Le soleil, 29 juillet 2017, samedi 29 juillet 2017

[" LAVOIE Le grand rêve nordique de Couillard PAGES 6 ET 7 HODGSON Reconnaître les bons insectes du jardin MAISON ASSELIN Donald le destructeur PAGE 24 DANS LES COULISSES DE FLIP FABRIQUE ARTS MAGAZINE DU SUPER BOWL AUX OLYMPIQUES PAGES 52 ET 53 IL Y A 6 MOIS, L\u2019HORREUR Le 29 janvier dernier, la grande mosquée de Québec était la cible d\u2019un terrible attentat.Retour dans un lieu en quête de sérénité.  PAGES 2 ET 3 | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 208 lesoleil.com SAMEDI 29 JUILLET 2017 P H O T O L E S O L E I L , P A S C A L R A T T H É 1 , 8 3 $ + t x Q U É B E C M É T R O 3 0 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 6 6 2 , 0 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 2 , 0 9 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N Samuel Giguère Mohamed Labidi, président du Centre culturel islamique de Québec LA VIE ENTRE QUÉBEC ET HAWAÏ MAISON 5140950 SAMEDI 29 JUILLET 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS FANNY LÉVESQUE flevesque@lesoleil.com Il y a six mois, l\u2019horreur.Par une glaciale nuit de janvier, six hommes allaient tomber sous les balles.Cinq autres allaient être blessés.Au Centre culturel islamique de Québec, le froid n\u2019est pas resté.La chaleur a pris racine, bien avant l\u2019été.«Il y en a plusieurs qui n\u2019ont pas oublié les familles et les victimes».Dans le petit bureau à l\u2019étage, Mohamed Labidi exhibe quelques cadeaux reçus depuis la tragédie.Une grande toile peinte à la main en hommage à la communauté musulmane, un cadre commémoratif offert en mémoire des victimes.Mais, rien n\u2019a été installé au mur.«On n\u2019a pas eu encore le temps», laisse tomber le président du CCIQ.Autour de lui, très peu de traces de l\u2019irréparable.La grande salle de prière au premier, où le drame s\u2019est joué, a été entièrement repeinte, les murs réparés.L\u2019immense tapis qui recouvre tout le sol à l\u2019air flambant neuf, mais ici, un coin rapiécé.Inutile de demander pourquoi.C\u2019est M.Labidi qui fait remarquer les rares recoins où reste la marque d\u2019un éclat de balle.La porte de la salle de bain en a une, toute petite.Un fidèle s\u2019est réfugié derrière pendant les longues minutes de la fusillade.Seules les grandes fenêtres, donnant sur le chemin Sainte- Foy, sont toujours craquées, mais seront bientôt remplacées avec l\u2019agrandissement.GÉNÉROSITÉ «On peut dire qu\u2019il y a un retour à la normale, tranquillement.» Si les lieux étaient calmes au moment du passage du Soleil, vendredi après- midi, ils le sont rarement depuis janvier.«Il y a constamment des rencontres, des visites», explique M. Labidi.Citoyens de toutes confessions, dignitaires ou ambassadeurs se succèdent au centre culturel.Des autobus mêmes, remplis d\u2019étudiants ou de musulmans venus de partout au pays, s\u2019arrêtent, tantôt pour en apprendre plus sur l\u2019islam, tantôt pour apporter leur soutien.«Il y en a qui continuent d\u2019envoyer des messages et d\u2019offrir de l\u2019aide», assure-t-il, montrant cinquante couvertures, une pour chacune des familles éprouvées, reçues cette semaine.Un peu comme une courtepointe, des bouts de tissus provenant des quatre coins du globe ont été brodés à la main par un organisme de Montréal, qui les a offertes.«Ce sont des motifs de maison», explique M. Labidi.«Le message c\u2019est que si vous vous sentez seuls, couvrez- vous.Vous allez sentir la chaleur de toute l\u2019humanité du monde».Une chaleur humaine bien ressentie dans la capitale, affirme-t-il.«Les gens sont très généreux.Il ne faut pas s\u2019accrocher aux incidents de parcours», lance-t-il.Et le président fait ici allusion aux messages d\u2019insultes que reçoit toujours le centre culturel.Il y a une semaine encore, un colis haineux a été livré devant les portes de l\u2019établissement.«EXCEPTIONS» HAINEUSES «On ne reçoit pas juste les fleurs», se contente de résumer M.Labidi, qui salue au passage le travail des autorités qui «prennent avec tout le sérieux que ça mérite» les incidents rapportés par le centre.«C\u2019est soulageant.Vu l\u2019ampleur de la tragédie, que des personnes continuent d\u2019essayer d\u2019intimider la communauté, il faut avoir\u2026».Mohamed Labidi cherche les mots.«C\u2019est inquiétant de voir ces gens qui persistent [\u2026] On ne trouve pas la réponse.On ne sait pas pourquoi ils persistent.Qu\u2019est- ce qu\u2019ils veulent?C\u2019est quoi leur but?Où veulent-ils en arriver?», s\u2019interroge-t-il.«Il y a toujours des exceptions à la règle, on les prend comme ça».Des «exceptions» qui «ravivent» évidemment la communauté musulmane dans la peur.Le Centre culturel islamique de Québec a d\u2019ailleurs accru la sécurité à l\u2019intérieur de ses murs et autour de ses installations depuis les événements.La réfection de ses locaux, prévue à l\u2019automne, doit les rendre encore plus sécuritaires.«On reprend la vie au quotidien, avec un peu plus de vigilance et de prudence», persiste à dire Mohamed Labidi.Pour le tourbillon d\u2019attention dans lequel il est plongé depuis les derniers mois, le président «laisse au destin» le soin de choisir le mieux.« [Les beaux gestes], on ne peut pas dire qu\u2019on en a assez», confie-t-il.«Chaque fois qu\u2019il y a un rendezvous, une visite, j\u2019essaie de me présenter parce que c\u2019est la moindre des choses».Au moment de l\u2019entretien, derrière la porte givrée, des femmes avec leur marmaille priaient.Même si on ne pouvait que les entendre, le rire des enfants rendait les lieux plus légers.Des lieux qui retrouveront un jour leur sérénité.Surmonter l\u2019horreur Malgré la tragédie, la vie continue au Centre culturel islamique de Québec.Le président, Mohamed Labidi, souligne la grande générosité de la population.Cette semaine, le centre a notamment reçu cinquante couvertures, une pour chacune des familles éprouvées.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ leSoleil SAMEDI 29 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 3 Si Mohamed Labidi revient sur l\u2019attentat du 29 janvier avec un calme désarmant, sa gorge se noue quand vient le temps de parler de ceux qui restent.S i x h o m m e s s o n t t o m b é s sous les balles du tireur présumé Alexandre Bissonnette.Cinq autres ont été blessés.Un «miraculé» est d\u2019ailleurs toujours hospitalisé dans un hôpital de Québec, où il reçoit des soins.L\u2019horreur a fait 17 orphelins.Mais ce dont, on parle moins selon M. Labidi, c\u2019est que drame a aussi fait «des rescapés lourdement traumatisés».L\u2019émotion envahit le président du Centre culturel islamique de Québec quand il pense à la douleur que ressentent ceux qui étaient aux premières loges du terrifiant spectacle.«Ce sont des gens qui n\u2019ont pas été touchés par des cartouches, mais qui ont été touchés dans leur dignité, dans leur psychologie», relate-t-il.Plusieurs comités et groupes, dont faisaient partie ces survivants parfois, ont rapidement été formés après le drame pour venir en aide aux familles endeuillées.«C\u2019est gens-là se sont oubliés eux-mêmes», dit-il, estimant leur nombre à une quarantaine.«Ils n\u2019ont pas reçu l\u2019aide ou le soin, l\u2019attention qu\u2019il fallait», soutient le président.SE SOUVENIR Il souhaite qu\u2019ils soient aussi indemnisés, rappelant que les dons et aides offerts sont allés aux orphelins et familles des défunts.«Si c\u2019est possible de ne pas oublier, les rescapés.Si c\u2019est possible de trouver moyen de les indemniser, ça sera vraiment un geste formidable», lance-t-il.«Ce qu\u2019on a vécu est très, très déchirant.» «Je salue notre communauté qui a agi avec maturité, dignité.Il n\u2019y a pas eu de colère, de cris de vengeance.Les gens, ils ont agi de façon très civilisée, avec endurance et sérénité.Ils ont été là pour ceux qui étaient éprouvés», conclut M.Labidi, avant d\u2019être à nouveau pris par les sanglots.FANNY LÉVESQUE «Ne pas oublier les rescapés» un jour à la fois «On peut dire qu\u2019il y a un retour à la normale, tranquillement» «Il y en a qui continuent d\u2019envoyer des messages et d\u2019offrir de l\u2019aide» «On reprend la vie au quotidien, avec un peu plus de vigilance et de prudence» «Chaque fois qu\u2019il y a un rendez-vous, une visite, j\u2019essaie de me présenter parce que c\u2019est la moindre des choses» «Je salue notre communauté qui a agi avec maturité, dignité.Il n\u2019y a pas eu de colère, de cris de vengeance.Les gens, ils ont agi de façon très civilisée» \u2014 Mohamed Labidi, président du Centre culturel islamique de Québec SAMEDI 29 JUILLET 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Pas de coup d\u2019éclat pour Équipe Labeaume, qui se tourne vers une femme déjà proche de l\u2019administration municipale pour compléter son équipe en vue des élections.Maud Rusk, agente à la recherche au comité exécutif de la Ville de Québec, sera candidate dans le district Cap-aux-Diamants.C\u2019est le départ annoncé de la vice-présidente du comité exécutif de la Ville, Julie Lemieux, qui avait ouvert une place au sein d\u2019Équipe Labeaume, à quelques mois de l\u2019élection municipale.Ex- gestionnaire dans le milieu culturel, Maud Rusk sort donc du rôle de l\u2019ombre qu\u2019elle occupait au comité exécutif, depuis 2013, pour se porter candidate.Celle qui a notamment assuré, dans le passé, la direction générale du Fils d\u2019Adrien danse, la troupe du chorégraphe Harold Rhéaume, affirme avoir son nouveau district «dans le sang».«J\u2019ai habité 21 ans dans les quartiers centraux, dont 16 ans dans le Faubourg Saint-Jean-Baptiste», a raconté Maud Rusk lors d\u2019une conférence de presse tenue avec le maire, mercredi.La rue Saint-Jean, devenue «un peu terne», peut être redynamisée, croit-elle.«C\u2019est une femme qui va parfaitement avec le profil de ce quartier-là.Le centre-ville et la haute-ville, c\u2019est son environnement naturel», a pour sa part assuré Régis Labeaume, promettant une campagne «de contenu».Le maire s\u2019est également réjoui de miser sur 11 femmes et 9 hommes c o m m e c a n d i d a t s d\u2019 É q u i p e Labeaume.«Enfin, les femmes ont pris le dessus, ce qui est une bonne nouvelle.Je suis très fier de ça aujourd\u2019hui.E n 2 0 1 3 , Mau d Ru s k ava i t fait campagne dans Cap-aux- Diamants aux côtés du candidat Frédéric Poitras, défait par Anne Guérette.Elle est donc bien placée pour savoir que la chef de Démocratie Québec sera difficile à déloger de son district.Briguant la mairie, cette dernière mise sur un colistier, Jean Rousseau, mais nul doute que Mme Guérette sera mise de l\u2019avant durant la campagne.«On fait campagne pour, pas contre», a philosophé Mme Rusk à propos du défi devant elle.CHAISE MUSICALE L\u2019arrivée de Maud Rusk dans Cap-aux-Diamants a toutefois forcé un jeu de chaise musicale parmi les candidats d\u2019Équipe Labeaume.C\u2019est que c\u2019est Nathalie Roy qui devait initialement être candidate dans le district, forte de son passé de présidente de la SDC Montcalm.La femme d\u2019affaires briguera plutôt Chute-Montmorency\u2013Sei- gneurial, dont Julie Lemieux était la conseillère de longue date.Hériter d\u2019un district de Beauport, où elle vit depuis plus de 40 ans, est «un cadeau», affirme Nathalie Roy.«C\u2019est comme si tu te fais proposer de la tarte au sucre, puis finalement de la tarte au sucre de ta grand- mère», a-t-elle illustré à propos du changement.«J\u2019ai été dans les scouts, la chorale, j\u2019ai été servante de messe.J\u2019ai tout fait à Beauport», a poursuivi Mme Roy, affirmant pouvoir miser sur Julie Lemieux comme «mentor».ÉLECTION MUNICIPALE Pas de coup d\u2019éclat pour Équipe Labeaume \u203a CANDIDATS ANNONCÉS SUR 21 DISTRICTS ÉLECTORAUX 20 Équipe Labeaume* 11 Démocratie Québec 10 Québec 21 * Formation complète, car aucun candidat contre Yvon Bussières dans Montcalm\u2013Saint-Sacrement Nathalie Roy, qui tentera de se faire élire dans Chute-Montmorency\u2013Seigneurial et Maud Rusk, qui sera candidate dans le district de Cap-aux-Diamants, font partie de l\u2019équipe du maire Régis Labeaume.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application BD et jeux M14, A19 et 39 bourses 38 décès 42 horaire cinéma A17 horaire télé A6 horoscope 39 loteries 37 opinions 24 et 25 petites annonces M12 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 40 MÉTÉO Max.24 Min.12 Ensoleillé 5205481 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! BAlKAniSer, verbe définitions \u2013Morceler politiquement ou territorialement un pays, un empire.Se balkaniser : se morceler.Le secteur bancaire se balkanise.Étymologie \u2013De balkanique et -is ; du nom propre Balkan, \u2018nom d\u2019une chaine de montagnes en Bulgarie\u2019.Synonymes \u2013démembrer, dépecer, disloquer, diviser, fragmenter, morceler.Antonymes \u2013confédérer, fédérer. leSoleil SAMEDI 29 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 5 FANNY LÉVESQUE flevesque@lesoleil.com Avec bientôt trois fois plus de permis en poche, Téo Taxi entreprend «de doubler» son offre dans la métropole, mais Québec devra encore attendre.L\u2019entreprise confirme que les taxis verts ne rouleront «pas avant 2018» dans la capitale.Le ministère des Transports autorise l\u2019augmentation du nombre de permis, alloués dans le cadre du projet pilote sur le service de transport par taxi électrique, de 110 à 350, en plus de le prolonger jusqu\u2019en novembre 2018.Deux souhaits ouvertement exprimés par l\u2019homme d\u2019affaires et propriétaire de Téo Taxi, Alexandre Taillefer.«Nous avons une plus grande latitude.Nous pouvons monter à 350 voitures», a confirmé le principal intéressé dans un échange courriel.Pour l\u2019heure, ces nouveaux ne serviront pas à étendre le service à Québec, mais plutôt à répondre aux besoins grandissants de Montréal «nous sommes submergés de demandes», a laissé savoir M.Taillefer.«Notre plan est de doubler notre offre dans les prochains 10 mois» d a n s l a m é t ro p o l e, o ù s o n t déployées les 110 voitures.«Nous priorisons d\u2019ici la fin de l\u2019année Montréal.Nous avons besoin de nous concentrer ici pour augmenter l\u2019offre [\u2026] Nous pourrons nous pencher sur Québec en 2018, mais pas avant», écrit l\u2019entrepreneur.Alexandre Taillefer avait pourtant promis au maire Labeaume que son service vert serait disponible dans la capitale pour Noël 2016, puis il avait été question d\u2019investir d\u2019ici juin 2017.Mais la «lenteur du gouvernement» à bonifier la limite de permis a ralenti ses visées, disait l\u2019homme d\u2019affaires dans nos pages en avril.«Je ne m\u2019attendais pas à ce que le gouvernement agisse aussi lentement», avait-il dit.À l\u2019époque, Québec hésitait à élargir le projet pilote autorisé pour Montréal avant son expiration en novembre.Le ministre des Transports, Laurent Lessard, avait alors même évoqué la possibilité de mettre sur les rails un second projet, spécifique à la capitale.M.Lessard se montrait d\u2019ailleurs ouvert à «pérenniser» l\u2019offre de Téo Taxi dans le but d\u2019augmenter la présence de véhicules électriques sur les routes et se défendait bien de vouloir «freiner» le projet.«On est en train de trouver les solutions pour qu\u2019ils [l\u2019entreprise] puissent s\u2019implanter progressivement», avait insisté le ministre.«Dès que le projet sera pérennisé, nous aurons besoin de six mois environ pour nous implanter à Québec avec une première flotte de Téo», écrivait, toujours en avril, XPND Capital, société mère de Taxelco, qui a mis la main sur 40 % du marché du taxi à Montréal avec Téo Taxi, Taxi Diamond et Taxi Hochelaga.PROJET MODIFIÉ La Commission des transports du Québec a publié mercredi, les modifications apportées aux modalités du projet pilote, adopté en novembre 2015.Un nouvel arrêté ministériel doit être publié dans la Gazette officielle du 2 août et entrer en vigueur le 17.Il a été impossible d\u2019obtenir davantage de détails du ministère, vendredi.Un autre projet pilote étendant l\u2019utilisation des automobiles, de type berline ou familiale, mues par l\u2019électricité à l\u2019industrie du taxi, a aussi été autorisé par Québec, il y a deux semaines, pour une durée de deux ans.TÉO TAXI Rien à Québec avant 2018 Alexandre Taillefer a indiqué qu\u2019il avait besoin de se concentrer sur la métropole pour augmenter l\u2019offre de Téo Taxi avant de se pencher sur Québec.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Alors que Téo Taxi est toujours attendu à Québec, il doublera son offre à Montréal où il pourrait compter jusqu\u2019à 350 véhicules.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «Notre plan est de doubler notre offre [à Montréal] dans les prochains 10 mois» \u2014 Alexandre Taillefer SAMEDI 29 JUILLET 2017 leSoleil 6 ACTUALITÉS Jean Charest avait son Plan Nord, Philippe Couillard nous propose de relier le Québec jusqu\u2019à Terre- Neuve, en passant par la Basse- Côte-Nord! Ce n\u2019est pas demain la veille qu\u2019on verra ça, mais je me suis laissé rêver un peu en l\u2019écoutant faire son annonce à Edmonton, samedi dernier, aux côtés de son homologue terre-neuvien, Dwight Ball.« Imaginez le voyage extraordinaire, a déclaré le premier ministre.Bien sûr, on peut parler d\u2019économie, on peut parler de camionnage, on peut parler d\u2019industrie, mais ne serait-ce que sur le plan touristique, sur le plan du déplacement des personnes, imaginez la possibilité de faire, de façon fluide, un grand tour de la Côte-Nord, Terre-Neuve, les Maritimes, revenir au Québec.Pour nos citoyens, c\u2019est quelque chose de formidable.Ce sont des paysages que je connais.J\u2019ai résidé quelques mois sur la Basse-Côte-Nord dans ma jeunesse et ce sont des paysages absolument merveilleux que les Québécois veulent et voudront visiter, et les gens de Terre-Neuve voudront venir au Québec également par la 138».Sortez vos cartes géographiques, amis lecteurs, et laissez vous transporter dans les grands espaces de ce territoire.J\u2019ai fait la route 138 en 2013, jusqu\u2019à Natashquan.Et je vous jure que passé Sept-Îles, vous ne courez pas le risque de vous retrouver dans un bouchon de circulation.La route est magnifique, les espaces sont grandioses, les plages ainsi que les rivières sont spectaculaires.Les gens sont accueillants\u2026il y a tellement peu de touristes\u2026et c\u2019est un monde aussi différent du reste du Québec, que le sont les Îles-de- la-Madeleine.C\u2019est loin, mais je vous le conseille, parce que c\u2019est beau.Ce que nous propose le premier ministre, c\u2019est d\u2019ajouter un autre 360 kilomètres à ce grand voyage, pour se rendre jusqu\u2019à Blanc- Sablon, et traverser à Terre-Neuve.Ça peut sembler fou comme idée, mais ce serait extraordinaire.C\u2019est sûr qu\u2019il en coûterait une fortune pour compléter cette route : un milliard $, a dit Robert Poëti en 2014, lorsqu\u2019il était ministre des Transports.Mais ce serait extraordinaire, parce qu\u2019elle nous mènerait jusqu\u2019à la route des Vikings sur la côte ouest de Terre-Neuve, l\u2019un des itinéraires touristiques les plus appréciés de la province voisine.Imaginez un peu : découvrir les villages côtiers de la Basse-Côte- Nord, comme La Romaine, Harrington Harbour, La Tabatière et Blanc-Sablon, avant de passer au Labrador et de descendre finalement jusqu\u2019à Corner Brook.L\u2019étape suivante est tout aussi enivrante\u2026 Faire le grand tour et prendre le traversier jusqu\u2019en Nouvelle-Écosse pour revenir au Québec?Ou emprunter la route vers Saint-Jean, et qui sait?En profiter pour faire un petit séjour en territoire français à Saint-Pierre-et-Miquelon?Pourquoi pas, si vous avez du temps?Retour à la réalité  : il faudrait compléter la route pour faire un tel voyage.Le discours de Philippe Couillard aura-t-il un suivi?J\u2019ai posé la question au maire de Blanc-Sablon, Armand Joncas.«Je crois à Philippe, mais ce n\u2019est pas Philippe qui dirige le gouvernement.C\u2019est les sous-ministres et les sous-ministres adjoints, m\u2019a répondu le maire.Philippe, c\u2019est juste un politicien.C\u2019est les fonctionnaires qui décident.S\u2019ils disent qu\u2019ils ne veulent pas de cette route-là, ils vont mettre toute sorte de bois dans les roues pour ne pas que ça se fasse».M.Joncas aime bien Philippe Couillard et il l\u2019a déjà amené à la pêche.Il dit l\u2019avoir connu lorsque le jeune médecin a travaillé à Blanc-Sablon pendant ses études.Mais il en a contre les fonctionnaires du Québec, et la complexité de notre bureaucratie.À un point tel qu\u2019il suggère, depuis 2014, que sa municipalité se sépare du Québec pour se joindre à Terre-Neuve-et-Labrador si le gouvernement ne répond pas aux demandes de la Basse-Côte-Nord.«Au Labrador, ils ont fait 780 kilomètres dans les mêmes conditions que la Basse-Côte-Nord en 3 ans et demi, explique le maire.Là, ils sont en train de l\u2019asphalter.Ce sera fini à la fin de 2018 ou au début de 2019.Comment Terre-Neuve est-elle capable, alors qu\u2019au Québec ça nous coûte les yeux de la tête pour faire ça?demande-t-il.À Terre-Neuve, ils ont des manières différentes de travailler».DÉMOBILISATION Selon lui, le ministère des Transports dilapide beaucoup d\u2019argent en «mobilisant» la machinerie et Le grand rêve nordique GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com Malgré les crédits annoncés, les travaux pour le prolongement de la route 138, de Kegaska à Blanc- Sablon, tardent à se concrétiser.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Je crois à Philippe, mais ce n\u2019est pas Philippe qui dirige le gouvernement.C\u2019est les sous- ministres et les sous- ministres adjoints.Philippe, c\u2019est juste un politicien» \u2014 Armand Joncas, maire de Blanc-Sablon 5206710 Boutique 828, avenue Myrand Sainte-Foy | 418 681-0249 FERMÉ LE DIMANCHE de rabais sur toutes les collections printemps-été !* 50% 60% 70% * À l\u2019exception des nouveautés et accessoires.Détails en boutique.Taxes incluses sur tout en magasin | Tailles 4 à 22 Vente finale Grand stationnement leSoleil SAMEDI 29 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 7 de Philippe Couillard les travailleurs pour faire un bout de route, et en «démobilisant» tout ça par la suite, dans l\u2019attente du contrat suivant.Il dit avoir constaté cette situation à quatre reprises dans la construction de quatre ponts pour mener la 138 jusqu\u2019à Kegaska à l\u2019est de Natashquan.M.Joncas reproche également au gouvernement du Québec de ne pas utiliser les fonds disponibles au gouvernement fédéral, dans le programme Chantiers Canada.«Trudeau se pète les bretelles depuis deux ans pour dire qu\u2019il y a beaucoup d\u2019argent disponible à Chantiers Canada, mais le Québec ne va pas le chercher».Le maire de Blanc-Sablon estime par ailleurs que si M.Couillard est sérieux dans son intention de prolonger la 138 jusqu\u2019à Blanc- Sablon, il doit prévoir pas moins de 400 millions $ pour bâtir les infrastructures touristiques nécessaires pour accueillir les visiteurs.LOIN DU COMPTE Que faut-il retenir de ce dossier?Dans son point de presse avec M. Ball, le premier ministre Couillard a rappelé que son gouvernement a annoncé des crédits de 232 millions $, par la Société du Plan Nord, pour prolonger la route jusqu\u2019à Blanc-Sablon.Des travaux techniques sont en cours, mais on est loin du compte.«Pour parler clairement, on n\u2019annonce pas les travaux demain, a dit M.Couil- lard.On annonce des études ou des conversations entre nos gouvernements, qui vont nous amener à la fin 2017, début 2018».Le tourisme n\u2019est pas l\u2019intérêt premier des deux provinces dans ce projet.Voici ce qu\u2019a ajouté le premier ministre : «Le long de la frontière Labrador-Québec, il y a une grande zone de gisements miniers qui s\u2019appelle la fosse du Labrador, où il y a des gisements miniers de part et d\u2019autre de la frontière.Alors on voudrait mettre nos ressources en commun pour mener ensemble des travaux de style géotechnique, par exemple, géophysique, télécommunication, Internet, de façon à ce qu\u2019on puisse accélérer le développement ou faciliter le développement de cette partie importante des deux provinces».Voilà pour le grand rêve nord- côtier de Philippe Couillard.Je ne sais pas si la route promise verra le jour à temps pour réconcilier le maire de Blanc-Sablon avec le Québec.Mais chose certaine, on a là un engagement formel du premier ministre.On n\u2019attend plus que les échéanciers pour y croire et préparer ce grand voyage vers Terre-Neuve.Le prolongement de la route 138 permettrait de faire un voyage extraordinaire, selon le premier ministre Philippe Couillard.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5208261 OPAQUES mOtOriSAtiOn diSPOniblE SOlAirES trAnSlUCidES Claude Bouchard L\u2019artisan du store ToileS à rouleaux \u2022 Panneaux couliSSanTS \u2022 PerSienneS \u2022 SToreS voilage \u2022 SToreS verTicaux \u2022 SToreS horizonTaux \u2022 SToreS moToriSéS \u2022 SToreS de verrièreS \u2022 SToreS romainS conSeilS en décoraTion graTuiTS Québec 418 654-8677 lac-beauPorT 418 654-8677 beauPré 418 654-8677 léviS 418 654-8677 donnacona 418 654-8677 deSchambaulT 418 654-8677 monTréal 514 231-8677 TroiS-rivièreS 819 696-8677 laval 450 627-3716 longueuil 450 445-9829 Québec, Lévis, Ste-Marie, Lac-Beauport, Beaupré, Donnacona, Deschambault, St-Augustin 1 855 770-8677 SanS fraiS : ESTiMaTiOn GraTUiTE 50% DE RABAIS OU INSTALLATION GRATUITE STOrES SUr MESUrE SAMEDI 29 JUILLET 2017 leSoleil 8 politique Québec ferme la porte aux compagnies gazières et pétrolières PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne Le gouvernement du Québec a confirmé vendredi qu\u2019il soustrait définitivement le territoire de l\u2019île d\u2019Anticosti à l\u2019exploration pétrolière et gazière.«Il était clair que, pour nous, c\u2019était très difficile à la fois d\u2019exploiter les hydrocarbures et en même temps faire une demande à l\u2019UNESCO pour qu\u2019Anticosti devienne [un joyau du] patrimoine mondial», a déclaré le ministre des Ressources naturelles, Pierre Arcand, alors qu\u2019il se trouvait sur le site du grand prix de Formule E, à Montréal, vendredi.Afin de pouvoir réaliser cet objectif, le gouvernement a pris la décision de négocier l\u2019abandon des droits de recherche avec les entreprises concernées.À ce jour, des ententes ont été conclues avec les compagnies Junex, Corridor et Maurel & Prom en contrepartie d\u2019une compensation globale de 41,4 millions $.«Dans les circonstances, on a remboursé aux entreprises une grande partie des dépenses qu\u2019elles avaient encourues.Pour nous, c\u2019est un règlement qui est satisfaisant», a dit le ministre Arcand.Toutefois, aucune entente n\u2019a encore été conclue avec deux autres acteurs, soit Trans American et l\u2019un des joueurs les plus importants de ce projet, Pétrolia.Le président-directeur général par intérim de Pétrolia, Martin Bélanger, se dit «profondément déçu de la tournure des évé- nements» et persiste  : « nous s o m m e s t o u j o u r s c o n v a i n - cus, encore plus qu\u2019en 2014, du potentiel et de la pertinence du projet Anticosti pour le Québec et pour la société», affirme-t-il dans un communiqué.La société dit malgré tout poursuivre des négociations «de bonne foi» avec le gouvernement du Québec, tout en l\u2019avertissant qu\u2019en raison de son statut d\u2019opérateur au sein du groupe d\u2019entreprises, «il est clair que le gouvernement du Québec ne peut traiter Pétrolia sur le même pied que les sociétés étrangères auxquelles il s\u2019est adjoint en 2014».«ON EST PLUS QU\u2019HEUREUX» Québec affirme que sa décision permettra de protéger et de conserver le caractère naturel exceptionnel de l\u2019île d\u2019Anticosti et d\u2019en assurer la pérennité pour tous les Québécois.En janvier dernier, le gouvernement avait appuyé la candidature de la municipalité d\u2019Anticosti comme site du patrimoine mondial de l\u2019UNESCO, reconnaissant au passage que l\u2019obtention d\u2019un tel titre ne cadrerait pas avec l\u2019exploitation pétrolière.Le maire de la municipalité de L\u2019Île-d\u2019Anticosti, John Pineault, qui s\u2019était fait élire en avril dernier en faisant campagne contre l\u2019industrie pétrolière, s\u2019est dit soulagé d\u2019avoir enfin obtenu gain de cause.«On est plus qu\u2019heureux.C\u2019est une tonne de briques qui vient de s\u2019enlever sur mes épaules», a-t-il confié à La Presse canadienne.M. Pineault a tenu à remercier tous les groupes \u2014 Premières Nations, écologistes, syndicalistes \u2014 qui ont soutenu ses efforts ainsi que le premier ministre Philippe Couillard, à qui il réservait une expression bien de chez nous  : «pour une fois que les bottines suivent les babines».Le maire attend maintenant la suite de cette décision sur le terrain, soit la réhabilitation des sites où des travaux préparatifs à l\u2019exploration avaient été amorcés par les compagnies pétrolières.«Qu\u2019ils nettoient leurs sites pour qu\u2019on mette ça derrière nous», a-t- il lancé.EMPLOIS ET LUNETTES ROSES Selon lui, les quelques personnes qui avaient déjà manifesté un appui au projet dans l\u2019espoir d\u2019y retrouver des emplois avaient eu le temps de changer d\u2019idée.«Les gens n\u2019étaient pas pour le pétrole, ils étaient pour des jobs et ils ont vu qu\u2019ils avaient mis des lunettes roses», a raconté le maire Pineault, soulignant qu\u2019«il n\u2019y a personne sur l\u2019île qui est géophysicien de formation ou foreur de métier : les jobs seraient allées à des gens de l\u2019extérieur».En 2 0 1 4 , l e g ouve r n e m e nt péquiste de Pauline Marois avait annoncé un investissement de 115 millions $ pour faire un premier pas vers l\u2019exploitation pétrolière à l\u2019île d\u2019Anticosti en estimant le potentiel à quelque 46 milliards de barils.Cette annonce avait fait des mécontents, notamment chez les groupes écologistes.À la Conférence sur les changements climatiques à Paris, en 2015, M. Couillard avait publiquement manifesté son opposition au projet, qu\u2019il avait vigoureusement condamné.Il avait toutefois reconnu que le gouvernement était lié par des contrats et s\u2019exposait à des pénalités s\u2019il ne respectait pas ses obligations dans les démarches des entreprises déjà en cours.L\u2019annonce du gouvernement Couillard a grandement réjoui les groupes environnementalistes, dont Équiterre qui a indiqué que Québec a pris la bonne décision alors que les investissements dans le pétrole et les autres combustibles fossiles diminuent de plus en plus et que la planète se tourne vers les énergies renouvelables et les technologies propres.Pas d\u2019exploration à Anticosti Le Parti québécois et Québec solidaire ont également salué la décision, tout en maintenant un discours critique à l\u2019endroit du gouvernement libéral.«Philippe Couillard a laissé planer l\u2019incertitude pendant trop longtemps avec Anticosti», a déclaré le porte-parole péquiste en matière d\u2019énergie et de ressources naturelles, Sylvain Ro- chon.M.Rochon n\u2019a cependant pas manqué de rappeler que le gouvernement libéral a aussi «adopté, sous bâillon, une loi qui ouvre la porte à l\u2019exploitation du gaz de schiste dans la vallée du Saint-Laurent» et qu\u2019il a également «refusé la protection des baies gaspésiennes dans sa loi sur les hydrocarbures».«C\u2019est la voix de la raison qui s\u2019impose au plus irresponsable des gouvernements», a pour sa part déclaré le député solidaire Amir Khadir.Un son de cloche tout à fait opposé est venu de l\u2019Institut économique de Montréal (IEDM), qui adresse un double reproche au gouvernement Couillard.D\u2019une part, l\u2019Institut y voit une décision qui «freine le développement économique et envoie un signal négatif aux investisseurs».LA PRESSE CANADIENNE Décision saluée par l\u2019opposition Afin qu\u2019Anticosti devienne un joyau du patrimoine mondial, le gouvernement du Québec a pris la décision de négocier l\u2019abandon des droits de recherche avec les entreprises concernées.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil SAMEDI 29 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 9 Les propriétaires privés régionaux dénoncent l\u2019entente de principe entre Québec et Urgences-Santé PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Les propriétaires privés d\u2019ambulances fourbissent leurs armes devant le ministre de la Santé Gaétan Barrette.Ils l\u2019accusent de vouloir créer deux classes d\u2019ambulanciers au Québec : une pour la métropole et une autre pour le reste de la province.En conférence de presse à Québec vendredi, la Corporation des services d\u2019ambulance du Québec (CSAQ), qui représente 85 % des compagnies ambulancières privées, a déploré «l\u2019improvisation», voire «la méconnaissance» que le ministère de la Santé et des Services sociaux affiche à l\u2019égard de leurs services au Québec.Ils ont obtenu, par la voie des tribunaux, un document interne du ministère de la Santé, qui montre les coupes de budget qui sont visées pour leurs services.Selon leurs calculs, les coupes s\u2019élèvent à 121 millions $ sur trois ans.Ce qui représente, par exemple, une coupe de 42 % dans les bénéfices marginaux de leurs employés.Ces bénéfices comprennent entre autres les congés parentaux et la formation continue.Le ministre de la Santé Gaétan Barrette indique depuis le début du conflit, au printemps, qu\u2019il n\u2019a pas imposé de coupes de budget à ces compagnies.«C\u2019est totalement faux», s\u2019insurge Richard Thibault, porte- parole de la CSAQ.Les patrons dénoncent le fait qu\u2019il y ait deux poids, deux mesures dans les services ambulanciers au Québec.C\u2019est que le gouvernement vient de signer une entente de principe avec les employés d\u2019Urgences-Santé, un service ambulancier public qui dessert Montréal et Laval.Selon les informations obtenues par la CSAQ, ces employés bénéficieraient des mêmes augmentations que les autres employés du secteur de la santé et n\u2019auraient pas à faire les frais de coupures.«On risque de se retrouver avec deux catégories de citoyens au Québec et on a grandement peur que cette situation-là risque de provoquer un impact sur la qualité des services offerts», déplore M. Thibault.Celui-ci soutient que les services ambulanciers n\u2019ont pas les mêmes coûts en plein cœur de Montréal qu\u2019en région.À l\u2019extérieur de la métropole, les ambulanciers doivent parcourir de plus longues distances pour se rendre à l\u2019hôpital le plus près.POSITION IMPOSSIBLE Déjà, les membres de la CSAQ peinent à attirer et à retenir leur personnel.Avec cette entente de financement imposée par décret, il y a quelques mois, ils craignent d\u2019être encore plus à court d\u2019ambulanciers qualifiés.M. Thibault soutient que certaines compagnies pourraient faire faillite, sans s\u2019avancer sur un nombre précis.«Le gouvernement nous met dans une position qui est dans le fond, une position impossible», soutient M. Thibault.C\u2019est pourquoi la CSAQ conteste le décret gouvernemental devant les tribunaux.M. Thibault soutient que les compagnies privées se sentent «prises en sandwich» entre leurs employés en grève depuis le mois de février et le gouvernement qui ne leur accorde pas de financement adéquat.«On ne veut pas jouer dans ce film-là [\u2026] On ne veut pas se faire les complices de cette situation- là», martèle M. Thibault.Selon lui, il est temps que le ministre de la Santé rappelle ses fonctionnaires «à l\u2019ordre» et leur fasse une proposition qui permettra une équité entre les ambulanciers qui travaillent à Montréal et ceux qui travaillent ailleurs au Québec.Deux classes d\u2019ambulanciers?Le ministre de la Santé Gaétan Barrette n\u2019a pas souhaité réagir vendredi aux propos des propriétaires de compagnies d\u2019ambulances.«Le ministre n\u2019émettra pas de commentaires.Tout ce que je peux vous dire, c\u2019est que les entreprises ont tout en main pour régler les conventions collectives avec leurs employés», a soutenu Marie-Ève Morneau, directrice des communications au cabinet de M. Barrette.Elle n\u2019a pas voulu en dire davantage, étant donné que ce conflit entre le ministère de la Santé et la CSAQ a été transporté devant les tribunaux.Du côté syndical, Joël Perreault, vice-président de la Fédération des employés du préhospitalier du Québec (FPHQ) dit «comprendre l\u2019impasse à laquelle fait face l\u2019employeur», mais il n\u2019a pas l\u2019intention de «faire la bataille à sa place».«Indirectement, on est pris dans une guerre entre le ministère et les employeurs.» Selon M.  Perreault, les compagnies ambulancières pourraient toutefois s\u2019entendre avec leurs employés et régler après-coup le manque de financement qu\u2019il dénonce avec le ministère.OFFRE «RIDICULE» Au début juillet, la FPHQ a qualifié la dernière offre patronale de «ridicule».Depuis, les négociations sont au point mort.Vendredi, les paramédics de Québec ont commencé à porter un t-shirt soulignant qu\u2019ils sont sans convention collective depuis mars 2015.L\u2019ensemble des ambulanciers de la province fait la grève depuis février 2017.Comme ils sont assujettis à la Loi sur les services essentiels, ils doivent continuer de fournir un service complet à la population, mais ils s\u2019expriment en apposant des autocollants sur les ambulances et en refusant d\u2019accomplir des tâches administratives, comme la compilation de leurs déplacements et l\u2019envoi de factures aux citoyens.Des tâches que doit assumer la partie patronale depuis cinq mois.PATRICIA CLOUTIER Silence du côté de Barrette VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Le porte-parole de la CSAQ, Richard Thibault, s\u2019insurge que certains ambulanciers n\u2019auraient pas à faire les frais des coupes.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ 5132986 5208614 I N C Q C 2 0 1 2 G 0 5 SAMEDI 29 JUILLET 2017 leSoleil 10 autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com lesoleil.com Rick Perry, le secrétaire à l\u2019Énergie des États-Unis, a été victime d\u2019un canular.\u2014 PHOTO AP, JACQUELYN MARTIN PHOTO 123RF, QUINTANILLA LA COMPARAISON A près que le président Donald Trump eut annoncé qu\u2019il voulait bannir les personnes transgenres de l\u2019armée pour des raisons financières, le USA Today a fait le calcul suivant : \u2014 5,4 millions $ : somme que le Département de la Défense des États-Unis rembourse annuellement pour des opérations et des traitements reliés à un changement de sexe.* \u2014 84 millions $ : somme que le Département de la Défense rembourse annuellement pour des médicaments reliés à des problèmes érectiles.* Selon les méthodes de calcul utilisées, les évaluations varient de 2,4 à 8,4 millions $.LE CALCUL 10 000 terrains de soccer Superficie des forêts ravagées par les flammes, dans le sud-est de la France, au cours des dernières semaines.L\u2019équivalent de 5,8 millions de places de stationnement, si vous préférez.Source : Le Figaro VRAI OU FAUX A ux États-Unis, une étude sur les électeurs républicains de moins de 30 ans suggère qu\u2019ils sont plus nombreux à entretenir des liens d\u2019amitié avec un millionnaire qu\u2019avec un musulman.Source : Harvard Institute of Politics, cité par Harper\u2019s La décision du président Trump d\u2019exclure les transgenres de l\u2019armée américaine a été accueillie par de nombreuses manifestations.\u2014 PHOTO AFP, JEWEL SAMAD La sécheresse qui a sévi en France a favorisé la multiplication des feux de forêt.\u2014 PHOTO AFP, ANNE-CHRISTINE POUJOLAT LE CALCUL 83 600 milliards Valeur de tout l\u2019argent du monde, incluant le papier-monnaie, les valeurs boursières et certains métaux précieux.Source : Howmuch.net cité par Courrier international QUESTION ÉCLAIR E n Russie, l\u2019Agence de protection du consommateur s\u2019inquiète de la popularité grandissante d\u2019un gadget venu de l\u2019Occident.Elle va mener une enquête sur le danger qu\u2019il peut représenter, en particulier pour les jeunes.De quoi s\u2019agit-il?a) Le siège de toilette en simili-bois b) Le grattoir à dos en forme de main squelettique c) La toupie à main (fidget spinner) d) Les costumes de princesse rose nanane e) Le dé en minou Source : The New York Times LE POURCENTAGE 1400 % Augmentation moyenne du nombre de bactéries présentes dans votre gâteau d\u2019anniversaire, après que vous ayez soufflé les bougies.Une explosion spectaculaire, mais généralement inoffensive.Source : The Atlantic.LA COMPARAISON \u2014 16,1 millions : Nombre de fois que le premier épisode de la septième saison de Game of Thrones a été capté légalement, aux États-Unis.\u2014 15 millions : Nombre de fois que l\u2019épisode a été capté illégalement.Source : Bloomberg LA DURÉE 20 minutes T emps durant lequel Rick Perry, le secrétaire à l\u2019Énergie des États-Unis, aurait discuté avec un humoriste qui se faisait passer pour Volodymyr Hroïsman, le premier ministre de l\u2019Ukraine.Le canular n\u2019a pas eu de conséquences.Rien à voir avec un incident survenu en 2008, au cours duquel un plaisantin qui se présentait comme le ministre indien des Affaires étrangères avait enguirlandé au téléphone le président pakistanais, Asif Ali Zardari.À la fin, le Pakistan avait placé son armée en état d\u2019alerte.Les jours suivants, la diplomatie internationale avait dû s\u2019activer pour faire baisser la tension et pour éloigner le spectre d\u2019une guerre atomique.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on rit que c\u2019est drôle.Source : The New York Times LA CITATION «Il est interdit de se plaindre.» \u2014 Petite affiche que le pape François a fait installer sur la porte d\u2019entrée son appartement.Le Saint-Père aura l\u2019occasion de mettre son conseil en pratique, puisque le navire de l\u2019Église tangue dangereusement.Le Trésorier du Vatican, le cardinal George Pell, a été accusé d\u2019agressions sexuelles par un tribunal australien.De plus, l\u2019Église catholique d\u2019Allemagne vient d\u2019admettre que 547 enfants du célèbre chœur catholique de Ratisbonne ont subi «des sévices physiques et sexuels», entre 1945 et 1990.Sources : Le Canard Enchainé et Agence France-Presse Réponse : c Réponse : Vrai leSoleil SAMEDI 29 JUILLET 2017 11 Plus de 35 glissades extérieures et 2 rivières thématiques 15 glissades dans un parc aquatique intérieur 6 fois la grandeur d\u2019une patinoire de la LNH GRATUIT POUR LES ENFANTS de moins de 1 mètre Entrée gratuite pour chaque enfant accom pagné d'un adulte qui paie son entrée.Détails sur place.À 28°C 82,4°F Guillaume Cyr, Guide de rafting avec Rafting Valcartier À 20 minutes de Québec par l\u2019autoroute Henri IV valcartier.com À Valcartier, il fait toujours Beau BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS! À L\u2019INTÉRIEUR au Bora Parc ou à L\u2019EXTÉRIEUR dans le plus grand parc aquatique au Québec Aquabalade River tours Annie Pelletier, médaillée olympique et porte-parole V A L C A R T I E R SAMEDI 29 JUILLET 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral dit se pencher sur des informations selon lesquelles l\u2019Arabie Saoudite emploie des véhicules blindés faits au Canada dans le cadre d\u2019affrontements avec des dissidents.Le quotidien The Globe and Mail rapportait vendredi que, selon des experts ayant examiné des images de récents combats, l\u2019Arabie saoudite se sert de véhicules blindés canadiens contre des militants de la minorité chiite.Dans une déclaration par cour- riel, Affaires mondiales Canada a réaffirmé qu\u2019Ottawa s\u2019attend à ce que les utilisateurs d\u2019exportations canadiennes respectent les conditions prévues dans les licences.«Si l\u2019on découvre que des exportations canadiennes ont été utilisées pour commettre de sérieuses violations des droits de la personne, la ministre [Chrystia Freeland] interviendra», a-t-on écrit.«L\u2019utilisation finale et l\u2019utilisateur final des exportations, de même que la stabilité régionale et les droits de la personne, sont des considérations essentielles dans l\u2019autorisation de licences pour l\u2019exportation de biens militaires du Canada.» L\u2019an dernier, la décision du gouvernement de Justin Trudeau d\u2019honorer un contrat entre le royaume et une entreprise ontarienne avait soulevé un tollé.On réclamait la résiliation de ce contrat d\u2019une valeur de 15 milliards $, conclu sous Stephen Harper, en raison des violations des droits de la personne reprochées au régime saoudien.Le ministre des Affaires étrangères de l\u2019époque, Stéphane Dion, s\u2019était dit incapable d\u2019empêcher les exportations d\u2019équipement canadien sans preuve qu\u2019il serait employé à mauvais escient.Ottawa se penche sur l\u2019utilisation de blindés canadiens en Arabie Saoudite «Si l\u2019on découvre que des exportations canadiennes ont été utilisées pour commettre de sérieuses violations des droits de la personne, la ministre interviendra» \u2014 Affaires mondiales Canada, dans une déclaration par courriel Le record du monde de décollage de montgolfières en ligne a été battu vendredi à Chambley, dans l\u2019est de la France, avec l\u2019envol simultané de 456 ballons, surpassant le record de 433 établi il y a deux ans à la même occasion.Des conditions météorologiques peu propices avaient contraint les organisateurs à reporter deux fois la tentative de record, dimanche dernier puis mercredi.Malgré un ciel gris vendredi, le vent était suffisamment faible pour tenter l\u2019exploit.Plus de 45 nationalités étaient représentées pour cet exploit.TEXTE ET PHOTO AFP ?RECORD DE MONTGOLFIÈRES 5214542 5203477 L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h Collections du 18 18, rue de Courcelette Québec G1N 4S2 Collections du 1215 1215, boul.Charest O.Québec G1N 2C9 418 681-0171 | 1 800 463-2277 la galerie du meuble.com Obtenez jusqu\u2019à 20 % de rabais sur le prix régulier des mobiliers Grandes Marques.Nous payons La tps sur toutes les autres marchandises à prix courant en magasin.* * Détails en magasins.Offres en vigueur jusqu\u2019au 30 juillet 2017.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.Soldes Derniers jours d\u2019été TonTe à l\u2019uniTé sans conTraT 418 931-4936 pelouseExpress leSoleil SAMEDI 29 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 13 Le plan d\u2019action fédéral pour protéger le caribou boréal n\u2019informe pas les Canadiens sur les démarches entreprises par Ottawa pour préserver les nombreux troupeaux de cette espèce menacée qui ne sont pas encore protégés, dénonce un groupe écologiste.La Société pour la nature et les parcs du Canada (SNAP) indique qu\u2019elle maintiendra sa poursuite contre la ministre de l\u2019Environnement, Catherine McKenna, afin de réclamer une plus grande transparence du gouvernement fédéral, malgré le dévoilement de son plan d\u2019action, jeudi.En avril, l\u2019avocat du groupe, Frédéric Paquin, avait exposé que la Loi sur les espèces en péril obligeait Mme McKenna «de faire état des mesures déployées pour assurer la protection de l\u2019habitat essentiel à cette date et à intervalles de six mois jusqu\u2019à ce qu\u2019une protection soit en place».Cette stratégie fédérale repose sur le fait que chaque province et territoire doit se doter de son propre plan d\u2019action.En 2012, on leur avait donné jusqu\u2019en octobre prochain pour ce faire.Le directeur général de la section québécoise de la SNAP soutient que la ministre McKenna devrait déjà avoir indiqué quels troupeaux demeurent non protégés et ce qui est fait pour remédier à cette situation.M.Branchaud estime que trop dépend de ces plans provinciaux.«Le gouvernement fédéral s\u2019éloigne de sa propre responsabilité d\u2019identifier les endroits où il n\u2019y a aucune protection», a-t-il décrié.En 2011, Environnement Canada avait estimé la population à 34 000 caribous répartis dans 51 aires situées à travers neuf provinces et territoires.Plus de 80 % des troupeaux au Canada sont considérés comme étant en déclin.On explique notamment ce déclin par la perte de leur habitat ainsi que par les dommages que causent l\u2019exploitation des ressources naturelles et les incendies de forêt.LA PRESSE CANADIENNE Le plan fédéral sur le caribou insuffisant, selon des écologistes 5208392 DISPONIBLE LE 1ER JUILLET 2017 LIBRE ImméDIaTEmENT RéSIDEz DaNS LE premier écoquartier d\u2019envergure aU qUéBEc tourfresk.com info@tourfresk.com 169 appartements locatifs aU cONfORT INéDIT 20 étages à L\u2019aRchITEcTURE INcOmPaRaBLE planifieZ une visite AVEC un AGEnT DE LOCATIOn à partir de 1200$ par mois TOuT InCLus JusQu\u2019À 2 MOIs gratuits InFORMEZ-VOus ! 