supérieure sont difficiles à lire.«Violences physiques, psychologiques et sexuelles, milieu familial toxique, cruauté et sévices ne sont pas que des mots, mais de l\u2019horreur que les demanderesses allèguent avoir vécu durant leur enfance», souligne d\u2019entrée de jeu la magistrate.Le tribunal a dû se pencher sur une poursuite de plus de 2 millions $ ayant été déposée à l\u2019été 2015 par deux sœurs nées dans les années 70 contre la succession de leur père, Gérald Parisien, décédé à l\u2019automne 2014.Les héritiers du défunt sont ses frères et sa sœur, soit les oncles et la tante des poursuivantes.Gérald Parisien avait été cité à procès sur huit chefs d\u2019accusation à l\u2019égard de la plus jeune des sœurs en octobre 2014, un mois avant son décès.Il avait admis «avoir agressé sa propre fille», lit-on dans la décision de la Cour supérieure.Les témoignages des deux sœurs ont été jugés «tout à fait crédibles et sincères» par la juge Tessier.«Il n\u2019y a aucun doute dans l\u2019esprit du tribunal qu\u2019elles ont vécu dans un milieu familial toxique et violent, lit-on dans la décision.Malgré toutes ces années, elles se souviennent encore des paroles prononcées, des gestes commis à leur endroit, des souvenirs d\u2019enfance baignés dans le sang et, surtout, comment elles se sont senties.» Le récit des sœurs fait état d\u2019un père autoritaire et violent, tant envers elles qu\u2019envers leur mère.Il en a résulté entre autres un nez fracturé, des dents cassées et du sang qui coulait fréquemment.Le père les obligeait à exceller à l\u2019école et les forçait à manger de grosses portions en moins de 15 minutes, sous peine de les gaver.L\u2019une des sœurs a d\u2019ailleurs été longuement hospitalisée en raison du gavage subi.À cela s\u2019ajoutaient divers attouchements et des «tentatives de pénétration».«Coups de pied et coups de poing étaient administrés, au moins une fois par semaine, parfois deux, lit- on dans le résumé du témoignage de l\u2019une des filles.Leur correction était entre autres d\u2019être agenouillées à l\u2019intérieur sur les grilles du calorifère ou à l\u2019extérieur sur des petites roches.» Les héritiers, de leur côté, «sont très loyaux à l\u2019égard de leur frère», note la juge.«Ils n\u2019ignorent pas les faits, ils les nient.Ils ne peuvent croire qu\u2019il soit un homme violent, abusif ou un agresseur sexuel, même si la preuve est accablante, poursuit-elle.Les faits non contestés sont nombreux.Leur frère est arrêté pour violence conjugale.Les trois ont dû s\u2019interposer pour l\u2019arrêter de battre sa conjointe, leur frère est arrêté, détenu, accusé et cité à procès pour des accusations de natures sexuelles dans deux dossiers auprès de personnes vulnérables.Il y a admission d\u2019avoir agressé sa propre fille [\u2026].Cela se nomme inceste.» La juge Suzanne Tessier a donc accordé à la plus jeune des sœurs, invalide depuis  2006 en raison d\u2019un stress post-traumatique, des dommages de 1,5 million $, de même que 100 000 $ en dommages moraux, 25 000 $ en dommages exemplaires et 35 000 $ pour le coût de ses traitements.La plus vieille obtient pour sa part 60 000 $ en dommages moraux et exemplaires.La valeur de la succession étant d\u2019environ 705 000 $, les sœurs recevront probablement moins que ce qui leur a été consenti, a fait savoir leur avocat, Me Stéphane Tremblay.DEUX SŒURS CONTRE LA SUCCESSION DE LEUR PÈRE 1,7 M$ pour une enfance «toxique» «Il n\u2019y a aucun doute dans l\u2019esprit du tribunal qu\u2019elles ont vécu dans un milieu familial toxique et violent» \u2014 La magistrate Suzanne Tessier, dans son jugement P h o t o R o b e r t K a y a e r t © S u c c e s s i o n R o b e r t K a y a e r t / S O D R A C ( 2 0 1 7 ) Tout le monde connaîtTintin,mais qui connait réellement Georges Remi, alias Hergé?Inventeur d\u2019un style,maître du 9e art, traduit dans le monde entier : Hergé est un artiste complexe aux multiples talents.Allez à la rencontre du célèbre auteur et de ses personnages mythiques : photos personnelles, dessins originaux, bleus de coloriage,modèles réduits, af?ches et œuvres inédites.mcq.org Matelas orthopédiques Simple39x74 26999$ Double54x74 34999$ Queen60x80 38999$ 720 ressorts Garantie 10 ans 1 an 100% 9 ans prorata Toutes taxes incluses MEUBLES ETMATELAS NEUFS DE QUALITÉ, UN ENDroIT À DÉcoUvrIr 245, 71e rue est, charlesbourg g1h 1l6 418 628-1942 Toutes taxes incluses choix de 4 couleurs (étagère et matelas en sus) lIt escaMotable double 69999$ WOW Fauteuil cuir recyclé Toutes taxes incluses De Qualité Berçant, pivotant et inclinable 5 couleurs au choix 65999$ TouTesTaxes incluses.ouverT le dimanche.MoBilier de CuisiNe Toutes taxes incluses soFa réCaMier Récamier réversible cuir reconstitué gris-blanc-noir Offert en plusieurs autres couleurs Quel bas prix ! ChoiX de seCtioNNels Québécois, canadiens et importés.Variété de tissus et cuirs.69999$ Toutes taxes incluses divaN lit 79999$ Produit québécois offert en plusieurs couleurs 5202339 5198128 JEUDI 22 JUIN 2017 leSoleil 20 le monde La Presse canadienne FLINT \u2014 L\u2019homme qui aurait poignardé un policier mercredi à l\u2019aéroport de Flint, au Michigan, est un résidant du Québec, a annoncé la police fédérale américaine (FBI) lors d\u2019un point de presse.Le suspect, âgé de 49 ans, a été identifié comme étant Amor Ftouhi dans un communiqué du procureur général des États-Unis.Les autorités considèrent l\u2019incident comme un possible acte terroriste, mais rien n\u2019indique que l\u2019assaillant était impliqué dans une stratégie «plus vaste», a dit l\u2019enquêteur spécial du FBI David Gelios.L\u2019enquête est en cours, notamment au Canada, a indiqué le FBI.Le suspect est vu comme un «loup solitaire», a ajouté M.Gelios, précisant qu\u2019» aucune information ne suggère un quelconque entraînement» reçu.Des témoins ont rapporté que le suspect avait crié «Allahou Akbar» («Dieu est grand» en arabe) durant l\u2019attaque au cours de laquelle le lieutenant Jeff Neville a été poignardé au cou au moyen d\u2019un couteau.M.Ftouhi a immédiatement été placé en détention.Les procureurs ont annoncé plus tard qu\u2019il était accusé d\u2019avoir commis un acte de violence dans un aéroport.M.Ftouhi est apparu en Cour fédérale plus tard mercredi, et l\u2019acte d\u2019accusation lui a été présenté.Le tribunal lui désignera un avocat et le porte-parole de la cour David Ashenfelter a indiqué qu\u2019il demeurera en détention jusqu\u2019à une audience sur cautionnement dans une semaine.Du côté du Canada, des perquisitions étaient menées par la police de Montréal mercredi après-midi dans un immeuble à logements à la demande du FBI.Sur des images diffusées par des chaînes de télévision,on pouvait voir au moins une personne escortée par la police à l\u2019extérieur du bâtiment.Un porte-parole du Service de la police de Montréal (SPVM), Benoît Boisselle, a indiqué que les policiers montréalais épaulaient la Gendarmerie royale du Canada (GRC) dans la perquisition d\u2019un appartement de la rue Bélair, dans le quartier Saint-Michel.La GRC n\u2019a pour sa part pas donné suite aux appels de La Presse canadienne.M.Gelios a indiqué que le suspect était entré légalement sur le territoire américain, le 16 juin, par le lac Champlain, dans l\u2019État de New York, et qu\u2019il était arrivé à l\u2019aéroport international Bishop mercredi matin.Il a précisé que M.Ftouhi avait passé un certain temps au premier étage de l\u2019aéroport avant de monter à un autre étage où il a passé un moment dans un restaurant.Il serait ensuite ressorti en transportant des bagages.«Il est allé aux toilettes.Il a passé un peu de temps [là].Il a laissé tomber les bagages et est ressorti, a retiré un couteau, a crié \u201cAllahou Akbar\u201d et a poignardé le lieutenant Neville au cou», a rapporté M.Gelios.Au moment de l\u2019attaque, l\u2019assaillant aurait fait allusion aux personnes tuées «en Syrie, en Irak et en Afghanistan», ajoutant que «nous allons tous mourir», toujours selon l\u2019information rapportée par le FBI.Comme il est demeuré dans des zones publiques, M.Ftouhi n\u2019a pas fait l\u2019objet d\u2019un contrôle de sécurité, a expliqué l\u2019enquêteur Gelios.La police fédérale américaine a en outre affirmé que le suspect avait demandé à un policier qui l\u2019a maîtrisé pourquoi ce dernier ne l\u2019avait pas tué.COOPÉRATION Sécurité publique Canada a qualifié l\u2019incident «d\u2019acte odieux et lâche», précisant que les autorités canadiennes étaient en contact avec leurs homologues américains et leur prêtaient assistance de toutes les façons possibles.«Il y a une coopération complète entre la Gendarmerie royale du Canada, d\u2019autres autorités canadiennes et agences avec tous leurs homologues aux États-Unis, et nous allons faire tout ce qui est possible pour apporter notre soutien dans cette affaire», a dit le ministre canadien de la Sécurité publique, Ralph Goodale.Le policier a survécu à l\u2019attaque et est hospitalisé dans un état stable.L\u2019incident est survenu peu avant 10h, mercredi matin, et a entraîné l\u2019évacuation de l\u2019aéroport Bishop ainsi que des mesures de sécurité renforcées ailleurs à Flint, au Michigan.Le porte-parole de la Maison- Blanche, Sean Spicer, a fait savoir que le président Donald Trump était tenu au courant du déroulement des événements.La mairesse de Flint, Karen Weaver, a dit que la situation était «maîtrisée», mais que les autorités cherchaient à prendre des précautions supplémentaires.POLICIER ATTAQUÉ AU MICHIGAN Le suspect réside au Québec À la demande du FBI, la police de Montréal a procédé à des perquisitions dans l\u2019appartement où Amor Ftouhi habitait avant de se rendre aux États-Unis.\u2014 PHOTO AFP, JULIEN BESSET «Il est allé aux toilettes.Il a passé un peu de temps [là].Il a laissé tomber les bagages et est ressorti, a retiré un couteau, a crié \u201cAllahou Akbar\u201d et a poignardé le lieutenant Neville au cou» \u2014 David Gelios, enquêteur spécial du FBI leSoleil JEUDI 22 JUIN 2017 LE MONDE 21 Agence France-Presse BRUXELLES \u2014 Le Marocain de 36?ans tué mardi soir par un militaire dans une gare de Bruxelles après avoir fait exploser son bagage avait des «sympathies» pour le groupe État islamique (EI), responsable d\u2019une série d\u2019attentats en Europe.Un peu moins de 24 heures après l\u2019attaque à la gare de Bruxelles-Cen- tral, et qui n\u2019a pas fait de victime, le parquet fédéral belge a indiqué que le suspect avait «probablement fabriqué la bombe» à son domicile de Molenbeek, dans l\u2019agglomération bruxelloise.Lors d\u2019une perquisition, les enquêteurs ont «notamment retrouvé des composants chimiques ainsi que du matériel qui peuvent servir à fabriquer un explosif», a indiqué le parquet dans un communiqué.«Certains indices semblent démontrer que le suspect avait des sympathies pour l\u2019organisation terroriste EI», a-t-on ajouté de même source.Le parquet avait auparavant indiqué que la valise qui a explosé contenait «des clous et des bonbonnes de gaz».«Cela aurait pu être bien pire», avait estimé Eric Van Der Sypt, porte-parole du parquet, au lendemain de cet acte survenu en pleine vague d\u2019attaques jihadistes ces derniers mois en Europe, en particulier au Royaume-Uni.Il y avait «au moins une dizaine de passagers» autour de lui quand il a fait exploser sa valise, a rapporté le porte-parole.«UN INDIVIDU ISOLÉ» Le parquet, qui a qualifié les faits de «tentative d\u2019assassinat terroriste», a donné des précisions sur l\u2019identité de cet homme, abattu après avoir déclenché cette explosion et crié «Allah Akbar» (Dieu est le plus grand) en se précipitant sur un militaire.«La personne a été identifiée comme O.Z.», «né en janvier 1981» et «de nationalité marocaine», a indiqué M.Van Der Sypt, précisant qu\u2019il n\u2019était «pas connu pour des faits de terrorisme».D\u2019après Françoise Schepmans, mairesse de Molenbeek, l\u2019homme était connu pour «un fait de drogue» remontant à 2016, mais «pas pour radicalisme ou terrorisme».Il s\u2019agit selon elle «d\u2019un individu isolé» qui était «divorcé».Selon des médias belges, il s\u2019appelait Oussama Zariouh et avait tenu un magasin de télécoms à Molenbeek, aujourd\u2019hui fermé, et travaillait encore comme installateur.La commune populaire de Molenbeek est internationalement connue pour avoir hébergé plusieurs auteurs d\u2019attaques en Europe liés à l\u2019État islamique, notamment l\u2019organisateur présumé des attentats de Paris de novembre 2015 (130 morts), Abdelhamid Abaaoud.Selon le récit du parquet, l\u2019auteur s\u2019est saisi de sa valise «en criant» au milieu d\u2019un groupe de voyageurs, provoquant une première «explosion partielle», mais sans faire aucun blessé.Il a «alors abandonné son bagage en flammes et est descendu sur le quai à la poursuite d\u2019un chef de gare.Entre-temps, le sac a explosé une deuxième fois de façon plus violente».Des photos sur les réseaux sociaux ont montré une gerbe de feu de plusieurs mètres dans les couloirs de la gare, peu fréquentée à cette heure.L\u2019homme s\u2019est ensuite précipité sur un militaire, qui a «immédiatement ouvert le feu en touchant l\u2019individu à plusieurs reprises».L\u2019homme \u2014 qui «ne portait pas de ceinture explosive» \u2014 «est décédé sur place.ATTAQUE TERRORISTE RATÉE À BRUXELLES Le geste d\u2019un «sympathisant» de l\u2019État islamique L\u2019armée belge est de retour dans les rues de Bruxelles, après l\u2019attentat à la bombe à la gare de Bruxelles-Central.La bombe aurait été fabriquée par le suspect à son domicile de Molenbeek.\u2014 PHOTO AFP, EMMANUEL DUNAND 5201764 JEUDI 22 JUIN 2017 leSoleil 22 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Ê tre devant un élève qui promet de s\u2019appliquer et de viser l\u2019excellence tout le reste de son parcours scolaire, alors qu\u2019il a bâclé ses travaux et fait preuve d\u2019insouciance les années précédentes.C\u2019est le sentiment qui se dégage de la politique de la réussite éducative du gouvernement Couillard.De bonnes intentions (des services éducatifs dès la petite enfance et tout au long de la vie), des objectifs de diploma- tion ambitieux, mais exprimés à la fin du mandat des libéraux, preuve que l\u2019éducation est arrivée tardivement dans leur liste de priorités.La patience des parents, des élèves, du personnel des écoles et des services de garde a été mise à l\u2019épreuve au nom de l\u2019atteinte de l\u2019équilibre budgétaire.Québec recommence à réinvestir en éducation, mais il faudra encore de la patience pour savoir où mènera la série de plans d\u2019actions, de stratégies, de chantiers et de tables de concertation que prévoit le ministre de l\u2019Éducation, Sébastien Proulx, dans sa politique «Le plaisir d\u2019apprendre, la chance de réussir», lancée à la veille des vacances scolaires et à 16 mois des élections.Des actions rapides étaient souhaitées.Augmenter les compétences en littératie et en numératie, on fait ça comment?Le dossier des élèves handicapés ou en difficulté d\u2019adaptation et d\u2019apprentissage, toujours plus nombreux, est un enjeu majeur dans les écoles.Or, pour savoir concrètement ce qui changera dans les classes, il faudra attendre la fin des travaux que le ministre mettra en branle pour réviser le modèle de financement de ces élèves, pour établir «un seuil minimal de services spécialisés et intégrés dans les écoles et les centres pour assurer une réponse équitable aux besoins des élèves» et pour inciter les établissements privés à accueillir davantage cette «clientèle».Patience requise aussi pour la valorisation de la profession enseignante dont on parle pourtant depuis nombre d\u2019années.M.Proulx parle «d\u2019un bouquet de gestes concrets», mais aucun bourgeon ne pointe.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019un prix sera décerné à une enseignante qui innove dans ses pratiques pédagogiques que la profession sera valorisée et convoitée autant que la médecine.La formation initiale et la formation continue doivent être bonifiées.Maints acteurs du réseau se réjouissent, et avec raison, que les discussions sur les structures soient mises au rancart et que le ministre s\u2019attaque aux «vraies affaires» \u2014 la réussite des élèves \u2014 notamment en misant sur une intervention précoce auprès des tout-petits et leur famille.Souhaitons qu\u2019il réussisse à mobiliser tous les acteurs.Il faut cependant plus que des mots.«La politique de réussite éducative que nous lançons aujourd\u2019hui est le commencement d\u2019un grand projet collectif.[\u2026] Une éducation qui donne à tous les mêmes chances de réussir est un puissant levier d\u2019équité sociale», a déclaré le premier ministre qui aime rappeler le rôle joué par le gouvernement de Jean Lesage dans les années 60.Or, le Conseil supérieur de l\u2019éducation concluait l\u2019automne dernier que notre système scolaire est le plus inéquitable au Canada.Il «échappe une proportion plus importante d\u2019élèves ou de personnes de milieux défavorisés, ce qui perpétue le cycle de la pauvreté et de l\u2019exclusion sociale».La politique est malheureusement muette sur plusieurs causes de cette iniquité.Il faudra veiller à ce que la diversification des parcours scolaires préconisée dans la politique ne devienne une façon d\u2019inciter les élèves, plus faibles académiquement ou moins fortunés, à choisir un parcours court plutôt que de leur fournir le soutien professionnel qui leur permettrait de pousser leurs études au cégep et à l\u2019université.Ce serait là un triste retour dans le passé.ÉDITORIAL Place aux bonnes intentions À force de suivre Patrick Lagacé, les policiers du SPVM ont eu le goût d\u2019avoir plusieurs emplois.La politique manque de mesures concrètes et d\u2019échéancier à respecter ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS Pitié, M.Trudeau Avant la fin de la session, par humanité et par compassion, vous devez demander à la Cour suprême son avis sur la loi C-14 portant sur l\u2019aide médicale à mourir.Les lois fédérale et provinciales et territoriales pourront s\u2019harmoniser enfin.Viendra enfin une clarté juridique et clinique, un vent ensoleillé de sérénité.Les grands souffrants rendus à la fin de leur vie n\u2019auront plus à aller mourir en Suisse, ni à se suicider, ni à implorer un meurtre par compassion, ni à se laisser mourir de faim et de soif, ni à cesser leurs médications antidouleurs.Pitié, PM Trudeau.Quittez, avec vos ministres de la Santé et de la Justice, votre argumentaire anémique.Soyez à la hauteur de votre fonction, à la hauteur du moment, à la profondeur de votre humanité et de votre compassion.Forcer les souffrants en fin de vie à vivre le calvaire de se défendre en Cour suprême serait de la cruauté et de la maltraitance.Un secret : l\u2019avis de Cour suprême sur C-14 est déjà prêt! Yvon Bureau Québec Du terrorisme?Régis Labeaume considère que le massacre de la mosquée de Québec n\u2019est pas du terrorisme, tout en ajoutant ne pas avoir vérifié la définition dans le dictionnaire.Selon le Larousse, le terrorisme est l\u2019«ensemble d\u2019actes de violence commis par une organisation ou un individu pour créer un climat d\u2019insécurité, pour exercer un chantage sur un gouvernement, pour satisfaire une haine à l\u2019égard d\u2019une communauté, d\u2019un pays, d\u2019un système.» Je reste songeur.Est-ce que le maire aurait aussi qualifié le tueur de «petit gars de la place» s\u2019il avait été, disons, barbu, basané et, pourquoi pas, musulman?François G.Couillard Québec Ségrégation scolaire Ce serait si facile.Obligation à tous les jeunes de fréquenter l\u2019école du quartier tant au préscolaire, primaire, qu\u2019au secondaire.Le matin, groupes hétérogènes pour les matières de base.Les forts aident les plus faibles.En après-midi, groupe homogène, PEI, Sports, Arts-Études, etc.Aucune subvention aux écoles privées.Tu veux envoyer ton jeune au privé?Alors, paie pour.Ne demande pas à tout le monde de payer pour toi.Voilà, c\u2019est si simple.Mais pourquoi faire simple, quand on peut faire compliqué! Daniel Champagne Québec BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com leSoleil JEUDI 22 JUIN 2017 OPINIONS 23 POINT DE VUE L a nouvelle politique d\u2019aide internationale féministe du Canada, lancée récemment par la ministre du Développement international et de la Francophonie, Marie-Claude Bibeau, est audacieuse et novatrice.Elle prévoit que 95 % du budget d\u2019aide, actuellement de 5 milliards de dollars par année, «vise ou intègre l\u2019égalité des sexes et le renforcement du pouvoir des femmes et des filles».Il n\u2019y aura plus de pays prioritaires comme auparavant.Cette politique soulève aussi des interrogations et comporte des défis importants pour sa mise en œuvre.La nouvelle politique se base sur le constat que l\u2019aide est plus efficace lorsqu\u2019elle cible les femmes.Déjà en 2005, l\u2019économiste Jeffrey Sachs avait démontré dans son livre, The End of Poverty, que le moyen le plus sûr de vaincre la pauvreté était d\u2019éduquer les filles.De façon similaire, Muhammad Yunus, prix Nobel de la paix 2006, a démontré que la Grameen Bank qu\u2019il a fondée a obtenu d\u2019incroyables succès par des petits prêts octroyés aux femmes.Auparavant, tous les projets tenaient compte de l\u2019égalité entre les femmes et les hommes, mais souvent d\u2019une façon superficielle, et peu d\u2019initiatives visaient uniquement les femmes.L\u2019égalité des sexes et le renforcement du pouvoir des femmes et des filles deviennent des objectifs prioritaires de tous les champs d\u2019action de l\u2019aide canadienne : la dignité humaine (santé, éducation et aide humanitaire), la croissance pour tous, l\u2019environnement et l\u2019action pour le climat, la gouvernance inclusive, et la paix et la sécurité.Cette politique risque d\u2019être accueillie avec réticence dans certains pays parmi les plus pauvres où les coutumes et les valeurs religieuses ne prônent pas de tels principes.Les diplomates canadiens devront faire preuve de doigté dans le dialogue à mener avec les autorités de ces pays pour que cette politique, basée sur des valeurs que nous considérons comme universelles, ne soit pas rejetée.DISCERNEMENT ET SOUPLESSE La nouvelle politique ne fait nullement allusion à certaines ententes internationales clefs en matière d\u2019aide au développement, notamment à la Déclaration de Paris sur l\u2019efficacité de l\u2019aide, dont le premier principe est «l\u2019appropriation» par les pays de leurs priorités de développement.Un dialogue constant sera certes requis pour que les pays réticents endossent cette politique féministe.Espérons que le Canada ne doive pas retirer son aide à des pays pauvres sous prétexte d\u2019une non-adhésion à la nouvelle politique! Si c\u2019était le cas, est-ce que le Canada serait aussi prêt à rompre les relations commerciales avec ces pays?Il est à espérer que cette politique soit appliquée avec discernement et souplesse.Ainsi, nous pensons qu\u2019elle devrait permettre de continuer à financer des projets plus généraux, notamment dans le domaine des réformes de gouvernance des institutions publiques (lutte à la corruption, réforme de la justice, des finances publiques, etc.), dans la mesure où leur contenu tiendra vraiment compte de l\u2019égalité des sexes et du renforcement du pouvoir des femmes.De même, dans le champ de la santé, il y a consensus parmi les spécialistes de l\u2019Organisation mondiale de la santé à l\u2019effet qu\u2019un système de soins de santé de base performant pour tous est nécessaire pour l\u2019 amélioration de la santé sexuelle et reproductive des femmes.Nous considérons également qu\u2019il faut continuer à appuyer les organisations des sociétés civiles dans leur ensemble, étant donné leur importance dans la consolidation de la démocratie.La politique antérieure ciblait des pays prioritaires dont la liste s\u2019était fortement allongée au fil du temps, la rendant incohérente.Cependant, la décision de supprimer la notion de pays prioritaires ouvre la porte à cibler des pays selon des critères politiques et commerciaux et non selon leur niveau de pauvreté et leur volonté de changement.La décision de consacrer 50 % du budget aux pays africains ne changera pas grand-chose puisque déjà 47 % du budget sont consacrés à l\u2019Afrique.UN BUDGET D\u2019AIDE EN DÉCROISSANCE Il est décevant que le gouvernement n\u2019ait pas augmenté le budget de l\u2019aide, comme il vient de le faire pour la nouvelle politique de défense.L\u2019aide canadienne ne représente maintenant que 0.26 % du PIB et le Canada se situe ainsi dans le dernier tiers des pays de l\u2019Organisation pour la coopération et le développement économique.Le budget ne représente plus en pourcentage que la moitié de celui alloué dans les années 90! Paradoxalement, le budget de la défense représentera près 1 % du PIB d\u2019ici quelques années, soit une augmentation de 70 %! Il est probable que cette nouvelle politique canadienne ait une forte résonance internationale; elle fait partie de la stratégie du «Canada est de retour», énoncée par le premier ministre Trudeau.Elle est certes novatrice, mais devrait connaître certaines difficultés dans son application.Espérons que le caractère innovateur de la politique ne serve pas à masquer la piètre performance du Canada en matière de financement de l\u2019aide internationale! Robert Letendre, Nigel Martin, Yves Pétillon, Mario Renaud, Pierre Véronneau et Nicole Saint-Martin Groupe de réflexion sur le développement international et la coopération (GREDIC) Les défis de l\u2019aide internationale féministe ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour.L\u2019égalité des sexes et le renforcement du pouvoir des femmes et des filles deviennent des objectifs prioritaires de tous les champs d\u2019action de l\u2019aide canadienne : la dignité humaine (santé, éducation et aide humanitaire), la croissance pour tous, l\u2019environnement et l\u2019action pour le climat, la gouvernance inclusive, et la paix et la sécurité.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL JEUDI 22 JUIN 2017 leSoleil 24 ACTUALITÉS @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec s o r t i r MUSIQUE RYAN ADAMS Ryan Adams et moi, ça fait un bail.Ça remonte même à l\u2019époque où il était dans Whiskeytown (1995-2000).Le chanteur/guitariste a vraiment pris son envol en solo, avec 13 albums en 11 ans! Il a ensuite mis la pédale douce et sa musique a muri, délaissant un peu ses influences country alternatif pour un rock mélodieux et inspiré (un peu comme Jeff Tweedy avec Wilco).Il y a trois ans, il a sorti un éponyme qui joue encore régulièrement à la maison, disque qui met sa voix d\u2019or en évidence \u2014 pour l\u2019avoir vu, et surtout entendu, à Chicago, Adams est un chanteur très doué.Il a ensuite repris au complet le 1989 de Taylor Swift en 2015, bien meilleur que l\u2019original.Depuis février, j\u2019écoute sans cesse Prisoner, une magnifique collection de chansons qui saignent.Un authentique talent.J\u2019aime ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com LIVRE TROUVE-TOI UNE VIE Chaque fois que Fabien Cloutier revisitait nos régionalismes à l\u2019émission Plus on est de fous plus on lit, j\u2019attendais la fin de ma journée de travail pour écouter son segment.Pis je riais.Beaucoup.Parce que l\u2019acteur-conteur- humoriste a le verbe décapant, une façon de raconter aussi, typiquement beauceronne.Tellement que ses traits acérés se perdaient parfois dans la bonne humeur.Trouve-toi une vie, le recueil de ses chroniques, vient combler cette lacune.On perd son interprétation, mais on gagne en recul.Cloutier radiographie le Québec avec autant de dérision que de tendresse.Comme Yvon Deschamps à l\u2019époque.Et sans même que ce soit le but, ce livre s\u2019avère un plaidoyer pour la richesse et la diversité de notre langue.CAMILLE B.VINCENT Collaboration spéciale cbvincent@lesoleil.com Qu\u2019elle soit fêtée entre amis, en famille ou en boisson, la Saint-Jean-Baptiste est assurément synonyme de soirée festive.Pour l\u2019occasion, j\u2019ai débroussaillé pour vous les nombreuses activités qui s\u2019offrent à vous vendredi et samedi, et vous présente la crème de la crème.Bonne fête des Québécois! LES INCONTOURNABLES PLAINES Vous en avez certainement entendu parler au cours des dernières semaines, Marie-Mai sera de retour cette année pour animer le légendaire spectacle de la fête nationale sur les Plaines d\u2019Abraham.Elle sera entourée de Grégory Charles, de Daniel Bélanger, de Marjo, d\u2019Éric Lapointe, de Richard Séguin, de David Usher, de Vincent Vallières, de Michel Rivard, de Luce Dufault, de Laurence Jalbert, d\u2019Ingrid St-Pierre, de Nicolas Pellerin et de Travis Cormier\u2026 pour ne nommer que ceux-là! Le 23 juin dès 21h sur les plaines d\u2019Abraham info : fetenationale.quebec Le spectacle sera télédiffusé sur Télé-Québec à compter de 21h30.LES PARCOURS DU SOLSTICE À travers 12 stations réparties dans le centre-ville de Québec, la Commission de la capitale nationale du Québec, le Musée de l\u2019Amérique francophone et le Musée national des beaux-arts du Québec souhaitent faire découvrir \u2014 ou redécouvrir \u2014 au public les différents emblèmes du Québec, du fleurdelisé au harfang des neiges, et en faire l\u2019interprétation.Les 23 et 24 juin à Québec info : fetenationale.quebec LA DEUXIÈME SAINT-JEAN À l\u2019occasion du 150e anniversaire de la Confédération canadienne, le parc de la Francophonie \u2014 il porte bien son nom \u2014 sera l\u2019hôte du spectacle Constellation francophone, qui vise à célébrer la vitalité de la francophonie canadienne.En tête d\u2019affiche : Alexandre Désilets, Emilie-Claire Barlow, Florent Vollant, Mara Tremblay, Marie-Josée Lord, Marie-Ève Janvier, Jean-François Breau, Marjo et Paul Daraîche.Le 24 juin à 21h au parc de la Francophonie info : constellationfranco.ca Le spectacle sera webdiffusé en direct au constellationfranco.ca.COMMENT FÊTER SON QUÉBEC leSoleil JEUDI 22 JUIN 2017 ACTUALITÉS 25 SORTIR CINÉMA LORSQUE TOMBE LA NUIT Il y a de ces films dont on n\u2019attend pas grand-chose et qui nous laissent un souvenir marquant.C\u2019est le cas de Lorsque tombe la nuit (It Comes at Night) de Trey Edward Shults.Pour son deuxième long métrage, le réalisateur américain de 28 ans a fait très fort.Son intense suspense raconte l\u2019histoire d\u2019un couple et de leur fils adolescent qui vivent dans une maison isolée.Une étrange maladie a décimé une bonne partie de la population.Lorsqu\u2019une autre famille arrive, leur fragile équilibre va voler en éclats.Quelque part, entre La route de Cormac McCarthy et Station Eleven d\u2019Emily St John Mandel, ce fascinant long métrage est bien plus terrifiant par ce qu\u2019il révèle de notre nature que ce qu\u2019il montre (ou pas) à l\u2019écran.Émotions fortes garanties.PHOTOGRAPHIE PHILIPPE HALSMAN Lorsqu\u2019on a inauguré le nouveau pavillon du Musée n a t i o n a l d e s beaux-arts du Québec (MN - BAQ), sa direction nous a promis des expositions d\u2019envergure internationale.Promesse respectée jusqu\u2019à maintenant.Cet été, l\u2019institution des Plaines nous offre une rétrospective de Philippe Halsman, un immense photographe.À l\u2019heure où tout le monde se promène avec un appareil photo dans son téléphone, il fait du bien de (re) découvrir le sens de la mise en scène de cet immense portraitiste.L\u2019Américain intervenait aussi beaucoup sur sa matière première, des décennies avant l\u2019arrivée des logiciels de manipulation de l\u2019image.Le résultat est époustouflant.PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL FEUX DE JOIE ET D\u2019ARTIFICE Qu\u2019ils soient de joie ou d\u2019artifice, les feux seront nombreux dans la région les 23 et 24 juin.Dans Charlesbourg, dans Neufchâtel et dans Val-Bélair, mais également à Sainte-Brigitte-de-Laval, à L\u2019Ange- Gardien, à Lac-Beauport, à Stoneham, à Pont-Rouge, à Portneuf, à Donnacona et à Neuville.Bons feux! Info : fetenationale.quebec LE GRAND BBQ Avant de partir festoyer toute la soirée, Le SPOT \u2014 dont je vous ai parlé la semaine dernière \u2014 propose son grand BBQ de la Saint-Jean-Baptiste.«Venez prendre l\u2019apéro et un bon souper avant de profiter des différentes fêtes dans notre belle capitale», peut-on lire sur la page Facebook de l\u2019événement.C\u2019est tentant! Le 23 juin dès 16h au SPOT info : http://bit.ly/2sNtWWk Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Tirage le jeudi 29 juin 2017.UNE PAIRE DE CARTES ZONE AVANT-SCÈNE ! POUR CHACUN DE CES TROIS SPECTACLES À GAGNER P!NK Samedi 8 juillet Inscrivez-vous sur la page Facebook du Soleil en choisissant le spectacle de votre choix ! METALLICA Vendredi 14 juillet MUSE Dimanche 16 juillet 5204183 JEUDI 22 JUIN 2017 leSoleil 26 TORONTO 15 148,53 - 1,07 TSX 60 892,83 - 0,01 NASDAQ 6233,95 + 45,92 NEW YORK 21 410,03 - 57,11 LE DOLLAR - 0,24 ¢US 75,13 ?PUBLICITÉ FÉDÉRALE SUR INTERNET TENDANCE DIFFICILE À ARRÊTER 28 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com La société Sears Canada a-t-elle épuisé ses neuf vies?L\u2019aventure dans sa forme actuelle semble tirer à sa fin.Le détaillant, jadis une icône du commerce de détail, se placerait prochainement à l\u2019abri de ses créanciers.La semaine dernière, lors du dévoilement des résultats financiers de l\u2019entreprise pour son premier trimestre de 2017, la direction avait confié dans un communiqué avoir «un doute important sur la capacité de la société à poursuivre son exploitation».L\u2019entreprise avait alors souligné être incapable d\u2019emprunter les 175 millions $ dont elle avait besoin pour répondre à ses besoins financiers.Elle ne pouvait obtenir que 109 millions $.«C\u2019est une entreprise qui n\u2019a pas su s\u2019adapter aux changements des consommateurs, du moins, pas assez rapidement.La direction a pris des initiatives pour innover, mais trop peu trop tard», déplore Yan Cimon, professeur agrégé à la Faculté des sciences de l\u2019administration de l\u2019Université Laval.«Le modèle classique de la compagnie permettait de demeurer dans l\u2019industrie, mais il ne permettait pas d\u2019augmenter les parts de marché», poursuit-il, croyant tout de même possible la survie de la bannière, mais sous une nouvelle forme.«Le problème, c\u2019est que les succursales ne répondent plus aux attentes des consommateurs qui recherchent de plus en plus une destination, une expérience d\u2019achat.[.] Il faudra que Sears mise davantage sur l\u2019expérience, avec par exemple des cafés ou un service de restauration.Il ne faut pas avoir peur de développer de nouveaux modèles pour rentabiliser les pieds carrés», avance-t-il, estimant que la période sombre que vit actuellement le commerce de détail n\u2019est pas encore terminée.«Ceux qui s\u2019accrochent à leur modèle classique vont continuer de souffrir et de disparaître».Mercredi, l\u2019agence Bloomberg a rapporté que Sears Canada se préparerait à se tourner vers les tribunaux pour se protéger de ses créanciers.Ce qui signifierait une importante restructuration de la bannière et probablement des pertes d\u2019emplois.À travers le pays, Sears compte actuellement près de 16 000 travailleurs, dont 3000 au Québec.Selon une source de l\u2019agence Bloomberg, la société serait vendue en morceaux.Les actifs les plus précieux de la compagnie sont l\u2019immobilier, mais beaucoup de magasins de la bannière sont situés dans des centres commerciaux bas de gamme.Ce qui rendrait plus difficile de les vendre à un seul acheteur, a noté cette personne.Afin d\u2019être conseillé sur son avenir, le détaillant a indiqué avoir fait appel à des responsables de BMO Marchés des capitaux et de Osler, Hoskin & Harcourt.PAS UNE SURPRISE Pour la professeure agrégée JoAnne Labrecque, du Service de l\u2019enseignement du marketing aux Hautes études commerciales, la situation de Sears n\u2019est pas une surprise.Surtout que la société éprouve des difficultés depuis des années.«La marche était trop haute.Les adaptations au fil des années n\u2019ont pas été faites.L\u2019effort requis était exorbitant», dit-elle, estimant que les chances de survie de l\u2019entreprise sont très minces, même avec une restructuration.«Cela va être très difficile.Si on décide de diminuer la superficie des magasins, cela représente des investissements.Il va falloir également convaincre les consommateurs.C\u2019est du travail de moyen terme et non à court terme», ajoute-t-elle.En décembre dernier, avec comme espoir de retrouver le chemin de la santé financière, Sears Canada avait annoncé faire le saut dans le secteur de l\u2019alimentation pour attirer davantage de clients dans leurs magasins.Une stratégie «osée», «risquée» et «loin d\u2019être gagnée d\u2019avance», avaient confié au Soleil des experts du commerce de détail, car plusieurs joueurs comme Walmart, Pharmaprix, Dollarama et Canadian Tire avaient déjà opté pour cette stratégie.Depuis quelques années, le détaillant tente tant bien que mal de se sortir la tête de l\u2019eau.En 2015, la cure minceur avait permis de réduire les dépenses de la compagnie de 125 millions $.PERTE DE 144,4 M$ Lors du dévoilement de son dernier rapport trimestriel, Sears Canada a de nouveau encaissé une perte nette de 144,4 millions $ ou 1,42 $ par action, comparativement à une perte de 63,6 millions $ ou 62 ¢ par action l\u2019an dernier.Les revenus trimestriels se sont élevés à 505,5 millions $, soit une baisse de 15,2 % par rapport au trimestre correspondant de l\u2019exercice précédent (595,9 millions $).Mercredi, l\u2019action de Sears Canada (TSX : SCC) a chuté sur le parquet torontois.Jeudi, le titre de la société a cédé 22,50 %, ou 18 ¢, pour clôturer à 62 ¢.Les actions de Sears Holdings, qui détient une Sears a épuisé ses neuf vies Le magasin Sears de Fleur de Lys est le plus vieux de la bannière au Québec et le plus important en termes de superficie (187 000pi2) dans le centre commercial.L\u2019établissement compte plus d\u2019une soixantaine de travailleurs.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE leSoleil JEUDI 22 JUIN 2017 27 AFFAIRES participation minoritaire dans Sears Canada, reculaient de 6 %, en avant-midi, sur le NASDAQ.D\u2019après des documents réglementaires, le plus important actionnaire de Sears Canada est Edward Lampert, qui contrôle également Sears Holdings \u2014 une entité propriétaire des chaînes Sears et Kmart aux États-Unis.À travers le pays, Sears détient 95 magasins, dont 23 dans la province.AVEC LA PRESSE CANADIENNE.Sears a épuisé ses neuf vies Quelques victimes des dernières années \u203a Future Shop \u203a Target \u203a HMV \u203a Gap \u203a Globus \u203a Sony \u203a Mexx \u203a Le Château \u203a Le Baron \u203a Parasuco Certaines bannières ont fermé leurs portes, d\u2019autres ont été forcées de restructurer leur entreprise.La fermeture des magasins Sears aurait un impact majeur sur le commerce de détail dans la grande région de Québec.L\u2019entreprise détient trois grands magasins, soit aux Galeries de la Capitale, à Fleur de Lys et à Laurier Québec, et également un point de vente à Lévis, aux Les Galeries Chagnon, ainsi que deux magasins Sears Décor.Pour le centre commercial Fleur de Lys, qui avait dû composer en 2015 avec la fermeture de Target, la fin de l\u2019épisode Sears s\u2019avérerait un autre coup dur.Rappelons que La Baie d\u2019Hudson \u2014 qui occupe un espace de 106 000 pieds carrés \u2014 fermera ses portes en septembre 2017.Une cinquantaine de travailleurs seront touchés par cette fermeture.La direction du centre commercial affirme être toujours en pourparlers pour trouver un nouveau locataire.LE PLUS VIEUX AU QUÉBEC L e magasin Sears de Fleur de Lys est le plus vieux de la bannière au Québec et le plus important en termes de superficie (187 000 pi2) dans le centre commercial.L\u2019établissement compte plus d\u2019une soixantaine de travailleurs.