Le soleil, 19 juillet 2017, mercredi 19 juillet 2017

[" P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E LES CURIEUX DÉJÀ AU RENDEZ-VOUS PAGES 2 ET 3 DES FRAIS PERSISTANTS Notre chroniqueuse Mylène Moisan a découvert que les hôpitaux continuent de facturer des frais accessoires, abolis depuis six mois  PAGE 5 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 198 lesoleil.com | MERCREDI 19 JUILLET 2017 L\u2019homme- orchestre irlandais Ed Sheeran opère sa magie PAGE 31 «Toxique» et «dangereuse» Le maire Labeaume lance une charge virulente contre le groupe La Meute PAGE 10 Manger son placenta?Une pratique fortement déconseillée par le ministère de la Santé PAGE 8 «Je vais avoir leur tête» Un homme d\u2019affaires prêt à tout pour trouver des voleurs PAGE 7 0 , 7 8 $ + t x Q U E B E C M E T R O 2 9 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 3 5 0 , 8 7 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I E R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 1 3 $ + t x M O N T R E A L - O T T A W A B A S S T - L A U R E N T - G A S P E S I E C O T E N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N MERCREDI 19 JUILLET 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS Le président de RDV 2017 a toujours la passion des voiliers ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com En 1984, François Moreau avait été embauché comme guide par Parcs Canada pour faire visiter les grands voiliers.Il avait rencontré le premier ministre Pierre Elliott Trudeau et son fils Justin, alors âgé d\u2019une dizaine d\u2019années.Trente-trois ans plus tard, les deux hommes se reverront, exactement dans le même contexte, mais avec quelques responsabilités en plus.«C\u2019est avec beaucoup d\u2019émotions que j\u2019aborde cette rencontre», a confié celui qui est devenu président de Rendez-vous 2017 au sujet de ses «retrouvailles» avec Justin Trudeau qui dirige désormais le Canada et qui prononcera un discours au quai 14 pour lancer officiellement les festivités.M.Moreau se rappelle que Trudeau père avait visité le voilier russe, le Krusenstern ainsi que le navire américain le Eagle, qui est arrivé au port de Québec en milieu d\u2019après-midi mardi.«On peut parler bien en mal de Québec 84, mais moi, le souvenir que j\u2019en ai, c\u2019est que c\u2019était extraordinaire!», témoigne le président que Le Soleil a rencontré au terminal des croisières sur la rue Dalhousie mardi en matinée.Pendant la durée de l\u2019entrevue, il ne peut s\u2019empêcher de jeter un œil discret par la fenêtre qui donne sur le fleuve d\u2019où l\u2019on voit les voiliers arriver.Et de les nommer au passage.Sa flamme pour les voiles ne s\u2019est jamais éteinte depuis l\u2019époque où le jeune résident de Sainte-Foy se rendait à la Baie de Beauport pour s\u2019exercer à la planche à voile.C\u2019est à 19 ans qu\u2019il a l\u2019occasion de sa vie : celle de faire visiter les cathédrales des mers accostées au port de Québec dans le cadre du 450e anniversaire de l\u2019arrivée de Jacques Cartier au Canada.Lorsqu\u2019en 2011 la présidente du Rendez-vous naval l\u2019approche pour qu\u2019il prenne la tête de l\u2019organisation et du même coup celle des Grands Voiliers, on le prend par les sentiments et il n\u2019a d\u2019autre choix que d\u2019accepter.PLUS FACILE QUE DE DESSINER UN AMPHITHÉÂTRE Bien que ce ne soit pas son métier à temps plein, l\u2019architecte trouve néanmoins plus facile d\u2019occuper ce rôle et tout ce que cela implique que de concevoir le centre Vidéotron.La question le fait d\u2019ailleurs rigoler.«Construire un amphithéâtre, c\u2019est beaucoup plus complexe, il y a des enjeux beaucoup plus importants», souligne celui qui a signé les plans de la nouvelle maison des Remparts, possiblement d\u2019une nouvelle équipe de la LNH et des artistes de passage dans la capitale.Évidemment, son rôle actuel lui pose de nombreux défis.Celui de l\u2019organisation de l\u2019arrivée des voiliers est le plus grand, dit-il.«Ils sont imprévisibles.On a des plages horaires, mais la navigation ce n\u2019est pas comme le train.Sur l\u2019eau il y a des courants, des marées, des vents, plein de facteurs que l\u2019on ne contrôle pas», fait valoir M.Moreau.«On aurait aimé dire \u201cvenez voir tel bâtiment à telle heure, vous aurez un spectacle\u201d.Malheureusement ce n\u2019est pas réaliste, on aurait fait attendre les gens trop longtemps.On n\u2019a pas de contrôle et les capitaines ne contrôlent pas non plus.Ceux qui font de la navigation le savent», explique le président en référence notamment à l\u2019article du Soleil de mardi dans lequel il était question des critiques des lecteurs en lien avec l\u2019absence de publicité de l\u2019organisation de RDV 2017 sur l\u2019horaire d\u2019arrivée des voiliers.UNE MAJESTUEUSE PARADE Si plusieurs ont raté l\u2019arrivée des bateaux à Québec en raison de leur horaire variant au gré du vent, leur départ dimanche matin à partir de 8h sera difficile à manquer.Et selon François Moreau, il s\u2019agit de «l\u2019événement-clé», surtout que le vent du sud-ouest devrait être de la partie et que toutes les voiles devraient être sorties.D\u2019ailleurs, le président de RDV 2017 signale que les citoyens désireux de participer à cette majestueuse parade peuvent encore le faire alors qu\u2019il y a encore de la place sur certaines embarcations qui afficheront leurs disponibilités dès que l\u2019on pourra les visiter mercredi à partir de 11h.Trente-trois ans et deux Trudeau D\u2019une longueur de 65 m, le trois mâts barque à coque d\u2019acier Alexander von Humboldt II est arrivé d\u2019Allemagne.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE VOIR Notre vidéo et une galerie de photos sur lesoleil.com et dans notre application leSoleil MERCREDI 19 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 3 Trente-trois ans et deux Trudeau Les curieux étaient nombreux à venir assister à l\u2019arrivée des voiliers.Certains attendaient depuis tôt ce matin pour ne rien manquer du spectacle.Les marins qui sont arrivés au port de Québec n\u2019ont rien manqué de la magnifique journée.Une foule monstre s\u2019est déplacée dans le port de Québec mardi sous un soleil radieux pour voir les grands voiliers de plus près, signe que la population répond déjà présente au Rendez-vous 2017 donné il y a plusieurs années.Dès 8h, de nombreux curieux flânaient sur les quais non seulement pour ne rien manquer de l\u2019arrivée des géants des mers, mais aussi, pour s\u2019approcher de ceux déjà accostés.Plus d\u2019une vingtaine de voiliers avaient jeté l\u2019ancre en milieu de l\u2019avant-midi si bien qu\u2019il n\u2019en manquait qu\u2019une poignée à l\u2019heure du dîner.Tous se devaient d\u2019être en place mardi en fin de journée pour le coup d\u2019envoi officiel prévu mercredi à 11h.Les sœurs Boivin étaient au poste dès 6h30 pour ne rien manquer du spectacle.«On a vu arriver quatre voiliers toutes voiles dehors et le bateau américain de guerre», raconte Diane originaire d\u2019Alma, encore emballée par l\u2019expérience.«Ça fait un an que je sais qu\u2019ils vont être ici et je planifie mon voyage à Québec», renchérit Suzanne, qui a fait le trajet de Chibougamau.Les deux dames n\u2019avaient pas l\u2019intention de monter à bord de l\u2019une ou l\u2019autre des embarcations dans les jours qui suivent lorsque celles-ci seront accessibles au public.«Juste les voir nous suffit», lancent-elles en cœur alors qu\u2019elles avaient encore les yeux rivés sur le Saint-Laurent vers 15h de l\u2019après-midi.D\u2019autres spectateurs ne partageaient pas cette opinion alors qu\u2019ils pensaient à tort qu\u2019ils pouvaient visiter les voiliers dès mardi puisque sur le site Internet de l\u2019événement, il est indiqué que celui-ci débute le 18 juillet et se termine le 23.DE LONGUES FILES D\u2019ATTENTE À PRÉVOIR Qu\u2019à cela ne tienne, Le Soleil n\u2019a croisé que très peu de gens déçus alors que la plupart étaient émerveillés de la flotte et de l\u2019ambiance qui régnait sur les quais, probablement aussi en raison de la magnifique journée offerte par Dame nature qui n\u2019a pas habitué les Québécois à tant de bonté cet été.Si les capitaines ouvriront leurs portes au public en fin de matinée mercredi, celui du navire-école TC Esmeralda, un impressionnant quatre mâts chilien, avait décidé de faire bande à part la veille en permettant aux gens d\u2019aller à sa rencontre.Une impressionnante file s\u2019est formée en quelques minutes à peine alors que la rumeur de cette ouverture précoce a circulé rapidement sur les quais.D\u2019ailleurs, plusieurs personnes ont confié au Soleil craindre d\u2019attendre des heures dans les prochains jours pour monter à bord des embarcations.L\u2019organisation de RDV 2017 a prévu à cet effet diverses animations sur les quais afin de justement divertir la foule.En fin d\u2019après-midi, les voitures étaient au ralenti dans le secteur du port alors que des policiers étaient déjà postés sur la rue Dal- housie afin de contrôler le trafic assez dense.À noter que d\u2019importantes entraves à la circulation seront en vigueur dès mercredi de 9h30 à 23h tous les jours, et ce, jusqu\u2019à samedi et dimanche de 7h à 14h.ANNIE MATHIEU Pour plus de détails : www.rdv2017.com Une foule monstre répond à l\u2019appel Précision Lundi, Le Soleil écrivait que les trois navettes faisant l\u2019aller- retour à partir de stationnements de grande capacité jusqu\u2019à la gare du Palais pour accéder au site de Rendez-vous 2017 étaient gratuites.Or, ce sont les places de stationnement qui le sont tandis que les navettes sont offertes au prix régulier du RTC.Toutes nos excuses.Le navire néérlandais Europa a été construit en 1911 dans les chantiers Stücken à Hambourg. MERCREDI 19 JUILLET 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 25, 33 et 37 bourses 29 décès 39 à 41 horaire cinéma 36 horaire télé 34 horoscope 33 loteries 24 opinions 22 et 23 petites annonces 37 à 39 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 38 MÉTÉO Max.28 Min.18 Ciel variable et risque d\u2019orages faibles ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com Si les membres des équipages des grands voiliers s\u2019amusent autant que les artistes de Mâts et cordages, les deux spectacles présentés par l\u2019École de cirque de Québec sur le site de Rendez-vous 2017, il n\u2019y a pas à dire, les navires feront le plein d\u2019apprentis matelots avant de quitter la capitale.Le public peut assister à l\u2019une ou l\u2019autre des deux présentations gratuites de Mâts et cordages à la Place des Canotiers ou encore à la Pointe-à-Carcy trois fois par jour en alternance (voir horaire plus bas).D\u2019une durée de 30 minutes, elles mettent en vedette une vingtaine d\u2019artistes de l\u2019École du cirque de Québec qui ont concocté les spectacles à la suite de résidences de création tenue au début du mois.Le Soleil a assisté à la représentation de la Pointe-à-Carcy de 15h alors que le soleil \u2014 l\u2019astre cette fois \u2014 n\u2019avait aucune concurrence de la part des rares nuages dans le ciel et que le mercure devait atteindre facilement les 30 degrés.Mais les acrobates sur scène ne semblaient pas en avoir cure, exécutant leurs prouesses avec sourire et sueur devant un public qui lui, cherchait de l\u2019ombre.Rappelant les installations nautiques avec, vous l\u2019aurez deviné, des mâts et des cordages, l\u2019aménagement de la scène permet aux spectateurs de s\u2019installer tout autour et de ne rien manquer, peu importe où ils sont placés.Que ce soit les prouesses exécutées en hauteur autour d\u2019un faux mât ou dans les cordages, les artistes en donnent plein la vue.Les différents numéros, certains plus lents, d\u2019autres plus rythmés, s\u2019enchaînent rapidement si bien qu\u2019on ne voit pas la demi-heure s\u2019écouler.Tous s\u2019articulent autour du thème maritime et de la venue des grands voiliers à Québec.D\u2019ailleurs, la table est mise dès l\u2019ouverture alors que les acrobates tiennent entre leurs mains ce qui semble être une carte que l\u2019on imagine être celle du Port de Québec ou encore de la ville.ÉCHANGE INTERNATIONAL Ce sont au total 20 étudiants en cirque, dont la moitié québécois et l\u2019autre provenant d\u2019une dizaine de pays dont l\u2019Australie, le Chili, la France, Israël et les États-Unis, qui ont mis la main à la pâte pour mettre sur pied les deux représentations.Le directeur général de l\u2019École du cirque, Yves Neveu, se réjouissait au mois de mai de «ce moment unique d\u2019échange» et de la reconnaissance à l\u2019international que procurait le projet.Des acrobaties inspirées par la vie en mer Rappelant les installations nautiques avec, vous l\u2019aurez deviné, des mâts et des cordages, l\u2019aménagement de la scène permet aux spectateurs de s\u2019installer tout autour et de ne rien manquer, peu importe où ils sont placés.\u2014 IMAGE TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO LE SOLEIL VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Pour voir Mâts et cordages DU 18 AU 30 JUILLET Place des Canotiers : 14h, 16h et 18h; Pointe-à-Carcy : 15h, 17h et 19h 5205379 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! eSPerluette, nom féminin définition \u2013Signe typographique (&), représentant la conjonction et, essentiellement utilisé de nos jours dans les raisons sociales (d\u2019où son autre nom et commercial) pour unir des patronymes, prénoms, initiales ou des mots comme Fils, Frère, Associé ou Cie.Étymologie \u2013Emprunt à l\u2019occitan s per lo et signifiant \u2018(la lettre) s pour le (mot) et\u2019, décomposable en s, \u2018lettre s\u2019, per, \u2018pour\u2019, lo, \u2018le\u2019, et et, \u2018lettres et\u2019.Synonymes \u2013perluète, pirlouète, et commercial. leSoleil MERCREDI 19 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 5 Des frais accessoires à l\u2019hôpital D epuis six mois, des frais accessoires sont imposés aux patients dans les hôpitaux, contrevenant ainsi à l\u2019interdiction décrétée le 26 janvier.Voici comment je l\u2019ai découvert.Fin avril, une partie de mon épaule droite a été remplacée par une prothèse en métal.Le chirurgien, Stéphane Pelet, a fait un petit miracle, il avait prévu 45 minutes pour me rafistoler, il en a mis le double, il était très content du résultat.Quand il a eu fini de tout recoudre et de tout nettoyer, il a placé mon bras dans une attelle, pour que rien ne bouge.Normal.Je me suis réveillée amochée, le cœur sur le bord des lèvres, le bras calé dans mon attelle.J\u2019ai dû reprendre rapidement mes esprits, on ne s\u2019éternise pas dans le département de chirurgie d\u2019un jour.À 22h, tout le monde doit être parti.Je suis partie l\u2019avant-dernière, juste après avoir vu l\u2019infirmière pour les consignes.Elle m\u2019a remis des papiers, une photocopie des recommandations après la chirurgie, une prescription de Dilaudid.Et une facture.Dans les «vapes», je n\u2019ai pas porté attention.J\u2019ai examiné la chose le lendemain, il s\u2019agissait d\u2019une facture de Prothèse Savard pour l\u2019attelle, 29,50 $, payable le plus tôt possible.Et là, j\u2019ai tiqué.Comment se fait-il que l\u2019attelle soit en extra?Je ne dis pas si j\u2019avais exigé un modèle dernier cri avec fonction de massage intégré, mais là, je suis devant le fait accompli.Pendant que j\u2019étais endormie, j\u2019ai acheté une attelle.Attelle dont j\u2019ai absolument besoin, cela dit, là n\u2019est pas la question.J\u2019ai réglé la facture, perplexe.De retour au boulot il y a trois semaines, j\u2019ai appelé le CIUSSSCN, attention retenez votre souffle, Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de la Capitale nationale, pour en avoir le cœur net.Ça fait longtemps que les patients se réveillent avec une facture?La fille des communications m\u2019a dit que ça se passe comme ça depuis des lunes, que «l\u2019hôpital ne fournit pas les aides techniques», que c\u2019est la RAMQ qui doit rembourser la facture.J\u2019ai trouvé ça un peu niaiseux, vu que ça reste de l\u2019argent public pareil.Mais bon.J\u2019ai appelé la RAMQ pour savoir comment ça marchait pour se faire rembourser, la fille des communications ignorait que les attelles étaient aux frais de la RAMQ.Elle a fait ses petites recherches.Très efficace, la dame.Elle m\u2019est revenue rapidement avec une réponse, les attelles ne sont pas une aide technique, non remboursable donc.Elle m\u2019a envoyé la liste des articles remboursés, j\u2019y ai vu la prothèse qui est dans mon épaule, mais pas d\u2019attelle.Retour au CIUSSSCN, j\u2019explique que l\u2019attelle n\u2019est pas une aide technique pour la RAMQ, la fille ne sait pas trop quoi répondre, elle me suggère d\u2019appeler au CHU, Centre hospitalier universitaire de Québec, pour savoir ce qu\u2019il en est exactement.Je commence à me sentir comme dans la maison des fous.Au CHU, la fille des communications n\u2019est pas au courant que les attelles sont facturées aux patients.Elle me rappelle, elle a élucidé le mystère de la Caramilk.En menant ses recherches, elle a appris que lesdites attelles sont considérées comme des frais accessoires.Elle m\u2019a dit que les béquilles entraient aussi dans cette catégorie.Même si elles sont absolument essentielles pour quelqu\u2019un qui vient de se casser le fémur, mettons.Et là, j\u2019ai tiqué encore.Je suis allée voir sur le site de la RAMQ.Et vlan.«Le 26 janvier 2017 marque l\u2019abolition des frais accessoires.Désormais, seuls les frais liés au transport d\u2019échantillons biologiques peuvent être facturés aux patients par les médecins et les professionnels de la santé qui offrent des services couverts par la Régie.» Pour mémoire, rappelons que les frais accessoires ont été abolis à la suite d\u2019une poursuite déposée l\u2019an dernier par l\u2019avocat Jean-Pierre Mé- nard parce qu\u2019ils contreviennent à la Loi canadienne sur la santé.Devant la menace de la ministre fédérale de la Santé, Jane Philpott, de réclamer à Québec les montants perçus en frais accessoires, le ministre Gaétan Barrette avait fait volte-face et annoncé leur abolition.Soit le message ne s\u2019est pas rendu dans les hôpitaux, soit on contourne la règle en passant par Prothèse Savard.Allô la RAMQ, il y a quelqu\u2019un?Rebelote, je demande à la fille des communications des précisions sur la facturation des attelles.«Effectivement, depuis l\u2019abolition des frais accessoires en janvier dernier, certaines fournitures comme les plâtres de base, les tapings et certaines attelles doivent être gratuites lorsqu\u2019on consulte en clinique.Il faut que je m\u2019informe à savoir si cela s\u2019applique aussi aux établissements hospitaliers.» Depuis, silence radio.J\u2019ai laissé presque deux semaines pour lui donner le temps d\u2019apporter les nuances, en la relançant presque chaque matin.J\u2019ai eu droit à «nous avons une équipe qui travaille là-dessus», à «il nous reste des éléments à analyser».Quels éléments?Pas de réponse.Ce qui semble clair, c\u2019est que des centres hospitaliers contreviennent depuis six mois à l\u2019interdiction de facturer aux patients des frais accessoires.Ce qui reste à déterminer, c\u2019est l\u2019ampleur de la facture qui a été illégalement refilée aux patients.Combien d\u2019attelles, de corsets, de béquilles?Est-ce qu\u2019on remboursera tout ce beau monde?À suivre.Rappelons que les frais accessoires ont été abolis à la suite d\u2019une poursuite déposée l\u2019an dernier par l\u2019avocat Jean-Pierre Ménard MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Pendant que j\u2019étais endormie, j\u2019ai acheté une attelle.Ça fait longtemps que les patients se réveillent avec une facture?\u2014 PHOTO ALEXANDRE LEBLANC Fin juin, tout juste avant mon retour au travail, plus de deux mois après la chirurgie, le téléphone sonne chez moi.\u2014 Madame Moisan, on aurait une place pour votre réson- nance magnétique à l\u2019hôpital Saint-Sacrement?\u2014 .\u2014 Madame Moisan?\u2014 Ça va être correct, merci.Il y a un bon bout de temps déjà, je m\u2019étais tournée à contre- cœur vers le privé, 665 $ pour un rendez-vous en 48 heures, parce que j\u2019ai la chance d\u2019avoir une assurance avec mon employeur.Ceux qui n\u2019en ont pas endurent leur mal, des mois et des mois, jusqu\u2019à ce que le téléphone sonne.Et ça non plus, ce n\u2019est pas accessoire.Public contre privé MERCREDI 19 JUILLET 2017 leSoleil 6 ACTUALITÉS SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com Le bureau de projet qui étudiera la meilleure option pour un troisième lien routier entre Québec et Lévis sera ouvert aux suggestions des citoyens, selon ce qu\u2019a appris Le Soleil.Le gouvernement du Québec devrait annoncer cette semaine le nom du directeur du bureau de projet, qui a été doté de 20,5 millions $ lors du budget Leitão déposé en mars dernier.D\u2019après nos informations, le bureau sera localisé à l\u2019édifice de l\u2019Atrium, à Charlesbourg, qui abrite aussi les locaux du ministère de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles.Le directeur devra pourvoir huit autres postes pour compléter son équipe.Chacun des membres proviendra de la fonction publique.L\u2019équipe doit être en place cet automne.Le bureau de projet aura le mandat d\u2019étudier toutes les options e nv i s a g e a b l e s e n v u e d e l a construction d\u2019un troisième lien, et d\u2019identifier la meilleure solution en fonction de son coût.PAGE WEB Une page Web sera associée au bureau.Les citoyens devraient pouvoir y suivre l\u2019évolution de ses travaux.Cet outil permettra aussi à chacun d\u2019émettre des commentaires et d\u2019y aller de suggestions.Un comité sera chargé d\u2019examiner les différentes propositions reçues.Québec échafaude depuis le printemps la structure et le mandat du bureau de projet à mettre sur pied pour un troisième lien.Il n\u2019a pas été possible de savoir à quel moment il devra déposer ses conclusions au gouvernement.Le projet de troisième lien pour contribuer au désengorgement du réseau routier polarise dans la région de Québec.Solution miracle pour les uns, coup d\u2019épée dans l\u2019eau pour les autres.Le dossier a forcé plus d\u2019un politicien à se positionner, puis à se repositionner.Le débat sur la pertinence, le type et l\u2019emplacement du nouveau lien n\u2019a pas fini de faire rage.En septembre, un ingénieur et professeur à Polytechnique Montréal a évalué à 4 milliards $ la facture pour un tunnel entre l\u2019autoroute 20 à Lévis et l\u2019échangeur des autoroutes Félix- Leclerc et Dufferin-Montmorency.Il a toutefois indiqué qu\u2019il était possible de réduire la facture en étudiant d\u2019autres tracés et d\u2019autres ouvrages, comme un pont ou un pont-tunnel.TROISIÈME LIEN Le bureau de projet prend forme Le projet de troisième lien pour contribuer au désengorgement du réseau routier polarise dans la région de Québec.Le dossier a forcé plus d\u2019un politicien à se positionner, puis à se repositionner.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5205664 leSoleil MERCREDI 19 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 7 Un homme d\u2019affaires offre 150 000 $ pour retracer des voleurs JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Rolex, boutons de manchettes incrustés de diamants, argent de collection et une importante somme d\u2019argent américain.L\u2019homme d\u2019affaires Philippe Beshro s\u2019est fait voler pour environ 500 000 $ en argent et bijoux divers.Il offre aujourd\u2019hui une récompense de 150 000 $ pour retrouver les auteurs de ce crime.«Je vais avoir leur tête».Dans son condo du Boisé des Augustines, M.Beshro fait encore le décompte.«Il y avait cinq, six ou sept diamants, je ne sais plus.J\u2019avais une Longines cinq étoiles, des Rolex et d\u2019autres bijoux», lance-t-il, en montrant des photographies de ses avoirs qui étaient rangés dans un coffre-fort.«Philippe, on s\u2019est fait défoncer.» Il a appris la mauvaise nouvelle au téléphone lorsque son épouse est revenue au condo le jeudi 13 juillet.Le cadre de porte était arraché.L\u2019autocollant indiquant que la résidence était protégée par un système d\u2019alarme n\u2019a pas dissuadé les voleurs.De toute évidence, ils savaient que c\u2019était un leurre.Ce qui laisse croire à M.Beshro que les individus connaissaient les lieux.«Regarde ce qu\u2019ils ont fait.Je n\u2019en reviens pas.» En écartant le linge suspendu dans la garde-robe, il indique au Soleil l\u2019endroit où se situait le coffre-fort, pourtant fixé par une vis dans le plancher en ciment.«Lorsqu\u2019ils l\u2019ont ouvert, ils n\u2019ont pas dû croire à ça.Ils devaient se dire qu\u2019ils ont pogné le jackpot», explique-t-il.Outre les bijoux, il contenait une vingtaine de milliers de dollars en argent américain.«Je gardais ça là, par exemple au cas où je voulais prendre l\u2019avion à la dernière minute pour me rendre aux États- Unis et jouer au casino», raconte- t-il encore.Il y avait aussi plusieurs coupures d\u2019argent de collection de valeurs diverses.Malgré le choc, l\u2019homme est déterminé.«Ils ne l\u2019emporteront pas [leur butin] en terre.Je n\u2019ai pas travaillé 60 ans pour rien.» Pour lui, l\u2019argent n\u2019est visiblement pas un problème, d\u2019où la récompense promise de 150 000 $ pour toute information qui permettrait de mettre la main au collet des cambrioleurs.Au-delà du vol, M.Beshro a l\u2019impression que les brigands voulaient lui envoyer un signal.«Comprends-tu ça.Ils ont pris un bouton de manchette et ils ont laissé l\u2019autre là, dit-il, en désignant l\u2019accessoire incrusté de diamants portant ses initiales.Ils ont dû se dire, \u201cMon Beshro, tu les porteras pu\u201d.» Pour ajouter l\u2019injure à l\u2019insulte, l\u2019un d\u2019eux a pris le temps de déféquer sans tirer la chasse d\u2019eau.L e g enre d\u2019obj ets volés ne passe pas inaperçu.Cependant, M.Beshro craint qu\u2019il soit déjà trop tard pour récupérer ses biens.Vont-ils tenter le marché de la revente, faire fondre l\u2019or?Chose certaine, l\u2019homme d\u2019affaires croit qu\u2019ils n\u2019obtiendront qu\u2019une fraction de la valeur réelle des bijoux.EN COLÈRE CONTRE LA POLICE M.Beshro est aussi en colère contre la police qui, selon lui, n\u2019aurait pas agi assez rapidement pour diffuser l\u2019information dans les médias comme elle le fait parfois.C\u2019est pourquoi il a créé une petite commotion mardi en publiant une annonce publicitaire en page 9 du Soleil, dans laquelle il offre une récompense de 150 000 $.Il a même ajouté le numéro de téléphone de la police, qui a aussitôt été débordée d\u2019appels.Le service a dû publier un communiqué en journée pour préciser que l\u2019offre de récompense n\u2019est pas son initiative.Les recherches pourraient être difficiles puisque le bâtiment ne possède aucun système de caméras de sécurité.Les personnes qui détiennent de l\u2019information sur ce dossier peuvent communiquer avec le 418-641-2447.«Je vais avoir leur tête» L\u2019homme d\u2019affaires Philippe Beshro a décidé, de sa propre initiative, de faire paraître une offre de récompense dans les pages du Soleil pour retrouver les biens qui lui ont été dérobés.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, PATRIICE LAROCHE Les voleurs n\u2019ont pris qu\u2019un des deux boutons de manchette.Le coffre-fort a été arraché du sol dans la garde-robe.«Lorsqu\u2019ils l\u2019ont ouvert [le coffre-fort], ils n\u2019ont pas dû croire à ça.Ils devaient se dire qu\u2019ils ont pogné le jackpot» \u2014 Philippe Beshro 5206645 5207371 15 h Déjeuners SERVIS JUSQU\u2019À NOUS, LES Tartares Déjeuner ON LES APPRÊTE AUSSI AU GOÛTEZ NOS NOUVEAUX ET SAVOUREUX BÉNÉDICTINES AU TARTARE DE SAUMON OU DE BŒUF LAC-BEAUPORT 995, Boul.du Lac 418 841-0414 BEAUPORT \u2022 Dans l\u2019hôtel Ambassadeur 3401, Boul.Ste-Anne 418 666-5141 LEBATIFOL.COM { { De la buée dans vos fenêtres?Nous avons la solution ! www.desembuage.com \u2022 418 456-2111 \u2022 1 888 668-0880 Voyez clair avec Basco, le spécialiste des fenêtres à Québec ! NOS SERVICES : \u2022 Désembuage \u2022 Remplacement de vitres thermos \u2022 Calfeutrage \u2022 Mécanismes de fenêtres MERCREDI 19 JUILLET 2017 leSoleil 8 ACTUALITÉS ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Afin d\u2019uniformiser les pratiques entourant la récupération du placenta après un accouchement, le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) vient de transmettre une procédure à suivre aux directions des établissements.Le parent doit notamment être informé que «l\u2019ingestion du placenta est fortement déconseillée».De façon générale, les placentas sont des déchets anatomiques humains qui, selon les exigences du Règlement sur les déchets biomédicaux, doivent être incinérés, explique le Ministère dans une circulaire datée du 13 juillet.«Cependant, lorsqu\u2019un placenta est réclamé par un parent à la naissance, le placenta n\u2019est plus considéré comme un déchet biomédical et n\u2019est donc plus soumis aux exigences du Règlement», peut-on lire dans le document signé par le sous- ministre Michel A.Bureau.Ainsi, ajoute-t-on, un parent qui désire conserver le placenta doit le signifier au centre accoucheur le plus tôt possible avant l\u2019accouchement afin de faire connaître sa volonté et d\u2019entamer la procédure de remise.Le MSSS demande aux établissements d\u2019informer le parent que dans certaines situations comme une contamination virale, le placenta pourrait ne pas être remis.«Un placenta qui devrait être transmis au laboratoire pour une analyse d\u2019anatomopathologie n\u2019empêche pas qu\u2019il soit remis aux parents par la suite.Cela peut par contre entraîner des délais», détaille-t-il encore.AGENTS INFECTIEUX Comme le placenta peut être contaminé par des agents infectieux, le parent doit être avisé que «l\u2019ingestion du placenta est fortement déconseillée».«Il n\u2019est pas manipulé dans des conditions permettant d\u2019en assurer la salubrité alimentaire», souligne le MSSS.Avant de récupérer le placenta, le parent doit s\u2019engager, par écrit, à respecter certaines conditions : le placenta doit être manipulé avec des gants imperméables «et il faut se laver les mains avec du savon et de l\u2019eau après l\u2019avoir manipulé»; toutes les mesures doivent êtres prises «pour éviter un dommage à l\u2019environnement ou une quelconque nuisance, par exemple s\u2019assurer que des enfants ou des animaux ne puissent y avoir accès»; enfin, le placenta ne doit pas être «vendu ou cédé ou faire l\u2019objet de toute autre transaction».PAS DE HAUSSE DES DEMANDES Au CHU de Québec, on dit ne pas avoir observé de hausse des demandes de placenta.«C\u2019est encore quelque chose de très marginal, et c\u2019est une pratique qui était déjà encadrée au CHU de Québec, où on fait signer un formulaire de dégagement de responsabilité dans lequel on donne différentes informations et conseils.En fait, la circulaire du Ministère vient seulement uniformiser les procédures dans les établissements, et elle est à l\u2019image de ce qu\u2019on fait déjà.Si, par exemple, on trouve un pathogène en laboratoire comme le VIH ou l\u2019hépatite B, on ne remettra pas le placenta», dit un porte- parole, Jean-Thomas Grantham.M.Grantham insiste par ailleurs sur les risques que peuvent poser la consommation de placenta qu\u2019on a envoyé en laboratoire de pathologie.«Il n\u2019y a pas de stérilité parfaite, donc il peut y avoir une certaine contamination», indique-t-il.Au CHU de Sainte-Justine, on n\u2019était pas en mesure mardi de nous fournir des informations entourant la récupération du placenta.Le ministère de la Santé n\u2019avait pas non plus répondu à nos questions au moment d\u2019écrire ces lignes.MINISTÈRE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX Non à l\u2019ingestion de placenta Dans plusieurs pays, notamment en Chine, en Allemagne et aux États-Unis, il est tendance de consommer le placenta en raison des nutriments qu\u2019il contient.Des vedettes comme Jennifer Aniston, Kim Kardashian et Victoria Beckham sont de celles qui sont convaincues des vertus nutritives et énergétiques de la placentopha- gie, qui aurait également, selon ses adeptes, des propriétés anti postpartum.S\u2019il est vrai que le placenta est composé de plusieurs nutriments (dont des vitamines, des minéraux et des oligo-éléments), il semble qu\u2019il n\u2019en contienne en réalité pas beaucoup plus que du foie de veau.Certains le mangent cru, comme les animaux.D\u2019autres le cuisinent.On trouve même des recettes à base de placenta sur Internet.Il y a aussi la version gélules, fabriquées à partir de placenta déshydraté.À Saint-Basile, dans Portneuf, une mère de famille, Mélanie Mayrand, se spécialise dans l\u2019encapsulation du placenta.Sur le site Internet de son entreprise, elle explique que l\u2019encapsulation du placenta est une méthode «très accessible à toutes les femmes» qui permet de retirer le maximum de son contenu.Selon elle, la placent o p h a g i e p e r m e t t r a i t notamment une production lactée de qualité et diminuerait les risques de «baby-blues».En entrevue au Soleil, Mélanie Mayrand a dit souhaiter que les activités d\u2019encapsulage de placenta soient encadrées par une loi.«Actuellement, on est dans une zone grise.On ne cadre pas dans les aliments de santé naturelle ni ailleurs.J\u2019aimerais qu\u2019on ait une loi spécifique à ce qu\u2019on fait pour s\u2019assurer que c\u2019est fait de la bonne façon par tout le monde», dit Mme Mayrand, qui a dû envoyer ses protocoles de transformation et de désinfection à Santé Canada, il y a cinq ans.«On a jugé que ce que je faisais ne posait pas de risques pour la santé de la population», a-t-elle assuré.D\u2019AUTRES UTILISATIONS La mode de la récupération du placenta humain ne se résume pas à la placentophagie.On peut aussi l\u2019enterrer afin de nourrir la terre d\u2019un arbre qu\u2019on aura planté après une naissance ou en faire des œuvres d\u2019art et des tee-shirts, le placenta faisant ici office de pochoir.Sur Internet, on a également vu des oursons (pas tout à fait) en peluche, fabriqués à partir de placenta séché et traité aux conservateurs naturels.ÉLISABETH FLEURY La placentophagie, populaire dans plusieurs pays Le ministère de la Santé et des Services sociaux veut uniformiser ses pratiques entourant la récupération du placenta après l\u2019accouchement.Entre autres, il en «déconseille fortement» l\u2019ingestion.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Le placenta ne contiendrait pas beaucoup plus de nutriments que du foie de veau.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Il [le placenta] n\u2019est pas manipulé dans des conditions permettant d\u2019en assurer la salubrité alimentaire» \u2014 Le ministère de la Santé et des Services sociaux dans une circulaire À Saint-Basile, dans Portneuf, une mère de famille, Mélanie Mayrand, se spécialise dans l\u2019encapsulation du placenta leSoleil MERCREDI 19 JUILLET 2017 9 * Le rabais s\u2019applique aux produits à notre prix régulier.L\u2019offre est valide jusqu\u2019au 23 juillet 2017.Certaines exceptions provenant des manufacturiers peuvent s\u2019appliquer.Référez-vous à sportium.ca pour les quantités.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Quantités limitées.Détails en magasin.DU 19 AU 23 JUILLET LIQUIDATION ESTIVALE 20% À 50% DERABAIS* SUR UNE VASTE SÉLECTION DE VÊTEMENTS (COLLECTIONS PRINTEMPS-ÉTÉ 2017) 20% À 50% DERABAIS* SUR UNE VASTE SÉLECTION DE SANDALES ET DE CHAUSSURES ATHLÉTIQUES (COLLECTIONS PRINTEMPS-ÉTÉ 2017) 20% À 50% DERABAIS* SUR UNE VASTE SÉLECTION D\u2019ÉQUIPEMENT (TENNIS, BASEBALL, SOCCER, BALLONS ET ACCESSOIRES) sportium.ca MAGASINEZ EN LIGNE QUÉBEC 1000, rue des Basses-Terres Autoroute 40 5207425 MERCREDI 19 JUILLET 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Piqué au vif par la participation de membres du groupe identitaire La Meute dans le projet avorté de cimetière musulman à Saint-Apol- linaire, le maire Labeaume a effectué mardi une sortie en règle contre «ce genre de milice» qu\u2019il qualifie de «potentiellement dangereuse» et «extrêmement toxique».Interrogé en marge du Rendez-vous du Réseau des villes francophones et francophiles d\u2019Amérique, qui se tient jusqu\u2019à mercredi à Québec, le maire n\u2019a pas mis de gants blancs pour démontrer son opposition à ces militants «d\u2019extrême droite».Outre La Meute, des sympathisants de groupes comme Atalante et Les soldats d\u2019Odin sont également présents dans la capitale, indique le maire.En mars, quelque 200 membres de La Meute et du groupe ultra- nat io na l i ste Sto r m A l l ia n c e avaient manifesté à Québec pour dénoncer une initiative du gouvernement fédéral condamnant l\u2019islamophobie et la discrimination religieuse.Le porte-parole de La Meute, Sylvain Brouillette, a expliqué mardi dans Le Devoir que «certains membres du comité [du Non]» de Saint-Apollinaire, qui ont empêché l\u2019implantation d\u2019un cimetière musulman dans la municipalité, étaient membres du regroupement qui dit militer contre l\u2019islam radical.«Ça me dégoûte de voir ça parader en ville.Dans les pays où il s\u2019est créé des milices, ça n\u2019a jamais été de belles histoires», dénonce Régis Labeaume, se remémorant le triste souvenir du journaliste et homme politique Adrien Arcand, qui ne cachait pas ses accointances nazies et antisémites.«Moi, je n\u2019accepte pas ça.Idéo- logiquement, ça me pue au nez des groupes comme ça, pour- suit-il.Si on veut combattre l\u2019islamisme radical, il faut le faire dans les limites de la démocratie et du droit.» De concert avec le service de police de la Ville de Québec, le maire a bien l\u2019intention d\u2019avoir à l\u2019œil ces groupes qui rassemblent «toutes sortes d\u2019hurluberlus» qui «se content des peurs et se gonflent la tête».«Je leur conseille de marcher très droit et de ne pas faire de coche mal taillée.Il y aura zéro marge de manœuvre.» Le maire Labeaume aura à l\u2019œil les militants de La Meute Disant bien connaître la communauté musulmane de sa circonscription, à Sainte-Foy, le député fédéral Joël Lightbound a été très surpris dimanche d\u2019apprendre le résultat de la consultation sur leur projet de cimetière à Saint-Apollinaire.«Ça m\u2019a abasourdi de voir le résultat de ce référendum-là.C\u2019est pas l\u2019écho que j\u2019avais, je pensais que ça allait assez bien», a-t-il commenté en marge d\u2019une annonce mardi.Selon lui, le souhait des musulmans d\u2019être enterrés dans un terrain qui appartient à leur communauté est légitime.«Je trouve ça très regrettable que 19 citoyens ait pu y mettre fin suite à une campagne de peur et de désinformation.» M. Lightbound n\u2019attribue toutefois pas nécessairement cette campagne au groupe La Meute.«Je préfère leur accorder le moins d\u2019attention possible.» «Je pense qu\u2019il [le groupe La Meute) avait pas d\u2019affaire dans ce débat-là ces dernières semaines.Je pense qu\u2019on ne parlait pas d\u2019islamisme radical du tout à Saint-Apollinaire», a commenté le ministre responsable de la Capitale-Nationale, François Blais, en marge de la même annonce.PATRICIA CLOUTIER Lightbound abasourdi par le résultat En mars, quelque 200 membres de La Meute et du groupe ultranationaliste Storm Alliance avaient manifesté à Québec pour dénoncer une initiative du gouvernement fédéral condamnant l\u2019islamophobie et la discrimination religieuse.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ «Je leur conseille de marcher très droit et de ne pas faire de coche mal taillée.Il y aura zéro marge de manœuvre» \u2014 Le maire de Québec, Régis Labeaume 5201314 leSoleil MERCREDI 19 JUILLET 2017 11 Plus de 35 glissades extérieures et 2 rivières thématiques 15 glissades dans un parc aquatique intérieur 6 fois la grandeur d\u2019une patinoire de la LNH GRATUIT POUR LES ENFANTS de moins de 1 mètre Entrée gratuite pour chaque enfant accom pagné d'un adulte qui paie son entrée.Détails sur place.Annie Pelletier, médaillée olympique et porte-parole À 28°C 82,4°F India Lambert, Sauveteuse au Village Vacances Valcartier À 20 minutes de Québec par l\u2019autoroute Henri IV valcartier.com À Valcartier, il fait toujours Beau V A L C A R T I E R BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS! À L\u2019INTÉRIEUR au Bora Parc ou à L\u2019EXTÉRIEUR dans le plus grand parc aquatique au Québec Aquabalade River tours 5211976 MERCREDI 19 JUILLET 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com La saga de la maison Pollack est une illustration parfaite de la «bureaucratie Labeaume» qui met des bâtons dans les roues des entrepreneurs plutôt que de les accompagner, déplore le chef de Québec 21, Jean-François Gosselin.Les récriminations d\u2019un hôtelier de Grande Allée, Gaétan Drolet, contre la volonté de la Ville d\u2019exproprier le propriétaire de la maison Pollack, corroborent le message renvoyé par «le terrain» à M.Gosselin.Les investisseurs peinent à réaliser leurs projets en raison de l\u2019administration tatillonne des permis municipaux, condamne-t-il.«Tous les jours, il y a des gens qui nous arrivent avec leurs exemples dans les secteurs résidentiel et commercial», indique M.Gosselin au Soleil.Il dit avoir lui-même vécu une expérience pénible lorsque son entreprise familiale a cherché à obtenir un permis.CARACTÈRE PATRIMONIAL Le respect du caractère patrimonial est important, convient le chef de Québec 21.Mais il croit que ceux qui injectent de bonnes sommes dans la rénovation de leur propriété comprennent et souhaitent préserver sa valeur historique.«C\u2019est dans leur intérêt», avance Jean-François Gosselin.Comme l\u2019hôtelier de Grande Allée, M.Gosselin croit à un certain favoritisme dans l\u2019octroi des permis à Québec.