1150$ 3 1/2 4 1/2 SAMEDI 29 JUILLET 2017 leSoleil 14 ACTUALITÉS MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 On efface et on recommence.Après avoir échoué au premier essai, le gouvernement de Justin Trudeau réenclenche le processus de nomination afin de pourvoir le poste de commissaire aux langues officielles.L e p o s t e a é t é a f f i c h é v e n - dredi midi sur un site Internet gouvernemental.Dans un document détaillant le processus de sélection, on précise que toutes les candidatures présentées la première fois \u2014 il y en avait eu 72 au total \u2014 ont été conservées et seront réexaminées, à moins que les aspirants ne décident de la retirer.Contrairement à la dernière fois, la ministre du Patrimoine canadien, Mélanie Joly, ne fera pas d\u2019entrevues avec les finalistes.En revanche, comme la dernière fois, des fonctionnaires aussi haut placés que des sous-ministres pourraient faire partie du comité de sélection.Les libéraux ont par ailleurs choisi d\u2019ajouter une étape au processus pour tâcher de satisfaire les partis d\u2019opposition, qui les avaient accusés de ne pas avoir consulté dans les règles de l\u2019art avant de nommer Madeleine Meilleur à ce poste d\u2019agent indépendant du Parlement.INVITATION Ils ont d\u2019ores et déjà invité les chefs des partis reconnus en Chambre et les dirigeants des groupes sénatoriaux à «faire connaître la possibilité de nomination aux candidats potentiels» et «à faire mention des qualités que le comité de sélection doit prendre en compte».Par la suite, «des consultations ont lieu avec les chefs et les porte-paroles en matière de langues officielles de tous les partis reconnus dans les deux chambres du Parlement pour les informer au sujet du candidat proposé aux fins de la nomination et pour solliciter leur avis».Sur ce plan, il n\u2019y a donc pas de changement: le gouvernement communiquera son choix une fois que celui-ci sera arrêté.C\u2019est ce qui pousse le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD), Thomas Mulcair, à dire que le processus n\u2019a été «ni revu, ni corrigé».Il est clair, a-t-il soutenu en entrevue téléphonique avec La Presse canadienne, que le processus dévoilé vendredi peut encore «donner des résultats bancaux [sic] » comme la nomination «hautement partisane» de Madeleine Meilleur, ex-ministre libérale à Queen\u2019s Park.Au Parti conservateur, on n\u2019a pas réagi à l\u2019annonce du redémarrage du processus, vendredi.Le gouvernement Trudeau a défendu jusqu\u2019au bout la désignation de la libérale de longue date, qui était «la plus qualifiée» pour le poste, et a toujours soutenu que cette sélection découlait d\u2019un processus «ouvert et fondé sur le mérite».«C\u2019est ce que nous avons fait, et c\u2019est que nous continuons de faire [en apportant des modifications au processus]», a fait valoir vendredi Pierre-Olivier Herbert, l\u2019attaché de presse de la ministre du Patrimoine canadien, Mélanie Joly.La nomination de Mme Meilleur n\u2019avait pas seulement été critiquée par des politiciens sur la colline du Parlement à Ottawa : des candidats écartés \u2014 certains publiquement et d\u2019autres sous le couvert de l\u2019anonymat \u2014 s\u2019étaient dits convaincus que c\u2019était la partisanerie qui avait guidé ce choix.UN COMMISSAIRE ACADIEN?L\u2019annonce de la nomination de Madeleine Meilleur avait provoqué une vive déception au sein de la communauté acadienne, qui espérait voir l\u2019un des siens s\u2019installer dans cette chaise de commissaire pour la première fois depuis la création du poste, il y a près de 50 ans.Le président de la Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA), Jean Johnson, a profité de l\u2019annonce du redémarrage du processus de sélection pour formuler à nouveau ce souhait, en espérant cette fois être entendu.«On sait très bien que l\u2019alternance est entre le Québec et l\u2019Ontario, et je sais qu\u2019il y a un bassin politique d\u2019influence très fort au Québec et en Ontario, mais est-ce qu\u2019on peut regarder comment on pourrait sortir de ce bassin-là?» Le poste de chien de garde du bilinguisme au pays, dont le mandat est d\u2019une durée de sept ans, vient avec un salaire de 314 100 $.Il est présentement occupé sur une base intérimaire par Ghislaine Saikaley.NOMINATION AU POSTE DE COMMISSAIRE AUX LANGUES OFFICIELLES Le processus relancé 5196609 www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» leSoleil SAMEDI 29 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 15 Le Quotidien SAINT-FÉLICIEN \u2014 Le chef du Parti conservateur du Canada, Andrew Scheer, reste confiant en vue de l\u2019élection partielle dans Lac-Saint-Jean visant à remplacer Denis Lebel.De passage dans la région, le chef de l\u2019opposition officielle en a profité pour discuter avec des membres de l\u2019association des possibles candidatures.«Nous avons eu des discussions avec quelques personnes.On va avoir une investiture ouverte et compétitive et je suis confiant que nous allons trouver quelqu\u2019un qui a des racines très fortes ici pour remplacer Denis Lebel», a-t- il mentionné.Andrew Scheer ne cache pas que le député Denis Lebel sera difficile à remplacer.«Oui, ce sont des grands souliers à chausser, mais c\u2019est essentiel d\u2019avoir un poids aussi fort que Denis.Les gens du comté ont été bien servis par Denis et il a fixé de hauts standards pour le futur député», a-t-il concédé.Le chef conservateur est persuadé de conserver cette circonscription.Il estime que la base militante est forte et que les gens ne se laisseront pas berner par le charme de voter pour le Parti libéral afin d\u2019avoir un député au pouvoir.«Les libéraux ont voté contre une motion concernant le lait dia- filtré.C\u2019est nous qui nous sommes engagés les premiers pour la protection de la gestion de l\u2019offre.Ils n\u2019ont rien fait encore pour le bois d\u2019œuvre.«Au niveau économique, les libéraux ne font rien pour les régions.Par exemple, le ministre responsable de Développement économique Canada (DEC) pour le Québec vient de Toronto.Monsieur Trudeau a insulté ses députés en faisant ça.Il démontre qu\u2019il n\u2019a pas confiance en ses députés québécois.Il n\u2019a pas une voix forte pour les régions au sein du cabinet libéral», a-t-il critiqué en rappelant le rôle important qu\u2019a joué Denis Lebel comme ministre de DEC.TÉLÉPHONIE CELLULAIRE Andrew Scheer affirme que son intervention plus tôt cette semaine sur la téléphonie cellulaire sur la route 155 a forcé le premier ministre Justin Trudeau à rencontrer le comité «Le réseau cellulaire partout pour tous» mercredi et à s\u2019engager à régler la situation.«C\u2019est un bon signe, même dans l\u2019opposition on peut mettre beaucoup de pression.C\u2019est une manière de faire pour obtenir des résultats, a-t-il lancé, satisfait.J\u2019ai pris cette route et ce n\u2019est pas acceptable de ne pas avoir le service cellulaire.Je vais travailler avec mon équipe pour continuer à mettre de la pression.» Pourquoi n\u2019avoir rien fait pour cette problématique alors que son parti était au pouvoir?«On a fait beaucoup de choses pour faire avancer les hautes technologies.Nous avions des programmes pour l\u2019Internet, mais pas pour le cellulaire.C\u2019est maintenant le temps de régler la téléphonie cellulaire», a justifié le chef.Sur ce sujet, Denis Lebel, qui accompagnait Andrew Scheer, a indiqué qu\u2019il avait travaillé sur le dossier, mais qu\u2019il n\u2019avait pas eu de demandes formelles et que le comité «Le réseau cellulaire partout pour tous» n\u2019était pas créé à l\u2019époque.Il a tenu à ajouter que Justin Trudeau aurait pu annoncer la date des élections partielles, car il a remis sa démission officielle le 20 juin dernier.ÉLECTION PARTIELLE DANS LAC-SAINT-JEAN Andrew Scheer reste confiant Le chef du Parti conservateur, Andrew Scheer, était en visite au Zoo sauvage de Saint-Félicien.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, LOUIS POTVIN TORONTO \u2014 Les voyageurs qui se dirigent vers l\u2019aéroport le plus achalandé du Canada ont été avertis que la grève déclenchée par des centaines de travailleurs au sol vendredi pourrait affecter des vols, mais en milieu d\u2019après-midi le conflit de travail n\u2019avait entraîné aucun problème majeur.Les 700 travailleurs en grève à l\u2019Aéroport international Les- ter-B.-Pearson, de Toronto sont notamment des manutentionnaires de bagages et des préposés au nettoyage des aéronefs.Ils ont rejeté à 95 pour cent la dernière offre contractuelle de leur employeur.L\u2019Autorité aéroportuaire du Grand Toronto a prévenu que le conflit risque de nuire au déroulement normal de ses activités et a invité les voyageurs à vérifier le statut de leur vol.Les grévistes sont à l\u2019emploi de Swissport, un fournisseur de services faisant affaire avec une trentaine de compagnies aériennes à l\u2019aéroport torontois, dont Air Transat et Sunwing; Air Canada et Wes- tJet ne sont pas du nombre.LA PRESSE CANADIENNE GRÈVE À L\u2019AÉROPORT PEARSON Les vols pourraient être affectés, dit la direction 5210765 Partenaire média En 1540, le roi François 1er décide d\u2019étendre son royaume jusqu\u2019au Nouveau Monde.C\u2019est au cap Rouge que sera établie la première colonie française d\u2019Amérique.Sur le site, en compagnie de guides-archéologues, découvrez l\u2019épopée méconnue de ces centaines d\u2019hommes et de femmes qui ont fait battre le cœur de la France de ce côté-ci de l\u2019Atlantique, entre 1541 et 1543.site archéologique Cartier-Roberval VIVEZ LE MOIS DE L\u2019ARCHÉOLOGIE AU Pour information : 418 254-3304 capitale.gouv.qc.ca A U M U S É E D E L \u2019 A M É R I Q U E F R A N C O P H O N E D A N S L E C A D R E D E L \u2019 E X P O S I T I O N G R A T U I T Circuits guidés offerts du jeudi au dimanche de 12h30 à 15h30 QUAND: DU 3 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE 2017 + LE LUNDI 4 SEPTEMBRE (fête du Travail) LIEU: 4079, CHEMIN SAINT-LOUIS, QUÉBEC DURÉE: 1 HEURE Site aménagé sommairement et non-accessible aux personnes à mobilité réduite.En raison de la fragilité des vestiges, l\u2019activité pourra être annulée en cas de pluie. SAMEDI 29 JUILLET 2017 leSoleil 16 ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com La ministre du Patrimoine canadien, Mélanie Joly, n\u2019annonce pas toutes ses visites à Québec.Puisque son conjoint y est originaire, la Montréalaise vient souvent en douce et profite de sa vie culturelle «extraordinaire».La semaine dernière, elle était de passage pour donner le coup d\u2019envoi aux Grands Voiliers.Le Soleil en a profité pour faire le point sur quelques dossiers.L\u2019IMPORTANCE DE LA VILLE DE QUÉBEC SUR LE PLAN CULTUREL «Québec est extraordinaire!» s\u2019exclame Mélanie Joly d\u2019entrée de jeu.Sur le plan de la création, elle cite les incontournables: Robert Lepage, l\u2019École du Cirque et l\u2019Orchestre symphonique de Québec.En matière d\u2019infrastructures, le nouveau pavillon Lassonde du Musée national des beaux- arts de Québec, le Théâtre Le Diamant en construction, les ateliers d\u2019Ex Machina et encore une fois, l\u2019École de Cirque font partie de ses favoris.«Je pense que tout est à Québec pour que les gens soient attirés par la ville pour venir découvrir la culture et en même temps, pour que les œuvres d\u2019ici puissent être exportées partout à travers le monde», fait valoir celle qui considère le Festival d\u2019été de Québec «comme un des plus grands rassemblements du pays [\u2026] qui fait partie du calendrier des gens de Québec».Y est-elle déjà allée?«Oui, plus jeune [\u2026] Je suis déjà venue à la Saint-Jean voir les Paul Piché, Jean-Pierre Ferland.J\u2019aurais aimé être là quand Céline Dion et Ginette Reno ont chanté ensemble, mais j\u2019ai trouvé les clips sur Internet.Ah oui, et j\u2019étais là à Paul McCartney!» ENTREVUE AVEC LA MINISTRE DU PATRIMOINE MÉLANIE JOLY Québec à cœur leSoleil SAMEDI 29 JUILLET 2017 17 LE SAMEDI LE 150e DU CANADA ET LES AUTOCHTONES En juin, le grand chef de la nation huronne- wendat, Konrad Sioui, a qualifié de «honte» le 150e anniversaire du Canada, et ce, même si son Pow Wow était inscrit dans la programmation officielle du ministère du Patrimoine et qu\u2019il a reçu de l\u2019argent d\u2019Ottawa pour financer de nouvelles installations.Mais Mélanie Joly ne semble pas s\u2019en être formalisée.«Je pense que c\u2019est important d\u2019avoir un dialogue constructif et c\u2019est certainement avec la main tendue que j\u2019aborde notre relation pour toujours pouvoir l\u2019améliorer», a répondu la ministre, qui dit comprendre le point de vue des autochtones sur la question du 150e «parce que la relation a été extrêmement difficile et qu\u2019il y a eu des moments tragiques».A-t-elle été agacée?«De façon générale, les gens ont accès à des programmes.Les citoyens au pays ont accès à des programmes, s\u2019ils remplissent les critères, ils ont accès à cet argent là et en même temps, leur projet était un bon projet.Et je pense que ça peut aider ultimement un meilleur dialogue entre les autochtones et les non autochtones.» LA RELATION AVEC LA COMMUNAUTÉ MUSULMANE DE QUÉBEC Mélanie Joly a «foi en les Québécois».Conséquemment, elle condamne toute forme de propos ou actes haineux comme le dépôt d\u2019un colis suspect devant le Centre culturel islamique de Québec (CCIQ) la semaine dernière.«Je sais profondément qu\u2019ils [les Québécois] sont hospitaliers, ouverts, qu\u2019ils célèbrent la diversité parce que je l\u2019ai vu de mes yeux vu.Je l\u2019ai vu, que ce soit en me promenant partout à travers le pays ou la province ou lors des événements tragiques à la mosquée de Québec.» La ministre du Patrimoine se dit par ailleurs déçue du résultat du référendum à Saint-Apollinaire «parce qu\u2019il va de soi que la communauté doit pouvoir avoir un endroit où elle va pouvoir en fait commémorer ses morts».Selon elle, plus les réalités des différentes communautés seront connues, meilleur sera le dialogue.«Parce qu\u2019ultimement, tout le monde au Québec veut vivre en saine cohésion sociale.» LE DÉMÉNAGEMENT DES ARTÉFACTS DE QUÉBEC À GATINEAU Même si elle est ministre du Patrimoine, le dossier des artéfacts de Parcs Canada à Québec est celui de sa collègue à l\u2019Environnement.Mais Mélanie Joly dit être «préoccupée» par la question qu\u2019elle suit de «très près».Cet hiver, Le Soleil révélait qu\u2019Ottawa avait toujours l\u2019intention d\u2019aller de l\u2019avant avec le déménagement des artéfacts de Parcs Canada entreposés à Québec dans un nouveau centre qui sera construit à Gatineau et où seront regroupées de nombreuses collections au pays.La nouvelle a fait bondir tous les acteurs culturels de la région et l\u2019ensemble des partis à l\u2019Assemblée nationale.«J\u2019entends la préoccupation des gens interpellés par le dossier, j\u2019ai eu l\u2019occasion d\u2019en parler avec ma collègue de la ministre de l\u2019Environnement.C\u2019est un dossier que je suis de très près, je comprends l\u2019impact de maintenir les artéfacts ici et ça va me faire toujours un plaisir de collaborer avec mes collègues Jean-Yves Duclos et Joël Light- bound», a assuré Mme?Joly, soulignant qu\u2019il était important d\u2019avoir des infrastructures et des bons emplois dans le domaine partout à travers le pays.LA NOUVELLE POLITIQUE CULTURELLE CANADIENNE À l\u2019issue d\u2019une importante consultation, Mélanie Joly doit annoncer cet automne la nouvelle politique culturelle canadienne qu\u2019elle promet moderne et adaptée à la nouvelle façon dont les citoyens s\u2019informent et se divertissent.La ministre du Patrimoine se dit particulièrement préoccupée d\u2019assurer une «diversité des voix sur les différentes plateformes numériques» et aussi «qu\u2019on puisse s\u2019assurer d\u2019avoir de la musique, des films, des téléséries faites ici pour des gens ici sur nos réseaux de radiodiffusion» et, encore une fois, sur les Netflix, Google et Facebook de ce monde.Mais elle ne laisse filtrer aucun indice sur la façon dont elle entend y parvenir, si ce n\u2019est la volonté de trouver un terrain d\u2019entente.«Moi, ce que je recherche, c\u2019est de l\u2019impact, comment je suis capable d\u2019avoir les grands joueurs à la table pour participer à notre contenu», explique-t-elle, faisant valoir qu\u2019il est impossible d\u2019imposer une législation à des entreprises hors des frontières du pays.Mme Joly exclut également la possibilité d\u2019imposer une «taxe Netflix», soit un prélèvement sur les services numériques offerts au pays.Quant au soutien financier que les médias réclament, elle dit toujours réfléchir à la question.«Il va de soi qu\u2019on croit à l\u2019importance des médias pour soutenir notre démocratie et en même temps on doit s\u2019assurer de respecter leur indépendance», soutient-elle, rappelant qu\u2019Ottawa investit déjà en soutenant Radio- Canada et CBC ainsi que par l\u2019intermédiaire d\u2019un fond des périodiques qui vient en aide aux magazines et hebdomadaires.PHOTOS LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE SAMEDI 29 JUILLET 2017 leSoleil 18 ACTUALITÉS Si la mort d\u2019un bébé poignardé dans le ventre de sa mère a ébranlé le Québec cette semaine, ce drame témoigne pourtant d\u2019un phénomène beaucoup plus répandu.La Presse a répertorié, devant les tribunaux, une quarantaine de cas où des femmes enceintes ont été victimes d\u2019agression de la part de leur conjoint depuis 2013.Quatre ont perdu leur bébé.Et ce n\u2019est que la pointe de l\u2019iceberg, préviennent des experts.Témoignage et explications.GABRIELLE DUCHAINE La Presse MONTRÉAL \u2014 Il y a l\u2019histoire de la Montréalaise enceinte de jumeaux qui a perdu un des bébés après avoir été frappée au ventre par son conjoint.Ou celle d\u2019une autre Montréalaise agressée sexuellement, couteau sous la gorge, avant que le père de son enfant ne menace de tuer le fœtus qu\u2019elle portait.Et encore le cas d\u2019une femme de Trois-Rivières qui en était à son cinquième mois de grossesse quand son conjoint l\u2019a poussée sur le sol pour s\u2019asseoir sur son ventre et la rouer de coups.Ou d\u2019une future maman de Québec qui a reçu de plein fouet plusieurs projectiles à l\u2019abdomen, dont un téléphone et un boyau d\u2019aspirateur, avant d\u2019être plaquée au mur.Bien que particulièrement tragique, la mort du bébé dont la mère a été poignardée par son conjoint cette semaine à Mon- tréal-Nord ne consti tue pas un phénomène isolé.Depuis cinq  ans, une quarantaine de femmes ont expliqué devant les différents tribunaux de la province qu\u2019elles avaient été victimes de voies de fait, de gestes violents ou de menaces de la part de leur conjoint alors qu\u2019elles étaient enceintes, révèle une compilation non exhaustive de jugements faite par La Presse.La plupart de ces femmes ont raconté les sévices dont elles avaient été victimes devant le tribunal de la famille ou dans le cadre d\u2019un dossier de protection de la jeunesse, et non dans celui de poursuites criminelles.Certaines ont eu peur pour leur vie ou celle de leur enfant à naître.Certaines se sont retrouvées à l\u2019hôpital.Quatre ont dit avoir fait une fausse couche après avoir été battues.« Avant mon accouchement, on s\u2019est chicanés et il me menaçait de me piquer avec un canif ouvert.Il était très menaçant, alors quand j\u2019ai essayé de lui enlever le couteau, il a fait un mouvement brusque et j\u2019ai été coupée.J\u2019ai une coupure d\u2019environ cinq centimètres de long avec dix points de suture.Quand je suis allée à l\u2019hôpital, j\u2019avais encore les yeux noirs», a raconté une maman à la police.Son témoignage a été reproduit en 2013 devant la Chambre de la jeunesse de la Cour du Québec.La DPJ croyait le bébé en danger.La mère était du même avis.PIRE PENDANT LA GROSSESSE Ces histoires, qui ne sont que les cas judiciarisés ayant mené à un jugement écrit, ne représentent qu\u2019une infime portion d\u2019une réalité méconnue et peu documentée au Québec.«On peut s\u2019imaginer que les pères auront tendance à protéger la bedaine, mais ce n\u2019est pas le cas», note Chloé Deraiche, directrice générale de la Maison Flora Tristan, à Montréal, qui héberge des femmes victimes de violence conjugale.«On n\u2019entend jamais les femmes [que nous hébergeons] nous dire qu\u2019elles ont eu un break durant leur grossesse.» Au contraire.Les experts consultés par La Presse sont unanimes : les cas de violence s\u2019aggravent, voire se déclenchent, lorsque les femmes sont enceintes.«Quand il y a déjà de la violence et que les femmes tombent enceintes, elles sont davantage violentées.C\u2019est presque un automatisme.Il peut y avoir eu de la violence verbale, et elle va devenir physique.Il peut y avoir eu de la violence physique, et elle va exploser», observe la directrice de la Fédération des maisons d\u2019hébergement pour femmes, Manon Monastesse.« U n h o m m e v i o l e n t e s t quelqu\u2019un qui veut contrôler à tous points de vue.Il veut que toute l\u2019attention de sa femme soit pour lui.Quand elle est enceinte, il sait qu\u2019il y a un être qui s\u2019en vient qui aura besoin d\u2019attention.Ça ne sera plus lui, le centre de l\u2019attention», poursuit-elle.Les rendez-vous médicaux et les aléas de la grossesse peuvent aussi entraîner, chez l\u2019homme violent, un désir de resserrer encore son contrôle, note la sexologue et chercheuse au Centre de recherche interdisciplinaire sur la violence familiale et la violence faite aux femmes, Sylvie Levesque.Vicki Zorba, travailleuse sociale au programme Côté cour, qui offre des services psychosociaux à toutes les victimes montréa- laises (environ 7000 par année) de violence conjugale et familiale dans le milieu judiciaire, explique : «Les victimes vivent souvent dans le silence.Pendant la grossesse, elles seront en contact avec une infirmière.Avec un médecin.Elles iront à l\u2019hôpital et seront en contact avec des gens qui peuvent les aider.Ça peut devenir très énervant pour monsieur.» QUAND BÉBÉ DEVIENT UNE ARME Quand une femme est enceinte, le fœtus peut aussi devenir une arme de plus pour le conjoint.«Si on veut faire mal à quelqu\u2019un et que cette personne est enceinte et heureuse de l\u2019être, on va s\u2019en prendre au bébé.On voit que le ventre est souvent la zone visée.C\u2019est une façon de blesser», dit Sylvie Lévesque.Manon Monastesse relate plusieurs événements où des futurs pères ont poussé leur conjointe dans l\u2019escalier dans le but avoué de blesser le fœtus.D\u2019autres ont donné des coups de poing ou de pied au ventre.«De nombreuses femmes font des fausses couches», dit-elle.«Ça fait 25 ans que je travaille dans ce milieu, et j\u2019ai encore l\u2019émotion qui remonte quand je parle de ça.» Les intervenantes auprès des femmes victimes de violence voient régulièrement des histoires d\u2019horreur.Parlez-en à Chloé Deraiche.Elle se souvient d\u2019une femme, il y a quelques années, que le conjoint avait tenté par la force d\u2019avorter lui-même en introduisant des objets dans le vagin.Elle a perdu le bébé.«Elle a été très touchée.» Elle raconte aussi que beaucoup de femmes hébergées dans la maison qu\u2019elle dirige choisissent de se faire avorter «pour échapper à la violence et au contrôle.» DIFFICILE À QUANTIFIER Au-delà de ces témoignages, combien de femmes enceintes sont ainsi victimes de violence de la part de leur conjoint?Difficile de répondre à cette question, puisqu\u2019il n\u2019existe pour ainsi dire pas d\u2019études au Québec.Un projet de recherche à la fois quantitatif et qualitatif vient d\u2019ailleurs d\u2019être mis en branle par l\u2019équipe de Sylvie Levesque pour mieux comprendre le phénomène et la réponse qu\u2019il faut y apporter.Selon les données de l\u2019Enquête sociale générale de Statistique Canada de 2009, 11 % des femmes victimes de violence conjugale étaient enceintes au moment du ou des incidents violents, soit 63 300 femmes.Ces statistiques ne comprennent toutefois pas les femmes qui ont fait une fausse couche ni celles qui ont opté pour un avortement parce qu\u2019elles avaient peur pour leur sécurité ou celle du bébé.Le chiffre, ajoute Mme Levesque, ne tient compte que des cas de La violence avant même la naissance 21 % des femmes victimes de violence l\u2019avaient été pendant une grossesse Source : Enquête sur la violence envers les femmes, Statistique Canada, 1994 leSoleil SAMEDI 29 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 19 MONTRÉAL \u2014 Son mari l\u2019a traînée au sol par les cheveux avant de lui fracasser la tête sur le plancher.Il l\u2019a étranglée jusqu\u2019à ce qu\u2019elle manque d\u2019air.Dans ses accès de rage, il l\u2019a rouée de coups de pied et de poing, alors qu\u2019elle suppliait l\u2019homme qui partageait sa vie d\u2019épargner son ventre, chaque fois un peu plus rond.Leila (c\u2019est un nom fictif) a 27 ans.Elle est l\u2019heureuse maman d\u2019une petite fille de 8 mois.Depuis janvier, elle vit dans une maison d\u2019hébergement pour femmes victimes de violence, quelque part à Montréal.Son conjoint est en prison.Elle a rompu les contacts avec lui.C\u2019est après avoir vu à la télévision l\u2019histoire de cette femme de Montréal-Nord, enceinte de huit mois, dont le bébé est mort après qu\u2019elle eut été poignardée par le père, qu\u2019elle a accepté de nous raconter la sienne.COUP DE FOUDRE Le couple s\u2019est rencontré sur Facebook en 2015.Elle vivait à l\u2019île Maurice.Lui ici.Il est allé la visiter.Un mois plus tard, ils étaient mariés civilement.«Je suis tombée amoureuse tout de suite», se souvient Leila.Elle avait 25 ans.Elle rêvait d\u2019une vie meilleure.La tension est montée dès les premières semaines de leur union.L\u2019homme était de retour au Canada et la femme attendait d\u2019obtenir sa résidence permanente avant de venir le rejoindre.«Au téléphone, il me harcelait.Il voulait un compte rendu de tout ce que je faisais.Je devais lui dire quand j\u2019allais aux toilettes.Quand j\u2019étais dans la cuisine.» Frustrée, elle a cessé de lui parler.Au mois de juin, romantique et charmant, il était de retour à l\u2019île Maurice pour célébrer un mariage religieux, comme le veut la coutume.Leila est allée de l\u2019avant avec la cérémonie.«Chez moi, c\u2019est très mal vu d\u2019être une femme séparée», explique-t-elle.Durant la nuit de noces, il l\u2019a battue.Elle a mis un mois avant de l\u2019avouer à ses parents.Malgré l\u2019opprobre social, elle a porté plainte à la police mau- ricienne.Son mari était de retour au Canada.Au téléphone, il s\u2019est confondu en excuses et a réussi à la convaincre de retirer la plainte.Elle a accepté.«Il était doux.Il me parlait tellement bien.J\u2019ai fini par mettre le blâme de ce qui était arrivé sur moi.Je l\u2019aimais.J\u2019étais contrôlée par mes émotions.» LE CYCLE DE LA VIOLENCE Fin 2015, elle débarque à Montréal.«Il avait promis qu\u2019il ne me ferait plus jamais mal, mais le premier jour, il m\u2019a frappée.» Un mois plus tard, c\u2019est à la police montréalaise que Leila porte plainte.Elle est couverte d\u2019ecchymoses et se retrouve à l\u2019hôpital.Son mari n\u2019a plus le droit de la voir, ordre de la cour.Au téléphone, il est en larmes.Il la supplie de le reprendre.Elle accepte de lui donner une autre chance.Au Canada, elle n\u2019a que lui.«J\u2019ai comme fondu.J\u2019avais espoir qu\u2019il changerait.» Le couple déménage.Quand elle a peur qu\u2019il devienne violent, elle appelle la police.Comme il viole les conditions imposées par le tribunal, il prend la fuite chaque fois.Leila se protège ainsi.«Je l\u2019aimais.Et je ne pouvais pas retourner chez moi.J\u2019aurais été une femme séparée», explique-t-elle.En plus, son mari contrôle tout.Argent, passeport, amis.Elle n\u2019a même pas le droit de parler à sa famille.Elle se sent prisonnière.En 2016, c\u2019est donc avec soulagement qu\u2019elle apprend qu\u2019elle est enceinte.«J\u2019avais espoir que le bébé le changerait.Il aimait beaucoup les enfants.» Le contraire se produit.Il la frappe.Il la menace.Il la bat.«Enceinte, je pleurais beaucoup.J\u2019étais très émotive.Et ça le provoquait.Il n\u2019aime pas les femmes qui pleurent.Quand il me frappait, je le suppliais de ne pas frapper mon ventre.Il disait qu\u2019il allait le faire si je le provoquais.» Elle le quitte quatre fois durant ses neuf mois de grossesse, pour chaque fois revenir.«Je voulais tellement qu\u2019il change.» VIVRE D\u2019ESPOIR «La grossesse est une période lors de laquelle il y a beaucoup d\u2019espoir», explique Vicki Zorba, travailleuse sociale au programme Côté cour à Montréal.«C\u2019est humain d\u2019espérer quand arrive quelque chose de nouveau.On a l\u2019espoir [que le conjoint] va changer parce qu\u2019il va aider son enfant.Parce qu\u2019il voudra tout faire pour être un bon père.Et le conjoint entretient cet espoir.Ça fait partie du cycle de la violence.» C\u2019est la venue au monde de sa fille qui a mené au déclic.La petite avait à peine un mois et son mari est entré dans une de ses pires colères, sous l\u2019effet de l\u2019alcool.«Il était tellement ivre que j\u2019ai eu peur qu\u2019il me tue et qu\u2019il fasse mal à ma fille.» Dès qu\u2019il s\u2019est couché, elle a appelé la police.Le père a été arrêté et est incarcéré depuis.Leila vit dans un centre d\u2019hébergement, où, dit-elle, elle s\u2019est retrouvée.Elle travaille.Sa mère est en visite de l\u2019île Maurice pour donner un coup de main avec le bébé.Elle a obtenu la garde complète de la petite.Elle voit venir avec appréhension la libération de son mari dans quelques mois.Elle a même fourni sa photo à ses collègues de bureau au cas ou l\u2019homme s\u2019y présenterait.Son plan pour l\u2019avenir : «Éviter que ma fille tombe dans le même trou que moi.» LA PRESSE «J\u2019avais espoir que le bébé le changerait» EXTRAIT DE JUGEMENT «Alors que madame est enceinte de jumeaux, monsieur lui assène un coup de poing au visage et dans le ventre.Elle fait une fausse couche d\u2019un des bébés, mais [l\u2019autre] bébé est sauvé.Cette attaque survient lorsque monsieur vomit un peu partout dans l\u2019appartement et que madame tente de le réveiller en lui envoyant de l\u2019eau froide.» \u2014 Extrait d\u2019un jugement de la Cour supérieure dans lequel le père s\u2019est vu retirer la garde de l\u2019enfant.CE QUE DIT LA LOI «Un enfant devient un être humain au sens de la présente loi lorsqu\u2019il est complètement sorti, vivant, du sein de sa mère : a) qu\u2019il ait respiré ou non ; b) qu\u2019il ait ou non une circulation indépendante ; c) que le cordon ombilical soit coupé ou non.» \u2014 Code criminel, article 223 Il est pour l\u2019heure difficile de dire combien de femmes enceintes sont victimes de violence de la part de leur conjoint au Québec puisqu\u2019aucune étude sur le sujet n\u2019existe.\u2014 PHOTO 123RF, SEBASTIEN DECORET violence physique.Bien que ses conséquences puissent être dévastatrices, tant pour les mères que pour les bébés, il existe peu de recours pour celles qui ont vécu des effets sur le déroulement de leur grossesse.«La violence entraîne beaucoup de séquelles pour l\u2019enfant, dès que le bébé est dans le ventre de sa maman.Mais est-ce que c\u2019est possible de faire un lien de cause à effet?Pas toujours», dit Vicki Zorba.Dans le cas de cette femme qui a perdu un des deux fœtus qu\u2019elle portait après avoir été battue, un geste «qu\u2019il est difficile de qualifier», écrit le juge, la mère s\u2019est vu confier la garde exclusive de l\u2019enfant survivant, mais le père a droit à des visites supervisées.«Quand j\u2019ai commencé à travailler dans ce milieu, en 1990, je croyais vraiment que la violence conjugale disparaîtrait, soupire Mme Zorba.J\u2019étais naïve.Il faut se demander collectivement pourquoi ça continue.Pourquoi, dans une société qui a tous les moyens pour dénoncer la violence, ça existe encore.On parle de grossesses.Ce sont des jeunes femmes.Pourquoi y a-t-il une nouvelle génération de femmes victimes et une nouvelle génération d\u2019hommes violents?» SAMEDI 29 JUILLET 2017 leSoleil 20 ACTUALITÉS KEVIN BISSETT La Presse canadienne FREDERICTON \u2014 La semaine d\u2019audiences publiques sur la légalisation de la marijuana au Nouveau- Brunswick s\u2019est conclue vendredi, avec une absence de consensus et beaucoup de questions demeurant sans réponses.Le président du comité gouvernemental responsable des consultations, Benoit Bourque, affirme que les participants étaient divisés quant à l\u2019âge à partir duquel on pourrait se procurer du cannabis \u2014 et où on pourrait le faire.M.Bourque précise qu\u2019un consensus ne s\u2019est pas plus dégagé des débats sur le contrôle des conducteurs et des travailleurs intoxiqués.Il juge toutefois «normal» que certaines questions demeurent à ce stade sans réponses.Les 10 provinces canadiennes tâchent de formuler un cadre réglementaire d\u2019ici juillet 2018, moment auquel Ottawa s\u2019est engagé à légaliser la possession et la consommation de marijuana à des fins récréatives.La Société médicale du Nou- veau-Brunswick réclame que l\u2019âge minimal pour consommer la drogue soit établi à 25 ans, mais elle se résignerait à un seuil de 21 ans.Sa présidente, Lynn Murphy- Kaulbeck, estime que l\u2019âge minimal pour le tabac et l\u2019alcool, actuellement fixé à 19 ans, doit être élevé à ce même niveau.D\u2019autres intervenants, comme l\u2019Association des travailleurs sociaux du Nouveau-Brunswick, militent plutôt en faveur d\u2019un âge minimal de 19 ans.«Si les jeunes vont dans le marché noir dans la rue pour obtenir du cannabis, on ne sait pas ce qu\u2019ils fument.Ça pourrait en fait être encore plus nocif», argue le directeur général de l\u2019Association, Miguel LeBlanc.Emily Leaman, de l\u2019Association canadienne de santé publique du Nouveau-Brunswick et de l\u2019Île-du- Prince-Édouard, prend également position pour un âge minimal de 19 ans.Elle fait aussi valoir que la vente de cannabis en magasin devrait être strictement encadrée.«Nous recommandons que le produit ne soit pas vendu dans des locaux partagés avec des pharmacies ou avec des endroits qui vendent actuellement de l\u2019alcool ou du tabac.Ces locaux ne doivent pas être situés près d\u2019un endroit où on pourrait trouver des enfants et des mineurs», a-t-elle avancé devant le comité.DISTRIBUTION MIXTE Du côté du producteur Zena- bis LP, le consultant Moe Sihota espère que la marijuana médicale sera distribuée par l\u2019entremise des pharmacies et la marijuana récréative, du secteur privé.Le mois dernier, un groupe de travail formé par le gouvernement provincial a recommandé une formule similaire à une société d\u2019État pour la distribution.Le vétéran Laurie Manzer, qui consomme lui-même de la marijuana médicale, espère qu\u2019elle ne sera pas en vente dans les magasins d\u2019alcools que gère le gouvernement.« J e s a i s q u e b e a u c o u p d e mes amis ont des problèmes de dépendance à l\u2019alcool et à d\u2019autres drogues et ils utilisent la consommation de cannabis comme thérapie pour atténuer cette dépendance.Ce n\u2019est pas bon pour ces personnes d\u2019entrer dans un magasin d\u2019alcool et de devoir acheter leur médicament», a-t-il témoigné.Il insiste sur l\u2019importance de réguler la marijuana médicale et récréative de manière distincte.Il craint que la forte demande pour cette dernière ne limite l\u2019offre pour ceux qui en font un usage médical.LÉGALISATION DU CANNABIS Pas de consensus au Nouveau-Brunswick WINNIPEG \u2014 Le premier ministre Justin Trudeau dit croire qu\u2019il peut travailler de concert avec le premier ministre manitobain, Brian Pallister, malgré leur désaccord manifeste sur plusieurs dossiers clés.Les deux hommes doivent se réunir samedi, à Winnipeg.Le Manitoba est la seule province qui ne s\u2019est toujours pas entendue avec Ottawa sur les transferts fédéraux en matière de santé.Le gouvernement de Brian Pallister a aussi abondamment critiqué le plan de Justin Trudeau visant à légaliser la marijuana d\u2019ici juillet 2018.Bien qu\u2019il puisse y avoir des frictions, Justin Trudeau affirme que l\u2019époque où les ordres de gouvernement s\u2019affrontaient est révolue.«Nous allons continuer de travailler de manière constructive et à entretenir des relations positives avec tout le monde», a déclaré Justin Trudeau.«[Les Canadiens] veulent voir une approche respectueuse, positive et c\u2019est ce que je fais toujours.» Le mois dernier, Brian Pallister avait écorché la façon dont le gouvernement fédéral mène les négociations sur le financement des soins de santé, les qualifiant de «dangereuses, imprudentes et risquées».Ottawa avait cherché à réduire de moitié l\u2019augmentation annuelle de ses transferts en santé, offrant plutôt des fonds supplémentaires destinés à des projets spécifiques dans les provinces.LA PRESSE CANADIENNE RENCONTRE AVEC LE PM MANITOBAIN Trudeau cherche l\u2019harmonie Le président de Travail sécuritaire NB, Tim Petersen, souligne que les employeurs ont la responsabilité de fournir un environnement de travail sécuritaire et que les employés devront quant à eux signaler s\u2019ils ne sont pas en mesure d\u2019effectuer leurs tâches.«Tous les gens qui travaillent là-dessus ont découvert qu\u2019essayer de déterminer par des tests à quel point les facultés sont affaiblies est très difficile.Ça pourrait être le plus gros défi auquel nous devrions faire face», a-t-il prévenu.Les autorités municipales de Fredericton craignent pour leur part qu\u2019il revienne aux municipalités de tenir les conducteurs intoxiqués à l\u2019œil.LA PRESSE CANADIENNE Responsabilités des employeurs et des employés Justin Trudeau doit rencontrer le premier ministre Brian Pallister, samedi à Winnipeg.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, TOM THOMSON 5213838 Le solde s\u2019applique aux nouvelles réservations individuelles de vols vers l\u2019Europe, le Sud, la Floride et le Canada effectuées du 26 juillet au 1er août 2017.Valable pour certaines villes et dates de départ et de retour.Europe : du 20 août au 12 décembre 2017.Sud, Floride et Canada : du 1er septembre 2017 au 31 mars 2018, excluant novembre et janvier.Départs de Québec.Certaines destinations peuvent inclure un vol de correspondance.Prix par personne pour un vol aller-retour en classe Économie, sauf Montréal en aller simple.DPSTA, frais aéroportuaires, assurances, surcharges du transporteur, TPS et TVQ sont inclus dans les prix.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat et offerts par Transat ToursCanada inc.titulaire d\u2019un permis duQuébec (no 754241).*Aéroport deGatwick.Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Visitez airtransat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages.Vols aller-retour.Taxes incluses.Londres* Sept.et oct.À partir de 769$ Paris Sept.et oct.À partir de 819$ Lyon Sept.et oct.À partir de 869$ Marseille Sept.et oct.À partir de 919$ Cancun Sept.et oct.À partir de 549$ PuntaCana Sept.et oct.À partir de 619$ Orlando Déc.et fév.À partir de 699$ Roatan Déc., fév.et mars À partir de 799$ Puerto Plata Décembre et mars À partir de 889$ Autres dates et destinations disponibles Jusqu'au 1er août EN SOLDE! 60 destinations leSoleil SAMEDI 29 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 21 MARISSA GROGUHÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 La Commission de l\u2019immigration et du statut de réfugié du Canada (CISR) a tranché sur leur sort hier et l\u2019après- midi même, les quatre hommes qui s\u2019étaient barricadés dans un conteneur pour trouver refuge au Canada ont pu quitter le centre de surveillance de l\u2019immigration de Laval, où ils étaient détenus.Ils sont sortis par la porte principale, sans sacs ni effets personnels.Personne ne les attendait dehors.Ici, ils n\u2019ont ni famille ni amis.Les mains vides, hormis une liasse de papiers chacun, les quatre hommes originaires de Géorgie ont ainsi traversé le stationnement du seul endroit ou presque qu\u2019ils avaient pu voir du Canada depuis leur arrivée.Ils semblaient en santé, quoique fatigués.Libérés sous conditions, ils doivent maintenant traverser les procédures pour l\u2019obtention de leur statut de réfugiés, processus de plusieurs mois qui leur permettra cependant de résider au Canada en attendant une décision.«No speak English», nous a répondu l\u2019un d\u2019eux lorsque nous avons tenté de les approcher.Le regard fuyant, sans ralentir le pas, ils nous ont laissés comprendre qu\u2019ils ne parleraient pas aujourd\u2019hui.Aucun d\u2019entre eux ne s\u2019exprime en français ou anglais.L\u2019air désorienté, apparemment laissés à eux-mêmes, ils ont paru chercher leurs marques pendant de longues minutes.Trois des hommes semblent dans la trentaine, le quatrième a l\u2019air un peu plus jeune.Finalement, un taxi est arrivé et ils se sont éloignés du centre où ils étaient retenus depuis le 10 juillet.DÉCISION RAPIDE Vendredi matin, aux bureaux d\u2019Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada, le jugement a été diffusé par vidéo, dans une pièce connexe à celle où se trouvaient les demandeurs d\u2019asile.Dans la salle d\u2019audience, les hommes étaient assis de part et d\u2019autre de leur interprète.Il leur a traduit les recommandations du conseiller du ministre, Jean-Claude Bastien, de leur avocat, Vincent Des- biens, puis la décision de François Milo, commissaire du Tribunal.Ces derniers se sont rapidement accordés sur une libération conditionnelle.Les quatre Géorgiens n\u2019ont parlé pendant l\u2019audience que pour prêter serment et promettre de se plier aux restrictions de leur libération.Mardi, les hommes avaient rencontré un enquêteur de la Gendarmerie royale (GRC) et l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (AFSC), afin de terminer les vérifications de sécurité.«Aucun antécédent criminel n\u2019est apparu, ce qui a permis de compléter le volet sécuritaire», a déclaré Jean- Claude Bastien.Une fois ce volet réglé, si tout est en ordre, il n\u2019y a généralement plus de raison de garder les demandeurs d\u2019asile enfermés.«Je conclus que l\u2019alternative à la détention, soit la remise en liberté avec certaines conditions, est suffisante pour contrebalancer face au doute quant à la fuite», a tranché M. Milo, faisant référence au risque que tout demandeur de statut de réfugié disparaisse pour ne pas être expulsé.Peu d\u2019autres détails peuvent être abordés jusqu\u2019à présent, le souci de leur sécurité exigeant que leur identité reste inconnue du public.Les Géorgiens demandeurs d\u2019asile libérés C\u2019est dans la section 77 du port de Montréal que des débardeurs avaient trouvé le conteneur où s\u2019étaient réfugiés les quatre illégaux.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5159765 ? ?­?­ ?­ ???? SAMEDI 29 JUILLET 2017 leSoleil 22 le monde Oubliez la série House of Cards : c\u2019est à la Maison-Blanche, la vraie, que se déroulent actuellement les rebondissements les plus stupéfiants.Grossièretés, humiliations publiques, départs fracassants : l\u2019entourage de Donald Trump s\u2019entredéchire dans une saga qui a encore grimpé en intensité cette semaine avec l\u2019arrivée d\u2019un nouveau directeur des communications et le départ, vendredi, du chef de cabinet Reince Priebus.«La Maison-Blanche est en crise», conclut Rafael Jacob, chercheur à la Chaire Raoul-Dandurand de l\u2019UQAM.Portrait des protagonistes de ce drame politique.PHILIPPE MERCURE La Presse L\u2019INSTIGATEUR ANTHONY SCARAMUCCI Directeur des communications Il y a plusieurs façons de commencer un nouvel emploi.Pour sa première semaine en poste, Anthony Scara- mucci n\u2019a pas choisi la discrétion.En attaquant deux poids lourds de l\u2019administration Trump, le nouveau chef des communications a donné un coup de pied dans un nid de guêpes.«The Mooch» a traité le chef de cabinet de la Maison-Blanche, Reince Priebus, de «fu.ing schizophrène paranoïaque».Puis l\u2019ancien de Wall Street a suggéré que le stratège en chef de Donald Trump, Steve Ban- non, suce sa «propre bite».Moins de 24 heures après ces propos, Prie- bus quittait son poste.Aucun doute possible : Scaramucci vient de faire grimper l\u2019intensité d\u2019un cran dans l\u2019entourage déjà miné par les luttes intestines du président Trump.LA NOUVELLE VICTIME REINCE PRIEBUS Ex-chef de cabinet de la Maison-Blanche Comment Priebus et Scaramucci pouvaient-ils travailler ensemble après les injures prononcées?La question était sur toutes les lèvres vendredi.jusqu\u2019à ce que Donald Trump annonce le départ de son chef de cabinet en fin d\u2019après-midi.Scaramucci avait accusé Priebus d\u2019orchestrer des fuites aux médias.À tort ou à raison, il semble que d\u2019autres collaborateurs de Trump partageaient ces soupçons.Priebus est l\u2019ancien président du Parti républicain et faisait partie du fameux establishment que Trump se plaît à dénoncer.«Autant idéologiquement que par le style, il était évident que Priebus ne représentait pas la même faction que des types comme Steve Bannon et Scaramucci.Combien de temps un tel mariage pouvait-il tenir?», demande l\u2019expert Rafael Jacob.LE NOUVEAU CHEF JOHN KELLY Chef de cabinet de la Maison-Blanche Cet ancien général de la marine américaine et secrétaire à la Sécurité intérieure a été nommé vendredi chef de cabinet du président Trump.«C\u2019est un homme qui a une très bonne réputation.Il avait été l\u2019un des rares membres du cabinet de Trump à avoir reçu une quasi-unanimité du Sénat lors de sa nomination», souligne Rafael Jacob.L\u2019expert estime que la nomination «envoie un message de sérieux».mais doute que cela change fondamentalement le climat à la Maison-Blanche.«Trump reste Trump, et ce n\u2019est pas un chef de cabinet qui va le changer», dit-il.SUR LA SELLETTE JEFF SESSIONS Procureur général C\u2019est du jamais vu en politique américaine  : depuis 10 jours, Trump humilie son propre procureur général sur toutes les tribunes.Les problèmes ont commencé quand Sessions s\u2019est retiré de l\u2019enquête portant sur le rôle de la Russie dans l\u2019élection présidentielle américaine.Sessions avait ses raisons : la presse avait révélé qu\u2019il avait lui-même eu des rencontres avec l\u2019ambassadeur russe à Washington.Mais Trump n\u2019a pas digéré cette récusation.Il s\u2019est déclaré «déçu» de son ancien allié, a affirmé qu\u2019il ne l\u2019aurait pas nommé à son poste s\u2019il avait su et a qualifié ses actions de «très faibles».Malgré le désaveu, Sessions s\u2019accroche.L\u2019expert Rafael Jacob rappelle que le congédier entraînerait un lourd processus de nomination qui conduirait presque assurément à un «monde de problèmes».REX TILLERSON Secrétaire d\u2019État Rex Ti l lerson est- i l encore motivé à travailler sous Donald Trump?Rien n\u2019est moins sûr.Des médias américains ont déjà annoncé son intention de démissionner.La Maison-Blanche et le principal intéressé ont nié.Après plusieurs jours d\u2019absence qui ont alimenté les rumeurs, Tiller- son est revenu au boulot cette semaine.Mais l\u2019ancien grand patron du géant pétrolier Exxon- Mobil a déjà reconnu que sa vie était «plus facile» quand il pouvait prendre ses propres décisions.Il a évoqué un «processus de décision fragmenté» au sein du gouvernement américain, qui, selon lui, «n\u2019est pas une organisation très disciplinée».STEVE BANNON Stratège en chef «Je ne suis pas Steve Bannon, je n\u2019essaie pas de sucer ma propre bite».Pourquoi Anthony Scara- mucci a-t-il choisi de tirer sur le stratège en chef de Donald Trump?Mystère.Chose certaine, les deux hommes risquent de se regarder d\u2019un drôle d\u2019air en se croisant à la machine à café.Par ses idées et son style, Bannon est proche de Trump.En avril, le président lui avait retiré son siège au conseil de sécurité.Mais selon le chercheur Rafael Jacob, il s\u2019agissait davantage de régler un problème de double rôle que d\u2019un désaveu.Les rumeurs voulant que cet homme associé à l\u2019extrême droite retourne dans le monde des médias ne se sont jamais concrétisées.Il reste à voir comment il réagira à l\u2019attaque frontale de Scaramucci, dont l\u2019autre cible, Priebus, est déjà tombée.TOM PRICE Secrétaire à la Santé «Il a intérêt à aller chercher les votes.Sinon, je lui dirai : \u201cTom, tu es congédié\u201d.» Voilà ce qu\u2019a lancé Donald Trump lundi dernier à propos de Tom Price, son secrétaire à la Santé.Trump parlait des votes nécessaires pour que le Sénat approuve son plan de mettre la hache dans l\u2019Obamacare.Or, ces votes ont finalement été insuffisants.Mercredi, le Sénat a encore une fois torpillé le projet du président.Price en fera-t-il les frais?Donald Trump blaguait-il lorsqu\u2019il a lancé cette boutade dans un rassemblement scout?Nul ne le sait.Chose certaine, le sérieux et peu flamboyant Tom Price se retrouve aujourd\u2019hui sur la (longue) liste des proches du président qui doivent se poser des questions sur leur avenir politique en s\u2019endormant le soir.La Maison-Blanche en crise Le président américain, Donald Trump, a congédié son chef de cabinet Reince Priebus (gauche) pour le remplacer par son secrétaire à la Sécurité intérieure, John Kelly.