Le soleil, 17 août 2017, jeudi 17 août 2017

[" P H O T O L E S O L E I L , Y A N D O U B L E T Nostalgie à la sauce Vegas Elvis Experience Symphonique attire des milliers de spectateurs PAGE 30 Planète Poutine, une saga de plusieurs millions L\u2019acquéreur de la chaîne poursuivi pour fraude et détournements de fonds PAGES 24 ET 25 Sur les traces du 87 14 ans après Crosby, Lafrenière donne ses premiers coups de lames avec l\u2019Océanic PAGE 53 DES ÉCHOS DE CHARLOTTESVILLE À QUÉBEC PAGE 2 L\u2019aspirante à la mairie de Québec a dû s\u2019y prendre à deux fois pour condamner les agissements de groupes associés à l\u2019extrême droite  PAGE 3 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 227 lesoleil.com | JEUDI 17 AOÛT 2017 THERRIEN Claude Legault en père de fugueuse PAGE 29 Alexis Lafrenière, 1er choix dans la LHJMQ en 2017 0 , 7 8 $ + t x Q U É B E C M É T R O 3 3 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 4 2 0 , 8 7 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 1 3 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N GUERETTE LENTE A DENONCER 5213026 + de 45 manèges et attractions du 16 au 20 août 2017 à ExpoCité ManègEs ExtrêMEs \u2022 Animation \u2022 Food trucks \u2022 Barbe à papa, pop corn et crème glacée \u2022 Bar sur place \u2022 DJ et chansonnier en soirée à partir de 18h L\u2019accès au site est gratuit! \u2022 Caillou en spectacle + InFOs grandefoirequebec.com JEUDI 17 AOÛT 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Après le décès d\u2019une manifestante antiraciste à Charlottesville, en Virginie, une soixantaine de personnes se sont réunies devant le consulat des États-Unis à Québec en fin d\u2019après-midi mercredi à l\u2019occasion d\u2019une vigile qui se voulait opposée à la haine, tant au sud qu\u2019au nord de la frontière.«Depuis les événements de Char- lottesville, il y a eu des vigiles partout au Canada et je croyais qu\u2019il était important qu\u2019on fasse quelque chose à Québec devant le consulat pour montrer qu\u2019on dit non au discours haineux», a déclaré l\u2019organisatrice de la manifestation, Nora Loreto, écrivaine qui a signé le livre «From Demonized to Organized: Building the New Union Movement».Mme Loreto a indiqué avoir été bien accueillie par les gens du consulat américain à qui elle avait parlé de son projet.«Nous avons dit aux gens de la sécurité que nous n\u2019avions pas l\u2019intention d\u2019entrer et ils nous ont félicités de faire un événement comme ça», poursuit-elle.En fait, le consulat aurait même dirigé des touristes d\u2019Alabama et de Virginie qui avaient cette cause à cœur vers la manifestation.LES MUSULMANS ONT PEUR Rachid Raffa, un musulman établi à Québec, a pour sa part fait le lien entre le décès d\u2019Heather Heyer, tuée quand une automobile conduite par le suprémaciste blanc James Field a foncé dans la foule à Charlottesville, et la tuerie de la grande mosquée de Québec le 29 janvier.«L\u2019assassinat de cette dame doit être mis en parallèle avec l\u2019assassinat de six personnes coupables d\u2019être des musulmans.Le combat pour l\u2019humanité est le même partout.Maintenant, les musulmans ont peur.Les gens ne vont plus dans les lieux de culte.Les parents n\u2019envoient plus leurs enfants aux activités, car ils ont peur.Et la sécurité qu\u2019on se paie n\u2019est qu\u2019à temps partiel», a-t-il affirmé avec émotion.DÉNONCER L\u2019EXTRÊME DROITE Sébastien Bouchard, chercheur à la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement et ex-candidat de Québec solidaire, abondait dans le même sens en dénonçant la montée de l\u2019extrême droite dans la capitale.«Il est important de les dénoncer, car ils sont de plus en plus présents sur les médias sociaux, ils sont associés à des actes violents et ce n\u2019est pas la ville qu\u2019on veut.Il faut créer un mur contre ce type de mouvement», a-t-il déclaré.«Nous sommes touchés par ce qui s\u2019est passé à Charlottesville parce que là-bas aussi, il y avait des groupes d\u2019extrême droite qui se sentaient légitimés en raison de l\u2019attitude du président Trump», poursuit-il.M.Bouchard affirme qu\u2019il n\u2019a jamais vu autant de groupes d\u2019extrême droite à Québec depuis 30  ans.«D\u2019Atalante jusqu\u2019à La Meute, il y en a de plus en plus et ils s\u2019organisent.Il y a eu plus d\u2019une manifestation tenue par l\u2019extrême droite raciste.Ils s\u2019ajustent beaucoup au débat social : dans la dernière année, ils ont mis beaucoup l\u2019accent sur l\u2019islam et, maintenant, ils organisent une manif contre les demandeurs d\u2019asile.Ça reste du pareil au même, c\u2019est la peur des étrangers», conclut-il.Plusieurs des participants à la vigile avaient d\u2019ailleurs l\u2019intention de se joindre à la contre-manifestation de l\u2019organisme Bienvenue aux réfugiés prévue dimanche.Ils souhaitent faire barrage à la manifestation prévue au même moment par le groupe ultranationaliste La Meute dont ils dénoncent le discours haineux et raciste.Vigile pour dire non à la haine PATRICE BERGERON La Presse canadienne La mobilisation de l\u2019extrême droite nuit au Québec et à son image dans le monde, estime la ministre des Relations internationales, Christine St-Pierre.Elle a ainsi réagi mercredi aux manifestations de plus en plus visibles de courants xénophobes, particulièrement à Québec.Une banderole anti-immigra- tion a été accrochée au-dessus d\u2019une autoroute de la capitale, lundi, tandis qu\u2019une manifestation de groupes d\u2019extrême droite est prévue dimanche.Un groupe veut également ouvrir un «club de combat identitaire» dans les prochaines semaines.La présence de plus en plus visible de ces mouvements au Québec coïncide avec la montée de la droite extrémiste «alt right» aux États-Unis, ainsi qu\u2019avec l\u2019afflux à la frontière québécoise de demandeurs d\u2019asile haïtiens en provenance des États-Unis.En point de presse mercredi matin à Québec avant de se rendre à la séance du cabinet, la ministre St-Pierre a commenté nommément la manif prévue dimanche à Québec.Elle y voit une expression de haine à condamner.«Je ne suis pas certaine que ce genre de manifestation est bonne, non pas pour l\u2019image du Québec, mais pour l\u2019ensemble du Québec, a-t-elle déclaré.Travailler sur la haine des autres n\u2019est pas mon credo et n\u2019est pas le credo de mon gouvernement.» Elle a soutenu que le Québec doit toujours montrer une «image d\u2019ouverture», l\u2019image d\u2019une «société paisible et ouverte».Mardi, le premier ministre Philippe Couillard avait affirmé qu\u2019il était préoccupé par la présence de ces groupes d\u2019extrême droite, mais qu\u2019il ne voulait pas leur accorder plus d\u2019importance qu\u2019ils ne le méritent.TRAITEMENT DES DEMANDES D\u2019ASILE Mercredi, sa ministre de l\u2019Immigration, Kathleen Weil, a pour sa part accru la pression sur le gouvernement fédéral.Ottawa est en effet responsable du traitement des demandes d\u2019asile, et en partie responsable de l\u2019accueil des personnes qui arrivent à la frontière.Mme Weil s\u2019inquiète des délais de traitement et de leurs conséquences.Par exemple, des personnes en attente d\u2019une décision des autorités sur la recevabilité de leur requête pourraient passer des mois, voire des années au pays, s\u2019installer et refaire leur vie ici, pour ensuite apprendre qu\u2019elles seront renvoyées en Haïti.«La machine gouvernementale fédérale est énorme, a-t-elle déploré en point de presse à la sortie du conseil des ministres.On demande au gouvernement fédéral d\u2019accélérer les processus.» Elle réclame par ailleurs la mise sur pied d\u2019un grand centre d\u2019hébergement temporaire du fédéral qui servirait à l\u2019accueil avant que les personnes soient transférées dans les centres d\u2019accueil du Québec.La mobilisation de l\u2019extrême droite nuirait au Québec Une soixantaine de personnes se sont réunies devant le consulat des États-Unis à Québec, mercredi, à l\u2019occasion d\u2019une vigile qui se voulait opposée à la haine aux États-Unis, mais aussi au Canada.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET «Nous sommes touchés par ce qui s\u2019est passé à Charlottesville parce que là-bas aussi, il y avait des groupes d\u2019extrême droite qui se sentaient légitimisés en raison de l\u2019attitude du président Trump» \u2014 Sébastien Bouchard, chercheur à la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application leSoleil JEUDI 17 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 3 ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com La crise migratoire échauffe les esprits sur la scène politique municipale de Québec.Profitant des vacances de Régis Labeaume, deux aspirants déclarés à la mairie ont appelé les citoyens de la capitale à la tolérance.Anne Guérette a toutefois dû s\u2019y reprendre par deux fois pour condamner les agissements de groupes associés à l\u2019extrême droite.La chef de l\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville de Québec a lancé le bal mercredi avant-midi.Son cabinet a convoqué les médias au coin de deux rues résidentielles de Sillery pour «commenter les événements entourant la bannière anti-immi- gration» qui a fait une brève apparition dans le paysage lundi.A p r è s l \u2019a p p e l d u p r e m i e r ministre du Québec à la prudence, Anne Guérette a invité tous les citoyens de Québec à la tolérance sur les questions d\u2019immigration, incluant les partisans de La Meute et d\u2019Atalante qu\u2019elle a refusé de condamner dans un premier temps.«C\u2019est un sujet chaud, c\u2019est un sujet qui vient toucher les émotions, mais soyons tolérants, soyons ouverts.Prenons le temps d\u2019écouter tout le monde aussi pour ne pas trop s\u2019énerver non plus.Je pense que comme maire, on a la responsabilité justement d\u2019appeler à la tolérance et de rassurer nos citoyens qu\u2019on s\u2019en occupe, c\u2019est un enjeu important», a déclaré la chef de Démocratie Québec.Interrogée spécifiquement sur l\u2019utilisation du mot #remigration, qui réfère au renvoi des immigrants dans leur pays d\u2019origine, Mme Guérette a joué de prudence.«Tout ce qui s\u2019appelle extrémisme, manque de respect, on n\u2019est pas en appui à ça, c\u2019est certain», a-t-elle d\u2019abord affirmé.Questionnée à savoir si elle considérait les groupes La Meute et Atalante comme extrémistes, la politicienne a hésité.«Je n\u2019irais pas jusqu\u2019à dire ça pour l\u2019instant.On va voir, on espère qu\u2019ils vont faire les choses de façon correcte», a-t-elle répondu.«On va leur demander de travailler de façon respectueuse.Ils ont droit à leur opinion, mais ils ne peuvent pas alimenter la haine et le désordre public», a-t-elle ajouté.Il y a un mois, le maire Régis Labeaume a condamné vigoureusement les agissements des membres de La Meute, qu\u2019il a qualifiés d\u2019«hurluberlus».«Ça me dégoûte de voir ça parader en ville.Dans les pays où il s\u2019est créé des milices, ça n\u2019a jamais été de belles histoires.[\u2026] Moi, je n\u2019accepte pas ça.Idéo- logiquement, ça me pue au nez des groupes comme ça», a-t-il déclaré.Mme Guérette considère que son adversaire a alors «alimenté l\u2019escalade» et a refusé, elle, de «mettre de l\u2019huile sur le feu».Mais après avoir constaté que le message du jour passait mal la rampe médiatique, son équipe de campagne a réinvité les médias sur le même coin de rue.Dans une déclaration de trois minutes, où les questions n\u2019étaient pas bienvenues, la chef de l\u2019opposition a tenu à préciser sa pensée.«Bien clairement, nous condamnons toute forme de racisme, nous condamnons toute forme d\u2019intolérance, nous condamnons tout groupe raciste», a lancé Mme Guérette, visant spécifiquement La Meute et Atalante.Puis elle a fait ressortir la «diversité» de son équipe politique, flanquée de six candidats aux origines africaines, colombiennes et françaises.«Nos valeurs à Démocratie Québec, ce sont justement des valeurs d\u2019inclusion, d\u2019intégration, de respect, d\u2019ouverture.C\u2019est fondamental pour nous, c\u2019est dans notre ADN», a-t-elle déclaré sous les regards satisfaits de ses collaborateurs.GOSSELIN RÉAGIT SUR FACEBOOK Le chef de Québec 21, Jean- François Gosselin, a pour sa part utilisé Facebook pour «réagir clairement aux mouvances extrémistes inquiétantes».Selon lui, le maire Labeaume devrait condamner les messages appelant au rejet des immigrants et appeler au calme.«Je ne suis pas d\u2019accord avec une bannière comme ça et j\u2019étais bien content de voir que des gens ont décidé de l\u2019enlever de leur propre chef», a-t-il dit en entrevue téléphonique à propos du coup d\u2019éclat attribué à Atalante.«Quand il y a un manque de leadership des leaders politiques, ça amène des débordements», a-t-il insisté.M.Gosselin ne s\u2019estime pas outillé pour dire si La Meute et Atalante sont des groupes extrémistes.«Je ne les connais pas.Moi, les étiquettes gauche-droite, j\u2019aime pas ben ben ça.J\u2019y vais plus sur le message, les idées, les opinions», mentionne-t-il.Quant au maire de Québec, il est en vacances et personne au cabinet n\u2019a retourné notre appel visant à connaître sa position sur les derniers événements.CRISE MIGRATOIRE ET GROUPES EXTRÉMISTES Guérette joue de prudence Anne Guérette, la chef de l\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville de Québec, a dû marché sur des œufs à la suite de questions posées par des journalistes, mercredi, lors d\u2019un point de presse que son équipe avait convoqué.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE 5209028 595 rue Saint-Joseph Est, Québec Retouren1897.- CHRONIQUE3DE8 - Une voiture quimarche toute seule L\u2019ingénieuxdentisteHenri-EdmondCasgrain, de la rueSaint- Jean, dont la revue American Scientific avait louangé les inventions,devenait lepremierpropriétaired\u2019uneautomobile àQuébec.C\u2019étaituneLéon-BolléevenuedeFrance.Le journal Le Soleil soulignait : « Cette petitemerveille de lamécanique exciteàunhautdegré la curiositépublique.» ÀQuébecen1897 lalibertemode.com ChezLalibertéen1897 Entre Québec et les vieux pays Jean-Baptiste Laliberté était un homme fier et tourné vers l\u2019avenir.Il était devenu le plus grand marchand de fourrure au Canada et ses ateliers employaient plus de 200 personnes.Pour s\u2019approvisionner, il traversait tous les ans l\u2019Atlantique.Et il avaitdécouvertuntrucinfaillible contre lemal demer : boire du champagne! \u2013 Jean-MarieLebel JEUDI 17 AOÛT 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 34 à 36 bourses 27 décès 38 à 45 horaire cinéma 33 horaire télé 32 horoscope 35 loteries 19 opinions 20 et 21 petites annonces 36 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 37 MÉTÉO Max.23 Min.13 Quelques nuages ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com Puisque la nature a horreur du vide, les organisations d\u2019extrême droite qui se sont manifestées contre les demandeurs d\u2019asile qui affluent au Québec en ont profité, déplore le président de l\u2019Association haïtienne de Québec, Charles Madet, qui n\u2019hésite pas à blâmer Québec et Ottawa.Selon lui, il ne fait aucun doute que les deux gouvernements n\u2019ont pas pris l\u2019espace qu\u2019ils devaient s u r l a p l a c e p u b l i q u e p o u r éclaircir la situation.«La population n\u2019a pas été bien informée», tranche M. Madet.«Il aurait fallu un bon plan de communication», renchérit-il.Il ne s\u2019agit pas uniquement d\u2019employer les bons termes et expliquer les droits des Haïtiens qui traversent la frontière dans l\u2019espoir d\u2019une vie meilleure.«Les gouvernements doivent dire comment ils vont stopper le phénomène.Les gens voient 400-500 personnes arriver, c\u2019est beaucoup», fait valoir M. Madet.Bien qu\u2019il éprouve beaucoup d\u2019empathie à l\u2019égard des siens, il est d\u2019avis qu\u2019ils doivent être mieux renseignés sur ce qui les attend une fois la frontière franchie.«Il y a en a qui pensent que c\u2019est l\u2019Eldorado!», regrette l\u2019Haïtien, qui croit que la majorité des demandeurs d\u2019asile ne répondent pas aux critères de réfugiés tels qu\u2019établis par la convention de Genève.AUCUN INCIDENT À QUÉBEC Les groupes d\u2019extrême droite ont donc profité de la situation pour se faire entendre et surtout, se faire voir.Des banderoles avec le terme référant à la volonté d\u2019un renversement migratoire, «#remigration», ont été posées dans la ville lundi matin suscitant l\u2019inquiétude du premier ministre Philippe Couil- lard qui a admis être préoccupé par la situation.Charles Madet rappelle que ce phénomène n\u2019est pas nouveau, mais dit comprendre la réaction même si, évidemment, il ne la cautionne pas.«Ils ont l\u2019impression d\u2019être envahis et ont peur de perdre leur identité», analyse le président de l\u2019Association haïtienne de Québec.Selon lui, il est primordial de rassurer les gens, notamment en faisant valoir les bénéfices qu\u2019apporte la diversité.Il en appelle à la tolérance des Québécois à laquelle il croit profondément.D \u2019a i l l e u r s, n i l u i n i a u c u n membre de la communauté à Québec n\u2019a été témoin ou victime d\u2019un acte haineux ou de racisme depuis le début de la vague de demandeurs d\u2019asile.«Personne n\u2019a été interpellé et on se sent toujours les bienvenus», dit M. Madet.Quant aux manifestations qui sont prévues dimanche, il n\u2019y voit pas de problème pourvu que celles-ci «se déroulent dans les règles de l\u2019art».DEMANDEURS D\u2019ASILE HAÏTIENS «La population n\u2019a pas été bien informée» Le président de l\u2019Associaton haïtienne de Québec, Charles Madet, pense que les demandeurs d\u2019asile doivent être mieux renseignés sur ce qui les attend une fois la frontière franchie, puisque plusieurs d\u2019entre eux ne répondent pas aux critères de réfugiés établis par la convention de Genève.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE 5213078 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ArBitrAire, adjectif définitions \u2013Qui provient de la volonté, du caprice, du bon plaisir de quelqu\u2019un.Une arrestation arbitraire.Qui ne tient pas compte de la réalité, de la raison.Ce plan d\u2019urbanisation est tout à fait arbitraire.Qui est choisi sans règles précises; qui ne relève d\u2019aucune règle.Une quantité arbitraire.ne pas confondre avec \u2013arbitral : [Droit] Rendu par un ou des arbitres.Jugement arbitral.Qui est formé d\u2019arbitres.Tribunal arbitral.Qui arbitre. leSoleil JEUDI 17 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 5 Shawn Beauvais-MacDonald était avec les manifestants de la droite radicale à Charlottesville LOUIS-SAMUEL PERRON La Presse MONTRÉAL \u2014 Un administrateur de La Meute a été suspendu du groupe ultranationaliste mardi soir pour s\u2019être joint aux manifestants de la droite radicale américaine samedi dernier lors des violentes manifestations de Charlottesville, en Virginie.Un autre militant québécois d\u2019extrême droite qui se trouvait au cœur des évènements samedi dernier se défend d\u2019avoir eu recours à la violence et accuse les contre- manifestants d\u2019avoir été à l\u2019origine des violences.Au moins trois Québécois ont manifesté samedi dernier aux côtés de suprémacistes blancs et de néo- nazis américains, à l\u2019invitation d\u2019un leader suprémaciste.Ces évènements qui se sont soldés par la mort d\u2019une manifestante antiraciste, happée par James Fields, sympathisant néonazi, ont provoqué une tempête politique aux États-Unis.Dans un reportage de la télé américaine, on peut d\u2019ailleurs voir le Québécois Vincent Bélanger-Mercure à quelques mètres de James Fields, à l\u2019avant du cortège des manifestants.Ces militants d\u2019extrême droite québécois apparaissent brièvement dans un épisode viral de Vice News Tonight sur les coulisses du rassemblement.L\u2019un d\u2019eux est Shawn Beauvais-MacDonald, membre important du groupe La Meute, a appris La Presse.Jusqu\u2019à ces évènements, Shawn Beauvais- MacDonald était modérateur de la page anglophone du groupe sur Facebook.Or, Shawn Beauvais-MacDonald a été écarté de La Meute d\u2019un «commun accord» mardi soir, le temps qu\u2019une enquête soit menée sur sa présence en Virginie, a indiqué à La Presse Sylvain Brouil- lette, porte-parole de La Meute.«Il dit qu\u2019il était présent, mais pas avec un groupe de suprémacistes blancs.Il dit qu\u2019il était tout simplement avec un groupe de patriotes américains qui parlent de politique», soutient Sylvain Brouillette.Le groupe, qui revendique 55 000 membres au Québec, refuse d\u2019être associé à des suprémacistes blancs.«Si notre enquête démontre qu\u2019il était effectivement avec un groupe de suprémacistes blancs, c\u2019est sûr qu\u2019on ne veut pas l\u2019avoir au sein de La Meute», soutient le porte- parole du groupe.La Presse n\u2019a pas été en mesure de joindre Shawn Beauvais-MacDonald mercredi.Selon Sylvain Brouillette, il aurait «décidé de disparaître de la circulation» en raison des menaces de mort qu\u2019il aurait reçues.EN PLEIN CŒUR DE LA MANIFESTATION Casque noir sur la tête, bouclier circulaire à la main, Vincent Bélanger-Mercure était en plein cœur de la manifestation samedi dernier à Charlottesville.Le biologiste de 30 ans avait fait le trajet de 12 heures en solitaire la semaine dernière pour se joindre aux manifestants de la droite radicale américaine.«Je suis seulement quelqu\u2019un qui est allé assister à une manifestation de manière pacifique.Je me suis mis un casque parce que tu te faisais pitcher des briques.Je suis juste contre le fait qu\u2019on détruise des monuments», s\u2019est-il défendu.Même s\u2019il a croisé des Québécois sur place, dont Shawn Beauvais- MacDonald, Vincent Bélanger- Mercure affirme n\u2019avoir aucun lien avec La Meute ou tout autre groupe ultranationaliste québécois.«J\u2019y suis allé tout seul et je les ai rencontrés là-bas.J\u2019avais vu sur les forums qu\u2019il y aurait d\u2019autres Québécois.Je ne représente personne, sauf moi», assure-t-il.Vincent Bélanger-Mercure se défend fermement d\u2019avoir participé aux violences.Il condamne d\u2019ailleurs «fortement» ces violences et dénonce le crime commis par James Fields.Il martèle n\u2019avoir aucun lien avec ce militant néonazi maintenant accusé de meurtre, même s\u2019il a marché à ses côtés pendant la manifestation.En entre vue, le Québ é cois déverse son fiel sur les manifestants antiracistes qui s\u2019opposaient à leur rassemblement à Charlottes- ville.«Les antifas [antifascistes], ce sont des fucking déchets de la société! C\u2019est un groupe terroriste qui devrait être criminalisé», rage- t-il.«C\u2019est les antifas qui sont venus agresser! C\u2019est eux qui pitchaient de la pisse et de la marde et des morceaux de béton.C\u2019est pour ça qu\u2019on avait des boucliers.» La Meute suspend un de ses administrateurs Cette capture vidéo du reportage de Vice News Tonight sur les coulisses du rassemblement de Char- lottesville confirme la présence à la manifestation des Québécois Shawn Beauvais- MacDonald (complètement à gauche) et Vincent Bélan- ger Mercure (deuxième à partir de la droite).\u2014 IMAGE TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO «Il dit [Beauvais- MacDonald] qu\u2019il était présent, mais pas avec un groupe de suprémacistes blancs» \u2014 Sylvain Brouillette, porte-parole de La Meute 5219984 670, rue Bouvier, Bur.102, QuéBec (Qc) G2J 1A7 418 626-5845 rABAiS JuSQu\u2019À 250$ - Rabais exclusif chez Miville de 100$ (12Rlfw1) - 50 $ pouR nos 50 ans - Rabais caa - adMissible aux subventions - le MeilleuR pRix à Québec détail en Magasin JEUDI 17 AOÛT 2017 leSoleil 6 ACTUALITÉS JEROME CARTILLIER Agence France-Presse Donald Trump était dans une position difficile mercredi après sa virulente sortie sur Charlottesville qui suscitait un profond malaise dans son camp politique comme dans le monde économique.Fait rarissime, ses deux prédécesseurs républicains encore en vie, George H.W Bush et son fils George W.Bush, ont diffusé un communiqué commun appelant l\u2019Amérique à «toujours rejeter le racisme, l\u2019antisémitisme et la haine sous toutes ses formes».Sans citer le 45e président, les 41 et 43e insistent sur la nécessité de garder à l\u2019esprit les mots de Thomas Jefferson, principal auteur de la Déclaration d\u2019indépendance : «Tous les hommes sont créés égaux».En renvoyant dos à dos les groupuscules suprémacistes blancs \u2014 dont un sympathisant a tué une jeune femme samedi à Charlottes- ville \u2014 et les manifestants antiracistes, Donald Trump a franchi un cap, un peu plus de 200 jours après sa prise de fonction.Ses propos, salués par l\u2019ex-leader du Ku Klux Klan David Duke, ont laissé nombre d\u2019élus sans voix.Et donné l\u2019 impression très nette que c\u2019est dans ce torrent de paroles que Donald Trump a dit ce qu\u2019il pensait, plutôt que la veille lorsqu\u2019il lisait sur télépromp- teur, depuis la Maison-Blanche, un discours condamnant les «violences racistes».Confronté à une vague de démissions de PDG en désaccord avec ses propos, le président américain a annoncé la dissolution de deux des instances l\u2019entourant pour le conseiller en matière de politique économique (voir encadré).LE PARTI DE LINCOLN Signe clair d\u2019embarras : les républicains ne se bousculaient pas sur les plateaux de télévision pour défendre l\u2019ancien magnat de l\u2019immobilier.Et les seules voix qui émergeaient étaient critiques.« À Charlottesville, les torts sont clairement du côté du KKK et des suprémacistes blancs», a tranché sur ABC Ronna Romney Mc Daniel, qui dirige le parti républicain (RNC).De son côté, le sénateur Lindsey Graham s\u2019inquiétait ouvertement que «le parti de Lincoln offre un siège accueillant aux David Duke de ce monde».Lors d\u2019une conférence de presse improvisée et décousue dans le lobby de la Trump Tower à Manhattan, Donald Trump a renvoyé dos à dos les membres de la droite suprémaciste et les manifestants venus les dénoncer.Dénonçant «l\u2019alt left qui a attaqué l\u2019alt right [terme qui désigne la droite alternative]», il a aussi souligné, dans une formule qui a marqué les esprits, qu\u2019il y avait des gens «très bien» des deux côtés.«Pourquoi sommes-nous surpris que le président qui avait lancé sa campagne par des appels à l\u2019intolérance donne aujourd\u2019hui des gages à ceux qui la prônent?», s\u2019interrogeait David Axelrod, ancien proche conseiller de Barack Obama.Nombre d\u2019observateurs rappellent que Donald Trump a pendant des années alimenté une théorie du complot aux relents racistes sur le lieu de naissance de Barack Obama, avant de virer de bord vers la fin de la campagne.RECORD POUR LE TWEET D\u2019OBAMA Samedi, peu après les violences, il avait provoqué une première vague d\u2019indignation en refusant de condamner explicitement les groupuscules dont est issu le militant néofasciste ayant projeté sa voiture contre des manifestants.Mercredi, il a finalement twee- té un bref hommage à la victime Heather Heyer «une jeune femme vraiment spéciale», pendant la cérémonie funéraire.Son prédécesseur démocrate, Barack Obama avait réagi dès dimanche en tweetant une phrase de Nelson Mandela : «Personne ne naît en haïssant une autre personne à cause de la couleur de sa peau ou de ses origines, ou de sa religion».Ce tweet est devenu le plus «aimé» de l\u2019histoire du réseau social, a indiqué Twitter mercredi.Dans son éditorial, le New York Times déplorait le comportement de M.Trump devenu «malheureusement non surprenant».Soulignant les espoirs qui avaient été placés par nombre d\u2019élus dans la nomination récente de John Kelly, un ancien général des Marines, au poste de secrétaire général de la Maison-Blanche, le quotidien ajoutait : «Le cœur du problème n\u2019est pas lié à la composition de l\u2019équipe présentielle  : il est lié l\u2019homme qui est au sommet».Depuis Saint-Louis dans le Missouri, où il fait un éphémère retour à la compétition, le légendaire joueur d\u2019échecs russe Garry Kasparov a fait entendre sa voix, insistant sur la nécessité pour l\u2019Amérique de «combattre la haine et rester libre».Le guide suprême iranien Ali Kha- menei a pour sa part ironisé sur Twitter sur les priorités des États- Unis, conseillant à la première puissance mondiale de «s\u2019attaquer aux adeptes de la suprématie blanche plutôt que de se mêler des affaires d\u2019autres nations».Trump de plus en plus isolé après Charlottesville leSoleil JEUDI 17 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 7 IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Le discours de Donald Trump est devenu inacceptable pour les entreprises.C\u2019est du moins l\u2019opinion de Yan Cimon, professeur titulaire au département de management de la Faculté des sciences de l\u2019administration de l\u2019Université Laval, après les démissions de chefs d\u2019entreprises de deux comités que le président a ensuite dissous.Le président a affirmé au cours des derniers jours que «les deux camps» étaient responsables de la violence qui a éclaté samedi à Charlottesville et causé la mort d\u2019une femme de 32 ans.Un homme lié à l\u2019extrême droite avait alors foncé en voiture sur des contre-manifestants antiracistes lors d\u2019une manifestation organisée par des suprémacistes blancs.«Quand j\u2019ai vu sa réaction, les deux bras me sont tombés! Donald Trump a raté une occasion d\u2019être un président rassembleur.La société est rendue tellement plus loin que ça», a déclaré M.Cimon, pour qui le geste des entrepreneurs va plus loin que celui d\u2019entreprises qui larguent un athlète pris pour dopage.«L\u2019analogie est intéressante, mais pas encore assez forte.Il est inacceptable de dire des choses comme ça en 2017, encore plus quand on est un chef d\u2019État.Pour ces gens d\u2019affaires, il n\u2019y avait tout simplement plus d\u2019acceptabilité sociale à faire partie de ces deux comités!», a-t-il poursuivi en faisant référence à l\u2019Initiative des emplois manufacturiers et au Forum sur les stratégies et politiques.VALEURS D\u2019ENTREPRISE «Plusieurs avaient accepté d\u2019en faire partie un peu à contrecœur, car c\u2019était au bénéfice de l\u2019entreprise d\u2019avoir de bonnes relations avec la présidence.Mais les derniers agissements, ou non-agis- sements du président l\u2019ont mis beaucoup trop en porte à faux avec leurs valeurs personnelles et les valeurs de leurs entreprises», indique-t-il.M.Cimon souligne que les propos de Denise Morrison, PDG de Campbell Soup, illustrent très bien ce sentiment.«Elle a dit que le racisme et le meurtre étaient totalement répréhensibles et qu\u2019ils n\u2019avaient rien d\u2019équivalent à quoi que ce soit d\u2019autre qui s\u2019est passé à Charlottesville.C\u2019est sans équivoque comme condamnation.» «Il y a aussi le président d\u2019Intel, qui avait été critiqué pour avoir accepté de siéger à ce comité, mais qui l\u2019avait fait pour garder ces liens privilégiés.Cependant, c\u2019est une entreprise qui lance beaucoup d\u2019initiatives liées à la diversité et à l\u2019inclusion.» UNE ERREUR IMPORTANTE Comme l\u2019explique M.Cimon, plusieurs entreprises ont été incapables de vivre avec les réactions du président pour des raisons semblables.«On voit que la présidence Trump est rendue très loin du «mainstream».Ses prises de position ont peut-être du sens pour son cercle de conseillers les plus près de lui, comme Steve Ban- non et Stephen Miller, mais pas pour la majorité de la population.» «N\u2019oublions jamais que l\u2019un des métiers du PDG d\u2019une grande entreprise est de créer de la valeur, et créer de la valeur, ça passe aussi par l\u2019opinion du grand public», reprend Yan Cimon en ajoutant que la décision de Trump d\u2019abolir les deux comités est également discutable.«C\u2019est une erreur importante, car, justement, il perd ce lien avec le milieu des affaires.Sous les présidents précédents, ces comités ou leurs équivalents se positionnaient toujours comme la voix de la raison sur les questions économiques.Oui, Donald Trump a l\u2019expérience des affaires, mais il n\u2019a jamais dirigé d\u2019entreprises de l\u2019envergure de celles-là.C\u2019est un autre angle mort dans sa présidence», conclut-il.Discours inacceptable pour les entreprises Trump de plus en plus isolé après Charlottesville Le président dissout deux de ses comités économiques Donald Trump a annoncé mercredi dans un tweet la dissolution de deux des instances l\u2019entourant pour le conseiller en matière de politique économique après la vague de démissions de PDG qui en faisaient partie.«Plutôt que de mettre sous pression les responsables d\u2019entreprises du Conseil sur l\u2019industrie et du Forum de stratégie et de politique, je mets fin aux deux.Merci à tous!», a tweeté le président américain.Sa décision est intervenue alors que les médias américains faisaient état de rumeurs sur la prochaine autodissolu- tion du Forum de stratégie et de politique.Ces deux instances avaient été formées après son élection et réunissaient chacun une vingtaine de PDG.L\u2019un d\u2019entre eux, Kenneth Frazier, qui dirige le géant pharmaceutique Merck, avait toutefois annoncé lundi qu\u2019il quittait le Conseil sur l\u2019industrie pour protester contre les déclarations de M.Trump après les violences de Char- lottesville samedi.Parmi les autres PDG qui avaient annoncé leur démission figuraient, outre M.Frazier, ceux d\u2019Intel, d\u2019Under Armour, de 3M, de Campbell Soup, ainsi que le président de l\u2019Association de défense de l\u2019industrie américaine.Deux autres PDG, celui de Disney, Bob Iger, et de Tesla, Elon Musk, les avaient quittés en juin après la décision du président américain de se retirer des Accords de Paris sur le climat.AFP P H O T O A F P , B R E N D A N S M I A L O W S K I LIRE PLUSIEURS MONUMENTS CONFÉDÉRÉS RETIRÉS \u203a 22 «Il est inacceptable de dire des choses comme ça en 2017, encore plus quand on est un chef d\u2019État.Pour ces gens d\u2019affaires, il n\u2019y avait tout simplement plus d\u2019acceptabilité sociale à faire partie de ces deux comités!» \u2014 Yan Cimon, professeur titulaire au département de management à l\u2019Université Laval 5216674 Boutique Vente finale Grand stationnement Taxes incluses sur tout en magasin | Tailles 4 à 22 * À l\u2019exception des nouveautés et accessoires.Détails en boutique.FERMÉ LE DIMANCHE 828, avenue Myrand Sainte-Foy | 418 681-0249 Liquidation 50 70% de rabais* à des coLLections PrintemPs-ÉtÉ nouveautÉs en boutique Découvrez les tenDances De cet automne JEUDI 17 AOÛT 2017 leSoleil 8 politique ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com Le candidat libéral à l\u2019élection partielle de Louis-Hébert, Éric Tétrault, n\u2019a pas l\u2019intention de céder sa place même si son intégrité est remise en question.«Ce n\u2019est rien d\u2019inattendu», affirme le principal intéressé au sujet de la tourmente dans laquelle il est plongé depuis 24h.«Non! Ben non, voyons donc!, a s p o n t a n é m e n t r é p l i q u é M. Tétrault lorsque questionné sur sa volonté de continuer à briguer le siège laissé vacant par Sam Hamad.Les gens sont capables de faire la différence.Les gens votent autrement, ils voient bien quels sont les enjeux réels et veulent en débattre.» A-t-il été questionné sur son passé par le parti avant d\u2019être recruté?«Ça, c\u2019est de la régie interne», a d\u2019abord répondu le candidat avant d\u2019assurer que «les gens sont au courant» et que le dossier était en quelque sorte public.«Je n\u2019ai aucune intention de jouer au tennis avec un criminel avoué et dont les affirmations ne sont pas remises en question», a répété à plusieurs reprises le candidat mercredi en début d\u2019après- midi.Visiblement irrité par les questions concernant sa présence dans la loge de Lino Zambito avec l\u2019ex-ministre Nathalie Norman- deau à un concert de Céline Dion en 2008, M.Tétrault a choisi de discréditer celui qui le contredit depuis 24h.Témoin important de la commission Charbonneau, M.Zambito affirme que le candidat libéral n\u2019a assurément pas payé ses billets pour le spectacle de la diva et y est resté très longtemps.«J\u2019ai de la difficulté à comprendre son agenda, je ne sais pas pourquoi il fait ça.Moi je suis rendu ailleurs», soutient Éric Tétrault.«J\u2019ai dit la journée de la conférence de presse [mardi] que j\u2019avais dit aux autorités [UPAC] la version que je vous donne.On est en train de jouer sur les mots.J\u2019ai dit que oui, ça c\u2019était passé, je suis allé, j\u2019ai réalisé que je n\u2019étais pas au bon endroit au bon moment et j\u2019ai choisi de quitter.Combien de temps?Est-ce cinq minutes, sept minutes, un instant?Je l\u2019ai dit aux autorités, si elles veulent que je leur répète, ça va me faire plaisir», a soutenu celui qui a entre autres été chef de cabinet du ministre de la Sécurité publique, Jacques Dupuis.Quant à savoir s\u2019il a payé ses billets, celui qui était président de Manufacturiers et exportateurs du Québec a maintenu mercredi la version des faits qu\u2019il a défendue sur les ondes du FM93 la veille.«Hier midi, j\u2019ai dit que je ne m\u2019en rappelais pas et que j\u2019ai l\u2019habitude de payer mes billets.Je ne m\u2019en rappelle pas plus aujourd\u2019hui.J\u2019ai l\u2019habitude de payer mes billets.OK, j\u2019ai-tu payé ou je n\u2019ai pas payé?Je m\u2019en rappelle plus», a-t- il rétorqué, impatient de changer de sujet.«C\u2019est une question légitime qui mérite d\u2019être répondue.J\u2019ai répondu, OK?Moi je vois ça comme j\u2019ai envie de passer à autre chose.Les gens que je rencontre aujourd\u2019hui ont aussi envie de passer à autre chose.Je me promène dans le comté et ils ne me parlent pas de ça», a assuré Éric Tétrault qui consacre son temps à se familiariser avec les limites de la circonscription qu\u2019il aspire à représenter.Il n\u2019a d\u2019ailleurs pas rencontré Sam Hamad.«La porte est ouverte, mais je comprends si M.Hamad est rendu ailleurs.Il a le droit de faire autre chose de sa vie.» «SALISSAGE» Les ministres libéraux ont de leur côté défendu mercredi leur candidat dans l\u2019élection complémentaire à venir.En point de presse avant d\u2019entrer à la séance du conseil des ministres, la ministre déléguée à la Santé publique, Lucie Charlebois, a dit n\u2019y voir que du «salissage» des partis d\u2019opposition qui sont à court d\u2019arguments, selon elle.Selon son collègue, le ministre Gaétan Barrette, les partis d\u2019opposition sont malheureux devant les succès du gouvernement et tentent de construire des histoires négatives.AVEC LA PRESSE CANADIENNE Tétrault s\u2019accroche malgré les attaques Le candidat libéral a aussi dû répondre aux affirmations de la Coalition avenir Québec, le chef François Legault l\u2019accusant d\u2019avoir déjà été «très dur, très négatif» à l\u2019encontre de Philippe Couillard et de sa stratégie économique.François Legault a raconté les circonstances dans lesquelles il a rencontré M. Tétrault.C\u2019est son conseiller Mychel Saint- Louis qui a fait les approches et M. Tétrault lui avait dit qu\u2019il était intéressé à devenir candidat caquiste.En compagnie de son chef de cabinet, le chef de la CAQ dit s\u2019être entretenu une heure et demie avec lui et il avait apparemment été dur envers le régime libéral.La CAQ a précisé que l\u2019entretien avait eu lieu lors de la dernière session parlementaire.«Bien honnêtement, Éric Té- trault a été très dur, très négatif contre Philippe Couillard, contre sa stratégie économique, a affirmé M. Legault.Donc on lui a demandé de réfléchir à la possibilité d\u2019être candidat sur la Rive-Sud de Montréal, là où il habite, et il nous a dit qu\u2019il y réfléchirait.» En entrevue à la station CHOI à Québec mercredi, M. Tétrault a admis avoir déjà été critique des libéraux, mais bien avant la période évoquée par M. Le- gault.«Oui, ça m\u2019est arrivé de critiquer le gouvernement pour sa performance [.].Je sentais que l\u2019économie tardait à lever.[.] Mais depuis un an et demi, la situation a été complètement renversée.» LA PRESSE CANADIENNE «Très dur» contre Couillard «J\u2019ai dit la journée de la conférence de presse que j\u2019avais dit aux autorités [UPAC] la version que je vous donne.On est en train de jouer sur les mots.J\u2019ai dit que oui, ça c\u2019était passé, je suis allé, j\u2019ai réalisé que je n\u2019étais pas au bon endroit au bon moment et j\u2019ai choisi de quitter» \u2014 Éric Tétrault PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE leSoleil JEUDI 17 AOÛT 2017 9 99 3023 écofrais inclus, prix courant 4023.99$ 1000$ ÉCONOMISEZ TÉLÉVISEUR OLED 4K DEL HDR 55po - Compatible Dolby Vision - Téléviseur intelligent webOS 3.5 - Compatible Bluetooth et WiFi - Écran mince de 55 pouces OLED Ultra HD 4K - 25% plus lumineux que le précédent modèle - Technologie Perfect Black et revêtement antireflet 55B7P Nous payons les 2 taxes *sur certains modèlesde téléviseurs OLED de LG sélectionnés +2 TAXES INCLUSES 99 1623 écofrais inclus, prix courant 1923.99$ 300$ ÉCONOMISEZ TÉLÉVISEUR 4K DEL HDR 65po - Écran de 65 pouces Ultra HD 4K - Télécommande avec commande vocale - Technologie 4K Color Drive - Compatible Bluetooth et WiFi UN65MU6300 65\u201d Bluetooth ENSEMBLE DE CINÉMA MAISON 5.2: AMPLIFICATEUR ET ENCEINTES ACOUSTIQUES NR1508 + AM10V - 5.2 canaux - Récepteur à profil mince - Enceinte direct reflecting - Caisson de basses Acoustimass - Supporte le 4K Ultra HD et 3D - Compatible WiFi et Bluetooth 155159 écofrais inclus,prixcourant1701.59$ 150$ ÉCONOMISEZ Bluetooth Les19 et 20 août 2017 JOSÉVOUS INVITEÀL\u2019ÉVÉNEMENT: .Explication des différentes possibilités .Prix exclusifs surplace pour les produits SAMSUNG Nous vous attendons! .Présentation de la nouvelle technologie «The Frame» VIP SAMSUNG THE FRAME tion limitée d\u2019articles achetés en magasin et exclut l\u2019installation de supports muraux et de câblage dans les murs.gré toute l\u2019attention apportée à la conception de cette publicité, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nou Les prix sont en vigueur jusqu\u2019au 24 août 2017 inclusivement ou jusqu\u2019à épuisement des stocks sur produits sélectionnés.Suivant les 30 jours de votre achat chez Maison Adam, si vous trouvez le même article annoncé ailleurs à prix moindre, nous vous remboursons la différence.Détails en magasin.** La livraison et l\u2019installation professionnelle sans frais comprend une heure d\u2019installation gratuite, s\u2019applique à une sélec \u2020\u2020 Financement sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec.Tous les détails sur place.Mal s vous en ferons part en magasin.Expert en audio, vidéo et domotique 5216151 JEUDI 17 AOÛT 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Comme au CHUM, des robots seront utilisés pour transporter fournitures médicales, échantillons sanguins, literie, repas et déchets sur le site du nouveau complexe hospitalier (NCH), a appris Le Soleil.Le CHU de Québec vient de lancer un appel d\u2019offres pour assurer les activités de transfert et de déménagement liées au NCH.On y apprend que les trois pôles du futur complexe hospitalier (le Centre intégré de cancérologie, les soins critiques et le bâtiment existant de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus) seront équipés de «véhicules autoguidés».