«C\u2019est évident qu\u2019il faut être bien connecté à l\u2019hôtel de ville et connaître les bonnes personnes, soutient le chef de Québec 21.C\u2019est évident.Quand ça fait 10 ans qu\u2019une administration est en place, on voit des choses comme ça apparaître.Ça ne devrait pas être le cas.Tout le monde devrait être traité de façon égale.» Personne n\u2019ose dénoncer la situation à visage découvert par crainte de représailles, dit-il.C e l u i q u i a f f ro n t e ra Ré g i s Labeaume lors du scrutin de l\u2019automne prochain croit pouvoir diviser par 10 le nombre de règlements à la Ville de Québec en quatre ans.À bout de patience, la Ville souhaite exproprier le propriétaire de la maison Pollack, qui a reçu pour plus de 15 000 $ en constats d\u2019infraction en raison du piteux état de la résidence centenaire à valeur patrimoniale «supérieure».Ce dernier soutient avoir soumis un projet de réhabilitation à la Ville.MAISON POLLACK Un exemple de la «bureaucratie Labeaume», selon Québec 21 Jean-François Gosselin, chef de Québec 21, croit que le dossier de la maison Pollack est un exemple de la lourdeur administrative dans l\u2019octroi des permis municipaux.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 5211660 Nous avons fermé toutes nos salles de son et plusieurs bureaux ; tout est rassemblé au centre du magasin.Tous les produiTs en démo sonT offerTs à prix de liquidaTion.il resTe égalemenT des produiTs neufs dans leur boîTe, à prix spécial.Payez et emPortez ?Toute offre raisonnable sera acceptée ?Vendu en lot ou à l\u2019unité Produits électroniques \u2022 Télévisions de 28 à 75 pouces \u2022 Barres de son \u2022 Récepteurs/préamplis/amplis \u2022 Microchaînes \u2022 Téléphones sans fil \u2022 Filage de toute sorte \u2022 Micro-ondes \u2022 Diverses pièces Au 840, rue Bouvier, Québec seulement 418 627-0840 GrAnde vente d\u2019éQuipement et d\u2019AppAreils électroniQues restAnts du mAGAsin lA clef de sol mArdi - mercredi - jeudi 3 jours seulement équiPement \u2022 Comptoirs \u2022 «Racking» \u2022 Tablettes et équerres \u2022 Portes en verre \u2022 Portes avec vitraux \u2022 Présentoirs \u2022 Armoires de cuisine \u2022 Classeurs \u2022 Bureaux \u2022 Tables de conférence \u2022 Chaises et fauteuils \u2022 Lumières DEL Et bien d\u2019autres articles leSoleil MERCREDI 19 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 13 JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Même si Laurent Lessard n\u2019en a pas lui-même parlé depuis qu\u2019il a été nommé à la tête du ministère des Transports il y a un an, il pourrait être le ministre qui lèvera l\u2019obligation pour un apprenti motocycliste d\u2019être accompagné par un conducteur d\u2019expérience pendant un an.Cette hypothèse figure dans les scénarios sur lesquels planche le Ministère, a pu apprendre Le Soleil.Elle est dans l\u2019air depuis plus de cinq ans, mais n\u2019a jamais été concrétisée.À tel point que des intéressés pensaient que cette possibilité avait été écartée en douce.Ce n\u2019est pas le cas.Pour ceux qui sont favorables à la fin de l\u2019accompagnement obligatoire pour les nouveaux motocyclistes, les signaux seraient même actuellement plutôt positifs, a-t-on confié.Attention : aucune décision n\u2019a cependant encore été prise.Laurent Lessard doit présenter cet automne un projet de loi modernisant le Code de la sécurité routière.Jusqu\u2019ici, le titulaire des Transports a publiquement fait savoir qu\u2019il entendait faire en sorte que les usagers vulnérables de la route, les cyclistes, mais aussi les piétons, soient mieux protégés.En 2016, 63 piétons sont décédés, soit beaucoup plus que l\u2019année précédente.Huit cyclistes ont également péri.Le ministre a aussi déjà indiqué que les «distractions» au volant sont dans sa ligne de mire.Son projet de loi devrait contenir des mesures susceptibles de convaincre encore davantage de récalcitrants à renoncer à «texter» sur la route \u2014 une habitude devenue un fléau, malgré les pénalités pendant au bout du nez des fautifs.C\u2019est dans ce même projet de loi que «la fin de l\u2019accompagnement obligatoire» pour les motocyclistes pourrait apparaître.Un rapport piloté par la Société de l\u2019assurance automobile du Québec et daté de 2011 recommandait au gouvernement de mettre fin à l\u2019accompagnement obligatoire auquel doivent se soumettre les apprentis motocyclistes durant la phase d\u2019apprentissage.Ils doivent être accompagnés par un autre motocycliste d\u2019expérience \u2014 qui, lui, roule sur sa propre moto.En contrepartie, le rapport recommandait que les apprentis motocyclistes soient astreints à une règle de «zéro alcool», ainsi qu\u2019à une interdiction d\u2019enfourcher une moto entre le coucher et le lever du soleil.Les auteurs du rapport estimaient que l\u2019efficacité de l\u2019obligation «n\u2019a pas été démontrée».Dans les faits, nombreux sont ceux qui font fi de la règle.D\u2019autres attendent que la phase d\u2019apprentissage d\u2019un an soit passée \u2014 ce qui ne leur permet pas de mettre à profit au bon moment «les connaissances et habiletés acquises lors du cours de conduite».Pour ceux qui veulent respecter la règle, trouver un bon tuteur n\u2019est pas chose aisée, faisait également valoir le rapport.Le document ajoutait que cette obligation peut même compromettre «les bénéfices associés au cours de conduite» dans la mesure où «l\u2019apprenti n\u2019a pas l\u2019occasion de mettre rapidement en pratique» ce qu\u2019il a appris durant sa formation.Le permis de moto ne serait plus accordé aux personnes ayant accumulé quatre points d\u2019inaptitude et plus, non plus qu\u2019à celles ayant perdu leur autorisation de circuler au cours des deux dernières années.SYLVAIN GAUDREAULT AVAIT DIT OUI Alors qu\u2019il était ministre des Transports dans le gouvernement de Pauline Marois, Sylvain Gaudreault s\u2019était déclaré d\u2019accord avec ces recommandations.Depuis, plus rien.Le successeur de M.Gaudreault, Robert Poëti, voyait cet éventuel changement d\u2019un œil favorable, tandis que son remplaçant, Jacques Daoust, ne s\u2019y est guère intéressé.Aux yeux de plusieurs, retirer l\u2019obligation que l\u2019apprenti soit accompagné par un motocycliste d\u2019expérience demeure toutefois une avenue controversée.Voilà pourquoi, si la mesure est de nouveau sérieusement à l\u2019étude, le ministre Lessard ne s\u2019est pas encore engagé formellement à quoi que ce soit à ce sujet.L\u2019an dernier, 54 motocyclistes sont décédés sur les routes du Québec.Des apprentis à moto bientôt en solo?Un rapport piloté par la SAAQ recommandait en 2011 de mettre fin à l\u2019accompagnement obligatoire 5210633 ROGUE 2017 5250, rue John Molson Sainte-Foy (Québec) G1X 3X4 418 650-5353 455, rue Clémenceau Beauport (Québec) G1C 7B6 418 647-1822 Venez l\u2019essayer! Louez à partir de 59$ /semaine* * Offres valables du 1er juillet au 31 juillet 2017.Les paiements ne peuvent être faits sur une base hebdomadaire.Ils sont uniquement mentionnés à des fins informatives.L\u2019offre à la location s\u2019applique au modèle Rogue S FWD 2017, pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 254 $ avec 1 995 $ en comptant initial lorsque loué par l\u2019entremise de NCF.L\u2019obligation totale est 17 259 $.Le rabais à la location de 750 $ est inclus dans l\u2019offre.Premier paiement, comptant initial et 0 $ dépôt de sécurité requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas inclus et sont payables à la signature du contrat.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60mois) avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les frais de transport et de pré-livraison (1 795 $), la taxe sur le climatiseur (100 $) (si applicable), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclus, si applicable.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation, les assurances, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et les taxes sont en sus et exigés à la signature du contrat.Les offres sont d\u2019une durée limitée et sont soumises à l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance.Les offres sont exclusives et peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Ces offres n\u2019ont pas de valeur d\u2019échange au comptant.© Nissan Canada inc.et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc. MERCREDI 19 JUILLET 2017 leSoleil 14 politique GENEVIÈVE GÉLINAS collaboration spéciale PERCÉ \u2013 En tournée en Gaspésie mardi, le premier ministre du Canada a choisi comme décor deux icônes dont son gouvernement veut se départir : le phare de Cap-des- Rosiers, aux limites du parc Forillon, et le quai de Percé.Justin Trudeau visitait la péninsule pour la première fois depuis son élection.Il s\u2019est arrêté dans le parc Forillon, où il s\u2019est offert aux lentilles des caméras avec sa famille.En arrière-plan : le plus haut phare au Canada, que son propriétaire, Pêches et Océans Canada, juge «excédentaire» et souhaite céder.«On est à l\u2019écoute des gens sur le terrain.On comprend l\u2019enjeu.Le ministre des Pêches et Océans est en train de regarder s\u2019il y a quelque chose à faire», a déclaré le premier ministre.Une récente étude chiffre à 6 millions $ les travaux nécessaires pour remettre le phare en état.Ni la municipalité ni l\u2019organisme qui le fait visiter n\u2019ont la capacité de l\u2019acquérir vu ces coûts.M.Trudeau a continué vers Percé, où il a brièvement répondu aux questions des journalistes près du quai, dont le fédéral veut aussi se départir.La structure a atteint sa durée de vie utile et doit être reconstruite.«On reconnaît qu\u2019un quai, c\u2019est important pour la communauté et le tourisme», a déclaré M.Trudeau.De «bonnes négociations» sont en cours avec la province de Québec, qui est prête à acquérir le quai une fois remis à neuf.Ce printemps, des travaux d\u2019urgence ont dû être menés sur le quai malmené par les tempêtes hivernales, afin d\u2019ouvrir ses 100 premiers mètres.Chaque année de mai à octobre, environ 195 000 personnes foulent le quai de Percé, dont 60 000 s\u2019embarquent sur des bateaux d\u2019excursion vers l\u2019île Bonaventure.Le premier ministre a été questionné sur l\u2019assurance-emploi, dans une région où le taux de chômage est élevé et les travailleurs saisonniers, nombreux.«Je comprends les préoccupations pour le trou noir, la réalité du travail saisonnier.On regarde comment mieux servir les gens qui ont besoin d\u2019appui dans leur travail», a dit M.Trudeau.La députée libérale de Gaspésie\u2014 Les Îles-de-la-Madeleine, Diane Lebouthillier, avait promis d\u2019annuler la réforme de l\u2019assurance-emploi des conservateurs.» On a déjà fait des modifications, a assuré la députée.On a diminué le nombre d\u2019heures pour se qualifier, on a passé de deux semaines à une semaine [pour le délai de carence].Aussi, on est en pénurie de main-d\u2019œuvre, on manque de bras.Pour moi, c\u2019est prioritaire.« Des travailleurs de la crevette, notamment, tombent toujours dans le «trou noir», période sans paye ni prestations, avant la reprise de la pêche au printemps.RENÉGOCIATION DE L\u2019ALÉNA Ottawa va «continuer de défendre la gestion de l\u2019offre», a garanti M. Trudeau, « un système qui fonctionne «.Il a fait cette déclaration alors que Washington dévoilait a dévoilé ses objectifs pour renégocier l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALE- NA).Ces objectifs incluent de s\u2019attaquer à la gestion de l\u2019offre canadienne.Ce système est «extrêmement important» pour les consommateurs, l\u2019industrie agricole et laitière, dit le premier ministre.Le Canada a signé d\u2019autres gros accords de libre- échange en maintenant la gestion de l\u2019offre, note-t-il.QUAI DE PERCÉ Les négos vont bon train, dit Trudeau JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale MONT-JOLI \u2014 Lors d\u2019une incursion au cœur du terrain de balle de Mont-Joli, mardi, le premier ministre du Canada a promis d\u2019investir dans les différentes infrastructures de transport de la région.Depuis plusieurs années, les élus somment Ottawa de les soutenir financièrement dans la réfection des ports de mer et des aéroports.«On comprend à quel point les aéroports, comme les ports, les routes et les ponts, sont importants pour les citoyens et pour la croissance économique, a assuré Justin Trudeau.C\u2019est pour ça que notre gouvernement a mis sur pied un plan de 180 milliards$ pour les prochaines années pour investir dans les infrastructures parce qu\u2019on reconnaît tous qu\u2019il y a un déficit énorme.» Avant de céder les ports au gouvernement du Québec et aux municipalités, le premier ministre assure que les négociations pour leur remise en état vont bon train.«On reconnaît notre part de responsabilités, a-t-il dit.On est là pour être un partenaire solide.» PORT DE MATANE M.Trudeau assure que le dialogue est entamé avec Québec afin de sauver le port de Matane qui approche de sa fin de vie utile.«Le port est important pour la communauté, mais aussi pour l\u2019économie, a-t-il reconnu.On prend le dossier très au sérieux et je peux vous assurer qu\u2019on avance.» Une étude réalisée par la firme KPMG estime à 746 le nombre d\u2019emplois directs et indirects que procure le port commercial de Matane.MOROSITÉ ÉCONOMIQUE Par ailleurs, le premier ministre s\u2019est dit attentif au cri du cœur lancé ces derniers mois par des élus et des leaders économiques de la Haute-Gaspésie qui considèrent que la MRC est laissée pour compte depuis plusieurs années par les gouvernements, ce qui a pour effet d\u2019accroître la morosité économique qui s\u2019y est installée.«C\u2019est une région qui me tient énormément à cœur», a soutenu Justin Trudeau, en spécifiant qu\u2019il adorait les Chic-Chocs, surtout pour le ski.Accompagné de sa famille, Justin Trudeau est venu à la rencontre des enfants du camp de jour de Mont-Joli.Il en a profité pour souligner le premier anniversaire de l\u2019allocation canadienne pour enfants.Il se rendait ensuite au Site historique de la Pointe-au-Père, à Rimouski, pour pique-niquer avec la population.Le PM promet d\u2019investir dans les infrastructures Le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, a passé un peu de temps en famille dans le parc Forillon.\u2014 PHOTO COLLAORATION SPÉCIALE GENEVIÈVE GÉLINAS MONT-JOLI \u2014 De passage au Bas-Saint-Laurent mardi, le premier ministre du Canada a refusé de commenter le fait que Julie Payette ait déjà été arrêtée et accusée d\u2019agression en 2011, alors qu\u2019elle vivait au Maryland.Justin Trudeau a réitéré sa confiance à l\u2019égard de l\u2019ex-astronaute qu\u2019il a suggérée au poste de gouverneure générale du Canada.«Nous sommes fiers d\u2019avoir quelqu\u2019un d\u2019aussi exceptionnel que Julie Payette pour nous représenter, a-t-il déclaré lors d\u2019un point de presse à Mont- Joli.C\u2019est une personne qui représente le meilleur de nous- mêmes.Ça va être une gouver- neure générale extraordinaire.» Selon iPolitics, l\u2019accusation criminelle portée contre Julie Payette avait été abandonnée, puis effacée de son dossier.Par conséquent, la Montréalaise n\u2019a été reconnue d\u2019aucun crime et ne détient pas de casier judiciaire.JOHANNE FOURNIER (COLLABORATION SPÉCIALE) Toujours confiance en Julie Payette leSoleil MERCREDI 19 JUILLET 2017 15 DU 19 AU 30 JUILLET GRANDE LIQUIDATION D\u2019ÉTÉ sail.ca BELOEIL | BROSSARD | LAVAL | QUÉBEC | VAUDREUIL-DORION * S\u2019applique aux articles à notre prix régulier seulement.Non applicable sur les items Arc\u2019teryx, Under Armour, Icebreaker, Oakley, UGG, les accessoires, les achats spéciaux, les couches de base et les articles de chasse et de pêche.Certaines restrictions provenant des manufacturiers peuvent s\u2019appliquer.Détails en magasin.L\u2019offre est valide du 19 au 30 juillet 2017.Référez-vous à sail.ca pour les quantités par magasin.Quantités limitées.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.** S\u2019applique aux articles à notre prix régulier seulement.Certaines restrictions provenant des manufacturiers peuvent s\u2019appliquer.Détails en magasin.L\u2019offre est valide du 19 au 30 juillet 2017.Référez-vous à sail.ca pour les quantités par magasin.Quantités limitées.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.SUR UNE VASTE SÉLECTION DE VÊTEMENTS D\u2019ÉTÉ ET DE SANDALES SUR UNE SÉLECTION DE CANNES À PÊCHE ET DE MOULINETS SUR UNE SÉLECTION DE TENTES, DE SACS DE COUCHAGE ET DE SACS À DOS SUR UNE SÉLECTION D\u2019EMBARCATIONS 20-50% DE RABAIS** 20-50% DE RABAIS* 15-40% DE RABAIS** 20-40% DE RABAIS** PRANA QUINN W3QUIN110 NOTRE PRIX: 94,99$ 47,50$ DECK PAWS SOULIERS D\u2019EAU SL-1781 14,99$ PERCEPTION SOUND 9.5 9330017145 NOTRE PRIX: 499,99$ 374,99$ PELICAN MAVERICK 120X KYA12P507 NOTRE PRIX: 699,99$ 419,99$ PELICAN PELICAN 15.5 AAA15P406-A NOTRE PRIX: 649,99$ 484,99$ CHAMPION HYBRIDE SIDEWALK TO SAND 27HB7976 24,99$ 50% DE RABAIS 25% DE RABAIS 40% DE RABAIS 25% DE RABAIS ACHAT SPÉCIAL ACHAT SPÉCIAL 5207427 MERCREDI 19 JUILLET 2017 leSoleil 16 ACTUALITÉS GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Les restrictions aux camions de cuisine de rue imposées par plusieurs municipalités canadiennes, dont Québec, risquent «de réduire les choix pour les consommateurs et de bloquer l\u2019innovation», estime le Bureau de la concurrence du Canada.Dans un communiqué publié mardi, l\u2019organisme note une variation considérable à travers le pays en ce qui a trait à la réglementation pour les camions-restaurants.Sans nommer explicitement Québec, le Bureau de la concurrence encourage l\u2019ensemble des municipalités canadiennes à laisser tomber les restrictions en ce qui a trait à la cuisine de rue.Plus précisément, c\u2019est limiter les camions-restaurants à certains lieux préétablis, exiger une distance minimum entre ces derniers et les restaurants et établir des heures d\u2019opération trop restrictives que décrie l\u2019organisme gouvernemental.Rappelons qu\u2019à Québec, le projet pilote de camions-restaurants débuté cet été permet aux six camions restaurants enregistrés de vendre des plats à cinq lieux précis.Ces lieux ont été choisis pour ne pas nuire aux restaurants situés sur les artères commerciales.MODÈLES D\u2019AFFAIRES DISTINCTS Or, «les services de restauration mobile et les restaurants constituent deux modèles d\u2019affaires distincts, qui exigent des niveaux d\u2019investissements différents et offrent des niveaux de service différents», souligne le Bureau de la concurrence, qui suggère que le marché choisisse lui-même les gagnants.«Il peut être avantageux de lever les restrictions entourant l\u2019exploitation de camions de cuisine de rue et autres services de restauration mobile, de manière à accroître la concurrence, l\u2019innovation et le choix offert aux consommateurs», conclut l\u2019organisme.Contactée par le Soleil, mardi après-midi, la Ville de Québec n\u2019avait pas encore pris connaissance de la publication du Bureau de la concurrence.La porte-parole de la Ville, Marjorie Potvin, a toutefois rappelé que «les recommandations quant aux modalités du projet pilote de cuisine de rue ont été formulées par un groupe de travail formé d\u2019experts dans le domaine de la restauration».Des consultations publiques ont aussi été tenues, pointe-t-elle.La réglementation des camions- restaurants ne changera donc pas davantage, cet été, mais la Ville n\u2019exclut pas d\u2019y apporter des modifications durant l\u2019hiver en vue de l\u2019an deux du projet pilote, énonce Mme Potvin.CUISINE DE RUE Le Bureau de la concurrence dénonce les restrictions Le Bureau de la concurrence dénonce notamment les restrictions quant aux lieux, au nombre de camions de cuisine de rue et aux heures jugées trop restrictives.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ VENTES DE TOQUÉ DE BROCANTE?Consultez les Petites Annonces pour être informé des ventes de garage de votre quartier.Nos Petites Annonces, c\u2019est simple et efficace ! APPELEZ MAINTENANT 418 686-3311 1 866 686-3311 GARAGE À gagner : Un souper-croisière pour deux personnes sur le AML Louis Jolliet pour admirer les Grands Feux Loto-Québec et une nuitée dans un hôtel du Vieux-Québec le 9 août! Rendez-vous sur concours.lesoleil.com Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Tirage le 1er août 2017.Pour tous les détails sur les Grands Feux Loto-Québec, visitez lesgrandsfeux.com.P h o t o : S e b A S t i e n D i o n 5207780 5182670 leSoleil MERCREDI 19 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 17 NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Depuis plus de 300 ans, les Cajuns et les Créoles de la Louisiane mènent le combat contre l\u2019assimilation linguistique.Au pays de Zachary Richard, terre d\u2019accueil jadis des Acadiens déportés par les Britanniques, ils sont de plus en plus nombreux à s\u2019éveiller à l\u2019importance de préserver leurs racines.Invité à prendre la parole, mardi, à l\u2019ouverture du 2e Rendez-vous du réseau des villes francophones et francophiles d\u2019Amérique (RVFFA), Charles Larroque a utilisé une analogie\u2026 animale pour inviter le gouvernement louisianais à en faire davantage.Dans les années 70, a-t-il raconté, la Louisiane avait adopté un règlement forçant les fermiers et éleveurs à relâcher dans la nature de 10 à 12 % des alligators nés d\u2019œufs recueillis dans les marais.«Nous avons 5000 élèves en programme d\u2019immersion en français.Est-ce qu\u2019on peut faire autant pour nos enfants qu\u2019on fait pour nos reptiles?», a lancé en fin d\u2019allocution, sous des applaudissements nourris, le directeur du CODOFIL (Council for the Development of French in Louisiana).La délégation louisianaise a mis au parfum l\u2019assistance de ses efforts dans la création de circuits touristiques dits «french friendly» afin de mousser le tourisme francophone dans un État où le nombre d\u2019habitants maîtrisant le français a chuté de 194 000 à 115 000 en une décennie.«Comme minorité linguistique, ces routes sont capitales.Nous sommes en train de perdre notre identité francophone et devenons de plus en plus american.Nous souffrons de solastalgie, soit le mal du pays tout en étant toujours chez soi» a plaidé M.Larroque, mentionnant qu\u2019une loi promulguée en 1916 avait interdit l\u2019enseignement du français dans les écoles.Son collègue Philippe Gustin, directeur du Centre international de Lafayette, a rappelé les liens étroits qui unissent le Québec et la Louisiane depuis la fondation du CODOFIL en 1968.Avec photo à l\u2019appui, celle de René Lévesque, apparaissant aux côtés du fondateur de l\u2019organisme, James Domengeaux.Baptisant l\u2019ex-premier ministre de son surnom de «Ti-Poil», M.Gustin s\u2019est souvenu de ces longues soirées à le voir fumer des cigarettes «au tabac très noir», à jouer au poker et à boire du whisky\u2026 TROIS ROUTES AU QUÉBEC Le directeur de l\u2019Office de tourisme de Québec a profité de sa présence sur le panel pour livrer quelques conseils sur la façon de concevoir et faire la promotion de ces routes touristiques axées sur la culture et le patrimoine francophones.André Roy a donné en exem- p l e t r o i s c i r c u i t s i m p l a n - tés au Québec, la route de la Nouvelle-France (entre Québec et Sainte-Anne-de-Beaupré), la route du Fleuve (entre Baie- Saint-Paul et La Malbaie) et la route du Fjord (qui serpente sur 235 km au Saguenay).Des circuits touristiques qui mettent en valeur plusieurs éléments du patrimoine matériel (édifices, statues.) et immatériel (festivals, gastronomie\u2026) «La qualité du produit est très importante, a expliqué M.Roy.Les clients sont très exigeants en 2017.Il faut s\u2019assurer d\u2019offrir une qualité uniforme.Le client va souvent se souvenir de sa plus mauvaise expérience.» Le leadership dans la mise en place d\u2019un circuit touristique est primordial, tout comme la persévérance et la façon de le mettre en marché.«Créer une route et ne pas la commercialiser, c\u2019est une perte de temps.Il faut être très pointu dans nos actions.Le spray and pray (saupoudrer et prier), ça ne fonctionne plus aujourd\u2019hui.Il faut savoir à qui on s\u2019adresse.» Préserver l\u2019identité francophone par les routes touristiques Conférencière invitée, mardi, au Rendezvous du Réseau des villes francophones et francophiles d\u2019Amérique, la critique culinaire du quotidien The Gazette, Lesley Chester- man, a insisté sur l\u2019importance de la gastronomie comme moyen d\u2019attirer les touristes.«Les voyageurs dépensent 82 % de plus pour manger en voyage que lorsqu\u2019ils sont chez eux», explique au Soleil Mme Chester- man.Les «milléniaux» représentent une clientèle qu\u2019il ne faut pas négliger, 52 % d\u2019entre eux étant des «voyageurs culinaires», soit 10 % de plus que les baby-boomers.«Les touristes cherchent à bien manger, l\u2019authenticité, les produits du terroir et les spécialités de chaque région.En France, des gens vont faire des kilomètres pour goûter à un gâteau.» Le Québec, porté par une réputation venue de France, a fait des pas de géants en matière de gastronomie depuis une vingtaine d\u2019années, souligne-t-elle.La nouvelle génération de chefs québécois a permis à la gastronomie d\u2019ici de se faire connaître sur une large échelle.Mme Chesterman prend en exemple le restaurant L\u2019Initiale, à Québec, qu\u2019elle n\u2019hésite pas à classer parmi les cinq meilleures tables au pays.Même des États américains limitrophes ont progressé énormément.«Dans le Vermont, où on ne trouvait avant que des pancakes, des microbrasseries fabriquent maintenant les meilleures bières au monde.» À son avis, les villes doivent prendre un soin jaloux de leurs restaurants étoilés puisqu\u2019ils représentent un pouvoir d\u2019attraction insoupçonnée auprès des visiteurs.«On prend trop souvent les chefs pour acquis.» NORMAND PROVENCHER La gastronomie pour attirer les touristes au Québec Le directeur de l\u2019Office de tourisme de Québec, André Roy, mentionne que des circuits touristiques comme celui de la route de la Nouvelle-France mettent en valeur plusieurs éléments du patrimoine matériel (édifices, statues.) et immatériel (festivals, gastronomie\u2026).\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Comme minorité linguistique, ces routes sont capitales.Nous sommes en train de perdre notre identité francophone et devenons de plus en plus american.Nous souffrons de solastalgie, soit le mal du pays tout en étant toujours chez soi» \u2014 Charles Larroque, directeur du Council for the Development of French in Louisiana MERCREDI 19 JUILLET 2017 leSoleil 18 ACTUALITÉS ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Un entraîneur de hockey mineur de Québec a reconnu avoir fait du leurre informatique sur trois joueurs.Il a fait croire à l\u2019une de ses victimes que des mères de hockeyeurs voulaient le voir nu.Kevin Pinard-Bédard, 26 ans, était entraîneur bénévole pour des équipes bantam et midget de l\u2019Association de hockey Québec- Centre.Il a été congédié le jour de son arrestation en octobre dernier.L\u2019entraîneur a plaidé coupable mardi matin aux infractions d\u2019avoir communiqué sur Internet avec trois joueurs de moins de 16 ans dans le but d\u2019obtenir des photos ou des vidéos à caractère sexuel.Pour l\u2019un des joueurs, le leurre a commencé en 2014 et s\u2019est terminé en juillet 2016.Au fil du temps, le jeune en est venu à considérer Pinard-Bédard comme son frère.L\u2019entraîneur a confié à son joueur que des mères de hockeyeurs étaient intéressées à le voir nu via la webcam.Pinard-Bédard a créé de faux profils en utilisant les noms des mères.À plus d\u2019une dizaine de reprises, l\u2019adolescent s\u2019est masturbé devant la caméra en plus d\u2019envoyer des photos de son visage, de ses abdominaux et de son pénis en érection.Aucune mère de hockeyeur n\u2019a jamais regardé les images; seul Kevin Pinard-Bédard était derrière son écran.Le hockeyeur s\u2019est senti d\u2019autant plus berné qu\u2019il faisait confiance à son entraîneur.DÉFI DE MASTURBATION L\u2019entraîneur a eu des conversations sur Facebook avec deux autres joueurs entre décembre 2015 et octobre 2016.En plus de parler de choses et d\u2019autres, Pinard-Bédard a demandé des photos des abdominaux des jeunes.Il les a aussi mis au défi de se masturber devant la webcam.Les jeunes n\u2019étaient pas à l\u2019aise et ont fini par dénoncer leur entraîneur.L\u2019avocate de la défense Me Geneviève Bertrand a demandé la confection d\u2019un rapport prédéci- sionnel pour son client, un homme sans antécédent judiciaire.Le dossier reviendra à la cour en janvier pour les représentations sur la peine.Le Code criminel prévoit une peine minimale de 12 mois de prison pour l\u2019infraction de leurre informatique.Entraîneur coupable de leurre sur trois jeunes hockeyeurs Chaque intervention est synonyme d\u2019inconnu pour les pompiers de Québec.Mardi, ils ont eu la mauvaise surprise de devoir secourir un collègue pris dans une situation qui mettait sa vie en danger.Les sapeurs sont intervenus vers 11h près d\u2019une résidence de la rue du Cotillon dans le secteur Beauport pour un homme coincé sous une camionnette.Selon Bill Noonan, la victime effectuait une réparation sous son véhicule lorsque les blocs installés à l\u2019avant ont cédé.Des voisins témoins de la scène ont tenté de lui prêter main-forte.À leur arrivée, les pompiers ont utilisé un écarteur pour soulever la camionnette et retirer la victime de sa situation précaire.À ce moment, il n\u2019avait aucun pouls.Des manœuvres de réanimation ont permis de remettre son cœur en action.Il a ensuite été conduit à l\u2019hôpital par ambulance.En début d\u2019après-midi, on ne connaissait pas son état de santé.Selon ce que Le Soleil a appris, il s\u2019agit d\u2019un membre du service de protection contre les incendies.Les sapeurs qui lui ont porté secours sont évidemment sous le choc.Le service d\u2019identité judiciaire de la police de Québec s\u2019est rendu sur place pour s\u2019assurer qu\u2019aucun acte criminel n\u2019a été commis.JEAN-FRANÇOIS NÉRON \u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR ?SECOURU PAR SES COLLÈGUES POMPIERS Au moins 10 ans de prison pour Toby Carrier Toby Carrier devra passer 10 ans derrière les barreaux avant de pouvoir faire une demande de libération conditionnelle.Au terme de son deuxième procès, Carrier, 27 ans de Matane, a été déclaré coupable par un jury au début juin du meurtre non prémédité de son frère Ismael et de tentative de meurtre sur ses parents.Les événements remontent à 2009.Le juge Serge Francoeur de la Cour supérieure a annoncé la peine au palais de justice de Baie-Comeau mardi après-midi.La Couronne réclamait ce délai de 10 ans d\u2019emprisonnement avant la possibilité de libération conditionnelle.Le jury avait aussi recommandé ce délai minimal de 10 ans.La défense et les parents de Toby Carrier plaidaient pour que l\u2019homme reçoive plutôt des soins en établissement psychiatrique.Carrier est incarcéré depuis son arrestation en 2009.Ainsi, il pourra faire sa demande de libération conditionnelle le 1er avril 2019.ISABELLE MATHIEU 5198711 leSoleil MERCREDI 19 JUILLET 2017 19 Quai Saint-André Rue Saint-Paul Rue Sain t-Je an Côte de la M ontagne C h a m p l a i n Rue S aint-V allier Est Rue Abraham-M artin C ô t e d u P a l a i s R u e D a l h o u s i e 1 2 3 1.La rue quai Saint-André sera une zone entièrement piétonne et la rue Dalhousie le sera partiellement jusqu\u2019à la côte de la Montagne.2.La circulation de transit sera maintenue avec une voie dans les rues Saint-Paul et Dalhousie pour les véhicules qui quittent le centre-ville, toutefois le stationnement y sera interdit.3.La côte de la Montagne sera accessible pour les véhicules provenant de l\u2019ouest ou de la Haute-Ville.Des modifications à la circulation et au stationnement seront en vigueur du mercredi 19 au samedi 22 juillet, de 9 h 30 à 23 h, en plus du dimanche 23 juillet, de 7 h à 14 h.Zones des grands voiliers Zone piétonne Circulation sur une voie Détour DU 18 AU 23 JUILLET, plus de 40 grands voiliers de partout dans le monde débarquent à Québec pour le Rendez-vous 2017.La circulation sera restreinte dans le Vieux-Port.Pour s\u2019y rendre, privilégiez le transport en commun ou l\u2019utilisation des stationnements publics de la Haute-Ville ou du quartier Saint-Roch.P h o t o : S T I 5212283 MERCREDI 19 JUILLET 2017 leSoleil 20 le monde Le plan de Trump d\u2019abroger et de remplacer la réforme d\u2019Obama échoue Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 L\u2019une des grandes promesses de campagne du président américain Donald Trump, l\u2019abrogation d\u2019Obamacare, était de facto morte mardi après que plusieurs sénateurs de la majorité ont annoncé leur opposition.L\u2019échec est cinglant pour le dirigeant, six mois après son arrivée au pouvoir.Un vote d\u2019abrogation pure et simple sera organisé dans les prochains jours mais, à moins d\u2019un rebondissement, il devrait échouer.Le milliardaire est apparu résigné au blocage de la réforme républicaine du système de santé, déclarant que la loi démocrate de 2010 signée par son prédécesseur, à défaut d\u2019avoir été démantelée, finirait de toute façon par mourir sous son propre poids.«Laissons Obamacare s\u2019écrouler, ce sera plus simple», a-t-il déclaré depuis la Maison-Blanche.«Nous allons laisser Obamacare échouer, et ensuite les démocrates viendront à nous».Le président américain n\u2019imaginait pas que tenir la promesse républicaine d\u2019abroger la loi de 2010 s\u2019enliserait jusqu\u2019à l\u2019été.En janvier, il tablait sur une abrogation rapide.Mais le plan imaginé par la majorité, à mi-chemin entre une abrogation et une réforme, s\u2019est heurté à l\u2019opposition conjointe de conservateurs et de modérés.Lundi, la majorité a donc annoncé un plan B : voter une abrogation pure et simple de l\u2019Affordable Care Act, défiant les sénateurs du groupe de s\u2019opposer à ce qu\u2019ils ont toujours promis à leurs électeurs.Le Congrès aurait ensuite eu deux ans pour concocter une hypothétique réforme de l\u2019assurance maladie.Mais ce plan B a été torpillé immédiatement par trois républicaines modérées qui représentent chacune des États où l\u2019accès aux soins en zones rurales risque d\u2019être réduit par une abrogation totale d\u2019Obamacare.«Je ne suis pas venue à Washington pour faire du mal aux gens», a déclaré Shelley Moore Capito, du très pauvre État de Virginie occidentale.SCRUTIN D\u2019ABROGATION AU SÉNAT Malgré ces défections, l\u2019homme fort du Sénat, Mitch McConnell, a décidé d\u2019organiser un scrutin d\u2019abrogation «dans un avenir très proche», ce qui ressemblerait à un baroud d\u2019honneur.Selon son numéro deux John Cornyn, ce vote de procédure aura lieu cette semaine.Avec 52 membres sur 100, le groupe républicain ne peut se permettre que deux défections.En réalité, Mitch McConnell voit déjà au-delà de la santé.«Nous allons nous occuper de la réforme de la fiscalité et des infrastructures.Il reste beaucoup de choses à faire», a-t-il dit.Et il a rejeté l\u2019idée que les six premiers mois de l\u2019année ont été infructueux, soulignant que le Congrès avait abrogé plusieurs réglementations économiques et environnementales de l\u2019ère Obama.Le bilan, pourtant, est mince, alors que les républicains contrôlent tous les leviers du pouvoir.Au départ, le projet de réforme républicain ne visait pas à abroger entièrement la loi de 2010, qui est devenue une loi relativement populaire au fur et à mesure que des millions de personnes en bénéficiaient.Le compromis échafaudé a été jugé bancal et inacceptable à la fois par l\u2019aile conservatrice et par les modérés du parti.La saga Obamacare illustre les dysfonctionnements de la relation entre la Maison-Blanche et le Congrès.Le milliardaire républicain a fait pression publiquement sur les parlementaires pour obtenir une victoire, quelle qu\u2019elle soit, mais sans s\u2019investir dans les détails de la réforme.Sa proposition de laisser mourir Obamacare consiste à laisser les défaillances du marché de l\u2019assurance maladie privée s\u2019accentuer, ce qui mettrait la pression, selon lui, sur les démocrates pour qu\u2019ils s\u2019entendent avec les républicains afin de réparer le système.La logique de Donald Trump est toute politique : il est persuadé que face aux problèmes d\u2019Obama- care, les électeurs sanctionneront les démocrates et non son gouvernement.Les démocrates, eux, dénoncent un «sabotage» à venir du système de santé à des fins électorales.Le président a, en tout cas, juré sa revanche aux élections législatives de novembre 2018.«Il faut qu\u2019on élise plus de républicains.Et il faut qu\u2019on sorte ceux qui ont voté contre», a-t-il menacé.Obamacare là pour rester MOSCOU \u2014 Des séparatistes prorusses de l\u2019est de l\u2019Ukraine ont proclamé mardi la naissance d\u2019un nouvel État et aspirent à ce qu\u2019il englobe non seulement les territoires qu\u2019ils contrôlent, mais l\u2019ensemble du pays.La Russie a tenté de minimiser la tentative de sécession en la qualifiant d\u2019un appel au dialogue.Cette annonce-surprise dans le bastion rebelle de Donetsk, qui avoisine la frontière russe, alimente les doutes quant au respect de l\u2019entente de cessez-le-feu qui prévoit le retour graduel des territoires séparatistes sous le joug du gouvernement ukrainien, qui doit en échange leur accorder une plus grande autonomie.Plus de 10 000 personnes ont perdu la vie depuis la prise de contrôle des régions de Donetsk et de Louhansk par les rebelles, en 2014.Les séparatistes comptaient d\u2019abord se joindre à la Russie, mais le Kremlin s\u2019est arrêté à l\u2019annexion de la péninsule criméenne, au sud.Le chef séparatiste Alexander Zakharchen- ko a proclamé à la télévision la formation de l\u2019État de Malorossiya - ou «Petite Russie», nom autrefois donné à la région sous l\u2019Empire russe.M.Zakharchenko a précisé que la rédaction d\u2019un projet de constitution était en cours et que sa forme finale serait soumise au vote populaire.En 2015, la France, l\u2019Allemagne, l\u2019Ukraine et la Russie étaient parvenues à un accord pour rétablir la paix dans la région, mais bien qu\u2019il eut permis de réduire l\u2019intensité des combats, aucune de ses dispositions politiques n\u2019a été appliquée à ce jour.Le président ukrainien, Petro Porochen- ko, a accusé la Russie d\u2019être derrière ce projet, assimilant Zakharchenko à une «marionnette».Même si on soupçonne Moscou de tirer les ficelles de la rébellion, les séparatistes annoncent parfois des initiatives qui semblent prendre les autorités russes par surprise.Le Kremlin s\u2019est abstenu pendant plusieurs heures de réagir à cette plus récente démarche des rebelles.Boris Gryzlov, qui représentait la Russie lors des pourparlers de 2015, a finalement brisé le silence en assurant que cette proclamation était sans conséquence sur le plan légal.AP Ukraine : des séparatistes tentent de ressusciter la «Petite Russie» En janvier, le président Trump croyait que son plan pour abroger et remplacer Obamacare, l\u2019une de ses plus grosses promesses de campagne, serait beaucoup plus facile à passer.\u2014 PHOTO AP, PABLO MARTINEZ leSoleil MERCREDI 19 JUILLET 2017 LE MONDE 21 DUBAÏ \u2014 Une Saoudienne a été arrêtée pour avoir défié le code vestimentaire strict du royaume en déambulant dans un lieu public vêtue d\u2019une minijupe et d\u2019un petit haut laissant voir son ventre.La femme, dont le nom n\u2019a pas été dévoilé, a été arrêtée par la police à Riyad, la capitale, pour avoir porté des «vêtements impudiques» contraires au code vestimentaire islamique du pays, ont rapporté des médias saoudiens, mardi.La police a transféré le dossier au procureur public, indique le compte Twitter de la chaîne de télévision officielle Al-Ekhbariya.Dans la vidéo devenue virale depuis son apparition sur Snap- chat au cours de la fin de semaine, on peut voir la femme qui marche dans un fort historique alors qu\u2019il n\u2019y a personne autour d\u2019elle.La courte vidéo a été tournée dans un village situé dans la région désertique du Najd, d\u2019où sont originaires plusieurs des tribus et familles les plus conservatrices de l\u2019Arabie Saoudite.Un mot-clic est apparu sur Twitter pour réclamer son arrestation, plusieurs internautes affirmant qu\u2019elle avait violé de manière éhontée les règles saoudiennes, qui exigent que toutes les femmes vivant dans le royaume, incluant les étrangères, portent de longues robes noires amples en public.La plupart des Saoudiennes portent aussi un voile intégral qui cache leur visage.AP ARABIE SAOUDITE La vidéo d\u2019une femme en minijupe choque GILLES CAMPION Agence France-Presse GENÈVE \u2014 Un couple disparu depuis 75 ans dans le massif des Dia- blerets, dans le sud de la Suisse, a été retrouvé momifié dans les neiges d\u2019un glacier, une découverte qui va permettre aux enfants survivants de faire enfin leur deuil.Les corps parfaitement conservés gisaient, proches l\u2019un de l\u2019autre, avec à leur côté des sacs à dos, une bouteille, un livre et une montre, a raconté au quotidien suisse Le Matin le directeur du domaine skiable Glacier 3000, Bernard Tschannen.C\u2019est un employé du domaine qui, lors d\u2019une visite d\u2019inspection à proximité du téléski du Dôme, jeudi dernier dans la soirée, a aperçu un monticule qui ressemblait de loin à un amas de pierres.«Il s\u2019agissait d\u2019un homme et d\u2019une femme portant des vêtements datant de la période de la dernière guerre» mondiale, a déclaré M.Tschannen.«La glace les a parfaitement préservés et leurs affaires étaient intactes».Le directeur du domaine skiable pense que le couple est probablement tombé dans une crevasse et que le glacier a rendu les corps à la faveur de la fonte des glaces.Le lieu de la découverte dans le glacier de Tsanfleuron, à 2615 mètres d\u2019altitude, est proche d\u2019un ancien chemin pédestre reliant les cantons de Berne et du Valais.