«Pour les centres commerciaux de plus petite envergure, le défi pour plusieurs sera de trouver un locataire qui peut remplir l\u2019espace.Il n\u2019y a pas des millions de joueurs», indique Yan Cimon, professeur agrégé à la Faculté des sciences de l\u2019administration de l\u2019Université Laval.«Même si ce n\u2019était pas une entreprise au sommet de sa forme, elle attirait énormément d\u2019achalandage.Si elle disparaît, c\u2019est une épine de plus dans le pied des promoteurs immobiliers», poursuit-il, ne cachant pas que la situation est inquiétante pour certains centres commerciaux, notamment en région.Du côté de la direction de Fleur de Lys, on suit de très près la situation de Sears, qui est propriétaire du bâtiment depuis 1963.«On sait que l\u2019établissement est à vendre ici depuis très longtemps.Ils ne pourront pas vendre à n\u2019importe qui.C\u2019est certain qu\u2019on va garder un œil sur ce dossier», note la directrice générale, Louise Gagnon.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON Un impact sur le commerce de détail à Québec STEEVE PARADIS Collaboration spéciale PESSAMIT \u2014 Devant le silence d\u2019Hydro-Québec sur ses actions dans ce dossier, le Conseil des Innus de Pessamit passe à l\u2019offensive et a déposé hier une injonction contre Hydro-Québec.Les Innus réclament que la société d\u2019État cesse immédiatement la hausse du niveau de l\u2019eau du réservoir Manicouagan, au nord de Manic-5.Ce rehaussement s\u2019est amorcé l\u2019an dernier sans tambour ni trompette de la part d\u2019Hydro-Québec, qui a avisé quelques semaines avant la MRC de Manicouagan pour que cette dernière avise à son tour les détenteurs d\u2019une cinquantaine de baux de villégiature pour leur dire que leur chalet sera ennoyé tôt ou tard.Ils ne recevront aucun dédommagement pour cette hausse, qui peut aller jusqu\u2019à 10 mètres, puisqu\u2019ils savaient qu\u2019ils étaient sous la ligne des hautes eaux du réservoir, même si ce maximum n\u2019a pas été atteint depuis le début des années 80.Évidemment, les installations de plusieurs Innus autour du réservoir, qui ne sont pas répertoriées comme celles des «Blancs», sont aussi touchées Le fait que la société d\u2019État ait agi sans consulter Pessamit est le premier manquement dans ce dossier, selon le chef René Simon.Le rehaussement contrevient aussi à son avis à plusieurs lois provinciales et fédérales, dont celles touchant la faune et la qualité de l\u2019environnement.Le chef n\u2019a pas manqué de rappeler qu\u2019il est démontré que l\u2019inondation d\u2019un milieu forestier provoque la libération de méthylmercure dans l\u2019eau.« Hydro-Québe c ne détient aucune autorisation lui permettant de contaminer les eaux du réservoir Manicouagan et elle ne possède aucun droit acquis de polluer», a clamé le chef Simon, qui soutient qu\u2019une partie du mal est déjà fait et qui dit simplement vouloir «le respect des lois promulguées par le gouvernement du Québec».De son côté, la société d\u2019État rappelle que le remplissage du réservoir «se fait en conformité avec nos autorisations», aux dires de la porte-parole Kathy Hamel.Depuis la fin des années 60, Hydro dispose d\u2019un décret gouvernemental autorisant un niveau d\u2019eau maximal des 359,6 mètres au-dessus du niveau de la mer pour le réservoir Mani- couagan.Du début des années 80 jusqu\u2019à l\u2019an dernier, le niveau n\u2019a pas dépassé 350 mètres, plaident les Innus.«Hydro-Québec ne détient aucune autorisation lui permettant de contaminer les eaux du réservoir Manicouagan et elle ne possède aucun droit acquis de polluer» \u2014 Le chef de Pessamit, René Simon Ces derniers en profiteront également pour porter leur cause en dehors du Québec puisqu\u2019une équipe de la New Hampshire Public Radio est à Pessamit pour une dizaine de jours.Ils sont sur place pour prendre le point de vue du conseil, qui s\u2019oppose au projet de ligne de transport d\u2019électricité Northern Pass, entre le Québec et le New Hampshire.RÉSERVOIR MANICOUAGAN Les Innus de Pessamit somment Hydro d\u2019arrêter la hausse du niveau d\u2019eau L\u2019actuel rehaussement du niveau d\u2019eau du réservoir Manicouagan s\u2019est amorcé l\u2019an dernier sans tambour ni trompette de la part d\u2019Hydro-Québec, qui a avisé quelques semaines avant la MRC de Manicouagan pour que cette dernière avise à son tour les détenteurs d\u2019une cinquantaine de baux de villégiature que leur chalet sera ennoyé tôt ou tard.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL JEUDI 22 JUIN 2017 leSoleil 28 AFFAIRES PAUL GABOURY Le Droit OTTAWA \u2014 Bien que la réorientation de la publicité fédérale vers Internet menace la survie de plusieurs journaux et radios communautaires hors Québec, un rapport du Commissariat aux langues officielles soutient qu\u2019il serait «futile» de remettre en question cette tendance qui ira en s\u2019accentuant.Dans un rapport final d\u2019enquête, la commissaire aux langues officielles par intérim, Ghislaine Saikaley, juge fondées les plaintes contre Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) et Patrimoine canadien, mais rejettent celles contre le Secrétariat du Conseil du Trésor et le Bureau du Conseil privé.La commissaire y fait trois recommandations pour que les institutions comprennent mieux leurs obligations face à la Loi sur les langues officielles.Elle propose aussi à SPAC d\u2019analyser l\u2019impact de ce transfert vers Internet.Toutefois, e l le fait aussi le constat que la publicité gouvernementale sur Internet est devenue incontournable et continuera à croître.«Cette enquête ne fait que mettre en relief une réalité pratiquement inéluctable.Internet est présent dans le quotidien d\u2019une grande partie de la population et sa présence ne fera manifestement que s\u2019accentuer au fil des ans.Rien d\u2019étonnant que la publicité du gouvernement fédéral passe davantage par ce support.» L a c o m m i s s a i r e S a i k a l e y souligne qu\u2019il serait «futile de remettre en question cette tendance ou d\u2019en exiger le renversement».Elle rappelle cependant que les institutions fédérales ont aussi des obligations.«Dans ce virage Internet, les exigences de la Loi demeurent, et les institutions fédérales doivent continuer de veiller au respect de ses dispositions, notamment [.] celles portant sur la prise de mesures positives et l\u2019obligation de ne pas nuire au développement des communautés linguistiques en situation minoritaire», souligne le rapport.PLAINTES Le commissariat a procédé à une enquête après avoir reçu plusieurs plaintes au sujet de la baisse de la publicité des institutions fédérales dans les médias communautaires hors Québec.Parmi les plaignants, on comptait l\u2019Association de la presse francophone (APF), l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO), la Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA), de même que les groupes représentant les anglophones au Québec.Pour le président de l\u2019APF, Francis Sonier, ce rapport «vient confirmer nos inquiétudes et va au-delà en rappelant que le gouvernement a des obligations envers les médias communautaires dans les communautés en situation minoritaire».« Dans le passé, la publicité représentait un appui important aux journaux.Mais cet appui peut aussi être différent.Nous voulons discuter avec Patrimoine canadien et Services publics pour identifier d\u2019autres options pour nous permettre de nous épanouir», poursuit M. Sonier, qui est aussi éditeur et directeur général de l\u2019Acadie Nouvelle, au Nouveau-Brunswick.Plusieurs plaignants estimaient que le transfert de la publicité des avis publics vers l\u2019Internet menace l\u2019existence de plusieurs journaux et radios communautaires, et accusaient plusieurs des fédérales de ne pas respecter leurs obligations face à la Loi sur les langues officielles qui commande de prendre des mesures «positives» pour leur épanouissement.L e s d o n n é e s r é v è l e n t q u e d e 2 0 0 6 - 2 0 0 7 à 2 0 1 4 - 2 0 1 5 , les dépenses pour la publicité fédérale dans les médias communautaires sont passées de 1,9 million $ à près de 430 000 $ pour les journaux et de 730 000 $ à 191 000 $ pour les radios communautaires.En même temps, la publicité des institutions fédérales sur Internet est passée de 5 à 13,8 millions $.Le commissariat fera un suivi en 2018 dans ce dossier.PUBLICITÉ FÉDÉRALE SUR INTERNET Une tendance difficile à arrêter Bombardier a signé une autre lettre d\u2019intention pour son avion biturbopro- pulsé Q400, cette fois-ci pour deux appareils, avec le transporteur sud-africain CemAir.Annoncée mercredi au Salon international de l\u2019aéronautique et de l\u2019espace de Paris, cette entente pourrait atteindre, selon le prix catalogue, jusqu\u2019à 65 millions $US (87 millions $) advenant qu\u2019elle soit convertie en commande ferme.En tenant compte des deux Q400, CemAir exploiterait 17 appareils de Bombardier (TSX : BBD.B) soit cinq Q400 et 12 appareils régionaux CRJ.LA PRESSE CANADIENNE \u2014 PHOTO FOURNIE PAR BOMBARDIER ?DEUX OPTIONS POUR LE Q400 «Dans le passé, la publicité représentait un appui important aux journaux.Mais cet appui peut aussi être différent.Nous voulons discuter avec Patrimoine canadien et Services publics pour identifier d\u2019autres options pour nous permettre de nous épanouir» \u2014 Francis Sonier, président de l\u2019Association de la presse francophone Rendez-vous sur concours.lesoleil.com Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Tirage le lundi 26 juin 2017.1er juillet : Récital de Benedetto Lupo, piano 2 juillet : Concert-dégustation animé par Jean Soulard avec l\u2019Ensemble La Nef et Michael Slattery, ténor 15 juillet : Concert de l\u2019Orchestre de la Francophonie avec James Ehnes, violon 22 juillet : Concert de l\u2019Orchestre symphonique de Québec avec Johannes Moser, violoncelle GaGnez une paire de billets pour l\u2019un de ces concerts: Respirez le grand art! Maison CoMMerCiale Idéal pour restaurant, Centre de jardin, boutique 2 étages 13 stationnements 1249, Maguire 418 261-8824 418 261-8823 disponib le rue Maguire 5201870 5201839 leSoleil JEUDI 22 JUIN 2017 AFFAIRES 29 JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com La «culture» des bonis de performance à la Société des alcools du Québec (SAQ) ne devrait pas exister, s\u2019insurge le Parti québécois (PQ).Surtout que la société d\u2019État est un «quasi-monopole».Mercredi, Le Soleil avançait, selon des chiffres obtenus en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, que les bonis versés par la SAQ aux cadres et aux employés seront de l\u2019ordre de 10,6 millions $, une hausse de 19,6 %, pour l\u2019année financière 2016-2017.Il s\u2019agit d\u2019une somme record.Lors de l\u2019exercice financier 2015-2016, environ 8,9 millions $ avaient été distribués aux travailleurs.«Lorsque nous avons un organisme comme la SAQ, il faudrait se poser des questions sur les bonis.Lorsque vous avez dans un domaine d\u2019affaires quatre entreprises indépendantes qui se font concurrence pour mettre leurs produits sur les tablettes, les dirigeants font des pieds et des mains pour être très créatifs.La SAQ, c\u2019est un quasi-mono- pole.Ils n\u2019ont pas ce défi à relever», indique André Villeneuve, porte-parole de l\u2019opposition officielle pour la Société des alcools du Québec.Ce dernier déplore également le fait qu\u2019il est impossible d\u2019obtenir les allocations de dépenses des vice-présidents de la société d\u2019État.«INACCEPTABLE» Pour le député de Berthier, la situation des bonis à la SAQ est quelque chose «d\u2019inacceptable» qui doit être corrigée le plus rapidement possible.Il estime que le salaire des cadres de la haute direction est «plus que suffisant».En 2016-2017, les 10 cadres de la haute direction se sont partagé plus de 650  000  $ en bonis.Ensemble, ils ont touché comme salaire avec leurs bonis 3,1 millions $.«Je pense que les Québécois ont ras-le-bol de cette culture des bonis.On demande au gouvernement de cesser cela», conclut M.Villeneuve, déplorant aussi les nombreuses coupes dans les rangs de la SAQ.Au cours des 15 derniers mois, plus de 280 postes ont été abolis à travers le réseau.SAQ Le PQ dénonce la «culture des bonis» BORDEAUX \u2014 Pour lutter contre la contrefaçon des vins de Bordeaux, un dispositif sera apposé sur les bouteilles, ont décidé l\u2019interprofession et les douanes françaises, qui ont signé un accord en ce sens mercredi, en marge du salon Vinexpo.Un sceau, à l\u2019étude par le Conseil interprofessionnel des Vins de Bordeaux (CIVB), viendrait remplacer l\u2019actuelle «capsule à la Marianne» sur le col des bouteilles.Cette capsule, obligatoire pour le vin en France, est actuellement ornée du sceau de Marianne.Elle atteste que les droits sur l\u2019alcool ont été acquittés auprès des douanes et permet la libre circulation et commercialisation du vin.Lui succéderait un nouveau sceau de garantie, qui permettrait un «deux en un», c\u2019est-à-dire à la fois de garantir l\u2019origine, l\u2019authenticité et la traçabilité du point de vue des producteurs, opérateurs et consommateurs.Il fournirait en même temps aux douanes toutes les informations dont elles ont besoin pour assurer la fiscalisation, a expliqué Corinne Cleostrate, directrice de la Fiscalité aux Douanes et droits indirects.L\u2019idée est de moderniser, simplifier, l\u2019impératif de traçabilité et de sécurisation, et faciliter en outre la gestion des stocks, en «habillant» d\u2019une seule et même façon toutes les bouteilles, celles destinées au marché français comme à l\u2019export, a précisé Allan Sichel, président du CIVB.Au vu des considérations techniques à intégrer et s\u2019agissant de quelque 800 millions de bouteilles de Bordeaux commercialisées par an, le CIVB n\u2019a pas avancé d\u2019échéance pour l\u2019entrée en vigueur du futur sceau.L\u2019accord «est une première pour les douanes avec une interprofes- sion dans le vin», selon Corinne Cleostrate, qui espère des avancées similaires avec d\u2019autres vignobles français, afin de sécuriser le secteur vitivinicole.Deuxième secteur excédentaire de la balance commerciale française, après l\u2019aéronautique, il exporte près de huit milliards d\u2019euros de vins chaque année, rappellent les douanes.AFP Un dispositif renforcé pour protéger les vins de Bordeaux de la contrefaçon Le pdg d\u2019Uber démissionne DETROIT \u2014 Travis Kalanick, le combatif pdg d\u2019Uber, a démissionné, subissant la pression des investisseurs à un moment charnière pour la compagnie.Le conseil d\u2019administration de l\u2019entreprise a confirmé cette décision tôt mercredi, affirmant par communiqué que M.Kalanick prendrait ce temps pour faire le deuil de sa mère, morte dans un accident de bateau.Il demeurera cependant membre du conseil d\u2019administration d\u2019Uber Technologies.La démission survient après une série d\u2019erreurs coûteuses ayant terni la réputation d\u2019Uber, incluant des révélations au sujet de harcèlement sexuel dans les bureaux de l\u2019entreprise, des allégations de vols de secrets commerciaux et une enquête fédérale sur ses tentatives de déjouer les gouvernements locaux.AP De telles bouteilles porteront un sceau qui remplacerait l\u2019actuelle «capsule à la Marianne» sur le col des bouteilles.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL promotion ConClusion de la troisième tournée des Chantiers Chez merCedes-Benz st-niColas 20e anniversaire d\u2019optique de la Capitale Du 2mai au 8 juin, l\u2019escouade promotionnelle Mercedes-Benz St-Nicolas a visité seize chantiers de construction de Lévis, de la Beauce et Chaudière-Appalaches, dans le but de mettre en valeur tous les avantages pour les gens du domaine de la construction à se doter d\u2019un Sprinter pour les accompagner dans leurs différents projets.Le mercredi 14 juin, une soirée BBQ soulignait avec brio la conclusion de cette tournée des chantiers chez Mercedes-Benz St-Nicolas.Michel Hains était visiblement heureux de la troisième édition de cette tournée qui a pris fin avec la vente à l\u2019encan du Sprinter tout équipé qui a visité les différents chantiers de construction.C\u2019est M.Jean Côté de l\u2019entreprise Moto Parts qui a raflé la mise.C\u2019est en 1997 que le Dr Serge Paquet, optométriste, ouvrait sa première clinique d\u2019optométrie dans la ville de Québec sous le nom d\u2019Optique de la Capitale.Situé au 810, route Jean-Gauvin à Québec, Optique de la Capitale est une clinique indépendante qui a toujours mis l\u2019accent sur l\u2019excellence du service et la qualité du personnel tout en rivalisant avec les grandes surfaces en ce qui concerne les prix.On y offre des services d\u2019examen visuel complet dans des délais imbattables.Depuis plus de 10 ans, les Dres Valérie Dubois et Marianne Lemay, toutes deux optométristes, se sont jointes au Dr Paquet et voient à la santé de vos yeux.De plus, une équipe expérimentée d\u2019opticiens diplômés, de techniciens de laboratoire et d\u2019assistantes optométristes collabore pour vous offrir une nouvelle qualité de vue.Fier de ses 20 ans d\u2019existence, Optique de la Capitale a nouvellement agrandi ses locaux pour vous offrir le plus grand choix de montures de grandes marques, de lunettes solaires et un large éventail de lunettes spécialisées.Pour plus d\u2019information visitez www.optiquedelacapitale.com ou composez le 418 861-8887 pour prendre rendez-vous.Dr Serge Paquet, optométriste et propriétaire de la clinique Optique de la Capitale.Michel Hains, directeur des ventes division vans et véhicules d\u2019occasion; le gagnant, Jean Côté; Marc Tremblay, conseiller aux ventes division vans; Benoit Theetge, copropriétaire de Mercedes-Benz St-Nicolas; et Philippe Lebel, conseiller aux ventes division vans.Appel d\u2019offres Services professionnels en architecture et ingénierie pour le réaménagement des ateliers de maintenance (Secteur E) Dossier: P-17-810-22 Ouverture : 20 juillet 2017 à 10 h Documents disponibles exclusivement sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) www.seao.ca à partir du 22 juin 2017 Dépôt des soumissions : Secrétariat du Service de l\u2019approvisionnement du RTC, 720, des Rocailles, Québec Information : 418-627-2351 poste 4321 Service de l\u2019approvisionnement Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 5204819 5204070 JEUDI 22 JUIN 2017 leSoleil 30 DIVERTISSEMENTS 5 9 4 8 1 7 3 6 2 1 6 8 3 5 2 9 4 7 2 7 3 9 6 4 5 1 8 6 8 2 5 9 1 7 3 4 4 1 5 7 3 8 6 2 9 7 3 9 2 4 6 8 5 1 3 5 1 4 8 9 2 7 6 8 4 7 6 2 5 1 9 3 9 2 6 1 7 3 4 8 5 4172 9 8 6 2 3 6 1 4 7 6 5 8 3 7 7 1 9 6 2 4 7 5 4 2 5 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 4173 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com AIR ANGON ARES ASPI AVANT BAN BELIERE BIFFIN BOBILLOT CANTONNEMENT ECOUTE EFFECTIF ENGIN ENNEMI ESPION ESTOC FANION FELLAGA FLECHE FOY FRONT GLAIVE IENA INVESTIR ISOLE JEEP LANCIER LEVEE LIAISON LIGNE LOTTA MER MINER NAPOLEON NATIONALE NEY NOGI OBUSIER OFFICIER OFLAG ONAGRE OST OTAN PARC PEAN PLANTON RAPPORT RONDE SAPEUR SIEGE STUKA TABOR TIRER UHLAN UNITE MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation d\u2019Anne Bernard Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Antonine Maillet: Rien ne ressemble plus à la mort que la peur qu\u2019on en a.e Xe nl s tes P os uB Ge e orP nr nce s n oes J ut e X HP te o us u Q ur r i s e l ou CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 P e t r o l e o r e c u e c r i t o P i e G e s r o i o e P i o c a l e c l e s o o n D u l e r H o o a c t e o P o B o e G a l e e o m e t r o s i r e o a n e r i e s o e c r o u o s e r r e Horizontalement 1 Se dit de certains animaux qui présentent des poils longs et soyeux \u2013 Faire, réaliser quelque chose qui n\u2019existait pas encore.2 Voie publique aménagée entre les maisons \u2013 Se dit d\u2019une femme en état de grossesse.3 Personne qui dirige, entraîne les autres à sa suite \u2013 Zigouillée.4 Affaibli par les excès \u2013 Il relie le cerveau au reste du corps.5 Il a un trône \u2013 Suites de personnes placées les unes derrière les autres.6 Remplie d\u2019une surprise admirative \u2013 Petit tonneau.7 Celle d\u2019Anticosti, par exemple \u2013 Diversité.8 Qui se trouve dans un état de nervosité inhabituel \u2013 Individus de l\u2019espèce humaine.Verticalement 1 Elle protégeait le corps des soldats au Moyen Âge.2 Qui sont sans vêtements \u2013 Arbre à aiguilles.3 Qui concerne la majorité ou la totalité d\u2019un groupe.4 Enlever.5 Rassemblée.6 Partie recourbée par laquelle on prend un panier \u2013 Nom donné par la Bible à la première femme.7 Son petit est le faon.8 Déterminant démonstratif \u2013 Substance filamenteuse susceptible d\u2019être filée et tissée.9 Réagit à quelque chose de drôle \u2013 Liquide blanc qu\u2019on met dans un biberon.10Énoncer successivement les parties d\u2019un tout.11 Avant l\u2019automne \u2013 Ensemble de pages Web sur un sujet et accessibles par Internet.12Qui existe véritablement \u2013 Déterminant pluriel.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Acariâtres.2.Ce qui vient après la vie terrestre (l\u2019) \u2013 Ne pas lâcher.3.Sortie \u2013 Canapé de plan ovale.4.Entre la mer Rouge et le golfe Persique \u2013 Possessif.5.Qui soigne.6.On y lave des verres \u2013 Île et commune du Finistère.7.Éprouve une sensation \u2013 D\u2019être.8.Mauvaises humeurs \u2013 On y fixe une bouée.9.Bradype \u2013 Capables \u2013 Fait rigoler.10.Fabriquer \u2013 Pierre fine.11.Entre dans le nez \u2013 Pencher légèrement.12.Confidentiel \u2013 Passe du dehors au dedans.VERTICALEMENT 1.Élevage de taureaux de combat \u2013 Forte carte.2.Regimber \u2013 S\u2019assure que quelque chose est exact.3.Imagine la perfection \u2013 Arme d\u2019Éros.4.Négation \u2013 Tentative.5.Qui vit séparé du monde \u2013 Demande avec humilité.6.Brusquer \u2013 Écrivent.7.Comète.8.Chimère \u2013 Met à l\u2019écart.9.Frère de Cham \u2013 Pas à lui \u2013 On en fait des meubles.10.Faute, au rugby \u2013 On y glisse sa main.11.Sans quoi \u2013 Décortiquer.12.Cendres d\u2019un être humain \u2013 Dirigé.22 juin 2017 No 4897 E P I T H E T E O G U S U R N E O P E R D A N T P E N S E E O R E N I E H U E O A E R E N T O L E X I G U O I R I S E E M O T A X E R O C O X O I D E M O D E C H E T S S I O B L E O H E V E A M A R E E O G E R A N T E B O R G N E R O L U I O L I G E O L E G U E R D E S E R T E O A E R E MOTS CROISÉS JUNIOR leSoleil JEUDI 22 JUIN 2017 31 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 15 0.90 -0.05 CO2 Solutions CST 71 0.17 -0.01 H2O Innovation HEO 20 1.42 -0.02 Junex Inc.JNX 73 0.45 0.00 Nemaska Lithiu NMX 1081 1.04 -0.01 Opsens Inc.OPS 3 1.28 0.00 Petrolia Inc.PEA 26 0.17 0.00 Robex Resource RBX 123 0.09 0.00 Sigma Industri SSG 2 0.53 0.00 Société d\u2019Expl VIO 35 0.08 +0.01 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 2275 25.19 +0.14 Accenture plc ACN 3230 127.11 +0.58 America Movil AMX 4960 15.82 +0.15 Anheuser-Busch BUD 1093 113.82 -0.36 Arcelor Mittal MT 7673 20.18 +0.30 Astrazeneca PL AZN 3627 34.88 +0.16 Baidu Inc.BIDU 2068 180.17 +2.32 Banco Bilbao V BBVA 2442 8.15 -0.02 Banco Bradesco BBD 9747 7.90 -0.06 Banco Santande BSBR 931 7.38 -0.02 Barclays PLC BCS 2995 10.10 -0.08 BHP Billiton L BHP 4755 33.67 -0.02 BP p.l.c.BP 7065 34.65 -0.33 \u2022?BT Group plc A BT 558 18.15 -0.12 China Life Ins LFC 270 15.31 0.00 China Mobile L CHL 426 53.54 +0.11 Credit Suisse CS 3166 13.85 +0.08 Deutsche Bank DB 2322 16.90 +0.05 Diageo plc DEO 260 121.75 -0.43 Ecopetrol S.A.EC 1707 8.70 -0.02 ENI S.p.A.E 323 30.44 -0.02 Ericsson ERIC 6071 7.13 +0.11 GlaxoSmithKlin GSK 3223 43.62 +0.24 HDFC Bank Limi HDB 1559 88.15 -0.88 Honda Motor Co HMC 534 27.57 +0.16 ING Group N.V.ING 3124 16.78 +0.02 Itau Unibanco ITUB 9861 10.65 +0.04 Lloyds Banking LYG 10095 3.47 +0.04 Mitsubishi UFJ MTU 1162 6.42 -0.10 Mizuho Financi MFG 429 3.55 -0.03 National Grid NGG 392 64.48 -0.61 Nokia Corporat NOK 13079 6.39 +0.02 Novartis AG NVS 1982 82.56 +0.96 Novo Nordisk A NVO 1456 43.71 +0.54 Orange ORAN 281 16.10 +0.04 Petroleo Brasi PBR 22786 7.70 -0.16 Rio Tinto Plc RIO 3198 38.32 +0.32 Sanofi America SNY 1455 48.60 +0.29 SAP SE ADS SAP 834 106.30 +0.77 Sasol Ltd.Ame SSL 618 27.14 -0.66 Statoil ASA STO 2816 16.29 -0.35 Sumitomo Mitsu SMFG 2210 7.60 -0.09 Syngenta AG SYT 1203 92.81 +0.10 Taiwan Semicon TSM 6303 36.71 +0.58 Telefonica Bra VIV 1407 13.51 -0.15 Telefonica SA TEF 943 10.63 -0.03 Total S.A.TOT 2199 49.46 -0.28 Unilever NV UN 981 55.82 +0.20 Vodafone Group VOD 2950 28.55 +0.03 Westpac Bankin WBK 388 22.65 -0.17 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3310$ 1,4839$ ARGENT n.d.OR 1245,80 $US +2,30 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 42,53 $US -0,98 ABBOTT LABORAT ABT 8203 48.57 -0.20 Altria Group I MO 4222 77.03 -0.30 Amazon.com Inc AMZN 2913 1002.23 +9.64 American Expre AXP 2682 82.21 -0.30 American Inter AIG 4462 63.22 -0.17 Amgen Inc.AMGN 5392 171.35 +5.06 \u2022?Anadarko Petro APC 5051 45.35 -0.94 \u2022?Apache Corpora APA 5130 45.66 -2.06 Apple Inc.AAPL 21202 145.87 +0.86 AT&T Inc.T 24572 38.15 -0.51 Bank of Americ BAC 72102 23.13 -0.36 Boeing Company BA 3089 199.17 +0.84 Caterpillar In CAT 6235 103.47 -3.57 Chevron Corpor CVX 6842 104.49 -1.99 Cisco Systems CSCO 20384 31.84 -0.01 Coca-Cola Comp KO 9478 45.22 -0.39 Colgate-Palmol CL 2514 75.68 -0.67 Comcast Corpor CMCSA 20114 40.28 -0.11 CONOCOPHILLIPS COP 10683 44.95 -0.87 Costco Wholesa COST 3419 163.15 +0.25 CVS Health Cor CVS 4747 78.16 +0.38 Danaher Corpor DHR 3236 86.48 +0.80 Dominion Energ D 2467 79.16 -1.04 Dow Chemical C DOW 5932 63.68 -1.42 E.I.du Pont d DD 2583 80.92 -2.20 eBay Inc.EBAY 5417 34.96 +0.03 Eli Lilly and LLY 3763 82.64 -0.11 Emerson Electr EMR 3969 58.64 -1.59 Enterprise Pro EPD 4192 26.01 -0.10 Exelon Corpora EXC 3445 36.67 -0.22 Exxon Mobil Co XOM 11381 81.44 -0.87 Ford Motor Com F 35908 11.04 -0.08 Freeport-McMoR FCX 12547 11.21 -0.03 General Electr GE 33568 27.78 -0.35 General Motors GM 9119 34.13 -0.27 Gilead Science GILD 13712 67.50 +1.91 Goldman Sachs GS 3005 222.49 -2.61 Halliburton Co HAL 18442 42.23 -1.17 Home Depot Inc HD 4013 156.59 -1.08 HP Inc.HPQ 14696 17.71 -0.12 Intel Corporat INTC 26740 34.58 -0.28 International IBM 3934 153.79 -1.16 \u2022?Johnson & John JNJ 5620 134.91 +0.69 JP Morgan Chas JPM 9997 87.12 -0.40 McDonald\u2019s Cor MCD 2415 153.73 -0.34 Medtronic plc.MDT 3529 88.79 -0.03 Merck & Compan MRK 10861 65.46 +0.93 MetLife Inc.MET 5425 52.53 -0.83 Microsoft Corp MSFT 19669 70.27 +0.36 MORGAN STANLEY MS 7249 44.91 -0.59 National Oilwe NOV 3753 32.13 -1.04 Newmont Mining NEM 2643 33.15 +0.31 Nike Inc.NKE 12948 52.59 +1.03 Occidental Pet OXY 4970 59.88 -0.89 Oracle Corpora ORCL 27313 46.33 +0.49 \u2022?Pepsico Inc.PEP 3642 117.42 -0.53 Pfizer Inc.PFE 25092 33.88 +0.32 Philip Morris PM 3122 120.19 -1.92 Procter & Gamb PG 4060 89.40 -0.23 QUALCOMM Incor QCOM 8250 56.33 +0.11 \u2022?Schlumberger N SLB 11318 65.47 -1.28 Southern Compa SO 3670 51.20 -0.51 Starbucks Corp SBUX 5925 59.96 +0.10 Target Corpora TGT 9897 50.52 -0.39 Time Warner In TWX 2496 99.25 -0.27 U.S.Bancorp USB 4495 52.00 -0.34 Union Pacific UNP 3567 107.62 -0.73 United Parcel UPS 2792 109.19 -0.42 United Technol UTX 2617 121.75 +0.24 \u2022?UnitedHealth G UNH 2782 184.92 +1.65 Verizon Commun VZ 14986 45.41 -0.53 Visa Inc.V 5578 94.54 +0.16 Wal-Mart Store WMT 8959 76.24 +0.70 Walt Disney Co DIS 7509 104.80 +0.86 Wells Fargo & WFC 12603 52.98 -0.48 A à C 5NPlusInc VNP 30 3.13 +0.04 AberdeenAsia-P FAP 13 4.76 0.00 AberdeenIntlJ AAB 20 0.13 0.00 Acerus Pharmac ASP 262 0.13 -0.01 AdvantageOil& AAV 1018 8.13 -0.12 Aecon Group ARE 421 15.59 +0.19 AEternaZentari AEZS 20 1.20 0.00 Africa Oil Cor AOI 205 1.92 0.00 AGFManagementB AGF.B 54 6.30 0.00 AgGrowIntInc.AFN 13 58.55 +0.24 AgJunctionInc.AJX 11 0.55 -0.02 Agnico-EagleMi AEM 534 61.88 +1.17 AgriumInc AGU 257 122.36 +0.02 Aimia Inc.AIM 1384 1.58 +0.09 Airboss BOS 37 12.73 -0.02 AirCanadaClA AC 572 17.11 -0.13 Alacer Gold Co ASR 541 2.26 +0.01 AlamosGoldInc AGI 614 9.66 +0.26 AlarisRoyaltyC AD 54 19.82 +0.17 AlarmForceIndJ AF 48 10.80 +0.10 AlexcoResource AXR 97 1.72 +0.03 AlgonquinPower AQN 347 14.08 +0.04 AlimentationCB ATD.B 698 62.46 -0.30 AllianceGrainT AGT 31 24.10 -0.15 AltaGas Ltd.ALA 538 29.95 -0.17 AltaGas Ltd.s ALA.R 171 29.60 -0.24 Alterra Power AXY 17 5.48 -0.17 AltiusMinerals ALS 14 10.27 +0.08 Altus Group Li AIF 53 28.87 +0.06 Amaya Inc.AYA 214 23.19 -0.22 Americas Silve USA 30 3.80 +0.12 AmerigoResourc ARG 315 0.54 0.00 AmorfixLifeJ PMN 233 0.29 +0.02 AnacondaMining ANX 194 0.07 +0.01 Andrew Peller ADW.A 16 10.60 -0.10 Aphria Inc.APH 418 5.40 +0.10 AquilaResource AQA 132 0.25 +0.02 Aralez Pharmac ARZ 149 1.65 +0.12 ARCResourcesEx ARX 1547 16.80 +0.25 ArgexSilver RGX 944 0.06 -0.01 ArgonautGoldLt AR 852 2.17 +0.09 Aritzia Inc.S ATZ 34 15.08 +0.05 ArmisticeResou AZ 372 2.24 +0.02 AsankoGoldInc.AKG 690 1.80 -0.05 AtcoLtdClIN ACO.X 114 50.48 -0.57 \u2022?AthloneEg ATH 1157 1.02 -0.03 AtlanticPower ATP 16 3.28 +0.04 Atlatsa Resour ATL 20 0.07 0.00 Atrium Mortgag AI 21 12.15 +0.10 ATS Automation ATA 59 12.98 +0.03 AuraMineralsIn ORA 14 1.45 -0.18 AuRico Metals AMI 179 1.26 +0.02 Aurinia Pharma AUP 135 8.65 -0.27 AutoCanadaInc ACQ 65 17.84 -0.12 AvcorpIndustri AVP 101 0.07 0.00 Avesoro Resour ASO 51 0.04 -0.01 Avigilon Corpo AVO 41 13.91 0.00 Avnel Gold Min AVK 238 0.28 0.00 B2GoldCorpJ BTO 1840 3.79 +0.07 BadgerIncomeFn BAD 150 25.00 +0.41 BallardPowerSy BLDP 306 3.69 -0.14 BalmoralResLtd BAR 97 0.65 -0.02 BankofMontreal BMO 1526 92.48 -0.81 BankofNovaSco BNS 3201 78.99 +0.14 BanroCorporati BAA 18 0.95 +0.01 BarrickGoldCor ABX 2277 20.96 +0.29 \u2022?Baytex Energy BTE 7501 2.96 -0.24 BCE BCE 1456 59.02 -0.40 \u2022?BellatrixExplL BXE 586 0.74 -0.04 BELLUSHealthIn BLU 32 0.41 +0.02 Belo Sun Minin BSX 12 0.63 0.00 BengalEnergyLt BNG 56 0.13 +0.03 BIOX Corporati BX 17 1.11 0.00 Birchclif BIR 801 5.58 -0.07 BirdConstrIncm BDT 92 8.25 +0.05 Black Iron Inc BKI 188 0.09 -0.01 BlackBerry BB 2032 14.17 -0.05 BlackDiamondGr BDI 253 2.38 +0.02 BlackPearlResI PXX 51 0.93 -0.01 BMO S&P/TSX Eq ZGD 19 9.79 +0.12 BNKPetroleumIn BKX 195 0.18 0.00 BombardierClA BBD.A 155 2.53 -0.10 BombardierClB BBD.B 9890 2.48 -0.13 Bonavista Ener BNP 784 2.35 -0.05 BonterraEnergy BNE 125 14.78 -0.39 BoralexIncCl BLX 97 22.20 +0.02 Brand Leaders HBF 18 8.90 -0.02 Bri-ChemCor BRY 11 0.57 -0.04 \u2022?Brio Gold Inc.BRIO 116 2.50 0.00 \u2022?Brompton Oil S OSP 76 6.25 -0.48 BrookfldAssetA BAM.A 699 50.83 +0.19 BRP Inc.Subor DOO 86 39.15 +0.47 BSMTechs GPS 30 1.59 0.00 CAE CAE 523 22.29 +0.24 CaEngySeTechCo CEU 390 5.47 -0.03 Caldwell Partn CWL 12 1.13 -0.03 Caledonia CAL 34 1.62 -0.08 CalfracWellSer CFW 866 2.45 -0.29 Callidus Capit CBL 45 15.42 -0.18 CamecoCorporat CCO 670 12.06 -0.01 CanaccordFinan CF 477 4.99 -0.05 CanacolEgy CNE 291 4.07 -0.03 Canada Goose H GOOS 368 29.74 +2.09 CanamGroupInc CAM 177 12.29 -0.01 CanarcResource CCM 63 0.10 0.00 Candente Coppe DNT 16 0.07 +0.01 Canfor Pulp Pr CFX 13 12.60 0.00 CanforCorporat CFP 69 19.18 +0.09 CanNatrResLtd CNQ 2219 37.45 +0.41 CanniMed Thera CMED 53 8.15 +0.11 CanPacRawayLtd CP 498 206.56 +1.67 CanTireCorLtd CTC.A 197 147.18 -1.36 CanUtilityLtd CU 196 41.41 -0.20 CanWelHoldings CWX 117 6.69 +0.02 CanWestBnk CWB 286 25.49 -0.24 \u2022?CanZincCorp CZN 1364 0.16 -0.02 CapitalPowerCo CPX 100 24.71 +0.04 CapstoneMining CS 278 0.79 +0.02 Cara Operation CARA 36 23.40 -0.32 \u2022?Cardinal Energ CJ 1774 4.32 -0.24 \u2022?Cardinal Energ CJ.R 478 4.30 -6.16 Cargojet Inc.CJT 16 47.26 -0.57 Cascades CAS 103 16.84 0.00 CathedralEngyS CET 179 0.96 0.00 CCLIndustriesB CCL.B 498 66.21 +1.15 CelesticaIncSV CLS 96 18.35 +0.10 CenovusEnergyI CVE 7070 9.14 -0.30 CenterraGoldIn CG 447 6.94 +0.04 CentricHealthJ CHH 538 0.69 +0.03 CequenceEnergy CQE 74 0.19 -0.01 CGIGroupClAS GIB.A 306 67.19 +0.55 Champion Iron CIA 86 0.90 -0.02 China Gold Int CGG 323 1.87 +0.04 Chinook Energy CKE 16 0.28 -0.01 Chorus Aviatio CHR 239 7.44 +0.11 CIBC CM 1529 105.44 -0.69 CIBTEducati MBA 14 0.75 +0.01 CIFinCorp.CIX 527 26.99 -0.14 CineplexGalaxy CGX 57 52.07 +0.05 Clearwater Sea CLR 26 11.26 +0.11 CLifComSplitCo LFE 40 4.86 -0.15 CNationRwayCo CNR 1910 105.99 -0.03 CogecoCableInc CCA 31 78.47 +0.09 ColaborGroupIn GCL 178 0.80 -0.01 Colliers Inter CIGI 24 71.32 +0.56 ColumbusGld CGT 30 0.76 0.00 ComputerModell CMG 51 10.19 -0.07 Concordia Inte CXR 1007 1.85 +0.31 ConstellationS CSU 41 699.78 +5.60 Continental Go CNL 547 3.67 +0.15 CopperMountain CMMC 28 0.75 +0.01 CoroMiningCorp COP 30 0.11 -0.01 CorusEntrtmntB CJR.B 465 13.04 +0.15 Corvus Gold In KOR 81 0.76 -0.06 CottCorp BCB 179 19.01 -0.12 CounselCorpora SCB 12 1.33 +0.01 \u2022?CrescentPointC CPG 3484 10.29 -0.27 CrewEnerg CR 1071 3.51 -0.04 CRH Medical Co CRH 157 7.35 +0.14 CriticalContro CCZ 247 0.13 -0.01 \u2022?Crius Energy T KWH.R 288 10.08 +0.03 CrocodileGldCo KL 776 11.03 +0.25 CtlSunMin CSM 76 0.12 -0.01 CVTechGro NPC 89 1.12 0.00 D à G D-Box Technolo DBO 240 0.34 +0.02 Dalradian Reso DNA 285 1.64 -0.02 Data Communica DCM.RT 100 0.01 -0.01 Data Communica DCM 20 1.40 +0.01 DeeThreeEx GXO 33 4.45 -0.08 DejourEntDEJ DXI 27 0.06 +0.01 DelphiEnergyCo DEE 142 1.15 -0.02 DenisonMinesCo DML 433 0.55 0.00 Descartes DSG 20 32.88 +0.10 DetourGoldCorp DGC 1143 15.58 -0.11 DHX Media Ltd.DHX.B 441 5.52 -0.04 DIRTT Environm DRT 120 6.73 +0.09 Diversified Ro DIV 85 2.62 -0.01 DivGrowthSplt DGS 88 7.92 -0.02 Dividend15Spli DF 20 7.96 -0.02 Dividend15Splt DFN 29 11.12 +0.04 DollaramaInc DOL 377 123.99 -0.81 Dominion Diamo DDC 71 16.62 +0.16 DomtarCorporat UFS 14 48.63 -0.27 DorelIndIncB DII.B 32 32.68 -0.05 DragonWaveInc DRWI 20 1.02 -0.06 DREAM Unlimite DRM 93 7.20 -0.15 \u2022?DundeeCorpCl DC.A 33 2.82 -0.10 DundeePrecious DPM 139 2.23 0.00 \u2022?DynacorGoldMin DNG 25 1.84 -0.01 Eagle Energy I EGL 88 0.34 -0.02 EasternPlatinu ELR 36 0.27 +0.01 EastmainResour ER 214 0.36 +0.01 easyhomeLtd GSY 27 29.41 -0.31 ECN Capital Co ECN 1013 3.89 -0.06 EldoradoG ELD 2192 3.69 +0.02 ElectrovayaInc EFL 52 1.36 +0.02 Element Fleet EFN 1903 9.02 -0.45 EmcMetalsCorp SCY 30 0.36 +0.02 EmeraIncorpora EMA 443 48.67 +0.19 EmpireCoClAN EMP.A 310 19.07 -0.06 Enbridge ENB 2630 50.61 +0.55 Enbridge Inc.ENB.PF.E 14 21.11 +0.01 Enbridge Inc.ENB.PF.A 13 20.97 +0.10 Enbridge Inc.ENB.PF.C 12 21.03 +0.11 Enbridge Inc.ENB.PF.I 18 26.11 0.00 EnbridgeIncmOr ENF 373 31.82 -0.15 EnCanaCorporat ECA 7052 10.72 -0.42 EndeavourFin EDV 132 21.68 +0.52 EndeavourSilve EDR 274 3.81 +0.03 EnerCareInc.ECI 229 19.30 +0.03 Enerflex Ltd.EFX 159 16.70 -0.16 \u2022?Energy Leaders HPF 18 5.12 -0.06 EnergyFuelsInc EFR 38 1.98 0.00 Enerplus Corpo ERF 707 10.31 -0.18 EnghouseSystem ENGH 29 54.00 +1.86 EnsignEngyServ ESI 320 6.49 -0.16 Enterpris E 73 0.34 +0.01 ENTREC Corpora ENT 88 0.17 0.00 EntreeGoldInc ETG 67 0.48 -0.01 EpsilonEn EPS 15 3.00 -0.04 Equitable Grou EQB 27 55.55 -0.43 ErdeneRes ERD 77 1.15 +0.05 EspialGro ESP 39 2.23 -0.15 Essa Pharma In EPI 43 0.84 -0.04 Essential Ener ESN 79 0.60 0.00 Euro Sun Minin ESM 21 0.98 +0.05 EuromaxRes EOX 100 0.50 0.00 Evertz Tech ET 27 17.80 -0.20 exactEarth Ltd XCT 12 1.25 0.00 ExcellonResour EXN 111 1.47 +0.06 ExchangeIncome EIF 462 30.10 +0.98 ExcoTechnologi XTC 58 10.80 0.00 ExeterResource XRC 70 2.10 +0.02 ExtendicareREI EXE 175 10.03 -0.12 \u2022?FairfaxFinanci FFH 68 558.26 +0.97 Fiera Capital FSZ 25 13.71 +0.06 Financial15Spl FTN 26 10.43 +0.02 FinningInt\u2019lIn FTT 289 25.40 -0.08 FirmCapMortgag FC 13 13.11 +0.10 First Asset Ca OXF 11 9.11 -0.02 First Asset U.FLI 15 12.72 -0.24 FirstCapitalRe FCR 427 20.84 -0.01 FirstMajesticJ FR 447 10.51 +0.20 FirstNat\u2019lFin FN 17 26.28 +0.06 FirstQuantumMn FM 2533 10.02 +0.18 FirstServiceCo FSV 75 84.00 +2.04 Fission Uraniu FCU 513 0.55 0.00 FormationMetal ECS 170 1.15 -0.08 ForsysMetalsCo FSY 76 0.14 -0.01 FortisInc FTS 740 45.73 +0.14 FortunaSvrFVI FVI 1558 6.25 +0.10 FortuneMineral FT 522 0.22 +0.03 Franco-NevadaC FNV 332 96.84 +1.24 Freehold Royal FRU 294 12.31 +0.22 Freshii Inc.C FRII 29 12.40 -0.02 \u2022?Frontera Energ FEC 82 32.75 0.00 \u2022?GamehostIncome GH 13 9.24 0.00 GDI Integrated GDI 19 15.25 +0.25 Gear Energy Lt GXE 224 0.63 0.00 GeneNewsL GEN 445 0.16 +0.02 GenesisLandDev GDC 17 3.37 +0.01 GenworthMICana MIC 137 33.27 +0.31 Geodrill Limit GEO 21 1.94 -0.04 Georgetown AUG 28 3.20 -0.05 GeorgeWestLtd WN 106 118.01 +0.04 Gibson Energy GEI 216 17.13 -0.22 GildanAct GIL 677 41.36 +0.66 GLGLifeTe GLG 26 0.42 0.00 GlobexMiningEn GMX 31 0.46 -0.02 GluskinSheffSV GS 112 15.31 -0.09 GmpCapitalInc GMP 17 3.18 +0.07 GoGold Resourc GGD 37 0.59 0.00 Goldcorp G 2778 17.85 +0.54 \u2022?GoldenQueenMng GQM 39 0.69 0.00 GoldenStarReso GSC 68 0.88 +0.02 Goldgroup Mini GGA 57 0.09 0.00 GoldMoney Inc.XAU 61 2.83 +0.03 Gran Colombia GCM 43 1.48 +0.01 \u2022?GranTierraEner GTE 1673 2.68 -0.09 Great-WestLife GWO 566 34.06 -0.37 GreatCdnGaming GC 24 23.41 +0.02 GrtPateSilvLtd GPR 105 1.51 +0.02 GuyanaGol GUY 464 5.83 +0.16 H à M HarteGold HRT 655 0.67 -0.01 Healthcare Lea HHL 151 8.76 +0.08 Helius Medical HSM 35 1.97 -0.05 Heron Resource HER 19 0.09 0.00 Heroux Devtek HRX 33 14.28 -0.26 HighArcticEngy HWO 92 4.18 -0.17 HighLinerFoods HLF 25 18.18 -0.42 HomeCapitalGro HCG 1617 14.94 -0.48 \u2022?HorizonNthLogs HNL 338 1.29 -0.02 Horizonte Mine HZM 30 0.05 0.00 HudBayMinerals HBM 1514 6.21 +0.04 Hudson\u2019s Bay C HBC 1624 10.86 +0.53 HuskyEnergyInc HSE 888 15.49 +0.05 Hydro One Limi H 475 23.27 -0.03 HydukeEne HYD 49 0.34 0.00 IamgoldCorpora IMG 1664 6.77 +0.08 IBI Group Inc.IBG 17 6.65 -0.05 ICPotashCorp.ICP 62 0.06 0.00 IGMFinanc IGM 108 40.37 -0.16 Immonovaccin IMV 20 1.19 0.00 ImperialMetals III 12 4.50 +0.04 ImperialOilLtd IMO 1040 38.54 -0.04 IndstrlAllianc IAG 102 52.65 -0.28 InnergexRenewE INE 71 14.59 -0.05 InPlay Oil Cor IPO 26 1.51 +0.04 Int\u2019lForestCl IFP 83 17.67 -0.08 Intact Financi IFC.R 41 94.00 -0.30 IntactFinCorp IFC 418 95.08 -0.11 \u2022?Inter Pipeline IPL 1287 24.88 -0.55 IntermapTechno IMP 165 0.07 0.00 IntertapePolym ITP 174 24.65 +0.12 IntrinsycSoftw ITC 170 1.93 -0.03 INVMetalsInc.INV 14 0.88 -0.01 iShares Core M XEC 16 25.88 +0.19 iShares Core M XEF 19 30.19 +0.10 iShares Core S XUS 12 40.70 +0.12 iShares Short XSQ 20 19.75 0.00 IvanhoeMinesLt IVN 1003 3.86 +0.03 IverniaIncJ LFX 18 0.58 0.00 Jaguar Mining JAG 90 0.40 0.00 JeanCoutuGroup PJC.A 202 21.91 +0.05 Journey Energy JOY 17 1.70 -0.15 JustEnergyIncm JE 288 7.03 -0.04 \u2022?Karnalyte Reso KRN 20 0.58 -0.07 KatangaMi KAT 883 0.51 -0.02 KelsoEnergyInc KEL 875 5.72 -0.09 KerrMinesInc.KER 154 0.25 -0.01 KeyeraFaciliti KEY 256 40.50 -0.08 Kinaxis Inc.KXS 61 86.35 +1.35 Kinder Morgan KML 1028 15.41 -0.05 KinrossGo K 2931 5.37 +0.11 KlondexMinesLt KDX 917 4.93 +0.07 Knight Therape GUD 107 9.83 +0.16 Labrador Iron LIF 413 16.07 +0.02 LaramideResour LAM 56 0.32 -0.02 LargoRes LGO 21 0.45 0.00 LaurentianBank LB 103 52.50 -0.21 Levon Resource LVN 15 0.34 -0.01 Life&BancSpli LBS 18 9.47 -0.13 Linamar LNR 85 62.27 +0.50 Liquor Stores LIQ 75 10.00 -0.42 LisWldSeCacorp SIA 51 17.79 -0.10 LoblawCom L 617 72.84 +0.26 Logiq Asset Ma LGQ 525 0.04 +0.01 LorusTher APS 12 1.58 +0.12 LucaraDia LUC 136 2.74 -0.03 Lund Gold Ltd LGD 27 0.42 0.00 Lundin Gold In LUG 37 5.70 +0.14 LundinMin LUN 2963 7.05 +0.14 LydianInt LYD 35 0.35 -0.01 MacDonaldDettw MDA 112 63.61 -0.40 Magna Internat MG 1053 59.31 +0.31 MAGSilver MAG 199 16.83 +0.41 MandalayRes MND 609 0.39 -0.01 Manulife MFC 4473 