«Ce nouveau mode de fonctionnement sera utilisé par la logistique pour assurer la déserte, entre autres, des unités de soins, des laboratoires et des services alimentaires répartis sur le site du NCH.Le prestataire de service devra soutenir le CHU de Québec dans le déploiement et l\u2019utilisation adéquate de cette nouvelle technologie», précise-t-on dans le volumineux appel d\u2019offres.Au bout du fil, Josianne Vigno- la, conseillère en communications pour le NCH, précise que les chariots- robots, qui suivront une trajectoire précise, feront le lien entre les trois bâtiments du méga- hôpital.«Ils vont transporter toutes sortes de marchandises, dont certains types de médicaments, des échantillons de laboratoire, des repas, des ordures\u2026 Il y a aura même un car wash pour ces véhicules» énumère Mme Vignola.Après le CHUM, c\u2019est la deuxième fois qu\u2019un tel système, utilisé dans plusieurs hôpitaux européens, sera implanté dans un hôpital du Québec, précise la porte-parole.Livré en 2025 au coût de 1,9 milliard $, le projet du mégahôpital, qui a nécessité l\u2019élaboration d\u2019une cinquantaine de plans de transition, exige une préparation sans faille, comme en témoigne le très détaillé appel d\u2019offres publié cette semaine par le CHU de Québec.«Le prestataire devra démontrer une grande flexibilité et une capacité d\u2019adaptation aux différents changements inévitables dans un projet de cette envergure en termes de superficie (240 000 m2) et de durée (huit ans)», souligne-t-on.Le CHU de Québec précise que le projet nécessitera le déménagement temporaire de certaines unités fonctionnelles «pour des périodes plus ou moins longues».Ces unités temporaires devront être pensées en fonction des besoins particuliers des clientèles et «avec un souci élevé de sécurité», écrit l\u2019établissement.UN DÉFI POUR LES ÉQUIPES DE SOINS Le prestataire de service devra également «tenir compte de la capacité des équipes à supporter un mode de fonctionnement temporaire sur deux sites avec les contraintes humaines, logistiques et financières que cela comporte, et ce, sans négliger les impacts sur la compétitivité des équipes de recherche clinique et les exigences liées aux divers programmes d\u2019enseignement».Un plan de gestion des risques est en cours d\u2019élaboration, mais déjà, le CHU de Québec a identifié quelques risques touchant les ressources humaines, dont «l\u2019essoufflement des équipes».L\u2019établissement explique que «la capacité des équipes déjà surchargées à s\u2019impliquer dans la planification du projet NCH tout en assurant les responsabilités du quotidien relève du défi» et que «les difficultés vécues peuvent affecter leur mobilisation ou encore entraîner des délais».Autre risque identifié par le CHU de Québec : la disponibilité de la main-d\u2019œuvre qualifiée.«Un appel substantiel de main-d\u2019œuvre additionnelle se fera sentir pendant les périodes difficiles de fonctionnement temporaire sur deux sites et pendant les pointes de travail entourant les transferts d\u2019activités», prévoit-il.Des robots dans le nouveau complexe hospitalier Après le CHUM, c\u2019est la deuxième fois qu\u2019un tel système de véhicules autoguidés, utilisé dans plusieurs hôpitaux européens, sera implanté dans un hôpital du Québec.\u2014 PHOTO TIRÉE DU SITE INTERNET DU CHUM «Ils vont transporter toutes sortes de marchandises, dont certains types de médicaments, des échantillons de laboratoire, des repas, des ordures\u2026 Il y a aura même un car wash pour ces véhicules» \u2014 Josianne Vignola, conseillère en communications pour le NCH 5216770 FORMATIONS COURTES ACCÉDEZ RAPIDEMENT AUMARCHÉ DU TRAVAIL Enmoins d\u2019un an, soyez formé par les professionnels expérimentés de Mérici collégial privé.Admission possible jusqu\u2019au début des cours, mais faites vite : certaines formations débutent le 21 août.communication@merici.ca 418 683-1591, poste 2299 \u2022 Supervision en tourisme, hôtellerie et restauration \u2022 Gestion de la restauration \u2022 Tourisme d\u2019aventure et écotourisme \u2022 Gestion d\u2019événement et de congrès \u2022 Adjoint de direction leSoleil JEUDI 17 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 11 La Sûreté du Québec a retrouvé mardi le véhicule Nissan Murano blanc qu\u2019elle cherchait après la collision qui a coûté la vie à Audrey-Anne Bour- goin, 17 ans, le 31 juillet à L\u2019Ange-Gardien.C\u2019est à la suite d\u2019informations du public que la voiture a pu être localisée en Montérégie.Un homme de 58 ans résidant à Granby a aussi été arrêté en lien avec le dossier et remis en liberté.«Il n\u2019est pas accusé pour l\u2019instant, mais l\u2019enquête se poursuit et le dossier sera soumis à un procureur de la Couronne qui décidera de porter ou non des accusations», a déclaré Christine Coulombe, porte-parole de la SQ.Revenant d\u2019une soirée entre amis, Audrey-Anne Bourgoin semblait ramper sur la chaussée du boulevard Sainte-Anne vers 2h du matin quand une camionnette a roulé sur elle.Au moment où le conducteur s\u2019arrêtait, un Nissan Murano est aussi passé sur elle, mais sans s\u2019arrêter.Ses funérailles ont été célébrées samedi.IAN BUSSIÈRES \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, STEVE JOLICOEUR ?LA POLICE RETROUVE LA VOITURE LIÉE À LA COLLISION FATALE À L\u2019ANGE-GARDIEN ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Le système de gestion électronique des stationnements installé il y a deux ans à ExpoCité est en rodage.Mais seulement au Pavillon de la jeunesse.Et seulement pour un mois.Ce système, qui doit faciliter la répartition et la facturation des cases de stationnement près du Centre Vidéotron, n\u2019a pas été utilisé à grande échelle encore.Au lieu des barrières automatisées, la Ville de Québec préfère toujours des préposés qui font payer les visiteurs à leur arrivée.Ce sera encore le cas pour la Grande foire qui occupe le site jusqu\u2019à dimanche.Il en coûte 10 $ \u2014 payé comptant \u2014 pour garer sa voiture à proximité des manèges.Le nouvel équipement prévoit plutôt que les automobilistes prennent un billet en entrant, l e c o n s e r v e n t a v e c e u x e t acquittent la facture à une borne de paiement à l\u2019intérieur du bâtiment visité, comme dans la plupart des hôpitaux.Les cartes de débit et de crédit sont acceptées.Le billet est nécessaire pour sortir du site.Les journalistes s\u2019étant pointés en automobile ont dû suivre la nouvelle procédure pour assister au début du camp d\u2019entraînement des Remparts, mercredi.Un préposé était là pour aider les visiteurs.Le stationnement était gratuit, mais il fallait tout de même faire valider son billet pour faire lever la barrière à la sortie.Vérification faite auprès de la Ville, le système n\u2019est pas prêt à être lancé pour autant.La porte-parole Émilie Bruneau a spécifié au Soleil qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une période de rodage qui concerne seulement le Pavillon de la jeunesse et surtout les employés de l\u2019administration d\u2019ExpoCité.Les tests ont commencé le 1er août et dureront jusqu\u2019à la fin du mois.PAS DE PLAN DÉFINITIF Il n\u2019y a pas de plan de déploiement arrêté, a spécifié Mme Bruneau.L ors de l \u2019étude du budget, en décembre, le maire Régis Labeaume a spécifié que le système, qui a coûté 2,5 millions $ et doit s\u2019autofinancer, ne sera pas utilisé quand le Centre Vidéo- tron sera rempli au maximum de sa capacité.Son administration calcule que les caissiers en chair et en os sont plus rapides que l\u2019électronique.L\u2019échéance pour la mise en service a été fixée à 2018, soit pour l\u2019ouverture du futur marché public.Stationnement électronique en rodage au Centre Vidéotron Au lieu des barrières automatisées, la Ville de Québec préfère toujours des préposés qui font payer les visiteurs à leur arrivée 5209460 L\u2019événement Stressless Obtenez de nombreux fauteuils en stock à des prix très spéciaux pour livraison immédiate.* * Détails en magasins.Tablette en sus.Offres en vigueur jusqu\u2019au 3 septembre 2017.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h Collections du 18 18, rue de Courcelette Québec G1N 4S2 Collections du 1215 1215, boul.Charest O.Québec G1N 2C9 418 681-0171 | 1 800 463-2277 la galerie du meuble.com JEUDI 17 AOÛT 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le Canada ne pourra probablement faire autrement que d\u2019ouvrir une brèche dans le système de gestion de l\u2019offre en renégociant l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA), d\u2019après l\u2019ancien premier ministre du Québec Jean Charest.C\u2019est ce qu\u2019il a prédit, mercredi, alors que les pourparlers s\u2019amorçaient à Washington, rappelant qu\u2019Ottawa a cédé du terrain sur la gestion de l\u2019offre tant dans l\u2019accord Canada-Union européenne que dans le Partenariat transpacifique (PTP), qui a avorté avec le retrait des États-Unis.«Dans les deux cas, la gestion de l\u2019offre a été préservée, et dans les deux cas, nous avons fait une ouverture de marché pour les produits laitiers ou la volaille.Alors c\u2019est un compromis qui, pour le Canada, serait un compromis avec lequel on serait capables de vivre», a-t-il exposé.Il ne croit toutefois pas «que les Américains vont se battre bec et ongles pour démanteler la gestion de l\u2019offre», d\u2019autant plus qu\u2019ils ont de leur côté un système de subventions «qui est très, très généreux et qui serait remis en question s\u2019ils voulaient forcer un démantèlement».L\u2019ex-premier ministre estime par ailleurs que le mécanisme de règlement des différends peut être sauvé et qu\u2019il y existe «un espace d\u2019amélioration» pour le chapitre 19, dont l\u2019application est de toute façon déjà «dysfonction- nelle parce que les Américains ne collaborent pas».Le Canada pourrait effectivement «quitter la table là-dessus», a suggéré M. Charest en entrevue avec La Presse canadienne, mais la ministre des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, a eu raison selon lui de ne pas parler d\u2019une condition sine qua non pour Ottawa.Une entente serait plus difficile à obtenir plus tard en 2018, car des élections doivent avoir lieu au Mexique [la présidentielle se tient en juillet] et aux États-Unis [les élections de mi-mandat, en novembre], ce qui pourrait compliquer la donne.GESTION DE L\u2019OFFRE Une brèche à prévoir, selon Jean Charest DELPHINE TOUITOU Agence France-Presse WASHINGTON DC \u2014 Le Canada, les États-Unis et le Mexique ont entamé mercredi des discussions pour renégocier le traité de libre- échange nord-américain (ALENA) en reconnaissant d\u2019emblée que la tâche serait «difficile».«Le premier défi est de trouver un terrain d\u2019entente entre les trois pays et ce sera sans aucun doute un processus difficile», a déclaré Ildefonso Guajardo Villarreal, le négociateur en chef du Mexique, lors d\u2019une déclaration à la presse aux côtés de ses homologues canadien et américain.Un point de vue partagé par le négociateur des États-Unis Robert Lighthizer.Imposée par le président américain Donald Trump qui en a fait une priorité de sa politique, la modernisation de ce traité commercial, vieux de près d\u2019un quart de siècle, est incontournable, ont unanimement souligné les pays, réunis jusqu\u2019à dimanche à Washington.«L\u2019ALENA est un grand succès pour les trois pays, mais nous sommes aussi d\u2019accord qu\u2019il faut le moderniser », a commenté M. Guajardo Villarreal, exhortant ses partenaires à regarder vers l\u2019avenir plutôt que se tourner vers le passé, «pour embrasser les innovations du 21e siècle».Le Mexique s\u2019est engagé «à obtenir un accord gagnant gagnant pour les trois pays», a-t-il insisté.Mais Washington entend avant tout s\u2019attaquer au problème du déséquilibre de sa balance commerciale avec le Mexique, qui, depuis la signature du traité, est passée d\u2019un excédent de 1,6 milliard de dollars à un déficit de près de 64 milliards de dollars.«Nous devons faire en sorte que ce déficit colossal se résorbe et que nous ayons plus d\u2019équilibre réciproque», a insisté le représentant américain au Commerce (USTR) Robert Lighthizer.«Pour le seul secteur automobile, le déficit avec le Mexique s\u2019élève à 68 milliards», a-t-il poursuivi, faisant état par ailleurs de la suppression «d\u2019au moins» 700 000 emplois aux États-Unis en raison de l\u2019ALENA.«DÉSASTRE» Le président Trump lui-même n\u2019a eu de cesse de dénoncer l\u2019ALE- NA qu\u2019il qualifie de «désastre», lui attribuant la responsabilité de nombreuses disparitions RENÉGOCIATION DE L\u2019ALENA En marche vers un «difficile» terrain d\u2019entente *Offres à durée limitée par l\u2019entremise des concessionnaires Volvo participants aux acheteurs au détail admissibles seulement, sous réserve de l\u2019approbation de crédit.Exemple de location annuel sur le XC90 T5 AWD MOMENTUM 2018 (7 passagers).Taux de location annuel de 3.9% pour 48 mois.La mensualité est de 799 $ (incluant frais de transport et d\u2019inspection prélivraison de 2 015 $, frais d\u2019administration et consultation du RDPRM/PPSA de 88 $, les frais d\u2019administration de 599 $, taxes sur l\u2019air climatisé de 100 $ (le cas échéant), taxe de recyclage des pneus de 3 $/pneu), avec un acompte de 2,218 $ + taxes ou un véhicule d\u2019échange de même valeur ; première mensualité.Obligation de location totale de 46,642.80 $.Le PDSF est de 60,565 $.Les autres taxes et les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et d\u2019enregistrement sont en sus.La location alloue un nombre total de 12 000 km par année (0,20 $ par km supplémentaire).Les mensualités peuvent varier selon le choix d\u2019équipements additionnels.Prix d\u2019achat en fin de location 27,574.70 $ plus les taxes.La participation du concessionnaire est obligatoire.Offre valide jusqu\u2019au 31 août 2017.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre et peut devoir échanger le véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l\u2019illustration.©2017 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca.VolVo DE QUébEC 2230, Cyrille-Duquet, Québec 418 682-1112 I www.volvodequebec.com Transport et préparation inclus Taxes en sus 47 915 $ Signature Événement Aussi éblouissant à l\u2019extérieur qu\u2019à l\u2019intérieur, le Volvo XC90 est doté de technologies de sécurité et de conduite semi-autonome qui en font le VUS de luxe le plus récompensé de l\u2019histoire.Visitez votre concessionnaire Volvo ou volvocars.ca/xc90fr pour les détails.TAUX DE À LA LOCATION 1,9% POUR UN TEMPS LIMITÉ Le summum du savoir-faire suédois VOLVO XC90 2017 NOTRE VISION DU LUXE 5216735 leSoleil JEUDI 17 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 13 Il reste que «les probabilités jouent contre ce scénario-là, parce qu\u2019il y a simplement trop de sujets sur la table pour arriver à une entente aussi rapidement», a analysé Jean Charest à l\u2019autre bout du fil, depuis les bureaux montréalais du cabinet d\u2019avocats McCarthy Tétrault.CHANGEMENTS MAJEURS Le représentant américain au Commerce, Robert Lighthizer, a donné le coup d\u2019envoi aux négociations en prévenant que la Maison-Blanche souhaitait des changements majeurs et non de simples ajustements au traité.Ce ton n\u2019a pas étonné M. Charest.«Au bout du compte, il faut revenir à l\u2019essentiel: les Américains sont sur l\u2019offensive, et nous sommes sur la défensive, essentiellement, parce que c\u2019est eux qui sont en demande», a résumé celui qui avait participé aux négociations du premier accord, il y a 25 ans.«Une bonne partie de la stratégie canadienne sera une stratégie d\u2019évitement.On veut éviter du Buy America, on veut éviter des règles plus contraignantes, on cherche à moderniser plutôt qu\u2019être obligés de concéder», a-t-il analysé.Et ce que visent Ottawa et Mexico, c\u2019est «un résultat qui permettrait à [M. Trump] de dire : \"J\u2019ai gagné\" \u2014 parce qu\u2019il faut absolument qu\u2019il puisse dire \"J\u2019ai gagné\" \u2014 et à la partie canadienne et mexicaine de dire : \"On n\u2019a pas perdu\"», selon l\u2019ex-politicien.d\u2019emplois aux États-Unis.Il a sur cette question le soutien d\u2019une partie de l\u2019opposition démocrate.L\u2019une des parlementaires de ce parti, Rosa DeLauro, avait affirmé mardi que «l\u2019ALENA est directement responsable de la délocali- sation d\u2019un million d\u2019emplois bien rémunérés».Avec le Canada, à la fois plus grand client et plus grand fournisseur d\u2019énergie des États-Unis, le débat devrait être plus apaisé.«Je suis heureuse de souligner que si l\u2019on regarde la balance commerciale des biens et services, nous avons une relation c o m m e r c i a l e e x t r ê m e m e n t équilibrée et même quasiment parfaitement équilibrée», a commenté la ministre canadienne des Affaires étrangères, Chrystia Freeland.Plus tôt, elle avait estimé que la renégociation du traité était «un projet historique» et souligné que la zone de libre-échange nord-américaine était «la plus grande zone économique du monde».La ministre, qui s\u2019attend à «vivre des moments dramatiques» lors de cette renégociation, a rappelé les objectifs «clairs» du Canada dont protéger le traité «comme créateur d\u2019emplois et de croissance économique», «harmoniser» ses règles et «inclure ce qui a trait aux normes du travail, à l\u2019environnement, à l\u2019égalité des sexes et aux autochtones».RÈGLEMENT DES LITIGES COMMERCIAUX Un point de cristallisation sera sans doute la révision du mécanisme de règlement des litiges commerciaux, connu sous le nom de «chapitre 19», qui permet d\u2019arbitrer les différends en matière de droits compensateurs et de dumping.Les États-Unis entendent supprimer ce dispositif qui, jusqu\u2019à présent, a été favorable au Canada, notamment sur le contentieux du bois de construction.Ce litige a connu de nombreux rebondissements depuis 1983, les producteurs américains accusant leurs homologues canadiens d\u2019exporter ce bois aux États-Unis à un prix de dumping, c\u2019est-à-dire inférieur aux coûts de production.Sur la question du «chapitre 19», les Canadiens pourront compter sur le soutien des Mexicains qui souhaitent eux aussi le maintien de ce dispositif.Les discussions de cette semaine constituent le premier round d\u2019une série d\u2019au moins sept organisés à tour de rôle dans les trois pays.Le deuxième round aura lieu au Mexique le 5 septembre avant le troisième au Canada à une date non communiquée.«Je suis heureuse de souligner que si l\u2019on regarde la balance commerciale des biens et services, nous avons une relation commerciale extrêmement équilibrée et même quasiment parfaitement équilibrée» \u2014 Chrystia Freeland, ministre des Affaires étrangères du Canada Les représentants du Mexique, des États-Unis et du Canada ont ouvert les négociations de modernisation de l\u2019ALENA, mercredi, à Washington.\u2014 PHOTO AFP, PAUL J.RICHARDS 811, Jean-Gauvin, Québec (secteur Sainte-Foy/Cap-Rouge) 418 872-3335 info@voyagesmultiservices.com www.voyagesmultiservices.com RéseRvez votre croisière sur un de nos départs de groupe avant le 2 septembRe et économisez jusqu\u2019à 300$ par personne.De plus, si vous réservez une cabine avec balcon, le foRfait boissons classiques et les pouRboiRes sont inclus.islanDe et iRlanDe du 23 mai au 7 juin 2018 croisière irlande et islande au départ de Dublin, 10 nuits sur le celebrity eclipse avec séjour de 3 nuits à Belfast et une nuit à Dublin avant la croisière incluant vol de Montréal avec Air Transat, hébergement hôtel 4?meR baltique du 17 juillet au 4 août 2018 croisière sur la mer baltique au départ de southampton, 14 nuits sur le celebrity silhouette avec séjour de 3 nuits à Londres avant la croisière incluant vol de Québec avec Air Canada, hébergement hôtel 4?méDiteRRanée De l\u2019ouest du 8 au 21 septembre 2018 croisière 11 nuits sur le celebrity Reflection au départ de Rome (civitavecchia) avec séjour de 1 nuit à Rome avant la croisière incluant vol de Québec avec Air Transat, hébergement hôtel 4?italie et les îles gRecques du 21 sept.au 5 oct.2018 croisière de 12 nuits sur le celebrity eclipse au départ de barcelone avec séjour 1 nuit à Barcelone avant la croisière incluant vol de Québec avec Air Transat, hébergement hôtel 4?les îles canaRies du 18 octobre au 3 novembre 2018 croisière de 13 nuits sur le celebrity silhouette au départ de southampton avec séjour 2 nuits à Londres avant la croisière incluant vol de Québec avec Air Canada, hébergement hôtel 4?LIQUIDATION FIN DE SAISON SErvIcE, QUALITé ET bONS prIx 496, 1re Avenue (coin 5e Rue), Québec 418 524-2650 Route, montagne, hybride, BMX Plus de 450 vélos différents en exposition dans notre nouvelle salle de montre Passez en magasin 5131932 5219931 JEUDI 17 AOÛT 2017 leSoleil 14 ACTUALITÉS L es maires sont perplexes, et avec raison, face au nouveau projet de loi 62 sur la neutralité religieuse du gouvernement du Québec.On semble s\u2019entendre sur les grands principes du projet de loi de la ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, qui visent à ce qu\u2019un service municipal se donne et se reçoive à visage découvert.Mais comme le signale le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud- Jobin, la ministre a encore du travail à faire pour préciser comment, dans le concret, tous ces beaux principes seront appliqués.Comme les règles de neutralité toucheront non seulement les employés d\u2019une ville, mais aussi les citoyens qui reçoivent des services municipaux ou d\u2019une société de transport, toutes sortes de questions se posent.Est-ce qu\u2019une femme entièrement voilée pourrait prendre l\u2019autobus ou emprunter des livres à la bibliothèque?a demandé le maire Pedneaud-Jobin.Questionnée sur des exemples concrets comme ceux-là qui pourraient survenir au quotidien, la ministre Vallée a refusé de répondre, en laissant entendre qu\u2019on en aurait pour des heures à analyser chaque cas d\u2019espèce.En fait, l\u2019intention de Québec est de gérer ce genre d\u2019exception à la pièce.Une personne pourrait toujours faire une demande d\u2019accommodement pour un motif religieux.Sa requête serait analysée en fonction de critères qui existent déjà dans la jurisprudence, comme l\u2019égalité homme- femme ou la contrainte excessive.D\u2019une certaine manière, je comprends la ministre Vallée de ne pas vouloir s\u2019aventurer dans l\u2019analyse de chaque cas d\u2019espèce.L\u2019ex-ministre péquiste Bernard Drainville, le père de la défunte charte des valeurs, avait l\u2019air du grand Inquisiteur lorsqu\u2019il expliquait aux journalistes, pictogrammes à l\u2019appui, ce qui serait acceptable ou pas en matière de signes religieux ostentatoires.En même temps, le diable est dans les détails.Le projet de loi 62 aborde l\u2019un des sujets les plus délicats de l\u2019heure et a le potentiel de distiller encore plus de haine et d\u2019intolérance dans l\u2019air.On l\u2019a vu à l\u2019époque de la commission Bouchard-Taylor, il suffit de parler d\u2019accommodements raisonnables pour que la raison prenne rapidement le bord.Mme Vallée refuse de discuter des cas d\u2019espèce sous prétexte qu\u2019on en aurait pour des heures.Il faut surtout s\u2019assurer qu\u2019on n\u2019en aura pas pour des années, après l\u2019adoption du projet de loi, à négocier des accommodements chaque fois qu\u2019une femme demandera une exception pour rester voilée au moment de recevoir un service municipal.Il faudra surtout veiller à ce que les nouvelles règles sur la neutralité ne causent pas plus de problèmes qu\u2019elles n\u2019en règlent.À Gatineau, qui compte une population de 10 % d\u2019immigrants, il n\u2019y a pas de véritables enjeux liés à des questions religieuses.Il serait inutile de mettre en péril cette paix sociale pour des questions de principe.Le diable est dans les détails Il faudra veiller à ce que les nouvelles règles sur la neutralité ne causent pas plus de problèmes qu\u2019elles n\u2019en règlent PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE Le Droit Course au NPD : Charlie Angus prend une pause Le candidat à la direction du Nouveau Parti démocratique (NPD) Charlie Angus prend une pause pour des raisons familiales.Le député fédéral de Timmins-Baie James a annoncé mardi soir la mort de sa sœur, Kathleen Angus, après une longue maladie.Charlie Angus avait manqué le dernier débat des candidats à Victoria le 2 août pour rester auprès d\u2019elle.Il avait alors pris une pause d\u2019une dizaine de jours.Cette fois, il ne s\u2019accordera que quelques jours de congé pour organiser les funérailles et y assister.Il devrait donc reprendre sa campagne lundi.Charlie Angus compte participer au prochain débat prévu à Montréal le 27  août qui doit se dérouler en français.Les quatre candidats multiplient les efforts pour recruter de nouveaux membres à une journée de la date limite du 17 août.Un récent sondage de la firme Mainstreet Research place Charlie Angus en tête des intentions de vote des membres.Il est suivi de Niki Ashton, Guy Caron et Jagmeet Singh.LA PRESSE CANADIENNE VOICI LA G80 SPORT, EXCEPTIONNELLEMENT BIEN ÉQUIPÉE : \u2022 Moteur V6 bi-turbo (365 ch, 376 lb-pi) \u2022 Traction intégrale HTRACMC \u2022 Suspension Genesis à contrôle adaptatif à calibration sport \u2022 Affichage tête haute \u2022 Sièges sport en cuir Nappa \u2022 Garnitures en fibre de carbone véritable MC/MD Le nom, les logos,noms de produits,noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont desmarques de commerce appartenant à (ou accordées sous licence par) GenesisMotors Canada, une division de Hyundai Auto Canada Corp.^Prix de vente de 62 150 $ disponible pour les modèles neufs G80 Sport 2018 de Genesis.Le prix comprend les frais, les prélèvements et toutes les charges applicables (TVH exclue).Frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, RDPRM, droits de permis de conduire en sus.\u2021Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Genesis sur le modèle neuf suivant : Genesis G80 Sport 2018.688.00 $ par mois pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Paiements inclus offre exclusive de $2,000 de loyauté/conquête (incitatif avant-taxes).Comptant initial de 2,300 $ et premier versement exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Obligation totale de location de 43,580 $.Kilométrage annuel de 16 000 km, 15 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.^\u2021?*\u2020?\u2020\u2020Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre Distributeur Genesis pour tous les détails.Les stocks sont limités.?Le programme d\u2019entretien régulier gratuit couvre la plupart des opérations régulières d\u2019entretien telles que décrites dans le plan d\u2019entretien dumanuel du propriétaire; il comprend par exemple le remplacement de l\u2019huilemoteur, la rotation des pneus et une inspection régulière.Le plan ne comprend pas la réparation ou l\u2019entretien des pièces qui s\u2019usent, telles que la bande de roulement des pneus, les plaquettes de freins, les essuie-glaces, etc., et d\u2019autres réparations qui peuvent être identifiées lors de l\u2019inspection régulière effectuée dans le cadre du plan.Certaines limites s\u2019appliquent.Consultez un distributeur Genesis autorisé pour tous les détails.*Sous réserve de changement sans préavis.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Il se peut que certains services ne soient pas disponibles dans tous les secteurs.Communiquez avec un distributeur Genesis autorisé pour tous les détails.\u2020La garantie globale limitée de Genesis couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.?Comprend la mise à jour gratuite des cartes pendant 5 ans pour un maximum de 10 mises à jour.\u2020\u2020Le programme d\u2019assistance routière en tout temps de Genesis est un service qui comprend certaines limites et qui ne couvre pas certains coûts et certaines dépenses.L\u2019assistance routière n\u2019est pas une garantie.TOUS LES VÉHICULES GENESIS COMPRENNENT : Garantie globale\u2020 5 ANS / 100 000 KM Mise à jour gratuite des cartes?5 ANS / KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ Assistance routière en tout temps\u2020\u2020 5 ANS / KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ Entretien régulier gratuit?5 ANS / 100 000 KM Véhicule de courtoisie Genesis à domicile* 5 ANS / 100 000 KM Service de concièrge Genesis à domicile* 5 ANS / 100 000 KM UN LUXE AXÉ SUR L\u2019HUMAIN.IL ÉTAIT TEMPS.ESSAI ROUTIER | ACHAT | ENTRETIEN | NOUS NOUS DÉPLAÇONS POURVOUS 62 150$^ G80 SPORT DE GENESIS PRIX TOUT INCLUS 2,9% LOCATION À 60 MOIS\u2021 688$ VERSEMENT MENSUEL COMPTANT INITIAL : 2 300 $ COMMENCEZ L\u2019EXPÉRIENCE GENESIS ÀDOMICILE Communiquez avec nous pour réserver une démonstration de produit à domicile.GENESIS DE QUÉBEC JEAN SALESSE 1 844 999-0991 leSoleil JEUDI 17 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 15 TROIS-RIVIÈRES \u2014 La barrière située près de l\u2019endroit où ont été retrouvés les ossements de Cé- drika Provencher a été saccagée, elle qui était devenue un lieu de commémoration en mémoire de la fillette.Mercredi matin, des patrouilleurs du ministère des Transports ont alerté la police de Trois-Rivières après avoir constaté l\u2019état de la barrière.Les portes complètement arrachées, la clôture a vraisemblablement fait l\u2019objet d\u2019un important impact pour qu\u2019elle se retrouve dans cet état.Contacté à cet effet, le porte- parole du corps policier trifluvien, Luc Mongrain, a indiqué qu\u2019un patrouilleur avait été dépêché sur les lieux et qu\u2019un rapport devait être remis en soirée mercredi.Les forces de l\u2019ordre évalueront ensuite si une enquête est nécessaire afin d\u2019éclaircir les circonstances qui entourent l\u2019événement.Située à Trois-Rivières tout près de la frontière qui la sépare de Saint-Maurice, la barrière y a été installée il y a une dizaine d\u2019années puisque le terrain, propriété du ministère des Transports, était utilisé comme dépotoir clandestin par des citoyens.Le chemin qui le traverse mène vers des installations de Gaz Métro.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, STÉPHANE LESSARD ?CÉDRIKA : UN SYMBOLE DE RECUEILLEMENT VANDALISÉ Une femme chute d\u2019un troisième étage Une femme âgée de 23 ans a chuté du troisième étage d\u2019un immeuble à logements situé sur le boulevard Père-Lelièvre dans la nuit de mardi à mercredi.L\u2019événement est survenu vers 4h15.Lorsque les services d\u2019urgence sont arrivés sur place, la victime était toujours consciente.Elle a été transportée à l\u2019hôpital, mais a obtenu son congé médical en matinée.Un suspect qui aurait pu causer la chute de la dame a été appréhendé et conduit poste de police, mais il a été libéré sans qu\u2019aucune accusation ne soit portée contre lui, a indiqué le porte- parole du Service de police de la Ville de Québec (SPVQ), Étienne Doyon.Une enquête a été ouverte pour déterminer les causes et circonstances de la chute.ANNIE MATHIEU Incendie dans une ferme laitière de Saint-Flavien La ferme laitière du maire de Saint- Flavien et préfet de la MRC de Lotbi- nière, Normand Côté, a été la proie des flammes mercredi matin.Le bâtiment situé sur le rang Saint-Joseph est une perte totale et tous les animaux ont péri dans l\u2019incendie.Selon la directrice générale de la municipalité, Isabelle Rabouin, le feu a pris naissance vers 8h45.Heureusement, personne n\u2019a été blessé alors que les propriétaires et les employés ont pu être évacués à temps.La maison adjacente à la ferme n\u2019a pas été touchée.Une quarantaine de pompiers de diverses municipalités du coin ont combattu les flammes en matinée.Vers 11h30, l\u2019incendie était terminé.ANNIE MATHIEU Accident mortel à Shigawake Un grave accident de la route a causé la mort d\u2019une femme et de graves blessures à un homme, mercredi, à Shigawake, en Gaspésie.Pour une raison inconnue, le conducteur du premier véhicule a dévié de sa trajectoire pour aller percuter un second véhicule circulant en direction inverse, vers l\u2019est.La passagère de ce premier véhicule est décédée et le conducteur a subi des blessures mettant sa vie en danger.Ils sont dans la cinquantaine et ils ne sont pas de la région.La Sûreté du Québec ne craint pas pour la vie du conducteur et de la passagère du second véhicule.GILLES GAGNÉ (COLLABORATION SPÉCIALE) EN BREF 5217859 3FOIS GAGNANT 2014-2016-2017 JEUDI 17 AOÛT 2017 leSoleil 16 ACTUALITÉS Un voisin serait à l\u2019origine du tir qui a été fatal pour l\u2019animal STÉPHANIE GIRARD La Tribune COOKSHIRE-EATON \u2014 Un chien a été blessé mortellement par balles lundi à Cookshire-Eaton.Un voisin lui aurait tiré dessus après que l\u2019animal se soit aventuré sur son terrain.V e r s 2 2 h , u n e d a m e d e Cookshire- Eaton a contacté les autorités, car son chien, disait-elle, avait été abattu par balles.Selon la Sûreté du Québec, l \u2019animal aurait échappé à la surveillance de ses maîtres et c\u2019est lorsqu\u2019il est revenu à son d o m i c i l e q u e d e s b l e s s u re s causées par une arme ont été constatées.Le chien est décédé par la suite.«Ce soir nous avions une petite soirée prévue pour souligner l\u2019anniversaire de la marraine à mon chum.Nous étions plusieurs dont sept jeunes enfants.quand soudainement nous avons tous sursauté dû à un coup de carabine! En plein village de Cookshire, secteur résidentiel.Mon chien, mon petit loup, mon homme de ma vie.mon Kricji à moi vient de se faire blesser mortellement! J\u2019ai maintenu les artères de son cou en place avec de la pression jusqu\u2019à ce qu\u2019il agonise pendant l\u2019attente des urgences», pouvait- on lire lundi sur la page Facebook de la propriétaire de l\u2019animal, Jessica Lambert.SAISIE D\u2019ARMES À FEU «Si quelqu\u2019un connaît le voisin de mon chum qui a abattu froidement mon Kricji hier soir, vous pourrez lui dire qu\u2019il n\u2019aura plus à s\u2019inquiéter.Mon petit loup n\u2019ira plus jamais sur son terrain!», publiait-elle le lendemain après avoir enterré son compagnon.Les policiers ont interpellé un suspect et procédé à la saisie de cinq armes à feu à son domicile.L\u2019enquête est toujours en cours et l\u2019homme pourrait être accusé d\u2019usage négligent d\u2019une arme et de cruauté animale.Chien tué par balle en Estrie Jessica Lambert en compagnie de «son Kricji» \u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Une femme de la Mauricie poursuit l\u2019hôpital de Shawinigan et cinq médecins pour la somme de 1,4 million $ après avoir mis au monde de façon naturelle un bébé de 13 livres.Elle décrit l\u2019accouchement comme «traumatique et chaotique».Selon les documents déposés en Cour, les demandeurs Anik Bour- beau et Pascal Lessard de Sainte- Angèle-de-Prémont prétendent que les médecins ont failli à leur tâche d\u2019évaluer la taille du bébé et de recommander une procédure par césarienne lors d\u2019un accouchement en 2010.D\u2019après les documents préparés par les avocats du couple, le fils serait né avec un bras paralysé de façon permanente, alors que la mère aurait souffert d\u2019importantes déchirures et d\u2019autres blessures.L es demandeurs al lè guent que les médecins n\u2019ont jamais recommandé de césarienne, malgré le fait que Mme Bourbeau ait exprimé sa volonté d\u2019en avoir une et malgré son historique médical qui inclut une précédente grossesse difficile en raison d\u2019un gros bébé.Les médecins «n\u2019ont pas obtenu de madame Bourbeau un consentement libre et éclairé quant aux modalités de son accouchement», déclarent les plaignants.«La naissance du bébé a eu lieu dans le contexte d\u2019un accouchement chaotique et traumatique qui a causé de nombreux dommages aux demandeurs, notamment une paralysie permanente au bras droit du bébé», peut-on lire dans la requête.On apprend aussi que le bébé ne respirait pas à la naissance.Le montant réclamé dans la poursuite inclut des dommages- intérêts généraux, des pertes de revenus pour les deux parents ainsi que de futurs frais médicaux pour l\u2019enfant.Aucune de ces allégations n\u2019a été présentée en Cour pour le moment et les avocats qui représentent le couple ont refusé de commenter le dossier pour des raisons de confidentialité.Les documents affirment que les professionnels médicaux n\u2019ont pas pratiqué d\u2019échographie pour déterminer la taille du bébé malgré son historique médical.« Les défendeurs ont omis de procéder à une évaluation de la taille de l\u2019enfant, alors que l\u2019évolution clinique de Madame Bourbeau l\u2019exigeait», mentionne la requête.La cause sera entendue par la Cour supérieure en 2018.Un couple réclame 1,4 M$ après un accouchement «traumatique et chaotique» «Si quelqu\u2019un connaît le voisin de mon chum qui a abattu froidement mon Kricji hier soir, vous pourrez lui dire qu\u2019il n\u2019aura plus à s\u2019inquiéter.Mon petit loup n\u2019ira plus jamais sur son terrain!» \u2014 Jessica Lambert Les demandeurs prétendent que les médecins ont failli à évaluer la taille du bébé et de recommander une procédure par césarienne 5208591 MARQUES PRESTIGIEUSES VÊTEMENTS POUR FEMME TAILLES 32 À 50 \u2022 1415, rue Notre-Dame L\u2019Ancienne-Lorette (Québec) 418 614-4399 \u2022 3325, chemin Ste-Foy Sainte-Foy (Québec) 418 657-2520 Grande vente 80% sur le prix régulier Jusqu\u2019à d\u2019inventaire sur marchandise sélectionnées pour tout le mois d\u2019aout ! leSoleil JEUDI 17 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 17 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Une difficulté à identifier les odeurs pourrait permettre aux médecins de suivre l\u2019évolution de la maladie d\u2019Alzheimer chez leurs patients, selon une nouvelle étude réalisée par des chercheurs de l\u2019Université McGill.Les dommages causés au cerveau par la maladie d\u2019Alzheimer progressent parfois depuis vingt ans avant l\u2019apparition des premiers symptômes, d\u2019où la nécessité d\u2019identifier de nouvelles façons de détecter la présence de la maladie dès que possible afin d\u2019atténuer ensuite la sévérité de ces symptômes.Quelque 300 sujets ayant un âge moyen de 63 ans et dont un parent avait souffert de la maladie d\u2019Alzheimer ont participé à cette recherche.Une centaine d\u2019entre eux ont aussi accepté de se soumettre régulièrement à des ponctions lombaires afin de mesurer la présence de protéines associées à la maladie d\u2019Alzheimer dans leur liquide céphalorachidien.HYPOTHÈSE CONFIRMÉE Tous les participants ont dû «gratter» des tests pour identifier des odeurs comme la gomme à mâcher, l\u2019essence ou le citron.Les chercheurs ont constaté que ceux qui peinaient le plus à les identifier étaient aussi ceux chez qui les marqueurs biologiques de la maladie d\u2019Alzheimer étaient les plus évidents.La doctorante Marie-Élyse L a f a i l l e - Mo r g a n a e x p l i q u é que cette association n\u2019est pas étonnante, puisque la structure du cer veau qui contrôle l\u2019odorat et une autre associée à la mémoire et à l\u2019identification des odeurs sont parmi les premières à être endommagées par la maladie d\u2019Alzheimer.Les chercheurs préviennent toutefois que les problèmes d\u2019odorat ne sont pas nécessairement dus à la maladie d\u2019Alzheimer et que d\u2019autres recherches seront nécessaires.Les conclusions de cette étude sont publiées par le journal scientifique Neurology.Les problèmes d\u2019odorat parmi les signes précurseurs de l\u2019Alzheimer La partie du cerveau qui contrôle l\u2019odorat est parmi les premières à être endommagées par la maladie 5217646 BMW Ville de Québec 215, Étienne-Dubreuil, angle Pierre-Bertrand G1M 4A6 1 866 950-6292 ou 418 681-5000 bmwvilledequebec.com * Véhicule à titre indicatif seulement.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en concession.Location 48 mois /12000 km par année.Total dû à la livraison 2195$ (Inclus premier paiement, dépôt de sécurité et frais d\u2019administration de 499$ + taxes).Offre sur démo seulement avec plus de 3000 km.Offre valide jusqu\u2019au 31 août 2017.La chance c\u2019est saisir les bonnes occasions.En août, on liquide TOUS les démos.2017X1 28i xDrive Groupe essentiel inclus.DÉMO8 unités seulement 499$*/ Taxes incluses 5000$ de rabais JEUDI 17 AOÛT 2017 leSoleil 18 ACTUALITÉS Manifestation contre Junex : un homme accusé de méfait et de vol PERCÉ \u2014 Fredrick Stoneypoint, 29 ans, un résident d\u2019Ottawa, est accusé d\u2019introduction par effraction, de méfait de plus de 5000 $ à l\u2019endroit d\u2019équipement et de bâtiments, et de vol d\u2019équipement de plus de 5000 $, en rapport avec l\u2019occupation de l\u2019emplacement d\u2019exploration de la firme Junex, près de Gaspé, entre le 7 et le 14 août.L\u2019accusé a été la seule personne arrêtée par la Sûreté du Québec lundi, lors du démantèlement d\u2019une barricade érigée par un groupe de manifestants masqués protestant contre l\u2019exploration d\u2019hydrocarbures par Junex sur la propriété Galt, située en terres publiques.M.Stoneypoint revient en cour jeudi à Percé pour son audience sur remise en liberté.Il a demandé à être jugé en anglais.Il est représenté par Arij Riahi, une avocate de Montréal.M.Stoney- point pourrait être d\u2019origine autochtone.Il a peu parlé depuis son arrestation.Bien que la barricade ait été démantelée en forêt, des militants écologistes continuent d\u2019assurer une présence le long de la route 198, à l\u2019ouest de Gaspé, afin de demander au public de s\u2019opposer le projet de Junex à Galt.GILLES GAGNÉ (COLLABORATION SPÉCIALE) JONATHAN CUSTEAU La Tribune SHERBROOKE \u2014 La famille Clinton a poursuivi sa visite de l\u2019Es- trie, mercredi, en se rendant à l\u2019abbaye de Saint-Benoît-du-Lac.En plus d\u2019assister à la messe de 11h, ils ont visité la section cloîtrée et pris un repas en compagnie des moines.Dom Dominique Minier, hôtelier à l\u2019abbaye, rapporte avoir été informé de la visite de l\u2019ex- président américain depuis longtemps.«Nous figurons parmi les suggestions d\u2019endroits à visiter au Manoir Hovey.Il s\u2019agissait d\u2019une visite privée qui se trouvait dans le programme des Clinton depuis le début.Nous avons déjà reçu des chefs d\u2019État dans le passé, mais nous ne courons pas après.Ici, nous recevons tout le monde selon le règlement de saint Benoît établi au 6e siècle : nous accueillons tous les visiteurs comme si c\u2019était Jésus en personne.C\u2019est notre façon d\u2019être utiles à la société.» Pour accueillir Bill, Hillary, Chelsea et sa famille, les moines s\u2019exprimant en anglais ont obtenu des rôles plus importants.