«Tout porte à croire qu\u2019ils tentaient de rejoindre le canton de Berne à pied, comme cela se faisait parfois à l\u2019époque.C\u2019était le chemin le plus court», a estimé M.Tschannen.Selon la télévision publique RTS, la bouteille de vin retrouvée près des corps portait l\u2019indication «Sion», ce qui laisserait penser qu\u2019ils venaient du Valais.Vendredi matin, la police de Sion a redescendu les corps dans la plaine par hélicoptère et a demandé à l\u2019institut de médecine légale de Lausanne de procéder à leur identification.Selon Le Matin, il s\u2019agirait d\u2019un cordonnier de 40 ans, Marcelin Dumoulin, et de sa femme Francine, institutrice de 37 ans, qui étaient partis à pied le 15 août 1942 du village de Chandolin pour aller voir leur bétail dans les montagnes.«Je les ai vus partir ce samedi matin-là.Il faisait un temps radieux.Ils devaient passer la nuit sur l\u2019alpage de Grilden et rentrer le dimanche», a raconté Monique Gautschy, une des deux filles du couple, aujourd\u2019hui âgée de 86 ans et qui avait 11 ans à l\u2019époque.«Tout d\u2019un coup, un gros nuage noir a recouvert le glacier dans l\u2019après-midi.Mon oncle a juste eu le temps de voir mes parents une dernière fois avec ses jumelles», a-t-elle ajouté au téléphone.«J\u2019ai attendu jusqu\u2019au lundi matin, mais ils ne sont jamais rentrés».ENFIN DES RÉPONSES Après deux mois et demi de recherches infructueuses, les sept enfants \u2014 cinq garçons et deux filles âgés de 2 à 13 ans \u2014 ont dû être placés dans des familles d\u2019accueil.Seule la fille cadette Marce- line, qui avait quatre ans, a pu être adoptée par une tante.«C\u2019était la première fois que ma mère accompagnait mon père pour une telle excursion», a confié au Matin Marceline Udry- Dumoulin.«Elle avait toujours été enceinte auparavant et ne pouvait pas effectuer des déplacements dans des conditions météorologiques aussi dures que celles du glacier».«Je suis montée trois fois sur le glacier par la suite, toujours à leur recherche.Je me demandais constamment s\u2019ils avaient souffert et ce qu\u2019ils étaient devenus.J\u2019ai le bonheur d\u2019avoir des réponses à ces questions désormais», a-t-elle ajouté.SUISSE Retrouvés dans un glacier 75 ans après être disparus Les corps parfaitement conservés gisaient, proches l\u2019un de l\u2019autre, avec à leur côté des sacs à dos, une bouteille, un livre et une montre.\u2014 PHOTO AFP, GLACIER 3000 5210577 RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX 4 600 $** OBTENEZ LE EDGETITANIUM2017 ÀTRACTION INTÉGRALE LESMEMBRESDECOSTCOADMISSIBLESOBTIENNENT UNRABAISADDITIONNELDE SUR LESEDGE 2017 ET 2018NEUFSSÉLECTIONNÉS 1 000 $^ + ILS SONT DE RETOUR EMPLOYÉS PRIX VOUSPAYEZ CEQUENOUS PAYONS* L e s d é t a i l l a n t s p e u v e n t l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s à l \u2019 a s s i s t a n c e - c o m p é t i t i v i t é d e s p r i x , à l a r é d u c t i o n d e p r i x a u x g o u v e r n e - m e n t s , a u x p r i m e s p o u r l a l o c a t i o n q u o t i d i e n n e , a u p r o g r a m m e d \u2019 e n c o u r a g e m e n t a u x m o d i f i c a t i o n s c o m m e r c i a l e s o u a u p r o g r a m m e d e p r i m e s a u x p a r c s c o m m e r c i a u x .C e s o f f r e s s \u2019 a d r e s s e n t à d e s p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s u n i q u e m e n t , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d e t p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s à l a p l u p a r t d e s a u t r e s o f f r e s d e F o r d C a n a d a f a i t e s a u x c o n s o m m a t e u r s e t q u i s o n t e n v i g u e u r a u m o m e n t s o i t d e l a c o m m a n d e à l \u2019 u s i n e , s o i t d e l a l i v r a i s o n , m a i s n o n d e s d e u x .E l l e s n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s à l \u2019 a s s i s t a n c e - c o m p é t i t i v i t é d e s p r i x , à l a r é d u c t i o n d e p r i x a u x g o u v e r n e m e n t s , a u x p r i m e s p o u r l a l o c a t i o n q u o t i d i e n n e , a u p r o g r a m m e d \u2019 e n c o u r a g e m e n t a u x m o d i f i c a t i o n s c o m m e r c i a l e s o u a u p r o g r a m m e d e p r i m e s a u x p a r c s c o m m e r c i a u x .C e s o f f r e s e x c l u e n t l e p l e i n d e c a r b u r a n t , d e s f r a i s m a x i m u m s d e R D P R M d e 4 7 $ p o u r l e s v é h i c u l e s l o u é s p l u s d e s f r a i s d e s e r v i c e s e x t e r n e s d e 4 $ , l e s d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s , l a T P S e t l a T V Q .P o u r o b t e n i r t o u s l e s d é t a i l s , c o n s u l t e z v o t r e d é t a i l l a n t F o r d , o u a p p e l e z l e C e n t r e d e s r e l a t i o n s a v e c l a c l i e n t è l e F o r d a u 1 8 0 0 5 6 5 - 3 6 7 3 .* L \u2019 o f f r e P r i x e m p l o y é s ( l e « P r i x E m p l o y é s » ) e s t e n v i g u e u r d u 1 e r j u i l l e t a u 2 o c t o b r e 2 0 1 7 ( l a « p é r i o d e d u p r o g r a m m e » ) e t s \u2019 a p p l i q u e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d e l a p l u p a r t d e s v é h i c u l e s F o r d 2 0 1 7 e t 2 0 1 8 n e u f s ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s s u i v a n t s : m o d è l e c h â s s i s - c a b i n e , c h â s s i s n u , f o u r g o n t r o n q u é , F - 1 5 0 R a p t o r , F - 6 5 0 , F - 7 5 0 , M u s t a n g S h e l b y ® G T 3 5 0 / 3 5 0 R , F o r d G T e t F o c u s R S ) .L e P r i x E m p l o y é s s \u2019 a p p l i q u e a u p r o g r a m m e « A » h a b i t u e l l e m e n t o f f e r t a u x e m p l o y é s d e F o r d C a n a d a , m a i s e x c l u t l e b o n i n é g o c i é a v e c l e s T C A .L e v é h i c u l e n e u f d o i t ê t r e c o m m a n d é à l \u2019 u s i n e o u l i v r é c h e z v o t r e d é t a i l l a n t F o r d p a r t i c i p a n t d u r a n t l a p é r i o d e d u p r o g r a m m e .C e t t e o f f r e p e u t ê t r e c o m b i n é e à l a p l u p a r t d e s a u t r e s o f f r e s d e F o r d C a n a d a f a i t e s a u x c o n s o m m a t e u r s e t q u i s o n t e n v i g u e u r a u m o m e n t s o i t d e l a c o m m a n d e à l \u2019 u s i n e , s o i t d e l a l i v r a i s o n , m a i s n o n d e s d e u x .* * O f f r e v a l i d e j u s q u \u2019 a u 2 o c t o b r e 2 0 1 7 .L e s r a j u s t e m e n t s d e p r i x t o t a u x d e 4 6 0 0 $ à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n n o u v e a u F o r d E d g e T i t a n i u m 2 0 1 7 à t r a c t i o n i n t é g r a l e s o n t l a c o m b i n a i s o n d u r a j u s t e m e n t P r i x e m p l o y é s d e 3 6 0 0 $ e t d e l \u2019 a l l o c a t i o n d e l i v r a i s o n d e 1 0 0 0 $ .L e P r i x e m p l o y é s n e s \u2019 a p p l i q u e p a s a u x v é h i c u l e s a y a n t d r o i t a u x p r o g r a m m e s d e f i d é l i t é P l a n s A / X / Z / D / F .^ C e t t e o f f r e e s t e n v i g u e u r d u 1 e r j u i l l e t a u 2 o c t o b r e 2 0 1 7 u n i q u e m e n t ( « l a p é r i o d e d e l \u2019 o f f r e » ) e t s \u2019 a d r e s s e a u x r é s i d e n t s c a n a - d i e n s m e m b r e s e n r è g l e d e C o s t c o , e n d a t e d u 3 0 j u i n 2 0 1 7 , o u a v a n t .R e c e v e z 1 0 0 0 $ à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n F o r d E d g e 2 0 1 7 o u 2 0 1 8 n e u f ( L e « v é h i c u l e a d m i s s i b l e » ) .U n e s e u l e o f f r e e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n ( 1 ) v é h i c u l e a d m i s s i b l e p a r m e m - b r e a d m i s s i b l e d e C o s t c o , j u s q u \u2019 à c o n c u r r e n c e d e d e u x ( 2 ) v é h i c u l e s p a r n u m é r o d e m e m b r e d e C o s t c o s e u l e m e n t .C e t t e o f f r e e s t t r a n s - f é r a b l e a u x p e r s o n n e s v i v a n t d a n s l e m ê m e f o y e r q u \u2019 u n m e m b r e a d m i s s i b l e d e C o s t c o .L e s t a x e s s \u2019 a p p l i q u e n t a v a n t l a d é d u c t i o n d e l \u2019 o f f r e .® : u t i l i s é e e n v e r t u d \u2019 u n e l i c e n c e a c c o r d é e p a r P r i c e C o s t c o I n t e r n a t i o n a l , I n c .© 2 0 1 7 F o r d d u C a n a d a L i m i t é e .T o u s d r o i t s r é s e r v é s . MERCREDI 19 JUILLET 2017 leSoleil 22 CARREFOUR DES LECTEURS Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions L a faute de Facebook?Celle de Trump?De Fox News?On attribue à bien des gens la crise profonde qui secoue le journalisme depuis quelques années.Pas à tort, d\u2019ailleurs, puisqu\u2019il n\u2019y a pas de raison de croire à un facteur unique.Mais ce débat sur l\u2019avenir des médias nous semble souffrir d\u2019un énorme angle mort qui risque de nous faire manquer les vraies solutions.Il est vrai, disons-le d\u2019emblée, que la migration de la pub vers les réseaux sociaux, Facebook et Google en tête, est absolument dramatique : d\u2019un sommet de près de 50 milliards $ en 2005 et en 2006, les revenus publicitaires des journaux avaient fondu à 18 milliards $ en 2015 aux États-Unis, et la tendance est la même partout en Occident.C\u2019est là, évidemment, une cause immédiate de l\u2019actuelle «crise des médias».Mais le journalisme souffrait depuis longtemps d\u2019un autre mal tout aussi grave, bien que la profession ait généralement choisi de l\u2019ignorer.Dans les années 70, quand la firme de sondage Gallup demandait aux Américains ce qu\u2019ils pensaient des journalistes, entre 70 et 75 % répondaient qu\u2019ils leur faisaient «beaucoup» ou «assez» confiance.Cette crédibilité s\u2019est toutefois érodée petit à petit par la suite jusqu\u2019à atteindre un horrible 32 % en 2016 \u2014 et cette tendance-là aussi prévaut ailleurs en Occident.Ce déclin a donc commencé bien avant que M.Trump ne devienne président des États-Unis, bien avant que la chaîne Fox News, lancée en 1996, Breitbart News (2007) et autres Rebel Media (2015) de ce monde ne fassent continuellement leur auto-promotion sur le thème de «les médias traditionnels vous mentent».Les succès de ces usines à tordre les faits sont un symptôme, et non la cause, de cette perte de confiance.Ce sont plutôt les médias traditionnels eux- mêmes qui ont miné leur propre crédibilité.Entendons-nous, il s\u2019est fait du grand journalisme depuis les années 70, et il s\u2019en fait encore.Mais il ne s\u2019est pas fait que ça, loin s\u2019en faut : la réputation qu\u2019ont les journalistes de pêcher par sensationnalisme, d\u2019exagérer sans arrêt, de taire les nuances pour grossir une histoire, de citer des gens hors contexte, et ainsi de suite, cette réputation-là n\u2019est pas apparue par magie.Nous, journalistes, nous la sommes forgée à force de commettre toutes ces fautes.Ce problème est connu depuis longtemps, mais le métier ne s\u2019est jamais doté de mécanismes d\u2019autorégulation dignes de ce nom : le Conseil de presse du Québec, par exemple, n\u2019est qu\u2019un «tribunal d\u2019honneur».Soit, aucun journaliste un tant soit peu sérieux ne veut y comparaître, mais le fait est que certains ont été blâmés à de multiples reprises ces dernières années, et qu\u2019ils continuent de pratiquer le métier comme si de rien n\u2019était.Il est très tentant, bien qu\u2019il serait ardu d\u2019en faire la preuve formelle, de faire un lien entre cette méfiance envers les journalistes et le déclin du tirage des quotidiens qui, lui aussi, remonte à loin.Au Canada, il s\u2019achetait près de 6 millions de copies de journaux par jour en 1990 ; ce n\u2019était plus que 3,9 millions en 2015 \u2014 et ce, pour une population pourtant 50 % plus grande.Aux États-Unis aussi, les tirages ont commencé à baisser au tournant des années 90.Et il est impossible d\u2019en mettre la faute uniquement sur Internet : seulement 13 % des ménages américains étaient branchés en 1995\u2026 Les maux auxquels on attribue aujourd\u2019hui les déboires du journalisme sont réels et l\u2019on doit leur trouver des solutions.Mais force est d\u2019admettre que lorsque Facebook et Google sont arrivés dans le portrait, les médias s\u2019étaient déjà placés eux-mêmes dans une position de grande faiblesse.Et qu\u2019ils devront bien, s\u2019ils veulent s\u2019en sortir, accepter de voir cet éléphant dans la pièce.ÉDITORIAL L\u2019œuvre de Trump, la part des médias ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com Une pluie de honte J\u2019ai honte du maire Labeaume qui s\u2019est réfugié dans le silence concernant l\u2019érection du cimetière musulman à Saint-Apollinaire.Aucun support, ou encouragement.Lui qui se bombe le torse et qui nous inonde de son bagout boulimique lors de ses conférences de presse s\u2019est emmuré dans le silence.J\u2019ai honte de notre premier ministre, monsieur Couillard.Lui aussi, si éloquent pour nous servir la morale, s\u2019est réfugié dans un mutisme éloquent.J\u2019ai honte de notre cardinal, Mgr Gérald Cyprien Lacroix.Lui aussi s\u2019est perdu dans un beau discours de façade sur le vivre- ensemble et le mourir-ensemble.J\u2019ai honte de celles et ceux qui ont profité de l\u2019occasion pour nous prêcher la solidarité et l\u2019acceptation et dont le discours a fait long feu.J\u2019ai honte de ce vide politique derrière lequel se cachent nos élites politiques quand elles devraient prôner l\u2019harmonie collective.J\u2019ai aussi honte de moi, parce que j\u2019aurais dû aller donner un coup de pouce à ce maire de Saint- Apollinaire plein de bon vouloir.Mais je suis plein d\u2019empathie pour la dame qui, tout en s\u2019opposant au projet, voulait un cimetière communautaire, pour catholiques et musulmans.Bref, si on prêche le vivre- ensemble, on doit prêcher le mourir-ensemble et surtout agir.Lévis Bouchard Québec Bravo et merci Je viens exprimer un vibrant bravo à François Bourque pour sa chronique du samedi relatant les aventures des geais bleus réfugiés dans sa cour.Il a su nous tenir en haleine par sa narration alerte des événements quotidiens de cette petite famille ailée.La richesse du vocabulaire, l\u2019utilisation judicieuse de comparaisons évocatrices, son évident culte pour la langue française n\u2019ont rien à envier aux plus prestigieux auteurs de notre littérature francophone.Merci d\u2019avoir offert aux lecteurs du Soleil un pareil bijou.Tant qu\u2019il y aura dans nos journaux des chroniqueurs de cette qualité, l\u2019expression écrite sera sauvegardée des entorses pouvant en altérer l\u2019indéniable noblesse.Et que dire de l\u2019incitation à l\u2019amour et au respect de la nature et des bêtes qui s\u2019en dégage! Pour ma part, je ne regarderai plus jamais les geais bleus voletant dans mes alentours de la même façon.Michelle-Hélène Anctil Québec MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Mario Lacroix, Le Quotidien Trump va bâtir un mur entre la Maison-Blanche et le Congrès.JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com leSoleil MERCREDI 19 JUILLET 2017 OPINIONS 23 POINT DE VUE POINT DE VUE Jean Lacoursière Québec D u 12 au 14 juillet derniers, trois reportages révélaient les manières insoupçonnées dont le Port de Québec, un organisme fédéral autonome géré par des non-élus, influençait la qualité de vie des gens en forçant directement ou indirectement des choix douteux d\u2019investissements publics et d\u2019aménagement du territoire.Explications dans l\u2019ordre.Au lac Laberge de la base de plein air de Sainte-Foy, un grand- père a raconté son dégoût en apprenant que le fond de l\u2019eau où sa fille se baignait était tapissé d\u2019excréments de canards.Ce lac est une ancienne gravière offrant une zone de baignade à peine plus grande qu\u2019une pis- c i n e s e m i - o l y m p i q u e .S a n s affluent ni effluent, et alimenté presque exclusivement par la nappe phréatique, le temps de renouvellement de son eau est de 11 ans.Selon l\u2019Organisme des bassins versants de la Capitale (2015), «les plantes macrophytes couvrent abondamment le fond du lac et limitent, à certaines périodes et dans des zones limitées du lac, la pratique des activités de canotage et de baignade.Leur présence en grand nombre est le signe d\u2019une eutrophisation bien amorcée.» À terme, la Ville prévoit investir 21 millions $ à la base de plein air qui est attirante surtout pour la baignade et les sports aquatiques.Or, rappelons- nous la soirée organisée par le Musée de la civilisation en 2008, durant laquelle les gens pouvaient dire au maire Labeaume leurs rêves les plus fous pour Québec.Une adolescente proposa d\u2019aménager un parc-plage quatre-saisons au bassin Louise afin de pouvoir, en plein centre- ville, se baigner l\u2019été et patiner l\u2019hiver, entre autres activités.La réponse du maire : «Je l\u2019ai toujours trouvé bon, ce projet-là, mais il y a des gens qui ne veulent pas que je l\u2019aime, qui ne veulent pas que je le développe.[.] Je suis allé visiter l\u2019autre jour la base de plein air de Sainte-Foy et je me suis dit : mon Dieu qu\u2019on sait mal exploiter.Il y a une petite plage, elle pourrait être plus grande.» Le bassin Louise, un espace sous diktat portuaire et servant de marina avec de grands espaces inutilisés, est lié à l\u2019eau du fleuve par une écluse et a une superficie de 25 piscines olympiques entre le marché du Vieux-Port et son extrémité ouest.PLACE DES CANOTIERS Avant l\u2019inauguration de la place des Canotiers dans le quartier Petit Champlain au printemps 2017, la piste cyclable appelée Corridor du littoral longeait le fleuve près du terminal de croisière du Port, parallèlement à la rue Dalhousie, permettant aux cyclistes d\u2019éviter cette rue étroite et très achalandée.Aujourd\u2019hui, la piste cyclable est sur la rue Dalhousie au prix d\u2019une voie de moins pour les véhicules et de bouchons de circulation monstres.Or, cette voie est cruciale pour les automobilistes utilisant le traversier Québec-Lévis, et pour les pompiers advenant un incendie dans le Petit Champlain.L\u2019incapacité du Port de continuer à faire cohabiter cyclistes et piétons autour de son terminal de croisière est désolante, avec pour conséquence un sérieux problème de trafic et de sécurité en plein cœur de Québec.PLACE ÉPHÉMÈRE MONTMORENCY Il était gênant d\u2019entendre les élus municipaux se pâmer devant la place éphémère Montmorency inaugurée le 13 juillet.Située sur le boulevard Sainte-Anne au bord du marais intertidal artificiel qu\u2019est l\u2019Étang de la Côte, cette place qualifiée par la Ville de «site enchanteur» permettant aux gens de «se réapproprier le fleuve» offre une vue sur le marais et sur.l\u2019autoroute Dufferin-Montmorency et son bruit.Or, cette autoroute sur- dimmensionnée (six voies) a été construite dans les années 70 pour desservir le port de Québec, dont les dirigeants promouvaient un gigantesque (260 hectares) projet d\u2019extension sur les battures de Beauport pour y faire du transbordement de matières en vrac, une lubie expansionniste jamais réalisée.Les quartiers littoraux situés entre le domaine de Maizerets et le parc de la Chute- Montmorency sont aujourd\u2019hui coupés du fleuve, avec la perte de qualité de vie correspondante.Aujourd\u2019hui, avec son projet Beauport 2020, le Port de Québec tente de s\u2019agrandir en créant 17,5 hectares de nouveaux terrains à même le fleuve, à côté de la plage de Beauport dont les charmes et le panorama s\u2019en trouveraient ratatinés.Le but est d\u2019y augmenter le volume de matières en vrac transbordé, une activité dont les retombées économiques sont localement faibles et qui nécessite de vastes terrains parmi les plus précieux pour la qualité de vie d\u2019une ville : ceux au bord de l\u2019eau.Puisse cette lettre inspirer nos décideurs publics à défendre les accès publics au fleuve pour la qualité de vie qu\u2019ils procurent.Autoroute, piste cyclable et fientes de canards Donald Charette, journaliste Québec O n observe, dans plusieurs dossiers, une déconnexion avec les citoyens de sa ville.Le cas le plus récent est celui de la rue Dalhousie où la Ville a réussi à créer un goulot d\u2019étranglement dans le coin le plus névralgique de la cité, retirant une voie de circulation.Les commerçants se plaignent avec raison, les camionneurs aussi, les traversiers ne réusissent plus à sortir leurs automobiles, la tension monte entre autos et vélos, vélos qui n\u2019ont rien demandé et qui s\u2019accommodaient bien de l\u2019ancien circuit.Comment a réagi le maire?Avec la suffisance qui est en voie de devenir sa marque de commerce.Il invite ses citoyens à prendre un autre chemin (?), à passer par la haute ville (?) déjà encombrée, concluant que, de toute façon, «on n\u2019en mourra pas».Fin de la discussion.Un quartier touristique, ça peut s\u2019étouffer.Déjà, l\u2019administration Labeaume enlève de l\u2019oxygène au Vieux-Québec en forçant le déménagement, à coûts de millions, du marché du Vieux-Port.L\u2019aménagement de la place des Canotiers a servi de prétexte pour enlever une voie de circulation.CAMIONS RESTAURANTS Le maire a montré une intransigeance de même nature dans le dossier des camions restaurants, du troisième lien, et celui du service rapide par bus.Il faut se rappeler en quels termes méprisants il a traité tous ces ignares qui osaient s\u2019opposer à son Grand Plan.Chaque fois, il a fallu un mouvement de protestation bien organisé pour que le maire Labeaume comprenne son erreur et fasse marche arrière.Où est passé le maire qui est monté aux barricades pour que la côte Gilmour demeure accessible 12 mois par année, menaçant la Commission des champs de bataille d\u2019aller pelleter lui-même ladite côte?À cette époque pas si lointaine, il trouvait inconcevable qu\u2019on entrave la circulation même si personne n\u2019allait en mourir.Notre maire est en poste depuis 10 ans et je crois que, lentement, il s\u2019est fait avaler par la machine municipale, oubliant ses réflexes de gars branché sur les besoins de ses électeurs.Il fait face à une opposition tellement faiblarde qu\u2019il peut donner libre cours à une certaine arrogance sans risque.Qu\u2019est-ce qui est arrivé au maire Labeaume?Selon notre lecteur, la place éphémère Montmorency, qualifiée par la Ville de «site enchanteur» permettant aux gens de «se réapproprier le fleuve», offre plutôt une vue sur le marais et sur l\u2019autoroute Dufferin-Montmorency et son bruit.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE MERCREDI 19 JUILLET 2017 leSoleil 24 ACTUALITÉS Stéphane Trottier, Marie-Ève Trottier, Annie Ruest et Mathieu Trottier jouent dans La Fabuleuse depuis cinq ans.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA FAMILLE TROTTIER-RUEST Les Trottier- Ruest montent sur la scène de La Fabuleuse depuis cinq ans PAULINE MOURRAT Le Quotidien Pour la famille Trottier-Ruest, La Fabuleuse histoire d\u2019un Royaume est une affaire de famille.Le père, la mère et les deux enfants sont sur scène tous les étés depuis maintenant cinq ans, et ils ne comptent pas s\u2019arrêter de si tôt.En 2011, quand le spectacle de La Fabuleuse est revenu sur scène, Annie Ruest, la mère, a gagné un concours pour aller voir le spectacle en famille.En sortant de la salle, c\u2019est la cadette Marie-Ève Trottier qui a sollicité ses parents pour donner sa candidature en tant que comédienne bénévole.« Je n\u2019avais jamais fait de théâtre avant, j\u2019étais timide, mais j\u2019ai eu envie d\u2019être dans cette aventure », explique l\u2019étudiante, qui avait seulement 12 ans à l\u2019époque.C\u2019est le metteur en scène, Louis Wauthier, qui a souhaité rencontrer la famille complète en entrevue.« La Fabuleuse, c\u2019est un monde.Des fois, on dirait presque une secte, mais on ne regrette pas du tout d\u2019y être en famille », assure le père Stéphane Trottier.Même s\u2019il a accepté d\u2019embarquer dans l\u2019aventure à reculons, le fils aîné Mathieu Trottier ne regrette pas du tout son choix.En plus d\u2019être sur scène chaque été, le père et le fils font aussi les spectacles sur les croisières jusqu\u2019en octobre.Les pratiques commencent habituellement au mois de février, mais cette année, elles ont exceptionnellement débuté en janvier.« Pour la première fois en six ans, j\u2019ai été stressée lors de la représentation médiatique cette année, mais je ne suis pas capable de dire pourquoi », avoue Marie-Ève Trottier.Son père abonde dans le même sens et attribue le stress aux nouveautés technologiques des 30 ans.« On n\u2019avait jamais vu ce qui se passait derrière nous, pendant les répétitions tout n\u2019était pas en place alors on appréhendait un peu ! », raconte-t-il.PAS DE SACRIFICES Depuis six ans, les étés de la famille se ressemblent beaucoup.Du mercredi au samedi, ils sont au Théâtre du Palais Municipal à La Baie, pour les représentations de La Fabuleuse.Même si les spectacles occupent une grosse partie de leur temps, les membres de la famille se considèrent chanceux de faire partie d\u2019une telle aventure.La cadette ne travaille pas pendant l\u2019été pour se consacrer à La Fabuleuse et les parents s\u2019arrangent avec leurs emplois respectifs.« Je pense qu\u2019avec autant de pratiques dans l\u2019année, j\u2019ai appris l\u2019organisation.Mais ça m\u2019a aussi appris à me débarrasser de ma gêne, parce que je fais autant du théâtre que du chant ou de la danse sur scène », remarque Marie-Ève Trottier.Lorsqu\u2019ils ont pris une année de césure, les parents et la cadette sont tout de même allés voir Mathieu sur scène chaque semaine.« On avait besoin de faire une pause, mais en fait, à la fin de l\u2019été, je l\u2019ai tellement regretté que j\u2019ai fait tous les spectacles sur les croisières pour me rattraper », constate le père.« C\u2019est bien de voir le spectacle de la salle, j\u2019étais fière et ça m\u2019a permis de voir mon fils sur scène parce qu\u2019il n\u2019avait pas arrêté.Mais j\u2019avais quand même hâte de retourner sur les planches », avoue la mère Annie Ruest.La fierté de faire partie d\u2019une aussi grosse production les pousse à revenir toutes les années.Même si le stress n\u2019est plus présent, l\u2019alchimie entre les comédiens persiste.« On retrouve le même monde chaque année, on crée des liens et c\u2019est la beauté de la chose, remarque le père.À la fin, quand le public est debout et que tout le monde nous félicite, on a qu\u2019une envie et c\u2019est de recommencer.» Tous les membres de la famille recevront vendredi soir la plaque qui souligne les cinq ans d\u2019implication au sein de La Fabuleuse histoire d\u2019un Royaume.Une affaire de famille! PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Le Réseau de transport de la capitale (RTC) pourra souffler un peu et renflouer sa marge de crédit avec les 60 millions $ reçus mardi des gouvernements fédéral et provincial.Cette aide financière était attendue de pied ferme depuis plusieurs mois à Québec.La moitié du montant servira à payer 36 autobus hybrides de nouvelle génération, qui circulent déjà sur les routes.En février dernier, le RTC avait dû emprunter 35 millions $ à même sa marge de crédit pour payer sa commande de véhicules.Une situation exceptionnelle causée par l\u2019attente du déblocage des fonds et qui fait en sorte que le RTC devra payer des intérêts.L\u2019argent des gouvernements supérieurs arrive finalement cinq mois plus tard.Le ministre responsable de la Capitale- Nationale François Blais et le député fédéral Joël Lightbound en ont fait l\u2019annonce à l\u2019Université Laval mardi.L\u2019argent provient du Fonds pour l\u2019infrastructure de transport en commun (FITC), qui a été créé au budget fédéral de 2016.En tout, 32 projets du RTC sont financés, alors que la demande initiale comprenait 51 projets pour une facture totale de 90 millions $.Rémy Normand, président du RTC, a spécifié qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une première phase et qu\u2019il aura d\u2019autres demandes pour les gouvernements.Autant M.Blais que M.Light- bound ont soutenu que cet argent ne remplace en rien l\u2019argent qui serait attribué à un projet structurant de transport en commun, visant à remplacer le Service rapide par bus (SRB), abandonné il y a quelques mois.Le RTC obtient 60 M$, attendus de pied ferme VOUS AVEZ UNE DOULEUR CAUSÉE PAR L\u2019ARTHROSE DE LA HANCHE OU DU GENOU?Une étude de recherche sous la supervision du Dr Louis Bessette recrute actuellement des participants.Pour être admissible, vous devez : - Être âgé(e) de 18 ans ou plus - Avoir reçu un diagnostic d\u2019arthrose - Avoir déjà pris des médicaments par voie orale pour soulager la douleur, mais ceux-ci n\u2019ont procuré qu\u2019un faible soulagement.Les volontaires admissibles à cette étude recevront deux injections : le médicament expérimental à l\u2019étude ou un placebo inactif.Leurs frais de déplacement pourraient être remboursés.Dr Louis Bessette Communiquez dès maintenant avec une infirmière de recherche! 418 990-0751 \u2022 1 800 990-0751 www.grmo.ca Groupe de recherche en rhumatologie et maladies osseuses l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.2 08 10 26 28 35 MC Année Signe - - - Jour Mois 0619154 02 29 05 30 07 31 09 34 10 35 13 48 16 49 17 50 18 58 22 70 01 SEPTEMBRE 83 CANCER 19 20 31 34 40 3 1 1 4 5 4 1 4 01 03 06 24 50 5 2 44 3 319 4 3388 RÉSULTATS DU : LUNDI 17 JUILLET 2017 x 05 06 08 09 10 12 14 15 16 18 20 22 5204408 5186480 leSoleil MERCREDI 19 JUILLET 2017 DIVERTISSEMENTS 25 2 3 1 5 9 6 4 7 8 4 9 7 1 8 2 5 3 6 6 5 8 3 4 7 2 9 1 5 2 9 7 6 1 3 8 4 1 7 4 8 2 3 6 5 9 8 6 3 4 5 9 7 1 2 7 8 2 9 3 4 1 6 5 9 1 6 2 7 5 8 4 3 3 4 5 6 1 8 9 2 7 4193 3 2 2 5 6 2 7 4 1 8 4 7 6 3 9 7 2 8 5 7 3 9 5 1 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 4194 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ABRI APPEL APPORT BORNAGE CAS CENS DATIF DENI DIRE EFFET EMPLOI ENTACHE ESCALADE ESTER EXAMEN EXCES FAIT FIN FORME GAIN IMMUNITE IMPENSES INALIENATION INDU INJURE INTIMER LEGS LOTERIE LOUAGE MANDAT MINUTE MOTIF NATUREL NEGLIGENCE NOTORIETE NOVER OBJET OCTROI OPTION ORDRE PART PASSIF REMERE SANCTION SEING SIEGE SIS TEMOIGNAGE TERME TITRE TRAITE VISA VITRAGE MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de John Buchan Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de la Comtesse de Ségur : Un âne à deux pieds peut devenir général et rester âne.ut uE t n n ui nE a a t n H HP E oi a nSi M MVS DtEi ES E Qi B uS E Si l o CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 M o t t E o F a u t E S E t E R n u E o n a G E P E R i l o E P E R o n R o R E E l o u o D u S i l E o V a l E t o t o S o u P E R o R E C t o E u R o o M a i t R E S R E S u M E o l u i R E HoRiZontalEMEnt 1 Graine du fruit du muscadier employée comme épice \u2013 Culotte moulante à taille basse servant de sous-vêtement.2 Peut qualifier un souper en tête-à-tête \u2013 Bâtiment complètement délabré.3 Déterminant possessif qui signifie à eux \u2013 Tubes de métal commandant la direction des vélos.4 Elle recouvre l\u2019extérieur du corps \u2013 Il a construit une arche pour fuir le Déluge.5 Dans le lieu où l\u2019on se trouve \u2013 Bohémien, romanichel.6 Difficiles \u2013 Comblée de cadeaux.7 Même pas quelques miettes \u2013 Chic.8 Partie supérieure de quelque chose \u2013 Groupement religieux dirigé par un gourou.VERtiCalEMEnt 1 Mille millions.2 Déterminant indéfini \u2013 Parle très très fort.3 Imbéciles.4 Substance sécrétée par les abeilles ouvrières \u2013 Déterminant indéfini.5 Se dit de minuit à midi \u2013 Durée écoulée depuis la naissance.6 Comme des enfants à l\u2019Halloween.8 Bandes de terre qui bordent une étendue d\u2019eau.9 Point cardinal opposé au Nord \u2013 La brasse en est une.10Le roi des animaux \u2013 Quand il est répété, c\u2019est un bruit de mitraillette.11 Qui n\u2019est pas coupable.12 Place sur une balance pour déterminer le poids \u2013 Saison qui succède au printemps.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Qui manifeste de la spontanéité.2.Retourner dans sa tête \u2013 Vin italien.3.Trou du fromage \u2013 État d\u2019une personne en âge d\u2019être mariée et qui ne l\u2019est pas.4.Mamelle \u2013 Livide.5.Article \u2013 Mouvement de dada.6.Terme de scout \u2013 Elle est bavarde \u2013 Se marrent.7.Surveillé \u2013 Bouclier.8.Amant de Camille Claudel \u2013 Remords.9.Vin blanc frais et léger \u2013 Rongeur.10.Poisson d\u2019aquarium \u2013 Maltraiter.11.Comme certains velours \u2013 Pont de Paris.12.Héros de Virgile \u2013 Deux frères assassinés.VERTICALEMENT 1.Saillie.2.Cul-de-sac \u2013 Empereur des Français.3.Singé \u2013 Stupide.4.Mesure itinéraire \u2013 Démêlée.5.Indique le lieu \u2013 Répartition \u2013 Drame nippon.6.Ébranlée \u2013 Marche en montagne.7.On y patine \u2013 Approfondie.8.Touffue.9.Capitale de Taiwan \u2013 Visage hideux.10.On y parle russe \u2013 Entravée.11.Cheval entier \u2013 Déplie.12.Pratique invariable \u2013 À l\u2019aube \u2013 Culture sur brûlis.19 juillet 2017 No 4918 F O N D A M E N T A L E A V O I R O B A G D A D S O I R O R E N V O Y E T I R E F O N D O S E N I D O C A G E O T O T O D E S T I N O U S I T E I O C O S E S O A M E R E P A V E O T A R A O M U R L O U N E S O G U I S E P A R E O T E I N T E T E S O O C E A N I E S E R E I N O R U E E S MOTS CROISÉS JUNIOR MERCREDI 19 JUILLET 2017 leSoleil 26 TORONTO 15 149,57 - 15,79 TSX 60 893,04 - 1,04 NASDAQ 6344,31 + 29,88 NEW YORK 21 574,73 - 54,99 LE DOLLAR + 0,26 ¢US 79,19 ?BLEUETS BAISSE DE PRIX APPRÉHENDÉE PAR LES PRODUCTEURS 28 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec Transport Guilbault achète Idéal Solutions Logistiques GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Au compteur, Transport Guilbault et Idéal Solutions Logistiques ont accumulé 160 années d\u2019expérience.La première dans le transport routier de marchandises.La seconde dans l\u2019entreposage, la logistique et le transport de produits de toutes sortes.Les deux entreprises de Québec, qui totalisent un chiffre d\u2019affaires de 135 millions $, ne font plus qu\u2019une puisque Transport Guil- bault vient de mettre le grappin sur Idéal Solutions Logistiques.Le montant de la transaction n\u2019a pas été dévoilé.«Nous entrons dans les grandes ligues», s\u2019est réjoui le président d u G r o u p e G u i l b a u l t , É r i c Gignac, qui veut continuer d\u2019accroître les parts de marché de son entreprise au Québec, dans les provinces maritimes, dans le Nord-Est des États-Unis et surtout en Ontario.G r o u p e G u i l b a u l t a j o u t e 150 employés chevronnés à son équipe composée de 825 personnes.L\u2019entreprise se classe maintenant au troisième rang parmi les poids lourds de l\u2019industrie des transports routiers au Québec avec une flotte de 340 camions et 1100 remorques.Du même coup, le Groupe Guilbault additionne près d\u2019un demi-million de pieds carrés à sa capacité d\u2019entreposage à Québec et à Montréal.« Da n s u n e i n d u st r i e o ù la chaîne de distribution et la gestion des inventaires constituent le nerf de la guerre, nous simplifions la mobilité des marchandises de nos clients», indique M. Gignac en soulignant que la transaction allait apporter des synergies prometteuses qui procureront un avantage concurrentiel à Groupe Guilbault.Idéal Solutions Logistiques va devenir une division du Groupe Guilbault et conservera son identité propre au sein de la nouvelle compagnie.UN CADEAU DU CIEL Avouant vivre un fort moment de «fierté et d\u2019émotion», le président d\u2019Idéal Solutions Logis- t iques, Bernard Pettigrew, a rappelé que le partenariat avec le Groupe Guilbault ne datait pas d\u2019hier.«Au début de 2017, j\u2019ai senti que le moment était venu de vendre mes entreprises.Avec Éric Gignac, nous avons alors amorcé des discussions.Une belle chimie s\u2019est immédiatement installée.Nous partageons une volonté commune d\u2019assurer la pérennité de nos deux entreprises familiales et, surtout, d\u2019offrir un avenir prometteur à nos employés.» Des ressources humaines, il en manque cruellement dans l\u2019industrie des transports.Des chauffeurs.Des caristes.Des mécaniciens.Des employés d\u2019entrepôt.Les centres de formation professionnelle ne parviennent pas à répondre à tous les besoins de main-d\u2019œuvre.« I l y a d e s c a m i o n s q u i demeurent stationnés dans la cour parce qu\u2019il n\u2019y a personne pour les conduire», fait remarquer Éric Gignac.Ce dernier ne voit pas comment il pourrait poursuivre ses visées expansionnistes sans l\u2019apport de nouveaux travailleurs.L\u2019arrivée de la brigade des 150 employés d\u2019Idéal Solutions Logistiques, une sorte de cadeau du ciel, lui permet de voir grand, surtout que ses emplettes ne sont pas encore terminées.Émergence d\u2019un poids lourd Avouant vivre un fort moment de «fierté et d\u2019émotion», le président d\u2019Idéal Solutions Logistiques, Bernard Pettigrew (à gauche), a rappelé que le partenariat avec le Groupe Guilbault, représenté ici par le président Éric Gignac, ne datait pas d\u2019hier.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, FRÉDÉRIC MATTE VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application leSoleil MERCREDI 19 JUILLET 2017 AFFAIRES 27 OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral propose d\u2019éliminer certaines échappatoires fiscales qui bénéficient en particulier aux riches Canadiens.Ottawa souhaite ainsi empêcher les gens d\u2019affaires aisés de répartir leur revenu auprès de membres de leur famille dont le taux d\u2019imposition est moins élevé ou qui n\u2019ont pas d\u2019impôt à payer \u2014 même si ces proches ne sont pas impliqués dans l\u2019entreprise.Le ministère fédéral des Finances estime qu\u2019environ 50 000 ménages canadiens profitent de ce «saupoudrage» de revenus au sein de la famille.Le gouvernement vise aussi les Canadiens qui profitent d\u2019un allégement fiscal en tirant des revenus «d\u2019investissements passifs», dans le seul but de sauver de l\u2019impôt, parce que les taux d\u2019imposition du revenu des sociétés sont largement inférieurs à ceux des particuliers à revenu élevé.Ottawa estime que cette mesure représente «un avantage fiscal inéquitable puisque ce genre de mécanisme n\u2019est pas à la portée des personnes qui reçoivent un chèque de paie aux deux semaines».Les libéraux veulent aussi éliminer la possibilité pour les riches dirigeants de sociétés privées de convertir leurs revenus en gains en capital, qui sont imposés à un moindre taux.Ottawa amorce une période de consultations publiques de 75 jours pour permettre aux investisseurs d\u2019analyser les trois propositions.Le gouvernement fédéral estime que l\u2019abolition de ces trois mesures pourrait générer d\u2019importantes recettes fiscales \u2014 250 millions $ par année pour le seul «saupoudrage».Dans le budget de mars dernier, le gouvernement de Justin Trudeau avait signalé son intention de «s\u2019attaquer à des stratégies de planification fiscale auxquelles des sociétés privées ont recours, qui peuvent permettre à des particuliers à revenu élevé de profiter d\u2019avantages fiscaux auxquels les autres Canadiens n\u2019ont pas accès».LA PRESSE CANADIENNE Ottawa veut s\u2019attaquer à certaines échappatoires fiscales BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Voilà presque 10 ans qu\u2019il est question de ce projet\u2026 Un complexe immobilier de 10 millions $ pousse finalement sur le IGA du coin chemin Sainte-Foy et De Bourlamaque.Mais les quelque 77 employés viennent d\u2019apprendre qu\u2019ils seront mis à pied; l\u2019épicerie fermera ses portes au moins six mois durant les travaux.«C\u2019est déjà commencé pour la construction.Ils sont en train de travailler sur le terrain», confirme la conseillère principale aux affaires publiques chez Sobeys, Anne-Hélène Lavoie.«Mais, étant donné que c\u2019est très gros et qu\u2019il y a des questions de sécurité, le magasin va fermer temporairement pour environ six mois.Ça va être à compter de septembre 2017.Les employés ont été informés.» Ceux-ci ne pourront toutefois pas être relocalisés dans d\u2019autres commerces des bannières de Sobeys puisque 90 % de leurs entreprises seraient détenues par des propriétaires indépendants qui gèrent eux-mêmes leur personnel, affirme Mme Lavoie.«Quand le magasin va rouvrir, ils vont être recontactés.» DEUX BÂTIMENTS Les plans prévoient l\u2019érection de deux bâtiments.Ceux-ci pousseront sur un vaste terrain créé notamment par la démolition de l\u2019ancienne station-service de l\u2019intersection ainsi que d\u2019un immeuble adjacent au IGA qui abritait l\u2019organisme communautaire MIELS- Québec.Ils ont déjà été rasés.L\u2019édifice qui sera érigé au coin chemin Sainte-Foy\u2013De Bourlamaque sera développé par Construction Dinamo.Il comptera cinq étages, rappelle l\u2019architecte Carlo Peirolo d\u2019Atelier 21.Un local commercial de 4600 pieds carrés occupera le rez-de- chaussée \u2014 un commerce de détail s\u2019y installera.Aux étages supérieurs, des logements de 4,5 pièces et de 3,5 pièces seront offerts en location.Cet édifice sera relié par une passerelle à un deuxième bâtiment qui poussera sur le IGA Deschênes.L\u2019épicerie sera agrandie, occupera une superficie 65 % plus grande qu\u2019actuellement.«C\u2019est un magasin qui fonctionne depuis les années 60.[\u2026] Les gens vont faire un bond prodigieux dans le futur!» s\u2019exclame l\u2019architecte.L\u2019épicerie restera «urbaine», n\u2019aura pas la même ampleur que les géants des banlieues.Mais elle aura un look plus actuel, note-t-il.En plus, quatre maisons de ville et deux logements de 3,5 pièces seront déposés sur deux étages au- dessus du marché d\u2019alimentation.Cette partie du projet est pilotée par le Groupe Laberge.«La livraison des logements, on prévoit juillet 2018», annonce M. Peirolo.«Pour ce qui est du IGA, ça va être avant ça, au printemps 2018 ils vont être dans leurs nouveaux locaux», précise Martin Parent, le vice-président développement de Dinamo, l\u2019entrepreneur en charge du chantier.ENFIN! M.Parent est bien content de voir les ouvriers enfin à l\u2019œuvre.Le dossier, rappelle-t-il, a connu de nombreux rebondissements.