23.76 -0.51 Maple Leaf Fd MFI 151 32.70 -0.07 Marathon Gold MOZ 450 1.05 +0.07 MarretInvestBn FIG 29 11.32 +0.01 MartinreaInt\u2019l MRE 184 10.70 +0.07 MawsonRes MAW 12 0.38 0.00 McEwen Mining MUX 310 3.43 +0.07 MediagrifInter MDF 13 15.00 -0.05 Medical Facili DR 97 14.27 -0.18 MedReleaf Corp LEAF 77 8.40 -0.02 \u2022?MEG Energy Cor MEG 2164 3.81 -0.12 MegaUraniumLtd MGA 156 0.17 0.00 Merus Labs Int MSL 184 1.63 +0.01 MethanexCorpor MX 293 53.43 -0.86 Metro Inc.MRU 400 43.25 +0.21 MicrobixBiosys MBX 48 0.29 -0.02 Midas Gold Cor MAX 48 0.72 0.00 Mitel Networks MNW 2118 9.62 +0.10 Mogo Finance T MOGO 19 3.88 -0.02 MonetaPorcupin ME 105 0.18 0.00 MoodMediacorp MM 15 0.17 0.00 Morneau Shepel MSI 27 20.99 +0.04 MountainProvin MPVD 48 3.88 -0.03 MTYFoodGr MTY 64 44.95 -1.03 MullenGroupLtd MTL 92 15.28 -0.12 N à Q Namibia Rare E NRE 34 0.06 0.00 Nat\u2019lBank NA 1135 53.64 -0.82 NautilusMinera NUS 58 0.22 -0.01 NemaskaExpl NMX 1081 1.04 -0.01 Neovasc Inc.NVCN 11 1.85 -0.18 NeptuneTech NEPT 19 1.16 +0.04 \u2022?NeuLion,IncJ NLN 123 0.57 -0.01 NevsunResource NSU 437 3.00 0.00 New Flyer Indu NFI 118 56.03 +0.10 NewaltaCorpora NAL 44 1.63 -0.05 NewCastle Gold NCA 230 0.97 -0.02 NewGoldIncJ NGD 923 3.90 +0.09 NewMillenni NML 15 0.13 -0.01 NexGen Energy NXE 1467 2.59 -0.01 NextSource Mat NEXT 605 0.07 0.00 \u2022?NGExResourcesI NGQ 202 0.81 -0.02 Nighthawk Gold NHK 61 0.85 0.00 NioCorp Develo NB 393 0.83 +0.04 NorbordInc OSB 53 38.91 -0.29 NornDynMinLtd NDM 453 2.07 +0.02 NorsatInternat NII 16 15.15 +0.07 Northcliff Res NCF 23 0.15 0.00 \u2022?Northern Blizz NBZ 58 3.01 -0.08 Northland Powe NPI 149 22.90 -0.23 NovadaqTechInc NDQ 22 15.73 +0.08 NovaGoldResour NG 252 5.72 +0.13 NRAmEngyParInc NOA 30 5.49 -0.34 NuVistaEnergyL NVA 320 6.20 -0.09 OceanaGoldCorp OGC 1293 4.20 -0.01 Oncolytic ONC 309 0.47 +0.02 OnexCorp ONEX 82 99.30 -0.25 OpenText OTEX 621 42.80 +0.11 OrocobreLtd ORL 35 3.59 -0.05 Orosur Mining OMI 170 0.23 -0.01 OrvanaMin ORV 193 0.29 -0.02 Osisko Gold Ro OR 558 16.48 +0.20 Osisko Mining OSK 946 4.56 +0.25 \u2022?Painted Pony E PONY 882 4.14 -0.04 \u2022?PaladinEnergyO PDN 1976 0.05 0.00 PanAmericanSil PAAS 199 21.87 +0.40 ParamountResCl POU 377 18.81 -0.48 ParexResIn PXT 326 13.88 -0.09 Parkland Fuel PKI 138 29.74 -0.01 Partners Real PAR.RT 51 0.02 -0.01 PasonSystemsIn PSI 29 18.03 -0.37 PembinaPipcorp PPL 1689 42.27 -0.33 \u2022?PengrowthEnerg PGF 2028 1.00 -0.04 \u2022?PennWestEnergy PWT 1647 1.61 -0.09 PeregrineDiamo PGD 229 0.17 +0.01 \u2022?Perpetual Ener PMT 33 1.39 -0.02 \u2022?Petrowest Corp PRW 188 0.14 -0.01 \u2022?Peyto Explorat PEY 343 23.40 -0.26 PHXEngServCorp PHX 211 2.30 -0.12 PineCliff PNE 114 0.77 -0.01 \u2022?Pinetree Capit PNP.RT 125 0.03 0.00 Pivot Technolo PTG 56 2.11 +0.02 PizzaPizzaIncm PZA 25 17.16 -0.05 PlatinumGrpMet PTM 35 1.06 -0.01 Posera-HDXLtd PAY 27 0.13 +0.01 Potash Ridge C PRK 333 0.24 -0.02 PotashCorp POT 890 21.85 +0.05 PowerCorp POW 513 29.07 -0.30 PowerFinancial PWF 749 32.75 -0.40 Prairie Provid PPR 11 0.50 -0.02 PrairieSky Roy PSK 372 27.91 -0.27 \u2022?Precision Dril PD 3853 4.25 -0.13 PremierGoldMin PG 410 2.91 +0.05 PremiumBrandsH PBH 53 93.54 -0.82 PremiumIncomeC PIC.A 18 6.85 -0.06 Pretium Resour PVG 527 12.34 +0.55 PrimMiningCorp P 192 0.46 -0.01 ProMeticLifeJ PLI 1506 1.72 -0.09 PureTechs PUR 118 4.93 -0.13 Quarterhill In QTRH 168 1.86 0.00 QuebecorIncClB QBR.B 130 42.12 +0.12 Quest Rare Min QRM 46 0.09 0.00 R et S Raging River E RRX 621 8.02 -0.19 RamPower,Corp PIF 52 17.35 +0.32 \u2022?Real Matters I REAL 24 11.21 -0.41 Red Eagle Mini R 493 0.48 +0.03 \u2022?RedhawkRes RDK 163 0.03 0.00 RedkneeSolutio RKN 13 0.85 +0.02 Reitman\u2019sCdaA RET.A 17 4.30 0.00 Resolute Fores RFP 40 5.90 -0.14 Restaurant Bra QSR 446 82.36 +0.52 ResverlogixCor RVX 199 1.35 +0.02 RichmontM RIC 203 10.14 +0.43 RitchieBrosAuc RBA 98 38.05 -0.22 \u2022?RMP Energy Inc RMP 192 0.53 -0.03 RockyMtnDealer RME 12 10.05 +0.15 RogersCommClB RCI.B 725 61.99 -0.29 RogersSugarInc RSI 138 6.45 +0.01 Roxgold Inc.ROXG 161 1.11 +0.01 Royal Canadian MNT 16 17.53 +0.10 Royal Nickel C RNX 2159 0.21 -0.03 RoyalBankofCa RY 2326 93.28 -0.48 RTG Mining Inc RTG 51 0.13 0.00 RubiconMineral RMX 38 1.59 +0.06 RusselMet RUS 174 25.30 +0.30 SabinaG&S SBB 146 1.81 +0.01 Sandstorm SSL 439 4.85 +0.04 Sandvine SVC 1818 3.98 -0.04 Saputo SAP 1012 42.11 +0.09 SavariaCorpJ SIS 48 16.54 +0.31 SeabridgeSEA SEA 41 13.11 +0.38 SearsCanadaInc SCC 255 0.62 -0.18 SEMAFOINCJ SMF 701 2.98 +0.10 Seven Generati VII 696 22.18 -0.43 \u2022?ShawCommClBN SJR.B 818 30.23 +0.05 ShawCor Ltd.SCL 89 27.25 -0.20 SherrittI S 313 0.76 -0.02 Shopify Inc.C SHOP 596 121.75 +3.70 ShoreGoldInc SGF 218 0.36 0.00 SierraWireless SW 71 38.42 -0.09 Silver Bull Re SVB 128 0.11 +0.01 SilverBearRes SBR 23 0.27 +0.02 SilvercorpMeta SVM 644 3.87 +0.03 SilverStandard SSO 175 12.54 +0.18 SilverWheatonC WPM 561 26.10 +0.73 Sleep Country ZZZ 73 40.48 +1.33 SNC-Laval SNC 227 53.55 +0.03 SNC-Lavalin Gr SNC.R 15 53.54 +0.04 SolitarioExplJ SLR 14 0.91 0.00 \u2022?Source Energy SHLE 100 5.80 -0.30 \u2022?SpartanExplLtd SPE 3870 1.89 -0.05 Spectra7 Micro SEV 126 0.39 +0.01 SpectralDiagns EDT 30 0.46 +0.01 Spin Master Co TOY 50 38.50 +2.59 SprottInc SII 893 2.22 +0.26 SprottResource SRHI 484 0.17 0.00 St.Augustine SAU 57 0.03 0.00 StantecInc STN 142 32.27 -0.04 \u2022?StarcoreIntlMi SAM 14 0.41 +0.01 Stella-JonesIn SJ 36 42.83 -0.36 \u2022?STEP Energy Se STEP 29 8.00 -0.10 \u2022?Stonegate Agri ST 230 0.02 0.00 StornowayDiamo SWY 119 0.78 0.00 StudentTranspo STB 103 7.86 +0.04 SueEngyServInc SES 272 8.05 -0.14 \u2022?Sulliden Minin SMC 43 0.26 -0.04 Sun Life SLF 1195 44.89 -0.49 SuncorEne SU 3328 38.25 +0.14 SunOpta,Inc SOY 16 12.95 +0.25 SuperiorPlusCo SPB 287 11.31 -0.03 \u2022?SurgeEnergyInc SGY 2396 1.93 -0.08 T à Z TagOilLtd TAO 143 0.57 -0.04 Tahoe Resource THO 636 11.29 +0.34 Tamarack Valle TVE 568 2.02 -0.02 TasekoMinesLtd TKO 147 1.49 -0.01 TD Bank TD 3437 65.00 -0.11 TeckResClBSV TECK.B 2426 20.37 +0.50 TELUS T 900 44.91 -0.23 TembecInc TMB 476 4.12 -0.10 TempleReal TPH 20 0.72 +0.01 TeraGoInc TGO 12 4.95 +0.08 Teranga Gold C TGZ 421 3.23 +0.01 TethysPetroleu TPL 218 0.02 -0.01 TFI Internatio TFII 92 27.17 -0.10 The North West NWC 72 32.16 \u2022?Theratech TH 199 7.79 +0.40 ThomsonReuters TRI 528 61.33 +0.36 Timbercreek Fi TF 34 9.34 +0.06 TimminsGld ALO 86 7.02 +0.11 \u2022?TitanMedica TMD 2903 0.15 0.00 TMXGroupInc X 41 69.38 -1.74 \u2022?TORC Oil & Gas TOG 1471 4.61 -0.03 ToromontIndust TIH 46 46.69 +0.38 Toronto-Domini TD.PF.H 14 26.23 +0.04 Toronto-Domini TD.PF.G 18 27.04 +0.02 Toronto-Domini TD.PF.A 17 21.60 +0.06 Toronto-Domini TD.PF.C 12 21.40 +0.07 Torstar TS.B 33 1.47 +0.02 TorxGoldResInc TXG 462 25.48 +1.28 \u2022?TosEngyInccorp TEI 22 0.90 -0.10 TotalEnergySer TOT 11 12.47 +0.08 \u2022?Tourmaline Oil TOU 566 25.49 -0.15 TransAlta Rene RNW 92 15.61 0.00 TransAltaCorp TA 596 7.84 +0.01 TransatATClB TRZ 23 5.76 -0.01 TransCanCorpor TRP 1359 62.55 -0.13 TranscontinntA TCL.A 57 25.58 -0.02 TransGlobeEner TGL 110 1.62 -0.12 TreasuryMetals TML 65 0.62 -0.01 TreeIslandWire TSL 16 4.19 -0.01 Trevali Mining TV 1476 1.13 +0.07 Trez Capital M TZZ 16 7.48 -0.05 Trez Capital S TZS 26 4.30 -0.15 TricanWellServ TCW 2437 3.21 -0.22 Tricon Capital TCN 138 11.56 +0.04 TrilogyEnergyC TET 65 4.53 -0.13 TriMetals Mini TMI.B 14 0.19 -0.02 \u2022?TrinidadDrilli TDG 981 1.82 -0.03 TrMetalsMinInc TMI 11 0.22 0.00 TSO3IncJ TOS 379 2.90 -0.02 TurquoisHllRes TRQ 564 3.34 +0.05 TweedMarijInc WEED 957 8.20 +0.30 U3O8 Corp.UWE 38 0.03 0.00 UEX UEX 98 0.19 0.00 Uni-SelectInc UNS 40 31.07 -0.29 Ur-EnergyIncJ URE 13 0.75 +0.02 UraniumPa U 37 3.87 +0.01 UrtheCast Corp UR 112 1.24 +0.01 Valener Inc.VNR 30 22.65 -0.08 Valeura Energy VLE 36 0.67 -0.05 Vanguard Canad VAB 129 25.91 -0.03 \u2022?Vanguard Canad VSB 46 24.26 -0.04 Vanguard FTSE VCN 27 30.53 -0.21 Verde Agritech NPK 57 1.09 0.00 VeresenInc.VSN 1935 18.11 -0.11 Vermilion Ener VET 316 42.54 -0.44 VillageFarmsIn VFF 16 2.34 0.00 VlPharmIntlInc VRX 1520 18.22 +0.80 Wajax Corporat WJX 24 22.36 +0.15 WallbridgeMngC WM 97 0.07 0.00 Waste Connecti WCN 359 86.77 +0.37 WelgrnPlatiLtd WG 115 0.29 0.00 WEngyServCorp.WRG 73 1.85 -0.13 WesdomeGoldMin WDO 1156 3.23 -0.06 WesternForestP WEF 324 2.19 -0.02 WestFraserTimb WFT 159 59.21 -0.03 WestJet WJA 98 22.71 -0.19 WestportInnova WPRT 129 2.99 -0.06 WestrnCopperCo WRN 76 1.26 -0.03 WestshoreTermn WTE 192 20.87 -0.55 \u2022?Whitecap Resou WCP 2176 8.77 -0.31 WinpakLimited WPK 55 60.09 +2.14 WLithiuUSACorp LAC 469 0.91 -0.03 WPotashCorp.WRX 28 0.50 -0.07 \u2022?WSPGlobalInc.WSP 251 52.17 -0.27 \u2022?XtremeCoilDril XDC 1685 2.01 -0.01 YamanaGoldInc YRI 2638 3.22 +0.09 Yangarra Resou YGR 122 2.95 -0.06 Yellow Pages L Y 51 5.81 +0.02 YorbeauResClA YRB.A 1343 0.08 +0.01 ZargonEnergyTr ZAR 79 0.52 +0.01 ZCLCompos ZCL 83 12.41 -0.32 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HVU 2784 13.66 -0.25 BetaPro S&P 50 HVI 112 14.54 +0.13 BMO Canadian D ZDV 17 17.10 -0.10 BMO Canadian H ZWC 59 19.91 -0.05 BMO Covered Ca ZWU 118 14.06 -0.07 BMO Covered Ca ZWB 51 18.06 -0.08 BMO Discount B ZDB 11 16.17 +0.01 BMO Emerging M ZEF 157 16.94 -0.04 BMO Equal Weig ZUB 55 25.78 -0.25 \u2022?BMO Equal Weig ZUH 16 47.31 +0.61 BMO Equal Weig ZRE 30 20.27 -0.03 BMO Europe Hig ZWE 59 22.37 -0.08 \u2022?BMO Junior Oil ZJO 21 11.65 -0.32 BMO Laddered P ZPR 96 11.36 +0.01 BMO Low Volati ZLB 21 29.93 -0.05 BMO Mid-Term U ZMU 14 15.16 -0.03 BMO S&P 500 In ZSP 76 35.83 +0.13 BMO US Dividen ZDY 20 29.16 -0.01 BMO US High Di ZWH 19 20.67 -0.08 BMO US Put Wri ZPW 11 19.05 +0.04 BMOAggregateBn ZAG 29 15.99 +0.02 BMODJCdaTitan ZCN 16 20.52 0.00 BMOEqlWgtBank ZEB 521 26.66 -0.14 \u2022?BMOEqWgtOil&Ga ZEO 77 10.26 -0.06 BMOHYUSCrpHed ZHY 34 14.54 -0.11 BMOMidCrpBond ZCM 28 16.66 +0.01 BMONasdaqEqHed ZQQ 23 44.26 +0.37 BMOShrtCrpBnd ZCS 50 14.43 +0.01 BMOUSEqtyHed ZUE 78 37.26 -0.03 \u2022?First Asset En NXF 23 7.29 -0.06 First Asset Mo XXM 15 12.62 -0.09 First Asset Te TXF 21 15.14 +0.09 \u2022?Franklin Liber FLDM 30 19.86 0.00 \u2022?Franklin Liber FLUS 29 20.14 0.00 \u2022?HoriznWntrNYCr HUC 30 9.89 -0.21 HorizonBetaGld HGD 1079 8.74 -0.37 HorizonCOMEXGl HUG 26 11.50 +0.01 HorizonGldBull HBU 83 8.15 +0.03 Horizons Activ HPR 109 9.30 0.00 Horizons Activ HAD 11 10.18 +0.02 Horizons Activ HYI 31 10.17 -0.06 Horizons EURO HXX 12 30.50 +0.10 Horizons HAB HAB 14 10.98 +0.01 Horizons HED HED 75 12.21 +0.16 Horizons HEU HEU 69 7.68 -0.10 Horizons HGU HGU 933 15.09 +0.55 Horizons HND HND 676 13.43 +0.07 \u2022?Horizons HNU HNU 1279 6.00 -0.03 Horizons HOD HOD 3396 15.00 +0.73 \u2022?Horizons HOU HOU 7601 4.64 -0.25 Horizons HQD HQD 33 11.58 -0.23 Horizons HQU HQU 25 46.03 +0.89 Horizons HSD HSD 68 5.58 0.00 Horizons HSU HSU 53 42.85 -0.05 Horizons HXD HXD 335 6.88 0.00 Horizons HXU HXU 145 31.44 +0.02 Horizons HZU HZU 15 15.17 -0.04 Horizons Marij HMMJ 72 8.78 +0.15 Horizons S&P/T HXT 67 30.63 +0.02 Horizons US 7- HTB 14 54.73 +0.15 Horizons US Do DLR 78 13.23 +0.04 Horizons60Invr HIX 11 6.73 -0.06 HorizonsFieraT HAF 15 8.06 0.00 HorizonSP500In HIU 34 31.72 +0.22 iShareCdnCpCmp XIC 1397 24.12 0.00 iShareCDNMSCI XIN 31 25.62 -0.08 iShareCDNS&P50 XSP 232 27.95 -0.03 iShares CBO CBO 13 18.90 0.00 iShares CHB CHB 23 19.39 -0.11 iShares CLF CLF 13 18.42 +0.01 iShares CMR CMR 17 50.01 0.00 iShares Core C XSH 18 19.52 -0.03 \u2022?iShares Core M XDGH 16 20.13 -0.11 iShares Core M XAW 13 24.08 +0.06 iShares Core M XFH 27 22.23 -0.15 iShares CPD CPD 82 14.00 +0.03 iShares Edge M XML 23 22.51 -0.15 iShares FIE FIE 95 7.13 -0.04 iShares FIE.A FIE.A 12 6.57 -0.03 \u2022?iShares Floati XFR 55 20.13 +0.01 \u2022?iShares Global XHC 33 44.18 +0.36 iShares MSCI E XEU 14 24.13 +0.10 iShares MSCI E XEH 13 24.66 -0.06 iShares S&P/TS XEI 13 21.28 -0.07 iShares S&P/TS XST 14 55.00 +0.02 iShares S&P/TS XPF 13 18.44 -0.01 iShares Short XSI 36 19.39 -0.07 iShares XQB XQB 12 21.06 +0.05 iShareS&P/TSXI XTR 45 11.42 -0.04 iSharesCDNDJD XDV 30 24.09 -0.10 iSharesCdnGold XGD 491 12.58 +0.25 iSharesCdnS&P/ XIU 2599 22.41 +0.01 iSharesCpREIT XRE 133 16.34 -0.04 iSharesDEXSTB XSB 26 28.02 +0.02 iSharesDEXUniv XBB 47 31.82 +0.01 iSharesTSXCpEn XEG 2817 10.84 -0.05 iSharesTSXCpFn XFN 216 35.24 -0.17 iShareUSHiYld XHY 110 20.06 -0.11 iShrCDNRussell XSU 116 30.00 -0.08 iShrsDEXLongTr XLB 54 24.85 +0.08 Mackenzie Core MKB 29 20.60 +0.08 Mackenzie Unco MUB 18 21.20 -0.06 PowerShares QQ QQC.F 22 50.31 +0.47 PowerShares Ta PTB 30 19.40 -0.04 Purpose High I PSA 15 50.03 0.00 RBC Quant EAFE RID 18 24.64 +0.04 RBC Quant Euro RPD 23 23.94 +0.06 \u2022?Sphere FTSE Em SHZ 16 10.71 +0.07 Vanguard Canad VSC 20 24.67 -0.02 Vanguard Canad VSG 14 24.96 0.00 Vanguard FTSE VXC 13 34.22 -0.17 Vanguard FTSE VCE 41 31.84 -0.25 Vanguard FTSE VEE 32 32.38 +0.07 Vanguard FTSE VIU 13 27.59 -0.22 Vanguard FTSE VDY 63 32.56 -0.24 Vanguard S&P 5 VFV 29 57.82 +0.23 Vanguard U.S.VUN 22 45.14 -0.08 Vanguard U.S.VBU 20 25.19 0.00 PARTS DE FIDUCIES Agellan Commer ACR.UN 16 11.16 -0.15 AlliedPropREI AP.UN 212 39.07 +0.65 \u2022?American Hotel HOT.UN 1117 9.96 -0.09 ArtisREITUn AX.UN 199 13.16 +0.03 AsHill VIP.UN VIP.UN 11 9.61 -0.01 BlueRibbonIncm RBN.UN 13 9.52 -0.02 BoardwalkREITU BEI.UN 142 48.55 +0.05 BostonPizzaFnd BPF.UN 25 23.10 -0.03 BoydGroupFndT BYD.UN 16 97.54 +0.89 Brookfield Bus BBU.UN 21 35.34 +0.09 Brookfield Can BOX.UN 22 32.52 0.00 Brookfield Glo BGI.UN 36 7.25 +0.07 Brookfield Hig BHY.UN 42 7.85 -0.06 Brookfield Pro BPY.UN 153 30.58 +0.09 Brookfield Ren BEP.UN 139 43.79 +0.02 Brookfield Sel BSO.UN 11 5.30 0.00 BrookfieldInfr BIP.UN 190 53.85 +0.14 BTB Real Estat BTB.UN 50 4.73 0.00 CallowayREITTr SRU.UN 695 32.53 -0.24 Canoe EIT.UN EIT.UN 204 11.99 +0.04 Canso Credit I PBY.UN 21 11.10 -0.05 CAPREIT CAR.UN 124 33.51 -0.11 ChartwellSeniU CSH.UN 207 15.84 -0.14 ChemtradeLogis CHE.UN 550 18.06 +0.21 Choice Propert CHP.UN 29 14.00 +0.08 \u2022?CominarRealEst CUF.UN 451 12.80 -0.12 CReEstInvesTrt REF.UN 97 47.15 -0.53 Crius Energy T KWH.UN 239 10.23 +0.09 CrombieRealEst CRR.UN 146 14.52 +0.01 CT Real Estate CRT.UN 92 14.63 -0.08 Dream Global R DRG.UN 285 10.75 0.00 Dream Hard Ass DRA.UN 82 5.80 -0.02 Dream Industri DIR.UN 41 8.80 +0.02 DreamOfficREIT D.UN 104 18.97 -0.08 \u2022?Energy Credit PCF.UN 18 6.62 -0.47 Global Dividen GDG.UN 24 12.06 -0.24 Global Healthc HIG.UN 21 9.25 +0.08 GritReEstInvtr GRT.UN 167 51.85 +0.11 H&RRlEstStapl HR.UN 478 22.37 -0.14 \u2022?Inovalis Real INO.UN 29 10.23 +0.04 InterRentREITU IIP.UN 16 8.13 -0.03 Investment Gra PFU.UN 15 10.07 +0.07 KillamProperti KMP.UN 151 12.83 -0.11 LanesboroughTr LRT.UN 32 0.03 0.00 Middlefield He HWF.UN 27 10.15 +0.01 \u2022?MINTIncmeFndT MID.UN 31 6.50 -0.03 Morguard North MRG.UN 41 15.87 +0.04 MorguardRealEs MRT.UN 41 14.70 -0.05 Northview Apar NVU.UN 83 21.29 -0.12 NorthWest Heal NWH.UN 242 10.86 -0.01 \u2022?OilSandsSector OSF.UN 58 3.97 -0.09 OneREIT ONR.UN 100 3.72 -0.07 PathfinderConv PCD.UN 23 8.53 -0.07 PIMCO Global I PGI.UN 64 9.69 -0.15 Plazacorp PLZ.UN 45 4.68 -0.02 PreciousMtl&Mi MMP.UN 11 2.36 -0.10 Pure Industria AAR.UN 582 6.88 0.00 Real Asset Inc RAI.UN 16 8.70 -0.06 RichardsPckngU RPI.UN 16 29.97 +0.03 \u2022?RioCanRlEstTr REI.UN 717 24.75 -0.12 Slate Retail R SRT.UN 38 13.93 -0.12 SplitREITOppor SOT.UN 114 8.03 -0.04 SuitIndusIncRE SMU.UN 836 7.10 -0.23 True North Com TNT.UN 40 6.31 -0.02 ExpErtisE \u2013CompétEnCE \u2013résultat 418 653-5353 bernardleclerc.com Fortin, Delage Inc.Agence immobilière Cpa-Ca À VENDRE Centre-Ville de Québec, Parc St-Malo, bâtiment industriel de 25 536 pi ca dont 14 000 pi ca au sol.Terrain 37 171 pi ca, quai de chargements, portes au sol, zonage commercial et industriel.Idéal entreposage, manufacture.Libre rapidement.P.D.: 1 375 000$ QUÉBEC 1200, VINCENT-MASSEY urgen t! nouve au Super site commercial sur artère achalandée, bâtisse 2867 pi ca + sous-sol conçu pour abriter 2 commerces, grand terrain 31 827 pi ca asphalté, 52 stat., zonage commercial varié \u2013 6 étages.Idéal restaurant, vente au détail, promoteurs.Libre! P.D.900 000$ VAL-BÉLAIR (QUÉBEC) 1013, BOUL.PIE-XI SUD QUÉBEC 18-20-30, QUAI ST-ANDRÉ Au cœur du Port de Québec, espace commercial de 5641 pi ca, entièrement fenestré, construction béton et acier, 3 stat.int.+ stationnements à proximité.Idéal services professionnels, commerce au détail, libre immédiatement.URGENT! P.D.: 925 000$ auba ine RDC CO MMERC IAL 5133441 Afrique du Sud (rand) .0,10189 Australie (dollar) .1,0055 Brésil (real) .0,4000 Chine (renminbi).0,1949 Hong Kong (dollar) .0,170627 Inde (roupie) .0,02063 Japon (yen) .0,01194 Mexique (peso) .0,07318 Norvège (couronne) .0,1558 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9618 Royaume-Uni (livre) .1,6864 Russie (rouble) .0,02221 Singapour (dollar) .0,9574 Suède (couronne) .0,1519 Suisse (franc) .1,3665 Taïwan (dollar) .0,04373 2680,06?points en baisse de 12,10?points ou?0,45?% sur la journée précédente. TesTezvosconnaissances Les belles soirées d\u2019été ne seraient pas les mêmes à Québec sans la tenue des Grands Feux Loto-Québec.Vous espérez une belle soirée sous les étoiles, vous rejoignez des parents et des amis et vous dénichez le meilleur endroit possible pouradmirer le spectacle.D\u2019ici lesGrandsFeuxLoto-Québecdecetété, audébut d\u2019août, mettez vos connaissances à l\u2019épreuve.promotion | le jeudi 22 juin 2017 | leSoleil Quelle sera la thématique des Grands Feux Loto-Québec 2017 ?A Le cinéma B L\u2019opéra C La danse D Le jazz Cet été, où sera située la barge de lancement des pièces pyrotechniques ?A À la pointe de l\u2019Île d\u2019Orléans B À la chutes Montmorency C AuQuai Paquet, à Lévis D Au centre du fleuve, entre la place des Canotiers et le Quai Paquet Depuis quelle année lesGrands Feux Loto-Québec se tiennent-ils aumilieu du fleuve, offrant une activité gratuite aux citoyens deQuébec et de Lévis ?A 2010 B 2012 C 2014 D 2016 En quelle année a eu lieu au Parc de la Chute-Montmorency deQuébec la première compétition internationale pyromusicale les Grands Feux Loto-Québec ?A 1982 B 1985 C 1992 D 1995 Quelle est la duréemoyenne du feu d\u2019artifice aux Grands Feux Loto-Québec?A 13 minutes B 18 minutes C 20minutes D 24minutes Duquel des lieux suivants on peut, entre autres, voir les Grands Feux Loto-Québec ?A Terrasse de Lévis B L\u2019Observatoire de la Capitale C Traversier à quai à Québec et à Lévis D Toutes ces réponses Combien y a-t-il eu deprésentations pyromusicales au total depuis le début desGrands Feux Loto-Québec ?A 91 B 101 C 131 D 151 3 2 1 7 4 6 5 Présenté par P h o T o : s e b a s T i e n D i o n P h o T o : e r i c k l a b b é Combien y a-t-il de couleurs possibles (excluant tous les dégradés) pour les feux d\u2019artifice ?A 9 B 15 C 18 D 21 Quel nomdonne-t-on à un effet de feux d\u2019artifice composé d\u2019un anneau en plastique lancé verticalement dans les airs sous l\u2019action des propulseurs ?A Une torche B Une fusée C Une soucoupe volante D Une flammèche Sous la direction du chef artificier, combien d\u2019artificiers enmoyenne sont nécessaires pour installer une plateforme de tir aux Grands Feux Loto-Québec ?A Trois B Quatre C Cinq D Sept Combien de soirées offrent les Grands Feux Loto-Québec chaque été en août ?A 3 B 4 C 5 D 6 Quel est le périmètre de sécurité à respecter autour de la barge de lancement pour les navigateurs et plaisanciers sur le fleuve ?A 150mètres B 230mètres C 300mètres D 500mètres Quelle est la quantité de bombes tirées enmoyenne par soir de présentation ?A 1200 B 1500 C 1800 D 2000 En pyrotechnie, quel est le nom donné à la pièce qui produit un bruit intense, sans effet visuelmarqué ?A Un pétard B Un boum C Unmarron d\u2019air D Une fusillade 15 13 14 12 10 9 8 la danse s\u2019invite sur les quais et dans les airs ! QUÉBEC / LÉVIS Visitez lesgrandsfeux.com et découvrez les meilleurs points de vue pour vivre l\u2019événement ! ÉVÉNEMENT GRATUIT Mercredi 2 août DISCO Mercredi 9 août Traditionnel Mercredi 16 août Hip-HOP Samedi 12 août COUNTRY MERCredi 23 août LATINO Samedi 19 août DANSE SOCIALE Quel est le délai d\u2019attente obligatoire pour désinstaller la plateforme de tir après le spectacle ?A 10 minutes B 30minutes C Une heure D Aucune attente RÉPONSES : 1d, 2b, 3c, 4d, 5c, 6d, 7c, 8c, 9c, 10c, 11b, 12d, 13b, 14c, 15d 11 Sources: Archives Le Soleil et Les Grands Feux Loto-Québec JEUDI 22 JUIN 2017 leSoleil 34 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec 1 HALL & OATES ET TEARS FOR FEARS NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com CRITIQUE À première vue, Hall & Oates et Tears for Fears conviaient les fans nostalgiques au Centre Vidéotron, mercredi, pour célébrer de grands succès des années 80.Mais dans les faits, les formations ont ratissé nettement plus large, les premiers reculant jusque dans la décennie 70, les seconds fouillant dans les années 90 et au-delà pour faire de cette soirée un solide programme double.Visiblement, les spectateurs étaient anxieux de renouer avec ces anciens rois du palmarès pour ce qui était la seule date québécoise de leur tournée conjointe : pas moins de 8500 fans étaient venus les applaudir.De manière très différentes, les deux groupes ont pris l\u2019allure de jukeboxes à voyager dans le temps : Daryl Hall et John Oates se sont amusés à remodeler leurs hits et à improviser, tandis que Tears for Fears a interprété son matériel en étant davantage fidèle aux versions originales, sans sonner périmé pour autant.Les Américains d\u2019Hall & Oates, qui étaient en tête d\u2019affiche, sont débarqués avec une imposante machine de six musiciens.La bande originaire de Philadel- phie n\u2019a pas perdu de temps, sortant coup sur coup sa reprise de Family Man et les incontournables Maneater et Out of Touch.Très tôt, on a compris que s\u2019ils fouillaient dans le passé, c\u2019était avec un regard JUKEBOXES À VOYAGER DANS LE TEMPS leSoleil JEUDI 22 JUIN 2017 35 ARTS ET SPECTACLE DANS LES CINÉMAS DU 16 AU 22 JUIN Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465) Alerte à Malibu (2 1/2) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h, Mardi, Mercredi : 19h (13+) La momie (2) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (13+) ?BEAUPORT (418 661-9494) Absolument tout Ven, Dim, Mar 12h10 14h30 16h50 19h10 21h25 Sam 19h10 21h25 Lun 13h50 16h10 Mer, Jeu 12h40 14h50 17h 19h10 21h20 (G) Alerte à Malibu (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h35 15h15 19h25 22h Lun 13h35 16h15 22h (13+) Les aventures du Capitaine Bobette 3D (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 18h35 21h Mer, Jeu 19h15 21h45 (G) Les aventures du Capitaine Bobette (3) Ven, Sam, Dim, Mar 12h05 14h15 16h25 Lun 13h05 15h15 Mer, Jeu 13h 15h 17h 19h 21h (G) Les bagnoles 3 3D (3) Ven, Dim, Mar 13h 15h30 18h45 19h35 21h15 21h55 Sam 13h 15h30 19h35 21h55 Lun 13h30 16h 18h45 19h35 21h15 21h55 Mer, Jeu 13h15 15h45 18h45 21h15 (G) Les bagnoles 3 (3) Ven, Dim, Mar 11h50 14h15 16h40 Sam 11h50 14h15 16h40 18h45 21h15 Lun 13h 15h30 Mer 12h45 15h15 Jeu 13h30 16h15 (G) Bon Cop Bad Cop 2 (3) Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 15h35 18h55 21h35 Lun, Mer, Jeu 13h20 16h 18h40 21h20 (13+) Dure soirée (3) Ven, Sam, Dim, Mar 12h 14h20 16h40 19h 21h20 Lun 13h45 16h25 19h 21h20 Mer, Jeu 12h35 14h45 16h55 19h05 21h15 (13+) Les gardiens de la galaxie vol.2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h05 16h05 19h15 22h05 Mer, Jeu 13h25 16h15 19h25 22h15 (G) Lorsque tombe la nuit (3) Ven, Sam, Dim, Mar 12h15 14h35 16h55 19h10 21h20 Lun 13h40 16h20 19h10 21h20 (13+) Megan Leavey (3) Ven, Sam, Dim, Mar 12h40 15h20 19h20 21h50 Lun 13h 15h30 19h20 21h50 Mer, Jeu 13h15 15h45 18h40 21h25 (G) Metropolitan Opera : Der Rosenka- valier Sam 12h Lun 18h La momie 3D (2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h20 14h50 17h15 19h35 21h55 Lun 13h20 15h50 19h20 21h40 Mer, Jeu 12h50 15h10 19h20 21h40 (13+) The Mummy 3D (2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Mar 12h30 15h 17h30 20h 22h10 Lun 13h55 16h15 19h40 22h05 (13+) The Mummy (2) (v.o.a.) Mer, Jeu 12h55 15h15 19h25 21h50 (13+) Pirates des Caraïbes \u2014 Les morts ne racontent pas d\u2019histoires (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 15h40 21h40 Lun, Mer, Jeu 16h 21h35 (G) Pirates des Caraïbes \u2014 Les morts ne racontent pas d\u2019histoires 3D (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h50 18h50 Lun, Mer, Jeu 13h10 18h45 (G) Transformers \u2014 Le dernier chevalier 3D Mer, Jeu 12h30 13h 15h40 16h10 18h55 19h25 22h10 22h30 Transformers \u2014 The Last Knight 3D (v.o.a.) Mer, Jeu 12h45 15h50 19h05 22h15 Un sac de billes (3) Ven, Dim, Mar 12h25 15h 18h45 21h20 Sam 12h25 15h 18h35 21h05 Lun, Mer 13h05 15h30 18h35 21h05 Jeu 13h 15h30 18h35 21h05 (G) Wonder Woman (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h 16h 19h 22h (G) Wonder Woman (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h55 15h55 Mer, Jeu 12h30 15h20 19h30 22h20 (G) Wonder Woman 3D (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 19h05 21h55 (G) ?CARTIER (418 522-1011) Les aventures du Capitaine Bobette (3) Ven, Sam, Dim, Lun 10h40 15h10 17h30 Mar 15h10 17h30 Mer, Jeu 10h40 15h10 (G) Les bagnoles 3 3D (3) 19h10 (G) Les bagnoles 3 (3) 10h30 12h40 14h50 (G) Cars 3 (3) (v.o.a.) 10h50 17h (G) Cars 3 3D (3) (v.o.a.) 21h30 (G) Dure soirée (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h 21h40 Mer, Jeu 11h 13h 21h40 (13+) La momie 3D (2) 19h10 (13+) La momie (2) 13h (13+) The Mummy 3D (2) (v.o.a.) 21h20 (13+) The Mummy (2) (v.o.a.) 17h (13+) Patients (3 1/2) 10h50 17h (G) Pirates des Caraïbes \u2014 Les morts ne racontent pas d\u2019histoires (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 10h30 15h 21h20 (G) Pirates of the Caribbean \u2014 Dead Men Tell No Tales (3 /12) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h30 19h10 (G) Rough Night (3) (v.o.a.) 15h 19h20 (13+) Wonder Woman (3 1/2) (v.o.a.) 15h50 21h20 (G) Wonder Woman (3 1/2) 13h10 18h40 (G) ?CLAP (418 653-2470) Alien \u2014 Covenant séances VIP (3) (v.o.a.) 21h50 (13+) Les aventuriers voyageurs : Provence, Alpes et côte d\u2019Azur Dim 15h Bon Cop Bad Cop 2 (3) 11h10 16h25 19h (13+) Bon Cop Bad Cop 2 séances VIP (3) 21h40 (13+) C\u2019est le cœur qui meurt en dernier (3 1/2) 11h05 (G) Churchill (2 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h15 15h20 17h25 19h30 21h35 Mar 13h15 15h20 17h35 19h30 21h35 (G) Cigarettes et chocolat chaud (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h 15h10 Dim 13h (G) Dalida (2 1/2) 13h45 (G) Folles de joie (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 19h25 (G) Kedi \u2014 Au royaume des chats (v.o.s.-t.f.) 17h20 (G) Lorsque tombe la nuit (3) (v.o.s.-t.f.) 17h20 (13+) Lorsque tombe la nuit (3) Ven, Sam, Lun, Mer, Jeu 13h25 19h20 Dim 19h20 Mar 11h 19h20 (13+) Lorsque tombe la nuit séances VIP (3) (v.o.s.-t.f.) 21h25 (13+) Megan Leavey (3) 11h50 16h40 19h05 (G) Megan Leavey (3) (v.o.a.) 21h30 (G) Miséricorde (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 12h55 (G) Monsieur & Madame Adelman (3) Ven, Sam, Lun, Mer, Jeu 11h 14h50 19h10 21h40 Dim 12h55 14h50 19h10 21h40 Mar 12h55 19h10 21h40 (G) La mort de Louis XIV (4) 14h15 (G) Opéra de Paris : La Ceneren- tola Mar 13h30 Les Schtroumpfs \u2014 Le village perdu (2) 11h 15h25 (G) Tanna (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 17h15 Dim 11h 17h15 (G) Un sac de billes (3) 11h30 14h 16h25 18h50 21h15 (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Alerte à Malibu (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 21h30 (13+) Les aventures du Capitaine Bobette (3) Ven, Lun, Mar 13h 19h Sam, Dim 13h 15h30 19h (G) Les bagnoles 3 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (G) Les bagnoles 3 (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 Sam, Dim 12h55 18h55 (G) Bon Cop Bad Cop 2 (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Dure soirée (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Megan Leavey (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) La momie (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (13+) Pirates des Caraïbes \u2014 Les morts ne racontent pas d\u2019histoires (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Transformers \u2014 Le dernier chevalier Mer, Jeu 13h 18h30 Transformers \u2014 Le dernier chevalier 3D Mer, Jeu 21h30 Wonder Woman (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30 (G) ?IMAX (418 624-4629) Madagascar IMAX 3D : L\u2019île des lémuriens Lun, Mer, Jeu 11h (G) La momie IMAX 3D (2) Ven 22h Sam, Dim 16h 22h Lun 16h 19h Mar 13h 22h (13+) The Mummy IMAX 3D (2) (v.o.a.) Ven 16h (13+) Nés pour être libres IMAX 3D Ven, Lun 12h Mar 11h30 Mer, Jeu 10h (G) Station spatiale IMAX 3D Ven 11h Mar 10h30 (G) Transformers \u2014 Le dernier chevalier IMAX 3D Mer 12h 15h30 19h Jeu 12h 15h30 19h 22h15 Transformers \u2014 The Last Knight IMAX 3D (v.o.a.) Mer 22h15 Wonder Woman IMAX 3D (3 1/2) Ven, Sam 13h 19h Dim 19h Lun 13h Mar 16h 19h (G) Wonder Woman IMAX 3D (3 1/2) (v.o.a.) Dim 13h Lun 21h30 (G) ?LIDO (418 837-0234) Alerte à Malibu (2 1/2) Ven, Lun, Mar 18h50 21h30 Sam, Dim 15h30 18h50 21h30 (13+) Les bagnoles 3 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (G) Les bagnoles 3 (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 Sam, Dim 12h55 18h55 (G) Bon Cop Bad Cop 2 (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Dure soirée (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Emily Dickinson \u2014 L\u2019histoire d\u2019une passion (3) Ven, Lun, Mar 13h Sam, Dim 12h50 (G) Megan Leavey séances VIP (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) La momie (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (13+) Pirates des Caraïbes \u2014 Les morts ne racontent pas d\u2019histoires (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Transformers \u2014 Le dernier chevalier Mer, Jeu 13h 18h30 Transformers \u2014 Le dernier chevalier 3D Mer, Jeu 21h30 Wonder Woman (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30 (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Alerte à Malibu (2 1/2) Ven, Sam 13h30 16h30 19h35 22h30 Dim, Lun, Mar 13h05 16h05 19h05 21h50 (13+) Les animaux fantastiques (3) Sam 11h (G) Les aventures du Capitaine Bobette (3) Ven, Dim 12h30 14h55 17h20 19h40 21h55 Sam 11h15 13h40 16h15 19h15 21h45 Lun 14h 16h40 19h10 21h30 Mar, Mer, Jeu 12h30 14h40 17h05 19h20 21h40 (G) Les bagnoles 3 (3) Ven 14h 16h40 Sam 11h 13h35 16h10 Dim 13h45 16h25 Lun, Mar 13h35 16h35 Mer 13h05 16h20 Jeu 13h 16h20 (G) Les bagnoles 3 3D (3) Ven 12h15 14h40 17h15 19h15 19h55 21h50 22h30 Sam 11h35 14h10 16h45 17h15 19h25 19h55 22h 22h30 Dim 11h45 14h25 17h05 19h15 19h45 21h50 22h10 Lun, Mar 13h 16h 19h 19h30 21h40 22h05 Mer, Jeu 12h25 15h45 18h35 19h05 21h15 21h45 (G) Bon Cop Bad Cop 2 (3) (v.o.s.-t.f.) Ven 13h 16h 19h10 22h10 Sam 11h 13h50 16h45 19h35 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h10 22h05 (13+) Dure soirée (3) Ven 12h25 14h50 17h15 19h45 22h15 Sam 12h10 14h45 17h15 19h45 22h15 Dim 12h 14h25 16h50 19h20 21h50 Lun 13h05 15h30 19h20 21h50 Mar 14h 16h35 19h20 21h50 Mer 13h45 16h30 19h20 21h50 Jeu 13h30 16h30 21h50 (13+) Exhibition On Screen : Michelangelo : Love and Death Dim 12h55 Les gardiens de la galaxie vol.2 (3) Ven, Sam, Dim 13h05 16h05 19h15 22h20 Lun, Mar 12h55 15h55 19h 22h05 (G) Lorsque tombe la nuit (3) Ven, Sam 12h20 14h50 17h20 19h55 22h25 Dim 12h10 14h35 17h 19h35 22h10 Lun, Mar 14h10 16h45 19h35 22h10 (13+) Metropolitan Opera : Der Rosenka- valier Sam 12h Lun 18h Mer 12h55 La momie (2) Ven 13h55 16h30 19h25 22h Sam 19h25 22h Dim 16h15 19h10 21h45 Lun 13h35 16h15 Mar, Jeu 13h35 16h15 19h10 21h45 Mer 19h10 21h45 (13+) La momie 3D (2) Ven, Sam 12h15 14h50 17h25 20h 22h35 Dim 11h55 14h30 17h05 19h40 22h15 Lun, Mar 14h15 16h50 19h40 22h15 Mer, Jeu 14h15 16h50 19h35 22h15 (13+) The Mummy (2) (v.o.a.) Mer, Jeu 13h50 16h30 19h25 22h (13+) The Mummy 3D (2) (v.o.a.) Ven 14h10 16h45 19h40 22h15 Sam 11h55 14h25 17h05 19h40 22h15 Dim, Lun, Mar 13h50 16h30 19h25 22h (13+) Pirates des Caraïbes \u2014 Les morts ne racontent pas d\u2019histoires (3 1/2) Ven, Sam 16h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h15 (G) Pirates des Caraïbes \u2014 Les morts ne racontent pas d\u2019histoires 3D (3 1/2) Ven, Sam 13h20 19h30 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer 13h15 19h15 22h15 Jeu 13h15 19h15 22h10 (G) Rough Night (3) (v.o.a.) Jeu 19h20 (13+) Transformers \u2014 Le dernier chevalier 3D Mer, Jeu 12h30 15h 15h45 18h30 19h 21h45 22h15 Transformers \u2014 The Last Knight 3D (v.o.a.) Mer, Jeu 12h25 15h40 18h55 22h10 Wonder Woman (3 1/2) Ven, Sam 12h50 16h05 Dim 12h45 16h Lun 13h 16h15 Mar 12h45 15h55 Mer, Jeu 12h45 15h55 19h05 22h15 (G) Wonder Woman (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam 15h50 Dim 15h45 Lun 15h55 Mar 15h35 Mer, Jeu 12h30 15h35 18h45 21h55 (G) Wonder Woman 3D (3 1/2) Ven, Sam 19h20 22h35 Dim, Lun, Mar 19h05 22h15 (G) Wonder Woman 3D (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam 12h35 19h05 22h20 Dim 12h30 18h50 22h Lun 12h55 19h 22h10 Mar 12h30 18h45 21h55 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA 3 2 1 et 2 Les Américains Daryl Hall (1) et John Oates (2), en tête d\u2019affiche, sont débarqués avec une imposante machine de six musiciens.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE 3 Roland Orzabal et Curt Smith, de Tears for Fears, ont marqué des points avec l\u2019art pop de Sowing the Seeds of Love, mais ont connu des segments plus laborieux.actuel : le matériel était hautement remanié et livré avec liberté et fraîcheur.Il était d\u2019ailleurs amusant de voir le public réagir avec un peu de retard lorsqu\u2019il reconnaissait ses pièces favorites, pour ensuite chanter en chœur.Les vieux routiers ont été audacieux.Ils n\u2019ont pas craint les passages feutrés mettant les voix et les chœurs en relief, comme la magnifique version de Sara Smile, où Hall avait troqué sa guitare pour le piano.Ils ont même déterré la méconnue Is It A Star, très bien rendue par Oates entre deux segments instrumentaux presque psychédéliques.Si le band, qui comprenait le saxophoniste de longue date Charles DeChant, était impeccable, il est apparu évident qu\u2019une part du public a été déstabilisée par l\u2019approche préconisée, certains allant jusqu\u2019à partir.Reste que la proposition était de premier ordre, avec un Hall dont la voix demeure exceptionnelle après toutes ces années.La bande a officiellement achevé cette soirée tour à tour soul, r\u2019n\u2019b, rock et pop avec une I Can\u2019t Go for That (No Can Do) au groove d\u2019enfer, pour ensuite revenir avec un rappel comprenant, entre autres, Kiss On My List et Private Eyes.Un excellent concert, qui a bien démontré la profondeur du répertoire d\u2019Hall & Oates.TEARS FOR FEARS Avant d\u2019apparaître sur scène, les leaders de Tears for Fears ont fait tourner la reprise que Lorde a faite d\u2019Everybody Wants To Rule The World, pour ensuite saisir leurs guitares et partager leur propre version, flanqués de trois musiciens et d\u2019une choriste.Manière de rappeler, peut-être, à qui appartient la chanson.Et, par ricochet, de souligner que le temps a filé depuis que cette pièce a été numéro un au Canada, en 1985.Roland Orzabal et Curt Smith ont marqué des points avec l\u2019art pop de Sowing the Seeds of Love, mais ont parfois connu des segments plus laborieux, comme sur Advice for the Young at Heart, où la voix de Smith n\u2019était pas toujours à la hauteur.C\u2019est lorsqu\u2019ils se sont plongés dans une séquence de quatre pièces de The Hurting, entrecoupées d\u2019une reprise de Creep (Radiohead) dont on reste incertain de la pertinence, que les Anglais ont pleinement conquis le public.La foule s\u2019est levée pour une Change aux teintes new wave, idem pour Pale Shelter, tandis que Memories Fade était particulièrement réussie.Curt Smith a raconté aux spectateurs qu\u2019il avait passé une belle journée et demie en ville et qu\u2019il avait été séduit par le Vieux-Québec.Roland Orzabal, pour sa part, s\u2019est exprimé dans la langue de Molière : «Nous sommes très contents d\u2019être ici avec vous, nos amis québécois.Ça fait plusieurs années qu\u2019on n\u2019a pas joué ici et je me demande pourquoi.Je me réponds : je ne sais pas!» Le spectacle des deux hommes, bien rodé, s\u2019est terminé avec une Head Over Heels fort efficace.Les fans, qui ont patienté longuement pour un rappel, ont été choyés avec une puissante Shout.Des retrouvailles ponctuées de très bons moments.Hall & Oates se sont amusés à remodeler leurs hits et à improviser; Tears for Fears s\u2019est davantage collé aux versions originales JEUDI 22 JUIN 2017 leSoleil 36 5203937 5132022 et plusieurs autres.643.8131 grandtheatre.qc.ca 418 1 877 DUKE ROBILLARD BAND 14 octobre 2017 P h o t o : E v a n S h a y DAVE DOUGLAS& CHET DOXAS : RIVERSIDE AVEC CARLA BLEY 5 juillet 2017 YANN PERREAU 12 octobre 2017 DAMIEN ROBITAILLE 19 octobre 2017 P h o t o : L e P e t i t R u s s e JEAN-MICHEL BLAIS 30 novembre 2017 P h o t o : I s i s E s s e r y DANIEL BÉLANGER 17 novembre 2017 P h o t o : D a n i e l B é l a n g e r DANIEL LANOIS 10 novembre 2017 P h o t o : M a r t h e A .V a n n e b o THE LEGEND OF ZELDA 9 septembre 2017 ADIB ALKHALIDEY 16 décembre 2017 GABRIELLE SHONK 14 décembre 2017 P h o t o : D r a g o s C h i r i a c TOCADÉO 21 et 22 décembre 2017 L ES QUATRE SAISONS D\u2019ANDRÉ GAGNON 6 décembre 2017 P h o t o : P a s c a l M i l e t t e leSoleil JEUDI 22 JUIN 2017 ARTS ET SPECTACLES 37 Le nouveau pavillon du Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ) fête son premier anniversaire en grand à la Saint-Jean.Les festivités débuteront à 17h, le 24 juin, sur le parvis du pavillon Lassonde avec une performance de l\u2019Orchestre d\u2019hommes-orchestres autour de son projet Convoi.Il s\u2019agit d\u2019un musée ambulant avec camions, roulotte et voitures bigarrés qui sont autant d\u2019espaces d\u2019exposition, de postes d\u2019écoute, d\u2019automates, de cinéma forain et tutti quanti.Ce party Nuit MBNAQ! \u2014 deux autres sont déjà programmés \u2014 se transportera à 22h dans le pavillon de la Grande Allée, transformé en œuvre d\u2019art vivante.Sous la direction du Théâtre Rude Ingénierie, musique, arts visuels et art culinaire seront offerts pour le plaisir des sens.Outre une multitude de DJ, les visiteurs pourront déguster les créations culinaires de Marie-Chantal Lepage et des bières des microbrasseries locales.La prestation extérieure est gratuite, mais l\u2019entrée pour la soirée est de 20 $.Pour information : www.mnbaq.org ou 418 643-2150.ÉRIC MOREAULT \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, CAROLINE GREGOIRE ?UNE NUIT AU MUSÉE Downton Abbey, le film, sera tourné en 2018 SINGAPOUR \u2014 Un dirigeant de NBCUniversal a annoncé qu\u2019un film tiré de la série Downton Abbey était en chantier et que le tournage commencera vraisemblablement en 2018.Michael Edelstein, président de NBCUni- versal International Studios, précise que le film était dans les plans depuis quelque temps.Il a indiqué mercredi que l\u2019équipe travaillait actuellement à peaufiner le scénario, puis qu\u2019elle tenterait ensuite de trouver comment réunir la vingtaine d\u2019acteurs.Michael Edelstein a tenu ces propos dans le cadre d\u2019une exposition consacrée à Downton Abbey, présentée à Singapour depuis la semaine dernière.On y retrouve des costumes, des décors et des images inédites de la populaire série télévisée.La série Downton Abbey, qui s\u2019est conclue en 2015, présente la vie de la riche famille Crawley et de ses servants, au moment où se produisent des événements historiques comme le naufrage du Titanic et la Première Guerre mondiale.AP Une chanson pour aider les victimes de l\u2019incendie de Londres LONDRES \u2014 Une chanson produite par Simon Cowell a été mise en ligne mercredi pour venir en aide aux victimes de l\u2019incendie qui a fait au moins 79?morts dans une tour d\u2019habitation de Londres.Une cinquantaine d\u2019artistes \u2014 dont Rita Ora, Robbie Williams, Liam Payne et Jessie J.