\u2014 PHOTOS AFP, MIKE THEILER ET MOLLY RILEY leSoleil SAMEDI 29 JUILLET 2017 23 LE MONDE Trump signera le texte renforçant les sanctions contre la Russie WASHINGTON \u2014 Le président américain Donald Trump signera le texte renforçant les sanctions contre la Russie, lui donnant ainsi force de loi, a annoncé vendredi la Maison-Blanche, alors même qu\u2019il tente depuis son élection d\u2019améliorer les relations avec Moscou.Donald Trump «approuve le projet de loi et a l\u2019intention de le signer» après avoir pris connaissance de la dernière version du texte, a fait savoir la porte-parole Sarah Huc- kabee Sanders dans un communiqué.Cette annonce lève ainsi les doutes concernant les intentions du président américain, qui avait le choix entre signer ce texte, auquel il était fermement opposé, ou y apposer son veto.Moscou a déjà promis de riposter à l\u2019adoption de nouvelles sanctions et a averti mercredi que cette mesure menaçait «très sérieusement» les espoirs de normalisation suscités par l\u2019élection de Donald Trump.AFP Agence France-Presse SÉOUL \u2014 Le leader communiste nord-coréen Kim Jong-Un a proclamé que désormais «tout le territoire américain est à notre portée», après le nouveau tir de missile balistique qui a fini sa course vendredi en mer du Japon, entraînant Washington et Séoul à envisager des «options de réaction militaire».Washington, Tokyo, Séoul, l\u2019UE et Paris ont immédiatement condamné le second tir en un mois par Pyongyang d\u2019un missile balistique intercontinental (ICBM).L\u2019agence de presse officielle nord- coréenne KCNA a assuré samedi que le tir de l\u2019ICBM avait été une réussite, supervisé en personne par le leader Kim Jong-Un.«Tout le territoire américain est à notre portée de tir [.] n\u2019importe où, n\u2019importe quand», a proclamé Kim Jong-Un, cité par l\u2019agence.L\u2019agence a précisé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une version améliorée du Hwa- song-14 ICBM, qui a parcouru 998 kilomètres en 47 minutes à une altitude maximum de 3724 mètres.Le président américain Donald Trump a affirmé de son côté que «les États-Unis prendront les mesures nécessaires pour assurer la sécurité du territoire national américain et pour protéger nos alliés de la région».Et en réaction, les États-Unis et la Corée du Sud mènent un exercice militaire en utilisant des missiles tactiques (ATACMS) sol-sol américains et des missiles balistiques sud-coréens Hyunmoo II, a indiqué vendredi soir l\u2019armée de terre américaine.L\u2019exercice conjoint s\u2019est déroulé tôt samedi matin, heure de Séoul, peu après l\u2019annonce par le Pentagone que les chefs militaires américains et sud-coréen avaient discuté d\u2019«options de réaction militaire».Le Pentagone prépare depuis longtemps l\u2019éventualité d\u2019un conflit avec la Corée du Nord, mais le langage tranchant utilisé marque une évolution par rapport aux précédentes réactions publiques ayant suivi des essais de missiles.Auparavant, il s\u2019agissait de critiquer les tirs, mais sans mentionner d\u2019options militaires de représailles.Selon l\u2019armée de terre, «les ATACMS peuvent être rapidement déployés et engagés, et fournissent des capacités de précision de frappes en profondeur, permettant à l\u2019alliance République de Corée/États-Unis d\u2019engager tout un éventail de cibles rapidement dans toutes les conditions climatiques».Ces équipements avaient déjà «tiré des missiles dans les eaux territoriales de la Corée du Sud le long de la côte est le 5 juillet», a précisé l\u2019armée américaine.ACTION «IMPRUDENTE» Le président américain a prévenu vendredi que les essais nord-coréens constituaient une action «imprudente et dangereuse» qui allait «isoler davantage» la Corée du Nord.«Les États-Unis condamnent ce test et rejettent les affirmations du régime selon lesquelles ces essais \u2014 et ces armes \u2014 assurent la sécurité de la Corée du Nord.En réalité, ils produisent l\u2019effet inverse», a indiqué M.Trump dans un communiqué, quelques heures après le tir.MISSILE NORD-CORÉEN Les États-Unis «à notre portée de tir» Soyez aux premières loges sur les traversiers à quai ! Embarquement : 21 h 30 Adulte .15 $ 6 à 17 ans .8 $ 5 ans et moins .gratuit Famille (2 adultes, 2 enfants et +) .40 $ ©Photo : Sébastien Dion Mercredi 2 août / DISCO Mercredi 9 août / Traditionnel Samedi 12 août / COUNTRY Mercredi 16 août / Hip-HOP Samedi 19 août / danse sociale MERCredi 23 août / latino Réservations : lesgrandsfeux.com Sur place, les soirs de feux, dès 18h30 (argent comptant seulement) QUÉBEC / LÉVIS SAMEDI 29 JUILLET 2017 leSoleil 24 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Guy Badeaux, Le Droit L a Maison-Blanche est dans un état de crise permanente auto-infligé, souvent de façon délibérée.Les gaffes se succèdent presque quotidiennement pendant que la cour du monarque fait semblant de ne pas voir ce qu\u2019elle voit, prête à tout, littéralement, pour sauver sa peau, politiquement parlant.Et pour sauver la sienne, le président Trump a besoin de victimes à sacrifier.Ce ne sont pas nécessairement ceux qu\u2019il voit comme ses ennemis, comme le chef du FBI.Il s\u2019en prend depuis une semaine à son propre procureur général dans un effort aucunement voilé de nommer un pantin capable de contrecarrer l\u2019enquête sur l\u2019ingérence russe et la possible collusion de sa propre équipe.Les tweets du président sont une fenêtre grande ouverte sur un esprit névrosé, mesquin, un homme aussi maladroit qu\u2019allergique à la vérité.Il en a fait une autre démonstration en annonçant, sur Twitter toujours, qu\u2019il interdirait aux personnes trans de servir dans l\u2019armée.Il mentait dès la première phrase en prétendant avoir consulté la hiérarchie et les experts militaires, ce qui est faux.Le Pentagone était aussi abasourdi que le reste de la population par cette annonce imprévue, signe que la décision a été prise pour d\u2019autres raisons que militaires.Les motifs n\u2019ont rien à voir avec les coûts ou l\u2019efficacité de l\u2019armée.La première, et la plus puissante, motivation est sa détermination à anéantir l\u2019héritage de son prédécesseur, Barack Obama.Mais du point de vue stratégique, l\u2019annonce sert avant tout de diversion pour détourner l\u2019attention des enquêtes et des révélations sur ses liens avec la Russie.C\u2019est la méthode qu\u2019il a utilisée ad nau- seam depuis son entrée dans la course électorale : créer diversion sur diversion en ciblant un enjeu qui polarise l\u2019opinion; et ensuite provoquer en adoptant une position extrémiste.Une fuite par en avant sans queue ni tête.Cela se reflète dans le leadership chaotique qu\u2019il exerce sur l\u2019appareil d\u2019État américain.Il contredit et court-circuite les responsables de dossiers stratégiques, surtout en matière de politique étrangère.James Mattis (Défense), Rex Til- lerson (secrétariat d\u2019État) et H.R.McMaster (sécurité nationale) doivent tous encaisser un tweet ou une déclaration de leur président qui risque de démolir le travail qu\u2019ils tentent de faire dans leurs dossiers respectifs.Le problème se pose moins pour les Rick Perry (Énergie), Scott Pruitt (Agence de protection de l\u2019environnement) ou Betsy Devos (Éducation), aussi incompétents dans leur champ de responsabilité que M. Trump l\u2019est au sommet, et parfaitement capables de saccager leur propre organisation sans son aide.Le Parti républicain a vendu son âme au Donald en échange du pouvoir.Mais ce pouvoir est vide de sens, d\u2019idées et de valeurs.Il fait de chaque dossier un moulin à vent que les Don Quichotte du Congrès, plus caricaturaux encore que l\u2019original, pourront faire semblant de terrasser.Mais ils n\u2019offrent aucune solution valide de rechange.C\u2019est ce qui explique la défaite cuisante encaissée au Sénat jeudi soir, quand leur tentative de faire abroger Obamacare a avorté.On peut se réjouir de cet échec, des conflits internes qui minent cette équipe, et rire des gaffes catastrophiques du nouveau directeur des communications, Anthony Scaramucci.Mais le jour où surviendra une véritable crise, un désastre naturel ou un acte terroriste, cette cacophonie politique risque d\u2019avoir des conséquences tragiques.ÉDITORIAL Donald le destructeur «Le discours de Trump, on n\u2019était pas prêts à ça.» \u2014 LES SCOUTS (HABITUELLEMENT TOUJOURS PRÊTS) Les tweets du président sont une fenêtre ouverte sur un esprit névrosé CARREFOUR DES LECTEURS Pourquoi pas la gratuité?Les élus sont prêts à jurer sur le cœur leur intention de protéger l\u2019environnement, à réduire le trafic et à améliorer la vie en ville.Malgré cela, bien que les transports soient une source importante de pollution, on ne cesse d\u2019élargir les autoroutes et on pense même construire un tunnel de 4 milliards $.Pourquoi ne pas faire un bras d\u2019honneur à cette impasse pour plutôt prendre des mesures vigoureuses encourageant le transport le plus écolo, densifi- cateur et efficace : le transport en commun.Et pour être accessible, la gratuité.Chers politiciens, il est fort douteux que l\u2019augmentation des voitures électriques, sur lequel vous faites reposer tant d\u2019espoir, ait un impact notable sur la réduction de la pollution.Mais si c\u2019est la liberté et le bien-être des gens qui vous importent, vous feriez bien de vous intéresser à la gratuité.François G Couillard Québec Délais de vente erronés Périodiquement, les médias publient les délais de vente dans l\u2019immobilier, que ce soit pour les résidences unifamiliales, les condos, etc.Au risque de décourager les vendeurs actuels ainsi que ceux qui songent à mettre en vente leur propriété, je crois que les délais diffusés sont nettement sous-estimés puisque je présume qu\u2019ils sont établis en considérant l\u2019écart entre la date du début d\u2019un mandat et la date de vente.Toutefois, ce délai ne doit pas tenir compte des précédents mandats qui n\u2019ont pas abouti par la vente de la propriété.Il n\u2019est pas rare de constater qu\u2019une propriété a été sur le marché durant quelques années avant d\u2019être vendue.À mon avis, les délais véhiculés dans les médias ne sont pas représentatifs de la réalité.Il faudrait les multiplier par deux, par trois, voire peut-être davantage pour donner une véritable image du marché immobilier.La construction démesurée de condos locatifs au cours des dernières années dans la région de Québec a certes été un élément qui a conduit à ce gâchis.Principalement dans le secteur des copropriétés, on remarque que plusieurs tentent désespérément de vendre leurs condos souvent depuis plusieurs années.L\u2019arrivée imminente de nouvelles unités sur le marché n\u2019augure rien de bon à court et même à long terme.Tant que le marché n\u2019aura pas absorbé cette surabondance, les délais de vente demeureront excessivement élevés.Pierre Germain Québec PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com leSoleil SAMEDI 29 JUILLET 2017 OPINIONS 25 POINT DE VUE POINT DE VUE Lucien Morin Américain de naissance, Québécois d\u2019adoption depuis 55 ans, professeur émérite à l\u2019Université Laval Lettre à Philippe Couillard, premier ministre du Québec «P lus libres que jamais, l e s Q u é b é c o i s » , dites-vous, depuis le cri libérateur de Charles de Gaulle, à Montréal, en 1967.Fake news! Mais, remontons un peu l\u2019histoire, voulez-vous, pour mieux jauger cette vulgate dernier cri qui lave et qui sauve.Stephen Harper prétend que ce n\u2019est pas seulement la ville de Québec que Samuel de Champlain a fondé en 1608, mais le Canada.Fake news! Ce ne sera pas son premier effort, à M. Harper, d\u2019amalgamer le Québec et le Canada dans un bassinage «politico-histori- co-multiculturel-indifférencié» afin de faire disparaître la nation québécoise dans sa décoction révisionniste.Trudeau fils, lui, a déclaré à Vimy, en avril dernier, que le «Canada est né ici».Fake news! Et une autre façon assez tordue de nier l\u2019existence de la nation québécoise en l\u2019associant au sacrifice de soldats canadiens morts pour la libération de la France, ce qui sanctionnera la fondation du Canada grâce à sa signature du traité de Versailles, ou quelque chose du genre.La vérité est plus limpide.Le Canada a été fondé à Ottawa, en 1982, par Trudeau père quand il signa la Loi constitutionnelle du pays, officialisant dramatiquement, ce faisant, l\u2019inexistence de la nation québécoise.Quinze ans après le cri libérateur de Charles de Gaulle! Certes, Lester B.Pearson, insulté par les propos du général, avait bien répliqué qu\u2019aucun Canadien n\u2019avait besoin d\u2019être libéré.Il avait raison.Les Canadiens étaient libres.Le général le savait, lui qui ne réclamait pas la libération des Canadiens, mais la libération de la nation québécoise.Comment une nation peut-elle être libre quand elle n\u2019existe pas aux yeux de ceux-là même qui la prétendent libre?To be or not to be, that is the question! UNE NATION Il arrive que ce qui est grand, beau et mystérieux n\u2019ait pas de commencement connu.Comme l\u2019émergence d\u2019une nation.Une nation naît, se développe et s\u2019épanouit, sans mission particulière, choisie par personne, à moins de l\u2019être par un Dieu, inventant sa propre destinée à mesure de ses énergies et volontés, son génie et son imagination créatrice, ses goûts, ses caprices et sa joie de vivre, ses emprunts et ses partages, aussi, forgeant sa richesse unique de nation unique, son patrimoine d\u2019humanité.Notre patrimoine d\u2019humanité à nous a un nom : «Québécois».Il faut le dire et le redire.Ce qui n\u2019a pas de nom n\u2019existe pas.Un patrimoine n\u2019est d\u2019humanité que parce qu\u2019il a pris racine dans la chair et dans l\u2019âme, dans les mœurs et les valeurs, dans la mémoire et les traditions, les rêves et les luttes d\u2019une famille nationale auxquels les descendants sont attachés parce qu\u2019elle les définit et parce qu\u2019ils s\u2019y reconnaissent.Voilà pourquoi, aussi, la détermination par la langue, le sens identitaire, la culture et l\u2019ancrage géographique sont conditions sine qua non, non seulement du sentiment de liberté d\u2019une nation, mais de son existence même.Mais, une nation qu\u2019on ne reconnaît pas n\u2019existe pas.Ce qu\u2019on a été, ce qu\u2019on est, ce qu\u2019on veut être comme nation, le Canada le nie et le rejette depuis, au moins, le rapport Durham, en 1839.Son acte de non-reconnais- sance le plus récent est The Story of Us, (Leur histoire à eux, en traduction libre), la série produite par la CBC pour fêter le 150e du Canada.Un grand cru! Imaginez, la ville de Québec fête son 409e anniversaire cette année, alors que le Canada fête ses 150 ans! Aberrant! Champlain?Un crotté barbu de nobody.Leur histoire à eux, ou le reflet d\u2019une identité canadienne anglophone qui a besoin, pour exister, que la nation québécoise inexiste, ou soit assimilée, ce qui est la même chose.Vous n\u2019êtes pas qui vous êtes, qui vous prétendez être, qu\u2019on nous crie.En fait, vous n\u2019avez jamais existé, vous n\u2019existez pas, comme disaient Bob Rae, Brian Tobin et tant d\u2019autres, au référendum de 1995 : «Il n\u2019y a pas de nation québécoise.» End of story?Pas du tout.This is war, disait Chuck Guité.«Make them suffer», ajoutait Stéphane Dion.What does Canada want?S\u2019acharner.Car il est plus difficile qu\u2019on pense de faire inexister une nation.Il y a tant de récalcitrants, d\u2019entêtés, de fanatiques, même, qui tiennent à la vie.Le Canada se doit de doubler les efforts.Comment?Nous ne vivons pas seulement de pain et de jeux, mais de nos symboles, de notre sens identitaire, de notre langue et de notre culture, bien plus que de notre porte- monnaie.Trouvons donc une façon de tuer les symboles \u2014 façon de parler \u2014 et le tour est joué.C\u2019est ce que le Canada a compris, à commencer par Sheila Copps, et sa devise, «il faut les écraser», en plantant son red flag partout.Génial, ce «chiffon rouge» (excusez-la, traduction libre), l\u2019équivalent canadien de ce que M. Couillard appelle affectueusement nos «chiffons iden- titaire et linguistique.» Bref, aux yeux du Canada, la nation québécoise n\u2019existait pas quand De Gaulle est venu, en 1967, réclamer sa libération.Elle n\u2019existait pas en 1982 quand Trudeau père a proclamé son inexistence officielle.Elle n\u2019existe toujours pas en 2017 avec Trudeau fils : mais pourquoi voulez-vous ouvrir une Constitution qui ne reconnaît pas votre existence, alors que vous êtes déjà des Canadiens-Cana- diennes?À la fin, pour le ROC du Haut-Canada, nous sommes toujours dans le Bas-Canada, un peu plus bas chaque jour, a little less than nothing each day (traduction libre).Une nation qui n\u2019existe pas n\u2019est pas libre.Une nation qui n\u2019existe pas n\u2019est pas libre Richard Baillargeon Historien en musique populaire Québec L a maison Universal Music a voulu célébrer à sa façon le 150 e anniversaire du dominion du Canada en publiant un coffret intitulé Canada 150 : A Celebration of Music.S\u2019agit-il d\u2019une initiative strictement commerciale ou d\u2019une commande gouvernementale?Qui sait?Le communiqué émis par l\u2019entreprise mentionne comme motif central de l\u2019opération : «Offering something for all Canadian music fans to celebrate».Fin juin, à la veille des célébrations de la fête officielle du Canada, un constat se répandait à une vitesse épidémique : aucune des chansons figurant sur cette compilation de six CD (et encore moins sur ses versions allégées, en coffrets d\u2019un ou de deux disques) n\u2019était de langue française.Devant les nombreuses indignations exprimées, tant la maison de disques que la ministre Mélanie Joly ont présenté des excuses à ce sujet vers la mi-juillet.Pourtant, un projet de cette envergure aurait supposé un minimum de recherche.Combien d\u2019artistes ont remporté un Juno Award pour le Francophone Album of the Year depuis 1992?En fouillant dans les voûtes de maisons de disques acquises par Universal, celle-ci aurait sûrement fait quelques trouvailles.Par exemple, c\u2019est l\u2019étiquette A & M, devenue sous-filiale de Universal à la fin du XXe siècle, qui a publié le mégasuccès, bilingue de surcroît, de la Manitobaine Lucille Starr (Lucille Raymonde Marie Savoie) : Quand le soleil dit bonjour aux montagnes, aussi connue comme The French Song.Que dire des oubliés majeurs de la scène québécoise, dont plusieurs ont fait des tournées pancanadiennes?Même du côté anglophone, comment expliquer que des titres québécois qui ont fait le Billboard américain, tels Clap Your Hands des Beau-Marks (#45 en 1960) ou As The Years Go By de Mashmakhan (#31 en 1970) n\u2019aient pas été retenus?En terminant, pour alléger le propos, une petite anecdote : la maison produisant les populaires soupes Lipton \u2013 oeuvrant rarement dans le domaine du disque \u2013 était autrement plus sensibilisée à la réalité culturelle.Son offre promotionnelle du printemps 1966, qui comportait «quatre disques long-jeu et haute- fidélité» proposait alors, à parité, deux albums en français et deux albums en anglais.C\u2019est vrai que c\u2019était un autre temps! Refrains du 150e : on ne s\u2019excuse pas, on fait attention! Selon l\u2019auteur, le Canada a été fondé à Ottawa, en 1982, lors de la signature de la Loi constitutionnelle du pays qui officialiserait l\u2019inexistence de la nation québécoise.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL SAMEDI 29 JUILLET 2017 leSoleil 26 LE MONDE LONDRES \u2014 Charlie Gard, le bébé atteint d\u2019une maladie rare au cœur d\u2019une longue bataille judiciaire au Royaume-Uni et dont le sort a suscité une vive émotion à travers le monde, est décédé vendredi, à quelques jours de son premier anniversaire.«Notre magnifique petit garçon est parti, nous sommes tellement fiers de toi Charlie», a annoncé Connie Yates, la mère du bébé de 11 mois, après que les médecins ont retiré l\u2019assistance respiratoire qui le maintenait en vie.Charlie Gard, qui devait fêter son premier anniversaire le 4 août, souffrait d\u2019une maladie génétique neurodégénérative, le syndrome de déplétion de l\u2019ADN mitochondrial, qui affecte les cellules responsables de la production d\u2019énergie et de la respiration, le laissant incapable de respirer sans ventilation artificielle.Pendant cinq mois, ses parents ont mené un combat judiciaire, multipliant les recours jusqu\u2019à la Cour européenne des droits de l\u2019homme (CEDH), pour s\u2019opposer à la fin de son maintien en vie, préconisée par les médecins.Chaque fois, les tribunaux ont statué contre les parents et en faveur de l\u2019hôpital londonien de Great Ormond Street, où le bébé était soigné.Le couple avait parallèlement mené une campagne pour tenter de faire suivre à leur enfant un traitement expérimental à l\u2019étranger et avait levé plus d\u2019un million de livres de fonds pour financer l\u2019opération.Des manifestants se présentant comme «l\u2019armée de Charlie» sont allés crier leur colère jusque devant les grilles du palais de Buckingham, alors que les tabloïds britanniques multipliaient les unes en soutien au bébé.La première ministre Theresa May et le vice-président américain Mike Pence se sont dits attristés par la mort du bambin.AFP Bébé Charlie Gard est décédé à l\u2019aube de son premier anniversaire Agence France-Presse CARACAS \u2014 Peu de Vénézuéliens ont défié vendredi l\u2019interdiction de manifester du gouvernement, malgré l\u2019appel de l\u2019opposition à bloquer les rues pour protester contre l\u2019élection prévue dimanche d\u2019une Assemblée constituante.Dans la foulée d\u2019une grève générale de 48 heures qui a fait huit morts, de petits groupes ont installé des barricades sur des artères de l\u2019est de Caracas, fief des antichavistes (du nom de Hugo Chavez, président de 1999 à son décès en 2013, dont le président socialiste Nicolas Madu- ro est l\u2019héritier), et d\u2019autres villes, comme Maracaibo ou San Cristobal.Les rues de ce secteur de la capitale étaient quasi désertes, en dépit des commerces ouverts.Dans le reste de la capitale, les transports fonctionnaient normalement.«C\u2019est normal qu\u2019il y ait des craintes, mais les gens sont toujours dans la rue malgré tout.Ils [le gouvernement] ont choisi de continuer avec cette folie.À partir de lundi, si quelqu\u2019un est en difficultés, c\u2019est M.Nicolas Maduro», a déclaré le député d\u2019opposition Freddy Guevara, présent sur l\u2019un des barrages à Caracas.Les anti- chavistes réclament le départ du président, dont le mandat est censé s\u2019achever en janvier 2019.L\u2019opposition appelle au blocage des rues principales de chaque ville jusqu\u2019à dimanche, défiant ainsi ouvertement le chef de l\u2019État, dont le gouvernement a interdit toute manifestation susceptible de «perturber» le déroulement de l\u2019élection de la Constituante.Les contrevenants risquent de 5 à 10 ans de prison.Depuis le début des manifestations antigouvernementales en avril, 113 personnes ont été tuées, selon le parquet.«On doit se préparer à un durcissement du conflit.Le régime ne donne pas de signe de vouloir interrompre ce processus» a prévenu le député antichaviste Freddy Guevara, vice- président du Parlement.Le président vénézuélien a tenté de désamorcer la crise en proposant un dialogue à ses adversaires avant l\u2019élection, mais il a confirmé sa volonté de mener à terme la modification de la Constitution.La Constituante «est l\u2019atout majeur, le va-tout d\u2019un gouvernement qui, pour se maintenir au pouvoir, doit suspendre la démocratie», juge l\u2019analyste Colette Capriles.L\u2019opposition, qui détient la majorité au Parlement, voit dans cette Constituante un moyen pour le président Maduro de se cramponner au pouvoir, de contourner l\u2019Assemblée nationale et d\u2019éviter la présidentielle prévue fin 2018.Le gouvernement assure de son côté que la future Constituante, dont la durée du mandat n\u2019est pas définie, sera un «super pouvoir» qui aura la capacité de dissoudre le Parlement, qu\u2019elle apportera la paix et permettra au pays de se redresser économiquement.FUITE VERS LA COLOMBIE Face à une «situation politique et sécuritaire imprévisible», les États- Unis ont ordonné jeudi aux familles de diplomates en poste au Venezuela de quitter le pays, et autorisé le départ volontaire de leurs fonctionnaires en poste à l\u2019ambassade de Caracas.Le Canada a recommandé à ses citoyens d\u2019éviter de se rendre au Venezuela ou de le quitter s\u2019ils s\u2019y trouvent déjà.La crainte d\u2019un conflit ouvert a poussé parallèlement des centaines de Vénézuéliens à partir vers la Colombie voisine.La pénurie pousse aussi de plus en plus de femmes à traverser la frontière pour accoucher.Washington a fait monter la pression sur Maduro, qualifié de «dictateur» par le président Donald Trump, en imposant des sanctions contre 13 anciens et actuels responsables gouvernementaux.Venezuela : les rues désertées Agence France-Presse HAMBOURG - Un homme originaire des Émirats arabes unis, expulsable après que sa demande d\u2019asile a été refusée, a tué vendredi au couteau une personne et en a blessé six autres à Hambourg en criant «Allah Akbar», un acte qualifié d\u2019«attentat» par le maire.Si la piste islamiste se confirmait, il s\u2019agirait du premier attentat de ce type en Allemagne depuis décembre, lorsque le Tunisien Anis Amri avait foncé sur la foule d\u2019un marché de Noël à Berlin, faisant 12 morts et 48 blessés.L\u2019attaque de Hambourg rappellerait aussi par son mode opératoire celle du 3 juin à Londres : trois assaillants avaient renversé des piétons sur le London Bridge avant d\u2019attaquer au couteau passants et fêtards dans le quartier animé de Borough Market, tuant huit personnes.Alors que la police allemande reste encore prudente sur les motivations de l\u2019agression au couteau survenue dans une rue très commerçante de la ville portuaire du nord de l\u2019Allemagne, le maire l\u2019a qualifiée dans la soirée d\u2019«attentat».«ODIEUX» «Je suis scandalisé par l\u2019attentat odieux qui a causé la mort d\u2019au moins un habitant de Hambourg», a indiqué Olaf Scholz dans un communiqué.«Ces criminels veulent empoisonner notre société libre par la peur, mais ils vont échouer», a dit le maire.Il a aussi révélé qu\u2019il avait été commis par un demandeur d\u2019asile, un homme de 26 ans originaire des Émirats arabes unis, de surcroît en instance d\u2019expulsion mais qui n\u2019a pu être reconduit à la frontière faute de documents d\u2019identité en règle.Selon le quotidien Tagesspiegel, l\u2019agresseur était connu de la police pour son fanatisme religieux.Mais selon le siteIinternet du magazine Der Spiegel, l\u2019homme, présenté comme Ahmad A ., était aussi connu pour avoir des problèmes psychologiques et consommer de la drogue.Il vivait dans un centre de migrants de Hambourg.L\u2019assaillant a fait irruption vendredi après-midi dans un supermarché d\u2019un quartier populaire de la ville et tué un homme de 50 ans au couteau.Il a ensuite pris la fuite et blessé cinq autres personnes en frappant au hasard dans la rue sur son passage, avant d\u2019être maîtrisé par des passants.Bilan : six personnes blessées, en partie «grièvement», une femme et cinq hommes âgés de 19 à 64 ans, dont l\u2019un l\u2019a été en tentant de maîtriser l\u2019agresseur, selon la police.Car des passants se sont engagés dans une course poursuite, pour finalement le rattraper.Plusieurs témoins de la scène ont affirmé aux médias allemands que l\u2019agresseur avait crié «Allah Akbar!» [\u2018\u2018Dieu est le plus grand\u2019\u2019] sur son passage.Horreur à Hambourg La police de Hambourg enquête devant un supermarché d\u2019un quartier populaire de Hambourg où un homme originaire des Émirats arabes unis armé d\u2019un couteau a fait un mort et six blessés.\u2014 PHOTO AFP, MARKUS SCHOLZ leSoleil SAMEDI 29 JUILLET 2017 LE MONDE 27 MAX MATAVIRE Agence France-Presse COFFEE BAY \u2014 Nu, le corps couvert d\u2019argile blanche et le pénis enveloppé dans des feuilles ramassées dans la nature, Abongile Maqegu, un Sud-Africain de 20 ans, se remet lentement de sa circoncision pratiquée avec un simple couteau, sans anesthésie.Un rite de passage qui tourne parfois au drame.Pour Abongile, la douleur fait partie intégrante de l\u2019expérience qui marque, dans sa culture xhosa, l\u2019entrée dans l\u2019âge adulte.«Il faut expérimenter cette souffrance pour prouver qu\u2019on est un homme», explique-t-il à l\u2019AFP dans une hutte des environs du village de Coffee Bay, dans la province sud-africaine du Cap oriental (sud-est).«C\u2019est inconcevable de se faire circoncire en milieu médical, c\u2019est la solution de facilité, lâche-t-il.On se moque de ceux qui vont à l\u2019hôpital».Abongile fait partie des milliers de jeunes de l\u2019ethnie xhosa qui, comme chaque année pendant l\u2019hiver austral, se font circoncire selon un rite traditionnel, qui s\u2019apparente, compte tenu de la douleur, à un test d\u2019endurance physique.Une fois l\u2019intervention réalisée par un «ancien», le jeune homme est confiné pour un mois maximum dans une hutte au toit de chaume, avec deux autres camarades d\u2019épreuve.Un «médecin de brousse», sans formation scientifique, veille en permanence sur les patients, en cas de complications.CHÈVRE SACRIFIÉE Pendant un mois, interdiction totale pour les «initiés» d\u2019entrer en contact avec des femmes.Seuls leur père et d\u2019autres garçons qui ont suivi le rituel sont autorisés à leur rendre visite.Pour tuer le temps, les jeunes hommes jouent aux cartes, à même le sol sur une couverture, tout en ravivant un feu pour tenter de rester au chaud.Et après deux semaines, «on sacrifie une chèvre pour apaiser les esprits», raconte Lukholo Marhe- nene, un «médecin de brousse» de 21 ans.Pas question, en vertu de la tradition, de recevoir une aide médicale.«Si tu vas à l\u2019hôpital, tu es faible, tu n\u2019es pas un homme.Tes blessures ne doivent pas être soignées avec de la bétadine», un désinfectant, affirme Abongile.«Il y a des médicaments traditionnels spécialement pour ça», assure-t-il.Un bandage sommaire, fait de feuilles, cache son pénis recouvert d\u2019une pommade de fabrication artisanale et retenu par une cordelette.L\u2019argile blanche dont il s\u2019est enduit le corps possède des vertus cicatrisantes et anti-inflammatoires.Elle est aussi censée conserver la chaleur du corps et repousser les mauvais esprits.DES CENTAINES DE MORTS Compte tenu des conditions sanitaires sommaires dans lesquelles elle est pratiquée, la circoncision traditionnelle fait chaque année de nombreuses victimes, des morts, mais aussi des hommes dont on ampute le pénis à la suite de graves infections.Rien que cet hiver, au moins 11 jeunes hommes sont morts dans le Cap oriental, «épicentre» de ce rite en Afrique du Sud, selon les autorités provinciales.La circoncision traditionnelle est aussi pratiquée dans d\u2019autres provinces, comme le KwaZulu-Natal (est) et le Mpumalanga (nord).Dans l\u2019ensemble de l\u2019Afrique du Sud, le nombre des morts se compte par centaines depuis 1995, selon le gouvernement.Face à ce drame, les autorités du Cap Oriental ont fixé à 18 ans l\u2019âge minimum pour subir une telle intervention.Et «cette année, des ressources considérables ont été allouées pour limiter le nombre des victimes», assure Mxolisi Dimaza, président du comité provincial de santé, de retour d\u2019une visite sur les sites d\u2019initiation.Le Cap oriental a loué 35 véhicules 4x4 pour faire le tour des «écoles d\u2019initiation» dans une région aux collines pentues, aux routes de terre battue et aux sentiers escarpés.«Il y a des écoles d\u2019initiation illégales qui ne sont pas enregistrées auprès des autorités et où les initiés ont souvent moins de 18 ans», s\u2019indigne Mxolisi Dimaza.La circoncision traditionnelle fait certes partie de «notre culture.Mais si les parents souhaitent que les enfants soient circoncis médicalement, nous ne nous y opposons pas», ajoute-t-il, tentant de lever la pression sociale exercée sur les familles.CIRCONCISION ANTI-SIDA Les autorités sud-africaines encouragent d\u2019ailleurs la circoncision médicalisée, en tant que moyen de lutte contre la transmission du sida dans un des pays plus touchés par le virus V.I.H.Et ce même si les spécialistes de cette épidémie rassemblés depuis dimanche \u2014 et jusqu\u2019à mercredi \u2014 à Paris dans le cadre d\u2019une conférence internationale demeurent préoccupés par les opérations bâclées et les mauvaises conditions d\u2019hygiène pouvant entourer ces interventions.Fezikhaya Tselane, 20 ans, vient quant à lui juste de se faire circoncire dans la brousse.«J\u2019ai longtemps attendu ce jour.Tous mes frères sont passés par là», explique-t-il à l\u2019AFP, assis sur un matelas en roseau où s\u2019entassent des assiettes sales et des bouteilles de bière vides.«Maintenant, je peux me marier, avoir ma maison et mes enfants et ne pas dépendre de mes parents», se réjouit-il, malgré la douleur.CIRCONCISION TRADITIONNELLE Dangereux rite vers l\u2019âge adulte Après l\u2019opération, les jeunes hommes sont confinés pour un mois maximum dans une hutte au toit de chaume.Leur pénis est couvert d\u2019un bandage fait de feuilles et leur corps est enduit d\u2019argile blanche qui possède des vertus cicatrisantes et anti-inflammatoires.\u2014 PHOTO AFP, MUJAHID SAFODIEN SAMEDI 29 JUILLET 2017 leSoleil 28 GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Désireux de doter les dépanneurs de ses stations-service corporatives EKO d\u2019une «personnalité distincte», le Groupe F.Dufresne va leur imposer une métamorphose.Sprint.Tel est le nom que porteront les dépanneurs du réseau de stations- service corporatives EKO appartenant au Groupe F.Dufresne de Québec.Déjà, les dépanneurs des postes d\u2019essence EKO du 1640, boulevard Louis-XIV et du 1218, boulevard Pie-XI Nord à Québec ainsi que du 2540, route des Rivières dans le quartier Saint-Rédempteur à Lévis ont goûté à la transformation.Le Groupe F.Dufresne possède 200 stations-service.Du nombre, 76 affichent l\u2019enseigne EKO.Les autres se retrouvent sous différentes bannières (Pétro-Canada, Sonerco ou Axco).Vingt-sept des 76 essenceries EKO sont des stations-service corporatives.Dans les faits, elles seront bientôt 30 puisque l\u2019entreprise fondée en 1950 par Fernand Dufresne en construira trois autres au cours des prochains mois.L\u2019une, sur la Route des rivières, dans le quartier Saint-Nicolas à Lévis près de la quincaillerie Canac.Une autre à Beauport, au coin de l\u2019avenue Saint-David et de la rue Blanche- Lamontagne, au même endroit où Chocolats Favoris établira ses pénates.Quant à la troisième, c\u2019est motus et bouche cousue pour le moment.«Au cours des 18 prochains mois, nous allons convertir les dépanneurs de nos stations-service corporatives.Ça représente un investissement de plus de 3 millions $», explique Jérôme Dufresne, le directeur principal des réseaux corporatifs au sein du Groupe F.Dufresne.«Nous comptons bien implanter le concept Sprint EKO dans une dizaine de dépanneurs par année.» Au cours des prochaines années, le concept pourrait se répandre dans l\u2019ensemble des essenceries avec dépanneur appartenant au Groupe Dufresne.DISTINGUER L\u2019OFFRE ALIMENTAIRE Le Groupe F.Dufresne a inauguré sa première station-service en 1978 à Loretteville.Les dépanneurs y ont fait leur apparition il y a un peu plus d\u2019une vingtaine d\u2019années.«Ces commerces n\u2019ont jamais eu une personnalité distincte.Ils étaient tout simplement le dépanneur de la station-service EKO.Point à la ligne.Dans notre nouvelle approche, nous voulons distinguer l\u2019offre alimentaire et de l\u2019offre pétrolière», explique Jérôme Dufresne.Il faut savoir que le potentiel de croissance des affaires dans une station-service ne vient pas des ventes d\u2019essence, mais bien de café, de bière, des loteries et de cigarettes.«Même s\u2019il y a plus de véhicules sur les routes, la consommation d\u2019essence n\u2019augmente pas.La demande demeure stable.Vendre EKO lance Sprint TORONTO 15 128,65 - 62,71 TSX 60 889,43 - 4,69 NASDAQ 6374,68 - 7,51 NEW YORK 21 830,31 + 33,76 LE DOLLAR + 0,47 ¢US 80,34 ?TECHNO AIDE DE 1,8 MILLION $ D\u2019OTTAWA À FLYSCAN 31 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec ?Au cours des 18 prochains mois, le Groupe F.Dufresne va convertir les dépanneurs de ses stations-service corporatives.«Ça représente un investissement de plus de 3 millions $», explique Jérôme Dufresne.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, ERICK LABBÉ «Le client, vous parvenez à l\u2019attirer avec ce que vous avez à lui offrir dans votre dépanneur» \u2014 Jérôme Dufresne, directeur principal des réseaux corporatifs au sein du Groupe F.Dufresne ? leSoleil SAMEDI 29 JUILLET 2017 29 AFFAIRES Sprint mise sur une offre de produits se distinguant, notamment, par une grande variété de café spécialisé et d\u2019aliments prêts-à-manger.seulement de l\u2019essence en 2017, ce n\u2019est pas suffisamment rentable pour faire vivre un commerce.Le client, vous parvenez à l\u2019attirer avec ce que vous avez à lui offrir dans votre dépanneur», précise celui qui, avec ses cousins Pierre- Olivier (directeur principal des technologies de l\u2019information) et Francis (directeur des affaires juridiques), représente la troisième génération de Dufresne à la tête de l\u2019entreprise mise au monde par leur grand-père Fernand.Pierre- Olivier et Francis sont les rejetons de Pierre, l\u2019actuel président de l\u2019entreprise.Jérôme, lui, est le fiston de Jacques, le vice-président de la compagnie qui fait travailler tout près de 700 personnes, dont une cinquantaine à son siège social situé sur la rue des Entrepreneurs dans le parc industriel Cardinal.PAS DE COMPLEXE D\u2019INFÉRIORITÉ Dans le petit monde des dépanneurs au Québec, la compétition est féroce.Qu\u2019il suffise de penser à Couche-Tard qui compte 3000 points de vente au Canada.EKO ne souffre d\u2019aucun complexe d\u2019infériorité.«Nous ne voulons pas seulement suivre la compétition, nous voulons la devancer.» Sprint mise sur une offre de produits se distinguant, notamment, par une grande variété de café spécialisé et d\u2019aliments prêts-à-man- ger et par la présence d\u2019employés serviables.«La clientèle des dépanneurs a beaucoup changé ces dernières années.Elle est exigeante et s\u2019attend à y retrouver des produits de qualité», explique Jérôme Dufresne.Le Groupe F.Dufresne s\u2019est bâti, au fil des ans, à coups d\u2019acquisitions.Une stratégie qui va se poursuivre, assure M.Dufresne, car la consolidation dans l\u2019univers des essenceries est loin d\u2019être terminée.«Les grandes pétrolières se retirent de plus en plus des opérations de vente d\u2019essence au détail, notamment dans les régions éloignées des grands centres, pour se concentrer sur leurs opérations d\u2019exploration et de raffinage qui, pour elles, sont plus rentables.» Y aurait-il, un jour, des bornes de recharge électrique dans les stations-service EKO ?«Pour le moment, ça ne serait pas rentable étant donné qu\u2019il y a peu de véhicules électriques sur nos routes.S\u2019il y a une demande, un jour, nous offrirons le service à nos clients.» EKO s\u2019apprête à donner un deuxième souffle à son programme de fidélisation Milliplein.«Nous travaillons activement à sa refonte», indique le directeur des communications, du marketing et du programme Milliplein du Groupe F.Dufresne, Gabriel Bérubé-Pelletier.«Nous voulons rafraîchir son image de marque, faciliter l\u2019interactivité avec les membres et rendre le programme encore plus généreux», précise ce dernier au cours d\u2019un entretien avec Le Soleil.Depuis le lancement de Milliplein, en 1997, le programme n\u2019a subi que très peu de retouches.En faisant ses achats chez EKO ou dans une quincaillerie de la chaîne Canac, le détenteur d\u2019une carte Mil- liplein accumule des points qu\u2019il peut ensuite échanger pour obtenir de l\u2019essence ou pour payer ses achats chez Canac.Dès le départ, le programme de fidélisation Milliplein a connu un succès retentissant.En core au jourd \u2019hu i , i l comble les attentes de ses deux principaux partenaires auxquels s\u2019est greffée, en 2010, La Capitale assurances générales qui offre la carte Milli plein à ses clients.« A c t u e l l e m e n t , n o u s comptons entre 150 000 et 200 000 membres act ifs par mois», souligne Gabriel Bérubé- Pelletier.GILBERT LEDUC Fidélisation : un programme Milliplein encore plus généreux 2876 Nombre d\u2019essenceries en opération au Québec au 31 décembre 2016 90 Essenceries de moins qu\u2019en 2013 64,9 % Des essenceries au Québec sont des stations libre-service avec dépanneur Source : Portrait du marché québécois de la vente au détail d\u2019essence et de carburant diesel \u2014 Recensement des essenceries en opération au Québec au 31 décembre 2016, Régie de l\u2019énergie.GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Le Groupe F.Dufresne, c\u2019est EKO.C\u2019est aussi la chaîne de restaurants Topla! Au moment de l\u2019ouverture, en 2014, de la première «boîte à pâtes» à Beauport, les dirigeants promettaient une croissance rapide.« N o u s c o m p t o n s m a i n t e - nant huit succursales», informe Jérôme Dufresne, directeur principal des réseaux corporatifs au sein du Groupe Dufresne.«Ça va vite !» Proposant un concept situé à mi-chemin entre la restauration rapide et la haute cuisine, Topla! possède un pied-à-terre à Beau- port, à Charlesbourg, à Neufchâtel, à Val-Bélair, à Lévis, à Saint-Jean- Chrysostome, à Sainte-Marie et, depuis peu, à Sainte-Foy dans La Pyramide.Deux de ces succursales \u2014 celles de Beauport et de Sainte- Foy \u2014 offrent un ser vice de livraison à domicile.Le Topla! de Charlesbourg le proposera à ses clients sous peu.«Cette croissance soutenue, nous l\u2019avions prévue dès le départ», signale Jérôme Dufresne en mentionnant que la clientèle est au rendez-vous.«Et, le plus important, elle est fidèle et revient manger chez nous après une première visite.» Selon M.Dufresne, de nouvelles succursales continueront de pousser comme des champignons dans la région de Québec et ailleurs dans la Belle Province au cours des prochains mois et des prochaines années.En se dotant d\u2019une cuisine centrale lui permettant d\u2019approvisionner une vingtaine d\u2019établissements, Topla! s\u2019est donné les moyens pour réaliser ses ambitions.«Éventuellement, notre concept pourrait s\u2019exporter ailleurs qu\u2019au Québec», ajoute Jérôme Dufresne en mentionnant que les sauces Topla! se retrouveront bientôt sur les tablettes de plusieurs supermarchés Metro dans la grande région de Québec.Croissance rapide pour Topla! 1950 Fondation du Groupe F.Dufresne.L\u2019entreprise distribue de l\u2019huile à chauffage dans la Basse-Ville de Québec.1978 Ouverture de la première station- service EKO à Loretteville.1995 Conclusion d\u2019un premier partenariat avec Pétro-Canada permettant l\u2019acquisition de quarante stations-service au Saguenay-Lac- Saint-Jean et sur la Côte-Nord.2006 Inauguration d\u2019un nouveau concept de libre-service et de dépanneur.2009 Conclusion d\u2019un deuxième partenariat avec Pétro-Canada permettant l\u2019acquisition, cette fois, de 25 stations-service en Gaspé- sie.Toujours en 2009, acquisition, conjointement avec Pétroles Cadeko, d\u2019un réseau de distribution en carburant de 105 stations-service opérant sous les bannières Sonerco et Axco un peu partout au Québec.2017 Lancement de la marque de dépanneur Sprint.CHRONOLOGIE LES ESSENCERIES AU QUÉBEC SAMEDI 29 JUILLET 2017 leSoleil 30 AFFAIRES Les profits de l\u2019avionneur dépassent les attentes JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le ciel semble s\u2019éclaircir pour Bombardier (TSX:BBD.B), qui vient d\u2019engranger son profit ajusté le plus élevé en deux ans.Après avoir traversé de sévères turbulences en 2015, le constructeur d\u2019avions et de trains a réalisé un bénéfice ajusté de 48,5 millions $, ou deux cents US par action, au deuxième trimestre.Il s\u2019agit de son meilleur résultat à ce chapitre depuis le deuxième trimestre de 2015.«Nous avons connu une solide première moitié d\u2019année (.) et nous sommes confiants d\u2019atteindre nos objectifs», a affirmé vendredi le président et chef de la direction de Bombardier, Alain Belle- mare, au cours d\u2019une conférence téléphonique.En tenant compte d\u2019une charge de 357 millions $ liée principalement au versement d\u2019indemnités de départ en Europe, l\u2019entreprise a perdu 368,5 millions $, ou 13 cents US par action.À la même période l\u2019an dernier, sa perte nette avait été de 610 millions $, ou 24 cents US par action.Pour le trimestre terminé le 30 juin, les revenus ont fléchi de cinq pour cent, à 5,09 milliards $, principalement en raison d\u2019une baisse de la cadence de production dans le secteur des avions d\u2019affaires.L\u2019ACTION DÉCOLLE E n d é p a s s a n t l e s a t t e n t e s d e s a n a l y s t e s , B o m b a r d i e r (TSX :BBD.B) a vu son action décoller à la Bourse de Toronto.En avant-midi, elle se négociait à 2,54 $, en hausse de 13 cents, ou 5,39 pour cent.Citant sa performance, l\u2019avionneur anticipe un bénéfice avant impôts, intérêts et amortissement qui devrait se situer dans le haut de sa fourchette de 722 millions $ à 784 millions $.«Nous croyons que la confiance des investisseurs continuera de s\u2019accroître à l\u2019endroit de la direction puisqu\u2019elle est en mesure d\u2019atteindre ses cibles», a souligné l\u2019analyste Walter Spracklin, de RBC Marchés des capitaux.709 millions $ de ses liquidités au cours du deuxième trimestre, alors que plusieurs analystes s\u2019attendaient plutôt à ce que l\u2019entreprise utilise environ 796 millions $ de ses flux de trésorerie disponibles.En poste depuis 2015, M.Bel- lemare a mis de l\u2019avant un plan de redressement qui s\u2019est traduit par des milliers de licenciements à travers le monde.Bombardier a également reçu 1 milliard $US du gouvernement Couillard pour une participation dans la CSeries en plus de vendre 30 % de sa division ferroviaire à la Caisse de dépôt et placement du Québec pour 1,87 milliard $.D\u2019ici 2020, la société veut entre autres atteindre le seuil de rentabilité de la production des avions CSeries et augmenter ses recettes à 31 milliards $.CSERIES : DES COMMANDES QUI SE FONT ATTENDRE Bombardier a livré six CSeries au cours du trimestre et 16 depuis un peu plus d\u2019un an.L\u2019entreprise anticipe toujours remettre environ 30 CSeries à ses clients d\u2019ici la fin de l\u2019année.Les livraisons devraient s\u2019accélérer au quatrième trimestre.Mais les commandes significatives se font attendre depuis celle de 75 CS100 annoncée par Delta l\u2019an dernier, ce qui a incité plusieurs analystes à interroger M. Bellemare, qui s\u2019est défendu.S e l o n l u i , l e s c o m p a g n i e s aériennes évaluent comment l\u2019appareil de 100 à 150 sièges peut être déployé sur des liaisons qui ne conviennent pas à des jets régionaux ou des appareils plus spacieux comme le Boeing 737 ou le Airbus A320.