«Ils ont assisté à la messe de 11h.Ils étaient intéressés à entendre le chant grégorien.Ensuite nous avons eu le dîner servi par le Manoir dans la bibliothèque de l\u2019hôtellerie.Ils ont aussi visité le cloître.C\u2019était agréable.Ils s\u2019intéressent à tout.Ils sont simples.Nous avons aussi fait une petite dégustation de nos fromages et de cidre avant le repas.» DES SOUVENIRS E n g u i s e d e s o u v e n i r, u n e médaille à l\u2019effigie de saint Benoît, frappée par le monastère, a été remise à Bill Clinton.«C\u2019était la dernière que nous avions.» À Hillary, les moines ont donné un album de photos publié par un des leurs alors que Chelsea a reçu un livre relatant l\u2019histoire du monastère.Dom Minier ignore si la visite de la célèbre famille américaine aura des impacts sur l\u2019affluence à l\u2019abbaye.«Ce n\u2019est pas notre but, mais nous ne sommes pas contre non plus.Toute affluence touristique est bonne pour la région.» Yves Bourassa, lui, se trouvait à l\u2019abbaye de Saint-Benoît pour réaliser quelques photos quand il a eu la confirmation de la venue des Clinton.«Je suis oblat séculier depuis 1998.À l\u2019occasion, je fais des retraites à l\u2019abbaye.J\u2019étais venu mardi pour faire des photos [.] et j\u2019ai manqué d\u2019espace sur ma carte SD alors je suis revenu aujourd\u2019hui [mercredi].» M. Bourassa s\u2019est bien sûr laissé tenter de prendre des photos des visiteurs bien connus.«Ce n\u2019était pas facile avec les gardes du corps qui se mettaient constamment devant nous.J\u2019ai eu la chance de leur serrer la main.La sécurité était omniprésente.Ça s\u2019est fait rapidement.Ils ont dit qu\u2019ils ont trouvé l\u2019endroit beau.Ils ont beaucoup aimé la visite du monastère.Ils m\u2019ont fait un clin d\u2019œil et sont partis.» Pour Yves Bourassa, il s\u2019agissait d\u2019une expérience qu\u2019il ne croyait jamais vivre.«J\u2019ai senti qu\u2019ils étaient fatigués.Je n\u2019ai pas voulu insister.Je n\u2019aurais jamais pensé les rencontrer dans un monastère.J\u2019ai pu voir leur simplicité.Ils étaient très accessibles.» À SUTTON En fin d\u2019après-midi, le clan Clinton était de passage au centre-ville de Sutton, en compagnie de leur amie et auteure estrienne Louise Penny.Ils ont notamment fait des emplettes à la boutique L\u2019Atelier Bouffe.AVEC LA VOIX DE L\u2019EST Les Clinton visitent l\u2019abbaye de Saint-Benoît-du-Lac La famille Clinton a visité l\u2019abbaye de Saint-Benoît-Du-Lac dans les Cantons-de-l\u2019Est.Dom André Laberge, père abbé du monastère bénédictin de Saint-Benoît-du-Lac, a profité de la présence de l\u2019ex-président américain pour lui remettre une médaille à l\u2019effigie de Saint-Benoît.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, STÉPHANIE VALLIÈRES 5201574 Spectacle de cirque extérieur gratuit ville.quebec.qc.ca/cirque Mise en scène Olivier Lépine Du mardi au dimanche Agora Port de Québec Du 4 août au 3 septembre Une création de leSoleil JEUDI 17 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 19 La Presse canadienne Les Canadiens pourront voir une éclipse solaire partielle pendant différents moments de la journée, lundi prochain, mais certains passionnés feront un voyage aux États-Unis pour observer là-bas, en l\u2019espace de quelques minutes, le soleil qui sera complètement caché par la lune.Au Québec, entre 40 et 50 % du soleil sera dissimulé derrière la lune, selon l\u2019ASTROlab du parc national du Mont-Mégantic.À Montréal, l\u2019éclipse sera à son maximum vers 14h48.À Québec et en Gaspésie, l\u2019éclipse atteindra son sommet respectivement à 14h40 et 14 h 43.Vers l\u2019ouest du pays, l\u2019éclipse sera encore plus importante.À Toronto, 70 % du soleil sera masqué, alors qu\u2019à Calgary, le pourcentage grimpe à 77 %.C\u2019est à Victoria qu\u2019il y aura l\u2019éclipse la plus importante  : 90 % du soleil sera camouflé en matinée.TOTALE AUX ÉTATS-UNIS Des événements sont organisés à l\u2019échelle du pays pour observer le phénomène, mais une poignée de Canadiens ont choisi d\u2019aller aux États-Unis pour admirer un spectacle encore plus impressionnant : une éclipse totale.L\u2019éclipse solaire sera totale dans plusieurs États des États-Unis, ce qui est exceptionnel en soi, selon l\u2019ASTROlab du parc national du Mont-Mégantic.Randy Attwood, membre de la Société royale d\u2019astronomie du Canada, fait partie d\u2019un groupe d\u2019environ 200 personnes qui se dirigent vers le Wyoming pour observer l\u2019éclipse \u2014 la 10e dont il sera témoin.«Certains des endroits où j\u2019ai vu des éclipses, je n\u2019y serais jamais allé, je n\u2019aurais jamais visité si ce n\u2019était pas de l\u2019éclipse», a-t- il confié en entrevue, ajoutant qu\u2019il était allé en Papouasie-Nou- velle-Guinée pour apercevoir une éclipse.mais aussi pour célébrer sa lune de miel.M.  Attwood compare cette expérience à regarder un spectacle, mais sans avoir payé pour les billets.Jack Newton, d\u2019Osoyoos, en Colombie-Britannique, ne manquerait cet événement pour rien au monde.Cet amateur d\u2019astronomie, qui gère une auberge, ferme ses portes pendant cinq jours pour lui permettre d\u2019aller au Wyoming.«Nous allons perdre des milliers de dollars, mais ça vaut la peine», a-t-il dit.Il se rendra dans un ranch à Jackson, près du parc Yellowstone, où il y a plus de chances que le ciel soit dégagé.M. Newton est allé précédemment en Sibérie, en Indonésie, au Mexique et aux Territoires- du-Nord-Ouest pour observer des éclipses totales.Les Canadiens pourront voir une éclipse solaire Lundi prochain au Québec, entre 40 et 50 % du soleil sera dissimulé derrière la lune.À Québec, l\u2019éclipse atteindra son sommet à 14h40.Ci-dessus, une éclipse totale vue de la ville de Belitung, en Indonésie, le 9 mars 2016.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP \u2014 Ne pas regarder directement le soleil sans protection aux yeux, car même si le soleil est masqué, sa lumière demeure dangereuse.\u2014 Ne pas regarder l\u2019éclipse avec des jumelles ou un télescope de la maison, ce serait encore plus dangereux que de l\u2019observer à l\u2019œil nu.\u2014 Pour apercevoir le phénomène, les experts recommandent d\u2019utiliser des lunettes de soleil spécialisées pour les éclipses (et non pas des lunettes fumées normales) ou de se placer sous un arbre et d\u2019observer l\u2019ombre des feuilles au sol.Il est aussi possible de se confectionner un outil à l\u2019aide d\u2019une boîte à chaussures qui projette l\u2019éclipse sur une sorte d\u2019écran; rendez-vous sur le site Internet du Planétarium de Montréal pour savoir comment la construire.Directives pour l\u2019observation 5210765 5213914 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois La loterie Grande Vie.1000 $ par jour à vie! Tirage ce soir.6669925 09 48 18 49 24 52 26 53 28 55 30 57 31 59 37 62 41 66 47 67 16 MAI 70 SCORPION 13 14 32 37 38 1 6 5 1 5 1 6 3 09 31 38 44 49 2 2 75 3 319 4 4318 RÉSULTATS DU : MARDI 15 AOÛT 2017 x 01 02 07 08 10 11 12 14 16 17 19 20 Partenaire média En 1540, le roi François 1er décide d\u2019étendre son royaume jusqu\u2019au Nouveau Monde.C\u2019est au cap Rouge que sera établie la première colonie française d\u2019Amérique.Sur le site, en compagnie de guides-archéologues, découvrez l\u2019épopée méconnue de ces centaines d\u2019hommes et de femmes qui ont fait battre le cœur de la France de ce côté-ci de l\u2019Atlantique, entre 1541 et 1543.site archéologique Cartier-Roberval VIVEZ LE MOIS DE L\u2019ARCHÉOLOGIE AU Pour information : 418 254-3304 capitale.gouv.qc.ca A U M U S É E D E L \u2019 A M É R I Q U E F R A N C O P H O N E D A N S L E C A D R E D E L \u2019 E X P O S I T I O N G R A T U I T Circuits guidés offerts du jeudi au dimanche de 12h30 à 15h30 QUAND: DU 3 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE 2017 + LE LUNDI 4 SEPTEMBRE (fête du Travail) LIEU: 4079, CHEMIN SAINT-LOUIS, QUÉBEC DURÉE: 1 HEURE Site aménagé sommairement et non-accessible aux personnes à mobilité réduite.En raison de la fragilité des vestiges, l\u2019activité pourra être annulée en cas de pluie. JEUDI 17 AOÛT 2017 leSoleil 20 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale L a renégociation de l\u2019Accord de l ibre-échange nord- américain (ALENA) est officiellement entamée.Les trois partenaires ne partent pas du même besoin et n\u2019ont certainement pas les mêmes priorités, mais puisque les dés sont lancés, autant jouer le jeu.Il n\u2019y a pas d\u2019autre urgence à cette renégociation que celle d\u2019un président qui a cruellement besoin de marquer des points sur le plan politique.Cela ne veut pas dire pour autant qu\u2019une mise à jour de l\u2019accord n\u2019était pas justifiée.Après un quart de siècle, elle devait s\u2019imposer tôt ou tard, mais simplement pas dans les termes que M. Trump a choisis.Le président américain a pu sembler être en position de force, au lendemain d\u2019une victoire électorale qui a pris le monde entier par surprise.Sa menace de se retirer purement et simplement de l\u2019Accord a pu aussi donner cette impression, mais il a dû se rendre à l\u2019évidence qu\u2019un retrait unilatéral causerait plus de tort que de profits à l\u2019économie de son pays.L\u2019ALENA a favorisé la croissance des échanges entre les trois pays, un commerce qui a plus que doublé entre 1993 et 2016.L\u2019intégration des économies a fait en sorte que les investissements américains au Canada sont passés de 40 à 270 milliards $ pendant cette même période, pendant qu\u2019ils augmentaient de 1,2 à 16 milliards $ au Mexique.Les entreprises qui ont pris ces décisions veulent protéger leurs investissements.Même si elles sont prêtes à améliorer l\u2019entente, elles n\u2019ont aucun intérêt à ce qu\u2019un changement brusque de politique crée de l\u2019instabilité et l\u2019insécurité dans les échanges commerciaux Mais surtout, plus le temps passe et plus M. Trump risque de se voir coincé entre les attentes qu\u2019il a créées chez son électorat et la difficulté de livrer la marchandise dans les délais aussi serrés que ceux qu\u2019il s\u2019est fixés.Des trois partenaires, il est celui qui ressent le besoin le plus pressant de montrer des gains, pour les élections de mi- mandat qui approchent à grands pas.Ce n\u2019est pas un avantage dans cette partie de poker.C\u2019est un sérieux handicap.Et s\u2019ajoute un autre facteur qui était difficile à prévoir lorsque le président a annoncé cette renégo- ciation, soit l\u2019érosion de son capital politique.Le taux d\u2019insatisfaction à l\u2019endroit de ce politicien iconoclaste n\u2019en finit pas de grossir, et les propos qu\u2019il a tenus mardi, quand il s\u2019est porté à la défense des groupes néonazis qui ont manifesté à Charlottesville, ont rendu sa position encore plus fragile face au Congrès.Rien n\u2019annonce un renversement de cette tendance, au contraire.M. Trump a maintes fois démontré que sa stratégie favorite, lorsqu\u2019il se sent coincé, était de provoquer encore plus.Et si l\u2019enquête du procureur spécial Robert Mueller débouche sur des révélations embarrassantes pour lui ou son entourage, il lui sera de plus en plus difficile d\u2019user de son influence pour conclure un marché qui n\u2019inclut pas seulement le Canada et le Mexique, mais aussi la Chambre des représentants et le Sénat.Des élections auront lieu au Mexique en 2018, cela ne laisse que quelques mois pour marquer des points dans un dossier complexe qui ressemble à un jeu de domino continental.Dans ces conditions, ni le Canada ni le Mexique n\u2019ont intérêt à se presser pour satisfaire aux attentes du président Trump.Il viendra peut-être un temps où même leurs vis-à-vis américains en arriveront à cette conclusion.ÉDITORIAL ALENA : pourquoi se presser?Trump est de plus en plus isolé, bientôt, il va être emmuré.Trump risque de se voir coincé par les attentes qu\u2019il a créées chez son électorat CARREFOUR DES LECTEURS Sillery n\u2019est pas Berlin En réaction au texte «Hécatombe en cours», paru le 5 août Je ne comprends pas votre acharnement, Madame Simard.Nous, les nouveaux copropriétaires de Sous les Bois, avons déjà été qualifiés de «nouveaux riches», puis de «barbares» par certains de vos voisins dans des parutions précédentes.Ça suffit! Il n\u2019y a surtout pas d\u2019hécatombe, comme vous le prétendez, dans le domaine Sous les Bois.Je trouve caricaturale votre allusion au mur de Berlin.C\u2019est d\u2019ailleurs un manque de respect pour les Ber- linois qui, eux, ont vécu une réelle situation dramatique, dont nous sommes loin dans le cas présent.Je suis une citoyenne ordinaire qui a simplement acheté un condo au domaine Sous les Bois, parce qu\u2019il était à un prix abordable, inférieur à la plupart des maisons du Faubourg Saint-Michel.En outre, il ne s\u2019agit aucunement d\u2019une tour à condos , comme vous l\u2019avez cité, mais plutôt d\u2019un ensemble de trois immeubles de quatre, cinq et six étages.Quel dommage d\u2019être si mal accueillis par nos futurs voisins.Blandine Chalon Québec Donner au suivant Grâce à tous ces contribuables à qui je rends hommage, mes six enfants ont joui d\u2019une solide éducation dans nos écoles faisant d\u2019eux et d\u2019elles de bons citoyens et citoyennes.Aujourd\u2019hui, je suis grand-mère de 15 petits-enfants, dont seul un fréquente encore une garderie.C\u2019est à mon tour de donner aux suivants.Quoi qu\u2019il en coûte, je paierai toujours la taxe scolaire à ma commission scolaire francophone.Je souhaite par contre que le gouvernement du Québec cesse de tergiverser et qu\u2019il redresse la situation qui perdure et qui pénalise tout effort de nos communautés pour permettre aux nouvelles générations de progresser vers un avenir prometteur.Sylvia Pelletier-Gravel Gatineau Triste foire Retour aux sources, faites-moi rire.C\u2019est le retour de la foire mécanique sans tout ce que comprenait notre exposition provinciale.Quelle belle journée nous pouvions passer sur le site, voir les spectacles, les animaux qu\u2019on ne peut plus voir à l\u2019Expo ni au défunt Jardin zoologique.Il nous reste quelques tours de manège, de la bouffe et quelques spectacles.Ça amuse les enfants.Monique Métivier Québec PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com leSoleil JEUDI 17 AOÛT 2017 OPINIONS 21 POINT DE VUE POINT DE VUE François Winter, Directeur général de L\u2019A-DROIT de Chaudière-Appalaches Lévis C\u2019 est avec grande tristesse que nous avons pris connaissance du décès de Guillaume Bolduc, abattu par un policier de la Sûreté du Québec, le jeudi 10 août à Saint- Georges de Beauce.Les circonstances de son décès relatées dans les médias suscitent des questionnements liés à l\u2019intervention policière, ainsi que sur la possibilité d\u2019un accès suffisant à une offre de services de crise complète.Dans les circonstances actuelles, nous ne pouvons que souhaiter que le bureau des enquêtes indépendantes (BEI) puisse faire la lumière sur ces tragiques évènements.Nos pensées vont à la famille et aux proches du défunt dans cette épreuve.Nous croyons que cette situation suscite des questions légitimes sur l\u2019importance accordée aux personnes vivant un problème de santé mentale, particulièrement en lien avec les services de crise et les interventions policières.Malheureusement, ce n\u2019est pas la première fois au Québec et dans notre région qu\u2019une personne en crise se fait abattre par un policier.Tout d\u2019abord, bien que divers services soient en place dans la région et que les organisations qui les dispensent font ce qu\u2019elles peuvent avec les budgets et l\u2019organisation des ser vices, i l est plus que temps que l\u2019on revoie et bonifie l\u2019aide offerte aux personnes.En Chaudière-Appalaches, les intervenants sociaux d\u2019Urgence- Détresse dispensent de l\u2019aide au téléphone et se déplacent lorsqu\u2019ils estiment que la situation le requiert.Il existe aussi de l\u2019hébergement de crise, entre autres au SRIC à Lévis et au Bercail à Saint-Georges.On peut se questionner si ces services dans la communauté sont suffisants et assez diversifiés pour répondre aux besoins.Les services de crise constituent bien souvent la porte d\u2019entrée dans l\u2019univers de la santé mentale.L\u2019intervention des premiers répondants, des policiers et des ressources spécialisées de crise est déterminante dans le parcours d\u2019un individu.Recevoir la personne avec humanisme, respect et empathie, ainsi qu\u2019avec l\u2019ensemble des outils nécessaires d\u2019intervention, tels les techniques de désescalade, constituent des éléments auxquels les personnes sont en droit de s\u2019attendre.Or, il appert que les policiers ne sont pas suffisamment formés pour faire face à l\u2019ensemble de ces situations, pour lesquelles ils sont bien souvent les seuls à intervenir, du moins dans notre région.Cet aspect doit également être remis en question et l\u2019offre de services bonifiée.Notons que certaines initiatives novatrices ont été mises en place dans plusieurs régions du Québec.Ainsi, dans Lanaudière, à Sherbrooke et à Montréal , entre autres, les policiers patrouillent en compagnie d\u2019un intervenant social et interviennent notamment dans des situations liées aux problèmes de santé mentale.Le modèle de Québec, où le programme d\u2019encadrement clinique et d\u2019hébergement (PECH) se déplace systématiquement dans les 30 minutes pour rencontrer la personne suite à la demande du Service de police de la Ville de Québec afin d\u2019effectuer une intervention de crise, serait également à considérer.Nous ne savons pas si ces services auraient permis d\u2019éviter ce dernier drame, mais il s\u2019agit assurément d\u2019alternatives à considérer.En terminant, nous tenons à rappeler qu\u2019il est plus qu\u2019hasardeux de faire un amalgame entre la santé mentale et la violence.Une infime minorité de personnes vivant un problème de santé mentale commettra des actes violents et certaines études démontrent qu\u2019elles sont plus susceptibles de subir de la violence que de commettre des actes violents.Les personnes ont besoin de services de crise de qualité, accessibles et dispensés par les intervenants appropriés.Nous ne pouvons qu\u2019espérer que ce malheureux évènement suscite les changements qui s\u2019imposent enfin! Interventions policières : améliorer nos services de crise Nicole Moreau Québec D ans notre système politique, on élit des politiciens pour qu\u2019ils encadrent, grâce à des lois ou à des règlements, le développement de notre société.Les citoyens leur délèguent donc des responsabilités et s\u2019attendent à ce que les mandats confiés à la suite du vote soient pleinement assumés.Cependant, qu\u2019en est-il quand des politiciens adoptent des lois puis hésitent ensuite à les faire respecter?On peut penser à plusieurs cas.Ainsi, au fédéral, des groupes environnementaux poursuivent la ministre de l\u2019Environnement, Catherine McKenna, pour le scandale Volkswagen.Rappelons qu\u2019au Québec, les incidents en ce qui a trait à l\u2019application des lois environnementales \u2014 qui laissent à désirer \u2014 paraissent légion à la citoyenne ordinaire que je suis.O n p e u t r a p p e l e r, à t i t r e d\u2019exemple, que TransCanada a abandonné la construction d\u2019un port à Cacouna par suite des pressions du milieu et d\u2019une action en cour soutenue activement par un autre groupe environnemental, le Centre québécois du droit de l\u2019environnement (CQDE).Plus près de nous, dans la région de Québec, le ministère de l\u2019Environnement semble s\u2019être «contenté» d\u2019émettre un avis à l\u2019usine de peinture Ana- color du secteur Cap-Rouge.Pour la Ville de Québec, malgré l\u2019importance de préserver les milieux humides qui jouent un rôle majeur dans le dossier de l\u2019eau et la préservation de sa qualité, malgré des lois adoptées à cet égard, les projets immobiliers sont accueillis favorablement.Comment les élus perçoivent- ils leurs responsabilités en ce qui concerne l\u2019application des lois ou des règlements qu\u2019ils adoptent, en principe pour le bien commun?Comment se fait-il que, dans bien des cas, ces politiciens semblent négliger cet aspect majeur de leurs responsabilités?Il ne suffit pas d\u2019adopter lois ou règlements, encore faut-il que ces instruments juridiques soient adéquatement mis en œuvre.À quoi sert d\u2019adopter ces lois ou ces règlements si on attend tellement avant de les appliquer que des groupes ou des citoyens, inquiets de la situation, se lèvent et prennent les choses en mains avec tout ce que cela signifie d\u2019investissement en temps, en énergie?On pourrait tenir le même raisonnement en terme de gouvernance.Comment se fait-il que les actions citoyennes paraissent si mal perçues des politiciens en place?Comment se fait-il que ces décideurs entendent sacrifier des droits accordés à des citoyens?À titre d\u2019exemple, pensons au droit au référendum citoyen que les villes pourront abolir en raison de dispositions contenues dans le projet de loi 122.On peut aussi penser à toutes les instances auxquelles participaient des membres de la société civile et qui ont été abolies; on peut aussi évoquer l\u2019hypercentralisation du réseau de la santé : les exemples abondent de ce temps-ci.On peut alors se poser la question, les politiciens que nous élisons sont-ils conscients d\u2019être déconnectés d\u2019une grande partie de la population et de leurs attentes (ou besoins)?Malheureusement, je ne le crois pas.Des questions sur l\u2019environnement et la gouvernance À Québec, lors d\u2019une situation liée à un problème de santé mentale, le programme d\u2019encadrement clinique et d\u2019hébergement se déplace pour rencontrer la personne suite à la demande du Service de police de la Ville de Québec afin d\u2019effectuer une intervention de crise.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, STEVE JOLICOEUR JEUDI 17 AOÛT 2017 leSoleil 22 le monde Première victoire pour Kasparov WASHINGTON \u2014 La légende russe des échecs Garry Kasparov a engrangé sa première victoire mercredi à St.Louis, aux États-Unis, depuis son retour très observé à la compétition lundi après douze ans de retraite sportive, mais a aussi concédé deux nouvelles défaites.L'ancien champion du monde (1985-2000), qui a outrageusement dominé sa discipline pendant deux décennies, a mis, le temps d'une semaine, ses activités d'opposant politique au président russe Vladimir Poutine de côté pour revenir affronter la nouvelle génération de maîtres des échecs, lors du tournoi officiel Rapid and Blitz.Le Russe de 54 ans a battu mercredi après-midi le Vietnamien Le Quang Liem, de 28 ans son cadet, son unique victoire après neuf parties.Sans surprise pour les observateurs qui lui promettaient une âpre opposition face à des jeunes joueurs, dont quatre parmi le top 10 mondial, et surtout après plus d'une décennie à l'écart de la compétition, Garry Kasparov a essuyé deux nouveaux revers : d'abord face au Tchèque David Navara, puis face à l'Américain Fabiano Caruana.Résultat, l'homme qui affronta l'ordinateur Deep Blue en 1997 est provisoirement dernier ex æquo au classement du Rapid and Blitz.AFP Mutinerie dans une prison : 37 morts CARACAS \u2014 Au moins 37 personnes ont été tuées au cours d'une mutinerie dans une prison de l'État d'Amazonas, dans le sud du Venezuela, ont annoncé mercredi les autorités.Le Parquet général a annoncé qu'il avait désigné deux procureurs pour «enquêter sur la mort de 37 personnes [.] au cours de la prise de contrôle du Centre de détention judiciaire de l'Amazonas».Selon deux ONG de défense des droits des détenus, Una Ventana a la Libertad et Observatorio Venezolano de Prisiones, les 37 personnes décédées sont des détenus.Le gouverneur Guarulla a déclaré que quelque 105 personnes étaient détenues dans la prison lors du déclenchement des événe- ments de mercredi.AFP CHRIS LEFKOW Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 En pleine nuit ou dans la matinée mercredi, des monuments rendant hommage au camp confédéré de la guerre de Sécession ont été retirés aux quatre coins des États-Unis, symboles jugés racistes et devenus insupportables pour de nombreux Américains après les violences de Charlottesville.Les événements de samedi dans cette petite ville de Virginie, où une jeune femme a été tuée lors de violences entre suprémacistes blancs \u2014 protestant contre le retrait d\u2019une statue d\u2019un général sudiste \u2014 et contre-manifestants, ont soufflé sur les flammes d\u2019un débat qui gronde depuis plusieurs années : que faire des monuments aux soldats confédérés morts pendant ce sanglant conflit de quatre ans, vestiges controversés du Sud esclavagiste?Le président Donald Trump a semblé donner raison mardi aux défenseurs de ces monuments, lors d\u2019une conférence de presse qui a choqué jusqu\u2019au cœur de son parti républicain.«George Washington possédait des esclaves [.].Est-ce qu\u2019on va enlever ses statues?Et Thomas Jefferson?Est-ce qu\u2019on va enlever ses statues?Il possédait beaucoup d\u2019esclaves», a-t-il déclaré, en référence aux premier et troisième présidents des États-Unis, tous deux morts bien avant la guerre de Sécession (1861-1865).Quelques heures plus tard, Baltimore, à 80 kilomètres au nord de Washington, a décidé d\u2019agir : les statues confédérées de la ville ont été retirées entre 23h30 mardi et 5h30 mercredi, ne laissant que les piédestaux souvent couverts de graffitis antiracistes ou célébrant le mouvement de défense des Noirs, Black Lives Matter.«Partout dans le pays, les gens se mobilisent pour demander que les statues soient retirées», a expliqué sur CNN Catherine Pugh, la maire de cette ville de 614  000 habitants, dont 63 % sont Noirs.À Los Angeles, un autre monument qui avait été menacé de vandalisme a été déboulonné mercredi matin dans l\u2019un des plus anciens cimetières de la ville, le Hollywood Forever Cemetery, selon le Los Angeles Times.Et à New York, une plaque célébrant la mémoire du même général sudiste, Robert E.Lee, honoré par la statue au cœur des violences de Charlottesville, a également été retirée mercredi d\u2019une église épiscopale.Le gouverneur de l\u2019État de New York, Andrew Cuomo, a de son côté appelé l\u2019armée à accepter de changer les noms de rue rendant hommage aux généraux confédérés.«Les symboles de l\u2019esclavage et du racisme n\u2019ont pas leur place à New York», écrit-il dans une lettre.Des monuments avaient déjà été retirés en début de semaine, notamment dans le sud où il n\u2019est pas rare de voir encore flotter des drapeaux confédérés.À Durham (Caroline du Nord), la statue d\u2019un soldat confédéré érigée en 1924 a été renversée lundi par des manifestants et, le même jour, une autre a été déboulonnée à Gainesville (Floride).À Nashville (Tennessee), des dizaines de manifestants ont réclamé le retrait du Capitole d\u2019un buste de Nathan Bedford Forrest, général confédéré et fondateur du Ku Klux Klan.Le maire de Lexington (Kentucky), Jim Gray, a lui annoncé dès samedi sa volonté de déplacer deux statues confédérées.«Nous ne pouvons pas continuer à rendre hommage à ces hommes qui se sont battus pour préserver l\u2019esclavage, sur un sol où des hommes, des femmes et des enfants ont été eux-mêmes vendus comme esclaves», a justifié l\u2019élu, soulignant qu\u2019«à Lexington se trouvait l\u2019un des plus grands marchés aux esclaves d\u2019Amérique».«PROVOCATION» La controverse autour du drapeau confédéré avait été ravivée en juin 2015, après le meurtre de neuf Noirs dans une église de Caroline du Sud par un suprémaciste blanc qui aimait poser avec ce drapeau.Un mois plus tard, cet État du sud-est décidait d\u2019enlever ce drapeau de son parlement.L\u2019Alabama (sud) de même.Selon un rapport en 2016 du Southern Poverty Law Center (SPLC), spécialisé dans les mouvements extrémistes et les droits civiques, plus de 1500 symboles confédérés demeurent encore dans l\u2019espace public aux États-Unis.Pour leurs défenseurs, les enlever reviendrait à effacer un pan de l\u2019histoire américaine.«Vous changez l\u2019histoire.Vous changez la culture», a d\u2019ailleurs remarqué Donald Trump mardi.Mais, selon les historiens, la majorité a été érigée pendant la ségrégation raciale ou en réaction au mouvement des droits civiques des années 1960.«Dans la plupart des cas, préserver l\u2019histoire n\u2019était pas l\u2019objectif véritable de ces installations», a expliqué Richard Cohen, président du SPLC, soulignant qu\u2019elles «ont parfois été érigées par provocation par des suprémacistes blancs opposés à l\u2019égalité pour les Noirs».VIOLENCES DE CHARLOTTESVILLE Plusieurs monuments confédérés retirés Les statues confédérées de plusieurs villes américaines ont été retirées, ne laissant que les piédestaux souvent couverts de graffitis antiracistes ou célébrant le mouvement de défense des Noirs, Black Lives Matter.\u2014 PHOTO AP, JERRY JACKSON leSoleil JEUDI 17 AOÛT 2017 LE MONDE 23 LAURE GAGNON-TREMBLAY Le Quotidien «C\u2019était très troublant.On ne savait pas ce qui se passait.On entendait des coups de feu à quelques centaines de mètres de chez nous.» Eliot Lapointe, originaire d\u2019Albanel, était à Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso, lors des attentats qui ont coûté la vie à 18 personnes, dimanche soir.L\u2019attaque, perpétrée par de présumés terroristes, s\u2019est déroulée à quelques mètres de son appartement.Joint par Le Quotidien en soirée mercredi, Eliot Lapointe explique qu\u2019il est au Burkina Faso depuis le mois de décembre, dans le cadre du programme de coopération internationale Uniterra, organisé par le Centre d\u2019étude et de coopération internationale (CECI) et l\u2019Entraide universitaire mondiale du Canada (EUMC).I l m e n t i o n n e q u e d e p u i s trois jours, il est passé par toute une gamme d\u2019émotions.En plus d\u2019avoir entendu l\u2019attaque, il a perdu un de ses collègues et amis, le Canadien d\u2019origine algérienne Bilel Diffalah, qui habitait Montréal depuis plusieurs années.«C\u2019est la première fois que je vis un tel événement.Au Québec, on voit ça aux nouvelles et on est préoccupé pendant cinq minutes, mais après, on passe à autre chose.Là, c\u2019est dans notre cour.On crie à l\u2019injustice, et on passe par toutes les gammes d\u2019émotions.On est triste, c\u2019est certain.Mais je crois que maintenant, on commence à accepter ce qui s\u2019est passé», explique le jeune homme.L\u2019attentat a eu lieu dans le restaurant Aziz Istanbul, qui est populaire auprès des visiteurs et des expatriés.Selon Eliot, il aurait pu lui-même se trouver à cet endroit lors de l\u2019événement.«D\u2019une certaine façon, je suis un peu soulagé parce qu\u2019il ne m\u2019est rien arrivé.Mais je suis aussi extrêmement triste.J\u2019étais très proche de Bilel.Je suis chamboulé.Tout le monde l\u2019est dans l\u2019organisation.Quand l\u2019attentat s\u2019est produit, tout le monde qui participe au programme a tenté de se rejoindre.On a passé 24 h sans nouvelles de Bilel, et on a finalement eu la confirmation qu\u2019il avait succombé à ses blessures», raconte-t-il.DEUIL NATIONAL «On a eu trois jours de deuil national.Mais finalement, les choses ne sont pas si différentes ici.On sent que la sécurité est redoublée, mais la vie suit son cours», explique Eliot.Il ajoute toutefois que les personnes blanches doivent faire encore plus preuve de vigilance, puisqu\u2019elles sont la cible privilégiée des attaques terroristes.«Je suis parti en décembre, pour un an sur le terrain.Je dois rentrer en décembre.On nous a proposé de mettre fin à notre séjour, mais tous les volontaires ont choisi de rester.On était tous d\u2019accord.C\u2019est peut-être un peu cliché, mais je ne courberais pas l\u2019échine devant les terroristes.Et je crois également que Bilel aurait voulu qu\u2019on reste pour terminer ce qu\u2019on fait», conclut le jeune homme.OUAGADOUGOU Coups de feu à deux pas de chez lui Eliot Lapointe habite à Ouagadougou depuis le mois de décembre, pour un voyage de coopération internationale.\u2014 PHOTO ELIOT LAPOINTE DAVID ESNAULT Agence France-Presse O UAGA D O U G O U \u2014 Près de trois jours après l\u2019attaque du café-res- taurant Aziz Istanbul, «la plus belle avenue de Ouagadougou» retrouvait son animation mercredi, mais c\u2019est la peur au ventre que les commerçants rouvraient leurs boutiques.Lundi, au lendemain du drame, et mardi, férié en raison du 15 août, l\u2019avenue Kwame N\u2019Krumah, principale artère de la capitale du Burkina Faso, était restée déserte.«On a tous eu peur donc on n\u2019a pas ouvert lundi.Après ce qui s\u2019est passé, le moral est cassé.On vient ouvrir parce qu\u2019on doit ouvrir, mais on a toujours peur», confie Rodrigue Kaboré responsable d\u2019un magasin de fournitures bureautiques.Sa boutique est située à une centaine de mètres du café Aziz Istanbul, où 18 personnes ont été assassinées dimanche soir par des hommes armés de Kalachnikov présumés djihadistes.La circulation a repris tôt mercredi matin sur l\u2019avenue, adresse de prestige où se trouvent les cafés et restaurants à la mode de la capitale burkinabè, les grands hôtels, les sièges des banques et de nombreux commerces.La circulation devant l\u2019Aziz Istanbul a été rétablie, les gendarmes n\u2019interdisant l\u2019accès qu\u2019aux abords immédiats du café.«UNE CATASTROPHE» Valentin Dotou, un tailleur qui travaille dans le coin, s\u2019est arrêté sur sa mobylette pour regarder la scène du drame.«C\u2019est horrible, c\u2019est incompréhensible», dit-il.À côté de lui, Souleymane Dou- niré, un lycéen, est choqué.«C\u2019est une catastrophe, ça fait peur, on est vraiment angoissé».C\u2019est déjà sur l\u2019avenue N\u2019Kru- mah, à 300 mètres de là, qu\u2019en janvier 2016 trois jihadistes avaient massacré 30 personnes, dont de nombreux étrangers, en mitraillant des cafés et un hôtel.L\u2019attaque avait été revendiquée par Al-Qaïda.Le Cappuccino, le bar-restaurant le plus touché en janvier 2016, n\u2019a pas rouvert mercredi.Un ruban de tissu noir est accroché en travers de la double porte d\u2019entrée, en signe de deuil, explique un vigile.«On est découragés après cette nouvelle attaque», reconnaît Saïdou Ilboudo, employé d\u2019une pharmacie de l\u2019avenue.«La fois passée, ça a été très dur.Les gens ne venaient plus, tout le monde avait peur.Les affaires avaient un peu commencé à remonter.Cette fois-ci, on ne sait pas ce que ça va donner».Selon une étude menée à Ouagadougou par l\u2019Observatoire national du tourisme burkinabè, les recettes des hôtels, des cafés, des restaurants et des agences de voyages avaient brutalement chuté après l\u2019attaque de 2016.Dans les deux mois qui avaient suivi l\u2019attentat, le chiffre d\u2019affaires des hôtels avait plongé d\u2019un tiers, celui des cafés et restaurants de 42 % et celui des agences de voyages de 56 %.La peur au ventre après l\u2019attentat «On a tous eu peur donc on n\u2019a pas ouvert lundi.Après ce qui s\u2019est passé, le moral est cassé.On vient ouvrir parce qu\u2019on doit ouvrir, mais on a toujours peur» \u2014 Kaboré, responsable d\u2019un magasin de fournitures bureautiques VENTES DE TOQUÉ DE BROCANTE?Consultez les Petites Annonces pour être informé des ventes de garage de votre quartier.Nos Petites Annonces, c\u2019est simple et efficace ! APPELEZ MAINTENANT 418 686-3311 1 866 686-3311 GARAGE 5182670 JEUDI 17 AOÛT 2017 leSoleil 24 L\u2019acquéreur de Planète Poutine fait l\u2019objet de poursuites pour fraude et détournements de fonds PAULE VERMOT-DESROCHES paule.vermot@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Benoît Charron, l\u2019homme d\u2019affaires qui s\u2019était porté acquéreur de la chaîne de restauration rapide triflu- vienne Planète Poutine en septembre 2015, fait actuellement l\u2019objet d\u2019importantes poursuites au civil de plusieurs millions de dollars pour fraude et détournements de fonds envers des compagnies de prêts et de promotion de projets immobiliers.Selon des poursuites déposées au cours des derniers mois et dont Le  Nouvelliste a obtenu copie, on peut également comprendre qu\u2019une enquête policière est actuellement en cours dans cette affaire.D\u2019ailleurs, un simple appel au siège social de Planète Poutine nous a permis de comprendre que Benoît Charron n\u2019est plus le propriétaire de l\u2019entreprise, qui a par ailleurs changé d\u2019adresse au cours des derniers mois, pour passer du boulevard Crémazie à Montréal à une adresse située à Sainte-Julienne.Une première poursuite, déposée en mai dernier à Laval, réclame à Benoît Charron, de même qu\u2019à trois autres présumés collaborateurs ainsi que de nombreuses compagnies à numéro, la somme de 8 362 684 $.Une autre poursuite, cette fois déposée au palais de justice de Saint-Jérôme par une autre compagnie, réclame pour sa part environ 6 M$.Selon les documents déposés à la Cour dans la première poursuite, Benoît Charron aurait détourné des fonds provenant des compagnies Idéal Finance, Idéal Développement ainsi que d\u2019une compagnie à numéro associée à ces deux compagnies, en proposant un partenariat pour le développement de projets de développements commerciaux, mais en détournant ensuite les fonds dédiés au financement du projet, notamment par le biais de prête-noms.On lui reproche également d\u2019avoir gonflé les prix de certains terrains vendus pour ces projets afin de détourner les fonds à son propre profit.Ainsi, des projets de développements commerciaux de Sainte-Julienne, Saint-Esprit, Saint-Augustin-de-Desmaures, Saint-Charles-Borromée, Saint- Lin, Bromptonville et Trois-Rivières sont cités dans la poursuite.Des ententes conclues avec Idéal Développement pour mener à terme ces projets, pour la plupart des développements comprenant des stations- service ainsi que de la restauration rapide, auraient finalement abouti à la découverte d\u2019irrégularités dans les transactions immobilières, irrégularités qui ont soulevé d\u2019importants soupçons pour les compagnies demanderesses lorsqu\u2019une perquisition policière a été menée dans leurs bureaux vers la fin de l\u2019année 2016.L\u2019enquête, indique la poursuite, portait sur des allégations de détournements de fonds en matière immobilière.VOITURES ET BIJOUX Idéal Finance et Idéal Développement ont alors entrepris leur propre investigation, pour comprendre que plusieurs irrégularités seraient survenues dans chacun des projets Poursuivi au civil pour plusieurs millions Benoît Charron fait l\u2019objet d\u2019une enquête policière pour des poursuites de plusieurs millions de dollars.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, OLIVIER CROTEAU TORONTO 15 082,21 - 15,63 TSX 60 889,10 - 2,21 NASDAQ 6345,11 + 12,10 NEW YORK 22 024,87 + 25,88 LE DOLLAR + 0,35 ¢US 78,75 ?@cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec leSoleil JEUDI 17 AOÛT 2017 25 ci-haut mentionnés.Des montants de plusieurs centaines de milliers de dollars, et même dans un cas de plus de 3 M $, auraient été reversés à des investisseurs, dont Olivier Gaudet et Mikael Voyer, tous deux identifiés par la poursuite comme des prête-noms de Benoît Charron et qui sont également poursuivis dans cette affaire, de même que plusieurs compagnies à numéro et le siège social de Planète Pou- tine.D\u2019autres remboursements auraient également été octroyés à Benoît Charron lui-même à titre de vendeur ou d\u2019emprunteur, alors qu\u2019il n\u2019avait ni vendu ni contracté des hypothèques sur les terrains mentionnés.  Par ailleurs, selon nos sources, la preuve amassée contre Benoît Charron ferait état de voitures de luxe, dont une Rolls Royce Ghost et une Porsche  911, qui auraient été louées à long terme en novembre 2016, de même que de bijoux de luxe pour une valeur de 45 000 $, tous possiblement achetés avec les fonds rendus disponibles pour les développements commerciaux.  STRATAGÈME Ce stratagème de présumé «flip immobilier», indique la poursuite, est «composé de plusieurs détournements de fonds au profit des défenderesses et de versements illégitimes faits à des tiers sans lien avec les transactions et qui profitent aux défenderesses».Par exemple, dans le projet développé à Saint- Lin, la poursuite soutient que la transaction a permis à Olivier Gau- det et une autre compagnie, à titre de prête-nom pour Benoît Charron, de se faire verser des sommes équivalant à 3 438 985 $ dans une transaction totale de 9 253 199 $.Des notaires et des avocats ayant déjà exécuté des mandats pour Benoît Charron auraient notamment reçu des sommes d\u2019argent in trust sans jamais avoir été liés aux transactions conclues pour les développements commerciaux.Un bref de saisie avant jugement a par ailleurs été réquisitionné par la partie demanderesse afin de faire saisir les sommes d\u2019une compagnie à numéro appartenant à Benoît Charron et consignées par un notaire.La seconde poursuite, déposée à Saint-Jérôme, rapporte essentiellement des faits similaires au niveau du modus operandi, selon nos sources.Il n\u2019a pas été possible de joindre Benoît Charron pour entendre sa version des faits, et le siège social de Planète Poutine n\u2019était pas non plus en mesure de nous mettre en contact avec lui.Son avocat n\u2019a pas non plus retourné notre appel.À ce jour, aucune accusation criminelle n\u2019a été déposée contre Benoît Charron dans cette affaire, lui qui ne possède d\u2019ailleurs aucun antécédent judiciaire, selon nos vérifications.TROIS-RIVIÈRES \u2014 L\u2019ancien propriétaire et fondateur de Planète Poutine, Yves Jr Boissonneault, en avait gros sur le cœur en entendant les faits qui sont soulevés dans les poursuites intentées contre Benoît Charron.Appelé à commenter ce que Le Nouvelliste avait appris, celui qui a vendu son entreprise en 2015 à cet homme d\u2019affaires domicilié à Rawdon estime qu\u2019il a lui-même payé de sa réputation et de sa qualité de vie les agissements de cet homme poursuivi pour de présumés détournements de fonds.D a n s l a p o u r s u i t e d e p l u - sieurs millions de dollars intentée contre Benoît Charron, les d e m a n d e u r s i n d i q u e n t q u e l\u2019achat de la chaîne Planète Pou- tine a été fait avec des fonds détournés des divers projets proposés à Idéal Finance et Idéal Développement.«Par cette transaction, Planète Poutine via son alter ego Benoît Charron, a sciemment accepté de servir de réceptacle pour des sommes fraîchement détournées», peut-on lire dans la poursuite.Par ailleurs, selon le Bureau du surintendant des faillites du Canada, Benoît Charron avait fait faillite personnelle en mai 2015, quelques semaines avant d\u2019acheter Planète Poutine, une faillite personnelle de plus de 4,6 M$.On se souviendra qu\u2019à la suite de l\u2019achat de Planète Poutine, Benoît Charron avait intenté une poursuite de 2,3 M$ contre Yves Jr Boissonneault et sa conjointe, Stéphanie Noël, pour «avoir sciemment représenté une situation financière de la société qu\u2019ils savaient fausses et d\u2019avoir délibérément dissimulé des informations concernant la société et le réseau de franchises».M. Bois- sonneault a toujours nié en bloc ces allégations, et avait contre- att a q u é l u i - m ê m e av e c u n e poursuite de plus de 530 000 $, montant qui visait à récupérer la balance du montant d\u2019achat de Planète Poutine, mais également pour dommages et intérêts.Devant les faits soulevés par ces nouveaux recours judiciaires, M. Boissonneault croit qu\u2019il y a peu de chance qu\u2019il puisse un jour obtenir réparation financière.