\u2014 ont participé à l\u2019enregistrement du classique Bridge Over Troubled Waters, de Simon and Garfunkel.La chanson a été lancée exactement une semaine après le sinistre, qui a englouti la tour de 24 étages en moins d\u2019une heure dans la nuit du 14 juin, quand la plupart des résidants dormaient chez eux.La chanson est notamment disponible sur iTunes et sur Spotify.AP EN BREF 5201920 Spectacle son et lumière de 20minutes TOUS LES SOIRS DU 25 JUINAU 1ER OCTOBRE, à raison de deux représentations chaque soir.LANCEMENT DES FESTIVITÉS ESTIVALES La Ville de Lévis invite la population au lancement des festivités estivales du Quai Paquet - Secteur de la Traverse AU PROGRAMME 16hà20h 17hà21h 16hà20h 21h 21h Programmation détaillée au quaipaquetlevis.com VENDREDI 23 JUIN Visites guidées des installations souterraines Animation pour toute la famille Spectacle son et lumière avec lasers intégrés SAMEDI 24 JUIN Visites guidées des installations souterraines Spectacle son et lumière avec lasers intégrés DIRECTIONQUAI PAQUETAVEC LANAVETTE PAQUET! Du 23 juin au 4 septembre, stationnez votre véhicule aux Galeries Chagnon, et sautez dans la Navette Paquet.Entremidi et 22 h, 7 jours sur 7, fréquence aux 20minutes Tarification de l\u2019ÉTÉbus en vigueur PARCOUREZVOTREVILLEAVEC L\u2019ÉTÉBUS À LÉVIS! Du 23 juin au 4 septembre, ce sera facile et économique de voyager en famille! Nouvelle tarification : 12 ans etmoins : gratuit / 13 ans et plus : 2 $ par passage Samedis et dimanches en tout temps Lundis au vendredis, de 9 h à 16 h et à compter de 18 h Détails au stlevis.ca 23 ET 24 JUIN 2017 JEUDI 22 JUIN 2017 leSoleil 38 ARTS ET SPECTACLES JEUDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-06-22 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 Des squelettes (N) Les pêcheurs Prière de ne pas envoyer de fleurs / Réal Béland Échangistes / Alex Perron et Patrick Masbourian.(N) Le Téléjournal Indice UV (4) TVA 4 MasterChef Junior (N) Du talent à revendre / Heidi Klum (N) Esprits criminels / Paulo Costanzo (N) TVA nouvelles (22h35) Sucré Salé Sportif (N)/ Piment fort (2) V 5 L'arbitre Supergirl / Héritage explosif Marvel: S.H.I.E.L.D./ Transformations (N) Gotham / Injustice et manigances La guerre des clans (15) TQc 3 Génial! / Dominic Paquet et Phil Roy.MTL (N) La mafia américaine Chroniques du crime / Les uns contre les autres (N) Acquitté / Divulgation (N) Curieux Bégin (6) CBC 6 All Our Relations Coronation Street (N) Canada: A People's History Partie 2 de 2 (N) ThroughOurEyes Partie 2 de 2 (N) CBC News: The National CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk (N) Big Bang Theory Big Bang Theory Big Bang Theory Saving Hope / Joe Cobden et Ari Cohen.(N) Law & Order: S.V.U./ Next Chapter / Quinn Berris CTV National News (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight Private Eyes / Now You See Her (N) The Wall / Milton and Aaryn (N) Night Shift / Mark Consuelos et Jennifer Beals.(N) Global News (22) ABC 51 Local 22 News at 7 Inside Edition Boy Band / Meet the Boys (N) The Gong Show / Will Arnett et Ken Jeong.(N) Local 22 News at 11 (3) CBS 53 CBS Evening News Entertainment Tonight Big Bang Theory Superior Donuts Mom Life in Pieces MacGyver / Can Opener Channel 3 News at 11 (44) FOX 54 The Big Bang Theory The Big Bang Theory Beat Shazam / Episode Four (N) Love Connection / Episode Four (N) Local 44 News at 10 p.m.(N) Mike & Molly (5) NBC 52 Jeopardy! Wheel of Fortune Game Night / Tony Hale et Anna Chlumsky.(N) The Wall / Milton and Aaryn (N) Night Shift / Mark Consuelos et Jennifer Beals.(N) NBC 5 News at 11 p.m.(57) PBS 50 PBS NewsHour (N) Miss Marple Mysteries / Nemesis Masterpiece Mystery! / Grantchester The Tunnel (N) ICI RDI 19 24/60 Les grands reportages / Sol Le Téléjournal RDI économie Le National Le National ICI ARTV 31 Le design partout Rock la vie Dieux danse / Léane Labrèche-Dor et Mickael Gouin.Luc Langevin: Créateur d'illusions CAFÉ DE FLORE (2011) avec Kevin Parent, Vanessa Paradis.Canal D 36 SOS Sauveteurs / La miraculée de la 25 La face cachée de la scientologie / Déconnexion (N) À la poursuite du trésor inca (N) Rendez-vous avec la mort Douanes: Canada Canal Vie 44 Bye-Bye Maison Agents doubles Vendre ou rénover?/ Gina et Jeff Cabanes de rêve / La maisonnette observatoire Ma maison flottante Qui vit ici?Médium Évasion 40 Direction la mer / Martha's Vineyard Soleil tout inclus / Jamaique Ben & Breakfast (N) Hôtels de luxe / Hôtels des Maldives (N) Vacances de Bruno Historia 42 FantomWorks / Thunderbird 1956 et Volvo 1937 (N) Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides Surcharge maximale / Livraison spéciale Voitures de rêve MAX 32 Mémoire sous enquête / En toute diplomatie Éternel / À L'article de la vie Younger (N) GirlfriendExperience (N) Personne d'intérêt / Un coup d'avance SQ Musique Plus 33 Buzz Buzz Tatouages à Bondi Beach COYOTE UGLY (2000) avec Adam Garcia, Piper Perabo.Buzz Séries + 41 Mirador / Le talon d'Achille Rizzoli & Isles / Policiers contre zombies Graceland / Crusti Chester (N) Zoo / Au bout du tunnel Crimes majeurs (N) TV5 37 Vieillir dans la nature / Le fruit de l'expérience Lieux interdits / Monaco Transports de rêve Patrouille / Patrouille au féminin (Palestine/ Inde) Journal/(23h20) J.Afrique Z 43 Seuls et tout nu Des jobs de fous / Voyage en Arctique Escouade animale / Chats errants en péril (N) LE DERNIER TUNNEL (2003) avec Jean Lapointe, Michel Côté.RDS 25 Avant-match (En direct) LCF Football / Roughriders de la Saskatchewan c.Alouettes de Montréal (En direct) Sports 30 / Après-match des Alouettes (En direct) Sportsnet 179 LMB Baseball / Indians de Cleveland c.Orioles de Baltimore (En direct) Sportsnet Central MLB's Best TSN 190 CFL On TSN (En direct) LCF Football / Roughriders de la Saskatchewan c.Alouettes de Montréal (En direct) SportsCentre (9) Télé-Mag 10 Passionnés VR Plaisirs Nautiques Parlons affaires Voyages magazine Loisirs, Chasse et Pêche Maximum Sports.tv Passionnés VR Plaisirs Nautiques MATV 9 À vos vélos! Ensemble Santé! La vie Ça passe trop vite UrbArt LeZarts Tuning, moteur Mise à jour Fleuve 1000 vagues Télétoon 56 Supernoobs Johnny Test Têtes à Claques Dans l'canyon Les Simpson American Dad Archer / El contador Archer / Sur les rails Les Simpson VRAK 38 Sans origine: Orphan Black / Le fantôme de demain Conviction / La famille parfaite SILENT HILL (V.F.) (2006) avec Radha Mitchell, Sean Bean.Cheval-Serpent en montre moins que prévu C heval-serpent allait créer un précédent en montrant la nudité frontale masculine à la télé québécoise.Le réalisateur Sylvain Archambault avait même dit que ses acteurs pourraient afficher des débuts d\u2019érection, comme le font les vrais danseurs nus.Oubliez ça, même avec une loupe, vous ne verrez que dalle.Je parie que les plus voyeurs et voyeuses vont faire «Pause» pour espérer voir le début d\u2019un prépuce.Tantôt une plante, tantôt une tête, cachent l\u2019essentiel.Remarquez, pas besoin d\u2019une série québécoise pour nous montrer un membre masculin.Mais ce n\u2019était pas anodin comme promesse : la sexualité de l\u2019homme est encore taboue à la télévision.Des seins, oui.Un pénis, c\u2019est non, et toujours non.Écrits par l\u2019auteure d\u2019Unité 9, Danielle Trottier, les 10 épisodes de Cheval-serpent seront disponibles le 28 juin sur l\u2019Extra d\u2019ICI Tou.tv, moyennant un abonnement mensuel de 6,99$.Comme mise en bouche, on servira gratuitement le premier épisode sur ICI Tou.tv.Dorice McQuaid (Sophie Pré- gent) mène d\u2019une main de fer le Cheval-Serpent, un bar de danseurs nus pour femmes, avec son associé David Gauthier (Guillaume Lemay-Thivierge), aussi le père de sa fille Simone (Catherine St-Laurent).Dorice partage sa vie depuis longtemps avec Dominique Lévesque (Élise Guil- bault), porte-étendard du féminisme au Québec.Leur bonheur sera assombri par une bien triste nouvelle.Le Cheval-Serpent compte quatre danseurs vedettes quand Julien (Alexandre Landry) arrive de Québec avec un passé de danseur classique.Très talentueux sur scène, la recrue devient vite le souffre-douleur de Pete (Francisco Randez), le vétéran du groupe, qui lui, perd en popularité.Les danseurs ont des règles strictes à suivre, comme de ne pas fréquenter les clientes.Au centre de la série : la profonde rivalité entre David et son demi-frère Laurent Saint-Pierre (Daniel Parent), digne successeur de son père comme maire de Montréal.Plus laxiste que son fils, Bernard Saint-Pierre (Paul Savoie) se meurt, entre une épouse (Marie Tifo) stricte et rigide et sa maîtresse officielle (Louise Portal), qui réclame son dû.À sa mort, la mairie s\u2019érige désormais en escouade de la moralité, et veut nettoyer la rue Sainte-Cathe- rine de ses établissements axés sur le sexe.De quoi alimenter la hargne entre les deux frères.Leur violence jusqu\u2019ici réprimée s\u2019apprête à exploser, et vous n\u2019avez pas idée comment.Cheval-Serpent, qui suscitera beaucoup de curiosité, n\u2019a pas la finesse des dialogues d\u2019Unité 9.Tout est joué plus gros, et on ne donne pas dans la subtilité.La série a parfois des allures de soap : rivalités, guerres RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com Dorice McQuaid (Sophie Prégent) mène d\u2019une main de fer le Cheval-Serpent, un bar de danseurs nus pour femmes.\u2014 PHOTOS FOURNIES PAR ICI RADIO-CANADA TÉLÉ leSoleil JEUDI 22 JUIN 2017 ARTS ET SPECTACLES 39 d\u2019héritage, désirs de vengeance, meurtre! Mais une fois qu\u2019on a accepté l\u2019idée, l\u2019ensemble s\u2019avère divertissant.Et l\u2019auteure sait accrocher les téléspectateurs.La scène où Dorice décrit à Pete la façon presque érotique de recevoir les clientes à la porte est savoureuse.Mais tout le volet politique paraît caricaturé.Celles et ceux qui voudront voir la série d\u2019abord et avant tout pour les danseurs nus ne risquent pas d\u2019être déçus.On prend le temps de montrer en entier leurs numéros de strip-tease, sur différents thèmes : policiers, pompiers, hommes des bois, et même, en morts-vivants.On a mis le «paquet» en acquérant les droits de titres comme Unchain My Heart de Ray Charles, I Put A Spell On You de Jay Hawkins, Sex Bomb de Tom Jones et I Was Made For Lovin\u2019 You de Kiss.Et les clientes s\u2019extasient en chœur devant ces corps de dieux grecs.Curieux de voir si la série suscitera un débat sur le traitement différent accordé à la nudité féminine qu\u2019à la nudité masculine.D\u2019ailleurs, vous verrez les seins de la jeune Simone durant une intense scène de baise avec son amant français.Catherine St- Laurent, qui jouait aussi dans Sur- Vie, s\u2019avère une belle découverte dans cette série.La directrice générale de la télévision de Radio-Canada, Dominique Chaloult, admet avoir eu plusieurs discussions avec l\u2019équipe sur la nécessité de montrer le membre masculin à l\u2019écran.«Est-ce que ça sert l\u2019histoire?» s\u2019est-on demandé, avant d\u2019en arriver à la conclusion que non.Danielle Trottier rappelle que Cheval-serpent n\u2019est pas une série sur la nudité frontale des hommes.«Leur côté sexy est beaucoup plus important que ce qu\u2019ils ont entre les jambes», dit-elle.Si vous ne voulez pas payer davantage, on annonce déjà que la série sera diffusée ultérieurement sur ICI Radio-Canada Télé.La première saison se termine avec un gros punch, qui laisse certainement place à une suite.Là-dessus, je m\u2019arrête pour les vacances, en vous souhaitant un été des plus ensoleillés.Guillaume Lemay-Thivierge, alias David Gauthier.CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com JEUDI LES EX ICI RDI À 12H30 Michel Viens fait ses adieux, après 24 ans de service à Radio-Canada.Julie Drolet prendra la relève cet automne.VENDREDI LE GRAND SPECTACLE DE LA FÊTE NATIONALE DANS LA CAPITALE TÉLÉ-QUÉBEC À 21H30 On célèbre sur les Plaines avec entre autres Marie-Mai, Éric Lapointe, Daniel Bélanger, Richard Séguin et Marjo.SAMEDI PLEINS FEUX SUR QUÉBEC TVA À 13H Nico Archambault et la troupe de Saturday Night Fever au Capitole, et visite du tournage de la série LOL :-).DIMANCHE VIENS-TU FAIRE UN TOUR?ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 20H Michel Barrette se ballade à Québec avec le maire Régis Labeaume et la comédienne Émilie Bibeau.Claude Bégin joue un des danseurs, alors que Catherine St-Laurent incarne la fille des deux associés dans la gestion du bar, David Gauthier et Dorice McQuaid.Cet été, place au Théâtre Communiquez avec le 418 686-3263 ou sans frais au 1 866 686-3435 Télécopieur 418 686-3260 / egosselin@lesoleil.com VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE?Le Nouveau théâtre de l\u2019Île d\u2019Orléans : UN PIED DANS LA BOUCHE Pour garder sa grand-mère en vie, Isabelle doit feindre sa grossesse! Comédie de Claude Montminy.M.e.s.de Carol Cassistat.Du 24 juin au 3 septembre.20 h 30.Salle climatisée.418 828-0967 - www.nouveautheatredelile.com Les bâtisseurs de montagnes (Thetford Mines) : GROSSESSE NERVEUSE Une comédie de Marilyn Préfontaine au Studio-Théâtre Paul Hébert: GROSSESSE NERVEUSE.Un nouveau couple, un bébé et des amis trop présents: le voisin gay, très et trop présent et une amie soi-disant libérée mais jalouse et inquiète.Les parents arriveront- ils à terme sains et saufs?Neuf mois de folies! Présentée du 23 juin au 26 août, 20h.les merc., vend., sam.418 338-1953 - www.theatrelesbatisseurs.com Théâtre Auberge la Coudrière : BEN, VOYONS DONC GERMAINE ! Soyez témoins d\u2019une journée avec Germaine la fougueuse, son mari Albert, le flegmatique et leurs amis Hector, Alphonse, Gino et Roméo.Du 7 juillet au 3 septembre.Extraits sur Facebook \u2018\u2019Les productions théâtrales SOIXANTAIME\u2019\u2019.1 888 938-2882 - www.aubergelacoudriere.com Théâtre Beaumont-St-Michel : LE CONCIERGE Comédie d\u2019Éric D\u2019Assous adaptée et mise en scène par Michel Poirier, avec Nathalie Mallette, Sylvain Marcel, Antoine Durand, Stéphanie Crête-Blais, Jonathan Gagnon, Valérie Laroche et Mathieu Richard.Dès le 23 juin.Forfait souper-théâtre sur place.418 884-3344 \u2022www.theatrebeaumontstmichel.com Théâtre de La cache à Maxime : SHOOTER Trois femmes qui perdent leur emploi et qui veulent s\u2019en sortir en ouvrant un bar sexy\u2026ça donne des moments loufoques et très comiques, et c\u2019est ce que vous propose la comédie estivale SHOOTER.Écrite et mise en scène par Marco Côté, cette pièce hilarante sera présentée tous les vendredis (10 représentations) du 30 juin au 1er septembre dans l\u2019univers unique de La Cache à Maxime.418 387-5060 \u2022 www.lacache.ca Théâtre Petit Champlain : LE PLACARD Le célèbre personnage de Francis Veber connu grâce au Dîner de cons, François Pignon revient au Théâtre Petit Champlain cet été, cette fois pour sortir du placard! Modeste et timide comptable dans une fabrique de préservatifs, François apprend qu\u2019il sera bientôt licencié.Son nouveau voisin lui propose de répandre la fausse rumeur qu\u2019il est homosexuel pour garder son emploi.La comédie Le Placard promet de vous faire vivre des moments de folies et d\u2019émotions du 19 juillet au 26 août (mercredi au samedi à 20 h).418.692.2631 | theatrepetitchamplain.com Vieux Bureau de Poste : TROIS REqUINS DANS L\u2019EAU CHAUDE La chaîne immobilière Ramex menace de fermer la succursale où travaillent Jacques, Catherine et David.Afin de sauver les meubles, les agents se voient obligés de remplir un défi de taille: vendre dix maisons en sept jours! Le compte à rebours commence et tous les coups sont permis pour remporter cette course folle contre la montre\u2026Comédie immobilière de Stéphan Allard! 6 juillet au 26 août | 24 $ | Souper-théâtre 45 $ | Sièges assignés, réservez tôt! 418 839-1018 \u2022 www.vieuxbureaudeposte.com Théâtres d\u2019été Calendrier 2017 5204184 JEUDI 22 JUIN 2017 leSoleil 40 ARTS ET SPECTACLES IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Même sans grande vedette internationale, le festival d\u2019humour ComediHa! s\u2019est déroulé à guichets fermés cette année selon son président et fondateur, Sylvain Parent-Bédard.«Pour nous, à guichets fermés, ce sont les 45 000 places vendues pour les spectacles.Mais on calcule que le nombre de visiteurs total est généralement 10 fois plus élevé», a déclaré Parent-Bédard mercredi en conférence de presse, dressant un bilan positif du 18e festival.Et après avoir attiré à Québec les Roberto Benigni, John Malko- vich, Bill Cosby, Whoopi Goldberg, Jerry Seinfeld et Jamel Debouzze, Sylvain Parent-Bédard jure qu\u2019il n\u2019a pas abandonné le créneau des grandes vedettes internationales même si aucun grand nom de cette stature n\u2019était présent cette année.«Ça fait toujours partie des plans, mais il y a plusieurs facteurs qui entrent en jeu, dont l\u2019agenda des artistes et le budget.Nous sommes passés très près cette année, mais ça n\u2019a pas fonctionné.Cependant, il y a déjà des négociations en cours pour l\u2019an prochain et nous sommes toujours intéressés par les humoristes de langue anglaise», a commenté Parent-Bédard.Celui-ci a ajouté qu\u2019un nouveau commanditaire majeur pourrait également s\u2019associer au festival en 2018.«Nous les avons rencontrés ce matin à Montréal.L\u2019avenir est prometteur», a-t-il déclaré en se gardant bien de dévoiler le nom de l\u2019entreprise en question.A u t o t a l , c e s o n t p l u s d e 100 spectacles avec 450 artistes qui ont été présentés durant les 10  jours du festival et plus de 40 heures de télévision qui ont été produites par Québecomm, la société mère de ComediHa!, dont la huitième saison de la série LOL.PRIX AU GALA DE PHIL ROY D\u2019autre part, l\u2019organisation du festival a profité de sa conférence de presse pour dévoiler les lauréats des quatre prix ComediHa!.Le prix Charlot a été remis au gala animé par l\u2019humoriste Phil Roy, écrit par Sébastien Ravary et mis en scène par Sébastien Dubé avec en vedette des humoristes de 35 ans et moins.Le prix Révélation, accompagné d\u2019une bourse de 10 000 $ et d\u2019une tournée internationale, a été décerné à Julien Lacroix, qui a tenu à rappeler qu\u2019il avait été refusé à la fois par l\u2019École nationale de l\u2019humour et par le concours En route vers mon premier gala Juste pour rire.Le Suisse Thomas Wiesel a pour sa part été récompensé du prix Reconnaissance internationale.Quant au prix Antoine, récompensant un artiste du monde de l\u2019humour pour son engagement social ou communautaire, il a abouti entre les mains de François Léveillée.L\u2019humoriste a remis les 5000 $ qui accompagnent cette reconnaissance à l\u2019organisme Le Grand Chemin, un réseau de centres spécialisés pour adolescents qu\u2019il appuie depuis de nombreuses années.L\u2019humoriste natif de Montréal est un habitué du ComediHa! depuis les débuts alors que le festival portait le nom de Grand Rire, ayant même siégé au conseil d\u2019administration pendant près de huit ans.Léveillée n\u2019a d\u2019ailleurs pas manqué de faire remarquer qu\u2019il était désormais le «doyen de l\u2019humour québécois» après la retraite récente de Clémence Desrochers.«Oui, à bientôt 65 ans, je suis le plus vieil humoriste encore actif au Québec.Jici Lauzon a 62 ans, Daniel Lemire a 61 ans et Michel Barrette a 60 ans», a-t-il noté.Le festival d\u2019humour ComediHa! poursuit sa progression Le ComediHa! s\u2019est déroulé à guichets fermés cette année, malgré l\u2019absence de gros noms internationaux à l\u2019affiche.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application 5203937 5132022 BILLETS maisondelalitterature.qc.ca | 418 641-6797 | Billetech 40, rue Saint-Stanislas, Vieux-Québec, G1R 4H1 Chauveau, Hôtel de ville, Place D\u2019Youville L\u2019UNE ET L\u2019AUTRE LA GRANDE SOPHIE ET DELPHINE DE VIGAN Lecture musicale - France LE LUNDI 25 SEPTEMBRE À 20 H au Théâtre Petit Champlain dans le cadre de la programmation hors les murs de la Maison de la littérature (38 $) DU 27 JUIN AU 2 SEPTEMBRE | GRATUIT MARDIS, JEUDIS ET SAMEDIS À 15 H CINÉMA\u2026 COMME À LA MAISON Cet été, découvrez des films mettant en valeur le Québec, son histoire et sa littérature en vue de la 8e édition du festival Québec en toutes lettres : Écrire Québec.DU 29 JUIN AU 24 SEPTEMBRE | GRATUIT DÉDICACES ET TRACES DE LA LITTÉRATURE QUÉBÉCOISE \u2013 EXPOSITION D\u2019ARTEFACTS DE LA BIBLIOTHÈQUE DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL Découvrez les relations entre les écrivaines et écrivains québécois : dédicaces, manuscrits, annotations en marge, photographies, scénarios et livres rares.© Bastien Burger 399$ Économisez 50$ sur cette superbe platine RP1 Finition Cool Grey PDSF.449 $ 355, rue Marie de l\u2019Incarnation Québec (418) 687-9252 magasinaudiolight.com Fermé samedi et dimanche AGENDA 41 leSoleil JEUDI 22 JUIN 2017 EXPOSITIONS BIBLIOTHÈQUE ÉDITH-POIRÉ.Au 1275, rue des Érables, Saint-Lambert-de-Lauzon.Lun.et mer.?: 18?h?30 à 20?h?30; mar., jeu.ven.?: 13?h à 16?h; sam.?: 10?h à 12?h et 13?h à 15?h.Gratuit.Info?: 418 830-9945.Jusqu\u2019au 30 juin 2017, «?Couleurs en folie?», exposition mettant en vedette les toiles de l\u2019artiste peintre Cyril Tremblay.BIBLIOTHÈQUE ÉTIENNE-PARENT.À la Salle Jean-Paul-Lemieux, 3515, rue Clemenceau, (arron.Beauport) Québec.Mar.au ven.?: 14?h à 21?h fermé entre 17?h et 18?h; sam.et dim.?: 14?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 641-6471 #1.Jusqu\u2019au 2 juillet 2017, «?Bâtisseurs de réseaux routiers?», exposition des œuvres picturales de l\u2019artiste Hélène Renaud.Représentation de femmes et d\u2019hommes bâtisseurs de réseaux routiers dans leur environnement de travail et dans leurs rapports à la machine, à l\u2019outil et aux nouvelles technologies.CENTRE DE CONGRÈS ET D\u2019EXPOSITIONS DE LÉVIS.(Au Foyer des arts, 2e étage, section nord).5750, rue J.-B.-Michaud, Lévis.Tous les jours de 10?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 833-3693.Jusqu\u2019au 30 juin 2017, Émie Morissette, membre du Groupe Cultur\u2019Art, présente «?Star Trek?».Par la même occasion vous pouvez voir en vitrine les créations de verre fusion de Marie-Josée Delisle.GALERIE 3.Au 247, rue Saint-Vallier Est, Québec.Mer., sam., dim.?:?12?h à 17?h; jeu.et ven.?:?12?h à 18?h.Gratuit.Info?:?581 700-0130, info@lagalerie3.com.Jusqu\u2019au 16 juillet, exposition collective estivale.De nouvelles œuvres et d\u2019autres rarement exposées de?: Annie Baillargeon, BGL, Dan Brault, Martin Bureau, Cooke-Sasseville , Annie Descôteaux , Doyon-Rivest, Tim Moore, Andrea Mortson, Amélie Proulx, Mathieu Valade.GALERIE D\u2019ART GRUAIS-GRONDIN.Au 2600, boul.Laurier, Place de la Cité (allée centrale), Québec.Tous les jours de 10?h à 18?h.Gratuit.Info?: 418 658-5588.Jusqu\u2019au 2 juillet 2017.«?Sous le signe de la joie?», exposition collective des œuvres récentes des 25 artistes de la galerie.Aussi, le 30 juin la galerie célébrera son premier anniversaire et c\u2019est autour de la créativité que les artistes de la galerie vous attendent?: poésie, performance, vitrine vivante seront à l\u2019honneur.La galerie profitera de cet événement pour accueillir deux nouveaux artistes de talent et dont la renommée n\u2019est plus à faire?: Lucienne Cornet et Luc Archambault.GALERIE D\u2019ART MAGELLA-PARADIS.Au 7970, du Trait-Carré Est, (arron.Chrlesbourg) Québec.Tous les jours de 13?h à 17?h.Gratuit.Info?:?418 623-1877.Jusqu\u2019au 20 août 2017, exposition «?Souvenirs de vacances?», collectif estival regroupant près d\u2019une trentaine d\u2019artistes membres de la Société artistique de Char- lesbourg.Cette exposition présentée au cours de l\u2019été permet aux membres de faire valoir leurs créations destinées à célébrer l\u2019été.C\u2019est une invitation à partager les souvenirs d\u2019été au chalet, en camping, en ville ou en voyage.Vernissage le 24 juin à 16?h.GALERIE D\u2019ART DU TRAIT-CARRÉ.7985, du Trait-Carré Est, (arron.Charlesbourg) Québec.Tous les jours de 10?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 623-1877.Jusqu\u2019au 20 août 2017, «?Fragilité de l\u2019instant?», exposition collective regroupant des artistes en arts nouveaux et nouvelles figurations.Vernissage le 24 juin à 15?h.GALERIE LE CARTIER DES ARTS.Au 3333, du Carrefour, Promenades Beauport, Québec.Tous les jours aux heures d\u2019ouverture du centre commercial.Gratuit.Info?: 418 622-5832.Jusqu\u2019au 24 décembre 2017.Exposition d\u2019une vingtaine d\u2019artistes peintres.L\u2019ESPACE CONTEMPORAIN GALERIE D\u2019ART.Au 313, rue Saint-Jean, Québec.Mar.et mer.?: 12?h à 18?h; jeu.et ven.?: 12?h à 20?h; sam.et dim.?: 12?h à 17?h.Info?: 418 648-2002.Gratuit.Jusqu\u2019au 9 juillet 2017, «?Regards?», exposition solo de Pasquale Beaulieu présentée dans Le petit espace de la galerie.Aussi, jusqu\u2019au 16 juillet, «?L\u2019estivale 2017?», exposition qui présente les œuvres récentes des 17 artistes permanents de la galerie.MAISON GIRARDIN.Au 600, avenue Royale, (arron.Beauport) Québec.Tous les jours de 10?h à 17?h.Gratuit.Info?:?418 641-6471.Jusqu\u2019au 1er octobre 2017, «?Origines et Métamorphoses?», exposition des œuvres multidisciplinaires de 7 artistes canadiens dans le cadre de Canada 150! Andrée Bélanger et Andrée Bélanger, Adrien Bobin, Véronique Sunatori, Julien Lebargy, Marie-José Gustave, Nytha Oronga.MAISON GOMIN.Au 2026, boul.René- Lévesque O., Québec.Lun.au ven.?: 9?h à 17?h; sam.?: 9?h à 16?h.Gratuit.Info?: 418 686-8811.Jusqu\u2019au 20 septembre 2017, «?Coup de cœur?», exposition des aquarelles de Solange Vaillancourt, artiste peintre.MAISON NATALE DE LOUIS FRÉCHETTE.4385, rue Saint-Laurent, Lévis.Mar.au dim.?: 10?h à 16?h?30.Gratuit.Info?: 418 837-4071, info@maisonfrechette.com.Jusqu\u2019au 23 juillet 2017, exposition «?Le majestueux fleuve Saint-Laurent?».Un collectif d\u2019artistes d\u2019ici et d\u2019ailleurs présente six versions de l\u2019amour qu\u2019ils portent au fleuve Saint-Laurent selon leur mode d\u2019expression personnel : François Fréchette, verrier; Guy Cusson, photographe; Nancy Lamontagne, artiste pluridisciplinaire; Joce Texier, Louise Michaud et Marie Plante, peintres.MAISON O\u2019NEIL.Au 3160, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Lun.au ven.?12?h à 16?h; sam.et dim.?: 10?h à 17?h.Info?:?418 877-3405.Gratuit.Jusqu\u2019au 30 juin 2017, «?Clic sur la nature?», exposition des photographies de Pierre Bureau.Passionné de chasse et de pêche de 1970 à 2008, il a troqué ses fusils et sa canne à pêche pour des appareils photo.Toutes ces années lui ont apporté l\u2019expérience en milieux humide et terrestre particuliers qui sont propices à la photographie animalière et de paysages grandioses.MATERIA.395, boul.Charest Est, Québec.Mer.à dim.?: 11?h?30 à 17?h?30.Gratuit.Info?: 418 524-0354, info@centremateria.com.Jusqu\u2019au 2 juillet 2017, exposition de l\u2019artiste torontoise Lizz Aston.Ses œuvres sont composées de matériaux naturels comme le papier Kozo ou plus technologiques comme l\u2019acrylique miroir ou le film 3M Dichroïque.THÉÂTRE D\u2019ÉTÉ THÉÂTRE DE GUIGNOL.À L\u2019Îlot des Palais, 8 rue Vallière, Vieux-Québec Basse-Ville.L\u2019affaire du cochon, spectacle de marionnettes conçu spécialement pour les enfants de 3 à 10 ans.Représentations à 14?h et 15?h?30 tous les dimanches du 3 juillet au 30 septembre 2017.Coût?: 8?$ adulte; 6?$ enfant.Info?: 418 692-1441, www.ilotdespalais.ca.THÉÂTRE DU GANOUÉ.Au3805, 8e Rue (route 204), Saint-Prosper-de-Beauce.C\u2019est pour quand le soleil?Du 23 juin au 16 juillet 2017.Représentations à 20?h du jeudi au dimanche.Coût?: 20?$ taxes incluses; 2 pour 35?$ le jeudi et le dimanche.Info et réservation?: 418 594-5745, 418 594-5000, www.theatreduganoue.com.VIEUX BUREAU DE POSTE.Au 2172, chemin du Fleuve, Lévis.3 requins dans l\u2019eau chaude, comédie de Stéphan Allard.Du 6 juillet au 26 août 2017.Représentations à 20?h les jeudis, vendredis et samedis.Coût?: 24?$.Info?: 418 839-1018, www.vieuxbureaudeposte.com.CONFÉRENCES LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CHANTIER A.C.DAVIE.Dimanches marins «?Jeffy Jan II?: J\u2019étais présent lorsque le sort de l\u2019univers se joua à Québec?» avec André Kirouac, directeur du Musée naval de Québec.Tour à tour, le conférencier jouera deux rôles.Il alternera entre la voix qu\u2019il donne au yacht Jeffy Jan II et celle du directeur du Musée naval de Québec.Le yacht racontera son parcours depuis sa construction en 1939 jusqu\u2019aux événements majeurs de la guerre dont il a été témoin alors que le directeur du musée ne se gênera pas pour l\u2019interrompre et ponctuer le témoignage du Jeffy Jan II.Le 25 juin 2017 de 13?h?30 à 15?h.Sur réservation.Contribution volontaire.Au 6210, rue Saint-Laurent, Lévis.Info et réservation?: 418 838-8202,, www.acdavie.com.MUSIQUE CATHÉDRALE HOLY TRINITY.La Concordia Youth Chorale de la Concordia Vocal Academy de Belford au New Jersey.Sous la direction de John Balme et Cynthia Springsteen- Balme, l\u2019ensemble vocal interprétera de la musique sacrée baroque et classique, et des hymnes spirituels afro-américains.Le 27 juin de 19?h à 20?h.Contribution volontaire.Au 31, rue des Jardins, Québec.Info?: 418 692-2193, www.cathedral.ca DOMAINE POINTE-DE-SAINT-VALLIER.«?Chants de l\u2019Onde?».Dans le cadre des Beaux dimanches du Domaine, Mélanie Demers et Liette Remon présentent un spectacle en chansons inspiré du fleuve St-Laurent.Chants de marin accompagnés d\u2019instruments anciens.L\u2019heure du thé suivra le concert.Le 25 juin 2017 de 14?h?30 à 16?h?30.Coût?: 25?$; 20?$ pour les membres.Réservation nécessaire au 418 884-4081.Au 116, chemin Lemieux, Saint-Vallier.Info?: 418 837-6504, www.pointedesaintvallier.com.ÉGLISE DE SAINTE-PÉTRONILLE.Musique de chambre à Sainte-Pétronille.Reconnue pour son travail dans le répertoire baroque, la soprano canadienne Karina Gauvin chante avec un égal bonheur Bach, Mahler, Britten et les musiques des 20e et 21e siècles.Elle sera accompagnée par le réputé pianiste Michael McMahon.Le 29 juin 2017 de 20?h?30 à 22?h.Coût?: 50?$.Au 21, chemin de l\u2019Église, Sainte- Pétronille Île d\u2019Orléans.Info?: 418 554-7092, www.musiquedechambre.ca.MAISON TESSIER-DIT-LAPLANTE.Concert au jardin?: Christophe Pratiffi, à la guitare et Sarah Légaré, au chant, présentent «?Douce France?».Le 28 juin de 19?h à 20?h.Gratuit.Apportez votre chaise.Au 2328, av.Royale, Québec.Info?: 418 641-6471.MESSES EN MUSIQUE ÉGLISE NOTRE-DAME DE LÉVIS.«?Les Dimanches des Artistes?» à l\u2019église Notre-Dame (au cœur du Vieux-Lévis).Du 25 juin au 27 août 2017, à la messe dominicale de 10?h?30 (prélude à 10?h?15).Artistes invités du 25 juin?: Michel Desbiens, baryton-basse; William Desbiens, baryton-basse; Wellie Desbiens, baryton.Organiste titulaire : Pierre-Antoine Rivard.Direction artistique : Carole Legaré.Gratuit.Au 18, rue Notre-Dame, Lévis.Info?: 418 837-8813, www.sjdl.org.FÊTE NATIONALE LE CHŒUR DU MONDE.Après une année bien remplie, le Chœur du Monde est invité à participer à la Fête nationale sur les plaines d\u2019Abraham le 23 juin.Le Chœur accompagnera quelques artistes et interprétera un medley créé par Gregory Charles pour l\u2019occasion.Le 23 juin 2017 de 21?h à minuit.Gratuit.Sur les plaines d\u2019Abraham à Québec.Info?: 418 657- 1369, www.choeurdumonde.org.ÉCOLE DE MUSIQUE ARQUEMUSE.«?Chantons le Québec?».Divertissement musical consacré aux chansons québécoises.Vous êtes invité à choisir, écouter et fredonner vos chansons préférées, à partir d\u2019un vaste choix d\u2019enregistrements originaux de titres et d\u2019artistes.Cérémonial d\u2019ouverture?: salut au drapeau, emblèmes nationaux et citations patriotiques.Activité organisée en collaboration avec la SNQC et des commanditaires locaux.Bienvenue à tous! le 24 juin de 14?h à 17?h.Gratuit.Au 850, av.de Salaberry, Québec.ÉGLISE SAINTE-GENEVIÈVE.Messe musicale pour la Saint-Jean.Dès 8?h?45 une période musicale suivie à 9?h de la messe du jour animée par plusieurs artistes.La musique se poursuivra lors de la collation offerte après la célébration.Artistes?:?Stéphanie Lavoie, soprano; Martin LeSage, violoniste; Robert Patrick Girard, organiste; et un groupe de 5 jeunes filles?: Maïka Audet, Talia Bouchard, Anabelle Huot, Arina Peturkhov et Mich- chaela Popovici.Le 24 juin de 8?h?45 à 11?h.Gratuit.Au 3180, rue d\u2019Amours, Québec.Info?: 418 576-1789, www.paroissendf.com.HÔTEL DU PARLEMENT.Journée portes ouvertes.L\u2019hôtel du Parlement ouvre ses portes à la population.Vous pourrez y découvrir certains lieux habituellement inaccessibles tels que le salon de la Présidence et le cabinet du président.Des visites guidées de l\u2019horloge de la tour centrale sont offertes par notre maître- horloger.Notez que les places pour la visite de l\u2019horloge sont limitées.Venez admirer les jardins situés en façade du Parlement et goûter aux bouchées concoctées par les chefs du restaurant Le Parlementaire à compter de 13?h?30.Le 24 juin 2017 de 10?h à 16?h.Gratuit.Au 1045, rue des Parlementaires (l\u2019entrée se fait par la porte 3), Québec.Info?: 418 643-7239.MAISON CHEVALIER.Ès TRAD vous invite à venir célébrer le Québec aux voûtes et sur le parvis de la Maison Chevalier.Musique, chansons, danses traditionnelles et ateliers d\u2019initiation artisanale vous attendent.Rencontrez des artistes passionnés et tissez des liens avec votre tradition.Animation en continue avec Hélène Fournier, Olivier Soucy, Martin Racine, l\u2019Atelier de chanson traditionnelle de Québec, Denis Maheux, Yves Michelin, Éléonore Petitpas et Jocelyne Forget.Le 24 juin de 13?h à 17?h.Gratuit.Au 50, rue du Marché Champlain, (arron.Cité-Limoilou) Québec.Info?: 418 647-1598, www.cvpv.net.MAISON NATALE DE LOUIS FRÉCHETTE.La Maison Louis Fréchette souligne la Fête nationale des Québécois et des Québécoises.10?h, récital et messe à l\u2019église Notre- Dame-de-la-Victoire, 10, rue Notre-Dame, Lévis.À partir de 14 ?h, peinture sur pavois, bricolage, visite de la Maison, son exposition et ses espaces Louis Fréchette et du conte, pique-nique familial, concours, musique avec le groupe Colis Piégé, poésie et contes autour du feu avec Olivier Turcotte alias Jos Violon.Le 24 juin de 10?h à 23?h.Gratuit.Au 4385, rue Saint-Laurent, Lévis.Info?: 418 837-4071, www.maisonfrechette.com.ACTIVITÉS SOCIALES CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC.Randonnée en forêt?: rivière du Cap-Rouge.Le 25 juin de 9?h?30 à 15?h.Gratuit pour les membres.Réservation nécessaire.Édifice René-Lévesque 3460, rue de la Pérade, Québec.Info?: 418 683- 1409.Aussi, marche urbaine?secteur Rivière Desroches.Le 26 juin de 9?h?30 à 11?h et le 28 juin de 19?h?30 à 21?h.Coût?: 1?$; gratuit pour les membres.Du stationnement ancien Jardin zoologique, 9530, rue de la Faune, Québec.Info?: 418 842-3565, www.clubdemarche.net.VERT L\u2019AVENTURE PLEIN AIR.Randonnée pédestre dans Charlesvoix?: monts de la Galette et Alouette, ZEC des Martres, Charlevoix.Sans réservation.Covoiturage.Le 25 juin de 8?h?30 à 18?h.Coût?: 8?$.Départ du McDo Galeries Charlesbourg, 1re Avenue, Québec.Info?: 418 687-2396, www.vertlaventurepleinair.com.DIVERS CATHÉDRALE HOLY TRINITY.Visite guidée du Passeport Vieux-Québec.Dans le cadre du partenariat unissant 5 institutions du milieu culturel et touristique de Québec, la Cathédrale Holy Trinity, le Morrin Centre, l\u2019Îlot des Palais, le Monastère des Augustines et le Pôle culturel du Monastère des Ursulines, cette visite guidée présentera d\u2019un œil nouveau chacune des institutions et les liens les unissant avec un parcours pédestre accompagné d\u2019un guide touristique certifié.Durée?: 120 minutes.Point de rendez-vous?: Parvis de la Cathédrale Holy Trinity à 9?h?45.Le 24 juin 2017 de 10?h à 12?h.Coût?: 15?$.Au 31, rue des Jardins, Québec.Info?: 418 692-2193, www.cathedral.ca.CENTRE MGR MARCOUX.BÉNÉVOLES RECHERCHÉS.Le nouveau programme Vivre Québec recherche des bénévoles pour acom- pagner des personnes (nouveaux résidents permanents, touristes, étudiants étrangers ou autres) dans l\u2019exploration de différents lieux de la ville de Québec.Au 1885, chemin de la Canardière, Québec.Info?: 418 661-7766, www.vivrequebec.com.FÊTE CHAMPÊTRE 2017.Fête champêtre de La Haute-Saint-Charles?: artisans, peintres et sculpteurs de la Société artistique de La Haute-Saint-Charles seront sur place.Le 24 juin 2017 de 10?h à 16?h.Gratuit.Au Parc Jean- Roger-Durand, 86, boul.des Étudiants, secteur Loretteville, Québec.En cas de pluie, l\u2019activité sera déplacée à l\u2019Édifice Denis-Giguère, 306, rue Racine, Loretteville.www.sahsc.com.GALERIE D\u2019ART CHRISTINE GENEST.«?L\u2019art naïf m\u2019allume .et te soutient?».6 artistes peintres professionnels ont le projet d\u2019amasser de l\u2019argent pour la cause de la santé mentale et collaborent avec L\u2019Arc-en-Ciel, un organisme de la région de Portneuf.Ils réaliseront une œuvre collective sous le thème du soutien.Cette œuvre d\u2019art authentique sera tirée au hasard parmi tous ceux qui auront offert un don de 5?$.Jusqu\u2019au 30 juillet 2017.Au 57A, route 138, Cap-Santé.Info?: 418 462-0909.INTERNATIONALE D\u2019ART MINIATURE - 9E ÉDITION.Jusqu\u2019au 3 septembre 2017.Un événement, cinq lieux, 304 œuvres de 165 artistes en provenance d\u2019une vingtaine de pays.Découvrez les cinq volets et lieux d\u2019exposition?: \u2022Volet concours international, à la Galerie Louise-Carrier; \u2022Volet maquettes de décors, à L\u2019Anglicane; \u2022Volet jeunesse, à la Bibliothèque Pierre-Georges-Roy; \u2022Volet art actuel Regart, au Centre d\u2019artistes en art actuel; \u2022Volet maritime, au Lieu historique national du Canada du chantier A.C.Davie.Pour connaître les adresses et les heures d\u2019ouverture de chacun des lieux, rendez-vous sur le site artmini.com.Info?: 418 838-6001.KIOSQUE EDWIN-BÉLANGER.25e saison musicale de spectacles gratuits présentés sur les plaines d\u2019Abraham.Du 8 juin au 2 juillet et du 20 juillet au 6 août 2017, du jeudi au dimanche à 20?h.Gratuit.Dans un décor tout à fait unique, en pleine nature, découvrez et appréciez des artistes de renom et de nouvelles têtes d\u2019affiche du blues, du folk, de la pop ou de la musique du monde.Programmation détaillée en ligne?:?www.lesplainesdabraham.ca, onglet activités.Ligne info-spectacles?: 418 648-4050.Le 22 juin?: Marc Angers et Les Fils du Diable (Rob Langlois et Yan Veillette).Ce trio musical enlevant et original propose un spectacle dansant et rythmé inspiré du folklore québécois, avec quelques pièces instrumentales irlandaises et plusieurs chansons du répertoire de Marc Angers.Le 25 juin?: Jeanick Fournier.Artiste à la voix charismatique, elle offre un spectacle en hommage à Céline Dion.Sur les plaines d\u2019Abraham, à l\u2019est du Musée national des beaux-arts du Québec, Québec.Info?: 418 649-6157.LIBRAIRIE PANTOUTE DU VIEUX-QUÉBEC.Séance de signature avec Sœur Angèle pour son livre Merci Mamma! Le 22 juin 2017 de 16?h à 18?h.Gratuit.Aucune réservation requise.Au 1100, rue Saint-Jean, Québec.Info?: 418 692- 1175 #5, www.librairiepantoute.com.LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CHANTIER A.C.DAVIE.«?Collection de scrimshaw sur la flotte des grands voiliers?».Exposition temporaire dans le cadre de l\u2019International d\u2019art miniature et du Rendez-vous 2017.Découvrez l\u2019œuvre d\u2019Élise Gagnon et Frank Catton, une magnifique collection de 160 gravures miniatures sur os ou scrimshaw qui représentent les navires écoles rencontrés lors de leur périple autour du monde à bord d\u2019un voilier.AUSSI, «?Un chantier, mille bateaux?» et «?Homestead, la maison s\u2019anime?».