«Plusieurs se demandent comment améliorer leur réseau en ayant recours à cet appareil unique», a-t-il dit, ajoutant que l\u2019intérêt à l\u2019égard de la CSeries atteignait des sommets depuis son arrivée aux commandes de l\u2019entreprise.Si Bombardier prévient dans ses documents financiers que sa dispute commerciale avec Boeing à propos de la CSeries aux États-Unis pourrait «nuire au programme de manière considérable», son grand patron a minimisé les impacts.Il s\u2019agit d\u2019un long processus, a expliqué M.Bellemare, rappelant au passage que Boeing ne rivalisait pas avec Bombardier pour décrocher la commande de Delta l\u2019an dernier.«En tant que dirigeants responsables, nous prévoyons des plans de contingence, a-t-il dit.Mais pour le moment, nous sommes concentrés sur la dispute en cours.» RUMEURS DE REGROUPEMENT Le grand patron de la multinationale a par ailleurs dévié toutes les questions à propos des rumeurs selon lesquelles Bombardier et le géant allemand Siemens négocieraient pour regrouper leurs activités de matériel roulant pour mieux concurrencer le géant chinois CRRC.M.Bellemare a toutefois affirmé que la société avait «plusieurs options» devant elle pour participer «de façon proactive» à la consolidation de l\u2019industrie ferroviaire.Bombardier a par ailleurs révélé que Sheila Fraser avait démissionné du conseil d\u2019administration de la société, citant des raisons personnelles.Un peu d\u2019air frais pour Bombardier TransCanada veut accroître la capacité du Canadian Mainline TransCanada (TSX:TRP) a annoncé vendredi son intention d\u2019accroître la capacité de son gazoduc Canadian Mainline dans le sud de l\u2019Ontario, alors qu\u2019il dévoilait de meilleurs résultats que l\u2019an dernier pour son deuxième trimestre.L\u2019exploitant de pipelines a dit avoir l\u2019intention de dépenser 160 millions $ pour augmenter la compression du gazoduc et ajuster les installations associées au projet afin de pouvoir transporter 80 millions de pieds cubes supplémentaires de gaz naturel par jour.Entre-temps, TransCanada a indiqué avoir engrangé un bénéfice attribuable aux actionnaires de 881 millions $, soit 1,01 $ par action, pour son trimestre clos le 30 juin.LA PRESSE CANADIENNE CEZinc à Valleyfield : six mois de grève pour 371 travailleurs La grève des 371 travailleurs syndiqués de l\u2019usine CEZinc à Sa- laberry-de-Valleyfield, en Montérégie, entrera dans son sixième mois le 12 août, et les négociations entre les deux parties sont au point mort depuis près de deux mois, ce que déplorent tant le Syndicat des Métallos qui représente les grévistes que la partie patronale.Les négociations achoppent sur le régime de retraite.L\u2019employeur cherche à faire de nouvelles économies et pour y arriver CEZinc demande à ses employés de changer de régime de retraite.Les 371 travailleurs de l\u2019usine CEZinc sont en grève depuis le 12 février 2017 et l\u2019usine tourne au ralenti depuis ce temps.Leur convention collective est échue depuis le 1er décembre 2016.LA PRESSE CANADIENNE Solide 2e trimestre pour Merck Des baisses de coûts soutenues ont aidé Merck à afficher un bénéfice du deuxième trimestre en hausse de 61 %, surpassant aisément les attentes de Wall Street.Les ventes de nouveaux traitements pour le cancer et l\u2019hépatite C ont contrebalancé les effets de la concurrence croissante que livrent les médicaments génériques aux plus vieux produits de Merck.Malgré tout, la pharmaceutique a révisé à la baisse ses prévisions de bénéfice pour l\u2019ensemble de l\u2019exercice, évoquant notamment les frais associés à une cyberattaque survenue le mois dernier.Merck a révélé que l\u2019attaque avait eu un impact significatif sur ses activités de fabrication.Les activités de recherche et de ventes ont aussi été touchées.Merck a affiché un bénéfice de 2,43 milliards $, soit 88 cents par action, pour son deuxième trimestre.AP D\u2019ici 2020, Bombardier veut atteindre le seuil de rentabilité de la production des avions CSeries et augmenter ses recettes à 31 milliards $.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR BOMBARDIER leSoleil SAMEDI 29 JUILLET 2017 AFFAIRES 31 Aide de 1,8 million $ d\u2019Ottawa pour la jeune pousse de Québec GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Certains dollars de l\u2019État sont plus difficiles à aller chercher que d\u2019autres pour les entreprises.C\u2019est le cas pour les deniers publics constituant le Fonds des technologies du développement durable du gouvernement fédéral.«Ce fonds ne sert pas à financer un trip scientifique!» illustre le pdg de l\u2019entreprise Les Systèmes FlyScan, Éric Bergeron.«Pour que le gouvernement vous avance des sous, il faut que votre technologie attire déjà des clients potentiels qui vont vous aider à faire la démonstration de sa pertinence.» À Sherbrooke, vendredi, la ministre du Développement international et de la Francophonie, Marie-Claude Bibeau, annonçait, au nom de son collègue et ministre de l\u2019Innovation, des Sciences et du Développement économique, Navdeep Bains, un investissement de 7,8 millions $ destiné à trois entreprises technologiques de la Belle Province.Une de Montréal, Les Mines Magpie (3,9 millions $).Une de Sherbrooke, E2Metrix (2 millions $).Et une de Québec, Les Systèmes FlyScan (1,8 million $).DÉTECTION EN VOL À partir d\u2019une technologie mise au point à l\u2019Institut national d\u2019optique (INO), FlyScan veut commercialiser un outil de détection à distance permettant de repérer les fuites de pétrole dans les pipelines souterrains, et ce, à partir d\u2019un système laser miniaturisé installé sous un hélicoptère.Parce que les pipelines sont enfouis sous terre, les systèmes actuellement utilisés par les opérateurs ne permettent pas de détecter rapidement les très petites fuites.La solution proposée par FlyScan est un appareil bourré d\u2019instruments pesant plus de 500 livres et installé sous un hélicoptère qui détecte les vapeurs émises par ces fuites.Lorsqu\u2019une fuite se produit sous terre, des composants chimiques volatils remontent lentement vers la surface et forment un minuscule nuage de gaz invisible à l\u2019oeil nu.Monté sur une plateforme aéroportée, l\u2019appareil utilisant des instruments spectroscopiques envoie des impulsions de lumière pour trouver ce petit nuage et identifier précisément l\u2019emplacement de la fuite.UN CONSORTIUM «Cette aide de 1,8 million $ aura un effet de levier important pour FlyScan», confie Éric Bergeron au Soleil.«Elle va bien au-delà des traditionnels crédits d\u2019impôt proposés par les gouvernements.Par exemple, certaines dépenses liées au perfectionnement de la technologie à l\u2019INO et à la location du temps de vol pour tester notre appareil de détection sont remboursées.» Afin de démontrer aux fonctionnaires fédéraux que FlyScan n\u2019est pas un «trip scientifique», Éric Ber- geron \u2014 le même entrepreneur qui a mis au monde Optosecurity, une compagnie de Québec qui vient d\u2019être vendue à une multinationale néerlandaise \u2014 a réuni quatre partenaires industriels au sein d\u2019un consortium de recherche et développement.Il y a, bien sûr, l\u2019INO.Il y a aussi la société albertaine TransCanada et la Texane Phillips 66, une compagnie spécialisée dans la production de gaz naturel et dans la pétrochimie.Ces entreprises participeront au processus d\u2019évaluation de la technologie en autorisant FlyScan à survoler leurs installations.Un partenaire allemand, Adlares, s\u2019ajoute au quatuor.«Ce dernier, présent sur le continent européen, se spécialise dans la détection des fuites de gaz naturel.Nous, notre spécialité, c\u2019est le pétrole.Adlares cherchait depuis des années des solutions pour ce marché en Europe.De notre côté, nous profitons du savoir-faire d\u2019un partenaire qui a développé une expertise de pointe depuis une bonne dizaine d\u2019années.Pour une jeune pousse comme FlyScan, c\u2019est une association gagnante», explique Éric Bergeron.INVESTISSEURS Le patron de Adlares croit tellement au potentiel de FlyScan qu\u2019il a décidé d\u2019investir des sous dans la compagnie de Québec qui a complété, au début de l\u2019année, une ronde de financement d\u2019environ 900 000 $ auprès d\u2019anges investisseurs.Éric Bergeron prévoit reprendre le bâton du pèlerin d\u2019ici la fin de l\u2019année afin de garnir les coffres de FlyScan.Les premiers tests de la technologie québécoise seront réalisés au cours des premiers mois de 2018.Quant à sa commercialisation, Éric Bergeron prévoit ouvrir les vannes à compter de la deuxième moitié de 2018.FlyScan s\u2019apprête à décoller L\u2019entreprise dirigée par Éric Bergeron mise sur un outil de détection à distance permettant de repérer les fuites de pétrole dans les pipelines souterrains, et ce, à partir d\u2019un système laser miniaturisé installé sous un hélicoptère.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ «Pour que le gouvernement vous avance des sous, il faut que votre technologie attire déjà des clients potentiels qui vont vous aider à faire la démonstration de sa pertinence» \u2014 Éric Bergeron, pdg de FlyScan SAMEDI 29 JUILLET 2017 leSoleil 32 AVIS SUCCESSIONS, PRODUITS FINANCIERS ET AUTRES BIENS NON RÉCLAMÉS PROPRIÉTAIRES OU HÉRITIERS RECHERCHÉS Chaque année, des milliers de biens sont oubliés ou ne sont pas réclamés par leurs propriétaires ou leurs héritiers.Il peut s\u2019agir d\u2019une succession ou d\u2019un produit financier non réclamé (par exemple, le contenu d\u2019un coffret de sûreté ou une somme provenant d\u2019un régime de retraite ou d\u2019un contrat d\u2019assurance vie).Au Québec, Revenu Québec est l\u2019organisation qui a été désignée pour recevoir et administrer ces biens.Vous croyez être le propriétaire ou l\u2019héritier d\u2019un tel bien?Consultez le registre des biens non réclamés dans notre site Internet, à l\u2019adresse www.revenuquebec.ca/fr/bnr, afin d\u2019y effectuer une recherche.Vous pouvez aussi communiquer avec la Direction principale des biens non réclamés par téléphone ou vous rendre en personne à nos bureaux.Pour nous joindre Direction principale des biens non réclamés 500, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 10.00 Montréal (Québec) H2Z 1W7 Téléphone : 1 866 840-6939 www.revenuquebec.ca/fr/bnr Note : Les appellations, les dénominations ou les noms figurant dans les listes publiées dans cet avis sont écrits comme ils nous ont été transmis.Successions non réclamées Nom Domicile Date du décès AFIF, Eid 7580, rue Rollin, Saint-Léonard 2016-03-16 ALLARD, Paul-André 894, rue Léopold-Lachapelle, Terrebonne 2015-11-30 ANASTASAKI (ANASTASSAKI), 275, avenue Brittany, Mont-Royal 2015-06-20 Virginia ANDREWS, Keith 1212, rue d\u2019Ypres, Sherbrooke 2016-10-21 APOLLON, Solange 38, rue Émilie-Desjardins, Blainville 2016-05-20 ARCHE, Ann 15, place de la Triade, appartement 221B, Pointe-Claire 2015-11-27 ARMSTRONG, Robert 27, rue de l\u2019Aqueduc, appartement 2, Varennes 2016-11-10 ARSENAULT, Jean 1500, boulevard de l\u2019Entente, appartement 502, Québec 2015-03-18 ASMESINI, Giovanni Battista 7874, avenue Auguste-Piccard, Montréal 2016-02-22 AUBÉ, Robert 55, rue Chénier, Saint-Eustache 2015-08-25 AUBIN, Josée 3317, 10e Avenue, appartement C, Rawdon 2016-03-08 AUCLAIR, Marcelle 517, rue Gordon-Mclean, appartement 1, Chambly 2016-11-30 AUCLAIR, Nicole 2217, chemin du Portage-des-Roches Sud, Laterrière 2016-12-19 AUKSTINAITIS (CUNIGHAM), 436, rue Plouffe, Gatineau 2015-05-11 Anthony AVOINE, Jean-Clermont 14, rue de la Rivière, Saint-Damase-de-l\u2019Islet 2017-03-27 BABINEAU, Gaétane 2750, rue Philippe-Chartrand, Terrebonne 2016-08-15 BARBEAU, Jean 6181, boulevard Roi-René, appartement 3, Montréal 2015-01-18 BARIL, Daniel 125, rue Beauchemin, appartement 1, Trois-Rivières 2016-06-05 BARIL-PICARD, Steve 5607, rue des Pâquerettes, Québec 2016-08-08 BARRIAULT, Marc 1, rue du Château, appartement 5, Cap-Chat 2015-04-19 BASQUE, Léopold 170, boulevard Bellerose Ouest, appartement 1, Laval 2016-11-01 BEAUDET, Gilles 415, rue Marchand, appartement 34, Drummondville 2016-06-28 BEAUDET, Yves Bernard 3, rue des Jardins-Mérici, appartement 601, Québec 2015-12-12 (Bernard Yves) BEAUDOIN, Gilbert 50, rue Maskinongé, appartement 26, Saint-Gabriel 2016-07-20 BEAULNE, Marc 58, rue Saint-Édouard, Lévis 2015-07-16 BEAUREGARD, René 4, rue Séguin, Saint-André-Avellin 2016-11-22 BEAUVAIS, Francine 2, rue Saint-Joseph, appartement 201, Les Cèdres 2016-02-04 BÉLAIR, Marc 393, rue Trudel, appartement 1, Amos 2015-12-31 BÉLAND, France 453, rue Beauregard, Saint-Lin\u2013Laurentides 2016-05-03 BÉLAND, Serge 935, rue des Blés, appartement 407, Sherbrooke 2015-05-10 BÉLANGER, Christian 476, 49e Rue, Québec 2016-10-15 BÉLANGER, Gaétan 2351, rue Cartier, appartement 2, Sainte-Julienne 2016-02-28 BÉLANGER, Moise 2225, rue Aylwin, Montréal 2015-11-02 BELLEMARE, Mario 6044, rue Fabre, Trois-Rivières 2015-04-24 BENOIT, Bernard 10690, rue Francis, appartement 403, Montréal 2015-09-04 BENOIT, Réal 1325, rue Crawford, chambre 379, Montréal 2016-07-07 BÉRARD, Diane 1001, rue Brulotte, chambre 202, Sherbrooke 2016-06-13 BÉRARD, Manon 1905, boulevard Le Corbusier, appartement 4, Laval 2016-04-25 BERGER, Tommy Etienne Philippe 1045, 112e Avenue, Saint-Jérôme 2015-12-16 BERGERON, Claude 494, boulevard Lajeunesse, appartement 2, Saint-Jérôme 2016-07-14 BERGERON, Michel 14, rue des Pins, appartement C, Sainte-Clothilde-de-Châteauguay 2017-03-30 BERNIER, Jocelyne 5819, rue Chabot, Montréal 2016-09-23 BÉRUBÉ, Élodie 1960, boulevard Cardinal-Villeneuve, Québec 2016-03-17 BIENVENU, Marc 1210, boulevard Provencher, appartement 415, Brossard 2016-06-10 BIGUÉ, Ernest 4895, rue Saint-Joseph, Laval 2015-07-29 BILODEAU, Jacques 351, rue Jean-Rioux, appartement 2, Trois-Pistoles 2015-11-14 BILODEAU, Réal 2535, place Pierre-Falardeau, appartement 102, Montréal 2016-11-07 BLAIS, Chantal 3717, boulevard Lévesque, Laval 2016-09-03 BLAIS, Jean-Louis 305, place Saint-Yves, Trois-Rivières 2016-03-23 BLAIS, Martin 6040A, rue Rina-Lasnier, Saint-Léonard 2016-07-01 BLANCHARD, Roland 790, 14e Avenue, Richelieu 2016-04-13 BOILEAU, André 213, rue Beaudry Sud, Joliette 2016-08-24 BOILY, Gemma 3061, rue des Châtelets, appartement 213, Québec 2016-08-02 BOISSONNEAULT, Serge 339, rue Roy Nord, appartement 3, Weedon 2015-12-17 BOIVIN, Yves 334, rue L\u2019Annonciation, appartement 2, Rivière-Rouge 2015-05-21 BOLDUC (MURPHY), Gilberte 1231, rue Dr-Olivier-M.-Gendron, Berthierville 2016-08-12 BOSIAKALI, André 303, rue Éva, Laval 2015-11-12 BOSSÉ, Sébastien 595, rue du Mimosa, Saint-Amable 2016-02-14 BOUCHARD, Alain 128, rue de l\u2019Évêché Ouest, appartement 103, Rimouski 2015-11-29 BOUCHARD, Pierre-Paul 2450, 4e Rang, Saint-Hugues 2015-07-15 BOUCHARD, Sébastien Fabio 350, chemin Ostiguy, Shefford 2016-05-29 BOUCHER, Gilbert 6340, boulevard Robert, Saint-Léonard 2015-10-15 BOUCHER, Jeanne 3475, rue Jeanne-Mance, Montréal 2015-11-02 BOUCHER, René 242, 3e Avenue, Montréal 2016-08-29 BOUCHER, Suzanne 7350, boulevard Joseph-Renaud, appartement 308, Montréal 2016-02-04 BOUDEAULT, Nicole 1700, rue Taillefer, appartement 12, Laval 2016-02-25 BOUDREAU, Réal 35, chemin Gamelin, Drummondville 2015-10-07 BOUDREAU, Richard 219, 5e Rue, appartement 202, Québec 2016-10-13 BOULANGER, Léonard 2265, rue Séguin, appartement 1, Longueuil 2017-01-22 BOULAY, Carmen 3435, boulevard Gouin Est, Montréal 2016-03-17 BOULAY, Madeleine 276, rue Ontario Est, Montréal 2015-06-14 BOULAY, Mario 1960, boulevard Cardinal-Villeneuve, appartement 103, Québec 2016-05-20 BOURASSA, Jacquelin (Jacques) 3786, rue Le Marié, appartement 103, Québec 2016-11-01 BOURETTE, Jeanette 242, rue Adrien-Éthier, appartement 10, Bois-des-Filion 2015-08-01 BOURGAIZE, Dorothy 5050, place Nogent, Brossard 2015-12-09 BOURQUE, Danielle 6400, rue Du Quesne, appartement 204, Montréal 2016-06-13 BOURQUE, René 1053, 1re Avenue, appartement 4, Pointe-aux-Trembles 2016-10-03 BOUTIN, Françoise 4600, rue Mélanie, Drummondville 2016-03-21 BOUTIN, Paulette 907, 111e Avenue, Drummondville 2016-02-24 BOUVETTE, Henri 1268, rue Ricard, Acton Vale 2016-10-05 BOYER, Roger 265, chemin Larocque, Salaberry-de-Valleyfield 2015-03-05 BRAÜN, Jean 60, 69e Avenue, LaSalle 2015-03-24 BRAZEAU, Jean-Claude 585, boulevard Manseau, Joliette 2016-11-07 BROHMAN, Williston Francis 377, boulevard Beaconsfield, Beaconsfield 2015-03-08 BROUSSEAU, Rose 3550, rue Saint-Urbain, Montréal 2014-02-11 BRUNO, Vincenzo 2355, rue Bellerose, appartement 203, Longueuil 2015-07-24 BUFFIN CUYLE, Simone 6860, 26e Avenue, appartement 5, Montréal 2016-01-12 BUREAU, Jules 11515, 8e Avenue, Saint-Georges 2015-09-27 BURKE, Peter-Eric 20, avenue Sainte-Anne, Pointe-Claire 2016-07-07 BUSSIÈRES, Lise 3863, rue des Opales, Lévis 2015-07-12 CADORETTE (PARADIS), 149, 7e Avenue, appartement 101, Laval 2014-09-27 Jeanne D\u2019Arc CADORETTE, Richard 3717, rue des Fougères, Lévis 2016-10-09 CAISSY, Lina 4485, rue Caron, Sept-Îles 2015-09-22 CAMPEAU, Nicole 742, rue King-Georges, Longueuil 2016-12-04 CAMPEAU, Richard 7061, rue Marco, Terrebonne 2015-09-30 CARBONARA, Rosa 7035, rue Bélanger, Montréal 2016-08-14 CARDINAL, Noëlla 700, rue Saint-Cyrille, Saint-Raymond 2016-07-04 CARETTE, France 2140, avenue Auguste, appartement 3, Brossard 2016-09-05 CARON, Claude 1515, rue Saint-Antoine, appartement 22, Saint-Hyacinthe 2016-01-27 CARRIER, Benoît 11999, rue de l\u2019Hôpital, Québec 2016-05-17 CARRIER, Julien 971, 4e Rang, Saint-Jean-de-Brébeuf 2015-05-13 CARRIÈRE, René 206, rue Joseph, Gatineau 2016-05-18 CARTIER, Réjeanne 5500, boulevard LaSalle, chambre 1112, Montréal 2016-07-18 CASSISTA (GIGUÈRE), Gisèle 11000, rue des Montagnards, Beaupré 2016-03-16 CASTONGUAY, Pierre 1060, avenue Maguire, Québec 2016-06-05 CAYER, Louis 8145, boulevard du Saint-Laurent, appartement 403, Brossard 2016-12-04 CERCEL, Ion 1607, rue Jean-Béliveau, Longueuil 2016-11-18 CERDAN, Andrée-Marie 1287, rue Rachel Est, Montréal 2016-03-14 CHABOT, Maxime 1273, rue du Vison, L\u2019Ancienne-Lorette 2016-08-11 CHAGNON, Claire 40, rue Lévis, Longueuil 2016-04-25 CHAGNON, Stéphane 1180, chemin Plouffe, Saint-Jacques 2015-09-01 CHAMPAGNE, Anne 3480, boulevard Rosemont, appartement 27, Montréal 2016-08-12 CHAMPAGNE, Ghislaine 660, 8e Avenue, Senneterre 2016-08-31 CHAPUT, Réal 1135, rue Rodrigue, Terrebonne 2016-05-29 CHAPUT, Yvon 6250, avenue Newman, Montréal 2016-01-25 CHARBONNEAU, Manon 5060, boulevard Saint-Laurent, Sainte-Catherine 2015-11-26 CHAREST, Fabian 22, 1re Avenue Est, La Sarre 2015-12-10 CHARRON, Daniel 12412, rue Notre-Dame Est, Pointe-aux-Trembles 2016-11-06 CHARTIER, Daniel 6435, 42e Avenue, Montréal 2015-06-12 CHARTRAND, Jacqueline 100, rue Burroughs, Lachute 2016-07-08 CHOUINARD, Lilianne 2042, boulevard Marie, appartement 206, Saint-Hubert 2016-06-11 CHUSSEREAULT, Jean-Paul 310, boulevard Saint-Francis, appartement A, Châteauguay 2016-06-17 CLAVETTE, Jeannot 1460, avenue des Affaires, appartement B, Québec 2016-04-28 CLÉMENT, Charles 14, rue Saint-André, Saint-André-Avellin 2016-07-19 CLICHE, Georges 6465, avenue de Chester, appartement 310-C, Montréal 2015-05-06 CLOUTIER, Gérard Michel 436, boulevard de Petit-Cap, Gaspé 2016-01-20 COLLARD, Uclide 45, rue du Père-Divet, Sept-Îles 2016-06-05 COLLETTE, André 26, rue Trudeau, Beauharnois 2013-02-28 COLLIN, Denis 36, rue Loiselle, Les Coteaux 2016-11-16 COMEAU, Sylvie 4, rue Doucet, Trois-Rivières 2015-10-12 COMTOIS, Gabriel 1570, rue Gauthier, Saint-Bruno-de-Montarville 2016-11-18 CORBEIL, Michel 3359, rue Sainte-Catherine Est, appartement 23, Montréal 2016-02-20 COSSETTE, Émile 425, rue Saint-Maurice, appartement 2, Trois-Rivières 2016-10-08 CÔTÉ, Claude 340, rue Racine, Québec 2016-06-03 CÔTÉ, Denise 392, 5e Avenue, Montréal 2016-02-16 CÔTÉ, Jean-Guy 543, rue des Commissaires, Trois-Rivières 2012-06-17 CÔTÉ, René 2225, rue Rachel Est, Montréal 2016-07-17 CÔTÉ, Robert 515, rue Saint-Jacques, appartement 101, Saint-Hugues 2015-09-13 CÔTÉ, Viola 25, boulevard du Mont-Bleu, appartement 1, Gatineau 2016-09-20 CÔTÉ, Yvette 12, boulevard du Bon-Pasteur, appartement 2, Laval 2016-05-05 COUDSI, Marlène 729, rue Notre-Dame, appartement 2A, Repentigny 2014-04-14 5214581 leSoleil SAMEDI 29 JUILLET 2017 33 AVIS SUCCESSIONS, PRODUITS FINANCIERS ET AUTRES BIENS NON RÉCLAMÉS PROPRIÉTAIRES OU HÉRITIERS RECHERCHÉS COUILLARD, Bernard 1176, rue Notre-Dame, Chicoutimi 2015-09-15 COULOMBE, Michel 5611, rue Beurling, Montréal 2015-08-04 COUSINEAU (GOULET), Aline 39, rue Amherst, Gatineau 2016-09-17 COUSINEAU (ROBITAILLE), 177, rue des Oblats, Maniwaki 2015-12-10 Marie-Ange COUTU, Francine 151, 124e Avenue, Saint-Côme 2016-06-28 COUTU, Linda 290, rue Montigny, Saint-Jérôme 2016-04-14 COUTURE, France 161, 34e Avenue, Pointe-Calumet 2016-04-09 COUTURE, Michèle (Michelle) 23, 51e Avenue, Notre-Dame-de-L\u2019Île-Perrot 2016-09-06 COUTURE, Yvette 980, rue McGauran, Richmond 2016-09-01 CREVIER, Thérèse 33, avenue Argyle, appartement 333, Saint-Lambert 2016-05-25 CRIMI, Caterina 6887, rue Châtelain, Montréal 2015-08-29 CROTEAU, Raymond 920, boulevard Casavant Est, appartement 4221, Saint-Hyacinthe 2016-04-05 CROUCH, Lydia 2055, avenue Northcliffe, Montréal 2013-02-21 CUFF, Jan 4500, Grand Boulevard, appartement 3, Montréal 2014-03-31 CYR, Cécile 5300, 2e Avenue, appartement 1, Montréal 2015-10-27 DAGENAIS, Welly (Willie) 12900, rue Notre-Dame Est, Pointe-aux-Trembles 2016-03-11 DAIGLE, Simone 907, Grande Allée, Repentigny 2016-02-28 DALLAIRE, Suzanne 696, 2e Avenue, appartement 6, Québec 2016-10-29 DAOUST, Claude 1206, chemin de la Ferme, Ormstown 2014-07-04 DAVIAU (DAVIAULT), 6940, 44e Avenue, Montréal 2016-01-01 René Joseph Alvares DAY, James 156-B, rue Caroline, Cowansville 2016-09-26 DAYAN, Albert Aimé 6635, chemin Mackle, appartement 505, Côte-Saint-Luc 2016-09-01 DE CARUFEL (DECARUFEL), Guy 309, rue Taché, appartement 1, Joliette 2016-08-14 DE RAPP, William 665, rue Meikle, appartement 6, Lachute 2016-06-02 DELAND, Jean-Marie 134, rue Laurier, Saint-Jean-sur-Richelieu 2016-07-02 DELORME, Guy 55, rue Saint-André, Beauharnois 2016-05-26 DEMERS, Claudette 4775, boulevard Léger, appartement 108, Montréal 2016-02-23 DEMERS, Pierre 4596, avenue Henri-Julien, Montréal 2015-11-17 DÉRASPE, Éric 136, rue Leventoux, Sept-Îles 2015-04-27 DESCHÊNES, Lucien 791, rue Laurier, Malartic 2015-11-15 DESCHESNE, Léon 330, boulevard J.-A.-Paré, appartement 3, Repentigny 2016-05-13 DESGAGNÉ, Linda 1895, avenue Albert-Murphy, appartement 2, Laval 2016-04-13 DESJARDINS, Blandine 25, rue du Marché, Sainte-Thérèse 2016-04-11 DESJARDINS, Francine 6800, boulevard Gouin Est, appartement 518, Montréal 2017-01-19 DESLAURIERS, Lauraine 3500, rue Wellington, Montréal 2016-03-31 DESLONGCHAMPS (ALIAS LEDUC), 16026, rue Eugénie-Tessier, appartement 104, Montréal 2016-11-11 Mireille DESMEULES, Pauline 825, rue Melançon, Saint-Jérôme 2015-12-21 DÉSORMEAUX, Marc 360, rue Du Vigneau, appartement 1, Gatineau 2016-06-29 DESROCHERS, Gilles 3091, rang Versailles, Saint-Côme 2016-08-11 DESROCHERS, Marcel 1578, avenue Saint-Édouard, appartement 1, Plessisville 2016-05-12 DESROCHES, Denise 11999, rue de l\u2019Hôpital, Québec 2016-03-31 DESRUISSEAUX, Aline 4180, rue Laurent-Létourneau, appartement 1, Trois-Rivières 2016-03-16 DESTROMP, Anita 152, avenue Mondor, appartement 1, Saint-Hyacinthe 2016-09-09 DETMOLD, Gillian 4777, avenue Lacombe, Montréal 2016-03-30 DEVEAU, Robert 2180, rue Fleury Est, Montréal 2016-09-06 DÉZIEL, Jean-Paul 555, avenue de la Station, Shawinigan 2016-08-21 DI CESARE, Ginette 854, rue Nadon, Sainte-Thérèse 2015-08-28 DI VITO, Nicola 6100, rue de Coutances, Saint-Léonard 2016-10-31 DIAMOND, Jacques 1758, rue de Plaisance, Terrebonne 2016-12-19 DICAIRE, Carol 4, rue des Pluviers, Québec 2016-08-31 DION, Alfred 138, rue Jeanne-Mance, Coaticook 2017-01-10 DION, Claude 10, rue des Oliviers, Granby 2016-02-03 DIONNE, Aurélien 200, 6e Avenue, appartement 509, Montréal 2014-05-31 DIXON, Hilton-Richard 2055, avenue Northcliffe, Montréal 2014-03-28 DOYON, Valmont 51, 3e-et-4e Rang Ouest, La Corne 2016-08-07 DRAPEAU, Claude 2300, rue Nicolet, Montréal 2016-04-08 DROUIN, France 1130, avenue Lavoisier, appartement 4, Saint-Joseph-de-Beauce 2016-06-13 DU TREMBLE, Christian 7011, avenue Ronsard, appartement 3, Montréal 2016-08-29 DUBÉ, Réal 219, avenue du Pont-Scott, appartement 304, Québec 2016-10-28 DUBEAU (FOURNIER), Carmen 6435, chemin de Chambly, Saint-Hubert 2015-03-24 DUBOIS, Alain 8, rue de Belcourt, Mercier 2015-09-23 DUBOIS, André 2554, rue Moreau, appartement 6, Montréal 2015-11-13 DUBOIS, Louise 275, rue des Malards, Chertsey 2015-08-02 DUBREUIL, Diane 110, rue Breton, Saint-Constant 2015-05-29 DUBUC, Marco 1742, avenue Victoria, appartement 205, Greenfield Park 2016-07-07 DUCHESNE, André 900, boulevard Casavant, appartement 108, Saint-Hyacinthe 2016-04-18 DUCHESNE, Daniel 5584, rue Saint-Denis, appartement 4, Montréal 2016-08-12 DUCHESNE, Yves 11038, avenue des Laurentides, appartement 2, Montréal 2016-08-10 DUCHESNEAU, Dany 2100, chemin Sainte-Foy, appartement 6, Québec 2015-08-15 DUFOUR, Huguette 30, boulevard Saint-Elzéar Ouest, appartement 4, Laval 2015-08-27 DUFOUR, Yvon 36, rue du Ponant, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier 2016-08-09 DUGRÉ, Guylaine 943, 8e Rang Nord, Sainte-Sophie-d\u2019Halifax 2016-08-06 DUMAS, André 888, boulevard Saint-Joseph, appartement 11, Drummondville 2016-01-28 DUPÉRÉ, Nicole 1025, rue Sherbrooke Est, appartement 1215, Montréal 2016-12-05 DUPONT, Louis 6350, place de Malicorne, appartement 307, Montréal 2015-10-28 DUPRAS, Jean-Guy 61, rue Valois, Vaudreuil-Dorion 2016-01-30 DUPUIS, Denise 187-B, avenue De Gaspé, Saint-Jean-Port-Joli 2016-07-12 DUPUIS, Pierre-Alexandre 12120, 52e Avenue, Saint-Georges 2016-07-28 DUVAL (ST-PIERRE), Marguerite 5110, rue Audet, appartement 319, Trois-Rivières 2016-11-17 ETESONNE, Paul 3550, rue Saint-Urbain, appartement C-11, Montréal 2015-05-02 ETHIER, Gilles 3560, rue Soubirous, Montréal 2016-10-23 FAHEY, Doris 4432, rue Elgin, appartement 6, Pierrefonds 2016-06-06 FARDAIS, Denise 485, boulevard de la Gappe, appartement 216, Gatineau 2016-06-26 FAUTEUX, Ronald 6880, boulevard Gouin Est, appartement 612, Montréal 2016-09-23 FAVREAU, Lise 100, rue De Gentilly Ouest, appartement 3, Longueuil 2016-07-29 FIGUEIRA, Ian Noël 100, rue Springdale, appartement 209, Dollard-des-Ormeaux 2013-08-15 FLIBOTTE, Noëlla 2771, avenue Raymond-Blouin, Québec 2016-03-08 FLYNN, Norah 2805, boulevard Chomedey, Laval 2016-03-03 FONG, Ann 527, rue Triolet, L\u2019Île-Bizard 2016-02-27 FORCIER, Marco 904, côte Bédard, Québec 2016-08-15 FORGET, Martin 94, rue Principale, Fassett 2016-05-02 FORTIER, Claude 110, rue Forget, appartement 106, Saint-Sébastien 2015-12-19 FORTIER, Réjean 189, rue du Roi, appartement 1, Asbestos 2016-08-14 FORTIN, André 10923, avenue Pigeon, Montréal 2015-08-20 FORTIN, Michel 349, rue Ouimet, Saint-Jérôme 2016-01-13 FRANÇOIS, Éric 115, rue Racine, Baie-Saint-Paul 2016-03-08 FRANK, Brenda Louise 15512, rue Oakwood, Pierrefonds 2016-04-03 FRÉCHETTE, Denise 581, rue Forget, appartement 1, Trois-Rivières 2016-09-08 FREDERICKSON, Douglas R.630, rue Lajeunesse, Québec 2016-09-08 FRÈVE, Éric 615, boulevard Père-Lelièvre, Québec 2016-11-18 GABANNA, Liette 797, rue Boullé, Belœil 2016-02-03 GABOURY, Benoît 3050, chemin Saint-Louis, Québec 2016-05-24 GADOURY, Stéphane 125, rue Jeanne-Sauvé, Saint-Charles-Borromée 2016-09-24 GAGNÉ, Germain 648, rue Sainte-Anne, Chicoutimi 2016-08-10 GAGNÉ, Gilles 5900, rue De Saint-Vallier, appartement 415, Montréal 2016-09-10 GAGNÉ, Marc 8205, rue des Jacinthes, appartement 21, Sorel-Tracy 2016-06-13 GAGNÉ, Yves 286, rue Renaud, appartement 6, Saint-Eustache 2016-04-25 GAGNON, Gilles 9330, boulevard du Centre-Hospitalier, appartement 10, Charny 2015-09-14 GAGNON, Henriette 70, avenue Lelièvre, Montréal-Est 2016-06-19 GAGNON, Louis 64, rue Xavier-Giroux, appartement 202, Québec 2016-11-11 GAGNON, Marie-Ange 70, avenue Mance, Baie-Comeau 2016-01-08 GAGNON, Pascal 115, rue Galt, Sherbrooke 2016-10-02 GALARNEAU, Andrée 365, chemin de la Grande-Côte, appartement 805, Rosemère 2016-01-25 GALARNEAU, Michel 555, avenue du Fleuve, appartement 1, Québec 2016-04-01 GASCON, Robert 2610, montée Major, Terrebonne 2016-10-02 GASCON, Véronique 1537, rue Bellevue, Greenfield Park 2017-01-19 GAUDREAU, Danielle 864, avenue de la Grande-Allée, Mascouche 2016-03-04 GAUDREAU, France 12675, boulevard Valcartier, Québec 2016-05-24 GAUDREAULT, Clémence 2042, boulevard Marie, Saint-Hubert 2015-10-29 GAUMOND, Bobby Christopher 1092, rue Saint-André, Acton Vale 2016-07-16 GAUTHIER, François 13950, rue Notre-Dame Est, Pointe-aux-Trembles 2016-01-26 GAUTHIER, Louise 33, avenue Argyle, Saint-Lambert 2016-12-04 GAUTHIER, Sylvain 84, rue Saint-Joseph, Repentigny 2015-10-19 GAUTHIER, Sylvain 416, rue Cardinal, Châteauguay 2016-10-08 GÉLINAS, Louise 585, boulevard Manseau, Joliette 2016-09-06 GENDRON, Carol 36, rue de l\u2019Église, Sayabec 2016-02-17 GENDRON, Martin 2211, rue Villeneuve, appartement 404, Longueuil 2016-05-23 GENEST, Réal 25, chemin du Village, appartement 204, Lac-Beauport 2015-12-03 GIGNAC, Monique 11999, rue de l\u2019Hôpital, Québec 2016-12-15 GIGUÈRE, Denis (Denis Joseph) 55E, 4e Avenue, Québec 2015-10-11 GILBERT, Francine 1037, rue Laplante, Sabrevois 2016-06-25 GILBERT, Jean-Paul 16750, boulevard Lacroix, Saint-Georges 2015-12-22 GIRARD, Claude 17, rue Larivière, Saint-Constant 2016-10-20 GIRARD, Rémi 910, boulevard Jarry, Laval 2015-08-30 GLEETON, Valéda 333, rue des Pins, appartement 2010, Saint-Jérôme 2015-09-17 GODBOUT, Dave 87, rang du Sault, Saint-Raphaël 2016-02-19 GODBOUT, Jean-Pierre 141, avenue de la Plaine, Courcelles 2014-10-23 GODDE, Simone 1831, boulevard Le Corbusier, appartement 5, Laval 2016-03-17 GORDON, Maurice 790, rue Desrochers, appartement 13, Saint-Jean-sur-Richelieu 2016-07-09 GOULET, Alain 39, rue Principale Est, appartement A, Saint-Fabien-de-Panet 2016-03-06 GOULET, Réjean 265, rue Principale, appartement 6, Saint-Ferdinand 2016-04-02 GOULET, Richard 99, rue du Parc, Lac-des-Écorces 2015-11-28 GOYETTE, Denise 1974, chemin du Fer-à-Cheval, Sainte-Julie 2015-10-14 GRÉGOIRE, Guillaume 1850, rue Bercy, appartement 408A, Montréal 2015-12-04 GRENIER, Jacques (Jean-Jacques) 1460, rue Arthur-Vaillancourt, appartement 2, Trois-Rivières 2016-07-06 GRENIER, Ronald 35, chemin de la Corniche, Stoneham-et-Tewkesbury 2015-07-31 GRIFFIN, Harold 136, rue des Tulipes, Saint-Apollinaire 2016-09-09 GRIFFITHS, John Emerson 1809, chemin d\u2019Oka, Deux-Montagnes 2016-06-10 GUAY, Claudette 28, rue du Père-Payant, appartement A, Saint-Chrysostome 2016-09-04 GUÉNETTE, Carole 3133, rue Sainte-Madeleine, appartement 2, Sainte-Marthe-sur-le-Lac 2014-12-12 GUERRERO SANCHEZ, Domingo 10245, rue Romuald-Trudeau, Montréal 2015-04-27 GUILLOT, Frédéric 247-B, 5e Rue, Québec 2016-06-26 GUY, Jonathan 1056, rue Sainte-Julie, appartement 1A, Trois-Rivières 2016-07-03 HABERLAND (BORRS), Christel 275, avenue Brittany, appartement 128, Montréal 2016-10-30 HABLIUC, Otilia 2380, rue de Coleraine, appartement 3, Montréal 2016-05-04 HAINS, Roger 111, rue Bouchard, appartement 1, Granby 2013-02-09 HANNAN, Michel 82, rue des Quatre-Saisons, Magog 2015-10-15 HARVEY, Raymond 284, rue Victoria, Sorel-Tracy 2016-07-31 HAYES, Linda 2553, rue des Groseilliers, Saint-Étienne-de-Lauzon 2015-12-12 HÉBERT, Lucille 1800, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal 2015-12-04 HÉROUX, François 445, boulevard Ratelle, Joliette 2015-09-20 HÉTU, Ginette 1655, rue William-MacDonald, Lachine 2016-05-05 HOULE, Marcel 265, boulevard Labrosse, appartement 24, Gatineau 2016-05-22 HOULE, Réal 2235, avenue des Hirondelles, Bécancour 2016-11-28 HOWEL, Louis 221, avenue Clarke, appartement 5, Westmount 2016-05-06 IALENTI, Leonardo 11519, avenue Pelletier, Montréal 2016-02-22 JACQUES, Aline 3380, rue Arsenault, Terrebonne 2016-04-24 JANDOVA, Vera 66, boulevard René-Lévesque Est, Montréal 2015-11-19 JASMIN, Roger 171, rue des Prés, Saint-Stanislas-de-Kostka 2016-05-14 JEAN-FRANÇOIS, Renaud 2335, rue Davidson, Saint-Hubert 2016-07-22 JETTÉ, Patrick 234, rue du Prince-Arthur, Saint-Lambert 2016-11-19 JIMINEZ-PADILLA, Oscar-Edgardo 115, rue Gilberte-Dubé, appartement 1, Montréal 2015-06-16 JOANNETTE, Constance 61, rue Chénier, appartement 210, Saint-Eustache 2014-10-20 JOBIN, Suzanne 126, rue Cousineau, appartement 1, Gatineau 2016-10-05 JOLY, Jean-Guy 6541, rue Jogues, appartement 20, Montréal 2016-05-30 JOYAL, Jean-Roch 205, rue Pelletier, appartement 5, Boisbriand 2016-08-04 JULIEN, Gérald 348, avenue Fothergill, LaSalle 2015-06-14 KABASELE ILUNGA, Félicien 4895, rue Saint-Joseph, Laval 2016-05-16 LA HAYE, Raymond Jr 400, rue Fleurette, Laval 2017-02-02 LABADIE, Blandine 1451, boulevard Père-Lelièvre, Québec 2016-03-24 LABERGE, Mario 32, rue Gaspard Nord, Joliette 2016-07-23 5214582 SAMEDI 29 JUILLET 2017 leSoleil 34 AVIS SUCCESSIONS, PRODUITS FINANCIERS ET AUTRES BIENS NON RÉCLAMÉS PROPRIÉTAIRES OU HÉRITIERS RECHERCHÉS LABINE, Raymond 2779, rue De Cadillac, Montréal 2016-11-01 LABOISSONNIÈRE, Denis 47, rue Léveillé, appartement 6, Rivière-du-Loup 2016-08-21 LABONTÉ, Jean 203, rue Saint-Joseph, appartement 23, Lévis 2016-06-11 LABOWKA, Eugène 5200, boulevard des Sources, appartement 606, Pierrefonds 2016-01-20 LABRECQUE, Marthe 2370, rue Sainte-Agathe, Jonquière 2015-06-04 LACAS, Jean-Guy 2203, rue Wurtele, Montréal 2016-03-27 LACASSE, Fabiola 9330, boulevard du Centre-Hospitalier, Lévis 2016-03-13 LACELLE, Albert 18083, rue Charles Est, appartement 2, Mirabel 2016-11-04 LACHANCE, Clément 144, rue du Manège, Québec 2015-08-02 LACHAPELLE, Serge 1229, rue Belcourt, Terrebonne 2016-10-21 LACOMBE, Cécile 5700, rue Roland, Trois-Rivières 2016-11-12 LAFLEUR PÉPIN, Jean-Daniel 242, rue Bouthillier Nord, appartement 301, Saint-Jean-sur-Richelieu 2016-07-04 LAFLEUR, René 2642, rue de Châteauguay, Montréal 2016-01-14 LAFORTUNE, Micheline 1725, boulevard Gouin Est, Montréal 2016-11-14 LAJEUNESSE, Daniel 565, rue Saint-Charles Ouest, appartement 600, Longueuil 2016-04-05 LAJEUNESSE, Pierre 687, place Melrose, Montréal 2016-07-19 LALIME, Serge 476, 7e Rang, Saint-Théodore-d\u2019Acton 2016-02-01 LALONDE, Daniel 14, côte du Palais, Québec 2016-06-22 LALONDE, Martin Alexandre 4700, avenue Plamondon, Montréal 2014-05-03 LALONDE, Robert 4021, rue Principale, Lourdes-de-Joliette 2015-01-21 LAMBERT, Constance 120, rue Rousseau, East Angus 2016-02-08 LAMBERT, Lise 159, rue Maskinongé, Saint-Gabriel 2017-01-11 LAMBERT, Paul-André 1451, boulevard Père-Lelièvre, Québec 2015-11-27 LAMOTHE, Berthe 1050, 15e Avenue, appartement 323, Laval 2016-05-11 LANDRY, Hervé 4565, chemin Queen-Mary, Montréal 2016-08-02 LANDRY, Rosaire François 273, rue Principale Est, appartement 4, Sainte-Hélène-de-Kamouraska 2016-03-16 LANGEVIN, Suzanne 3072, boulevard de Mascouche, appartement 10, Mascouche 2016-10-16 LANGLOIS, Serge 315, rue Bégin, Granby 2016-11-05 LANTHIER, Manon 111, rue Pierre-Laporte, appartement 102, Saint-Eustache 2016-04-23 LAPIERRE, Jeannine 4460, place du Grand-Duc, unité 2, Sainte-Catherine 2016-10-14 LAPLANTE, Marie-Hélène 4, rue Christie, Québec 2016-01-31 LAROCHE, Michel 584, rue Réal, La Tuque 2016-12-07 LAROSE, Louis 35, 2e Rang Est, Trois-Pistoles 2016-09-24 LAROSE, Suzette 400, rue du Village, appartement 236, Repentigny 2015-01-14 LAROUCHE, Paul 1185, boulevard Auger Ouest, Alma 2016-04-01 LASSONDE, Marc-Antoine 146, rue Archambault, Victoriaville 2016-02-22 LAVIGNE, Fernande 12639, boulevard Rolland, Montréal 2016-04-24 LAVIGNE, Micheline 42, rue Chénier, appartement 28, Saint-Eustache 2016-07-10 LAVOIE, Lise 6435, chemin de Chambly, appartement 208, Saint-Hubert 2016-03-16 LAVOIE, Rock 6879, chemin de Stratford, Disraeli 2016-03-21 LE GUERRIER, Claire 3295, rue Monod, appartement 27, Laval 2015-01-25 LEBEAU, Richard 8, rue de Boulogne, Gatineau 2016-08-18 LEBEL, Daniel 35-B, avenue Parent, Port-Cartier 2016-11-02 LEBLANC, Jacqueline 224, boulevard Seigneurial Ouest, appartement 203, 2016-09-17 Saint-Bruno-de-Montarville LEBŒUF, Jean-Paul 1770, rue Dubreuil, appartement 7, Sherbrooke 2016-08-03 LEBŒUF, Yvan 560, 24e Avenue, appartement 6, Pointe-aux-Trembles 2016-06-21 LECLERC, Jeannine (Janine) 345, rue Saint-Jacques, appartement 24, Granby 2015-06-16 LECLERC, Marc 645, rue Poisson, appartement 1, Trois-Rivières 2016-08-27 LECLERC, Paul-Émile 4, rue de Chambellé, Saint-Jean-sur-Richelieu 2016-03-24 LECLERC, Pauline 3930, rue Jacques-De Labadie, Trois-Rivières 2016-11-10 LEDOUX, Jeannette 581, avenue Bernardin, Vaudreuil-Dorion 2016-08-04 LEFEBVRE, Jean-Paul 1901, rue Claude, chambre 129, Longueuil 2016-09-21 LÉGARÉ, Aline 20, rue Saint-Jean, Québec 2016-06-27 LEGAULT, Raymond 218, rue Berlioz, appartement 304, Montréal 2016-06-27 LÉGER, Robert 2068, chemin de l\u2019Église, Saint-Polycarpe 2015-11-07 LEMIEUX, Antoine 249, rue Vanier, appartement 2, Saint-Jean-sur-Richelieu 2015-04-16 LEMOINE, Robert 146, rue Provost, Sorel-Tracy 2015-12-08 LEMONNIER, Anne Marie (Annick) 450, rue Osborne, Montréal 2016-11-11 LÉONARD, André 28, rue Cléroux, Saint-Lin\u2013Laurentides 2017-04-02 LÉTOURNEAU, Nancy 172, rue Dumont, Coaticook 2016-09-06 LEVESQUE, Steeve 7585, boulevard Lacordaire, appartement 206, Saint-Léonard 2016-05-15 LEVREAULT, Marc 263, boulevard d\u2019Europe, appartement 1, Gatineau 2015-12-01 LIPPÉ, Bernard 979, rue Saint-Louis, Terrebonne 2015-12-28 LUCI (GAUVREAU), 467, 18e Avenue, Lachine 2016-02-13 Joanne (Jo-Ann) LUPIEN, Robert 268, rue Rose-de-Lima, Montréal 2016-08-29 MACKELL, Élise 4735, rue Laurentien, Drummondville 2015-12-25 MAGIONAS, Lazaros 110, rue Limoges, Sorel-Tracy 2016-07-24 MAHEUX, André 510, chemin Saint-Georges, Saint-Télesphore 2015-06-26 MAILHOT, Lise 424, rue Notre-Dame, Repentigny 2016-02-13 MAILLOUX, Gaétan 863, rue Bagot, La Baie 2016-02-23 MAINGUY, René 2401, rue des Tours, appartement 4, Québec 2016-10-12 MALENFANT, Blandine 32, rue Léo, appartement 6, Longueuil 2016-08-12 MALETTE, Carol 114, rue de Côtéville, Gatineau 2016-05-24 MAMANE, Issaka 50, rue Charles-Abanel, appartement 312, Gatineau 2015-09-22 MANNY, Bernard 858, rue Champlain, Saint-Jean-sur-Richelieu 2015-01-19 MANTHA, Guy 417, avenue Trépanier, Rouyn-Noranda 2016-03-24 MARCHAND, Nicole 551, 109e Rue, Shawinigan 2016-08-02 MARCHETERRE, Marcel 92, rue Vaillant, L\u2019Assomption 2016-03-04 MARCOTTE, Josée 415, rue Berthier, appartement 14, Saint-Jean-sur-Richelieu 2016-11-06 MARINEAU, Alain 245, 9e Avenue, Lachine 2015-03-04 MARLEAU, André 235, chemin Denis, Cantley 2016-07-07 MARTEL, Roger 127, avenue Laval, appartement 1, Laval 2016-07-11 MARTEL-LAHAIE, Nicolas 416, chemin Pilote, Saint-Aimé-du-Lac-des-Îles 2016-05-12 MARTIN, Gérald 66, rue Morris, appartement 1, Sherbrooke 2017-02-07 MARTIN, Michel 1015, rue des Quatre-Saisons, appartement 107, Sherbrooke 2015-06-19 MASSICOTTE, Jean-Louis 2, rue Lafrance Est, Saint-Basile-le-Grand 2011-08-14 MASSON, Ginette 1000, rue Villeray, appartement 407, Montréal 2015-10-14 MATHIEU, Lucille 101, rue Principale, Saint-Sauveur 2016-11-03 MATTE, Lise 11720, rue Notre- Dame Est, appartement 705, Pointe-aux-Trembles 2016-08-27 MAYANT, Rachelle 12272, rue Valmont, appartement A, Montréal 2015-09-03 MAYER, Réal 6191, rue de Marseille, appartement 414, Montréal 2015-07-05 MC.GRAW, Claude 3645, rue de l\u2019Église, appartement 4, Jonquière 2016-09-27 MÉNARD, Michel 351, rue Sainte-Suzanne, Disraeli 2015-05-22 MICHAUD, Raymond 355, rue Montréal Ouest, appartement 104, Rouyn-Noranda 2015-12-13 MICHIELS, Louis 40, rue Lévis, Longueuil 2016-03-20 MICHON, Pauline 565, boulevard de l\u2019Hôpital, Gatineau 2015-06-06 MISÉRANY, André 10460, place de l\u2019Acadie, Montréal 2016-06-20 MITCHELL, Ann 1849, boulevard René-Lévesque Ouest, appartement 16, Montréal 2015-12-20 MOLKA, Morija (Maria) 150, 15e Avenue, Lachine 2015-12-23 MONETTE, Gilles 205, boulevard Seigneurial Ouest, appartement 107, 2016-08-06 Saint-Bruno-de-Montarville MONETTE, Marie-Julie 2290, boulevard Armand-Frappier, appartement 402, Sainte-Julie 2016-04-27 MONETTE, Pierre B-96, rue Cousineau, Gatineau 2017-02-05 MONGRAIN, Olivette 10365, boulevard Perras, appartement 4, Montréal 2016-01-12 MONTMINY, Gisèle 809, avenue du Chanoine-Scott, appartement 410, Québec 2016-11-26 MOREAU, Jean-Marc 1699, rue Le Caron, Montréal 2016-12-28 MORENCY, Lorraine 324, boulevard d\u2019Annecy, Blainville 2016-02-13 MORGAN, Daniel 14775, boulevard Pierrefonds, Pierrefonds 2015-09-12 MORGAN, Kevin 2250, avenue Girouard, appartement 3, Montréal 2015-03-07 MORIN, André 5624, rue Chabot, Montréal 2016-10-03 MORIN, Huguette 836, rue de la Campagne, Saint-Lin\u2013Laurentides 2016-04-06 MORIN, Marcel 970, rue Locas, appartement 3, Mascouche 2016-06-22 MORTEL, Jean Joseph 12004, avenue L\u2019Archevêque, Montréal 2016-12-20 MOUSSEAU, Michel 5500, rue De Salaberry, appartement 107, Montréal 2016-02-27 MUHAMMAD, Waqas 4285, rue Dudemaine, Montréal 2015-11-20 MURRAY, Treena 4586, rue Lake, Dollard-des-Ormeaux 2016-04-13 NADEAU, Philibert 11999, rue de l\u2019Hôpital, Québec 2016-08-21 NADEAU, Ulric 1600, 118e Rue, appartement 501, Saint-Georges 2016-03-30 NADON, Gil 5050, rue Saint-Georges, appartement 502, Lévis 2015-06-29 NADON, Robert 1143, rue de la Promenade, appartement A, Saint-Jérôme 2016-11-13 NADY CLAIRJEUNE, Lucienne 3955, rue Arthur-Champoux, Montréal 2016-03-11 NARBONNE, Yves 508, rang Saint-Régis, Saint-Isidore-de-Laprairie 2016-11-05 NAULT (NEAULT), Colette 523, rue Charlevoix, appartement 5, Longueuil 2016-11-16 NEVIN, Richard Graham 3476, avenue Walkley, Montréal 2016-08-15 NOËL (GAUVREAU), Juliette 498, rue Cherrier, L\u2019Île-Bizard 2015-08-16 NOËL, André 1227, rue Alfred-DesRochers, Shawinigan 2016-05-20 NOËL, Lucner Marcel 2900, rue Truteau, appartement 110, Longueuil 2016-09-27 NOISEUX, Rose-Aimée 2520, avenue Charlemagne, Montréal 2016-03-01 NOLAN, Douglas 305, boulevard des Anciens-Combattants, 2015-09-13 appartement 347, Sainte-Anne-de-Bellevue NORMAND, Linda 2369, route 125, Sainte-Julienne 2016-12-18 OLIGNY, Paul Eugène 3501, rue Éthel, appartement 425, Montréal 2016-10-03 ORME, Doris Mary 220, boulevard Bishop-Power, appartement 307, LaSalle 2015-01-27 OTIS, Roxanne 3140, rue France-Prime, appartement 402, Québec 2015-06-05 OUELLET, Evéline 85, rue Père-Nouvel, appartement 316, Trois-Pistoles 2016-04-20 OUELLET, Renaud 45, rue De Gentilly Est, Longueuil 2015-10-08 OUELLETTE, Jeannot 1561, rue Pierre-Corneille, appartement 3, Québec 2016-07-22 OUELLETTE, Josée 1145, rue Union, Sainte-Catherine 2015-05-22 OUELLETTE, Michel 4020, rue Sainte-Catherine, appartement 20, Montréal 2016-11-15 OUELLETTE, Simon 681, chemin Mazuret, Repentigny 2016-06-30 OWEN, John Clifford 5750, rue Lavoie, appartement 610, Montréal 2015-12-10 PAINCHAUD, Dominic 270, rue Bélanger, Trois-Rivières 2016-05-30 PAQUIN, Émilien 85, rue de la Madone, appartement 5, Trois-Rivières 2016-04-12 PAQUIN, Jeanne-D\u2019Arc 187, rue Giguère, Saint-Jérôme 2015-10-18 PAQUIN, Nicole 79, rue Saint-Jacques Ouest, appartement 15, Sainte-Thérèse 2016-08-08 PARENT, Lyne (Line) 163, rue Godbout, Québec 2015-11-24 PARENT, René 2221, rue Panet, appartement 608, Montréal 2016-03-21 PASTORIZA, Rosa Isabel 5240, chemin de la Côte-Saint-Luc, appartement 307, Montréal 2016-11-24 PATRY, Angélis 686, rue Pedneault, appartement 10, Saint-Ludger-de-Milot 2016-01-12 PAYETTE, Lise 12065, rue De Montigny, appartement 103, Montréal 2016-08-04 PELCHAT, Suzanne 1, rue Godon Ouest, Sainte-Agathe-des-Monts 2016-08-12 PELLETIER, Mario 574, rue Hériot, Drummondville 2015-07-12 PÉLOQUIN, Louisette 1201, rue Bagot, Longueuil 2016-07-27 PÉPIN, Jules 555, boulevard De Comporté, chambre 125, La Malbaie 2016-12-02 PÉPIN, Thérèse 45, rue de l\u2019Ermitage, Victoriaville 2016-01-16 PERIC, Ljubica 2790, avenue Monseigneur-Gosselin, appartement 4, Québec 2016-10-18 PERRON, Mario 179, chemin des Couture, Lévis 2016-05-09 PETIT, Caroline 1000, rue de la Visitation, appartement 302, Joliette 2016-03-03 PETIT, Fabrice 1866, avenue Lemay, Saint-Hyacinthe 2016-08-16 PETSINIS, Nicolas 2002, rue Favreau, Laval 2015-10-31 PHARAND, Léo 3400, avenue Broadway, Brossard 2016-08-10 PHILIPPE, Marjolaine 679, 1re Rue, La Baie 2016-05-04 PICARD, Armand 6835, boulevard Gouin Est, appartement 1103, Montréal 2016-07-07 PICHETTE, Marcel 949, rue Lalemant, Mont-Laurier 2016-02-28 PIÉTRANTONIO, Daniel 4530, rue de Bellechasse, appartement 207, Montréal 2016-01-10 PIETRANTONIO, Vincent 18, rue France, Saint-Roch-de-l\u2019Achigan 2016-02-14 PIGEON, Jean-Paul 40, rue Lévis, Longueuil 2015-03-05 PINEL, Suzanne 6750, boulevard Gouin Est, appartement 1509, Montréal 2016-06-05 PLANTE, Marco 409, rue Phaneuf, Upton 2016-05-09 PLOUFFE, Marcel 48, rue Leriger, appartement 6, Saint-Constant 2016-08-23 PLOURDE, Jeannette 245, 3e Avenue, Asbestos 2016-04-09 POIRIER (PILON), Émilienne 5370, boulevard Hébert, appartement 206, Salaberry-de-Valleyfield 2015-10-30 PONTON, Alexandre 845, rue Bacon, appartement 204, Sherbrooke 2016-12-01 POTVIN, Cécile 484, rue Pie XII, Magog 2015-03-18 POULIN, Francine 3095, rue Édouard-Montpetit, appartement 3, Laval 2016-05-24 POULIN, Michel 90, chemin du Docteur-Lemay, appartement 3, Rouyn-Noranda 2016-09-06 POULIN, Yves 340, rue Mercier, Saint-Jean-sur-Richelieu 2016-03-15 POXON, John 1050, rue Gordon, appartement 146, Montréal 2016-06-23 PRESSÉ, Marie 13, rue Parent, Lévis 2015-11-05 PRÉVOST, Albert 3-275, rue Giguère, Saint-Jérôme 2015-12-16 PRÉVOST, Richard 5975, avenue Pierre-De Coubertin, Montréal 2016-06-13 PROVENÇAL, Jacques 6317, rue De Saint-Vallier, Montréal 2016-11-04 5214583 leSoleil SAMEDI 29 JUILLET 2017 35 AVIS SUCCESSIONS, PRODUITS FINANCIERS ET AUTRES BIENS NON RÉCLAMÉS PROPRIÉTAIRES OU HÉRITIERS RECHERCHÉS QUIRION, Léo 782, boulevard du Fort-Saint-Louis, appartement 2, Boucherville 2016-12-23 QUON, Richard 455, avenue Bourke, appartement 1A, Dorval 2017-01-14 RACINE, Maurice 3430, rue Jeanne-Mance, Montréal 2016-07-01 RANCOURT, Michel 88, rue Front, appartement 402, Gatineau 2016-08-06 RATELLE, Michel 2650, rue Louis-Paré, appartement 206, Lachine 2012-06-13 RAYMOND, Jeannine 6740, 21e Avenue, appartement 2, Montréal 2015-10-28 REBELO, Miguel 4577, rue Adam, Montréal 2016-01-02 REDDICK, Madeleine 12749, boulevard Langelier, Montréal 2015-10-22 RENAUD, Fernand 6910, rue Boyer, appartement 528, Montréal 2015-11-18 RENAUD, Jules 640, rue Villeneuve, Hébertville 2015-05-31 RICCIARDI, Antonio 9785, avenue Saint-Charles, Montréal 2016-04-07 RICHER, Réal 6795, 28e Avenue, appartement 2, Montréal 2015-04-24 RIGG, Michael James 108, rue Veilleux, appartement 4, Saint-Jean-sur-Richelieu 2014-04-30 RILEY, Jeannette 6971, avenue de Champchevrier, appartement 4, Montréal 2016-09-30 RIVARD (GRAVEL), Cécile 6565, rue Saint-Laurent, appartement 204, Lévis 2016-03-23 RIVET, Michel 255, avenue des Lacasse, Laval 2015-12-31 ROBERGE, Daniel 25, rue Madeleine, Victoriaville 2015-09-10 ROBERGE, Jean 431, rue Esther-Blondin, Vaudreuil-Dorion 2016-03-22 ROBICHAUD, Diane 61, rue Chénier, Saint-Eustache 2015-10-18 ROBILLARD, Julien 250, boulevard Cartier Ouest, Laval 2016-01-29 ROBITAILLE, Andrée 11660, rue Notre-Dame Est, appartement 309, Pointe-aux-Trembles 2016-07-03 ROBITAILLE, Lucien 545, rue Francis-Byrne, appartement 108, Québec 2016-08-03 ROBITAILLE, Robert 10590, rue Saint-Bruno, Québec 2016-04-25 ROCHEFORT, Albert 334, rue A.-Primeau, Gatineau 2015-09-11 RODRIGUE, Jacques (Uldéric) 124, boulevard Sainte-Anne, Sainte-Anne-des-Plaines 2015-09-20 ROMANO, Giuseppe 4410, rue Bannantyne, appartement 1, Montréal 2016-08-03 ROSS, Carl 115, rue Phelan, Saint-Colomban 2016-08-10 ROUSSEAU, Jacques 94, rue du Collège, appartement 207, Saint-Augustin-de-Desmaures 2016-09-17 ROUSSEL, David 243, 2e Rang Est, Sainte-Luce 2015-07-24 ROUSSEL, Jean 300, rue J.-R.