«C\u2019est un projet extrêmement complexe.» Les différents propriétaires et locataires ont dû s\u2019entendre légalement, la Ville a exigé des modifications aux plans, des stationnements souterrains doivent être construits\u2026 «Envers et contre tous, on va l\u2019avoir réalisé!» «Ce qu\u2019on va offrir, c\u2019est un très beau bâtiment qui va remplir un dernier trou du centre-ville.» AGRANDISSEMENT DU IGA DESCHÊNES 77 employés mis à pied durant les travaux JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019acquisition de Tembec par une société flori- dienne semble en péril puisque c\u2019est au tour du deuxième actionnaire en importance de la forestière québécoise de s\u2019opposer à l\u2019offre de 807 millions $US (1,0 milliard  $) déposée par Rayonier Advanced Materials.Après Oaktree Capital Management la semaine dernière, Restructuring Capital Associates (RCA), qui détient 17,1 % des actions de Tem- bec, a emboîté le pas mardi en faisant part de son intention de voter contre la transaction le 27 juillet.Ensemble, les deux plus importants actionnaires de Tembec (TSX : TMB) contrôlent 37 % des titres en circulation de la compagnie établie à Montréal.Pour que la transaction puisse aller de l\u2019avant, la proposition de 807 millions $US dévoilée en mai par Rayonier Advanced Materials doit obtenir l\u2019appui des deux tiers des actionnaires de Tembec.Établie à Samford, dans l\u2019État du Connecticut, RCA dit appuyer les efforts de redressement déployés par la direction de Tembec ainsi que le regroupement des activités avec Rayonier Advanced Materials (NYSE : RYAM).Plutôt que de rejeter les demandes d\u2019Oaktree comme elle l\u2019a fait lundi, RCA estime que Rayonier Advanced Materials devrait consentir aux demandes du plus important actionnaire de Tembec et bonifier son offre.«Les avantages d\u2019un regroupement peuvent accroître la rentabilité de façon marquée et Oaktree a présenté des arguments qui démontrent que Rayonier peut et doit bonifier son offre», écrit le fondateur de RCA, James Bennett.Une porte-parole pour Rayonier Advanced Materials et Tembec a indiqué que les deux entreprises n\u2019allaient pas commenter la situation avant le vote prévu la semaine prochaine.La société de Jacksonville, qui compte 1200 employés, se spécialise dans la cellulose de grande pureté \u2014 un polymère naturel que l\u2019on retrouve habituellement dans les téléphones cellulaires, les écrans d\u2019ordinateur ainsi que les produits pharmaceutiques.Selon Oaktree, cette acquisition est importante pour Rayonier Advanced Materials étant donné qu\u2019elle pourrait faire face à un avenir difficile advenant qu\u2019elle ne puisse intégrer les activités de Tembec.La firme d\u2019investissement estime que l\u2019entreprise floridienne se trouve dans un secteur en déclin.Pour l\u2019instant, l\u2019entreprise flo- ridienne propose 4,05  $ \u2014 ou 0 , 2 3 0 2   a c t i o n d e R a y o n i e r Advanced Materials \u2014 pour chaque action de Tembec.Cette offre initiale représentait une prime de 37 %.Elle est inférieure au prix actuel de l\u2019action de Tembec.Cette dernière a clôturé mardi à 4,26 $ à la Bourse de Toronto, en baisse de 1 ¢.En dépit de l\u2019opposition des deux plus importants actionnaires de Tembec, la firme de services aux actionnaires Institutionnal Shareholder Services a déjà suggéré aux actionnaires de la forestière d\u2019accepter la proposition de 807 millions $US.ACQUISITION DE TEMBEC Les deux plus importants actionnaires s\u2019opposent L\u2019édifice qui sera érigé au coin chemin Sainte-Foy\u2013De Bourlamaque sera développé par Construction Dinamo.Il comptera cinq étages.\u2014 ILLUSTRATION FOURNIE PAR ATELIER 21 MERCREDI 19 JUILLET 2017 leSoleil 28 AFFAIRES LOUIS POTVIN Le Quotidien SAGUENAY \u2014 La récolte de bleuet 2017 pourrait être dans la moyenne pour atteindre 60 millions de livres, mais avec le spectre d\u2019un prix très bas.«J\u2019ai rencontré des producteurs et plusieurs ont des rendements moyens.À Albanel, il y a eu du gel et la pollinisation a été moyenne à cause de la température.Pour ma bleuetière, le rendement sera de 50 % comparé à l\u2019an dernier.Pour d\u2019autres, ça va jouer plus autour de 60 %, ce qui devrait donner environ 60 millions de livres de bleuets», mentionne le président Ghislain Saint-Pierre.Une estimation confirmée par le président de Bleuets Mistassini Réjean Fortin.«Ça va être une année dans la moyenne entre 60 et 70 millions de livres.Par contre, i l est un peu tôt pour s\u2019avancer.Ce sont nous les experts et l\u2019an passé on avait prédit 75 millions et on a eu 125 millions de livres.Alors, on voit que l\u2019expert peut se tromper», lance- t-il en riant.Un rendement moindre qui s\u2019inscrit dans une possibilité d\u2019un prix à la baisse.Pour la récolte 2016, les producteurs ont reçu jusqu\u2019à maintenant 30 ¢ la livre.Une dernière ristourne pourrait être accordée en septembre, mais le président n\u2019y croit pas trop.Le prix de départ pourrait assez bas cette année, quelque part autour de 20 ¢ la livre.«On entend toute sorte de choses, ce sont des ouï- dire.On n\u2019a pas encore commencé à négocier avec les acheteurs.C\u2019est à ce moment que l\u2019on va avoir une meilleure idée.Nous, on se prépare pour la négociation.Nous avons nos arguments.C\u2019est donc plus tard qu\u2019on aura une idée du prix», mentionne le président du Syndicat.Réjean Fortin ne veut pas s\u2019avancer sur prix, mais il confirme qu\u2019ils sont actuellement à la baisse.«Il y a une inondation des marchés, ce qui engendre des baisses de prix.De plus, il y a encore beaucoup d\u2019inventaires de bleuets dans les entrepôts un peu partout dans le monde.Il est tôt avant de s\u2019avancer, il faut évaluer comment vont se comporter les marchés au cours des prochaines semaines», a-t-il affirmé en laissant sous-entendre que le prix de départ sera vraisemblablement bas.C\u2019est au début du mois d\u2019août que l\u2019avance de départ sera déterminée.PRODUCTION À PERTE Ghislain Saint-Pierre avance qu\u2019avec un prix de 30 ¢ la livre, plusieurs propriétaires de bleuetière vont produire à perte.«Pour certains producteurs, ils ne passeront pas à travers, il y a même des coopé ratives qui pourraient se retrouver en difficulté.Il va falloir trouver une solution pour les soutenir.On ne peut pas perdre de producteurs pour maintenir notre production et garder notre place sur les marchés», souligne-t-il.Les producteurs de bleuets craignent une baisse de prix Sears Canada peut lancer ses ventes de liquidation TORONTO \u2014 Sears Canada a obtenu la permission d\u2019entamer les ventes de liquidation dans les 59 magasins qu\u2019elle prévoit fermer.La juge Barbara Conway, de la Cour supérieure de justice de l\u2019Ontario, a approuvé mardi la requête du grand détaillant.Plus tôt dans la journée, l\u2019avocat de Sears, Jeremy Dacks, avait indiqué que le détaillant voulait entamer la vente de ses marchandises, meubles et équipement aussi rapidement que possible pour «maximiser» ses bénéfices pour les détenteurs de parts.La liquidation n\u2019aura lieu que dans les 59 magasins qui doivent fermer leurs portes.Elle commencera vendredi et se poursuivra jusqu\u2019au 12 octobre.Dans la majorité des cas, elle sera supervisée par un liquidateur tiers.Les employés actuels des magasins condamnés se feront demander de rester au poste jusqu\u2019à ce que les ventes soient complétées et que les établissements soient fermés.Le grand détaillant jouit de la protection de la cour contre ses créanciers depuis le 22 juin.LA PRESSE CANADIENNE Un moment magique, des souvenirs pour la vie.1 800 267-9474 www.revesdenfants.ca 5212341 5212122 5212103 GÉRANT(E) DE COTATIONS Poste temps plein à notre siège social du Vieux-Québec Sous la responsabilité de la directrice des programmes de griffes privées, le gérant de cotations travaille en étroite collaboration avec l\u2019équipe des designers coordonnateurs ainsi qu\u2019avec nos agents et les représentants des usines à l\u2019étranger.Il apporte son assistance professionnelle à notre équipe d\u2019achats afin que la production des vêtements soit conforme à leurs exigences.Les tâches sont principalement les suivantes : \u2022 La communication quotidienne par courriel avec nos fournisseurs \u2022 La négociation des prix et le placement des commandes \u2022 Le suivi sur la production et la gestion des délais d\u2019expédition LA MODE, NOTRE PASSION DEPUIS PLUS DE 175 ANS ! Simons poursuit son expansion à travers le Canada.Nous sommes ravis d\u2019agrandir notre équipe en cherchant de nouvelles personnes exceptionnelles désirant postuler à titre de : Nous offrons un salaire concurrentiel et un programme de bénéfices corporatifs conçu pour attirer, motiver et retenir les professionnels à la recherche d\u2019un milieu effervescent et un travail gratifiant.Pour saisir ces occasions exceptionnelles, nous vous invitons à nous transmettre votre curriculum vitae ainsi que votre relevé de notes universitaires du baccalauréat, via notre site Web à simons.ca ou par courriel à rh@simons.ca, à l\u2019attention de Madame Rhonda Laberge vice-présidente des ressources humaines en spécifiant bien le titre du poste, avant le vendredi 1er septembre 2017.La personne idéale pour ces postes détient un baccalauréat ou une expérience pertinente dans un domaine connexe.Elle possède une bonne capacité de faire de la rédaction dans la langue anglaise et est à l\u2019aise de mener plusieurs dossiers simultanément.Elle est apte à fonctionner dans un environnement informatique qui utilise les logiciels «Word», «Excel», «Outlook».Elle est très ordonnée et capable de travailler sous pression malgré les nombreuses échéances à rencontrer.COORDONNATEUR(TRICE) LOGISTIQUE DES PROGRAMMES GRIFFES PRIVÉES Poste temps plein à notre siège social du Vieux-Québec Sous la responsabilité de la directrice des importations, le coordonnateur logistique travaille en étroite collaboration avec l\u2019équipe des achats ainsi qu\u2019avec nos transitaires et fournisseurs à l\u2019étranger.Il apporte son assistance professionnelle afin que l\u2019expédition de nos programmes griffes privées s\u2019effectue en conformité avec nos ententes et exigences.La tâche comprend entre autres : \u2022 La communication quotidienne par courriel avec nos transitaires et fournisseurs \u2022 La coordination des expéditions et du transport de la marchandise \u2022 La vérification des factures \u2022 La gestion des documents d\u2019expédition et du dédouanement AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Natalie, Wilma, Goldie Hnatiuk dont l\u2019adresse de domicile est le 8519, avenue de Laval, Québec (Québec) G1G 6P5 présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Natasha, Wilma, Goldie Hnatiuk.Cet avis a été rempli et signé à Québec, le 7 juillet 2017 Natalie Hnatiuk carrières Avis de la première assemblée des créanciers Dans l\u2019affaire de la faillite de Les Logiciels IAM inc.Avis est par les présentes donné que l\u2019ordonnance de faillite de Les Logiciels IAM inc.ayant fait affaire au 1044, rue du Domaine, Québec (Québec) G1Y 2C6 a été rendue le 11 juillet 2017 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 9 août 2017 à 14 h 00 au Bureau du Syndic, 3340 rue de La Pérade, bureau 203, Québec (Québec) G1X 2L7 Fait à Québec 17 juillet 2017 JEAN LELIÈVRE SYNDIC AUTORISÉ EN INSOLVABILITÉ Jean Lelièvre, CPA, CA, C.I.R.P., S.A.I.Responsable de l\u2019actif 3340, rue de La Pérade, bureau 203 Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans leSoleil MERCREDI 19 JUILLET 2017 29 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.ABB Ltd ABB 2091 25.02 -0.06 Accenture plc ACN 1641 127.37 +0.95 \u2022America Movil AMX 3430 17.16 +0.18 Anheuser-Busch BUD 911 114.49 +0.30 Arcelor Mittal MT 11398 25.60 +0.13 Astrazeneca PL AZN 3624 33.51 +0.13 Baidu Inc.BIDU 1779 189.51 +1.28 Banco Bilbao V BBVA 2512 8.70 -0.06 Banco Bradesco BBD 7290 9.40 +0.14 Banco Santande BSBR 976 8.44 +0.09 Barclays PLC BCS 2529 10.75 -0.15 BHP Billiton L BHP 2340 39.43 -0.21 BP p.l.c.BP 2671 34.83 -0.09 BT Group plc A BT 431 20.06 +0.17 China Life Ins LFC 333 16.48 -0.02 China Mobile L CHL 451 53.26 +0.15 China Unicom ( CHU 612 14.58 +0.11 Credit Suisse CS 2501 15.10 -0.06 Deutsche Bank DB 2971 18.50 -0.29 Diageo plc DEO 346 120.89 -0.24 Ecopetrol S.A.EC 497 9.20 +0.08 Ericsson ERIC 22170 6.07 -1.22 Fomento Econom FMX 262 102.76 -0.47 GlaxoSmithKlin GSK 1875 42.43 +0.17 HDFC Bank Limi HDB 336 90.78 +0.18 Honda Motor Co HMC 335 27.66 -0.06 ING Group N.V.ING 6284 17.93 -0.08 Itau Unibanco ITUB 7328 11.74 +0.10 Lloyds Banking LYG 1971 3.56 0.00 Mitsubishi UFJ MTU 2944 6.40 -0.01 Mizuho Financi MFG 419 3.56 +0.01 National Grid NGG 397 62.20 +0.49 Nokia Corporat NOK 12313 6.14 -0.17 Novartis AG NVS 2645 84.77 +1.50 Novo Nordisk A NVO 1153 43.19 +0.10 Petroleo Brasi PBR 13828 8.58 +0.12 Prudential Pub PUK 245 46.03 -0.27 Rio Tinto Plc RIO 3872 45.48 +0.03 Sanofi America SNY 1977 47.74 -0.44 SAP SE ADS SAP 925 104.42 -0.39 Statoil ASA STO 1774 17.16 -0.02 Sumitomo Mitsu SMFG 815 7.62 +0.03 Taiwan Semicon TSM 6137 35.87 -0.04 Telefonica Bra VIV 800 14.47 +0.18 Telefonica SA TEF 746 10.76 0.00 Total S.A.TOT 783 49.68 +0.19 Toyota Motor C TM 183 110.00 -0.33 Unilever NV UN 1558 56.88 +0.01 Vodafone Group VOD 1923 29.14 -0.07 Westpac Bankin WBK 220 24.33 +0.03 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,2628$ 1,4606$ ARGENT 21,374 $CAN +0,162 OR 1241,90 $US +8,20 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 46,59 $US +0,36 ABBOTT LABORAT ABT 4161 48.74 -0.02 Altria Group I MO 3711 73.33 -0.04 \u2022Amazon.com Inc AMZN 3986 1024.45 +14.41 American Expre AXP 2814 85.52 +0.30 American Inter AIG 3979 63.87 -0.18 Amgen Inc.AMGN 1820 177.48 +0.08 Anadarko Petro APC 5059 43.77 -1.45 Apache Corpora APA 2321 47.73 -0.95 Apple Inc.AAPL 17804 150.08 +0.52 \u2022AT&T Inc.T 29120 35.99 -0.40 Bank of Americ BAC 106870 23.90 -0.12 \u2022Baxter Interna BAX 2239 62.14 -0.06 Berkshire Hath BRK.B 2599 170.31 +0.15 Boeing Company BA 1942 208.24 -0.76 Caterpillar In CAT 3980 107.07 -1.77 Chevron Corpor CVX 4310 103.72 -0.49 Cisco Systems CSCO 15495 31.51 +0.01 Coca-Cola Comp KO 9035 44.67 -0.06 Colgate-Palmol CL 2870 72.52 -0.07 Comcast Corpor CMCSA 11929 39.18 -0.02 CONOCOPHILLIPS COP 6834 43.07 -0.12 Costco Wholesa COST 3255 151.50 -1.34 CVS Health Cor CVS 4802 78.00 -0.30 Danaher Corpor DHR 2862 85.48 +0.01 Dow Chemical C DOW 2429 65.75 -0.37 eBay Inc.EBAY 12772 36.80 -0.25 Emerson Electr EMR 3407 59.83 -0.53 Enterprise Pro EPD 3702 27.65 0.00 Exelon Corpora EXC 4828 37.16 +0.13 Exxon Mobil Co XOM 8015 80.60 -0.26 Ford Motor Com F 24611 11.75 +0.01 Freeport-McMoR FCX 15122 13.00 0.00 General Electr GE 25337 26.89 +0.07 General Motors GM 7710 36.43 +0.05 Gilead Science GILD 6066 71.69 +0.54 Goldman Sachs GS 6236 223.31 -5.95 Halliburton Co HAL 8090 44.00 -0.11 Home Depot Inc HD 3775 152.17 -1.72 HP Inc.HPQ 5233 18.39 -0.08 Intel Corporat INTC 14309 34.53 +0.06 International IBM 6867 154.00 +0.99 Johnson & John JNJ 10066 134.46 +2.31 JP Morgan Chas JPM 14532 91.07 -0.32 Las Vegas Sand LVS 2898 62.47 +1.33 \u2022Mastercard Inc MA 3732 127.73 +0.30 McDonald\u2019s Cor MCD 3890 153.96 -1.30 Medtronic plc.MDT 5505 85.85 -0.21 Merck & Compan MRK 6097 62.41 -0.20 MetLife Inc.MET 3777 54.76 -0.59 Microsoft Corp MSFT 26352 73.30 -0.05 MORGAN STANLEY MS 9554 45.14 -0.19 Newmont Mining NEM 5599 33.71 -0.02 Nike Inc.NKE 4812 57.65 -0.14 Occidental Pet OXY 3613 60.24 +0.20 Oracle Corpora ORCL 14104 50.45 +0.01 Pepsico Inc.PEP 2684 115.01 +0.08 Pfizer Inc.PFE 14513 33.36 +0.11 Philip Morris PM 3215 119.64 +0.64 Procter & Gamb PG 7413 88.64 +1.09 QUALCOMM Incor QCOM 7437 56.29 -0.17 Schlumberger N SLB 5356 66.18 -0.65 Southern Compa SO 4916 47.12 +0.08 Starbucks Corp SBUX 8227 58.21 -0.12 Target Corpora TGT 4522 53.73 0.00 Time Warner In TWX 1874 99.10 -0.11 U.S.Bancorp USB 5008 51.63 -0.40 Union Pacific UNP 2324 109.25 +0.20 United Parcel UPS 2142 111.83 -0.20 United Technol UTX 1881 122.63 -0.48 UnitedHealth G UNH 4227 186.85 +0.50 Verizon Commun VZ 15397 43.36 -0.30 \u2022Visa Inc.V 7432 97.58 +0.75 Wal-Mart Store WMT 4314 76.20 -0.17 Walt Disney Co DIS 5729 105.75 +0.96 Wells Fargo & WFC 13590 54.80 +0.09 A à C 5NPlusInc VNP 19 3.00 +0.08 AberdeenAsia-P FAP 61 4.70 0.00 AberdeenIntlJ AAB 105 0.13 -0.01 AbsoluteSoftwa ABT 26 8.14 0.00 AcadianTimberC ADN 15 19.00 -0.59 Acasta Enterpr AEF 7 7.49 -0.05 Acerus Pharmac ASP 86 0.11 -0.01 AdvantageOil& AAV 462 8.93 +0.16 Aecon Group ARE 102 16.01 +0.01 AEternaZentari AEZS 10 1.30 -0.03 Africa Oil Cor AOI 86 1.87 -0.06 AGFManagementB AGF.B 118 7.01 +0.09 AgGrowIntInc.AFN 38 55.30 -0.73 AgJunctionInc.AJX 5 0.56 0.00 Agnico-EagleMi AEM 495 56.81 -0.21 AgriumInc AGU 170 124.13 -0.84 Aimia Inc.AIM 292 1.67 +0.01 AirCanadaClA AC 657 20.20 +0.12 Alacer Gold Co ASR 499 2.02 -0.01 AlamosGoldInc AGI 481 8.59 -0.06 AlarisRoyaltyC AD 34 22.51 +0.05 AlarmForceIndJ AF 6 10.55 -0.05 AlbionPete FF 710 0.63 -0.02 Alderon Iron O IRON 31 0.30 -0.03 AlexcoResource AXR 29 1.71 -0.01 AlgonquinPower AQN 606 13.20 +0.15 \u2022Alignvest Acqu AQY.A 402 9.70 -0.05 AlimentationCB ATD.B 721 60.76 -0.30 AllianceGrainT AGT 75 25.16 +0.23 AlmadenMineral AMM 28 1.57 +0.01 AltaGas Ltd.ALA 315 29.37 -0.13 AltaGas Ltd.s ALA.R 52 29.30 -0.13 Alterra Power AXY 56 6.02 +0.12 AltiusMinerals ALS 15 10.92 +0.01 Altus Group Li AIF 59 27.50 -0.15 Amaya Inc.AYA 711 21.89 +0.01 Americas Silve USA 46 3.95 +0.08 AmerigoResourc ARG 27 0.57 -0.01 AmorfixLifeJ PMN 461 0.31 +0.02 AnacondaMining ANX 77 0.06 0.00 Andrew Peller ADW.A 7 11.06 +0.06 Aphria Inc.APH 2612 6.32 +0.09 AquilaResource AQA 9 0.25 +0.01 Aralez Pharmac ARZ 72 1.85 -0.05 ARCResourcesEx ARX 804 17.15 -0.02 ArgexSilver RGX 415 0.06 0.00 ArgonautGoldLt AR 622 2.37 -0.07 Aritzia Inc.S ATZ 143 13.40 -0.24 ArmisticeResou AZ 759 3.21 +0.09 AsankoGoldInc.AKG 481 1.98 -0.06 AtcoLtdClIN ACO.X 79 49.89 -0.26 AthloneEg ATH 207 0.89 +0.01 AtlanticPower ATP 74 2.94 -0.10 Atlatsa Resour ATL 20 0.06 0.00 Atrium Mortgag AI 34 12.43 +0.14 ATS Automation ATA 108 13.39 -0.08 AuraMineralsIn ORA 5 1.38 0.00 AuRico Metals AMI 100 1.18 +0.04 Aurinia Pharma AUP 201 8.55 -0.91 AutoCanadaInc ACQ 30 18.83 +0.29 AvalonRareMeta AVL 24 0.14 0.00 AvcorpIndustri AVP 52 0.06 0.00 Avesoro Resour ASO 81 0.04 -0.01 Avigilon Corpo AVO 59 14.24 -0.43 Avnel Gold Min AVK 39 0.42 -0.01 B2GoldCorpJ BTO 2272 3.48 -0.01 BadgerIncomeFn BAD 118 25.82 -0.36 BallardPowerSy BLDP 114 3.65 +0.03 BalmoralResLtd BAR 91 0.67 0.00 BankofMontreal BMO 1148 96.55 -0.21 BankofNovaSco BNS 1498 77.99 -0.25 \u2022BanroCorporati BAA 5 0.75 -0.06 BarrickGoldCor ABX 1617 20.32 -0.10 Baylin Technol BYL 10 2.22 0.00 Baytex Energy BTE 1248 3.08 -0.01 BCE BCE 1133 58.12 -0.13 BellatrixExplL BXE 44 3.03 0.00 BELLUSHealthIn BLU 141 0.36 -0.04 Belo Sun Minin BSX 91 0.64 +0.06 BengalEnergyLt BNG 22 0.11 0.00 Birchclif BIR 380 6.09 +0.05 BirdConstrIncm BDT 28 8.40 -0.09 Black Iron Inc BKI 105 0.08 0.00 BlackBerry BB 1061 12.46 -0.16 BlackDiamondGr BDI 44 2.58 +0.01 BlackPearlResI PXX 91 0.98 0.00 BNKPetroleumIn BKX 121 0.19 +0.02 BombardierClA BBD.A 33 2.37 -0.03 BombardierClB BBD.B 2248 2.36 0.00 Bonavista Ener BNP 692 2.82 -0.09 BonterraEnergy BNE 38 16.67 +0.24 BoralexIncCl BLX 270 21.04 -0.15 BoyuanConGroup BOY 24 0.48 0.00 Brand Leaders HBF 25 8.92 +0.01 Bri-ChemCor BRY 20 0.55 +0.01 Brick Brewing BRB 35 3.95 -0.06 Brio Gold Inc.BRIO 4 2.45 +0.04 Brompton Oil S OSP 20 8.05 +0.09 BromptonLifeSp LCS 14 7.00 -0.10 BromptonSpltBa SBC 4 12.98 +0.12 Brookfield Ass BAM.PF.B 9 22.79 +0.03 Brookfield Ass BAM.PF.A 4 24.23 +0.06 Brookfield Ass BAM.PF.I 10 26.05 +0.04 BrookfldAssetA BAM.A 820 49.35 -0.17 BRP Inc.Subor DOO 64 39.31 +0.24 BSMTechs GPS 170 1.51 +0.01 BurconNutrasci BU 14 1.21 -0.08 CAE CAE 519 22.08 -0.20 CaEngySeTechCo CEU 504 6.05 0.00 Caldwell Partn CWL 28 1.15 0.00 CalfracWellSer CFW 574 2.90 +0.05 Callidus Capit CBL 29 14.60 +0.17 CamecoCorporat CCO 1827 12.26 -0.49 CanaccordFinan CF 148 6.11 +0.07 CanacolEgy CNE 185 4.44 +0.02 Canada Goose H GOOS 56 24.09 -0.17 CanarcResource CCM 245 0.08 0.00 CanBancCorp.BK 9 12.58 -0.07 Candente Coppe DNT 138 0.07 +0.01 Canfor Pulp Pr CFX 12 12.37 +0.12 CanforCorporat CFP 299 20.53 +0.26 CanNatrResLtd CNQ 2183 37.76 +0.43 CanniMed Thera CMED 30 9.69 +0.22 CanPacRawayLtd CP 254 206.29 -2.01 CanTireCorLtd CTC.A 229 143.11 -0.21 CanUtilityLtd CU 107 41.36 -0.02 CanUtilityLtd CU.X 8 41.31 0.00 CanWelHoldings CWX 183 6.19 -0.08 CanWestBnk CWB 274 27.35 -0.17 CanZincCorp CZN 119 0.17 -0.01 CapitalPowerCo CPX 220 24.41 +0.25 CapstoneMining CS 583 1.12 +0.03 Cara Operation CARA 20 24.06 +0.27 Cardinal Energ CJ 383 4.82 -0.01 Cargojet Inc.CJT 10 47.65 -0.29 CarmanahTechCo CMH 5 4.10 0.00 Cascades CAS 125 17.83 +0.13 CathedralEngyS CET 168 1.01 +0.02 CCLIndustriesB CCL.B 379 61.00 -0.44 CelesticaIncSV CLS 176 17.41 -0.02 CenovusEnergyI CVE 2541 9.45 +0.07 CenterraGoldIn CG 366 6.78 +0.05 CentralFundCl CEF.A 21 15.51 +0.09 CentricHealthJ CHH 322 0.67 -0.01 CequenceEnergy CQE 21 0.20 0.00 CervusEquip CERV 5 11.72 +0.07 CGIGroupClAS GIB.A 414 66.49 +0.24 Champion Iron CIA 134 1.05 +0.06 China Gold Int CGG 195 1.95 +0.07 Chinook Energy CKE 244 0.35 0.00 Chorus Aviatio CHR 140 7.63 -0.05 CIBC CM 870 107.58 -0.32 CIBTEducati MBA 35 0.73 -0.02 CIFinCorp.CIX 272 27.74 +0.09 CineplexGalaxy CGX 124 50.01 -0.13 CipherPharmaJ CPH 13 5.47 +0.27 ClarkeInc CKI 6 11.39 +0.10 Clearwater Sea CLR 28 11.20 -0.17 CLifComSplitCo LFE 57 5.78 -0.03 CNationRwayCo CNR 1198 105.60 -0.11 \u2022CogecoCableInc CCA 193 87.40 +2.67 \u2022CogecoIncSV CGO 54 74.70 +2.49 ColaborGroupIn GCL 57 0.88 +0.01 Colliers Inter CIGI 51 69.15 -1.14 ColumbusGld CGT 36 0.65 0.00 Com Dev CDV 21 0.62 -0.02 ComputerModell CMG 25 9.81 -0.16 Cona Resources CONA 53 3.11 +0.01 Concordia Inte CXR 117 1.98 -0.05 ConstellationS CSU 52 662.00 +4.00 Continental Go CNL 192 3.47 -0.02 CopperMountain CMMC 197 0.93 0.00 CorusEntrtmntB CJR.B 222 13.73 +0.01 Corvus Gold In KOR 8 0.81 -0.02 CottCorp BCB 164 18.39 -0.39 CounselCorpora SCB 21 1.23 +0.04 CPI Card Group PMTS 5 3.82 0.00 \u2022CrescentPointC CPG 2232 9.05 -0.13 CrewEnerg CR 359 3.80 -0.02 \u2022CRH Medical Co CRH 1417 4.18 -0.49 CriticalContro CCZ 40 0.13 0.00 CrocodileGldCo KL 620 11.94 +0.12 CtlSunMin CSM 10 0.13 +0.01 CVTechGro NPC 57 1.21 -0.02 CymbriaCorpCl CYB 4 46.96 -0.03 D à G D-Box Technolo DBO 35 0.34 0.00 Dalradian Reso DNA 279 1.50 0.00 Data Communica DCM 16 1.37 +0.07 DataWind Inc.DW 39 0.20 0.00 DeeThreeEx GXO 24 4.65 +0.03 DejourEntDEJ DXI 10 0.07 0.00 DelphiEnergyCo DEE 39 1.15 -0.02 DenisonMinesCo DML 1188 0.60 -0.04 Descartes DSG 45 31.04 -0.11 DetourGoldCorp DGC 485 14.05 -0.15 DHX Media Ltd.DHX.B 90 6.01 +0.03 DHX Media Ltd.DHX.A 5 5.81 -0.03 DIRTT Environm DRT 171 5.99 +0.18 Diversified Ro DIV 140 2.48 -0.02 DivGrowthSplt DGS 75 8.12 +0.04 Dividend15Spli DF 73 8.00 -0.01 Dividend15Splt DFN 61 11.12 -0.05 DollaramaInc DOL 207 122.49 -0.17 Dominion Diamo DDC 615 17.81 -0.04 DomtarCorporat UFS 27 49.11 -1.21 DorelIndIncB DII.B 18 34.85 +0.27 DragonWaveInc DRWI 19 1.23 -0.05 DREAM Unlimite DRM 39 7.27 +0.10 Dundee Energy DEN 40 0.02 +0.01 \u2022DundeeCorpCl DC.A 40 2.63 -0.01 DundeePrecious DPM 92 2.50 0.00 DynacorGoldMin DNG 8 1.97 +0.05 Eagle Energy I EGL 109 0.40 +0.03 EasternPlatinu ELR 41 0.29 +0.02 EastmainResour ER 153 0.34 0.00 easyhomeLtd GSY 23 28.44 +0.26 ECN Capital Co ECN 383 3.90 +0.05 Eco Oro Minera EOM 4 0.42 0.00 EcoSynthetix I ECO 17 2.65 -0.05 EldoradoG ELD 981 3.13 +0.04 ElectrovayaInc EFL 256 1.23 +0.10 Element Fleet EFN 3973 9.32 +0.66 EmcMetalsCorp SCY 61 0.31 -0.02 EmeraIncorpora EMA 363 46.92 -0.04 EmpireCoClAN EMP.A 166 21.62 -0.08 Enbridge ENB 1631 51.56 -0.02 Enbridge Inc.ENB.PF.I 10 26.20 -0.05 Enbridge Inc.ENB.PF.A 5 21.40 0.00 EnbridgeIncmOr ENF 229 32.36 +0.09 EnCanaCorporat ECA 3759 11.97 +0.11 EndeavourFin EDV 263 23.19 -0.11 EndeavourSilve EDR 117 3.80 +0.02 EnerCareInc.ECI 332 20.42 +0.29 Enerflex Ltd.EFX 61 18.44 -0.07 Energy Leaders HPF 15 5.16 -0.03 EnergyFuelsInc EFR 137 2.17 -0.09 Enerplus Corpo ERF 511 10.58 -0.03 EnghouseSystem ENGH 6 52.39 -0.01 EnsignEngyServ ESI 152 6.47 -0.16 ENTREC Corpora ENT 50 0.18 0.00 EntreeGoldInc ETG 136 0.53 +0.02 EpsilonEn EPS 30 3.09 0.00 Equitable Grou EQB 18 55.69 -2.29 ErdeneRes ERD 160 0.82 -0.06 EspialGro ESP 32 2.20 -0.05 \u2022Essa Pharma In EPI 814 0.40 -0.02 Essential Ener ESN 46 0.59 -0.03 Euro Sun Minin ESM 58 1.04 -0.02 \u2022EuromaxRes EOX 22 0.36 0.00 Evertz Tech ET 8 17.34 -0.17 ExcellonResour EXN 86 1.38 -0.01 \u2022Excelsior Mini MIN 128 1.04 0.00 ExchangeIncome EIF 184 32.02 +0.64 ExcoTechnologi XTC 35 11.32 +0.35 ExeterResource XRC 7 2.02 +0.02 ExtendicareREI EXE 135 10.17 +0.02 FairfaxFinanci FFH 39 571.69 -0.83 Fiera Capital FSZ 26 14.11 +0.13 Fin15SplitII FFN 17 9.06 0.00 Financial15Spl FTN 106 10.69 -0.03 FinningInt\u2019lIn FTT 144 24.94 -0.23 FiranTechGrpC FTG 74 4.03 -0.22 FirmCapMortgag FC 12 13.66 +0.10 First Asset 1- BXF 20 10.16 +0.01 First Asset U.FLI 23 12.69 -0.06 FirstAssetPipe FAI 6 10.61 +0.01 FirstAssetREIT RIT 306 15.67 -0.04 FirstCapitalRe FCR 220 20.36 +0.12 FirstMajesticJ FR 418 10.12 +0.06 FirstNat\u2019lFin FN 24 26.48 +0.12 FirstQuantumMn FM 3170 13.42 -0.27 FirstServiceCo FSV 34 80.69 -0.97 Fission Uraniu FCU 595 0.66 -0.01 ForacoInt\u2019lSA FAR 56 0.34 0.00 FormationMetal ECS 55 1.25 0.00 ForsysMetalsCo FSY 7 0.14 0.00 FortisInc FTS 1307 44.15 -0.06 FortunaSvrFVI FVI 276 6.13 -0.04 FortuneMineral FT 408 0.24 0.00 Franco-NevadaC FNV 454 91.77 +0.72 Freegold Ventu FVL 28 0.15 +0.01 Freehold Royal FRU 130 13.38 +0.02 \u2022Freshii Inc.C FRII 42 10.86 -0.39 Frontera Energ FEC 4 34.31 +0.06 GamehostIncome GH 4 9.00 0.00 GDI Integrated GDI 22 15.15 -0.28 Gear Energy Lt GXE 22 0.72 +0.01 GeneNewsL GEN 248 0.16 +0.01 GenworthMICana MIC 88 34.73 -0.26 Georgetown AUG 156 3.28 +0.19 GeorgeWestLtd WN 133 116.05 +0.68 Gibson Energy GEI 140 16.61 -0.05 GildanAct GIL 372 37.87 -0.23 GlobexMiningEn GMX 5 0.44 -0.03 GluskinSheffSV GS 27 17.55 +0.14 GmpCapitalInc GMP 25 3.02 -0.03 GoGold Resourc GGD 119 0.60 0.00 Goldcorp G 2092 16.94 +0.20 GoldenQueenMng GQM 5 0.67 +0.04 GoldenStarReso GSC 162 0.83 -0.02 GoldMoney Inc.XAU 18 2.41 -0.09 Goodfood Marke FOOD 81 1.50 -0.05 Gran Colombia GCM 79 1.52 +0.05 GranTierraEner GTE 400 2.80 -0.01 GranTierraExch GTX 89 2.79 0.00 Great-WestLife GWO 789 35.27 -0.26 GreatCdnGaming GC 54 23.56 +0.17 GrtPateSilvLtd GPR 104 1.60 +0.02 GuardianCapCl GCG.A 4 26.98 +0.43 GuyanaGol GUY 330 5.37 -0.03 H à M HammondMfgClA HMM.A 8 1.90 -0.01 HanweiEnergySe HE 5 0.04 0.00 Hardwoods Dist HWD 26 18.45 +0.35 HarteGold HRT 86 0.66 0.00 Healthcare Lea HHL 70 8.70 +0.02 Helius Medical HSM 17 2.16 -0.02 Heron Resource HER 244 0.08 -0.01 HighArcticEngy HWO 35 4.20 -0.09 HighLinerFoods HLF 12 17.50 -0.05 HomeCapitalGro HCG 778 14.12 -0.22 HorizonNthLogs HNL 137 1.26 -0.02 Horizons HAL HAL 5 15.24 -0.08 Horizons Manag HMA 9 10.26 0.00 Horizonte Mine HZM 112 0.04 0.00 HudBayMinerals HBM 2006 8.78 +0.06 Hudson\u2019s Bay C HBC 367 11.30 +0.14 HuskyEnergyInc HSE 678 14.28 +0.22 Hydro One Limi H 356 22.50 -0.11 HydrogenicsCor HYG 6 11.15 +0.05 HydukeEne HYD 9 0.33 -0.01 IamgoldCorpora IMG 755 6.57 0.00 IBI Group Inc.IBG 78 6.68 +0.05 ICPotashCorp.ICP 36 0.03 0.00 IGMFinanc IGM 124 40.63 -0.04 Immonovaccin IMV 87 1.22 -0.06 ImperialMetals III 36 3.38 +0.03 ImperialOilLtd IMO 426 36.87 -0.07 ImvescorRestau IRG 30 3.45 -0.05 IndstrlAllianc IAG 103 56.79 -0.05 InnergexRenewE INE 72 14.57 +0.03 InPlay Oil Cor IPO 17 1.53 -0.02 Int\u2019lForestCl IFP 60 19.19 -0.02 Int\u2019lTowerHill ITH 84 0.68 +0.02 IntactFinCorp IFC 176 95.63 -0.53 Intellipharmac IPCI 21 3.56 +0.01 Inter Pipeline IPL 597 24.93 +0.02 IntermapTechno IMP 15 0.08 0.00 IntertapePolym ITP 70 25.10 +0.09 IntrinsycSoftw ITC 26 1.82 +0.01 INVMetalsInc.INV 32 0.90 0.00 iShares Core M XEF 53 28.78 -0.12 iShares Core M XEC 4 25.69 -0.01 iShares Core S XUS 17 38.74 -0.18 IterationEnerg ITX 9 10.97 +0.03 IvanhoeMinesLt IVN 1689 4.77 -0.02 Jaguar Mining JAG 47 0.40 -0.01 Jamieson Welln JWEL 69 16.72 -0.17 JeanCoutuGroup PJC.A 91 20.60 -0.06 JustEnergyIncm JE 217 6.90 0.00 K-BroLinenIncm KBL 9 39.09 -0.66 KatangaMi KAT 1814 0.77 -0.06 Kelso Technolo KLS 12 0.93 +0.02 KelsoEnergyInc KEL 563 6.16 +0.07 KerrMinesInc.KER 146 0.24 +0.02 KeyeraFaciliti KEY 252 39.85 -0.05 Kinaxis Inc.KXS 26 80.45 +0.40 Kinder Morgan KML 377 16.00 -0.04 KinrossGo K 2373 5.15 +0.09 KlondexMinesLt KDX 625 4.19 -0.09 Knight Therape GUD 95 9.80 -0.11 Labrador Iron LIF 157 16.64 +0.12 LaramideResour LAM 445 0.34 -0.01 \u2022LargoRes LGO 116 0.35 0.00 Laurentian Ban LB.N 8 54.71 -0.19 LaurentianBank LB 101 54.49 -0.17 LeChateauInc.CTU 165 0.14 +0.03 Levon Resource LVN 115 0.30 +0.01 \u2022Linamar LNR 186 68.49 +1.34 Liquor Stores LIQ 30 10.46 +0.01 LisWldSeCacorp SIA 65 17.67 +0.11 LoblawCom L 388 71.00 +0.11 Logiq Asset Ma LGQ 1658 0.04 0.00 LoncorResI LN 20 0.13 0.00 LorusTher APS 58 1.73 -0.09 LucaraDia LUC 542 2.90 0.00 Lund Gold Ltd LGD 161 0.39 -0.01 Lundin Gold In LUG 108 4.97 +0.02 LundinMin LUN 3664 8.15 -0.14 LydianInt LYD 85 0.34 +0.01 MacDonaldDettw MDA 105 65.55 -0.27 MadisonPacifC MPC.C 8 3.20 0.00 MagellanAerosp MAL 7 19.87 +0.10 Magna Internat MG 722 60.16 -0.32 MAGSilver MAG 84 16.85 +0.07 MandalayRes MND 686 0.36 +0.02 Manulife MFC 2857 24.95 -0.15 Maple Leaf Fd MFI 112 32.78 -0.01 Marathon Gold MOZ 51 1.00 0.00 MarretInvestBn FIG 25 11.18 +0.02 MartinreaInt\u2019l MRE 300 10.80 +0.14 Mason Resource MNR 30 0.15 -0.01 MaximPowerCorp MXG 5 2.71 0.00 MCANMortgageCo MKP 6 15.10 +0.11 McEwen Mining MUX 191 3.31 -0.06 MeadowBay MAY 36 0.04 0.00 Medical Facili DR 173 13.74 -0.24 MedReleaf Corp LEAF 35 8.09 -0.12 MEG Energy Cor MEG 1073 3.93 +0.07 MegaUraniumLtd MGA 428 0.20 -0.01 Merus Labs Int MSL 12 1.64 0.00 MethanexCorpor MX 129 57.31 -0.44 Metro Inc.MRU 810 42.55 +0.04 MicrobixBiosys MBX 55 0.26 -0.02 Midas Gold Cor MAX 114 0.76 +0.01 MincoSilverCor MSV 53 1.20 +0.06 Mitel Networks MNW 49 9.03 +0.01 Mogo Finance T MOGO 8 4.43 +0.03 MonetaPorcupin ME 17 0.16 +0.01 Morneau Shepel MSI 41 20.71 +0.09 MountainProvin MPVD 87 4.23 +0.15 MTYFoodGr MTY 10 45.59 -0.51 MullenGroupLtd MTL 43 15.32 -0.16 N à Q Nat\u2019lBank NA 708 55.74 +0.13 NautilusMinera NUS 38 0.22 0.00 NemaskaExpl NMX 1130 1.01 -0.04 Neovasc Inc.NVCN 6 1.65 -0.04 \u2022NeptuneTech NEPT 34 1.02 -0.04 NeuLion,IncJ NLN 169 0.67 -0.01 NevadaCopperCo NCU 319 0.48 0.00 NevsunResource NSU 195 3.12 -0.05 New Flyer Indu NFI 262 52.95 +0.29 New Look Visio BCI 4 33.50 0.00 \u2022NewaltaCorpora NAL 32 1.27 0.00 NewCastle Gold NCA 172 0.92 -0.01 NewGoldIncJ NGD 696 3.82 -0.06 NewMillenni NML 48 0.14 -0.01 NexGen Energy NXE 549 3.12 -0.06 NextSource Mat NEXT 47 0.06 0.00 NGExResourcesI NGQ 12 0.79 0.00 Nighthawk Gold NHK 102 0.96 +0.02 NikoResources NKO 39 0.06 0.00 NioCorp Develo NB 147 0.62 -0.01 NorbordInc OSB 49 41.58 -0.23 NornDynMinLtd NDM 433 1.76 -0.08 NorsatInternat NII 7 14.50 0.00 Northcliff Res NCF 19 0.18 0.00 Northern Power NPS 14 0.21 -0.02 Northland Powe NPI 190 23.32 +0.14 NovaGoldResour NG 288 5.83 +0.11 NRAmEngyParInc NOA 8 5.38 -0.13 NuVistaEnergyL NVA 246 6.15 -0.04 NuvoResearchIn NRI 23 4.05 -0.06 \u2022NwfdCapcorpLtd NCC.A 5 11.10 -0.10 \u2022NXTEgySolu SFD 26 0.70 0.00 OceanaGoldCorp OGC 1052 3.60 +0.02 Oncolytic ONC 51 0.54 +0.01 OnexCorp ONEX 59 102.25 -0.54 OpenText OTEX 252 41.43 -0.25 OpsensInc OPS 48 1.45 +0.08 OrocobreLtd ORL 16 3.55 -0.07 Orosur Mining OMI 170 0.22 +0.01 OrvanaMin ORV 186 0.29 +0.01 Osisko Gold Ro OR 240 15.82 +0.17 Osisko Mining OSK 227 4.04 +0.05 PacificInsight PIH 29 10.45 0.00 Painted Pony E PONY 617 4.40 -0.01 PanAmericanSil PAAS 201 20.96 -0.17 ParamountResCl POU 99 18.30 -0.09 ParexResIn PXT 239 14.95 +0.06 Park Lawn Corp PLC 10 19.07 -0.08 Parkland Fuel PKI 159 27.55 -0.15 PasonSystemsIn PSI 32 17.99 -0.15 PembinaPipcorp PPL 627 42.87 +0.02 \u2022PengrowthEnerg PGF 441 0.91 -0.02 PennWestEnergy OBE 879 1.46 -0.01 Peregrine Diam PGD.RT 9 0.01 +0.01 PeregrineDiamo PGD 87 0.13 0.00 \u2022Perpetual Ener PMT 21 1.26 -0.08 PerseusMiningO PRU 11 0.28 0.00 \u2022Petrowest Corp PRW 333 0.12 -0.01 Petrus Resourc PRQ 6 2.29 -0.13 Peyto Explorat PEY 180 23.18 -0.12 PHXEngServCorp PHX 13 2.08 +0.03 PineCliff PNE 109 0.75 +0.01 Pivot Technolo PTG 81 2.26 +0.01 PizzaPizzaIncm PZA 9 16.99 -0.03 PlatinumGrpMet PTM 89 1.03 -0.01 Posera-HDXLtd PAY 165 0.13 0.00 Potash Ridge C PRK 452 0.20 -0.01 PotashCorp POT 1128 22.32 -0.16 PowerCorp POW 537 29.98 -0.27 PowerFinancial PWF 275 33.73 -0.18 Prairie Provid PPR 33 0.50 0.00 PrairieSky Roy PSK 183 28.14 +0.04 \u2022Precision Dril PD 823 3.70 -0.02 PremierGoldMin PG 382 3.06 +0.07 PremiumBrandsH PBH 29 92.48 -0.62 PremiumIncomeC PIC.A 8 6.75 -0.07 Pretium Resour PVG 314 12.46 +0.27 PrimMiningCorp P 436 0.45 +0.02 ProMeticLifeJ PLI 568 1.60 -0.03 PulseSeismicIn PSD 9 2.55 0.00 PureTechs PUR 24 5.07 +0.11 PwrtechUranium AZZ 13 0.30 0.00 Quarterhill In QTRH 252 1.83 -0.03 QuebecorIncClB QBR.B 198 43.90 +0.08 Quest Rare Min QRM 211 0.11 0.00 R et S Raging River E RRX 593 7.71 -0.05 RamPower,Corp PIF 29 16.03 +0.03 Real Matters I REAL 29 9.68 -0.08 Red Eagle Mini R.RT 1458 0.01 0.00 Red Eagle Mini R 1067 0.30 0.00 RedhawkRes RDK 17 0.03 0.00 RedkneeSolutio RKN 35 1.06 -0.03 Reitman\u2019sCdaA RET.A 8 4.32 -0.10 Restaurant Bra QSR 436 76.84 -0.11 ResverlogixCor RVX 83 1.31 +0.02 RichelieuHardw RCH 17 31.63 +0.21 RichmontM RIC 406 10.44 +0.40 RitchieBrosAuc RBA 102 35.27 +0.20 RMP Energy Inc RMP 36 0.59 -0.01 RockyMtnDealer RME 16 9.99 +0.02 RogersCommClB RCI.B 3012 62.96 +0.31 RogersSugarInc RSI 99 6.02 -0.03 Roxgold Inc.ROXG 244 1.10 +0.01 Royal Canadian MNT 4 16.69 +0.03 Royal Nickel C RNX 333 0.20 -0.01 RoyalBankofCa RY 1787 94.68 -0.48 RubiconMineral RMX 5 1.46 -0.02 RusselMet RUS 144 25.31 +0.17 SabinaG&S SBB 379 2.09 +0.03 Sandstorm SSL 288 5.21 0.00 Sandvine SVC 2690 4.36 +0.01 Saputo SAP 426 40.42 -0.08 SavariaCorpJ SIS 38 15.23 -0.03 SeabridgeSEA SEA 67 14.94 +0.49 SEMAFOINCJ SMF 1527 3.05 +0.02 SentryPrimeMet PME 12 2.76 +0.02 Seven Generati VII 309 20.70 -0.05 ShawCommClBN SJR.B 801 27.68 -0.01 ShawCor Ltd.SCL 90 27.02 +0.13 SherrittI S 154 0.85 +0.01 Shopify Inc.C SHOP 192 117.58 +2.55 ShoreGoldInc SGF 599 0.23 -0.01 SierraWireless SW 44 36.67 -0.38 Silver Bull Re SVB 114 0.11 +0.01 SilverBearRes SBR 68 0.26 -0.02 SilvercorpMeta SVM 357 3.73 +0.02 SilverStandard SSO 354 12.35 +0.13 SilverWheatonC WPM 711 24.62 -0.20 Sleep Country ZZZ 39 39.78 -0.23 SNC-Laval SNC 407 56.38 -0.38 SolitarioExplJ SLR 9 1.02 +0.07 SoliumCapitalI SUM 5 9.52 +0.02 Source Energy SHLE 19 7.39 -0.22 SpartanExplLtd SPE 675 6.10 +0.19 Spectra7 Micro SEV 91 0.37 +0.02 SpectralDiagns EDT 43 0.39 -0.01 Spin Master Co TOY 13 37.31 -0.34 SprottInc SII 70 2.30 +0.01 SprottResource SRHI 209 0.16 -0.01 St.Augustine SAU 153 0.04 +0.01 StantecInc STN 75 31.85 -0.14 StarcoreIntlMi SAM 37 0.40 0.00 Stella-JonesIn SJ 34 43.89 -0.18 STEP Energy Se STEP 12 8.60 +0.50 Stonegate Agri ST 38 0.02 0.00 StornowayDiamo SWY 137 0.82 0.00 Stuart Olson I SOX 10 5.33 +0.02 StudentTranspo STB 78 7.78 -0.05 SueEngyServInc SES 95 8.61 +0.16 Sulliden Minin SMC 16 0.23 0.00 Sun Life SLF 877 46.83 -0.10 SuncorEne SU 1869 37.75 +0.20 SunOpta,Inc SOY 13 12.16 -0.21 SuperiorPlusCo SPB 356 11.12 +0.01 SupremexIncmFn SXP 10 4.65 -0.03 SurgeEnergyInc SGY 414 2.07 -0.02 SynexInternt\u2019l SXI 6 0.45 0.00 T à Z TagOilLtd TAO 199 0.61 +0.01 Tahoe Resource THO 519 6.86 -0.12 TalonMetalsCor TLO 69 0.12 -0.01 Tamarack Valle TVE 694 2.29 +0.12 TanzanianRoyal TNX 76 0.61 -0.04 TasekoMinesLtd TKO 394 1.69 0.00 TchstoneExpInc TXP 106 0.15 0.00 TD Bank TD 2994 65.09 +0.23 Tech Achievers HTA 13 9.32 +0.04 TeckResClBSV TECK.B 1664 24.46 -0.09 TELUS T 1661 44.58 -0.15 TembecInc TMB 608 4.26 -0.01 TenPakCofCoInc TPK 7 6.03 -0.02 Teranga Gold C TGZ 132 3.40 -0.07 TethysPetroleu TPL 547 0.03 0.00 TFI Internatio TFII 127 27.75 +0.28 The North West NWC 84 29.95 -0.06 Theratech TH 566 7.39 +0.05 ThomsonReuters TRI 896 58.22 -0.03 Timbercreek Fi TF 35 9.26 -0.09 TimminsGld ALO 216 6.02 +0.30 TitanMedica TMD 1049 0.13 -0.01 \u2022TMAC Resources TMR 79 11.62 -0.79 TMXGroupInc X 26 67.68 +0.03 TORC Oil & Gas TOG 492 5.34 +0.13 ToromontIndust TIH 109 47.17 +0.08 Toronto-Domini TD.PF.H 9 26.07 -0.02 \u2022Toronto-Domini TD.PF.I 106 25.10 +0.09 Toronto-Domini TD.PF.C 29 21.77 -0.04 Toronto-Domini TD.PF.G 12 26.65 -0.04 Toronto-Domini TD.PF.B 13 21.88 -0.05 Toronto-Domini TD.PF.A 7 22.00 0.00 Torstar TS.B 61 1.36 -0.06 TorxGoldResInc TXG 245 22.40 +0.12 TotalEnergySer TOT 24 12.18 -0.13 Tourmaline Oil TOU 268 26.25 -0.02 TransAlta Rene RNW 73 15.39 +0.10 TransAltaCorp TA 558 8.07 +0.08 TransatATClB TRZ 15 6.05 -0.10 TransCanCorpor TRP 1279 63.67 +0.36 TranscontinntA TCL.A 84 25.47 +0.12 TransGlobeEner TGL 14 1.72 +0.02 TreasuryMetals TML 47 0.64 -0.04 TreeIslandWire TSL 14 4.09 -0.01 Trevali Mining TV 1985 1.37 -0.02 Trez Capital M TZZ 5 7.46 -0.03 TricanWellServ TCW 1140 3.43 0.00 Tricon Capital TCN 139 11.05 +0.02 Trillium Thera TRIL 6 6.06 -0.21 Trilogy Metals TMQ 72 1.03 -0.04 TrilogyEnergyC TET 60 4.84 -0.02 TriMetals Mini TMI.B 43 0.25 +0.01 TrinidadDrilli TDG 378 1.85 0.00 Trisura Group TSU 68 23.85 -0.01 TrMetalsMinInc TMI 109 0.22 +0.01 TSO3IncJ TOS 46 3.15 -0.02 TurquoisHllRes TRQ 539 3.61 -0.09 TVAGroupIncB TVA.B 16 2.75 -0.01 TweedMarijInc WEED 1353 8.14 -0.07 U3O8 Corp.UWE 712 0.03 0.00 UEX UEX 820 0.21 -0.01 Uni-SelectInc UNS 53 28.26 -0.10 Ur-EnergyIncJ URE 46 0.83 -0.02 UraniumPa U 64 3.78 -0.02 UrbanaCorpCl URB.A 10 3.24 -0.06 UrtheCast Corp UR 160 1.20 0.00 USFin15SptCorp FTU 7 0.90 +0.05 Valener Inc.VNR 28 21.83 +0.01 Valeura Energy VLE 27 0.67 0.00 Vanguard Canad VSB 15 24.08 0.00 Vanguard Canad VAB 29 25.42 +0.04 Vanguard FTSE VCN 35 30.65 -0.01 Vanguard S&P 5 VSP 4 43.36 -0.02 Verde Agritech NPK 22 1.00 -0.03 VeresenInc.VSN 635 18.32 0.00 Vermilion Ener VET 256 38.99 -0.27 VersaBank VB 4 4.82 +0.03 VillageFarmsIn VFF 33 1.94 -0.04 ViXS Systems I VXS 13 0.29 +0.01 VlPharmIntlInc VRX 974 21.70 -0.30 Wajax Corporat WJX 15 23.75 +0.22 WallbridgeMngC WM 261 0.09 0.00 Waste Connecti WCN 306 81.52 -0.61 WelgrnPlatiLtd WG 48 0.27 -0.02 \u2022WEngyServCorp.WRG 128 1.44 0.00 WesdomeGoldMin WDO 418 2.54 +0.07 WesternForestP WEF 489 2.53 -0.02 \u2022WestFraserTimb WFT 196 64.05 +0.83 WestJet WJA 223 24.71 -0.22 WestportInnova WPRT 54 1.98 -0.01 WestrnCopperCo WRN 20 1.33 +0.01 WestshoreTermn WTE 65 21.09 +0.08 Whitecap Resou WCP 796 9.18 -0.12 WinpakLimited WPK 41 56.25 -0.14 WLithiuUSACorp LAC 186 0.92 +0.01 \u2022WPotashCorp.WRX 18 0.49 0.00 WSPGlobalInc.WSP 185 50.76 +0.04 Xtra-Gold Reso XTG 52 0.30 0.00 YamanaGoldInc YRI 2820 3.18 +0.07 Yangarra Resou YGR 40 3.24 +0.04 Yellow Pages L Y 44 6.72 -0.29 YorbeauResClA YRB 607 0.09 +0.01 ZCLCompos ZCL 26 13.33 -0.15 FONDS INDICIELS (IShare) \u2022BetaPro S&P 50 HVI 211 15.87 +0.18 \u2022BetaPro S&P 50 HVU 2193 11.02 -0.30 \u2022BetaPro S&P 50 HUV 10 8.14 -0.12 BMO Canadian D ZDV 29 17.14 -0.02 BMO Canadian H ZWC 25 19.83 0.00 BMO Covered Ca ZWA 6 21.25 -0.07 BMO Covered Ca ZWU 49 13.79 0.00 BMO Covered Ca ZWB 91 18.36 -0.05 BMO Emerging M ZEF 5 16.97 +0.05 BMO Equal Weig ZUB 90 26.32 -0.18 BMO Equal Weig ZBK 101 23.47 -0.31 BMO Equal Weig ZUH 6 47.35 -0.07 BMO Equal Weig ZRE 15 19.81 -0.12 BMO Europe Hig ZWE 69 22.16 -0.12 BMO Floating R ZFH 5 15.37 +0.01 BMO Internatio ZDI 5 22.25 -0.09 BMO Laddered P ZPR 50 11.53 0.00 BMO Long Feder ZFL 5 17.58 +0.05 BMO Long Provi ZPL 8 15.81 +0.02 BMO Low Volati ZLU 13 29.14 -0.18 BMO Low Volati ZLB 24 29.35 -0.04 BMO Low Volati ZLE 13 21.42 +0.02 BMO Mid Federa ZFM 8 16.30 +0.02 BMO Mid Provin ZMP 22 15.05 +0.02 \u2022BMO Mid-Term U ZIC 5 18.30 -0.09 BMO MSCI EAFE ZEA 16 17.74 -0.08 BMO MSCI Europ ZEQ 5 19.94 -0.07 BMO Real Retur ZRR 4 17.19 +0.09 BMO S&P 500 In ZSP 17 34.19 -0.14 BMO Ultra Shor ZST.L 10 50.23 0.00 BMO US Dividen ZUD 11 22.43 -0.10 BMO US Dividen ZDY 33 27.76 -0.19 BMO US High Di ZWH 52 19.49 -0.11 BMO US Put Wri ZPH 5 19.86 -0.04 \u2022BMO US Put Wri ZPW 55 18.12 -0.11 BMOAggregateBn ZAG 30 15.66 +0.02 BMODJCdaTitan ZCN 64 20.43 -0.01 BMOEmMktEqty ZEM 7 19.14 +0.03 BMOEqlWgtBank ZEB 290 27.21 -0.03 BMOEqlWgtUtil ZUT 19 17.86 -0.02 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 8 10.17 +0.03 BMOEWGblMtlHd ZMT 5 10.54 -0.04 BMOGblInfrastr ZGI 19 35.31 -0.06 BMOHYUSCrpHed ZHY 9 14.69 +0.02 BMOIntlEqtyHed ZDM 18 20.76 -0.10 BMOJuniorGold ZJG 67 8.47 +0.05 BMOLongCrpBnd ZLC 5 18.62 -0.01 BMOMidCrpBond ZCM 14 16.33 +0.05 BMONasdaqEqHed ZQQ 23 44.98 +0.28 BMOShrtCrpBnd ZCS 16 14.28 0.00 BMOShrtPrvBnd ZPS 4 13.66 0.00 BMOUSEqtyHed ZUE 62 37.48 +0.02 Canadian Crude CCX 5 8.27 0.00 Desjardins 1-5 DCG 11 19.74 +0.02 \u2022Desjardins Can DCS 50 19.78 -0.01 Dynamic iShare DXP 14 21.70 +0.01 First Asset Ca FCE 82 20.42 -0.06 First Asset Ca CIC 7 11.60 -0.03 First Asset Mo XXM.B 13 16.32 -0.08 First Asset Mo XXM 41 12.98 -0.12 First Asset Mo UXM 11 13.80 -0.05 First Asset Mo WXM 7 15.00 +0.03 First Asset Mo FXM 5 14.31 +0.01 First Asset Te TXF 34 15.26 +0.03 HorizonBetaGld HGD 588 9.77 -0.06 HorizonGldBull HBU 6 8.07 +0.11 \u2022Horizons Activ HFP 61 9.56 0.00 Horizons Activ HFR 45 10.07 +0.01 Horizons Activ HPR 60 9.44 -0.02 Horizons Cdn S HBB 16 44.39 0.00 Horizons Enhan HEJ 10 6.75 -0.05 Horizons Enhan HEX 7 6.54 0.00 Horizons Enhan HEF 4 8.77 -0.02 Horizons EURO HXX 27 29.45 -0.17 Horizons HAB HAB 31 10.81 0.00 Horizons HED HED 6 12.05 -0.09 Horizons HEU HEU 19 7.72 +0.05 Horizons HFD HFD 9 6.09 +0.03 Horizons HGU HGU 640 13.21 +0.12 Horizons HND HND 1028 11.74 -0.42 Horizons HNU HNU 1186 6.58 +0.21 Horizons HOD HOD 761 12.36 -0.26 Horizons HOU HOU 3397 5.53 +0.11 \u2022Horizons HQD HQD 7 11.14 -0.17 Horizons HQU HQU 24 47.40 +0.63 Horizons HSD HSD 27 5.45 -0.01 Horizons HSU HSU 17 43.66 +0.10 Horizons HXD HXD 68 6.84 +0.02 Horizons HXU HXU 101 31.52 -0.09 