«Si ces allégations sont vraies, il y a de fortes chances que je ne revois jamais mon argent», constate Yves Jr Boissonneault.La vente de Planète Poutine s\u2019était conclue pour environ 2 M$, mais une somme de 478 000 $ n\u2019a jamais été versée, précise l\u2019ancien propriétaire.«PAS UN FRAUDEUR» Selon lui, dès le départ dans cette affaire, il aurait fallu interroger les franchisés, qui auraient pu confirmer que les restaurants allaient très bien, contrairement à ce que soutenait Benoît Charron qui reprochait au fondateur et sa conjointe d\u2019avoir menti sur la situation financière de l\u2019entreprise.Yves Jr Boissonneault se dit aujourd\u2019hui soulagé de voir que sa réputation pourrait être rétablie au terme de ces poursuites.«Je ne suis pas un fraudeur et je constate à quel genre d\u2019individu j\u2019avais affaire.Ça me soulage pour ma blonde qui n\u2019avait aucun rapport dans cette histoire et qui a été entraînée dans une tornade malgré elle.Mais malgré tout, le mal est fait.Ça a semé un doute dans l\u2019esprit des gens, un doute qui nous empêche encore de mener une vie normale», confie M.  Bois- sonneault, qui explique avoir dû passer à côté de plusieurs o c c a s i o n s d\u2019a f f a i re s e n ra i - son de la méfiance des gens qui préféraient attendre la fin du processus judiciaire avant d e p o u r s u i v re p l u s l o i n l e s discussions.La date d\u2019audience pour la requête d\u2019Yves Jr Boissonneault contre Benoît Charron devrait être fixée au cours des prochains mois.PAULE VERMOT-DESROCHES «Je constate à quel genre d\u2019individu j\u2019avais affaire» Le fondateur de Planète Poutine, Yves Jr Boissonneault, croit qu\u2019il a peu de chance qu\u2019il puisse obtenir réparation financière après un combat judiciaire qui l\u2019opposa à Benoit Charron.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER TROIS-RIVIÈRES \u2014 Le développement commercial récemment construit à l\u2019intersection du chemin Masse et de la rue des Prairies dans le secteur Cap-de-la-Madeleine fait partie des nombreux projets qui sont actuellement cités dans la poursuite intentée contre Benoît Charron.Ce développement est d\u2019ailleurs actuellement freiné par une procédure judiciaire qui empêche toute vente ou tout développement à cet endroit où devaient s\u2019installer sous peu des commerces comme une station-service ou un Café-Dépôt.Selon nos informations, ce projet initialement proposé par Benoît Charron à la firme Idéal Développement a depuis été cédé au Groupe Collette pour en assurer la construction et la gestion.Or, dans la foulée de la découverte des irrégularités financières reprochées à Charron et ses collaborateurs, les firmes auraient tenté de mettre en vente le développement commercial afin de pouvoir en retour payer les investisseurs de ce projet.Or, toujours selon nos informations, une demande de pré- inscription aurait été faite par l\u2019un des collaborateurs de Benoît Charron afin de faire geler par la Cour toute possibilité de vente de l\u2019immeuble, retardant du même coup la possibilité de rembourser les investisseurs.Cette affaire devrait être débattue en Cour durant l \u2019automne.D\u2019ici là , selon nos sources, il serait surprenant de voir quelque commerce s\u2019y implanter.PAULE VERMOT-DESROCHES Développement mis sur pause «Si ces allégations sont vraies, il y a de fortes chances que je ne revois jamais mon argent» \u2014 Yves Jr Boissonneault AFFAIRES JEUDI 17 AOÛT 2017 leSoleil 26 AFFAIRES WASHINGTON \u2014 Le président américain Donald Trump a de nouveau attaqué mercredi le géant de la distribution en ligne Amazon en affirmant que l\u2019entreprise «causait beaucoup de tort aux petits détaillants qui paient des impôts».Par l\u2019entremise du réseau social Twitter, le milliardaire a écrit que «des villages, des villes partout aux États-Unis souffrent [et que] beaucoup d\u2019emplois sont détruits».Le 45e locataire de la Maison-Blanche a souvent critiqué Amazon et son président et chef de la direction Jeff Bezos, également propriétaire du quotidien The Washington Post.Plusieurs détaillants traditionnels ferment leurs portes et blâment Amazon puisque de plus en plus de consommateurs se tournent vers le commerce en ligne.Le géant établi à Seattle a toutefois embauché des milliers de travailleurs dans ses entrepôts.Amazon a déjà fait part de son intention de recruter 100 000 travailleurs à temps plein d\u2019ici le milieu de la prochaine année.M. Trump a déjà écrit dans le passé qu\u2019Amazon ne payait pas de taxes sur internet.Il est toutefois difficile de savoir ce que le président laissait entendre.Sur son site web, Amazon dit prélever les taxes de vente dans les 45 États ainsi que dans le District de Columbia.Les États tentent de prélever les taxes sur les achats effectués en ligne, mais un jugement de la Cour suprême rendu en 1992 stipule que les détaillants doivent être présents physiquement afin que les autorités locales soient en mesure de récolter les taxes de vente.Amazon n\u2019avait pas répondu aux questions envoyées par courriel à propos des commentaires de M. Trump.AP Trump critique de nouveau le géant du commerce en ligne Amazon SIDHARTHA BANERJEE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les membres du programme Optimum de Phar- maprix pourraient avoir plus de points dans leur compte au cours des prochaines semaines en vertu d\u2019une entente survenue avec Option consommateurs.Une action collective avait été intentée en 2010 par le groupe de défense des consommateurs afin d\u2019indemniser les membres québécois du programme à la suite d\u2019une perte de valeur de leurs points occasionnée par des modifications effectuées en 2008, 2009 et 2010 par l\u2019entreprise.L\u2019entente annoncée mercredi prévoit que Pharmaprix remettra plus de deux milliards de points à ses clients actuels.Option consommateur ainsi que Loblaw \u2014 propriétaire de l\u2019enseigne Pharmaprix \u2014 conviennent que l\u2019accord ne constitue pas un aveu de culpabilité de la part de l\u2019entreprise.Une porte-parole de Loblaw (TSX : L) a affirmé par courriel que la société estime toujours avoir agi selon les règles en vigueur lorsqu\u2019elle a décidé d\u2019apporter des changements au programme Optimum.«Bien que la compagnie continue de croire qu\u2019elle a respecté la loi (.) elle a accepté, sans aveu de culpabilité, d\u2019offrir une indemnisation aux membres admissibles du programme Optimum par l\u2019entremise de points», a indiqué Tammy Smitham.Par voie de communiqué, Option consommateurs a souligné que Pharmaprix avait accepté de verser plus de 2,35 milliards de points Optimum, ce qui représente environ 4,35 millions $.«Il y a eu des négociations, a expliqué l\u2019avocate et conseillère juridique pour Option consommateurs, Élise Thériault.Nous avons convenu qu\u2019il valait mieux régler ce dossier compte tenu des coûts qui auraient pu être engendrés par les procédures judiciaires.» REMBOURSEMENT Lorsqu\u2019un juge québécois a donné le feu vert à l\u2019action collective, en 2012, on estimait que le programme de fidélisation comptait quelque 1,4 million de membres.Mme Thériault ignore le nombre de membres concernés.En vertu de l\u2019entente, Pharmaprix compte remettre 85 % de la valeur des points qui ont été perdus à la suite des changements apportés entre 2008 et 2010.Les personnes concernées qui sont toujours membres du programme Optimum devraient recevoir leurs points dans les 30  jours suivant l\u2019approbation du tribunal.Celles qui ne sont plus membres du programme de fidélisation ne recevront rien.La moitié de leurs points seront octroyés à d\u2019autres membres actifs, a précisé Mme Thériault.Les membres visés par l\u2019entente n\u2019auront aucune démarche à entreprendre pour recevoir l\u2019indemnité à laquelle ils ont droit.Une audience est prévue le 6 septembre au palais de justice de Montréal.PROGRAMME OPTIMUM Pharmaprix s\u2019entend avec Option consommateurs 4,35 M$ Valeur des 2,35 milliards de points Optimum versés par Pharmaprix à ses clients Une action collective avait été intentée en 2010 afin d\u2019indemniser les membres québécois du programme Optimum à la suite d\u2019une perte de valeur de leurs points occasionnée par Pharmaprix.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Allongement de la piste à l\u2019aéroport de Mont-Joli RIMOUSKI \u2014 Le coup d\u2019envoi des travaux d\u2019allongement de la piste principale de l\u2019aéroport de Mont-Joli a été donné mercredi par la première pelletée de terre symbolique.Celle-ci a eu lieu en présence des dirigeants de l\u2019organisation aéropor- tuaire et de plusieurs élus régionaux.La piste passera de 1524 mètres à 1829 mètres.Le projet, d\u2019un montant total de 3 millions $, est financé par les gouvernements fédéral et provincial ainsi que par la Régie in- termunicipale de l\u2019aéroport de Mont-Joli.Ces travaux, qui s\u2019échelonneront jusqu\u2019en octobre, permettront à de plus gros porteurs d\u2019atterrir et de décoller de Mont-Jo- li.Parmi eux, la compagnie Sunwing a déjà annoncé qu\u2019elle offrirait des départs vers la République dominicaine dès le 21 décembre.Quelque 50 000 passagers transitent annuellement par l\u2019aéroport de Mont- Joli, pour un total de 6 500 mouvements d\u2019aéronefs.JOHANNE FOURNIER (COLLABORATION SPÉCIALE) La Banque CIBC met fin à une entente avec Loblaw TORONTO \u2014 La Banque CIBC lance une nouvelle marque de services bancaires qui absorbera les comptes d\u2019environ deux millions de clients qui font actuellement affaires avec la Banque le Choix du Président, qui appartient aux Compagnies Loblaw.L\u2019institution financière et l\u2019entreprise torontoise ont annoncé mercredi qu\u2019ils mettaient fin à leur partenariat.La Banque CIBC (TSX:CM) affirme que Financière Simplii offrira des services bancaires sans frais par l\u2019entremise de services en ligne, mobiles et téléphoniques, comme le faisait Services financiers le Choix du Président auprès de ses quelque deux millions de clients.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION Diffusion Culturelle De Lévis L\u2019ANGLICANE 33, rue Wolfe Lévis (Québec) G6V 8W9 Dossier : 293 050 Augmentation de la capacité du permis de Bar dans « théâtre » avec ajout de consommation dans les gradins, les loges, le salon et les halls 33, rue Wolfe Lévis (Québec) G6V 8W9 Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 5220291 leSoleil JEUDI 17 AOÛT 2017 BOURSES 27 GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 19 0.80 0.00 CO2 Solutions CST 16 0.15 -0.01 H2O Innovation HEO 12 1.38 -0.02 Junex Inc.JNX 99 0.48 0.00 Nemaska Lithiu NMX 714 1.23 +0.03 Opsens Inc.OPS 22 1.33 -0.09 Petrolia Inc.PEA 26 0.17 0.00 Robex Resource RBX 102 0.11 0.00 Sigma Industri SSG 1 0.50 0.00 Société d\u2019Expl VIO 2 0.07 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 2824 23.21 +0.36 Accenture plc ACN 1918 130.03 +0.65 \u2022America Movil AMX 3304 18.82 +0.22 Anheuser-Busch BUD 1348 117.75 +0.72 Arcelor Mittal MT 5553 26.38 +0.75 Astrazeneca PL AZN 2643 29.18 +0.12 Baidu Inc.BIDU 2213 226.14 +0.81 Banco Bilbao V BBVA 2443 8.97 -0.02 Banco Bradesco BBD 14014 10.26 +0.06 Banco Santande BSBR 916 8.74 +0.09 Barclays PLC BCS 1641 10.29 +0.01 BHP Billiton L BHP 2334 41.17 +1.10 BP p.l.c.BP 4808 34.29 -0.28 BT Group plc A BT 543 19.24 -0.08 China Life Ins LFC 755 15.24 +0.04 China Mobile L CHL 587 56.07 +0.38 \u2022China Unicom ( CHU 2859 15.67 +0.45 Credit Suisse CS 2415 14.98 +0.01 Deutsche Bank DB 2225 17.04 -0.09 \u2022Diageo plc DEO 631 134.02 +2.66 Ecopetrol S.A.EC 1077 9.08 -0.06 Ericsson ERIC 2370 6.10 0.00 Fomento Econom FMX 333 100.96 -0.70 GlaxoSmithKlin GSK 2000 39.24 +0.29 HDFC Bank Limi HDB 610 96.17 +0.53 Honda Motor Co HMC 409 27.72 +0.07 ING Group N.V.ING 3179 18.16 +0.03 Itau Unibanco ITUB 7432 12.59 +0.11 Lloyds Banking LYG 8761 3.42 0.00 Mitsubishi UFJ MTU 1415 6.30 -0.02 Mizuho Financi MFG 183 3.47 +0.01 National Grid NGG 782 63.18 +1.80 Nokia Corporat NOK 5349 6.36 +0.03 Novartis AG NVS 748 84.37 +0.27 Novo Nordisk A NVO 4033 46.41 +0.90 Petroleo Brasi PBR 15809 8.65 +0.06 POSCO PKX 422 70.76 -1.14 Rio Tinto Plc RIO 2827 45.24 +1.03 Sanofi America SNY 1311 48.43 +0.60 SAP SE ADS SAP 520 106.16 +0.27 Sasol Ltd.Ame SSL 252 30.14 +0.10 Statoil ASA STO 1144 18.33 -0.07 Sumitomo Mitsu SMFG 1578 7.56 -0.02 Taiwan Semicon TSM 3220 36.34 -0.08 Telefonica Bra VIV 1072 15.11 +0.09 Telefonica SA TEF 1003 11.00 -0.02 Total S.A.TOT 1506 50.40 +0.14 \u2022Unilever NV UN 1042 58.91 +0.14 Vodafone Group VOD 2477 29.01 -0.02 Westpac Bankin WBK 478 26.16 +0.93 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,2699$ 1,4884$ ARGENT 22,507 $CAN +0,340 OR 1282,90 $US +3,20 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 46,78 $US -0,77 ABBOTT LABORAT ABT 6454 49.81 +0.99 Altria Group I MO 4283 65.45 +0.15 Amazon.com Inc AMZN 3112 978.18 -4.56 \u2022American Expre AXP 3347 87.39 +0.60 American Inter AIG 2624 62.97 -0.06 \u2022Anadarko Petro APC 6141 42.53 -0.71 \u2022Apache Corpora APA 3274 40.63 -0.91 \u2022Apple Inc.AAPL 27507 160.95 -0.65 AT&T Inc.T 14769 38.23 +0.07 Bank of Americ BAC 58090 24.19 -0.28 Baxter Interna BAX 2955 61.36 +0.56 Berkshire Hath BRK.B 2237 178.54 +1.07 Boeing Company BA 2998 237.59 -1.58 Caterpillar In CAT 2255 114.12 +0.47 Chevron Corpor CVX 4142 106.84 -1.73 Cisco Systems CSCO 28449 32.34 +0.25 Coca-Cola Comp KO 7874 46.20 +0.01 Colgate-Palmol CL 2236 71.93 +0.13 Comcast Corpor CMCSA 11561 41.24 -0.26 CONOCOPHILLIPS COP 5759 43.69 -0.81 Costco Wholesa COST 3374 159.76 +2.88 CVS Health Cor CVS 3538 79.25 +0.14 Danaher Corpor DHR 3146 81.56 +1.00 Dominion Energ D 3032 78.24 +0.34 Dow Chemical C DOW 5128 63.94 +0.27 E.I.du Pont d DD 2397 82.01 +0.43 eBay Inc.EBAY 3959 35.36 +0.11 Eli Lilly and LLY 3942 80.69 -1.02 Emerson Electr EMR 2186 59.32 -0.09 Enterprise Pro EPD 3168 25.17 +0.06 Exelon Corpora EXC 4133 38.13 +0.29 \u2022Exxon Mobil Co XOM 8960 77.47 -0.57 Ford Motor Com F 27949 10.80 -0.04 Freeport-McMoR FCX 23970 14.77 +0.80 \u2022General Electr GE 27058 25.10 -0.04 General Motors GM 6851 35.75 +0.21 Gilead Science GILD 5201 73.35 +0.23 Goldman Sachs GS 2365 225.61 -1.98 \u2022Halliburton Co HAL 6467 39.32 -0.23 Home Depot Inc HD 5982 152.25 +2.08 HP Inc.HPQ 9537 18.97 -0.07 Intel Corporat INTC 21765 35.81 -0.19 International IBM 3239 142.50 +0.43 Johnson & John JNJ 4356 134.17 +0.79 JP Morgan Chas JPM 10876 92.09 -0.64 McDonald\u2019s Cor MCD 2887 158.90 +1.28 Medtronic plc.MDT 4315 84.60 +0.01 Merck & Compan MRK 5969 62.70 +0.20 MetLife Inc.MET 7134 47.95 +0.17 Microsoft Corp MSFT 18012 73.65 +0.43 MORGAN STANLEY MS 8327 46.01 -0.42 \u2022National Oilwe NOV 3228 29.94 -0.45 Newmont Mining NEM 4690 36.13 +0.36 Nike Inc.NKE 5460 58.54 -0.02 Occidental Pet OXY 3669 59.70 -0.92 Oracle Corpora ORCL 9771 49.25 +0.42 \u2022Pepsico Inc.PEP 2324 119.10 +0.13 Pfizer Inc.PFE 10310 33.36 -0.02 Philip Morris PM 3067 117.73 +0.91 \u2022Procter & Gamb PG 7873 92.44 +0.24 QUALCOMM Incor QCOM 7105 53.31 -0.56 Schlumberger N SLB 6277 63.71 +0.27 Southern Compa SO 3011 48.99 +0.03 Starbucks Corp SBUX 7627 53.50 +0.35 Target Corpora TGT 22025 56.31 +1.96 Time Warner In TWX 2663 101.92 +0.22 U.S.Bancorp USB 3132 52.85 -0.13 Union Pacific UNP 2898 105.85 +1.00 United Parcel UPS 2153 114.76 +0.58 United Technol UTX 3436 118.00 +2.04 Verizon Commun VZ 9330 48.41 -0.07 \u2022Visa Inc.V 13351 103.32 +0.69 Wal-Mart Store WMT 11463 80.98 +0.21 Walt Disney Co DIS 5878 102.20 +0.69 Wells Fargo & WFC 11101 52.69 -0.16 A à C 5NPlusInc VNP 28 3.30 -0.03 AberdeenAsia-P FAP 9 4.75 0.00 AbsoluteSoftwa ABT 29 7.97 +0.05 Acerus Pharmac ASP 31 0.11 -0.01 Acerus Pharmac TRL 44 7.85 0.00 AdvantageOil& AAV 356 7.99 -0.02 Aecon Group ARE 230 14.64 +0.15 AEternaZentari AEZS 34 2.46 -0.19 Africa Oil Cor AOI 50 1.83 -0.07 AGFManagementB AGF.B 184 7.35 +0.06 AgGrowIntInc.AFN 23 58.02 -0.03 AgJunctionInc.AJX 27 0.51 +0.01 Agnico-EagleMi AEM 680 58.97 +0.73 AgriumInc AGU 223 125.33 -0.05 Aimia Inc.AIM 2908 2.14 -0.14 AirCanadaClA AC 2855 22.76 -0.13 Alacer Gold Co ASR 365 2.18 +0.03 AlamosGoldInc AGI 547 9.97 +0.15 AlarisRoyaltyC AD 320 21.76 +1.51 AlbionPete FF 2098 0.70 -0.01 Alderon Iron O IRON 33 0.29 +0.01 AlexcoResource AXR 15 1.83 +0.08 AlgonquinPower AQN 701 13.31 -0.06 \u2022Alignvest Acqu AQY.A 13 9.78 0.00 AlimentationCB ATD.B 609 60.94 -0.04 AllianceGrainT AGT 48 24.16 +0.58 AlmadenMineral AMM 184 1.41 +0.02 \u2022AltaGas Ltd.ALA 436 27.66 -0.16 AltaGas Ltd.s ALA.R 104 28.04 -0.01 Alterra Power AXY 24 5.45 +0.02 AltiusMinerals ALS 43 11.30 +0.14 Altus Group Li AIF 65 32.08 +0.14 Americas Silve USA 123 4.19 +0.25 AmerigoResourc ARG 128 0.71 0.00 AmorfixLifeJ PMN 186 0.24 +0.01 AnacondaMining ANX 1486 0.07 +0.01 Andrew Peller ADW.A 19 10.98 -0.10 Aphria Inc.APH 213 5.97 -0.03 AquilaResource AQA 55 0.25 +0.01 \u2022ARCResourcesEx ARX 687 15.78 +0.02 ArgexSilver RGX 88 0.05 -0.01 ArgonautGoldLt AR 598 2.56 +0.08 Aritzia Inc.S ATZ 56 13.12 -0.06 ArmisticeResou AZ 289 3.12 +0.16 AsankoGoldInc.AKG 428 1.14 +0.02 AtcoLtdClIN ACO.X 144 46.54 -0.13 AthloneEg ATH 543 0.91 -0.04 AtlanticPower ATP 56 3.11 -0.06 ATS Automation ATA 195 13.39 +0.52 AuraMineralsIn ORA 15 1.52 +0.17 AuRico Metals AMI 340 1.20 +0.04 Aurinia Pharma AUP 35 7.86 -0.04 Aurora Cannabi ACB 489 2.50 -0.02 AutoCanadaInc ACQ 94 22.28 -0.14 \u2022AvalonRareMeta AVL 50 0.13 -0.01 Avesoro Resour ASO 750 0.03 -0.01 Avigilon Corpo AVO 201 16.30 -0.20 Avnel Gold Min AVK 61 0.43 0.00 B2GoldCorpJ BTO 3739 3.13 +0.02 BadgerIncomeFn BAD 143 27.80 -0.64 BallardPowerSy BLDP 132 3.56 -0.06 \u2022BalmoralResLtd BAR 220 0.64 +0.01 BankofMontreal BMO 1165 92.20 -0.46 BankofNovaSco BNS 2122 77.43 -0.33 \u2022BanroCorporati BAA 45 0.38 -0.02 BarrickGoldCor ABX 2373 21.34 +0.23 Baytex Energy BTE 1652 3.16 -0.04 BCE BCE 995 59.41 +0.02 BellatrixExplL BXE 76 3.02 -0.09 BELLUSHealthIn BLU 92 0.38 -0.01 Belo Sun Minin BSX 110 0.60 0.00 \u2022BioAmber Inc.BIOA 60 0.62 0.00 Birchclif BIR 533 5.75 -0.11 BirdConstrIncm BDT 93 9.17 -0.19 Black Iron Inc BKI 77 0.08 0.00 BlackBerry BB 1019 11.15 -0.09 BlackDiamondGr BDI 105 1.61 +0.01 BlackPearlResI PXX 122 1.03 +0.01 BMTCGroupClA GBT 14 12.25 +0.29 BNKPetroleumIn BKX 133 0.28 -0.01 BombardierClA BBD.A 38 2.64 -0.03 BombardierClB BBD.B 3043 2.62 -0.03 Bonavista Ener BNP 491 2.78 -0.05 BonterraEnergy BNE 91 14.68 -0.17 BoralexIncCl BLX 77 22.04 -0.06 Brand Leaders HBF 25 8.92 +0.01 Brick Brewing BRB 9 3.60 +0.05 Brio Gold Inc.BRIO 32 1.78 -0.02 Brookfield Ass BAM.PF.I 9 25.75 +0.02 BrookfieldRlEs BRE 10 16.59 +0.17 BrookfldAssetA BAM.A 988 49.39 -0.15 BRP Inc.Subor DOO 58 40.52 +0.09 BSMTechs GPS 30 1.55 +0.02 \u2022BurconNutrasci BU 24 0.88 +0.02 CAE CAE 326 20.78 -0.16 CaEngySeTechCo CEU 851 5.28 -0.16 Caldwell Partn CWL 28 1.09 0.00 CalfracWellSer CFW 1113 3.28 +0.01 CalianTechnolo CGY 10 26.81 -0.28 Callidus Capit CBL 92 11.07 +0.40 CamecoCorporat CCO 596 12.26 +0.01 CanaccordFinan CF 86 4.99 +0.01 CanacolEgy CNE 252 4.07 -0.02 Canada Goose H GOOS 83 23.65 -0.36 CanarcResource CCM 10 0.09 -0.01 Candente Coppe DNT 109 0.11 +0.01 \u2022Canfor Pulp Pr CFX 28 12.80 -0.13 CanforCorporat CFP 451 21.14 +0.49 CanNatrResLtd CNQ 2290 38.97 -0.31 CanniMed Thera CMED 20 10.29 -0.11 CanPacRawayLtd CP 330 194.42 -3.72 CanTireCorLtd CTC.A 200 152.59 -0.58 CanUtilityLtd CU 177 38.97 -0.15 CanWelHoldings CWX 125 6.27 +0.12 CanWestBnk CWB 222 28.06 -0.12 CanZincCorp CZN 909 0.18 +0.01 CapitalPowerCo CPX 193 25.91 -0.04 CapstoneMining CS 2612 1.20 +0.10 Cara Operation CARA 137 23.35 -0.40 Cardinal Energ CJ 558 4.07 0.00 Cargojet Inc.CJT 15 50.20 +0.63 Cascades CAS 368 14.77 +0.18 CathedralEngyS CET 485 0.98 0.00 CCLIndustriesB CCL.B 447 58.06 +0.18 CelesticaIncSV CLS 296 14.64 -0.03 CenovusEnergyI CVE 2559 9.49 -0.25 CentaminEgyptO CEE 78 2.50 +0.05 CenterraGoldIn CG 505 7.08 +0.07 CentralFundCl CEF.A 27 16.04 +0.16 CentricHealthJ CHH 310 0.77 -0.02 \u2022CequenceEnergy CQE 264 0.17 -0.01 CGIGroupClAS GIB.A 520 63.43 +0.21 Chalice Gold M CXN 87 0.16 0.00 Champion Iron CIA 225 1.00 +0.01 China Gold Int CGG 356 2.02 -0.06 Chinook Energy CKE 51 0.29 -0.01 \u2022Chorus Aviatio CHR 536 8.15 +0.13 CIBC CM 940 107.05 -0.48 CIBTEducati MBA 39 0.81 0.00 CIFinCorp.CIX 741 27.35 +0.35 CineplexGalaxy CGX 238 42.52 +0.53 Clearwater Sea CLR 41 10.83 +0.21 CLifComSplitCo LFE 37 5.84 +0.06 CNationRwayCo CNR 920 101.38 -0.72 CogecoCableInc CCA 86 91.35 -0.87 CogecoIncSV CGO 10 78.98 -0.13 ColaborGroupIn GCL 40 0.84 0.00 Colliers Inter CIGI 64 63.69 -0.96 ColumbusGld CGT 69 0.73 +0.03 Com Dev CDV 667 0.65 -0.02 ComputerModell CMG 59 9.38 -0.07 Cona Resources CONA 111 2.29 -0.06 Concordia Inte CXR 124 1.59 -0.03 \u2022Condor Petrole CPI 11 0.67 -0.03 Conifex Timber CFF 12 3.75 +0.15 ConstellationS CSU 30 700.55 +1.57 Continental Go CNL 280 3.16 +0.03 CopperMountain CMMC 1452 1.11 +0.10 CoroMiningCorp COP 36 0.14 0.00 CorridorResour CDH 44 0.64 +0.04 CorusEntrtmntB CJR.B 165 13.92 -0.03 Corvus Gold In KOR 37 0.75 0.00 CottCorp BCB 152 19.55 -0.12 CounselCorpora SCB 872 1.20 0.00 CrescentPointC CPG 2778 8.66 +0.01 CrewEnerg CR 472 3.74 +0.01 CRH Medical Co CRH 419 3.20 +0.02 \u2022CrocodileGldCo KL 1558 14.15 +0.64 CtlSunMin CSM 19 0.12 0.00 CVTechGro NPC 18 1.19 +0.01 D à G D-Box Technolo DBO 35 0.32 0.00 Dalradian Reso DNA 43 1.55 0.00 Data Communica DCM 26 1.22 0.00 DataWind Inc.DW 34 0.17 -0.02 DeeThreeEx GXO 88 3.68 +0.10 DelphiEnergyCo DEE 290 1.06 +0.03 DenisonMinesCo DML 346 0.58 +0.02 \u2022Descartes DSG 105 34.48 +0.22 DetourGoldCorp DGC 742 16.59 +0.33 DHX Media Ltd.DHX.B 106 6.75 +0.01 DIRTT Environm DRT 343 5.48 +0.20 Diversified Ro DIV 332 2.32 +0.01 DivGrowthSplt DGS 89 7.96 +0.03 Dividend Selec DS 9 8.32 -0.13 Dividend15Spli DF 22 7.93 -0.02 Dividend15Splt DFN 138 10.77 +0.02 DollaramaInc DOL 274 123.00 +1.27 Dominion Diamo DDC 124 17.78 -0.15 DomtarCorporat UFS 25 50.19 +0.15 DorelIndIncB DII.B 56 30.99 +0.09 DREAM Unlimite DRM 69 7.09 -0.11 Dundee Energy DEN 29 0.01 0.00 DundeeCorpCl DC.A 62 2.65 0.00 DundeePrecious DPM 116 2.54 +0.05 DynacorGoldMin DNG 16 1.92 -0.02 Eagle Energy I EGL 65 0.39 +0.02 EasternPlatinu ELR 27 0.30 -0.03 EastmainResour ER 107 0.32 +0.01 easyhomeLtd GSY 30 26.39 +0.13 ECN Capital Co ECN 453 3.92 -0.01 EldoradoG ELD 2292 2.39 +0.01 ElectrovayaInc EFL 20 1.28 +0.01 Element Fleet EFN 2384 8.70 +0.27 EmcMetalsCorp SCY 91 0.30 +0.01 EmeraIncorpora EMA 339 47.37 +0.08 EmpireCoClAN EMP.A 381 21.27 +0.05 \u2022Enbridge ENB 2311 49.44 -0.56 Enbridge Inc.ENB.PF.I 15 25.70 +0.06 \u2022EnbridgeIncmOr ENF 298 31.21 -0.18 EnCanaCorporat ECA 4039 11.59 -0.48 EndeavourFin EDV 108 23.06 -0.05 EndeavourSilve EDR 288 2.84 +0.12 EnerCareInc.ECI 131 20.89 +0.05 Enerflex Ltd.EFX 218 15.66 -0.08 \u2022Energy Leaders HPF 11 4.99 -0.03 EnergyFuelsInc EFR 14 2.12 +0.01 Enerplus Corpo ERF 516 11.32 -0.04 EnghouseSystem ENGH 26 52.01 +0.01 EnsignEngyServ ESI 174 6.51 +0.09 ENTREC Corpora ENT 16 0.19 -0.01 EntreeGoldInc ETG 40 0.57 +0.03 EpsilonEn EPS 29 3.05 +0.05 ErdeneRes ERD 364 0.83 +0.04 EspialGro ESP 75 2.03 +0.01 Essential Ener ESN 27 0.52 +0.01 Euro Sun Minin ESM 56 1.35 -0.02 ExcellonResour EXN 104 1.44 +0.02 Excelsior Mini MIN 138 1.28 0.00 ExchangeIncome EIF 76 29.78 +0.14 ExcoTechnologi XTC 70 10.23 +0.02 ExtendicareREI EXE 241 9.13 -0.31 FairfaxFinanci FFH 30 597.50 0.00 Fiera Capital FSZ 101 14.78 -0.07 Fin15SplitII FFN 15 9.19 +0.06 Financial15Spl FTN 39 10.69 -0.06 FinningInt\u2019lIn FTT 479 27.35 -0.21 FirmCapMortgag FC 66 12.94 -0.21 First Asset U.FLI 21 12.77 -0.10 FirstAssetREIT RIT 12 15.66 +0.11 FirstCapitalRe FCR 274 19.81 +0.17 FirstMajesticJ FR 623 8.24 +0.31 FirstNat\u2019lFin FN 21 25.46 -0.12 FirstQuantumMn FM 3493 13.41 +1.18 FirstServiceCo FSV 64 80.66 -0.29 Fission Uraniu FCU 373 0.66 +0.01 FormationMetal ECS 280 1.37 +0.07 FortisInc FTS 560 46.02 -0.02 FortunaSvrFVI FVI 508 5.69 +0.13 FortuneMineral FT 544 0.23 0.00 Franco-NevadaC FNV 496 99.79 -0.01 Freegold Ventu FVL 30 0.12 -0.02 Freehold Royal FRU 313 13.84 +0.07 Freshii Inc.C FRII 170 9.46 +0.14 Frontera Energ FEC 58 33.00 0.00 GabrielResourc GBU 41 0.30 0.00 Gear Energy Lt GXE 95 0.68 -0.02 GeneNewsL GEN 108 0.13 +0.01 GenworthMICana MIC 113 36.06 +0.12 Georgetown AUG 59 3.32 +0.03 GeorgeWestLtd WN 190 108.44 -0.87 Gibson Energy GEI 204 16.32 +0.01 GildanAct GIL 415 38.65 -0.11 GlobexMiningEn GMX 60 0.50 0.00 GluskinSheffSV GS 87 17.22 +0.04 \u2022GmpCapitalInc GMP 109 2.17 -0.09 GoGold Resourc GGD 442 0.48 -0.02 Goldcorp G 1571 16.47 +0.24 GoldenQueenMng GQM 105 0.56 -0.04 GoldenStarReso GSC 125 0.92 +0.01 GoldMoney Inc.XAU 22 2.84 -0.02 Goodfood Marke FOOD 16 1.52 +0.05 Gran Colombia GCM 96 1.40 -0.02 GranTierraEner GTE 403 2.70 -0.02 Great-WestLife GWO 793 35.31 +0.26 GreatCdnGaming GC 86 32.29 +0.13 GrtPateSilvLtd GPR 88 1.68 +0.04 GuyanaGol GUY 677 4.57 -0.01 H à M HarteGold HRT 130 0.62 +0.01 Healthcare Lea HHL 31 8.54 +0.01 Helius Medical HSM 57 2.75 0.00 Heron Resource HER 60 0.09 0.00 HighArcticEngy HWO 51 3.69 -0.08 HighLinerFoods HLF 53 14.39 -0.11 HomeCapitalGro HCG 211 13.28 -0.07 HorizonNthLogs HNL 68 1.18 -0.02 Horizons S&P/T HXE 43 17.94 -0.01 Horizonte Mine HZM 71 0.05 0.00 HudBayMinerals HBM 3939 10.26 +1.08 Hudson\u2019s Bay C HBC 473 10.05 -0.17 HuskyEnergyInc HSE 663 14.50 -0.12 Hydro One Limi H 635 22.68 -0.02 Hydro One Limi H.IR 10408 36.95 +0.20 IamgoldCorpora IMG 1765 7.11 +0.27 IBI Group Inc.IBG 25 6.60 -0.01 \u2022ICPotashCorp.ICP 27 0.03 0.00 IGMFinanc IGM 349 41.42 +0.63 Immonovaccin IMV 15 1.20 +0.02 ImperialMetals III 96 3.19 +0.03 ImperialOilLtd IMO 605 36.02 0.00 ImvescorRestau IRG 17 3.38 +0.02 IndstrlAllianc IAG 267 54.63 +0.99 InnergexRenewE INE 78 14.59 -0.05 \u2022InPlay Oil Cor IPO 28 1.30 -0.06 Int\u2019lForestCl IFP 170 18.31 +0.05 IntactFinCorp IFC 216 98.60 -0.16 Intellipharmac IPCI 60 1.21 -0.13 \u2022Inter Pipeline IPL 1026 22.98 -0.14 IntermapTechno IMP 154 0.09 -0.01 International IPCO 12 4.86 +0.05 IntertapePolym ITP 672 20.15 0.00 IntrinsycSoftw ITC 71 1.60 0.00 INVMetalsInc.INV 1093 0.96 +0.01 iShares Core M XEF 41 29.11 -0.10 iShares Core S XUS 48 38.92 -0.36 iShares Edge M XMI 10 34.28 -0.14 \u2022iShares XQB.A XQB.A 14 20.43 -0.56 IterationEnerg ITX 59 11.01 +0.11 IvanhoeMinesLt IVN 1672 4.44 -0.01 Jaguar Mining JAG 2033 0.25 +0.01 JeanCoutuGroup PJC.A 99 21.84 -0.07 JustEnergyIncm JE 165 6.94 -0.02 \u2022Karnalyte Reso KRN 17 0.58 -0.01 KatangaMi KAT 2237 0.74 -0.01 Kelso Technolo KLS 26 0.79 -0.04 KelsoEnergyInc KEL 414 6.08 -0.01 KerrMinesInc.KER 197 0.20 -0.01 KeyeraFaciliti KEY 412 35.65 -0.06 Kinaxis Inc.KXS 159 69.56 +1.37 Kinder Morgan KML 54 17.05 0.00 KinrossGo K 4259 5.53 +0.21 KlondexMinesLt KDX 333 4.23 +0.11 Knight Therape GUD 154 8.36 +0.01 KP Tissue Inc.KPT 14 14.00 -0.15 Labrador Iron LIF 389 18.70 +0.17 LaramideResour LAM 58 0.34 +0.03 LargoRes LGO 34 0.52 -0.01 LaurentianBank LB 75 53.59 -0.03 Leagold Mining LMC 125 2.80 +0.03 Levon Resource LVN 37 0.35 -0.01 Life&BancSpli LBS 13 9.95 -0.01 Linamar LNR 140 67.76 +0.36 Liquor Stores LIQ 61 8.92 -0.07 LisWldSeCacorp SIA 62 17.66 -0.03 LoblawCom L 458 68.27 -0.13 Logiq Asset Ma LGQ 1214 0.06 +0.01 LoncorResI LN 10 0.10 0.00 LorusTher APS 28 1.85 -0.10 LucaraDia LUC 274 2.62 +0.02 Lund Gold Ltd LGD 38 0.45 +0.02 Lundin Gold In LUG 32 5.00 -0.01 LundinMin LUN 6202 9.00 +0.26 LXRandCo, Inc.LXR 18 5.35 -1.13 LydianInt LYD 129 0.37 +0.01 MacDonaldDettw MDA 109 68.63 -0.12 MagellanAerosp MAL 29 18.76 +0.11 Magna Internat MG 1033 59.51 +0.45 MAGSilver MAG 235 16.34 +0.23 MajorDrillingG MDI 22 8.15 +0.07 MandalayRes MND 472 0.36 -0.01 Manulife MFC 4042 25.46 +0.32 Maple Leaf Fd MFI 333 35.04 +0.28 Marathon Gold MOZ 306 0.99 -0.03 Marret Resourc MAR 10 0.45 0.00 MarretInvestBn FIG 24 11.12 +0.02 MartinreaInt\u2019l MRE 250 10.96 +0.13 Mason Resource MNR 55 0.21 +0.02 MawsonRes MAW 13 0.31 0.00 MaximPowerCorp MXG 30 2.70 0.00 MCANMortgageCo MKP 30 14.79 -0.11 McEwen Mining MUX 306 3.05 +0.16 \u2022MeadowBay MAY 30 0.03 0.00 Medical Facili DR 219 14.58 +0.30 MedReleaf Corp LEAF 18 7.93 +0.03 MEG Energy Cor MEG 1018 4.66 -0.12 MegaUraniumLtd MGA 225 0.18 -0.01 MethanexCorpor MX 393 55.80 -0.04 Metro Inc.MRU 497 42.61 -0.03 MicrobixBiosys MBX 210 0.30 +0.03 Midas Gold Cor MAX 47 0.72 0.00 MincoSilverCor MSV 13 1.00 +0.02 Mitel Networks MNW 102 10.50 +0.17 Mogo Finance T MOGO 47 4.05 -0.07 MonetaPorcupin ME 101 0.15 0.00 Morneau Shepel MSI 41 20.38 -0.04 MorumbiO&G ASND 400 0.73 +0.08 MountainProvin MPVD 54 4.42 +0.04 MTYFoodGr MTY 9 46.02 -0.03 MullenGroupLtd MTL 86 15.16 -0.10 N à Q Nat\u2019lBank NA 666 55.67 +0.20 NautilusMinera NUS 126 0.24 -0.01 NemaskaExpl NMX 714 1.23 +0.03 NeptuneTech NEPT 33 0.97 +0.07 NeuLion,IncJ NLN 163 0.62 -0.07 NevadaCopperCo NCU 31 0.55 +0.03 NevsunResource NSU 485 2.69 -0.04 New Flyer Indu NFI 95 53.11 -0.45 New Look Visio BCI 18 34.25 +0.15 NewCastle Gold NCA 256 0.90 +0.03 NewGoldIncJ NGD 1244 4.36 +0.05 NexGen Energy NXE 767 2.78 +0.08 NexJ Systems I NXJ 11 2.50 -0.04 NextSource Mat NEXT 187 0.07 0.00 NGExResourcesI NGQ 33 0.91 +0.06 Nighthawk Gold NHK 109 0.91 +0.04 \u2022NikoResources NKO 23 0.06 0.00 \u2022NioCorp Develo NB 187 0.58 -0.01 NorbordInc OSB 228 41.29 -0.29 NornDynMinLtd NDM 751 1.88 +0.10 Northland Powe NPI 221 24.07 -0.19 NovadaqTechInc NDQ 17 14.63 -0.13 NovaGoldResour NG 186 5.18 +0.03 NuVistaEnergyL NVA 430 6.20 -0.06 NXTEgySolu SFD 14 1.00 0.00 OceanaGoldCorp OGC 684 3.61 +0.08 Oncolytic ONC 56 0.50 +0.01 OnexCorp ONEX 147 96.94 +0.07 OpenText OTEX 325 40.99 +0.09 OpsensInc OPS 22 1.33 -0.09 OrocobreLtd ORL 19 3.09 -0.04 Orosur Mining OMI 200 0.25 +0.01 OrvanaMin ORV 12 0.29 0.00 Oryx Petroleum OXC 50 0.35 0.00 Osisko Gold Ro OR 290 16.12 +0.10 Osisko Mining OSK 298 4.79 +0.10 Painted Pony E PONY 532 3.96 +0.06 PanAmericanSil PAAS 237 22.48 +0.02 ParamountResCl POU 447 20.79 -0.36 ParexResIn PXT 458 13.33 +0.12 Park Lawn Corp PLC 15 18.35 -0.33 Parkland Fuel PKI 310 25.76 +0.28 PasonSystemsIn PSI 72 17.36 +0.01 PembinaPipcorp PPL 1174 40.13 +0.02 \u2022PengrowthEnerg PGF 791 0.73 0.00 \u2022PennWestEnergy OBE 666 1.08 -0.05 \u2022PeregrineDiamo PGD 194 0.13 +0.01 \u2022Perpetual Ener PMT 29 1.16 -0.10 PerseusMiningO PRU 74 0.31 +0.01 Petrowest Corp PRW 23 0.09 0.00 Peyto Explorat PEY 524 20.08 +0.01 PHXEngServCorp PHX 416 1.75 +0.05 PineCliff PNE 84 0.70 +0.02 Pivot Technolo PTG 149 2.67 +0.06 PlatinumGrpMet PTM 84 0.69 +0.04 PolarisMineral PLS 9 0.93 0.00 \u2022Pollard Bankno PBL 44 12.55 +0.16 PolymetMiningJ POM 15 0.78 -0.01 Posera-HDXLtd PAY 42 0.15 0.00 Potash Ridge C PRK 116 0.15 -0.01 PotashCorp POT 1140 22.32 0.00 PowerCorp POW 1162 31.14 +0.29 PowerFinancial PWF 483 34.14 +0.15 PowerShares S& TLV 12 27.94 +0.06 \u2022Prairie Provid PPR 54 0.42 -0.03 PrairieSky Roy PSK 547 28.18 -0.02 \u2022Precision Dril PD 1921 3.37 -0.16 PremierGoldMin PG 1348 3.69 +0.21 PremiumBrandsH PBH 76 99.58 -0.05 Pretium Resour PVG 454 10.47 +0.32 \u2022PrimMiningCorp P 4490 0.11 -0.02 \u2022ProMeticLifeJ PLI 2741 1.25 -0.12 PulseSeismicIn PSD 17 2.80 +0.01 PureTechs PUR 15 5.21 +0.03 Quarterhill In QTRH 129 1.69 +0.01 \u2022QuebecorIncClB QBR.B 322 46.82 +0.66 QuesterreCorp QEC 194 0.84 +0.05 R et S \u2022Raging River E RRX 773 6.43 -0.10 RamPower,Corp PIF 11 16.81 -0.15 Real Matters I REAL 21 9.00 +0.37 Red Eagle Mini R 152 0.33 -0.01 \u2022Redknee Soluti RKN.RT 896 0.13 -0.02 RedkneeSolutio RKN 148 0.79 -0.02 Reitman\u2019sCdaA RET.A 12 4.46 +0.14 Resolute Fores RFP 14 6.05 +0.22 Restaurant Bra QSR 312 76.20 -0.04 RichelieuHardw RCH 18 31.93 -0.07 RichmontM RIC 169 9.81 +0.15 RitchieBrosAuc RBA 148 36.33 +0.14 \u2022RMP Energy Inc RMP 382 0.53 -0.04 RockyMtnDealer RME 38 11.26 -0.12 RogersCommClB RCI.B 641 64.89 +0.39 RogersSugarInc RSI 265 6.67 +0.08 Roxgold Inc.ROXG 267 1.15 +0.03 Royal Nickel C RNX 238 0.19 0.00 RoyalBankofCa RY 1901 92.96 -0.37 RusselMet RUS 175 26.59 +0.32 SabinaG&S SBB 654 2.07 +0.14 Sandstorm SSL 535 5.61 +0.14 Sandvine SVC 63 4.38 0.00 Saputo SAP 262 43.19 -0.29 SavariaCorpJ SIS 133 13.80 +0.10 SeabridgeSEA SEA 42 14.58 +0.13 SecondCupIncom SCU 11 2.55 -0.02 SEMAFOINCJ SMF 1028 3.22 +0.07 SentryPrimeMet PME 19 2.83 +0.12 Seven Generati VII 749 17.45 -0.03 ShawCommClBN SJR.B 929 27.85 -0.11 ShawCor Ltd.SCL 123 25.15 0.00 SherrittI S 643 0.83 +0.03 Shopify Inc.C SHOP 277 119.43 +0.74 ShoreGoldInc SGF 102 0.21 0.00 SierraWireless SW 65 28.44 -0.27 Silver Bull Re SVB 97 0.10 +0.01 SilverBearRes SBR 25 0.27 +0.02 SilvercorpMeta SVM 312 3.54 +0.06 SilverStandard SSO 122 12.01 0.00 SilverWheatonC WPM 943 23.91 +0.54 Sleep Country ZZZ 73 34.27 -0.67 SNC-Laval SNC 381 52.51 -0.33 SolGold plc Or SOLG 33 0.81 +0.01 SolitarioExplJ SLR 100 0.89 +0.04 SpartanExplLtd SPE 526 5.13 -0.02 Spectra7 Micro SEV 184 0.32 +0.02 SpectralDiagns EDT 18 0.40 +0.01 Spin Master Co TOY 91 46.10 -0.20 SprottInc SII 68 2.15 -0.02 SprottResource SRHI 131 0.16 0.00 SSR Mining SSRM 183 12.60 +0.26 St.Augustine SAU 429 0.03 0.00 StantecInc STN 126 33.87 -0.02 StarcoreIntlMi SAM 9 0.39 +0.01 Stella-JonesIn SJ 82 45.53 -0.17 STEP Energy Se STEP 12 9.05 -0.19 StornowayDiamo SWY 219 0.74 +0.01 Strad Energy S SDY 13 1.52 -0.05 Stuart Olson I SOX 11 5.30 +0.14 StudentTranspo STB 111 7.35 +0.04 SueEngyServInc SES 2215 7.70 +0.11 Sun Life SLF 1120 49.29 +0.09 SuncorEne SU 1899 39.94 -0.78 SunOpta,Inc SOY 23 11.73 -0.26 SuperiorPlusCo SPB 178 11.51 +0.09 SurgeEnergyInc SGY 540 1.98 +0.01 SynexInternt\u2019l SXI 10 0.45 0.00 T à Z Tahoe Resource THO 713 7.13 +0.25 \u2022TaigaBuildingP TBL 28 1.30 +0.05 TalonMetalsCor TLO 32 0.12 0.00 Tamarack Valle TVE 672 2.15 -0.05 TasekoMinesLtd TKO 633 2.08 +0.14 TchstoneExpInc TXP 51 0.15 +0.01 TD Bank TD 2327 63.95 -0.23 Tech Achievers HTA 11 9.32 +0.02 TeckResClAMV TECK.A 9 29.99 +1.39 TeckResClBSV TECK.B 3392 29.76 +1.44 TELUS T 1025 44.91 -0.36 TembecInc TMB 23 4.54 -0.02 \u2022TempleReal TPH 10 3.66 -0.08 TenPakCofCoInc TPK 35 5.98 -0.02 Teranga Gold C TGZ 453 2.88 +0.02 TFI Internatio TFII 133 29.70 -0.22 The North West NWC 64 31.08 +0.45 The Stars Grou TSGI 187 23.70 -0.09 Theratech TH 91 7.31 -0.31 ThomsonReuters TRI 527 58.52 -0.50 Timbercreek Fi TF 25 9.36 +0.01 TimminsGld ALO 104 5.05 +0.01 TitanMedica TMD 1452 0.13 -0.01 \u2022TMAC Resources TMR 80 8.81 -0.76 TMXGroupInc X 106 65.55 +0.22 TORC Oil & Gas TOG 219 5.24 -0.11 ToromontIndust TIH 79 44.56 -0.04 \u2022Toronto-Domini TD.PF.I 13 25.25 +0.05 Toronto-Domini TD.PF.H 56 26.12 +0.01 Torstar TS.B 36 1.27 -0.01 TorxGoldResInc TXG 306 18.87 +0.02 TotalEnergySer TOT 15 11.35 +0.01 Tourmaline Oil TOU 237 24.50 -0.12 TransAlta Rene RNW 249 14.29 +0.04 TransAltaCorp TA 346 7.88 -0.13 TransatATClB TRZ 11 7.98 -0.01 TransAtlanticP TNP 37 1.08 -0.10 TransCanCorpor TRP 1229 62.25 -0.58 TranscontinntA TCL.A 90 25.05 +0.13 TransGlobeEner TGL 48 1.55 +0.04 TreasuryMetals TML 34 0.65 +0.02 TreeIslandWire TSL 23 3.33 +0.02 Trevali Mining TV 7348 1.47 +0.15 \u2022Trez Capital S TZS 11 4.42 -0.01 TricanWellServ TCW 699 3.42 -0.04 Tricon Capital TCN 504 11.04 +0.04 Trilogy Metals TMQ 15 1.32 -0.10 TrilogyEnergyC TET 96 5.51 -0.08 TrinidadDrilli TDG 751 1.65 -0.01 Trisura Group TSU 16 24.50 -0.84 TrMetalsMinInc TMI 23 0.22 -0.01 TSO3IncJ TOS 88 2.76 -0.02 TurquoisHllRes TRQ 1951 3.99 +0.07 \u2022TVAGroupIncB TVA.B 56 4.22 +0.32 TweedMarijInc WEED 556 8.91 0.00 \u2022U3O8 Corp.UWE 460 0.02 -0.01 UEX UEX 342 0.21 +0.01 Uni-SelectInc UNS 72 27.45 +0.24 Ur-EnergyIncJ URE 12 0.74 -0.01 UraniumPa U 66 3.62 -0.02 UrbanaCorpCl URB.A 37 3.20 +0.04 UrtheCast Corp UR 628 1.00 +0.01 Valener Inc.VNR 45 22.82 +0.18 Valeura Energy VLE 72 0.56 +0.01 Vanguard Canad VSB 21 24.07 +0.01 Vanguard Canad VAB 25 25.33 +0.04 Vanguard FTSE VCN 52 30.52 -0.06 Vanguard S&P 5 VSP 13 43.60 +0.02 Verde Agritech NPK 21 0.85 0.00 VeresenInc.VSN 1162 17.44 -0.02 \u2022Vermilion Ener VET 411 38.45 -0.37 VillageFarmsIn VFF 20 2.05 +0.05 VistaGoldCorp VGZ 14 0.96 +0.01 VlPharmIntlInc VRX 1339 17.89 +0.13 Wajax Corporat WJX 40 20.00 +0.22 WallbridgeMngC WM 203 0.09 -0.01 Waste Connecti WCN 215 80.97 -0.96 WelgrnPlatiLtd WG 32 0.28 +0.01 \u2022WEngyServCorp.WRG 1638 1.23 -0.04 WesdomeGoldMin WDO 465 2.12 -0.04 WesternForestP WEF 380 2.58 -0.02 WestFraserTimb WFT 234 63.18 -0.41 WestJet WJA 694 25.99 +0.01 WestportInnova WPRT 202 2.80 0.00 WestrnCopperCo WRN 71 1.47 +0.02 WestshoreTermn WTE 75 24.48 +0.01 Whitecap Resou WCP 1574 9.06 +0.04 WinpakLimited WPK 33 53.69 -0.01 WLithiuUSACorp LAC 547 1.04 -0.03 WPotashCorp.WRX 10 0.40 0.00 WSPGlobalInc.WSP 141 50.46 +0.12 WstrnOneEquity WEQ 23 1.51 +0.13 Xtra-Gold Reso XTG 33 0.28 -0.02 XtremeCoilDril XDC 14 1.87 +0.07 YamanaGoldInc YRI 2111 3.45 +0.17 Yangarra Resou YGR 88 3.25 +0.04 Yellow Pages L Y 27 6.59 +0.03 YorbeauResClA YRB 286 0.08 -0.01 ZargonEnergyTr ZAR 33 0.48 -0.01 ZCLCompos ZCL 14 12.76 +0.10 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HVU 4161 10.78 -0.09 BetaPro S&P 50 HVI 268 14.65 +0.08 BMO Canadian D ZDV 13 16.99 +0.01 BMO Canadian H ZWC 21 19.76 -0.04 BMO Covered Ca ZWB 62 18.13 -0.07 BMO Covered Ca ZWU 37 13.82 -0.02 BMO Discount B ZDB 17 15.81 +0.03 BMO Equal Weig ZUB 54 26.15 -0.10 BMO Equal Weig ZRE 13 19.95 +0.06 BMO Europe Hig ZWE 44 21.73 +0.07 BMO Laddered P ZPR 55 11.35 +0.02 BMO Low Volati ZLB 29 29.38 0.00 BMO Monthly In ZMI 13 16.12 -0.01 BMO MSCI Europ ZEQ 9 19.81 +0.07 BMO S&P 500 In ZSP 143 34.34 -0.30 BMO US Dividen ZDY 15 27.58 -0.23 BMO US High Di ZWH 37 19.58 -0.18 BMO US Put Wri ZPW 17 18.01 -0.16 BMOAggregateBn ZAG 37 15.60 +0.02 BMODJCdaTitan ZCN 32 20.38 -0.03 BMOEqlWgtBank ZEB 767 26.77 -0.10 BMOEqlWgtUtil ZUT 53 18.06 -0.04 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 64 9.96 -0.11 BMOIntlEqtyHed ZDM 17 20.83 +0.09 BMOJuniorGold ZJG 37 8.81 +0.23 BMONasdaqEqHed ZQQ 34 45.26 -0.01 BMOShrtCrpBnd ZCS 39 14.29 +0.01 BMOUSEqtyHed ZUE 83 37.59 -0.03 First Asset Ca CIC 12 11.51 -0.02 First Asset Ca FCY.B 10 22.19 +0.10 First Asset Mo FXM 10 14.39 +0.14 First Asset MS RWE.B 20 25.78 -0.09 First Asset MS RWE 11 25.92 +0.07 HorizonBetaGld HGD 795 9.06 -0.26 HorizonGldBull HBU 22 8.57 +0.14 Horizons Activ HYI 11 10.14 -0.04 Horizons Activ HPR 31 9.30 +0.02 Horizons EURO HXX 25 29.90 -0.14 Horizons HED HED 9 11.93 +0.33 Horizons HEU HEU 39 7.67 -0.18 Horizons HFD HFD 9 6.13 +0.01 Horizons HGU HGU 765 14.06 +0.42 Horizons HND HND 730 12.87 +0.27 Horizons HNU HNU 3080 5.81 -0.13 Horizons HOD HOD 1273 12.09 +0.40 Horizons HOU HOU 4088 5.51 -0.20 Horizons HQD HQD 39 10.96 -0.01 Horizons HQU HQU 66 47.89 +0.11 Horizons HSD HSD 75 5.40 0.00 Horizons HSU HSU 18 43.89 +0.09 Horizons HXD HXD 497 6.86 +0.04 Horizons HXU HXU 190 31.29 -0.15 Horizons HZD HZD 65 6.09 -0.33 Horizons HZU HZU 31 16.12 +0.81 Horizons Marij HMMJ 25 8.69 +0.02 Horizons S&P 5 HXS 10 58.12 -0.48 Horizons S&P/T HXT 162 30.63 -0.10 Horizons US Do DLR 98 12.56 -0.12 iShareCdnCpCmp XIC 168 23.94 -0.03 iShareCDNMSCI XIN 32 25.24 +0.05 iShareCDNS&P50 XSP 197 28.14 +0.04 iShares 1-10 Y CBH 9 19.16 +0.01 iShares CBO CBO 32 18.73 0.00 iShares CBQ CBQ 24 24.51 +0.14 iShares CDZ CDZ 18 25.59 +0.02 iShares CLF CLF 34 18.22 +0.01 iShares Core C XSH 17 19.37 -0.01 iShares Core M XDG 13 19.02 +0.12 iShares Core M XAW 29 23.20 -0.16 iShares Core S XUU 11 24.00 -0.20 iShares CPD CPD 46 13.93 +0.02 iShares FIE FIE 43 7.15 -0.01 iShares Gold B CGL 20 11.16 +0.15 iShares MSCI E XEH 14 24.13 +0.16 iShares S&P/TS XUT 29 23.18 +0.05 iShares S&P/TS XBM 12 12.60 +0.38 iShares S&P/TS XST 13 54.11 -0.10 iShares Short CSD 22 18.31 -0.01 iShares XQB XQB 28 20.62 +0.04 iShareS&P/TSXI XTR 24 11.30 0.00 iShareS&P/TSXM XMA 16 12.92 +0.21 iSharesCDNDJD XDV 21 24.49 +0.01 iSharesCdnGold XGD 643 12.40 +0.13 iSharesCdnS&P/ XIU 4372 22.43 -0.04 iSharesCpREIT XRE 159 16.06 +0.07 iSharesDEXSTB XSB 13 27.76 +0.01 iSharesDEXUniv XBB 55 31.09 +0.04 iSharesTSXCpEn XEG 1037 10.81 -0.13 iSharesTSXCpFn XFN 234 35.49 -0.07 iShrCDNRussell XSU 57 29.47 0.00 iShrsDEXCorpB XCB 27 21.32 +0.01 iShrsDEXGov\u2019t XGB 11 21.59 +0.04 PowerShares 1- PSB 53 18.43 -0.01 PowerShares QQ QQC.F 33 51.38 +0.01 RBC 1-5 Year L RBO 13 19.36 -0.01 RBC Quant EAFE RID 147 23.96 -0.16 RBC Quant Emer RXD 32 20.58 -0.03 Vanguard Canad VSC 29 24.50 +0.03 Vanguard FTSE VDY 90 32.68 -0.11 Vanguard FTSE VEE 9 32.91 +0.13 Vanguard FTSE VE 17 28.20 -0.06 Vanguard FTSE VIU 13 26.96 0.00 Vanguard FTSE VXC 10 33.29 -0.17 Vanguard S&P 5 VFV 21 55.45 -0.47 Vanguard U.S.VUN 22 43.41 -0.38 WisdomTree Eur EHE 10 24.98 +0.08 PARTS DE FIDUCIES Agellan Commer ACR.UN 90 11.29 +0.35 AlliedPropREI AP.UN 189 38.87 +0.07 \u2022American Hotel HOT.UN 378 9.15 +0.01 ArtisREITUn AX.UN 208 13.20 0.00 AsHill VIP.UN VIP.UN 18 9.33 -0.01 Automotive Pro APR.UN 16 10.90 0.00 BlueRibbonIncm RBN.UN 11 9.50 +0.09 BoardwalkREITU BEI.UN 122 42.15 +0.16 BostonPizzaFnd BPF.UN 49 22.12 +0.58 BoydGroupFndT BYD.UN 19 94.24 +0.83 Brookfield Bus BBU.UN 23 37.45 -0.02 Brookfield Glo BGI.UN 28 6.88 -0.08 Brookfield Pro BPY.UN 40 29.88 -0.03 Brookfield Ren BEP.UN 121 43.41 +0.23 Brookfield Sel BSO.UN 10 4.85 -0.07 \u2022BrookfieldInfr BIP.UN 272 55.90 +0.25 BTB Real Estat BTB.UN 14 4.69 -0.01 CallowayREITTr SRU.UN 167 30.97 +0.07 \u2022Canaccord Genu CGAC.UN 36 3.00 0.00 Canadian Conve CCI.UN 9 5.80 -0.10 Canoe EIT.UN EIT.UN 146 11.60 0.00 Canso Credit I PBY.UN 15 11.22 -0.08 CAPREIT CAR.UN 217 34.26 +0.37 ChartwellSeniU CSH.UN 295 14.84 -0.10 ChemtradeLogis CHE.UN 189 18.66 +0.16 Choice Propert CHP.UN 480 13.18 +0.19 CominarRealEst CUF.UN 640 12.66 -0.27 CReEstInvesTrt REF.UN 55 47.00 +0.02 Crius Energy T KWH.UN 281 9.07 +0.56 CrombieRealEst CRR.UN 145 13.67 +0.14 Dream Global R DRG.UN 670 10.91 +0.20 Dream Hard Ass DRA.UN 14 5.70 +0.14 Dream Industri DIR.UN 62 9.04 -0.02 \u2022DreamOfficREIT D.UN 406 20.71 +0.26 GritReEstInvtr GRT.UN 99 51.02 -0.02 H&RRlEstStapl HR.UN 525 21.21 +0.12 Inovalis Real INO.UN 12 10.02 -0.09 InterRentREITU IIP.UN 61 7.82 0.00 KillamProperti KMP.UN 111 13.08 +0.13 LanesboroughTr LRT.UN 34 0.03 0.00 Macquarie Glob MQI.UN 14 9.75 +0.04 Manulife U.S.MBK.UN 19 12.00 -0.05 Middlefield He LS.UN 39 10.00 +0.01 MINTIncmeFndT MID.UN 30 6.34 0.00 Morguard North MRG.UN 24 15.10 -0.01 MorguardRealEs MRT.UN 26 13.85 +0.06 NorandaIncmPri NIF.UN 36 1.36 +0.05 Northview Apar NVU.UN 109 22.90 +0.01 NorthWest Heal NWH.UN 118 10.76 +0.04 OCP Senior Cre OSL.UN 36 10.15 0.00 \u2022OneREIT ONR.UN 395 4.22 -0.01 PIMCO Global I PGI.UN 31 9.81 -0.02 Plazacorp PLZ.UN 37 4.47 -0.01 PreciousMtl&Mi MMP.UN 11 2.22 0.00 Pure Industria AAR.UN 742 6.68 +0.08 RioCanRlEstTr REI.UN 612 24.08 +0.06 Slate Retail R SRT.UN 20 13.32 +0.09 SplitREITOppor SOT.UN 53 7.97 +0.04 SuitIndusIncRE SMU.UN 60 7.19 +0.08 Timbercreek Gl TGF.UN 10 12.75 0.00 True North Com TNT.UN 29 6.29 +0.06 ExpErtisE \u2013CompétEnCE \u2013résultat 418 653-5353 bernardleclerc.com Cpa-Ca À VENDRE Fortin, Delage Inc.Agence immobilière Haute visibilité autoroute 20, bâtisse industrielle de 82 000 pi ca.Terrain aménagé de 388 000 pi ca avec 606 pieds de façade.Zonage industriel et commercial.Libre.