-Théberge, Chicoutimi 2016-03-18 ROUTHIER, Claude 754, côte Sainte-Geneviève, appartement 14, Québec 2016-04-19 ROY, Gilles 135, boulevard Claude-David, Repentigny 2016-04-05 ROY, Lise 4000, boulevard LaSalle, Montréal 2016-12-17 ROY, Pierre 42, rue Lauzon, Saint-Lin\u2013Laurentides 2016-01-08 ROY, Raymonde 750, rue Gingras, appartement 107, Québec 2016-05-02 ROY, Roger 128, 4e Boulevard, Terrasse-Vaudreuil 2016-05-21 ROY, Vicky 285, chemin Grenier, Audet 2014-12-29 RUEL (CHOLETTE), Laurence 3070, rue Principale, appartement 2, Saint-Zotique 2016-11-03 RUEL, Yvan 1594, avenue Saint-Édouard, Plessisville 2015-10-18 RYAN, Francis John 225, avenue de La Présentation, Dorval 2015-12-20 SAAL-HOEHNE, Martha 5155, rue Sainte-Catherine Est, Montréal 2016-04-08 SALERNO, Daniel 7110, chemin de la Côte-des-Neiges, appartement 204, Montréal 2016-08-12 SAMSON, Yvon 2950, avenue Parkville, appartement 4, Montréal 2016-10-12 SAUCIER, Monique 1520, boulevard de l\u2019Entente, appartement 602, Québec 2016-03-08 SAUVAGEAU, Michel 7022, rue Lacroix, Montréal 2015-08-08 SAUVÉ, Daniel 200, boulevard Perrot, L\u2019Île-Perrot 2016-11-01 SAUVÉ, René 11, avenue des Plaines, Notre-Dame-des-Prairies 2015-12-29 SAVAGE, Mark 160, avenue du Manoir, Pointe-Claire 2016-03-20 SAVARD, Daniel 110, 33e rue du Lac-des-Français, Sainte-Marcelline-de-Kildare 2016-04-18 SAVARD, Jacques 234, rue Saint-Vincent, Sainte-Agathe-des-Monts 2016-08-16 SAVARD, Nicole 40, 16e Rue, appartement 5, Scott 2015-04-26 SEILER, Helmut 281, chemin Hurley, Hemmingford 2016-12-23 SELVARATNAM, 5522, rue Jean-Talon, Saint-Léonard 2015-06-26 Yogarajah (Jogarajah) SERGERIE, Yvan 191, rue Saint-Joseph Ouest, appartement 3, Rimouski 2015-11-30 SHEEHAN, Lorraine 117, place Chambord, Candiac 2016-09-10 SILLS, Noëlla 10060, rue Notre-Dame Ouest, Trois-Rivières 2015-04-20 SIMARD, Jean 3095, rue Sherbrooke Est, Montréal 2016-08-12 SIMARD, Yolande 545, rue Francis-Byrne, appartement 131, Québec 2016-09-29 SIROIS, Jean-Paul 2220, 1re Avenue, chambre 9, Québec 2016-03-22 SLIGHT, Mario 364, rue Lafontaine, appartement 10, Rivière-du-Loup 2016-04-19 SMITH, Micheline 2108, rue Leclaire, Montréal 2015-03-12 SOPATA (DANCIK), Isabella Maria 4965, chemin Queen-Mary, appartement 300, Montréal 2016-04-22 ST-ARNAUD, Maxime 1856, avenue William-David, Montréal 2016-09-06 ST-DENIS, Robert 25, rue Le Baron, Gatineau 2015-11-26 STEPHAN, Peter Reiner 275, avenue Brittany, Montréal 2016-03-15 STEVENS, Raymond 14313, rue Notre-Dame, appartement 1, Pointe-aux-Trembles 2016-06-25 ST-JACQUES, Audré 1340, avenue Cyr, appartement 101, Bécancour 2016-11-05 ST-LOUIS, Raymonde 668, rue Gingras, Trois-Rivières 2015-09-14 ST-MICHAEL, Catherine (Kathleen) 164, rue Viau, Châteauguay 2016-02-04 ST-PIERRE, Claudette 6200, chemin du Beau-Lac, Saint-Damien 2015-12-01 SULLIVAN, Ronald 155, boulevard de La Salette, Saint-Jérôme 2016-09-13 TAILLON, Marie-Paule 237, rue Robert, Saint-Bruno-de-Montarville 2016-02-25 TALBOT, Yves 574, rue De La Salle, appartement 4, Québec 2016-03-25 TERLAUD, Jean-Claude 10951, avenue de London, Montréal 2016-02-21 TÉTRAULT, Annette 4205, rue Frontenac, Sorel-Tracy 2015-08-02 THEODORE, Marjorie 5155, rue Sainte-Catherine Est, Montréal 2015-05-03 THERRIEN, Pierre-Paul 45, rue du Père-Divet, Sept-Îles 2016-02-17 THERRIEN, Raymonde 2475, rue Dunant, Sherbrooke 2016-02-19 THEVENOT, Jean- Jean 3396, route Harwood, Vaudreuil-Dorion 2015-04-09 THIBEAULT, Michel 5044, rue Monsabré, appartement 1A, Montréal 2015-07-17 THIBODEAU, Clémence 150, boulevard Saint-Luc, appartement 514, Saint-Jean-sur-Richelieu 2015-08-02 THIBODEAU, Micheline 762, rue Granger, Saint-Jean-sur-Richelieu 2016-06-08 THIBOUTOT, Marcel 1110, rue Victor-Morin, Laval 2016-02-11 TILMAN, Éric 779, rue Saint-Vallier Ouest, appartement 5, Québec 2016-04-14 TOUTANT, Rita 262, 4e Rue, appartement 4, Thetford Mines 2015-10-20 TRAHAN, Justin 772, 3e Avenue, Grandes-Piles 2016-07-28 TREMBLAY, André 2703, rue Kirouack, Jonquière 2015-08-25 TREMBLAY, Bérangère 1451, boulevard Père-Lelièvre, Québec 2015-09-14 TREMBLAY, Gilles 40, rue Lalonde, Belœil 2016-04-14 TREMBLAY, Jocelyne 329, boulevard Jolliet, Baie-Comeau 2016-10-20 TREMBLAY, Kim 198-B, route 138, Forestville 2017-02-20 TREMBLAY, Linda 9379, avenue Becquet, Québec 2016-10-31 TREMBLAY, Lisette 74, boulevard Louis-Philippe-Picard, Repentigny 2016-05-08 TREMBLAY, Marlaine 3955, rue Bélanger, Montréal 2015-06-07 TREMBLAY, René 13030, rue Notre-Dame Est, appartement 308, Pointe-aux-Trembles 2016-04-21 TRÉPANIER, Frédéric 313, rue Valérie, Saint-Lin\u2013Laurentides 2016-07-06 TRICOLLE, Mario 623, rue Martin, L\u2019Épiphanie 2016-03-15 TRUCHON, Jonathan 138, rue de Laval, Châteauguay 2015-12-30 TRUDEL, Roger 557, rang Saint-Henri, Notre-Dame-de-Stanbridge 2016-03-22 TRUSSART, Pierre 53, rang Sainte-Marie, Saint-Félix-de-Valois 2016-06-03 TSAHILIDOU, Helen 5820, boulevard Décarie, appartement 603, Montréal 2016-04-10 TURCOTTE, Chantal 5125, rue Desmarteau, Montréal 2016-05-15 TURCOTTE, Raymond 218, 7e Avenue, appartement 7, Dolbeau-Mistassini 2016-03-23 TURCOTTE, Rolland 5655, rue Sherbrooke Est, Montréal 2016-12-20 TURMEL, Huguette 2415, rue Desautels, Saint-Hubert 2016-06-24 TURNBULL, Chester 142, chemin Poirier, Fatima 2016-04-02 VACHON, Benoît 7421, boulevard Saint-Laurent, appartement 214, Montréal 2015-09-06 VAILLANCOURT, André 399, route de Knowlton, appartement 205, Knowlton 2016-07-06 VAILLANCOURT, Catherine 552, rue Northcote, Rosemère 2015-11-15 VALADE, Madeleine 400, place Juge-Desnoyers, appartement 1605, Laval 2015-08-19 VALLÉE, Sylvie 1551, 2e Avenue, Shawinigan 2016-08-28 VALLIÈRES, Chantal 934, rue Saint-Louis, appartement 1, Sherbrooke 2015-07-08 VANDAL, Yan 271, rue du Moulin, Saint-Ambroise 2014-08-28 VATRANO, Guerino 5896, rue Jean-Talon Est, appartement 2, Saint-Léonard 2015-05-22 VERREAULT, Éric 4549, rue Pouget, appartement A, Saint-Léonard 2016-11-22 VERREAULT, Fernand 1301, avenue Delorimier, Val-d\u2019Or 2016-02-20 VERRET, Rosaire 15, rue Saint-Édouard, appartement 201, Lévis 2015-09-11 VÉZINA, Gérald 287, chemin Saint-Louis, Beauharnois 2015-09-10 VÉZINA, Pierre 1901, rue Claude, Longueuil 2016-05-02 VÉZINA, Rémi 511, rue de Pointe-Gatineau, Gatineau 2015-05-18 VIAU, Léontine 1588, rue du Muguet, Sainte-Julie 2016-04-12 VIDURRIZAGA-PINEDO, Milena 3292, rue Cherrier, unité 115A, L\u2019Île-Bizard 2015-08-28 VILLENEUVE, Serge 2898, boulevard Lacordaire, Montréal 2016-06-22 VINCENT, Stéphane 100, rue des Merisiers, appartement 32, Drummondville 2015-07-23 VUONG, Hoang-Mai 4015, avenue Coloniale, appartement 8, Montréal 2016-02-27 WATTS, Geoffrey 3350, boulevard Cavendish, Montréal 2015-08-08 YULE, Christopher 670, rue De Gaspé, appartement 105, Montréal 2017-01-17 Biens sans maître Nom Nature du bien ROBERGE, Réjean Part d\u2019héritage Avis de clôture d\u2019inventaire Le ministre du Revenu du Québec donne avis qu\u2019il a terminé l\u2019inventaire dans le cas des successions suivantes : Nom Domicile Date du décès BÉRARD, Aline 146, rue Grove, Granby 2014-04-26 CADIEUX, Ronald 265, avenue Forget, Saint-Jérôme 2015-05-01 DESBIENS, Claudel 8420, avenue Lespérance, appartement 306, Québec 2013-09-02 DUFOUR, Gertrude 5111, rue Sherbrooke Est, appartement C-456, Montréal 2015-07-16 DUMAS, Gérard 793, rue Shefford, Bromont 2012-05-30 FORTIN, Yvette 3500, rue Beaubien, appartement 610, Montréal 2014-07-05 GUAY, Huguette 190, rue Gallant, appartement 4, Sept-Îles 2015-05-27 GUAY, Raynald 672, rue des Éperviers, Saint-Lambert-de-Lauzon 2015-03-12 JARJOUR (JARYOUR), Edmond 7001, avenue du Parc, Montréal 2015-11-26 LABRIE, Michel-Blaise 4383, rue Laval, Lac-Mégantic 2014-10-31 LANGELIER, Michel 473, boulevard Sainte-Anne, Joliette 2014-01-27 LAVOIE, Jean-Pierre 366, route des Cantons, Saint-Émile-de-Suffolk 2013-09-27 LÉVESQUE, Daniel 450, rue Marconi, appartement 301, Laval 2014-03-16 MAILLET, Serge 111, 13e Avenue, appartement A, Drummondville 2013-02-04 PÉLOQUIN, Denise 4513, rue Plinguet, Saint-Léonard 2014-10-24 POITRAS, Yvette 2915, boulevard Lemire, Drummondville 2015-01-11 POULIN, Réjean 350, rue Calixa-Lavallée, Repentigny 2012-04-26 ROBILLARD, Fernand 6792, chemin Brassard, Saint-Zénon 2014-11-28 ROBIN, Xavier 4745, rue Papineau, Lac-Mégantic 2012-12-07 ROMIEU, Geneviève 79, rue Frontenac, Gatineau 2013-09-05 SÉGUIN, Denise 3430, rue Jeanne-Mance, Montréal 2013-04-18 SIMON, Mario 160A, avenue Highlands, LaSalle 2015-09-29 TALBOT, Louis-Conrad 555, chemin Tiffin, appartement 210, Saint-Lambert 2015-03-15 THÉRIEN (THERRIEN), Guy 2289, chemin des Merisiers, La Conception 2015-02-08 THÉROUX, Jean-Paul 924, avenue des Noyers, appartement 3, Québec 2007-01-25 THIBAULT, Raymond 295, rue des Bouleaux, Québec 2013-09-20 TREMBLAY, Roger 56, rue Normand Nord, Amqui 2013-12-09 LABARRE, Gilles 63, rue Saint-Maurice, Asbestos 2015-02-25 LABROSSE, Claude 160, chemin des Belles-Montagnes, Saint-Sauveur 2015-05-28 LAFOND, Serge 4895, rue Saint-Joseph, Laval 2009-03-29 LAIGO, Marcel 4522, rue Saint-Urbain, appartement 2, Montréal 2014-10-01 LAMOUREUX, Michel 362, rue Bourbonnais, Sainte-Sophie 2014-04-26 LANGEVIN, Céline 2355, rue Bellerose, appartement 411, Longueuil 2013-07-12 LANGLOIS, Manon 763, rue Saint-André, Shawinigan 2013-04-08 LAVOIE, Gino 27, 42e Avenue, Bois-des-Filion 2013-06-27 LEGAULT, Huguette 5655, rue Saint-Zotique Est, Montréal 2014-12-02 LEGAULT, Pierre 555, boulevard Gouin Ouest, Montréal 2014-07-30 LELIÈVRE, Roger 3500, 52e Avenue, appartement 302, Pointe-aux-Trembles 2013-06-26 LESSARD, Denis 7, 1re Rue Ouest, Saint-Mathieu-de-Laprairie 2015-11-30 LUSSIER, André 2000, rue Villeneuve, appartement 3, Longueuil 2014-11-25 MARCHAND, Paul-Raymond 227, 5e Avenue, Pincourt 2014-04-25 MARSAN, Richard 1037, chemin de la Rivière, Val-David 2015-04-22 MARTEL, Raymond 3195, rue Mercier, Montréal 2001-08-09 5214584 SAMEDI 29 JUILLET 2017 leSoleil 36 AFFAIRES JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale MATANE \u2013 Dans l\u2019ensemble, les microdistillateurs accueillent favorablement la décision de Québec d\u2019étendre son Programme d\u2019appui au positionnement des alcools québécois (PAPAQ) dans le réseau de la Société des alcools du Québec (SAQ) aux distilleries artisanales québécoises.Ces mesures auront cependant besoin de quelques ajustements.C\u2019est ce que soutient le président de l\u2019Association des microdistilleries du Québec (AMQ).«On salue ces mesures, confirme Stéphan Ruffo, qui est également copropriétaire fondateur des Subversifs, une micro- distillerie située à Saint-Alexandre, en Montérégie.Ça fait cinq ans qu\u2019on travaille là-dessus : le droit de vendre à la propriété et l\u2019aide du PAPAQ.» Du même souffle, i l ajoute que ces mesures auront besoin d\u2019ajustements, notamment sur le plan du contrôle de la qualité.«Ces mécanismes-là ne sont pas encore établis, indique-t-il.L\u2019Association vient de finir un document de travail qui fait le tour de toutes les mesures d\u2019aide.On a démontré des problématiques et des défis.On est en continuelle discussion avec le gouvernement.» Le distillateur ne manque pas de rappeler que «l\u2019alcool, particulièrement les spiritueux, a été la première source de revenus depuis que la Terre est Terre, avant même le système de taxation».«On se considère comme des Gaulois, laisse-t-il tomber.On doit se battre!»  UN DÉBUT Selon le président de l\u2019AMQ, l\u2019aide gouvernementale ne touche, pour le moment, que le volet financier.M.Ruffo estime néanmoins que c\u2019est déjà un début et que l\u2019aide, qui pourra atteindre 200 000$ par micro- distillerie, sera salutaire pour les plus petites et contribuera à accroître le développement de cette industrie.Même s\u2019il considère que ces nouvelles mesures sont un pas en avant, Joël Pelletier croit que le gouvernement fait fausse route en limitant l\u2019aide financière par classe de produits à 30 000$.«Les classes instaurées par le gouvernement, c\u2019est une erreur, juge le copropriétaire de la Distillerie du St.Laurent à Rimous- ki.Ceux qui font un seul produit vont être limités à 30 000 $.Ce n\u2019est pas beaucoup! Ce n\u2019est même pas la moitié du salaire d\u2019un employé! Je crois que ça a été écrit dans un bureau par des fonctionnaires qui n\u2019ont pas trop de connaissances dans la mise en marché!» M.Pelletier craint que ces classes incitent certains distillateurs à lancer un rhum, un gin, une vodka et un whisky pour pouvoir obtenir le maximum d\u2019aide financière.«Ça risque d\u2019être des produits qui ne seront pas toujours de bonne qualité, appréhende-t-il.Est-ce vraiment ce que le gouvernement veut?» En revanche, il applaudit l\u2019ajout d\u2019un soutien de 2 $ par bouteille vendue pour les spiritueux qui sont composés d\u2019un alcool distillé, exclusivement fabriqué de matières premières québécoises et vieilli trois ans.Par ailleurs, Stéphan Ruffo est d\u2019avis que le droit de vendre à la propriété sera profitable pour toutes les microdistilleries et principalement pour le secteur agrotouristique.«Les gens qui vont se déplacer chez nous vont pouvoir repartir avec des bouteilles», se réjouit le copropriétaire des Subversifs.«Il reste la mécanique à établir», nuance toutefois Joël Pelletier.Un pas en avant pour les distilleries artisanales «Les gens qui vont se déplacer chez nous vont pouvoir repartir avec des bouteilles», se réjouit le président de l\u2019Association des microdistilleries du Québec et copropriétaire de la distillerie Les Subversifs, Stéphan Ruffo.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «On se considère comme des Gaulois.On doit se battre!» \u2014 Le président de l\u2019Association des microdistilleries du Québec, Stéphan Ruffo 5214585 AVIS SUCCESSIONS, PRODUITS FINANCIERS ET AUTRES BIENS NON RÉCLAMÉS PROPRIÉTAIRES OU HÉRITIERS RECHERCHÉS MATTEAU, André 6321, rue Daviau, Trois-Rivières 2014-04-22 MERCIER, Isabelle 672, rue Saint-Pierre, Saint-Frédéric 2015-04-08 MORIN, Rachel 555, boulevard Gouin, Montréal 2014-12-09 NEHEZ, Steve (Istvan) 12260, boulevard Laurentien, Montréal 2011-07-27 NEPTON, Louiselle (Louise) 2900, rue Mousseau, appartement 4, Longueuil 2015-09-24 OUIMET, Jacques 1221, boulevard de l\u2019Hôtel-de-Ville, Laval 2014-05-07 PELLETIER, Jean-Pierre 106, rue Bissonnette, Sainte-Claire 2013-11-07 POIRIER, Normand 551, rue Heriot, Drummondville 2015-07-31 POTVIN, Richard 770, avenue Saint-Charles, appartement 8, Saint-Lambert 2014-11-10 RAINVILLE, André 233, avenue Centrale, Chertsey 2011-01-23 RICHARD, Alexander 164, rue Carlyle Est, Châteauguay 2014-10-20 RICHER, Nicole 628, rue Patenaude, Laval 2012-11-22 SAUVAGE, Gaston 47, rue Lasnier, Granby 2014-12-15 STAPLETON, Catherine 275, avenue Brittany, Mont-Royal 2014-08-06 STRAIN (SCOTT), Mary Jess 10301, boulevard Gouin Ouest, appartement 405, Roxboro 2014-01-16 (Maureen) TREMBLAY, Jean-Marie 200, rue De Villemure, Saint-Jérôme 2016-02-21 TREMBLAY, Julien 168, rue Chabot, Québec 2014-08-14 VAILLANCOURT, Michel 795, boulevard Saint-Germain, Rimouski 2014-10-21 WHITE, Percy 2770, avenue Duval, appartement 414, Québec 2013-01-31 Avis de fin de liquidation Leministre duRevenuduQuébecdonneavis qu\u2019il a terminé la liquidationdes successionsmentionnéesci-dessous.Tout héritier ou ayant droit peut faire valoir ses droits auprès duministre dans les dix ans suivant la date à laquelle son droit s\u2019est ouvert.Nom Domicile Date du décès Reliquat ASHCROFT,Muriel 3095, rue Sherbrooke Est, Montréal 2014-11-20 7 468,45 $ ASSELIN, Robert 1735, rue Duff Court, appartement 312, Lachine 2012-09-12 9 864,93 $ COLQUHOUN, Allan David 105, chemin Stanislas, Boileau 2015-05-22 1 828,76 $ CÔTÉ, Armand 2320, rue Gauvin, appartement B, Saint-Hyacinthe 2015-08-10 7 598,93 $ DUROCHER, Gilles 5555, boulevard Henri-Bourassa Est, 2015-11-12 18 424,29 $ appartement 409,Montréal ILLINGWORTH, Blake 1554, rue Tassé, Saint-Laurent 2014-01-04 276 147,60 $ LAIGO,Marcel 4522, rue Saint-Urbain, appartement 2,Montréal 2014-10-01 73 505,19 $ LEGAULT, Pierre 555, boulevard Gouin Ouest, Montréal 2014-07-30 29 648,01 $ MARTEL, Raymond 3195, rueMercier, Montréal 2001-08-09 10 560,14 $ MCDONALD, Claudette 1058, rue des Roses, Saint-Jean-Chrysostome 2013-11-25 317 850,25 $ MORIN, Rachel 555, boulevard Gouin,Montréal 2014-12-09 9 730,31 $ NEHEZ, Steve (Istvan) 12260, boulevard Laurentien,Montréal 2011-07-27 12 300,74 $ RAINVILLE, André 233, avenue Centrale, Chertsey 2011-01-23 70 887,41 $ leSoleil SAMEDI 29 JUILLET 2017 AFFAIRES 37 La Presse canadienne KENORA, Ontario \u2014 Le premier ministre Justin Trudeau se dit satisfait de la décision des États-Unis d\u2019abandonner un projet de taxe frontalière à l\u2019importation qui aurait fait grandement obstacle au commerce, selon lui.M.Trudeau a expliqué que son gouvernement rencontrerait des responsables américains en août afin de discuter de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) et de trouver des façons de l\u2019améliorer pour les deux pays.Le premier ministre canadien participait à un barbecue communautaire à Kenora, en Ontario, et a abordé le sujet du commerce avant l\u2019arrivée des quelques centaines de personnes qui souhaitaient assister à l\u2019événement.Il a indiqué que même si ce n\u2019était pas une journée pour faire des discours politiques, il souhaitait mettre l\u2019accent sur la né cessité de faire preuve de prudence dans la relation du Canada avec son voisin du sud.M.Trudeau a ajouté que le Canada devait montrer qu\u2019il pouvait défendre ses propres intérêts, mais a reconnu qu\u2019il était possible d\u2019obtenir une entente avantageuse pour les deux parties.Justin Trudeau a profité de la journée pour faire un petit tour de bateau dans le secteur.COMMERCE CANADA\u2013ÉTATS-UNIS L\u2019abandon de la taxe à la frontière réjouit Trudeau Le premier ministre participait à un barbecue communautaire à Kenora, en Ontario, et a abordé le sujet du commerce avant l\u2019arrivée des quelques centaines de personnes qui souhaitaient assister à l\u2019événement.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, TOM THOMSON La Presse canadienne TORONTO \u2014 Une proposition fédérale qui obligerait les prêteurs à assumer une plus grande partie du risque en cas de défaillance hypothécaire risque de ralentir leurs activités en plus d\u2019accélérer la baisse du prix des propriétés, suggère un document interne du ministère des Finances.Ceux qui font la promotion du partage des risques affirment que cette initiative inciterait les banques à être plus prudentes, ce qui pourrait atténuer l\u2019impact d\u2019une correction des prix.Mais un rapport préliminaire, obtenu par La Presse canadienne en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, prévient que l\u2019obligation pour les banques à assumer une plus grande partie du risque pourrait plutôt menacer la stabilité du marché immobilier s\u2019il devait se replier.Le partage du risque pourrait également prolonger le creux cyclique de l\u2019activité de prêt, période au cours de laquelle les banques sont généralement plus hésitantes à octroyer des prêts.L e ministère des Finances explorait le scénario du soi-disant partage de risque avec les prêteurs bien avant l\u2019élection des libéraux de Justin Trudeau, en octobre 2015.Le rapport préliminaire a été préparé avant l\u2019assermentation du cabinet de M.Trudeau.La flambée du prix des propriétés dans les régions de Toronto et de Vancouver a notamment contribué à l\u2019augmentation de l\u2019endettement des ménages canadiens, ce qui soulève certaines inquiétudes.Actuellement, le gouvernement fédéral exige que tous les prêts dont la mise de fonds est inférieure à 20 pour cent soient assurés par la SCHL ou des assureurs privés.Cette règle permet aux banques de minimiser leurs risques en cas de défaillance des emprunteurs.PARTAGE DU RISQUE AVEC LES PRÊTEURS Ottawa reçoit une mise en garde 5204408 5214311 Régie de l\u2019énergie DEMANDE DE GAZ MÉTRO CONCERNANT LA MISE EN PLACE DE MESURES RELATIVES À L\u2019ACHAT ET À LA VENTE DE GAZ NATUREL RENOUVELABLE (DOSSIER R-4008-2017) La Régie de l\u2019énergie (la Régie) tiendra une audience publique pour étudier la demande de Société en commandite Gaz Métro (Gaz Métro) concernant la mise en place de mesures relatives à l\u2019achat et à la vente de gaz naturel renouvelable (GNR) dont, notamment, l\u2019établissement du prix d\u2019achat du GNR au moyen de l\u2019utilisation de tarifs de rachat garanti ainsi que les modifications proposées aux Conditions de services et Tarif pour la vente du GNR.DEMANDES D\u2019INTERVENTION Toute personne intéressée souhaitant participer au processus d\u2019audience publique doit faire parvenir à la Régie une demande d\u2019intervention au plus tard le 15 septembre 2017 à 12 h.Cette demande doit être faite conformément au Règlement sur la procédure de la Régie de l\u2019énergie et aux instructions de la Régie dans sa décision procédurale D-2017-080.La demande de Gaz Métro, les documents afférents, le Règlement sur la procédure de la Régie de l\u2019énergie, le Guide de paiement des frais 2012 de même que la décision procédurale D-2017-080 peuvent être consultés sur le site internet de la Régie au http://www.regie-energie.qc.ca.Pour toute information, il est possible de communiquer avec la Régie, par téléphone, par télécopieur ou par courriel.Le Secrétaire Régie de l\u2019énergie 800, rue du Square-Victoria, bureau 2.55 Montréal (Québec) H4Z 1A2 Téléphone : 514 873-2452 ou sans frais 1 888 873-2452 Télécopieur : 514 873-2070 Courriel : greffe@regie-energie.qc.ca Avis public l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.1 04 05 11 24 49 MC Année Signe - - - Jour Mois RÉSULTATS DU : JEUDI 27 JUILLET 2017 1240828 01 34 02 35 05 38 08 39 09 45 11 49 13 54 22 55 27 63 30 65 04 JUILLET 50 BALANCE 09 20 27 32 34 4 6 3 5 6 1 3 5 05 15 27 30 39 3 2 20 3 361 4 9401 x 01 05 06 07 08 10 11 12 14 19 22 24 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans SAMEDI 29 JUILLET 2017 leSoleil 38 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 36 0.83 +0.03 CO2 Solutions CST 48 0.16 +0.01 H2O Innovation HEO 6 1.42 +0.05 Junex Inc.JNX 118 0.46 +0.03 Nemaska Lithiu NMX 1672 1.21 +0.08 Opsens Inc.OPS 22 1.35 +0.01 Petrolia Inc.PEA 26 0.17 0.00 Robex Resource RBX 9 0.10 +0.01 Sigma Industri SSG 0 0.48 +0.07 Société d\u2019Expl VIO 4 0.07 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 1156 23.50 +0.15 Accenture plc ACN 1113 128.40 +0.24 America Movil AMX 2662 17.94 +0.38 Anheuser-Busch BUD 2109 121.18 -1.66 Arcelor Mittal MT 5422 25.70 -0.18 Astrazeneca PL AZN 13285 30.27 +1.39 \u2022 Baidu Inc.BIDU 12575 220.00 +19.00 Banco Bilbao V BBVA 2782 9.07 +0.05 Banco Bradesco BBD 6888 9.46 +0.05 Banco Santande BSBR 1280 8.11 -0.07 Barclays PLC BCS 2606 10.82 -0.05 BHP Billiton L BHP 1985 41.14 +0.34 BP p.l.c.BP 5373 35.16 +0.17 BT Group plc A BT 525 20.64 -0.20 China Life Ins LFC 486 15.95 +0.01 China Mobile L CHL 486 53.42 +0.39 Credit Suisse CS 6014 15.72 +0.47 Deutsche Bank DB 3561 18.19 +0.16 \u2022 Diageo plc DEO 862 130.09 +2.86 Ecopetrol S.A.EC 475 9.35 +0.07 Ericsson ERIC 4938 6.34 +0.10 Fomento Econom FMX 366 101.36 +0.35 GlaxoSmithKlin GSK 6231 40.93 +0.18 HDFC Bank Limi HDB 335 96.84 +0.55 Honda Motor Co HMC 376 27.66 -0.01 \u2022 ING Group N.V.ING 3528 18.66 +0.12 Itau Unibanco ITUB 14112 11.78 +0.09 Lloyds Banking LYG 2628 3.56 -0.02 Mitsubishi UFJ MTU 1694 6.30 0.00 Mizuho Financi MFG 239 3.57 0.00 National Grid NGG 437 62.21 -0.42 Nokia Corporat NOK 17282 6.40 +0.03 Novartis AG NVS 1278 84.75 -0.22 Novo Nordisk A NVO 1286 42.16 +0.67 NTT DOCOMO Inc DCM 220 23.23 -0.13 Orange ORAN 378 16.89 -0.03 Petroleo Brasi PBR 11572 8.68 -0.01 POSCO PKX 291 73.79 -0.25 Rio Tinto Plc RIO 3720 46.61 +0.74 Sanofi America SNY 1976 47.56 -0.53 SAP SE ADS SAP 858 106.06 +0.98 Sasol Ltd.Ame SSL 196 30.35 +0.32 Statoil ASA STO 3205 18.61 +0.16 Sumitomo Mitsu SMFG 499 7.59 0.00 Taiwan Semicon TSM 3632 35.86 -0.32 Telefonica Bra VIV 1872 15.02 +0.16 Telefonica SA TEF 1684 11.37 -0.07 Total S.A.TOT 1332 50.61 +0.17 Unilever NV UN 1211 58.04 -0.23 Vodafone Group VOD 2316 29.44 -0.08 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,2447$ 1,4619$ ARGENT fermé OR 1275,30?$US +8,80 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 49,71 $US +0,67 ABBOTT LABORAT ABT 5638 49.61 -0.50 \u2022 Altria Group I MO 54302 66.94 -7.02 Amazon.com Inc AMZN 7653 1020.04 -25.96 American Expre AXP 3061 84.80 +0.95 American Inter AIG 2836 65.27 +0.10 Amgen Inc.AMGN 2441 174.54 +2.39 Anadarko Petro APC 5401 46.32 -1.00 Apache Corpora APA 3980 50.01 -0.21 Apple Inc.AAPL 16929 149.50 -1.06 AT&T Inc.T 35815 39.00 -0.41 Bank of Americ BAC 49343 24.03 -0.08 Berkshire Hath BRK.B 2170 174.00 +0.95 Boeing Company BA 4514 241.27 +0.27 \u2022 Caterpillar In CAT 4532 114.10 -0.27 Chevron Corpor CVX 7769 108.12 +2.01 Cisco Systems CSCO 15607 31.52 -0.05 Coca-Cola Comp KO 11914 46.01 -0.11 Colgate-Palmol CL 3404 72.54 -0.41 Comcast Corpor CMCSA 19788 39.52 +0.09 CONOCOPHILLIPS COP 10770 45.26 +0.60 Costco Wholesa COST 2776 152.89 +0.37 CVS Health Cor CVS 3872 79.75 +0.83 Danaher Corpor DHR 2997 81.43 +0.41 Dow Chemical C DOW 3734 65.68 +0.04 E.I.du Pont d DD 2349 83.98 -0.61 eBay Inc.EBAY 7116 35.94 -0.23 Eli Lilly and LLY 3792 83.10 +0.08 Emerson Electr EMR 2875 59.53 -0.38 Enterprise Pro EPD 3322 27.10 -0.09 \u2022 Exelon Corpora EXC 5664 38.40 +0.41 \u2022 Exxon Mobil Co XOM 22681 79.60 -1.23 Ford Motor Com F 24355 11.17 -0.01 Freeport-McMoR FCX 17851 14.60 +0.10 General Electr GE 28137 25.53 -0.26 General Motors GM 7346 35.77 -0.17 Gilead Science GILD 8911 75.94 +0.98 Goldman Sachs GS 2479 223.61 +2.13 Halliburton Co HAL 8822 42.93 -0.16 Home Depot Inc HD 3374 148.08 +0.35 HP Inc.HPQ 5850 19.17 -0.04 Intel Corporat INTC 35634 35.31 +0.34 International IBM 3022 144.29 -0.78 Johnson & John JNJ 4592 131.85 +1.02 JP Morgan Chas JPM 9324 91.28 -0.27 Las Vegas Sand LVS 2925 61.28 -0.99 Mastercard Inc MA 5230 127.91 -1.02 McDonald\u2019s Cor MCD 3939 155.85 -1.10 Medtronic plc.MDT 4511 84.29 -0.39 Merck & Compan MRK 13263 64.11 +0.42 MetLife Inc.MET 2568 55.25 +0.21 Microsoft Corp MSFT 17588 73.04 -0.12 MORGAN STANLEY MS 7809 46.66 -0.43 National Oilwe NOV 4677 33.11 -0.60 Newmont Mining NEM 4310 37.06 +0.62 Nike Inc.NKE 5037 58.67 +0.52 Occidental Pet OXY 3965 62.73 +0.59 Oracle Corpora ORCL 8860 50.30 -0.15 Pepsico Inc.PEP 3147 116.61 -0.73 Pfizer Inc.PFE 15366 33.15 +0.15 Philip Morris PM 15986 118.51 +0.32 Procter & Gamb PG 6111 90.21 -0.47 QUALCOMM Incor QCOM 6603 52.88 +0.39 Schlumberger N SLB 10517 68.46 +0.68 Southern Compa SO 4260 47.51 -0.31 Starbucks Corp SBUX 52870 54.00 -5.50 Target Corpora TGT 4781 56.11 +0.06 \u2022 Time Warner In TWX 3331 102.73 -0.47 U.S.Bancorp USB 5257 52.57 +0.14 Union Pacific UNP 4421 103.30 +1.90 United Parcel UPS 4273 109.66 +1.87 Verizon Commun VZ 24974 47.94 +0.13 Visa Inc.V 6503 99.15 -0.42 Wal-Mart Store WMT 4963 79.81 +0.03 Walt Disney Co DIS 4773 109.96 -0.04 Wells Fargo & WFC 32471 53.30 -1.41 A à C 5NPlusInc VNP 8 3.13 -0.01 AberdeenAsia-P FAP 40 4.60 -0.03 AberdeenIntlJ AAB 270 0.14 +0.01 AbsoluteSoftwa ABT 9 7.99 0.00 AcadianTimberC ADN 13 18.60 -0.29 Acasta Enterpr AEF 10 6.74 0.00 Acerus Pharmac ASP 35 0.12 +0.01 AdvantageOil& AAV 484 8.76 -0.17 Aecon Group ARE 572 15.07 +0.11 AEternaZentari AEZS 43 2.69 +0.03 Africa Oil Cor AOI 65 1.95 0.00 \u2022 AGFManagementB AGF.B 335 7.41 +0.13 AgGrowIntInc.AFN 13 56.13 -0.04 AgJunctionInc.AJX 20 0.52 -0.01 Agnico-EagleMi AEM 399 58.85 -0.52 AgriumInc AGU 182 124.13 -0.20 Aimia Inc.AIM 716 1.53 -0.01 AirCanadaClA AC 661 19.04 +0.24 Alacer Gold Co ASR 319 2.07 +0.07 AlamosGoldInc AGI 368 8.82 +0.18 AlarisRoyaltyC AD 70 22.47 -0.01 AlbionPete FF 326 0.62 0.00 Alderon Iron O IRON 25 0.32 +0.02 AlexcoResource AXR 4 1.68 -0.03 AlgomaCentralC ALC 4 12.25 -0.15 AlgonquinPower AQN 630 13.40 +0.09 Alignvest Acqu AQY.A 15 9.74 0.00 AlimentationCB ATD.B 735 59.72 -1.24 AllianceGrainT AGT 38 26.00 +0.01 AlmadenMineral AMM 29 1.49 -0.01 \u2022 AltaGas Ltd.ALA 603 28.71 -0.18 \u2022 AltaGas Ltd.s ALA.R 96 28.61 -0.23 Alterra Power AXY 19 5.94 +0.29 AltiusMinerals ALS 29 11.11 +0.15 Altus Group Li AIF 53 25.93 -0.14 Amaya Inc.AYA 152 22.23 -0.37 Americas Silve USA 31 4.10 -0.04 AmerigoResourc ARG 96 0.64 -0.04 AmorfixLifeJ PMN 86 0.25 -0.02 AnacondaMining ANX 414 0.07 +0.01 Andrew Peller ADW.A 7 10.96 -0.03 Aphria Inc.APH 861 6.49 +0.06 AquilaResource AQA 18 0.24 +0.01 Aralez Pharmac ARZ 69 1.54 -0.03 ARCResourcesEx ARX 712 17.41 -0.22 ArgexSilver RGX 233 0.06 0.00 ArgonautGoldLt AR 461 2.27 +0.09 Aritzia Inc.S ATZ 220 13.36 -0.09 ArmisticeResou AZ 250 3.34 +0.02 AsankoGoldInc.AKG 454 1.58 0.00 AtcoLtdClIN ACO.X 176 47.73 -1.96 AthloneEg ATH 814 1.04 +0.04 \u2022 AtlanticPower ATP 73 2.94 -0.02 Atrium Mortgag AI 17 12.10 0.00 ATS Automation ATA 18 13.57 -0.12 AuRico Metals AMI 56 1.18 -0.02 Aurinia Pharma AUP 64 7.83 -0.08 Aurora Cannabi ACB 915 2.70 -0.01 AutoCanadaInc ACQ 62 20.23 +0.26 AvalonRareMeta AVL 33 0.14 0.00 AvcorpIndustri AVP 84 0.06 +0.01 Avesoro Resour ASO 4 0.04 +0.01 Avigilon Corpo AVO 169 13.99 -0.42 Avnel Gold Min AVK 490 0.44 0.00 B2GoldCorpJ BTO 1145 3.36 +0.04 BadgerIncomeFn BAD 24 26.56 +0.03 BallardPowerSy BLDP 64 3.62 +0.02 BalmoralResLtd BAR 36 0.67 +0.01 BankofMontreal BMO 969 94.19 -1.53 BankofNovaSco BNS 1489 77.54 -0.09 BanroCorporati BAA 48 0.53 +0.01 BarrickGoldCor ABX 2121 20.99 +0.23 Baytex Energy BTE 4796 3.53 0.00 BCE BCE 988 58.41 -0.72 BellatrixExplL BXE 103 3.17 +0.08 BELLUSHealthIn BLU 29 0.36 -0.02 Belo Sun Minin BSX 126 0.70 +0.02 \u2022 BengalEnergyLt BNG 184 0.10 -0.01 BIOX Corporati BX 243 1.22 0.00 Birchclif BIR 915 6.37 -0.07 BirdConstrIncm BDT 79 8.38 -0.14 Black Iron Inc BKI 107 0.08 0.00 BlackBerry BB 923 12.11 -0.11 BlackDiamondGr BDI 112 2.74 0.00 BlackPearlResI PXX 71 1.01 -0.01 BMOIndiaEqHed ZID 5 22.41 -0.24 BNKPetroleumIn BKX 688 0.21 -0.01 BombardierClA BBD.A 303 2.53 +0.08 BombardierClB BBD.B 15543 2.52 +0.11 Bonavista Ener BNP 2007 3.24 +0.15 BonterraEnergy BNE 41 17.04 -0.04 BoralexIncCl BLX 109 22.46 +0.09 BoyuanConGroup BOY 6 0.45 0.00 Bri-ChemCor BRY 5 0.67 -0.02 Brick Brewing BRB 5 3.82 +0.03 Brompton Oil S OSP 9 7.58 -0.02 BromptonSpltBa SBC 7 12.70 -0.10 Brookfield Ass BAM.PF.A 4 24.35 +0.16 BrookfldAssetA BAM.A 682 48.13 -0.28 BRP Inc.Subor DOO 41 39.27 +0.09 BSMTechs GPS 19 1.48 -0.03 BurconNutrasci BU 9 1.05 -0.07 CAE CAE 796 20.98 +0.04 CaEngySeTechCo CEU 211 6.30 +0.03 CalfracWellSer CFW 312 3.48 0.00 CalianTechnolo CGY 5 27.50 +0.28 Callidus Capit CBL 19 15.06 +0.09 CamecoCorporat CCO 1153 13.11 +0.15 CanaccordFinan CF 57 6.37 -0.02 CanacolEgy CNE 533 4.44 +0.02 Canada Goose H GOOS 106 23.66 -0.42 CanarcResource CCM 53 0.08 0.00 Candente Coppe DNT 29 0.08 0.00 Canfor Pulp Pr CFX 20 12.32 +0.43 CanforCorporat CFP 180 20.71 +0.21 CanGenInvesLtd CGI 8 21.28 +0.55 CanNatrResLtd CNQ 1783 38.49 -0.16 CanniMed Thera CMED 17 10.65 +0.25 CanPacRawayLtd CP 503 196.39 -0.88 CanTireCorLtd CTC.A 134 142.71 +0.36 CanUtilityLtd CU 327 40.13 -1.33 CanWelHoldings CWX 243 6.19 +0.07 CanWestBnk CWB 125 27.86 +0.06 CanWorldFdLtd CWF 4 5.55 +0.06 CanZincCorp CZN 48 0.17 -0.01 CapitalPowerCo CPX 126 24.78 -0.01 CapstoneMining CS 610 1.17 -0.01 Cara Operation CARA 28 23.64 -0.48 Cardinal Energ CJ 958 4.79 +0.01 CardiomePharma COM 5 5.41 -0.14 Cargojet Inc.CJT 6 48.32 -0.44 Cascades CAS 148 15.65 +0.11 CathedralEngyS CET 4 1.01 0.00 CCLIndustriesB CCL.B 197 59.59 -0.52 CelesticaIncSV CLS 387 15.01 -0.50 CenovusEnergyI CVE 5665 10.57 -0.32 CenterraGoldIn CG 352 6.70 +0.11 CentralFundCl CEF.A 102 15.55 -0.05 CentricHealthJ CHH 19 0.68 0.00 Century Global CNT 10 0.19 0.00 CequenceEnergy CQE 116 0.18 -0.01 CGIGroupClAS GIB.A 434 65.84 -0.64 Chalice Gold M CXN 5 0.16 -0.01 Champion Iron CIA 94 0.99 0.00 ChesswoodIncom CHW 32 13.44 +0.34 China Gold Int CGG 140 1.90 -0.01 Chinook Energy CKE 23 0.35 -0.01 Chorus Aviatio CHR 152 7.68 +0.06 CIBC CM 896 107.57 +1.60 CIBTEducati MBA 110 0.80 +0.05 CIFinCorp.CIX 391 27.00 -0.11 CineplexGalaxy CGX 95 49.20 -0.22 CipherPharmaJ CPH 30 5.17 +0.02 Clearwater Sea CLR 23 11.30 -0.12 CLifComSplitCo LFE 13 5.88 -0.02 CNationRwayCo CNR 1334 98.41 -0.49 CogecoCableInc CCA 70 87.25 -0.18 CogecoIncSV CGO 9 75.46 -0.76 ColaborGroupIn GCL 29 0.83 -0.01 Colliers Inter CIGI 18 67.78 -0.83 ColumbusGld CGT 40 0.74 +0.03 ComputerModell CMG 16 9.45 -0.05 Cona Resources CONA 62 3.14 -0.02 Concordia Inte CXR 137 1.75 -0.01 Conifex Timber CFF 5 3.29 +0.04 ConstellationS CSU 47 669.99 -2.01 Continental Go CNL 262 3.45 +0.02 CopperMountain CMMC 566 1.04 +0.04 CoroMiningCorp COP 28 0.12 -0.01 CorridorResour CDH 434 0.53 +0.05 CorusEntrtmntB CJR.B 189 13.89 +0.13 Corvus Gold In KOR 74 0.79 +0.01 CottCorp BCB 265 19.27 -0.05 CrescentPointC CPG 2435 9.90 -0.45 CrewEnerg CR 315 4.18 -0.15 CRH Medical Co CRH 287 4.20 -0.03 \u2022 CriticalContro CCZ 10 0.25 0.00 \u2022 CrocodileGldCo KL 1588 13.18 +0.72 CtlSunMin CSM 28 0.13 0.00 CVTechGro NPC 10 1.22 0.00 D à G D-Box Technolo DBO 25 0.33 -0.01 Dalradian Reso DNA 283 1.58 -0.01 Data Communica DCM 5 1.32 -0.02 DataWind Inc.DW 7 0.17 0.00 DeeThreeEx GXO 34 4.67 -0.07 DejourEntDEJ DXI 20 0.06 0.00 DelphiEnergyCo DEE 68 1.24 -0.01 DenisonMinesCo DML 584 0.63 +0.03 Descartes DSG 82 31.39 -0.38 DetourGoldCorp DGC 940 15.80 +0.14 DHX Media Ltd.DHX.A 4 6.40 +0.24 DHX Media Ltd.DHX.B 136 6.38 +0.20 \u2022 Difference Cap DCF 19 3.41 0.00 DIRTT Environm DRT 109 6.03 +0.05 Diversified Ro DIV 318 2.41 +0.03 DivGrowthSplt DGS 154 7.91 +0.01 Dividend Selec DS 10 8.45 -0.10 Dividend15Spli DF 28 8.01 +0.02 Dividend15Splt DFN 58 11.15 -0.10 DollaramaInc DOL 190 122.80 -1.69 Dominion Diamo DDC 73 17.55 -0.18 DomtarCorporat UFS 72 48.91 +0.58 DorelIndIncB DII.B 16 33.58 +0.57 DragonWaveInc DRWI 16 1.13 0.00 DREAM Unlimite DRM 42 7.42 +0.05 Dundee Energy DEN 329 0.02 +0.01 DundeeCorpCl DC.A 38 2.64 +0.02 DundeePrecious DPM 301 2.60 +0.17 DynacorGoldMin DNG 11 2.19 +0.08 Eagle Energy I EGL 48 0.43 -0.02 EasternPlatinu ELR 6 0.30 0.00 EastmainResour ER 494 0.35 +0.02 easyhomeLtd GSY 19 27.70 +0.25 ECN Capital Co ECN 574 3.98 -0.05 EcoSynthetix I ECO 42 2.80 +0.05 \u2022 EldoradoG ELD 4241 2.80 -0.23 ElectrovayaInc EFL 50 1.21 +0.01 Element Fleet EFN 1438 9.53 -0.11 EmcMetalsCorp SCY 72 0.31 0.00 EmeraIncorpora EMA 371 46.00 -0.68 EmpireCoClAN EMP.A 374 20.22 -0.04 Enbridge ENB 1622 51.13 -0.52 Enbridge Inc.ENB.PF.E 4 21.86 +0.06 Enbridge Inc.ENB.PF.V 4 23.10 +0.01 \u2022 Enbridge Inc.ENB.PF.C 5 21.72 +0.10 Enbridge Inc.ENB.PF.A 17 21.63 0.00 Enbridge Inc.ENB.PF.I 6 26.08 -0.01 EnbridgeIncmOr ENF 162 31.70 -0.13 EnCanaCorporat ECA 3709 12.64 -0.27 EndeavourFin EDV 154 23.76 +0.11 EndeavourSilve EDR 202 3.83 +0.09 EnerCareInc.ECI 164 20.88 +0.07 Enerflex Ltd.EFX 55 17.85 -0.28 EnergyFuelsInc EFR 77 2.18 +0.01 Enerplus Corpo ERF 701 11.36 -0.18 EnghouseSystem ENGH 5 53.53 -0.36 EnsignEngyServ ESI 119 6.62 +0.02 ENTREC Corpora ENT 205 0.20 +0.01 EntreeGoldInc ETG 47 0.64 -0.01 Equitable Grou EQB 10 55.44 -0.36 ErdeneRes ERD 37 0.84 +0.02 EspialGro ESP 5 2.12 +0.01 Essa Pharma In EPI 23 0.49 -0.01 Essential Ener ESN 19 0.59 0.00 Euro Sun Minin ESM 32 1.01 0.00 Evertz Tech ET 7 17.65 -0.15 exactEarth Ltd XCT 7 1.27 +0.02 ExcellonResour EXN 77 1.58 0.00 Excelsior Mini MIN 123 1.15 +0.03 ExchangeIncome EIF 224 27.06 +0.46 ExcoTechnologi XTC 9 11.20 -0.08 ExeterResource XRC 21 1.93 +0.02 ExtendicareREI EXE 290 9.55 -0.21 FairfaxFinanci FFH 42 591.28 +0.82 Fiera Capital FSZ 9 14.42 +0.02 Fin15SplitII FFN 9 9.10 -0.07 Financial15Spl FTN 46 10.64 +0.09 FinningInt\u2019lIn FTT 132 25.42 -0.01 FiranTechGrpC FTG 27 4.00 +0.01 First Asset U.FLI 22 12.81 +0.05 First Trust Se FSL 17 19.55 -0.04 FirstAssetREIT RIT 20 15.53 -0.05 FirstCapitalRe FCR 92 20.45 -0.05 FirstMajesticJ FR 655 10.21 +0.17 FirstNat\u2019lFin FN 84 24.66 0.00 FirstQuantumMn FM 3186 13.46 -0.53 FirstServiceCo FSV 27 80.61 -2.74 Fission Uraniu FCU 410 0.69 +0.02 FormationMetal ECS 231 1.18 -0.05 ForsysMetalsCo FSY 36 0.12 -0.01 FortisInc FTS 479 45.07 +0.40 FortunaSvrFVI FVI 416 6.32 +0.12 FortuneMineral FT 116 0.23 -0.01 Franco-NevadaC FNV 294 90.23 +0.14 Freegold Ventu FVL 5 0.13 -0.01 Freehold Royal FRU 156 14.28 +0.01 \u2022 Freshii Inc.C FRII 59 10.10 -0.43 GabrielResourc GBU 11 0.29 -0.01 GamehostIncome GH 6 9.30 -0.01 GDI Integrated GDI 44 15.10 -0.13 Gear Energy Lt GXE 245 0.78 +0.06 GeneNewsL GEN 274 0.15 +0.01 \u2022 GenesisLandDev GDC 21 3.65 +0.10 GenworthMICana MIC 172 36.07 +0.94 Geodrill Limit GEO 5 1.98 0.00 Georgetown AUG 53 3.48 +0.08 GeorgeWestLtd WN 327 110.00 -2.89 Gibson Energy GEI 131 16.04 +0.05 GildanAct GIL 367 37.49 -0.39 GlacierMediaIn GVC 6 0.66 +0.06 GlobexMiningEn GMX 17 0.53 +0.02 GluskinSheffSV GS 28 16.82 -0.14 \u2022 GmpCapitalInc GMP 50 3.00 -0.01 GoGold Resourc GGD 104 0.58 -0.02 Goldcorp G 2697 16.24 +0.17 \u2022 GoldenQueenMng GQM 41 0.63 0.00 GoldenStarReso GSC 94 0.84 +0.01 Goldgroup Mini GGA 55 0.08 0.00 GoldMoney Inc.XAU 32 2.42 +0.06 Goodfood Marke FOOD 41 1.60 +0.15 Gran Colombia GCM 39 1.55 +0.01 GranTierraEner GTE 284 2.94 -0.01 Great-WestLife GWO 296 35.55 +0.26 GreatCdnGaming GC 52 24.26 +0.03 GrtPateSilvLtd GPR 68 1.56 -0.01 GuyanaGol GUY 228 5.10 -0.03 H à M HammondPowerA HPS.A 21 7.15 +0.40 Hardwoods Dist HWD 6 18.78 +0.01 HarteGold HRT 577 0.63 -0.02 Healthcare Lea HHL 17 8.61 +0.06 Helius Medical HSM 147 2.30 +0.15 Heroux Devtek HRX 6 13.28 0.00 HighArcticEngy HWO 33 3.83 +0.05 HighLinerFoods HLF 25 17.06 -0.09 HomeCapitalGro HCG 463 14.01 -0.01 HorizonAgribus HAU 5 11.57 0.00 HorizonNthLogs HNL 81 1.32 -0.01 Horizons Manag HMA 9 10.26 0.00 Horizons S&P/T HXE 15 18.66 0.00 Horizonte Mine HZM 779 0.04 -0.01 HudBayMinerals HBM 1617 9.56 +0.14 Hudson\u2019s Bay C HBC 294 10.60 -0.17 HuskyEnergyInc HSE 469 14.58 -0.08 Hydro One Limi H 429 22.43 0.00 IamgoldCorpora IMG 1347 6.74 +0.31 IBI Group Inc.IBG 17 6.75 +0.07 ICPotashCorp.ICP 204 0.03 0.00 iFabric Corp.IFA 5 2.73 +0.03 IGMFinanc IGM 90 41.55 -0.09 Immonovaccin IMV 54 1.22 +0.03 ImperialMetals III 24 3.89 +0.01 ImperialOilLtd IMO 1464 36.08 -1.14 ImvescorRestau IRG 26 3.39 -0.02 IndstrlAllianc IAG 109 57.41 +0.53 InnergexRenewE INE 99 14.70 +0.18 InPlay Oil Cor IPO 13 1.58 +0.01 Int\u2019lForestCl IFP 166 19.68 +0.24 Int\u2019lTowerHill ITH 8 0.67 -0.01 IntactFinCorp IFC 126 96.67 -0.14 IntegratedAsse IAM 7 1.47 +0.02 \u2022 Intellipharmac IPCI 153 1.76 +0.07 Inter Pipeline IPL 710 24.55 -0.18 IntertapePolym ITP 88 24.43 -0.20 IntrinsycSoftw ITC 10 1.76 +0.03 INVMetalsInc.INV 18 0.89 0.00 iShares Core M XEF 51 28.69 -0.21 iShares Core M XEC 8 25.56 -0.23 iShares Core S XUS 24 38.36 -0.40 IterationEnerg ITX 21 11.00 0.00 IvanhoeMinesLt IVN 891 4.79 +0.01 Jaguar Mining JAG 8516 0.25 -0.03 Jamieson Welln JWEL 11 18.65 -0.13 JeanCoutuGroup PJC.A 55 20.68 -0.08 Journey Energy JOY 63 2.01 +0.14 JustEnergyIncm JE 228 6.78 +0.07 Karnalyte Reso KRN 6 0.59 +0.01 KatangaMi KAT 1609 0.74 -0.03 Kelso Technolo KLS 28 0.94 0.00 KelsoEnergyInc KEL 374 6.72 -0.13 KerrMinesInc.KER 79 0.23 +0.01 KeyeraFaciliti KEY 176 39.01 -0.30 Kinaxis Inc.KXS 61 81.14 +1.16 Kinder Morgan KML 501 17.57 +0.08 KinrossGo K 1634 5.24 +0.06 KlondexMinesLt KDX 207 4.01 +0.01 Knight Therape GUD 156 9.49 -0.10 Labrador Iron LIF 94 16.64 -0.10 LaramideResour LAM 130 0.34 0.00 LargoRes LGO 49 0.55 0.00 LaurentianBank LB 100 54.00 -0.15 Leagold Mining LMC 224 2.83 +0.08 Life&BancSpli LBS 15 9.86 -0.09 Linamar LNR 153 68.85 -0.48 LisWldSeCacorp SIA 34 17.37 +0.04 LoblawCom L 849 68.06 -0.69 Logiq Asset Ma LGQ 22 0.04 0.00 LogistecCorpCl LGT.B 8 38.07 +0.57 LoncorResI LN 5 0.11 -0.01 LorusTher APS 59 1.77 -0.04 LucaraDia LUC 62 2.64 +0.02 Lund Gold Ltd LGD 127 0.45 +0.04 Lundin Gold In LUG 43 4.72 +0.11 LundinMin LUN 2450 8.69 +0.20 LydianInt LYD 167 0.38 -0.01 M Split Corp.XMF.A 10 0.49 -0.01 MacDonaldDettw MDA 472 68.89 +5.35 MagellanAerosp MAL 6 20.07 +0.02 Magna Internat MG 612 59.38 -1.18 MAGSilver MAG 119 16.84 +0.21 MajorDrillingG MDI 14 8.22 -0.11 MandalayRes MND 1058 0.40 +0.03 Manulife MFC 2025 25.44 -0.09 Maple Leaf Fd MFI 291 34.33 +0.19 Marathon Gold MOZ 314 1.13 +0.03 Marret Resourc MAR 25 0.39 -0.01 MarretInvestBn FIG 12 11.07 -0.01 MartinreaInt\u2019l MRE 91 10.17 -0.21 Mason Resource MNR 28 0.22 -0.01 MaximPowerCorp MXG 9 2.70 -0.01 MCANMortgageCo MKP 9 15.04 +0.11 McEwen Mining MUX 202 3.25 -0.05 MeadowBay MAY 60 0.04 0.00 \u2022 Medical Facili DR 90 12.98 -0.27 MedReleaf Corp LEAF 21 8.01 +0.05 MEG Energy Cor MEG 2237 5.37 +0.14 MegaUraniumLtd MGA 609 0.21 0.00 MethanexCorpor MX 394 56.16 -0.21 Metro Inc.MRU 261 42.09 -0.21 MicrobixBiosys MBX 76 0.29 +0.01 Midas Gold Cor MAX 52 0.78 +0.01 MincoSilverCor MSV 23 1.00 0.00 Mitel Networks MNW 120 10.56 +0.58 Mogo Finance T MOGO 48 4.21 -0.02 MonetaPorcupin ME 151 0.15 +0.01 MorguardCorpor MRC 6 176.00 +4.84 Morneau Shepel MSI 48 20.68 -0.06 MorumbiO&G ASND 43 0.70 0.00 MountainProvin MPVD 58 5.03 +0.08 MTYFoodGr MTY 5 46.12 -0.50 MullenGroupLtd MTL 99 15.98 -0.18 N à Q Nat\u2019lBank NA 680 56.16 +0.07 NautilusMinera NUS 150 0.20 -0.01 NemaskaExpl NMX 1672 1.21 +0.08 Neovasc Inc.NVCN 77 1.35 -0.08 NeptuneTech NEPT 9 1.08 -0.01 NeuLion,IncJ NLN 11 0.64 -0.01 NevadaCopperCo NCU 11 0.59 +0.01 NevsunResource NSU 157 3.29 +0.01 New Flyer Indu NFI 153 50.61 -0.39 NewaltaCorpora NAL 18 1.27 -0.03 NewCastle Gold NCA 92 0.88 0.00 NewGoldIncJ NGD 1052 4.00 +0.09 NewMillenni NML 54 0.13 -0.01 NexGen Energy NXE 494 3.04 +0.04 NexJ Systems I NXJ 11 3.47 -0.33 NextSource Mat NEXT 870 0.07 -0.01 NGExResourcesI NGQ 11 0.86 0.00 Nighthawk Gold NHK 50 0.91 -0.01 \u2022 NikoResources NKO 321 0.06 0.00 NioCorp Develo NB 35 0.63 -0.02 \u2022 NorbordInc OSB 200 41.89 -0.03 NornDynMinLtd NDM 448 1.82 +0.08 Northcliff Res NCF 13 0.16 -0.02 Northland Powe NPI 121 23.33 +0.04 NovaGoldResour NG 190 5.66 +0.09 NRAmEngyParInc NOA 5 5.29 +0.01 NuVistaEnergyL NVA 514 6.59 -0.21 NXTEgySolu SFD 7 1.11 +0.15 OceanaGoldCorp OGC 1341 3.39 +0.09 Oncolytic ONC 97 0.51 0.00 OnexCorp ONEX 65 99.89 +0.52 OpenText OTEX 216 41.93 -0.65 OpsensInc OPS 22 1.35 +0.01 OrocobreLtd ORL 57 3.19 +0.01 Orosur Mining OMI 26 0.23 0.00 OrvanaMin ORV 133 0.29 0.00 Oryx Petroleum OXC 22 0.36 0.00 Osisko Gold Ro OR 243 15.75 +0.08 Osisko Mining OSK 196 4.45 0.00 PacificInsight PIH 11 10.35 0.00 Painted Pony E PONY 415 4.86 +0.15 PanAmericanSil PAAS 159 21.01 +0.32 ParamountResCl POU 245 19.99 -0.07 ParexResIn PXT 320 15.63 -0.22 Park Lawn Corp PLC 13 18.96 -0.11 Parkland Fuel PKI 105 27.18 -0.77 PasonSystemsIn PSI 37 18.36 +0.03 PembinaPipcorp PPL 492 42.50 -0.16 PengrowthEnerg PGF 475 0.98 +0.01 PennWestEnergy OBE 366 1.53 -0.04 \u2022 Peregrine Diam PGD.RT 216 0.02 0.00 PeregrineDiamo PGD 117 0.15 +0.01 PerseusMiningO PRU 20 0.31 +0.01 Petrowest Corp PRW 67 0.11 -0.01 Petrus Resourc PRQ 7 2.15 0.00 Peyto Explorat PEY 376 22.76 -0.41 PFB PFB 9 8.25 -0.13 PHXEngServCorp PHX 22 2.08 -0.04 PineCliff PNE 48 0.70 -0.01 PinetreeCapita PNP 5 1.84 -0.07 Pivot Technolo PTG 127 2.76 -0.08 PizzaPizzaIncm PZA 9 16.79 -0.01 PlatinumGrpMet PTM 30 0.92 +0.01 \u2022 PolarisMineral PLS 9 0.91 -0.01 Posera-HDXLtd PAY 66 0.14 +0.01 Potash Ridge C PRK 234 0.19 +0.01 PotashCorp POT 738 22.16 -0.06 PowerCorp POW 503 30.12 +0.07 PowerFinancial PWF 208 33.73 +0.18 Prairie Provid PPR 47 0.49 -0.01 PrairieSky Roy PSK 306 30.92 -0.21 Precision Dril PD 890 3.77 -0.08 PremierGoldMin PG 427 3.38 +0.04 PremiumBrandsH PBH 57 89.44 -0.65 Pretium Resour PVG 235 12.03 -0.06 PrimMiningCorp P 227 0.44 -0.01 ProMeticLifeJ PLI 344 1.60 +0.03 ProphecyRes PCY 4 3.00 0.00 PureTechs PUR 18 5.00 -0.05 Quarterhill In QTRH 105 1.78 -0.01 QuebecorIncClB QBR.B 77 43.97 -0.31 QuesterreCorp QEC 12 0.74 0.00 R à S Raging River E RRX 406 8.12 -0.17 RamPower,Corp PIF 19 16.50 -0.22 Real Matters I REAL 37 9.95 +0.45 Red Eagle Mini R 254 0.29 +0.01 Red Eagle Mini R.RT 31 0.01 0.00 RedhawkRes RDK 56 0.03 0.00 RedkneeSolutio RKN 1164 0.84 -0.26 Reitman\u2019sCdaA RET.A 9 4.50 -0.04 Restaurant Bra QSR 327 74.99 -1.80 ResverlogixCor RVX 47 1.46 +0.02 RichelieuHardw RCH 25 32.50 +0.36 RichmontM RIC 490 10.72 +0.36 Rio Novo Gold RN 96 0.12 0.00 RitchieBrosAuc RBA 125 35.40 -0.45 RMP Energy Inc RMP 224 0.64 +0.03 RockyMtnDealer RME 7 10.10 +0.06 Rogers Sugar I RSI.R 881 6.15 RogersCommClB RCI.B 671 64.37 -0.50 RogersSugarInc RSI 614 6.16 -0.06 Roxgold Inc.ROXG 107 1.17 -0.03 Royal Canadian MNT 14 16.90 0.00 Royal Nickel C RNX 264 0.20 +0.01 RoyalBankofCa RY 1481 92.77 -0.45 RubiconMineral RMX 13 1.47 0.00 RusselMet RUS 60 24.94 -0.18 SabinaG&S SBB 450 2.37 +0.02 Sandstorm SSL 161 5.20 +0.07 Sandvine SVC 20 4.36 -0.01 Saputo SAP 300 42.25 0.00 SavariaCorpJ SIS 15 14.92 +0.02 SeabridgeSEA SEA 58 14.50 +0.50 SEMAFOINCJ SMF 864 3.03 +0.03 SentryPrimeMet PME 12 2.72 -0.06 Seven Generati VII 498 22.21 -0.45 ShawCommClBN SJR.B 526 27.59 -0.06 ShawCor Ltd.SCL 90 28.42 -0.94 SherrittI S 255 0.84 -0.03 Shopify Inc.C SHOP 329 115.66 +1.85 ShoreGoldInc SGF 146 0.29 +0.01 SierraWireless SW 44 37.20 -0.67 Silver Bull Re SVB 93 0.10 0.00 SilverBearRes SBR 45 0.26 -0.01 SilvercorpMeta SVM 328 3.60 +0.06 SilverStandard SSO 113 12.16 +0.05 SilverWheatonC WPM 936 25.50 +0.14 Sleep Country ZZZ 31 38.18 -0.57 SNC-Laval SNC 322 55.22 -0.43 SolGold plc Or SOLG 47 0.64 +0.08 SolitarioExplJ SLR 8 0.95 -0.03 SoliumCapitalI SUM 5 9.90 +0.02 Source Energy SHLE 16 7.40 -0.07 SouthGobiEngyR SGQ 24 0.25 0.00 SpartanExplLtd SPE 796 6.51 -0.11 Spectra7 Micro SEV 108 0.35 +0.02 SpectralDiagns EDT 46 0.41 -0.01 Spin Master Co TOY 9 38.04 +0.13 SprottInc SII 129 2.31 0.00 SprottResource SRHI 90 0.16 0.00 St.Augustine SAU 73 0.04 0.00 StantecInc STN 105 31.85 -0.06 StarcoreIntlMi SAM 40 0.40 0.00 Stella-JonesIn SJ 37 43.82 -0.13 StornowayDiamo SWY 246 0.81 0.00 Strad Energy S SDY 19 1.39 -0.02 Stuart Olson I SOX 23 5.40 +0.09 StudentTranspo STB 76 7.41 -0.05 SueEngyServInc SES 124 9.21 -0.07 Sun Life SLF 623 47.63 -0.07 SuncorEne SU 2621 40.36 +0.59 SunOpta,Inc SOY 19 11.93 -0.18 SuperiorPlusCo SPB 131 11.07 -0.06 \u2022 SupremexIncmFn SXP 52 4.50 0.00 SurgeEnergyInc SGY 752 2.20 +0.03 SynexInternt\u2019l SXI 4 0.45 0.00 T à Z TagOilLtd TAO 13 0.61 -0.02 Tahoe Resource THO 433 6.98 +0.05 TaigaBuildingP TBL 29 1.00 0.00 TalonMetalsCor TLO 7 0.12 +0.01 Tamarack Valle TVE 130 2.40 -0.01 \u2022 TanzanianRoyal TNX 22 0.54 +0.03 TasekoMinesLtd TKO 46 1.83 -0.01 TchstoneExpInc TXP 346 0.16 +0.01 TD Bank TD 1876 64.07 -0.16 TDbSplitClA XTD 9 6.39 -0.07 Tech Achievers HTA 39 9.23 -0.02 TeckResClBSV TECK.B 1820 26.36 -0.27 TELUS T 554 45.19 -0.28 TembecInc TMB 244 4.55 -0.06 \u2022 TempleReal TPH 11 4.15 +0.02 TenPakCofCoInc TPK 13 5.91 -0.02 Teranga Gold C TGZ 168 3.26 0.00 TerraVest Capi TVK 6 9.60 0.00 TethysPetroleu TPL 61 0.02 0.00 TFI Internatio TFII 230 29.61 -0.08 The North West NWC 54 30.45 +0.10 Theratech TH 80 7.98 +0.14 ThomsonReuters TRI 299 57.28 -0.33 Timbercreek Fi TF 48 9.40 +0.02 TimminsGld ALO 86 5.44 +0.12 TitanMedica TMD 234 0.13 0.00 TMAC Resources TMR 28 11.50 -0.40 TMXGroupInc X 16 66.88 -0.50 TORC Oil & Gas TOG 407 5.61 -0.04 ToromontIndust TIH 56 46.56 +0.39 Toronto-Domini TD.PF.A 4 22.18 -0.02 Toronto-Domini TD.PF.B 34 22.10 +0.03 Toronto-Domini TD.PF.G 26 26.84 +0.03 \u2022 Toronto-Domini TD.PF.I 48 25.11 0.00 Toronto-Domini TD.PF.C 20 22.03 +0.01 Torstar TS.B 38 1.42 +0.01 TorxGoldResInc TXG 277 22.56 +0.08 TosEngyInccorp TEI 16 0.98 -0.07 TotalEnergySer TOT 4 12.18 +0.01 Tourmaline Oil TOU 166 28.10 -0.10 TransAlta Rene RNW 379 14.83 +0.28 TransAltaCorp TA 331 8.13 +0.07 TransatATClB TRZ 15 7.57 +0.02 TransCanCorpor TRP 1373 63.50 -0.06 TranscontinntA TCL.A 21 25.33 -0.12 TransGlobeEner TGL 24 1.72 +0.03 TreasuryMetals TML 40 0.65 0.00 \u2022 TreeIslandWire TSL 9 3.63 -0.04 Trevali Mining TV 422 1.31 +0.03 TricanWellServ TCW 1123 3.76 -0.02 Tricon Capital TCN 267 10.69 -0.04 Trilogy Metals TMQ 55 1.28 -0.11 TrilogyEnergyC TET 427 5.30 0.00 TriMetals Mini TMI.B 16 0.23 +0.02 TrinidadDrilli TDG 109 1.85 0.00 \u2022 Trisura Group TSU 11 25.97 +0.72 TrMetalsMinInc TMI 43 0.22 +0.01 TSO3IncJ TOS 64 3.13 -0.05 TurquoisHllRes TRQ 826 3.99 +0.03 TVAGroupIncB TVA.B 12 3.25 -0.06 TweedMarijInc WEED 1401 9.15 +0.20 U3O8 Corp.UWE 61 0.03 0.00 UEX UEX 162 0.23 -0.01 Uni-SelectInc UNS 67 29.57 -0.06 Ur-EnergyIncJ URE 16 0.82 0.00 UraniumPa U 41 3.82 +0.04 UrbanaCorpCl URB.A 5 3.26 +0.03 UrtheCast Corp UR 73 1.13 -0.02 Valener Inc.VNR 15 21.63 +0.10 Valeura Energy VLE 26 0.65 -0.01 \u2022 Vanguard Canad VSB 22 23.98 +0.01 \u2022 Vanguard Canad VAB 27 25.03 -0.07 Vanguard FTSE VCN 27 30.62 -0.12 Vanguard S&P 5 VSP 9 43.58 +0.02 Vanguard U.S.VGH 10 32.79 +0.09 VecimaNetworks VCM 7 10.20 -0.15 Verde Agritech NPK 29 0.86 0.00 VeresenInc.VSN 417 18.25 -0.01 Vermilion Ener VET 347 41.79 -0.52 VillageFarmsIn VFF 27 2.03 +0.01 VistaGoldCorp VGZ 11 1.03 0.00 ViXS Systems I VXS 183 0.29 +0.01 VlPharmIntlInc VRX 1009 20.96 -0.53 Wajax Corporat WJX 16 24.21 +0.21 WallbridgeMngC WM 70 0.10 +0.01 Waste Connecti WCN 235 80.87 -1.68 WelgrnPlatiLtd WG 93 0.26 -0.02 WEngyServCorp.WRG 88 1.51 +0.02 WesdomeGoldMin WDO 161 2.47 0.00 WesternForestP WEF 338 2.49 -0.01 WestFraserTimb WFT 285 66.80 +0.96 WestJet WJA 157 24.07 +0.10 WestportInnova WPRT 19 2.05 -0.01 WestrnCopperCo WRN 13 1.53 +0.02 WestshoreTermn WTE 65 23.43 -0.31 Whitecap Resou WCP 1301 9.15 -0.12 WinpakLimited WPK 95 53.84 -1.40 WLithiuUSACorp LAC 132 0.98 -0.01 \u2022 WPotashCorp.WRX 32 0.47 0.00 WSPGlobalInc.WSP 52 50.62 +0.07 WstrnOneEquity