Horizons HZU HZU 18 14.65 +0.26 Horizons Marij HMMJ 135 9.15 +0.04 Horizons S&P 5 HXS 17 57.79 -0.29 Horizons S&P/T HXT 129 30.70 -0.02 \u2022Horizons US 7- HTB 36 51.26 -0.26 \u2022Horizons US Do DLR 133 12.54 -0.07 Horizons60Invr HIX 17 6.72 +0.01 iShareCdnCpCmp XIC 157 24.00 -0.03 iShareCDNMSCI XIN 15 25.22 -0.10 iShareCDNS&P50 XSP 183 28.03 +0.01 iShareCNXNifI XID 5 33.76 -0.51 iShareMSCIBraz XBZ 5 12.93 +0.07 iShareMSCIEmer XEM 26 30.67 -0.01 iShareMSCIWorl XWD 27 44.84 -0.22 iShares 1-10 Y CLG 7 18.79 0.00 iShares CBO CBO 107 18.74 0.00 \u2022iShares CBQ CBQ 16 23.85 +0.26 iShares CDZ CDZ 15 25.86 +0.01 iShares CEW CEW 6 12.14 -0.04 iShares CGR CGR 13 27.90 +0.02 iShares CHB CHB 8 19.50 -0.04 iShares CLF CLF 23 18.23 -0.01 iShares Conser XSE 130 20.25 +0.05 iShares Conver CVD 10 18.82 -0.03 iShares Core C XSH 8 19.35 +0.01 \u2022iShares Core M XDU 8 18.88 0.00 iShares Core M XFH 92 21.93 -0.09 iShares Core M XAW 47 23.09 -0.10 \u2022iShares Core M XDG 6 18.92 -0.13 \u2022iShares Core S XUH 42 23.20 -0.01 iShares CPD CPD 127 14.11 -0.03 iShares CYH CYH 6 19.40 -0.03 iShares Edge M XMV 4 28.54 -0.10 iShares Edge M XFI 5 22.64 -0.09 iShares FIE FIE 47 7.22 -0.03 iShares FIE.A FIE.A 13 6.65 0.00 iShares Floati XFR 90 20.12 +0.02 iShares Global XHC 5 43.40 -0.04 iShares Gold B CGL.C 5 13.83 +0.05 iShares MSCI E XEU 9 23.04 -0.10 iShares NASDAQ XQQ 6 48.09 +0.27 iShares S&P/TS XEI 25 21.30 -0.02 iShares S&P/TS XPF 4 18.54 0.00 iShares S&P/TS XST 7 53.82 -0.17 iShares Short CSD 5 18.38 -0.02 iShares Short XSI 13 19.34 +0.01 iShares Short CSD.A 4 18.30 -0.10 iShares Silver SVR 12 9.02 +0.09 iShares U.S.H XHU 11 21.62 -0.16 iShares XQB XQB 21 20.63 +0.03 iShareS&P/TSXI XTR 24 11.36 +0.01 iShareS&P/TSXM XMA 8 12.61 -0.01 iSharesCDNDJD XDV 22 24.47 -0.02 iSharesCdnGold XGD 405 11.92 +0.01 iSharesCdnS&P/ XIU 2906 22.46 -0.04 iSharesCpREIT XRE 234 15.98 -0.08 iSharesDEXSTB XSB 45 27.74 +0.01 iSharesDEXUniv XBB 62 31.15 +0.04 iSharesTSXCpEn XEG 461 10.82 +0.05 iSharesTSXCpFn XFN 185 35.78 -0.06 iSharesTSXIT XIT 5 14.87 -0.02 iShareUSHiYld XHY 36 20.22 +0.07 iShrCDNRussell XSU 18 30.40 -0.08 iShrsConserveC XCR 4 23.45 +0.03 iShrsDEXCorpB XCB 21 21.37 0.00 iShrsDEXGov\u2019t XGB 8 21.64 +0.02 iShrsDEXLongTr XLB 18 23.98 +0.04 Lysander-Slate PR 6 10.68 +0.03 Mackenzie Unco MUB 12 20.99 +0.01 Manulife Multi MULC 4 25.93 0.00 PowerShares 1- PSB 7 18.45 0.00 PowerShares Ca PDC 10 27.13 -0.09 PowerShares QQ QQC.F 8 51.05 +0.35 Purpose US Div PUD.B 6 24.83 -0.03 RBC 1-5 Year L RBO 4 19.35 +0.01 RBC 1-5 Year L RLB 8 19.50 +0.01 RBC Canadian P RPF 11 23.77 -0.01 RBC Quant EAFE RID 15 23.61 -0.14 RBC Quant EAFE RIDH 17 23.46 -0.02 RBC Quant Euro RPD 4 23.19 -0.07 RBC Quant U.S.RUDH 4 24.11 -0.06 \u2022Sphere FTSE Em SHZ 4 10.93 +0.04 Vanguard Canad VSC 51 24.49 +0.04 Vanguard FTSE VDY 90 33.03 -0.05 Vanguard FTSE VDU 4 33.33 -0.13 Vanguard FTSE VE 17 27.94 -0.21 Vanguard FTSE VIU 4 26.75 -0.08 Vanguard FTSE VEF 5 39.38 -0.15 Vanguard FTSE VCE 12 32.00 -0.03 Vanguard FTSE VI 7 27.55 -0.15 Vanguard FTSE VEE 21 32.14 -0.14 Vanguard FTSE VXC 35 33.06 -0.14 Vanguard Globa VVL 4 31.52 -0.21 Vanguard S&P 5 VFV 60 55.15 -0.26 Vanguard U.S.VGG 8 40.11 -0.33 Vanguard U.S.VUS 4 48.87 +0.03 Vanguard U.S.VUN 15 43.31 -0.20 Vanguard U.S.VBU 45 25.08 +0.07 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 47 33.00 -0.99 Agellan Commer ACR.UN 47 10.59 +0.03 AlliedPropREI AP.UN 90 38.79 -0.06 American Hotel HOT.UN 88 10.04 +0.02 ArtisREITUn AX.UN 577 13.03 -0.16 AsHill VIP.UN VIP.UN 19 9.59 0.00 AstHill AV.UN AV.UN 9 10.51 -0.06 Automotive Pro APR.UN 15 11.00 -0.06 Bloom Select I BLB.UN 15 10.37 -0.02 BlueRibbonIncm RBN.UN 29 9.45 -0.01 BoardwalkREITU BEI.UN 59 46.76 +0.48 BostonPizzaFnd BPF.UN 17 23.05 +0.05 BoydGroupFndT BYD.UN 12 94.89 +0.50 BrokfdSound BSD.UN 14 1.35 0.00 Brookfield Bus BBU.UN 9 35.33 -0.41 Brookfield Glo BGI.UN 43 7.06 0.00 Brookfield Pro BPY.UN 55 30.07 +0.02 Brookfield Ren BEP.UN 86 41.56 +0.03 Brookfield Sel BSO.UN 5 5.12 +0.04 BrookfieldInfr BIP.UN 136 50.12 -0.61 BTB Real Estat BTB.UN 42 4.70 +0.01 Caldwell U.S.UDA.UN 14 10.11 0.00 CallowayREITTr SRU.UN 150 31.18 -0.12 Canadian High CIQ.UN 8 9.35 -0.01 Canoe EIT.UN EIT.UN 204 11.83 -0.05 Canso Credit I PBY.UN 5 11.20 0.00 \u2022Canso Select O SCW.UN 17 10.20 -0.05 CAPREIT CAR.UN 108 32.22 -0.16 ChartwellSeniU CSH.UN 217 15.26 +0.04 ChemtradeLogis CHE.UN 162 17.30 -0.16 Choice Propert CHP.UN 45 13.44 +0.01 CitadelIncmFun CTF.UN 8 3.46 0.00 CominarRealEst CUF.UN 581 13.25 -0.07 CReEstInvesTrt REF.UN 82 45.24 -0.09 Crius Energy T KWH.UN 106 9.94 -0.06 CrombieRealEst CRR.UN 104 13.49 -0.02 CT Real Estate CRT.UN 43 14.40 +0.15 Dream Global R DRG.UN 2683 10.34 -0.65 Dream Hard Ass DRA.UN 55 5.88 -0.02 Dream Industri DIR.UN 164 8.98 +0.11 DreamOfficREIT D.UN 398 20.01 +0.14 First Asset Ca ADC.UN 16 6.67 -0.01 First National FNM.UN 12 9.02 -0.03 FirstA DCD.UN DCD.UN 9 13.77 -0.11 Flaherty&CrumF FFI.UN 13 13.07 0.00 Global Dividen GDG.UN 5 11.80 +0.05 Global Water S HTO.UN 4 9.19 0.00 GritReEstInvtr GRT.UN 87 51.90 -0.21 H&RRlEstStapl HR.UN 338 21.68 -0.19 IncomeFinTrUn INC.UN 12 16.95 -0.20 Inovalis Real INO.UN 28 10.28 +0.01 InterRentREITU IIP.UN 53 7.76 +0.04 Investment Gra PFU.UN 4 10.08 0.00 JFT Strategies JFS.UN 16 14.21 +0.05 KillamProperti KMP.UN 89 12.23 -0.02 LanesboroughTr LRT.UN 28 0.04 +0.01 MacKenzieMaste MKZ.UN 9 0.99 +0.01 Macquarie Glob MQI.UN 6 9.90 +0.11 Manulife Float MFR.UN 5 8.80 +0.05 MINTIncmeFndT MID.UN 50 6.42 -0.01 Morguard North MRG.UN 27 15.40 +0.25 MorguardRealEs MRT.UN 24 14.41 0.00 NorandaIncmPri NIF.UN 71 1.25 +0.03 Northview Apar NVU.UN 80 21.17 +0.07 NorthWest Heal NWH.UN 181 10.63 +0.02 OCP Senior Cre OSL.UN 13 10.18 -0.02 OCPCreditStgy OCS.UN 32 7.00 -0.01 OilSandsSector OSF.UN 5 3.87 +0.09 OneREIT ONR.UN 38 3.73 +0.05 Partners Real PAR.UN 53 3.15 -0.03 PathfinderConv PCD.UN 23 8.45 +0.07 Picton Mahoney PMB.UN 7 8.65 +0.02 PIMCO Global I PGI.UN 23 9.74 +0.04 \u2022Plazacorp PLZ.UN 44 4.27 -0.15 PreciousMtl&Mi MMP.UN 13 2.19 +0.02 Pure Industria AAR.UN 993 6.60 0.00 Real Asset Inc RAI.UN 7 8.70 +0.06 RichardsPckngU RPI.UN 9 29.20 -0.19 RioCanRlEstTr REI.UN 565 24.10 -0.25 SCITITrustTran SIN.UN 42 8.00 +0.03 SkylonGrowthTr SKG.UN 8 8.02 +0.04 Slate Retail R SRT.UN 37 13.71 +0.03 SplitREITOppor SOT.UN 137 7.92 -0.03 SuitIndusIncRE SMU.UN 87 7.12 +0.11 Symphony Float SSF.UN 7 9.00 +0.07 \u2022Tech Leaders I TLF.UN 5 10.05 +0.08 Timbercreek Gl TGF.UN 5 12.73 0.00 Top 20 Europe TTE.UN 21 8.50 0.00 True North Com TNT.UN 149 6.12 0.00 Voya Diversifi IFL.UN 17 8.02 +0.01 Voya High Inco IHL.UN 8 7.78 +0.08 Afrique du Sud (rand) .0,09771 Australie (dollar) .1,0005 Brésil (real) .0,3992 Chine (renminbi) .0,1872 Hong Kong (dollar) .0,161801 Inde (roupie) .0,01963 Japon (yen) .0,01128 Mexique (peso) .0,07213 Norvège (couronne) .0,1565 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9291 Royaume-Uni (livre) .1,6459 Russie (rouble) .0,02134 Singapour (dollar) .0,9242 Suède (couronne) .0,1525 Suisse (franc) .1,3240 Taïwan (dollar) .0,04161 2779,20?points en baisse de 4,57?points ou?0,16?% sur la journée précédente.Arianne Phosph DAN 32 0.86 +0.03 CO2 Solutions CST 39 0.16 -0.01 H2O Innovation HEO 5 1.40 -0.04 Junex Inc.JNX 18 0.43 -0.02 Nemaska Lithiu NMX 1130 1.01 -0.04 Opsens Inc.OPS 48 1.45 +0.08 Petrolia Inc.PEA 26 0.17 0.00 Robex Resource RBX 73 0.10 0.00 Sigma Industri SSG 4 0.49 +0.01 Soci»t» d\u2019Expl VIO 136 0.06 -0.01 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 MERCREDI 19 JUILLET 2017 leSoleil 30 MAUD CUCCHI Le Droit En sept ans d\u2019allers-retours entre l\u2019Europe et l\u2019Amérique, le groupe français s\u2019est taillé un franc succès si l\u2019on se fie à sa nouvelle affiche : la formation électro-swing se produira au Festif! de Baie- St-Paul jeudi, à 21h30.Entre deux tournées, elle prépare son quatrième disque en prenant son temps : «On se prend vraiment la tête, on veut un bel album!» insiste Antoine Toustou, un brin perfectionniste.Ce groupe inusité très sollicité aux États-Unis a réussi l\u2019alliance du jazz et de l\u2019électro, que l\u2019on aurait pu penser aux antipodes, mais non.«Impossible de choisir entre les deux.» résume le tromboniste.Un savant mélange des styles constituera la signature enjouée, délirante et surprenante de Caravan Palace particulièrement appréciée des festivals.Pour le grand public, le groupe est né en trio en 2006 avant de donner son tout premier concert il y a 10 ans exactement.Aujourd\u2019hui, ils sont sept musiciens multi-instru- mentistes à se démener aux saxophones, clarinette, violon, guitare, vibraphone, contrebasse, synthétiseurs, piano et trombone.Sans oublier une bonne dose d\u2019électro incluant samples et programmations pour moderniser un swing irrésistible.Autour de la voix de la chanteuse Zoe Colo- tis, les plages électro-jazz en imposent, sans que jamais l\u2019ornementation ne bascule dans la surcharge démonstrative.JAZZ FUSION Dans cette caravane unique, des musiciens épris de sons d\u2019antan, mais en phase avec l\u2019air du temps.Le groupe s\u2019est d\u2019ailleurs fait repérer grâce à une prestation au Festival de jazz Django Reinhardt, le rendez-vous incontournable des spécialistes de jazz manouche.«À la base, nous sommes tous fans de jazz, mais on écoute beaucoup de musiques différentes,» précise le tromboniste.Su i v ra u n e s u c c e s s i o n de concerts qui laisseront au groupe le temps de voir venir la crue médiatique.Aujourd\u2019hui, il leur faut choisir entre l\u2019Europe ou l\u2019Amérique du Nord, jongler avec les tournées, satisfaire les deux publics.Cet été, ce sera le Canada et la côte est des États-Unis.Tant pis pour le Vieux Continent.Sur scène, leur formule aux racines manouches fait mouche : s\u2019ils reprennent Black Betty, classique exhumé des années 30, tous les titres qu\u2019ils interprètent sont des compositions originales.Caravan Palace avance aux défis, comme celui de faire jouer du saxophone au clarinettiste, ou encore de tenter une danse de Lindy hop entre deux chansons.Pour un spectacle gonflé à bloc, vintage à souhait, branché jusqu\u2019au bout des synthés et si prometteur que l\u2019on se demande bien jusqu\u2019où nous mènera cette Caravan.À VOIR AUSSI AU FESTIF! JEUDI 17h : Richard Séguin, salle multi de l\u2019hôtel Germain 23h30 : Loco Locass, Scène SiriusXM VENDREDI 12h : Louis-Jean Cormier (solo), quai La fabrique culturelle 17h : Martha Wainwright, Scène Radio-Canada 21h30 : Xavier Rudd, Place Desjardins SAMEDI 17h : Leif Vollebekk, Scène Radio-Canada 21h45 : Daniel Bélanger, Place Desjardins 23h30 : Groovy Aardvark, sous-sol de l\u2019église DIMANCHE 12h : Tomber Timbre, quai La fabrique culturelle Les membres de l\u2019inusitée formation musicale Caravan Palace entremêlent le jazz et l\u2019électro sur scène.\u2014 PHOTO ANTOINE DELAPORTE CARAVAN PALACE SUR LA ROUTE DE @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec leSoleil MERCREDI 19 JUILLET 2017 ARTS ET SPECTACLES 31 NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com CRITIQUE Vous voulez remplir un aréna à ras bord et y installer l\u2019hystérie collective?Passez un coup de fil à Ed Sheeran.Tout ce dont il aura besoin, c\u2019est d\u2019un micro, d\u2019une guitare et de quelques boucles sonores.Ed Sheeran est un phénomène.Le rouquin n\u2019avait pas encore commencé à chanter au Centre Vidéotron, mardi, que déjà, ses innombrables admiratrices \u2014 il y avait aussi quelques admirateurs \u2014 étaient debout, prêtes à la fête.Et rares sont celles qui se sont assises durant la soirée, en dépit des nombreuses ballades.Sheeran n\u2019a quand même pas fait sa première halte en ville armé uniquement de ses instruments.Il avait une imposante structure derrière lui, qui pouvait ressembler à une tour, avec des rebords au sommet.On y reproduisait de façon créative ce qui se passait sur scène, mais elle intégrait également des projections et effets visuels de toute sorte.INDÉNIABLE CHARISME À voir le charismatique Britannique aller, on se disait qu\u2019il n\u2019aurait même pas eu besoin d\u2019une production étoffée tellement il avait la foule au creux de sa main.Non, ce n\u2019est pas un guitariste virtuose \u2014 il peut s\u2019accrocher ou être imprécis \u2014 et les bonzes du rap ne doivent pas se sentir menacés \u2014 sur Eraser, son flow était un peu laborieux.Or, ses mélodies accrocheuses font mouche à tout coup et il se transforme en homme- orchestre pour bien les rendre.Il pouvait en effet doubler sa guitare de pistes préen- registrées, créer des boucles sonores, pour ensuite chanter dans son registre naturel ou pousser sa voix de fausset.L\u2019artiste de 26 ans a lancé la soirée avec Castle On The Hill et les fans, qui rivalisaient avec lui, à renforts de décibels aigus, se sont faites un honneur de l\u2019accompagner.Peut-être pas autant que sur Dive ou le doublé Feeling Good/I See Fire, où, à l\u2019invitation du chanteur, chacune se faisait entendre.«C\u2019est de ça dont les rêves sont faits : jouer dans un lieu rempli avec une foule comme celle-là», a lancé Sheeran.D\u2019UNE BALLADE À L\u2019AUTRE Il y avait beaucoup des ballades au programme, qui semblaient toutes allumer des lumières dans les yeux des filles.À chaque moment où Sheeran prenait une pause du micro, aussi courte soit-elle, des cris et des applaudissements retentissaient.Tout de même, il a abusé de la ballade, le Ed.À mi-parcours, l\u2019une n\u2019attendait pas l\u2019autre, parfois servies avec des excès de guimauve : les projections sur grand écran devenaient fleur bleue, voire kitsch, avec, par exemple, une pluie de roses rouges ou des plongées dans le cosmos.Néanmoins, la vedette avait beaucoup de poids lourds, comme les incontournables Photograph, Perfect ou Thinking Out Loud, qui ont chacune transformé le Centre Vidéotron en immense chorale et évité qu\u2019il ne sombre dans la torpeur.En fin de parcours, Sing et, bien sûr, Shape of You ont achevé de combler tout le monde.On avait là un Sheeran dynamique, qui courait d\u2019un bout à l\u2019autre de la scène, s\u2019assurant que personne ne s\u2019ennuie.Il a conclu en force avec You Need Me, I Don\u2019t Need You, tirée de son tout premier album, autre chanson rythmée, quoique visiblement moins connue.«On m\u2019avait dit que j\u2019aurais une excellente foule ici ce soir et oui, vous êtes très, très bruyants», a noté la vedette.Parions que cette visite à Québec n\u2019est pas la dernière.JAMES BLUNT Sheeran avait recruté nul autre que James Blunt pour chauffer les planches, un jumelage qui allait de soi.Cela dit, ce n\u2019était pas gagné d\u2019avance.L\u2019ancien militaire, lui aussi fort en chansons romantiques, a ouvert en mettant l\u2019accent sur son nouvel album, The Afterlove, avec cinq chansons, coup sur coup \u2014 c\u2019était un peu assommant.Ceux qui le connaissent le savent : Blunt ne manque pas d\u2019humour et ses interventions, entre chaque titre, ont rendu cette performance, correcte au plan technique, davantage sympathique.«Je vous teste à titre d\u2019audience, mieux, je vous juge! Pour les nouvelles chansons, si j\u2019oublie les mots, vous ne pouvez m\u2019aider, alors bonne chance à moi», a-t-il lancé, décrivant son concert comme une expérimentation.Au moment où l\u2019on se demandait s\u2019il n\u2019était pas en train de perdre son public, il a décoché son méga hit You\u2019re Beautiful et les spectatrices ont fait aller leurs cris aigus haut et fort.Toujours aussi efficace, ce vers d\u2019oreille \u2014 on vous met au défi de ne pas l\u2019avoir en tête en lisant ces lignes.Blunt a par la suite su doser ballades et titres plus rythmés.Il a terminé son tour de piste en rappelant qu\u2019en Amérique du Nord, c\u2019est à Québec que tout a commencé pour lui.De fait, il n\u2019y a pas si longtemps, c\u2019est lui qui remplissait le Colisée, juste à côté.Notre homme a donc dédié sa 1973 aux spectateurs, au fil d\u2019arrivée.Sheeran envoûte Québec Ed Sheeran est un phénomène.Le rouquin n\u2019avait pas encore commencé à chanter au Centre Vidéo- tron, mardi, que déjà, ses innombrables admiratrices \u2013 il y avait aussi quelques admirateurs \u2013 étaient debout, prêtes à la fête.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Sheeran avait recruté nul autre que James Blunt pour chauffer les planches, un jumelage qui allait de soi. MERCREDI 19 JUILLET 2017 leSoleil 32 ARTS ET SPECTACLES Agence France-Presse PARIS \u2014 Avant d\u2019être le film le plus cher du cinéma français, Valérian est le nom d\u2019une série de bandes dessinées de science-fiction née il y a 50 ans dans les pages du journal Pilote et devenue un classique du 9e Art.La série qui compte à ce jour 23 albums (un 24e doit paraître d\u2019ici la fin de l\u2019année) a été créée par le dessinateur Jean-Claude Mézières et le scénariste Pierre Christin, tous les deux âgés aujourd\u2019hui de 78 ans.C\u2019est le rédacteur en chef de Pilote, le génial scénariste René Goscinny (créateur notamment d\u2019Astérix, Lucky Luke ou encore du Petit Nicolas) qui voulant publier de la science-fiction dans son magazine a sollicité Christin et Mézières.Valérian et sa compagne Lau- reline sont des agents du Service Spatio-Temporel (SST) de Galaxity, «capitale de la Terre et de l\u2019empire galactique terrien» au XXVIIIe siècle.Au fil des albums, les deux agents se déplacent dans le temps (Valé- rian a rencontré Laureline au XIe siècle!) et dans l\u2019espace pour préserver les intérêts de Galaxity.Ils sont censés être neutres, mais ils finissent toujours par choisir le camp des opprimés, en général sous la pression de Laureline.DIVERSITÉ ET OUVERTURE Une des principales caractéristiques de la saga publiée chez Dar- gaud est de vanter la diversité des espèces et l\u2019ouverture à l\u2019autre.À l\u2019antipode de La guerre des mondes, Valérian est une série tolérante, étendant son humanisme aux non humains, avec toujours beaucoup d\u2019humour.Un des charmes de la série réside dans la galerie d\u2019extraterrestres imaginés par Christin et Mézières.Les plus connus sont les sympathiques Shingouz, petites créatures ailées (bien qu\u2019on ne les voit jamais voler) avec une trompe et une longue queue, qui se baladent toujours par trois et aiment s\u2019enivrer au glingue, boisson «aux puissants effets corticaux, mais malheureusement à haute teneur en alcool».On ne se lasse pas non plus du Transmuteur grognon de Bluxte, petite boule bleutée qui a pour qualité de reproduire en très grande quantité ce qu\u2019il ingère, y compris la monnaie.Tout cela à un prix évidemment et, comme son nom l\u2019indique, cette créature a très mauvais caractère et a tendance à mordre.Cohabitent également le Tchoung-Traceur, le Schniarfeur sans oublier le peuple Lemm.Dans La cité des eaux mouvantes (1968), les auteurs imaginent une catastrophe nucléaire se déroulant en 1986, l\u2019année de Tchernobyl! Parmi les albums les plus remarqués figurent L\u2019ambassadeur des ombres (1975) dont s\u2019est inspiré Luc Besson et deux doubles albums dont la lecture est indispensable pour saisir le cœur de la saga: Métro Châtelet direction Cassiopée et Brooklyn Station terminus Cosmos publiés respectivement en 1980 et 1981, suivis en 1984 et 1985 des Spectres d\u2019Inverloch et Les foudres d\u2019Hypsis.Traduits dans une vingtaine de langues, les albums de Valérian se sont écoulés à 5 millions d\u2019exemplaires dans le monde, dont 2,5 millions en français.La bande dessinée qui a inspiré Luc Besson PARIS \u2014 «Luc Besson s\u2019est approprié nos personnages», se réjouit le dessinateur de Valérian, Jean- Claude Mézières qui apprécie que le cinéaste soit resté «fidèle» à l\u2019esprit de la BD, créée il y a 50 ans avec Pierre Christin, tout en saluant sa «grande liberté d\u2019interprétation».Valérian, le film le plus cher tourné en France (sortie le 21 juillet aux États-Unis, le 26 en France), fut d\u2019abord une grande série de bandes dessinées dont les 23 albums se sont écoulés à plus de 5 millions d\u2019exemplaires dans le monde.Le film baptisé Valérian et la Cité des mille planètes s\u2019inspire, contrairement à ce que laisse supposer son titre (il existe un album intitulé L\u2019empire des mille planètes), de l\u2019album L\u2019ambassadeur des ombres (le 7e de la série).«L\u2019ambassadeur des ombres est l\u2019un des albums matriciels de Valé- rian», explique Pierre Christin, le scénariste de la plus célèbre série de science-fiction de la BD française, rencontré par l\u2019AFP avec son complice Jean-Claude Mézières dans son atelier parisien.«C\u2019est logique et bien vu que Luc Besson ait choisi précisément cet album pour faire son premier film même s\u2019il a acheté les droits d\u2019autres titres», dit le scénariste qui aura 79 ans fin juillet.Si le film est un succès, Besson envisage de réaliser un ou deux autres Valérian.La série se caractérise par son approche humaniste, assez rare dans le domaine de la science-fiction.Les aliens n\u2019y constituent pas une menace pour l\u2019humanité, au contraire.Selon Mézières et Chris- tin, le film respecte «les valeurs humanistes et antiracistes» de la BD même «s\u2019il est spectaculaire avec beaucoup de pyrotechnie et de la castagne».Christin et Mézières ont été parmi les premiers à qui le film a été montré avant sa sortie.«Je redoutais un peu que ça puisse ressembler à un film de science-fiction américain avec le combat entre le Bien et le Mal qui se termine comme toujours avec la victoire du Bien.Eh bien là, non!», se félicite Pierre Christin qui a travaillé avec des dessinateurs comme Enki Bilal, Annie Goetzin- ger ou Jacques Tardi.«Il n\u2019y a pas de hiatus grossier entre le film et notre série qui nous ferait dire : \u201cMais on n\u2019a jamais raconté un truc comme ça ou on n\u2019aurait jamais fait ça\u201d», confirme Jean-Claude Mézières, 78 ans, qui avait déjà travaillé avec Luc Besson sur les décors du film Le cinquième élément.UN PETIT LECTEUR Ni Christin ni Mézières n\u2019ont été associés à l\u2019écriture du scénario ou à l\u2019élaboration des décors.«Ce qu\u2019il y a de bien avec Besson, c\u2019est qu\u2019il a été un de nos petits lecteurs à 10-11 ans et qu\u2019on n\u2019a pas besoin de lui expliquer ce qu\u2019est Valé- rian.Il a compris», souligne Jean- Claude Mézières.«Je ne suis pas persuadé que cela aurait été une bonne chose que je sois amené à travailler au scénario», admet Pierre Christin.«Je n\u2019ai jamais eu le goût de travailler sur des choses que j\u2019avais déjà faites».Jean-Claude Mézières ne regrette pas non plus de ne pas avoir été consulté pour les décors ou les costumes.Les décorateurs et responsables des costumes «se sont beaucoup appuyés sur les bouquins, mais ils ont fait une transposition», explique le dessinateur.Le scénariste se souvient avoir eu «des réticences» à l\u2019idée que Cara Delevingne puisse incarner sa Lau- reline, la compagne «non conventionnelle» de Valérian.«Des mannequins qui sont devenues des bonnes actrices il n\u2019y en a pas des tonnes», dit-il avant de reconnaître que le jeu de la comédienne l\u2019a finalement impressionné.«Cara Delevingne avait envie d\u2019être actrice et le devient dans ce film».«On a toujours eu envie d\u2019une adaptation au cinéma», disent en chœur les deux hommes tout en reconnaissant qu\u2019»une bonne BD ne donne pas forcément un bon film».Mais, souligne Christin dans un éclat de rire, «on espère qu\u2019une bonne BD fera un très bon film».AFP Valérian vu par ses créateurs La bande-dessinée Valérian est le fruit de l\u2019imagination du scénariste français Pierre Christin (gauche) et du dessinateur Jean-Claude Mézières.\u2014 PHOTO AFP, JOEL SAGET «Je redoutais un peu que ça puisse ressembler à un film de science-fiction américain avec le combat entre le Bien et le Mal qui se termine comme toujours avec la victoire du Bien.Eh bien là, non!» \u2014 Pierre Christin, scénariste de la bande-dessinée Valérian leSoleil MERCREDI 19 JUILLET 2017 DIVERTISSEMENTS 33 mots FLÉCHÉs HoRosCoPE mercredi 19 juillet 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) Avec une conjonction Lune-Vénus en Gémeaux, une situation pourrait évoluer en accéléré.même si les transformations abondent dans le sens de vos aspirations, vous pourriez ne disposer que de peu de temps pour vous y préparer.Compte tenu d\u2019Uranus en Bélier, vous gagnerez à prévoir plusieurs coups d\u2019avance dans votre plan d\u2019action afin de ne pas être pris au dépourvu.Taureau (20 avril au 20 mai) Les choses sont souvent plus simples en paroles qu\u2019en actes.mercure est encore au carré de votre signe, en Lion, et les conseils vertueux d\u2019un interlocuteur pourraient s\u2019avérer plus difficiles à mettre en application.Assurez-vous qu\u2019une alternative soit réaliste avant d\u2019entreprendre des transformations.toutefois la Lune en Gémeaux pourrait vous accorder une chance sur laquelle vous ne comptiez pas.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Vous avez encore le choix, même si vous estimez le contraire.L\u2019influence de la Lune et de Vénus en Gémeaux vous encourage à passer à l\u2019action afin de transformer les éléments de votre quotidien qui ne vous procurent actuellement pas entière satisfaction.L\u2019initiative d\u2019autrui pourrait vous inciter à faire une petite mise au point qui vous procurera probablement un certain soulagement.Cancer (22 juin au 22 juillet) Alors qu\u2019Uranus en Bélier fait un pied de nez au soleil en Cancer, il serait préférable de s\u2019excuser que de se justifier, même si vous ne croyez pas vraiment être en tort.mieux vaudra marcher sur votre orgueil plutôt que sur la fierté mal placée d\u2019une personne à l\u2019ego gonflé à bloc.Les autres pourront penser ce qu\u2019ils veulent, cela ne changera rien aux faits dont vous avez la certitude.Lion (23 juillet au 22 août) Dans le climat astral actuel, l\u2019acceptation de nouvelles données ne sera probablement pas chose facile.Cependant, si plusieurs personnes le confirment, il faudrait probablement cesser d\u2019en douter et se rendre à l\u2019évidence.Vous gagnerez des points si vous montrez que le Lion que vous êtes est capable de s\u2019adapter facilement aux nouvelles circonstances.mercure est en Lion! Vierge (23 août au 22 sept.) En acquérant la renommée, on cesse bientôt de la mériter.Il suffira de ne pas vous asseoir sur vos lauriers pour que cette devise ne s\u2019applique pas aux natifs de la Vierge! Le maintien de votre dévouement à l\u2019endroit d\u2019une cause continuera de vous valoir de l\u2019estime et de la reconnaissance.Vous pourriez même recevoir de nouveaux appuis si vous ne prenez pas les anciens pour acquis.Balance (23 sept.au 23 oct.) La « rencontre « de la Lune et de Vénus en Gémeaux annonce un milieu de semaine effervescent.Une plus forte assurance fera boule de neige, vous permettant d\u2019agir aisément et même d\u2019impressionner votre entourage.Votre participation à une activité sociale pourrait vous procurer un sentiment de valorisation.Ce n\u2019est pas le temps de rester timidement dans l\u2019ombre.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) si tout le monde le dit, ce n\u2019est peut-être pas faux.La présence de mercure en Lion, au carré de votre signe, pourrait vous donner l\u2019impression d\u2019aller à contre-courant.Il pourrait être salutaire soit de remettre certaines de vos positions en question, ou de chercher l\u2019information pertinente qui vous permettra de démontrer clairement la justesse de votre démarche.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) La Lune « sur les talons « de Vénus en Gémeaux, en face de votre signe, devrait vous favoriser.Vous pourriez constater qu\u2019un nouveau développement ne constitue pas un inconvénient et qu\u2019il est maintenant possible de prendre le dessus dans une situation qui, jusqu\u2019ici, ne vous avantageait pas.Arrangez-vous toutefois pour ne pas donner l\u2019impression d\u2019être inflexible.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) se trouvant au carré de Pluton en Capricorne, Jupiter en Balance pourrait vous inciter à tirer des conclusions hâtives.Un geste offusquant n\u2019était pas forcément délibéré et vous auriez intérêt à accorder le bénéfice du doute aux personnes concernées avant de les condamner.La patience sera l\u2019atout qui vous amènera à poursuivre vos activités sans rencontrer d\u2019embûches.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Il faut accepter et user de ses capacités naturelles.Qui veut aller à leur encontre devient vite inefficace ou inutile.Qu\u2019il s\u2019agisse de plaire aux gens dignes de vous apprécier ou de relever le défi qui s\u2019offre à vous, vous possédez déjà les qualités requises.L\u2019influence de mercure en Lion favorisera votre mise en valeur.sachez profiter d\u2019une publicité que l\u2019on vous offrira gratuitement.Poissons (19 fév.au 20 mars) Alors que la Lune « court après « Vénus en Gémeaux, il ne sera pas impossible d\u2019apprendre une nouvelle égayante.Vous ne devriez pas accorder trop d\u2019importance au pessimisme d\u2019autrui.Le fait qu\u2019une personne parle avec assurance ne veut pas forcément dire qu\u2019elle détient la vérité.Demeurez fidèle à votre première idée sans vous laissez influencer.Pour information : marylene@marylene.com ts fléchés ÉtoUF- FANtE PEtIts DoIGts tENU PAR LE PARRAIN BAGARRE sAtELLItEs BRÈVEs BoND PLIAGE NIPPoN EN VoGUE ARGENt GAINE soURCE DE RÉUssItE CoURs D'EAU HARmoNIE tARIN PLANtE PARAsItE ÉRUCtER LoUVEtEAU DIALECtE GAÉLIQUE PIPELINE VoIE FERRÉE DÉBoU- CHENt oBJECtIF FAUCoNs moCHE sE RENDRE IL BRAIt PRoFItA- BLE PLAN D'EAU DÉCHARGE os GRAND HÉRoN BLANC PARtIEs D'UNE FEUILLE À L'AUBE ÉCRItE PAR L'AUtEUR CHEF mAFIEUX CALCIUm PoIssoN RoUGE VENtILÉE CEttE CHosE-CI VERsANt À L'omBRE ComPACt FAIRE DU CRAWL FRUIt GREFFER sERPENt VENImEUX HABILLÉ mUsIQUE DE DANsE PARtIE DE tAssE RÈGLE ImPÉRAtIVE CoRRIGÉ mEts DÉLICAt DoNNER EN LoCAtIoN QUELQU'UN DoNNA DU LAIt GItANEs VILLE DU QUÉBEC oBtENUs No 1012 LA GRILLE DE MOTS FLÉCHÉS Maintenant disponible tous les jours dans votre édition papier.mots fléchés Solution du dernier numéro w w w .h a n n e q u a r t .c o m s F L s o o A U R I C U L A I R E s F I L o N U N I t E A F F L U E N t G U I o E R s E R A I L s C o U t Z o o m L A L L E R U t I L E A N E s A L V E A t o t P A R R A I N D E D I C A C E I D E U B A C N A G E R C E C I E N t E R V P A N s E R E V U s A L s A F R E t E R I o J o L I E t t E t s I G A N E s E U s ÉtoUF-FANtE PEtIts DoIGts tENU PAR LE PARRAIN BAGARRE sAtELLItEs BRÈVEs BoND PLIAGE NIPPoN EN VoGUE ARGENt GAINE soURCE DE RÉUssItE CoURs D'EAU HARmoNIE tARIN PLANtE PARAsItE ÉRUCtER LoUVEtEAU DIALECtE GAÉLIQUE PIPELINE VoIE FERRÉE DÉBoUCHEN t oBJECtIF FAUCoNs moCHE sE RENDRE IL BRAIt PRoFItABLE PLAN D'EAU DÉCHARGE os GRAND HÉRoN BLANC PARtIEs D'UNE FEUILLE À L'AUBE ÉCRItE PAR L'AUtEUR CHEF mAFIEUX CALCIUm PoIssoN RoUGE VENtILÉE CEttE CHosE-CI VERsANt À L'omBRE ComPACt FAIRE DU CRAWL FRUIt GREFFER sERPENt VENImEUX HABILLÉ mUsIQUE DE DANsE PARtIE DE tAssE RÈGLE ImPÉRAtIVE CoRRIGÉ mEts DÉLICAt DoNNER EN LoCAtIoN QUELQU'UN DoNNA DU LAIt GItANEs VILLE DU QUÉBEC oBtENUs MERCREDI 19 JUILLET 2017 leSoleil 34 ARTS ET SPECTACLES MERCREDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-07-19 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 Des squelettes (N) L'Épicerie (N) La petite séduction (N) Les échangistes (N) Le Téléjournal En supplémentaire (4) TVA 4 Arrive en campagne Les Gags LETTRES À JULIETTE (2010) avec Marcia Debonis, Amanda Seyfried.TVA nouvelles (22h35) Juste pour rire (N) (23h20) Sucré Salé (2) V 5 RPM Chicago Police / Amy Morton Les disciples / Tuer ou ne pas tuer CSI: Miami / Piqués au vif La guerre des clans (15) TQc 3 Génial! / Guylaine Tremblay et Micheline Lanctôt.Point doc / Yéti, y es-tu?L'ÉNIGMATIQUE M.RIPLEY (1999) avec Gwyneth Paltrow, Jude Law.(6) CBC 6 Bondi Vet Top Ten (N) Coronation Street (N) Chateau / Angel's Palace of Dreams (N) Comedy Festival / Erica Sigurdson et Elvira Kurt.(N) CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk (N) Big Bang Theory MasterChef / Breakfast, Lunch and Winner (N) The F Word / Episode Seven (N) Criminal Minds / The Anti-Terror Squad CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight Big Brother (N) Salvation / Another Trip Around the Sun (N) Travelers / Donner Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 Inside Edition The Goldbergs Speechless Modern Family American Housewife Modern Family The Goldbergs Local 22 News at 11 (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Entertainment Tonight Big Brother (N) Salvation / Another Trip Around the Sun (N) Criminal Minds / The Anti-Terror Squad Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 The Big Bang Theory The Big Bang Theory MasterChef / Breakfast, Lunch and Winner (N) The F Word / Episode Seven (N) Local 44 News at 10 p.m.(N) Mike & Molly (5) NBC 52 Jeopardy! Wheel of Fortune Little Big Shots: Forever Young / Young at Heart (N) The Carmichael Show (N) The Carmichael Show This Is Us / The Trip NBC5 News @ 11 (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) Big Pacific / Behind the Scenes Special (N) Nature's Great Race / Caribou (N) Nova / Life's Rocky Start BBC World News ICI RDI 19 24/60 Les grands reportages / La passeuse des Aubrais Le Téléjournal RDI économie Le National Le National ICI ARTV 31 Défier la magie Vox Pop (N) Country / Renée Martel et Jeff Smallwood.Mozart jungle (21h40) Mozart jungle (22h15) Créer / Entrevues Grands coups d'amour Canal D 36 Humour du monde Grand Rire de Québec Le convoi de l'extrême / La reine des glaces Cauchemar sur l'autoroute / Un neige-au-thon Douanes: Canada Canal Vie 44 Le goût de l'amour Jazz: Ado transgenre Jazz: Ado transgenre Proprio en otage Proprio en otage Sauvez les meubles! Design V.I.P.Médium Évasion 40 Croisières de rêve / Le Rhin à bord du Lafayette Croisières de rêve Le marcheur de l'Himalaya Le Voyageur assoiffé Sur le pouce Historia 42 Atelier restauration Atelier restauration Atelier restauration Atelier restauration Atelier restauration Atelier restauration Atelier restauration Atelier restauration A$ de la brocante MAX 32 Le mentaliste / Mauvais sort Lucifer / Au commencement.Orange Is the New Black / Ivre de liberté (N) X-Files: Frontières / Rencontre d'un drôle de type SQ Musique Plus 33 Buzz Buzz Lip Sync Battle Lip Sync Battle Les magiciens / Les origines de la magie Les magiciens / Magie et ses consequences Buzz Séries + 41 Hawaii 5-0 / Na Ki 'I Zoo / En plein vol Scandale / La mauvaise éducation de Susan Ross Queen of the South / Tour de passe-passe (N) Rizzoli & Isles (N) TV5 37 Chacun son île / îles Féroé Le coma et ses mystères (21h15) Big science Einstein Les routes de l'impossible Journal/(23h20) J.Afrique Z 43 Fallait pas essayer / Catapulte Péril en haute mer / La plus grande partie de pêche Briseurs coffres Coureurs de Smashs SILENT HILL (V.F.) (2006) avec Radha Mitchell, Sean Bean.RDS 25 Avant-match (En direct) LCF Football / Alouettes de Montréal c.Ottawa RedBlacks (En direct) Sports 30 (N) Sports 30 (N) Sportsnet 179 LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Red Sox de Boston (En direct) Sportsnet Central (N) MLB's Best TSN 190 That's Hockey (En direct) LCF Football / Alouettes de Montréal c.Ottawa RedBlacks (En direct) SportsCentre (N) (9) Télé-Mag 10 La parole vivante Le Golf à son meilleur Spécial Magazine Motocross Québec Dans mon jardin Action Moteur Sport Phyto-Med Parlons affaires À la découverte de.MATV 9 Ça passe trop vite Les Urbaincultrices Diamants de Québec Point de vue Des chemins Projection libre Mise à jour Aller-retour country Télétoon 56 Supernoobs Johnny Test Têtes à Claques Dans l'canyon Les Simpson American Dad South Park South Park Les Simpson VRAK 38 Code F./ Les 5 à 7 Code G./ La puberté Med Med BOB LE MAJORDOME (2005) avec Brooke Shields, Tom Green.ALT Le Quotidien La population et les touristes de la région sont invités à «Voir la vie en drôle» du 24 au 26 août prochain.Pour une première fois, le Festival ComédiHa! sortira de Québec et c\u2019est à Saguenay, plus précisément sur la Zone portuaire de Chicoutimi, qu\u2019il a décidé de s\u2019implanter.Trois jours de festivités, un chapiteau, 11 spectacles et tout un village ludique, voilà la proposition des organisateurs du premier Festival ComediHa! Édition Saguenay.«Après une 18e année de Come- diHa! couronnée de succès à Québec en juin dernier, on a décidé de faire nos premiers pas ici à Sague- nay», affirme Sylvain Parent- Bédard, président et fondateur du Festival ComédiHa! de Québec, qui est aussi derrière la série LOL:) distribuée dans plus de 100 pays, ainsi que Complexe G.Pour la version saguenéenne de son événement, il s\u2019est associé à Robert Hakim à titre de producteur délégué.«Ça faisait longtemps qu\u2019on parlait de travailler quelque chose ensemble Robert Hakim et moi.Puis, les artisans du milieu de l\u2019humour m\u2019ont eux-mêmes dit que si je songeais à organiser un autre festival ComediHa! à l\u2019extérieur de la capitale nationale, c\u2019était à Saguenay que ça devait se faire.C\u2019est une ville très accueillante.L\u2019idée a germé.» Robert Hakim a rapidement embarqué dans le projet.«C\u2019est tellement un beau projet et une belle gang.C\u2019est tout un set-up.» TÊTES D\u2019AFFICHE Le ComediHa! proposera un mélange de têtes d\u2019affiche et d\u2019humoristes en émergence.«Ça va être ludique, festif, de qualité et pour tous les goûts dans un décor enchanteur », promet Sylvain Parent-Bédard.Mike Ward, Mike Beaudoin, Simon Delisle et Guil laume Pineault monteront notamment sur scène.U n c h a p i t e a u d e q u e l q u e 300 places sera aménagé sur la Zone portuaire.Un village ludique, accessible gratuitement, prendra vie tout autour.Il sera constitué d\u2019une terrasse urbaine, de camions de cuisine de rue, d\u2019un bar éphémère et d\u2019un décor ludique.Les festivaliers pourront se procurer un laissez-passer régulier au coût de 21$ ou un laissez-passer or au coût de 32$.Les Lunettes Come- diHa! seront mis en vente dès 10h, le 19 juillet, au festivalComediHa.com ainsi que dans les points de vente de Diffusion Saguenay.Le ComediHa! essaime à Saguenay Robert Hakim, producteur délégué, et Sylvain Parent-Bédard, président et fondateur du Festival ComediHa!, attendent les festivaliers sur la Zone portuaire de Chicoutimi du 24 au 26 août.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, YOHANN GASSE Juste pour rire en Australie MONTRÉAL \u2014 Le groupe Juste pour rire a conclu une entente avec un promoteur australien, une stratégie qui offrira notamment aux spectacles et aux artistes d\u2019ici une très grande scène à l\u2019autre bout du monde.Le pré- sident-fondateur du festival d\u2019humour québécois Juste pour rire, Gilbert Rozon, a annoncé cette association mardi matin à Montréal, alors que l\u2019événement bat son plein dans la métropole.Avec son nouveau partenaire, la société australienne Strut & Fret Production House, le groupe Juste pour rire veut créer un circuit international de festivals d\u2019humour.L\u2019entente permettra aux artistes québécois et aux spectacles d\u2019ici d\u2019aller se produire en Australie et à ceux de ce pays de venir au Québec, notamment pour participer au Festival Juste pour rire.M. Ro- zon a dit qu\u2019il s\u2019agira d\u2019un échange de talents et de créateurs.Strut & Fret produit aussi un festival, le plus grand de l\u2019Australie, The Garden of Unearthy Delights, qui a attiré 800 000 spectateurs lors de sa plus récente édition.Les deux entreprises collaborent déjà sur bon nombre de projets mais cette association permettra de multiplier les possibilités.Le Festival Juste pour rire célèbre son 35e anniversaire cette année.LA PRESSE CANADIENNE leSoleil MERCREDI 19 JUILLET 2017 35 LE CAPITOLE ET GESTEV PRÉSENTENT, EN ACCORD AVEC SNF PRODUCTIONS Basé sur le ?lm de la Paramount/RSO et l?histoire de Nik Cohn adaptée pour la scène par Robert Stigwood en collaboration avec Bill Oakes / Nouvelle version arrangée et éditée par Ryan McBryde, adaptée et proposée par Philippe Hersen AU THÉÂTRE CAPITOLE JUSQU?AU 3 SEPTEMBRE 2017 418 694.4444 \u2022 SATURDAYNIGHT -FEVER.CA 5000 NOUVEAUX BILLETS ! SUPPLÉMENTAIRES LES SAMEDIS 5, 12, 19 ET 26 AOÛT À 14H EN VENTE AUJOURD\u2019HUI 10H! PLUS DE 40 000 BILLETS VENDUS ! 5210992 MERCREDI 19 JUILLET 2017 leSoleil 36 ARTS ET SPECTACLES DANS LES CINÉMAS DU 14 AU 20 JUILLET Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas été critiqué.?ALOUETTE (SAINT-RAYMOND) (418 337-2465) De père en flic 2 (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h45 Dim 13h30 19h45 (G) Détestable moi 3 Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 Dim 13h30 19h30 (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Baby le chauffeur (3 1/2) 12h20 14h55 17h20 19h45 22h10 (13+) Les Bagnoles 3 (3) 12h25 14h55 17h15 19h35 (G) Bon Cop Bad Cop 2 (3) (v.o.s.-t.f.) 12h50 15h40 18h35 21h25 (13+) De père en flic 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h 12h30 14h35 15h05 17h05 19h05 19h35 21h40 22h10 Jeu 12h 12h30 14h35 15h05 17h05 19h 19h05 19h35 21h40 22h10 (G) Détestable moi 3 12h10 14h20 16h30 (G) Détestable moi 3 \u2014 3D 12h40 14h50 17h 19h10 21h20 (G) Dunkerque Jeu 19h 21h30 Les Gardiens de la galaxie vol.2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h55 15h55 18h55 21h55 Jeu 12h55 15h55 (G) La Guerre de la Planète des Singes 3D (3 1/2) 12h15 12h45 15h15 18h45 19h15 21h45 22h10 (G) La Guerre de la Planète des Singes (3 1/2) 15h45 (G) La Maison 22h05 (13+) Mal d\u2019amour (2 1/2) 13h 15h40 18h50 21h30 (13+) Pirates des Caraïbes \u2014 Les morts ne racontent pas d\u2019histoires (3 1/2) 12h 15h15 18h45 21h40 (G) Spider-Man \u2014 Homecoming (3 1/2) (v.o.a.) 15h (G) Spider-Man \u2014 Homecoming 3D (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h 18h30 21h30 Jeu 12h05 18h30 21h30 (G) Spider-Man \u2014 Les retrouvailles (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 15h45 Jeu 16h15 18h45 (G) Spider-Man \u2014 Les retrouvailles 3D (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h45 13h15 16h15 18h45 19h15 21h45 22h10 Jeu 12h45 13h15 15h45 21h45 (G) Valérian et la cité des mille planètes 3D Jeu 19h 22h War for the Planet of the Apes (3 1/2) (v.o.a.) 15h30 (G) War for the Planet of the Apes 3D (3 1/2) (v.o.a.) 12h30 19h 22h (G) Wonder Woman (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 18h40 21h40 Jeu 21h40 (G) ?CARTIER (418 522-1011) Les Aventures du Capitaine Bobette \u2014 Le Film (3) 10h40 (G) Les Bagnoles 3 (3) 10h30 14h50 17h (G) C\u2019est le coeur qui meurt en dernier (3 1/2) 12h50 16h50 19h (G) Cars 3 (3) (v.o.a.) 12h40 (G) Churchill (2 1/2) (v.o.s.