Éval.Mun.4 430 400$ LÉVIS (SAINT-NICOLAS) 950, CHEMIN OLIVIER VENDU VENDU Terrain de 61 363 pi ca, zonages \u2013 commercial et résidentiel.Excellent site pour développeur.Éval.Mun.599 000$ QUÉBEC 7076, BOUL.WILFRID-HAMEL SAINTE-FOY (QUÉBEC) 2828, QUATRE-BOURgEOIS \u2013 COIN ROUTE DE L\u2019ÉgLISE Au centre des activités, 6565 pi ca, 138 pi de vitrines commerciales, 32 stationnements.Idéal commerce au détail, bureaux, services professionnels.Secteur très recherché! P.D.: 2 225 000$ RDC COM MERCIAL SAINTE-F OY 5133473 Afrique du Sud (rand) .0,09609 Australie (dollar) .1,0017 Brésil (real) .0,4013 Chine (renminbi).0,1897 Hong Kong (dollar) .0,162342 Inde (roupie) .0,01979 Japon (yen) .0,01148 Mexique (peso) .0,07167 Norvège (couronne) .0,1597 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9238 Royaume-Uni (livre) .1,6337 Russie (rouble) .0,02136 Singapour (dollar) .0,9294 Suède (couronne) .0,1567 Suisse (franc) .1,3060 Taïwan (dollar) .0,04189 2673,57?points en hausse de 21,10?points ou?0,80?% sur la journée précédente. JEUDI 17 AOÛT 2017 leSoleil 28 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com Le film Pieds nus dans l\u2019aube, du réalisateur Francis Leclerc, sera présenté en première mondiale lors de la soirée Gala qui clôt le Festival de cinéma de la ville de Québec (FCVQ), le 20 septembre.Une annonce qui confirme que l\u2019enfance, qui laisse des traces i n d é l é b i l e s s u r n o t r e i m a - g i n a i r e , sera la ligne directrice de la prochaine mouture du festival.Rappelons que Les rois mongols, de Luc Picard, ouvrira le festival et que Ailleurs, de Samuel Matteau sera présenté le 16 septembre.Le quatrième long-métrage du réalisateur originaire de Québec est une adaptation libre du roman Pieds nus dans l\u2019aube, où Félix Leclerc raconte son enfance pendant l\u2019entre-deux-guerres.Francis Leclerc, qui signe le scénario à quatre mains avec Fred Pellerin, y revisite les souvenirs et l\u2019imaginaire de son père, qui a profondément marqué la littérature et la chanson québécoise.La bande-annonce, dévoilée en juillet, laisse présager un film touchant, inspirant, avec des répliques qui cadrent tout à fait avec le style à la poétique et terre-à-terre du romancier.«Ce film d\u2019époque nous présente admirablement la vie d\u2019un jeune homme dans un Québec de bâtisseurs avant que celui-ci ne devienne, un peu plus tard, l\u2019icône d\u2019un peuple et qu\u2019il participe activement à l\u2019éveil de notre société québécoise moderne», mentionne Olivier Bilodeau, directeur de la programmation du FCVQ, dans un communiqué.Francis Leclerc, qui a fréquenté le Petit Séminaire de Québec et a déjà été sur le C.A.de Spirafilm (devenu Spira), a accepté de présenter son film en primeur dans la capitale.Il prendra ensuite l\u2019affiche partout au Québec le 27 octobre.Au cinéma, il a réalisé Une jeune fille à la fenêtre, Mémoires affectives et Un été sans point ni coup sûr.À la télé, on lui doit entre autres Apparences, Mon meilleur ami, la deuxième saison des Rescapés, Les beaux malaises et Marche à l\u2019ombre.Pieds nus dans l\u2019aube met en vedette Justin Leyrolles-Bouchard, Julien Leclerc, Roy Dupuis (collaborateur de longue date du réalisateur), Claude Legault, Marianne Fortier, Robert Lepage, Catherine Sénart, Mickael Gouin, Éric Robi- doux, Guy Thauvette, Tristan Goyette Plante et Mathieu Lepage.Il est produit par Attraction Images et distribué par Les Films Séville, une filiale d\u2019eOne.La projection aura lieu le mercredi 20 septembre à 20h à la salle Raoul-Jobin du Palais Montcalm, après la remise des honneurs du FCVQ 2017.Les billets pour le Festival seront mis en vente sur fcvq.ca lors du dévoilement de la programmation complète de l\u2019événement, le 22 août.VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Le réalisateur Francis Leclerc \u2014 PHOTOS FOURNIES PAR LE FESTIVAL DE CINÉMA DE LA VILLE DE QUÉBEC leSoleil JEUDI 17 AOÛT 2017 29 ARTS ET SPECTACLES EXCLUSIF I l n\u2019y a pas une semaine sans que les médias rapportent la disparition d\u2019adolescentes en fugue.Ce sujet chaud sera le thème de la série dramatique Fugueuse, l\u2019hiver prochain à TVA.Le Soleil a appris que Claude Le- gault et Lynda Johnson joueront les parents à la recherche de leur fille.La jeune comédienne Ludi- vine Reding hérite du rôle-titre de la série, et Danielle Proulx, celui de sa grand-mère.Fugueuse réunit le tandem de la série Pour Sarah, qui avait ravi le public à l\u2019automne 2015 : l\u2019auteure Michelle Allen, qui signe aussi L\u2019Échappée à TVA, et le réalisateur Éric Tessier.Comme la première série, Fugueuse se limitera à 10 épisodes d\u2019une heure pour une histoire bouclée, sans suite.L\u2019héroïne de Fugueuse s\u2019appelle Fanny, une adolescente de 16 ans, adepte de danse, qui évolue au sein d\u2019une famille tout ce qu\u2019il y a de plus normale, avec un frère et une sœur, en banlieue de Montréal.Sa rencontre avec un manipulateur la fera tomber dans un insidieux engrenage.Une métamorphose qui nous fait poser cette question : comment des jeunes filles peuvent choisir la prostitution, alors qu\u2019en apparence, elles ont tout pour être heureuses?La série repose beaucoup sur les épaules de Ludivine Reding, dont le visage vous est peut-être familier, mais qui hérite ici de son rôle le plus important.La comédienne de 20 ans était la fille du personnage de Rémi-Pierre Paquin dans La théorie du K.O., en plus d\u2019apparaître aux génériques de séries comme Tactik, Mémoires vives et Les beaux malaises.Elle sera aussi de la distribution de La dérape, nouvelle série pour ados tournée à Québec pour le Club illico.Voilà une belle rampe pour elle, quand on sait que Marianne Fortier a remporté un trophée Artis pour sa prestation dans Pour Sarah.«Ça nous prenait une actrice qui pouvait plonger dans cet univers, corps et âme, compte tenu qu\u2019il y a aussi un peu de nudité», m\u2019explique le réalisateur, Éric Tessier.Claude Legault, qu\u2019on a vu dans la série Fatale-Station sur l\u2019Extra d\u2019ICI Tou.tv, revient donc sur une grande chaîne dans un rôle important.Toujours un nom gagnant pour une série.Éric Tessier souhaitait retravailler avec Lynda Johnson, qu\u2019il a dirigée dans O\u2019 sur la même antenne.Quant au rôle de grand-mère de Danielle Proulx, très présent dans la série, il nécessitera sûrement moins d\u2019heures de maquillage que son Henriette dans Unité 9.Se sentant incomprise par ses parents, Fanny voudra se rapprocher de sa grand-mère Manon, moins prompte à la juger.La production a confié le rôle du proxénète à Jean-François Ruel, connu sous le nom de Yes Mccan du groupe Dead Obies, qui signe aussi quelques chansons de la série.«Pour qu\u2019on y croie, on a fait un appel à tous dans la communauté hip-hop pour le trouver.Yes Mccan, qui joue pour la première fois de sa vie, nous a renversés à l\u2019audition», m\u2019a raconté Éric Tessier.Son personnage, Damien, un chanteur qui ne manque pas de liquidités, initiera Fanny au monde des bars de danseuses et des escortes.Le début de l\u2019enfer pour Fanny, qui fera dès lors des fugues à répétition, enfermée dans son amour pour Damien.De quoi jeter sa famille dans le stress et l\u2019angoisse permanente, mais aussi dans la tension et le conflit.«La ligne est mince.S\u2019ils lui serrent trop la vis, elle voudra partir.S\u2019ils lui donnent trop d\u2019attention, le frère et la sœur se sentent négligés», poursuit le réalisateur.Bien que le thème soit très dur, Éric Tessier ne veut pas tomber dans le glauque.«C\u2019est déjà difficile, on ne va pas en rajouter des couches.» Pour Sarah devait son succès à ses personnages attachants, mais aussi au mystère qu\u2019a su installer l\u2019auteure, Michelle Allen, qui signait là sa meilleure série.On promet aussi du suspense dans Fugueuse et des sauts dans le temps, qui nous donneront des pistes.Trois journées de tournage sont complétées, à Montréal et sur la rive sud, où on opposera beaucoup la ville et la banlieue.La direction photo a été confiée à Pierre Gill, qui vient de travailler sur Blade Runner de Denis Villeneuve.Fugueuse est l\u2019une des deux nouvelles fictions de l\u2019hiver à TVA, avec la comédie En tout cas, mettant en vedette Guy- laine Tremblay.Une question se pose : comment des jeunes filles peuvent choisir la prostitution, alors qu\u2019en apparence, elles ont tout pour être heureuses?RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com 1.Claude Legault \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 2.Lynda Johnson \u2014 PHOTO MAUDE CHAUVIN 3.Ludivine Reding \u2014 PHOTO LUDOVIC PHOTOGRAPHIE 4.Danielle Proulx \u2014 PHOTO AGENCE PREMIER RÔLE 5.Jean-François Ruel \u2014 PHOTO JOHN LONDONO CHOIX TÉLÉ DES SQUELETTES DANS LE PLACARD ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 19H Patrice L\u2019Écuyer reçoit Myriam LeBlanc, Gaston Lepage et Sylvie Drapeau.LES GRANDS REPORTAGES : L\u2019HOMME QUI MURMURE À L\u2019OREILLE DE TRUMP ICI RDI À 20H Qui est Steve Bannon, dont l\u2019avenir est plus qu\u2019incertain à titre de conseiller du président américain?EXPÉDITION EXTRÊME Z À 21H Jason Roy-Léveillée doit passer la nuit en pleine forêt, sans pouvoir faire de feu, en octobre.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com Claude Legault et Lynda Johnson, parents de fugueuse à TVA 1 2 3 4 5 JEUDI 17 AOÛT 2017 leSoleil 30 ARTS ET SPECTACLES RICHARD THERRIEN rtherrien@lesoleil.com En congé depuis le printemps, Emmanuelle Latraverse ne reprendra pas son poste de chef de bureau de Radio-Canada au Parlement d\u2019Ottawa.Après 17 ans sur la colline, elle se joint à l\u2019équipe de Céline Galipeau au Téléjournal de 22h comme premier reporter.Elle perd donc Les coulisses du pouvoir, qu\u2019elle animait depuis 2011.Le plus grand mystère planait autour de la journaliste depuis son départ en congé, en avril.Radio-Canada avait alors démenti une rumeur embarrassante à son sujet, voulant qu\u2019elle ait été suspendue pour un comportement erratique.Le magazine à scandale Frank avait même suggéré qu\u2019elle ait pu lancer un livre au visage d\u2019une collègue dans un moment d\u2019emportement, un scénario qualifié de «vulgaire ragot» par le diffuseur.D\u2019autres rumeurs voulaient depuis qu\u2019elle ne soit plus à l\u2019emploi de Radio-Canada, ce qui est contredit par cette nomination.Au Téléjournal, elle n\u2019abordera pas seulement des enjeux politiques, mais aussi économiques et sociaux.Elle travaillera d\u2019Ottawa et de Montréal.Mme Latraverse n\u2019a pas voulu accorder d\u2019entrevues, mais s\u2019est expliquée dans une courte note.«J\u2019ai passé des années magnifiques sur la colline à Ottawa avec une équipe de grand talent.Ce fut un réel privilège.Mais après 17 ans, disons que j\u2019avais fait le tour du jardin.C\u2019est donc avec beaucoup d\u2019enthousiasme que j\u2019envisage de renouer avec un des plus beaux aspects de notre métier, soit celui d\u2019aller sur le terrain produire des reportages de fond sur les grands dossiers de l\u2019actualité nationale et internationale», écrit-elle entre autres.Le nom de son successeur aux Coulisses du pouvoir sera annoncé prochainement.Daniel Thibeault a occupé ce rôle durant son absence.Emmanuelle Latraverse rétrogradée JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com CRITIQUE Elvis Experience Symphonique s\u2019est avéré une célébration où la nostalgie était douce, où l\u2019humour et le charisme du King étaient bien présents, mais où l\u2019orchestre, qui devait donner une enveloppe grandiose à ce concert unique, a dû trop souvent se contenter de taper des mains.C\u2019est dans un Centre Vidéotron bien rempli, jusqu\u2019au haut des gradins, que Martin Fontaine et son équipe ont rendu hommage à Elvis Presley, quarante ans jour pour jour après sa mort.L\u2019imitateur avait pris la peine d\u2019adapter ses textes (en anglais bien sûr) pour ce contexte particulier, en continuant toutefois de prétendre que nous étions à Las Vegas, mais avec une salle un peu plus large, un public un peu plus canadien qu\u2019à l\u2019habitude et le «Quebec Symphony Orchestra», pour «one night only».Les musiciens de l\u2019OSQ, sagement alignés derrière le band, étaient malheureusement rarement sollicités tous en même temps \u2014 sauf pour taper des mains, mandat dont ils se sont acquittés avec dévouement.On entendait soit les cuivres (flamboyants, notamment pour Proud Mary et Burning Love), soit les cordes (mielleuses pour Welcome to my World, majestueuses pour Impossible Dream et douces pour Don\u2019t Cry Baby, pendant laquelle défilaient des images de Lisa Marie Presley enfant).What Now my Love et You\u2019ve Lost that Lovin\u2019 Feelin\u2019 ont été d\u2019heureux contre-exemples, où on a bien senti toute la puissance orchestrale des années Vegas.Pas certaine que l\u2019intro surtitrée et les images de cartes postales qui ont défilé sur l\u2019air (enregistré) de Viva Las Vegas pendant les dix premières minutes étaient nécessaires avant que l\u2019orchestre attaque le thème de 2001 : L\u2019odyssée de l\u2019espace pour lancer ce voyage dans le temps.Pendant le spectacle en tant que tel, les montages d\u2019images d\u2019archives de la vie, des films et des spectacles d\u2019Elvis et des enseignes de Sin City donnaient toutefois une belle enveloppe nostalgique aux chansons présentées.On plongeait dans la vie de l\u2019idole en même temps que dans son répertoire.Il suffisait de se laisser bercer par la voix, l\u2019humour et le charisme de l\u2019imitateur aguerri et par sa musique ancrée dans notre bagage collectif.Depuis le temps qu\u2019il roule, l\u2019hommage est bien tourné, les musiciens du band, les choristes et Martin Fontaine étaient rodés au quart de tour, fidèles aux enregistrements de l\u2019époque, ce qui, on ne peut le nier, a un caractère un peu magique, surtout dans une salle aussi remplie qu\u2019hier, plongée dans des éclairages mouvants.La foule a accueilli le spectacle avec enthousiasme, mais en restant la grande majorité du temps bien assise \u2014 sauf le temps de Blue Suede Shoes, Jailhouse Rock et pour applaudir An American Trilogy et My Way, où on a (enfin) eu droit à quelques solos d\u2019instrumentistes.Elvis Experience Symphonique était présenté une seule fois, mercredi soir, au Centre Vidéotron.ELVIS EXPERIENCE SYMPHONIQUE Dans l\u2019ombre scintillante du King Les musiciens du band, les choristes et Martin Fontaine étaient rodés au quart de tour.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET leSoleil JEUDI 17 AOÛT 2017 ARTS ET SPECTACLES 31 MICHEL SABA La Presse canadienne Alors qu\u2019on célèbre le 40e anniversaire de la mort d\u2019Elvis Presley, des centaines de Québécois se sont rendus à Memphis pour rendre hommage au King.François Reny organise ce séjour annuel d\u2019une semaine depuis une vingtaine d\u2019années.Il a été surpris de constater le nombre de Québécois venus se recueillir cette année.Il a compté au moins dix autocars du Québec stationnés à proximité de Graceland, la résidence du défunt chanteur, mardi.«Il y avait plein de gens qui parlaient français, a-t-il déclaré en entrevue avec La Presse canadienne depuis Memphis.On était très surpris.Jamais je n\u2019en ai vu autant que cette année.» Francine Léonard, une des passagères d\u2019un autocar en provenance de Québec, a Elvis pour idole depuis l\u2019enfance.Elle a fait le «pèlerinage» pour la troisième fois en quatre ans afin de souligner le 40e anniversaire.« C \u2019e s t a s s e z é m o u v a n t d e se rendre au tombeau d\u2019Elvis, raconte-t-elle.J\u2019ai déposé quelques fleurs et fait une petite prière.On était en communion tous ensemble pour rendre hommage à notre idole.C\u2019est une légende, un mythe pour l\u2019éternité.» C\u2019était toutefois le premier voyage à Memphis pour Roland Lachance.L\u2019homme de 85 ans a immortalisé le King neuf fois de son vivant alors qu\u2019il était photographe professionnel pour des magazines à potins durant toute sa carrière.Lors de la veillée à la chandelle, mardi soir, il a interpellé Lisa Marie Presley, la fille unique du chanteur.«Je lui ai dit que j\u2019avais pris des photos de sa mère et de son père», a-t-il indiqué.M.Lachance l\u2019a ensuite photographiée à sa demande.INTÉRÊT GRANDISSANT Jacques Milette, qui administre une page Facebook de fans québécois du chanteur, a remarqué que leur nombre ne fait qu\u2019augmenter avec le passage du temps.«Les fans d\u2019Elvis sont de tous les âges, assure-t-il.C\u2019est comme les groupes mythiques.» M.Millette, qui fait de la personnification d\u2019Elvis son gagne-pain depuis 30 ans, dit voir des jeunes dans la vingtaine à ses spectacles.«Il n\u2019y a pas que des cheveux blancs dans l\u2019audience de mes spectacles, dit-il.On dirait que l\u2019intérêt pour le King ne veut pas mourir.Elvis, ça va toujours rester».40e DE LA MORT D\u2019ELVIS Des centaines de Québécois en pèlerinage à Graceland Au moins dix autocars du Québec étaient stationnés à proximité de Graceland, la résidence du défunt chanteur, mardi.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, NANCY BOILEAU 5220064 Cet été, place au Théâtre Communiquez avec le 418 686-3263 ou sans frais au 1 866 686-3435 Télécopieur 418 686-3260 / egosselin@lesoleil.com VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE?Le Nouveau théâtre de l\u2019Île d\u2019Orléans : UN PIED DANS LA BOUCHE Pour garder sa grand-mère en vie, Isabelle doit feindre sa grossesse ! Comédie de Claude Montminy.M.e.s.de Carol Cassistat.Du 24 juin au 3 septembre.20h30.Salle climatisée.418 828-0967 - www.nouveautheatredelile.com Les bâtisseurs de montagnes (Thetford Mines) : GROSSESSE NERVEUSE Une comédie de Marilyn Préfontaine au Studio-Théâtre Paul Hébert : GROSSESSE NERVEUSE.Un nouveau couple, un bébé et des amis trop présents : le voisin gay, très et trop présent et une amie soi-disant libérée, mais jalouse et inquiète.Les parents arriveront-ils à terme sains et saufs?Neuf mois de folies ! Présentée du 23 juin au 26 août, 20h.les mer., ven., sam.418 338-1953 \u2013 www.theatrelesbatisseurs.com Théâtre Auberge la Coudrière : BEN, VOYONS DONC GERMAINE ! Soyez témoin d\u2019une journée avec Germaine, la fougueuse, son mari Albert, le flegmatique, et leurs amis Hector, Alphonse, Gino et Roméo.Du 7 juillet au 3 septembre.Extraits sur Facebook « Les productions théâtrales SOIXANTAIME ».1 888 938-2882 \u2013 www.aubergelacoudriere.com Théâtre de La cache à Maxime: SHOOTER Trois femmes qui perdent leur emploi et qui veulent s\u2019en sortir en ouvrant un bar sexy\u2026 ça donne des moments loufoques et très comiques, et c\u2019est ce que vous propose la comédie estivale SHOOTER.Écrite et mise en scène par Marco Côté, cette pièce hilarante sera présentée tous les vendredis (10 représentations) du 30 juin au 1er septembre dans l\u2019univers unique de La Cache à Maxime.418 387-5060 \u2013 www.lacache.ca Théâtre Beaumont-St-Michel : LE CONCIERGE Comédie d\u2019Éric d\u2019Assous adaptée et mise en scène par Michel Poirier, avec Nathalie Mallette, Sylvain Marcel, Antoine Durand, Stéphanie Crête-Blais, Jonathan Gagnon, Valérie Laroche et Mathieu Richard.Dès le 23 juin.Forfait souper-théâtre sur place.418 884-3344 \u2013 www.theatrebeaumontstmichel.com Théâtre Petit Champlain : LE PLACARD Le célèbre personnage de Francis Veber, connu grâce au Dîner de cons, François Pignon, revient au Théâtre Petit Champlain cet été, cette fois pour sortir du placard ! Modeste et timide comptable dans une fabrique de préservatifs, François apprend qu\u2019il sera bientôt licencié.Son nouveau voisin lui propose de répandre la fausse rumeur qu\u2019il est homosexuel pour garder son emploi.La comédie Le Placard promet de vous faire vivre des moments de folies et d\u2019émotions du 19 juillet au 26 août (mercredi au samedi à 20h).418 692-2631 \u2013 theatrepetitchamplain.com Vieux Bureau de Poste : TROIS REqUINS DANS L\u2019EAU CHAUDE La chaîne immobilière Ramex menace de fermer la succursale où travaillent Jacques, Catherine et David.Afin de sauver les meubles, les agents se voient obligés de remplir un défi de taille : vendre dix maisons en sept jours ! Le compte à rebours commence et tous les coups sont permis pour remporter cette course folle contre la montre\u2026 Comédie immobilière de Stéphan Allard ! 6 juillet au 26 août | 24$ | Souper-théâtre 45$ | Sièges assignés, réservez tôt ! 418 839-1018 \u2013 www.vieuxbureaudeposte.com Expo-Théâtre de la visitation : SHERLOCK HOLMES CONTRE LES INCENDIAIRES Réussirez-vous à démasquer le coupable?Avec l\u2019aide de Sherlock Holmes et de vos amis, parcourez le site de la Visitation et enquêtez sur l\u2019incendie qui a détruit l\u2019église Notre-Dame- de-Foy en 1977 ! Soyez le héros de cette nouvelle enquête interactive de 75 minutes, entre le théâtre et le jeu ! Du 2 au 26 août (4 représentations par soir).Billetterie : 418 262-4069 \u2013 www.lescomediens.org Théâtres d\u2019été Calendrier 2017 JEUDI 17 AOÛT 2017 leSoleil 32 ARTS ET SPECTACLES Le milieu artistique se mobilise pour la reconstruction du Théâtre de la Vieille forge GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale CARLETON \u2014 La mobilisation du milieu artistique pour reconstruire le Théâtre de la Vieille forge, détruit par le feu mardi, donne déjà des résultats puisque Paul Piché et Daniel Boucher présenteront un spectacle-bénéfices dès le mardi 22 août, au Camp chanson Quebé- cor de Petite-Vallée, à 20h.Ils veulent «chanter plus fort que le feu», pour assurer la reconstruction de la salle de spectacles le plus vite possible.Paul Piché et Daniel Boucher seront les deux premiers à monter sur scène pour amasser des fonds pour la Vieille forge, mais des dizaines d\u2019autres chanteurs et chanteuses veulent faire de même.Comme qui, demande-t-on à Alan Côté, président du Festival en chanson de Petite-Vallée?«Pense aux plus grands noms de la chanson au Québec! Ils sont tous là! Je ne peux même pas en nommer, tellement il y en a», répond M.Côté.Lui et son équipe jonglent avec les propositions, comme un spectacle, deux spectacles, des concepts, des dates, des lieux, des salles.«Le monde du spectacle se bouscule pour m\u2019aider, pour nous aider.Il faut se positionner vite.C\u2019est extrêmement apprécié, cette aide», souligne Alan Côté.Il veut aussi se positionner sur des plans de nouvelle salle de spectacles pour la semaine prochaine.L\u2019équipe du Festival en chanson s\u2019active également à lancer une campagne de sociofinancement au plus coupant.«Il faut profiter de la mobilisation actuelle», résume Alan Côté.Il veut capitaliser sur l\u2019idée de Daniel Boucher, visant à mettre sur pied une plate-forme interactive en ligne, dans laquelle il serait possible de recueillir des témoignages, du son, des images de ce qui s\u2019est passé au Festival en chanson depuis 35 ans, ou dans les activités connexes au festival.«On peut aussi filmer, enregistrer ce qui se passe actuellement.C\u2019est une campagne particulière.Cette plate-forme servira à alimenter notre campagne de sociofinance- ment», ajoute M.Côté.L\u2019objectif de la campagne n\u2019est pas encore déterminé.«Il est trop tôt», note-t-il simplement.La salle de spectacle du Théâtre de la Vieille forge avait été construite pour 1,4 million en 2001-2002.Des améliorations y ont régulièrement été réalisées, comme l\u2019ajout d\u2019équipements sonores et de scène pour 300 000 $.Le complexe était assuré pour 1,7 million, mais la reconstruction coûtera sûrement plus cher, compte tenu de l\u2019inflation.Samedi soir, l\u2019équipe du Festival en chanson prendra une pause pour présenter une pièce de théâtre, Paulette, bière, vin, liqueur et nouveautés, une œuvre de Louis-Marie Danse- reau.Cette équipe devait faire trois représentations, mais elle n\u2019en fera qu\u2019une, au Camp chanson aussi.«Nous avons perdu nos décors et nos costumes dans l\u2019incendie.On la présente sous une forme dépouillée, pour montrer qu\u2019on est résilient», signale Alan Côté, qui y joue dans la pièce.Jeudi, c\u2019est Michel Rivard qui monte sur scène.Chanter «plus fort que le feu» Paul Piché et Daniel Boucher présenteront un spectacle-bénéfice le 22 août au profit du Théâtre de la Vieille forge, rasé par un incendie.\u2014 PHOTO TIRÉE DE LA PAGE FACEBOOK DU VILLAGE EN CHANSON DE PETITE-VALLÉE Tom Cruise blessé sur le tournage de Mission : Impossible 6 LOS ANGELES \u2014 Le tournage du sixième opus de la saga Mission : Impossible a été suspendu après que sa vedette Tom Cruise se soit blessée à la cheville lors d\u2019une cascade, indiquent les médias américains mercredi.L\u2019acteur de 55 ans, connu pour réaliser lui- même la plupart de ses cascades, s\u2019est blessé en tentant de sauter entre deux bâtiments tout en étant attaché par des câbles : son saut était un peu trop court et il s\u2019est heurté à un mur en béton.D\u2019après la presse spécialisée dans le cinéma, il souffre d\u2019une sérieuse blessure à la cheville, peut- être une fracture, après l\u2019accident survenu samedi dans le centre de Londres.La sortie de Mission : Impossible 6, avec également Angela Bassett et Alec Baldwin entre autres, est prévue dans un an.À cause de l\u2019incident, le clap de fin du tournage a été repoussé de deux mois aux alentours de Noël, d\u2019après le Hollywood Reporter.Le magazine Variety évoque quant à lui jusqu\u2019à trois mois de retard, citant plusieurs sources anonymes dont l\u2019une, «proche de la production», précise que Tom Cruise pourrait s\u2019être cassé la cheville en deux endroits et s\u2019être aussi blessé à la hanche.AFP JEUDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-08-17 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 Des squelettes (N) Les pêcheurs Prière de ne pas envoyer de fleurs / Guy Jodoin Les échangistes (N) Le Téléjournal En supplémentaire (4) TVA 4 MasterChef Junior (N) Patrick Groulx - Job: Humoriste Partie 1 de 2 Esprits cri./ Aasha Davis et Emayatzy Corinealdi.(N) TVA nouvelles (22h35) Sucré Salé Sportif (N)/ Chez vous (2) V 5 L'arbitre Supergirl / À deux c'est mieux Marvel: S.H.I.E.L.D./ Connais ton ennemi (N) Gotham / Amis ou ennemis La guerre des clans (15) TQc 3 Génial! / MC Gilles et Marie-Soleil Michon.Voir autrement / Mourir, c\u2019est la vie (N) Chroniques du crime / Justice pour tous (N) Le bébé de Rosemary Partie 2 de 2 (6) CBC 6 Still Standing Coronation Street (N) Dragons' Den / Second Chance Special Schitt's Creek Mr.D / A Star is Born CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk Presents: (N) Big Bang Theory Big Bang Theory Big Bang Theory Cardinal / Delorme / Glen Gould Zoo / Stakes on a Plane (N) CTV National News (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight The Night Shift / R3B0OT (N) Big Brother (N) SNL Weekend Update (N) Superstore / Labor Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition Boy Band / America, It's Decision Time! (N) Network Stars / Marisol Nichols et Roma Maffia.(N) Gong Show / Joel McHale et Priyanka Chopra.(N) Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Entertainment Tonight Big Bang Theory Kevin Can Wait Big Brother (N) Zoo / Stakes on a Plane (N) Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory Beat Shazam / Episode Eleven (N) Love Connection / Talk Nerdy to Me (N) Local 44 News at 10 p.m.(N) Mike & Molly (5) NBC 52 Jeopardy! Wheel of Fortune The Wall / Erin and Rachel (N) SNL Weekend Update (N) Great News The Night Shift / R3B0OT (N) NBC 5 News at 11 p.m.(57) PBS 50 PBS NewsHour (N) Rick Steves' Heart of Italy Classical Rewind (My Music) ICI RDI 19 24/60 Les grands reportages (N) Le Téléjournal RDI économie Le National Le National ICI ARTV 31 La boîte à musique / GO Gala l'ADISQ Les dieux de la danse Saint-Élie-de-Légendes LA GARDE (2013) avec Antoine L'Ecuyer, Paul Doucet.Canal D 36 Héros purs et durs / Héros ailés Vies parallèles / Sous emprise À la poursuite du trésor inca (N) 60 jours en prison / La 11e heure Douanes: Canada Canal Vie 44 Bye-Bye Maison Agents doubles Vendre ou rénover?/ Gail et Mike (N) Cabanes de rêve / La maisonnette observatoire Ma maison flottante Qui vit ici?Médium Évasion 40 Spots de baignade secrets Spots de baignade secrets Spots de baignade secrets Parcs aquatiques Parcs aquatiques Vacances de Bruno Historia 42 FantomWorks / Chevelle 1969 et Bel Air 1957 (N) Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides FantomWorks: Mécanos d'exception Voitures de rêve MAX 32 Le mentaliste / Rouge feu Éternel / De souvenirs et d'os Younger / Quiproquo (N) The Girlfriend Experience Personne d'intérêt / Recherche machine SQ Musique Plus 33 Buzz Buzz Tatouages à Bondi Beach LA ROUTE DES CAMPUS (2008) avec Raven Symone, Martin Lawrence.Buzz Séries + 41 Plan B / Se perdre Rizzoli & Isles / Comme une tombe Graceland / Le maître des liens faibles (N) Zoo / Le paradis perdu La Marraine TV5 37 Le cheval de Camargue Des racines et des ailes / En Bourgogne, entre Saône et Loire Marchés sur terre Journal/(23h20) J.Afrique Z 43 Seuls et tout nu / Passage d'alligators La loi de la jungle / Chapeau de la sorcière Expédition extrême / Jason Roy Léveillé LA PORTE DES ÉTOILES: L'ARCHE DE VÉRITÉ (2008) Ben Browder.RDS 25 Tennis Western & Southern Open (En direct) 30 images/ seconde Histoire derrière Sports 30 (N) Sports 30 (N) Trajectoires Sportsnet 179 LMB Baseball / Yankees de New York c.Mets de New York (En direct) Sportsnet Central (N) LMB Blue Jays in 30 TSN 190 SC CFL Wired CFL On TSN (En direct) LCF Football / Eskimos d'Edmonton c.Blue Bombers de Winnipeg (En direct) (9) Télé-Mag 10 Passionnés VR Plaisirs Nautiques Parlons affaires Voyages magazine Loisirs, Chasse et Pêche Maximum Sports.tv Passionnés VR Plaisirs Nautiques MATV 9 À vos vélos! Ensemble Santé! La vie Ça passe trop vite UrbArt LeZarts Tuning, moteur Mise à jour D'atelier en atelier Télétoon 56 Supernoobs Johnny Test Têtes à Claques Dans l'canyon Les Simpson American Dad Archer Archer / El contador Les Simpson VRAK 38 Conscience morale / Le fond de l'histoire Conviction / D'où on vient, où on va TERREUR SUR SCÈNE (2014) avec Meat Loaf, Minnie Driver.Med leSoleil JEUDI 17 AOÛT 2017 ARTS ET SPECTACLES 33 DANS LES CINÉMAS DU 11 AU 17 AOÛT Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465) De père en flic 2 (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h45 Dim 13h30 19h45 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 Dim 13h30 19h30 (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Annabelle \u2014 Creation (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Annabelle 2 \u2014 La création du mal Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h45 16h15 19h30 22h Jeu 13h45 16h15 21h30 (13+) Baby le chauffeur (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h45 15h15 18h30 21h10 Mer 12h45 15h15 21h30 Jeu 12h45 15h15 (13+) Blonde atomique (2 1/2) 13h45 16h45 19h20 21h50 (13+) Bon Cop Bad Cop 2 (3) 12h50 15h40 19h20 22h (13+) Brice 3 (2 1/2) 16h25 21h40 (G) De père en flic 2 (3) 13h30 16h20 19h15 21h55 (G) Le destin des Logan Jeu 19h 21h40 Détestable moi 3 13h45 16h (G) Détestable moi 3 3D 18h45 21h (G) Détroit (4) 13h30 18h45 (13+) Dunkerque (4) 13h45 16h15 19h30 22h (G) Dunkirk (4) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h15 18h45 21h15 Jeu 12h50 15h15 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 15h30 Sam, Dim, Mar 12h45 15h 17h10 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi 3D 19h15 21h20 (G) La guerre de la planète des singes (3 1/2) 16h (G) La guerre de la planète des singes 3D (3 1/2) 13h05 18h55 21h50 (G) Kidnappé (2) 14h 16h15 19h05 21h20 Mon meilleur ennemi Jeu 19h 21h30 Opération Noisettes 2 Ven, Lun, Mer, Jeu 13h15 15h45 19h 21h15 Sam, Dim, Mar 13h 15h10 17h20 19h30 21h40 (G) Spider-Man \u2014 Les retrouvailles (3 1/2) 12h55 15h50 19h 22h (G) La tour sombre (2) 14h 16h10 19h15 21h30 (G) Valérian et la cité des mille planètes (2 1/2) 16h (G) Valérian et la cité des mille planètes 3D (2 1/2) 13h 18h55 21h50 (G) ?CARTIER (418 522-1011) Annabelle \u2014 Creation (v.o.a.) 13h 21h40 (13+) Annabelle 2 \u2014 La création du mal 15h10 19h30 (13+) Atomic Blonde (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 12h40 21h30 Mar 21h30 (13+) Blonde atomique (2 1/2) 15h 19h10 (13+) The Dark Tower (2) (v.o.a.) 14h40 21h40 (G) Despicable Me 3 (v.o.a.) 17h20 (G) Détestable moi 3 10h50 12h30 16h10 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi 10h40 14h20 16h10 19h40 (G) Emojimovie: Express Yourself (v.o.a.) 12h30 21h30 (G) Galère au Brésil 10h40 14h30 18h 19h50 (13+) Kedi \u2014 Au royaume des chats (v.o.s.-t.f.) 11h 18h (G) Spider-Man \u2014 Homecoming (3 1/2) (v.o.a.) 16h30 (G) Spider-Man \u2014 Les retrouvailles (3 1/2) 21h20 (G) La tour sombre (2) 12h40 19h20 (G) Un sac de billes (3) 10h50 17h20 (G) ?CLAP (418 653-2470) Baby le chauffeur (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 17h05 (13+) Les bagnoles 3 (3) 10h20 (G) The Big Sick Séances VIP (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h55 (13+) Bon Cop Bad Cop 2 (3) (v.o.s.-t.f.) 16h20 (13+) Brice 3 (2 1/2) 10h30 17h (G) De père en flic 2 (3) 12h 14h20 16h45 19h10 21h35 (G) Le destin des Logan Jeu 19h Détroit (4) 10h40 13h30 18h55 (13+) Detroit Séances VIP (4) (v.o.a.) 21h45 (13+) Dunkerque (4) (v.o.s.-t.f.) 16h50 (G) Dunkerque (4) 14h35 19h05 (G) Dunkerque Séances VIP (4) (v.o.s.-t.f.) 21h20 (G) Une histoire de fantôme (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h25 14h10 18h Jeu 10h25 13h10 17h (G) Jamais contente 13h15 15h10 19h50 21h45 (G) Lady Macbeth (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h25 16h05 20h Jeu 15h05 (13+) Logan Lucky Séances VIP (v.o.a.) Jeu 21h30 Ma loute (3 1/2) 12h30 Ma vie de Courgette (4) 10h25 (G) The Nut Job 2 3D (v.o.a.) 21h10 (G) Opération Noisettes 2 12h35 15h 19h05 (G) Paris pieds nus (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h20 Jeu 11h20 (G) Sage femme 12h20 14h40 19h25 21h50 (G) Valérian et la cité des mille planètes (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 10h30 17h05 Lun 17h05 (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Annabelle 2 \u2014 La création du mal Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Brice 3 (2 1/2) 21h30 (G) De père en flic 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h30 18h50 21h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Dunkerque (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h Jeu 10h 13h 15h30 19h (G) Kidnappé (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 Opération Noisettes 2 Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (G) Sage femme Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h30 18h50 21h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) La tour sombre (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (G) ?IMAX (418 624-4629) Dunkerque IMAX (4) Ven 11h 13h30 19h 21h30 Sam 13h30 16h15 19h 21h30 Dim, Mar 13h30 19h 21h30 Lun 13h30 16h15 21h30 Mer 13h30 16h15 19h Jeu 16h15 19h 21h30 (G) Dunkirk IMAX (4) (v.o.a.) Ven, Dim, Mar 16h15 Sam 11h Lun 19h Mer 21h30 Jeu 13h30 (G) Madagascar IMAX 3D \u2014 L\u2019île des Lému- riens Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 (G) Magnifique Planète IMAX 3D Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h15 ?LIDO (418 837-0234) Annabelle 2 \u2014 La création du mal Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (13+) De père en flic 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h30 18h50 21h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Détroit Séances VIP (4) Ven, Dim, Lun, Mer 12h30 15h30 18h30 21h30 Sam 12h30 18h30 21h30 Mar 12h30 15h30 Jeu 9h45 18h30 21h30 (13+) Dunkerque (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h Jeu 10h 13h 15h30 19h (G) Kidnappé (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 Opera : La Bohème Séances VIP (v.o.s.-t.f.) Sam 15h Mar 19h30 Jeu 13h Opération Noisettes 2 Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (G) La tour sombre (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (G) Valérian et la cité des mille planètes (2 1/2) 21h30 (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Annabelle \u2014 Creation (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Annabelle 2 \u2014 La création du mal Ven, Sam 14h 16h45 19h45 22h30 Dim 14h 16h45 19h45 22h15 Lun, Mar, Mer 14h 16h45 19h40 22h15 Jeu 13h50 16h25 21h35 (13+) Blonde atomique (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar 13h35 16h35 19h35 22h15 Dim 13h15 16h15 19h15 22h05 Mer 13h35 16h35 22h15 Jeu 13h35 (13+) Brice 3 (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h30 19h25 21h45 Dim 12h10 14h30 16h55 19h25 21h45 (G) The Dark Tower (2) (v.o.a.) Ven 13h 15h20 17h40 20h 22h20 Sam, Dim 12h 14h30 17h 19h30 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h20 17h40 20h 22h15 (G) De père en flic 2 (3) 13h15 16h10 19h 21h45 (G) Détestable moi 3 Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h 17h20 19h45 Sam 11h50 14h15 16h50 19h15 Dim 12h 14h15 16h50 19h15 (G) Dunkerque (4) Ven, Lun, Mar, Jeu 13h30 16h10 19h20 21h50 Sam 11h35 14h10 16h50 19h30 22h10 Dim 12h05 14h30 17h 19h30 22h10 Mer 13h30 16h 19h20 21h50 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h35 14h55 17h15 Sam, Dim 12h 14h20 16h40 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h35 21h50 Sam, Dim 19h 21h15 (G) La guerre de la planète des singes 3D (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h35 19h05 22h10 (G) La guerre de la planète des singes (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 15h50 (G) Kidnappé (2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h40 16h10 19h30 21h55 Sam, Dim 12h15 14h45 17h15 19h35 21h55 Jeu 13h50 16h10 19h30 21h55 Lego Batman \u2014 Le film (2) Sam 11h (G) Mon meilleur ennemi Jeu 19h10 22h10 Opéra : Nabucco (v.o.s.-t.f.) Jeu 12h30 Opération Noisettes 2 Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h30 14h50 17h10 Jeu 13h 15h10 17h25 (G) Opération Noisettes 2 3D Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 19h30 21h45 Jeu 19h40 21h55 (G) Spider-Man \u2014 Les retrouvailles (3 1/2) Ven 16h15 Sam 11h 16h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h (G) Spider-Man \u2014 Les retrouvailles 3D (3 1/2) Ven, Sam 13h10 19h20 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h05 22h05 (G) La tour sombre (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 15h 17h20 19h40 22h Sam 11h15 13h20 15h50 19h40 22h Dim 12h15 14h45 17h15 19h45 22h15 (G) Valerian and the City of a Thousand Planets (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 22h Sam, Dim 21h30 (G) Valérian et la cité des mille planètes (2 1/2) 16h (G) Valérian et la cité des mille planètes 3D (2 1/2) Ven, Sam, Dim 12h50 19h10 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 19h10 22h10 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA Agence France-Presse NEW YORK \u2014 L\u2019acteur britannique Daniel Craig, qui avait dit un jour qu\u2019il préférerait «se tailler les veines» plutôt que d\u2019incarner à nouveau James Bond, a confirmé qu\u2019il allait en tourner un petit dernier \u2014 avant de dire adieu à jamais à l\u2019espion le plus élégant de la planète.«C\u2019est vrai que j\u2019ai été assez évasif là-dessus», a reconnu l\u2019acteur de 49 ans dans l\u2019émission de l\u2019animateur américain Stephen Colbert The Late Show mardi soir.«Je fais des entrevues toute la journée, et les gens m\u2019ont posé la question et m\u2019ont trouvé un peu fuyant.Mais je me suis dit que si je devais dire la vérité, c\u2019est à vous que je la dirai», a-t-il déclaré à l\u2019animateur vedette de la chaîne CBS.Avant de répondre «Oui» avec un sourire jusqu\u2019aux oreilles à Colbert qui lui demandait de confirmer son retour.Le New York Times avait indiqué fin juillet que le Britannique aux yeux revolver, septième acteur à incarner 007, avait accepté de jouer une dernière fois dans la saga au succès planétaire, mais ni l\u2019acteur ni les studios n\u2019avaient confirmé l\u2019information.La société britannique Eon Productions, qui produit les films de la juteuse série, avait annoncé que le 25e volet des tribulations du célèbre agent du MI6 sortirait le 8 novembre 2019, mais sans rien dire de la distribution.L\u2019arrivée de Daniel Craig en 2006 dans la peau de 007 avait correspondu à un regain de popularité pour la saga, qui avait notamment dépassé, pour la première fois, le milliard de dollars de recettes au box-office mondial avec Skyfall, sorti en 2012.L\u2019épisode suivant, Spectre (2015), n\u2019a pas fait aussi bien, mais rapporté tout de même 880 millions de dollars, selon le site spécialisé Box Office Mojo.Âgé de 49 ans, Daniel Craig avait souvent laissé entendre qu\u2019il ne souhaitait plus incarner l\u2019agent du MI6.«Je préférerais briser ce verre et me tailler les veines», avait-il déclaré avant la sortie de Spectre sur la perspective de jouer 007 de nouveau, tout en précisant que c\u2019était son sentiment du moment et pas forcément une décision définitive.«Si je faisais un autre Bond, ce serait seule- m e n t p o u r l \u2019a r g e n t » , avait-il ajouté dans un entretien au magazine Time Out London.Plusieurs noms avaient circulé pour prendre la relève de Daniel Craig, notamment les acteurs britanniques Tom Hiddleston et Idris Elba.James Bond.pour la dernière fois! «Je préférerais briser ce verre et me tailler les veines», avait éclaré Craig avant la sortie de Spectre sur la perspective de jouer 007 de nouveau Âgé de 49 ans, Daniel Craig avait souvent laissé entendre qu\u2019il ne souhaitait plus incarner l\u2019agent du MI6.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL JEUDI 17 AOÛT 2017 leSoleil 34 DIVERTISSEMENTS AGNEAU ANESSE ANIMAL ATELE BOUQUETIN BOUSE CHAT CHIOT COB DOGUE DROMADAIRE DUGONG EDENTE ELAND ELEPHANT EYRA GAYAL GAZELLE GENET GORILLE HASE HYENE ISARD ISATIS LAIE LEROT LION LOIR LORIS LYNX MEUTE MORSE MULET NARVAL ONAGRE ONCE OTOCYON OURSE OURSON POIL PORC RATEL RATON RENNE SAIGA SERVAL SETTER SINGE SOURIS TAURE THYLACINE TIGRESSE VISON 7 3 4 5 2 1 9 6 8 2 5 1 6 9 8 7 4 3 8 6 9 4 7 3 2 5 1 5 2 7 3 4 6 1 8 9 6 9 8 1 5 7 3 2 4 4 1 3 9 8 2 5 7 6 3 7 6 8 1 5 4 9 2 1 4 2 7 6 9 8 3 5 9 8 5 2 3 4 6 1 7 4218 3 5 4 1 7 2 1 6 9 8 5 7 3 9 2 5 9 2 7 1 7 8 4 7 6 3 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4219 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Georges Bataille Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Henri-Frédéric Amiel : Le philosophe est l\u2019homme à jeun dans l\u2019ébriété universelle.S nul Pi i QR aP u n o DS E G E oRE i ClS S E o ME MD ES u CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E P o u V a n t a B l E C o u S u o E u H o o u a S i E o o t E o S i X R E S S o R t o P i S o t o t o i D E a l E o P E P i C E R o M a S S E o E t E o E J E C t E R S u i t E S o R E E l S HoRiZontalEMEnt 1 Ensemble de marches \u2013 Grand fleuve qui coule en Égypte.2 Qui n\u2019a rien d\u2019exceptionnel \u2013 Étonné au point d\u2019en paraître stupide.3 Plante parasite associée aux fêtes du premier de l\u2019an \u2013 Pirate ou pantalon court.4 Participe passé du verbe rire \u2013 Habillés \u2013 Action de se servir d\u2019une arme à feu.5 Personne qui apporte à une autre son appui \u2013 Qui n\u2019offre aucun danger.6 Il y en a plusieurs dans un archipel \u2013 Glisser brusquement sur le sol en parlant d\u2019un véhicule.7 Raisonnable \u2013 Bâton garni de fer.8 C\u2019est la saison des maringouins! \u2013 Angoissé.VERtiCalEMEnt 1 Il permet d\u2019accroître la fertilité d\u2019un sol.2 Salie, couverte d\u2019ordures.3 Éclat de voix \u2013 Qui manque de rapidité.4 Se dit de minuit à midi \u2013 Se sert d\u2019un tournevis.5 Attachée.6 Très petite île \u2013 On les agite, puis on les lance pour jouer à certains jeux.7 Qui a plus d\u2019un tour dans son sac.8 Tranquilliser quelqu\u2019un qui est inquiet.9 Répété, exprime le rire \u2013 Ustensile de cuisine qui sert à réduire une substance en fins copeaux.10Se termine le matin \u2013 Mamelle de vache laitière.11 Exaspérées.12 Serrer avec une corde \u2013 Voie publique.