À quelques mètres de la magnifique fontaine du Quai Paquet, découvrez un des secrets de Lévis?: Son premier chantier naval fondé en 1832.Profitez de votre visite pour découvrir la maison de famille des Davie et le premier plan de halage de ce type construit au Canada et dont les vestiges sont unique en Amérique du Nord.AUSSI, «?Jeffy Jan II, un yacht, une guerre, une légende?».Rendez-vous sur les berges pour visiter l\u2019exposition du Musée naval de Québec.De 1939 à aujourd\u2019hui, le yacht Jeffy Jan II navigue sur les eaux du fleuve Saint-Laurent et est témoin d\u2019événements historiques et de tranches de vie familiales?: une guerre mondiale, des escortes de convois, du transport protocolaire, mais aussi des baignades et des parties de pêche.Toutes ces expositions ont lieu jusqu\u2019au 27 août 2017, du mardi au dimanche de 10?h?30 à 17?h.Contribution volontaire suggérée?: 5?$ par personne.Au 6210, rue Saint-Laurent, Lévis.Info?: 418 838-8202, www.acdavie.com.L\u2019ÎLOT DES PALAIS.Exposition «?Révélations?».L\u2019histoire de l\u2019îlot des Palais de 1300 à nos jours.Pouvoir, justice, industries.les occupations sont multiples.Des objets surprenants en témoignent?: ossements de chien, amulettes égyptiennes, et plus.Jusqu\u2019au 23 juin 2017, du mardi au dimanche de 10?h à 17?h.Coût?: 8?$ adulte; sur présentation d\u2019une pièce d\u2019identité?: 7?$ aîné et étudiant, 5?$ 13-17 ans, gratuit pour les 12 ans et moins.Au 8, rue Vallière, Québec.Info?: 418 692-1441, www.ilotdespalais.ca.MAISON DE LA LITTÉRATURE.«?Cinéma.comme à la maison?».La Maison vous invite à découvrir des films mettant en valeur le Québec, son histoire et sa littérature en vue de la 8e édition du festival Québec en toutes lettres?: Écrire Québec.Les projections gratuites ont lieu les mardis, jeudis et samedis à 15?h, du 27 juin au 2 septembre 2017, sur la scène littéraire.27 juin?: «?Les Plouffe?» (1980), réalisateur?: Gilles Carle.Gratuit.Au 40, rue Saint-Stanislas, Québec.Info?: 418 641-6797 #3, www.maisondelalitterature.qc.ca.MAISO N TESS I E R - D IT- L APL ANTE .«?Origines et métamorphoses?», exposition des œuvres multidisciplinaires de 7 artistes canadiens dans le cadre de CANADA 150! Jusqu\u2019au 1er octobre 2017.Tous les jours de 10?h à 17?h.Gratuit.Au 2328, av.Royale, (arron.Beauport) Québec.Info?: 418 641-6471.MOULIN LA LORRAINE.Exposition thématique «?Témoins du passé?».Appuyée par de touchantes photographies d\u2019époque, des objets de la vie courante d\u2019autrefois et des extraits vidéo, cette exposition relate l\u2019histoire de Lac-Etchemin de ses origines jusqu\u2019à son développement.Une seconde partie de l\u2019exposition évoque, en objets et en images, le quotidien des premiers habitants et le mode de vie commun dans nos villages et communautés rurales d\u2019antan.AUSSI, «?Mémoire de village?», exposition itinérante du Musée de la civilisation qui présente une sélection des plus belles œuvres de Thérèse Sauvageau, reconnue pour l\u2019authenticité de ses scènes typiques de la vie rurale au début du siècle dernier.Durant près de 30 ans, elle peint des scènes pittoresques de la vie rurale d\u2019autrefois.Jusqu\u2019au 3 septembre 2017, du mercredi au dimanche de 10?h à 17?h.Coût?: 6?$ adulte; gratuit pour les Amis du Moulin et les 17 ans et moins.AUSSI, «?Découvrez les secrets de la meunerie?», pendant la belle saison, la meunerie ouvre ses portes et invite le public à découvrir ses secrets en compagnie d\u2019un guide-interprète.Les visiteurs peuvent assister à une démonstration du système de moulage et voir tourner la grande roue à godets, typique du Moulin La Lorraine.La visite permet de mieux comprendre le rôle et l\u2019importance de l\u2019eau comme force motrice ainsi que le fonctionnement du mécanisme de roues et de courroies datant du siècle dernier.Jusqu\u2019au 27 août 2017.Horaire des démonstrations?: du mercredi au dimanche à 11?h?30, 13?h?30, 14?h?30 et 15?h?30.Coût?: Inclus dans le tarif d\u2019entrée au Moulin La Lorraine.Au 1286, Route 277, Lac-Etchemin.Info?: 418 625-4400, www.moulinlalorraine.ca.MUSÉE DES PLAINES D\u2019ABRAHAM.Exposition «?Traces?|?Les vestiges nous racontent?».Plus de 100 artéfacts provenant de la collection archéologique du parc.Soyez témoins de l\u2019évolution des modes de vie civile et militaire sur plus de deux siècles.Saisissez aussi la réalité des habitants d\u2019un site civil du XVIIe siècle (parc des Braves) et d\u2019un site militaire du XIXe siècle (blockhaus).Jusqu\u2019au 6 janvier 2018, tous les jours de 9?h à 17?h?30.Gratuit.Au 835, av.Wilfrid-Laurier, Québec.Info?: 418 649- 6157, information@ccbn-nbc.gc.ca.PARC RÉCRÉOTOURISTIQUE DU MOULIN DE VINCENNES.«?Les Vendredis en musique?», organisés par Culture Beaumont, offrent huit soirées de spectacles en plein air gratuits.Une quarantaine d\u2019artistes vous feront bouger à coup sûr.Le tout débute par les festivités de la Fête nationale du Québec du 24 juin à compter de 10?h?30 et se poursuit tous les vendredis jusqu\u2019au 11 août, de 20?h à 23?h.Gratuit.En cas de pluie annoncée, les spectacles se dérouleront sous la tente.Au 422, route du Fleuve, Beaumont.Pour la programmation?: www.culturebeaumont.org, Info?: 418 838-0011.Pour faire connaître vos activités, remplissez le formulaire web à agenda.lesoleil.com JEUDI 22 JUIN 2017 leSoleil 42 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Jeudi 22 juin 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) La Lune est en Gémeaux, et se rapproche de sa Nouvelle Lune en Cancer.Le dialogue pourrait se faire plus laborieux.Gardez-vous des prises de têtes et sou- venez-vous que chaque coup de colère est un coup de vieux, tandis que chaque sourire est un coup de jeune.Une fin juin meilleure pour les loisirs et les interactions qui ne requièrent pas beaucoup de diplomatie.Taureau (20 avril au 20 mai) Compte tenu de la présence de Vénus toujours en Taureau, les évènements devraient se présenter sous de bons auspices.Alors même si certaines personnes vous semblent distantes ou carrément inabordables, ce ne sera pas forcément le cas.Et avec la Lune en Gémeaux, il serait dommage de tirer des conclusions non fondées susceptibles de vous faire passer à côté d\u2019une belle occasion.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Pour avoir ce que nous n\u2019avons jamais eu, il faut envisager des moyens auxquels nous n\u2019avons jamais recouru.L\u2019influence de la Lune en Gémeaux vous encourage à considérer de nouvelles alternatives afin de transformer un rêve en réalité.Le statu est réconfortant, mais vous pourriez avoir plus encore.Assurez-vous de ne pas refermer définitivement une porte derrière vous.Cancer (22 juin au 22 juillet) En cette étape anniversaire, avec le Soleil, Mercure et Mars en Cancer, les rapports de force et les jeux de pouvoir pourraient constituer tout un bras de fer, et les prises de tête ne seront pas exclues.Ces aspects accentuent aussi les contrastes, les tendances dominatrices des uns, et résignées des autres.Ne permettez pas à quiconque de bénéficier d\u2019un avantage qui vous était destiné.Lion (23 juillet au 22 août) Toutes les fleurs de l\u2019avenir sont dans les semences d\u2019aujourd\u2019hui.Bien qu\u2019elle soit de passage en Gémeaux, la Lune se place ainsi au carré de Neptune en Poissons.Vous pourriez constater qu\u2019un désir n\u2019est pas disponible immédiatement.Mais c\u2019est en effectuant une démarche aujourd\u2019hui que vous serez en mesure de la recevoir demain.Et un imprévu vous aidera probablement à faire bonne impression.Vierge (23 août au 22 sept.) Loin de favoriser les initiatives risquées, la Lune en Gémeaux, au carré de votre Signe, vous invite à la prudence.Vous devriez vous en tenir aux valeurs sûres et attendre un peu pour tenter quelque chose de plus audacieux.Parallèlement, une annonce controversée pourrait causer des remous parmi votre entourage.À l\u2019approche de la Nouvelle Lune, vous gagnerez à réfléchir.Balance (23 sept.au 23 oct.) Quand on s\u2019y attend, il ne s\u2019agit plus d\u2019une surprise.D\u2019ailleurs la Lune en Gémeaux pourrait donner à cette journée un caractère surprenant.Bien que les gestes spontanés puissent connaître plus de succès que les initiatives préméditées, gardez-vous des coups de tête irréversibles.À l\u2019approche de la Nouvelle Lune en Cancer, une occasion pourra attendre votre réponse un jour de plus.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Tandis que la Lune se déplace en Gémeaux, vous devriez peut-être fournir un effort supplémentaire afin de percevoir une situation avec lucidité.S\u2019il s\u2019agit de vous défaire de certaines illusions désuètes, il serait dommage de les remplacer par d\u2019autres.Mieux vaudra attendre quelques jours pour vous faire une impression définitive de changements survenus récemment.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Maintenant que la Lune se trouve en Gémeaux, face au Sagittaire, vous aurez l\u2019occasion de reprendre le dessus quant à une situation dont le contrôle vous avait échappé.Il pourrait être question de réap- propriation ainsi que du juste retour des choses.Certaines affaires se compliquent, d\u2019autres se simplifient, mais c\u2019est vous qui exercerez le maximum d\u2019influence.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Le cycle de la Lune en Gémeaux forme un carré avec Neptune, créant un climat de contradiction qui pourrait avoir un drôle d\u2019effet sur les rapports de force.Un conflit pourrait naître entre le besoin de se conformer aux traditions et l\u2019envie d\u2019en faire table rase.Et un événement pourrait susciter une remise en question et modifier le programme de votre journée.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Certes, de ne pas grimper est un bon moyen pour ne pas dégringoler, mais c\u2019est aussi une façon de ne jamais atteindre le sommet.La Lune en Gémeaux pourrait vous amener à entreprendre un projet sans en avoir évalué les chances de succès.Toutefois, en considérant tous les enjeux avec réalisme, rien n\u2019indique que vous ne parviendrez pas à la réussite.Il suffira d\u2019allier force et sagesse.Poissons (19 fév.au 20 mars) La Lune est de passage en Gémeaux, au carré de Neptune en Poissons, et mieux vaudra attendre la Nouvelle Lune en Cancer avant de vous prononcer, surtout s\u2019il s\u2019agit d\u2019une affaire controversée dont le dénouement demeure incertain.Vous cautionnant à la prudence, cet aspect planétaire vous recommande une période de sage réflexion avant de passer de l\u2019idée à l\u2019acte.Pour information : marylene@marylene.com mots fléchés toRRIDEs PANtIN CRACHE EN sICILE omBILIC oUtIL DE CHIRURGIEN DIstINCt CoNsPUÉE GRAttE- CIEL sUIVENt mEsDAmEs ImBIBÉ REtIRE A DEUX moRs REFUs AFFABLE ÉCRIVAINs VIsAGEs BEAUCoUP PAs DoNNÉ ! CoLom- BIUm GRAVÉ RACINE VomItIVE ÉCHAssIER DANs LA GAmmE INDIQUE L'ADDItIoN toUFFE DE PLUmEs BoIt AVEC LA LANGUE ÉCRIt sAtIRIQUE soUILLE moNNAIE moLDAVE INDEX PÉNIBLE LEttRE GRECQUE otER LEs GRAINEs D'UN FRUIt FAIt RUmINER oRDRE D'ARRÊtER FRIVoLE RIsQUÉs PERsoNNE ENNUYEUsE ABRAsIF ENtoURE UNE GRAINE RAmAssÉ ACtIoN D'ALLER sE PRomENER BIEN oUVERt NICoLAs II PoUtRE, ANNEAUX, BARRE oN Y PÊCHE PoLICE NAZIE BRAmER oN Y VA PoUR APPRENDRE VoGUE Et VoLE DURILLoN DÉCHARGE PEtIt toIt ÎLE DU sAINt- LAURENt INVENtER PLURIEL DE LEU ENGENDRE No 991 LA GRILLE DE MOTS FLÉCHÉS Maintenant disponible tous les jours dans votre édition papier.mots fléchés Solution du dernier numéro w w w .h a n n e q u a r t .c o m C E s N t m F A N t o C H E o t E N o N A U t E U R s A I m A B L E t R E s C B I P E C A m I B U R I N E H U P P E L I B E L L E L E U s A L I t A R D U R I s t o P o s E s P R E E m E R I P E V A s E A G R E s t s A R G E s t A P o P I R A t E t I R E C o L E A U V E N t o R L E A N s L E I C R E E R G E N E R E toRRIDEs PANtIN CRACHE EN sICILE omBILIC oUtIL DE CHIRURGIEN DIstINCt CoNsPUÉE GRAttE-CIEL sUIVENt mEsDAmEs ImBIBÉ REtIRE A DEUX moRs REFUs AFFABLE ÉCRIVAINs VIsAGEs BEAUCoUP PAs DoNNÉ ! CoLomBIUm GRAVÉ RACINE VomItIVE ÉCHAssIER DANs LA GAmmE INDIQUE L'ADDItIoN toUFFE DE PLUmEs BoIt AVEC LA LANGUE ÉCRIt sAtIRIQUE soUILLE moNNAIE moLDAVE INDEX PÉNIBLE LEttRE GRECQUE otER LEs GRAINEs D'UN FRUIt FAIt RUmINER oRDRE D'ARRÊtER FRIVoLE RIsQUÉs PERsoNNE ENNUYEUsE ABRAsIF ENtoURE UNE GRAINE RAmAssÉ ACtIoN D'ALLER sE PRomENER BIEN oUVERt NICoLAs II PoUtRE, ANNEAUX, BARRE oN Y PÊCHE PoLICE NAZIE BRAmER oN Y VA PoUR APPRENDRE VoGUE Et VoLE DURILLoN DÉCHARGE PEtIt toIt ÎLE DU sAINt- LAURENt INVENtER PLURIEL DE LEU ENGENDRE leSoleil JEUDI 22 JUIN 2017 43 BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES On dirait qu\u2019ils ne verront pas notre ?n aujourd\u2019hui! Ah! Ni mon fâcheux INCIDENT! Ce sont les résultats du sondage sur la compagnie que j\u2019ai demandés?Je le crains, patron Quatre-vingt-quinze pour cent de vos employés vous quali?ent de tyran égoïste et sans cœur Qu\u2019en est-il des cinq pour cent restants?Apparemment, ils ont eu peur de répondre au sondage Vraiment?J\u2019étais certain qu\u2019il y en aurait eu plus que ça! Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8h à 17h30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8h30 à 16h30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4644 Propriétésàvendre À ST-ROMUALD,VOIR JUMELÉS NEUFS VILLAGEUNIQUE.COM 418 563-8994.HAUTE-VILLE, centenaire rénovée, log.6½, rez-de-ch., 9 ch.aux étages, 418 809-0660.Québec (Giffard) 695 000$ Résidence sur 3 étages, éloignée de la rue, avec 2 revenus.Poss.bureau pour un professionnel (sortie ext.ind.au rez-de-ch).Très grande cuisine et une verrière 26 pi2 orientation (sud-ouest).Terrain 53 000 pi2 bordé par un ruisseau.La campagne en ville tout en étant près de tous les services! http://duproprio.com/743386 418 952-2548 4685 Condosàvendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 4687 Terrains, terreset fermesàvendre 2 TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logementsà louer Beauport 3½, 4½, JUILLET 418-667-7291 5½, chauffé, 2660 Gaspard, stationnement, , 755$.LIbre immédiatement.418-563-5665.AU MANOIR BEAUPORT 4½, juil., sans tapis,ascenseur piscine, 418-650-2121 www.roussin.qc.ca COURVILLE, 5 ½, dans un triplex, très propre demi s/sol, 555$/mois 418 828-2193.4742 Logementsà louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur ÀVOIR! VILLAGE DE L\u2019ANSE 3½-4½- 5½, libres et 1er juil.418 522-8919 DORCHESTER, près biblio Gabrielle Roy 5½, rénové, 1er juillet, 700$, 418 626-7896.KIROUAC, 5½, 2 niveaux, 2 c à c., stat., 675$, 418-564-8222.4743 Logementsà louer Charlesbourg 1 MOIS GRATUIT Coop.de L\u2019ARC, 60 ans et +, avec ou sans repas, 3½, 4½ libres, 418 522-8919.418-262-4014 4½ libre, 3½, 4½, 5½ juillet, aires ouvertes, porte-patio.Tout inclus 5½, moderne, aire ouverte, libre, paisible, stat., non ch.ni écl., 770$.418 809-0660 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3 ½, 4½ tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis, stationnement intérieur, caméras.AAA, beau grand 4½ rénové, Charlesbourg, 790$/mois, 581 981-7936 4743 Logementsà louer Charlesbourg À CHARLESBOURG, 4 ½ à 7 1/2 , à partir de 920$, LIBRE, pas d\u2019animaux.418-809-8150 À CHARLESBOURG 8½ 1300$ mois nc.ne., 1er juil., 418-809-8150 DUPLEX, 5½, chauffé, pl.bois franc, stat., très éclairé, 850$.418-628-0204.GRAND 4½, 1100 pi 2 près L\u2019Atrium, plancher flottant neuf, 735$ + promotion, 418 842- 5733, 418 843-1071.TRÈS grand 3½, 640$ tout incl., entrée lave vaiss., buanderie en bas, caméras, 418 626-1017.4745 Logementsà louer Duberger/LesSaules/Vanier 401 PROULX, 1½, entrée lav.-séc., béton, piscine, ascen.stat., 580$, 418 803-3203.4½ RUE GAUVIN près Christ-Roi, chauffé, bien situé, balcon, pl.bois, entrée lav./séc., stat., 695$, libre juin, 418 929-4073 4746 Logementsà louer Lebourgneuf/ LeMesnil/CharlesbourgO.À LEBOURGNEUF, STYLE CONDO 3½ \u2022 750$ ?4½ \u2022 860$ Ensoleillé, rénové, piscine ext., stationnement incl.Secteur paisible entouré de verdure, près des Galeries de la Capitale.2540, boul.Lebourgneuf #103 418 431-0200 4748 Logementsà louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 1-8 ½, MONTCLAM, MONCTON, grand, ensoleillé, 3e étage, balcon, planchers bois, s/bain et cuisine rénovées, 418 571-7766.STUDIO PENTHOUSE 2 CHAMBRES LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com À MONTCALM PROMO : STATIONNEMENT GRATUIT POUR LES 12 PREMIERS MOIS 3½ \u2022 860$ ?4½ \u2022 1335$ ?5½ \u2022 1595$ TOUT INCLUS! Très grands balcons, stationnements int.disp., piscine int., entrée sécurisée, concierge résident.440, PÈRE MARQUETTE \u2022 418 692-1579 4748 Logementsà louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 4½, CHAUFFÉ, eau chaude inclus, 1428-3 Frontenac, pl.bois franc, 753$, 418-563-5665 LE SAMUEL-HOLLAND 1½ \u2022 720$ ?3½ \u2022 945$ ?4½ \u2022 1450$ ?5½ \u2022 1650$ TOUT INCLUS Stationnement disp., Piscine int., Sécurité 24/24, Pharmacie, Commerces, petits chiens acceptés! 830 av.Ernest-Gagnon 418 481-2661 FACE AUX PLAINES 1½ \u2022 805$ ?3½ \u2022 1375$ TOUT INCLUS Appartements rénovés, belle fenestration, stationnement int.disponible, piscine int.chauffée, entrée sécurisée.250, Grande Allée Ouest 418 263-8630 6½, PRÈS Cartier, 3 ch, rez-de-ch., s/sol, pl, bois, rangement ++, cour, non ch., 1,010$, 418-650-5247 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ et 4½ de 930$ à 1,250$ Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 Coin Cartier & Grande Allée 2½ à 5½.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 930$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007 lebaronet@live.ca DANS imm., directement sur les Plaines d\u2019Abraham, grand 7 pièces sur 2 étages avec façade sur les Plaines, libre, 1800$ non ch.ni écl + 1 stat.AUSSI 2½, éclairé, semi-meublé, 1er juil., 520$ non ch.ni écl.418 822-1768.FACE AUX PLAINES, 550 Grande Allée O., beau 4½, stat.int., asc., lav-vaiss., non ch., non écl., 1,250$.418 809-0660 LIBRE 3½, PRÈS de l\u2019hôpital, boiseries, chauffé, stat., 710$ à 785$, , 418 522-4707.4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 2½, 4½ tout inclus À ST-RÉDEMPTEUR, jumelé, 5½, rénové à neuf, non ch.ni écl., avec option d\u2019achat, libre 1er juil., 418-881-3011, 418-576-4167.CHARNY 4½, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 ST-ANTOINE DE TILLY, 4½, libre, 675$, 418 932-1052 4752 Logementsà louer Sainte-Foy 1½, 2½, 3½, 4½, juillet, tout inclus, 418-658-6322.1ER JUILLET.Grand 5½, av.Maricourt, rénové, bois franc, entrée lav./séch., stat., tout inclus, calme, 925$.418-650-0289.1½ 3½ tout inclus, 418-651-1386 ou 418-284-1515 JEUDI 22 JUIN 2017 leSoleil 44 PETITES ANNONCES 4752 Logements à louer Sainte-Foy AU CAMPANILE STYLE CONDO 1½ \u2022 685$ ?3½ \u2022 880$ ?4½ \u2022 995$ Plancher de bois, balcon, entrée lav./séch.Stationnement disp., piscine, jardin.900, rue Laudance 418 681-2350 IDEAL FAMILLES 1½ \u2022 575$ ?2½ \u2022 695$ ?4½ \u2022 935$ ?5½ \u2022 1055$ PROMO : 1 MOIS GRATUIT Chauffage, eau ch.incluse.Grands balcons.Planchers bois franc.Piscine + aire de jeux.Stationnement int.disponibles.Petits chiens acceptés.3094 rue des Châtelets 418 263-7475 418-265-4842 STUDIO 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 4752 Logements à louer Sainte-Foy 1 MOIS gratuit, PIE XII/Neilson, 4½ et 5½ chauffé, rénové, bien fenêstré, coin paisible entrée privée, 820$, 932-5247 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES ET JUIL.+ ÉLECTRICITÉ Jour: 418-652-8229 418 563-1665 3½-4½-5½, piscine, à 2 pas de la clinique St-Louis.4½ BEAU, grand, libre juil, asc., balcon stat.int., 1 mois gratuit.581 777-1553.581 777-6953 3½-4½-5½, piscine, à 2 pas de la clinique St-Louis.AV.DES COMPAGNONS 4½, juillet, 3½, Aout, tout inclus, piscine, sans tapis 418-650-2121 www.roussin.qc.ca CONCIERGERIE, STE-FOY 4½ Loyer GRATUIT pour couple bricoleur 418 563-1665 4752 Logements à louer Sainte-Foy STUDIO 3½ à 5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 4753 Logements à louer Sillery 5½, 2 chambres, plancher bois franc, chauffé, 1321 Charles, 1er juillet.914$.418 563-5665.3½ \u2022 4½ \u2022 5½ Condos locatifs neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN Chauffé - eau chaude - piscine - ascenceur plancher de béton - stationnement intérieur www.arbois.ca 418 951-0387 418 659-4980 PROMOTIONS SPÉCIALES Informez-vous ! 3½-6½ 4753 Logements à louer Sillery À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ et 4½,de 930$ à 1,250$ Tout inclus Balcon, vue fleuve 418 682-5246 4756 Logements à louer Vieux-Port/Champlain/ Vieux-Québec/Haute-Ville 1½, 2½, 3½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS, 418-527-0867, 956-9888 4759 Condos à louer 870 ASTRID, CONDO, MOIS GRATUIT 4½: 1200$, 5½: 1450$, gym, petit chien permis, ascenseur, billard, chute déchets, climatiseur, stationnement intérieur.418-473-1808 À BEAUPORT 3½-5½, 1 mois gratuit pour 2 ans à partir de 800$.418 809-8150 MÉRICI, 3½, meublé, services, stat int.1250$ et 4½, meublé, St-Patrick, 1er août, 418 928-4567.gacquebec@hotmail.com 4761 Chambres à louer CENTRE-VILLE QUÉBEC, CHAMBRE ET PENSION, tout inclus, à partir de 800$ par mois, accès grande cour, 418 261-3232.CHARLESBOURG, neuf, meublé, réfrig., câble, lav./séc., 418 623-7026 MONTCALM/ST-SACREMENT, chambre à louer, non-fum.418-572-6551.4762 Maisons à louer À Beauport, jumelé à partir de 1520$, 2 stats, pas d'animaux, juillet, sept.418-809-8150 4763 Chalet à louer POUR L\u2019ÉTÉ, à Ste-Croix, chalet de 2 chambres, proximité du fleuve, 418-701-0714.4767 Bureaux et locaux à louer 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum 24 Minimum 15 Demain Maximum 21 Minimum 16 Samedi Maximum 23 Minimum 13 Dimanche Maximum 21 Minimum 13 Lundi Maximum 20 Minimum 11 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents de l\u2019ouest 22 km/h Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Précipitations : 90 % Vents du sud-ouest 16 km/h Nuageux avec éclaircies et averses isolées Précipitations : 40 % Vents de l\u2019ouest 22 km/h Nuageux avec éclaircies et averses isolées Précipitations : 40 % Vents du sud-ouest 16 km/h Nuageux avec éclaircies et averses isolées Précipitations : 40 % Vents de l\u2019ouest 26 km/h Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Beau 30 26 Variable 27 16 Soleil 30 21 Averses 31 18 Ensoleillé 27 19 Éclaircies 20 16 Orages 30 27 Orages 29 19 Orages 31 26 Orages 32 25 Orages 28 17 Soleil 29 18 Beau 37 22 Variable 27 14 Averses 17 9 Beau 27 22 Orages 33 23 Orages 35 16 Pluie 23 20 Éclaircies 29 25 Averses 25 19 Beau 33 19 Nuageux 26 19 Orages 22 20 Soleil 22 12 Averses 33 24 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B 0h24 0,4 m H 5h12 5,4 m B 13h24 0,3 m H 17h54 4,6 m H 0h59 4,2 m B 7h34 0,6 m H 13h32 3,6 m B 19h30 0,7 m B 1h21 0,4 m H 6h03 5,6 m B 14h21 0,3 m H 18h48 4,8 m H 1h51 4,5 m B 8h27 0,4 m H 14h25 3,7 m B 20h21 0,5 m B 3h00 1,2 m H 7h36 3,5 m B 16h06 1,3 m H 20h18 3 m H 0h28 3 m B 7h03 0,3 m H 12h59 2,4 m B 18h55 0,3 m B 3h54 1,3 m H 8h27 3,6 m B 17h00 1,4 m H 21h12 3,2 m H 1h21 3,2 m B 7h57 0,2 m H 13h55 2,4 m B 19h47 0,2 m 4h51 Durée du jour : 15h52 20h43 LA LUNE Lever : 3h49 23 juin 30 juin 9 juil.16 juil.Coucher : 18h57 15 10 16 11 17 10 23 13 24 14 25 17 24 16 21 13 24 15 21 13 21 11 24 13 18 11 16 11 17 11 Baie-Comeau 14 12 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 20,0° 14,0° 23,5° 11,5° 32,1°/1983 3,3°/1950 53,6 mm 167,1 mm 24 17 Portland (Maine) 24 17 Ottawa/Gatineau 23 16 Trois-Rivières leSoleil JEUDI 22 JUIN 2017 45 DÉCÈS 4767 Bureaux et locaux à louer A aut.Duplessis Ste-Foy 2000 pc A Charlesbourg 2300 pc A Colbert 2 à 4000 pc 418-930-5692 / 930-3842 À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 pc BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC 418 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL ENTREPÔT 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER Sites A-1 1 000 à 100 000 pi car.INDUSTRIEL À LOUER SUR MESURE St-Augustin, Colbert, Duberger.Depuis 45 ans 418-930-5692 / 418-651-2511 sibr.ca À LOUER / ST-NICOLAS 3 000 à 25 000 pi car., 24 pi haut l\u2019autoroute 20 418 831-3990, 418 571-1450 sboies@beland.com 4769 Camping, vacances et voyages TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.418-661-5806 SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A-1 Suédois - Loomi promo 39$ 1er massage, homme, Ste-Foy, 581-777-6757 ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 CHINOISE, Massage Thailandais, chinois, suédois, pierre chaude, reçu A.M.Q.418 849-7837 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 POUR ELLE ET LUI, et à 4 mains pour couple.Endroit de rêve, vue sur le fleuve ou à votre Hôtel jusqu\u2019à 2 h de massage détente, musculaire, sportif.7/7 jusqu\u2019à 22 h : Luc : 418 800-2164.4783 Massothérapie et soins thérapeutiques MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois californien, Homme, 581-741-6037.Suédois Californien relaxant Richard 418-842-4632, 581 985-5842 4786 Services financiers et impôts Services financiers et impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE ?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1-877-994-2433 \u2022 JeanFortin.com Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité 4787 Argent à prêter Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4792 Peinture et décoration PEINTRE, RÉSIDENTIEL intérieur et extérieur 527-0069 4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.A beau jeune homme gai 28 ans, te reçoit, possibilité duo, Bryan : 581 741-7003 ASIATIQUE, 180 lb, 43 ans, 7/7, air climatisé 418 682-8277.SUPER massage non-sexuel, rasage, Louis, 418-648-0063 nubira@oricom.ca ZONE-GRISE.COM 418-527-9663 EMPLOIS CAMELOTS AVEC VÉHICULE RECHERCHÉS CONTACTEZ MÉLISSA 581 988-7789 SECTEURS BEAUPORT ET LEBOURGNEUF 4834 Offres d'emploi MASSEUSE DEMANDÉ (ES) zone-grise.com 418-527-9663 TELEMARKETING avec expérience, 15$/h, Guy, 418-563-8994.4834 Offres d'emploi RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ CONTACTEZ CINTHYA GIGUÈRE 418 803-7375 SECTEUR STE-FOY 500$/2 SEMAINES VÉHICULES 4851 Automobiles SUZUKI 2009, SX4, sport, automat., clim., pneus neufs, 418-670-5578.4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.4859 Motos , VTT et motoneiges BMW S 1000 RR, 2015, bleu et blanc, roues magnésium, 17,500$, 418-564-8222 MARCHANDISES 4873 Divers à vendre CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 4891 Livres, timbres et monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 Index des avis de décès ALLARD, Dr Pierre Québec BEAULIEU, Laurette Boucher St-Pierre, Île d\u2019Orléans BÉDARD, René Cumberland, originaire de Neuville BÉLANGER,Thérèse Lapointe Québec BÉRUBÉ,Thérèse Julien Lévis BRETON, Cécile Fournier St-Vallier-de-Bellechasse CARON MORIN, Annette L\u2019Islet CHAMBERLAND-LANDRY, Claudette Québec DA ROSA DA SILVA, Maria Québec DEMERS, Jeanne D\u2019Arc Côté St-Gilles de Lotbinière, autrefois de Laurier Station DESROCHES, Michel L\u2019Ancienne-Lorette DÉSY, Louis-Philippe Québec DOYON, Violette Native de Boischatel DUSSAULT, Pauline Québec GILBERT, Gemma Thibault Saint-Augustin-de-Desmaures GOSSELIN, Régent Saint-Henri de Lévis GUIMONT, Louise (née Houde) Québec LABADIE, Soeur Gilberte (Soeur Paul-du-Christ) Québec LACHANCE, Louise Château-Richer LACOMBE, Suzanne Lafond Québec LAURIAULT, Pierre Québec, autrefois de St-Antoine-de-Tilly LAVIGNE, Hélène (née Bolduc) Québec LEMAY, Martial Québec (Ste-Foy) LEMELIN, Rosa Armagh LEMIEUX, Martine Pelletier Québec MARQUIS, Alfred Québec MARTEL, Lionel Québec MARTEL, Louis Lévis, secteur Saint-Romuald MOREAULT, Raymond Lotbinière MORIN, Maurice Saint-Jean-Port-Joli PELLETIER, Madeleine Québec RICARD, Pauline Lafond Québec RICHARD, Bernadette Québec ROUSSEAU,Thérèse St-Pierre Québec (arr.Beauport) SAINT-HILAIRE, Louise Saint-Pascal, Kamouraska SIMARD, Marcelle (née Gagnon) Québec ST-PIERRE, Christine Québec TALBOT, Jean-Guy Québec TOUZIN, Jacques Trois-Rivières Dr Pierre Allard 1938 - 2017 À son domicile, le 15 juin 2017, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé subitement monsieur Pierre Allard, fils de feu madame Philomène Martin et de feu monsieur Arthur Allard.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Anik Roy) et Linda (André Goulet); ses petits-enfants: Simon et Karine; ses frères et soeurs: feu Marie (Léonard Lamb), Chantal (Raymond Boucher), feu Nicole (feu Roland Chouinard), Florent, Véronique, Jean-Marie (Lise Thibault), France et Ruth ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Le service religieux sera célébré, le vendredi 30 juin 2017 à 11h en l'église Ste-Ursule (3431, boul.Neilson, Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie,soit à compter de 10h.L\u2019inhumation se fera par la suite au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2700, ch.des Quatre-Bourgeois, Québec, Québec, tél :418 656-4999, courriel: info@fondation-iucpq.org, site Web: www.fondation-iucpq.org ou à Le Pignon Bleu, 270, Saint-Vallier Ouest, Québec, Qc G1K 1K5, courriel: com@PignonBleu.org, tél.: 418 648-0598.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie.www.coopfuneraire2rives.com JEUDI 22 JUIN 2017 leSoleil 46 DÉCÈS Contribuez à la réalisation d\u2019un rêve, faites un don dès maintenant.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Laurette Boucher Beaulieu 1921 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement Alphonse- Bonenfant, le 13 juin 2017, à l\u2019âge de 95 ans et 7 mois, est décédée dame Laurette Boucher,épouse de feu M.Rosaire Beaulieu.Elle demeurait à St-Pierre, Île d\u2019Orléans.La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 1186, chemin Royal St-Pierre I.O.G0A 4E0 le jeudi 22 juin 2017 de 19h à 21h, vendredi, jour des funérailles, de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 23 juin 2017 à 11h en l\u2019église de St-Pierre, Île d\u2019Orléans et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Etiennette (feu André Tailleur), Marjolaine (Gérard Tailleur), Clermont (Nicole Bernard) et Maude; ses petits-enfants: Manon, Caroline et Maxim Tailleur; Eric, Stéphane et Pascal Tailleur; Christian, Jean-François et Yannick Beau- lieu; Marie-Pier et Olivier Bilocq; ses dix-huit arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil ses soeurs et ses beaux- frères: Fernande (feu Emile Morin, feu Boromée Plourde), Diane (feu Cyrice Ouellet), Thérèse (feu Antoine Ouellet), Rita (Léandre Cimon), Rachel (feu Adrien Tardif, Lucien Ouellet); de la famille Beaulieu: Lionel (Emilienne Rousseau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle est allée rejoindre ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jeannette (Paul Malenfant), Oscar (Mariette Beaulieu), Stan (Denise Dionne) Solange (Roland Martin), Maria Beaulieu (Baptiste Labrie, Delphis Lebel).Un remerciement spécial au personnel du Centre d\u2019hébergement Alphonse-Bonenfant pour les bons soins prodigués.Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec René Bédard 1937 - 2017 À Ottawa au Centre Élizabeth Bruyère, le 17 juin 2017, est décédé René Bédard de Cumberland, à l\u2019âge de 80 ans et 4 mois.Il était originaire de Neuville, fils de feu Elzéar Bédard et de feu Bernadette Demers.Il a oeuvré pendant 6 ans missionnaire (Père Blanc) en Afrique au Ghana.Il enseigna 44 ans dont à l\u2019Université d\u2019Ottawa et à l\u2019UQO.Il laisse dans le deuil Elise (Lise) Levac, son épouse bien-aimée; Catherine Bédard, sa fille adorée et son gendre Martin Sloper, qu\u2019il affectionnait tout particulièrement.Il laisse également ses frères, soeurs, belles-soeurs et beaux-frères: Benoît (Rita), Céline (Gustave), Monique, Lucien (Hélène), Marius (Lyse), Claire, Françoise (Régent), Clément (Rath), Marie-Nicole (André), Daniel (Mona) et de la famille Levac: Marie- Jeanne, Evangéline, Gertrude, Margot (Gaëtan), ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces, amis intimes, ses collègues, étudiants et ses précieux vosins.La famille recevra parents et amis au COMPLEXE FUNÉRAIRE HÉRITAGE 1250, ch.Trim, Orléans le samedi 24 juin 2017 de 14h à 16h et de 18h à 20h.Une cérémonie religieuse aura lieu en la chapelle Héritage, le dimanche 25 juin 2017 à 11h.Au lieu de fleurs, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Institut de cardiologie d\u2019Ottawa.Les messages de condoléances peuvent être faits au site: www.heritagefh.ca 1250, ch.Trim, Ottawa (Orléans) Ontario K4A 3P7 613 830-2305 www.heritagefh.ca Thérèse Lapointe Bélanger 1923 - 2017 A u CHU Pavillon hôpital Saint- Sacrement, le 18 juin 2017, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée madame Thérèse Lapointe, épouse de feu monsieur Léopold Bélanger, elle était la fille de feu madame Alice Laprise et de feu monsieur Joseph Lapointe.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DUBERGER - LES SAULES 2620, rue Darveau, Québec G1P 3V5 le vendredi 23 juin 2017, de 13h à 14h.Le service religieux sera célébré le vendredi 23 juin 2017 à 14h30 en l'église Saint- François-Xavier (2180, boulevard Père- Lelièvre à Québec).La mise en niche se fera ultérieurement au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil sa fille Suzanne (feu Denis Girard); ses petits-enfants:Véronique (Michael Morin), Catherine (Vincent Beaulieu-Demers), Marc André (Audrey Michaud) et Alexandre; ses arrière-petits- enfants: Florence, Alexis, Jeanne et William; ses frères: feu Lucien (Marthe Morin), Marcel (feu Cécile Fradet); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Charles-Henri (Marie- Mance Boucher), Marie-Thérèse, Bernard (feu Raymonde Baron) et Cécile (Suke Lee); ainsi que ses nombreux cousins, cousines, les membres des familles Déry et Labbé, neveux, nièces, et ami(e)s dont Laura, Marie-Claire et Lilianne.Elle est allée rejoindre sa soeur Jeanne-D\u2019Arc; son frère Alexandre (Éléonore Asselin); ses beaux-frères et belles-soeurs:Arthur (Thérèse Mercier), Louis-Philippe (Rolande Bouchard), Gérard (Jeannine Fiset), Robert (Ann Lavallée), Madeleine (Henri Dumas), Anne-Marie et Bernadette.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Thérèse Julien Bérubé 1923 - 2017 A u Pavillon Bellevue, le 16 juin 2017, à l'âge de 93 ans, est décédée dame Thérèse Julien, épouse de feu Aimé Bérubé.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Hélène, Marc, Pierre (Sylvie Bégin) et Donald (Catherine Herren); ses petits-enfants: Julie, Annie-Claude (Julien P.Labrie), Jérôme (Marielle Grenier), Pierre-Olivier (Sophie Plamondon), Mélodie et Damien Bérubé; ses arrière-petits-enfants: Jessica, Elliot, Mikaëlle, Léonard, Mathis et Charles; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Roger Julien, Hélène Julien (feu Robert Bérubé), Irène Julien (Noël Bernier) et Georges-Antoine Bérubé (feu Jacqueline Parent); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du Pavillon Bellevue et de la Villa Mon Domaine pour tous les bons soins prodigués à Mme Julien.La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE PIERRE BLAIS 239, rue Saint-Joseph, Lévis le vendredi 23 juin 2017 à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le ê à é g même jour à 11h, en l'église Saint- Joseph (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis) et de là au cimetière Mont-Marie.Pour renseignements: 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Cécile Fournier Breton 1925 - 2017 St-Vallier-de-Bellechasse « Que ton repos soit doux et bon comme le fut ton coeur » C \u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous faisons part du décès de madame Cécile Fournier, épouse de M.Robert Breton et mère bien-aimée de Lynda, Lise, Claire et Claude.Madame Cécile Fournier est décédée le 12 juin 2017 à l\u2019âge de 91 ans.Elle était la fille de feu dame Mariette Michaud et de feu monsieur Ludger Fournier.Native de Beaumont, elle demeurait auparavant à St-Vallier.La famille recevra les condoléances à la SALLE DE L\u2019ÉGLISE DE ST-VALLIER le dimanche 25 juin 2017 de 19h à 22h et le lundi 26 juin 2017, jour des funérailles, à compter de 9h30.Le service religieux sera célébré le lundi 26 juin 2017 à 11h en l\u2019église de St-Vallier et de là au créma- torium.Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Claude (Danielle Gagnon) leurs enfants Louis-Alexandre et Jean- David; Claire (Martin Trudel) et leur fils Thomas; Lise (Alain Veillette) leurs enfants Étienne (Stéphanie Lavoie), Dominic et Laurence; Lynda (Marc Lupien).Elle était la soeur de: feu Jeannette (feu Robert Roy), feu Marguerite (feu Maurice Roy), Thérèse (feu Michel Lebel), feu Gertrude (feu Raoul St-Hilaire) feu Paulette (feu Raoul Hébert), Adrien (Lucette Roy), feu Rachelle (Paul Breton), Raymonde (Fernand Corriveau), feu Gabrielle (feu Jean-Yves Mercier).Elle était la belle-soeur de: Jeanne-d\u2019Arc (feu Armand Goupil), Paul (feu Rachelle), feu Madeleine (feu Louis-André Labbé), Pascal (feu Rose-Hélène Labbé), Richard (feu Thérèse Latulippe, Louisette Côté), Raymond (Françoise Gagnon), Monique (feu Patrick Vézina), Jacqueline, feu Benoît (Cécile Bilodeau), Camille et feu Jean-Marie.Elle laisse également dans le deuil plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.Un remerciement particulier est adressé à madame Cathy Demers, propriétaire de la Résidence La Croisée du Bonheur et à son personnel pour tous les soins personnalisés et leurs attentions particulières.Également nos remerciements à tout le personnel du CHSLD Vigi Notre-Dame de Lourdes de St- Michel.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches casier postal 1 Sainte-Marie (QC) G6E 3B4.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BOULANGER (FUNÉRARIUM ÉMILE RUELLAND) 61, rue Principale St-Michel-de-Bellechasse Pour renseignements: 418 884-3682 Sans frais: 1 800 706-1363 Messages de sympathie par télécopieur: 418 248-9369 Par courriel: ruetboul@globetrotter.net Site Web: www.residenceboulanger.com entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Annette Caron Morin 1921 - 2017 À l\u2019Hôpital de Saint-Hyacinthe, le 17 juin 2017, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée madame Annette Caron, épouse de feu monsieur Henri-Paul Morin, demeurant au Mont St-Hilaire et autrefois à L\u2019Islet (Sur Mer).Elle était la mère de: Louise (Pierre Tondreau), Denis (Mireille Cyr) et feu Lina.Elle laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants: feu Rémy Tondreau et Kevin Tondreau (Dany Blanchette), Stéphane Morin et Annie Morin (Éric Préfontaine), son arrière-petite-fille Éliane Préfontaine.Elle était la soeur et la belle- soeur de: feu Bertrand (Jacqueline de Grandmont), Carmelle (feu Conrad Kirouac), feu Simon (feu Louiselle Raymond); de la famille Morin: feu Fernand, feu Elphégina, feu Émilien (feu Rachel Boucher), feu Jean- Maurice, feu Maurice (Marie-Paule Giasson), feu Lucienne, feu Madeleine (feu Ludovic Mercier) et feu Omer (Isabelle Hottote).Son aussi affectés par son départ plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire DE LA DURANTAYE & FILS 39, des Pionniers Est, L\u2019Islet samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 24 juin 2017 à 11h en l\u2019église Notre-Dame de Bonsecours de L\u2019Islet, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Pour renseignements ou messages de condoléances: 418 247-5733 Sans frais: 1 877 598-3093 Télécopieur: 418 246-5115 Courriel: info@deladurantaye.qc.ca Site Web: www.deladurantaye.qc.ca.Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Publiez un message à son intention le jour de l\u2019anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L\u2019OUBLI leSoleil JEUDI 22 JUIN 2017 DÉCÈS 47 J D Q 1 8 9 4 2 6 0 Claudette Chamberland-Landry 1940 - 2017 A u CHSLD Côté Jardins, le 16 juin 2017, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée dame Claudette Chamberland, épouse de monsieur Lucien Landry.