- t.f.) 14h50 21h30 (G) Cigarettes et chocolat chaud (3) 10h50 14h50 (G) Despicable Me 3 (v.o.a.) 17h (G) Détestable moi 3 11h 13h 15h 19h10 21h (G) Megan Leavey (3) 12h30 19h10 (G) Megan Leavey (3) (v.o.a.) 16h50 (G) Spi- der-Man \u2014 Homecoming (3 1/2) (v.o.a.) 16h (G) Spider-Man \u2014 Homecoming 3D (3 1/2) (v.o.a.) 21h30 (G) Spider-Man \u2014 Les retrouvailles (3 1/2) 10h40 13h20 21h10 (G) Spider- Man \u2014 Les retrouvailles 3D (3 1/2) 18h50 (G) Wonder Woman (3 1/2) 18h50 (G) Wonder Woman (3 1/2) (v.o.a.) 21h30 (G) ?CLAP (418 653-2470) Baby le chauffeur (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 12h35 14h50 19h35 (13+) Baby le chauffeur \u2014 Séances VIP (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 21h55 (13+) Ballerina 10h30 (G) Beatriz At Dinner (3 1/2) (v.o.a.) 16h25 20h (G) The Beguiled (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h30 21h50 Jeu 12h30 (G) Bon Cop Bad Cop 2 (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 14h40 17h05 Jeu 17h05 (13+) La Communauté (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 17h25 Jeu 16h30 (13+) Dalida (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h Jeu 12h (G) De père en flic 2 (3) 12h20 14h40 17h 19h20 21h45 (G) De plus belle (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 10h30 14h25 Dim, Mer 14h25 (G) Django (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 10h35 15h05 19h Mer 15h05 19h (G) Django \u2014 Séances VIP (3) 21h25 (G) Dunkerque (v.o.s.-t.f.) Jeu 21h45 Dunkerque Jeu 19h30 La Guerre de la Planète des Singes 3D (3 1/2) 16h05 (G) La Guerre de la Planète des Singes (3 1/2) 10h35 13h20 18h50 (G) Mes vies de chien 10h30 (G) Monsieur et Madame Adelman (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h35 (G) Les Nuits blanches du facteur (3 1/2) (v.o.s.- t.f.) 12h55 (G) Paris pieds nus (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 10h30 15h35 19h45 21h35 Mer 15h35 19h45 21h35 Jeu 10h30 14h35 (G) Rue de la Victoire (3 1/2) 17h30 (G) Un sac de billes (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h20 17h10 19h30 21h50 Jeu 12h20 14h40 17h10 21h50 (G) Valérian et la cité des mille planètes Jeu 19h Valérian et la cité des mille planètes 3D Jeu 21h40 War for the Planet of the Apes 3D \u2014 Séances VIP (3) (v.o.a.) 21h40 (G) Weirdos (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 18h10 (G) ?DES CHUTES (SAINT-NICOLAS) (418 831-2660) Baby le chauffeur (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h55 15h30 18h55 21h30 Jeu 10h 12h55 15h30 18h55 21h30 (13+) Les Bagnoles 3 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h55 15h30 Jeu 10h 12h55 15h30 (G) Bon Cop Bad Cop 2 (3) (v.o.s.-t.f.) 15h30 18h45 21h30 (13+) De père en flic 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h30 18h50 21h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Détestable moi 3 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (G) La Guerre de la Planète des Singes 3D (3 1/2) 15h30 21h30 (G) La Guerre de la Planète des Singes (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h30 18h30 Jeu 09h45 12h30 18h30 (G) Pirates des Caraïbes - Les morts ne racontent pas d\u2019histoires (3 1/2) 18h45 21h30 (G) Spider-Man \u2014 Les retrouvailles (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h35 15h30 18h35 21h30 Jeu 09h45 12h35 15h30 18h35 21h30 (G) Un sac de billes (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 Jeu 10h 12h50 (G) ?IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Dunkerque \u2014 IMAX Jeu 19h Dunkirk \u2014 IMAX (v.o.a.) Jeu 21h45 Magnifique Planète IMAX 3D 11h45 Nés pour être libres IMAX 3D 10h45 (G) Spider-Man \u2014 Homecoming \u2014 IMAX (3 1/2) (v.o.a.) Sam 16h Spider-Man \u2014 Homecoming 3D \u2014 IMAX (3 1/2) (v.o.a.) Dim, Mer 22h Lun 19h (G) Spider-Man \u2014 Les retrouvailles \u2014 IMAX (3 1/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h Spider-Man \u2014 Les retrouvailles 3D \u2014 IMAX (3 1/2) Ven, Sam, Mar 13h 19h 22h Dim, Mer 13h 19h Lun 13h 22h Jeu 13h (G) ?LIDO (LÉVIS) (418 837-0234) Baby le chauffeur (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h55 15h30 18h55 21h30 Jeu 10h 12h55 15h30 18h55 21h30 (13+) Les Bagnoles 3 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h55 15h30 Jeu 10h 12h55 15h30 (G) Bon Cop Bad Cop 2 - Séances VIP (3) (v.o.s.-t.f.) 15h30 18h45 21h30 (13+) De père en flic 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h30 18h50 21h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Détestable moi 3 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (G) La Guerre de la Planète des Singes 3D (3 1/2) 15h30 21h30 (G) La Guerre de la Planète des Singes (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h30 18h30 Jeu 09h45 12h30 18h30 (G) Pirates des Caraïbes - Les morts ne racontent pas d\u2019histoires (3 1/2) 18h45 21h30 (G) Spider-Man \u2014 Les retrouvailles (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h35 15h30 18h35 21h30 Jeu 09h45 12h35 15h30 18h35 21h30 (G) Un sac de billes \u2014 Séances VIP (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 Jeu 10h 12h50 (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Baby le chauffeur (3 1/2) Ven 13h45 16h35 19h25 22h15 Sam 11h05 13h45 16h35 19h25 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h35 19h25 22h05 (13+) Les Bagnoles 3 (3) Ven 12h10 14h45 17h20 19h50 Sam 11h40 14h15 16h50 19h20 Dim 11h35 14h15 17h 19h35 Lun, Mar, Mer 11h55 14h30 17h05 19h40 Jeu 13h05 15h50 (G) Bon Cop Bad Cop 2 (3) (v.o.s.-t.f.) Ven 13h 16h 19h10 22h05 Sam 11h 13h50 16h45 19h35 22h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h05 19h05 21h55 (13+) De père en flic 2 (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 13h30 15h45 16h15 18h30 19h 21h15 21h45 Sam 10h55 13h 13h30 15h45 16h15 18h30 19h 21h15 21h45 (G) Détestable moi 3 (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h 14h25 16h50 Sam, Dim 11h30 13h55 16h20 (G) Détestable moi 3 \u2014 3D (3) Ven 12h30 14h55 17h20 19h45 22h10 Sam, Dim 12h 14h25 16h50 19h15 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 14h55 17h20 19h45 22h (G) Dunkerque Jeu 19h10 21h50 La Guerre de la Planète des Singes 3D (3 1/2) Ven, Sam 12h05 12h35 15h20 15h50 18h35 19h05 21h50 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h05 12h35 15h20 15h50 18h30 19h 21h40 22h10 (G) L\u2019Île en folie Sam 11h (G) Pirates des Caraïbes \u2014 Les morts ne racontent pas d\u2019histoires (3 1/2) Ven, Sam 16h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h15 (G) Pirates des Caraïbes \u2014 Les morts ne racontent pas d\u2019histoires 3D (3 1/2) Ven 13h15 19h30 22h25 Sam 13h15 19h30 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 19h15 22h15 (G) Spider-Man \u2014 Homecoming (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam 16h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h05 (G) Spider-Man \u2014 Homecoming 3D (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam 13h30 19h20 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 19h05 22h (G) Spider-Man \u2014 Les retrouvailles (3 1/2) Ven, Sam 12h50 15h55 19h 22h05 Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h50 18h50 21h45 Jeu 13h30 16h25 19h20 22h15 (G) Spider-Man \u2014 Les retrouvailles 3D (3 1/2) Ven 13h45 16h40 19h35 22h35 Sam 11h 13h45 16h40 19h35 22h35 Dim, Lun, Mar, Mer 13h20 16h20 19h20 22h15 Jeu 12h50 15h50 (G) Transformers - Le dernier chevalier (1) Ven 22h20 Sam 22h Dim, Lun, Mar, Mer 22h10 (G) Valérian et la cité des mille planètes 3D Jeu 19h 22h05 War for the Planet of the Apes (3 1/2) (v.o.a.) 15h35 (G) War for the Planet of the Apes 3D (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam 12h20 18h50 22h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h20 18h45 21h55 (G) Wonder Woman (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 22h10 Dim 18h45 21h50 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA MIKE SMITH Agence France-Presse JÉRUSALEM \u2014 Le groupe de rock britannique Radiohead est décidé à défier les appels de célébrités à annuler son concert prévu mercredi en Israël, sur fond de campagne internationale de boycott pour dénoncer l\u2019occupation des Territoires palestiniens.Plusieurs artistes, comme Roger Waters de Pink Floyd ou le réalisateur Ken Loach, ont invité le groupe à annuler son concert.Mais le leader de Radiohead, Thom Yorke, a balayé les critiques.Dans un message publié sur Twitter la semaine dernière, le chanteur a souligné que «jouer dans un pays ne veut pas dire cautionner son gouvernement».«Nous avons joué en Israël pendant plus de 20 ans avec des gouvernements successifs, certains plus libéraux que d\u2019autres.Comme en Amérique.Nous ne soutenons pas plus [le premier ministre israélien Benjamin) Nétanyahou que Donald Trump, mais nous continuons à jouer aux États-Unis.» «La musique, l\u2019art, consiste à franchir les murs et non pas en construire», a-t-il ajouté.Ces dernières années, de nombreux artistes ont pris part à une campagne de boycott contre l\u2019occupation des Territoires palestiniens par Israël depuis plus de 50 ans.Mais le concert de Radiohead a particulièrement attiré l\u2019attention, le groupe étant connu pour avoir pris position sur des sujets politiques, notamment en faveur de la cause environnementale.En 2003, l\u2019album Hail to the Thief a été vu en partie comme une réponse à la présidence de George W.Bush aux États-Unis.A u - d e l à d e s e s p o s i t i o n s, Radiohead reste l\u2019un des plus grands groupes au monde, encensé par les critiques pour avoir étendu les frontières de la musique rock après les années 1990.«LE CHOIX EST SIMPLE» Le réalisateur britannique Ken Loach, connu pour ses films engagés comme Le vent se lève ou Moi, Daniel Blake, a envoyé un message au groupe.«Radiohead doit décider s\u2019ils s\u2019opposent aux opprimés ou à l\u2019oppresseur», a écrit le cinéaste dans une libre opinion publiée dans le quotidien britannique The Independent.«Le choix est simple».Les Israéliens tendent à se rassembler autour des artistes défiant ces appels au boycott, et le concert de Radiohead \u2014 même à 170 $ la place \u2014 ne semble pas faire exception.Selon Naranja, l\u2019organisateur, 50 000 places ont déjà été vendues sur les 51 000 disponibles pour le concert prévu au Parc Hayarkon de Tel-Aviv.Radiohead jouera en Israël malgré le boycott Selon l\u2019organisateur, 50?000 places ont déjà été vendues sur les 51?000 disponibles pour le concert prévu au Parc Hayarkon de Tel-Aviv.\u2014 PHOTO AFP, JACK GUEZ 5212204 5174546 Musique de chaMbre à sainte-Pétronille tarif régulier : 35 $ / étudiant 17,50 $ information et réservation : 418 554-7092 réseau billetech : 418 643-8131 église sainte-Pétronille, Île d\u2019orléans (à 15 minutes de Québec) Jeudi 20 juillet / 20h30 ViVe la relÈVe! charlotte Paradis, altiste Mathieu Vaillancourt et bruce Gaulin, pianistes soirée desJardins et VillaGe de ste-Pétronille au programme: brahms, bach, chopin et M.-a.hamelin musiquedechambre.ca 355, Marie de l\u2019Incarnation, Québec (418) 687-9252 magasinaudiolight.com - Fermé samedi et dimanche Les systèmes naim et focal ne laissent personne indifférent! Venez voir et entendre les produits Naim et Focal.«Unis par leur passion du son parfait, Naim et Focal ont fusionné en 2011.Depuis, ces fabricants anglais et français parlent le même langage : celui de la haute-fidélité!.» leSoleil MERCREDI 19 JUILLET 2017 37 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8h à 17h30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8h30 à 16h30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4644 Propriétésàvendre À ST-ROMUALD,VOIR JUMELÉS NEUFS VILLAGEUNIQUE.COM 418 563-8994.HAUTE-VILLE, centenaire rénovée, log.6½, rez-de-ch., 9 ch.aux étages, 418 809-0660.Québec (Giffard) 695 000$ Résidence sur 3 étages, éloignée de la rue, avec 2 revenus.Poss.bureau pour un professionnel (sortie ext.ind.au rez-de-ch).Très grande cuisine et une verrière 26 pi, orientation (sud-ouest).Terrain 53 000 pi2 bordé par un ruisseau.La campagne en ville tout en étant près de tous les services! http://duproprio.com/743386 418 952-2548 4685 Condosàvendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 4687 Terrains, terreset fermesàvendre 2 TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logementsà louer Beauport 3½, 4½, JUILLET 418-667-7291 5½, chauffé, 2660 Gaspard, stationnement, , 755$.LIbre immédiatement.418-563-5665.AU MANOIR BEAUPORT 4½, juil., sans tapis,ascenseur piscine, 418-650-2121 www.roussin.qc.ca 4742 Logementsà louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur ÀVOIR! VILLAGE DE L\u2019ANSE 3½-4½- 5½, libres.418 522-8919 4½, ENSOLEILLÉ, grand balcon arrière, lav./séch.fournie, 610$, au 610 Bagot, 418-688-8477 4743 Logementsà louer Charlesbourg 1 MOIS GRATUIT Coop.de L\u2019ARC, 60 ans et +, avec ou sans repas, 3½, 4½ libres, 418 522-8919.418-262-4014 3½ et 4½ libre aires ouvertes, porte-patio.Tout inclus 5½ RÉNOVÉ, aire ouverte, pas de tapis, stat.déneigé, 750$, libre, 418 809-0660 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3 ½, 4½ tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis, stationnement intérieur, caméras.À CHARLESBOURG 8½ 1300$ mois nc.ne., 1er juil., 418-809-8150 4743 Logementsà louer Charlesbourg GRAND 4½, 1100 pi 2 près L\u2019Atrium, plancher flottant neuf, frais repeint, 735$ + promotion, 418 842-5733, 418 843-1071.4745 Logementsà louer Duberger/LesSaules/Vanier 401 PROULX, 1½, entrée lav.-séc., béton, piscine, ascen.stat., 580$, 418 803-3203.4746 Logementsà louer Lebourgneuf/ LeMesnil/CharlesbourgO.À LEBOURGNEUF, STYLE CONDO 3½ \u2022 750$ ?4½ \u2022 850$ Ensoleillé, rénové, piscine ext., stationnement incl.Secteur paisible entouré de verdure, près des Galeries de la Capitale.2540, boul.Lebourgneuf #103 418 431-0200 4747 Logementsà louer Loretteville/Neufchatel 5½, GRAND, 12645 Des Fous de Bassan, non-fumeur, pas d\u2019animaux, non meublé, non ch./écl., 850$, 418-843-5460.4748 Logementsà louer Montcalm/St-Jean-Baptiste DANS imm., directement sur les Plaines d\u2019Abraham, grand 7 pièces sur 2 étages avec façade sur les Plaines, libre, 1800$ non ch.ni écl + 1 stat.418 822-1768.STUDIO 5½ LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com LE SAMUEL-HOLLAND 1½ \u2022 720$ ?3½ \u2022 895$ ?4½ \u2022 1485$ ?5½ \u2022 1685$ TOUT INCLUS Stationnement disp., Piscine int., Sécurité 24/24, Pharmacie, Commerces, petits chiens acceptés! 830 av.Ernest-Gagnon 418 481-2661 1-8 ½, MONTCLAM, MONCTON, grand, ensoleillé, 3e étage, balcon, planchers bois, s/bain et cuisine rénovées, 418 571-7766.3½ 4½ LIBRES PRÈS hôpital, boiseries, chauffé, stat., 710$-785$, 418 522-4707.4½, NON CHAUFFÉ, ni écl., eau chaude fournie, 1428-3 Frontenac, pl.bois franc, 725$, 1 mois gratuit, 418-563-5665 4748 Logementsà louer Montcalm/St-Jean-Baptiste CHÂTEAU ST-LOUIS SUR GRANDE-ALLÉE PRÈS DE CARTIER BEAUX 2½ à 7½ Meublés, tout inclus Accès aux Plaines Planchers de bois franc Bail au mois.Stationnement 523-2990, 570-7015 Coin Cartier & Grande Allée 2½ à 5½.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 930$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007 lebaronet@live.ca 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 3½ et 4½ tout inclus À ST-RÉDEMPTEUR, jumelé, 5½, rénové à neuf, non ch.ni écl., avec option d\u2019achat, libre 418-881-3011, 418-576-4167.CHARNY 4½, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 ST-ANTOINE DE TILLY, 4½, libre, 675$, 418 932-1052 4752 Logementsà louer Sainte-Foy 1½ 3½ tout inclus, 418-651-1386 ou 418-284-1515 TOURS DE LA POINTE 350 et 750, rue Gingras 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ CONSTRUCTION EN BÉTON Insonorisé, incombustible, sécurisé, spacieux, piscine, ascenseurs et grand balcon TOUT INCLUS DANS LE PRIX Y COMPRIS LE GYM! 418.653.4100 www.toursdelapointe.com AU CAMPANILE STYLE CONDO 1½ \u2022 685$ ?3½ \u2022 880$ ?4½ \u2022 995$ Plancher de bois, balcon, entrée lav./séch.Stationnement disp., piscine, jardin.900, rue Laudance 418 681-2350 1½, 3½, 4½, libres, tout inclus, 418-658-6322.1 MOIS gratuit, PIE XII/Neilson, 4½ et 5½ chauffé, rénové, bien fenêstré, coin paisible entrée privée, 820$, 932-5247 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES ET JUIL.+ ÉLECTRICITÉ Jour: 418-652-8229 418-265-4842 STUDIO 3½ à 5½ ÀVOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Je viens d\u2019avoir un incroyable massage de la part d\u2019une belle massothérapeute et devine quoi?JE NE SOUFFRE PLUS! C\u2019EST CE QUE TU PENSES! Bonne chance avec les coupures, chéri! Merci\u2026 Je vais en avoir besoin! Des coupures?! Je n\u2019en avais aucune idée! Peux-tu croire ça?! Bon courage, mon homme\u2026 Je ne suis pas d\u2019accord avec la réduction de la quantité de jujubes de 55 grammes à 28 grammes Eh! Il faut en parler à la compagnie! C\u2019est elle qui réduit les quantités, pas moi!! Jujubes Jujubes Jujubes Jujubes Jujubes Jujubes Jujub MERCREDI 19 JUILLET 2017 leSoleil 38 PETITES ANNONCES 4752 Logements à louer Sainte-Foy 418-563-1665, 3½,4½, 5½, impeccable, piscine, rénové 5½ GRAND libre imm., ave Maricourt, rénové, bois franc, entrée lav./séch., stat., tout inclus, calme, 925$.418 650-0289.AV.DES COMPAGNONS 4½, juillet, 3½, Aout, tout inclus, piscine, sans tapis 418-650-2121 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 STUDIO 3½ à 5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 UN MOIS GRATUIT, 4½, BEAU grand, libre imm., asc., balcon stat.int., 581- 777-1553.VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN Chauffé - eau chaude - piscine - ascenceur plancher de béton - stationnement intérieur www.arbois.ca 418 951-0387 418 659-4980 PROMOTIONS SPÉCIALES Informez-vous ! 3½-6½ 4753 Logements à louer Sillery 5½, 2 chambres, plancher bois franc, chauffé, 1321 Charles, 1er juillet.914$.418 563-5665.4753 Logements à louer Sillery 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ Condos locatifs neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4756 Logements à louer Vieux-Port/Champlain/ Vieux-Québec/Haute-Ville 1½, 2½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS Tous équipés, 418 956-9888 4759 Condos à louer 3½, RÉNOVÉ, 108 chemin des Mas (Boischatel), 854$, tout incl., 1 stat.ext., 418-563-5665.À BEAUPORT 3½-5½, 1 mois gratuit pour 2 ans à partir de 800$.418 809-8150 4761 Chambres à louer CHARLESBOURG, neuf, meublé, réfrig., câble, lav./séc., 418 623-7026 MONTCALM/ST-SACREMENT, chambre à louer, non-fum.418-572-6551.4767 Bureaux et locaux à louer ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 pc BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC 418 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL ENTREPÔT À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 A aut.Duplessis Ste-Foy 2000 pc A Charlesbourg 2300 pc A Colbert 2 à 4000 pc 418-930-5692 / 930-3842 À LOUER $$$ PROMOTION SPÉCIALE DE LANCEMENT $$$ Bel espace commercial sur boul.Guillaume- Couture, Lévis, au coeur de tous les commerces.Endroit très achalandé.500 à 10 000 pi2 disp.Pour info : 418 580-7955 ou falcoimm@gmail.com A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER Sites A-1 1 000 à 100 000 pi car.INDUSTRIEL À LOUER SUR MESURE St-Augustin, Colbert, Duberger.Depuis 45 ans 418-930-5692 / 418-651-2511 sibr.ca À LOUER / ST-NICOLAS 3 000 à 25 000 pi car., 24 pi haut l\u2019autoroute 20 418 831-3990, 418 571-1450 sboies@beland.com 4769 Camping, vacances et voyages TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.418-661-5806 Tous ensemble contre la Faites un don pour la recherche.www.fondationduchudequebec.ca 418 525-4385 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum 28 Minimum 18 Demain Maximum 27 Minimum 17 Vendredi Maximum 25 Minimum 15 Samedi Maximum 22 Minimum 12 Dimanche Maximum 22 Minimum 13 Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Précipitations : 40 % Vents du sud-ouest 20 km/h Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents de l\u2019ouest 16 km/h Nuageux avec éclaircies et averses dispersées Précipitations : 60 % Vents du sud-ouest 19 km/h Généralement ensoleillé Précipitations : 20 % Vents de l\u2019ouest 16 km/h Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 30 % Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Variable 31 26 Variable 30 18 Soleil 30 22 Beau 28 17 Beau 33 21 Beau 14 8 Orages 31 27 Orages 27 22 Orages 32 26 Orages 32 26 Variable 26 17 Soleil 28 20 Beau 32 20 Orages 23 14 Averses 19 12 Orages 31 23 Orages 33 24 Orages 31 18 Orages 34 26 Orages 30 25 Pluie 21 18 Soleil 32 19 Averses 29 23 Orages 30 18 Beau 22 15 Beau 34 25 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN H 2h51 4,8 m B 10h51 0,4 m H 15h33 4,2 m B 22h54 0,4 m B 5h13 1,1 m H 11h07 3,1 m B 17h12 1 m H 23h39 3,9 m H 3h54 5 m B 12h00 0,4 m H 16h42 4,3 m B 6h22 0,9 m H 12h15 3,2 m B 18h15 0,9 m B 0h30 1,2 m H 5h12 3,1 m B 13h36 1,2 m H 17h57 2,8 m B 4h38 0,7 m H 10h31 2,1 m B 16h35 0,6 m H 23h09 2,8 m B 1h33 1,2 m H 6h15 3,3 m B 14h45 1,3 m H 19h06 2,8 m B 5h47 0,6 m H 11h41 2,2 m B 17h38 0,5 m 5h10 Durée du jour : 15h22 20h32 LA LUNE Lever : 1h43 23 juil.30 juil.7 août 14 août Coucher : 16h35 24 15 20 15 23 16 27 15 27 16 28 19 28 19 26 16 29 20 25 16 29 18 31 20 26 16 25 17 30 19 Baie-Comeau 23 19 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 27,0° 15,9° 25,7° 14,4° 33,0°/1991 7,8°/1944 50,6 mm 79,4 mm 28 20 Portland (Maine) 29 18 Ottawa/Gatineau 27 18 Trois-Rivières leSoleil MERCREDI 19 JUILLET 2017 DÉCÈS 39 5 1 8 0 9 0 8 BEAUPORT 70, Perrier, Québec G1E 1L3 418 661-5806 LOCATION DE TENTES-ROULOTTES Andy Brisson, propr.SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er massage promo 39$ Suédois - Loomi homme, Ste-Foy, 581-777-6757 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 18h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 CHINOISE, Massage Thailandais, chinois, suédois, pierre chaude, reçu A.M.Q.418 849-7837 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois californien, Homme, 581-741-6037.Suédois Californien relaxant Richard 418-842-4632, 581 985-5842 4786 Services financiers et impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.ASIATIQUE, 180 lb, 43 ans, 7/7, air climatisé 418 682-8277.AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS H H BELLES pour massage en privé, 7/7 PROMO 4 MAINS 581-986-2233.H H DAME MATURE, discret, privé massage et +, 418 261-3745 FIDÉLISATION D\u2019ÉTÉ, belle mature, privé, discret, disp.8h à 20h, 418 951-0296 P\u2019TIT TOM par jeune homme, 5\u2019 6\u201d, 140 lb pour un moment inoubliable, reçoit /se déplace.418-446-6353.ZONE-GRISE.COM 418-527-9663 EMPLOIS 4834 Offres d'emploi AGENCE de placement cherche des JOURNALIERS (h/f) pour effectuer des tâches de travail générales à St-Damien-de- Buckland (45 min.de Québec).Les postes disponibles sont : - Opérateur de machine (8 postes) - Journalier de plancher Nous offrons des postes à temps plein et à temps partiel, saisonniers et permanents, de fin de semaine, de jour, de soir et de nuit.Nous assurons le transport ou payons 20$/jour d\u2019essence.Salaire de 12$/h.581 702-9797, info@rmultiservices.ca www.rmultiservices.ca (postuler en ligne) BEST WESTERN PREMIER HOTEL ARISTOCRATE PRÉPOSÉ(E) à la maintenance pour effectuer travaux d'entretien général int./ext.Doit être en mesure d\u2019effectuer des tâches en mécanique du bâtiment, électricité, plomberie, peinture et diverses réparations mineures.Bonne forme physique, capable de manipuler charges lourdes et effectuer tâches sous pression.Autonomie, débrouillardise, excellent sens du service à la clientèle.Capacité à travailler seul ou en équipe.Permanent Temps plein.dès que possible! 418 653-2841.CV : a.vachon@hotelaristocrate.com MASSEUSE DEMANDÉ (ES) zone-grise.com 418-527-9663 TELEMARKETING avec expérience, 15$/h, Guy, 418-563-8994.RECHERCHE CAMELOT AVEC AUTO CONTACTEZ MÉLISSA LABBÉ 581 988-7789 SECTEUR DUBERGER 150$ /SEMAINE 4834 Offres d'emploi RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ CONTACTEZ CINTHYA GIGUÈRE 418 803-7375 SECTEUR STE-FOY SECTEUR COMPAGNONS URGENT BESOIN CAMELOTS MOTORISÉS CONTACTEZ ANDRÉ 418 655-1256 Secteurs Montchâtel Loretteville, Neufchâtel REVENU D\u2019APPOINT INTÉRESSANT VÉHICULES 4851 Automobiles ENCAN Dans le cadre de l\u2019exposition du Granby International des voitures anciennes, qui se tiendra les 29 et 30 juillet 2017, au parc Daniel Johnson à Granby.Un encan de véhicules de 1997 et moins aura lieu le samedi 29 juillet à compter de 10h00.Bienvenue aux vendeurs et acheteurs.Pour inscrire un véhicule 450-659-6209 ou 514-923-6209 Internet pour info vagi.qc.ca SUCCESSION DODGE neon 1996, automatique, air-clim., aucune rouille, comme neuf, seulement 35,000km, 2,950$ 418 655-4569.4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 4891 Livres, timbres et monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 1 800 361-9142 1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Espoir.Index des avis de décès BERGERON, Gérard Québec BOURASSA, Marc Québec FALARDEAU, Lise Québec LABERGE, Céline Bernard Québec LAZAROVITZ, Marge (née Herscovici) Montréal LEQUY, Joane St-Augustin-de-Desmaures MARTINEAU, Louis-Philippe Lévis, secteur Saint-Nicolas ROBIN, Denis Montmagny TAILLEUR, Simon St-Pierre, Île d\u2019Orléans TREMBLAY, Jean-Guy VAILLANCOURT, Adrienne Québec VILLENEUVE, Louis Gérard Bergeron 1933 - 2017 A u CHU - hôpital de l'Enfant-Jésus, le 16 juillet 2017, à l\u2019âge de 84 ans et 4 mois, est décédé monsieur Gérard Bergeron, époux de feu madame Pierrette Chouinard, fils de feu dame Marie-Louise Laroche et de feu monsieur Joseph Bergeron.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, le vendredi 21 juillet de 10h30 à 13h30 à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 Un service religieux sera célébré le même jour à 14h en l'église St-Michel-de- Sillery (1600, rue du Cardinal-Persico, Québec G1T 1H3).L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière Notre-Dame-de- Belmont.Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-François (Albanela Pérez-Suarez et son fils Miguel-Antoine Blondin-Pérez), Nathalie (Jonathan Barsky) et Pascale (Vincent Coraini) ainsi que ses petits- enfants: Emma et Sarah-Jeanne Barsky.Il était le frère de feu Marie-Claire, feu François, FIC, feu Georges (Marguerite Vachon), feu Maurice (feu Colette Malouin), feu Raymond (feu Marielle Fortin), feu René (feu Marie Grenier et feu Régina Boucher), Gabriel (Rita Deschênes), Hilaire (Madeleine Vézina), Lucille (feu Léonidas Morissette), feu Émilien (feu Thérèse Deschênes et Ghislaine Côté-Rousseau), feu Adrien et feu Julienne.De la famille Chouinard, il était le beau-frère de: Armande (feu Louis Caron), feu Maurice (feu Jeanne Toussaint), feu Léopold (Françoise Buteau), Laurette (feu Donat Ouellet), feu Gérard (Colette Fortin), feu Fernand (Fabio- la Caron), feu Alcide (Marguerite Caron), feu Charles-Antoine (Yvette Robichaud), Gilber- ( ) te (feu Paul-E.Dupont), Pauline (feu Paul Pelletier), Clément (Lucie Toussaint) et feu Bertrand (feu Sandra Shepherd) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel soignant du Domaine de Bordeaux et le personnel des soins intensifs de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles Kègle, 380, rue Du Pont, Québec, Québec, tél.: 418 524-2626, site Web: www.gilleskegle.org ainsi qu\u2019à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin 2101, ch.St- Louis, Québec, Québec, tél.: 418 687-6084, courriel: fondation@michel-sarrazin.ca, site Web: www.michel-sarrazin.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Marc Bourassa 1953 - 2017 À Québec, le 11 juillet 2017, à l\u2019âge de 63 ans, est décédé monsieur Marc Bourassa.Il était le fils de feu Robert Bourassa et de Thérèse Lavergne.La famille recevra les condoléances le vendredi 21 juillet 2017, à compter de 13h, en la chapelle du Sacré-Coeur du Montmartre canadien, 1679, chemin St- Louis, Québec.(À partir du chemin St-Louis, emprunter la rue Maire-Beaulieu pour avoir accès au stationnement du Montmartre.La chapelle se trouve dans un bâtiment séparé, au bout du stationnement, sur la gauche).Un hommage et un temps de mémoire sous forme de témoignages lui seront offerts à 14h.Outre sa mère, il laisse dans le deuil ses soeurs: Michèle (Guy Drouin), Renée (François Lavoie), Anne et Élisabeth (Jean- François Montreuil); son ex-conjointe Marianne Michel; ses neveux, nièces et plusieurs amis fidèles.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme PECH.De l\u2019information sera disponible sur place.www.harmonia.ca 418 681-9797 MERCREDI 19 JUILLET 2017 leSoleil 40 DÉCÈS MERCI ! GRÂCE À VOS DONS depuis 30 ans, de nombreuses activités de formation et de recherche permettent de partager et d\u2019élargir les connaissances en soins palliatifs.Changeons des vies pour la vie.Donnons.418 660-2100 | centraide-quebec.com Rendez hommage à un être cher qui vous a quittés il y a quelques années.Publiez un message à son intention le jour anniversaire de son décès.Pour plus d\u2019informations 418 686-3326, poste 2261 Lise Falardeau 1939 - 2017 À l\u2019Hôpital Laval, le 14 juillet 2017, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée madame Lise Falardeau, fille de feu Claire Durand et de feu André Falardeau.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au SALON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 30, rue Albert-Trudel Québec QC G2A 2S1 le samedi 22 juillet 2017 de 10h30 à 12h30.Le service religieux sera célébré le samedi 22 juillet 2017 à 13h en l\u2019église St-Ambroise-de-la-Jeune-Lorette, 277, rue Racine, Loretteville, Qc G2B 1E7.Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint feu André Vachon; sa fille adoptive Ginette Denis (Jacques Delisle); son petit-fils Dominique Denis; sa soeur Claudette (Michel Pleau); son frère Benoit (Lyse Linteau); ses grandes amies: Marthe Deschènes, Judith Gros-Louis, Antoinette Painchaud; son cousin Richard Auclair (Ginette Falardeau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Ilôt Ste-Foy, ainsi que le personnel de l\u2019Hôpital Laval pour les soins prodigués à Lise.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Diabète Québec, 8550, boul Pie IX, bureau 300, Montréal (Qc) H1Z 4G2, tél.: 514 259-3422.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 842-3737 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Céline Bernard Laberge 1939 - 2017 C 'est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de notre mère adorée Céline Bernard, épouse de feu monsieur Jean- Marie Laberge, fille de feu Athanase Bernard et de feu Marie-Louise Dugal.Elle nous a quittés tout en douceur et paisiblement le 11 juillet 2017, à l'âge de 78 ans.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil outre ses enfants: Jean-François (llona Kuksa), Bernard (Kristen Banham) et Luc; ses petits-enfants: Christopher et Charlotte, Thomas et Élodie; son frère et ses beaux-frères de la famille Bernard: Réal Bernard (feu Gilberte Bernard), Dr Gérard Roy (feu Antoinette Bernard, feu Monique Gaudreau) et Jean Breton (feu Marguerite Bernard); ses beaux- frères et ses belles-soeurs de la famille Laberge: Pierre ptre, Denis (Jacqueline Létourneau), Élie (Nicole Cavanach), Gertrude (feu Conrad Comeau), Gertrude Fortier (feu Gérard) et Ginette Garant (feu André); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Elle était également la soeur et la belle-soeur de feu Cécile Bernard, feu Jean-Marie Bernard, feu Marie-Paule Bernard (feu Antonio Bernard), feu Madeleine Bernard (feu Gérard Fortin), feu Hélène Bernard (feu Gérard Bernard), feu Élise Laberge (feu Arthur Gaumond), feu Marcel Laberge (feu Juliette Dion) et de feu Léopold Côté (feu Irène).Un remerciement tout spécial aux gens qui l'ont accompagnée durant sa maladie: Huguette et Jacques Ratté, Karine Duchesne ainsi que tout le personnel de la résidence le Saint-Patrick à Québec.La famille recevra les condoléances en présence des cendres, au complexe CLAUDE MARCOUX LTÉE 1845, Guillaume-couture Lévis (St-Romuald) le samedi 22 juillet de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le même jour à 11h, à la chapelle du complexe.Pour renseignements: Tél.: 418 839-8823 Courriel: info@groupegarneau.com Site Web groupegarneau.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Marge Lazarovitz (née Herscovici) À Montréal, le lundi 17 juillet 2017, est décédée Mme Marge Lazarovitz, dans son année centenaire.Épouse dévouée de feu Sydney Lazarovitz, mère et belle-mère bien-aimée de Julie et Dr Barry Simon de Loudonville, NY, Lynne et Gerry Roiter, grand-mère adorée de Jeremy Simon, feu Aime Simon; Jonathan et Leila Roiter, Daniel et Jenn Roiter, fière arrière- grand-mère (« G.G ») de Ali, Kyle et Tori Simon; Darla et Spencer Roiter; Brian et Justin Roiter.Fille de feu Mary et feu Armand Herscovici.Soeur et belle-soeur de feu Jack et feu Yetieve Herscovici.La dernière survivante de ses belles-soeurs et beaux-frères, Dr David Lazarovitz, Anne et Abe Reich, Joseph et Esther Lazarovitz, Daisy et Joe Friedberg, Theo Bell, Sadie et Abe Lieff, Rita et Al Solomon.Elle était une tante attentionnée à l\u2019égard de ses nombreux neveux et nièces.Marge manquera énormément à son petit-neveu et sa petite- nièce, Jesse et Jana Herscovici et leurs enfants, Della, Ephraim et Naia, ainsi qu\u2019à Joy et Ross et à leurs fils, Mark et Mick (leur « Lola »).Le service funéraire se tiendra le mercredi 19 juillet à 14h chez PAPERMAN & FILS 3888, rue Jean-Talon Ouest, Montréal L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de la Congrégation Shaar Hashomayim, 1250, ch.de la Forêt, Outremont.La shiva sera à sa maison, 4300, boul.de Maisonneuve Ouest.Des dons en sa mémoire peuvent être faits à la « Fondation en la mémoire de Marge Lazarovitz pour les soins palliatifs » par l\u2019entremise de la Fondation de l\u2019Hôpital Mont-Sinaï, 514 369-2222, ext.: 1299.Joane Lequy 1955 - 2017 À l'Hôtel-Dieu de Québec, le 11 juillet 2017, à l'âge de 62 ans, est décédée madame Joane Lequy, épouse de monsieur Germain Tanguay.Elle demeurait à St-Augustin-de-Desmaures.La famille accueillera parents et ami(e)s au COMPLEXE FUNÉRAIRE ALBERT ROCHETTE & FILS 350, route 138 St-Augustin-de-Desmaures le vendredi 21 juillet 2017 de 19h à 21h et le samedi 22 juillet 2017 à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 22 juillet 2017, à 11h, en l'église St-Augustin (325, route 138, St-Augustin- de-Desmaures).L'inhumation des cendres aura lieu ultérieurement au cimetière paroissial de St-Vallier de Bellechasse.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Julie Tanguay (Stéphane Morneau), Gabriel Tanguay (Valérie Giroux), Amélie Tanguay (Jordane Drapeau); ses petits-enfants: Maélie Bergeron, Alexandre Bergeron, Séliane Tanguay, Romy Tanguay; son père, Roger Lequy; sa mère, Georgette Ouellet; ses frères: Normand Lequy (Eve- lyne Harvey), Marc Lequy (Annie Guay), Richard Lequy, Sylvain Lequy; sa belle- mère, Marie-Jeanne Dubé (feu Raynald Tanguay); ses beaux-frères et ses belles- soeurs: Bernadette Tanguay, Benoit Tanguay (Louise Lajoie), Cécile Tanguay (Jean-Paul Veilleux), Lucille Tanguay (Benoit Guay), Pierre Tanguay (Rose Côté), Louis-Marie Tanguay (Sylvie Fréchet), Michel Tanguay (Clémence Tanguay); son oncle, plusieurs tantes, cousins, cousines, neveux, nièces ainsi que ses ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation canadienne du rein, 1675, chemin Ste-Foy, local 101, Québec (Qc) G1S 2P7.Des enveloppes seront disponibles au complexe funéraire.Pour renseignements: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALBERT ROCHETTE & FILS Téléphone: 418 878-2980 Télécopieur: 418 878-5752 courriel: rochfils@globetrotter.net Maison funéraire membre de la CTQ Louis-Philippe Martineau 1937 - 2017 A u CHSLD Chanoine-Audet, le 9 juillet 2017, à l'âge de 79 ans, est décédé monsieur Louis-Philippe Martineau, époux de madame Lauréanne Turcotte, fils de feu Avit Martineau et de feu Anna Huot.Il demeurait à Lévis, secteur Saint-Nicolas.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Sylvain Paquet), Manon et Louis; ses petits-enfants: Marie-Claude, Anne-Sophie et Catherine Paquet; Marc- Antoine et Thomas Langevin.Il était le beau-frère de feu Jules Turcotte (feu Lucille Grenier), feu Louis-Georges Turcotte (feu Huguette Cliche), feu Eugène Turcotte et de feu André Turcotte.Il laisse également dans le deuil son cousin Roland Paquet (Pauline Larochelle), plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Il est allé rejoindre son fidèle ami feu André Gingras (Thérèse Wagner).Sincères remerciements au personnel du 3e étage du CHSLD Chanoine- Audet pour tous les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association des bénévoles du CHSLD Chanoine-Audet ou à la paroisse de Saint-Nicolas.La famille vous accueillera à la résidence CLAUDE MARCOUX 1431, rue des Pionniers Lévis, secteur Saint-Nicolas le vendredi 21 juillet de 19h à 21h30 et le samedi 22 juillet à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 22 juillet à 11h, à l'église de Saint-Nicolas.Pour renseignements: 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec fhdl.ca 418-835-7188 DONNEZ 1 888 LE DEUIL maisonmonbourquette.com Le deuil: en parler pour mieux le vivre 1 888 533-3845 leSoleil MERCREDI 19 JUILLET 2017 DÉCÈS 41 Denis Robin 1947 - 2017 À l\u2019Hôpital de Montmagny, le 14 juillet 2017, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé monsieur Denis Robin, époux de madame Marjolaine Thibault, fils de feu monsieur Odilon Robin et de feu dame Jeanne Coulombe.Il demeurait à Montmagny.La famille recevra les condoléances à la MAISON FUNÉRAIRE LAURENT NORMAND INC 115, rue St-Louis Montmagny (Qc) G5V 1N2 le vendredi 21 juillet 2017, jour des funérailles, à compter de 12h.Le service religieux sera célébré à 15h en l\u2019église St- Thomas de Montmagny.Les cendres seront déposées au cimetière de Montma- gny.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Marjolaine, ses enfants: Valérie (David Gaudreau), Johnatann (Diane Guimont); ses petits-enfants: Julianne et Louis-Philippe Gaudreau, Mélodie et Étienne Robin; ses frères et soeurs: feu Jean-Paul (feu Jeannine Desmarais), Gilberte (Claude Marois), Mariette (feu Émilien Bossé), Marie-Rose (Léo Gagné), feu Luc (Yolande Gaudreau), feu Léa (Guy Richard), feu François (Yolande Richard), soeur Noëlla, feu George-Henri (Cora Collin), feu Pierre- Émile, Benoit (Irène Buteau), Gérard; ses beaux-parents: feu Émile Thibault (feu Gisèle Proulx); ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Thibault: Ghislaine (feu Alcide Chamberland), feu Lorraine, feu Jean-Noël, Micheline (Michel Chouinard), Violaine (Marcel Bouffard), Michel (Renée Lacombe), Mario (Lise Cantin), Fabienne (Martin Asselin), Isabelle (feu Sylvain Soucy) ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier le personnel des soins à domicile du CLSC de Montmagny, madame Marie-Claude Clavet et madame Renée- Julie Parisé pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny.Des formulaires seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAURENT NORMAND INC 115, rue St-Louis Montmagny (QC) G5V 1N2 Pour renseignements: 418 248-0545 sans frais: 1 888 248-0545 messages de sympathie par télécopieur: 418 248-2621 par courriel: lnormand@globetrotter.net ou via le site Web: www.laurentnormand.ca Entreprise familiale reconnue Distinction par la Corporation des thanatologues du Québec Simon Tailleur 1927 - 2017 À l\u2019hôpital Chauveau, le 15 juillet 2017, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé M.Simon Tailleur, époux de dame Gertrude Garneau.Il demeurait à St-Pierre, Île d\u2019Orléans.La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 1186, chemin Royal St-Pierre I.O.G0A 4E0 vendredi de 19h à 21h, samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h.Le service religieux sera célébré le samedi 22 juillet 2017 à 10h30 en l\u2019église de St-Pierre, Île d\u2019Orléans et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses filles et ses gendres: Lise (Carlos Lepage), Monique (Martin Labrie); ses petites-filles adorées: Corinne et Clara; son frère, sa soeur et son beau-frère: Noël (feu Thérèse Hébert), feu Rachel (Roland Côté), Mariette (feu Wellie Duchesneau); son beau-frère et ses belles-soeurs de la famille Garneau: Madeleine, Jean-Marie (Lise Giroux) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il est allé rejoindre ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Garneau: Léopold-Gérard (Thérèse Belley), Julienne (Jacques Pouliot), Alfred- René, Denise (Marcel Beaumont).Un remerciement spécial au personnel du département de gériatrie de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, 4e aile C et à ceux des soins palliatifs de l\u2019hôpital Chauveau pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec G1S 3G3.tél.: 418 683-8666.Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Jean-Guy Tremblay 1928 - 2017 À l\u2019hôpital St-François d'Assise, à Québec, le 13 juillet 2017, est décédé monsieur Jean-Guy Tremblay, époux bien-aimé de madame Solanges Létourneau.Il était le fils de madame Rose de Lima Claveau et monsieur Jean-Baptiste Tremblay.