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Inconciliable.2.Tube fluorescent \u2013 Bêtes.3.Flagrante \u2013 Exprimé.4.Gaz rare de l\u2019atmosphère \u2013 Exhorte.5.Plutonium \u2013 Presqu\u2019île du Mexique.6.Amas de glaces \u2013 Il a une anse.7.D\u2019une locution signifiant volontairement \u2013 Prénom \u2013 Voie publique.8.Arbres africains \u2013 Ferme.9.Inflammation des ganglions lymphatiques \u2013 Père de l\u2019aviation.10.Claudiquer \u2013 Fils de Dédale.11.Satellite \u2013 Fait subir.12.Devenu habile \u2013 Propager.VERTICALEMENT 1.Qu\u2019on ne peut prendre par la force.2.Parent \u2013 Fait fondre la neige.3.Endroit retiré \u2013 Calme.4.Ondule \u2013 Assembler.5.Incontinence.6.Partie d\u2019un mur \u2013 Conjonction \u2013 Met de l\u2019ordre.7.Médicament qui calme les aigreurs d\u2019estomac.8.Possède \u2013 Cuivre \u2013 Conifères.9.Préfixe \u2013 Ce qui arrive \u2013 Frotte rudement.10.Plaisanter \u2013 Ruminant.11.Brille \u2013 Hôtel situé à la campagne.12.Épuisé \u2013 Bramer.17 août 2017 No 4943 C O Q U I L L E T T E S A Z U R O A U R E O L E P O I L E R O R E L U S I N N O O G R E O S E S T E I L L E O R A T O I E O N O E M E O P O I L U S E R O E S E R I N E S A O R E N T R E O F O E N C A R T O E M E U S O G R I S O T S E T S E P L A N E T E O N U E R M E N E S O R E T I R E MOTS CROISÉS JUNIOR leSoleil JEUDI 17 AOÛT 2017 DIVERTISSEMENTS 35 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Jeudi 17 août 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) Le Soleil et Mars toujours en Lion, Signe de Feu ami du vôtre, devraient vous aider à briser la glace lors de n\u2019importe quelle occasion sociale.Et vu que personne ne sait égayer l\u2019atmosphère aussi bien que vous, la tâche d\u2019alléger une tension pourrait vous incomber.Grâce à vos efforts de médiation, des individus aux vues divergentes seront en mesure de marcher au même diapason.Taureau (20 avril au 20 mai) Si c\u2019est non, il faudrait le dire tout de suite, car cela deviendra plus difficile à exprimer alors que le temps s\u2019écoulera.Votre crainte de décevoir est légitime, mais il serait dommage de laisser mûrir en vous une culpabilité injustifiée.Personne n\u2019est en mesure de faire plaisir à tout le monde tout le temps.Il y a des contraintes horaires que même votre bonne organisation ne pourrait éliminer.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Il est temps de passer de la théorie à la pratique.Vous pourriez obtenir ce que vous désirez par voie d\u2019autodiscipline, et probablement même en autodidacte.Les résultats ne seront peut-être pas instantanés, mais ils seront garantis si vous persistez et fournissez les efforts nécessaires avec assiduité.Ne laissez pas passer l\u2019été 2017 sans faire progresser le rêve qui vous habite depuis longtemps.Cancer (22 juin au 22 juillet) Étant donné que le cycle de la Lune arrive pour deux jours en Cancer, certains commentaires pourraient vous laisser perplexe et venir troubler votre paix d\u2019esprit.Toutefois, ce que les autres racontent à votre sujet n\u2019a de réelle importance que si vous-même croyez que c\u2019est vrai.Et si c\u2019est le cas, votre bien-être passera par l\u2019acceptation ou, si vous le désirez, par la volonté de changement.Lion (23 juillet au 22 août) La présence du Soleil et de Mars en Lion annonce une étape anniversaire toujours effervescente, notamment sur le plan des relations humaines et des communications.Un nouveau défi gagnera à être relevé, et vos efforts à cet effet pourraient recevoir des appuis extérieurs qui favoriseront votre réussite.À cette époque qui est la vôtre, il y a des gens qui aimeraient vous faire plaisir.Ne leur refusez pas cette joie.Vierge (23 août au 22 sept.) Mercure rétrograde en Vierge.Pensant bien faire, des personnes bien intentionnées risquent de poser des gestes qui auront plutôt l\u2019effet de vous importuner.Toutefois, si vous ne leur faites jamais part de vos sentiments, ils continueront à agir de la sorte et la situation perdurera.Le défi que vous propose le destin consistera à oser vous affirmer avec davantage de transparence.Balance (23 sept.au 23 oct.) Poursuivant son séjour en Balance, Jupiter pourrait vous démontrer qu\u2019il faut parfois insister davantage pour obtenir ce que l\u2019on veut.C\u2019est le temps d\u2019oser prendre votre place et de faire entendre votre voix.Ce type d\u2019affranchissement n\u2019est aucunement contraire au maintien de la paix et de l\u2019harmonie.Il n\u2019y a rien d\u2019exagéré à vouloir vous approprier ce qui vous revient de juste droit.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Vous êtes peut-être en train de faire des concessions inutiles par crainte de déplaire.Personne n\u2019en exige pourtant autant de vous.Il vaut toujours mieux confirmer que supposer.Il serait probablement temps de clarifier les choses, car cela pourrait grandement vous simplifier l\u2019existence.Il n\u2019en tiendra qu\u2019à vous pour faire disparaître une complication.Faites- vous confiance.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Bénéficiant du bon regard du Soleil et de Mars en Lion, vous êtes capable de convaincre les autres du bien-fondé de vos intentions en leur fournissant des explications logiques et détaillées.Toutefois, il y a des gens que tout changement effraie et qui préfèrent se cramponner au statu quo.La diplomatie vous donnera la longueur d\u2019avance dont vous aurez besoin pour les persuader.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Étant donné que l\u2019arrivée de la Lune en Cancer aura la propriété de vous donner du fil à retordre, certains éléments risquent de ne pas tomber en place aussi aisément que vous ne le souhaiteriez.Toutefois, ce n\u2019est pas en versant dans l\u2019apitoiement que le choses iront mieux.En conservant une disposition positive, vous verrez que chaque problème est porteur de sa solution.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Quelqu\u2019un s\u2019attend peut-être à recevoir vos commentaires et tout silence de votre part risque d\u2019être interprété comme de l\u2019indifférence, ou pire encore comme de l\u2019insatisfaction.Issu de négligence, un oubli de votre part serait regrettable.Mieux vaudra profiter du bon regard du Soleil en Lion, face au Verseau, pour verbaliser vos impressions, quelles qu\u2019elles soient.Poissons (19 fév.au 20 mars) Il serait préférable de traiter les autres comme vous souhaiteriez qu\u2019ils se comportent à votre endroit plutôt que de leur rendre la monnaie de leur pièce.En choisissant de vous rabaisser à leur niveau, vous ne leur donneriez pas un exemple susceptible de les amener à se remettre en question et à changer de conduite.Abordez une nouvelle situation en vous concentrant sur le positif.Pour information :marylene@marylene.com QUI A DE L'ÉCLAt LAmBIN CRItIQUEs tRÈs VIoLENtEs CoPINEs LÉsIoN CUtANÉE s'INsCRIt EN FAUX sottIsE os DU BRAs JoIE CoL- LECtIVE ELLE DIRIGE ALLIÉ PEtIt mARsUPIAL RECoUVRE LEs DENts CoURANt CommE L'oDEUR DU VARECH NotE PEtItEs PARCELLEs HÉRos HELVÉtIQUE APRÈs BIs QUI NE FAIt RIEN ImPRImÉs sUR LA PEAU mEttRE BAs VENUE DE PAssE- tEmPs PEtItE CoRDE JoLIEs VoYAGE D'AGRÉ- mENt CANCAN PRÉNom DE PLUsIEURs REINEs ENGRAIs AZotÉ Est CULottÉ LANGUE CELtIQUE PoUR 2 VoIX ÉtAt moRBIDE PEUt ÊtRE D'oR CommEN- tÉs RoNGEURs CoURs D'EAU JoYEUX PoIssoN D'AQUA- RIUm tItRE DE JAGGER ABRÉGER sINGEs FEmELLEs GRAND VAUtoUR ACtIF EN sICILE CoUGUAR ÉBÈNE VERtE tERmE DE PHoto oN Y sERt À BoIRE DoPANt PÉNÈtRE EN toURNANt CoULE EN RUssIE CHEZ NoUs DEUX FoIs DEUX FoRtE CARtE HARmoNIE mÉtAL RADIoACtIF tRoP GRos DÉmoNs- tRAtIF mENNo- NItE AmÉRICAIN No 1037 LAGRILLE DEMOTSFLÉCHÉS Maintenant disponible tous les jours dans votre édition papier.W W W .H A N N E Q U A R T .C O M P D C I R L t R A I N A R D A m I E m A I L I o D E E U s I t E L o P I N s t E R t A t o U E s o I s I V E I s s U E G B E L L E s s F I C E L L E U R E E E R s E C o m A L D U o R A t s G A I s I R G U E N o N s R E s U m E R E t N A I s o E P o o B I P E I V U N I t E U R A N I U m C E t o B E s E s A m I s H QUI ADE L'ÉCLAt LAmBIN CRItIQUEs tRÈs VIoLENtEs CoPINEs LÉsIoN CUtANÉE s'INsCRIt EN FAUX sottIsE os DU BRAs JoIE CoLLECtIVE ELLE DIRIGE ALLIÉ PEtIt mARsUPIAL RECoUVRE LEs DENts CoURANt CommE L'oDEUR DU VARECH NotE PEtItEs PARCELLEs HÉRos HELVÉtIQUE APRÈs BIs QUI NE FAIt RIEN ImPRImÉs sUR LA PEAU mEttRE BAs VENUE DE PAssE-tEmPs PEtItE CoRDE JoLIEs VoYAGE D'AGRÉmENt CANCAN PRÉNomDE PLUsIEURs REINEs ENGRAIs AZotÉ Est CULottÉ LANGUE CELtIQUE PoUR 2 VoIX ÉtAt moRBIDE PEUt ÊtRE D'oR CommENtÉs RoNGEURs CoURs D'EAU JoYEUX PoIssoN D'AQUARIUm tItRE DE JAGGER ABRÉGER sINGEs FEmELLEs GRAND VAUtoUR ACtIF EN sICILE CoUGUAR ÉBÈNE VERtE tERmE DE PHoto oN Y sERt À BoIRE DoPANt PÉNÈtRE EN toURNANt CoULE EN RUssIE CHEZ NoUs DEUX FoIs DEUX FoRtE CARtE HARmoNIE mÉtAL RADIoACtIF tRoP GRos DÉmoNs- tRAtIF mENNoNItE AmÉRICAIN JEUDI 17 AOÛT 2017 leSoleil 36 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4644 Propriétés à vendre À ST-ROMUALD, VOIR JUMELÉS NEUFS VILLAGEUNIQUE.COM 418 563-8994.HAUTE-VILLE, centenaire rénovée, log.6½, rez-de-ch., 9 ch.aux étages, 418 809-0660.4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 4687 Terrains, terres et fermes à vendre 2 TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 5½, chauffé, 2660 Gaspard, stationnement, , 755$.LIbre immédiatement.418-563-5665.4738 Logements à louer Beauport AU MANOIR BEAUPORT 5½, 4½ et deux 1½ sans tapis,ascenseur, piscine 418 650-2121 www.roussin.qc.ca Manoir Salaberry - 3½ 418 667-7291 4741 Logements à louer Cap-Rouge/St-Augustin 41/2, libre 1er septembre, très propre, tranqui- lité assurée, ensoleillé, près de la Marina et des services.418-658-6914.4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 5½ DES PINS E.neuf, à l\u2019étage, 1 mois gratuit, pas de stat., non ch.non écl., 985$, 418 956-6551.À VOIR! VILLAGE DE L\u2019ANSE 3½-4½- 5½, libres.418 522-8919 4743 Logements à louer Charlesbourg 3½, RÉCENT, style condo, asc., entrée lav./séc., 1 mois gratuit, 418 841-3066 4743 Logements à louer Charlesbourg 1 MOIS GRATUIT Coop.de L\u2019ARC, 60 ans et +, avec ou sans repas, 3½, 4½ libres, 418 522-8919.418-262-4014 3½ et 4½ libre aires ouvertes, porte-patio.Tout inclus 5½ RÉNOVÉ, aire ouverte, pas de tapis, stat.déneigé, 750$, libre, 418 809-0660 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3 ½, 4½ tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis stationnement intérieur, caméras.À CHARLESBOURG 8½ 1300$ mois nc.ne., 1er juil., 418-809-8150 GRAND 4½, 1100 pi 2 près L\u2019Atrium, plancher flottant neuf, frais repeint, 735$ + promotion, 418 842-5733, 418 843-1071.4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier 1½, 401 PROULX, prises lav.-séch.,béton, piscine, asc., stat., 580$, nov.418 803-3203.4½, 1er ÉTAGE, repeint et rénové, pas de chien, libre, 418-558-8140, 418-849-4984.4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 1-8 ½, MONTCLAM, MONCTON, grand, ensoleillé, 3e étage, balcon, planchers bois, s/bain et cuisine rénovées, 418 571-7766.3½ 4½ LIBRES PRÈS hôpital, boiseries, chauffé, stat., 710$-785$, 418 522-4707.4½, NON CHAUFFÉ, ni écl., eau chaude fournie, 1428-3 Frontenac, pl.bois franc, 725$, 418 563-5665 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ à 960$ Septembre Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 Coin Cartier & Grande Allée 2½ à 5½.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 930$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007 lebaronet@live.ca H H MAGNIFIQUE 6½, 24 Richelieu près Cartier, 3 chambres, Rénové, sur 2 étages, plancher de bois, rangement, cour, poss.stat., non chauffé, 1,010$, 418 650-5247 H H TRÈS SPÉCIAL, rue Lavigueur, 5½ plus solarium et vue, rénové neuf, comptoirs Quartz, tranquille, lumineux.1,090$.418-683-9647.STUDIO 3½-4½-5½ LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com LE SAMUEL-HOLLAND 1½ \u2022 720$ ?3½ \u2022 895$ ?4½ \u2022 1485$ ?5½ \u2022 1695$ TOUT INCLUS Stationnement disp., Piscine int., Sécurité 24/24, Pharmacie, Commerces, petits chiens acceptés! 830 av.Ernest-Gagnon 418 481-2661 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 4½ tout incl.CHARNY, 4½, 610$, pas ch., ni écl., libre, frais peint, eau chaude fourn., 418-839-9715, 4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½, 3½, 4½, libres, tout inclus, 418-658-6322.1½ 3½ tout inclus, 418-651-1386 ou 418-284-1515 1 MOIS gratuit, PIE XII/Neilson, 4½ et 5½ chauffé, rénové, bien fenêstré, coin paisible entrée privée, 932-5247 2½, 3½, 4½, STYLE CONDO, rénové, asc., balcon, piscine, promotion, 418 652-1345 4752 Logements à louer Sainte-Foy 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES + ÉLECTRICITÉ Jour: 418-652-8229 418-265-4842 STUDIO 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 418-563-0387 3½,4½, 5½ impeccable, piscine, près de tout 4½ GRAND à sous-louer, 2 ch.à c.+ 1 bureau, asc., garage int., libre 581 777-1553.5½ GRAND libre imm., ave Maricourt, rénové, bois franc, entrée lav./séch., stat., tout inclus, calme, 925$.418 650-0289.AV.DES COMPAGNONS 4½ libre immédiatement, tout inclus, piscine, sans tapis 418-650-2121 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 PRÈS DU CÉGEP et de l\u2019Université, chambre avec lavabo, télé, câble, Internet, accès cuisine et salon, non-fumeur(se), idéal étudiant(e).418 652-7695.STUDIO 3½ à 5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 LE ST-PHILIPPE 3250, ch.Ste-Foy 418 563-1665 3½ \u2013 4½ Près de tout! Pour une qualité de vie sans souci 4753 Logements à louer Sillery 5½, 2 chambres, plancher bois franc, chauffé, 1321 Charles, libre imm., 895$.418 563-5665.VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN Chauffé - eau chaude - piscine - ascenceur plancher de béton - stationnement intérieur www.arbois.ca 418 951-0387 418 659-4980 PROMOTIONS SPÉCIALES Informez-vous ! 3½-6½ 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ Condos locatifs neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Attendez,?patron?!?Vous?dites?que?j\u2019ai?la?tête?dure?Bien?sûr?que?je?l\u2019ai?dit?! Vous?savez,?patron,?elle?était?plutôt?bonne?! Vraiment?J\u2019ai?dit?ça?sous?l\u2019impulsion?du?moment Eh,?Lucien\u2026?J\u2019aime?vraiment?la?manière?dont?tu?as?fermé?le?clapet?au?patron Merci\u2026?Le?meilleur?dans?tout?ça,?c\u2019est?que?j\u2019ai?dit?ça?sous?l\u2019impulsion?du?moment Comment?était?ton?livre?Fantastique,?merveilleux,?sensationnel,?superbe,?excellent,?éblouissant,?extraordinaire?! LIVRE DES SYNONYMES leSoleil JEUDI 17 AOÛT 2017 PETITES ANNONCES 37 4756 Logements à louer Vieux-Port/Champlain/ Vieux-Québec/Haute-Ville 1½, 2½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS Tous équipés, 418 956-9888 4759 Condos à louer 3½, RÉNOVÉ, 108 chemin des Mas (Boischatel), 854$, tout incl., 1 stat.ext., 418-563-5665.À BEAUPORT 3½-5½, 1 mois gratuit pour 2 ans à partir de 800$.418 809-8150 CONDO coin Cité Bellevue 2ch.à c.et 2s/bains rénovées, climatisé, frais peint plancher, bois neuf, centre sportif, stat.intérieur, immeuble sécurisé, ascenseur, près autobus 800 à pied, rue Maguire/ULaval disponible immédiatement 1200$/mois, 418-657-0141.MÉRICI, 3½, meublé, services, stat int.1250$ et 4½, meublé, St-Patrick, libre, 418 928-4567.gacquebec@hotmail.com 4761 Chambres à louer CHARLESBOURG, neuf, meublé, réfrig., câble, lav./séc., 418 623-7026 MONTCALM/ST-SACREMENT, chambre à louer, non-fum.418-572-6551.4762 Maisons à louer DES RIVIÈRES, 7½, école, patio, clôturée, pl.bois, libre août 1,280$, 418 688-0326.4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 pc BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER 4767 Bureaux et locaux à louer Aut.Duplessis Ste-Foy : 425 à 1 400 pi.ca.Charlesbourg 2 500 pi ca 418-930-5692/ 651- 2511 sibr.ca \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC 418 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL ENTREPÔT À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 Aut.Duplessis Ste-Foy 1 400 pc Charlesbourg 2 500 pc 418-930-5692 / 651-2511 sibr.ca 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER Sites A-1 1 000 à 100 000 pi car.INDUSTRIEL À LOUER SUR MESURE St-Augustin, Colbert, Duberger.Depuis 45 ans 418-930-5692 / 418-651-2511 sibr.ca SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er massage promo 39$ Suédois - Loomi homme, Ste-Foy, 581-777-6757 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion 418 842-4632 581 985-5842 Massage Suédois Californien relaxant ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques CHINOISE, Massage Thailandais, chinois, suédois, pierre chaude, reçu A.M.Q.418 849-7837 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois californien, Homme, 581-741-6037.4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum 23 Minimum 13 Demain Maximum 25 Minimum 17 Samedi Maximum 25 Minimum 16 Dimanche Maximum 26 Minimum 16 Lundi Maximum 27 Minimum 17 Généralement ensoleillé Précipitations : 10 % Vents de l\u2019ouest 20 km/h Nuageux avec éclaircies et averses isolées Précipitations : 40 % Vents de l\u2019est 15 km/h Faible pluie Précipitations : 80 % Vents de l\u2019est 16 km/h Nuageux avec éclaircies Précipitations : 30 % Vents du sud-ouest 19 km/h Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents du sud-ouest 19 km/h Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Variable 31 27 Averses 21 17 Soleil 32 25 Averses 27 19 Soleil 27 18 Beau 19 12 Orages 31 27 Orages 26 19 Orages 33 27 Orages 30 27 Averses 24 17 Soleil 25 18 Soleil 37 23 Pluie 23 14 Variable 23 16 Beau 27 22 Orages 33 25 Nuageux 24 19 Variable 30 23 Orages 28 25 Pluie 23 20 Beau 35 23 Variable 28 25 Averses 23 21 Beau 20 15 Averses 30 24 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN H 2h27 4,7 m B 10h27 0,4 m H 15h18 4 m B 22h30 0,5 m B 5h01 1,1 m H 10h50 3 m B 16h54 1,1 m H 23h23 3,8 m H 3h39 4,9 m B 11h45 0,3 m H 16h30 4,1 m B 23h42 0,4 m B 6h14 0,9 m H 12h04 3,1 m B 18h05 1 m B 0h03 1,1 m H 4h45 3 m B 13h18 1,1 m H 17h42 2,6 m B 4h24 0,7 m H 10h16 2 m B 16h15 0,7 m H 22h53 2,7 m B 1h12 1 m H 5h57 3,1 m B 14h33 1,1 m H 18h51 2,6 m B 5h38 0,6 m H 11h33 2,1 m B 17h25 0,6 m H 23h59 2,9 m 5h46 Durée du jour : 14h06 19h52 LA LUNE Lever : 1h10 21 août 29 août 6 sept.13 sept.Coucher : 16h37 18 12 18 13 20 13 21 11 23 13 24 16 23 14 22 12 23 13 19 12 20 10 23 11 20 11 18 12 18 12 Baie-Comeau 16 14 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 20,5° 13,9° 23,7° 12,7° 31,2°/1987 5,6°/1979 0,0 mm 74,0 mm 26 16 Portland (Maine) 26 17 Ottawa/Gatineau 24 15 Trois-Rivières JEUDI 17 AOÛT 2017 leSoleil 38 DÉCÈS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 ASIATIQUE, 180 lb, 43 ans, 7/7, 418 682-8277.H H BELLES pour massage en privé, 7/7 PROMO 4 MAINS 581-986-2233.H H FIDÉLISATION D\u2019ÉTÉ, belle mature, privé, discret, disp.8h à 20h, 418 951-0296 EMPLOIS 4834 Offres d'emploi MASSEUSE DEMANDÉ (ES) zone-grise.com 418-527-9663 RÉCEPTIONNISTE DEMANDÉ (E) www.zone-grise.com temps plein, 418-527-9663 URGENT BESOIN CAMELOTS MOTORISÉS CONTACTEZ ANDRÉ 418 655-1256 Secteurs Montchâtel Loretteville, Neufchâtel REVENU D\u2019APPOINT INTÉRESSANT CAMELOT MOTORISÉ RECHERCHÉ POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS APPELEZ AU 581 988-2838 SECTEURS BOISCHATEL ET BEAUPORT VÉHICULES 4851 Automobiles CADILLAC Escalade 2007, bon état mécanique et carroserie, prix négociable.Bruno : 418-932-9990.SUPER AUBAINE.Volvo S60, 2004, équipée, pas d\u2019hiver, aucune rouille, 80,000 km, seulement 6 400$.418-655-4569 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.4873 Divers à vendre 17 ALBUMS originaux de Tintin à vendre 600$.Après 16h : 418 265-7793 CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 4891 Livres, timbres et monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 Pour information : www.autismequebec.org 418 624-7432 ou fondation@autismequebec.org Faites un don ! Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l\u2019autisme de Québec.Merci ! UnDON que l\u2019on n\u2019oublie jamais Le cœur retient ce que lamémoire oublie societealzheimerdequebec.com 418 527-4294 \u2022 1 866 350-4294 Pour un ANNIVERSAIRE DE DÉCÈS à souligner ou des REMERCIEMENTS à adresser, communiquez avec nous au 418 686-3326, poste 2261 Index des avis de décès ASSELIN, Julien Québec, Pointe-de-Sainte-Foy BÉDARD,Yves Montréal BLOUIN, Rita Faguy Québec BOURGET, Lisette Turgeon Lévis BOUTET, Raymonde Loretteville, Québec CADORET, Claude Québec CATELLIER, Wilfrid Québec CHOUINARD, Marguerite (Lefebvre) DALZILL, Claude Saint-Henri de Lévis DECOSTE, Suzanne Deschaillons-sur-St-Laurent DESBIENS, Daniel Lévis DROUIN, Jocelyne Dion Boischatel DUBOIS, Claude Québec DUFOUR, Jules DUPUIS, Roland Québec DUSSAULT, Gustave FAGUY (NÉE COLLINS), Veronica FORTIER, Léandre Sainte-Claire, Bellechasse GAGNON, Gérard Québec GARNEAU, Pierre Québec GAUTHIER, Olivette Autrefois de Baie-Comeau GENEST, Fulgence Saint-Ubalde GOUIN,Thérèse (Trottier) GUIMOND, Rachel Guy Matane JACQUES, Cécile (Vaillancourt) Charny KHAZOOM, Gabriel Québec LABRIE, Claire Lévis, autrefois à Saint-David LANGFORD, Pauline Ringuet Lévis LAPLANTE, Omer Château-Richer LESSARD, Marina Chicoutimi MERCIER NORMAND, Edith Québec MERCIER,Yvon Montmagny MILLER, Nicole Québec MORENCY DELISLE, Denise Québec RHÉAUME, Alphé Québec ROUSSEAU, Marthe TALBOT, Ginette Québec THIVIERGE LAJOIE, Micheline Québec Julien Asselin 1935 - 2017 RAPPEL DE DIEU C \u2019est la gorge serrée que nous vous annonçons le décès de Julien Asselin, maître-coiffeur (1952-2007), retraité depuis 10 ans.Parti comme un coucher de soleil, entouré de sa famille, le 9 août 2017 à l\u2019âge de 82 ans.Originaire de Giffard, il demeurait à Québec, Pointe-de- Sainte-Foy.Il a partagé sa vie avec Aline Bernier pendant 53 ans.Il était aussi père de Richard, Sylvie et Johanne.Il rejoint dans la lumière, son fils Richard, ses parents, Wilfrid Asselin et Emma Gendreau, ses soeurs et frères, beaux-frères, belles-soeurs: Gemma (Lucien Blais), Wilfrid Jr, Diana, Thérèse, François (Agathe Parent), Françoise et Noëlla.Outre son épouse et ses enfants: Sylvie (Guy Cabot) et Johanne (Philippe Bernier), il laisse dans la peine, ses petits-enfants: Élodie, Laura et Félix Chénier; ses beaux- petits-enfants: Antoine, Étienne et Samuel Bernier.Sont aussi affectés par son départ, sa soeur Jacqueline (feu Philippe Leclerc), Georgette Robin (feu Wilfrid), Pierre (Thérèse Leclerc); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bernier: Gaston (Micheline Walsh), Victor, Hervé (Denise St- Pierre), Clément, Marcel (Denise Asselin), Lorraine (Rénald Fortin), André, Michel (Lyne Mathieu) ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Pour saluer la mémoire de Julien, la famille recevra les condoléances, en présence du corps, le 20 août 2017, de 17h à 19h au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec (QC) G2G 0G9 Une liturgie de la parole sera célébrée sur place le même jour à 19 heures, en la Chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec, par l\u2019abbé Jean Lafrance, un ami de tous les temps.L\u2019inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure au Jardin de la Souvenance.La famille tient à remercier de tout coeur, l\u2019équipe de pneumologie et des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ), ainsi que le CLSC pour leur bienveillance, leur dévouement et leur humanisme envers Julien Asselin dans la dernière phase de sa vie.Merci et encore.Pour ceux et celles qui le désirent, vos témoignages de sympathie et d\u2019attentions particulières peuvent se traduire par un don à la fondation de l\u2019Institut universitaire de pneumologie et de cardiologie de Québec, 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec, G1V 0B8 ou aux Oeuvres Jean Lafrance, 1390, route de l\u2019Aéroport, Québec, G2G 0L6.Julien salue toutes les personnes qui ont fait partie de sa vie de quelque façon que ce soit.Que toutes vos prières s\u2019unissent à son âme.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Yves Bédard 1940 - 2017 À l\u2019Hôpital Notre-Dame de Montréal, le 24 juillet 2017, à l\u2019âge de 76 ans et 11 mois, est décédé monsieur Yves Bédard, fils de feu Charles-Aimé Bédard et de feu Rita Morin.Il demeurait à Montréal.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec (QC) G1V 2K8 Le mardi 22 août 2017 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec G1V 2K8.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Carmen (Raymond Désy), feu Jean-Claude (feu Gaétane Carrier), René (Madeleine Rochette), Guy (Mariette Thériault), Pierrette, Marc (Louise Baril), Charlotte (feu Yvon East), Pierre (Lucie Cliche), Michèle; ses neveux, nièces, sa filleule Caroline Désy.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Domaine Notre- Dame Inc.83, route Grand-Capsa, Ste- Catherine-de-la-Jacques-Cartier, G0A 3M0, Tél.: 418 875-2583 www.domaine-notre- dame.com.Des formulaires de dons seront disponibles sur place.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Rita Faguy Blouin 1922 - 2017 A u CHU Pavillon Hôpital St- Sacrement, le 15 août 2017, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée madame Rita Faguy, épouse de feu monsieur Paul Blouin, fille de feu madame Rose Dussault et de feu monsieur Léo Faguy.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le dimanche 20 août à compter de 12h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 14h.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Liliane (Michel Couture), Lucie (Yvon Marcotte), Andrée (Michael Gillett) et Denis; ses petits- enfants: Éric Couture, François Couture (Danièle Chamberland), Sébastien Bélanger (Katherine Lavoie), Julie Bélanger, Dominique Renaud (Ryan Chaba), Julien Renaud (Jessica Peters); ses sept arrière- petits-enfants; ses frères et soeurs: Pauline (Lucien Lambert), Georges (Adeline Therrien), Lucile, Marc (Jennifer Sankerry), Monique, Jean et Suzanne (Claude Brochu).La famille tient à remercier l\u2019équipe des soins palliatifs de l\u2019hôpital St-Sacrement pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix.Plusieurs formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com leSoleil JEUDI 17 AOÛT 2017 DÉCÈS 39 J D Q 1 8 9 4 2 6 0 depuis 30 ans, du soutien psychosocial est o?ert aux proches des personnes malades, jusque dans la période du deuil.MERCI ! GRÂCE À VOS DONS Lisette Turgeon Bourget 1924 - 2017 Malgré l\u2019inconscience dans laquelle je sombrais, je vous ai aimés et vous aimerai toujours, n\u2019en doutez jamais.Mon départ vous cause beaucoup de chagrin.Je suis simplement ailleurs, là où je peux me reposer.Ici, je vous le dis, je suis bien, ne pleurez pas ma liberté.Sachez que je serai toujours avec vous et que je ne vous oublierai jamais.A u Centre d'hébergement Lévis, le 16 août 2017, à l'âge de 92 ans et 11 mois, est décédée madame Lisette Turgeon, épouse de feu monsieur Jean- Charles Bourget, fille de feu Antonio Turgeon et de feu Blanche Lamontagne.Elle demeurait à Lévis.Elle est allée rejoindre son époux, son frère Jean-Paul, sa soeur Pierrette, son fils Pierre, ses belles-soeurs et ses beaux- frères.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Céline, France (Réjean Mercier), Jaque (Lise Samson) et Guy; ses petits-enfants: Marie-Pierre (Richard Lamontagne), Virginie (Sébastien Nadeau), Martine (Yve Morin), Steeve (Sophie Dumont), Caroline (Éric Lavoie), Annie (Sébastien Lizotte), Alexandra (Pascal Gosselin), Charles, Jenifer (Pierre- Yves Grégoire) et Dany-Kim (Stéphanie Riendeau); ses 15 arrière-petits-enfants; sa soeur Marie-Berthe (Benoit Lebel); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Un très sincère remerciement à tout le personnel du 5e étage au Centre d'hébergement Lévis pour les bons soins prodigués à notre mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzhe imer Chaudière-Appalaches (www.alzheimerchap.qc.ca).La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON 6566, rue Saint-Laurent Lévis le vendredi 18 août de 19h à 22h et le samedi 19 août à compter de 10h.Le service religieux sera célébré le samedi 19 août à 12h, à l'église Saint-Joseph (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), 291, rue Saint-Joseph, Lévis.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Raymonde Boutet 1943 - 2017 A u Chalet du Lac Bonhomme, le 9 juillet 2017, à l\u2019âge de 73 ans, est décédée dame Raymonde Boutet, fille de feu Georges-Henri Boutet et de feu Yvette Renaud.Elle était l\u2019épouse de feu monsieur Paul Bégin.Elle demeurait à Loretteville, Québec.La famille vous accueillera au SALON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 30, rue Albert-Trudel Québec QC G2A 2S1 le vendredi 25 août 2017 de 19h à 22h et le samedi 26 août 2017 de 9h à 10h.Le service religieux sera célébré par l\u2019abbé Marcel Poirier et Monseigneur Loïc Bernard, le 26 août 2017 à 10h30 en l\u2019église St-Ambroise-de-la Jeune-Lorette, 277, rue Racine, Loretteville, Québec et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, ses fils: Thierry Bégin (Srey Pich Yann) et Maxime Bégin (Tri Vuong); ses petits-enfants adorés: Olivier, Alyssa et Jasmine; ses soeurs: feu Carmelle (Martin Fecteau) et Francine (Laurent Boivin); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bégin: feu Andrée, feu France (Louis- Philippe Dion), Bernard (Christiane Choui- nard), Lyse et Jean-Louis (Jacinthe Tanguay); ses filleuls: Éric Bégin et Marie- Dominique Boivin ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et nombreux amis.La famille tient à remercier le personnel du CHU de Québec pour les traitements reçus ainsi que toutes celles et tous ceux qui lui ont prodigué des soins à la maison et lui ont permis de vivre sa maladie chez-elle.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 1401, 18e Rue, Québec Qc, G1J 1Z4, courriel:www.lafondation.ca, tél.:418 649-5959 ou au Concours de Musique du Canada (section Québec), 2750, ch.Ste-Foy, C.P.39002, Québec G1V 4W8, site Web: www.cmcnational.com, 418 626-9380.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 842-3737 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Claude Cadoret 1948 - 2017 À l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus, le 1er août 2017, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé monsieur Claude Cadoret, époux de madame Louise Morissette, fils de madame Jeannine Laprise.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 le vendredi 18 août 2017, de 19h à 21h, samedi 19 août 2017, de 9h à 11h.Une liturgie sera célébrée au salon le même jour à 11h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement.Il laisse aussi dans le deuil son fils Frédéric (Julie Lavallée); ses petits- enfants: Marilou et Xavier; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Morissette: Nicole (Yves Dion), Rita (Robert Noël), Claude (Nathalie Robitaille), Denis (Guy Fitzback); ses neveux et nièces: Julie Noël (Sébastien Ouellet), Marie-Ève Noël (Hugues Lafleur), Mathieu Morissette-Dion (Marianne Fillion); son frère Marc (Carole Guay et Yannick); ses petits-neveux et nièces ainsi que ses amis de la Daishowa.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus pour tous les bons soins prodigués.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Wilfrid Catellier 1932 - 2017 À l\u2019IUCPQ (Hôpital Laval), le 27 juillet 2017, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Wilfrid Catellier, fils de feu Arthur Catellier et de feu Lumina Goulet et conjoint de dame Solange Couture.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec (QC) G2G 0G9 Le samedi 19 août 2017 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.g Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Solange Couture; sa fille Charlène (David Sobczyk) et sa petite-fille Jessica Catellier Sobczyk.Il était le frère de feu Philippe, feu Hervé, feu Madeleine (feu Ovide Labrecque), feu Joseph (Laurette Allen), Pauline (feu Lauréat Audet), feu Gérard, Arthur (Cécile Tardif), feu Sylvia (feu Gérard Whalen), Yolande, feu Donald (Louisette Villeneuve) et feu Denis (feu Rosane Labrie); de la famille Couture, il était le beau-frère de: Georgette, Gabriel (Lisette Potvin), Colombe (Olivier Tremblay), Yolande, Nicole (Michel Boily) et feu France (feu Michel St-Gelais).Il laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019IUCPQ pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation IUCPQ (Hôpital Laval), 2700, chemin des Quatre- Bourgeois, Québec (QC) G1B 0B8, Tél.: 418 656-4999.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Marguerite (Lefebvre) Chouinard 1926 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement du Boisé, le 7 août 2017, entourée de l\u2019amour de ses enfants, est décédée dame Marguerite Lefebvre, épouse de feu Dr Jean Chouinard, son bien-aimé.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Céline, Hélène, Suzanne (Richard Talbot), Jean- Yves (Lise Fortier), Claire (feu Guy Genest), Gaétan (Carmen Brière), Louise (Jacques Couture), Gisèle (Henri Gagnon) et Astrid (Rachid Belabbes); ses petits-enfants: Mireille et Camille Prémont; Florent Chouinard; François, Catherine et Vincent Talbot ainsi que Philippe Carrier;Alexandre et Frédéric Fortier-Chouinard; Sophie et Isaac Chouinard; Laurence Chouinard Couture; Marouan, Nassim et Jawad Belabbes; ses arrière-petits-enfants: Antoine, Charles-Éric et Raphaël; Laura- Maude, Rebecca et Benjamin; Dahlia; Évangéline et Aragon;Albert; ses soeurs et son frère: Ghislaine (feu Paul Vézina), Jean- Jacques (Francine Chouinard), Céline (feu Robert Lachance), Monique (André Drolet); sa fille de coeur, Monique Bernos (feu Jacques Bois) et son fils Julien Bois Bernos; les conjointes et les conjoints de ses petits- enfants; ses nièces et son neveu, ses cousines et ses cousins ainsi que ses précieuses amies.Notre mère était une femme d\u2019exception, aimante, charmante et courageuse, une force tranquille qui s\u2019est dédiée entièrement à sa famille.Elle était très amoureuse de notre père et la musique occupait une grande place dans sa vie.Nous tenons à remercier sincèrement chacune des personnes qui ont pris soin d\u2019elle avec dévouement et générosité au cours des dernières années.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec (QC) G1V 2K8 le vendredi 18 août 2017, de 14h à 17h et de 19h à 21h.Le service religieux sera célébré le samedi 19 août 2017 à 11h, en l\u2019église Saint-Thomas-d'Aquin, 2125, rue Louis-Jolliet, Québec QC G1V 2B7.Vous pourrez aussi offrir vos sympathies sur place à compter de 10h.Celles et ceux qui souhaitent faire un don peuvent le faire à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec, QC, G2J 1B8, tél.: 418 682-6387, ou à toute autre cause de leur choix.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca JEUDI 17 AOÛT 2017 leSoleil 40 DÉCÈS Vous avez des problèmes de lecture et d\u2019écriture?1 800 361-9142 APPELEZ NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L\u2019OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l\u2019anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 Claude Dalzill 1928 - 2017 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 12 août 2017, à l\u2019âge de 88 ans et 10 mois, est décédé M.Claude Dalzill époux de Mme Jeannine Bégin.Il demeurait à Saint- Henri de Lévis.Il laisse dans le deuil ses enfants: Danielle, Lise, Mario (Linda Bégin), André (Nicole Dulac), Denis, feu Gilles; ses petits-enfants: Marie-Claude et Pierre Larose, Alexandre et Claudie Dalzill, Patricia et Donovan Dalzill; ses frères et soeurs: feu Adela (feu Noël Garneau), feu Bertha (feu Marcel Asselin), feu Georges-Henri (feu Jacqueline Carrier), Laure-Reine, Gisèle, feu Colette, Évelyne (feu Jean-Louis Labadie), Thérèse (feu Fernand Bélanger); ses beaux-frères et belles-soeurs: Arthur Bégin (Aline Boutin), Roland Bégin (Yolande Laliberté), Yvette Bégin.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et ami(e)s.La famille vous accueillera au CENTRE RÉCRÉATIF DE SAINT-HENRI DE LÉVIS (ARÉNA) au 120, rue Belleau Saint-Henri de Lévis G0R 3E0 le vendredi 18 août 2017 de 19h à 22h et le samedi 19 août à compter de 9h.Le service religieux sera célébré en l\u2019église de Saint-Henri à 12h.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE.Pour renseignements: 418 888-4351 Télécopieur: 418 888-4951 Site Internet: www.salonsdupuis.com Courriel: info@salonsdupuis.com Suzanne Decoste 1951 - 2017 À son domicile de Deschaillons- sur-St-Laurent, le 8 août 2017, est décédée à l'âge de 66 ans et 7 mois, Mme Suzanne Decoste épouse du Dr Christian Baril et fille de feu Aimé Decoste et feu Lorraine Quesnel.La famille accueillera parents et amis, le vendredi, 18 août de 19h à 21h et le samedi 19 août 2017 de 9h30 à 10h50 au FUNÉRARIUM CHARLAND & SOUCY 1035, route Marie-Victorin à Deschaillons-sur-St-Laurent Le service religieux sera célébré le samedi 19 août 2017 à 11h en l'église de Deschaillons-sur-St-Laurent et sera suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, outre, son époux, ses enfants: Myriam Baril (Guillaume y ( Dufort), Kristine Baril (Karl Légaré) et Raphaël Baril; ses petits-enfants: Adèle et Simon Dufort; son beau-père Dr Renaud Baril (feu Augustine Morissette); ses soeurs: Eliette Russel (Donald Russell), Diane Séguin (Peter Campeau); ses beaux-frères et belles-soeurs d'une deuxième union de son père avec feu Rita Viau: Maurice Viau (Murielle), Élisabeth Viau (feu Julien), Jean Viau (Linda Lacombe), Jeannette Poirier (Gérald Poirier); Roméo (feu Jeanne d'Arc Gareau); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Baril: Lisa Baril (David Ashcroft), Angèle Baril (Laval Mailhot), Hélène Baril (feu Pierre Croteau), Rose Baril, Rachel Baril (Claude Bernard), Élisabeth Baril (Richard Lapierre), Jeff Baril, feu France Baril (feu Jean-Pierre Tremblay) et feu Diane Baril ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousin(e)s, tantes, oncles et ami(e)s.Information: 819 356 2519 Télécopieur: 819 356 2727 Courriel: jcsoucy@lino.com Daniel Desbiens 1951 - 2017 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 8 août 2017, à l'âge de 65 ans, est décédé monsieur Daniel Desbiens, fils de madame Suzanne Michaud et de feu monsieur Lionel Desbiens.Il demeurait à Lévis.Il laisse dans le deuil son fils Jessie Desbiens (Stéphanie Lair) et son petit-fils Nathan, son autre fils Jason; ses soeurs et frères: Claudette (Alfred Lavallée), Léonil, Paul- Aimé (Monique Martin) et Janelle (Denis Boucher); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l'Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Jocelyne Dion Drouin 1940 - 2017 À son domicile, le 10 juillet 2017, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée dame Jocelyne Dion épouse de M.Donald Drouin.Elle demeurait à Boischatel.Une liturgie de la Parole a eu lieu dans l\u2019intimité.Les cendres ont été déposées dans le columbarium F.-X.Bouchard inc.Elle laisse dans le deuil outre son époux: ses enfants Karen (Norman Kelly), Eric, sa petite-fille:Victoria Kelly.Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Direction des funérailles F.-X.BOUCHARD INC.2258, av Larue Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 Pour renseignement: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur: 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Claude Dubois 1939 - 2017 1939 fût une année de Grand Cru.Tous les gens qui ont croisé ta route s\u2019entendront pour dire que tu avais du corps, quelque fois sec, un peu frais, toujours fruité, rempli de couleurs et toujours agréable à côtoyer.Tel un bon vin, tu nous laisses triste d\u2019en voir la fin.Nous garderons tous un arrière-goût de ne plus pouvoir te savourer.C\u2019est une fierté d\u2019être du même cépage que toi.À l\u2019Hôpital Chauveau, le 11 août 2017, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé monsieur Claude Dubois, époux de madame Claudette Trudelle, fils de feu dame Marie-Anne Robitaille et de feu monsieur Alphonse Dubois.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil outre son épouse: Claudette Trudelle; son fils: Michel (Nancy Lapierre) et sa fille: Nathalie (Michel Bergevin); ses petits-enfants: Alex Dubois, Nicolas Dubois Bergevin (Marie Gosselin), Olivier Dubois Bergevin (Marie-Christine Dubeau) et Gabryanne Lapierre Dubois; ses frères et soeurs: feu Cécile (feu Julien Foucault), feu André (feu Colette Paré), Léopold (Françoise Tardif), feu Jean-Marc (Éliane Blouin), feu Gilbert (feu Charlotte Lévesque), Pierre (Gisèle Picard), Lisette et feu Donald; ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Trudelle: Thérèse (feu Camille Hébert), feu Françoise (Fabien L\u2019Heureux), Jeannine (feu Régent Couture) et Lise (feu André Dufour); ainsi que de ( ) q nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres à la : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 Le dimanche 20 août 2017, de 13h à 16h.Une liturgie de la Parole sera célébrée en la salle de recueillement à 16h.L\u2019inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure au cimetière St-Charles-Borromée.La famille tient à remercier l\u2019équipe soignante de l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ) et celle des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Chauveau pour les bons soins prodigués.Un remerciement tout spécial à Sabrina Tremblay, ainsi qu\u2019à son «ange» Diane Brunet, dont le dévouement et la complicité ont fait la différence dans les jours difficiles.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de l\u2019Institut universitaire cardiologie et de pneumologie de Québec et/ou au Centre de santé Haute St-Charles/Jacques-Cartier.