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le jeudi 29 juin 2017 de 17h à 19h.Une liturgie de la Parole suivra à 19h en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre son époux monsieur Lucien Landry; ses fils: Jean (Ann-France Desmeu- les) et François; son petit-fils Simon (sa mère Louise Leblanc); ses frères et soeurs: feu Yvon (feu Gisèle Malenfant), feu Marcelle (feu Clément Landry), feu Clément (feu Monique Dancause), feu Étiennette (feu Jim Evans), feu Céline (Roger O\u2019Neil), feu Yolande (Guy Laplante), Rachel (Gérard Routhier) et Claire (Michel Mepham).Elle laisse également dans le deuil ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Landry: feu Joseph (feu Angèle Dumais), feu Rosa (feu Jean-Baptiste Lévesque), Simon (Carmelle Lévesque), Rémi (Laurette Léves- que), Camil (Thérèse Picard), Madeleine (Hervé Dionne), Réjeanne (feu Elphège Dionne), Berthe (Jean-Noël Belcourt), Benoît, Jean-Marie (Carole Hébert), Suzanne (feu Charles Champagne) et Réjean (Jeannine Beaulieu) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le CHSLD Coté Jardins et plus particulièrement Patsy et Marie-Ève pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019IUCPQ (Hôpital Laval), 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (QC) G1B 0B8, tél.: 418 656-4999.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Maria Da Rosa Da Silva 1932 - 2017 À l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise de Québec, le 14 juin 2017, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée Mme Maria Da Rosa Da Silva, épouse de feu Joaquim Da Silva.Fille de feu Josée Da Rosa et de feu Maria De Jesus Serpa, native des Açores au Portugal, elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mario (Nilzete Carlos Munhoz Trindade), Fernando (Manon Ouellet) et Alberto (Céline Pouliot); ses petits-enfants: Mireille (Stéphane), Annie (Sylvain Lessard), Karine (Simon Pedneault), Jonathan (Nadia Bourget) et Dominic (Marie-Eve Lachapelle); ses arrière- petits-enfants: Keven, Maélie, Tommy, Jasmine, Jessy, Luana et Théo; son frère Josée Goulart ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Da Silva.Elle laisse également dans le deuil plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et des ami(e)s.La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 15015, boul.Henri-Bourassa, Québec Membre du Réseau Dignité le vendredi 23 juin de 18h à 22h et le samedi 24 juin de 8h30 à 10h20.Les funérailles auront lieu en l\u2019église St- Pierre-aux-Liens, le samedi 24 juin à 10h30 (4205, rue des Roses, Québec, Qc).La famille désire exprimer un remerciement tout spécial au personnel des soins palliatifs de l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise pour les bons soins, leur compassion et leur dévouement.Pour rendre hommage à Mme Da Rosa, nous vous invitons à visiter notre site Internet www.dignitequebec.com.Pour renseignements Téléphone: 418 522-5212 Télécopieur: 418 521-2187.Jeanne D\u2019Arc Côté Demers 1925 - 2017 L e 18 juin 2017, à l'Hôtel-Dieu de Lévis, à l'âge de 91 ans et 11 mois, entourée de l'amour des siens, est décédée Mme Jeanne D'Arc Côté Demers fille de feu M.Hormidas Côté et de feu Mme Alméria Dubois.Elle était l'épouse de feu André Demers et demeurait à St-Gilles de Lotbinière, autrefois de Laurier Station.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Lucille Sévigny), Huguette (Jean-Noël Dubois), Lina (Michel Gingras), Louise (Mario Bourgon), Réal (Martine Vézina), Lily; ses petits-enfants: Gino (Isabelle Talbot), Dany (Lysanne Bélanger), Marie-Claude (Stéphan Bergeron), Mario (Mariève McGee), Sylvain (Josiane Tremblay), Sébastien (Véronique Pouliot), Caroline (Guillaume Bédard), Lucie (Sébastien Bélanger), Véronique (Thomas Lemieux), Yannick (Mélanie Larouche), Steve (Karine Hamel), Martine (Martin Deschenes), Maxime (Mélanie Pelchat), Éric (Kim Robitaille Tanguay), Marilyne (Marc Beaurivage), Cathy (Eric Bergeron), Mélanie (Éric Samson) et ses 24 arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs.De la famille Côté, Simone Tremblay.De la famille Demers: Françoise, Jacqueline, Marcellin (Agathe St-Onge), Réjeanne, François (Ginette Auger), Aline (Marc André Boisvert), Joseph Payeur et Colette Castonguay; ses cousins, cousines, neveux, nièces, parents et ami(e)s.Elle est allée rejoindre les membres défunts des familles Côté et Demers.Un merci spécial au personnel du Manoir le Beau Rivage de St-Gilles et les employé(e)s du 7e étage de l'Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués à notre mère.La famille vous accueillera à la résidence funéraire de la maison BEAUDOIN FERLAND ET DUPUIS 1, rue Roberge St-Flavien, Qc G0S 2M0 le vendredi, 23 juin 2017, de 19h à 21h30 et le samedi 24 juin, à compter de 9h, le service religieux sera célébré en l'église à de St-Flavien à 11h.Pour renseignements: 418 728-2202 Télécopieur: 418 728-3747 Site Internet: www.salonsdupuis.com Courriel: info@salonsdupuis.com Michel Desroches 1936 - 2017 À L\u2019Ancienne-Lorette, le 14 juin 2017, à l\u2019âge de 80 ans et 9 mois, est décédé monsieur Michel Desroches, fils de feu monsieur Edouard Desroches et de feu dame Élodie Daigle.Il était l\u2019époux de dame Rosa Déry.Il demeurait à L\u2019Ancienne- Lorette.La famille vous accueillera au SALON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1547, rue Notre-Dame L\u2019Ancienne-Lorette QC G2E 3B4 le vendredi 23 juin 2017 de 19h à 21h et le samedi 24 juin 2017 de 9h à 9h30.Le service religieux sera célébré le samedi 24 juin 2017 à 10h en l\u2019église Notre- Dame de l\u2019Annonciation, 1625, rue Notre- Dame, L\u2019Ancienne-Lorette, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Rosa, ses frères et soeurs: feu Lucille (Paul-Henri Paradis), feu Jacques Desro- ches, Yolande (feu Georges Arturson), Gisèle (Paul-André Paquet), Claude (Gisèle Blondeau), Suzanne (feu Raymond Maltais); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Déry: feu Octave (feu Cécile Paradis, feu Olivia Martel), feu Rosaire (feu Gemma Belleau), feu Donat (feu Aline Lemay), Gloria (feu Robert Rosset), Léona ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, ch.St-Louis, Québec (Qc) G1T 1P5, tél.: 418 688-0878.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 842-3737 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Louis-Philippe Désy 1927 - 2017 À la résidence Les Jardins du Haut St-Laurent, le 14 juin 2017, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur Louis- Philippe Désy, fils de feu Adrienne Déry et de feu Benoit Désy, époux de feu Thérèse Beauregard.Il demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le vendredi 23 juin 2017 à 14h en l\u2019église St- Louis de France, 1576, rte de l\u2019Église, Québec, Qc.La famille vous accueillera à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Louise (François Guay), Joanne (Denis Saulnier), Pierre (Suzanne Richer), Marie (Philippe Morin); ses petits-enfants: Marie-Hélène Audet, Alexandra Audet (Mathieu Tremblay) et leur père Pierre E.Audet, Charles Saulnier (Julie Létourneau), Louis Saulnier, Isabelle Morin, Catherine Morin et Sophie Morin; ses arrière-petits-enfants: Benjamin, Jonathan et Antoine.Il était le frère de: feu Julien (feu Lucille Barolet), feu Rachel (feu François Blanchard), feu Jeannine (feu Jean-Denis Houde), feu Marie-Berthe (feu Guy Auger), Carmen (Claude Doucet), feu Robert et Pauline; et le beau-frère de: feu Paul (Pierrette Lépine), feu Jeanne d\u2019 Arc (feu Jean-Maurice Provost) et feu Marie (feu Jean-Charles Cossette).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier les Jardins du Haut St-Laurent, particulièrement le 2e étage côté quartier pour les bons soins prodigués et l\u2019attention portée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, Qc G1L 3L5 418 525-4385, www.fondationduchudequebec.ca.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Pour information : www.autismequebec.org 418 624-7432 ou fondation@autismequebec.org Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l\u2019autisme de Québec.Faites un don ! Merci ! JEUDI 22 JUIN 2017 leSoleil 48 DÉCÈS Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au : 418 686-3326, poste 2261 Violette Doyon 1947 - 2017 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 18 juin 2017, à l\u2019âge de 70 ans, est décédée dame Violette Doyon, fille de feu Clément Doyon et de feu Cécile Tremblay.Elle était native de Boischatel.La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av.Larue Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 le dimanche 25 juin 2017, de 11h30 à 12h50.Une liturgie de la Parole suivra en la chapelle du salon à 13h.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nancy Vézina (Ken Taylor), François-Yannick Vézina (Stéphanie Imbault); ses petits-enfants: Lydia, Clara, Chloé et Mathias; sa soeur Gervaise Doyon (Jean-Claude Ruel); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement spécial à sa cousine et amie Céline.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer 1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec G1S 3G3, tél.:418 683-8666 Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Pauline Dussault 1929 - 2017 À l\u2019hôpital Saint-François D\u2019Assise, le 19 juin 2017, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée dame Pauline Dussault, fille de feu monsieur Anselme Dussault et de feu dame Marie-Jeanne Beaulieu.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera à L\u2019ÉGLISE NOTRE-DAME DE RECOUVRANCE 260, Bélanger, Québec le vendredi 23 juin 2017 de 10h à 11h.Le service religieux sera célébré le vendredi 23 juin 2017 à 11h en l\u2019église Notre- Dame de Recouvrance, 260, Bélanger, Québec,QC et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil, son frère M.Gilles Dussault (Monique Perreault); sa soeur Claudette Dussault (Claude Poulin); ses belles-soeurs: Louisette Dallaire (feu Marcel Dussault), Janine Roy (feu Claude Dussault) et Jacqueline Labbé (feu Yvon Dussault) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise du 5e étage pour leur délicatesse, leur dévouement et pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Gemma Thibault Gilbert 1929 - 2017 A ux soins palliatifs de l'IUCPQ (Hôpital Laval), le 18 juin 2017, à l'âge de 88 ans, est décédée madame Gemma Thibault, épouse de feu monsieur Grégoire Gilbert.Elle était la fille de feu Amédée Thibault et de feu Yvonne Côté.Elle demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures.La famille recevra vos condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE ALBERT ROCHETTE & FILS 350, route 138 Saint-Augustin-de-Desmaures le samedi 24 juin 2017, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 24 juin 2017, à 11h, en l'église Saint-Augustin (325, route 138, Saint- Augustin-de-Desmaures) et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Michel, Jean-Marie, Carole (Jean Vandal), Roger; ses petits- enfants: Danny Gilbert (Cindy Doiron), Francis Vandal (Véronique Griffard); ses deux arrière-petits-enfants: Oksana et Jayden; sa belle-soeur, Ursule Labbé (feu Charles-Ovide); ses belles-soeurs et son beau-frère de la famille Gilbert: feu Augustin (Georgette Brown), feu Gustave (Marie- Claire Girard), Laurent, Mélanie (feu Claude Richard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(es).Elle est allée rejoindre ses frères, ses soeurs, ses beaux- frères et ses belles-soeurs: Monique (Emile Gilbert), Albert, Jeanne-D'Arc (Joseph Martel), Lucien, Lucille (Roland Jobin), Emile Gilbert (Monique Thibault), Gemma Gilbert (Joseph-Henri Gaudreau).La famille tient à remercier le personnel du CHU (Pavillon CHUL) ainsi que celui des soins palliatifs de l'hôpital Laval pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (Qc) G1V 0B8.Des enveloppes seront disponibles au salon.Pour renseignements COMPLEXE FUNÉRAIRE ALBERT ROCHETTE & FILS Téléphone: 418 878-2980 Télécopieur: 418 878-5752 Courriel: rochfils@globetrotter.net Maison funéraire membre de la CTQ Régent Gosselin 1939 - 2017 À la Maison de soins palliatifs du Littoral de Lévis, le 19 juin 2017, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé monsieur Régent Gosselin, fils de feu monsieur Ulric Gosselin et de feu madame Irène Allen.Il demeurait à Saint-Henri de Lévis.Il est allé rejoindre sa soeur Gilberte, son fils Gilles et son petit-fils Gabriel.Il laisse dans le deuil son épouse, Cécile Tremblay, ses enfants: Laurent (Nathalie), Louis (Jacinthe Vermette) et Jeanne (Sylvain Laroche), ses petits-enfants: Étienne, Henrietta Laroche, Samuel, Cédric, Olivier et Stéphanie, son frère Yves (Berthe Côté), sa soeur Lisette, ses beaux-frères: Jean-Marc Lamoureux (feu Gilberte), Marcel Tremblay (Helen Jex), et Jean-Jacques Lyonnais (feu Gertrude Tremblay, feu Gisèle Poulin, Céline Fortin); ses belles-soeurs: Marthe Bourret (feu Lucien Tremblay), Monica Kinahan (feu Jean-Claude Tremblay) et feu Jeannine Tremblay (feu Richard Couture).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de la Maison de soins palliatifs du Littoral de Lévis et l'Hôtel-Dieu de Lévis, unité des soins palliatifs pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs du Littoral de Lévis.La famille vous accueillera à la résidence GONZAGUE VALOIS 111, rue Belleau Saint-Henri-de-Lévis le dimanche 25 juin de 14h à 17h et de 19h à 22h, le lundi 26 juin à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le lundi 26 juin à 11h, à l'église de Saint- Henri-de-Lévis.Pour renseignements: 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Louise (née Houde) Guimont 1939 - 2017 À l\u2019hôpital de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 14 juin 2017, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée dame Louise Houde, fille de feu monsieur Joseph-Xavier Houde et de feu dame Marie-Louise Couture.Elle était l\u2019épouse de monsieur Fernand Guimont.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec QC G2G 0G9 le vendredi 23 juin 2017 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance,301, rang Ste-Anne,Québec.Elle laisse dans le deuil, outre son époux; ses enfants: Bernard (Martine Desgagnés) et Johanne; ses frères et soeurs: feu Louis- Joseph (feu Cécile Bédard), feu Gustave (feu Léonnette Lapointe), Jean-Paul (Monique Chabot), feu François-Xavier (Yollande Chabot), Pierrette (feu Antonio Couture), feu Marcel (feu Jeanne D\u2019Arc Morneau), feu Jules-André (feu Bernadette Bélanger), feu Gérard (feu Gisèle Guimont, Hélène Aubé) et feu Vincent (Odette Blais).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier sa nièce Nicole Couture et le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (QC) G1S 3G3, tél.: 418 683-8666 ou au www.cancer.ca ou à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (QC) G1L 3L5, tél.: 418 525-4385.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Soeur Gilberte Labadie (Soeur Paul-du-Christ) 1933 - 2017 À Québec, le 18 juin 2017, à l\u2019âge de 84 ans et 5 mois, après 63 ans de vie religieuse, est décédée soeur Gilberte Labadie, en religion soeur Paul-du-Christ, Dominicaine de la Trinité.Elle était la fille de feu monsieur Odilon Labadie et de feu dame Alexina Blais.Elle était originaire de Lewiston, Maine.La communauté religieuse et la famille recevront les condoléances au Domaine Saint-Dominique, couvent Saint-Joseph, en la salle polyvalente le vendredi 23 juin à partir de 12h.Le service religieux sera célébré en présence du corps le vendredi 23 juin 2017 à 14h en la chapelle du Domaine Saint-Dominique, 1045, boul.René-Lévesque Ouest, Québec.Par la suite ses cendres seront inhumées au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse; son beau-frère Raoul Comeau (feu Dorothée) ainsi que ses neveux, nièces, parents et ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca 1 888 LE DEUIL infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com Le deuil : en parler pour mieux le vivre 1 888 533-3845 leSoleil JEUDI 22 JUIN 2017 DÉCÈS 49 fhdl.ca 418-835-7188 DONNEZ AU NOM DES USAGERS, MERCI ! MERCI ! GRÂCE À VOS DONS depuis 30 ans, du soutien psychosocial est o?ert aux proches des personnes malades, jusque dans la période du deuil.Louise Lachance 1963 - 2017 À Château-Richer, le 17 juin 2017, à l\u2019âge de 54 ans, en sa demeure entourée des siens, est décédée dame Louise Lachance, fille de feu Jacques Lachance et de dame Marthe Wagner.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 6450, boul.Henri-Bourassa Québec QC G1H 3C1 le vendredi 23 juin 2017 de 10h à 13h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 23 juin 2017 à 14h en l\u2019église St- Charles-Borromée, 747, boul.Louis-XIV, Québec et de là inhumation au cimetière de Charlesbourg.Elle laisse dans le deuil, sa mère Marthe (feu Jacques Lachance), ses enfants: Carl-Éric Lachance-Tanguay (Mélanie Simard) et Valérie Lachance- Tanguay (Mathieu Beauchemin-Gauthier); ses petits-enfants: Romy et Elliot Beauche- min; sa soeur Martine Lachance (René Matte), sa nièce Katerine Matte (Marc- André Godin), sa fille de coeur Marie-Noël Rioux, son compagnon Jérôme Fachon et la famille Tanguay; ses cousins qu'elle considérait comme ses frères: Jean, Michel, Richard, Claude ainsi que plusieurs cousins, cousines, tantes, oncles, parents et amis.La famille tient à remercier l\u2019équipe des soins palliatifs du CLSC de Beaupré pour leur support.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Leucan, 2950-A, boul.Laurier, Québec (Qc) G1V 2M4, tél.: 418 654-2136.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Suzanne Lafond Lacombe 1934 - 2017 À la Maison Legault, le 15 juin 2017, à l\u2019âge de 82 ans et 10 mois, est décédée madame Suzanne Lafond, épouse de feu monsieur Marcel Lacombe, fille de feu madame Marie-Rose Cloutier et de feu monsieur Edmond Lafond.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Danielle (David Francoeur), Claudine, Gaétan (Chantale Roy), Pascale (Michel Poulin); ses petits-enfants: Marie- Ève, Alexandre (Valérie), Michaël (Thalia), Frédéric (Vanessa), Geneviève (David- Alexandre), Audrey (Claudia), Pascale (Jonathan, leurs filles: Méghane et Mélya), Vanessa (Kevin, leur fils Ethan); ses frères et soeurs: Aurore (feu Néré Leclerc), feu Lauréat (Yvette Laflamme), feu Ferdinand (Laurence Chouinard), Cécile (Robert Dorion); son beau-frère et sa belle-soeur de la famille Lacombe: Denis (Micheline Martel) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, et ami( e)s.Elle est allée rejoindre outre son époux, ses frères et soeurs: Gertrude (Stanislas Bédard), Armand (Yolande Jobin) et Madeleine; ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Lacombe: Jeanne-D\u2019Arc (Roméo Julien), Diane (Paul Cloutier), Émilienne (Marcel Doré), Jean-Louis (Gisèle Croteau), Aimé et Jeannine.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 le dimanche 25 juin 2017, de 14h à 16h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 16h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St- Charles-Borromée à une date ultérieure.La famille tient à remercier l\u2019ensemble du personnel de La Maison Legault pour la qualité des soins dispensés ainsi que le support apporté à chacun.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du rein Québec, 2300, boulevard René-Lévesque Ouest, Montréal, Québec, tél.:1 800 565-4515, courriel: infoquebec@rein.ca, site Web: www.rein.ca/quebec.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie.www.coopfuneraire2rives.com Pierre Lauriault 1940 - 2017 À la résidence Côté Jardins, le 11 juin 2017, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé monsieur Pierre Lauriault, fils de feu madame Emma Bertrand et de feu monsieur Antoine Lauriault.Il demeurait à Québec, autrefois de St-Antoine-de-Tilly.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 le samedi 24 juin 2017 de 13h à 14h.Une liturgie de la Parole suivra à 14h en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec G1V 2K8 et de là au cimetière de St-Antoine-de- Tilly.Il laisse dans le deuil son fils Pascal; ses soeurs et son frère: Lise (Jean-Guy Daigle), Céline (Gérald Marceau), Jacques (Lucie Gagnon), Francine (Joseph Féghali); ses nièces et son neveu: Valérie, Sonia, Claudia, Philippe; ainsi que plusieurs ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, ainsi que du CHSLD Côté Jardins, spécialement à Dre Julie Lemay et à Christiane Girard, infirmière en chef, pour les bons soins prodigués et leur grande humanité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bur 214, Québec G1S 3G3, tél.: 418 683-8666.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Hélène Lavigne (née Bolduc) 1920 - 2017 A u Domaine Saint-Dominique, le 31 mai 2017, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée madame Hélène Bolduc, épouse de feu Jean Lavigne.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 le vendredi 23 juin 2017 de 19h à 21h.Le service religieux sera célébré le samedi 24 juin 2017 à 11h en l\u2019église St-Charles Garnier, 1215, avenue du Chanoine-Morel, Sillery,QC G1S 4B1.La famille recevra vos condoléances à compter de 10h.Elle laisse dans le deuil sa fille Paule (Charles Bernard); ses petits-enfants: Annie (Marc Ouellet), Jérôme (Karine St-Pierre), Sarah; ses arrière-petits-enfants: Marie, Antoine, Laurence, Myriam et Mikaël; Carol Bernard; ses belles-soeurs:Thérèse Labrecque (feu Robert Lavigne), Elizabeth Breton (feu Yoland Lavigne); plusieurs neveux, nièces et amis.Nous tenons à remercier sincèrement sa nièce Sylvie Lavigne pour son dévouement, sa fidélité, sa sensibilité et son soutien.Merci au Dr Guillaume Painchaud pour son humanisme et sa disponibilité ainsi qu\u2019au personnel du Domaine St- Dominique qui a côtoyé et pris soin de Mme Hélène Bolduc Lavigne.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, Centre des maladies du sein Deschênes-Fabia, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Qc) G1L 3L5, tél.: 418 525-4385.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.athos.ca Martial Lemay À l\u2019hôpital Jeffery Hale, le 17 juin 2017, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé monsieur Martial Lemay, époux de Denise Moreau.Il demeurait à Québec (Ste-Foy).Il était le fils de feu Alphonse Lemay et de feu Éva Laverdière.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses trois garçons: Bruno (Johanne LeBel), Mario (Joane Chouinard), Christian (Toshia Peters), ses petits-enfants: Sébastien, William, Étienne, Florence et Charles.Il laisse aussi dans le deuil ses frères, soeurs, beau-frère de la famille Lemay, l\u2019abbé Gérard, Thérèse, Jeanne d\u2019Arc, Gabrielle (Léonard Aubert), l\u2019abbé Marc- André, ainsi que ses belles-soeurs et beaux- frères de la famille Moreau: sr Rose-Hélène, scq, père Raymond-Marie, sm, Madeleine (Alphée Martin), Lucienne, Lise (Marcel Côté) et Jean-Maurice (Louise Rodrigue).Il rejoint ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs décédés de la famille Lemay: sr Cécile, cnd, Rose-Anne (Gérard Nadeau), Marie-Claire (Charles-Auguste Côté), Raymond (Lucienne Côté), Fernand Aubert, Rita (Rosaire Bilodeau), Paul-Eugène Carrier et Jean-Paul (Denise Talbot); sa belle-soeur et son beau-frère décédés de la famille Moreau: Julienne (Benoît Desro- ches).Il laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux, nièces, arrière-neveux et arrière-nièces, cousins et cousines de ces familles avec lesquels il avait maintenu des relations personnelles.Enfin, ses confrères de classe du Petit Séminaire de Québec, ses partenaires de hockey et de nombreux amis seront peinés de son départ.La famille tient à remercier l\u2019équipe du CLSC de Ste-Foy-Sillery ainsi que celle des soins palliatifs du Jeffery Hale pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Pour accueillir et partager les sympathies, la famille se regroupera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES 693, av.Nérée-Tremblay le vendredi 23 juin de 14h à 17h et de 19h à 21h, ainsi que le samedi 24 juin à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le samedi 24 juin 2017 à 14h en l\u2019église de Ste-Geneviève à Ste-Foy.La mise en terre des cendres aura lieu au cimetière St-Agapit à une date ultérieure.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Pour renseignements: 418 688-2411 Site Internet: coopfuneraire2rives.com centraide-quebec.com JEUDI 22 JUIN 2017 leSoleil 50 DÉCÈS Vous avez des problèmes de lecture et d\u2019écriture?1 800 361-9142 APPELEZ Rosa Lemelin 1925 - 2017 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 16 juin 2017, à l\u2019âge de 92 ans et 4 mois est décédée dans la paix et la sérénité madame Rosa (dite Rosée) Lemelin.Elle était la fille de feu Joseph Lemelin et de feu Rose-Aimée Lemieux.Elle demeurait à Armagh (Bellechasse).La famille vous accueillera au SALON FUNÉRAIRE ROY & ROULEAU INC 6, rue de la Fabrique Armagh G0R 1A0 le samedi 24 juin 2017 à compter de 12h.Le service religieux sera célébré ce même jour à 14h en l\u2019église Saint- Cajetan d\u2019Armagh et de là, au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil son frère et sa soeur: Cajetan (Simone Lacroix) et Jeannine (feu Marius Goupil).Elle était la soeur de: feu Germaine (feu Paul-Henri Marceau), feu Aurore (feu Anselme Tanguay), feu Anna-Marie (feu Marius Adam), feu Angéline (feu Irenée Goulet).Elle laisse aussi dans le deuil ses neveux et nièces: Daniel Marceau;Yvon, Lise, Normand, Guy, Doris et Hélène Tanguay; Denis, Gilles, Monique, Jacques et Gisèle Adam; Jean- Yves et Suzanne Lemelin; Alain et Renée Goulet; Marie-France et Micheline Goupil ainsi que plusieurs cousins et cousines et madame Cécile Rousseau.La famille tient à remercier le personnel de la Villa Royale à Armagh pour les bons soins prodigués ainsi que madame Lydia Mercier pour son soutien.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fabrique d\u2019Armagh, 80, rue Principale Armagh (Qc) G0R 1A0.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ROY & ROULEAU INC Armagh.Pour renseignements Téléphone: 418 466-2073 Sans frais: 1 888 789-2143 Télécopieur: 418 789-2576 Pour transmettre vos messages de condoléances à la famille voici notre adresse courriel: royroul@globetrotter.net ou www.royrouleau.ca Maison Funéraire Membre de la CTQ Martine Pelletier Lemieux 1948 - 2017 À la Maison Michel-Sarrazin, le 19 juin 2017, à l'âge de 68 ans et 11 mois, est décédée madame Martine Pelletier, épouse de monsieur Denis Lemieux.Elle demeurait à Québec.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles: Josée Lemieux et Isabelle Lemieux (Patrick Bégin); ses petits-enfants: Malory et Malik; sa belle-mère madame Laura Levasseur; ses frères et soeurs: Jean-Guy (Hélène), Jovette, Gaétane (Roger), Andrée (Jean- Guy), Kathleen (Jacques), Danielle (Patrick) et Pierre (Lyne); son beau-frère Raymond (Marthe); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Sincères remerciements au personnel de la Maison Michel-Sarrazin et de l'Hôtel-Dieu de Lévis pour tous les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuventse traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin (www.michel-sarrazin.ca).La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le vendredi 23 juin de 19h à 22h et le samedi 24 juin à compter de 10h.La cérémonie sera célébrée le samedi 24 juin à 12h30, à la chapelle du complexe.Pour renseignements: 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Alfred Marquis 1915 - 2017 A u CHSLD Domaine St-Dominique, le 29 mai 2017 à l\u2019âge de 101 ans, est décédé monsieur Alfred Marquis, professeur retraité.Il était le fils de feu Marcel Marquis et de feu Marie-Louise Albert de St-André-de-Kamouraska.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances en présence des cendres à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D\u2019AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis, G6V 8X1 le samedi 24 juin 2017 de 13h30 à 15h.Une liturgie aura lieu à 15h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Mont- Marie à Lévis ultérieurement.Il laisse dans le deuil sa soeur Yvonne (feu Luc Martin); ses nièces et neveux: Yolande, Nicole (Jean-Laval Gagnon), Céline, Marcel (Martine Turcotte), Louis (France Ouellet), Frédéric (Caroline Genois) ainsi que ses arrière- nièces et neveux, particulièrement Jean- Nicolas Marquis.Il est allé rejoindre ses frères et soeurs qui l\u2019ont précédé: Omer, Ernest, Gérard, Gilbert, Alfrédine, Lucienne, Alice et Simone (religieuse des Soeurs de la Charité).Un remerciement particulier au personnel infirmier et aux préposés du 4e étage du Domaine St-Dominique pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme de votre choix.Pour renseignements COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Lionel Martel 1936 - 2017 E ntouré de ses proches, le 18 juin 2017, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé monsieur Lionel (Léo) Martel, époux de Ginette Rogala et fils de feu monsieur Joseph Martel et de feu dame Maria Pleau.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le dimanche 25 juin 2017 de 14h30 à j 16h30.Un hommage suivra à 16h30 en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Ginette Rogala; sa fille Mélanie Martel (Mathieu Gauthier); son petit-fils Edward; ses soeurs: Pierrette (Armand Bédard) et Claudette; ses beaux- frères: Jacques Beauregard (feu Jacqueline Martel, Ginette Barsalo), Jacques Rogala et Alain Rogala (Jean-Pierre Lortie) ainsi que ses neveux, nièces et ses nombreux ami(e)s.La famille tient à remercier chaleureusement toute l\u2019équipe des soins palliatifs du CLSC Québec-Nord et plus particulièrement Dre Marie-Josée Mailloux ainsi que l\u2019infirmière Nathalie Paquette.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec, QC G1S 3G3, tél.: 418 683-8666.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Louis Martel 1923 - 2017 A u CHSLD Chanoine-Audet, le 14 juin 2017, à l'aube de ses 94 ans, est décédé monsieur Louis Martel, époux de feu Hélène Carrier.Il demeurait à Lévis, secteur Saint-Romuald.Il était le fils de feu Louis Martel et de feu Adélia Drapeau.Il laisse dans le deuil ses enfants: feu Jean-Louis (Hélène Lambert), Nicole (Paul Morin), Pierre (Kamachee Gauvaran), Carole, Line (André Deshaies), Christian (Valérie Desmeules) et Sylvain (Jing Song); ses petits-enfants: Daniel, Sébastien, Nicolas, Olinga, Rani, Antoine, Lysandre, Andréanne, Nadia, Thomas, Marie-Line, Claudia et Olivier; et ses nombreux arrière- petits-enfants.Il était le frère de feu Marie- Adèle (feu Toussaint Roy), feu Aline (feu Alexandre Carrier), Gilberte (feu Alphonse Perrin), Claire (feu Pascal Labrecque), Thérèse (Roger Thériault), feu Rita, Soeur de la Charité de Québec, feu Léopold (feu Louise Masse) et de Georges (Jeannine Lacasse).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jean- Luc Carrier (Madeleine Brulotte), feu Benoît Carrier (Adrienne Brulotte), feu Robert Carrier (feu Claudette Bergeron), Soeur Angèle Carrier, Congrégation des Ursulines de Québec, feu Théophile Carrier (Denise Létourneau), feu le Père Marcel Carrier, C.Ss.R.(missionnaire au Japon), feu Claude Carrier (Néda Chacour), feu Clément Carrier (Lauranna Paradis), Raymond-Marie Carrier (Charlotte Bernard), feu René Carrier (Lucette Vézina), Gilles Carrier (feu Doreen Shaw), Antoine Carrier, Marc-André Carrier (Hermance Tremblay) et Jean-Paul Carrier (feu Élaine Desgagné); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel et les bénévoles du Centre d'hébergement Chanoine-Audet et également le personnel et les bénévoles des Résidences du Précieux-Sang, pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Oeuvre Léger (www.leger.org).La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le vendredi 23 juin de 19h à 21h et le samedi 24 juin à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 24 juin à 11h, à l'église de Saint-Romuald.Pour renseignements : 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Raymond Moreault 1928 - 2017 À l\u2019hôpital Jeffery Hale, le 14 juin 2017, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur Raymond Moreault, époux de madame Lina Allard, fils de feu madame Berthe Beaulieu et de feu monsieur Élisée Moreault.Il demeurait à Lobinière.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le dimanche 25 juin 2017, de 12h à 14h.Un hommage lui sera rendu au salon le même jour à 14h.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Lise (Claude Buies), Hélène (Daniel Tourigny), Julie (Luc-André Mercier), Odette; ses petits- enfants: Raphaël, David, Félix, Nicolas, Camille, Christophe et Marguerite; son frère Réal Moreault (Jannine Leblanc); ses beaux-frères et belles-soeurs: Paquerette Allard, Émiliette Fontaine (feu Robert Allard), Claudette Allard, Réal Allard (Charlotte Lamarre), ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Un réseau d\u2019organismes certi?és à travers le Québec pour vous aider 1 8 5 5 C R A Q U E R ( 2 7 2 - 7 8 3 7 ) leSoleil JEUDI 22 JUIN 2017 DÉCÈS 51 Maurice Morin 1922 - 2017 À l\u2019Hôpital de Montmagny, le 13 juin 2017, à l\u2019âge de 94 ans et 11 mois, est décédé monsieur Maurice Morin, époux de madame Marie-Paule Giasson, demeurant à Saint-Jean-Port-Joli.Il était le fils de feu dame Cécile Mercier et de feu monsieur Elphège Morin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Claire (feu Richard Chouinard), Germain (Liliane Ouellet) et Raymonde; ses petits-enfants: Marie-Eve (Serge Leclerc) et Jean-Philippe Morin (Valérie Dionne); ses arrière-petits- enfants: Félix et Amélie Leclerc.Il était le frère et le beau-frère de: feu Henri-Paul (Annette Caron), feu Fernand, feu Elphé- gina, feu Émilien (feu Rachel Boucher), feu Jean-Maurice, feu Lucienne, feu Madeleine (feu Ludovic Mercier) et feu Omer Morin (Isabelle Hottote); de la famille Giasson: feu Luc (feu Yvette Boisvert), feu Ferdinand, feu Gérard, feu Lucille (feu André Caron), Antoinette, Sr Bernadette, s.s.j.et feu Roméo (Laurence Bélanger).Sont aussi affectés par son départ plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire DE LA DURANTAYE & FILS 4, ch.du Roy Ouest Saint-Jean-Port-Joli le lundi 26 juin 2017, jour des funérailles de 11h à 14h35.Le service religieux sera célébré le lundi 26 juin 2017 à 15h en l\u2019église de Saint-Jean-Port-Joli, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial « sous les étoiles » Pour renseignements ou messages de condoléances: 418 598-3093 Sans frais: 1 877 598-3093 Télécopieur: 418 246-5115 Courriel: info@deladurantaye.qc.ca Site Web: www.deladurantaye.qc.ca.Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Madeleine Pelletier 1934 - 2017 A u CHUL, le 17 juin 2017, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée dame Madeleine Pelletier, fille de feu Léon Pelletier et de feu Simone Plouffe, épouse de feu monsieur Jacques Lanctôt.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 1er juillet 2017 à 14h en l\u2019église St-Yves, 2470, rue Triquet, Québec.La famille vous accueillera à l\u2019église une heure avant la cérémonie pour les condoléances.p Elle laisse dans le deuil, ses enfants:Martine (Michel Poisson), Charles et Simon (Anne Dionne); ses petits-enfants: Philippe, Marc- Antoine, Etienne, Cyrille et Vincent; ses frères et soeurs: Pierre (feu Monique Moran) et feu Françoise (Jean-Marc Lajoie); ses beaux-frères et belles-soeurs:Jean (feu Denise Fontaine), Suzanne (Louis Boudrias), Pierre (Gisèle Venne) ainsi que plusieurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, Qc G1L 3L5, 418 525-4393 www.fondationdudequebec.ca.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Pauline Lafond Ricard 1926 - 2017 A u Centre d'hébergement Charles- bourg, le 9 juin 2017, à l\u2019âge de 90 ans et 11 mois, est décédée madame Pauline Lafond, épouse de monsieur Willie Ricard, fille de feu madame Auréa Martineau et de feu monsieur Gaudiose Lafond.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le vendredi 23 juin 2017 à 14h en l'église St-Rodrigue (4760, 1re Avenue, Québec G1H 2T7), où la famille recevra les condoléances à compter de 12h30 .L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Jean (Marie Alain) et Louise (Denis Houde); ses petits-enfants: Jean-Philippe (Audrey-Anne Leduc), Lydia-Vanessa, Stéfanni et Anthony (Véronique Martel); ses beaux-frères et belles-soeurs: André (Pauline), Émilienne (feu Noël Lalonde) et Louise; ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.Elle est allée rejoindre son frère Paul-Henri (Bibiane) et sa soeur Lucienne (Alcide); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rose (Jos), Gilberte (Germain), Paul (Diana), Jean-Paul, Maurice (Cécile) et Hélène.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC, téléphone: 418 682-6387, site Web: fmcoeur.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Bernadette Richard 1933 - 2017 À l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise, le 18 juin 2017, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée dame Bernadette Richard, épouse de feu monsieur Gilles Légaré.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le vendredi 23 juin 2017 à 11h en l\u2019église Saint-Albert-le-Grand, 3055, 2e Avenue, Québec.La famille vous accueillera à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil, ses fils: François (Manon St-Pierre), Mario (Maud Fontaine); ses petits-enfants:Alex, Mathew, Mégane et Eve-Marie; ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs des familles Richard et Légaré ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles Kègle, 380, rue du Pont, Québec (Qc) G1K 6M7, tél.: 418 524-2626.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Thérèse St-Pierre Rousseau 1919 - 2017 À l\u2019hôpital du St-Sacrement, le 15 juin 2017, à l\u2019âge de 97 ans et 4 mois, est décédée dame Thérèse St-Pierre, épouse de feu M.Hector Rousseau.Elle demeurait à Québec (arrondissement Beauport).La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av.Larue Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 vendredi, jour des funérailles, de 11h à 13h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 23 juin 2017 à 14h en l\u2019église La Nativité de Notre-Dame, 25, av.du Couvent, Québec et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses soeurs:Yvette (feu Roland Vézina), Suzanne (feu Maurice Vignola); sa belle-soeur Simonne Pelletier (feu Oscar St-Pierre); ses neveux et nièces: Johanne Pelletier, Claude St-Pierre, Francine St-Pierre, Roland St-Pierre, Chantal St-Pierre, Nicole Vézina, Francine Vézina, Ghislaine Vézina, Raynald Vézina, Christianne Vézina, Neilson Vignola, Johanne Vignola, Christian Vignola, Sonia Vignola et Eric Vignola; beaucoup de petits et arrière-petits-neveux et petites-nièces;ses belles-soeurs de la famille Rousseau: Rita Pelletier (feu Alcide Rousseau), Murielle Pigeon (feu Roland Rousseau) ainsi que les neveux et nièces Doyon, Dufresne, Trudelle et Miller.Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la corporation des thanatologues du Québec Louise Saint-Hilaire 1929 - 2017 À l\u2019hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière, le 29 mai 2017, est décédée à l\u2019âge de 87 ans et 9 mois, Mme Louise Saint-Hilaire; fille de feu Mme Marie- Blanche Labrecque et de feu M.Pierre Saint-Hilaire, agronome.Elle demeurait à Saint-Pascal de Kamouraska.Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON 353, avenue Chapleau, Saint-Pascal le samedi 24 juin 2017 de 12h à 13h50.Le service religieux sera célébré le même jour, à 14h, en l\u2019église de Saint-Pascal, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses soeurs et son frère: Monique, Hélène (feu Réal Choinière), Michel (Madeleine Pelletier), Paule (Claude Poulin); ses belles-soeurs: Lorraine (feu Gilles), Colette (feu Jacques) ainsi que ses nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 261-4715, avenue des Replats, Québec (Québec) G2J 1B8.