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses soeurs: Liette, Huguette, Normande, Claudette et Angeline (Rosaire Martineau).L\u2019ont précédé dans l\u2019 Au-delà, ses frères: Conrad, Daniel et Vianney; ses belles-soeurs: Denise et Monique et ses beaux-frères: Roland, Florent, Roland L., Marc, Valmont, Émilien et Adalbert de la famille Tremblay.Également dans le deuil, ses belles-soeurs: Madeleine, Jacqueline, Monique, Mariette, Céline, Louise et Marie- Hélène; ses beaux-frères: Anicet, Pierre, Paul, Roland (Thérèse), Jean-Denis, Raymond, Joseph, Austin, Nelson et Mario (Sylvie) de la famille Létourneau, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et amis(es).Il a été confié à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Le service religieux sera célébré, le vendredi 21 juillet 2017 à 14h en l'église St-Charles-Garnier (angle boul.Laurier et Chanoine-Morel, Sillery, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 13h.Madame Solanges Létourneau désire remercier le personnel du B-7 de l\u2019hôpital St- François d\u2019Assise, pour les soins attentionnés, très humains et très professionnels prodigués à son cher époux monsieur Jean-Guy Tremblay.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par l\u2019offrande d\u2019honoraires de messes.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Adrienne Vaillancourt 1923 - 2017 A u Centre d'hébergement du Fargy, le vendredi 16 juin 2017, est décédée à l'âge de 94 ans, madame Adrienne Vaillancourt.Elle fut l'épouse de feu Léonard Roy (1920-1991).Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au CIMETIÈRE SAINT-CHARLES MAUSOLÉE MARIE-DE-L'INCARNATION 1460, boul.Wilfrid-Hamel, Québec le vendredi 21 juillet 2017,de 13h30 à 14h30.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ginette Roy (Charles Latour), Denis Roy (Doris Cantin) et Christiane Roy (Alain Lajeunes- se).Elle était aussi la mère de feu Gloria Roy (Jean Émond).Elle laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants: Sylvain Parent, Marie-Geneviève Latour, Tristan Latour, François-Xavier Roy, Daphné Roy, Linda Émond, Karine Émond, Claudia Roy-Auclair, Audrey Roy-Auclair, plusieurs arrière-petits- enfants, neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Louis Villeneuve 2012 - 2017 - Si tu aimes une fleur qui se trouve sur une étoile, c'est doux, la nuit, de regarder le ciel.Saint-Exupéry E ntouré d'amour, dans le confort de son foyer, est décédé le 11 juillet 2017 notre Louis Villeneuve.Il était âgé de 5 ans 4 mois.Il laisse un vide immense dans le coeur de ses parents Mme Claudine Nadeau et M.Simon Villeneuve et de ses frères Charles et feu Philippe Villeneuve.Louis s'est envolé pour aller rejoindre son frère Philippe au firmament où ils brilleront ensemble.Il laisse également dans le deuil ses grands- parents Serge Villeneuve (Carmen Vézina), feu Louise Bouliane, André Nadeau et France Martel; ses oncles et tantes Sébastien Villeneuve (Marie-Claire Bernatchez), Julie Nadeau (Jean-Sébastien Roger) et Mathieu Nadeau (Vanessa Dallaire-Lagacé); ses cousines et cousins Charlotte, Eloïse, Émily, Jérémie et Gabriel; son arrière-grand- mère Margot Martel; ainsi que qu'une grande famille et tous les amis de la famille.Notre tit-homme nous aura marqué par sa résistance surprenante, ses doux sourires et la douceur de ses joues.Il nous a appris à aimer sans réserve, à traquer tous les petits bonheurs et à vivre une journée à la fois.Il a été confié à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 Un service religieux sera célébré, le samedi 22 juillet 2017 à 14h en la chapelle du Lac-Beauport (51, chemin de la Chapelle, Lac-Beauport) où la famille recevra les condoléances à compter de 12h30.Mille mercis à toute la merveilleuse équipe des soins palliatifs pédiatriques de la Clinique Cassper du CHUL-CME de Québec, tout spécialement à nos piliers Dre Julie Laflamme, Dre Hélène Roy et Dr Pierre G.Tremblay pour leur précieux soutien de longue date.Merci aussi à l'équipe des soins palliatifs du CLSC La Source et à toute l'équipe de la pharmacie Brunet de Lac-Beauport.Merci également à Mado et Caro-l'ergo pour vos bons petits plats.Et finalement, un immense merci à tous ceux qui nous ont soutenu et à nos précieux amis-voisins du chemin des Parulines avec qui l'amitié est si simple.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (soins palliatifs pédiatriques), tél.: 418 525-4385, site Web: www.fondationduchudequebec.ca et à la Fondation Rêves d'Enfants, tél.:1 800 267-9474, site Web: www.revesdenfants.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Prières, faveurs obtenues R emerciements à mère Julienne du Rosaire pour faveur obtenue avec promesse de publier.C.L. MERCREDI 19 JUILLET 2017 leSoleil 42 STATISTIQUES BASEBALL MAJEUR LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 52 42 ,553 \u2014 \u2014 3-7 P-1 27-17 25-25 Tampa Bay 50 44 ,532 2 \u2014 7-3 G-1 27-19 23-25 New York 47 44 ,516 31/2 \u2014 3-7 P-2 26-17 21-27 Baltimore 44 49 ,473 71/2 4 4-6 G-2 27-19 17-30 Toronto 43 49 ,467 8 41/2 6-4 G-1 22-24 21-25 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 48 43 ,527 \u2014 \u2014 4-6 G-1 21-24 27-19 Minnesota 47 45 ,511 11/2 1/2 5-5 G-1 21-28 26-17 Kansas City 45 46 ,495 3 2 4-6 P-1 25-22 20-24 Detroit 42 49 ,462 6 5 6-4 G-3 25-21 17-28 Chicago 38 52 ,422 91/2 81/2 3-7 P-4 19-21 19-31 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 62 31 ,667 \u2014 \u2014 6-4 P-1 29-20 33-11 Seattle 47 46 ,505 15 1 6-4 G-6 27-21 20-25 Los Angeles 46 49 ,484 17 3 3-7 G-1 24-21 22-28 Texas 45 48 ,484 17 3 5-5 P-3 25-20 20-28 Oakland 41 51 ,446 201/2 61/2 6-4 P-1 27-22 14-29 Lundi 17 juillet Texas 1 Baltimore 3 Toronto 4 Boston 3 N.Y.Yankees 2 Minnesota 4 Seattle 9 Houston 7 (10) Detroit 10 Kansas City 2 Tampa Bay 3 Oakland 2 Mardi 18 juillet Texas 1 Baltimore 12 Toronto à Boston, 19h10.N.Y.Yankees au Minnesota, 20h08.Seattle à Houston, 20h10.Detroit à Kansas City, 20h15.Tampa Bay à Oakland, 22h05.Interligue L.A.Dodgers à Chi.White Sox, 20h10.Washington à L.A.Angels, 22h07.Mercredi 19 juillet N.Y.Yankees au Minnesota, 13h10.Seattle à Houston, 14h10.Tampa Bay à Oakland, 15h35.Texas à Baltimore, 19h05.Toronto à Boston, 19h10.Detroit à Kansas City, 20h15.Interligue Dodgers à White Sox, 20h10.Washington à Angels, 22h08.Jeudi 20 juillet Toronto à Boston, 13h35.Texas à Baltimore, 19h05.Detroit à Kansas City, 20h15.N.Y.Yankees à Seattle, 22h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Washington 56 36 ,609 \u2014 \u2014 8-2 G-5 26-19 30-17 Atlanta 45 46 ,495 101/2 7 5-5 P-1 23-23 22-23 Miami 41 50 ,451 141/2 11 5-5 P-1 22-25 19-25 New York 41 50 ,451 141/2 11 3-7 P-3 21-27 20-23 Philadelphie 31 61 ,337 25 211/2 3-7 G-1 16-25 15-36 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 52 44 ,542 \u2014 \u2014 6-4 P-3 28-24 24-20 Chicago 47 45 ,511 3 51/2 6-4 G-4 24-20 23-25 St.Louis 46 47 ,495 41/2 7 6-4 G-2 26-24 20-23 Pittsburgh 46 48 ,489 5 71/2 8-2 G-3 25-23 21-25 Cincinnati 38 54 ,413 12 141/2 3-7 P-5 23-25 15-29 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 64 29 ,688 \u2014 \u2014 9-1 G-9 39-11 25-18 Arizona 54 38 ,587 91/2 \u2014 3-7 G-1 33-14 21-24 Colorado 54 41 ,568 11 \u2014 5-5 G-2 27-18 27-23 San Diego 40 52 ,435 231/2 121/2 6-4 P-1 24-23 16-29 San Fran.35 58 ,376 29 18 3-7 P-3 17-24 18-34 Lundi 17 juillet Washington 6 Cincinnati 1 Milwaukee 2 Pittsburgh 4 St.Louis 6 N.Y.Mets 3 Philadelphie 5 Miami 6 (10) Chi.Cubs 4 Atlanta 3 San Diego 6 Colorado 9 Interligue Cleveland 5 San Francisco 3 Mardi 18 juillet Milwaukee 3 Pittsburgh 4 Arizona 11 Cincinnati 2 St.Louis 5 N.Y.Mets 0 Philadelphie 5 Miami 2 Chi.Cubs à Atlanta, 19h35.San Diego au Colorado, 20h40.Interligue Cleveland à S Francisco, 22h15.Mercredi 19 juillet Chi.Cubs à Atlanta, 12h10.Philadelphie à Miami, 12h10.San Diego au Colorado, 15h10.Milwaukee à Pittsburgh, 19h05.St.Louis à N.Y.Mets, 19h08.Arizona à Cincinnati, 19h10.Cleveland à S Francisco, 15h45.Jeudi 20 juillet St.Louis à N.Y.Mets, 12h10.Arizona à Cincinnati, 12h35.Milwaukee à Pittsburgh, 12h35.Atlanta à L.A.Dodgers, 22h10.San Diego à S Francisco, 22h15.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Turner L.A.D.68 241 42 90 ,373 Murphy Wash.85 337 62 116 ,344 Harper Wash.85 322 77 106 ,329 Zimmerman Wash.83 309 54 101 ,327 Posey S.F.81 291 40 95 ,326 Blackmon Col.93 386 78 125 ,324 Rendón Wash.85 299 50 95 ,318 Goldschmidt Ari.91 331 75 105 ,317 Ozuna Mia.91 358 54 113 ,316 LeMahieu Col.90 357 53 112 ,314 Points produits \u2014 Arenado, Col., 73; Harper, Wash., 72; Goldschmidt, Ari., 72; Murphy, Wash., 71; Ozuna, Mia., 70; Shaw, Mil., 69; Lamb, Ari., 69; Votto, Cin., 68; Reynolds, Col., 66; Blackmon, Col., 65.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 29; Bellinger, L.A.D., 26; Votto, Cin., 26; Bruce, N.Y.M., 24; Ozuna, Mia., 23; Harper, Wash., 23; Thames, Mil., 23; Rizzo, Cubs, 23; Schebler, Cin., 22; Blackmon, Col., 22.Victoires \u2014 Kershaw, L.A.D., 14; Wood, L.A.D., 11; Davies, Mil., 11; Wainwright, Stl., 11; Scher- zer, Wash., 11; Greinke, Ari., 11; Degrom, N.Y.M., 10; Strasburg, Wash., 10.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 183; Kershaw, L.A.D., 164; Ray, Ari., 145; Degrom, N.Y.M., 141.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 29; Jansen, L.A.D.,23.BASEBALL LBMQ MJ G P Moy.Diff.Thetford Mines 20 14 6 ,700 - Acton Vale 21 14 7 ,667 1/2 Montréal 18 12 6 ,667 1 Victoriaville 16 10 6 ,625 2 St-Jean 20 12 8 ,600 2 St-Jérôme 19 11 8 ,579 21/2 Shawinigan 20 9 11 ,450 5 Ottawa 9 1 8 ,111 71/2 Coaticook 18 5 13 ,278 8 Sherbrooke 19 2 17 ,105 111/2 Mardi 18 juillet Montréal 6 St-Jérôme 8 Acton Vale 8 St-Jean 15 Montréal à St-Jérôme, 20h Jeudi 20 juillet Shawinigan à Montréal, 20h Victoriaville à Sherbrooke, 20h Vendredi 21 juillet Montréal à Acton Vale, 20h Victoriaville à Coaticook, 20h Shawinigan à Therford Mines, 20h Samedi 22 juillet St-Jean à St-Jérôme, 19h Dimanche 23 juillet Thetford Mines à Coaticook, 13h St-Jérôme à Acton Vale, 13h30 Sherbrooke à Shawinigan, 14h Montréal à Coaticook, 18h Thetford Mines à St-Jean, 19h Sherbrooke à Victoriaville, 19h LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 19 9 ,679 \u2014 P-2 6-4 Trois-Rivières 20 11 ,645 1 P-2 6-4 ABC-18U 12 9 ,571 4 G-1 7-3 Charlesbourg 16 16 ,500 31/2 G-1 4-6 Saguenay 10 20 ,333 81/2 P-6 2-8 Section La Cage aux sports G P Moy.Diff.Série 10D Repentigny 22 9 ,710 \u2014 G-3 8-2 Saint-Eustache 22 9 ,710 \u2014 G-4 6-4 Montréal 11 18 ,379 10 P-2 3-7 Gatineau 9 15 ,375 91/2 P-3 3-7 Laval 10 20 ,333 111/2 P-1 4-6 Section Uniprix G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 18 10 ,643 \u2014 G-2 8-2 Granby 14 15 ,483 41/2 G-1 4-6 LaSalle 12 19 ,387 71/2 G-1 3-7 ABC-17U 8 14 ,364 7 G-1 2-8 Coaticook 7 23 ,233 12 G-1 2-8 Mardi 18 juillet ABC-18U 5 LaSalle 8 Saguenay 3 Charlesbourg 9 Repentigny 7 Laval 0 Montréal 4 Saint-Eustache 6 Cuba 5 ABC-17U 3 Mercredi 19 juillet Québec à Trois-Rivières, 19h30.Montréal à Repentigny, 19h30.ABC-17U à Granby, 19h30.Cuba à Laval, 19h30.Coaticook à LaSalle, 20h.Jeudi 20 juillet Cuba à Trois-Rivières, 19h30.Laval à Gatineau, 20h.Vendredi 21 juillet Saint-Eustache à Laval, 19h30.Longueuil ABC-17U, 19h30.Québec à Saguenay, 19h30.Cuba ABC-18U, 19h30.Samedi 22 juillet Repentigny à Saint-Eustache, 14h.Gatineau à Saguenay, 16h.Charlesbourg à Coaticook, 16h.ABC-18U à Trois-Rivières, 16h.Gatineau à Saguenay, 19h.Charlesbourg à Coaticook, 19h.Trois-Rivières ABC-18U, 19h.Longueuil à Granby, 19h.CAN-AM G P Moy.Diff.Rockland 38 19 ,667 \u2014 Québec 36 21 ,632 2 New Jersey 34 23 ,596 4 Sussex County 26 29 ,473 11 Ottawa 26 30 ,464 111/2 Trois-Rivières 21 35 ,375 161/2 Dimanche 16 juillet Sussex County 4 Trois-Rivières 8 Québec 2 Ottawa 3 New Jersey 5 Rockland 6 Mardi 18 juillet Rockland 1 Québec 5 Trois-Rivières 8 New Jersey 10 Ottawa 11 Sussex County 4 Mercredi 19 juillet Trois-Rivières à New Jersey, 11h05.Rockland à Québec, 19h05.Ottawa à Sussex County, 19h05.Jeudi 20 juillet Ottawa à Sussex County, 10h35.Rockland à Québec, 19h05.Trois-Rivières à New Jersey, 19h05.Vendredi 21 juillet Trois-Rivières à Rockland, 19h.Sussex County à Québec, 19h05.Ottawa à New Jersey, 19h05.Samedi 22 juillet Sussex County à Québec, 18h05.Ottawa à New Jersey, 18h05.Trois-Rivières à Rockland, 18h30.Dimanche 23 juillet Sussex County à Québec, 13h05.Ottawa à New Jersey, 14h05.Trois-Rivières à Rockland, 17h.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Chicago 19 11 3 5 37 19 38 FC Toronto 19 11 3 5 34 19 38 New York City 19 10 6 3 36 24 33 Atlanta 19 9 7 3 39 27 30 Orlando 20 8 7 5 22 29 29 Columbus 20 9 10 1 30 32 28 New York 18 8 8 2 20 25 26 Philadelphie 18 6 7 5 25 21 23 Montréal 17 5 6 6 27 29 21 N.-Angleterre 19 5 9 5 29 31 20 D.C.United 19 5 11 3 14 31 18 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 20 8 4 8 24 14 32 FC Dallas 18 8 3 7 30 18 31 Houston 19 8 7 4 34 29 28 Portland 20 7 7 6 34 31 27 San Jose 19 7 7 5 22 26 26 FC Vancouver 17 7 7 3 24 27 24 FC Seattle 19 6 7 6 25 28 24 Los Angeles 18 6 8 4 28 32 22 Salt Lake 20 6 12 2 23 40 20 Colorado 18 6 11 1 19 27 19 Minnesota 19 5 11 3 25 42 18 Mercredi 19 juillet San Jose à New York, 19h30.Toronto à New York City, 19h30.Philadelphie à Montréal, 19h30.Houston Minnesota, 20h.D.C.United à Seattle, 22h30.Vancouver à Los Angeles, 22h30.Salt Lake à Portland, 22h30.Vendredi 21 juillet Atlanta Orlando, 19h.MENEURS - IMPACT NOTE: en date du 19 juillet.MJ G A Mins Ignacio Piatti 13 8 3 1156 A.Jackson-Hamel 10 5 1 367 Blerim Dzemaili 7 3 4 626 Matteo Mancosu 13 3 1 915 Ballou Tabla 13 2 1 768 Ambroise Oyongo 11 1 1 990 Chris Duvall 16 1 1 1409 Marco Donadel 13 1 1 1027 Michael Salazar 6 1 0 169 Kyle Fisher 12 1 0 956 Dominic Oduro 14 1 0 1028 Patrice Bernier 13 0 4 906 Hernán Bernardello 15 0 3 1123 Adrián Arregui 6 0 1 238 Laurent Ciman 15 0 1 1350 Andrés Romero 1 0 0 19 David Choinière 1 0 0 5 Nick DePuy 5 0 0 128 Daniel Lovitz 10 0 0 458 Víctor Cabrera 7 0 0 456 Wandrille Lefèvre 3 0 0 103 Calum Mallace 6 0 0 239 Hassoun Camara 11 0 0 780 MENEURS - LIGUE CAN-AM NOTE: matchs d\u2019hier non compris.Mj Ab P Cs Moy.Bladel, NJ 56 232 60 88 ,379 Lennerton Qc 56 196 44 70 ,357 Tissenbaum, Qc 46 169 49 59 ,349 Manduley, Qc 46 190 42 66 ,347 Tice, Roc 53 206 42 71 ,345 Austin, Sus 40 157 27 54 ,344 Sams, Qc 48 189 48 64 ,339 Burgamy, NJ 56 222 42 74 ,333 Gracial, Qc 52 204 35 67 ,328 Points produits \u2014 Gregor, NJ, 65; Maloney, Roc, 59; Sams, Qc, 55; Lennerton, Qc, 52; Burgamy, NJ, 51; Regis, Roc, 47; Mateo, TR, 42; Crane, TR, 40; Gracial, Qc, 40.Circuits \u2014 Sams, Qc, 21; Maloney, Roc, 19; Regis, Roc, 12; Smith, Roc, 12; Burgamy, NJ, 10; Gregor, NJ, 10; Tissenbaum, Qc, 9; Herrera, TR, 9; Montville, Roc, 8.Victoires \u2014 Topa, Roc, 8; Chrismon, Ott, 7; Pavlik, NJ, 7; Blanco, Qc, 6; Sikula, Qc, 6; Solbach, Roc, 6; Sosa, NJ, 5; Regas, Sus, 5; Cordero, Ott, 5; Zayas, Sus, 5.Retraits au bâton \u2014 Sosa, NJ, 65; Blanco, Qc, 63; Sikula, Qc, 62; Rusch, TR, 60; Pavlik, NJ, 58; Tamburino, Sus, 55; Richardson, NJ, 55; Alvarez, TR, 55; Cordero, Ott, 53; Borkowski, Ott, 53.Victoires protégées \u2014 Hellweg, NJ, 17; Guaipe, Roc, 11; Becker, Qc, 9; Sarianides, TR, 7; McCoy, Sus, 6; Velasquez, Roc, 5; Sanchez, Ott, 4; Brockett, Sus, 4.FOOTBALL LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.90 355 65 124 ,349 Segura Sea 64 274 44 95 ,347 Ramírez Cle.90 344 63 112 ,326 Correa Hou.84 325 64 104 ,320 Gamel Sea 70 273 44 87 ,319 Hosmer K.C.91 352 52 111 ,315 García W.Sox 81 314 44 99 ,315 Judge N.Y.Y.89 325 76 102 ,314 Dickerson T.B.89 360 61 112 ,311 Castro N.Y.Y.76 304 52 94 ,309 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 74; Correa, Hou., 67; Judge, N.Y.Y., 67; Springer, Hou., 65; Davis, Oak, 63; Canó, Sea, 63; Sano, Minn., 63; Morrison, T.B., 61; Smoak, Tor., 59; Abreu, W.Sox, 59.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 30; Springer, Hou., 27; Davis, Oak, 26; Morrison, T.B., 26; Mousta- kas, K.C., 25; Smoak, Tor., 24; Sano, Minn., 22; Alonso, Oak, 21; Gallo, Tex, 21.Victoires \u2014 Vargas, K.C., 12; Sale, Bos., 11; Santana, Minn., 11; Carrasco, Cle., 10; Fulmer, Det., 10; Pomeranz, Bos., 9; Stroman, Tor., 9; Keuchel, Hou., 9.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 191; Archer, T.B., 156; Kluber, Cle., 135; Darvish, Tex, 131; Severino, N.Y.Y., 130; Carrasco, Cle., 124.Victoires protégées \u2014 Colomé, T.B., 27; Kintzler, Minn., 26.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Toronto 2 2 0 ,500 98 101 Montréal 2 2 0 ,500 82 85 Ottawa 0 3 1 ,250 116 123 Hamilton 0 3 0 ,000 61 110 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Edm.3 0 0 1,000 76 67 x-C.-B.3 1 0 ,750 119 87 x-Calgary 2 1 1 ,750 126 110 Winnipeg 2 1 0 ,667 86 94 Sask.1 2 0 ,333 93 80 Mercredi 19 juillet Montréal à Ottawa, 19h30.Jeudi 20 juillet Edmonton à Hamilton, 19h30.Vendredi 21 juillet Winnipeg en C.-B., 22h.Samedi 22 juillet Saskatchewan à Calgary, 21h.MIDGET AAA D1 G P Moy.Diff.Série 10D Charlesbourg 34 5 ,872 - 1D 9-1 LLL D1 29 10 ,744 5 1D 9-1 Mauricie 22 16 ,579 111/2 2V 4-6 Rive-Sud D1 16 17 ,486 15 1V 3-7 Estrie 15 21 ,419 171/2 1D 7-3 Montréal D1 9 23 ,281 211/2 1V 2-8 D2 G P Moy.Diff.Série 10D Lac St-Louis 25 14 ,638 - 4V 7-3 Lévis 22 14 ,611 11/2 2D 5-5 LLL D2 19 17 ,528 41/2 2D 5-5 Outaouais 14 11 ,560 4 5D 5-5 Rive-Sud D2 13 21 ,382 91/2 2G 4-6 Saguenay 8 20 ,286 111/2 1V 4-6 Montréal D2 8 25 ,242 14 2D 3-7 Rivière-du-Loup 3 11 ,214 91/2 2D 3-7 21U Féminin 0 12 ,000 111/2 12D 0-10 Mardi 18 juillet Charlesbourg 9 Rive-Sud D1 6 Charlesbourg 3 Rive-Sud D1 4 Mauricie 14 LLL D2 4 Mauricie 14 LLL D2 2 Rive-Sud D2 8 Mtl D2 6 Rive-Sud D2 12 Mtl D2 3 Lévis 4 Lac-St-Louis 5 Lévis 4 Lac-St-Louis 14 Estrie 6 Saguenay 2 Estrie 3 Saguenay 7 Mercredi 19 juillet LLL D1 à Montréal D1, 12h (2) Estrie à Charlesbourg, 12h (2) Rive-Sud D2 à Outaouais (2) Jeudi 20 juillet Rive-Sud D1 à LLL D2, 12h (2) GOLD CUP AUX ÉTATS-UNIS Groupe A MJ V N D BP BC Pts Costa Rica 3 2 0 1 5 1 7 Canada 3 1 2 0 5 3 5 Honduras 3 1 2 1 3 1 4 Guyane 3 0 0 3 2 7 0 Groupe B MJ V N D BP BC Pts États-Unis 3 2 1 0 7 3 7 Panama 3 2 1 0 6 2 7 Martinique 3 1 0 2 4 6 3 Nicaragua 3 0 0 3 1 7 0 Groupe C MJ V N D BP BC Pts Mexique 3 2 1 0 5 1 7 Jamaïque 3 1 2 0 3 1 5 Salvador 3 1 1 1 4 4 4 Curaçao 3 0 0 3 0 6 0 QUARTS DE FINALE Mercredi 19 juillet Costa Rica c.Panama, 18h États-Unis c.Salvador, 21h Jeudi 20 juillet Jamaïque c.Canada, 19h30 Mexique c.Honduras, 22h30 NASCAR PINTY\u2019S Classement des pilotes: Pts 1.Kevin Lacroix 222 2.Alex Labbé 209 3.Louis-Philippe Dumoulin 192 4.Andrew Ranger 189 5.Cayden Lapcevich 186 6.D.J.Kennington 183 7.Jean-François Dumoulin 180 8.Alex Tagliani 178 9.Adam Martin 162 10.Larry Jackson 153 11.Anthony Simone 122 12.Gary Klutt 76 13.Matthew Scannell 75 14.Marc-Antoine Camirand 70 15.Simon Dion-Viens 70 16.Jason Hathaway 70 17.David Michaud 67 18.Donald Theetge 66 19.Jason White 66 20.Brett Taylor 61 AUTOMOBILE CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI BASEBALL MAJEUR 13h [Sportsnet] NY Yankees au Minnesota 19h [Sportsnet] Toronto à Boston 22h [TSN2] Washington à L.A.Angels CYCLISME (TOUR DE FRANCE) 8h10 [Sportsnet1] 8h30 [RDS2] Dix-septième étape FOOTBALL (LCF) 19h30 [RDS] Montréal à Ottawa SOCCER (MLS) 19h30 [TVA Sports] Philadelphie à Montréal 19h30 [TSN2] Toronto à New York FC 22h30 [TSN] Vancouver à Los Angeles SOCCER (GOLD CUP \u2014 QUARTS DE FINALE) 18h [RDS2] [TSN4] Costa Rica c.Panama 21h [RDS2] [TSN4] États-Unis c.Salvador 10 athlètes du Rouge et Or à l\u2019Universiade Onze athlètes de l\u2019Université Laval, dont 10 du Rouge et Or, participeront à l\u2019Universiade d\u2019été de Taipei, à Taïwan, du 19 au 30 août.Il s\u2019agit de jeux mondiaux universitaires tenus aux deux ans, l\u2019été et l\u2019hiver.Les joueuses de soccer composent la majorité de la délégation de l\u2019UL avec six éléments : la milieu de terrain Arielle Roy-Petitclerc, meilleure joueuse universitaire au Canada en 2016, la gardienne Marie-Joëlle Vandal, les défenseures Mélissa Roy, Joanie L\u2019Abbé et Roxanne Dionne, ainsi que l\u2019attaquante Joëlle Gosselin.Toujours au ballon rond, Marc-Olivier Kouo Dibongue sera aussi du voyage, tout comme l\u2019ailier du club de basketball Alexandre Leclerc.Le Rouge et Or envoie deux de ses joueurs de badminton, Anne-Julie Beaulieu et Philippe Giguère, en plus de l\u2019ancienne du Rouge et Or, Stéphanie Pakenham, qui représentera aussi le Canada sous le volant.Ajoutons le coach de l\u2019équipe masculine de basket, Jacques Paiement fils, sur place à titre d\u2019entraîneur adjoint.OLIVIER BOSSÉ Crystal Emmanuel efface un vieux record canadien Crystal Emmanuel a brisé le record canadien au 200 mètres à l\u2019événement Cork City Sports, mardi, éclipsant l\u2019un des plus vieux records inscrits dans les livres.La Torontoise de 25 ans a inscrit un temps de 22,50 secondes, battant le record de 22,62 secondes établi en 1993 par Marita Payne- Wiggins, la mère d\u2019Andrew Wiggins (NBA).Emmanuel vient de remporter deux médailles d\u2019or aux Championnats canadiens d\u2019athlétisme, où elle a remporté le 100 m et le 200 m.LA PRESSE CANADIENNE Plus de 50 millions $ en bourses au US Open La rémunération totale des joueurs aux Internationaux des États-Unis atteindra les 50 millions $US pour la première fois cette année, avec un record de 3,7 millions $ pour chacun des champions en simple.L\u2019Association de tennis des États-Unis a annoncé que la bourse totale pour le tournoi serait de 50,4 millions $, soit une augmentation de près de 9% par rapport à l\u2019année dernière.AP EN BREF leSoleil MERCREDI 19 JUILLET 2017 43 SOCCER Kevin Cossette sera le seul représentant du Dynamo de Québec au match des étoiles mettant aux prises les meilleurs joueurs de la Première ligue de soccer du Québec (PLSQ) et de la Ligue One ontarienne, mercredi soir, à Toronto.Le capitaine Samuel Georget avait aussi été sélectionné, mais une blessure subie au dernier match l\u2019empêche d\u2019y être.En plus de se mesurer à la crème de la troisième division canadienne, Cossette espère se faire valoir aux yeux des recruteurs de la future Canadian Premier League (CPL), un circuit professionnel de deuxième division entièrement canadien dont le lancement est annoncé pour 2018 ou 2019.Les équipes de la Ligue canadienne de football (LCF) tenteraient ainsi de rentabiliser leurs stades, bien que la présence de l\u2019Impact à Montréal et de son veto territorial pourrait empêcher l\u2019implantation de la CPL au Québec.Après Toronto, Cossette rentre aussitôt à Québec pour le match retour de la première phase de la Coupe PLSQ contre Saint-Hubert, présenté samedi (16h), au Stade Honco de Charny.Grâce au but de Cossette, muté à la position d\u2019ailier pour l\u2019occasion, le Dynamo (1-2-5) a fait 1-1 samedi dernier malgré la perte de Georget et de Gonzalo Misol-Rodriguez, victime d\u2019une fracture du péroné.Avec un but marqué à l\u2019étranger, Québec (1-2-5) part avec l\u2019avantage face à Saint-Hubert (0-2-6), le pire club de la ligue.Le Dynamo vise à faire du chemin en Coupe, tournoi parallèle à la saison, puisque son retard au classement s\u2019avère déjà important presque à mi-chemin du calendrier régulier de 18 rencontres, qui reprend le 5 août.D\u2019ordinaire défenseur, Cossette pourrait ne pas jouer samedi dans ce qui serait son quatrième match en sept jours.Les dirigeants du Dynamo et des autres clubs de la PLSQ profiteront de cette rencontre avec leurs homologues ontariens pour tenter de jeter les bases d\u2019une future ligue semi-pro féminine Québec-Ontario que l\u2019on veut voir naître dès 2018.OLIVIER BOSSÉ Cossette étoilé, le Dynamo se concentre sur la Coupe ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Alors qu\u2019il amorce la deuxième moitié de sa saison, l\u2019Impact de Montréal sait que la marge de manœuvre est mince pour espérer participer aux séries éliminatoires.Après une trève de deux semaines, l\u2019Impact (5-6-6) reprendra le collier en accueillant l\u2019Union de Phila- delphie (6-7-5), mercredi, au stade Saputo.Une victoire permettrait à la troupe de Mauro Biello de doubler l\u2019Union au huitième rang de l\u2019Association Est et de se rapprocher de la ligne rouge.«Nous avons déjà l\u2019impression que nous devons absolument gagner la rencontre, a affirmé l\u2019arrière latéral Chris Duvall, plus tôt cette semaine.C\u2019est le début de la deuxième moitié de saison et nous avons gaspillé plusieurs occasions lors de la première moitié.Nous affrontons un rival direct dans la course aux séries et c\u2019est comme ça que nous allons aborder ce duel.» L\u2019Union n\u2019a pas perdu à ses trois dernières sorties en MLS (2-0-1) et l\u2019Impact s\u2019attend à devoir travailler fort pour faire bouger les cordages malgré l\u2019absence du gardien Andre Blake, qui représente la Jamaïque à la Gold Cup.L\u2019Américain John McCarthy devrait prendre la relève devant le filet des visiteurs.«Philadelphie joue mieux depuis quelque temps, a noté Biello.Défensivement, ils sont plus organisés qu\u2019en début d\u2019année, quand ils ont connu des ennuis.» «Ils sont dans une position semblable à la nôtre, a ajouté l\u2019arrière latéral Daniel Lovitz.Ils vont travailler fort et vouloir fermer le jeu tout en profitant de leurs occasions.Nous devons être prêts et égaler leur intensité.» En plus de Blake, l\u2019Union sera privé du milieu de terrain Chris Pontius, rappelé par l\u2019équipe américaine.Le capitaine Alejandro Bedoya pourrait aussi être absent, lui qui a obtenu congé de la formation américaine puisque sa copine attendait la naissance de leur deuxième enfant.Du côté de l\u2019Impact, Patrice Ber- nier, Anthony Jackson-Hamel et Maxime Crépeau ont rendez-vous avec Blake et leur nouveau coéquipier Shaun Francis, jeudi, quand le Canada affrontera la Jamaïque en quart de finale de la Gold Cup.Biello a également confirmé qu\u2019Ignacio Piatti allait rater le duel contre l\u2019Union puisqu\u2019il n\u2019est pas encore remis d\u2019une blessure aux adducteurs.CALENDRIER PLUS FAVORABLE L\u2019Impact profitera d\u2019un calendrier plus favorable en deuxième moitié de saison avec 10 matchs à domicile sur 17.Le Bleu-blanc-noir a une fiche à domicile de 4-2-1 depuis le début de la campagne, incluant trois victoires à ses trois dernières sorties devant ses partisans.«Nous savons tous à quel point il est difficile d\u2019obtenir des points à l\u2019étranger dans cette ligue, a rappelé Duvall.Quand nous jouons à domicile, nous devons chaque fois obtenir les trois points.Si nous y parvenons, notre travail sera plus facile en deuxième moitié de saison.» Biello a laissé entendre qu\u2019il devrait revenir à un schéma 4-2-3-1 après avoir vu l\u2019équipe connaître des difficultés défensives en juin dans un 3-5-2.Il espère voir cet ajustement aider à combler les lacunes d\u2019une équipe qui a accordé 10 buts à ses quatre dernières rencontres en MLS.«Ça devrait aider la défensive au niveau de la stabilité centrale, a expliqué Biello.Nous voulons appliquer de la pression plus haut sur le terrain et récupérer le ballon plus loin de notre but.«Nous avons organisé plusieurs réunions et avons fait beaucoup de vidéo.Un de nos messages est d\u2019être affamé, a ajouté Biello.Tout le monde parle de nos matchs à domicile, mais nous devons les jouer et les approcher avec la bonne mentalité.Ça commence à l\u2019entraînement.Nous voulons les trois points.Ça prend un esprit collectif pour avoir du succès.» IMPACT DE MONTRÉAL Un duel «sans lendemain» contre l\u2019Union L\u2019entraîneur de l\u2019Impact Mauro Biello a laissé entendre qu\u2019il devrait revenir à un autre schéma défensif après avoir vu l\u2019équipe connaître des difficultés en juin.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ROBERT SKINNER Le milieu de terrain Ignacio Piat- ti a été sélectionné par l\u2019entraî- neur-chef Veljko Paunovic pour représenter l\u2019Impact au Match des étoiles de la Major League Soccer.Il s\u2019agit d\u2019une deuxième nomination consécutive pour Piatti, premier marqueur de l\u2019Impact avec huit buts.Joueur par excellence de l\u2019Impact en 2015 et 2016, Piatti a dépassé Marco Di Vaio plus tôt cette saison pour devenir le meilleur marqueur dans l\u2019histoire de l\u2019Impact en MLS avec 38 buts.L\u2019Argentin est le deuxième joueur de l\u2019Impact choisi en vue des festivités du Match des étoiles, après Ballou Jean-Yves Tabla, sélectionné pour le match des joueurs formés au club.Le Match des étoiles sera disputé le 2 août, au Soldier Field de Chicago, contre le Real Madrid.La veille, les jeunes espoirs formés en club se frotteront à la formation des moins de 20 ans du Chivas de Guadalajara, championne en titre de la Liga MX U20.LA PRESSE CANADIENNE Piatti retourne au Match des étoiles «Philadelphie joue mieux depuis quelque temps.Défensivement, ils sont plus organisés qu\u2019en début d\u2019année, quand ils ont connu des ennuis» \u2014 L\u2019entraîneur de l\u2019Impact, Mauro Biello MERCREDI 19 JUILLET 2017 leSoleil 44 SPORTS D\u2019autres arrestations dans le dossier de la FIFA Le président de la Fédération espagnole de soccer, Angel Maria Villar (photo), a été arrêté avec son fils et deux autres dirigeants de l\u2019organisme dans le cadre d\u2019une enquête anti-cor- ruption.Villar, qui est vice-président senior de la FIFA et vice président de l\u2019UEFA, est soupçonné d\u2019avoir arrangé des matchs pour l\u2019Espagne qui a conduit à des transactions commerciales qui ont profité à son fils, a fait savoir le bureau du procureur de l\u2019État chargé de la lutte contre la corruption.Le procureur de l\u2019État et la police espagnole ont révélé que Villar, son fils Gorka Villar et deux autres dirigeants ont été interpellés alors que des perquisitions ont eu lieu aux bureaux de la fédération et dans d\u2019autres propriétés.Les deux autres hommes arrêtés sont Juan Padron, le vice-président des affaires économiques de la fédération qui est également le président de la fédération régionale de Tenerife, et Ramon Hernandez, le secrétaire de cette fédération régionale.Les quatre hommes sont accusés de falsification de documents, de détournement d\u2019argent et de concurrence déloyale dans le cadre d\u2019une enquête sur les finances des fédérations.AP Amonty Bryant suspendu L\u2019ailier défensif des Lions de Detroit, Armonty Bryant, a été suspendu pour les quatre premières rencontres de la saison pour avoir violé la politique antidrogue de la NFL.Il sera admissible à revenir au jeu à compter du 2 octobre.Bryant a conclu une nouvelle entente avec les Lions en mars dernier après avoir réussi trois sacs en seulement cinq rencontres.Les Lions ont signé Bryant lorsqu\u2019il a été libéré par les Browns de Cleveland après quatre matchs de suspension pour avoir enfreint la politique antidrogue de la ligue.Après avoir brièvement aidé les Lions l\u2019an dernier, il a écopé d\u2019une suspension de trois jours, encore une fois pour avoir outrepassé les mêmes limites.Bryant a réalisé cinq sacs et demi pour les Browns en 2015.Il en compte 11 et demi à son actif, en 36 matchs.AP Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 L\u2019ancienne étoile du football américain O.J.Simpson a passé près de neuf ans derrière les barreaux.Pas pour les meurtres de son ex-femme et de son ami en 1994, dont il a été acquitté de manière retentissante, mais pour un vol à main armée commis en 2007.Il pourrait bientôt être remis en liberté.C\u2019est tout l\u2019objet de l\u2019audience de la Commission des libérations conditionnelles, jeudi, à Carson City, dans le Nevada.La décision pourrait être connue immé diatement, ou se faire attendre.O r e n t h a l Ja m e s S i m p s o n , ex-étoile de la NFL et acteur aujourd\u2019hui âgé de 70 ans, a été reconnu coupable de 12 chefs d\u2019accusation, dont vol à main armée, agression, enlèvement.Il a été condamné en octobre 2008 à une peine de 9 à 33 ans de prison.Il s\u2019était rendu en septembre 2007 en compagnie de cinq complices \u2014 dont deux étaient armés \u2014 dans un hôtel-casino de Las Vegas pour dérober des souvenirs sportifs.Il a affirmé qu\u2019il essayait simplement de récupérer des objets qui lui avaient été volés par les deux vendeurs spécialisés dans ce type de marchandises qui ont été agressés par le groupe.Mais sa version n\u2019a pas convaincu un jury de Las Vegas, qui l\u2019a envoyé en prison.En 2013, il a obtenu une liberté conditionnelle concernant certains volets de sa sentence.Si la Commission lui donnait satisfaction sur les condamnations restantes à l\u2019issue de l\u2019audience de jeudi, il pourrait sortir dès le 1er octobre.Un ancien procureur général du comté de Clark, dans le Nevada, David Roger, a estimé que Simpson allait probablement obtenir d\u2019être remis en liberté.«Le gars a passé beaucoup de temps pour une condamnation pour vol», a commenté celui qui a mené la charge contre M.Simpson devant le tribunal en 2008, dans un entretien au New York Post.«En partant du principe qu\u2019il s\u2019est bien comporté, je pense que neuf ans, c\u2019est un séjour plutôt correct pour ces chefs d\u2019accusation».PAS DE TRAITEMENT DE FAVEUR Steve Wolfson, actuel procureur général du comté de Clark, a déclaré qu\u2019il pensait que l\u2019ancien joueur faisait «un excellent candidat pour une libération conditionnelle».«Le fait qu\u2019il soit une célébrité aura très peu d\u2019importance (pendant l\u2019audience), si même ça en a une quelconque», a-t-il souligné.«Il ne va pas bénéficier d\u2019un traitement de faveur de la part des membres de la Commission.» Simpson n\u2019assistera pas physiquement à l\u2019audience.Il doit comparaître devant les quatre membres de la Commission par vidéoconférence depuis la prison de Lovelock.Né à San Francisco le 9 juillet 1947, il est devenu célèbre dans les années 70 grâce à ses performances au sein des Bills de Buffalo.Séduisant, charismatique, il a conservé une popularité immense bien après sa retraite de la NFL en 1979, poursuivant notamment une carrière d\u2019acteur.Mais le 12 juin 1994, son ex- femme Nicole Brown \u2014 ils ont été mariés de 1985 à 1992 \u2014 est découverte morte à Los Angeles dans une mare de sang, au côté de son ami Ronald Goldman, lui aussi sauvagement assassiné.Après une poursuite en voiture de plusieurs heures, suivie en direct par des millions de personnes grâce à des caméras de télévision filmant depuis des hélicoptères, il est arrêté par la police.Au terme d\u2019un procès à grand spectacle retransmis pendant neuf mois en direct à la télévision, un jury de Los Angeles l\u2019acquitte.Cette décision provoque une vague d\u2019indignation et d\u2019incompréhension, avec des relents de racisme, car l\u2019ex-joueur est noir et les deux victimes étaient blanches.Son acquittement au pénal ne l\u2019a pas empêché d\u2019être reconnu responsable de leur mort lors d\u2019un procès civil en 1997.Il a été condamné à payer plus de 33 millions de dollars à leurs familles, ce qu\u2019il n\u2019a jamais fait.Si son emprisonnement l\u2019a écarté du feu des projecteurs, la fascination qu\u2019il suscitait reste bien vivace.La série de presque huit heures qui lui a été consacrée, «O.J.: Made in America», a reçu en février l\u2019Oscar du meilleur documentaire.Et la chaîne sportive ESPN a prévu de retransmettre en direct l\u2019audience de jeudi.O.J.Simpson pourrait bientôt être libéré O.J.Simpson, l\u2019ancien porteur de ballon des Bills de Buffalo, a passé près de neuf ans en prison pour avoir commis un vol à main armée à Las Vegas, en 2007.\u2014 PHOTO AFP, ETHAN MILLER leSoleil MERCREDI 19 JUILLET 2017 SPORTS 45 BUDAPEST, Hongrie \u2014 Les Canadiennes Meaghan Benfeito et Olivia Chamandy ont accédé à la finale de la tour aux Championnats du monde de natation.Benfeito a conclu la demi-finale en quatrième place, avec 355,15 points.Elle n\u2019a été devancée que par les Chinoises Yajie Si (382,80) et Qian Ren (367,50), ainsi que par la Nord-Coréenne Kuk-Hyang Kim (360,85).Chamandy, avec 320,55 points, a quant à elle pris le 10e rang.Les 12 premières plongeuses sur les 18 participantes se sont qualifiées pour la finale, qui sera disputée samedi.Au lac Balaton, à quelque 130 kilomètres au sud-ouest de Budapest, le Néerlandais Ferry Weertman a devancé l\u2019Américain et champion en titre Jordan Wilimovsky d\u2019un dixième de seconde après près de deux heures dans l\u2019eau pour mettre la main sur la médaille d\u2019or des 10 km en eaux libres.Marc-Antoine Olivier, vainqueur du 5 km, samedi, a complété le podium à sept dixièmes de seconde du vainqueur.Il est devenu le premier Français à gagner plus d\u2019une médaille en eaux libres aux Championnats du monde.La Russie a remporté une sixième médaille d\u2019or consécutive au concours technique par équipe en nage synchronisée, sa quatrième médaille d\u2019or des ces Championnats du monde.Maria Shurochkina, Vlada Chigireva, Vero- nika Kalinina, Daria Bayandina, Anastasia Bayandina, Maryna Goliadkina, Darina Vali- tova, et Polina Komar sont entrées les dernières dans la piscine et en sont ressorties avec 96,0109 points.Elles ont devancé les Chinoises (94,2165) et les Japonaises (93,1690) sur le podium.Les Canadiennes Janelle Ball, Andrée-Anne Côté, Claudia Holzner, Gwendolyn McGuire, Samantha Nelson, Élizabeth Savard, Jacqueline Simoneau et Kali Wong ont pris le septième rang.Les juges leur ont attribué 86,2044 points.LE CANADA L\u2019EMPORTE DE JUSTESSE Au water-polo, les Canadiennes ont inscrit in extremis leur première victoire du tournoi, marquant dans la dernière seconde pour triompher de la Chine 9-8.Cette victoire porte leur fiche à 1-1 jusqu\u2019ici.Le Canada disputera son dernier match du tournoi à la ronde jeudi, contre les Brésiliennes.LA PRESSE CANADIENNE Benfeito et Chamandy qualifiées pour la finale de la tour JEAN-FRANÇOIS PLANTE Le Droit OTTAWA \u2014 La dernière fois qu\u2019Aleksandra Wozniak est passée par Gatineau au mois d\u2019août 2016, elle était prête à se lancer dans une longue route remplie d\u2019obstacles dans l\u2019espoir de renouer avec l\u2019élite du tennis mondial.Des blessures et une chirurgie avaient forcé cette ancienne du top-25 à reconstruire son classement à partir de rien.Classée 844e au monde à la fin de 2015, elle était arrivée au Challenger de Gatineau au 380e rang.Onze mois plus tard, elle avait gagné quelques autres rangs, mais son ascension n\u2019a pas été aussi fulgurante.Actuellement 319e, la Blainvilloise de 29 ans est encore loin de son objectif de percer le top-100 mondial.«C\u2019est difficile de revenir au jeu après une opération.Il faut réapprendre le mécanisme, reprendre confiance et retrouver son niveau de jeu.Ça ne se fait pas instantanément.Je suis toujours passionnée par mon sport.J\u2019en suis à la deuxième année depuis mon retour et je sens que je progresse bien.» La Québécoise a d\u2019ailleurs remporté son match de premier tour au Challenger de Gatineau, mardi après-midi.Elle a eu raison de la Britannique Katie Swan (358e) en deux manches de 7-6 (5) et 6-1 dans un duel qui s\u2019est étiré pendant près de deux heures sous un soleil de plomb.CONTRE ELENA BOVINA?! Au deuxième tour, Wozniak rencontrera une adversaire qui se retrouve dans le même bateau.Le hasard a voulu qu\u2019elle croise la Russe Elena Bovina.Âgée de 34 ans, elle a aussi fait partie des meilleures joueuses au monde (14e en 2005) avant d\u2019être freinée par les blessures et les opérations.Les deux tentent de gravir les échelons du tennis afin d\u2019accéder aux tournois plus prestigieux qui procurent plus de points et des bourses plus généreuses.«Je n\u2019ai jamais joué contre elle encore, on s\u2019est entraîné beaucoup ensemble.Ça va faire un bon match de deuxième tour», a lancé l\u2019ancienne 21e joueuse mondiale.Depuis sa dernière visite dans l\u2019Outaouais, Wozniak dit avoir pris du mieux dans plusieurs aspects de son jeu.«J\u2019ai joué beaucoup plus de matchs dans la dernière année.Je suis plus à l\u2019aise au service et je me sens plus confiante pour jouer du tennis offensif, plus agressif, mais aussi plus stratégique.» Wozniak s\u2019accroche à ses rêves Aleksandra Wozniak est de retour au Challenger de Gatineau cet été.La Blainvilloise de 29 ans a gagné son match de premier tour contre Katie Swan, une Britannique de 18 ans.\u2014 PHOTO LE DROIT, PATRICK WOODBURY Le temps va commencer à presser pour Aleksandra Wozniak.En 2017, elle a amassé à peine 15?000 $ en bourses.Ses dépenses sont largement supérieures à ses revenus.«J\u2019ai été chanceuse de faire un peu d\u2019argent plus tôt dans ma carrière et mes économies me permettent de poursuivre mon rêve, a dit celle qui vient de dépasser le seuil des 2 millions $ en gains.Je peux aussi compter sur le soutien d\u2019un commanditaire de la première heure.Le groupe visuel Iris a cru en moi depuis le début.Nous avons les mêmes valeurs.Nous croyons à la persévérance et Iris a toujours été là pour moi, même quand j\u2019ai dû reprendre à zéro.» Wozniak admet que les joueuses ne peuvent pas tenir le coup bien longtemps quand elles ne font pas partie du top 100.«?Il faut payer les entraîneurs, les avions, les hôtels, la nourriture.Pour avoir de l\u2019argent, il faut gagner des matchs.» LE DROIT Le temps presse «J\u2019ai joué beaucoup plus de matchs dans la dernière année.Je suis plus à l\u2019aise au service et je me sens plus confiante pour jouer du tennis offensif, plus agressif, mais aussi plus stratégique» \u2014 Aleksandra Wozniak MERCREDI 19 JUILLET 2017 leSoleil 46 TOUR DE FRANCE ROMANS-SUR-ISÈRE \u2014 Dans la troisième semaine, quand les organismes sont très fatigués, la tête prend le relais des jambes sur le Tour de France.Un capital mental que les coureurs doivent apprendre à sauvegarder à tout prix pour espérer gagner.«La troisième semaine sur le Tour, c\u2019est un peu comme la barre des 30 kilomètres au marathon.Tous les coureurs sont fatigués, ont des petits bobos.Et pour dépasser le physique, il faut du mental», insiste Stéphane Goubert, le directeur sportif de Romain Bardet chez AG2R La Mondiale.