WEQ 7 1.39 +0.02 XtremeCoilDril XDC 15 2.10 0.00 YamanaGoldInc YRI 3853 3.23 +0.05 Yangarra Resou YGR 68 3.47 +0.02 Yellow Pages L Y 8 6.92 +0.14 YorbeauResClA YRB 36 0.09 0.00 ZargonEnergyTr ZAR 42 0.53 0.00 ZCLCompos ZCL 20 13.23 -0.15 FONDS INDICIELS BetaPro S&P 50 HVI 188 16.23 -0.17 BetaPro S&P 50 HVU 1946 10.50 +0.20 BetaPro S&P 50 HUV 8 7.96 -0.14 BMO Canadian D ZDV 23 17.10 -0.04 BMO Canadian H ZWC 13 19.73 -0.06 BMO Covered Ca ZWB 73 18.21 -0.02 BMO Covered Ca ZWU 12 13.83 -0.04 \u2022 BMO Discount B ZDB 6 15.61 -0.05 BMO Emerging M ZEF 4 16.90 +0.04 BMO Equal Weig ZUB 68 26.19 -0.04 BMO Equal Weig ZRE 6 19.72 -0.01 BMO Equal Weig ZBK 23 23.03 -0.25 BMO Equal Weig ZUH 6 47.44 +0.32 BMO Europe Hig ZWE 39 21.55 -0.20 BMO Floating R ZFH 4 15.31 +0.01 BMO Global Con STPL 13 20.27 -0.17 BMO Internatio ZDI 15 22.15 -0.07 BMO Junior Oil ZJO 5 12.00 -0.18 BMO Laddered P ZPR 211 11.56 +0.02 BMO Low Volati ZLE 9 21.28 -0.16 BMO Low Volati ZLD 14 22.23 -0.07 BMO Low Volati ZLH 12 22.32 -0.01 BMO Low Volati ZLU 22 29.11 -0.37 BMO Low Volati ZLB 24 29.21 -0.17 BMO Low Volati ZLI 9 22.22 +0.02 \u2022 BMO Mid Federa ZFM 6 16.12 -0.04 \u2022 BMO Mid-Term U ZIC 6 18.01 -0.12 BMO Mid-Term U ZMU 41 15.13 +0.03 BMO MSCI Europ ZEQ 40 19.55 -0.12 BMO S&P 500 In ZSP 97 33.85 -0.35 BMO US Dividen ZUD 8 22.41 -0.15 BMO US Dividen ZDY 19 27.38 -0.41 BMO US High Di ZWH 60 19.25 -0.22 BMO US Put Wri ZPH 5 19.76 +0.01 BMO US Put Wri ZPW 84 17.81 -0.14 \u2022 BMOAggregateBn ZAG 31 15.43 -0.03 BMODJCdaTitan ZCN 34 20.42 -0.08 BMOEmMktEqty ZEM 5 19.07 -0.07 BMOEqlWgtBank ZEB 451 26.95 -0.05 BMOEqlWgtUtil ZUT 13 17.90 +0.01 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 48 10.43 -0.11 BMOHYUSCrpHed ZHY 5 14.68 +0.02 BMOIntlEqtyHed ZDM 12 20.74 -0.03 BMOJuniorGold ZJG 44 8.53 +0.18 BMOLongCrpBnd ZLC 4 18.12 +0.01 BMOMidCrpBond ZCM 16 16.20 -0.02 BMONasdaqEqHed ZQQ 11 45.17 -0.03 \u2022 BMOShrtCrpBnd ZCS 25 14.23 -0.01 \u2022 BMOShrtFedBnd ZFS 6 14.26 -0.02 BMOUSEqtyHed ZUE 106 37.63 -0.04 Canadian Crude CCX 12 9.10 +0.11 Dynamic iShare DXP 18 21.81 +0.01 Dynamic iShare DXO 6 20.55 0.00 First Asset Eu FHB 18 9.26 -0.11 First Asset Mo FXM 6 14.23 -0.12 First Asset Mo DXM 5 10.17 -0.09 First Asset Mo VXM.B 8 26.20 -0.22 First Asset MS RWU.B 13 16.69 -0.15 First Asset MS RWU 41 14.55 -0.02 First Asset MS RWC 5 11.55 -0.11 First Asset Te TXF 22 15.17 -0.01 \u2022 Franklin Liber FLDM 5 18.86 -0.21 Hamilton Capit HFY 5 16.60 -0.09 HorizonBetaGld HGD 1269 9.60 -0.16 \u2022 Horizons Absol HARC 13 21.21 +0.16 Horizons Activ HYI 6 10.22 -0.04 Horizons Activ HFP 16 9.60 +0.01 Horizons Activ HPR 37 9.48 +0.04 Horizons Activ HFR 8 10.06 0.00 Horizons Activ HMP 4 9.81 +0.01 Horizons Activ HAZ 61 19.52 -0.27 Horizons Enhan HEX 32 6.51 -0.04 Horizons HAB HAB 19 10.71 -0.02 Horizons HED HED 6 10.83 +0.15 Horizons HEU HEU 59 8.49 -0.12 Horizons HFU HFU 4 33.18 -0.21 Horizons HGU HGU 787 13.33 +0.20 Horizons HND HND 768 12.60 +0.14 Horizons HNU HNU 1031 6.05 -0.10 Horizons HOD HOD 3452 10.80 -0.26 Horizons HOU HOU 5055 6.25 +0.15 Horizons HQD HQD 5 11.09 +0.06 Horizons HQU HQU 26 47.78 -0.14 Horizons HSD HSD 44 5.41 +0.02 Horizons HSU HSU 68 44.07 -0.03 Horizons HXD HXD 401 6.86 +0.06 Horizons HXU HXU 448 31.33 -0.30 Horizons HZD HZD 48 6.44 -0.11 Horizons HZU HZU 48 15.48 +0.26 Horizons Marij HMMJ 27 9.42 +0.04 Horizons S&P 5 HXS 6 57.18 -0.61 Horizons S&P/T HXT 712 30.62 -0.13 \u2022 Horizons US Do DLR 223 12.37 -0.12 Horizons60Invr HIX 10 6.74 +0.04 iShareCdnCpCmp XIC 121 23.97 -0.11 iShareCDNMSCI XIN 15 25.17 -0.10 iShareCDNS&P50 XSP 113 28.15 -0.02 iShareCNXNifI XID 26 33.95 -0.10 iShareMSCIEmer XEM 4 30.46 -0.25 iShareMSCIWorl XWD 49 44.50 -0.41 \u2022 iShares 1-10 Y CLG 11 18.65 -0.03 iShares Canadi XHB 12 20.54 +0.05 iShares CBO CBO 25 18.64 -0.01 iShares CDZ CDZ 13 25.59 -0.06 iShares CEW CEW 4 12.15 +0.02 iShares CEW.A CEW.A 8 8.92 0.00 iShares CIF.A CIF 5 24.51 -0.19 \u2022 iShares CLF CLF 17 18.14 -0.02 iShares Conser XSE 12 20.05 -0.05 iShares Conver CVD 6 18.80 0.00 iShares Core C XSH 30 19.25 -0.02 \u2022 iShares Core M XDU 4 18.55 -0.10 iShares Core M XFH 11 21.91 -0.02 iShares Core M XAW 30 22.90 -0.23 iShares Core S XUH 5 23.25 0.00 iShares Core S XUU 24 23.71 -0.24 iShares COW COW 6 36.06 -0.40 iShares CPD CPD 14 14.17 +0.05 iShares CWW CWW 11 31.15 -0.24 iShares CYH CYH 5 19.29 -0.01 iShares Edge M XMS 18 22.50 -0.05 iShares Edge M XMV 13 28.46 -0.13 iShares Edge M XFF 5 24.15 -0.09 iShares Edge M XML 4 21.80 -0.05 iShares FIE FIE 88 7.17 +0.01 iShares Gold B CGL 23 11.06 +0.06 iShares MSCI E XEU 15 22.88 -0.15 iShares NASDAQ XQQ 5 48.33 +0.04 iShares S&P U.XMC 5 16.79 -0.20 iShares S&P/TS XEI 6 21.18 -0.08 iShares S&P/TS XST 10 53.10 -0.60 iShares Short CSD 4 18.41 +0.05 iShares U.S.H XHU 5 21.47 -0.39 iShares US Div CUD 4 38.37 -0.17 \u2022 iShares XQB XQB 30 20.41 0.00 iShareS&P/TSXI XTR 20 11.30 0.00 iSharesCDNDJD XDV 32 24.39 -0.05 iSharesCdnGold XGD 324 12.14 +0.09 iSharesCdnS&P/ XIU 3288 22.42 -0.10 iSharesCpREIT XRE 110 15.85 -0.03 \u2022 iSharesDEXSTB XSB 75 27.61 -0.03 \u2022 iSharesDEXUniv XBB 75 30.73 -0.11 iSharesTSXCpEn XEG 2108 11.37 -0.07 iSharesTSXCpFn XFN 214 35.48 -0.08 iShareUSHiYld XHY 10 20.18 +0.01 iShrCDNRussell XSU 25 30.45 -0.05 \u2022 iShrsDEXCorpB XCB 19 21.11 -0.08 iShrsDEXLongTr XLB 8 23.26 -0.08 Lysander-Slate PR 18 10.64 0.00 Mackenzie Maxi MEU 5 21.49 -0.13 Mackenzie Maxi MEE 5 22.34 -0.21 \u2022 Manulife Multi MUMC.B 13 24.49 0.00 Manulife Multi MCLC 5 24.41 0.00 PowerShares 1- PSB 10 18.35 -0.03 PowerShares Fu PFH.F 4 20.55 -0.01 PowerShares Gl PSY 10 22.28 0.00 PowerShares S& ULV.F 18 35.14 +0.02 PowerShares Se BKL.F 11 19.13 -0.01 \u2022 PowerShares Ta PTB 5 18.81 -0.08 PowerShares Ul PGL 27 22.50 0.00 Purpose Core D PDF 6 27.00 -0.07 Purpose Durati PHR 6 19.18 -0.07 RBC 1-5 Year L RBO 5 19.29 0.00 RBC Canadian P RPF 4 23.90 +0.10 RBC Quant EAFE RID 48 23.49 -0.18 RBC Quant EAFE RIDH 4 23.42 +0.16 RBC Quant Emer RXD 12 20.23 -0.22 RBC Quant Euro RPD 22 22.95 -0.19 RBC Quant Euro RPDH 30 23.15 -0.13 RBC Quant Glob RIG 8 20.31 0.00 RBC Quant U.S.RUDH 9 24.09 -0.04 RBC Quant U.S.RUD 9 29.00 -0.33 Sphere FTSE Eu SHE 4 11.40 0.00 Vanguard Canad VSC 7 24.39 +0.01 \u2022 Vanguard Canad VSG 22 24.65 0.00 Vanguard FTSE VEH 8 28.57 -0.03 Vanguard FTSE VCE 9 31.93 -0.16 Vanguard FTSE VDY 42 32.86 -0.11 Vanguard FTSE VEF 12 39.27 -0.17 Vanguard FTSE VA 4 31.72 -0.22 Vanguard FTSE VXC 15 32.80 -0.33 Vanguard FTSE VE 7 27.60 -0.35 Vanguard FTSE VIU 17 26.53 -0.29 Vanguard FTSE VEE 31 32.11 -0.21 Vanguard S&P 5 VFV 32 54.62 -0.56 Vanguard U.S.VUS 9 49.07 +0.04 Vanguard U.S.VBU 13 25.11 +0.05 Vanguard U.S.VGG 10 39.53 -0.25 Vanguard U.S.VUN 23 42.89 -0.46 WisdomTree Yie CAGS 90 49.39 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 13 34.03 +0.73 Agellan Commer ACR.UN 22 10.69 -0.06 AlliedPropREI AP.UN 48 38.45 +0.04 American Hotel HOT.UN 68 9.99 -0.04 ArtisREITUn AX.UN 634 13.07 -0.07 Automotive Pro APR.UN 5 11.00 +0.14 Bloom Select I BLB.UN 8 10.27 -0.04 BlueRibbonIncm RBN.UN 10 9.50 0.00 BoardwalkREITU BEI.UN 18 47.48 -0.13 BostonPizzaFnd BPF.UN 9 22.65 +0.02 BoydGroupFndT BYD.UN 5 95.75 -0.94 BrokfdSound BSD.UN 10 1.40 0.00 Brookfield Bus BBU.UN 10 36.09 +0.09 Brookfield Glo BGI.UN 50 6.89 -0.04 Brookfield Pro BPY.UN 138 29.80 -0.19 Brookfield Ren BEP.UN 155 42.07 -0.08 Brookfield Sel BSO.UN 9 5.06 0.00 BrookfieldInfr BIP.UN 174 50.13 -0.57 BrookfldSndEqt BSE.UN 5 4.65 -0.04 BTB Real Estat BTB.UN 13 4.64 +0.01 CallowayREITTr SRU.UN 142 31.59 -0.14 Canadian Inves RIGP.UN 4 27.93 -0.07 Canadian Prefe PFT.UN 13 9.81 0.00 Canoe EIT.UN EIT.UN 121 11.48 -0.11 Canso Credit I PBY.UN 17 11.16 0.00 Canso Select O SCW.UN 9 10.26 0.00 CAPREIT CAR.UN 219 32.37 -0.13 ChartwellSeniU CSH.UN 157 15.36 +0.06 ChemtradeLogis CHE.UN 156 17.68 -0.11 Choice Propert CHP.UN 16 13.39 0.00 CominarRealEst CUF.UN 240 13.08 -0.05 CReEstInvesTrt REF.UN 53 45.02 0.00 Crius Energy T KWH.UN 51 9.91 0.00 CrombieRealEst CRR.UN 52 13.56 0.00 CT Real Estate CRT.UN 7 14.57 +0.03 Dream Global R DRG.UN 964 10.28 0.00 Dream Hard Ass DRA.UN 36 5.83 -0.02 Dream Industri DIR.UN 127 9.06 +0.07 DreamOfficREIT D.UN 250 19.87 +0.12 Energy Credit PCF.UN 4 7.00 +0.03 \u2022 European Divid EDGF.UN 4 9.72 0.00 First Asset Mo UCD.UN 4 9.66 +0.10 First National FNM.UN 10 9.05 -0.03 Global Healthc HIG.UN 12 9.25 +0.06 Goldman Sachs GSB.UN 10 7.86 -0.13 GritReEstInvtr GRT.UN 48 50.07 +0.05 H&RRlEstStapl HR.UN 400 21.15 -0.05 InterRentREITU IIP.UN 305 7.83 -0.03 Investment Gra IFB.UN 24 8.54 -0.06 JFT Strategies JFS.UN 7 13.81 -0.12 KegRoyaltiesFn KEG.UN 17 20.83 -0.54 KillamProperti KMP.UN 51 12.28 +0.01 MacKenzieMaste MKZ.UN 4 0.96 0.00 Manulife Float MFR.UN 25 8.71 -0.10 Melcor Real Es MR.UN 5 8.65 +0.10 Middlefield He HWF.UN 4 9.79 +0.01 Middlefield He LS.UN 12 9.98 +0.03 \u2022 MINTIncmeFndT MID.UN 43 6.43 -0.02 Morguard North MRG.UN 16 15.10 -0.13 MorguardRealEs MRT.UN 13 14.15 +0.06 NorandaIncmPri NIF.UN 30 1.38 -0.06 Northview Apar NVU.UN 24 20.78 -0.01 NorthWest Heal NWH.UN 71 10.71 -0.01 OCP Senior Cre OSL.UN 7 10.20 +0.04 OneREIT ONR.UN 9 3.71 +0.01 PathfinderConv PCD.UN 9 8.44 0.00 Picton Mahoney PMB.UN 4 8.65 -0.04 PIMCO Global I PGI.UN 10 9.76 -0.14 Plazacorp PLZ.UN 65 4.41 -0.04 PreciousMtl&Mi MMP.UN 10 2.21 0.00 Pure Industria AAR.UN 349 6.42 0.00 Real Asset Inc RAI.UN 9 8.74 0.00 REIT INDEXPLUS IDR.UN 5 12.37 +0.01 RichardsPckngU RPI.UN 18 27.29 -0.14 RioCanRlEstTr REI.UN 364 23.99 +0.01 SCITITrustTran SIN.UN 11 7.91 -0.04 Senior Secured FRL.UN 23 9.23 -0.08 SkylonGrowthTr SKG.UN 8 7.90 -0.01 Slate Retail R SRT.UN 11 13.59 +0.02 SplitREITOppor SOT.UN 69 7.96 -0.02 SuitIndusIncRE SMU.UN 11 7.15 0.00 Tech Leaders I TLF.UN 4 10.15 -0.03 Timbercreek Gl TGF.UN 4 12.82 0.00 True North Com TNT.UN 61 6.18 -0.07 U.S.Financial USF.UN 8 8.13 0.00 Voya Diversifi IFL.UN 12 7.95 -0.06 Afrique du Sud (rand) .0,09562 Australie (dollar) .0,9939 Brésil (real) .0,3959 Chine (renminbi) .0,1847 Hong Kong (dollar) .0,159373 Inde (roupie) .0,01941 Japon (yen) .0,01123 Mexique (peso) .0,07008 Norvège (couronne) .0,1571 Nouvelle-Zélande .(dollar) 0,9337 Royaume-Uni (livre) .1,6328 Russie (rouble) .0,02091 Suède (couronne) .0,1532 Suisse (franc) .1,2847 15128,65?points en baisse de 62,71?points ou?0,41?% sur la journée précédente. leSoleil SAMEDI 29 JUILLET 2017 DIVERTISSEMENTS 39 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 29 juillet 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) Avec la Lune encore fin Balance, face à Uranus en Bélier, la journée pourrait s\u2019inscrire dans un climat de surprise qui ne devrait toutefois pas vous décevoir.Votre entourage risque d\u2019être difficile à suivre, mais si vous savez vous adapter au rythme accéléré des activités, quelqu\u2019un pourrait vous amener à participer à une activité intéressante.Et vos conseils pourraient même être suivis.Taureau (20 avril au 20 mai) C\u2019est quand le lait est renversé qu\u2019on voit où il eût fallu le ranger.Vu que le Soleil et Mars en Lion se trouvent ainsi au carré de votre Signe, l\u2019imprévoyance est à proscrire.Mieux vaudra jouer sûr.Même si elles ne paraissent pas indispensables, certaines précautions ne seront pas superflues.Certaines personnes sembleront incapables de tenir en place.À vous de conservez votre calme.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Cette Lune encore en Balance pourrait vous inciter à accorder votre priorité aux loisirs plutôt qu\u2019à vos responsabilités.Certes, les aspects planétaires feront en sorte que tout ce qui a trait au divertissement devrait vous satisfaire, toutefois il ne faudrait pas négliger vos obligations pour autant.Assurez-vous qu\u2019une affaire importante soit réglée avant de songer à vous amuser.Cancer (22 juin au 22 juillet) Toujours en Bélier, au carré de votre Signe, Uranus apporte un climat de surprise capable de soulever les contradictions et d\u2019exacerber les antagonismes.L\u2019impartialité serait l\u2019attitude la plus apte à sauver les pots cassés.Celles et ceux qui essayeraient de vous obliger à choisir un camp n\u2019exercent-ils pas une pression excessive sur vous?Cette fin juillet devrait vous permettre d\u2019y réfléchir.Lion (23 juillet au 22 août) Le Soleil actuellement chaperonné par Mars en Lion apporte un climat de surprise et de fébrilité.Ne modifiez pas les projets que vous aviez préparé longtemps à l\u2019avance pour satisfaire les caprices d\u2019une autre personne.En cette étape anniversaire, comme il s\u2019avère impossible de plaire à tout le monde, songez surtout à demeurer en accord avec vous-même et à vous satisfaire.Vierge (23 août au 22 sept.) En raison de l\u2019actuelle présence de Mercure en Vierge, vos entretiens sont empreints d\u2019émotions et cela pourrait mener à l\u2019approfondissement de nouvelles relations.Même s\u2019ils sont issus de bonnes intentions, évitez toutefois de prendre des engagements qui seront difficiles à respecter.N\u2019offrez pas vos services par politesse si vous ne souhaitez pas vraiment qu\u2019ils soient réquisitionnés.Balance (23 sept.au 23 oct.) La spontanéité et les choses qui sortent de l\u2019ordinaire semblent salutaires avec la Lune encore en Balance.Sachez procéder différemment que d\u2019habitude.Laissez- vous guider par votre curiosité.Portez une écoute attentive aux informations que les autres vous révèleront à leur sujet, car elles pourraientt vous être utiles dans un avenir rapproché.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) La Lune en Balance qui sera en Scorpion dès demain pourrait vous amener à dramatiser les évènements.Efforcez-vous de percevoir l\u2019humour dans la situation, car il se cache toujours quelque part, même quand les choses paraissent pénibles.Malgré le carré du Soleil en Lion, n\u2019accordez pas à quelqu\u2019un qui n\u2019en vaut pas la peine le pouvoir de troubler votre paix intérieure.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Avec le Soleil et Mars toujours en Lion, cette fin juillet ne devrait pas se vivre dans l\u2019ennui pour un centaure! Il n\u2019est pas encore trop tard pour obtenir la réponse que vous espérez, mais il faudrait éviter de vous maintenir dans un état d\u2019attente et d\u2019anticipation.Il y a des gens qui se feraient un plaisir de se rendre utile.alors n\u2019hésitez pas à leur demander service.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Avec la Lune encore en Balance, la spontanéité sera à l\u2019honneur, et bien que vos habitudes routinières puissent connaître quelques altérations, cela ne devrait pas vous déplaire outre mesure.Une relation naissante pourrait s\u2019approfondir et se solidifier plus rapidement que prévu.D\u2019ailleurs, quelqu\u2019un pourrait se décider à se dévoiler davantage en vous faisant des confidences.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Malgré le caractère plus impatient du duo Soleil-Mars en Lion, face au Verseau, il semble primordial de ne pas vous énerver inutilement.Ce qui apparaît à prime abord comme un problème n\u2019est probablement pas si grave que ça.Certaines difficultés se résoudront d\u2019elles-mêmes, et en paniquant, vous risqueriez d\u2019aggraver la situation.Détendez-vous plutôt en bonne compagnie.Poissons (19 fév.au 20 mars) Avec la présence de Mercure en Vierge face à Neptune en Poissons, vous pourriez prendre davantage conscience de la fuite du temps en vous rendant un brin nostalgique.Certaines personnes voient la vie comme un assemblage de beaux souvenirs.Dans cette optique, la meilleure chose à faire serait d\u2019en amasser de nouveaux.Alors à vous de créer une belle occasion mémorable.Pour information :marylene@marylene.com ABRÉGER DÉPoUs- sIÉRER PLUs CLÉmENt ILs soNt sEPt 100 DANs UN sIÈCLE PAGE D'UN JoURNAL PARALYsÉ INCoHÉ- RENt tAILLÉE FINEmENt FRAYEUR CHEVEUX REBELLEs BRomE ANGLEs sAILLANts A tRoP sERVI FURoNCLE oBtENU RAUQUE JEUNE mÉDECIN tRUFFE EXtRAIt DEs FRUIt VoIX DE FEmmEs ADREssE INtERNEt AIGREUR REstENt VERts CHoIsIE FLUX LUmINEUX tIRAILLÉE LAItUE DE mER PEssImIstE mILLE- PAttEs RELAtIF À CERtAINs CANAUX QUI NE sE LAssE PAs APRÈs tU GÂtEAU AUX FRUIts APRÈs LA sDN mEttRE AU CoURANt PoIssoN DEs mERs FRoIDEs ARtÈREs RoUE À GoRGE BÊCHEUR moLLE- mENt RADoN C'Est-À- DIRE ÉCHELoN RoNGENt DÉLICE D'oURs REmoRQUÉ PRoNoN- CÉE QUI sE soUmEt PLANtE LACUstRE N'AVoUE PAs PEtItE tIGE UNItÉ D'ÉNERGIE INFÉCoNDE mEsURÉE CINÉmA DÉRoBÉE - - - - - - - No 1021 LAGRILLE DEMOTSFLÉCHÉS Maintenant disponible tous les jours dans votre édition papier.WWW.HANNEQUART.COM R m A t D C R A J E U N I R E P I C o I N s A B C E s E C U L E E N R o U E o R L J U s U R L m U s E A U I F s E R U L V E I U L E E C A R t E L E E U I L o N U L U m P F R A I s I E R R E A R N L U s E N t t I m I D E m E N t I D I t E I s o E t E R E s I G N E B R I N s t E R I L E A R t s t E R E E V o L E E ABRÉGER DÉPoUs- sIÉRER PLUs CLÉmENt ILs soNt sEPt 100 DANs UN sIÈCLE PAGE D'UN JoURNAL PARALYsÉ INCoHÉRENt tAILLÉE FINEmENt FRAYEUR CHEVEUX REBELLEs BRomE ANGLEs sAILLANts A tRoP sERVI FURoNCLE oBtENU RAUQUE JEUNE mÉDECIN tRUFFE EXtRAIt DEs FRUIt VoIX DE FEmmEs ADREssE INtERNEt AIGREUR REstENt VERts CHoIsIE FLUX LUmINEUX tIRAILLÉE LAItUE DE mER PEssImIstE mILLE-PAttEs RELAtIF À CERtAINs CANAUX QUI NE sE LAssE PAs APRÈs tU GÂtEAU AUX FRUIts APRÈs LA sDN mEttRE AU CoURANt PoIssoN DEs mERs FRoIDEs ARtÈREs RoUE À GoRGE BÊCHEUR moLLEmENt RADoN C'Est-À-DIRE ÉCHELoN RoNGENt DÉLICE D'oURs REmoRQUÉ PRoNoNCÉE QUI sE soUmEt PLANtE LACUstRE N'AVoUE PAs PEtItE tIGE UNItÉ D'ÉNERGIE INFÉCoNDE mEsURÉE CINÉmA DÉRoBÉE SAMEDI 29 JUILLET 2017 leSoleil 40 AFFAIRES Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum 24 Minimum 12 Demain Maximum 26 Minimum 15 Lundi Maximum 29 Minimum 16 Mardi Maximum 28 Minimum 17 Mercredi Maximum 28 Minimum 18 Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Précipitations : 40 % Vents légers Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Nuageux avec éclaircies et averses dispersées Précipitations : 60 % Vents du sud-ouest 17 km/h Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Orages 30 26 Averses 21 18 Soleil 33 24 Variable 24 16 Éclaircies 22 16 Nuageux 21 14 Orages 30 26 Soleil 25 17 Orages 33 27 Orages 31 26 Averses 23 16 Soleil 27 19 Ensoleillé 36 22 Averses 24 14 Nuageux 30 20 Averses 25 19 Orages 34 26 Averses 26 19 Beau 30 20 Orages 32 26 Averses 26 17 Beau 32 21 Éclaircies 31 25 Soleil 25 16 Soleil 23 15 Averses 23 18 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B 6h48 0,5 m H 11h36 4,6 m B 19h15 0,4 m B 1h06 1 m H 7h16 3,6 m B 13h35 1 m H 19h46 3,5 m H 0h09 4,5 m B 7h36 0,6 m H 12h30 4,3 m B 19h57 0,5 m B 2h02 1,2 m H 8h07 3,3 m B 14h22 1,2 m H 20h39 3,3 m H 1h42 3,1 m B 9h33 1,3 m H 13h57 3 m B 22h03 1,2 m B 0h35 0,6 m H 6h45 2,5 m B 13h03 0,6 m H 19h16 2,4 m H 2h33 3 m B 10h27 1,2 m H 14h54 2,8 m B 22h48 1,1 m B 1h31 0,7 m H 7h33 2,3 m B 13h48 0,7 m H 20h09 2,3 m 5h22 Durée du jour : 14h59 20h21 LA LUNE Lever : 12h23 30 juil.7 août 14 août 21 août Coucher : 23h45 16 11 18 13 18 12 21 10 23 11 23 13 22 11 20 10 24 12 19 12 21 9 25 12 18 11 17 12 20 11 Baie-Comeau 18 16 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 21,0° 12,5° 24,7° 14,0° 34,4°/1959 7,4°/1987 63,2 mm 106,5 mm 22 15 Portland (Maine) 24 13 Ottawa/Gatineau 23 12 Trois-Rivières La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Alimentée par le secteur de l\u2019énergie, l\u2019économie canadienne a surpassé les attentes en mai en affichant sa croissance annuelle la plus rapide depuis octobre 2000, ce qui n\u2019a pas manqué de raviver les attentes entourant une possible hausse des taux d\u2019intérêt de la Banque du Canada cet automne.Le produit intérieur brut réel a progressé de 0,6% en mai, a indiqué vendredi Statistique Canada.Les économistes misaient en moyenne sur une croissance économique de 0,2 %, selon les prévisions recueillies par Thomson Reuters.La Banque du Canada a haussé son taux d\u2019intérêt directeur plus tôt en juillet, pour la première fois depuis 2010.Le taux de financement à un jour de la banque centrale est maintenant de 0,75 %.Brian DePratto, économiste principal pour la Banque TD, a noté que la performance de l\u2019économie avait été saine dans presque toutes les industries.«Cela ne va que raffermir son évaluation», a affirmé M.DePratto au sujet de la banque centrale.Le dollar canadien, qui gagnait du terrain depuis le milieu du mois dernier \u2014 soit le début des rumeurs au sujet d\u2019une hausse des taux de la banque centrale \u2014 a fortement réagi aux chiffres de Statistique Canada.Il s\u2019est négocié au cours moyen de 80,34 cents US, en hausse de 0,47 cent US par rapport à son cours moyen de la veille.ANNONCE D\u2019OCTOBRE La Banque du Canada dévoilera sa prochaine décision sur sa politique monétaire en septembre, mais M.DePratto a estimé qu\u2019elle préférerait probablement attendre jusqu\u2019à octobre avant de hausser son taux directeur de nouveau.La banque centrale profitera aussi de son annonce d\u2019octobre pour dévoiler une mise à jour de son Rapport sur la politique monétaire.Par rapport à il y a un an, l\u2019économie a progressé de 4,6 %.Cette cadence était la meilleure depuis octobre 2000, lorsque l\u2019économie avait affiché une croissance de 4,7 % d\u2019une année à l\u2019autre.«Même si cette manchette très impressionnante vient avec une mise en garde \u2014 en mai dernier, l\u2019économie subissait les contrecoups des incendies de forêt en Alberta \u2014 la croissance sous- jacente reste largement supérieure à 3 % même en excluant cet élément», a souligné l\u2019économiste en chef de la Banque de Montréal, Doug Porter, dans une note à ses clients.Ce nouveau rapport place le Canada sur la voie d\u2019une croissance économique d\u2019environ 3 % pour l\u2019année, a poursuivi M.Porter, soit plus d\u2019un point de pourcentage au-dessus des attentes moyennes énoncées il n\u2019y a que six mois.«Même si la manchette dramatique exagère sans doute la vigueur sous-jacente de la croissance, reste que chaque surprise à laquelle l\u2019économie a été confrontée cette année a été positive», a indiqué M. Porter.Selon Statistique Canada, les industries productrices de biens ont avancé de 1,6 % en mai, alimentées par un gain de 4,6 % du secteur de l\u2019extraction minière, de l\u2019exploitation en carrière et de l\u2019extraction de pétrole et de gaz naturel.«Le sous-secteur de l\u2019extraction de pétrole et de gaz a connu une croissance de 7,6  %, alors que l\u2019extraction de pétrole par des méthodes non classiques a augmenté de 13 % après deux mois de repli», a noté l\u2019agence fédérale.«L\u2019extraction de pétrole et de gaz par des méthodes classiques s\u2019est accrue de 3,2 %.» Les industries productrices de services ont progressé de 0,2 %, stimulées par le secteur de la finance et des assurances.ÉCONOMIE CANADIENNE Attentes surpassées en mai leSoleil SAMEDI 29 JUILLET 2017 AFFAIRES 41 VINCENT BROUSSEAU-POULIOT La Presse André Roy se rappelle avec nostalgie ses soirées de travail chez.l\u2019imprimeur.Dans les années 80, alors qu\u2019il était encore un jeune avocat en droit des sociétés, André Roy devait se rendre chez l\u2019imprimeur pour corriger les prospectus des entreprises de Québec inc.qui entraient en Bourse.«Nous avions une équipe au bureau et une autre chez l\u2019imprimeur.On soulignait les changements par fax, on faisait les corrections directement chez l\u2019imprimeur», dit Me Roy, aujourd\u2019hui associé directeur du cabinet mon- tréalais de Stikeman Elliott.Une décennie plus tard, une technologie révolutionnaire allait faire cesser ces visites chez l\u2019imprimeur: le logiciel de traitement de texte.«Ce qu\u2019on faisait en un mois se fait maintenant en deux semaines», dit-il.André Roy n\u2019a donc pas peur de l\u2019arrivée de l\u2019intelligence artificielle dans son milieu de travail, encore moins de se faire remplacer un jour par un robot.Bien au contraire.«L\u2019intelligence artificielle va améliorer l\u2019efficacité des avocats», dit-il.Les avocats des grands cabinets du pays sont déjà plus efficaces grâce à des logiciels d\u2019intelligence artificielle.À divers degrés, McCarthy Tétrault, Stikeman Elliott, Norton Rose Fulbright et Fasken Martineau ont tous recours à l\u2019intelligence artificielle.«Beaucoup de gens testent beaucoup de choses actuellement», dit Matthew Peters, associé et leader national en innovation chez McCarthy Tétrault.En droit des sociétés, on utilise les robots virtuels pour vérifier les milliers de documents lors d\u2019une transaction.En litige, pour savoir quels documents divulguer ou quelle stratégie adopter en cour.LE QUÉBEC EN RETARD En raison de la langue et du droit civil, les avocats québécois ont accès à moins de logiciels d\u2019intelligence artificielle que leurs confrères du reste du Canada ou, surtout, des États-Unis, selon divers intervenants.«Le gros défi, c\u2019est que la plupart des logiciels ne maîtrisent pas encore le français, et les logiciels qui le font ont été élaborés en France, où le droit est différent de celui du Québec.Ça demande un entraînement important du logiciel au niveau de la langue et des notions de droit québécois», dit Sylvie Hébert, directrice de la gestion du savoir chez Stikeman Elliott.La taille du Canada par rapport à celle des États-Unis joue aussi contre lui.Un exemple ironique?ROSS Intelligence, entreprise fondée à l\u2019incubateur de l\u2019Université de Toronto, offre seulement ses logiciels juridiques d\u2019intelligence artificielle, très prisés, aux États-Unis.«Nous ne voulons pas être réactifs.J\u2019aimerais qu\u2019on soit un leader mondial dans ce domaine, c\u2019est notre ambition», dit le nouveau bâtonnier du Québec, Paul-Mat- thieu Grondin, qui ne croit pas que les robots remplaceront les avocats à court terme.«Dans 200 ans, je ne sais pas.Mais à court terme, non», dit Me Grondin.De toute façon, sur le plan juridique, même le robot le plus brillant ne peut pas remplacer un avocat.Au Québec, la loi est claire : seul un avocat peut donner un avis juridique, rappelle le Barreau du Québec.La question est plutôt de savoir si les justiciables préféreront s\u2019adresser à un robot qui ne donnerait pas officiellement des avis juridiques plutôt qu\u2019à un avocat.«Ça dépend à quelle échéance», répond Yoshua Bengio, professeur à l\u2019Université de Montréal et chercheur de renommée mondiale en intelligence artificielle.«Ce qui se développe à court terme, ce sont des outils pour aider les avocats», dit-il.Mais d\u2019ici deux ou trois ans, l\u2019intelligence artificielle pourra donner des services juridiques spécialisés dans des domaines précis du droit.«Au début, ça va probablement être des services spécialisés, pas un système qui remplace un avocat.Des systèmes qui regardent des problèmes particuliers, par exemple des formulaires d\u2019immigration», dit M.Bengio, qui est chef du Laboratoire d\u2019informatique des systèmes adaptatifs (MILA).INVENTEURS DE ROBOTS Non seulement les cabinets veulent accueillir des robots virtuels dans leurs bureaux, mais certains tentent même d\u2019en inventer.En mai dernier, Norton Rose Fulbright, firme internationale ayant six bureaux au Canada, a organisé un «hackathon» d\u2019un week-end avec des étudiants en informatique du King\u2019s College à Londres.Avocats et informaticiens étaient jumelés et devaient créer des prototypes de robots juridiques.Les meilleurs tandems poursuivent leur travail.À Toronto, Norton Rose Fulbright s\u2019est aussi associée avec un laboratoire informatique de l\u2019Université de Toronto pour créer des solutions internes.«Environ le tiers de nos avocats à travers le Canada utilisent l\u2019intelligence artificielle.Nous verrons davantage d\u2019idées pratiques, mais les humains resteront dans le jeu [in the loop]», dit Maya Medeiros, associée et l\u2019une des responsables de l\u2019innovation chez Norton Rose Fulbright.S\u2019ils tentent eux-mêmes d\u2019en inventer, c\u2019est donc que les avocats n\u2019ont pas peur des robots.André Roy \u2014 celui-là même qui faisait des allers-retours chez l\u2019imprimeur au début de sa carrière \u2014 a même hâte de les utiliser à leur plein potentiel.«Les robots vont rendre les avocats encore plus intelligents, mais c\u2019est toujours l\u2019avocat qui va être ultimement responsable», dit l\u2019associé directeur de Stikeman Elliott.INTELLIGENCE ARTIFICIELLE L\u2019ère des robots-avocats André Roy n\u2019a pas peur de l\u2019arrivée de l\u2019intelligence artificielle dans son milieu de travail, encore moins de se faire remplacer un jour par un robot.Bien au contraire.«L\u2019intelligence artificielle va améliorer l\u2019efficacité des avocats», dit-il.\u2014 PHOTO LA PRESSE, MARCO CAMPANOZZI Environ 80 % des Québécois n\u2019ont pas accès à un avocat, selon le Barreau du Québec.Vous avez donc une chance sur cinq de pouvoir vous payer un avocat.En matière d\u2019accès à la justice, les robots pour- raient-ils réussir là où les avocats ont échoué?Oui, espèrent en cœur divers intervenants du milieu juridique, dont le nouveau bâtonnier du Québec «80 % de la population n\u2019est pas servie [en matière de services juridiques] et ça nous peine.On espère que [les robots juridiques] soient le great equalizer qui rendra la société plus juste.C\u2019est mon espoir que les gens puissent obtenir de meilleurs conseils à moindre coût», dit le nouveau bâtonnier du Québec, Paul-Mat- thieu Grondin, en entrevue à La Presse.«L\u2019espoir» du bâtonnier Grondin  : que les robots facilitent les tâches administratives et de recherche des avocats, qui pourront ainsi passer moins de temps sur chaque dossier.Résultat : la facture sera allégée pour chaque client, et le nombre de clients augmentera d\u2019autant.À terme, le bâtonnier pense ainsi que davantage de Québécois auraient accès à un avocat si bien qu\u2019il faudra peut- être davantage d\u2019avocats.«Est-ce qu\u2019un avocat va pouvoir servir 15 clients au lieu d\u2019un?Peut-être.Si 80 % de la population est servie, on aurait peut-être besoin de plus d\u2019avocats», dit-il.DÉMOCRATISATION Un meilleur accès à la justice, c\u2019est aussi l\u2019espoir qu\u2019entretient le professeur Yoshua Bengio, chercheur montréalais de renommée mondiale en intelligence artificielle.«Ça va démocratiser l\u2019accès à la justice, dit le professeur à l\u2019Université de Montréal et chef du Laboratoire d\u2019informatique des systèmes adaptatifs.Les robots virtuels vont être capables d\u2019avoir un dialogue avec le client, de lui faire des suggestions, de filtrer le dossier et, dans certains cas, de lui suggérer une marche à suivre.» Selon M.Bengio, les gens auront ainsi le choix de faire appel à un robot-avocat, qui leur résumera le droit applicable à leur dossier, ou d\u2019engager un avocat moins cher qu\u2019actuellement en raison des avancées en intelligence artificielle.«Ça devrait baisser les coûts de la justice des deux façons», dit le professeur Yoshua Bengio, qui pense que les gens qui «en ont les moyens» continueront de faire appel à un avocat.LA PRESSE L\u2019espoir d\u2019un meilleur accès à la justice SAMEDI 29 JUILLET 2017 leSoleil 42 DÉCÈS André Cardinal 1928 - 2017 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 26 juillet 2017, à l\u2019âge de 89 ans et 3 mois, est décédé monsieur André Cardinal, époux de feu madame Rachèle Audet.Il demeurait à Québec (arr.Beauport).La famille vous accueillera le dimanche 30 juillet de 19h à 22h et lundi à compter de 10h au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, av.Royale Québec (Beauport) G1E 1Z4 Une liturgie de la Parole aura lieu le lundi 31 juillet à 11h au salon-chapelle du centre commémoratif.Monsieur Cardinal laisse dans le deuil ses enfants: Marie (Jean-Pierre St-Gelais), Bernard, Anne (Robert Dufour) et André; ses petits-enfants: François, Michel, Nicolas, Vincent, Sébastien, Catherine, Elizabeth, Stéphanie, Philippe, Pierre, Daniel, Gabriel, Christian et Julien ainsi que leurs conjoint(e)s; ses arrière-petits-enfants: Julianne, Laura, Raphaël, Samuel, Charles, Léanne, Eva- Rose, Anna et Antoine; ses soeurs: Céline (Guy Pelletier) et Jeanne (feu Jean-Yves Bernier); ses belles-soeurs: Andrée Verret (feu Lucien Cardinal) et Marcelle Thomassin (feu Michel Cardinal); ses beaux-frères: Marc Vézina (feu Ghislaine Cardinal), Bernard Audet (Patricia Kirouac) et Bertrand Audet.Il était également le frère de feu: Thérèse (feu François Vallée), Claude (feu Andrée Roussel), Bernadette (feu Paul Simoneau), Mariette, Rollande (feu Clovis Giroux) et le beau-frère de feu Thérèse Audet (feu Vic Bergeron et feu Charles- Henri Fortin) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Remerciement spécial au personnel de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don au CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec G1L 3L5 www.fondationduchudequebec.ca.Pour renseignements: 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Index des avis de décès BARON, Gérard Charlesbourg BÉGIN, Denise Lévis BILODEAU, Jean-Philippe Québec CARDINAL, André Québec (arr.Beauport) COULOMBE, Huguette Grenier DE GRAVE, Jacques Québec DUSSAULT, Lucie Mercier Longueuil FILION, Julienne Toronto GOBEIL, Lucien Québec MARQUIS, Jeanne Montréal NADEAU, Eugène Québec OUELLET, Charlotte Québec PELLETIER, Jeannot Boucherville, natif de Matane Gérard Baron 1929 - 2017 C \u2019est avec tristesse que nous annonçons le décès de monsieur Gérard Baron, survenu à la Résidence Côté Jardins de Québec, le 7 juillet 2017.Il était l\u2019époux de feu Michelle Roberge, décédée le 9 juillet 2017 également à la Résidence Côté Jardins.Il était le fils de feu Glorianne Mailhot et de feu Edgar Baron.Il a fondé et opéré ses entreprises, Atelier Baron et Entrepôt Mini-Maxi à St-Romuald pendant plus de 50 ans et ce jusqu\u2019à l\u2019âge de 87 ans.Il résidait à Charlesbourg.Sa famille recevra les condoléances dès 9h30, le samedi 5 août 2017, en l\u2019église Saint-Dominique, 175, Grande Allée Est, Québec, Qc.Les funérailles de monsieur Baron et de son épouse auront lieu à 11h.Il laisse dans le deuil ses enfants: Nathalie (Claude Gagnon), Alex (Chantal Tremblay) et Isabelle (Martin Caulet); ses petits- enfants: Stéphanie Gagnon (Mathieu Jolibois), Élyse Gagnon (Karl Fournier), Jessica Baron (Thomas Fitzpatrick), Vincent Baron et Christine Baron; ses frères et soeurs: Madeleine (feu Irving Kaufman) ( feu Hermann Mondoux), feu Thérèse (feu Jean Brind\u2019Amour), feu Georgette, Carmel, Gaby (Viateur Gendron), André (Rhéjeanne Laverdière), Denise (Jacques Rivest), Raymonde Martel (Yvon Houle), Paulette DeRouyn (Pierre Tremblay), Lucie Faucher et Jocelyne Thibault; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Roberge: Hélène (Normand Latulippe), feu Jean, Pierre (France Renaud) et Sylvie; de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines, des parents et amis ainsi que la famille Mailhot.La famille tient à adresser de chaleureux remerciements au personnel de la Résidence Côté Jardins et de la Résidence Le St-Patrick, ainsi qu\u2019aux docteures Isabelle-Jeanne Côté, Julie Lemay, et Dany Latulippe.Les témoignages de sympathie pp g g y p peuvent se traduire par un don à l\u2019un des organismes suivants : La Boussole, www.laboussole.ca, la Société canadienne du cancer, www.cancer.ca, ou la Fondation du CHU de Québec, https://don.fondationduchudequebec.ca/Pages /Donations/Donations.aspx?amount=50 HARMONIA www.harmonia.ca 418 681-9797 Denise Bégin 1932 - 2017 À la Maison de soins palliatifs du Littoral, le 25 juillet 2017, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée madame Denise Bégin, épouse de feu monsieur Gaston Lauzier, fille de feu Alice Samson et de feu Alexandre Bégin.Elle demeurait à Lévis.La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 le lundi 31 juillet 2017 à compter de 9h.Une cérémonie suivra à 11h au même endroit.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Alexandra (Guy Boucher) et Edouard (Kathy Pelchat); ses petits-enfants: Béatrice, Hubert et Sandrine; ses frères et ses soeurs: Ghyslaine (feu André Tanguay), Monique (feu Georges Poiré), Huguette (feu Charles Carrier), Yves (feu Marie Bouchard), feu Marc (feu Lorraine Boutin, feu Denise Ouellet), Esther (feu Raymond Dorion), Clément (Marcelle Carrier), Jean- Claude (Nicole Guay), feu Roger (Lisette Coulombe), Lorraine (feu Réal Fortier), Diane (Michel St-Cyr), feu Richard (Diane Drapeau); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lauzier: Yvon, Denise (Jean- Marc Aubin), Suzanne (Léo-Paul Genois), feu Lucien (Madeleine Pelletier) et Nicole Bonhomme.Sincères remerciements au personnel de la Maison de soins palliatifs du Littoral pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs du Littoral, 5445, rue Saint-Louis, Lévis, Québec, téléphone: 418 903-6177, www.mspdulittoral.com.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jean-Philippe Bilodeau 1971 - 2017 À l\u2019hôpital de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 24 juin 2017, à l\u2019aube de ses 46 ans, est décédé monsieur Jean-Philippe Bilodeau, fils de feu monsieur Bernard Bilodeau et de madame Gisèle Tremblay.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera le samedi 5 août à compter de 11h30 au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (Beauport) G1E 1Z4 Une liturgie de la Parole suivra à 12h30, au salon-chapelle du centre commémoratif et de là, au cimetière St-Léonard de Portneuf.Monsieur Bilodeau laisse dans le deuil sa fille Laurence, sa mère madame Gisèle Tremblay, ses frères: Pierre et Louis (Geneviève Alain); sa soeur Marie-Christine (Jean-François Regis), ses neveux et nièces: Emmanuelle, Xavier, Pierre-Olivier et Justine; plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, son petit-neveu Charles et de nombreux ami(e)s.Remerciement spécial au Dr Prud\u2019homme (neurochirurgien) de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, au personnel du CLSC Québec Haute-Ville, à l\u2019équipe de l'unité des soins palliatifs de l\u2019hôpital de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec ainsi qu\u2019aux intervenants du CRCEO pour les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie, peut se traduire par un don au CHU de Québec, à l\u2019attention du CRCEO, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec G1L 3L5.www.fondationduchudequebec.ca Pour renseignements : 418 - 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Huguette Grenier Coulombe (09/1934 \u2013 07/2017) À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 21 juillet 2017, s\u2019est terminé mon parcours sur Terre de plus de 82 ans.J\u2019étais la dernière- née de feu Jeanne Clavet (1896 \u2013 1941) et de feu Elzéar Grenier (1896 \u2013 1963).Avec sérénité, j\u2019ai quitté mon époux Denis Coulombe et nos deux fils Claude (Marie- Josée Lapointe) et Éric.J\u2019étais la « mamie » de Geneviève (François Dionne), Mathieu (Élise Pelchat), Martin et feu Caroline; l\u2019arrière-grand-maman de trois amours, Frédérique et Nicolas Dionne et Charlie Coulombe.J\u2019étais la soeur et la belle-soeur de feu Roland (feu Noëlla Picard), feu Suzanne (feu Marcien Leclerc), feu Jacqueline (feu Jean- Louis Noël) et feu Monique (feu André Lebel); de la famille Coulombe, feu Paul (feu Rachel D\u2019Anjou) et Agathe, feu Georges (feu Lucille Baxter), Fernand (feu Cécile Simard) et feu Mariette.Je laisse plusieurs neveux et nièces qui m\u2019étaient proches: Jacques (Solange Leblanc), Lise, Jocelyne (Denis Harvey) et feu Lucie Noël; Nicole, Jacqueline (André Dubé), Gisèle (Gaetan Verner) et Gilles Grenier (Nicole Brasseur); Guy, Ginette, Carole (Jacques Racine), Yves, Serge et Sylvie Leclerc; Jacques, Jean et Denis Lebel, de même que quelques ami(e)s du Québec et de France.Mes remerciements sincères s\u2019adressent au médecin généraliste Dr Michel Turgeon, de la clinique médicale de Sainte-Foy; aux Dr Claude Marcoux et Dr Marc Bouchard de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec; au Dr Michel Fortier de la clinique Berger; à la chirurgienne en oncologie Dre Marie Plante et à son équipe; à l\u2019oncologue Dr Éric Vigneault et aux équipes de technologues du pavillon Carlton- Auger; et finalement à la Dre Marjolaine Tremblay et au personnel de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.À chacun d\u2019eux, j\u2019adresse mes sincères remerciements pour les soins prodigués avec chaleur et dévouement.La famille vous accueillera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, rue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 Information : 418 688-2411 Envoi d'un message de sympathie Télécopieur : 418 527-4388 http://www.coopfuneraire2rives.com/ le dimanche 30 juillet de 12h à 14h où une courte cérémonie suivra.Si tel est votre désir, un don peut être fait à un organisme de votre choix (associé au traitement du cancer) et, pour l\u2019amour que je porte aux animaux, à la Société protectrice des animaux de Québec, téléphone: 418 527-9104;courriel: info@spadequebec.ca; site Web: www.spadequebec.ca ou à la Fondation canadienne de la faune, téléphone: 1 800 563-9453;courriel: info@cwf-fcf.org; site Web : www.cwf-fcf.org.Des formulaires seront disponibles sur place pour la Société protectrice des animaux de Québec.Merci pour tout à ceux qui m\u2019ont aimée et que j\u2019ai aimés.À Claude et Éric, je vous aime de tout mon coeur.Jacques De Grave 1932 - 2017 À l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus, le 17 juillet 2017, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur De Grave Jacques, conjoint de madame Ange-Emma Gauthier, fils de feu madame Christine Van Rolleghem et de feu monsieur Joséphus-Victor De Grave.Il demeurait à Québec.Il a été confié à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Un service religieux sera célébré, le mercredi 16 août 2017 à 11h en l'église St-Jean-Baptiste-de-la-Salle (2550, rue Biencourt, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 10h.L\u2019inhumation des cendres se fera au Mausolée François-de-Laval (Cimetière Belmont).Il laisse dans le deuil outre sa conjointe Ange-Emma Gauthier, ses enfants: Caroline, Michelle (Sylvain Houle), Francine (Gilbert Payant); ses petits-enfants: Jonathan, Stéphanie, Camille et Maude.Il était le frère de: Jean (Jeannette Filion), Pierre (Élisabeth Ascoli) et Francine (feu Jacques Cole).Il était le beau-frère de: Marie-Claire (Louis Bouchard), feu Jean- Maurice (Marielle Rousseau), Noël (Simone Bérubé), feu Moïsette (Rénald Gaudreault), Clément (Thérèse St-Armand), Jacqueline (Ghislain Villeneuve) et Charles-Eugène.Il laisse également dans le deuil ses neveux: Marc De Grave (Célia Cavaleiro), Diane De Grave (Bruno Caron), Éric De Grave, Martine Cole (Richard Allard) et Pierre Cole (Monica Ramos).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Dr Julien, 1601, rue Aylwin, Montréal (Québec) H1W 3B9, tél.: 514 527-3777, télécopieur: 514 527-4323 fondation@pediatriesociale.org.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com de remerciement ou d\u2019anniversaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant l\u2019être cher, ses goûts, ses loisirs, etc.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 Personnalisez votre avis leSoleil SAMEDI 29 JUILLET 2017 DÉCÈS 43 depuis 30 ans, du soutien psychosocial est o?ert aux proches des personnes malades, jusque dans la période du deuil.MERCI ! GRÂCE À VOS DONS Lucie Mercier Dussault 1932 - 2017 À Longueuil, le 13 juillet 2017, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée Lucie Mercier, épouse de feu François Dussault.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Bernard (Anne Soulard), Pierre (Claudine Charbonneau), Nathalie (Mark Hudson) et Stéphane (Fanie Grenier); ses petits- enfants: François-Bernard, Gabrielle, Caroline, Marc-Alexandre, Nicolas, David, Axelle, Malcom et Phoebe ainsi que son frère Michel (Diane Plamondon), son beau- frère André Coulombe (feu Margot Mercier), de nombreux parents, neveux et nièces et plusieurs amis chers.La famille recevra les condoléances le mercredi 2 août de 15h à 20h au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, avenue Le Gendre Québec (Québec) G2G 2W5 Il y aura un hommage à 17h30 suivi d\u2019un goûter.Au lieu de fleurs, la famille suggère un don à la Société canadienne du cancer à la mémoire de Lucie.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Julienne Filion À Toronto, le 26 juillet, 2017, est décédée Julienne Filion (née Leclerc), épouse de feu Maurice, fille de feu Joseph Napoléon Leclerc et feu Léonie (née Leclerc).Elle est décédée paisiblement dans son logement à l\u2019âge de 98 ans.Julienne était une mère et grand-mère bien-aimée et exceptionnellement dévouée.Elle laisse dans le deuil ses filles: Suzanne (Gabriel Escobar) et Lucie (Tim Arkell) et son fils Roger (Sibylle (née Whalen)), ainsi que ses petites-filles: Camille, Nathalie, Marielle et Sophie.Elle laisse aussi sa petite-fille et arrière-petite-fille par alliance Andréa et Maria-José ainsi que son frère André (Jeanne) et plusieurs neveux et nièces et amis.Julienne passa plusieurs années dans son logement à la place St.Laurent.Là, elle laisse plusieurs proches amies avec qui elle aimait passer le temps, partager sa bonne p p p g humeur et passer des veillées à échanger et jouer aux cartes.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE ROSAR-MORRISON au 467, rue Sherbourne à Toronto le dimanche 30 juillet de 14h à 18h.Les funérailles seront célébrées le lundi 31 juillet à 10h en l\u2019église du Sacré-Coeur située au 381, Sherbourne St., Toronto.Si désiré, vous pouvez faire un don à l\u2019hôpital Saint-Michael\u2019s, à Toronto ou au Centre d\u2019Accueil Héritage, également à Toronto.www.rosar-morrison.com Lucien Gobeil 1927 - 2017 L e 27 juillet 2017, à l\u2019âge de 90 ans et 2 jours, entouré de l\u2019amour des siens, s\u2019est éteint M.Lucien Gobeil, époux de Mme Lucette LeBel.Fils de feu Lauréat Gobeil et de feu Blanche Venne, il demeurait à Québec.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Claire (Normand Lavoie), François (Sylvie Jobin), Richard (Catherine Tremblay) et Bernard (Nathalie Dion); ses petits-enfants: Pierre- Luc, Gabriel, Charlène, Élodie, William, Frédérique, Camille et Rosalie; son arrière- petite-fille Léa-Jeanne; son frère Jacques; ses soeurs: Thérèse et Madeleine (Jean- Charles Arsenault); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille LeBel: Ivan (Raymonde Lemay), Colette, Hélène, Marthe et Claude (Gisèle Laforce).Il laisse également dans le deuil plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces ainsi que de nombreux ami(e)s.La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 15015, boul.Henri-Bourassa Québec, Qc G1G 3Z2 Membre du Réseau Dignité le mercredi 2 août 2017 de 19h à 21h.Une période de condoléances aura lieu également le jeudi 3 août 2017 de 10h à 11h à l\u2019église St-Albert-le-Grand.Les funérailles suivront à 11h (3055, 2e Avenue, Québec, Qc G1L 3G1).La famille désire exprimer un remerciement bien spécial à tout le personnel du 4e étage de l\u2019hôpital l\u2019Enfant-Jésus de Québec pour les bons soins, leur compassion et leur dévouement.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec (4715, av.des Replats, Ville de Québec, QC G2J 1B8) http://www.coeuretavc.ca/.Pour rendre hommage à M.Gobeil, nous vous invitons à visiter notre site Internet www.dignitequebec.com.Pour renseignements: COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU téléphone : 418 522-5212 et télécopieur : 418 521-2187.Jeanne Marquis 1933 - 2017 À Montréal, le lundi 24 juillet, est décédée Jeanne Marquis.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie Lavoie (Stéphane Ménard) et Louis Lavoie (Edith Hakimian); ses petits-enfants: Justine, Alexandre et Mariska; ses deux soeurs: Pauline (Yvan Canac-Marquis) et France (Pierre Goulet), son beau-frère René Gagnon (Hélène), les enfants de Mme Hakimian Ambre et Thierry, ses neveux et nièces, parents et amis.La famille lui rendra un dernier hommage dans l\u2019intimité familiale.Direction ALFRED DALLAIRE MEMORIA Eugène Nadeau 1925 - 2017 A u Centre d'hébergement Saint- Augustin, le 26 juillet 2017, à l\u2019âge de 91 ans et 7 mois, est décédé monsieur Eugène Nadeau, époux de madame Marie Racine, fils de feu madame Rose-Anna Laverdière et de feu monsieur Joseph Nadeau.Il demeurait à Québec.