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON 353, avenue Chapleau, Saint-Pascal Renseignements: 418 492-2222 Sans frais: 1 800 300-2951 Salon: 418 492-2222 Télécopieur: 418 492-7385 rf.caron@videotron.ca www.groupefunerairecaron.com Marcelle Simard (née Gagnon) 1919 - 2017 À l\u2019hôpital Saint-Sacrement, le 19 juin 2017, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée dame Marcelle Gagnon, épouse de feu monsieur Paul Simard.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 le dimanche 25 juin 2017 de 14h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec G1V 2K8.Elle est allée rejoindre ses frères et soeurs.Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces: Nicole Moreau, Claire G.Boulet, Madelaine Moreau, Odette Gagnon Précourt, Louise Gagnon (Jacques Auger), Jean Letellier Gagnon (Claire Carrier), Michel Moreau (Lise Vaillancourt), Gyslaine G.Marois, Pierre Letellier Gagnon (Nadia François), Guy Moreau (Gisèle Potvin), Renée Labrèque, Lucie Lefebvre, Suzanne Simard; ainsi que madame Poisson, une amie de la Résidence St-Patrick.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, hôpital Saint-Sacrement, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Qc) G1L 3L5, tél.418 525-4385.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca JEUDI 22 JUIN 2017 leSoleil 52 DÉCÈS fondationjeanmonbourquette.org « Donnez généreusement ! » - Dominique Bertrand, porte-parole C r é d i t p h o t o : C a r o l i n e B e r g e r o n Christine St-Pierre 1956 - 2017 À l\u2019IUCPQ (Hôpital Laval), le 13 juin 2017, à l\u2019âge de 61 ans, est décédée Christine St-Pierre, fille de feu Lucien St-Pierre et de feu Thérèse St- Laurent, conjointe de Daniel Tessier.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le jeudi 22 juin 2017 de 19h à 21h, le vendredi 23 juin 2017 de 11h30 à 13h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 23 juin 2017 à 14h en l\u2019église St-Félix de Cap-Rouge, 1460, rue Provancher, Québec, QC.Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint Daniel; ses frères et soeurs: Rachel (Pierre Lévesque), Yvon (Rachel Huard), feu Romuald (Marie-Paule Marquis), Jean-Guy (Hélène Bellavance), Marius (Françoise Demers), Sylvie (Jacques Demers), Cécile (Raymond Blouin), Marie- Hélène, Line (Michel Brassard); ses neveux et nièces:Anne-Marie, Jean-François, Julie, Simon, Michel, Isabelle, Annie, Daniel, André, Nadine, Rémi, Lysiane, Viviane, Jean-Pierre, Pierre-Alexandre, Marc-Olivier, Émilie, Sarah et Marie-Joëlle ainsi que leur conjoint(e) et leurs enfants; ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Tessier: Sr Raymonde, Réjean (Line Nadeau), Jacques (Louise Poulin), Lionel (Linda Gougeon), Alain (Hélène Bourque), Étienne (Josette Mailhot), Hélène (Michel Roy), Sylvain (Yanella Mullens) et Michel (Jacqueline Perron); ses neveux et nièces: David, Justin, Victor-Antoine, Kathrine, Simon, Jérémy, Camille, Maxence, Maude, Éliane, Laurent, Juliette, Madeleine, Naïmo et Elmir ainsi que leur conjoint(e) et leurs enfants.Elle laisse également cousins, cousines, de nombreux ami(e)s et ancien(e)s collègues de travail.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ) pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester, bureau 50, Québec Qc 418 657-5334 www.fqc.qc.ca.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Jean-Guy Talbot 1931 - 2017 À Québec, le 15 juin 2017, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Jean- Guy Talbot, époux de feu madame Pierrette Filion et conjoint de madame Marie Chabot.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec - G2G 0G9 le lundi 26 juin 2017, de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée à 11h, en la chapelle du Complexe du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Sainte-Anne, Québec.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, sa fille Francine (Gilles Sanschagrin) et son fils Michel (Martine Fréchette), son petit-fils Francis ainsi que les filles de Gilles, Manon et Chantal et le fils de Martine, Olivier (Dominique Lewis-Tremblay); sa soeur Claire (feu Pierre Laliberté); sa soeur feu Pauline (feu Gaston Cantin); ses neveux Louis Cantin (Lyson Tremblay et leurs enfants) et Bernard Cantin; les enfants de sa conjointe de la famille Villeneuve;Andrée (Alain Laforest), Édith, Claude (Manon Tanguay), Alain (Lise Deslauriers), Jocelyne, Yves (France Turgeon) et Brigitte (Yvon Mercier); les petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants des familles Sanschagrin et Villeneuve; ses belles- soeurs et beaux-frères des familles Filion, Chabot et Villeneuve; ses nièces et neveux de la famille Filion; ses cousines et cousins des familles Sylvain et Talbot et autres parents et amis.La famille remercie chaleureusement l\u2019équipe des soins palliatifs à domicile du CLSC La Source, tout le personnel de l\u2019Unité des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Chauveau pour la douceur, le respect et la compassion manifestés dans chaque geste et chaque parole ainsi que tout le personnel et les résidents de la Résidence Saint-François pour leur soutien durant ces moments difficiles.En guise de sympathie, veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don effectué à la Fondation du Centre de santé de la Haute-Saint- Charles/Jacques-Cartier ou à tout autre organisme qui vous tient à coeur.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Jacques Touzin 1944 - 2017 S ubitement au Lac-aux-Sables, le 18 juin 2017, est décédé à l\u2019âge de 73 ans, M.Jacques Touzin, époux de feu Lisette Durand, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au CENTRE FUNÉRAIRE ROUSSEAU 3300, boul.des Forges Trois-Rivières, QC G8Z 1V6 Heures d\u2019accueil: vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à partir de 10h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 24 juin à 12h30 au Mémorial du centre funéraire.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Éric (Nadia Cloutier), Julie (Sylvain Demers); ses petits-enfants: Jérémy et Anthéa Touzin, Florence et Laurie Demers; sa soeur, son frère, ses beaux- frères et belles-soeurs: Raymonde Touzin, Claude Touzin (Odette Girardeau), Monette Bujold (feu Michel Touzin), Martine Bérubé (feu Pierre Touzin), Olive Montour, Hélène Kègle, Gaétan Durand (Claudine Noël), Jacques Durand (Andrée St-Arnaud), Jean- Marc Durand (Louise Harvey), Diane Durand (Luc Lagacé), Linda Durand (Normand Lefebvre), France Durand (Jocelyn Marchand); son amie Lucie Gilbert; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (1491, boul.des Forges, Trois-Rivières, QC G8Z 1T7) ou à Opération Enfant Soleil (2160, rue Cyrille-Duquet, bureau 200, Québec, QC G1N 2G3).Renseignements: 819 374-6225 Sans frais: 1 800 246-6225 Télécopieur: 819 374-6227 www.centrerousseau.com/avis-de-deces Entreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec Remerciements Madeleine Carrière L ors du décès de Madeleine Carrière survenu le 5 juin 2017, vous avez eu la délicatesse de nous témoigner votre sympathie par un geste réconfortant.Q ue chacun et chacune trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance.Les familles Carrière, Laplante et Roy Jacques Gagné, RIA, MBA P rofondément touchés par le réconfort et l\u2019amitié démontrés lors du décès de M.Jacques Gagné, survenu le 30 mars 2017, nous vous remercions bien sincèrement.Que chacun et chacune de vous considère ces remerciements comme personnels.Son épouse bien-aimée Louise Bussières Gaston Légaré M erci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont manifesté leur sympathie lors du décès de M.Gaston Légaré, survenu le 9 avril 2017.Que chacun de vous trouve en ce message l\u2019expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son épouse Thérèse Rosa et ses enfants Fernande Berrouard Lortie V ous avez partagé notre deuil, nos émotions, nos peines, par des paroles encourageantes, une poignée de main chaleureuse, une étreinte réconfortante, une union de prières et de pensées lors du décès de Mme Fernande Berrouard Lortie, survenu le 30 avril 2017.Vous nous avez fait parvenir des cartes de sympathie, des fleurs, des offrandes de messes, des dons, un message, un coup de fil.Vous lui avez rendu une dernière visite à la Maison Gomin.Nous vous en sommes très reconnaissants et tenons à vous remercier pour chacun de ces gestes d'amitié et de générosité.Merci de tout coeur! Maxim, Marie, Léo, Édouard, Simon, Jean-François, Nicolas et Rachel Berrouard leSoleil JEUDI 22 JUIN 2017 DÉCÈS 53 Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Neuf jours après avoir perdu en finale de la NBA, les joueurs des Cavaliers de Cleveland réagissaient avec inquiétude mercredi à l\u2019annonce du départ surprise de David Griffin, leur influent dg.«C\u2019est surprenant, vraiment», a reconnu le vétéran Richard Jefferson.«Mais après tout, on ne devrait pas être choqué, on est dans une équipe qui a limogé son entraîneur en cours de saison alors qu\u2019elle était en tête», a-t-il rappelé, en référence au départ en janvier 2016 de David Blatt remplacé par Tyronn Lue.Griffin a annoncé lundi qu\u2019il quittait le club en raison de «différences de vue sur la stratégie» avec le propriétaire de l\u2019équipe, Dan Gilbert.Le joueur étoile LeBron James qui n\u2019a pas été consulté, ou informé, par Gilbert, a réagi à cette annonce en saluant la contribution de Griffin.«Si personne n\u2019a apprécié ce que tu as fait, \u201cGriff\u201d, moi j\u2019ai apprécié et j\u2019espère que tous les habitants de Cleveland aussi», a tweeté «King James», qui a milité pour que Griffin signe un nouveau contrat.Sous l\u2019impulsion de Griffin, qui a été décisif dans le retour de James à Cleveland en 2014 après quatre années à Miami, les Cavs ont disputé les trois dernières finales de la NBA et remporté en 2016 le premier titre de leur histoire.Le départ de Griffin pourrait avoir un impact sur l\u2019avenir de James, qui est sous contrat avec Cleveland jusqu\u2019en 2019.Selon la presse américaine mercredi, la situation est tellement incertaine que des joueurs auraient dissuadé la vedette des Bulls de Chicago Jimmy Butler, une des cibles de l\u2019intersaison pour Cleveland, d\u2019entamer des discussions avec les dirigeants des Cavaliers.Le départ du dg inquiète les joueurs des Cavs Max Scherzer (8-5) n\u2019était qu\u2019à cinq petits retraits d\u2019un troisième match sans point ni coup sûr en carrière lorsque tout s\u2019est écroulé en huitième manche, mercredi à Miami.Résultat, le droitier de 32 ans a écopé d\u2019une défaite de 2-1, même s\u2019il n\u2019a accordé que deux coups sûrs.Le lanceur des Nationals de Washington avait retiré 18 frappeurs consécutifs avant que la balle frappée tout juste devant le marbre par A.J.Ellis ricoche contre son gant.L\u2019arrêt- court Trea Turner a tenté en vain de la récupérer à main nue afin de compléter le relais au premier coussin.Le marqueur a immédiatement déterminé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un coup sûr.Et Scherzer le savait.Il a repris la balle et l\u2019a lancée dans l\u2019abri en signe de frustration.Puis une erreur du premier-but Adam Lind et un frappeur atteint ont permis aux Marlins de remplir les sentiers après deux retraits.Scherzer a alors donné le point égalisateur sur un mauvais lancer avant d\u2019accorder un simple d\u2019un point à Giancarlo Stanton.D\u2019APRÈS AP \u2014 PHOTO AP, WILFREDO LEE ?SCHERZER PERD TOUT EN 8e NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L'OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326 poste 2261 Faites un don dès maintenant.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca DON IN MEMORIAM Pour toutes les Sara et Laurie et pour tous les Thomas et Samuel qui ont connu de grandes difficultés, donnez le moyen à la Fondation jeunesse Chaudière-Appalaches de les supporter.Parce que le plus beau verbe après « aimer », c'est le verbe « aider » ! FONDATION JEUNESSE CHAUDIÈRE-APPALACHES 418 837-1930, poste 2445 www.cj12.qc.ca Anniversaires de décès Claire Drouin Allard Déjà un an maman que tu nous as quittés, le souvenir de ta présence est pour nous synonyme de tendresse,bonté et chaleur que nous gardons enfoui dans nos pensées et nos coeurs.U ne messe anniversaire sera célébrée le dimanche 2 juillet 2017 à 11h, en l\u2019église de Saint-Nicolas.Tes enfants Madeleine Vaudreuil Biron Déjà un an s\u2019est écoulé depuis ton départ.Bien sûr nous avons des souvenirs,mais jamais rien ne remplacera ta présence.Nous nous souvenons surtout que tu as marqué notre existence.On se dit privilégié de t\u2019avoir eue dans notre vie et nous conservons un merveilleux souvenir du temps passé à tes côtés.Tu continues de vivre en nous.U ne messe anniversaire en sa mémoire aura lieu le dimanche 2 juillet 2017 à 9h en l\u2019église St-Louis-de- Lotbinière, 7510, rue Marie-Victorin.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Ses enfants Simone Bernier Côté Tout en douceur, il y a un an,tu as pris ton envol vers un autre monde.Ton souvenir demeure présent dans nos coeurs et nos pensées.Nous t\u2019aimons et savons que tu veilles sur nous.E n ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 25 juin 2017, à 10h30, en l\u2019église Saint- Dominique.Merci aux parents et amis qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.10e ANNIVERSAIRE Gaston Couillard 1938 - 2007 L es saisons puis les années ont passé.La vie, plus forte que tout, a repris ses droits.L\u2019homme, le père et le grand-père qu\u2019il a été, a laissé une présence toujours vivante parmi nous.E n ce début d\u2019été, avec joie et gratitude, nous nous souvenons.La famille Pierre-Yves Dionne I l y a déjà un an que tu nous as quittés.Ton souvenir demeure présent dans nos coeurs.Nous t\u2019aimons et savons que tu veilles sur nous.Hélène, Marc-André, Jean-Yves et toute la famille Dionne Noëlla Laliberté Mercier Déjà un an que vous êtes partie vers le ciel rejoindre notre cher Papa.Vous êtes toujours présente dans nos coeurs.Continuez de veiller sur nous de là-haut et de nous donner la force de continuer sans vous.Nous sommes privilégiés de vous avoir eue comme mère! Nous gardons bien vivant en nos coeurs le souvenir de votre amour, votre foi, votre sagesse, votre bienveillance et votre générosité! Nous vous aimons beaucoup! Vos enfants U ne messe anniversaire sera célébrée le dimanche 25 juin 2017 à 10h en l\u2019église Sainte-Angèle-de-St-Malo, 275, Marie-de-l\u2019Incarnation à Québec. JEUDI 22 JUIN 2017 leSoleil 54 SPORTS HOCKEY Le Boot Camp s\u2019en vient Les billets pour le sixième Boot Camp TaxUS sont maintenant en vente.Du 11 au 13 août, 54 joueurs de hockey professionnels répartis en six équipes s\u2019affronteront pendant cette compétition.La liste des athlètes présents sera dévoilée quelques jours avant le début du tournoi.Par le passé, plusieurs des meilleurs hockeyeurs québécois y ont participé, dont Jonathan Drouin, Patrice Bergeron, Marc-Édouard Vlasic et David Desharnais.Les billets, disponibles entre autres au www.lebootcamp.ca, coûtent 8,70$ en prévente ou 21,74$ pour le forfait de trois jours.Tous les matchs auront lieu au Centre sportif de Sainte-Foy, voisin de l\u2019anneau de glace Gaétan-Boucher.JEAN-NICOLAS PATOINE TENNIS Violence policière : Blake et NY s\u2019entendent L\u2019ancien joueur de tennis James Blake (photo), arrêté par erreur en marge des Internationaux de tennis des États-Unis en 2015, a accepté mercredi d\u2019abandonner ses poursuites contre la police de New York.En contrepartie, la Ville va financer pendant six années une bourse d\u2019études qui portera le nom de l\u2019ex-athlète noir et qui analysera les plaintes contres la police dans les quartiers sensibles.Les frais d\u2019avocats de Blake, estimés à 175 000 $, seront par ailleurs pris en charge par New York.«Depuis le début de cette affaire, j\u2019ai toujours voulu transformer le négatif en positif.La création de cette bourse y parvient selon moi», a expliqué Blake qui avait été arrêté, plaqué au sol et menotté le 9 septembre 2015 devant son hôtel à Manhattan.Le policier avait pris l\u2019ancien no 4 mondial, vainqueur de 10 titres ATP dans sa carrière entre 2001 et 2013, pour un suspect dans le cadre d\u2019une enquête sur des ventes illégales de téléphones portables et d\u2019utilisations frauduleuses de cartes de crédit.AFP Les Alouettes sont convaincus que les saisons de misère sont derrière eux FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 À l\u2019aube de la nouvelle campagne, les Alouettes de Montréal sont convaincus d\u2019avoir mis derrière eux les saisons de misère qu\u2019ont été 2015 et 2016.Après 20 années de succès depuis le retour de l\u2019équipe en 1996, la formation montréalaise a rencontré ses premiers obstacles en 2015 en étant exclue des matchs éliminatoires pour une première fois.Le cauchemar s\u2019est poursuivi l\u2019an dernier, alors qu\u2019elle n\u2019a pas été en mesure de se qualifier malgré la faiblesse générale de la section Est.Au cours de cette période, les Alouettes ont été dirigés par trois entraîneurs différents.Ces insuccès ont forcé la famille Wetenhall à modifier considérablement l\u2019organigramme de l\u2019équipe, entraînant le congédiement du président Mark Weightman et du seul directeur général qu\u2019elle avait connu, Jim Popp.C\u2019est maintenant au trio composé du président Patrick Boivin, du directeur général Kavis Reed et de l\u2019entraîneur-chef Jacques Chapde- laine de relancer cette organisation, autant sur le terrain qu\u2019à l\u2019extérieur.Cette édition 2017 revampée aura l\u2019occasion d\u2019écrire un premier chapitre ce jeudi, alors qu\u2019elle accueillera les Roughriders de la Saskatchewan au stade Percival-Molson pour lancer sa campagne.«La page a été tournée.Au niveau de l\u2019organisation, de A à Z, on cherche à créer quelque chose de nouveau, d\u2019avoir une énergie nouvelle de haut en bas», a souligné le centre Luc Brodeur-Jourdain.«Au niveau de la composition de l\u2019équipe, chez les joueurs, je n\u2019ai vu personne qui pourrait être qualifié de leader négatif.On est un bon groupe de gars, j\u2019entends rire dans le vestiaire.«Évidemment, tout va bien pour l\u2019instant, nous offrons de bonnes performances dans les trois phases de jeu», a ajouté l\u2019ancien du Rouge et Or de l\u2019Université Laval.«Il faudra garder cette attitude constructive lors de nos moments d\u2019insuccès cette saison.» Quand on lui fait remarquer qu\u2019il est en grande partie responsable de ce changement d\u2019attitude, Chapde- laine n\u2019est pas d\u2019accord.«J\u2019étais au bon endroit au bon moment avec ce groupe.Sans les joueurs, vous ne pouvez rien accomplir.Une fois qu\u2019ils sont sur le terrain, ils sont responsables de ce changement.On peut mettre tous les jeux qu\u2019on veut en place, mais ce sont eux qui les exécutent.» BONNE LIGNE OFFENSIVE L\u2019un des aspects que Chapde- laine ne cesse d\u2019encenser depuis quelques semaines est la tenue de la ligne à l\u2019attaque, qui a causé bien des maux de tête aux Alouettes ces dernières années.«Leur jeu n\u2019a cessé de progresser depuis la première semaine du camp», a indiqué l\u2019entraîneur.«On voit assurément une différence : on sent qu\u2019on travaille très bien ensemble», a admis Brodeur- Jourdain.«Ce ne sont que deux matchs préparatoires, il ne faut donc pas penser que tout est acquis.D\u2019affronter la défensive de Chris Jones, même si on entend dire qu\u2019elle n\u2019est peut-être pas aussi solide que dans le passé, ce sera du football de haut niveau.Ce sera un bon défi pour amorcer la saison.» On sent toutefois que la ligne à l\u2019attaque des Alouettes est prête à le relever.L\u2019arrivée de Jovan Olafioye et Chris Simmons au cours de l\u2019hiver a joué pour beaucoup.«Ces deux gars apportent un bagage athlétique unique», a expliqué Brodeur-Jourdain.«Jovan, c\u2019est impressionnant de le voir se déplacer de façon aussi efficace avec son gabarit.Il bouge comme un gars de 275 livres, mais il en pèse 320! Chris a développé quelque chose d\u2019intéressant du côté droit avec Kristian [Matte].J\u2019aspire à ce que nous soyons le meilleur groupe de la ligue cette saison.» «Olafioye et Simmons ont stabilisé leur côté, mais il ne faut pas oublier le jeu de Luc au centre», a ajouté Chapdelaine.«Lui-même a un effet stabilisateur sur le groupe.» La page est tournée Le joueur de ligne offensive Luc Brodeur-Jourdain et les Alouettes de Montréal amorcent leur saison, jeudi à Montréal, contre les Roughriders de la Saskatchewan.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil JEUDI 22 JUIN 2017 55 STATISTIQUES CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI BASEBALL MAJEUR 14h [Sportsnet] Toronto au Texas 19h [Sportsnet] Cleveland à Baltimore 19h [TVA Sports] L.A.Angels à N.Y.Yankees FOOTBALL (LCF) 19h30 [RDS] [TSN] Saskatchewan à Montréal GOLF (PGA) 15h30 [Golf Channel] Championnat Travelers TENNIS (ATP) 6h [TSN3] Omnium Gerry Weber 7h [TSN5] 9h30 [RDS2] Championnats Aegon Camille Ruest, de Rimouski, et Charlie Bilodeau, de Trois-Pistoles, seront de l\u2019équipe canadienne de patinage artistique, la saison prochaine.Les deux patinent en couple, mais pas ensemble.Patinage artistique Canada a dévoilé la liste officielle des membres de sa formation nationale en vue de la campagne 2017-2018, mardi.Parmi 32 patineurs, on y retrouve les évidences : Patrick Chan, Kaetlyn Osmond, Gabrielle Daleman, Meagan Duhamel et Eric Radford en couple, Tessa Virtue et Scott Moir en danse.Mais il y a aussi des petits nouveaux, comme le duo formé de Ruest, 23 ans, et d\u2019Andrew Wolfe, 22 ans, de Calgary.Leur cinquième place aux championnats canadiens de janvier leur vaut aujourd\u2019hui cette sélection.Et dire que ces deux- là ne font la paire que depuis deux saisons.Ils sont basés à Montréal et dirigés par le renommé duo d\u2019entraîneurs Richard Gauthier et Bruno Marcotte.Toujours en couple, Bilodeau, 23 ans, et Julianne Séguin, 20 ans, de Longueuil, continuent d\u2019accumuler les succès.Leur récente saison a été marquée par une victoire à Skate America et une 11e position aux Championnats du monde.Séguin a toutefois subi une commotion cérébrale entre les deux, empêchant la paire de participer aux Championnats canadiens.Bilodeau et Séguin font équipe depuis quelques années et ont récolté plusieurs honneurs dans les rangs juniors, dont le titre de vice-champions du monde en 2014.Ils sont entraînés par Josée Picard.Nicolas Nadeau, 19 ans, de Boisbriand, en solo masculin, et Carolane Soucisse, 22 ans, de Châ- teauguay, en danse, sont les deux autres Québécois de l\u2019équipe canadienne senior évoluant aux quatre épreuves classiques.Les équipes de patinage synchronisé de Saint-Léonard et de Brossard/Saint-Hubert font aussi partie du programme national.La saison des sept Grands prix internationaux s\u2019étend d\u2019octobre à décembre, avec un arrêt à Regina.Les championnats canadiens se tiendront encore début janvier, à Vancouver, et les Championnats du monde, en mars, en Italie.OLIVIER BOSSÉ PATINAGE ARTISTIQUE Ruest et Bilodeau dans l\u2019équipe canadienne BASEBALL MAJEUR LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.New York 39 30 ,565 \u2014 \u2014 3-7 G-1 23-10 16-20 Boston 40 32 ,556 1/2 \u2014 6-4 P-1 21-11 19-21 Tampa Bay 39 36 ,520 3 \u2014 6-4 G-2 23-16 16-20 Baltimore 35 35 ,500 41/2 11/2 4-6 G-1 24-12 11-23 Toronto 34 36 ,486 51/2 21/2 5-5 P-1 19-17 15-19 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 37 32 ,536 \u2014 \u2014 7-3 P-1 15-17 22-15 Minnesota 35 33 ,515 11/2 1/2 3-7 G-1 15-24 20-9 Kansas City 35 36 ,493 3 2 8-2 G-1 19-17 16-19 Detroit 32 38 ,457 51/2 41/2 3-7 P-4 18-16 14-22 Chicago 31 38 ,449 6 5 6-4 P-2 15-12 16-26 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Houston 48 24 ,667 \u2014 \u2014 5-5 G-2 23-16 25-8 Texas 35 35 ,500 12 11/2 7-3 G-1 21-16 14-19 Los Angeles 37 38 ,493 121/2 2 5-5 P-1 21-16 16-22 Seattle 36 37 ,493 121/2 2 5-5 G-3 22-13 14-24 Oakland 31 40 ,437 161/2 6 5-5 P-2 22-15 9-25 Mardi 20 juin Cleveland 5 Baltimore 6 L.A.Angels 8 N.Y.Yankees 3 Toronto 1 Texas 6 Chi.White Sox 7 Minnesota 9 Boston 8 Kansas City 3 Houston 8 Oakland 4 Detroit 4 Seattle 5 (10) Cincinnati 5 Tampa Bay 6 Mercredi 21 juin Boston 4 Kansas City 6 Cleveland à Baltimore, 19h05.L.A.Angels 4 N.Y.Yankees 8 Toronto au Texas, 20h05.Chi.White Sox au Minnesota, 20h10.Houston à Oakland, 22h05.Detroit à Seattle, 22h10.Cincinnati 3 Tampa Bay 8 Jeudi 22 juin Chi.White Sox au Minnesota, 13h10.Toronto au Texas, 14h05.Houston à Oakland, 15h35.Cleveland à Baltimore, 19h05.L.A.Angels à N.Y.Yankees, 19h05.Detroit à Seattle, 22h10.Vendredi 23 juin Texas à N.Y.Yankees, 19h05.L.A.Angels à Boston, 19h10.Minnesota à Cleveland, 19h10.Baltimore à Tampa Bay, 19h10.Oakland à Chi.White Sox, 20h10.Toronto à Kansas City, 20h15.Houston à Seattle, 22h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Washington 43 29 ,597 \u2014 \u2014 5-5 P-1 18-14 25-15 Atlanta 32 38 ,457 10 111/2 5-5 P-1 16-19 16-19 Miami 32 38 ,457 10 111/2 5-5 G-1 18-17 14-21 New York 31 39 ,443 11 121/2 4-6 P-2 17-23 14-16 Philadelphie 22 48 ,314 20 211/2 1-9 P-5 13-20 9-28 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 38 35 ,521 \u2014 \u2014 5-5 P-2 19-22 19-13 Chicago 36 35 ,507 1 8 6-4 P-1 22-16 14-19 St.Louis 33 37 ,471 31/2 101/2 5-5 G-2 18-18 15-19 Pittsburgh 33 38 ,465 4 11 7-3 G-2 19-18 14-20 Cincinnati 30 41 ,423 7 14 1-9 P-2 19-18 11-23 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Colorado 47 26 ,644 \u2014 \u2014 7-3 G-6 22-13 25-13 Los Angeles 46 26 ,639 1/2 \u2014 9-1 G-5 27-10 19-16 Arizona 44 27 ,620 2 \u2014 8-2 P-1 26-9 18-18 San Diego 29 44 ,397 18 16 5-5 G-1 17-18 12-26 San Fran.27 46 ,370 20 18 2-8 G-1 14-18 13-28 Mardi 20 juin St.Louis 8 Philadelphie 1 (11) Washington 12 Miami 3 San Francisco 6 Atlanta 3 Pittsburgh 7 Milwaukee 3 San Diego 0 Chi.Cubs 4 Arizona 3 Colorado 4 N.Y.Mets 0 L.A.Dodgers 12 Mercredi 21 juin Washington 1 Miami 2 San Diego 3 Chi.Cubs 2 St.Louis 7 Philadelphie 6 (10) San Francisco à Atlanta, 19h35.Pittsburgh à Milwaukee, 20h10.Arizona au Colorado, 20h40.N.Y.Mets à L.A.Dodgers, 22h10.Jeudi 22 juin St.Louis à Philadelphie, 13h05.Pittsburgh à Milwaukee, 14h10.Arizona au Colorado, 15h10.Chi.Cubs à Miami, 19h10.San Francisco à Atlanta, 19h35.N.Y.Mets à L.A.Dodgers, 22h10.Vendredi 23 juin Cincinnati à Washington, 19h05.Chi.Cubs à Miami, 19h10.Milwaukee à Atlanta, 19h35.Pittsburgh à St.Louis, 20h15.Philadelphie en Arizona, 21h40.Colorado à L.A.Dodgers, 22h10.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Zimmerman Wash.65 245 48 85 ,347 Murphy Wash.66 266 47 92 ,346 Posey S.F.61 219 30 74 ,338 Goldschmidt Ari.71 256 64 84 ,328 Ozuna Mia.69 270 43 88 ,326 Peralta Ari.62 227 44 74 ,326 Blackmon Col.71 296 60 96 ,324 Cozart Cin.58 219 39 70 ,320 Kemp Atl.59 238 29 76 ,319 Harper Wash.64 245 57 76 ,310 Points produits \u2014 Lamb, Ari., 61; Goldschmidt, Ari., 59; Zimmerman, Wash., 57; Arenado, Col., 57; Reynolds, Col., 56; Harper, Wash., 55; Blackmon, Col., 54; Votto, Cin., 53.Circuits \u2014 Bellinger, L.A.D., 22; Votto, Cin., 20; Schebler, Cin., 20; Thames, Mil., 20; Zimmerman, Wash., 19; Ozuna, Mia., 19; Bruce, N.Y.M., 19.Victoires \u2014 Kershaw, L.A.D., 10; Senzatela, Col., 9; Freeland, Col., 8; Scherzer, Wash., 8; Strasburg, Wash., 8; Greinke, Ari., 8.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 145; Kershaw, L.A.D., 115; Ray, Ari., 114; Greinke, Ari., 111; Samardzija, S.F., 108; Martínez, Stl., 107; Degrom, N.Y.M., 106; Strasburg, Wash., 104; Lester, Cubs, 93.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 25; Rodney, Ari., 20; Jansen, L.A.D., 15; Oh, Stl., 15; Davis, Cubs, 14; Maurer, S.D., 13; Johnson, Atl., 13.BASEBALL LBMQ MJ G P Moy.Diff.St-Jérôme 9 7 2 ,778 0 Acton Vale 13 9 4 ,692 0 Thetford Mines 12 8 4 ,667 1/2 Montréal 11 7 4 ,636 1 St-Jean 12 7 5 ,583 11/2 Victoriaville 9 5 4 ,556 2 Shawinigan 13 5 8 ,385 4 Coaticook 9 3 6 ,333 4 Ottawa 7 1 6 ,143 5 Sherbrooke 11 1 10 ,091 7 Dimanche 18 juin Acton Vale 10 Coaticook 5 Victoriaville 1 Montréal 2 Acton Vale 10 Sherbrooke 5 Victoriaville à St-Jérôme, remis Mardi 20 juin Thetford 4 Shawinigan 5 Mercredi 21 juin Coaticook à Acton Vale, 20h.Montréal 15 St-Jean 3 Jeudi 22 juin Victoriaville à Sherbrooke, 20h.St-Jean à St-Jérôme, 20h.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 14 5 ,737 \u2014 G-7 7-3 Trois-Rivières 14 7 ,667 1 G-2 6-4 ABC-18U 8 6 ,571 31/2 G-5 5-5 Charlesbourg 9 7 ,563 31/2 P-1 7-3 Saguenay 7 12 ,368 7 P-7 2-8 Section La Cage aux sports G P Moy.Diff.Série 10D Saint-Eustache 13 5 ,722 \u2014 G-4 8-2 Repentigny 11 5 ,688 1 P-1 7-3 Montréal 8 9 ,471 41/2 P-1 3-7 Gatineau 6 10 ,375 6 P-4 3-7 Laval 5 14 ,263 81/2 P-1 3-7 Section Uniprix G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 8 6 ,571 \u2014 G-5 8-2 Granby 8 7 ,533 1/2 P-1 3-7 ABC-17U 6 10 ,375 3 P-4 3-7 LaSalle 6 10 ,375 3 G-1 5-5 Coaticook 5 15 ,250 6 P-4 2-8 Mardi 20 juin Saguenay 3 Québec 5 LaSalle 17 Montréal 1 Laval 2 Saint-Eustache 11 Longueuil à Granby, 19h30.Mercredi 21 juin Charlesbourg 3 Québec 5 Repentigny 5 Saint-Eustache 6 Jeudi 22 juin Repentigny à Montréal, 19h30.Coaticook à Longueuil, 19h30.Gatineau à Laval, 20h.Vendredi 23 juin LaSalle à Granby, 19h30.Montréal ABC-17U, 19h30.Samedi 24 juin Granby ABC-17U, 14h.Coaticook à Repentigny, 16h.Charlesbourg à Longueuil, 16h.Granby ABC-17U, 17h.Coaticook à Repentigny, 19h.Charlesbourg à Longueuil, 19h.CAN-AM G P Moy.Diff.Rockland 25 8 ,758 \u2014 Québec 21 11 ,656 31/2 New Jersey 18 14 ,563 61/2 Sussex County 16 14 ,533 71/2 Ottawa 12 20 ,375 121/2 Trois-Rivières 11 21 ,344 131/2 Mardi 20 juin Rockland 8 New Jersey 7 (11) Québec 7 Ottawa 4 Cuba 4 Sussex County 15 République Dominicaine 7 Trois- Rivières 4 Rockland 3 New Jersey 1 (7) Mercredi 21 juin Rockland à New Jersey, 19h05.Québec 3 Ottawa 9 Cuba 1 Sussex County 2 République Dominicaine 2 Trois- Rivières 7 Jeudi 22 juin Ottawa à Rockland, 19h.Sussex County à Trois-Rivières, 19h05.Cuba à New Jersey, 19h05.République Dominicaine à Québec, 19h05.Vendredi 23 juin Ottawa à Rockland, 19h.Sussex County à Trois-Rivières, 19h05.Cuba à New Jersey, 19h05.République Dominicaine à Québec, 19h05.Samedi 24 juin République Dominicaine à Québec, 18h05.Ottawa à Rockland, 18h30.Sussex County à Trois-Rivières, 19h05.Cuba à New Jersey, 19h05.Dimanche 25 juin SCounty à Trois-Rivières, 13h05.Cuba à New Jersey, 13h05.République Dominicaine à Québec, 13h05.Ottawa à Rockland, 14h.Mardi 27 juin Cuba à Rockland, 18h30.Trois-Rivières à Québec, 19h05.S County à NJersey, 19h05.République Dominicaine à Ottawa, 19h05.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 16 9 2 5 28 15 32 Chicago 16 9 3 4 27 17 31 New York City 16 8 5 3 29 20 27 Orlando 16 7 5 4 19 21 25 New York 16 7 7 2 17 21 23 Columbus 17 7 9 1 25 29 22 Atlanta 16 6 7 3 32 25 21 N.-Angleterre 16 5 6 5 27 23 20 D.C.United 16 5 8 3 12 24 18 Montréal 14 4 4 6 23 22 18 Philadelphie 15 4 7 4 20 20 16 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 17 7 4 6 20 11 27 Houston 16 7 6 3 29 24 24 Portland 17 7 7 3 29 26 24 FC Dallas 15 6 3 6 22 14 24 FC Vancouver 14 6 6 2 19 19 20 San Jose 16 5 6 5 16 20 20 Los Angeles 14 5 5 4 21 21 19 FC Seattle 16 5 7 4 19 24 19 Minnesota 16 5 9 2 22 36 17 Salt Lake 17 5 10 2 16 35 17 Colorado 14 5 8 1 14 19 16 Samedi 17 juin FC Seattle 1 New York City 2 Columbus 1 Atlanta 3 Chicago 2 N.-Angleterre 1 Montréal 3 Orlando 3 D.C.United 0 FC Toronto 2 Kansas City 0 San Jose 0 Portland 1 Colorado 2 FC Dallas 1 FC Vancouver 1 Minnesota 0 Salt Lake 1 Houston 2 Los Angeles 2 Dimanche 18 juin New York 2 Philadelphie 0 Mercredi 21 juin Atlanta 1 D.C.United 2 Portland 2 Minnesota 3 Los Angeles au Colorado, 21h.Orlando au FC Seattle, 22h30.Vendredi 23 juin N.-Angleterre au FC Toronto, 20h.FC Dallas à Houston, 21h.Samedi 24 juin New York City à New York, 13h30.D.C.United à Philadelphie, 19h.Colorado Atlanta, 19h.Montréal à Columbus, 19h30.FC Vancouver Minnesota, 20h.Orlando à Chicago, 20h30.Kansas City à Los Angeles, 22h30.Salt Lake à San Jose, 22h30.MIDGET AAA Division 1 G P Moy.Diff.Série 10D Charlesbourg 16 4 ,800 - 2V 7-3 Rive-Sud D1 11 4 ,719 21/2 3V 8-2 Mauricie 15 9 ,625 3 2D 4-6 LLL D1 14 10 ,583 4 1V 8-2 Estrie 9 11 ,452 7 5V 5-5 Montreal D1 6 11 ,353 81/2 4D 4-6 Division 2 G P Moy.Diff.Série 10D Lac St-Louis 16 8 ,667 - 1V 6-4 Levis 11 7 ,611 2 2V 5-5 Outaouais 9 7 ,563 3 4D 5-5 LLL D2 11 10 ,524 31/2 5D 5-5 Saguenay 4 10 ,286 7 1V 4-6 Riviere du Loup 3 9 ,250 7 2V 3-7 Rive-Sud D2 8 16 ,333 8 2D 4-6 21U Féminin 0 8 ,000 8 8D 0-8 Montreal D2 3 12 ,200 81/2 4D 3-7 Mardi 20 juin Charlesbourg à Rive-Sud D1, 12h, remis Mercredi 21 juin Montréal 4 Lac St-Louis 11 Jeudi 22 juin LLL D2 en Estrie, 13h (2) Rive-Sud D1 en Mauricie, 13h (2) Vendredi 23 juin Mauricie à Montréal D1, 11h.(2) Montréal D2 à Rive-Sud D2, 11h.(2) Lévis à Lac St-Louis, 12h.(2) MENEURS IMPACT NOTE: en date du 19 juin.MJ G A Mins Ignacio Piatti 12 8 3 1066 A.Jackson-Hamel 9 4 1 313 Matteo Mancosu 10 3 1 719 Blerim Dzemaili 4 2 2 358 Ballou Tabla 10 2 1 646 Ambroise Oyongo 11 1 1 990 Marco Donadel 10 1 1 820 Kyle Fisher 9 1 0 686 Dominic Oduro 12 1 0 866 Patrice Bernier 13 0 4 906 Adrián Arregui 6 0 1 238 Hernán Bernardello 12 0 1 853 Chris Duvall 13 0 1 1139 David Choinière 1 0 0 5 Andrés Romero 1 0 0 19 Wandrille Lefèvre 2 0 0 13 Michael Salazar 3 0 0 34 Nick DePuy 3 0 0 90 Daniel Lovitz 9 0 0 426 Víctor Cabrera 7 0 0 456 Calum Mallace 5 0 0 237 Laurent Ciman 12 0 0 1080 Hassoun Camara 8 0 0 556 FORMULE 1 Classement des pilotes: Pts 1.Sebastian Vettel 141 2.Lewis Hamilton 129 3.Valtteri Bottas 93 4.Kimi Raikkonen 73 5.Daniel Ricciardo 67 6.Max Verstappen 45 7.Sergio Perez 44 8.Esteban Ocon 27 9.Carlos Sainz Jr.25 10.Felipe Massa 20 11.Nico Hulkenberg 18 12.Romain Grosjean 10 13.Kevin Magnussen 5 14.Pascal Wehrlein 4 15.Daniil Kvyat 4 16.Lance Stroll 2 AUTOMOBILE BASEBALL LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.García W.Sox 67 259 39 88 ,340 Judge N.Y.Y.66 244 61 81 ,332 Dickerson T.B.69 288 52 94 ,326 Altuve Hou.71 271 46 88 ,325 Bogaerts Bos.67 270 44 87 ,322 Castro N.Y.Y.68 280 52 90 ,321 Ramírez Cle.68 262 45 84 ,321 Hosmer K.C.70 269 39 82 ,305 Smoak Tor.69 236 43 72 ,305 Hicks N.Y.Y.55 186 39 56 ,301 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 55; Judge, N.Y.Y., 54; Sano, Minn., 52; García, W.Sox, 51; Morrison, T.B., 51; Pujols, L.A.A., 49; Smoak, Tor., 47; Souza Jr., T.B., 47; Holliday, N.Y.Y., 47.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 24; Springer, Hou., 21; Morrison, T.B., 21; Smoak, Tor., 20; Gallo, Tex, 19; Moustakas, K.C., 19; Davis, Oak, 18; Sano, Minn., 18.Victoires \u2014 Vargas, K.C., 10; Sale, Bos., 9; Santana, Minn., 9; Keuchel, Hou., 9; Bundy, Bal., 7; Carrasco, Cle., 7; Pineda, N.Y.Y., 7; Sabathia, N.Y.Y., 7; Stroman, Tor., 7; Berrios, Minn., 6.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 146; Archer, T.B., 122; Darvish, Tex, 99; Estrada, Tor., 96; Severino, N.Y.Y., 90; McCullers, Hou., 89; Carrasco, Cle., 89; Bauer, Cle., 89; Porcello, Bos., 85; Pineda, N.Y.Y., 84.Victoires protégées \u2014 Kimbrel, Bos., 20; Colomé, T.B., 20; Osuna, Tor., 18.CHAMPIONNAT CANADIEN FINALE (Au total des buts) Mercredi 21 juin Toronto 1 Montréal 1 Mardi 27 juin Montréal à Toronto FC, 19h30.TENNIS CLASSIQUE AEGON MESSIEURS Simple - Deuxième tour Donald Young, États-Unis, bat Viktor Troicki, Serbie, 6-3, 6-4.Gilles Muller, Luxembourg, bat Jo-Wilfried Tsonga (5), France, 6-4, 6-4.Grigor Dimitrov (6), Bulgarie, bat Julien Benneteau, France, 4-6, 6-3, 6-4.Tomas Berdych (7), République tchèque, bat Denis Shapovalov, Canada, 7-6 (7-4), 6-7 (4-7), 7-5.DAMES Simple - Deuxième tour Daria Gavrilova (9), Australie, bat Katerina Siniakova, République tchèque, 7-5, 2-6, 6-4.Petra Kvitova (7), République tchèque, bat Naomi Broady, Angleterre, 6-2, 6-2.Ashleigh Barty, Australie, bat Barbora Strycova (8), République tchèque, 6-3, 3-6, 6-1.Lucie Safarova, République tchèque, bat Naomi Osaka, Japon, 6-2, 6-4.OMIUM DE MALLORCA À CALVIA, ESPAGNE DAMES Simple - Premier tour Victoria Azarenka, Biélorussie, bat Risa Ozaki, Japon, 6-3, 4-6, 7-6 (9-7).Simple - Deuxième tour Kristyna Pliskova, République tchèque, bat Francesca Schia- vone, Italie, 6-3, 7-6 (9-7).Catherine Bellis, États-Unis, bat Mona Barthel, Allemagne, 4-6, 6-4, 6-2.Julia Goerges, Allemagne, bat Anastasia Pavlyuchenkova (1), Russie, 6-1, 6-2.Sabine Lisicki, Allemagne, bat Shelby Rogers, États-Unis, 6-3, 6-4.OMNIUM GERRY WEBER À HALLE, ALLEMAGNE MESSIEURS Simple - Deuxième tour Richard Gasquet, France, bat Bernard Tomic, Australie, 6-3, 6-3.Roberto Bautista Agut (7), Espagne, bat Dustin Brown, Allemagne, 6-4, 1-6, 7-6 (8-6).Alexander Zverev (4), Allemagne, bat Philipp Kohlschreiber, Allemagne, 6-3, 6-4.Robin Haase, Pays-Bas, bat Dominic Thiem (2), Autriche, 6-3, 7-6 (9-7). JEUDI 22 JUIN 2017 leSoleil 56 SPORTS JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Marc-Étienne Bus- sières dompté le vent qui a balayé le parcours du Bic toute la journée pour prendre les commandes de la première ronde du Tournoi des maîtres Valeurs mobilières Desjardins \u2013 équipe René Gagnon, mercredi à Rimouski.Le méthodique golfeur de Sherbrooke a pris les devants avec un excellent pointage de 67, soit cinq coups sous la normale.Pourtant bien confiant la veille, Dave Lévesque a bien mal amorcé la défense de son titre en jouant une ronde de 75.Il partage le 23e rang avec six autres golfeurs.«Le total me surprend un peu», a admis Bussière, qui se considérait pourtant rouillé lors du pro-am de la veille.«Les conditions étaient assez difficiles.J\u2019ai été bien patient.Le premier neuf a été relativement moyen.J\u2019ai fait une erreur au 4.J\u2019ai fait un double cross.Je voulais frapper une balle qui partait à gauche, puis qui tournait à droite.Mais, elle est partie à gauche, puis elle a tourné à gauche.Ça m\u2019a saisi et réveillé un peu.Je me suis dit que là, il fallait que je commence à jouer au golf! Après, j\u2019ai fait des excellents coups de fer. Finir au 18 avec un birdie, c\u2019est un boni!» À sa deuxième participation au Bic \u2014 il avait terminé troisième l\u2019an dernier \u2014, Bussières se souvenait très bien à quel point l\u2019endroit est venteux.Pour la deuxième ronde, le champion canadien de la PGA de 2016 s\u2019attend au même coefficient de difficulté.Par conséquent, il appliquera la même stratégie.«Si celle-là a fonctionné, je vais garder la même», prévoit le joueur du Club Longchamp.«Il faut rester patient et ne pas paniquer.» BÉDARD BIEN PLACÉ Bussières devance par trois coups Vincent Blanchette, Lucas Duper- ré Vanden Hecke et le Beauceron Max Gilbert, qui évolue sur le Circuit Mackenzie Tour (PGA Canada) et Pierre-Alexandre Bédard, du club de Cap-Rouge.Seulement sept joueurs auront réussi à jouer sous la normale.Ayant obtenu son statut de golfeur professionnel en août lors de la Coupe Canada à Victoriaville, Bédard est considéré comme un bel espoir chez les pros au Québec.Le terrain du Bic a été un avantage pour le golfeur de 22 ans.Il lui fait penser à celui de Chibougamau, où il a commencé à frapper des balles dès l\u2019âge de quatre ans.«J\u2019ai connu un bon premier neuf», raconte le jeune golfeur originaire de Chibaugamau.«Au deuxième neuf, avec la pluie et le vent, c\u2019était des conditions hallucinantes.On joue et on ne pratique jamais dans ces conditions.Je suis content de ramener une carte de - 2.Je suis dans la position que je voulais être.Demain [aujourd\u2019hui], je devrais avoir une chance de gagner.J\u2019ai appris qu\u2019on ne peut jamais gagner avec la première ronde.Donc, c\u2019est demain que ça se passe!» TOURNOI DES MAÎTRES Bussières dompte le vent du Bic Marc-Étienne Bussières a pris les commandes du Tournoi des maîtres avec une première ronde de 67, mercredi au Bic de Rimouski.