«Ce sont les coureurs les plus frais et les plus forts mentalement qui vont faire la différence.Et pour cela, il faut être dans le dépassement de soi, faire de sa fatigue une résilience, une force», ajoute-t-il.Pour Frédéric Grappe, directeur de la performance au sein de l\u2019équipe FDJ, c\u2019est d\u2019ailleurs le cerveau et uniquement lui qui détermine la fatigue.«On est en train de comprendre depuis quelques années que ce que l\u2019on appelle la fatigue centrale, c\u2019est-à-dire la vraie fatigue, c\u2019est celle qui s\u2019accumule au niveau du cerveau.C\u2019est le cerveau finalement qui serait le facteur limitant dans un effort d\u2019endurance comme un grand Tour et pas le muscle», assure-t-il.PRESSION À SON MAXIMUM Stress, concentration à chaque instant, exposition médiatique : sur le Tour de France, la pression est à son niveau maximal pour les coureurs et fatigue inévitablement.«Ce qui est excessivement dur sur le Tour, c\u2019est qu\u2019il ne faut rien lâcher.Si vous n\u2019êtes pas concentrés pendant quelques minutes, v o u s p o u v e z m a n q u e r u n virage, être attaqué.Et ce qui fait justement la différence entre les grands champions et les autres, c\u2019est pas le moteur, c\u2019est cette capacité à être concentré tous les jours et si là-haut, vous êtes fatigué, ça peut faire la différence», ajoute Grappe.Du coup, les coureurs doivent tout faire pour apprendre à préserver ce capital.En amont de la course en premier lieu.«On insiste beaucoup là-dessus durant les stages d\u2019hiver.Il faut arriver sur le Tour légèrement désentraîné, car on y monte en pression progressivement et tous ces paramètres vont faire que vous allez arriver dans la troisième semaine plus frais que certains», estime Grappe.Et durant la course, pas de recette miracle à part la priorité donnée à la tranquillité, assure Cristian Valente, le masseur du champion d\u2019Italie Fabio Aru, deuxième au classement général.«Il faut blaguer et parler de la famille ou de voitures, mais le moins possible de vélo», dit-il.«Il est très important d\u2019avoir autour de soi un groupe qui te laisse de l\u2019espace, de la sérénité.Si, au niveau mental, t\u2019es pas tranquille, c\u2019est le bazar, mais si tu arrives à le gérer, c\u2019est un avantage en plus.» AFP Les jambes, mais surtout la tête! Chris Froome garde la position de meneur Associated Press ROMANS-SUR-ISÈRE, France \u2014 Michael Matthews s\u2019est imposé au sprint lors de la 16e étape du Tour de France et le Britannique Chris Froome a conservé son maillot jaune de leader avant deux difficiles journées dans les Alpes.De forts vents latéraux ont compliqué la tâche des coureurs lors des 30 derniers kilomètres de l\u2019étape longue de 165 kilomètres entre Le Puy-en-Velay et Romans-en-Isère, qui a contribué à étirer le peloton et même à le scinder en plusieurs groupes.Froome et ses principaux rivaux \u2014 Fabio Aru, Romain Bardet et Rigoberto Uran \u2014 sont parvenus à rester devant et ils ont franchi le fil d\u2019arrivée ensemble.Froome, champion en titre, détient une priorité de 18 secondes devant Aru et de 23 secondes sur Bardet.Matthews a obtenu sa deuxième victoire d\u2019étape du Tour cette année, trois jours après celle à Rodez, réduisant ainsi l\u2019écart avec le détenteur du maillot vert Marcel Kittel au classement du meilleur sprinter.Matthews a fait le maximum sur une section légèrement en pente à 500 mètres de la ligne et a accéléré après que Greg Van Avermaet eut lancé le sprint.Matthews a ensuite résisté à la remontée tardive de Edvald Boasson Hagen pour s\u2019imposer par une longueur de roue.John Degenkolb a complété le podium.«Ce n\u2019était pas vraiment notre plan au briefing de ce matin, mais lorsque nous avons vu que Kit- tel était lâché dans l\u2019ascension, nous avons voulu tirer avantage de la situation.Avec les garçons costauds que nous avons dans l\u2019équipe [Sunweb], nous avons pu assumer le fait de rouler à fond tout au long de l\u2019étape.C\u2019était faisable parce que l\u2019étape était assez courte», a révélé Matthews.Le grand perdant de la journée a été l\u2019Irlandais Dan Martin, qui a perdu 51 secondes pour se retrouver en septième place, à 2:03 minutes du meneur.«Ce n\u2019était pas vraiment notre plan au briefing de ce matin, mais lorsque nous avons vu que Kittel était lâché dans l\u2019ascension, nous avons voulu tirer avantage de la situation» \u2014 Michael Matthews Sur un parcours difficile avec des montées et des descentes à travers les forêts luxuriantes du Massif central, on a eu droit à plusieurs attaques lors de la première heure de course.Avec des rafales de vent jusqu\u2019à 65 kilomètres, le peloton s\u2019est séparé, et Kittel a été largué dans un groupe qui luttait à l\u2019arrière.Kittel ne pouvait pas compter sur son coéquipier Philippe Gilbert pour le ramener, car l\u2019ancien champion du monde n\u2019a pas pris le départ au Puy- en-Velay en raison d\u2019une gastroen- térite.Douzième au classement, le coureur de Lotto NL Jumbo, George Bennett, a connu une mauvaise journée et il a abandonné à environ 100 kilomètres de l\u2019arrivée.Cherchant à accroître la pression sur Kittel, l\u2019équipe Sunweb de Matthews a haussé le rythme à l\u2019avant, unissant ses forces avec d\u2019autres équipes de sprinters pour augmenter l\u2019écart à plus de trois minutes avec 75 kilomètres à faire.Victime comme Kittel de la cassure du peloton, le Français Nacer Bouhanni n\u2019a pas abandonné la poursuite et a réussi à combler l\u2019écart après un impressionnant effort avec ses coéquipiers de Cofi- dis avant que Matthews ne gagne le sprint intermédiaire.Sur des portions longues et plates du parcours exposées au vent, l\u2019équipe Sky de Froome s\u2019est portée en tête, s\u2019assurant que leur leader resterait à l\u2019affût de la moindre attaque.Le tempo élevé imposé par Sky a étiré le peloton alors que Jarlinson Pantano a chuté sur le côté de la route et Alberto Contador a été largué.«Pour nous, il s\u2019agissait surtout d\u2019être du bon côté du jeu, a expliqué Froome.Quelqu\u2019un allait attaquer dans ces sections exposées à 20 km de l\u2019arrivée.Nous voulions surtout être au bon endroit au bon moment.» BAGARRE POUR LE JAUNE La bagarre pour le maillot jaune reprendra mercredi lors de la première des deux étapes alpines en haute altitude.Il conduira les coureurs à la station de ski de Serre Chevalier au fil d\u2019un parcours de 183 kilomètres avec quatre ascensions, y compris celle de près de 12 kilomètres vers le Col du Galibier, l\u2019une des plus redoutables et célèbres pentes du Tour.«Demain [mercredi], ce sera à nous de contrôler, a poursuivi Froome.Mais les gars se sentent bien, nous avons bien profité de la journée de repos qui est tombée au bon moment, lundi.Nous sommes impatients de nous lancer dans ces deux étapes des Alpes.» Matthews contre le vent L\u2019Australien Michael Matthews (à droite) est félicité par son coéquipier français Warren Barguil après la 16e étape du Tour de France, mardi.\u2014 PHOTO AFP, LIONEL BONAVENTURE leSoleil MERCREDI 19 JUILLET 2017 SPORTS 47 Le receveur Stephen Vogt blessé à un genou Le receveur Stephen Vogt, des Brewers de Milwaukee, devra s\u2019absenter pour au moins un mois en raison d\u2019une entorse au genou gauche survenue lors d\u2019une collision au marbre, lundi soir, avec le lanceur des Pirates de Pittsburgh Chad Kuhl.Kuhl tentait de marquer du deuxième but sur un coup sûr au champ droit.Vogt a capté le relais au marbre et a tenté un mouvement de balayage quand Kuhl l\u2019a renversé.Vogt est resté étendu sur le terrain plusieurs minutes avant d\u2019être transporté au vestiaire.Les Brewers ont acquis Vogt au bal- lotage des Athletics d\u2019Oakland, le mois dernier.Depuis ce temps, il affichait une moyenne au bâton de ,250 avec quatre circuits et neuf points produits en 12 rencontres.AP J.D.Martinez échangé aux Diamondbacks Les Diamondbacks de l\u2019Arizona ont acquis le voltigeur J.D.Martinez, des Tigers de Detroit, en retour des joueurs d\u2019avant-champ Dawel Lu- go, Sergio Alcantara et Jose King, mardi.Ces trois joueurs évoluent dans les ligues mineures.Martinez frappe pour ,305 en 57 matchs, avec 16 circuits et 39 points produits.Il a raté un peu plus d\u2019un mois en début de campagne, victime d\u2019une blessure à un pied.J.D.Martinez a pris part au Match des étoiles en 2015, alors qu\u2019il a frappé 38 circuits et fait marquer 102 points.AP Carlos Correa blessé, une lourde perte pour les Astros L\u2019arrêt-court étoile des Astros de Houston Carlos Correa, devrait rater de six à huit semaines en raison d\u2019une déchirure ligamentaire au pouce gauche.Les Astros ont inscrit le nom de Correa sur la liste des blessés pour 10 jours et rappelé Colin Moran de leur club-école AAA de Fresno.Le directeur général des Astros, Jeff Luhnow, a qualifié cette perte de dur coup, mais s\u2019attend à ce que Correa soit de retour pour le dernier droit du calendrier régulier, en septembre.La recrue de l\u2019année dans l\u2019Américaine en 2015 a maintenu une moyenne de ,320 avec 20 circuits et 67 points produits cette saison.Moran, un frappeur gaucher qui peut évoluer aux premier et troisième buts, a maintenu une moyenne de ,309 avec 15 doubles, 18 circuits et 63 points produits en 79 rencontres avec les Grizzlies.AP La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Après une surprenante victoire face aux puissants Stampeders de Calgary, vendredi, les Alouettes de Montréal ne peuvent pas se permettre de ralentir la cadence en vue de leur match contre le Rouge et Noir d\u2019Ottawa, mercredi.Même si la formation de la capitale fédérale n\u2019a toujours pas de victoire cette saison \u2014 elle a subi trois revers et disputé un verdict nul \u2014 elle n\u2019a accordé que sept points de plus qu\u2019elle en a marqué, 116 contre 123.«Ottawa, je trouve, a un début de saison similaire au nôtre, a analysé le secondeur des Alouettes, Nicolas Boulay.Ils ont disputé des matchs excessivement serrés.Seulement, ils n\u2019ont pas été capables de gagner.Ç\u2019a toujours été une équipe compétitive et c\u2019est devenu une rivalité naturelle entre nous depuis leur retour dans la ligue.Ils ont un jeune quart, mais qui a pris beaucoup de répétitions au cours des dernières années.On voit que Henry Burris l\u2019a façonné, l\u2019a pris sous son aile.» Ce jeune quart, c\u2019est Trevor Harris, qui occupe le troisième rang du circuit Ambrosie avec 1379 verges de gains cette saison.Il affiche également le troisième coefficient d\u2019efficacité du circuit à 109,7 en vertu de ses 113 passes complétées en 158 tentatives et de ses huit passes de touché.Il n\u2019a été intercepté qu\u2019en deux occasions.«C\u2019est un gars qui est capable de bien lancer le ballon, qui fait de bonnes lectures et qui est capable de te faire mal en courant, l\u2019a louangé l\u2019entraîneur des Alouettes, Jacques Chapdelaine.Il a un côté athlétique contre lequel nous devrons nous défendre.Il est aussi très bien entouré.Il faudra faire attention à ce que Harris pourra faire.» Même si Harris a perdu les services du receveur Ernest Jackson, passé aux Alouettes l\u2019hiver dernier, le quart ne manque pas de cibles de choix.Greg Ellingson a mené le Rouge et Noir au chapitre des verges par la passe à chacune des quatre rencontres du club cette saison et vient au deuxième rang de la LCF avec 435 verges, 17 de moins que l\u2019ancien des Alouettes S.J.Green, maintenant avec les Argonauts de Toronto.«Il faudra vraiment réduire au silence le 82, qui est leur cible primaire», a noté Boulay.E l l i n g s o n e t B ra d Si n o p o - l i ( 2 5   p a s s e s c a p t é e s p o u r 319 verges) pourraient d\u2019ailleurs atteindre les 1000 verges par la passe pour une troisième saison d\u2019affilée s\u2019ils poursuivent au même rythme.DISCIPLINE DEMANDÉE S\u2019ils souhaitent remporter un deuxième match d\u2019affilée, les Alouettes devront s\u2019assurer de jouer du football discipliné, ce qu\u2019ils n\u2019ont pas fait depuis le début de la campagne.La formation montréalaise est l\u2019équipe la plus punie de la ligue avec 44 pénalités en quatre rencontres, pour 419 verges.De ces 44 pénalités, plus de la moitié (23) sont des pénalités qui peuvent être évitées : hors-jeu, procédures illégales, incapacité de mettre le ballon en jeu en 20 secondes ou immunité, par exemple.«Contre Calgary, nous avons au-dessus de 120 verges de pénalités (130 pour être exact), ce qui est complètement ridicule», a admis Boulay.Finalement, aucune des deux formations ne pourra évoquer la fatigue comme excuse après la rencontre qui sera présentée à la Place TD, puisqu\u2019elles ont toutes deux joué vendredi dernier.Enfin, les Alouettes ont reçu une bonne nouvelle, mardi, puisque le demi défensif Jonathon Min- cy, qui a raté les deux dernières rencontres en raison d\u2019une commotion cérébrale, est remis de sa blessure et sera en mesure de reprendre sa place au sein de la formation.Les Alouettes doivent surveiller Harris Le jeune quart-arrière du Rouge et Noir d\u2019Ottawa, Trevor Harris, occupe le troisième rang du circuit Ambrosie avec 1379 verges de gains cette saison.Même s\u2019il a perdu les services du receveur Ernest Jackson au profit des Alouettes, Harris ne manquera pas de cibles de choix mercredi.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JASON FRANSON. MERCREDI 19 JUILLET 2017 leSoleil 48 BASEBALL D\u2019après Associated Press TORONTO \u2014 Le camp d\u2019entraînement des Blue Jays de Toronto tirait à sa fin quand Josh Donaldson et le légendaire Reggie Jackson se sont mis à discuter près de la cage des frappeurs, échangeant sur leurs techniques respectives au bâton.«L\u2019élan de Josh est différent, il a vraiment une approche à contre-courant», a révélé Jackson, qui agissait comme conseiller pendant le camp des Yankees de New York.«Je voulais qu\u2019il m\u2019en dise plus à ce sujet.» En fait, Donaldson est un des premiers cogneurs à appliquer concrètement une mentalité qui fait son chemin dans la tête de plusieurs frappeurs du baseball majeur.Le troisième-but des Jays l\u2019a résumée en quelques mots sur Twitter : «Dites NON.aux roulants».C\u2019est d\u2019ailleurs en poussant son élan vers le haut que Donaldson a, incidemment, vu ses statistiques commencer à grimper, et il n\u2019est pas le seul frappeur des grandes ligues à avoir adopté cette nouvelle mentalité.Il y a quelques années, son coéquipier Jose Bautista s\u2019était aussi appliqué à modifier son élan pour frapper davantage de balles dans les airs, tout comme le puissant Kris Bryant, des Cubs de Chicago, qui agit ainsi depuis son arrivée avec le grand club, en 2015.J.D.Martinez, des Tigers de Detroit, et Justin Turner, des Dodgers de Los Angeles, ont aussi vu leurs chiffres augmenter en imitant Donaldson, le joueur le plus utile de la Ligue américaine en 2015.Un coup d\u2019œil rapide sur de simples chiffres suffisent à étouffer toute possibilité de débat sur la question : l\u2019an dernier, les frappeurs des majeures qui ont déposé la balle au sol ont frappé pour une moyenne de ,239 et une moyenne de puissance de ,259, alors que sur les balles frappées dans les airs, ces moyennes grimpent respectivement à.,411 et ,785! Depuis deux ans, les ligues majeures publient des données fournies par la compagnie Statcast, qui calcule la distance, la vitesse et la trajectoire des balles frappées, avec le constat qu\u2019il vaille mieux frapper la balle solidement en hauteur que la frapper durement au sol ou en flèche.«J\u2019ai fait beaucoup de recherches là-dessus et je crois que mon approche me donne raison», a affirmé Donaldson.C\u2019est avant la saison 2013 que le cogneur de 31 ans a commencé à modifier son élan avec un certain Bobby Tewksbary, un entraîneur privé de 33 ans dont la carrière comme joueur a plafonné dans la Ligue Can-Am.Tewksbary s\u2019est principalement donné comme mission de défaire dans la tête de ses clients la mentalité comme quoi soulever les balles dans les airs n\u2019est pas une bonne chose.Il va même jusqu\u2019à prétendre que sa propre carrière de joueur n\u2019a pas décollé en grande partie en raison de tous les instructeurs qui lui ont constamment martelé qu\u2019il devait frapper la balle au sol.«Tous les \u2018\u2018Johnny\u2019\u2019 qui dirigent dans les Petites ligues disent à leurs jeunes de garder leur élan bas, de frapper des roulants», dit Tewks- bary, qui croit que cette approche, mise dans la tête des jeunes, a des conséquences négatives.UNE LONGUE TENDANCE Mettons tout de suite une chose au clair : Tewksbary n\u2019est pas le premier homme, et vraiment pas le plus célèbre, à tenter de nager contre ce vieil adage du baseball.Un homme d\u2019un autre temps disait à peu près la même chose, un dénommé.Ted Williams.Dans son livre The Science of Hitting, le dernier homme à avoir frappé pour une moyenne de ,400 dans les majeures (,406 en 1941), Williams déplorait que les frappeurs «se font toujours dire que l\u2019élan idéal est parallèle ou se dirige vers le bas».Le légendaire no 9 des Red Sox prêchait plutôt pour un élan qui tend «légèrement vers le haut», car cela «permet au bâton de suivre un peu plus longtemps la trajectoire de la balle».«C\u2019est incroyable, car, depuis des années et des années les gens sont en désaccord avec le meilleur frappeur de tous les temps», constate Tewksbary.Ce dernier a étudié les élans de Williams, de Babe Ruth, de Lou Gehrig, de Joe DiMaggio et d\u2019un des meilleurs frappeurs des 20 dernières années, Albert Pujols, ce qu\u2019il l\u2019a convaincu d\u2019adopter ce principe et de l\u2019enseigner.Ce qui ne veut pas nécessairement dire que le bâton doit tendre toujours de plus en plus haut, mais que les joueurs, tels Donaldson, apportent un ajustement subtil qui leur permet de soulever davantage la balle, avec plus de puissance.La science d\u2019exceller au bâton peut être très compliquée, surtout lorsque vient le temps pour les «spécialistes» de transporter ce qu\u2019ils voient sur les vidéos vers le terrain.DES DOUTES «Il faut être plutôt brillant pour étudier de la sorte les angles d\u2019approche et la façon de soulever la balle, et pourtant ces gens-là ne seraient pas nécessairement acceptés à Harvard», lance le gérant des Red Sox, John Farrell, qui semble un peu douter de cette nouvelle approche.D\u2019ailleurs, ce ne sont pas tous les joueurs qui vont nécessairement tirer avantage d\u2019un changement d\u2019élan ou de plus d\u2019informations techniques au sujet de leur élan.Et puis, certains joueurs des majeures ne sont pas très enclins à changer drastiquement leur technique une fois qu\u2019ils ont atteint le plus haut niveau du baseball organisé.«Plus mon approche est technique, plus je me creuse un trou», image le joueur d\u2019avant-champ des Red Sox, Mitch Moreland.J\u2019essaie juste de garder les choses simples.» Son coéquipier, le voltigeur Jackie Bradley Jr, a lui aussi émis quelques doutes.«Je ne crois pas beaucoup à cette affaire d\u2019angle d\u2019élan.Je crois juste que plus tu frappes la balle durement, plus tu as de chances d\u2019obtenir du succès, que tu t\u2019élances vers le haut ou vers le bas.» RÉSULTATS CONCRETS Que l\u2019on doute ou non de l\u2019approche, les résultats bien concrets obtenus par des vedettes comme Donaldson et Bryant ne passent pas inaperçus auprès des joueurs.Un peu partout dans les majeures, les instructeurs et les joueurs entendent parler d\u2019angle du bâton en analysant les vidéos.Certains y portent attention, d\u2019autres non.Tewksbary, lui, croit que son approche et la bonne et que les joueurs devraient cesser d\u2019ignorer toutes ces informations.«Trop de données publiées démontrent que soulever la balle dans les airs augmente les chances de succès», affirme Tewksbary, précisant qu\u2019il n\u2019invente rien, mais que la «compréhension que nous avons de cette donnée est nouvelle.» Ajoutons aussi que Daniel Murphy (Nationals) et Nicholas Castel- lanos (Tigers) ont aussi amélioré leurs performances en coupant sur le nombre de balles frappées au sol.Ces succès forcent donc les entraîneurs à s\u2019adapter.«Cherchez mon nom sur Google, vous allez voir que je comprends comment on doit s\u2019élancer», dit Jackson, qui a frappé 563 circuits au cours de sa carrière.«Mais j\u2019ai un travail à faire avec les Yankees, je veux aider les nouveaux joueurs, je veux aider l\u2019organisation à gagner.Alors, je dois prendre le temps de comprendre et d\u2019étudier cette nouvelle tendance.» Mais, au final, Jackson prétend que sa discussion avec Donaldson n\u2019a pas permis de réinventer la roue.«De Ty Cobb à Miguel Cabrera, en passant par Ruth, Gehrig, Donaldson ou Bautista, l\u2019effet du bâton sur la balle a toujours été le même.«D\u2019ailleurs, Donaldson fait la même chose que je faisais, mais il prend un chemin différent pour y arriver.Au bout du compte, ça donne le même résultat.» Dites non aux roulants! Le troisième-but des Blue Jays de Toronto, Josh Donaldson, a été l\u2019un des premiers frappeurs à modifier son élan pour donner aux balles une plus grande poussée vers le haut.\u2014 PHOTOS PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Reggie Jackson, qui a claqué 563 circuits dans sa carrière, agit à titre de conseiller pour les Yankees de New York. leSoleil MERCREDI 19 JUILLET 2017 49 OMNIUM BRITANNIQUE SOUTHPORT, Royaume-Uni \u2014 Henrik Stenson a de l\u2019ambition : s\u2019il conserve son titre de champion de l\u2019Omnium britannique, il veut aller faire du parachutisme avec la prestigieuse carafe.Sa récente feuille de route tend toutefois à l\u2019écarter des favoris, ce qu\u2019il admet.Remporter le trophée le plus célèbre du golf a été un privilège pour le Suédois, au cours de la dernière année.Il l\u2019a amené un peu partout sur la planète, a bu du champagne de la carafe et chez lui à Orlando, il a fait de la moto- marine en sa compagnie.«C\u2019est presque devenu un membre de la famille», a dit Stenson, 41 ans.Mais la carafe est aussi devenue un fardeau, en quelque sorte.Les demandes médiatiques et des commanditaires, les photos avec les amateurs, tout ça peut en venir à peser sur un joueur.Dans le cas de Darren Clarke, après son triomphe de 2011, il avait du mal à se motiver à nouveau, estimant «avoir atteint le sommet de la montagne».«Que peut-on y comparer?disait Clarke, deux mois après son exploit au Royal St.George\u2019s, qui lui valait un premier titre majeur, à 43 ans.Que reste-t-il à faire?» Stenson confie avoir été ralenti par les exigences à son horaire, ainsi que par le retour constant sur les quatre jours qui ont changé sa vie au Royal Troon, l\u2019an dernier.Il n\u2019a pas gagné de tournoi depuis et il ne frappe plus la balle aussi bien, particulièrement sur de longues distances.Stenson se dit lui-même perfectionniste, et il a trouvé dur de rater la qualification lors de cinq de ses six derniers tournois de la PGA, dont le Tournoi des maîtres et l\u2019Omnium des États-Unis.À l\u2019Omnium écossais, dimanche, deux bogueys en fin de parcours l\u2019ont fait glisser en 26e place.Tout ça fait que même si le geste était déchirant, lundi, peut-être que d\u2019avoir redonné la carafe à Martin Slumbers, qui dirige le Royal & Ancient, a été le signal d\u2019un nouveau départ.«Au golf, ce n\u2019est qu\u2019une question de quelques coups qui peut vous mener vers une très belle semaine, a dit Stenson.J\u2019espère que ce sera le cas, mais avant tout, je veux en profiter.J\u2019ai travaillé fort pendant toute ma carrière pour en arriver à pouvoir gagner ce tournoi-là, et je ne dois pas vraiment me mettre de la pression pour essayer de le refaire.» AP Henrik Stenson espère repartir à neuf MICHEL MAROIS La Presse MONTRÉAL \u2014 L\u2019Omnium britannique offre chaque année aux joueurs et aux amateurs une bonne dose de dépaysement et ce ne sera pas différent cette année au club Royal Birkdale de Southport, en Angleterre.Aménagé dans les dunes au bord de la mer d\u2019Irlande, le parcours est habituellement balayé par les vents et truffé de pièges qui embêteront tous les golfeurs, même les meilleurs! L\u2019Omnium britannique est souvent associé aux parcours «royaux» d\u2019Écosse, mais plusieurs des victoires les plus mémorables de l\u2019histoire du tournoi ont été remportées sur des parcours anglais, comme celui du club Royal Birkdale.Avec le club voisin de Royal Lytham & St.Annes, c\u2019est là que le tournoi a été disputé le plus souvent dans l\u2019ère moderne et les golfeurs savent qu\u2019ils auront droit à un redoutable test.Et ce n\u2019est pas parce qu\u2019on n\u2019est pas en Écosse que la météo est plus clémente.Créé à la fin des années 1800, le parcours de Royal Birkdale a été redessiné en 1922 à travers les dunes qui forment aujourd\u2019hui des monticules parfaits pour les spectateurs.Le parcours n\u2019est pas particulièrement long (7156 verges cette année), mais il est truffé de pièges, d\u2019innombrables fosses de sable notamment, et les vents qui soufflent de la mer d\u2019Irlande sont d\u2019autant plus difficiles à maîtriser que les trous successifs vont rarement dans la même direction.Les architectes Fred Hawtree et J.H.Taylor ont réussi l\u2019un de leurs chefs-d\u2019œuvre à Southport et le club Royal Birkdale est l\u2019un des plus sélects du Royaume-Uni.Plusieurs personnalités, des vedettes du FC Liverpool notamment (Kenny Dalglish ou Steven Gerrard), ont ainsi vu leur demande d\u2019adhésion refusée sans explication.LISTE IMPRESSIONNANTE C\u2019est la 10e fois depuis 1954 que l\u2019Omnium est disputé à Royal Birkdale.La liste des champions est impressionnante, avec des joueurs comme Lee Trevino, Tom Watson, Johnny Miller ou Peter Thomson, le seul à avoir remporté deux victoires à Southport.Les historiens du golf considèrent toutefois la victoire d\u2019Arnold Palmer, en 1961, comme la plus significative.À l\u2019époque, participer à l\u2019Omnium britannique était encore une «aventure» pour les joueurs des autres continents.Plusieurs champions américains préféraient disputer des petits tournois plus payants chez eux, bien au chaud, plutôt que d\u2019aller «faire les clowns» sur des parcours qu\u2019ils ne comprenaient pas.Palmer a été parmi les premiers à comprendre que le golf avait une portée planétaire et qu\u2019une victoire en Grande-Bretagne était essentielle dans le palmarès d\u2019un grand champion.Avec son jeu et sa personnalité flamboyante, il a vite charmé les amateurs britanniques, mais encore devait-il mater les links.Malgré un vent de tempête, Palmer réussit cinq oiselets en six trous au début de la deuxième ronde pour se placer en excellente position.Il aurait même pris la tête s\u2019il ne s\u2019était pas imposé une pénalité d\u2019un coup après avoir vu sa balle bouger dans une fosse de sable sans que personne d\u2019autre en fût témoin.Le vent et des pluies diluviennes forcèrent les organisateurs à programmer les deux rondes finales le samedi et Palmer les attaqua avec son bagout habituel, sans rien laisser dans son sac.Au 15e trou, il avait quatre coups d\u2019avance, mais il frappa son coup de départ dans l\u2019herbe longue au pied d\u2019un buisson à environ 150 verges du trou.Le roi Arnie réussit alors l\u2019un de ses coups les plus célèbres, frappant de son fer six comme un bûcheron! Le foin, la terre.et la balle s\u2019envolèrent et celle-ci atterrit sur le vert dans un tonnerre d\u2019applaudissements.Personne n\u2019allait rejoindre Palmer.En recevant le Claret Jug, l\u2019Américain bâtissait sa légende, mais il ajoutait aussi un chapitre essentiel à celle de l\u2019Omnium britannique.Un parcours digne des plus grands champions Le parcours du club Royal Birkdale exige avant tout une grande précision.Les allées sont étroites et dissimulent plusieurs pièges.Le 15e trou, une normale cinq de 542 verges, compte pas moins de 15 profondes fosses de sable.En 2008, lors de la dernière présentation de l\u2019Omnium à Southport, seulement un aigle y a été réussi, alors que 23 doubles bogueys (ou pire) ont été enregistrés.Le 17e trou est aussi une normale cinq et c\u2019est là que l\u2019Irlandais Padraig Harrington avait assuré sa victoire en 2008 en frappant son deuxième coup d\u2019un bois cinq à seulement trois pieds du fanion.LA PRESSE Des pièges partout! Rory McIlroy tente de sortir une balle d\u2019une fosse de sable au sixième trou, lors d\u2019une ronde d\u2019entraînement à l\u2019Omnium britannique, mardi.\u2014 PHOTO AP, PETER MORRISON MERCREDI 19 JUILLET 2017 leSoleil 50 CAPITALES Gélinas sur la liste des blessés Pris d\u2019un léger malaise musculaire qui perdure à la cuisse ou l\u2019intérieur du genou gauche, le lanceur partant Karl Gélinas atterrit finalement sur la liste des blessés.Cela lui fera rater sa prochaine sortie prévue vendredi.Les Capitales se cherchent donc un bras pour suivre dans la rotation Arik Sikula, mercredi, et Murilo Gouvea, jeudi.Le releveur Tyler Gillies pourrait remplir la tâche, à défaut de mieux.Joey Maher pourrait aussi lancer vendredi et Gillies ou le nouveau venu, samedi.Le Cubain Lazaro Blanco, en action mardi, sera donc de retour sur le monticule du Sade Canac, dimanche.Quant au Brésilien Gouvea, tout juste acquis de la Ligue Intercounty de l\u2019Ontario, le gérant se dit persuadé qu\u2019il peut aider l\u2019équipe jusqu\u2019à la fin de la campagne.«On l\u2019aime assez pour lui donner plusieurs chances», indique Patrick Scalabrini, à propos de celui qui n\u2019a presque pas lancé dans les rangs professionnels nord-américains depuis plus de quatre ans.OLIVIER BOSSÉ Ce sera plus long pour Sams L\u2019entorse au pouce gauche dont souffre Kalian Sams lui fera finalement manquer deux semaines complètes dans l\u2019uniforme des Capitales.Son retour au jeu est maintenant prévu le jeudi 27 juillet, à Trois-Rivières.Ce qui ne devrait pas empêcher le frappeur de puissance néerlandais, auteur de 21 circuits jusqu\u2019ici, de prendre part au Match des étoiles, mardi prochain, à Ottawa.Sa présence au concours de circuits de la veille est toutefois compromise.Autre voltigeur blessé, James McOwen (abdominaux) devrait pour sa part reprendre le collier cette fin de semaine.Quant au joueur d\u2019avant-champ Jonathan Malo, sorti de la retraite pour une deuxième fois cette saison, il restera avec l\u2019équipe aussi longtemps que Sams ne rejouera pas.Maintenant représentant pharmaceutique, Malo ratera toutefois la rencontre de mercredi pour des raisons professionnelles.OLIVIER BOSSÉ OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Gagner fait toujours du bien.Battre les meneurs au classement, encore plus.Les Capitales ont donc savouré à plein leur victoire de 5-1 aux dépens des Boulders de Rockland, mardi soir.Surtout devant les 3818 spectateurs réunis au Stade Canac, la meilleure foule en 28 programmes jusqu\u2019ici cette saison à Québec.«Grosse performance de groupe contre l\u2019équipe qu\u2019il faut rattraper», s\u2019est d\u2019abord réjoui le gérant Patrick Scalabrini, après avoir vu ses Capitales (36-21) s\u2019approcher à deux matchs de la tête et des Boulders (38-19).Québec vient d\u2019avoir le dessus sur Rockland trois fois en quatre matchs dans les huit derniers jours.Les circuits de Jordan Lennerton et de Daniel Rockett ont fait le gros du boulot offensif pour les vainqueurs.Mais de limiter la meilleure attaque de la Ligue Can-Am à un seul point, même pas mérité, sur sept coups sûrs projette la majeure partie du crédit sur les lanceurs.À commencer par le partant Lazaro Blanco, qui a récolté sa première victoire depuis le 25 juin.«Mes trois dernières sorties s\u2019étaient moins bien déroulées, alors je suis content d\u2019avoir récolté la victoire aujourd\u2019hui», a commenté le Cubain par le biais d\u2019un interprète.Blanco a œuvré six manches pour amasser six retraits au bâton et un but sur balles sur 101 tirs.Il a dit qu\u2019il aurait pu poursuivre, mais Scalabrini a préféré le retirer.«Avec Blanco, on a toujours une petite inquiétude qu\u2019il soit fatigué à cause de la surcharge de travail.Il a lancé plus de 200 manches à Cuba avant de venir ici.Mais ça ne semble pas être le cas du tout et de menotter la meilleure offensive de la ligue en six manches comme il vient de le faire, c\u2019est très impressionnant», a indiqué le patron.Blanco mène la Can-Am pour la moyenne de points mérités (2,50) et pointe deuxième pour les victoires (7) et les retraits au bâton (69).Son invitation au Match des étoiles, mardi prochain, s\u2019avérait une évidence, constate-t-il.«Je vise à gagner le championnat et à être le meilleur lanceur de la ligue.Je suis venu pour ça», répète le colosse de 31 ans.BRETT LEE IMPECCABLE En relève, Tyler Gillies (7e manche) et Trevor Bayless (9e) ont été sans reproche, mais Brett Lee (8e) s\u2019est surtout montré impeccable après trois semaines d\u2019absence.«On ne savait pas trop à quoi s\u2019attendre de Lee, a reconnu Sca- labrini.94 m/h! Il n\u2019a pas lancé fort de même de l\u2019année! L\u2019idée première était de le ramener comme partant bientôt, mais il a tellement été impressionnant qu\u2019on se dit qu\u2019on aimerait peut-être mieux l\u2019avoir dans l\u2019enclos, où il est plus explosif», soupèse le gérant.Après avoir connu des débuts difficiles quand il s\u2019est joint aux Capitales à la mi-juin, Rockett fait flèche de tout bois avec cinq circuits au cours des 12 derniers matchs.«On dit que les circuits viennent en groupe, alors je les prends! J\u2019essaie de trouver où placer mes mains et quand j\u2019y arrive, ça marche pas trop mal», a résumé celui qui avait claqué 11 longues balles en 57 matchs avec New Jersey, l\u2019an dernier.Rockett a toutefois été expulsé en sixième manche pour avoir trop contesté une troisième prise sur décision.NOTES : Trois-Rivières a embauché le releveur Shaun Ellis, qui a passé les deux dernières saisons avec les Capitales.Philippe Aumont sera le lanceur partant des étoiles de la Can-Am, à Ottawa, devant ses partisans.Aumont (Phillies, 2012 à 2015) affrontera un ex-artilleur des ligues majeures en Mark Hamburger (Rangers, 2011), qui représente les Saints de St.Paul dans l\u2019équipe de l\u2019Association américaine.Plaisir double pour les Capitales Le Cubain Lazaro Blanco a signé, mardi soir, face aux Boulders de Rockland, sa première victoire depuis le 25 juin.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE leSoleil MERCREDI 19 JUILLET 2017 51 CAPITALES FOOTBALL LES ALOUETTES DOIVENT SURVEILLER HARRIS 47 BASEBALL DITES NON AUX ROULANTS! 48 OMNIUM BRITANNIQUE UN PARCOURS DIGNE DES GRANDS CHAMPIONS 49 OLIVIER BOSSÉ obosselesoleil.com Le record de 31 circuits en une saison a survécu 11 ans.Non seulement il pourrait être battu cet été par Kalian Sams, des Capitales, mais Joe Maloney, de Rockland, est aussi en chasse.«C\u2019est certainement possible de le battre deux fois la même année!» a répondu sans hésiter le frappeur de puissance des Boulders, avant le match de mardi.Même s\u2019il est inactif depuis sept jours et que son entorse au pouce gauche le gardera loin du jeu pour une autre semaine, Sams mène la traque avec 21 bombes, contre 19 pour Maloney avant le match de mardi.La règle de trois la plus simpliste les mène tous les deux à 34 circuits au terme du calendrier de 100 matchs réguliers de la Ligue Can-Am.C\u2019est-à-dire trois longues balles chacun de plus que les 31 claquées par Eddie Lantigua en 2005.Les Capitales avaient disputé 91 rencontres, cette saison-là.Mais depuis, malgré un calendrier allongé, personne dans la Ligue Can-Am n\u2019a même atteint la trentaine.Seuls Keith Brachold (2012, Rockland) et Art Charles (2016, New Jersey) ont cogné 29 circuits en une campagne.«C\u2019est difficile de ne pas y penser.Et pourquoi pas?Ça rend ça plaisant», concède Maloney.«Surtout avec Kalian et moi au coude à coude.C\u2019est d\u2019ailleurs dommage qu\u2019il se soit blessé.On a joué l\u2019un contre l\u2019autre en 2015 et j\u2019ai des amis aux Pays-Bas [pays natal de Sams], alors on se connaît et on se tire la pipe avec ça.Pour ma part, je dois juste continuer à effectuer de bons élans», dit le numéro 22.Auteur de 59 points produits avant le match de mardi \u2014 Sams est à 55 \u2014, Maloney n\u2019avait pourtant produit qu\u2019un maigre point, justement sur un circuit en solo, à ses huit derniers matchs.À 27 ans la semaine prochaine, ce choix de 10e ronde des Rangers du Texas en 2011 connaît sans doute sa meilleure saison en sept ans chez les professionnels.Après avoir bouclé 2015 avec 14 circuits, 83 points produits et une moyenne au bâton de ,337 dans l\u2019uniforme des Boulders, Maloney a évolué dans l\u2019organisation des Twins du Minnesota en 2016.Dans le A fort et le AA, il a compilé six circuits, 51 points produits et une moyenne de ,256, mais n\u2019a pas été retenu cette année.«TRAVAILLER SUR LES DÉFAUTS» «Je travaille sur les défauts qu\u2019ils m\u2019ont dit de corriger, explique- t-il.J\u2019ai aussi une attitude différente.C\u2019est dur mentalement de te faire retrancher, mais quand j\u2019ai accepté l\u2019offre des Boulders pour cette année, j\u2019ai dit à Jaime [Keefe, le gérant] que je revenais pour avoir du plaisir et ce qui arrivera, arrivera.» Avant la saison, Maloney avoue s\u2019être fixé l\u2019objectif de 20 circuits.Il n\u2019aurait même jamais rêvé de 31.Tout cela en plus de démontrer beaucoup de polyvalence en défensive \u2014, Keefe l\u2019utilise comme voltigeur, premier-but et receveur \u2014, le natif de la Pennsylvanie souhaite obtenir une troisième occasion de faire ses preuves dans le baseball affilié.Quant au gérant des Capitales, Patrick Scalabrini émet des doutes sur l\u2019atteinte du record cette année.Surtout avec les deux semaines ratées par son protégé Sams, en plus qu\u2019une blessure à la main pourrait l\u2019affaiblir au bâton pour plus long temps.Alors deux fois?Il n\u2019y croit pas.«Ç\u2019a été assez difficile de réussir ça une fois.» laisse tomber Scalabrini qui, lors de la saison d\u2019exception de Lantigua, jouait dans l\u2019organisation des Orioles de Baltimore.L\u2019année précédente, il avait claqué 20 circuits, son record personnel.Maloney livre un duel à Sams Avant le match de mardi, le frappeur de puissance des Boulders, Joe Maloney, a frappé 19 coups de circuit, tout juste deux derrière Kalian Sams des Capitales.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Henrik Stenson MERCREDI 19 JUILLET 2017 leSoleil 52 *L\u2019offre à la location s\u2019applique au modèle Crosstrek 2.0i Tourisme 2017 (HX1 TP) à transmission manuelle.104 paiements de 129 $ aux deux semaines pour un terme de 48 mois et 3 092,00 $ en comptant initial.Premier paiement aux deux semaines requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 3 720,59 $ (taxes incluses).L\u2019offre n\u2019est pas applicable au modèle illustré.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison, ainsi que les droits spéci?ques sur les pneus neufs sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Photo à titre indicatif seulement.L\u2019offre et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.L\u2019offre est disponible sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 juillet 2017.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSight® est un système d\u2019aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions.EyeSight® n\u2019est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l\u2019attention du conducteur sur la route.Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.En?n, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d\u2019une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.2.Pour évaluer la résistance aux impacts, l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) attribue à chaque véhicule une cote « Bonne », « Acceptable », « Moyenne » ou « Faible » selon sa performance dans cinq essais.Pour recevoir la mention Meilleur choix sécurité 2017, un véhicule doit obtenir une cote « Bonne » aux essais de collision frontale à faible chevauchement, de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, aux essais de résistance de toit et d\u2019ef?cacité des appuie-têtes.Le véhicule doit offrir, en équipement optionnel, un système de freinage d\u2019urgence autonome (Subaru EyeSight®) en plus d\u2019obtenir une évaluation « Avancée » ou « Supérieure » en matière de prévention des collisions frontales.Le véhicule doit aussi être équipé de phares spéci?ques ayant obtenu une cote « Acceptable » ou « Bonne » à l\u2019évaluation des éclairages avant.Pour plus de détails, rendez-vous au www.iihs.org.3.L\u2019IIHS accorde aux modèles équipés (de série ou en option) d\u2019un système de prévention des collisions frontales une note « De base », « Avancée » ou « Supérieure » en fonction de la disponibilité d\u2019un dispositif de freinage autonome (freinage automatique) et de l\u2019ef?cacité d\u2019un tel système dans des essais à 12 mi/h (19 km/h) et 25 mi/h (40 km/h).4.ALG est la référence de l\u2019industrie en matière de valeurs résiduelles et de données de dépréciation, www.alg.com.Aussi à l\u2019aise en ville qu\u2019à la campagne, grâce à sa garde au sol plus haute, la Crosstrek 2017 est le multisegment compact idéal pour partir à la découverte de l\u2019été.CROSSTREK 2017 \u2022 TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE \u2022 MOTEUR BOXER® \u2022 SYSTÈME EYESIGHT®1 (EN OPTION) IIHS MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ 20172 IIHS PRÉVENTION SUPÉRIEURE DES COLLISIONS FRONTALES3 ALG MEILLEUR UTILITAIRE SOUS-COMPACT4 VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES Le montant total exigé avant le début de la location : 3 720,59 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle : 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.48 Location de mois 129$* 104 paiements à partir de aux deux semaines, taxes en sus.LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca 5175292 "]