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: André (Carole Breton), Louise et feu Serge; ses petits-enfants:Audrey, David-Alexandre (Isabelle Gagnon), Julien, Éliane (Nicolas Bédard); ses arrière-petits-enfants: Edouard, Thomas, Billy et Logan.Il était le frère de feu Jean-Marie (feu Hélène Labrecque), feu Louis-Philippe (feu Lucille Breton), feu Paul- Émile (feu Odette Aubin), feu Charles-Henri (feu Pauline Breton), feu Maurice (Huguette Marcoux), Claude (Anita Gauthier), feu Germain (feu Agathe Tanguay), Cécile (feu Gaston Baril), Monique (feu Jean-Denis Létourneau), Léopold (Yolande Bisson), feu Thérèse (Denis Hamel), Guy (Lisette Leblond) et Rita (Guy Gosselin); ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Racine: feu William (Jeanne-D\u2019Arc Godin), feu Antoinette (feu Chester Curry) et feu Adjutor ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 le mercredi 2 août 2017, de 9h30 à 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au mausolée cimetière St-Charles.Un remerciement spécial à tout le personnel du 2e étage du Centre d'hébergement St- Augustin.Vos soins attentionnés et empreints de dévouement nous ont été d\u2019un grand réconfort.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, Québec, Québec, tél.: 1 888 939-3333, courriel: info@sic.cancer.ca, site Web: www.cancer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie.www.coopfuneraire2rives.com Charlotte Ouellet 1934 - 2017 À la résidence La Clairière du Boisé, 481, boul.Père-Lelièvre, Québec (Québec) G1M 0A9, le 22 juillet 2017, à l\u2019âge de 82 ans et 11 mois, est décédée madame Charlotte Ouellet, épouse de feu monsieur Léopold Leblanc, fille de feu madame Alice McGee et de feu monsieur Charles Ouellet.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE D\u2019AUBIGNY 154, rue Du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Le service religieux sera célébré le lundi 31 juillet 2017, à 11h en l'église St- Francois-Xavier (2180, boulevard Père Lelièvre, Québec QC).L\u2019inhumation se fera le vendredi 4 août 2017, à 10h au cimetière St-Charles, 1460, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec G1N 3Y6.Elle laisse dans le deuil son fils, Michel Leblanc (Nathalie Roger); ses petits-fils: Jérôme, Mathieu et Félix; sa soeur, Yolande (feu Bertrand Boivin); ses frères: Gaston (Maria Miville) et Pierre (Gilberte Ouellet) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Élan Elanfondationelan@irdpq.qc.ca téléphone: 418 529-9141, poste 4366 ou à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC dons@coeuretavc.ca tél.1 855 932-5078.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jeannot Pelletier 1931 - 2017 J eannot Pelletier est décédé subitement dans sa maison de Boucherville le 19 juillet, à l\u2019âge de 86 ans.Natif de Matane et fils de feu Antoine Pelletier et de feu Juliana Fortin, il fut l\u2019époux de feu Hélène Fortin durant 56 ans.Il laisse dans le deuil ses deux fils, Bruno (Johanne Castonguay) et Stéphan (Aline Lévesque);ses petits-enfants:Francis, Marjorie, Julie et Geneviève ainsi que trois arrière- petits-enfants: Flavie, Maya et Édouard.Il était le frère de Fleurette, Reine et feu Lili et feu Gilles et le beau-frère de feu Constant et feu Jeanine.Notre deuil sera partagé aussi par ses beaux-frères et belles-soeurs de Québec: Claude (Monique), Normand (Denise), Louis (Jeanine), Nicole (Guy) ainsi que de nombreux neveux et nièces Fortin/Pelletier.Jeannot a débuté sa carrière dans la Marine canadienne.Puis, il fut un administrateur chevronné du domaine des télécommunications à CKVL, à Radio-Québec et retraité de Télé-Québec.On se souviendra de lui par ses intérêts particuliers pour la radioamateur, la photographie, les fleurs, la rénovation, sa maison floridienne et les voyages.La famille recevra les condoléances le lundi 31 juillet 2017 de 18h à 21h à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU GRAND MONTRÉAL RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CURÉ-POIRIER 635, boulevard Curé-Poirier Ouest Longueuil, QC J4J 2H8 Tél.: 450 677-5203 Et aussi à Québec le samedi 12 août 2017 de 13h à 17h en l\u2019église Notre-Dame-de-la- Recouvrance (290, av.Bélanger, Vanier, QC (porte 260, salle Chanoine Côté).Une célébration aura lieu à 14h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur ou à la Fondation Douglas (spécifier alzheimer et démence).Tous ensemble contre la Faites un don pour la recherche.www.fondationduchudequebec.ca 418 525-4385 SAMEDI 29 JUILLET 2017 leSoleil 44 DÉCÈS Pour un ANNIVERSAIRE DE DÉCÈS à souligner ou des REMERCIEMENTS à adresser, communiquez avec nous au 418 686-3326, poste 2261 Remerciements Jeanne Taschereau Dumais V os témoignages chaleureux ainsi que vos dons nous ont profondément émus depuis le décès, le 4 février dernier, de notre mère Jeanne Taschereau Dumais demeurée lucide et taquine jusqu\u2019à la fin.Grand merci à chacun(e) d\u2019entre vous! Michèle, Lise, Madeleine et Jacques Dumais Christine Bergeron Marquis V ous avez été nombreux, parents et ami(e)s, à nous témoigner votre sympathie, votre réconfort et votre amour à l'occasion du décès de Christine Bergeron Marquis, survenu le 31 mai 2017.Nous tenons à vous remercier très chaleureusement, que ce soit pour votre présence au salon, votre assistance aux funérailles, vos appels ou vos cartes ainsi que pour tous vos dons et offrandes de messes.À tous un cordial merci.Marie-Josée et Brigitte Monique Michaud Matte N os remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre peine lors du décès de Monique Michaud Matte survenu le 25 mai 2017.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont été d\u2019un grand réconfort et furent très appréciées.Que chacun de vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.Roger, Sylvie, Richard, François et tous les membres de la famille Matte Anniversaires de décès Jean-Claude Boucher J ean-Claude mon chéri, tu es parti tout en douceur vers un autre monde.Ton souvenir, ta générosité et ton dévouement resteront gravés dans le coeur de tous ceux que tu as côtoyés et aimés.Continue de veiller sur nous tous, je t\u2019aime mon homme.Ton épouse Pierrette Cécile Racine Trudel Déjà un an que tu nous as quittés, mais tu restes présente dans nos coeurs et dans nos pensées.Nous, ta famille,ainsi que tous ceux et celles qui t\u2019ont connue, penserons à toi en cette période du premier anniversaire de ton décès.U ne messe sera célébrée le samedi 5 août 2017, à 16h, en l\u2019église St-Charles-Borromée, Charlesbourg, à la mémoire de Cécile Racine Trudel.Merci à tous ceux qui se joindront à nous par leur présence, leurs prières ou leurs pensées.Prières, faveurs obtenues R EMERCIEMENT au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde, pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour, pendant 9 jours, votre prière sera exaucée, même si cela est impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.L.B.LOUIS POTVIN Le Quotidien ROBERVAL \u2014 Nathan Beaudin- Bolduc et David Pouliot ont donné tout un spectacle aux quelques centaines de spectateurs présents pour l\u2019arrivée du 25e Marathon de la relève Rio Tinto, vendredi.Les deux nageurs se sont livré un duel épique tout au long de la course.À l\u2019entrée dans la rade de Roberval, ils étaient épaule à épaule, se battant pour avoir la meilleure position au virage de la dernière bouée.Pouliot a pris un peu les devants, mais à 25 mètres de la plaque Beaudin-Bolduc a remonté pour réussir à coiffer son adversaire.«Ç\u2019a été dur, très dur.Je n\u2019ai plus d\u2019énergie, a exprimé le vainqueur à sortie de l\u2019eau.Ç\u2019a été un beau duel.Je savais que David était très fort.J\u2019ai attaqué quelques fois, mais il réussissait à revenir sur moi.Je me suis dit que nous devions nager ensemble et régler ça au sprint.Je suis vraiment heureux».Le nageur de Lévis, comme la majorité des autres nageurs, a décidé de mettre une combinaison isothermique puisque la température de l\u2019eau était à 19,5 degrés Celcius, ce qui rendait son port optionnel.L\u2019avantage de son utilisation explique aussi le temps très rapide signé par le gagnant de 1h59 minutes et 19 secondes.Comme l\u2019an passé, David Pouliot a manqué de jus pour savourer la victoire.«La course a été dure.Surtout au début où nous nagions face à de grosses vagues.J\u2019ai dépensé beaucoup d\u2019énergie.Et puis Nathan s\u2019est échappé à quelques reprises et j\u2019ai dû travailler fort pour revenir.Je suis tout de même satisfait», a-t-il confié.Il a amélioré son temps de 3 minutes comparé à l\u2019an dernier.Le nageur de Québec veut continuer à participer à des 10 km, mais il pense qu\u2019il sera en mesure de participer à ceux professionnels de la FINA.CHEZ LES FEMMES Rosalie Lévesque-Péro s\u2019est imposée chez les femmes en signant une troisième place au général.«J\u2019étais venue pour gagner.Je suis très contente.Ma stratégie a fonctionné.J\u2019ai réussi à m\u2019accrocher au gars au début et à tenir quelques centaines de mètres jusqu\u2019à la première bouée.C\u2019était suffisant pour creuser l\u2019écart et faire ma course et l\u2019emporter.Je suis très contente», a-t-elle exprimé.La nageuse de Vaudreuil-sur- le-Lac aime tellement la nage en eau libre qu\u2019elle veut se frotter à la grande traversée dans deux ans.Elle sera de retour l\u2019an prochain pour le Marathon de la relève.Première athlète de la région à franchir l\u2019arrivée, et troisième chez les femmes, Gabrielle Savard regrettait d\u2019avoir mis un wetsuit.J\u2019ai eu chaud, trop chaud! Je pense que ça aurait mieux été sans.Moi je suis une nageuse d\u2019eau libre et je m\u2019entraîne dans l\u2019eau froide.Mais comme tout le monde le mettait, j\u2019ai décidé de le mettre.Je suis tout même satisfaite, car j\u2019ai bien nagé et j\u2019ai mieux fait que l\u2019an dernier alors que j\u2019avais fini sixième chez les femmes.Elle a amélioré son temps de 4 minutes par rapport à l\u2019an dernier.Inscrit dans le volet développement, le Félicinois Guillaume Poulin a bien fait en terminant à la 10e place.«Je suis très satisfait, car j\u2019ai amélioré mon temps de l\u2019an dernier [9 minutes].J\u2019adore l\u2019eau libre et je pense m\u2019entraîner dans le futur pour faire le 32 km».Au total, 18 nageurs ont pris le départ de Mashteuiatsh à 13h30.Une nageuse a abandonné et un athlète a terminé hors délais.MARATHON DE LA RELÈVE Tout un duel entre Beaudin-Bolduc et Pouliot Nathan Beaudin-Bolduc, de Lévis (gauche), a remporté le Marathon de la relève de Roberval tout juste devant David Pouliot, de Québec, au terme d\u2019une lutte qui aura tenu les spectateurs en haleine jusqu\u2019à la toute fin.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS leSoleil SAMEDI 29 JUILLET 2017 45 STATISTIQUES CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI BASEBALL MAJEUR 13h [Sportsnet] [TVA Sports] L.A.Angels à Toronto 16h [Sportsnet] San Francisco à L.A.Dodgers 19h [Sportsnet] Kansas City à Boston COURSE AUTOMOBILE 7h55 [RDS] [TSN] Qualifications du GP de Hongrie (F1) 11h30 [RDS] Qualif.du GP de Montréal (Formule E) 15h30 [RDS] Grand Prix de Montréal (Formule E) FOOTBALL (LCF) 18h30 [TSN] Toronto en Saskatchewan 21h30 [TSN] Hamilton à Calgary GOLF 15h [RDS2] [Global] [CBS] Championnat canadien RBC (PGA) 9h30 [TSN2] 12h [NBC] Omnium britannique senior 15h [Golf Channel] Omnium d\u2019Écosse (LPGA) SOCCER (MLS) 16h30 [FOX] Orlando à Atlanta 19h30 [TVA Sports] Montréal à NY Red Bulls 20h [TSN2] Vancouver à Dallas TENNIS 6h [TSN3] 9h [RDS2] Championnat de Hambourg (ATP) 11h [TVA Sports2] Challenger de Granby (ITF) Johansen s\u2019entend pour huit ans avec Nashville MONTRÉAL \u2014 Les Predators de Nashville ont conclu une entente de huit ans avec le joueur de centre Ryan Johansen, un pacte d\u2019une valeur de 64 millions $US.Le directeur général et le président des opérations hockey David Poile en a fait l\u2019annonce vendredi.Johansen obtiendra un salaire annuel d\u2019environ 8 millions $ par année jusqu\u2019en 2024-25.Âgé de 24 ans, il a récolté 61?points, dont 14 buts et 47 aides, en 82 matchs la saison dernière avant d\u2019en ajouter 13 autres en 14 parties éliminatoires.Il avait ensuite été contraint de rater la série finale de la coupe Stanley en raison d\u2019une blessure nécessitant une opération.En 28 rencontres éliminatoires, l\u2019athlète originaire de Vancouver, en Colombie- Britannique, a récolté sept buts, 14 aides et 21?points.LA PRESSE CANADIENNE «Big Ben» pense à la retraite après 2017 LOS ANGELES \u2014 Le quart-arrière des Steelers de Pittsburgh Ben Roethlisberger a indiqué vendredi qu\u2019il pourrait prendre sa retraite au terme de la saison 2017.«C\u2019est juste que ça fait 14 ans [que je joue dans la NFL], c\u2019est long quand on pense que la durée moyenne d\u2019une carrière ligue est de trois ans, trois ans et demi peut-être», a- t-il déclaré au quotidien Pittsburgh Post- Gazette.«Pendant la saison more, j\u2019aime passer du temps avec mes enfants et quand la saison débute, le football prend tellement de temps dans ma vie», a-t-il poursuivi.«Plein de choses expliquent cette décision de jouer cette saison, je suis en bonne santé, je peux jouer avec mes enfants, je me sens bien mentalement», a-t-il avancé.Mais la pression familiale, notamment de sa femme, pour qu\u2019il range son casque, à 35 ans, est forte.Avec les Steelers, «Big Ben» a remporté deux bagues du Superbowl (2006 et 2009).Il occupe la 9e place du classement des quarts- arrières avec 301 passes de touchés.AFP EN BREF BASEBALL MAJEUR LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 55 46 ,545 \u2014 \u2014 8-2 G-5 30-17 25-29 Boston 56 48 ,538 1/2 \u2014 4-6 P-1 29-19 27-29 Tampa Bay 53 51 ,510 31/2 21/2 3-7 P-2 29-23 24-28 Baltimore 48 53 ,475 7 6 6-4 P-2 30-21 18-32 Toronto 48 55 ,466 8 7 5-5 P-1 26-25 22-30 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 55 45 ,550 \u2014 \u2014 8-2 G-7 28-24 27-21 Kansas City 54 47 ,535 11/2 \u2014 9-1 G-9 30-23 24-24 Minnesota 49 51 ,490 6 41/2 3-7 P-4 23-31 26-20 Detroit 45 56 ,446 101/2 9 3-7 P-4 25-25 20-31 Chicago 39 60 ,394 151/2 14 1-9 P-3 19-25 20-35 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 68 34 ,667 \u2014 \u2014 6-4 G-1 30-21 38-13 Seattle 51 51 ,500 17 31/2 5-5 P-1 30-25 21-26 Texas 49 52 ,485 181/2 5 4-6 P-1 26-22 23-30 Los Angeles 50 54 ,481 19 51/2 5-5 G-1 27-23 23-31 Oakland 43 58 ,426 241/2 11 2-8 P-4 28-23 15-35 Mercredi 26 juillet Baltimore 1 Tampa Bay 5 Boston 4 Seattle 0 Oakland 2 Toronto 3 L.A.Angels 4 Cleveland 10 Kansas City 16 Detroit 2 Interligue Cincinnati 5 N.Y.Yankees 9 Miami 22 Texas 10 Chi.Cubs 8 Chi.White Sox 3 Jeudi 27 juillet L.A.Angels 1 Cleveland 2 Oakland 4 Toronto 8 (10) Tampa Bay à N.Y.Yankees, 19h05.Interligue Chi.Cubs 6 Chi.White Sox 3 Vendredi 28 juillet Tampa Bay 1 N.Y.Yankees 6 L.A.Angels 7 Toronto 2 Houston 6 Detroit 5 Kansas City 4 Boston 2 Baltimore au Texas, 20h05.Cleveland à Chi.White Sox, 20h10.Minnesota à Oakland, 22h05.Interligue N.Y.Mets à Seattle, 22h10.Samedi 29 juillet Tampa Bay à N.Y.Yankees, 13h05.L.A.Angels à Toronto, 13h07.Houston à Detroit, 18h10.Kansas City à Boston, 19h10.Cleveland à Chi.White Sox, 19h10.Baltimore au Texas, 20h05.Minnesota à Oakland, 21h05.Interligue N.Y.Mets à Seattle, 16h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Washington 61 39 ,610 \u2014 \u2014 7-3 G-2 28-20 33-19 Atlanta 48 53 ,475 131/2 9 3-7 P-2 23-25 25-28 Miami 47 53 ,470 14 91/2 6-4 G-3 24-26 23-27 New York 47 53 ,470 14 91/2 6-4 P-2 25-28 22-25 Philadelphie 36 64 ,360 25 201/2 6-4 G-2 20-28 16-36 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 54 48 ,529 \u2014 \u2014 7-3 P-1 27-22 27-26 Milwaukee 55 50 ,524 1/2 4 3-7 G-1 29-24 26-26 Pittsburgh 50 52 ,490 4 71/2 6-4 P-2 27-23 23-29 St.Louis 50 52 ,490 4 71/2 5-5 P-1 29-25 21-27 Cincinnati 40 62 ,392 14 171/2 2-8 P-5 25-28 15-34 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 71 31 ,696 \u2014 \u2014 8-2 G-5 44-13 27-18 Arizona 59 42 ,584 111/2 \u2014 6-4 G-2 36-17 23-25 Colorado 58 45 ,563 131/2 \u2014 6-4 P-3 31-19 27-26 San Diego 45 57 ,441 26 121/2 5-5 G-2 26-25 19-32 San Fran.40 62 ,392 31 171/2 5-5 G-2 22-28 18-34 Mercredi 26 juillet Atlanta 3 Arizona 10 Pittsburgh 1 San Francisco 2 Milwaukee 5 Washington 8 Colorado 5 St.Louis 10 N.Y.Mets 3 San Diego 6 Interligue Houston 0 Philadelphie 9 Minnesota 5 L.A.Dodgers 6 Jeudi 27 juillet Milwaukee 2 Washington 15 Cincinnati 1 Miami 4 Arizona à St.Louis, 19h15.N.Y.Mets à San Diego, 21h10.Vendredi 28 juillet Colorado Washington remis Atlanta 3 Philadelphie 10 Cincinnati 4 Miami 7 Chi.Cubs 1 Milwaukee 2 Arizona à St.Louis, 20h15.Pittsburgh à San Diego, 22h10.San Francisco à L.A.Dodgers, 22h10.Samedi 29 juillet San Francisco à L.A.Dodgers, 16h05.Colorado à Washington, 19h05.Atlanta à Philadelphie, 19h05.Cincinnati à Miami, 19h10.Chi.Cubs à Milwaukee, 19h10.Arizona à St.Louis, 19h15.Pittsburgh à San Diego, 20h40.LIGUE NATIONALE Mj Ab P Cs Moy.Turner L.A.D.76 269 44 97 ,361 Murphy Wash.93 365 67 124 ,340 Harper Wash.92 352 86 119 ,338 Posey S.F.90 319 44 105 ,329 Blackmon Col.101 417 89 124 ,322 Goldschmidt Ari.101 362 81 115 ,318 Zimmerman Wash.91 340 59 108 ,318 Taylor L.A.D.84 296 52 94 ,318 Rendón Wash.93 325 55 103 ,317 Cozart Cin.76 278 48 88 ,317 Points produits \u2014 Arenado, Col., 89; Lamb, Ari., 80; Harper, Wash., 79; Ozuna, Mia., 77; Goldschmidt, Ari., 75; Shaw, Mil., 74; Murphy, Wash., 73.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 33; Bellinger, L.A.D., 28; Harper, Wash., 27; Bruce, N.Y.M., 27; Votto, Cin., 26; Thames, Mil., 24; Shaw, Mil., 24.Victoires \u2014 Kershaw, L.A.D., 15; Degrom, N.Y.M., 12; Davies, Mil., 12; Scherzer, Wash., 12; Greinke, Ari., 12; Wood, L.A.D., 11; Wainwright, Stl., 11; Freeland, Col., 10; Senzatela, Col., 10.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 201; Kershaw, L.A.D., 168; Degrom, N.Y.M., 152; Ray, Ari., 151; Samardzija, S.F., 146; Martínez, Stl., 144; Nelson, Mil., 142; Strasburg, Wash., 141; Greinke, Ari., 140.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 31; Jansen, L.A.D., 25; Johnson, Atl., 22; Rodney, Ari., 22; Maurer, S.D., 20; Ramos, Mia., 20; Davis, Cubs, 20; Reed, N.Y.M., 18; Knebel, Mil., 18.BASEBALL LBMQ MJ G P Moy.Diff.Thetford Mines 25 18 7 ,720 0 Montréal 23 16 7 ,696 1 Acton Vale 25 17 8 ,680 1 St-Jean 23 13 10 ,565 4 St-Jérôme 22 12 10 ,545 41/2 Victoriaville 21 11 10 ,524 5 Shawinigan 24 9 15 ,375 81/2 Ottawa 9 1 8 ,111 9 Coaticook 22 6 16 ,273 101/2 Sherbrooke 24 6 18 ,250 111/2 Mardi 25 juillet Sherbrooke 9 Victoriaville 2 Acton Vale 18 Shawinigan 9 Jeudi 27 juillet Victoriaville 2 Thetford Mines 6 Vendredi 28 juillet Thetford Mines 2 Acton Vale 5 Coaticook 8 Sherbrooke 12 Montréal 20 St-Jean 5 Samedi 29 juillet Montréal à Sherbrooke, 14h St-Jérôme à Shawinigan, 16h Coaticook à Sherbrooke, 18h St-Jérôme à Shawinigan, 19h Victoriaville à St-Jean, 19h Dimanche 30 juillet Coaticook à Victoriaville, 13h Coaticook à Thetford Mines, 18h St-Jean à Montréal, 19h Sherbrooke à St-Jérôme, 19h LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 24 9 ,727 \u2014 G-5 6-4 Trois-Rivières 24 15 ,615 3 G-1 4-6 Charlesbourg 20 18 ,526 61/2 P-1 6-4 ABC-18U 13 15 ,464 81/2 P-3 3-7 Saguenay 12 22 ,353 121/2 P-1 2-8 Section La Cage aux sports G P Moy.Diff.Série 10D Repentigny 26 10 ,722 \u2014 G-2 8-2 Saint-Eustache 26 11 ,703 1/2 G-1 8-2 Montréal 12 20 ,375 12 G-1 2-8 Gatineau 10 20 ,333 13 P-4 2-8 Laval 11 25 ,306 15 P-4 3-7 Section Uniprix G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 21 12 ,636 \u2014 P-1 7-3 Granby 16 20 ,444 61/2 G-1 3-7 ABC-17U 11 16 ,407 7 G-1 5-5 LaSalle 13 22 ,371 9 P-2 4-6 Coaticook 10 25 ,286 12 G-2 4-6 Mercredi 26 juillet Québec 10 Trois-Rivières 4 Montréal 7 Laval 1 ABC-17U Longueuil remis Charlesbourg 3 Saguenay 0 Jeudi 27 juillet Longueuil 4 Saint-Eustache 2 LaSalle 1 Repentigny 10 Granby 1 Coaticook 8 Vendredi 28 juillet Saint-Eustache 11 Laval 4 Longueuil 14 Granby 15 Trois-Rivières 3 Charlesbourg 1 Samedi 29 juillet Gatineau à Charlesbourg, 16h.Saguenay à Longueuil, 16h.Montréal à Québec, 16h.Gatineau à Charlesbourg, 19h.Saguenay à Longueuil, 19h.Trois-Rivières à Québec, 19h.Montréal à Québec, 19h.Granby à LaSalle, 19h.Dimanche 30 juillet Gatineau à Québec, 13h.Saguenay à Coaticook, 13h.Granby à Montréal, 14h.Gatineau à Québec, 16h.Saguenay à Coaticook, 16h.Granby à Montréal, 17h.LaSalle à Longueuil, 19h.Repentigny à Trois-Rivières, 19h.LIGUE CAN-AM G P Moy.Diff.Québec 41 23 ,641 \u2014 Rockland 41 23 ,641 \u2014 New Jersey 37 28 ,569 41/2 Ottawa 31 32 ,492 91/2 Sussex County 30 33 ,476 101/2 Trois-Rivières 23 40 ,365 171/2 Mardi 25 juillet MATCH DES ÉTOILES Association américaine 2 Ligue Can-Am 3 Mercredi 26 juillet Sussex County 1 New Jersey 2 Jeudi 27 juillet New Jersey 4 Sussex County 5 (10) Québec 3 Trois-Rivières 2 Rockland 7 Ottawa 6 Vendredi 28 juillet Québec 3 Trois-Rivières 4 Rockland 4 Ottawa 12 New Jersey 2 Sussex County 3 Samedi 29 juillet Québec à Trois-Rivières, 19h05.Rockland à Ottawa, 19h05.New Jersey à Sussex County, 19h05.Dimanche 30 juillet Québec à Trois-Rivières, 13h05.Rockland à Ottawa, 13h35.New Jersey à Sussex County, 16h05.Lundi 31 juillet Sussex County à Trois-Rivières, 19h05.Rockland à Québec, 19h05.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 21 11 3 7 37 22 40 Chicago 20 11 4 5 38 21 38 New York City 21 11 6 4 40 27 37 Atlanta 20 10 7 3 40 27 33 New York 20 10 8 2 28 26 32 Columbus 22 10 11 1 31 35 31 Orlando 21 8 8 5 22 30 29 Philadelphie 21 7 9 5 29 24 26 Montréal 19 6 7 6 30 32 24 N.-Angleterre 20 6 9 5 33 34 23 D.C.United 21 5 13 3 18 38 18 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 19 9 3 7 32 19 34 Kansas City 21 8 4 9 25 15 33 Houston 21 9 7 5 37 30 32 Portland 22 8 8 6 37 36 30 FC Seattle 21 8 7 6 32 31 30 FC Vancouver 19 8 8 3 26 29 27 San Jose 21 7 9 5 23 34 26 Salt Lake 22 7 12 3 28 42 24 Los Angeles 20 6 10 4 31 37 22 Colorado 19 6 11 2 20 28 20 Minnesota 21 5 12 4 25 45 19 Mercredi 26 juillet Columbus 0 Philadelphie 3 Samedi 29 juillet Orlando Atlanta, 17h30.Philadelphie en N.-Angleterre, 19h30.Montréal à New York, 19h30.Chicago à Kansas City, 20h.Columbus à Salt Lake, 20h.Portland à Houston, 20h.FC Vancouver au FC Dallas, 20h.Colorado à San Jose, 20h.D.C.United Minnesota, 20h.FC Seattle à Los Angeles, 22h.Dimanche 30 juillet New York City au FC Toronto, 14h.MENEURS - LIGUE CAN-AM NOTE: matchs d\u2019hier non compris.Mj Ab P Cs Moy.Tissenbaum, Qc 53 195 53 70 ,359 Tice, Roc 60 233 46 83 ,356 Bladel, NJ 64 259 67 91 ,351 Lennerton, Qc 63 218 50 76 ,349 Austin, Sus 43 169 28 59 ,349 Gracial, Qc 59 232 42 79 ,341 Manduley, Qc 53 215 43 73 ,340 Sams, Qc 50 197 48 65 ,330 Smith, Roc 46 150 31 49 ,327 Mateo, TR 61 241 45 78 ,324 Points produits \u2014 Gregor, NJ, 74; Maloney, Roc, 62; Lennerton, Qc, 61; Burgamy, NJ, 58; Sams, Qc, 56; Mateo, TR, 53; Regis, Roc, 51; Gracial, Qc, 43; Brown, Ott, 41; Crane, TR 40.Circuits \u2014 Sams, Qc, 21; Ma- loney, Roc, 20; Regis, Roc, 13; Gregor, NJ, 12; Smith, Roc, 12; Burgamy, NJ, 11; Mateo, TR, 11; Lennerton, Qc, 10; Tissenbaum, Qc, 10; Herrera, TR, 9.Victoires \u2014 Topa, Roc, 9; Pavlik, NJ, 8; Chrismon, Ott, 8; Sikula, Qc, 8; Blanco, Qc, 7; Borkowski, Ott, 6; Cordero, Ott, 6; Sosa, NJ, 6; Zayas, Sus, 6; Solbach, Roc, 6.Retraits au bâton \u2014 Pavlik, NJ, 74; Sosa, NJ, 73; Sikula, Qc, 72; Richardson, NJ, 72; Blanco, Qc, 69; Rusch, TR, 68; Tamburino, Sus, 65; Alvarez, TR, 65; Borkowski, Ott, 62; Solbach, Roc, 56.Victoires protégées \u2014 Hellweg, NJ, 18; Guaipe, Roc, 11; Becker, Qc, 11; Sarianides, Roc, 7; Mc- Coy, Sus, 6; Velasquez, Roc, 5; Sanchez, Ott, 4; Brockett, Sus, 4; Beriguete, Ott, 3; Kerski, Sus, 3; Bayless, Qc, 3.FOOTBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Toronto 3 2 0 ,600 125 125 Montréal 2 4 0 ,333 141 150 Ottawa 1 4 1 ,333 164 169 Hamilton 0 4 0 ,000 89 141 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Edm.4 0 0 1,000 107 95 x-C.-B.4 1 0 ,800 164 129 x-Calgary 3 1 1 ,800 153 120 Winnipeg 3 2 0 ,600 169 179 Sask.1 3 0 ,250 103 107 Lundi 24 juillet Ottawa 24 Toronto 27 Jeudi 27 juillet Montréal 40 Winnipeg 41 Vendredi 28 juillet C.-B.à Edmonton, 21h30.Samedi 29 juillet Toronto à Saskatchewan, 18h30.Hamilton à Calgary, 21h30.MIDGET AAA D1 G P Moy.Diff.Série 10D Charlesbourg 38 8 ,826 -0 1D 6-4 LLL D1 32 12 ,727 5 1D 7-3 Mauricie 25 18 ,581 11,5 2V 5-5 Estrie 20 24 ,456 17 1D 6-4 Rive-Sud D1 18 21 ,463 16,5 2D 4-6 Montréal D1 11 26 ,297 22,5 1V 3-7 D2 G P Moy.Diff.Série 10D Lac St-Louis 26 15 ,631 -0 1V 7-3 Lévis 24 17 ,585 2 2D 4-6 LLL D2 23 20 ,535 4 3V 5-5 Outaouais 20 13 ,606 2 2V 6-4 Rive-Sud D2 17 26 ,395 10 2D 5-5 Saguenay 13 22 ,371 10 2V 7-3 Montréal D2 10 30 ,250 15,5 3D 3-7 Rivière-du-Loup 3 13 ,188 10,5 4D 3-7 21U Féminin 0 15 ,000 13 15D 0-10 Mercredi 26 juillet Outaouais 1 Mauricie 11 Lévis 6 Montréal D2 2 Outaouais 4 Mauricie 1 Lévis 0 Montréal D2 2 Rive-Sud D2 6 Montréal D1 4 Jeudi 27 juillet Outaouais 9 Lévis 5 LLL D2 6 Rive-Sud D2 5 Rive-Sud 2 Estrie 5 Outaouais 2 Lévis 0 Rive-Sud D1 5 Estrie 6 LLL D2 5 Rive-Sud D2 0 Montréal D1 2 LLL D1 7 Montréal D1 3 LLL D1 1 Vendredi 28 juillet Mauricie 8 Estrie 1 Mauricie à Estrie, 15h.Saguenay 10 Montréal D2 2 Saguenay 8 Montréal D2 3 Samedi 29 juillet Outaouais à Rivière du Loup, 10h.Saguenay à Montréal D2, 10h.Outaouais à Rivière-du-Loup, 13h.Saguenay à Montréal D2, 13h.TENNIS GOLD CUP AUX ÉTATS-UNIS QUARTS DE FINALE Mercredi 19 juillet Costa Rica 1 Panama 0 États-Unis 2 Salvador 1 Jeudi 20 juillet Jamaïque 2 Canada 1 Mexique 1 Honduras 0 DEMI-FINALES Samedi 22 juillet Costa Rica 0 États-Unis 2 Dimanche 23 juillet Mexique 0 Jamaïque 1 FINALE Mercredi 26 juillet États-Unis 2 Jamaïque 1 AUTOMOBILE BB&T ATLANTA OPEN À ATLANTA, ÉTATS-UNIS MESSIEURS Simple - Quart de finale Gilles Muller (3), Luxembourg, bat Tommy Paul, États-Unis, 6-3, 6-1.John Isner (2), États-Unis, bat Lukas Lacko, Slovaquie, 7-5, 6-4.Ryan Harrison (4), États-Unis, bat Christopher Eubanks, États- Unis, 6-1, 6-2.Kyle Edmund (5), Angleterre, bat Jack Sock (1), États-Unis, 6-4, 6-1.FORMULE 1 Classement des pilotes: Pts 1.Sebastian Vettel 177 2.Lewis Hamilton 176 3.Valtteri Bottas 154 4.Daniel Ricciardo 117 5.Kimi Raikkonen 98 LIGUE AMÉRICAINE Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.98 390 74 144 ,369 Segura Sea 73 311 45 101 ,325 Gamel Sea 79 310 52 100 ,323 Ramírez Cle.99 385 71 124 ,322 Hosmer K.C.100 387 63 124 ,320 Correa Hou.84 325 64 104 ,320 Springer Hou.93 368 82 114 ,310 Judge N.Y.Y.97 351 81 108 ,308 Pedroia Bos.84 336 36 103 ,307 Castro N.Y.Y.79 316 52 97 ,307 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 75; Judge, N.Y.Y., 74; Schoop, Bal., 73; Davis, Oak, 69; Smoak, Tor., 69; Moustakas, K.C., 69; Sano, Minn., 68.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 33; Moustakas, K.C., 30; Smoak, Tor., 29; Davis, Oak, 28; Springer, Hou., 27; Morrison, T.B., 26; Gallo, Tex, 25; Sano, Minn., 23; Schoop, Bal., 23; Napoli, Tex, 22.Victoires \u2014 Vargas, K.C., 13; Sale, Bos., 13; Santana, Minn., 11; Pomeranz, Bos., 10; Paxton, Sea, 10; Carrasco, Cle., 10; Fulmer, Det., 10; Berrios, Minn., 9; Peacock, Hou., 9.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 211; Archer, T.B., 177; Kluber, Cle., 149; Darvish, Tex, 148; Severino, N.Y.Y., 145; Carrasco, Cle., 135; Tanaka, N.Y.Y., 132; Porcello, Bos., 126; Estrada, Tor., 122; Verlander, Det., 120.Victoires protégées \u2014 Colomé, T.B., 29; Kintzler, Minn., 27; Osuna, Tor., 26; Kimbrel, Bos., 25; Herrera, K.C., 22; Giles, Hou., 22; Maurer, K.C., 20; Diaz, Sea, 18; Allen, Cle., 18.PGA RBC CANADIAN OPEN Oakville, Ontario Martin Flores 66-66-132 Gary Woodland 70-63-133 Matt Every 65-68-133 Brandon Hagy 65-68-133 Harold Varner III 69-65-134 Charley Hoffman 68-66-134 Ryan Ruffels 67-67-134 Vijay Singh 66-68-134 Kevin Chappell 65-69-134 Morgan Hoffmann 68-67-135 GOLF SAMEDI 29 JUILLET 2017 leSoleil 46 SPORTS COMMOTIONS CÉRÉBRALES Nouvelles lignes directrices Un nouvel outil existe désormais afin que les athlètes qui pourraient avoir subi une commotion cérébrale reçoivent les soins appropriés et puissent reprendre leur vie normale à la suite du traumatisme.Le gouvernement fédéral a dévoilé vendredi les Lignes directrices canadiennes sur les commotions cérébrales dans le sport.Le document est destiné aux athlètes et à tous ceux qui interagissent avec eux : entraîneurs, arbitres, enseignants, thérapeutes, parents et professionnels de la santé.Ces lignes directrices ont été élaborées par un comité d\u2019experts en prévention et en traitement des commotions cérébrales formé par Parachute Canada.LA PRESSE CANADIENNE BLUE JAYS «Tulo» blessé contre les Angels L\u2019arrêt-court Troy Tulowitzki, des Blue Jays, a quitté en raison d\u2019une blessure vendredi soir à Toronto, où les Jays reçoivent les Angels de Los Angeles.Tulowitzki a semblé se blesser à la cheville droite en posant le pied de travers au premier but, en troisième manche.Il voulait devancer un relais.Son pied droit a semblé se coincer entre l\u2019arrière du pied de C.J.Cron et une partie du coussin.Tulowitzki a dû recevoir de l\u2019aide pour quitter le terrain.Ryan Goins l\u2019a remplacé à l\u2019arrêt-court.Tulowitzki a disputé 65 matchs cette saison.Une blessure à l\u2019arrière de la cuisse droite l\u2019a gardé à l\u2019écart en avril et en mai.«Tulo» frappe pour ,249 cette année, avec sept circuits et 26 points produits.LA PRESSE CANADIENNE NFL Flacco en mode attente Joe Flacco est en mode attente pendant que son dos prend du mieux.Le quart des Ravens de Baltimore a raté les deux premiers jours du camp d\u2019entraînement, et on ne sait pas vraiment quand il sera rétabli.L\u2019entraîneur John Harbaugh dit que ça pourrait prendre une semaine de plus.Flacco y a fait écho après l\u2019entraînement des siens, vendredi.«C\u2019est ce que nous souhaitons tous, a dit Flacco, qui va entamer sa 10e?saison dans la NFL.Je me sens très bien.Je veux retourner dans l\u2019action le plus tôt possible.Mais à ce point-ci du camp, ça ne serait pas très sage de précipiter les choses et de risquer une autre blessure.» Le réserviste Ryan Mallett était en charge de la première unité, vendredi.AP La Presse canadienne OAKVILLE, Ont.\u2014 Martin Flores est le genre de joueur qui aime attaquer un parcours de golf.Il aime prendre des risques et le parcours de Glen Abbey a bien servi sa cause.Flores a remis une carte de 66 (- 6) pour s\u2019emparer de la tête lors de la deuxième ronde de l\u2019Omnium canadien RBC, vendredi.Flores affiche un pointage cumulatif de -12 et il possède un coup d\u2019avance devant Gary Woodland et Matt Every, qui occupait le premier rang à égalité avec quatre autres golfeurs au terme de la première journée d\u2019activités.«Même si tu es en avance ou tu tires de l\u2019arrière, tu dois toujours attaquer.Tu tentes toujours de réussir des oiselets, a fait valoir Flores.En raison de la pluie, le terrain est plus mou, tout comme les verts et les allées, alors tu dois absolument attaquer.» PARCOURS MOU Les intempéries qui ont retardé le jeu la veille ont ramolli le parcours de Glen Abbey et Flores a utilisé ses forces pour en profiter.«Le parcours est parfait, a-t-il affirmé.Il est encore un peu mou toutefois, surtout sur les verts si on compare avec les dernières années.Les joueurs auront l\u2019occasion de réussir des oiselets.À moins que le vent vienne se mettre de la partie.» L\u2019Américain n\u2019a pas été le seul à apprécier les conditions de jeu.Son compatriote Woodland est passé bien près d\u2019égaler un record du parcours en inscrivant un 63 à sa carte.«Tout fonctionnait pour moi aujourd\u2019hui, a simplement dit Woodland, qui ne savait pas que le record du parcours était de 62, établi par Leonard Thompson en 1981.Je joue bien depuis un bon bout de temps, mais tous les aspects de mon jeu ne cliquaient pas au même moment.» Every a amorcé la deuxième ronde au sommet du classement en compagnie d\u2019Ollie Schnieder- jans, Hudson Swafford, Brandon Hagy et Kevin Chappell.Il a poursuivi sur sa lancée vendredi.«J\u2019ai l\u2019habitude d\u2019éprouver des difficultés sur les tertres, mais je frappe bien la balle depuis quelques semaines», a déclaré Every.Matt Kuchar, qui a été victime d\u2019étourdissements en première ronde, a joué 68 et il a terminé la deuxième ronde à égalité au 46e  échelon, à - 5.L e S a s k a t c h e w a n a i s G r a - ham DeLaet (68) et l\u2019Ontarien M a c k e n z i e H u g h e s ( 6 9 ) s e retrouvent à égalité avec 12 autres golfeurs en 14e position, à - 8.Ils seront les deux seuls Canadiens à prendre part aux rondes du weekend.Les 15 autres représentants de l\u2019unifolié à ce tournoi n\u2019ont pas réussi à éviter le couperet, statué à - 4.«J\u2019aurais souhaité qu\u2019il y ait 17 Canadiens avec un pointage cumulatif de moins-8 ou mieux, a lancé Hughes.Ç\u2019aurait été plaisant d\u2019avoir plusieurs compatriotes dans la course.Je suis content d\u2019avoir Graham à mes côtés, je ne serai pas le loup solitaire cette fin de semaine.» Parmi les golfeurs canadiens à avoir été retranchés, Nick Taylor (72), David Hearn (72), Bryn Parry (71), Drew Nesbitt (69) et le joueur amateur québécois Hugo Bernard (70) se retrouvaient à égalité à - 3.OMNIUM CANADIEN Martin Flores prend la tête L\u2019Américain Martin Flores a remis une carte de 66 pour s\u2019emparer de la tête lors de la deuxième ronde de l\u2019Omnium canadien, vendredi.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, FRANK GUNN leSoleil SAMEDI 29 JUILLET 2017 SPORTS 47 BUDAPEST, Hongrie \u2014 La nageuse canadienne Penny Oleksiak n\u2019a pas obtenu une seconde médaille d\u2019or pour accompagner celle remportée aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro en finale du 100 mètres style libre.L\u2019adolescente a terminé au sixième rang de l\u2019épreuve aux Championnats du monde de natation de Budapest, vendredi, avec un temps de 52,94 secondes.L\u2019Américaine Simone Manuel, qui avait remporté l\u2019or à égalité avec Oleksiak aux Jeux olympiques, a remporté le titre mondial après avoir réussi un chrono de 52,27?secondes.La Suédoise Sarah Sjostrom a fini au deuxième rang en 52,31 et la Danoise Per- nille Blume a pris la troisième place à 52,69.«Ç\u2019a été difficile lors des 20 derniers mètres, mais en général ce fut une bonne course, a affirmé Oleksiak.J\u2019ai eu une année difficile alors de venir proche de signer l\u2019un de mes meilleurs temps de la saison, c\u2019était bien.» L\u2019an dernier, Manuel est devenue la première Afro-Américaine à remporter une médaille d\u2019or individuelle en natation.La pression qui venait avec le titre de championne olympique n\u2019a toutefois pas semblé la déstabiliser.«C\u2019est un peu ancré en moi, a expliqué Manuel, qui a dépassé Sjostrom lors du dernier droit.Je veux gagner et je m\u2019entraîne pour ça depuis le tout début.«C\u2019était beaucoup de pression de savoir que j\u2019étais la médaillée d\u2019or dans cette épreuve.J\u2019étais très nerveuse.» Manuel a mis la main sur sa troisième médaille d\u2019or de la compétition, ayant remporté deux autres médailles lors des relais plus tôt cette semaine.Elle aura également l\u2019occasion de se démarquer lors de l\u2019épreuve du 50 m style libre.«Je crois qu\u2019il y a encore place à l\u2019amélioration, ce qui est très excitant», a-t-elle ajouté.Oleksiak s\u2019est qualifiée pour sa troisième finale individuelle de la semaine au 50 m papillon.Elle a par ailleurs abaissé le record canadien en demi-finale de l\u2019épreuve, affichant un chrono de 25,66 pour prendre le quatrième?rang.«C\u2019était plutôt satisfaisant, a avoué l\u2019athlète vedette qui s\u2019entraîne au Centre de Haute Performance en Ontario.Je crois que je dois me détendre davantage au 50 m papillon.Je prends les autres épreuves très au sérieux et j\u2019ai un plan de match lorsque j\u2019aborde les compétitions, mais celle-ci est différente.C\u2019est littéralement, baisse la tête dans et touche le mur la première.» LA PRESSE CANADIENNE Hongrie : Oleksiak se contente du sixième rang au 100 mètres libre OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Ceux qui espèrent voir Maria Sha- rapova jouer à Québec en septembre doivent prier les Dieux du tennis avec plus d\u2019insistance.Sans baisser les bras, le directeur de la Coupe Banque Nationale convient que son invitation à la tsarine des courts constitue «vraiment une longue shot».Jacques Hérisset et son équipe travaillent d\u2019arrache-pied à concocter le 25e anniversaire du tournoi de tennis féminin de Québec né en 1993.Les 23 joueuses sacrées championnes au fil des ans, Brenda Schutlz-McCarthy a triomphé deux fois, apparaissent au sommet de la liste des invités pour la compétition présentée à l\u2019Université Laval du 9 au 17 septembre.Sharapova l\u2019avait emporté en 2003, à seulement 16 ans.«J\u2019ai toujours gardé contact avec son agent et on communique par courriel, explique Hérisset.C\u2019est sûr qu\u2019on joue la carte du 25e auprès d\u2019elle.Mais elle cherche présentement à obtenir le plus de points possible au classement et ça va plus vite dans des gros tournois», ne peut que constater l\u2019homme de tennis.Désormais 173e mondiale, la joueuse de 30 ans se remet de deux mois d\u2019absence pour une blessure à la hanche et de 15 mois de suspension pour dopage, l\u2019an dernier.Sharapova doit reprendre le collier lundi au tournoi de Stanford, en Californie, où elle a reçu un laissez-passer.Même chose la semaine suivante à Toronto, pour la Coupe Rogers.Tournoi propriété de la fédération nationale Tennis Canada, comme celui de Québec.Si nécessaire, Hérisset se dit aussi tout à fait enclin à accorder à Sharapova l\u2019un de ses deux laissez-passer disponibles pour le tableau principal de Québec.Au moins deux autres grosses vedettes ont été sollicitées : Eugenie Bouchard a dit aux organisateurs avoir envie de participer à nouveau à la Coupe BN en 2017, ce qui constitue déjà un signal positif par rapport aux réponses initiales neutres des années précédentes.Quant à Serena Williams, qui a disputé son premier match professionnel à Québec en 1995, Hérisset l\u2019avait contactée en tout premier lieu, cet hiver, avant même que la grossesse de la star ne soit rendue publique.Un possible duel entre Bouchard et Sharapova s\u2019avérerait une affiche rêvée pour la vente de billets, surtout depuis que la Québécoise a traité l\u2019ancienne numéro un mondiale de «tricheuse» et signifié que Sharapova n\u2019avait plus sa place sur le circuit WTA.ANCIENNES CHAMPIONNES Outre les grandes vedettes internationales, Hérisset cible les anciennes championnes.Groupe comptant Nathalie Tau- ziat (gagnante 1993), qui sera là à titre d\u2019entraîneuse, Jennifer Capriati (1999) et Lindsay Davenport (2007).Mais aussi des reines plus récentes telles Mirjana Lucic- Baroni (2014, 29e), demi-finaliste des derniers Internationaux d\u2019Australie, Lucie Safarova (2013, 41e), finaliste à Roland-Garros en 2015, et Océane Dodin (2016, 54e mondiale), championne en titre à Québec.Il ne lève pas le nez sur les anciennes finalistes non plus, surtout quand la liste inclut Venus Williams (2014, 9e), détentrice de sept titres de Grand Chelem et d\u2019une médaille d\u2019or olympique, et Jelena Ostapenko (2015, 12e), étoile montante de tout juste 20 ans couronnée aux Internationaux de France au début de juin.Plus de détails sur la composition du tableau principal de la Coupe BN seront dévoilés mercredi prochain, mais les joueuses membres du top 20 pourront s\u2019inscrire jusqu\u2019à quelques instants avant le tirage officiel du 9 septembre, à 17h.Rappelons-nous Mary Pierce qui, pour sa deuxième visite chez nous, en 2004, avait fait un appel- surprise à Hérisset en pleine conférence de presse à une semaine de l\u2019ouverture! COUPE BANQUE NATIONALE DE QUÉBEC Sharapova «une longue shot», admet Hérisset Jack Hérisset, le directeur de la Coupe Banque Nationale, a gardé contact avec l\u2019agent de Maria Sharapova après le passage de la joueuse russe à Québec en 2003.Il dit jouer la carte du 25e anniversaire de l\u2019évènement pour la convaincre de venir dans la Vieille Capitale.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Désormais 173e mondiale, la joueuse de 30 ans se remet de deux mois d\u2019absence pour une blessure à la hanche et de 15 mois de suspension pour dopage, l\u2019an dernier.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL SAMEDI 29 JUILLET 2017 leSoleil 48 FORMULE 1 JEROME PUGMIRE Associated Press BUDAPEST \u2014 Daniel Ricciardo a confirmé les ambitions de succès de Red Bull ce week-end au Grand Prix de Hongrie en se montrant le plus rapide des deux premières séances d\u2019essais libres.Sur un circuit où la puissance des moteurs en sortie de virage est minimisée par son aspect technique et sinueux, les Red Bull ont confiance de faire jeu égal avec Ferrari et Mercedes en terme de vitesse.R i c c i a r d o a f a i t b e l l e f igure récemment, obtenant cinq podiums lors des six dernières courses.L\u2019Australien a devancé Sebastian Vettel (Ferrari) de 0,183 seconde et Valtteri Bottas (Mercedes) de 0,201 seconde en après-midi.Kimi Raikkonen (Ferrari) a surmonté une panne électrique qui l\u2019a obligé à quitter la piste pendant la deuxième séance et il s\u2019est classé quatrième, devant Lewis Hamilton (Mercedes) et Max Verstappen (Red Bull).Avec les six premiers séparés par seulement une demi-seconde, il faut s\u2019attendre à une lutte très serrée en qualifications.Hamilton a besoin d\u2019une seule autre position de tête pour égaler le record de 68 du septuple champion du monde Michael Schuma- cher.Mais le pilote britannique estime qu\u2019il aura fort à faire sur une piste où il a déjà remporté cinq victoires.«Ce n\u2019est pas le début de weekend le plus facile, a-t-il confié.C\u2019est très, très serré entre Ferrari, Red Bull et nous au sommet du tableau.Ça s\u2019annonce comme un week-end excitant.» Si Hamilton s\u2019est montré satisfait du rythme de sa voiture, il estime que l\u2019équilibre peut en être amélioré \u2014 un problème qu\u2019a connu Mercedes à quelques reprises cette saison.Bottas a lui aussi constaté la même situation.«J\u2019ai particulièrement connu des difficultés avec l\u2019arrière de la voiture, a reconnu Bottas.Les températures devraient plus élevées demain (samedi), ce qui signifie que nous devons vraiment stabiliser l\u2019arrière de la voiture.Je pense que ce sera le principal aspect sur lequel nous devons nous concentrer.» «PAS UNE JOURNÉE FACILE» Le Canadien Lance Stroll (Williams) s\u2019est offert la 14e position en après-midi, mais à plus de deux  secondes (2,336 sec) du meneur.Son coéquipier Felipe Massa a obtenu le 15e chrono.«Ç\u2019a n\u2019a pas été facile comme journée, a expliqué Stroll.Nous savions déjà que nous ne serions pas à notre avantage sur ce tracé.C\u2019est plus compliqué que sur des circuits plus longs, car notre force demeure les longues lignes droites, et non les tracés plus techniques.«Ce qui est positif, c\u2019est que nous n\u2019avons pas connu de problème avec la voiture.Nous devons continuer à faire de notre mieux dans les circonstances.» COURTE AVANCE DE VETTEL Vettel, l\u2019actuel meneur au championnat, détient un seul point d\u2019avance sur Hamilton en tête du championnat après 10 courses.«Ç\u2019a été une journée difficile.Je n\u2019avais vraiment pas de rythme, mais c\u2019était le cas de tout le monde.L\u2019écart est mince entre les équipes ce weekend et cela pourrait être amusant.» En matinée, Ricciardo a fait mieux que Raikkonen (0,234 sec) et Hamilton (0,372) sur le circuit de Hungaroring qui s\u2019est révélé glissant malgré le temps chaud.Un drapeau rouge est venu interrompre la 2e séance à mi- chemin lorsque Pascal Wehrlein a perdu le contrôle de sa Sauber et s\u2019est retrouvé dans les barrières de sécurité.Le pilote allemand a aussitôt averti son équipe par radio qu\u2019il n\u2019était pas blessé et il est sorti de sa voiture sans aide.Il a fallu quelques minutes pour que la grue retire la monoplace endommagée du circuit.Puis, vers la fin de la séance, une nouvelle interruption est survenue quand Jolyon Palmer a commis une erreur à la sortie du dernier virage, heurtant la barrière et endommageant le côté droit de sa Renault.Palmer n\u2019a pas encore marqué de point cette saison et son avenir chez Renault fait l\u2019objet de plus en plus de spéculations alors que le pilote polonais Robert Kubica poursuit sa tentative de retour en F1.Une dernière séance d\u2019essais libres est prévue samedi avant les qualifications.GRAND PRIX DE HONGRIE Ricciardo dominant aux essais L\u2019Australien Daniel Ricciardo a été le plus rapide des deux premières séances d\u2019essais libres de la fin de semaine.Le pilote Red Bull a obtenu cinq podiums lors des six dernières courses.\u2014 PHOTO AP, DARKO BANDIC BUDAPEST \u2014 Le constructeur Ferrari a conclu une entente de plusieurs années pour devenir le fournisseur de moteurs de l\u2019écurie de Formule 1 Sauber.Bien que Sauber utilisait déjà l\u2019évolution des moteurs Ferrari de l\u2019année précédente, l\u2019équipe sera équipée des nouveaux moteurs à compter de l\u2019année prochaine.Les deux écuries de Formule 1 ont annoncé l\u2019entente vendredi, après que Sauber eut renoncé la veille à son association avec Honda.«La collaboration entre Sauber et Ferrari a permis de créer une solide base, qui nous permettra d\u2019agir rapidement et efficacement dans le développement de la voiture de 2018, a précisé le responsable de l\u2019écurie Sauber, Frédéric Vasseur.Je suis persuadé que nous atteindrons ensemble dans l\u2019avenir les résultats qui vont refléter la passion et la détermination de notre équipe.» En avril et avant l\u2019arrivée de Vas- seur, Sauber, écurie installée en Suisse, avait annoncé qu\u2019elle avait accepté de travailler avec Honda en 2018.PROBLÈMES AVEC HONDA Les problèmes de fiabilité chronique de Honda ont compliqué la tâche de l\u2019équipe McLaren depuis qu\u2019elle s\u2019est associée au fournisseur japonais de moteurs en 2015.Le double champion du monde de F1, Fernando Alonso, a terminé seulement deux courses cette saison.Son meilleur résultat a été une neuvième place au Grand Prix d\u2019Azerbaïdjan le mois dernier, récoltant les deux seuls points de l\u2019équipe cette saison.L\u2019avenir semble donc compromis pour Honda avec McLaren \u2014 dernier au championnat des constructeurs \u2014, qui aurait envisagé un accord avec Mercedes en tant que fournisseur de moteurs.Sauber a déclaré qu\u2019elle agissait dans le meilleur intérêt de l\u2019équipe.« Il est très regrettable que nous devions interrompre la collaboration planifiée avec Honda à ce stade, a déclaré Vasseur, qui a récemment remplacé Monisha Kaltenborn.«Cependant, cette décision a été prise pour des raisons stratégiques et dans l\u2019intention d\u2019assurer l\u2019avenir de l\u2019équipe Sauber F1.Nous tenons à remercier Honda pour leur collaboration et leur souhaitons le meilleur pour leur avenir en Formule 1.» Sauber est présentement en neuvième place au classement des constructeurs.AP Ferrari fournira ses moteurs à Sauber «Ce qui est positif, c\u2019est que nous n\u2019avons pas connu de problème avec la voiture» \u2014 Lance Stroll, pilote de l\u2019écurie Williams leSoleil SAMEDI 29 JUILLET 2017 49 COURSE AUTOMOBILE PARIS \u2014 Le constructeur Porsche a annoncé vendredi qu\u2019il allait quitter fin 2017 la catégorie reine du Championnat du monde d\u2019endurance (WEC), le LMP1, pour s\u2019engager en Formule électrique à partir de la saison 2019.La décision de Porsche n\u2019est pas une surprise, elle était même largement attendue, surtout après le retrait d\u2019Audi, autre filiale du groupe Volkswagen, du LMP1 avant le début de la saison actuelle.Elle fait partie de «la nouvelle stratégie et du réalignement du programme de sport automobile de Porsche», précise le communiqué de la firme de Stuttgart.Ce choix de retirer les 919 Hybrid laisse Toyota comme seul constructeur du LMP1, ce qui remet évidemment en cause la viabilité de la catégorie reine de l\u2019endurance.L\u2019arrivée éventuelle d\u2019autres participants de poids en LMP1, comme Peugeot, n\u2019est en effet pas espérée avant au moins 2020.Dans un communiqué, l\u2019Automobile Club de l\u2019Ouest (ACO), promoteur du WEC, explique regretter «ce départ précipité, comme la brutalité de cette décision de la part de ce constructeur couronné des plus beaux lauriers de l\u2019Endurance».Porsche a notamment remporté 19 victoires lors des 24 Heures du Mans, l\u2019épreuve phare du WEC, dont l\u2019édition 2017 en juin dernier.Le constructeur allemand précise néanmoins dans son communiqué qu\u2019il continuera d\u2019engager des 911 dans la catégorie GT du WEC.Lundi, un autre constructeur allemand de renom, Mercedes, a annoncé qu\u2019il allait quitter le championnat allemand de voitures de tourisme, le DTM, fin 2018 pour lui aussi s\u2019engager en Formule E lors de la saison 2019.BMW et Audi, qui participeront à la Formule E en tant qu\u2019écuries à part entière dès la saison prochaine, réfléchissent également à un retrait du DTM, ce qui entraînerait de facto sa disparition.AFP Porsche quitte Le Mans.pour l\u2019électrique ALEXANDRE GEOFFRION-MCINNIS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019amateur de course qui assistera à l\u2019ePrix de Montréal ce week-end ne doit pas confondre Formule 1 et Formule électrique (FE), car les deux disciplines sont différentes à bien des niveaux.CIRCUIT URBAIN D\u2019abord, la course se déroulera sur un circuit urbain de 2,75 km ponctué de 14 virages qui emprunte les rues du centre-ville, en passant devant la maison de Radio-Canada, et non sur le traditionnel circuit Gilles-Vil- leneuve utilisé pour le Grand Prix de F1 du Canada chaque année.Ce choix a été fait en raison de la durée de vie limitée des batteries.