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jules Dufour 1941 - 2017 C \u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de Jules Dufour, à l\u2019Hôpital Hôtel- Dieu de Québec, le 6 août 2017, à l\u2019âge de 76 ans.Il était le fils de (feu) Laurence Ringuette et de (feu) Louis-Georges Dufour.Il laisse dans le deuil son épouse: Danielle Beaudin, ses filles chéries: Monique (Zino Messaoud), Marie-Chantal, et feu Michèle; sa soeur: Maude (Édouard Kelly); ses belles-soeurs: Nicole Beaudin et Claude Beaudin (Bernard Bruyère); ses beaux- ( y ) frères: Gabriel Beaudin (Diane Laroche), François Beaudin (Sylvie Séguin) et René Beaudin; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s et collègues.Dr Jules Dufour, professeur émérite de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, a agi comme professeur-chercheur dans les domaines de la géographie, de la géomorphologie, de la coopération internationale et du développement régional (1971-2007).Le gouvernement du Québec lui a octroyé, en 2007, le titre de Chevalier de l\u2019Ordre national du Québec, reconnaissant ainsi le mérite exceptionnel de son action.Il était aussi chercheur associé au Centre de recherche sur la mondialisation de Montréal (2007-2017).La famille recevra les condoléances, en présence des cendres à la : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 Le samedi 19 août 2017, de 16h30 à 19h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée dans la salle de recueillement à 19h30.L\u2019inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure en toute intimité.Nous désirons remercier tout spécialement le personnel en hémodialyse et en soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour les soins exceptionnels qui lui ont été prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du rein Québec.2300, boulevard René-Lévesque Ouest, Montréal, Québec, téléphone: 1 800 565-4515, courriel: infoquebec@rein.ca, site Web: www.rein.ca/quebec.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com leSoleil JEUDI 17 AOÛT 2017 DÉCÈS 41 Roland Dupuis 1929 - 2017 À l\u2019Hôpital St-Sacrement, le 10 août 2017, à l\u2019âge de 88 ans et 7 mois, est décédé monsieur Roland Dupuis, époux de madame Françoise Gaudreau, fils de feu dame Rosa Demers et de feu monsieur Réal Dupuis.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil outre son épouse Françoise; ses enfants: Michèle (Roch Tremblay), Carole et Alain; ses petits- enfants: David, Claudia, Daniel et Jessica, la mère de ses enfants: Hélène Plamondon; ses soeurs: Huguette Dupuis (Carré), Madeleine Dupuis (Beaudoin), Lorette Dupuis et Géraldine Dupuis (Roy); les enfants de son épouse: Dominique Lafond (Marcel Darveau), François Lafond (Violaine Moreau), leurs enfants et petits-enfants; ses belles-soeurs: Cécilia Côté (Gaudreau) et Monique Gaudreau (Moutillet) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s fidèles.Il rejoint les personnes décédées de sa famille: Ida Dupuis (Albert Brousseau), Jean-Paul Dupuis (Gaétane Morissette), Jean-Guy Carré, Jos Beaudoin, Roland Roy, Marc, Jean-Yves, Guy et Charlotte Gaudreau (Bergeron), et Marc Moutillet.La famille recevra les condoléances à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 Le vendredi 18 août 2017, de 19h à 21h, et le samedi 19 août 2017, de 11h à 14h.Une liturgie de la Parole sera célébrée en la salle de recueillement à 14h.L\u2019inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure au cimetière Beaumont en toute intimité.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôpital St-Sacrement, et plus particulièrement le Dr Rowe pour son humanité et professionnalisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec.1040, avenue Belvédère, bureau 305, Québec, Québec, tél.: 418 527-4294.Courriel: info@societealzheimerdequebec.com Site Web:www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Gustave Dussault 1924 - 2017 C \u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Gustave Dussault, époux de feu dame Germaine Morency.Il était le père de Guy (Mireille Auclair), le grand-père de Sébastien (Marine Rousselet) et Olivier (Roxane Beaumont- Boileau).Il s\u2019est éteint à l\u2019âge de 93 ans au Centre d\u2019hébergement de Loretteville, le 11 août 2017.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec (QC) G2G 2W5 Le dimanche 20 août 2017 de 13 heures à 15 heures.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Il est allé rejoindre son épouse Germaine, son père Ernest Dussault et sa mère Léontine Blanchet.Il laisse dans le deuil, son fils Guy (Mireille); ses petits-fils: Sébastien, Olivier et leur conjointe.Il laisse également dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs et il va rejoindre certains d\u2019entre eux: de la famille Dussault: Liliane (feu Larry Hildreth), feu Adrien (feu Françoise Bédard), feu Anette (feu Jean-Paul Robitaille) et de la famille Morency: Denis (Françoise Gosselin), André (Claudette Beaulieu), Jeannine (feu Roland Brabant), Simone (feu Eddy Bittner), feu Madeleine (Clarence Nadeau), feu Paul (Yolande Gosselin), feu Fernande (feu Roland Marcoux), feu Thérèse (feu Willie Maguire) et feu Rolande (feu Georges Bilodeau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille désire remercier tout le personnel et les bénévoles du Centre d\u2019hébergement de Loretteville pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à une fondation de votre choix.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Veronica Faguy (née Collins) 1933 - 2017 À St-Brigid\u2019s Home, le 8 août 2017, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée dame Veronica Faguy, épouse de feu André Faguy, fille de feu Thomas Edwin Collins et Anne Wiltshire.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Patricia, Susie (Susan) (Denis Corbin), Denise (Graham Dyer) et Steve Lapointe (Brenda Baker); ses 8 petits-enfants: Stefanie Caron (Stéphane Bisson), Erik Faguy-Caron, Samantha Caron (Raphael Veillette), Vincent Corbin (Andréanne Lizotte), Andrée Corbin, Mélanie Lapointe, Jacqueline Dyer et Monique Dyer; ses 3 arrière-petits-enfants : Shawn Bisson, Chad Bisson et James Veillette.Elle était la soeur de feu Edwin Collins (Erma Bingley) de la Nouvelle-Écosse et la belle-soeur de feu Françoise (feu Édmond de la Bruère), feu Cécile (feu Marc Tanguay), feu Jacqueline (feu Renaud Brochu), feu Henri (feu Marie Bérubé), feu Claude (Thérèse Boutin, feu Yves, feu René (feu Florence Rousseau, feu Maurice (feu Marie Ruelle) feu Rolland (Thérèse Légaré) et feu Jacques (Camille Drolet) ainsi que plusieurs nièces et neveux.La famille recevra les condoléances de 10h à 11h, le 19 août 2017, à l\u2019église St- Patrick, 1145, avenue de Salaberry, Québec.Le service religieux sera célébré en présence des cendres à 11h.La famille tient à souligner la qualité des soins offerts par le personnel du CHSLD St- Brigid\u2019s Home depuis les trois dernières années et à les remercier pour leur compassion et leur dévouement.La famille vous invite à traduire vos témoignages de sympathie par un don à la Jeffery Hale St-Brigid\u2019s Foundation, 1250, chemin St-Foy, Québec (QC), G1S 2M6, tél.: 418 684-5333 ou à la Fondation Les Diabétiques de Québec, 979, de Bourgogne, local 180, Québec (QC), G1W 2L4, tél.: 418 656-6241.Rest in peace Mom! La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Léandre Fortier 1922 - 2017 A u CHSLD de Sainte-Claire le 6 août 2017 à l'âge de 94 ans et 8 mois est décédé monsieur Léandre Fortier époux de madame Angélique Bilodeau, fils de feu Edmond Fortier et de feu Blanche Morissette.Il demeurait à Sainte-Claire, Bellechasse.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE ROY & ROULEAU INC.136, rue Principale Ste-Claire, G0R 2V0 Le vendredi 18 août 2017 de 19h à 21h.Samedi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 19 août 2017 à 11h en l\u2019église de Sainte- Claire et de là, au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Jacques (Diane), Suzanne, Lise (Ridha), Andrée, feu Marie-Claude (Yvan); ses petits-fils: Vincent, Carl et Emmanuel.Il était le frère de: feu Florent (Yvette), Clothilde r.b.p., feu Adéline (feu Paul), feu Camille (Laurette), feu Fabien (Jacqueline), feu Gabriel (Louisette), Léon (Gertrude), Hyacinthe (Marthe) et feu Agnès (André).De la famille Bilodeau, il était le beau-frère de: Gaétane (feu Wellie), feu Raymond (Rollande), feu Dora (Léo), Guy (Ghyslaine), feu Martin (Colette) et Margot (feu Maxime).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Grande reconnaissance à sa fille Suzanne pour son dévouement.Des remerciements à tout le personnel du CHSLD pour leurs bons soins durant son séjour de 3 mois.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Le Rayon d'Espoir de MRC de Bellechasse 80, boul.Bégin Sainte-Claire (Québec) G0R 2V0.Des formulaires seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire: ROY & ROULEAU INC.136, rue Principale Sainte-Claire Pour renseignements: Téléphone: 418 883-3715 Sans frais: 888 789-2143 Télécopieur: 418 789-2576 Pour transmettre vos messages de condoléances à la famille voici notre adresse courriel: royroul@globetrotter.net ou www.royrouleau.ca Maison funéraire membre de la CTQ Gérard Gagnon 1930 - 2017 À l\u2019Hôpital Saint-François d\u2019Assise, le 5 août 2017, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Gérard Gagnon, époux de dame Pierrette Mathieu.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 6450, boul.Henri-Bourassa Québec (QC) G1H 3C1 Le vendredi 18 août 2017 de 14h à 17h et de 19h à 21h.Le samedi 19 août de 9h à 11h.Le service religieux sera célébré le samedi 19 août à 11 heures en l\u2019église Saint-Rodrigue, 4760, 1re Ave, Ville de Québec, QC, G1H 2T4, suivi de l\u2019inhumation au Parc commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec, Qc.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Pierrette; ses enfants: Gilles Gagnon (Suzanne St-Laurent), Michel Gagnon (Nathalie Ouellet) et Martin Gagnon; ses petits-enfants: Maxim, Christopher, Alexandra, Katherine, Charles Edward, Rosalie et Julien.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: feu Thérèse Gagnon (feu Jean-Paul Duval), André Gagnon (Lucille Martel), feu Annette Gagnon (Welley Macdonald), Paul Gagnon (Yolande Devost) et Diane Gagnon (Roger Bédard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Françoise Mathieu (Paul-Henri Bureau), Raymonde Mathieu (feu Marcel Gauvin), André Mathieu (feu Marie-Luce Leblanc), Micheline Mathieu (Michel Thivierge), Laurette Mathieu, Jean-Guy Mathieu et Hélène Mathieu (Denis Laliberté) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du CLSC La source et le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Saint-François d\u2019Assise pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (Hôpital Saint-François d\u2019 Assise), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Qc) G1L 3L5, tél.: 418 525-4385.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le Registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca fhdl.ca - 418-835-7188 DONNEZ POUR DES SOINS DE QUALITÉ À VOTRE CENTRE HOSPITALIER! 1 888 LE DEUIL LIGNE D\u2019ÉCOUTE, D\u2019INFORMATION ET DE RÉFÉRENCES SUR LE DEUIL infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com Le deuil : en parler pour mieux le vivre 1 888 533-3845 JEUDI 17 AOÛT 2017 leSoleil 42 DÉCÈS Pierre Garneau 1947 - 2017 À l\u2019Hôpital l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 8 août 2017, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé monsieur Pierre Garneau, époux de dame Marie-Anne Morel et fils de dame Jeanne Bergeron et de feu Georges Garneau.Il demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 19 août 2017 à 11 heures en l\u2019église Saint- Louis de France, 1576, route de l\u2019Église, Québec.La famille vous accueillera à l\u2019église 1 heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Marie-Anne Morel et sa mère Jeanne Bergeron; ses enfants: Jean-Frédéric (Marie-Lou Leclerc) et Anne-Sophie (Jean- François Bouchard); ses trois petits-enfants: Louis-Félix, Annabelle et Anthony; la mère de ses enfants Micheline Ally; ses frères et soeurs: Michèle (Maurice Guimond), Denis (Annabelle Voegeli), Marc, Hélène (Man Truong Pham) et Daniel (Dianne Duchesneau) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019Hôpital l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (QC) G1S 3G3, tél.: 418 683-8666 site internet : www.cancer.ca.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Olivette Gauthier 1926 - 2017 A utrefois de Baie-Comeau, est décédée au C.H.Pierre Le Gardeur de Terrebonne le 7 août 2017, madame Olivette Gauthier, épouse en première noces de feu Maurice Deschênes et en seconde noces de feu Jean-Marie Trudel.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Laurent Coutu), Suzanne (Jean-Pierre Pichon), Guy, Jacques (Donna Churchill), ses petits-enfants: Martin (Emmanuelle), Pierre (Caroline), Benoît-Luc (Leica), ( ) ( ) Jacqueline, Alexandre, Simon (Evelyne) et Collette, ses arrière-petits-enfants: Milan et Clémence, son petit-fils par alliance Daniel Coutu (Nathalie), ses belles-soeurs Maude Deschênes (Louis Cormier) et Carmen Deschênes (feu Edgar Roy), ainsi que de nombreux parents et amis.La famille accueillera vos condoléances le lundi 21 août prochain de 11h à 13h.Les funérailles suivront à 13h30 en l'Église de la Purification de la Bienheureuse Vierge Marie de Repentigny, située au 445, rue Notre-Dame, Repentigny, J6A 2T3.Vos témoignages de condoléances peuvent se traduire par un don à la Maison Lauberivière, 401 rue St-Paul, Ville de Québec, G1K 3X3, Québec.Horaire des visites: Lundi 21 août 2017, 11h à 13h.COMPLEXE FUNÉRAIRE CHARLES E.RAJOTTE situé au 765, rue Notre-Dame Repentigny (QC) J5Y 1B4 Fulgence Genest 1919 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement de Saint- Casimir, le 10 août 2017, à l\u2019âge de 97 ans et 7 mois, est décédé monsieur Fulgence Genest, époux de feu madame Juliette Denis, fils de feu monsieur Hercule Genest et de feu madame Clothilde Baril.Il demeurait à Saint-Ubalde.La famille vous accueillera pour un moment de reconnaissance à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-NORD 138, rue St-Jacques, Saint-Ubalde le samedi 19 août 2017 de 9h à 10h45.Le service religieux sera célébré en présence du corps à 11h en l\u2019église de Saint-Ubalde.L\u2019inhumation suivra au cimetière paroissial.Monsieur Genest laisse dans le deuil ses enfants: Jean, Pauline, Charles et René (Maryse Gaouette); ses petits-enfants: Pier- René (Marie-Pier Vézina) et Alyssia; sa belle-soeur: Rose-Aline Beaupré (feu Éloi); son beau-frère et sa belle-soeur de la famille Denis: Martin (Simone Perron) et Yvette (feu Lucien Delisle).Il va rejoindre son épouse, son frère et ses soeurs ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille désire remercier sincèrement tous ceux qui ont pris soin de monsieur Genest ces dernières années.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700, rue Saint-Cyrille, Saint-Raymond, Québec G3L 1W1.Des formulaires seront disponibles au salon.Pour renseignements: Téléphone: 418 268-3575 Télécopieur: 418 268-3852 Courriel: info@cooprivenord.com Site Internet: www.cooprivenord.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec Thérèse (Trottier) Gouin 1928 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement Jeffery Hale, le 11 août 2017, à l\u2019âge de 88 ans et 8 mois, est décédée Thérèse Trottier, épouse de Pierre Gouin, pharmacien, après une longue maladie durant laquelle son époux et toute sa famille lui ont manifesté beaucoup d\u2019amour, de reconnaissance et d\u2019admiration pour la personne exceptionnelle qu\u2019elle a toujours été durant sa vie.Outre son époux, elle laisse dans le deuil: sa fille Johanne (François Naud); ses fils: Normand (Martine de Billy), Raymond (Lynda Rainville) et Denis (Nancy D\u2019Amours); ses petits-enfants: Émilie, Thomas et Bianca Boulanger ainsi que Catherine, Ariane, Patricia et Félix-Antoine Gouin; ses arrière-petits-enfants: Laëla, Zachary, Juliette, Maude et Liam.Elle laisse également dans le deuil son frère Jean Trottier (Gisèle Langevin), sa soeur Claire Trottier (feu Lucien Ouellet), son beau-frère Michel Gouin (Denise Bellefeuille), sa belle- soeur Lise Bergevin (feu Robert Gouin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec (QC) G1V 2K8 Le samedi 19 août 2017 de 13h30 à 16h.Une cérémonie suivra à 16 heures en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec.La famille désire exprimer toute sa reconnaissance au personnel permanent du 4e étage du Centre d\u2019hébergement Jeffery Hale qui, malgré les contraintes connues, a toujours fait preuve de dévouement, de compassion et de grand respect.Il lui a prodigué des soins de grande qualité avec diligence et efficacité tout en manifestant des gestes d\u2019affection à l\u2019égard de «La Belle aux bois dormants».Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Rachel Guy Guimond «Pour chaque temps de la vie, il y a une saison.Elle ne connaîtra plus aucune saison mais plutôt la fin de notre temps.» A u Centre d'hébergement de Matane, le 25 juillet 2017, est décédée à l'âge de 93 ans, Mme Rachel Guy épouse de feu M.Georges-Émile Guimond et fille de feu Mme Adrienne Fournier et de feu M.Philippe Guy.Elle demeurait à Matane.La famille recevra les condoléances le vendredi 18 août de 19h à 22h et samedi jour de la célébration à compter de 9h à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LÉON SIROIS ET FILS 189, avenue St-Rédempteur, Matane.Une célébration à la mémoire de Mme Rachel Guy aura lieu le samedi 19 août à 10h30 au salon funéraire et l'inhumation au cimetière de Matane.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Sylvie Corneau), Hélène (Réjean Gagné), Suzanne (Jean-Pierre Clermont), Claire (feu Raynald Martineau), ses petits-enfants: Martin (Sindy Larouche), Vincent (Sandra Ducharme), Julie (Jean-Pierre Kik), Isabelle (Vincent Houle), ses arrière-petits-enfants: Charles, Arielle, Anne-Marie, François, Jean-Sébastien, Catherine, Raphaëlle, Simon; ses soeurs Jeanne-D'Arc (feu André St-Onge), Bibiane, Renée; ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.Elle était la soeur de feu Benoît (Paulette Babin), feu Béatrice, feu Gilberte, feu Lionel, feu Lucille (feu Marcel Grenier).La famille remercie le personnel du CLSC et du CHSLD de Matane pour les bons soins prodigués et l'attention apportée.Les personnes qui le désirent peuvent témoigner leur sympathie par un don à la Fondation de l'Hôpital de Matane pour le CHSLD.RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LÉON SIROIS ET FILS 168 rue St-Georges, Matane 418 562-2444 www.leonsirois.com Cécile (Vaillancourt) Jacques 1919 - 2017 E ntourée de ses enfants, à l'Hôtel- Dieu de Lévis, le 10 août 2017, à l\u2019âge de 98 ans, est décédée madame Cécile (Vaillancourt) Jacques, épouse de feu Paul Jacques.Elle était la fille de Cédulie Berthiaume et d'Odule Vaillancourt de Saint-Sylvestre.Elle demeurait à Charny.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacqueline (André Couture), Line, Thérèse (Jean-Marc Huot), Denis (Rolande Bouthillette), Lise (Jean Lemay), Jean- Marie, Claude (Murielle Comeau) et Luc (Nathalie Drouin), ainsi que ses frères Joseph (Irène Morissette) et Alphonse (Mariette Masson) et ses belles-soeurs Juliette, Marthe, Martine et Marguerite Jacques.Elle est allée rejoindre ses frères et soeurs Yvonne, Paul, Louis, Gérard et Marie-Anne.Elle laisse également dans le deuil une remarquable descendance de 22 petits-enfants et de 35 arrière-petits- enfants, ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.La famille tient à remercier toutes les personnes qui lui ont rendu service pendant plusieurs années, en particulier Madame Claudette Chabot pour son soutien quotidien, et tous les bénévoles qui l'ont accompagnée lors de ses différentes activités.Nous sommes également reconnaissants au personnel de l'Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel- Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1 ou au https://www.jedonneenligne.org/fhdl/IM/ La famille vous accueillera à la résidence CLAUDE MARCOUX 3316, Place de l\u2019Église Lévis, secteur Charny le vendredi 18 août de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi le 19 août à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 19 août à 12h, en l'église Notre- Dame du Perpétuel-Secours, 3324, Place de l'Église, Lévis, secteur Charny.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Tous ensemble contre la Faites un don pour la recherche.www.fondationduchudequebec.ca 418 525-4385 leSoleil JEUDI 17 AOÛT 2017 DÉCÈS 43 Gabriel Khazoom 1928 - 2017 A u CHUL, le 3 août 2017, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur Gabriel Khazoom, époux en 1ères noces de feu dame Françoise Turbide et de seconde noce de dame Denise Fafard, fils de feu monsieur Gabriel Khazoom et de feu madame Anna Girza.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec (QC) G2G 2W5 Le vendredi 18 août 2017 de 19h à 21h.Le samedi 19 août 2017 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Denise, son fils Stéphane (France Boucher); ses petits-enfants: Jean-Philippe, François et Charles Khazoom ainsi que sa soeur Geneviève.Il était le frère de: feu Alice (feu Emile Elias), feu Bibiane, feu Jean (Berthe Potvin), feu Georges (feu Lucille Caron).Il laisse également dans le deuil ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Fafard: feu Jean (Hélène Blais), feu Jacques (Odette Caron), feu Fernand (Murielle Gosselin), Claude (feu Lise Cayer), André (Nicole Fournier), Elaine et Janine; sa belle- soeur de la famille Turbide Yolande (feu Léo Saindon) ainsi que ses neveux, nièces et nombreux ami(e)s.La famille tient à remercier particulièrement les Dres Pauline Crête et Julie Kirouac- Laplante ainsi que toute l\u2019équipe de la gériatrie en services externes et hospitaliers du CHUL pour les excellents soins reçus au cours de sa maladie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Sclérose latérale amyotrophique (SLA), 200-5415, rue Paré, Mont-Royal (Qc) H4P 1P7 tél.: 1 514 725-2653, site Web: http://sla- quebec.ca/simpliquer/donnez/ ou à la Fondation IUCPQ, 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (Qc) G1B 0B8, tél.: 418 656-4999, site Web: http://www.fondation-iucpq.org/dons/types- de-dons.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Claire Labrie 1922 - 2017 À l'unité de soins palliatifs de l'Hôtel- Dieu de Lévis, le 14 août 2017, à l'âge de 95 ans, est décédée madame Claire Labrie, fille de feu Philippe Labrie et de feu Alice Gosselin.Elle demeurait à Lévis, autrefois à Saint-David.Elle était la soeur de: Lucile, feu Flavien, feu Jean-Baptiste (feu Lucille Gilbert), feu Antoine (feu Gérardine Asselin), feu Louis (Paquerette Joubert) et de Hélène (Noël Paquet).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces: Denis, Michel, Danielle, André, Richard, François, Micheline et Claire; ainsi que plusieurs petits-neveux, petites-nièces, arrière-petits-neveux et arrière-petites-nièces.La famille tient à remercier le personnel de la Seigneurie de Lévis pour l'attention portée au cours des 3 dernières années et au personnel du 5e Gériatrie courte durée et des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de Lévis.La famille veut aussi remercier pour leur présence et support les membres de la famille Langlois et Ginette Carrier.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'organisme de votre choix.La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le vendredi 18 août de 19h à 21h.Le service religieux sera célébré le samedi 19 août à 14h, en l'église Saint-David (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), 3995, rue de la Fabrique, Lévis, secteur Saint-David, où la famille sera présente pour vous accueillir à compter de 13h, au sous-sol.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Pauline Ringuet Langford 1937 - 2017 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 11 août 2017, à l\u2019âge de 80 ans et 4 mois, est décédée madame Pauline Ringuet, épouse de feu Dr Arthur Langford, fille de feu madame Bernadette Fortin et de feu monsieur Wilfrid Ringuet.Elle demeurait à Lévis.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D\u2019AUBIGNY 154, Rue du Mont-Marie Lévis G6V 8X1 Information: 418 835-5553 le samedi 19 août 2017 de 9h à 11h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11h30.Les cendres seront ensuite déposées au Mausolée Mont-Marie.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Philip Langford et Catherine Langford (Jean Boisvert), son ami Léopold Turgeon; ses petits-enfants: Alexandre (Catherine), Amélie et Frédéric; elle était la soeur de: feu André Ringuet (Claire Martin), feu Denis Ringuet (Madeleine Lemelin), Pierre Ringuet, Louise Ringuet (Michel Mercier), Michèle Ringuet, Claire Ringuet (feu Maxime Poulin) et Suzanne Ringuet.Elle laisse également dans le deuil ses beaux- frères et belles-soeurs: Raoul Langford (Édith Thériault) et Léonce Langford (Ghislaine Lafrance), ses neveux, nièces et ami(e)s.La famille remercie le personnel de l\u2019unité des soins intensifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour leur dévouement et leurs soins attentionnés.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis 143, rue Wolfe, Lévis, Québec.Tél.: 418 835-7188 Courriel : info@fhdl.ca, site Web :www.fhdl.ca Des formulaires seront disponibles au centre funéraire.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Omer Laplante 1924 - 2017 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 12 août 2017, à l\u2019âge de 93 ans et 6 mois, est décédé monsieur Omer Laplante, époux de dame Monique Cassista.Il était le fils de feu monsieur Georges Laplante et de feu dame Mathilde Huot.Il est allé rejoindre son fils Claude, il demeurait à Château-Richer.Le service religieux sera célébré le vendredi, 18 août 2017 à 11h, en l\u2019Église de Château-Richer où la famille vous accueillera pour une rencontre de solidarité 1h30 avant la cérémonie, soit de 9h30 à 11h.Les cendres seront déposées ultérieurement au columbarium du cimetière Sainte-Anne-de-Beaupré sous la direction des SERVICES COMMÉMORATIFS PIERRE DUPONT 51, rue Sainte-Marguerite Beaupré Il laisse dans le deuil outre son épouse Monique, ses fils: Luc (France Nadeau), Richard, Alain (Ghislaine Comeau); ses petits-enfants: Yannick, Jonathan et Olivier; ses soeurs, son frère, ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Jeannette (feu Sarto Desrochers), feu Alexandre (Jeanne d\u2019Arc Gravel), Georgette (feu Jean-Paul Letarte), feu Léo (Marie-Paule Francoeur), Georges- André (Colette Couture), feu Marina (Jean- Guy Grenier), Lisette (Yvon Boucher) et il était le frère et beau-frère de feu Rachel (feu Rolland Buteau), feu Benoit (feu Sophie Desrochers), feu Clément, feu Louis- Philippe (feu Simone Chevalier) et feu François; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Cassista: Lucille (feu Gonzague Boily), Jean-Paul (feu Agathe Guillemette), Jeanne d\u2019Arc (feu Jean-Roch Tremblay), Normand (Diane Lefrançois), Lise (Valier Têtu), Marcel, et il était le beau-frère de feu Gisèle (feu Lucien Giguère) et feu Herman.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, les membres de la famille Turcotte ainsi que de nombreux ami(e)s.La famille remercie tout le personnel soignant de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation IUCPQ, 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (Québec) G1V 0B8.Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur au 418 827-1162 Pour renseignements: 418 827-2212 Courriel: pdupont@scpdupont.ca Site Internet: www.scpdupont.ca 5217766 LEPINE-CLOUTIER LTEE Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au: 418 686-3326 poste 2261 Cimetière Les Jardins Québec 493, route 138, Saint-Augustin-de-Desmaures LE SOUVENIR DES ÊTRES AIMÉS NE PEUT S\u2019ÉTEINDRE, CAR LA LUEUR DE LEUR PASSÉ NOUS SUIT À JAMAIS.QUÉBÉCOIS 100% Il nous fait plaisir de vous inviter à laisser revivre dans votre cœur ceux que vous aimez et qui vous ont quittés.Le dimanche 20 août 2017, une messe commémorative à la mémoire de nos défunts sera célébrée en l\u2019église de St-Augustin-de-Desmaures à 13h00.Après la cérémonie, vous êtes invités à vous rendre au cimetière Les Jardins Québec où chacun sera libre de se recueillir et où des rafraîchissements seront servis.Malgré le temps qui passe, ceux et celles qui nous ont aimés sont toujours avec nous.Invitez votre famille et vos amis à se joindre à vous pour ces quelques moments d\u2019intimité et de recueillement.Pour cette occasion, le cimetière Les Jardins Québec recevra les visiteurs de 10h à 16h.Pour information: 418 658-8000 ou evenements@lepinecloutier.com www.lepinecloutier.com JEUDI 17 AOÛT 2017 leSoleil 44 DÉCÈS Marina Lessard E st décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 6 août 2017, à l\u2019âge de 80 ans et 8 mois, Mme Marina Lessard, fille de feu Mme Hermance Tremblay et de feu M.Oscar Lessard (2e noces Mme Jacqueline Larochelle), demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera parents et amis à LA RÉSIDENCE FUNÉRAIRE GRAVEL & FILS, RÉSEAU DIGNITÉ 825, Bégin, coin des Champs-Élysées, Chicoutimi.Les heures d\u2019accueil sont: le vendredi 18 août 2017 de 14h à 17h et de 19h à 22h.Samedi, le salon ouvrira à compter de 9h.Une célébration de la Parole aura lieu à la chapelle Gravel & Fils, le samedi 19 août 2017 à 10h30.Mme Lessard laisse dans le deuil ses frères et sa soeur:Vianney Lessard (Claire Bouchard), Aurélien-Alexandre (Marie- Géralde Lapointe), Ginette (Bernard Viau), Gratien (Gaétane Tremblay); ses neveux et nièces: Diane Lessard (Scott Odegard) et leurs fils Benjamin et Maxime;Alain Lessard (Mila) et leurs enfants Marie-Élise et Adrien; Pierre Lessard; Caroline Viau (Robert Emond) et Joël, fils de Caroline;Véronique Viau (Patrick Desmarais) et leurs enfants Kiliane et Damien; de même que sa grand- tante Lucille Lessard.Elle laisse également dans le deuil ses collègues de travail de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi où elle était professeure titulaire depuis 1970, ainsi que de nombreux parents et amis.Mme Lessard a consacré plus de 60 ans de sa vie au partage de sa spécialité de l\u2019art d\u2019apprendre et de la didactique de la musique.Après de longues années d\u2019études en France, elle a oeuvré au sein de la formation des maîtres de nos jeunes universitaires.Soucieuse du rayonnement de son milieu, elle s\u2019est impliquée activement auprès de plusieurs organismes culturels et politiques dont entre autres Les Jeunesses musicales du Canada, Le Camp musical du Saguenay- Lac-Saint-Jean, le Syndicat des professeurs de l\u2019UQAC, la Commission des Femmes du Parti libéral du Canada, section Chicoutimi- Le Fjord, et de plusieurs comités d\u2019enseignement institutionnel.Toute notre reconnaissance au personnel de l\u2019unité coronarienne de l\u2019Hôpital de Chicoutimi pour tous les bons soins prodigués.Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation du Conservatoire de musique de Chicoutimi, 202 rue Jacques Cartier Est, Chicoutimi, G7H 6R8.Également, il sera possible de faire votre don au salon.Pour rendre hommage à Mme Lessard et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com.Pour information: 418 543-0755 Télécopieur: 418 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.Edith Mercier Normand 1944 - 2017 À l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ), le 31 juillet 2017, à l\u2019âge de 73 ans, est décédée madame Edith Mercier, épouse de feu monsieur Régis Normand, fille de feu Germaine Langevin et de feu Antonio Mercier.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec, G1N 4R8 le dimanche 20 août 2017 à compter de 10h.Une liturgie de la Parole suivra à 12h au même endroit.Elle laisse dans le deuil ses fils: David (Natacha Bernier) et Philippe (Anne-Marie Laurin); ses petits-enfants: Jérôme, Mikaël, Yasmine, Maya, Jules et Édouard; son frère et sa soeur: feu Roger, Donald (Marie Simard) et Doris; ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Normand: feu Denis, Céline (Robert Blais), Yvette (Raymond Morin) et Germain; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Pour les soins de qualité, merci au médecin de famille, à tous les intervenants et intervenantes des soins palliatifs et à l\u2019équipe de médecine interne de l\u2019IUCPQ.Merci à tous les parents, amis et voisins pour leur remarquable soutien.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec, téléphone: 418 656-4999, www.fondation-iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Yvon Mercier À l\u2019Hôpital de Montmagny, le 9 août 2017, s\u2019est éteint paisiblement entouré de ses proches, monsieur Yvon Mercier, juge retraité de la Cour du Québec.La famille vous accueillera à la : RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BOULANGER 31, av.de la Fabrique Montmagny le vendredi 18 août de 14h à 16h30 et de 19h à 21h30 et le samedi 19 août 2017 à compter de 11h30.Le service religieux sera célébré le samedi 19 août 2017, à 14h,en l\u2019église St-Thomas de Montmagny.Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de Montmagny.Il laisse dans le deuil, son épouse Olga Giroux, ses fils Paul (Louise Pearl), Charles (Jessica Roy-Beaudoin) et ses petits-fils adorés Antoine et Étienne; ses soeurs et frères, Marcelle (feu Guy Tanguay), Céline (feu Guy Gaulin), Pierre (feu Lise Tremblay), Denise (feu Jacques Leclerc), Claude (Monique Beaulieu), Berthe (feu Jacques Aubé), Claire (Roger Mainville); ses belles- soeurs et son beau-frère de la famille Giroux: Anne (feu Jean Massicotte), Monique (Bruno Côté) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier sincèrement le docteur Robert Labrie, pour sa grande disponibilité, sa générosité et son humanisme, l\u2019équipe des soins à domicile du CLSC de Montmagny, pour leur professionnalisme et leur empathie, ainsi que le personnel de l\u2019Hôpital de Montmagny.Nous vous invitons à faire un don à la fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny.http://www.fondationhoteldieumontmagny.com, des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire.Pour renseignements: 418 248-1363 Sans frais: 1 800 706-1363 Messages de sympathie par télécopieur: 418 248-9369 par courriel : ruetboul@globetrotter.net site Web : www.residenceboulanger.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Nicole Miller 1943 - 2017 S ereinement et entourée de l\u2019amour de ses deux filles est décédée dame Nicole Miller, à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 11 août 2017, à l\u2019âge de 74 ans.Elle était la fille de feu monsieur Marcel Miller et de feu dame Anne-Marie Drolet et l\u2019épouse de feu monsieur Alfred Picard.Elle demeurait à Québec.POUR LE JOURNAL : Insérer logo LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera au SALON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1547, rue Notre-Dame L\u2019Ancienne-Lorette (QC) G2E 3B4 Le samedi 19 août 2017 de 10h à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 19 août 2017 à 14 heures en l\u2019église Notre-Dame-de-Recouvrance,260,avenue Bélanger, Québec et de là, au Parc Commémoratif La Souvenance pour inhumation.Elle laisse dans le deuil son ami de coeur, monsieur Jean-Pierre Gagnon; ses enfants: Linda (Bruno Legaré), Nancy (Alain Plamondon) et Patrice (Josiane Lafond); ses petits-enfants:Gabriel (Caroline Beaulieu), Jean-Pierre (Mélanie Bourget), Marc- Antoine, Anne-Marie (Vincent Carbonneau), Éric, Alexia, Josiane (Sébastien Dupuis), Gabriel, Maïka, Naélie, Andrew, Mary-Ann et John-Peter; son arrière-petite-fille, Laura; ses belles-soeurs: Jeanne-D\u2019Arc Poirier et Sylvie Reimnitz; les membres de la famille Picard ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.p ( ) La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel des soins intensifs et palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour leur soutien, leur dévouement, leur écoute et leur prévenance envers nous.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messe.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 842-3737 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Denise Morency Delisle 1932 - 2017 À Québec, le 10 août 2017, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée madame Denise Morency, épouse de monsieur Roger Delisle, fille de feu madame Corinne Desjardins et de feu monsieur Édouard Morency.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Guy, Pierre (Martine DeZwirek), Alain (Sarah Ross); ses petits-enfants: Lucas, Léa, Guillaume, Laurence, Jérémie, Marie-Pierre, Alice et Malcolm; sa soeur Jeannette (feu Fernand Pouliot), son frère Jean-Paul (Raymonde Mathieu); son beau-frère et ses belles-soeurs de la famille Delisle: Lucille (feu Jean-Guy Descombes), Claude (Charlotte Tardif) et Marguerite ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Elle est allée rejoindre ses frères et soeurs: Charles, Yvette, Raymond, Lucille, Irène, Roger, Georges, Simone, Aline et Liliane; son beau-frère Raymond Delisle.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 Information: 418 628-1486 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 628-3504 http://www.coopfuneraire2rives.com/ le vendredi 18 août 2017, de 14h à 17h et de 19h à 21h30, samedi 19 août 2017, de 11h30 à 13h30 suivi du service religieux qui sera célébré à 14 heures en l'église St-Albert-le-Grand (3055, 2e avenue (angle Des Peupliers Est) Québec, Québec).L\u2019inhumation se fera par la suite au cimetière St-Charles.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Radio Galilée, 3196 chemin Sainte-Foy, Québec, G1X 1R4, téléphone: 418 650-1572, courriel: fondation@radiogalilee.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Alphé Rhéaume 1935 - 2017 À la Résidence Chanoine-Scott, le 9 août 2017, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur Alphé Rhéaume, époux de madame Pauline Poulin, fils de feu madame Antoinette Paradis et de feu monsieur Hermas Rhéaume.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 http://www.coopfuneraire2rives.com/ le samedi 19 août 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11h.La mise en niche des cendres se fera au Mausolée Cimetière St-Charles Marie de l\u2019Incarnation.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Michel (Sonya Lall), André (Isabelle Garon) et Isabelle; ses petits-enfants: Sébastien, Stéphane, Camille, Justine et Victoria; ses frères et soeurs: Jean-Paul (Renée Paré), Gonzague (feu Hélène Lefebvre), Micheline (Denis Champoux), Jeannette (Paul Gilbert) et Pierrette (Ivor Lewis); ses beaux-frères et belles-soeurs: Louise, Claude (Marjolaine Carmichael), Eugène et Gilles Bernier, ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s.Il est allé rejoindre ses frères Jean-Claude et Jacques et ses beaux-frères Jacques et Robert.La famille tient à remercier la direction et le personnel de la Résidence Chanoine-Scott de Québec, pour l\u2019accompagnement et les bons soins prodigués à Alphé.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, téléphone: 418 527-4294, site Web: www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com 1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Espoir. leSoleil JEUDI 17 AOÛT 2017 DÉCÈS 45 Remerciements Nos remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont posé un geste de sympathie lors du décès de notre tante Esther Tremblay, survenu le 27 juillet 2017.Soyez assurés que chacune de vos marques de réconfort nous a sincèrement touchés.Mme Esther Tremblay 1918-2017 Sa nièce Louise Gendron Dutil (Honorable André-C.Cartier) Marthe Rousseau 1932 - 2017 A u matin du 14 août 2017, au CHSLD Saint-Augustin de Courville, Marthe nous a quitté.Entourée de l'amour de ses proches, elle s'est éteinte comme elle a vécu, doucement, en silence, sans vouloir nous déranger.Malgré son départ, sa vie, sa trace demeurent.Son dévouement de mère, sa douce folie, son grand respect pour la vie.Sa dévotion pour les chats.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec (QC) G1N 3Y6 Le dimanche 20 août 2017 de 9h à 11h.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Dominique, Pierre et Isabelle; sa soeur Colette (Jean Marc Perron), son beau-frère René Lachance (feu Rose-Alma), Josée Fortier, ses petits-enfants: Jean-Philippe et Marie-Ève, Naomie et William, Marjorie et Laurie ainsi que sa cousine Diane Asselin.Compenser l'envoi de fleurs par un don au ACSA, 575, chemin de la Canardière, Québec, G1J 2B5, tél.: 418 522-7700.Courriel : www.centreacsa.com.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Ginette Talbot 1947 - 2017 A u CHSLD Saint Brigid\u2019s Home, le 2 juillet 2017, à l\u2019âge de 70 ans, est décédée madame Ginette Talbot, fille de feu madame Gisèle Ferland et de feu monsieur Paul Talbot.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Christiane (Eric Harding), Paule (Jean- François Desputeaux), son neveu Henri- Paul Harding ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Selon ses volontés, le service religieux sera célébré en présence des cendres, le samedi 19 août 2017 à 11h, en l\u2019église Saint-Félix-de-Cap-Rouge (1460, rue Provancher, Québec G1Y 1S1) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière Saint-Charles.Christiane et Paule voudraient remercier Dre Anne-Marie Perreault et Dr Hubert Marcoux et tout le personnel du 3e étage, particulièrement Pierrette Mathieu, Louise Couture et Suzanne Massey ainsi que les dames de compagnie avec qui Ginette a partagé de beaux moments au fil des ans; mesdames Danielle Simard, Julie Jolicoeur et Johanne Lachance.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Saint- Brigid\u2019s Home (1645, ch.Saint-Louis, Québec G1S 4M3) tél: 418 681-4687, site Web: www.jhsb.ca.ou à la Fondation de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (2700, ch.des Quatre-Bourgeois, Québec G1V 0B8) tél: 418 656-4999, courriel: info@fondation-iucpq.org site Web: www.fondation-iucpq.org.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Courriel : plateau@coopfuneraire2rives.com Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com Micheline Thivierge Lajoie 1940 - 2017 A u Centre d'hébergement Charles- bourg, le 11 août 2017, à l\u2019âge de 77 ans et 2 mois, est décédée madame Micheline Thivierge, épouse de monsieur Maurice Lajoie, fille de feu madame Marguerite Leblanc et de feu monsieur Charles-Edouard Thivierge.Elle demeurait à Québec.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Mario Lafond; ses beaux-enfants: Alain Lajoie (Denise Beaulieu), Jean-Marc Lajoie (Céline Minguy), Serge Lajoie, Caroline Lajoie (Christian Vigneault), Nancy Lajoie (Mario Bélanger); ses petits-enfants: Jessy, Jean-François, Pier-Olivier, Joanie, Marc-André, Marc-Antoine, Alexandre et Laurie; ses frères et soeurs: Robert (Federico Patacsil), feu Michel (feu Lise Tremblay), Claudette (Claude Robitaille), André (Francine Clavet), feu Gilles (Sharon Vanderneer); ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Lajoie; sa grande amie Yolande Turbide ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parent et amis.Le service religieux sera célébré le samedi 19 août 2017 à 10h30 en l'église La Nativité de Notre-Dame de Beauport (25, av.du Couvent, Québec G1E 6R9), où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, soit à compter de 9h30.L\u2019inhumation des cendres se fera au mausolée du cimetière St-Charles à une date ultérieure.Un remerciement spécial au personnel du Centre d'hébergement Charlesbourg, de l\u2019unité des soins palliatifs et aussi au docteure Anne Paquette pour les excellents soins prodigués avec amour et respect.