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JOHANNE FOURNIER ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Un but controversé et un penalty raté.Encore une fois, le duel entre l\u2019Impact et le Toronto FC n\u2019a pas déçu alors que les deux équipes ont finalement fait match nul 1-1, mercredi, dans la première manche de la finale du Championnat canadien de soccer.Le match retour sera présenté mardi le 27 juin, à Toronto.Le Toronto FC aura un léger avantage grâce au but marqué à l\u2019étranger, qui sert de bris d\u2019égalité.Matteo Mancosu a touché la cible à la 19e minute pour l\u2019Impact, qui a décoché 13 lancers contre 12 pour les visiteurs.Ignacio Piatti s\u2019en voudra particulièrement, lui qui a été imprécis sur un penalty en deuxième demie.L\u2019Impact a perdu les services du défenseur latéral gauche Daniel Lovitz en première demie, quand son coéquipier Laurent Ciman et le milieu de terrain du TFC Steven Beitashour lui sont tombés dessus.Lovitz a quitté le terrain sur une civière, victime d\u2019une sérieuse coupure à un genou.L\u2019attaquant du Toronto FC Jozy Altidore a créé l\u2019égalité sur la séquence à la 30e minute, soulevant l\u2019ire des 14 329 spectateurs présents au stade Saputo.L\u2019arbitre Silviu Petrescu n\u2019a jamais arrêté le jeu et les joueurs du Toronto FC n\u2019ont pas sorti le ballon en touche pour permettre aux médecins de rejoindre Lovitz, qui demandait de l\u2019aide.«Je ne suis pas certain que nos joueurs l\u2019ont vu parce que le jeu se déroulait un peu plus loin,» a affirmé l\u2019entraîneur du TFC, Greg Vanney, à la défense de ses joueurs.«Il faut aussi se rappeler que nous n\u2019avons pas l\u2019obligation de sortir le ballon.L\u2019arbitre avait aussi le pouvoir d\u2019arrêter le jeu.» BLESSURE «DÉGUEULASSE» Du côté de l\u2019Impact, l\u2019entraîneur-chef Mauro Biello a expliqué que Lovitz avait une énorme coupure sur un genou, qualifiant la blessure de «dégueulasse».Onze points de suture ont été nécessaires pour refermer la plaie.«Il était au milieu de la surface de réparation et si vous avez vu les images du genou, c\u2019est assez spectaculaire.Si la même chose se produit, nous allons savoir quoi faire.J\u2019ai dit le fond de ma pensée au quatrième officiel.C\u2019est assez incroyable.J\u2019aurais pu comprendre si l\u2019incident était survenu plus haut sur le terrain, en retrait du jeu.Mais là, c\u2019était au cœur de la surface.C\u2019est décevant.«Mais il reste un autre match.Il va y avoir plus de 30 000 personnes dans le stade pour les encourager et nous avons l\u2019intention de gâcher la fête.» Impact : pénalty raté, match nul et controverse Matteo Mancosu célèbre son but à la 19e minute.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON leSoleil JEUDI 22 JUIN 2017 57 LNH L\u2019attaquant des Hawks souffre de sévères effets secondaires liés à la médication pour soigner une maladie cutanée Associated Press CHICAGO \u2014 Marian Hossa ratera toute la saison 2017-2018 en raison d\u2019une maladie cutanée progressive qu\u2019il combat depuis déjà plusieurs années.Selon Sportsnet, il s\u2019agirait d\u2019une allergie provoquée par l\u2019équipement de hockey.Le vétéran de 38 ans des Black­ hawks de Chicago souffre de sévères effets secondaires liés à la médication qu\u2019il doit prendre pour traiter cette maladie.Ces effets secondaires rendent la pratique du hockey quasiment impossible.«Je suis déçu de ne pas être en mesure de jouer, mais je dois prendre en compte la sévérité de ma maladie et les effets secon­ daires des traitements dans ma vie sur la patinoire et à l\u2019extérieur de celle­ci», a dit Hossa.Hossa a précisé qu\u2019il a subi de façon privée des traitements depuis quelques années, sous la supervision du personnel médi­ cal des Blackhawks.Le Dr Michael Terr y a déclaré que l\u2019équipe appuyait la décision de Hossa, ajoutant que c\u2019était là l\u2019approche appropriée «afin de le garder fonc­ tionnel et en santé, non seulement à court terme, mais pour le restant de sa vie».Le directeur général Stan Bow­ man a qualifié l\u2019absence de Hossa de «perte importante».Vétéran de 19 saisons, Hossa n\u2019a raté que 46 matchs au cours des six der­ nières campagnes.Il a amassé 45 points la saison dernière.«Ses coéquipiers et ses entraîneurs étaient conscients qu\u2019il luttait contre des obstacles physiques très importants, mais il ne s\u2019est jamais plaint et n\u2019a jamais raté de rencontre à cause de ça», a ajouté Bowman.CONTRIBUTION OFFENSIVE DIFFICILE À REMPLACER Hossa, qui est originaire de la Slo­ vaquie, a contribué à la conquête de la Coupe Stanley à trois reprises en huit saisons avec les Hawks.Son salaire accaparera 5,275 mil­ lions $US de la masse salariale pour les quatre prochaines cam­ pagnes.Les Blackhawks, qui sont confrontés aux restrictions du pla­ fond salarial, pourraient inscrire son nom sur la liste des blessés à long terme afin d\u2019alléger leur fardeau financier après lui avoir consenti un contrat de 63,3 mil­ lions $ pour 12 ans.Hossa a déjà empoché 59,3 mil­ lions $ dans le cadre de ce contrat.En réalité, il percevra 1 million $ dans chacune des quatre pro­ chaines saisons.En vertu de cette entente, les Blackhawks préfére­ ront vraisemblablement garder Hossa sur la liste des blessés à long terme plutôt que de le contraindre à la retraite, ce qui entraînerait des pénalités qui auraient des réper­ cussions sur la masse salariale de l\u2019équipe.Puisqu\u2019ils pourront temporaire­ ment soustraire le salaire de Hossa de leur masse salariale, les Hawks n\u2019auront pas autant de problèmes à boucler leur formation qu\u2019initia­ lement prévu, à la suite de l\u2019entente de deux ans d\u2019une valeur de 12 mil­ lions $ accordée à Artemi Pana­ rin.Cependant, la contribution offensive de Hossa sera difficile à remplacer.Le Slovaque totalise 525 buts e t 6 0 9   m e n t i o n s d \u2019a i d e e n 1390 matchs en carrière avec les Sénateurs d\u2019Ottawa, les Thrashers d\u2019Atlanta, les Red Wings de Detroit, les Penguins de Pittsburgh et les Hawks.Il a également récolté 149 points en 205 matchs élimina­ toires, en plus de participer à cinq finales de la Coupe Stanley.Hossa ratera la prochaine saison Marian Hossa souffrirait depuis plusieurs années d\u2019une allergie provoquée par l\u2019équipement de hockey.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP, CHARLES REX ARBOGAST 5176852 JEUDI 22 JUIN 2017 leSoleil 58 SPORTS Boris Becker déclare faillite Boris Becker (photo) a été déclaré mercredi en état de faillite personnelle par un tribunal londonien pour une dette de plusieurs millions de dollars contractée il y a deux ans auprès de la banque privée Arbuthnot, Latham and Co.Âgé de 49 ans, Becker, né en Allemagne mais résidant à Londres, a récemment dirigé Novak Djokovic.Son avocat John Briggs avait plaidé pour lui accorder un dernier sursis de 28 jours, arguant qu\u2019une déclaration de faillite pourrait avoir un effet néfaste sur l\u2019image de la légende du tennis.«Il aurait dû y penser il y a longtemps», a balayé la juge Christine Derrett.«C\u2019est une dette historique.On a l\u2019impression qu\u2019on traite avec un individu qui a choisi la politique de l\u2019autruche.» «Ce n\u2019est pas une personne très érudite en matière de finance», a répondu son avocat.Le triple vainqueur de Wimbledon (1985, 1986 et 1989) a déjà eu des déboires judiciaires pour des dettes impayées avec la justice espagnole, concernant des travaux dans sa villa de Ma- jorque, et la justice suisse, pour ne pas avoir payé le pasteur qui l\u2019a marié en 2009.En 2002, la justice allemande l\u2019avait condamné à deux ans de prison avec sursis ainsi qu\u2019à 750 000 $CAN d\u2019amende pour environ 2,5 millions $ d\u2019arriérés d\u2019impôts.AFP ET AP Auger-Aliassime stoppé à six victoires La belle séquence victorieuse de Félix Auger-Aliassime en France a pris fin, mercredi, au terme d\u2019une rude bataille avec le favori des Internationaux de tennis de Blois.Dans ce match de deuxième ronde, le joueur de L\u2019Ancienne-Lorette a perdu 6-7 (4), 6-3 et 6-4 contre le Bosniaque Damir Dzumhur, 94e au monde.Auger-Aliassime, 231e meilleure raquette de la planète, surfait sur une série de six victoires après sa conquête de l\u2019Open Sopra-Steria de Lyon, la semaine dernière.Avec ce triomphe, il était devenu le septième joueur le plus jeune de l\u2019histoire à remporter un tournoi Challenger, tout juste devant Novak Djokovic.Sur la terre battue de Blois, Auger-Aliassime avait remporté son premier match, mardi, un gain par abandon de l\u2019adversaire (Gianni Mina) alors que le Québécois menait 6-2 et 4-0.JEAN-NICOLAS PATOINE SYLVAIN ST-LAURENT Le Droit OTTAWA \u2014 Danny Grauer a passé les trois derniers jours à malmener les lanceurs des Capitales de Québec.Mercredi, il a pu le faire dans une cause gagnante.À peu près tous les joueurs de l\u2019alignement des Champions d\u2019Ottawa ont contribué, dans un match remporté 9-3 au parc RCGT.Cette victoire a permis aux joueurs de Hal Lanier d\u2019éviter le balayage à domicile.Grauer, le receveur numéro un de l\u2019équipe, était utilisé exceptionnellement dans le rôle de frappeur de choix.Il s\u2019est démarqué en frappant avec aplomb.Il a d\u2019abord frappé son deuxième coup de circuit de la saison, envoyant la balle par-dessus la très éloignée clôture du champ centre-gauche.Il est passé près de répéter l\u2019exploit, deux manches plus tard.Il s\u2019est élancé dans la même direction, mais il a été obligé de se contenter d\u2019un double quand la balle a frappé contre la clôture.«Je suis très satisfait de son rendement jusqu\u2019à présent.Il s\u2019élance avec beaucoup d\u2019énergie depuis le début de la saison», note le gérant Hal Lanier.Grauer, un gaillard de 24 ans qui est originaire de la Virginie, a connu beaucoup de succès au bâton dans les rangs collégiaux.Il a récolté ses meilleures statistiques en 2015, dans la Pecos League, un circuit réunissant des jeunes joueurs qui n\u2019ont pas été repêchés par des organisations du baseball majeur.Là-bas, portant les couleurs des Invaders de Roswell, il a frappé pas moins de 18 circuits en 250 présences au bâton.Ce sont ces statistiques qui ont convaincu Lanier de lui accorder une chance.«Il avait connu une super saison.dans une ligue où les stades sont plus petits.La saison dernière, sa moyenne au bâton chez nous n\u2019était pas très élevée.Je m\u2019en fichais un peu parce qu\u2019il dirigeait bien nos lanceurs.Il a perdu une bonne douzaine de livres durant la saison morte.Je crois que ça le rend plus rapide quand il se présente au bâton.Et il est toujours aussi efficace défensivement», commente l\u2019entraîneur.Étrange.Grauer ne parle pas de son tour de taille quand on lui demande d\u2019expliquer son réveil offensif.«Je crois que la grosse différence se situe au niveau du mental.J\u2019ai beaucoup discuté avec Sébastien Boucher.Il m\u2019aide à mieux comprendre ce que font les lanceurs adverses.Je me fais plus confiance.Ça m\u2019aide quand je suis en retard dans le compte.» Il a cogné sept coups sûrs en 11 présences au bâton, durant cette série contre Québec.ENCORE CRAIG-SAINT-LOUIS Grauer n\u2019a pas été le seul joueur à frapper la longue balle.Le Gatinois Philippe Craig-Saint- Louis, qui s\u2019est retrouvé à Québec après avoir été libéré par les Champions au camp d\u2019entraînement, a causé une (autre) belle surprise en poussant une balle loin au champ droit.«Je n\u2019avais jamais réussi à frapper un circuit ici.C\u2019était bien de le faire ce soir.J\u2019avais encore bien des amis dans les gradins.Surtout qu\u2019à ce moment-là, nous étions encore dans le coup.«C\u2019est plate de ne pas avoir eu le balayage.Deux victoires sur trois, ce n\u2019est pas si mal.» Le partant des Champions, Daniel Cordero, a alloué trois coups sûrs en sept manches de travail.Il a signé trois victoires à ses quatre derniers départs.CAPITALES 3/CHAMPIONS 9 Québec rate le balayage Daniel Grauer (à droite) a fait sa part pour empêcher les Capitales de balayer les Champions à Ottawa.Le frappeur désigné a terminé le match avec deux coups sûrs, dont un circuit, deux points comptés et deux points produits à sa fiche.\u2014 PHOTO LE DROIT, ÉTIENNE RANGER leSoleil JEUDI 22 JUIN 2017 59 LNH HART (joueur le plus utile) Sergei Bobrovsky, Columbus Sidney Crosby, Pittsburgh Connor McDavid, Edmonton TED LINDSAY (joueur par excellence selon ses pairs) Brent Burns, San Jose Sidney Crosby, Pittsburgh Connor McDavid, Edmonton NORRIS (meilleur défenseur) Brent Burns, San Jose Victor Hedman, Tampa Bay Erik Karlsson, Ottawa VÉZINA (meilleur gardien) Sergei Bobrovsky, Columbus Braden Holtby, Washington Carey Price, Montréal CALDER (recrue de l\u2019année) Patrik laine, Winnipeg Auston Matthews, Toronto Zach Werenski, Columbus FRANK-SELKE (meilleur attaquant défensif) Patrice Bergeron, Boston Ryan Kesler, Anaheim Mikko Koivu, Minnesota LADY BYNG (meilleur esprit sportif) Johnny Gaudreau, Calgary Mikael Granlund, Minnesota Vladimir Tarasenko, St.Louis JACK-ADAMS (meilleur entraîneur-chef) Mike Babcock, Toronto Todd McLellan, Edmonton John Tortorella, Columbus BILL-MASTERTON (persévérance et esprit d\u2019équipe) Craig Anderson, Ottawa Andrew Cogliano, Anaheim Derek Ryan, Caroline DG DE L\u2019ANNÉE Peter Chiarelli, Edmonton Pierre Dorion, Ottawa David Poile, Nashville Principaux lauréats (vainqueurs en noir) Le gardien des Sénateurs remporte le Bill-Masterton MARC BRASSARD Le Droit LAS VEGAS \u2014 Craig et Nicholle Anderson ont partagé un moment spécial mercredi soir \u2014 un autre \u2014 quand le gardien des Sénateurs d\u2019Ottawa a été nommé lauréat du trophée Bill-Masterton en tant que joueur ayant affiché les plus belles qualités de persévérance et d\u2019esprit d\u2019équipe.«Par où commencer», a lancé un Anderson émotif quand il est monté sur l\u2019estrade du T-Mobile Arena pour accepter le trophée dans le cadre de la soirée de remise des trophées de la LNH, ayant peur d\u2019oublier quelqu\u2019un dans son boniment où il a remercié l\u2019organisation, ses coéquipiers, la communauté du hockey et les membres de leurs deux familles.«Il y a tant de gens à remercier.Mes coéquipiers ont été énormes à travers tout ça, je vous aime énormément.Mon épouse Nicholle, je t\u2019aime tellement.Notre famille a été tellement puissante à travers tout ça.Sans eux et la force de Nicholle.C\u2019est elle qui voulait que je revienne au jeu, grâce à tous les appuis que nous avons obtenus.Nos amis, nos familles, mon agent, j\u2019espère n\u2019avoir oublié personne.Restez dans le moment, vivez pour le présent», a-t-il lancé pendant que sa conjointe, en rémission de son cancer depuis quelques semaines à peine, essuyait quelques larmes.«Elle est la meilleure.Elle a refusé de m\u2019accompagner sur l\u2019estrade parce qu\u2019elle n\u2019aime pas les feux des projecteurs.Elle s\u2019est retrouvée sous ceux-ci bien malgré elle et maintenant, elle essaie d\u2019en profiter pour faire du bien», a-t-il dit plus tard dans la salle d\u2019entrevues.Sa conjointe, qui lui avait annoncé sa rémission d\u2019une forme rare de cancer de la gorge, était évidemment très heureuse de pouvoir l\u2019appuyer à nouveau, comme son mari l\u2019avait fait en prenant deux mois de congé pour être à son chevet au milieu de la saison, en novembre et décembre.«C\u2019est très spécial pour moi d\u2019être ici, de pouvoir l\u2019appuyer et être là pour lui maintenant», a-t- elle confié en arrivant à l\u2019aréna.«Quand je traversais des moments difficiles, je l\u2019appelais et il me disait de ne pas lâcher, que la ligne d\u2019arrivée était toute proche.Chaque match qu\u2019il jouait nous rapprochait de cette ligne d\u2019arrivée.» ESPRIT D\u2019ÉQUIPE Nicholle Anderson a raconté qu\u2019elle avait dit à son mari que son club atteindrait au moins la troisième ronde des séries avant que celles-ci commencent.Sa confiance en faisant cette prédiction provenait de l\u2019esprit d\u2019équipe que les Sénateurs avaient forgé en se rassemblant pour faire face à leurs différentes épreuves, dont son cancer et la commotion cérébrale de Clarke MacArthur en début de campagne.Le moment fort de la saison est survenu à la fin octobre, quand les Sénateurs ont annoncé qu\u2019Anderson était parti au chevet de Nicholle une fois que le diagnostic est tombé.Il était cependant revenu en catastrophe quand son adjoint Andrew Hammond s\u2019est blessé lors d\u2019un match à Calgary.Il était revenu pour blanchir les Oilers d\u2019Edmonton 2-0, le 30 octobre.«Quand on a vu qu\u2019Andrew s\u2019était blessé et que je lui ai dit que son club avait besoin de lui, nous étions en état de choc.On se disait que c\u2019était faisable, qu\u2019il serait capable de gérer les émotions.Après ce match, j\u2019avais le cœur très serré, ça m\u2019a touché énormément de le voir faire ça», a relaté Nicholle.Un autre moment spécial pour les Anderson 4e trophée Frank-Selke pour Patrice Bergeron L\u2019attaquant des Bruins de Boston a été élu meilleur attaquant défensif de la LNH.Le natif de Sillery devient le seul joueur avec Bob Gainey (Canadien) a remporté ce titre quatre fois.Le capitaine des Bruins avait été couronné en 2012, 2014 et 2015.L\u2019attaquant de 31 ans était en nomination pour une sixième année consécutive, la plus longue séquence de l\u2019histoire de ce trophée, à égalité avec Pavel Datsyuk.LA PRESSE CANADIENNE Craig et Nicholle Anderson lors de la soirée de remise des trophées de la LNH, mercredi, à Las Vegas.Le gardien des Sénateurs a quitté l\u2019équipe à quelques reprises cette saison pour être au chevet de sa femme qui a combattu une forme rare de cancer de la gorge.Elle est en rémission depuis quelques semaines à peine.\u2014 PHOTO AFP, BRUCE BENNETT JEUDI 22 JUIN 2017 leSoleil 60 LNH La Suisse se réjouit du succès de ses joueurs, mais aimerait que ses vedettes restent au pays plus longtemps MARC ANTOINE GODIN La Presse MONTRÉAL \u2014 On pourrait penser que les succès du jeune Nico Hischier et le fait qu\u2019il soit pressenti pour être le tout premier choix au repêchage, vendredi, sont une source de fierté immense en Suisse.Markus Graf, directeur du développement à la Fédération suisse de hockey sur glace, est en effet bien heureux pour son jeune protégé.Mais on sent que la difficulté pour la Suisse de retenir ses plus jeunes talents l\u2019embête un peu.« Un tel classement [pour Hischier] fait une belle jambe à notre programme de développement, mais en même temps, nous avons besoin d\u2019une ligue junior compétitive et d\u2019un bon produit professionnel qu\u2019on sera capable de financer à long terme», a rappelé Graf.Hischier a décidé de quitter la Suisse et la structure du club SC Berne, l\u2019automne dernier, afin de rejoindre les rangs des Mooseheads de Halifax, dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Il abaissera vendredi la marque de Nino Niederreiter, choisi au cinquième rang au repêchage de 2010, en devenant le Suisse choisi le plus tôt dans l\u2019histoire du repêchage de la LNH.«La principale raison pour laquelle je suis venu ici, c\u2019est pour devenir un meilleur joueur de hockey», a expliqué le centre de 18 ans à l\u2019occasion du combine de la LNH.«Je savais qu\u2019il y aurait plus de recruteurs pour me voir, certes, mais le plus important pour moi était de devenir un meilleur joueur.» Hischier n\u2019est pas le premier à prendre cette voie, d\u2019où l\u2019agacement compréhensible de Graf.Niederreiter, par exemple, jouait à Portland (WHL) au moment d\u2019être sélectionné.Il avait comme coéquipier chez les Win- terHawks son compatriote Sven Baertschi, qui a été choisi 13e au total l\u2019année suivante.Le défenseur Mirco Mueller, choix des Sharks de San Jose en 2013, évoluait aussi dans la Ligue de l\u2019Ouest (à Everett), tandis que Kevin Fiala (11e en 2014), qui a raté les séries des Predators de Nashville en raison d\u2019une blessure, a joué ses années juniors en Suède.Quant à Timo Meier, sélectionné au 9e rang en 2015, il avait précédé Hischier avec les Mooseheads.LE MODÈLE JOSI À REPRODUIRE Bref, il y a du talent de pointe qui est produit en Suisse depuis quelques années, mais il lève les feutres trop tôt au goût de Graf.Idéalement, la Fédération suisse reproduirait le modèle suivi avec Roman Josi, qui a joué de bonnes années avec le SC Berne avant de partir pour l\u2019Amérique du Nord en 2010.«Notre structure est là pour le joueur, le joueur n\u2019est pas là pour la structure», admet- il.«Nous serons la bonne réponse pour certains gars.Pour les autres, je les mets seulement en garde de ne pas partir trop vite juste pour être là-bas.Il faut identifier la bonne place et le bon moment.» Hischier admet candidement que rien n\u2019aurait pu mieux se passer pour lui cette saison.Il est surpris d\u2019avoir gravi les échelons de cette façon.Dans son pays natal, on l\u2019est tout autant.«Il avait été identifié à un jeune âge comme ayant un réel potentiel au sein du club de Berne, mais chez des jeunes de 13 à 18 ans, ce potentiel-là peut se matérialiser\u2026 ou pas», prévient Graf.«De là à ce qu\u2019il devienne un aussi haut choix de repêchage, on n\u2019aurait pas pu le savoir à l\u2019époque.Je suis très content pour lui.» La Suisse abrite 15 000 joueurs licenciés d\u2019âge mineur, un nombre largement inférieur à ce que des populations semblables comme la Suède ou la Finlande peuvent avoir.Dans les circonstances, le succès de son programme est source de fierté.«On ne doit pas être dans le champ tant que ça pour qu\u2019on puisse, à partir d\u2019un si petit bassin, présenter une équipe nationale compétitive et nourrir deux ligues professionnelles et, éventuellement, des joueurs d\u2019élite de la LNH», observe Graf, qui ajoute que la question du bassin de joueurs est à la base de l\u2019énergie consacrée au développement.«Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre un joueur de talent», insiste-t-il.«Dans la structure canadienne, dans un bassin de plus de 100 000 joueurs, si un joueur ne répond pas aux attentes, on passe au suivant.Au sein de notre pyramide, on doit cibler un certain nombre de joueurs dans chaque groupe d\u2019âge, mais on ne peut pas les échapper.Il faut essayer de les améliorer, autant au niveau des habiletés, du sens du hockey que de son attitude.» La Suisse réussit plutôt bien sur ce plan.Elle aimerait seulement pouvoir jouir des bénéfices lorsque le joueur est arrivé à maturité\u2026 Un chocolat doux-amer Joueur rang année équ.Damien Riat 117e 2016 Was.Calvin Thurkauf 185e 2016 Col.Timo Meier 9e 2015 SJ Denis Malgin 102e 2015 Flo.Kevin Fiala 11e 2014 Nas.Mirco Mueller 18e 2013 SJ Sven Andrighetto 86e 2013 Mtl Sven Baertschi 13e 2011 Cal.Nino Niederreiter 5e 2010 NYI Luca Sbisa 19e 2008 Phil.Roman Josi 38e 2008 Nas.Yannick Weber 73e 2007 Mtl Reto Berra 106e 2006 StL Mark Streit 262e 2004 Mtl Martin Gerber 232e 2001 Ana.David Aebischer 161e 1997 Col.Principaux choix au repêchage issus de la Suisse «Nous serons la bonne réponse pour certains gars.Pour les autres, je les mets seulement en garde de ne pas partir trop vite» \u2014 Markus Graf, directeur du développement à la Fédération suisse de hockey sur glace La Suisse produit de bons joueurs depuis quelques années, dont Nico Hischier (18), qui pourrait être sélectionné au tout premier rang du repêchage de la LNH, vendredi.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, FRANK GUNN leSoleil JEUDI 22 JUIN 2017 61 LNH RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Au cours de la journée de dimanche, les fans de hockey bien branchés sur le réseau social Twitter ont rapidement remarqué une tendance : à intervalles réguliers, les responsables du compte des Golden Knights de Vegas s\u2019amusaient à publier la liste des joueurs non protégés pour chaque formation de la Ligue nationale.Tout en posant la question : lequel choisir?Dans le milieu parfois un peu coincé du hockey, la stratégie a fait sourciller quelque peu\u2026 mais il faudra s\u2019y habituer.Les Golden Knights de Vegas ne font pas partie d\u2019un marché de hockey comme les autres.Et pour cette raison, ils ne feront pas non plus les choses comme les autres.«En arrivant ici, on savait que nous allions avoir des défis.Et parmi ces défis, il fallait trouver une manière de se faire remarquer à l\u2019ère des réseaux sociaux», explique au bout du fil Eric Tosi, vice-président des communications et du contenu des Golden Knights.«Notre compte n\u2019est pas le plus populaire parmi ceux de la LNH sur Twitter, mais ce qu\u2019on remarque, c\u2019est un taux de réponse élevé de la part des partisans, qui \u201caiment\u201d ce que l\u2019on y place, ou encore qui commentent nos publications.» AMENER LE PARTISAN À L\u2019ARRIÈRE-SCÈNE Dans les bureaux des Golden Knights, le mandat premier est assez clair : s\u2019assurer d\u2019obtenir une forme de pertinence rapide auprès des amateurs de hockey.Tosi, qui a précédemment été employé des Bruins de Boston pendant 10 ans, estime que les fans de rondelle ont un peu les mêmes habitudes, qu\u2019ils soient à Montréal ou à Vegas.Les fans de hockey aiment un peu tous la même chose.Par exemple, qui n\u2019aime pas jouer au directeur général?L\u2019instant où les équipes de la Ligue ont soumis leurs listes de protection en vue du repêchage, dimanche dernier, on s\u2019est mis au travail.Ces listes étaient publiques, alors on a tout simplement repris les noms qui n\u2019étaient pas protégés, et on les a publiés.«On a aussi tenté d\u2019avoir une approche différente et originale pour chaque équipe, incluant Montréal.On a demandé à notre dépisteur québécois [Raphaël Pouliot] de nous aider avec la grammaire, juste pour qu\u2019on s\u2019assure de ne pas écrire n\u2019importe quoi.» Pour le moment, il est bien difficile de prédire si les Golden Knights auront ou non du succès sur la glace à leur première saison, dès octobre prochain.Ce qui semble plus certain, toutefois, c\u2019est qu\u2019ils vont continuer à avoir du succès sur les réseaux sociaux.«Dans le fond, les amateurs de hockey, peu importe où ils se trouvent, veulent un peu tous la même chose : ils veulent apprendre à connaître leur équipe.C\u2019est ce qu\u2019on va faire.On va se servir de notre accès privilégié aux joueurs, aux entraîneurs, au directeur général, pour amener le partisan à l\u2019arrière-scène.Nous n\u2019avons pas le passé des équipes du club original des six, mais nous évoluons dans la capitale mondiale du divertissement.Nous allons devoir créer notre propre récit», a conclu Tosi.Vegas veut créer son récit Mercredi, quelques nouveaux joueurs.et le rappeur Desiigner ont revêtu le gilet des Golden Knights.La preuve que la capitale mondiale du divertissement veut faire les choses autrement.\u2014 PHOTO AFP, BRUCE BENNETT MARC BRASSARD Le Droit LAS VEGAS \u2014 Les Sénateurs ont perdu leur pari et Marc Méthot est maintenant un membre des Golden Knights de Vegas, au moins temporairement.L\u2019arrière franco-ontarien, qui fêtait ses 32 ans mercredi, a été sélectionné au repêchage d\u2019expansion tenu dans la capitale du jeu, mais il ne faudrait pas se surprendre de le voir se retrouver sous d\u2019autres cieux dès jeudi, alors que le dg George McPhee pourra accepter les offres sur les 30 joueurs sélectionnés lors de cet encan, dont le résultat a été dévoilé pendant la remise des trophées de la LNH.Plusieurs sélections, dont celle de Méthot, ont cependant été ébruitées au courant de la journée, ce qui fait que le dg Pierre Dorion n\u2019a pu que confirmer la rumeur en arrivant au T-Mobile Arena.«C\u2019est une grosse perte pour l\u2019organisation, mais pour nous, avec qui s\u2019en vient dans le futur, on est bien confiant.Que ce soit Freddy Claesson, que ce soit Ben Harpur ou Thomas Chabot, on est bien à l\u2019aise avec les six défenseurs qu\u2019on va mettre sur la glace pour commencer la saison», a déclaré Dorion.Celui-ci a parlé au principal intéressé, mais il n\u2019a pas voulu dévoiler la teneur de leur conversation.«Tout ce que je peux dire, c\u2019est que Marc a été une des personnes pour qui j\u2019ai le plus de respect dans notre organisation, c\u2019est un professionnel, une bonne personne, quelqu\u2019un qui voulait dire beaucoup à l\u2019organisation.«C\u2019est de valeur que c\u2019est la direction qu\u2019il fallait qu\u2019on aille avec lui.Vegas a payé beaucoup d\u2019argent pour avoir son équipe et il faut comprendre que ça fait partie de la business du hockey», a ajouté Dorion.Méthot, qui n\u2019a pas donné suite à une demande d\u2019entrevue, a été le partenaire d\u2019Erik Karlsson sur le premier duo des Sénateurs depuis son arrivée dans la capitale alors qu\u2019il avait été acquis des Blue Jackets de Columbus en retour de Nick Foligno.En 304 parties dans l\u2019uniforme de son patelin, il a récolté 14 buts et 55 passes pour 69 points, avec un différentiel de + 35.LE CH PAS SUR SA LISTE Dès la fin du repêchage d\u2019expansion où les Knights ont sélectionné 13 défenseurs, dont les Jayson Garrison (Tampa Bay), Alexei Eme- lin (Montréal) et Nate Schmidt (Washington), Bob McKenzie, de TSN, avait déjà entendu parler d\u2019un intérêt des Stars de Dallas pour les services de Méthot, qui a une clause dans son contrat \u2014 bon pour encore deux ans à 4,9 millions $ par an \u2014 lui permettant de choisir 10 équipes auxquelles il accepterait d\u2019être échangé.Le Canadien de Montréal et les Maple Leafs de Toronto ne seraient pas sur cette liste.Les Knights auraient offert Méthot et le sixième choix au repêchage de vendredi à Chicago aux Stars, selon un bruit qui courait à Vegas, mais le dg des Stars Jim Nill aurait dit non à cette offre.Un simple détour pour Marc Méthot?Repêché par les Golden Knights mercredi, Marc Methot pourrait être échangé dès jeudi.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL JEUDI 22 JUIN 2017 leSoleil 62 LNH GARDIENS Calvin Pickard (Avalanche) J.-François Bérubé (Islanders) Marc-André Fleury (Penguins) DÉFENSEURS Luca Sbisa (Canucks) John Merrill (Devils) Brayden McNabb (Kings) Jason Garrison (Lightning) Deryk Engelland (Flames) Jake Bischoff (Islanders)* Colin Miller (Bruins) Marc Méthot (Sénateurs) David Schlemko (Sharks) Griffin Reinhart (Oilers) Alexei Emelin (Canadien) Clayton Stoner (Ducks) Shea Theodore (Ducks)* Trevor van Riemsdyk (Hawks) Nate Schmidt (Capitals) ATTAQUANTS Teemu Pulkkinen (Coyotes) William Carrier (Sabres) Cody Eakin (Stars) Tomas Nosek (Red Wings) J.Marchessault (Panthers) Reilly Smith (Panthers)* Connor Brickley (Hurricanes) Chris Thorburn (Jets) P.-Édouard Bellemare (Flyers) Nikita Gusev (Lightning)* James Neal (Predators) Mikhail Grabovski (Islanders)* Brendan Leipsic (Maple Leafs) David Perron (Blues) Oscar Lindberg (Rangers) Erik Haula (Wild) Alex Tuch (Wild)* William Karlsson (Blue Jackets) David Clarkson (Blue Jackets)* * Acquis par transaction VEGAS OBTIENT AUSSI.- Choix de deuxième ronde des Penguins en 2020 - Choix de deuxième ronde des Blue Jackets en 2019 - Choix de première ronde des Jets en 2017 - Choix de troisième ronde des Jets en 2019 - Choix de sixième ronde des Sabres en 2017 - Choix de cinquième ronde des Hurricanes en 2017 - Choix de deuxième ronde du Lightning en 2017 - Choix de quatrième ronde du Lightning en 2018 - Choix de première ronde des Islanders en 2017 - Choix de deuxième ronde des Islanders en 2019 Source : TSN Les Golden Knights de Las Vegas Les Golden Knights ont sélectionné 12 arrières RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 À tout le moins, les Golden Knights auront quelques gros noms dans leurs rangs pour attirer les fans de hockey dans le désert à compter de la saison prochaine.Marc-André Fleury, James Neal et David Perron sont parmi les noms d\u2019importance que la nouvelle formation de Vegas a pu réclamer au repêchage d\u2019expansion, mercredi soir à Las Vegas.Pour l\u2019heure, les sélections de mercredi comptent pour un montant de 54,8  millions $US sur la masse salariale des Golden Knights.L\u2019âge moyen des joueurs choisis est de 27,6 ans, et tous les joueurs ensemble ont récolté un total de quatre bagues de la Coupe Stanley.Fleury, le gardien des Penguins de Pittsburgh depuis qu\u2019il avait été repêché au tout premier rang en 2003, devient du coup le premier gardien partant de la formation de Vegas, la 31e à joindre les rangs de la LNH.Le gardien québécois s\u2019amène avec la nouvelle équipe après avoir obtenu une troisième conquête de la Coupe Stanley avec sa formation précédente.Si la sélection de Fleury n\u2019a surpris personne dans le monde du hockey, c\u2019est un peu différent dans le cas de Neal.En effet, plusieurs observateurs croyaient que l\u2019ex-attaquant des Predators allait faire l\u2019objet d\u2019un échange de bons procédés entre le club de Nashville et le nouveau club de Vegas, mais ce ne fut pas le cas, pas mercredi en tout cas.Neal a aidé les Predators à se rendre en finale de la Coupe Stanley, cette année.Après une saison de 23 buts et 41 points, il a ajouté six filets et trois mentions d\u2019aide en séries.L\u2019Ontarien de 29 ans a signé 20 buts ou plus à chacune de ses neuf saisons dans la Ligue nationale.L\u2019AUBAINE MARCHESSAULT Parmi les autres noms dignes d\u2019intérêt obtenus par les Golden Knights, mentionnons l\u2019attaquant David Perron, ainsi qu\u2019un autre attaquant, le jeune Jonathan Mar- chessault, qui revient à peine d\u2019une saison de 30 buts avec les Panthers de la Floride.L\u2019attaquant de 26 ans est sous contrat pour encore une saison.Il doit toucher 750 000 $ en 2017-2018, une aubaine selon les standards de la LNH.Le natif de Cap-Rouge retrouvera à Las Vegas son coéquipier Reilly Smith, que les Panthers ont refilé aux Golden Knights en compagnie d\u2019un choix de quatrième ronde.Rejoint par Le Soleil en fin de soirée, Marchessault a préféré s\u2019accorder une soirée pour digérer la nouvelle avec sa famille avant de commenter sa sélection.Un autre attaquant du Québec a été choisi par McPhee : William Carrier, de Montréal.Il a pris part à 41 matchs avec les Sabres de Buffalo, obtenant cinq buts et huit points.Dans la LHJMQ, le joueur de 22 ans s\u2019est surtout distingué avec les Screaming Eagles du Cap-Breton.Ce qu\u2019il faut aussi retenir des choix des Golden Knights en ce mercredi soir, c\u2019est qu\u2019ils se retrouvent avec 12 sélections au poste de défenseur.Ils ont aussi trois choix de premier tour au prochain repêchage, soit le 6e choix, le 13e choix et le 15e choix.Ce n\u2019est pas tout.Avec les choix de mercredi, la nouvelle formation de Vegas est dans une position de force et pourra assurément procéder à quelques transactions d\u2019importance au cours des prochains jours, si elle le désire.AVEC GUILLAUME PIEDBOEUF ET LA PRESSE CANADIENNE Le plein de défenseurs Marc-André Fleury sera le premier gardien partant des Golden Knights de Las Vegas.\u2014 PHOTO AP, JOHN LOCHER leSoleil JEUDI 22 JUIN 2017 63 LNH TOURNOI DES MAÎTRES BUSSIÈRES DOMPTE LE VENT DU BIC 56 CAPITALES QUÉBEC RATE LE BALAYAGE 58 LNH UN CHOCOLAT DOUX-AMER POUR LA SUISSE 60 RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 La nouvelle formation de Las Vegas a analysé la liste des joueurs non protégés chez le CH, et puis, à la manière des parieurs les plus audacieux, elle a choisi de miser gros sur un nom surprise : Alexei Emelin.Alors que plusieurs experts pensaient que Tomas Plekanec ou Charles Hudon allaient recevoir l\u2019appel du désert, c\u2019est plutôt Emelin, 31 ans, qui a été l\u2019élu.Le défenseur a encore une année de contrat à écouler, pour un impact de 4,1 millions $ sur la masse salariale.Le Canadien n\u2019a pas eu à faire d\u2019offre pour inciter le club de Vegas à choisir Emelin.Pour le Russe, il s\u2019agit d\u2019un nouveau chapitre dans une carrière qui, jusqu\u2019ici du moins, a été parsemée de hauts et de bas.De ses six saisons chez le Canadien, on retiendra avant tout ses mises en échec percutantes et son refus de jeter les gants, ce qui a souvent rendu furieux ses adversaires.Surtout Milan Lucic, particulièrement quand ce dernier portait le maillot des Bruins de Boston.À l\u2019opposé, Emelin a souvent démontré ses limites lors de la dernière saison.Et même s\u2019il s\u2019agit d\u2019un trou de plus à la ligne bleue mon- tréalaise, le directeur général Marc Bergevin ne sera certes pas fâché de voir partir un défenseur dont la valeur réelle ne correspondait sans doute plus à son salaire.LIGNE BLEUE DÉJÀ AFFAIBLIE Rappelons que le vétéran avait été laissé de côté à deux reprises par l\u2019entraîneur Claude Julien en fin de saison.Blessé au genou droit, il n\u2019a pris part qu\u2019à deux matchs lors de la série face aux Rangers de New York, au premier tour.«En principe, il devrait faire partie de nos six défenseurs réguliers», avait déclaré Claude Julien à son sujet en fin de saison.«Il est assez bon pour ça, sauf qu\u2019il a eu quelques difficultés avec sa prise de décision avec et sans la rondelle.» Malgré ses carences, le départ du Russe laisse tout de même un trou à combler à une ligne bleue mon- tréalaise déjà affaiblie.Seuls Shea Weber, Jeff Petry et Jordie Benn sont les réguliers de la dernière saison qui sont sous contrat en vue de 2017- 2018.Dans l\u2019entourage du Canadien, on s\u2019attend toutefois au retour d\u2019Andrei Markov pour les deux prochaines campagnes.Emelin avait été repêché au troisième tour du repêchage de 2004 par le Canadien, 84e joueur à être sélectionné cette année-là.En 380 matchs avec le CH, le défenseur russe a récolté 14 buts et 58 aides, pour un total de 72 points.Vegas mise gros sur Emelin La tête d\u2019affiche des Golden Knights à l\u2019issue de leur repêchage d\u2019expansion a certes été le dernier choix annoncé de la soirée : le gardien Marc-André Fleury.L\u2019ancien des Penguins de Pittsburgh a eu droit à un accueil chaleureux des amateurs qui remplissaient les gradins de l\u2019amphithéâtre flambant neuf.«J\u2019ai été surpris de voir ça, je pensais que j\u2019allais juste saluer les gens un instant.Ça fait chaud au cœur, c\u2019est excitant», a dit le vétéran gardien, repêché au premier rang de l\u2019encan amateur il y a 14 ans jour pour jour mercredi.«C\u2019est drôle comment la vie peut prendre différentes tournures, j\u2019ai été repêché à Nashville et j\u2019ai joué mon dernier match avec le club qui m\u2019a repêché à Nashville.Je ne veux pas être le visage de ce club, je veux juste venir jouer au hockey et gagner des matchs.Il semble qu\u2019on a déjà d\u2019excellents amateurs, les billets sont tous vendus.Je pense qu\u2019on va avoir un club compétitif.Ça regarde bien, on a ramassé de bons joueurs et aussi plusieurs choix de repêchage», a aussi mentionné l\u2019athlète de 32 ans.LE DROIT Un accueil chaleureux pour Fleury Nico Hischier Alexei Emelin a connu des hauts et des bas en six saisons avec le Canadien.Les partisans se souviendront surtout de ses percutantes mises en échec.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL JEUDI 22 JUIN 2017 leSoleil 64 www.clefdesol.com 418-627-0840 Photos à titre indicatif.Quantités limitées TV 60PO 4K ULTRA HD \u2022 Résolution 2160x3840 pixels \u2022 Connectivité Internet \u2022 SMART TV \u2022 3 HDMI \u2022 USB TV 48PO PLEINE HD \u2022 Résolution 1080x1920 pixels \u2022 Connectivité Internet \u2022 SMART TV \u2022 2 HDMI \u2022 USB CINÉMAMAISON \u2022 Puissance 525W \u2022 6 haut-parleurs \u2022 Extrêmes graves "]