«Il ne faut pas comparer les circuits, a déclaré Alain Prost, un ex- pilote de F1 qui milite en faveur du développement de la FE.On fait des circuits de FE en ville parce que les voitures électriques ne sont pas adaptées à des circuits traditionnels.Si vous roulez sur une piste de plus de 4 km comme au circuit Gilles- Villeneuve, dans les grandes lignes droites, avec l\u2019autonomie, ce n\u2019est pas possible.Ce serait une erreur de comparer une FE à une F1.» MOTEUR ÉLECTRIQUE De plus, contrairement aux bolides de F1, ceux de FE ont tous le même châssis et émettent très peu de son, car elles sont propulsées par un moteur électrique dont le bruit est plus élevé de seulement 10 décibels par rapport à une voiture de tourisme à moteur essence.Elles atteignent également des vitesses de pointe beaucoup moins importantes \u2014 environ 370 km/h en F1 contre 225 km/h en FE, règlement de la FIA oblige \u2014 et présentent une autonomie beaucoup plus faible.D\u2019ailleurs, les pilotes doivent changer de voiture vers la mi-course, puisque la batterie de leur bolide est complètement épuisée.La série assure cependant que ce «problème» sera réglé dès sa cinquième saison d\u2019existence, dans deux ans.«De l\u2019extérieur, les voitures de F1, d\u2019IndyCar et de FE sont pratiquement identiques, sauf quelques détails au niveau aérodynamique, a expliqué le porte-parole du ePrix de Montréal, Patrick Carpentier.Mais tous les châssis sont pareils, parce qu\u2019on veut que les équipes se concentrent sur le développement des batteries et des moteurs.La différence est là.» «C\u2019est impossible de les comparer [les voitures de F1 et de FE], a renchéri le meneur au championnat Sebastian Buemi, qui a également piloté pour Toro Rosso en F1.Les voitures sont plus lourdes, à cause des batteries, l\u2019appui aérodynamique n\u2019est pas pareil, et elles glissent différemment dans les virages.C\u2019est donc très difficile de les comparer.» FANBOOST Les spectateurs pourront aussi contribuer aux succès des pilotes en piste, par l\u2019entremise du FanBoost.Ce système leur permet de donner une décharge supplémentaire de 100 Kj aux trois pilotes les «plus populaires», et ce, à chaque course.Les amateurs de course auront le choix entre 20 pilotes, bien que très peu d\u2019entre eux soient connus \u2014 il n\u2019y a aucun Canadien.La plupart ont fait carrière en Europe ou ont été pilotes en F1.C\u2019est le cas de l\u2019Allemand Nick Heidfeld, des Brésiliens Nelson Piquet fils et Lucas di Grassi, des Français Nicolas Prost et Jean-Éric Vergne et du Suisse Buemi, notamment.Ce dernier est d\u2019ailleurs champion du monde en titre de FE, et il tentera de devenir ce week-end le premier pilote à défendre son titre avec succès.Les points de la course sont attribués aux 10 premiers pilotes classés, et le vainqueur reçoit 25 points, contre 18 pour le détenteur de la deuxième place et 15 pour celui qui termine troisième.De plus, la position de tête rapporte trois points, et un point est attribué pour le meilleur tour en course au lieu de deux comme ce fut le cas lors des deux saisons précédentes.La table est donc mise pour deux séances d\u2019essais libres qui auront lieu en matinée samedi et dimanche, suivies des qualifications à midi et d\u2019une course à compter de 16h03.Les épreuves seront d\u2019une durée approximative d\u2019une heure.L\u2019ePrix de Montréal reviendra en 2018 et 2019.FORMULE E Aux antipodes de la Formule 1 Le Suisse Sebastian Buemi, meneur au classement des pilotes, a efectué queques tours sur le circuit urbain du ePrix de Montréal, piste qui passe tout près de l\u2019église Saint-Pierre-Apôtre.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ «Les voitures électriques ne sont pas adaptées à des circuits traditionnels» \u2014 Alain Prost, ancien pilote de Formule 1 «Les voitures sont plus lourdes, à cause des batteries, l\u2019appui aérodynamique n\u2019est pas pareil» \u2014 Sebastian Buemi, meneur au championnat SAMEDI 29 JUILLET 2017 leSoleil 50 OMNIUM DU QUÉBEC JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com SAINT-GEORGES \u2014 «Il y a des soirs que ça dort pas.Le hamster tourne.Jouer au golf, pour moi, ce n\u2019est pas une décision.C\u2019est une passion.Je n\u2019ai pas le choix de le faire, parce que sinon je sais que je vais avoir du regret.Mais il y a des soirs où j\u2019aimerais ne pas être bon au golf.Parce que ma vie serait plus simple.» Assez talentueux pour rêver d\u2019en vivre, pas encore assez pour y parvenir, l\u2019ex-Remparts Mathieu Melanson tente cet été de percer le milieu sélect du golf professionnel.D\u2019où sa présence à l\u2019Omnium du Québec Canam, à Saint-Georges de Beauce.Au printemps, il a laissé tomber sa vie à Toronto \u2014 son emploi dans la vente en tête \u2014 pour revenir s\u2019installer à Québec et se consacrer au sport.Il n\u2019avait pas visité la Capitale depuis sa conquête de la Coupe Memorial, en 2006.Dans la Ville Reine, il avait abandonné le golf, écœuré par ses performances.Deux ans sans toucher à un bâton.«Je me mettais trop de pression, je n\u2019aimais pu ça, je jouais mal.Des fois, un homme et une femme prennent un break et reviennent ensemble.C\u2019était ça.On ne pouvait pu se voir la face, le golf et moi», illustre le Néo- Brunswickois avec son accent acadien.Il finit toutefois par s\u2019ennuyer de sa douce.Lentement mais sûrement, l\u2019idée d\u2019un retour sur les verts fait son chemin.Melanson a économisé pendant son séjour à Toronto, mais il ne roule pas sur l\u2019or.«J\u2019ai pas les chars, j\u2019ai rien», lance-t-il au fil d\u2019un candide entretien.Pour lui, chaque élan devient donc une question de survie.Une pression immense qu\u2019il doit apprendre à gérer.«C\u2019est pas facile», admet-il.LE GOLF TOUJOURS PRÉSENT Le golf a toujours fait partie de sa vie.Avant même d\u2019avoir cinq ans, il suit son père Roland \u2014 l\u2019ex-gar- dien et entraîneur du Canadien \u2014 sur les allées du club Pine Needles, près de son Shediac natal.Il pratique le hockey et le golf en parallèle jusqu\u2019à l\u2019âge adulte, mais le premier prend le dessus sur le deuxième, du moins pour un temps.Après avoir été repêché par le Wild du Minnesota en huitième ronde (2003), Melanson devient un rouage important des Remparts de 2004 à 2006 (voir autre texte).Après une courte pause du hockey, il revient chez les professionnels.Pour survivre, indique-t-il aujourd\u2019hui.«J\u2019étais revenu dans le hockey pour payer les bills, mais la passion n\u2019était plus là.Mais quand t\u2019es établi dans quelque chose, ce n\u2019est pas évident de prendre la décision» de partir.De 2006 à 2009, Melanson joue dans quatre villes différentes de la Ligue de la Côte Est, parcours ponctué de huit matchs dans la Ligue américaine avec le Moose du Manitoba.Loin de le galvaniser, ce séjour dans le dernier niveau avant la LNH ajoute du plomb dans l\u2019aile de sa carrière.«La Ligue américaine m\u2019a fait me rendre compte qu\u2019il me manquait une coche.Et que si je n\u2019ai pas la passion pour aller la chercher\u2026 Je devais prendre une décision.» Il dispute ses derniers matchs dans la East Coast en 2009.Huit ans plus tard, la page hockey semble définitivement tournée.Et celle du golf est blanche, ou presque.À 31 ans, il se lance dans l\u2019inconnu.Avec un bagage d\u2019expérience limité pour son âge.La scène était d\u2019ailleurs étrange, jeudi, près du chalet du club St- Georges : dans cet univers, personne ne semblait connaître cet homme qui a pourtant marqué l\u2019histoire des Remparts.L\u2019Omnium du Québec n\u2019est que le deuxième tournoi de sa nouvelle vie.Après sa première ronde de 74 jeudi, il constatait avoir encore beaucoup de travail à faire.Il a connu une journée ardue vendredi avec un 86.Sa fin de semaine se termine sans récolte.«J\u2019ai tout sacrifié dans ma vie pour faire cette game-là, souligne Melanson.Ça va-tu marcher mon affaire?Je le sais pas.La seule chose que je sais : je n\u2019aurai pas de regrets.» MATHIEU MELANSON Une exigeante passion SAINT-GEORGES \u2014 Les champions de la Coupe Memorial en 2006 ont déjà une aura mythique, 11 ans plus tard.Des Remparts à la personnalité forte, menés sur la glace par Alexander Radulov, dirigés par Patrick Roy.Avec en prime un ailier productif à la mauvaise réputation, Mathieu Melanson.«Lui, il m\u2019a permis de suivre un cours en psychologie», a blagué Roy, il y a moins d\u2019un an, en parlant de l\u2019une de ses vedettes à l\u2019époque.M e l a n s o n l e r e c o n n a î t aujourd\u2019hui  : il manquait alors de maturité.Frondeur, grande gueule, il n\u2019hésitait pas à confronter son patron, sans mesurer la portée de ses gestes.«J\u2019étais pas une personne facile.J\u2019ai toujours eu un problème avec l\u2019autorité, admet Melanson.C\u2019est sûr qu\u2019il y a eu des moments dans la saison où on se parlait dans le casque.» Reste malgré tout un évident respect entre les deux hommes.Melanson parle de l\u2019ex-gardien de but avec louanges : «j\u2019ai aimé Patrick », «on ne gagne pas la Coupe [Memorial] sans lui».De son côté, Roy a nommé Melanson sur son équipe d\u2019étoiles des Remparts 2.0, sélection faite au début de la dernière saison.«Il a été clutch dans les moments opportuns, et il a joué un mégarôle dans la conquête de la Coupe Memorial», avait alors expliqué l\u2019ex-entraîneur.Pour permettre aux Remparts de s\u2019y rendre, d\u2019abord.Après une saison de 86 points en 59 rencontres, Melanson a explosé lors des séries de la LHJMQ avec 25 buts et 40 points en 23 matchs.Il a poursuivi le travail avec six points en quatre affrontements lors du tournoi pour le saint Graal du hockey junior canadien.Tout ça avec l\u2019aide d\u2019un certain joueur russe.«Deux matchs avant les séries, Patrick m\u2019a mis avec Radulov.On a cliqué.Je dois beaucoup au fait d\u2019avoir jouer avec lui.Comme équipe, on a pris confiance.Je n\u2019aurais jamais fait ce que j\u2019ai fait si ce n\u2019avait pas été de tous ces gars-là.» En parlant de cette année triomphale, Melanson hésite, commence une phrase, la reformule, s\u2019arrête.«Les meilleures expériences dans la vie, on ne peut pas les expliquer, affirme-t-il enfin.Je ne veux même pas essayer de l\u2019expliquer parce que je n\u2019ai pas les mots pour lui rendre justice.» JEAN-NICOLAS PATOINE «J\u2019étais pas une personne facile» À 31 ans, Melanson participe à l\u2019Omnium du Québec pour tenter de percer au golf.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-NICOLAS PATOINE Lors des séries menant à la conquête de la Coupe Memorial des Remparts en 2006, Mathieu Melan- son a inscrit 25 buts et 40 points en 23 matchs.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil SAMEDI 29 JUILLET 2017 SPORTS 51 JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Changement de garde en tête de l\u2019Omnium du Québec Canam, vendredi, au club de golf St-Georges.Marc- Étienne Bussières a joué une ronde de 66, la meilleure de la journée ex-aequo avec deux autres golfeurs, pour s\u2019emparer seul du sommet de l\u2019épreuve après deux des quatre journées de compétition.Avec son 65 de la veille, le golfeur du club Longchamp présente un cumulatif de 131 coups (-9).Sous le soleil, la majorité des golfeurs ont moins bien fait que dans le temps gris de jeudi.Parmi eux, les meneurs après 18 trous, Derek Gillespie et Raoul Ménard.Ils ont frappé vendredi 10 coups de plus que la veille pour remettre des cartes de 72.Ils se retrouvent à égalité au sixième rang, à -6.«Les conditions étaient vraiment très différentes d\u2019hier [jeudi], a commenté le nouveau meneur.C\u2019était une journée venteuse.Hier, avec la pluie et le terrain mouillé, on pouvait jouer aux dards, prévoir comment la balle allait réagir.Aujourd\u2019hui, on devait faire plus de calculs avant de frapper nos coups.» Le golfeur de 30 ans occupe le troisième rang du classement Coors Light du Circuit Canada Pro Tour, grâce entre autres à deux deuxièmes places, dont une acquise au Bic, en juin.NON LOIN DERRIÈRE Deux golfeurs lui chauffent toutefois les fesses avec un coup de retard.La fierté du club Cap-Rouge, Pierre- Alexandre Bédard, et Vaita Guillaume, originaire de Tahiti, ont survécu à la difficile journée avec des pointages de 67.L\u2019ancien joueur de la PGA David Morland IV est aussi resté dans le coup en jouant la normale.Son cumulatif de 135 le place à égalité en huitième place.Ailleurs dans le classement, le vétéran Bobby Gage continue d\u2019impressionner.Joueur actif dans le Tour des Champions, l\u2019Américain de 52 ans occupe le 16e rang à -2.C\u2019est trois coups de mieux que le double champion du tournoi Dave Lévesque, auteur d\u2019un 141 depuis le début de la compétition.Finalement, le membre du club St- Georges et favori local Max Gilbert a connu une journée plus difficile que la veille en jouant 75.À +3 après 36 trous, il évite le couperet par trois coups.OMNIUM DU QUÉBEC Bussières seul au sommet 1.Marc-Étienne Bussières (Longchamp) 65-66\u2014131 2.Pierre-Alexandre Bédard (Cap-Rouge) 65-67\u2014132 .Vaita Guillaume (Fuquay, É.-U.) 65-67\u2014132 4.Marc Bourgeois (Royal Oaks, N.-B.) 67-66\u2014133 .Lucas Kim (Toronto, Ont.) 67-66\u2014133 6.Raoul Ménard (Ange-Gardien) 62-72\u2014134 .Derek Gillespie (Oshawa, Ont.) 62-72\u2014134 8.David Sanders (Mt.Laurel, É.-U.) 65-70\u2014135 .David Morland IV (Innisfil, Ont.) 65-70\u2014135 10.Sonny Michaud (La Tempête) 65-71\u2014136 .Sang HWA Lee (Toronto, Ont.) 68-68\u2014136 .Branson Ferrier (Barrie, Ont.) 69-67\u2014136 Tableau des meneurs après 36 trous (normale 140) Murilo Gouvea des Capitales a lancé pendant cinq manches et un tiers pendant lesquelles il a donné trois points mérités.Il n\u2019a pas été impliqué dans la décision.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER LOUIS-PHILIPPE CARBONNEAU Le Nouvelliste TROIS-RIVIÈRES \u2014 Comme ce fut le cas lors du premier match de la série, les Aigles et les Capitales se sont livrés une bataille de tous les instants vendredi soir au Stade Stéréo Plus.Le dénouement a cette fois été à l\u2019avantage des Trifluviens, qui ont eu le dernier mot grâce à un triple de Brenden Webb en fin de huitième manche.Les deux équipes ont été coude à coude tout au long de la soirée, au grand plaisir des quelque 2646 spectateurs réunis pour ce match.Il a fallu attendre jusqu\u2019en fin de huitième manche pour voir l\u2019égalité de 3-3 se rompre.Avec deux retraits, les Aigles ont frappé en lieu sûr coup sur coup, ce qui leur permettait de prendre les devants pour la première fois depuis leur tour au bâton initial.Javier Herrera a d\u2019abord frappé un double dans l\u2019allée de gauche, puis, Brenden Webb a semé l\u2019hystérie dans les gradins avec un triple qui a poussé le Vénézuelien à la plaque, ce qui s\u2019avérait être le point victorieux Herrera semblait particulièrement soulagé au terme de la rencontre, lui qui avait placé son club dans l\u2019eau chaude lors de la demi- manche précédente.Le voltigeur de gauche avait cafouillé deux fois plutôt qu\u2019une sur la flèche de James McOwen, pour permettre à celui-ci d\u2019attendre le troisième coussin avec aucun retrait d\u2019inscrit au tableau indicateur.Ses coéquipiers lui avaient toutefois sauvé la peau quelques instants plus tard, afin d\u2019empêcher les Capitales de prendre l\u2019avance.Miguel Lahera avait d\u2019abord passé Marcus Knecht dans la mitaine et Daniel Mateo avait réalisé un superbe double jeu individuel pour mettre fin à la menace.«Malheureusement pour lui, Javier a mal paru, car il a été un peu trop agressif.Il a montré beaucoup de caractère en frappant un gros coup sûr pour nous par la suite», estimait TJ Stanton au terme de la rencontre.Pressenti pour être le nouveau releveur numéro un des Oiseaux à la suite du départ de Nick Saria- niades, Kyle Hansen a effectué de la belle besogne en neuvième pour fermer les livres.Le stoppeur de 26 ans n\u2019a rien accordé aux trois frappeurs qui se sont présentés devant lui, pour signer son troisième sauvetage de la campagne.MANQUE D\u2019OPPORTUNISME Dans le vestiaire des Capitales, on ne cherchait pas bien loin pour expliquer la défaite.Les come- neurs du circuit Wolff n\u2019ont pas été en mesure de profiter de leurs chances de marquer, en laissant moisir huit coureurs sur les sentiers durant la soirée.«On a mordu la poussière avec les buts remplis et la fameuse huitième manche va certainement nous hanter cette nuit.Ce sera à nous de rebondir samedi», indiquait Patrick Scalabrini.Pour cet affrontement, les Capitales ont du se passer des services de leur meilleur élément offensif de l\u2019équipe, Kalian Sams.Le voltigeur souffre de la même blessure au pouce gauche qui l\u2019a forcé à rater quelques matchs avant la fin de semaine du match des étoiles.«Ce n\u2019est rien de majeur, mais on préfère le reposer durant quelques jours», assurait le gérant.SHERGILL LE PERDANT La victoire ira donc à la fiche de l\u2019artilleur Miguel Lahera, qui a été utilisé pendant une manche de jeu.L\u2019échec est allé au dossier Jarspreet Shergill du côté de Québec.Le troisième acte de cette série sera présenté samedi soir à 19h05.Le vétéran Matthew Rusch obtiendra son 13e départ de la saison pour les Aigles.Il sera confronté au droitier Joseph Maher, qui sera d\u2019office pour les Capitales.CAPITALES 3/AIGLES 4 Webb joue les héros SAMEDI 29 JUILLET 2017 leSoleil 52 SAMUEL GIGUÈRE Du Super Bowl aux JO MONTRÉAL \u2014 Giguère peut déjà se vanter de détenir une bague de championnat de la Conférence américaine de la NFL et une médaille de la Coupe du monde de bobsleigh.Ce dont le légendaire porteur de ballon Herschel Walker ne peut même pas s\u2019enorgueillir, malgré 18 507 verges de gains cumulés dans la NFL et une septième position comme freineur aux Jeux d\u2019Albertville, en 1992.Giguère n\u2019envisage toutefois pas de se lancer dans les arts martiaux mixtes, comme l\u2019avait fait Walker après sa carrière.Même si le Sher- brookois de 31 ans possède le physique pour.Se rétablir de sa blessure et sortir les Oiseaux du marasme des récentes années sont ses priorités.Si cette année est spéciale dans le nid, elle l\u2019est aussi sur le tracé glacé.Le Canada est assuré d\u2019envoyer au moins deux, peut- être même trois équipages masculins de bobsleigh à quatre aux Jeux olympiques de PyeongChang, en février prochain.«Après la saison de foot, j\u2019espère être assez en forme pour faire les sélections et me tailler une place dans l\u2019équipe olympique», a confié le numéro 15, lors d\u2019une longue rencontre avec Le Soleil, à l\u2019aube de la présente campagne.Cet ancien skieur alpin a toujours eu un faible pour la glisse et la vitesse.Tout ce qu\u2019il retrouve dans le bobsleigh, en plus de s\u2019y faire presque autant brasser qu\u2019au football.C\u2019est à son retour de la NFL, à l\u2019hiver 2012, qu\u2019il a effectué un premier détour par Calgary.Où il a réalisé que plusieurs clés du succès sont les mêmes au football et en bobsleigh.Après un hiatus de désaccord par rapport aux sélections olympiques de 2014, voilà Giguère de retour en piste depuis deux ans.Il compte à son dossier deux Championnats du monde et 15 départs de Coupe du monde.Pour aboutir en décembre dernier à une troisième place à Lake Placid comme freineur, derrière le pilote Chris Spring, Cameron Stones et Lascelles Brown.À un centième de seconde de la médaille d\u2019argent.Une saison hivernale qui s\u2019ajoute à son calendrier principal de six mois et une vingtaine de matchs de football.Ce que Jesse Lumsden n\u2019a jamais fait en simultané, doit-on préciser, cette autre étoile du ballon ovale pratiquant le bob seulement depuis sa retraite des pelouses.Père de deux jeunes enfants et diplômé en comptabilité, Giguère sait que ses années de vie d\u2019athlète professionnel lui sont comptées.«Je me considère privilégié d\u2019en vivre depuis 10 ans et je sais qu\u2019il ne m\u2019en reste pas 10 autres.Ma blonde est souvent seule à la maison avec les deux petits, alors elle espère que je ne ferai pas les deux encore trop longtemps!» s\u2019esclaffe-t-il.RÔLE DE PIONNIER Premier de trois fils d\u2019une famille sportive, le jeune Samuel s\u2019est initié au football à l\u2019adolescence.À la Bishop\u2019s College School, école secondaire anglophone de Lennoxville, secteur de Sherbrooke où il fera aussi son cégep.Cet apprentissage précoce de l\u2019anglais lui permettra plus tard de faire son bout de chemin aux États-Unis.De porteur de ballon, il devient receveur à sa deuxième saison collégiale.«J\u2019aimais attraper le ballon.Au secondaire, je sortais souvent sur des tracés de passes.Rendu au cégep, on avait de très bons porteurs dans l\u2019équipe et je voulais être sur le terrain.Je voyais de meilleures perspectives comme receveur», indique-t-il.Une occasion saisie ici.Une autre quand il décide de se joindre au Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, même si le programme n\u2019avait qu\u2019un grand total de trois victoires à ses deux premières campagnes d\u2019existence.Un naturel pour demeurer auprès de sa famille et de sa douce, la même qu\u2019aujourd\u2019hui.«Si je n\u2019étais pas resté à Sherbrooke, j\u2019aurais probablement joué pour le Rouge et Or.Mais il n\u2019était pas vraiment question pour moi d\u2019aller ailleurs.Et je regardais l\u2019alignement à l\u2019Université Laval et tous les bons receveurs qui étaient là [Grégoire-Champagne, Roméo, John, Leblanc, Lavigne-Masse].À Sherbrooke, ce n\u2019était pas compliqué, il n\u2019y avait personne!» admet-il.«J\u2019ai vu ça comme la chance d\u2019avoir un rôle important avec le Vert & Or, de toucher beaucoup au ballon et de me développer davantage comme joueur.Aider à bâtir un programme avait aussi une valeur pour moi.Mais c\u2019est sûr qu\u2019à Sherbrooke, il n\u2019y avait pas de pression par rapport à gagner ou perdre.» Giguère trace un parallèle entre le Rouge et Or dans le football universitaire et les Colts de la décennie 2000, avec qui il s\u2019est aligné dans la NFL.«C\u2019est plaisant d\u2019avoir des championnats et des saisons invaincues, je l\u2019ai vécu à Indianapolis.Mais c\u2019est aussi valorisant d\u2019être le premier ou l\u2019un des premiers à faire certains trucs et d\u2019aider à faire rayonner un programme.Je 1 2 Le receveur de passes Samuel Giguère dispute une 10e saison dans le football professionnel, sa troisième avec les Alouettes de Montréal.Il a capté les ballons de Peyton et d\u2019Eli Manning et pourrait devenir cet hiver l\u2019un des rares de l\u2019histoire, sans doute le premier Canadien, à avoir participé à la fois au Super Bowl et aux Jeux olympiques.Voici son parcours unique.OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com 52 SAMEDI 29 JUILLET 2017 leSolei PLEINS FEUX leSoleil SAMEDI 29 JUILLET 2017 53 MONTRÉAL \u2014 «Peyton est très cérébral et anticipait très bien le jeu.Mais il n\u2019acceptait pas l\u2019erreur.Aucunement.C\u2019était parfois difficile d\u2019être son coéquipier, parce qu\u2019il performait à un niveau tellement élevé et s\u2019attendait à ce que tout le monde fasse pareil.Eli, lui, était toujours très amical.Quand quelqu\u2019un faisait une erreur, c\u2019était \u201cpas grave buddy, on se reprend le prochain coup, pas de stress\u201d.Mais Peyton, c\u2019était pas ça du tout.» Samuel Giguère parle des frères Manning comme d\u2019autres anciens coéquipiers.Harrison, Wayne, Garçon, Addai, Saturday chez les Colts d\u2019Indianapolis ; Cruz, Jacobs, Hicks, Pierre-Paul et autres Tuck avec les Giants de New York.Quatre saisons dans la NFL, de 2008 à 2011.Un seul match officiel joué : celui du 3 janvier 2010, dernier rendez-vous au calendrier régulier de Colts à 14-1.Giguère retournera cinq des sept bottés d\u2019envoi des Bills de Buffalo, ce jour- là, pour 122 verges.Peyton Manning livre un quart avant d\u2019aller se reposer; Indianapolis perd 30-7.«C\u2019était les belles années des Colts! Ils venaient de gagner le Super Bowl [2007] et ont établi le record de victoires en saison sur une décennie [115, de 2000 à 2009].Avant même de signer avec eux, c\u2019était une équipe que je regarderais.Plusieurs de leurs receveurs étaient mes idoles», raconte Giguère, neuf ans après son arrivée en Indiana.MOMENTS EXTRAORDINAIRES Marvin Harrison en était à sa dernière année, Reggie Wayne, à son apogée.Seul tandem de receveurs dans l\u2019histoire de la NFL à récolter chacun au moins 1000 verges sur au moins 75 réceptions trois saisons de suite, en 2004, 2005 et 2006.«La première fois, juste de partager le vestiaire avec eux, c\u2019était vraiment extraordinaire, se rappelle Giguère.Marvin, tu voyais que c\u2019était sa dernière année et que ça ne lui tentait plus vraiment.Mais j\u2019ai passé deux ans et demi avec Reggie et on a développé une belle relation», révèle celui qui côtoyait avec plaisir cet alignement d\u2019étoiles.Le Québécois parle d\u2019un Pey- ton Manning «vraiment rassembleur», «figure d\u2019autorité» âgée de 32 ans devant le p\u2019tit Québécois d\u2019alors tout juste 23.«Peyton, c\u2019était presqu\u2019un coach! Notre troisième et dernière séance d\u2019entraînement complète de la semaine, c\u2019est lui qui dirigeait toute l\u2019offensive.À l\u2019entraînement, je l\u2019ai vu s\u2019engueuler avec des coachs à tel point qu\u2019on se demandait s\u2019ils allaient se battre!» Manning l\u2019aîné était aussi en contrôle pendant les matchs.Il consultait le coordonnateur offensif Tom Moore entre les séries à l\u2019attaque, mais une fois sur le terrain, il était seul maître à bord pour appeler les jeux.Avec une attaque sans caucus, Manning se permettait parfois de changer le jeu deux ou même trois fois juste avant la remise.Après une année de mise à niveau au sein de l\u2019équipe de réserve \u2014 la marche est haute entre le football universitaire canadien et la NFL \u2014, Giguère visait un poste laissé vacant par la retraite de Harrison.Mais une fracture de la jambe a gâché son automne 2009, ce qui ne l\u2019a pas empêché de jouer une rencontre cette saison-là et d\u2019être en uniforme pour le Super Bowl, perdu 31-17 contre les Saints de La Nou- velle-Orléans et Drew Brees.Libéré après le camp d\u2019entraînement de 2010, Giguère a ensuite obtenu un essai infructueux auprès des Bengals de Cincinnati, avant d\u2019intégrer l\u2019unité d\u2019entraînement des Giants de New York.C\u2019est là qu\u2019il a connu Eli.Mais une déchirure à l\u2019aine en 2011 a mis un terme à son séjour au sud de la frontière.«Eli ne décidait pas des jeux.Il se faisait dire le jeu des lignes de côté et il l\u2019appelait.Il pouvait changer, il avait beaucoup d\u2019autonomie, mais il y avait toujours un jeu qui lui était transmis», explique Giguère, plus proche du cadet Manning entre autres en âge, avec quatre ans et demi d\u2019écart.Il retient l\u2019énorme privilège d\u2019avoir pu côtoyer deux quarts-arrières d\u2019aussi haut calibre, sans doute le meilleur duo de frères de l\u2019histoire de la NFL.Giguère les a souvent observés en action, jamais en vain.«Il y a une raison pourquoi ces gars- là ont été aussi bons aussi longtemps.Tout le bagage acquis en les regardant, je l\u2019apporte encore avec moi aujourd\u2019hui.» OLIVIER BOSSÉ Peyton cérébral, Eli amical Deux gars de Sherbrooke.Deux brillants athlètes dans plus d\u2019un sport à leur époque respective.Une génération les sépare, mais la passion du football et du travail bien fait les réunit chez les Alouettes.Samuel Giguère, le joueur, et Jacques Chapdelaine, l\u2019entraîneur, se vouent un énorme respect.Voici ce que l\u2019un pense de l\u2019autre.CHAPDELAINE « Sam se prépare plus que tout autre joueur dans l\u2019équipe.Et c\u2019est l\u2019un des gars qui combine le mieux confiance et humilité.L\u2019humilité d\u2019admettre que sa préparation n\u2019est jamais achevée, mais aussi la confiance que personne ne va lui faire douter de son succès sur un terrain de football.Avec plus de gars comme lui capables de conjuguer confiance et humilité, on va avoir une bonne équipe.» GIGUÈRE « Mon père connaissait Jacques comme gardien de but au hockey et à cause de ça, j\u2019ai toujours suivi où il était rendu.Je suis très content d\u2019avoir la chance de travailler avec lui.Il possède tellement de connaissances, est tellement méticuleux dans son travail.Dans une équipe, tu n\u2019as pas toujours d\u2019affinité avec le coach, alors je suis vraiment chanceux d\u2019avoir cette rela- tion-là avec lui.» OLIVIER BOSSÉ Grand respect mutuel 1 ?Samuel Gi- guère a été repêché en première ronde par les Tiger- Cats de Hamilton, en 2008.2 ?Le rece - v e u r d e passe originaire de Sherbrooke en est à sa troisième sais o n a v e c l e s A l o u e t t e s d e Montréal.3 ?L o r s d e son passage avec les G iant s de New York, Gi- guère (droite) a pu côtoyer des joueurs comme Duke Calhoun (gauche), Victor Cruz (en arrière, à gauche), Sage Rosenfels (au centre, à droite) et Eli Manning (centre).\u2014 PHOTOS PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 3 tire une fierté d\u2019avoir contribué à faire grandir le Vert & Or football, même si en fin de compte, on n\u2019a pas gagné beaucoup de matchs.» Durant ses trois saisons à l\u2019UdeS, le Vert & Or a compilé une fiche de 11-14 et obtenu sa première participation éliminatoire.Comme les joueurs étoiles se faisaient rares dans son camp, le receveur a été invité au match des espoirs de la LCF après sa deuxième saison seulement, au lieu de la troisième comme le veut la coutume.Il a alors capté l\u2019attention des recruteurs, l\u2019amenant à se rendre admissible au repêchage après seulement trois ans dans les rangs universitaires.CONFORTABLE DANS LE NID Choix de première ronde des Tiger-Cats de Hamilton en 2008, huitième au total.Les Alouettes venaient de repêcher Shea Emry.Mais Giguère n\u2019enfilera pas le maillot des Ti- Cats avant 2012.Après quatre années passées dans la NFL, à la suite de son embauche comme joueur autonome par les Colts.Malgré des séjours à Indianapolis et à New York marqués par les blessures, Giguère gardait l\u2019envie de jouer.D\u2019abord trois campagnes à Hamilton et deux défaites en finale de la Coupe Grey.Le voilà à sa troisième saison dans le nid des Alouettes, dernière année de contrat.Il a connu ses meilleures heures l\u2019automne dernier, après que Jacques Chapdelaine ait pris les rênes de l\u2019équipe montréalaise et de son attaque.«Je suis bien, ici.J\u2019aime les changements qui ont été faits et j\u2019ai une bonne relation avec Jacques et Kavis [Reed, le directeur général].J\u2019espère qu\u2019on va avoir du succès cette saison et que ça va continuer pour plusieurs années», conclut celui qui négocie lui-même ses contrats depuis son retour au nord de la frontière.«Peyton, c\u2019était presqu\u2019un coach! [.] À l\u2019entraînement, je l\u2019ai vu s\u2019engueuler avec des coachs à tel point qu\u2019on se demandait s\u2019ils allaient se battre!» \u2014 Samuel Giguère, au sujet de Peyton Manning 53 leSoleil SAMEDI 29 JUI LET 2017 PLEINS FEUX SAMEDI 29 JUILLET 2017 leSoleil 54 BASEBALL MARC-ANTOINE GODIN La Presse COOPERSTOWN \u2014 Certains croient que l\u2019accession de Tim Raines au Temple de la renommée a été retardée par le fait qu\u2019il a frayé avec la cocaïne en 1982.Il est vrai que l\u2019épisode l\u2019a mis sur la sellette à l\u2019époque et a terni son image pendant quelques années.Il s\u2019est retrouvé parmi les joueurs appelés à témoigner dans un retentissant procès, en 1985, qui dévoilait au grand jour les ramifications entre les ligues majeures et la cocaïne.Mais il faut comprendre que le voltigeur vedette des Expos, qui sera intronisé dimanche à Cooperstown, était un produit de son époque.En 1979 \u2014 l\u2019année de ses premières présences au bâton dans les majeures \u2014 les Pirates de Pittsburgh avaient remporté la Série mondiale en dansant au son de We Are Family.C\u2019était la rencontre parfaite entre le Studio 54 et le baseball, entre la célébrité et la coke.«Boire, fumer, sniffer, prendre des amphétamines\u2026 Tout ça était dans l\u2019air du temps», se souvient Warren Cromartie, un ancien coéquipier de Raines chez les Expos.La même année, Nolan Ryan avait signé un contrat faisant de lui le premier joueur à gagner plus de 1 million par saison.Le salaire du joueur le mieux payé dans le baseball avait quadruplé en l\u2019espace de six ans.Les joueurs avaient désormais beaucoup d\u2019argent dont ils pouvaient disposer.Aaron Skirboll, auteur du livre The Pittsburgh Cocaine Seven qui s\u2019attarde au procès de 1985, souligne toutefois que les joueurs n\u2019avaient pas à payer très souvent pour leur marchandise.«Dave Parker m\u2019a dit qu\u2019il ne pouvait aller nulle part sans qu\u2019on lui en offre», illustre-t-il.Lorsque les Colombiens ont pris possession du marché américain au début des années 80, souligne l\u2019auteur, le prix du gramme de cocaïne a chuté de 100 $ à 50 $.«Subitement ce n\u2019était plus seulement la drogue de l\u2019élite et des vedettes rock, mais celle du réparateur d\u2019appareils à chauffage ou du barman, raconte Skirboll.Comme des gars qui se sont retrouvés au centre de mon livre.» Il s\u2019agissait de simples amateurs désireux de s\u2019approcher des joueurs.Ils avaient accepté d\u2019agir comme entremetteurs\u2026 et ce sont eux qui ont fini par être condamnés.LES CADETS DE LA NARINE Lors du procès de Pittsburgh, en 1985, le premier-but Keith Hernandez avait témoigné en disant que 40 % des joueurs des majeures consommaient de la cocaïne.Les cadets de la narine étaient nombreux! Quatre joueurs des Royals de Kansas City avaient fait de la prison au terme de la saison 1983 dans un premier scandale.Le releveur des Yankees de New York Steve Howe, entré en désintox une première fois cette année-là, allait plus tard être suspendu à sept reprises par le baseball majeur.Même les champions de 1986, les Mets de New York menés par les jeunes sensations Darryl Strawberry et Dwight Gooden, avaient la tête dans les nuages de poudre.« Le commissaire Ueberroth pontifiait à l\u2019époque du procès en disant que le baseball allait être le chef de file de la lutte à la drogue, rappelle Aaron Skirboll.Mais les suspensions qu\u2019il a infligées aux joueurs se sont avérées très légères.Personne n\u2019a raté de match à cause de cela.» «TOUT PASSAIT DEUXIÈME» Tim Raines n\u2019avait jamais pris de drogues ou d\u2019alcool avant d\u2019atteindre les majeures.C\u2019est après une saison recrue époustouflante, à l\u2019hiver 1981, qu\u2019il a cédé à la tentation, lorsque des amis de son école secondaire en Floride lui en ont offert.La mauvaise habitude l\u2019a suivi à Montréal l\u2019été suivant, là où une poignée de joueurs des Expos consommaient à divers degrés.«Tim était un gars qui suivait et je pense que d\u2019autres gars dans le vestiaire l\u2019ont amené vers cela», soupçonne l\u2019ancien DG des Expos Murray Cook.Raines s\u2019est mis à dépenser jusqu\u2019à 1000 $ par semaine.« À l \u2019é té 1 9 8 2 , to u t pa ssa i t deuxième derrière la cocaïne, y compris le sport que j\u2019aimais», écrit Raines dans son autobiographie Rock Solid.Il lui arrivait de consommer durant les matchs \u2014 au péril de son jugement par rapport aux balles lancées vers lui ou à différentes situations de jeu \u2014 et il s\u2019était mis à plonger tête première lorsqu\u2019il volait des buts afin de protéger la drogue dissimulée dans sa poche arrière.Son mérite est d\u2019avoir vite pris conscience de son problème et d\u2019avoir pris les moyens de s\u2019en sortir.Raines a maintes fois salué le soutien de son ami et mentor Andre Dawson qui l\u2019a pris sous son aile pour le ramener dans le droit chemin.Dawson avait vu le talentueux Ellis Valentine gaspiller son talent pour les mêmes raisons.Ça n\u2019allait pas se produire avec Raines.«Plusieurs joueurs qui prenaient de la drogue à l\u2019époque ont ignoré les avertissements ou tenu compte de l\u2019avenir, observe Warren Cromar- tie.Un joueur peut être entouré de tout le leadership possible pour le guider dans la bonne direction, mais ça lui revient quand même de décider s\u2019il suivra les conseils ou non.» HUIT JOUEURS SOUS INFLUENCE En marge du procès de 1985 \u2014 où Raines a été appelé à témoigner \u2014, le président des Expos John McHale avait indiqué au New York Times que la drogue avait coûté à son équipe un championnat en 1982.«Quand on s\u2019est tous réveillés par rapport à ce qui se passait, on s\u2019est rendu compte qu\u2019il y avait au moins huit joueurs qui en prenaient, avait confié McHale.Il n\u2019y a aucun doute dans mon esprit \u2014 ni dans celui de Jim Fanning qui gérait l\u2019équipe cette année-là \u2014 que ça nous a coûté une chance de gagner.» Cromartie ne partage pas cette opinion.À ses yeux, c\u2019est surtout que les Expos ne s\u2019étaient pas remis du Blue Monday et de la déception de 1981.Mais la drogue qui circulait dans le vestiaire n\u2019a certes pas aidé.La direction a dû procéder à un grand ménage pour éloigner certains indésirables.«C\u2019était difficile pour les personnes comme moi qui ne prenaient pas part à ce genre de chose parce que c\u2019était frustrant de sentir que certains n\u2019étaient pas là entièrement pour l\u2019équipe, nous a confié l\u2019ex-releveur Jeff Reardon.Certains affirmaient que cela améliorait leurs performances et peut-être que Tim, étant jeune, s\u2019est laissé influencer.» Après que Raines eut admis son problème au médecin des Expos, l\u2019équipe l\u2019a épaulé et John McHale s\u2019est chargé lui-même d\u2019aller le reconduire en thérapie deux fois par semaine.Sa dépendance n\u2019aura pas duré un an.Cooperstown a fini par pardonner à Raines son incartade, comme elle l\u2019a fait pour Paul Molitor et Ferguson Jenkins.Mais d\u2019autres joueurs comme Dave Parker ont vu leur candidature irrémédiablement entachée en raison de leur consommation.HIER ET AUJOURD\u2019HUI Aaron Skirboll voit un lien entre l\u2019épidémie de cocaïne au tournant des années 80 et le scandale des stéroïdes 20 ans plus tard.«Des gens diront qu\u2019on compare des pommes et des oranges, mais dans les deux cas, le nerf de la guerre était de mettre en place des tests de dépistage et forcer l\u2019Association des joueurs à s\u2019y soumettre, soutient-il.En 1985, à la suite du procès, le contexte aurait été idéal.Le commissaire Ueberroth en a beaucoup parlé, mais ça a vite été balayé sous le tapis.» TIM RAINES ET LA COCAÏNE Époque trouble En 1985, Tim Raines s\u2019est retrouvé dans le groupe de joueurs appelés à témoigner dans un retentissant procès qui dévoilait au grand jour les ramifications entre les ligues majeures et la cocaïne.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL «Boire, fumer, sniffer, prendre des amphétamines\u2026 Tout ça était dans l\u2019air du temps» \u2014 Warren Cromartie, ex-coéquipier de Tim Raines chez les Expos leSoleil SAMEDI 29 JUILLET 2017 55 BASEBALL OMNIUM DU QUÉBEC L\u2019EXIGEANTE PASSION DE MATHIEU MELANSON 50 PLEINS FEUX SAMUEL GIGUÈRE : DU SUPER BOWL AUX JO 52 et 53 La route du releveur québécois vers le baseball majeur a été parsemée d\u2019obstacles GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse En 2000, les Expos repêchaient le receveur Russell Martin sur la recommandation du recruteur québécois Alex Agostino.Dix- sept ans plus tard, Agostino récidive.Un autre Québécois qu\u2019il a recruté rejoint Martin dans les majeures.Les Phillies de Philadelphie ont annoncé le rappel du lanceur Jesen Therrien.Le releveur droitier, originaire de Montréal-Nord, a rejoint son équipe hier pour une série de quatre matchs contre les Braves d\u2019Atlanta.La route de Therrien vers le baseball majeur a été parsemée d\u2019obstacles.Ses premiers pas dans les rangs professionnels ont été difficiles, tant et si bien que son agent, Jethro Supré, a appelé à l\u2019aide.Il s\u2019est tourné vers un vieil ami : Éric Gagné.«Il n\u2019y a pas beaucoup de Québécois dans les majeures, donc on essaie de garder un esprit de famille», souligne Gagné, joint par La Presse vendredi.UN MENTOR Quiconque connaît Montréal-Nord sait qu\u2019on n\u2019y vit généralement pas dans l\u2019opulence.«Il n\u2019a pas grandi en prenant des vacances à Disney World chaque année», illustre Agostino.«Mais il a toujours eu du soutien, surtout de sa mère, de son grand- père et de son frère Eddy.Pour réussir, tu n\u2019as pas besoin de cadeaux, du meilleur bâton ou du meilleur gant.Tu as besoin de talent, de travail et de soutien.Il a eu tout ça.» Grâce à ces trois éléments, Ther- rien s\u2019est fait remarquer par Agosti- no, qui l\u2019a recommandé aux Phillies.En 2011, au 541e rang, ils ont donc tenté leur chance avec lui.Therrien a toutefois vite connu la dure réalité du baseball professionnel.En 2012, a fiche était de 0-5.Lors des deux saisons suivantes, il a présenté une moyenne de points mérités supérieure à 5,00.C\u2019est là que l\u2019agent de Therrien s\u2019est tourné vers Éric Gagné.«Je ne suis pas du genre à m\u2019imposer, mais quand Jethro m\u2019a appelé, ça m\u2019a fait plaisir de l\u2019aider», raconte Gagné, depuis son domicile en Arizona.«C\u2019était normal qu\u2019il ait de la misère, c\u2019était de l\u2019apprentissage.Quand ça va bien, tu n\u2019apprends pas.C\u2019est quand ça va mal que tu apprends.» Dès lors, Therrien s\u2019est mis à passer deux ou trois mois par hiver à travailler avec Gagné.Therrien ne faisait pas que travailler avec l\u2019ancien lauréat du trophée Cy-Young, il vivait chez lui.«Dans les mineures, tu gagnes 800 $ par mois avant les impôts.Moi, j\u2019ai connu ça, je m\u2019entraînais tout seul en Floride en lançant des balles sur un mur.Je n\u2019avais pas une cenne! Je savais très bien qu\u2019il ne pouvait pas se payer des semaines en Arizona, donc il habitait chez nous et il nous aidait comme il pouvait, avec les enfants.«Je n\u2019aime pas dire que je travaille, parce que c\u2019est tellement facile de travailler avec lui.Il aurait pu passer ses hivers à Montréal avec ses amis.Mais il était prêt à faire les sacrifices et il voulait apprendre.On se parle presque chaque fois qu\u2019il lance pendant la saison.J\u2019essaie de lui parler de mon expérience des majeures.C\u2019est long, une saison de 162 matchs! Des jours, ça ira bien.D\u2019autres jours, non.Mentalement, il est prêt, et c\u2019est ça la grosse différence.C\u2019est le it factor.» LE RECRUTEUR Le rappel de Therrien est en quelque sorte une double victoire pour le baseball québécois, car le succès du jeune homme de 24 ans rejaillira sur Agostino, qui l\u2019a recruté.«Je suis content pour Jesen, mais aussi pour Alex», mentionne l\u2019analyste et ancien joueur Marc Griffin.«Un dépisteur doit se battre pour que son joueur soit pris.Tu es dans le war room avec les autres recruteurs de ton équipe, ce n\u2019est pas une job facile.Tu pousses tes joueurs chaque année.Des fois, ça fonctionne.Des fois, non.Mais quand ils sélectionnent ton joueur et qu\u2019il se rend dans les majeures, c\u2019est tout un succès.» «Je suis fier en tant que recruteur, mais tout le mérite revient à Jesen, réplique Agostino.Il devient une inspiration pour les jeunes qui jouent pee-wee, qui n\u2019ont pas des parents riches, qui n\u2019ont pas nécessairement le meilleur équipement.» À QUOI S\u2019ATTENDRE?Jeudi, les IronPigs de Lehigh Valley, la filiale AAA des Phillies, venaient de subir une défaite de 3-2 quand Therrien a vécu un moment d\u2019inquiétude.«Un adjoint a dit d\u2019un ton un peu bête : \u2018\u2018Jesen, le gérant veut te voir.\u2019\u2019 Il ne savait pas trop ce qui se passait», raconte Agostino.«Une fois dans le bureau, le gérant lui a dit : \u2018\u2018Tu as assez niaisé ici.C\u2019est le temps d\u2019aller dans les majeures! \u2018\u2018» Therrien se joint à une équipe qui ratera assurément les séries, en vertu d\u2019une fiche de 35-64, la pire du baseball majeur.«Je n\u2019ai pas eu de conversation avec l\u2019équipe, mais en général, quand un jeune est rappelé comme ça, il a la chance de se faire valoir, explique Jethro Supré, son agent.Je m\u2019attends donc à ce qu\u2019il finisse la saison avec le grand club.Ces deux mois vont permettre à l\u2019équipe de se faire une tête à son sujet.» «C\u2019est un test, rappelle Marc Griffin.Il ne doit pas changer.Il doit faire la même chose qu\u2019il faisait dans le AA et le AAA.Mais là, il affrontera les meilleurs au monde.Ils vont probablement le placer dans deux, trois situations différentes : en septième manche, sinon en huitième manche avec deux coureurs sur les buts.Ils vont évaluer dans quel genre de situation il se sent le mieux.Et si ça ne va pas bien, ils regarderont comment il rebondit.Connaissant le jeune, il est tellement exigeant envers lui- même qu\u2019il va faire les ajustements nécessaires.» «Il devra continuer, car dans les majeures, chaque jour, quelqu\u2019un veut prendre ta job, rappelle Gagné.Le stage est énorme, il y a beaucoup de press i o n .J e l u i e n parlais dans les derniers jours, il devra bien réagir.Là, c\u2019est seulement le début.» Therrien rappelé par les Phillies Rappelé par les Phillies, Jesen Therrien (en 2011 sur la photo) n\u2019a pas toujours vécu de bons moments dans le baseball professionnel.En 2012, a fiche était de 0-5.Lors des deux saisons suivantes, il a présenté une moyenne de points mérités supérieure à 5,00.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL SAMEDI 29 JUILLET 2017 leSoleil 104 Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 20 août 2017.*Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin Livraison gratuite* ABONNEZ-VOUS À NOTRE INFOLETTRE tanguay.ca CONCOURS \u2022 ASTUCES LÉVIS 1600, boul.Alphonse-Desjardins 418-833-4511 1 800 563-4511 BEAUPORT 777, rue Clemenceau 418-666-4411 1 800 563-6282 LES SAULES 4875, boul.de l\u2019Ormière 418-871-4411 1 800 563-4411 RIMOUSKI 375, montée Industrielle-et-Commerciale 418-725-4411 1 800 463-4411 CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot 418-698-4411 1 800 363-4711 RIVIÈRE-DU-LOUP 245, Hôtel-de-Ville 418-867-4711 1 800 510-4711 TROIS-RIVIÈRES 2200, rue des Vitrines 819-373-1111 1 800 465-2200 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix 418-226-4411 1 877 295-4411 10 ans G a r a n t i e Sommier à titre indicatif NOUSPAYONS LES 2 TAXES 109999 3986 24 mois Double (666897) MACHINE À CAFÉ GRATUITE Une valeur de 229,99$ À L\u2019ACHAT D\u2019UN MATELAS TOUTE GRANDEUR OBTENEZ UNE (661066) P R O M O T I O N Matelas Cliff 2 \u2022 Surface en mousse mémoire Gel \u2022 Ventilation permettant d\u2019expulser l\u2019air du corps hors du matelas \u2022 Base de soutien ferme la méga vente ET NOUS PAYONS LES 2 TAXES 50 VERSEMENTS SUR TOUS LES MOBILIERS ELRAN ET RELAXON PAYEZ EN SUR TOUS LES MEUBLES ET LES MATELAS NOUS PAYONS LES PAYEZ EN ET VERSEMENTS 24TAXES 2 NOUSPAYONS LES 2 TAXES 143999 25 04 50 mois Causeuse inclinable (650171) NOUSPAYONS LES 2 TAXES 108999 3950 24 mois Ensemble de chambre à coucher 5 pièces (911020) Tous les matelas, les literies et les accessoires sont en sus "]