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association des bénévoles du Foyer de Charlesbourg, 7150, boulevard Cloutier, Québec, Québec, téléphone: 418 628-0456.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Anniversaires de décès L\u2019abbé Paul Côté V ous êtes priés de venir célébrer la messe anniversaire de l\u2019abbé Paul Côté en l\u2019église de Saint-Lazare de Bellechasse à 10h30 le dimanche 20 août 2017.L\u2019abbé Paul Côté est décédé à Beauport le 8 août 2016.Merci de vous joindre à la famille pour cette circonstance.Madeleine Dubé 1947 - 2016 M algré le temps qui passe, ton souvenir ne pourra jamais s\u2019effacer.Tu continueras toujours de vivre dans nos coeurs, mais jamais rien ne remplacera ta présence.Ta famille et tes ami(e)s Donia Ross Marois Déjà une année s\u2019est écoulée depuis ton départ.De savoir que là-haut tu as trouvé la paix, la sérénité et le bonheur que tu mérites,nous aide à accepter le vide laissé par ton absence.Puisses-tu toujours veiller sur nous et nous accompagner.M erci aux parents et ami(e)s qui, par leur présence ou en pensée, nous ont accompagnés dans cette épreuve.Tes enfants Gisèle Moreau 11 août 2016 Il y a un an tu nous as quittés tout en douceur.Tu es allée rejoindre Francine et Guy.Le temps passe, mais il n\u2019effacera jamais le souvenir du beau temps passé à tes côtés.Tu continues de vivre dans mon coeur.E n ta mémoire, une messe sera célébrée le samedi 19 août 2017 en la chapelle de la résidence du Manoir et Cours de l\u2019Atrium.Ton époux Robert Joseph Robitaille Il y a un an, tu nous as quittés.Tout n\u2019est plus pareil maintenant.Se souvenir de toi c\u2019est facile,mais s\u2019habituer à ton absence est encore bien difficile.Repose en paix.Ton épouse Huguette, tes enfants et petits-enfants E n ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 19 août 2017 à 16h30 en l\u2019église de Saint- Ambroise (Loretteville).Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous pour cette célébration.Martine Sévigny Tout en douceur, il y a un an,tu as pris ton envol vers un autre monde.Ton souvenir restera à jamais gravé dans le coeur de ceux que tu as côtoyés.E n ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 20 août 2017 à 11h en l\u2019église de Breakeyville.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Tes frères, ta soeur et ta filleule Prières, faveurs obtenues R emerciements au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.M.MR emerciements au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.G.P. JEUDI 17 AOÛT 2017 leSoleil 46 SPORTS Les Diamants de Québec débutent jeudi la défense de trois titres québécois au Championnat canadien de baseball des 21 ans et moins, à Ottawa et Gatineau.En fait, la moitié des 18 joueurs dirigés là-bas par Dominik Walsh (photo) proviennent de sa formation habituelle.L\u2019autre moitié a été sélectionnée à travers le reste de la Ligue de baseball junior élite du Québec (LBJEQ).L\u2019équipe aura une cible dans le dos : le Québec surfe sur une série de trois titres, dont le premier a été acquis en 2014 alors que Walsh et les Diamants étaient aussi représentants du fleurdelisé.Cette année, l\u2019entraîneur-chef dit avoir sous la main «une belle petite équipe, mais pas nécessairement la plus impressionnante».Plusieurs de ses joueurs ont toutefois de l\u2019expérience dans des championnats du genre à des niveaux inférieurs.Walsh sera assisté pour l\u2019occasion par son habituel frère ennemi, l\u2019en- traîneur-chef des Alouettes de Charlesbourg, Jean-Nicolas Blanchet.L\u2019un des piliers de la formation sera le lanceur Vincent Ruel, des Diamants.Sa présence à Gati- neau relève d\u2019un «petit miracle», selon Walsh.Il y a deux semaines, il a reçu une puissante flèche en plein visage lors d\u2019un match.«Honnêtement, sur le coup, on avait peur.C\u2019était même pas : \u201cEst-ce qu\u2019il est blessé ou pas?\u201d C\u2019était : \u201cEst-il en vie?\u201d Finalement, il a quasiment rien eu!» La première journée des Diamants s\u2019annonce chargée.Ils affronteront l\u2019équipe Ontario 2 dès 9h, puis la Saskatchewan à 15h.Les matchs pour les médailles auront lieu dimanche.Ce championnat canadien est disputé avant le début des séries éliminatoires de la LBJEQ, prévu la semaine prochaine.Et comme la saison n\u2019était pas terminée au moment de la sélection des équipes participantes, celle qui occupait le premier rang au 1er août s\u2019est vue récompensée.Il n\u2019y aura pas de jaloux, toutefois : lundi, les Diamants ont remporté le championnat.JEAN-NICOLAS PATOINE Une cible dans le dos des Diamants L\u2019ex-hockeyeuse Hayley Wickenheiser soutient le développement de jeux vidéos capables de traiter les commotions cérébrales DONNA SPENCER La Presse canadienne Les motifs qui ont mené Hayley Wickenheiser à soutenir le développement de jeux vidéos pouvant aider à traiter les commotions cérébrales lui sont chers.Âgée de 39  ans, la quadruple médaillée d\u2019or olympique au hockey féminin se souvient des étourdissements et des nausées qu\u2019elle a ressentis lorsqu\u2019elle a été frappée lors d\u2019un match dans une ligue professionnelle de la Suède, en 2008.Wickenheiser a également été témoin de la détérioration de son ami Steve Montador.Après sa mort en 2015, des examens ont révélé une encéphalo- pathie traumatique chronique (ETC) chez l\u2019ex-joueur de la LNH, une forme d\u2019affection cérébrale progressant vers les maladies neurodégénératives.Les médecins croient que cette condition aurait un lien avec les commotions cérébrales.Wickenheiser copréside le comité consultatif chez Highmark Interactive, une compagnie thérapeutique œuvrant dans le numérique, à Toronto.L\u2019entreprise développe des jeux vidéos afin de diagnostiquer et traiter les commotions cérébrales ou toutes autres lésions cérébrales.Wickenheiser, qui a annoncé sa retraite en janvier, est entourée de l\u2019ancien capitaine des Devils du New Jersey Bryce Salvador, du planchiste Mark McMorris et du directeur de la science des sports chez les Penguins de Pittsburgh, Andy O\u2019Brien.«De perdre Steve Montador, qui était l\u2019un de mes meilleurs amis.Je l\u2019ai regardé se dégrader au fil des ans, et lorsqu\u2019il est décédé, je me suis dit : \u201cY\u2019a-t-il un moyen de l\u2019honorer?\u2019\u2019 .Quelque chose qui serait perpétué et qui pourrait aider les autres.» Highmark s\u2019apprête à lancer ses jeux sur le marché d\u2019ici 12 à 18 mois, selon le fondateur, le Dr Sanjeev Sharma.«Notre thèse fondamentale se situe entre la neu- roplasticité, lorsque le cerveau se guérit seul, et l\u2019utilisation adéquate des jeux vidéos et les stimuli qu\u2019ils fournissent au cerveau.» Le remède traditionnel a toujours été d\u2019éliminer l\u2019activité physique et de limiter les stimuli sensoriels, jusqu\u2019à ce que le cerveau récupère totalement.De nouvelles recherches suggèrent qu\u2019un peu d\u2019activité physique contribuerait à la récupération.BÂTIR LENTEMENT LA TOLÉRANCE Jouer à des jeux vidéos lorsqu\u2019on a subi une blessure à la tête peut sembler contre-indiqué en raison de l\u2019exposition aux écrans et à la lumière.Sharma croit cependant que les jeux vidéos pourraient reformer et rétablir le cerveau endommagé.«Le but serait d\u2019avoir, éventuellement, un jeu qui, dépendamment des symptômes, pourrait permettre aux patients d\u2019élever leur seuil de tolérance sur un écran d\u2019ordinateur, avant de ressentir des symptômes.Lentement et graduellement, nous élèverions ce seuil pour le ramener à la normale.Nous utiliserions des jeux qui ne sont pas si intrusifs ou encore des jeux qui ont des rythmes différents.Ce que vous faites, c\u2019est bâtir lentement leur tolérance jusqu\u2019à ce que les écrans d\u2019ordinateur ne posent plus de problème.» En termes plus concrets  : des jeux vidéos plutôt que de rester assis dans le noir entre des rendez-vous de physiothérapie et de réhabilitation.Wickenheiser croit en ce phénomène de réhabilitation qui permet de faire quelque chose de plaisant, à la maison, tout en accélérant le retour au jeu ou au boulot.«Quelques coéquipières devaient littéralement aller à la maison et s\u2019asseoir dans le noir.Je l\u2019ai vécu une fois aussi.L\u2019une des choses qui se passe lorsque tu as une blessure à la tête, c\u2019est que tu ne sais pas si tu fais du progrès et il y a un sentiment de désespoir et de peur qui vient avec.«Si tu es en mesure de suivre ta progression sur une base quotidienne et que tu vois de l\u2019amélioration ou que tu sais que tu t\u2019aides à aller mieux, je crois que ça contribue au rétablissement parce que le niveau de stress diminue.» Une lueur dans la noirceur La quadruple médaillée olympique canadienne, Hayley Wickenheiser, a subi une commotion cérébrale dans une ligue professionnelle de la Suède, en 2008.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, JEFF MCINTOSH leSoleil JEUDI 17 AOÛT 2017 47 STATISTIQUES CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI BASEBALL MAJEUR 13h [Sportsnet] Cleveland au Minnesota 16h [Sportsnet] Tampa Bay à Toronto 19h [Sportsnet] [TVA Sports] NY Mets à NY Yankees FOOTBALL 20h [TSN2] Tampa Bay à Jacksonville (NFL \u2013 présaison) 20h30 [TSN] Edmonton à Winnipeg (LCF) GOLF (PGA) 14h [Golf Channel] Championnat Wyndham TENNIS (ATP/WTA) 11h [TSN2] 13h et 19h [RDS] Omnium Western & Southern GOLF MASCULIN Laura Davies entrera dans l\u2019histoire en 2018 Laura Davies va entrer dans l\u2019histoire en devenant la première femme à jouer sur circuit européen senior, réservé aux plus de 50 ans, lorsqu\u2019elle se présentera au départ du Shipco Masters 2018, organisé au Danemark du 30 mai au 3 juin.La Britannique, qui est passée pro en 1985, a été invitée par les organisateurs, qui l\u2019ont décrit comme «une héroïne du golf» et comptent sur sa présence pour attirer un plus large public.«Ma carrière s\u2019est déroulée en même temps que certains joueurs qui seront présents sur circuit senior européen, donc, j\u2019ai hâte de me frotter à eux», a confié la golfeuse de 53 ans, qui a remporté l\u2019Omnium féminin des États-Unis en 1987, le Championnat de la LPGA en 1994 et 1996 ainsi que l\u2019Omnium canadien, alors une étape du Grand Chelem, en 1996.Légende du circuit féminin, l\u2019Anglaise a également participé à toutes les Coupes Solheim Cup (la Coupe Ryder féminine) entre 1990 et 2005.AFP BASEBALL Stanton est humain Giancarlo Stanton est humain après tout.Mercredi à Miami, il a frappé un simple, volé un but et marqué dès la première manche dans la victoire de 8-1 des Marlins contre les Giants de San Francisco, mais il n\u2019a pu cogner un circuit dans un septième match consécutif.Le voltigeur de 27 ans a frappé un autre simple en huitième.À ses autres présences au bâton, il a été atteint par un tir et retiré deux fois sur des roulants.Le record des majeures pour les matchs consécutifs avec un circuit est huit.Il est partagé par Dale Long (Pittsburgh, 1956), Don Mattingly (Yankees, 1987) et Ken Grif- fey fils (Mariners, 1993).AP TENNIS Abanda et Zverev éliminés à Cincinnati Pour la deuxième fois en deux semaines, Françoise Abanda s\u2019est inclinée devant Julia Goerges, cette fois en deuxième ronde du tournoi de Cincinnati, mercredi à Mason.Le 31 juillet, la Montréa- laise s\u2019était aussi fait éliminer 6-4 et 6-4 par l\u2019Allemande en première ronde, à Washington.Chez les hommes, le triomphe d\u2019Alexander Zverev à Montréal a été suivi d\u2019un séjour assez court en Ohio.Quatrième tête d\u2019affiche, l\u2019Allemand a été surpris 6-4, 3-6 et 6-4 par l\u2019Américain Frances Tia- foe, 87e au monde.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF BASEBALL MAJEUR LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 68 51 ,571 \u2014 \u2014 8-2 G-1 37-21 31-30 New York 64 55 ,538 4 \u2014 6-4 G-3 35-22 29-33 Tampa Bay 60 62 ,492 91/2 21/2 3-7 P-1 31-30 29-32 Baltimore 59 62 ,488 10 3 4-6 P-2 35-23 24-39 Toronto 58 62 ,483 101/2 31/2 6-4 G-1 33-29 25-33 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 65 52 ,556 \u2014 \u2014 6-4 G-5 31-27 34-25 Kansas City 61 59 ,508 51/2 1/2 4-6 G-1 32-27 29-32 Minnesota 59 58 ,504 6 1 7-3 P-1 27-34 32-24 Detroit 53 66 ,445 13 8 2-8 P-3 29-28 24-38 Chicago 45 71 ,388 191/2 141/2 4-6 P-3 25-31 20-40 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 73 46 ,613 \u2014 \u2014 3-7 G-1 33-25 40-21 Los Angeles 62 59 ,512 12 \u2014 7-3 G-1 33-26 29-33 Seattle 61 60 ,504 13 1 4-6 G-2 34-31 27-29 Texas 58 60 ,492 141/2 21/2 6-4 G-2 32-27 26-33 Oakland 52 68 ,433 211/2 91/2 4-6 P-1 34-31 18-37 Lundi 14 août Cleveland 7 Boston 3 Tampa Bay 1 Toronto 2 Detroit 2 Texas 6 Kansas City 6 Oakland 2 Baltimore 11 Seattle 3 N.Y.Mets 2 N.Y.Yankees 4 Mardi 15 août Tampa Bay 6 Toronto 4 Detroit 4 Texas 10 Cleveland 8 Minnesota 1 Kansas City 8 Oakland 10 Baltimore 1 Seattle 3 N.Y.Mets 4 N.Y.Yankees 5 St.Louis 4 Boston 10 Mercredi 16 août Kansas City 7 Oakland 6 Baltimore 6 Seattle 7 Tampa Bay 2 Toronto 3 Detroit au Texas, 20h05.Cleveland Minnesota remis Interligue St.Louis à Boston, 19h10.Arizona à Houston, 20h10.Jeudi 17 août Cleveland au Minnesota, 13h10.Tampa Bay à Toronto, 16h07.Chi.White Sox au Texas, 20h05.Arizona à Houston, 14h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Washington 71 47 ,602 \u2014 \u2014 7-3 P-1 35-25 36-22 Miami 57 61 ,483 14 81/2 6-4 G-1 32-29 25-32 Atlanta 53 64 ,453 171/2 12 4-6 G-1 26-30 27-34 New York 53 65 ,449 18 121/2 4-6 P-3 26-33 27-32 Philadelphie 43 75 ,364 28 221/2 4-6 P-4 24-31 19-44 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 62 56 ,525 \u2014 \u2014 5-5 P-1 30-27 32-29 Milwaukee 63 59 ,516 1 41/2 4-6 G-4 35-30 28-29 St.Louis 61 59 ,508 2 51/2 7-3 P-3 35-27 26-32 Pittsburgh 58 62 ,483 5 81/2 5-5 P-4 32-26 26-36 Cincinnati 49 70 ,412 131/2 17 5-5 G-1 29-31 20-39 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 84 34 ,712 \u2014 \u2014 8-2 G-3 50-14 34-20 Arizona 66 52 ,559 18 \u2014 3-7 P-1 39-22 27-30 Colorado 66 53 ,555 181/2 \u2014 4-6 P-1 36-22 30-31 San Diego 54 66 ,450 31 121/2 5-5 G-3 32-27 22-39 San Fran.48 73 ,397 371/2 19 5-5 P-1 27-31 21-42 Lundi 14 août San Francisco 3 Miami 8 Cincinnati 5 Chi.Cubs 15 Atlanta 0 Colorado 3 Philadelphie 4 San Diego 7 Interligue Houston 0 Arizona 2 Mardi 15 août San Francisco 9 Miami 4 Pittsburgh 1 Milwaukee 3 Cincinnati 2 Chi.Cubs 1 Atlanta 4 Colorado 3 Philadelphie 4 San Diego 8 Houston 9 Arizona 4 L.A.Angels 1 Washington 3 Chi.White Sox 1 L.A.Dodgers 6 Mercredi 16 août San Francisco 1 Miami 8 Pittsburgh 6 Milwaukee 7 Philadelphie 0 San Diego 3 Cincinnati à Chi.Cubs, 20h05.Atlanta au Colorado, 20h40.L.A.Angels 3 Washington 2 N.Y.Yankees 5 N.Y.Mets 3 Chi.White Sox à L.A.Dodgers, 22h10.Jeudi 17 août Cincinnati à Chi.Cubs, 14h20.Atlanta au Colorado, 15h10.St.Louis à Pittsburgh, 19h05.Washington à San Diego, 22h10.Philadelphie à San Francisco, 22h15.Interligue N.Y.Yankees à N.Y.Mets, 19h10.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Turner L.A.D.92 326 56 113 ,347 Blackmon Col.117 483 108 160 ,331 Murphy Wash.108 414 75 136 ,329 Harper Wash.106 402 92 131 ,326 Goldschmidt Ari.118 424 91 135 ,318 Votto Cin.120 418 83 132 ,316 Posey S.F.107 376 50 119 ,316 Arenado Col.116 459 76 143 ,312 LeMahieu Col.112 443 72 138 ,312 Pham Stl.90 322 63 100 ,311 Points produits \u2014 Arenado, Col., 101; Stanton, Mia., 94; Goldschmidt, Ari., 93; Lamb, Ari., 92; Ozuna, Mia., 90; Harper, Wash., 87; Zimmerman, Wash., 85; Votto, Cin., 83.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 44; Bellinger, L.A.D., 34; Votto, Cin., 31; Harper, Wash., 29; Bruce, N.Y.M., 29; Zimmerman, Wash., 28; Rizzo, Cubs, 28; Gold- schmidt, Ari., 28; Duvall, Cin., 27.Victoires \u2014 Kershaw, L.A.D., 15; Wood, L.A.D., 14; Davies, Mil., 14; Greinke, Ari., 14; Degrom, N.Y.M., 13; Wainwright, Stl., 12; Scherzer, Wash., 12; Arrieta, Cubs, 12; Urena, Mia., 11.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 220; Degrom, N.Y.M., 183; Greinke, Ari., 174; Nelson, Mil., 169; Kershaw, L.A.D., 168; Martínez, Stl., 165; Samardzija, S.F., 160; Lester, Cubs, 155.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 35; Jansen, L.A.D., 32; Kintzler, Wash., 28.BASEBALL LBMQ MJ G P Moy.Diff.Thetford Mines 31 24 7 ,774 - Montréal 30 22 8 ,733 11/2 Acton Vale 31 22 9 ,710 2 St-Jean 31 18 13 ,581 6 Victoriaville 29 15 14 ,517 8 St-Jérôme 31 12 19 ,387 1 Ottawa 9 1 8 ,111 12 Shawinigan 30 11 19 ,367 121/2 Coaticook 30 9 21 ,300 141/2 Sherbrooke 32 8 24 ,250 161/2 Samedi 12 août Sherbrooke à Thetford, remis St-Jérôme 1 Saint-Jean 4 Dimanche 13 août Acton Vale 8 St-Jérôme 5 Coaticook 1 Thetford 3 Shawinigan 6 Montréal 17 Sherbrooke 1 Victoriaville 7 Mardi 15 août Acton Vale 17 Victoriaville 2 Saint-Jean 12 St-Jérôme 5 Coaticook 3 Thetford 5 Mercredi 16 août Acton Vale 6 Saint-Jean 2 Victoriaville à Shawinigan, 20h Jeudi 17 août Montréal à Saint-Jean, 20h LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 32 11 ,744 \u2014 G-4 8-2 Trois-Rivières 28 15 ,651 4 G-5 8-2 Charlesbourg 23 20 ,535 9 P-1 6-4 ABC-18U 14 17 ,452 12 P-1 2-8 Saguenay 17 27 ,386 151/2 P-1 5-5 Section La Cage aux sports G P Moy.Diff.Série 10D Repentigny 31 12 ,721 \u2014 P-1 7-3 Saint-Eustache 29 14 ,674 2 P-1 6-4 Montréal 17 26 ,395 14 P-1 5-5 Gatineau 16 27 ,372 15 G-4 6-4 Laval 12 31 ,279 19 P-5 1-9 Section Uniprix G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 30 13 ,698 \u2014 G-8 9-1 ABC-17U 12 18 ,400 111/2 P-2 5-5 Granby 17 26 ,395 13 G-1 2-8 LaSalle 15 28 ,349 15 P-5 2-8 Coaticook 12 31 ,279 18 P-6 4-6 Dimanche 13 août ABC-17U 4 Longueuil 11 ABC-18U 4 Gatineau 14 Laval 1 Trois-Rivières 4 Québec 9 Coaticook 3 Québec 7 Coaticook 4 Saint-Eustache 8 Gatineau 10 Laval 7 Trois-Rivières 15 Charlesbourg Québec remis Lundi 14 août Charlesbourg 5 Québec 13 CAN-AM G P Moy.Diff.Québec 54 28 ,659 \u2014 Rockland 53 29 ,646 1 New Jersey 47 36 ,566 71/2 Sussex County 36 43 ,456 161/2 Ottawa 36 44 ,450 17 Trois-Rivières 29 51 ,363 24 Dimanche 13 août Québec 10 Ottawa 6 Sussex County 2 New Jersey 7 Trois-Rivières 8 Rockland 5 Lundi 14 août Rockland 6 New Jersey 2 Mardi 15 août New Jersey 7 Rockland 4 Trois-Rivières 4 Québec 7 Ottawa 10 Sussex County 8 Mercredi 16 août New Jersey 8 Rockland 3 Trois-Rivières 2 Québec 3 Ottawa 7 Sussex County 0 Jeudi 17 août Trois-Rivières à Québec, 19h05 Rockland à New Jersey, 19h05 Ottawa à Sussex County, 19h05 Vendredi 18 août Rockland à Trois-Rivières, 19h05.Ottawa à Québec, 19h05.New Jersey à Sussex County, 19h05.Samedi 19 août Ottawa à Québec, 18h05.Rockland à Trois-Rivières, 19h05.New Jersey à Sussex County, 19h05.Dimanche 20 août Rockland à Trois-Rivières, 13h05.Ottawa à Québec, 13h05.New Jersey à Sussex County, 16h05.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 24 13 3 8 46 24 47 Chicago 24 12 7 5 45 31 41 New York City 23 12 7 4 43 33 40 New York 23 12 9 2 37 30 38 Columbus 25 11 12 2 37 40 35 Atlanta 22 10 7 5 42 29 35 Montréal 23 9 8 6 38 37 33 Orlando 24 8 10 6 25 36 30 Philadelphie 24 8 11 5 32 31 29 N.-Angleterre 23 8 10 5 38 38 29 D.C.United 23 5 14 4 19 43 19 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Houston 24 10 7 7 42 32 37 FC Seattle 24 10 7 7 37 31 37 Kansas City 24 9 5 10 29 19 37 FC Dallas 22 9 5 8 33 26 35 Portland 25 9 9 7 43 43 34 San Jose 24 9 10 5 26 38 32 FC Vancouver 22 9 9 4 32 32 31 Salt Lake 24 7 12 5 30 44 26 Los Angeles 22 6 11 5 32 40 23 Colorado 22 6 12 4 22 31 22 Minnesota 23 6 13 4 29 49 22 Dimanche 13 août Salt Lake à D.C.United, 19h.Mercredi 16 août Chicago 0 Montréal 3 Vendredi 18 août New York à Portland, 22h.Samedi 19 août Salt Lake à Montréal, 19h30.Columbus Orlando, 19h30.FC Toronto à Chicago, 20h.FC Dallas à Kansas City, 20h30.D.C.United au Colorado, 21h.Houston au FC Vancouver, 22h.Philadelphie à San Jose, 22h30.Dimanche 20 août N.-Angleterre New York City, 18h.Minnesota au FC Seattle, 22h.FOOTBALL LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.115 458 82 166 ,362 Segura Sea 90 381 59 122 ,320 Correa Hou.84 325 64 104 ,320 Hosmer K.C.119 460 75 145 ,315 González Hou.98 328 52 103 ,314 Gregorius N.Y.Y.94 376 51 116 ,309 Ramírez Cle.116 451 79 139 ,308 García W.Sox 94 364 50 112 ,308 Springer Hou.99 396 85 121 ,306 Pedroia Bos.86 340 37 103 ,303 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 96; Davis, Oak, 86; Schoop, Bal., 86; Upton, Det., 85; Judge, N.Y.Y., 80; Smoak, Tor., 77; Canó, Sea, 77.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 37; Moustakas, K.C., 35; Gallo, Tex, 34; Davis, Oak, 33; Smoak, Tor., 32; Bruce, Cle., 29; Cruz, Sea, 29; Springer, Hou., 28.Victoires \u2014 Vargas, K.C., 14; Sale, Bos., 14; Pomeranz, Bos., 12; Paxton, Sea, 12; Santana, Minn., 12; Bundy, Bal., 12; Carrasco, Cle., 11; Bauer, Cle., 11; Kluber, Cle., 11; Berrios, Minn., 10.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 241; Archer, T.B., 197; Kluber, Cle., 192; Severino, N.Y.Y., 166; Carrasco, Cle., 152; Verlander, Det., 150; Porcello, Bos., 145; Bauer, Cle., 144; Estrada, Tor., 143; Tanaka, N.Y.Y., 141.Victoires protégées \u2014 Colomé, T.B., 35; Osuna, Tor., 30; Kintzler, Minn., 28; Kimbrel, Bos., 28.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Toronto 3 5 0 ,375 185 225 Montréal 3 4 0 ,429 162 159 Ottawa 1 6 1 ,250 214 229 Hamilton 0 7 0 ,000 130 273 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Edm.7 0 0 1,000 204 169 x-Calgary 5 1 1 ,857 254 145 C.-B.5 3 0 ,625 228 222 Winnipeg 5 2 0 ,714 241 221 Sask.3 4 0 ,429 197 172 Jeudi 17 août Edmonton à Winnipeg, 20h30.Vendredi 18 août Ottawa à Hamilton, 19h30.Calgary en C.-B., 22h30.Samedi 19 août Montréal à Toronto, 16h.AUTOMOBILE NASCAR PINTY\u2019S Classement des pilotes: Vic Pts 1.Alex Labbe 3 385 2.Kevin Lacroix 3 362 3.C.Lapcevich 2 352 4.L.P.Dumoulin 0 348 5.D.J.Kennington 0 344 6.Alex Tagliani 1 325 7.J.F.Dumoulin 0 307 8.Andrew Ranger 0 304 9.Adam Martin 0 292 10.Anthony Simone 0 241 11.Larry Jackson 0 220 12.Donald Theetge 0 187 13.Gary Klutt 0 180 14.Mark Dilley 0 166 15.Noel Dowler 0 119 16.M.-A.Camirand 0 111 MIDGET AAA CHAMPIONNAT PROVINCIAL Mercredi 16 août Division 1 Montréal D1 c.Mauricie, 14h.Estrie c.Rive-Sud D1, 18h.LLL D1 2 Charlesbourg 11 Division 2 RDL 0 Lévis 2 Lac St-Louis 8 Outaouais 5 LLL D2 c.Rive-Sud D2 15h.Montréal D2 c.Saguenay, 18h.Jeudi 17 août Division 1 Mauricie c.LLL D1, 9h.Estrie c.Charlesbourg, 9h.Mauricie c.Charlesbourg, 15h.Montréal D1 c.Estrie, 18h.Rive-Sud D1 c.LLL D1, 18h.Division 2 Outaouais à RDL, 12h.Lévis à Lac St-Louis, 12h.Saguenay à LLL D2, 12h.Rive-Sud D2 à Montréal D2, 15h.DAMES Simple - Deuxième tour Ashleigh Barty, Australie, bat Venus Williams (9), États-Unis, 6-3, 2-6, 6-2.Karolina Pliskova (1), République tchèque, bat Natalia Vikhlyant- seva, Russie, 6-2, 6-3.Madison Keys (16), États-Unis, bat Daria Kasatkina, Russie, 6-2, 6-1.Svetlana Kuznetsova (8), Russie, bat Yulia Putintseva, Kazakhstan, 6-3, 6-4.Caroline Wozniacki (6), Danemark, bat Elena Vesnina, Russie, 6-2, 6-4.Anastasija Sevastova (15), Lettonie, bat Roberta Vinci, Italie, 6-2, 7-5.Dominika Cibulkova (11), Slovaquie, bat Alize Cornet, France, 6-1, 6-4.Carla Suarez Navarro, Espagne, bat Aleksandra Krunic, Serbie, 6-2, 6-2.Camila Giorgi, Italie, bat Daria Gavrilova, Australie, 7-6 (7-1), 5-7, 6-3.Julia Goerges, Allemagne, bat Francoise Abanda, Canada, 6-4, 6-4.Sloane Stephens, États-Unis, bat Petra Kvitova (14), République tchèque, 6-2, 6-3.Ekaterina Makarova, Russie, bat Angelique Kerber (3), Allemagne, 6-4, 1-6, 7-6 (13-11).TENNIS OMNIUM DE CINCINNATI MESSIEURS Simple - Deuxième tour Grigor Dimitrov (7), Bulgarie, bat Feliciano Lopez, Espagne, 7-6 (7-5), 6-4.Frances Tiafoe, États-Unis, bat Alexander Zverev (4), Allemagne, 4-6, 6-3, 6-4.Juan Martin Del Potro, Argentine, bat Mitchell Krueger, États-Unis, 6-4, 6-4.Adrian Mannarino, France, bat Sam Querrey (15), États-Unis, 6-2, 7-6 (7-4).Nick Kyrgios, Australie, bat Alexandr Dolgopolov, Ukraine, 6-3, 7-6 (8-6).Jared Donaldson, États-Unis, bat Ramkumar Ramanathan, Inde, 6-4, 2-6, 6-4.Pablo Carreno Busta (11), Espagne, bat Mischa Zverev, Allemagne, 6-3, 7-6 (7-2).David Ferrer, Espagne, bat Janko Tipsarevic, Serbie, 6-4, 6-7 (5-7), 6-1.Nikoloz Basilashvili, Géorgie, bat Christian Harrison, États-Unis, 6-3, 6-3.Albert Ramos-Vinolas, Espagne, bat Gilles Muller (16), Luxembourg, 5-7, 6-4, 6-4.Yuichi Sugita, Japon, bat Joao Sousa, Portugal, 3-6, 7-6 (7-5), 6-1.Karen Khachanov, Russie, bat Thomas Fabbiano, Italie, 6-2, 6-2.GOLF BOURSIERS PGA 1.Hideki Matsuyama 8 123 407$ 2.Justin Thomas 7 094 741$ 3.Jordan Spieth 6 980 845$ 4.Dustin Johnson 6 817 068$ 5.Brooks Koepka 5 001 271$ 6.Rickie Fowler 4 909 472$ 7.Jon Rahm 4 618 248$ 8.Brian Harman 4 191 108$ 9.Kevin Kisner 4 178 416$ 10.Daniel Berger 3 978 974$ 11.Charley Hoffman 3 803 541$ 12.Pat Perez 3 692 025$ 13.Marc Leishman 3 544 141$ 14.Matt Kuchar 3 506 639$ 15.Adam Hadwin 3 103 262$ 16.Sergio Garcia 3 086 682$ 17.Kyle Stanley 3 076 037$ 18.Jason Dufner 2 903 441$ 19.Brendan Steele 2 858 620$ 20.L Oosthuizen 2 844 947$ 21.Justin Rose 2 824 058$ 22.Paul Casey 2 776 724$ 23.Russell Henley 2 776 307$ 24.F Molinari 2 700 631$ 25.Billy Horschel 2 666 416$ 26.Gary Woodland 2 629 788$ 27.Si Woo Kim 2 601 406$ 28.Bill Haas 2 583 725$ 29.Charles Howell III 2 569 808$ 30.Kevin Chappell 2 524 165$ 31.X Schauffele 2 494 816$ 32.Patrick Reed 2 446 855$ 33.Wesley Bryan 2 440 976$ 34.Rory McIlroy 2 366 657$ 35.Jhonattan Vegas 2 260 488$ 36.Zach Johnson 2 252 118$ 37.Tony Finau 2 238 642$ 38.M Hughes 2 148 791$ 39.Webb Simpson 2 071 103$ 40.Jason Day 2 029 900$ 41.Hudson Swafford 2 023 782$ 42.Charl Schwartzel 1 968 786$ 43.Ian Poulter 1 957 646$ JEUDI 17 AOÛT 2017 leSoleil 48 SOCCER La valeur de l\u2019Impact bondit de 30 % malgré un troisième déficit consécutif VINCENT BROUSSEAU-POULIOT La Presse MONTRÉAL \u2014 Pour la troisième saison consécutive, l\u2019Impact de Montréal a perdu de l\u2019argent en 2016.Or ces pertes n\u2019ont pas empêché l\u2019équipe montréalaise de voir sa valeur bondir de 30?% en un an, selon le magazine américain Forbes.Un phénomène loin d\u2019être unique à travers la Major League Soccer (MLS).Comment est-ce possible?C\u2019est que les investisseurs se précipitent pour obtenir une équipe d\u2019expansion et croient au potentiel de croissance du circuit Garber.Explications.L\u2019IMPACT RENTABLE D\u2019ICI CINQ ANS En 2016, l\u2019Impact comptait sur Didier Drog- ba, une participation au carré d\u2019as et la plus forte hausse d\u2019assistance (+ 17 %) de la ligue.Et pourtant, l\u2019équipe a été déficitaire de 3 millions $US (3,96 millions $CAN, selon le taux de change de 2016) sur des revenus de 25 millions $US (33 millions $CAN).Selon Forbes, la valeur de l\u2019Impact est passée de 135 à 175 millions $US en un an.Au taux de change actuel, le club montréalais vaut 223 millions $CAN.En janvier dernier, le président de l\u2019Impact Joey Saputo disait espérer que l\u2019équipe soit rentable d\u2019ici cinq ans, soit en 2021.«L\u2019Impact est dans une excellente position, il a participé à la finale d\u2019Association la saison dernière et l\u2019engouement que cela suscite se poursuit souvent la saison suivante.Montréal a pris une bonne décision sur le plan financier en ne payant plus Didier Drogba, mais le taux de change n\u2019a pas aidé, car les salaires des joueurs sont en dollars américains», dit Chris Smith, journaliste de Forbes.UN RENDEMENT DE 172?% En 2010, la famille Saputo a payé 41,6 millions $CAN pour une équipe d\u2019expansion de la MLS en 2012.Elle a aussi déboursé 17 millions $ pour financer une partie des travaux d\u2019agrandissement du stade Saputo et 16 millions $ pour son centre d\u2019entraînement.L\u2019autre actionnaire, le Fonds de solidarité FTQ, a investi 7,5 millions $ pour une participation minoritaire.Bref, la famille Saputo et le Fonds FTQ ont investi 82,1 millions $ pour une équipe qui vaut aujourd\u2019hui 223 millions $, soit un rendement de 172 % en sept ans.LA LIGUE DÉFICITAIRE DE 20 MILLIONS $ Onze des vingt équipes de la MLS ont été déficitaires en 2016.Au total, les 20 équipes ont perdu 20 millions $US.Et pourtant, la valeur moyenne des équipes a augmenté de 20 % pour atteindre 223 millions $US.Pourquoi?Parce que plusieurs villes sont prêtes à payer 150 millions $ pour une équipe d\u2019expansion, des sommes ensuite réparties parmi les propriétaires actuels.«C\u2019est un pari sur la croissance», dit Chris Smith, de Forbes.«Les propriétaires voient ces pertes comme des investissements pour des profits futurs.Ils pensent que quand la MLS sera à maturité avec 28 équipes, la ligue fera de l\u2019argent et aura un meilleur contrat télé.» SEPT FOIS LES REVENUS Si les entreprises matures se vendent sur la base d\u2019un multiple de leurs profits, des entreprises en pleine croissance (par exemple dans le secteur des technologies) sont souvent évaluées sur la base d\u2019un multiple de leurs revenus.Des blocs d\u2019actions au sein d\u2019équipes de la MLS se sont ainsi vendus jusqu\u2019à neuf fois les revenus.Forbes a évalué la valeur d\u2019une équipe de la MLS selon plusieurs critères, dont un multiple de sept fois ses revenus.Ainsi, l\u2019Impact, qui génère 25 millions $US de revenus par saison, vaudrait 175 millions $US.4,4 MILLIARDS?$US C\u2019est la valeur totale des 20 équipes de la MLS.Mais il y a plus : les équipes de la MLS sont aussi propriétaires de Soccer United Marketing, une entreprise qui gère les droits de diffusion télévisuelle et de commandites de la MLS ainsi que des équipes américaine et mexicaine de soccer.Cette année, la MLS a racheté les parts de son partenaire minoritaire dans Soccer United Marketing dans une transaction établissant la valeur de l\u2019entreprise à 2 milliards $US.La part de l\u2019Impact dans Soccer United Marketing vaut donc environ 100 millions $US (elle sera diluée au fil des expansions des prochaines années).TÉLÉ ET ADIDAS La MLS doit hausser ses audiences télé (moyenne aux États-Unis : 236 000 foyers contre 467 000 pour la Ligue nationale de hockey) afin de négocier son prochain contrat de diffusion américain.Jusqu\u2019à 2022, la MLS reçoit 90 millions $ par saison aux États-Unis, comparativement à 200 millions $ pour la LNH et 167 millions pour la Premier League anglaise (aux États-Unis), selon Forbes.Par contre, la MLS (117 millions $) a dépassé la LNH (90 millions $) en matière de commandites annuelles de vêtements avec Adidas.Coup de pouce de l\u2019expansion Djordje Mihailovic, du Fire de Chicago, effectue un vol plané lors du match de mercredi gracieuseté du joueur de l\u2019Impact, Victor Cabrera.Onze des vingt équipes de la MLS ont été déficitaires en 2016.Au total, les 20 équipes ont perdu 20 millions?$US, mais la valeur moyenne des équipes a augmenté de 20?% pour atteindre 223 millions $US.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON leSoleil JEUDI 17 AOÛT 2017 SPORTS 49 Peter Sagan (photo) , Greg Van Avermaet, Tom Dumoulin et Rigoberto Uran seront les principales têtes d\u2019affiche du prochain Grand Prix cycliste de Québec, a annoncé l\u2019organisation, mercredi.Plusieurs des meilleurs cyclistes au monde pédaleront dans les rues de la Vieille Capitale le 8 septembre, deux jours avant d\u2019en faire autant à Montréal.Il y a un an, Sagan (Bora-Hansgrohe) s\u2019était imposé lors d\u2019un sprint effrené sur Grande Allée, même s\u2019il avait assuré toute la semaine ne pas être à 100% de ses capacités.Champion du monde en 2015 et en 2016, le Slovaque de 27 ans a aussi remporté le classement par points du Tour de France de 2012 à 2016.Quant au Belge Van Avermaet (BMC Racing Team), il avait gagné l\u2019an dernier l\u2019épreuve de Montréal après avoir terminé deuxième à Québec.Le champion olympique de Rio occupe présentement le premier rang de l\u2019UCI World Tour, et les courses québécoises pourraient faire une différence dans sa quête du championnat.Dumoulin (Team Su- nweb) est de son côté champion en titre du Tour d\u2019Italie, tandis qu\u2019Uran (Cannondale Drapac Pro Cycling Team) a terminé deuxième du dernier Tour de France derrière Christopher Froome.Le Colombien avait été le meilleur à Québec en 2015.JEAN-NICOLAS PATOINE Sagan et Van Avermaet de nouveau en vedette ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Peut-être que ce n\u2019était qu\u2019une tactique de négociation, mais Ignacio Piatti a mis la direction de l\u2019Impact sur le gril, mercredi, affirmant après la victoire de 3-0 contre le Fire de Chicago qu\u2019il ne lui restait peut- être qu\u2019une dizaine de rencontres à jouer avec l\u2019équipe.Piatti, dont le contrat arrivera à échéance à la fin de la campagne, s\u2019est adressé aux 19 894 spectateurs après avoir été nommé joueur du match et a fait cette déclaration- choc.Quelques instants plus tard dans le vestiaire, l\u2019auteur de deux buts a affirmé son désir de rester avec l\u2019équipe, mais a répété que c\u2019était « au club de décider» s\u2019il serait de retour en 2018.« Nous n\u2019avons pas trouvé la solution pour que je reste ici », a déclaré Piatti dans un français limité.«Je fais tout sur le terrain.Ça fait trois années que je suis ici.Ce n\u2019est pas moi qui décide.Je suis content avec l\u2019équipe.Je veux continuer comme ça et gagner la coupe cette année avant de partir.» «\u201cNacho\u201d est un des meilleurs joueurs dans la ligue, avec les David Villa et Sebastian Giovinco.Il a démontré encore une fois qu\u2019il peut faire la différence», a noté l\u2019en- traîneur-chef Mauro Biello.«Je sais qu\u2019il y a des négociations, mais je veux juste parler de ce qui se passe sur le terrain.» Piatti a de son côté indiqué que c\u2019était son « agent et le président [Joey Saputo]» qui géraient la situation.UN BEAU GESTE Depuis son arrivée avec l\u2019Impact en 2014, Piatti a inscrit 42 buts en 82 matchs de saison régulière en MLS.L\u2019Argentin âgé de 32 ans a ajouté cinq buts en huit matchs de séries.Mercredi, les 11e et 12e buts de la saison de Piatti (6e et 38e minutes) ont permis à l\u2019Impact de faire un pas important vers une place en séries.Matteo Mancosu (penalty à la 37e) a aussi marqué.Piatti, qui s\u2019occupe habituellement des tirs de pénalité, a laissé l\u2019attaquant italien s\u2019en charger.«C\u2019est un geste extraordinaire de sa part de vouloir aider comme ça son coéquipier», a noté Biello.TROIS DE SUITE L\u2019Impact s\u2019est approché à deux points de l\u2019Atlanta United et du sixième et dernier rang donnant accès aux séries dans l\u2019Association Est.La troupe de Mauro Biello accuse aussi deux points de retard sur le Crew de Columbus, au cinquième rang, mais avec deux matchs en main sur son rival.Il y a moins de trois semaines, l\u2019Impact avait pourtant atteint le fond du baril en subissant une défaite de 4-0 contre les Red Bulls de New York.Depuis, la troupe de Biello a signé trois victoires d\u2019affilée pour une première fois en 2017.«Quand tu prends une claque en pleine face, il ne faut pas présenter l\u2019autre joue», a affirmé le capitaine de l\u2019Impact Patrice Bernier.«Ç\u2019a réveillé nos esprits.Match après match, nous démontrons notre vrai talent, notre vrai potentiel.» L\u2019Impact a aussi enregistré un deuxième blanchissage d\u2019affilée pour une première fois depuis octobre 2015.De son côté, le Fire (12-7-5) a prolongé sa glissade, alors que la bande à Bastian Schweinsteiger ne compte qu\u2019une victoire à ses six dernières sorties (1-4-1).Biello avait opté pour le même onze partant qui avait vaincu l\u2019Union 3-0 à Philadelphie, samedi.Il a été récompensé par une autre belle performance de son groupe.«Chicago a eu l\u2019avantage au niveau de la possession, mais ça ne s\u2019est pas transformé en beaucoup d\u2019occasions de marquer.Si ça avait été le cas, ça aurait été inquiétant.Mais c\u2019est parfois comme ça dans ce sport.Notre bloc défensif est resté compact et nous avons pu relancer avec vitesse et qualité.» Piatti «négocie» devant la foule Ignacio Piatti célèbre son deuxième but du match contre le Fire, mercredi.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON «Nous n\u2019avons pas trouvé la solution pour que je reste ici» \u2014 Ignacio Piatti 5212221 s a i s o n 2 0 1 7 STADE TELUS - UNIVERSITÉ LAVAL SAMEDI 13h INFORMATION: 418 656-FOOT ACHAT EN LIGNE: RESERVATECH.NET TARIFICATION Adulte : à partir de 11 $ Étudiant : à partir de 5 $ Frais de service en sus.Certificats cadeaux disponibles.rougeetor.ulaval.ca NOUVELLE ÉQUIPE MÊME OBJECTIF ! BILLETTERIE Billetterie intérieure ouverte à tous les matchs pour l\u2019achat de billets places assises et en admission générale.C.CARLETON MATCH HORS-CONCOURS CE SAMEDI SEULEMENT, VIVEZ L\u2019AVANT-MATCH DANS LE STADE! 10H À 12H 1$/HOT-DOG JEUDI 17 AOÛT 2017 leSoleil 50 ROUGE ET OR Ces jours-ci, Émile Chênevert (photo) a la tête uniquement au football et la compétition pour un poste de demi de coin partant dans la défensive du Rouge et Or.Un luxe pour celui qui commencera d\u2019ici quelques semaines sa deuxième année en médecine à l\u2019Université Laval.Son cas est unique chez le Rouge et Or cette saison, mais pas dans l\u2019histoire du programme.Difficile de ne pas se rappeler Samuel Grégoire-Champagne, qui avait réussi, au milieu des années 2000 à exceller sur le terrain du PEPS comme dans les salles de classe du pavillon Vandry.D\u2019autres, par contre, choisissent de délaisser le football à leur entrée en médecine, ne croyant pas compatibles les longues heures passées sur le terrain de football et sur les bancs d\u2019école durant l\u2019automne.«La première session en médecine est assez chargée, alors je pense que mon premier automne avec l\u2019équipe était un bon test.J\u2019ai travaillé fort et ça a bien été», a expliqué Chênevert, mercredi, à propos de la conciliation football-études, précisant qu\u2019il y va «une année à la fois».À l\u2019entendre parler, son train de vie n\u2019est pas très compliqué durant la saison.«Je suis pas mal temps plein dans tout ce que je fais.Soit j\u2019étudie, soit je joue au foot.Je n\u2019ai pas trop le temps de niaiser.» Impliqué depuis le début du camp d\u2019entraînement dans une lutte à trois avec Carl Achy et Zack Fitzgerald pour succéder à Alex Ho- vington, le demi de coin de 6\u2019 et de 189 livres se réjouit de revenir à sa position naturelle.«L\u2019année passée, je m\u2019alignais demi défensif, mais au collégial, j\u2019ai toujours été demi de coin.Je pense que je suis plus à l\u2019aise là», estime le produit des Élans de Garneau et du Blizzard du Séminaire Saint-François.GUILLAUME PIEDBOEUF Épaulettes et sarrau pour Chênevert L\u2019espoir de la LCF Tyrone Pierre ne s\u2019en fait pas avec ses statistiques GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Tyrone Pierre a beau être un bel espoir en vue du prochain repêchage de la Ligue canadienne de football, ne lui parlez pas d\u2019impressionner les dépisteurs avec ses statistiques cette saison.Si le receveur de passes du Rouge et Or a appris une chose de la saison dernière, c\u2019est qu\u2019aucune performance individuelle n\u2019égale l\u2019ivresse d\u2019un championnat.«Je ne me mets pas de pression du tout.Je suis concentré sur l\u2019équipe, aider les jeunes joueurs et gagner un autre championnat.C\u2019est le but ultime et le reste va venir après», lance d\u2019emblée le joueur de 22 ans lorsqu\u2019on lui mentionne qu\u2019il pourrait se faire repêcher chez les professionnels à la fin de l\u2019année.Après une excellente saison 2015 qui l\u2019avait vu gober 32 ballons pour 626 verges, dont onze attrapés et 311 verges en un seul match record, l\u2019explosif athlète d\u2019Ottawa a dû se contenter de 21 attrapés et 267 verges, l\u2019automne dernier.Lui qui est reconnu comme un frappeur de circuit, capable de détaler sur une longue distance dès qu\u2019on lui donne un peu d\u2019espace, il a rarement réussi à s\u2019échapper.Qu\u2019à cela ne tienne, Pierre voit quand même sa dernière saison comme un grand succès.Après tout, elle s\u2019est terminée avec la bague de la Coupe Vanier qu\u2019il convoitait depuis le jour où il a choisi de joindre les rangs du Rouge et Or.«On se sent beaucoup mieux une fois que l\u2019on a gagné», laisse tomber l\u2019athlète de 6\u20193\u201d et de 207 livres.Au milieu de son quatrième camp d\u2019entraînement à l\u2019Université Laval, l\u2019Ontarien assure ne pas se tracasser avec ses statistiques en montagnes russes.Dans une attaque diversifiée comme celle du R et O, un receveur ne peut s\u2019attendre à ce que le ballon vienne toujours vers lui, pointe Pierre.«Ça ne dépend pas toujours de moi.Ici, à Laval, ce n\u2019est pas à propos des statistiques.On se concentre plus sur bien exécuter et, au final, gagner.Les statistiques viendront, mais je ne m\u2019en fais pas avec ça.» Gagner, le verbe revient à toutes les questions lui étant posées.FAUBERT-LUSSIER COMME MODÈLE En dehors du terrain, par contre, Pierre sait qu\u2019il doit désormais assumer un plus large rôle.Il dit s\u2019inspirer de son ancien coéquipier Félix Faubert-Lussier, maintenant avec les Tiger-Cats d\u2019Hamilton.«J\u2019ai appris beaucoup de Félix quand je suis arrivé à Laval.Il m\u2019a tellement enseigné et j\u2019essaye de transmettre cela aux jeunes joueurs pour les aider à se développer.Mon rôle, c\u2019est d\u2019être un bon leader.» Côté talent, Pierre croit que l\u2019offensive du R et O a tout ce qu\u2019il faut pour dominer.Forts des succès obtenus à leur première saison, les jeunes Marc-Antoine Pivin et Jonathan Breton-Robert sont destinés à de belles choses.Des vétérans comme Alexandre Savard, Étienne Moisan et Marc- Olivier Dubois, tous doté d\u2019imposants gabarits, auront une chance de devenir partie intégrante de l\u2019offensive.À cela s\u2019ajoutent une bonne cohorte de recrues et les rapides Antony Dufour et Benoît Gagnon-Brousseau.«J\u2019ai rarement fait partie d\u2019une offensive aussi talentueuse», remarque Pierre. «Beaucoup de jeunes joueurs habiles, un quart- arrière qui a l\u2019air incroyable, présentement, et une solide ligne offensive.Avoir gagné l\u2019an dernier va nous aider cette saison.Je suis excité de voir ce qui s\u2019en vient.» La victoire avant les chiffres Après une excellente saison 2015 qui l\u2019avait vu capter 32 passes pour 626 verges, Tyrone Pierre a dû se contenter de 21 attrapés et 267 verges, l\u2019automne dernier.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ leSoleil JEUDI 17 AOÛT 2017 51 HOCKEY Matt Cullen RYAN MCKENNA La Presse canadienne Lorsque Caroline Park a reçu un message sur son compte Facebook, en 2013, lui demandant si elle était intéressée à jouer au hockey pour la Corée du Sud aux Jeux olympiques, elle croyait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un canular.Quatre ans plus tard, la joueuse d\u2019avant originaire de Brampton, en Ontario, est à quelques mois de laisser de côté le stéthoscope pour les patins lors des Jeux d\u2019hiver de 2018 à PeyongChang.«Au départ, j\u2019ai cru qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un courriel indésirable ou que quelqu\u2019un voulait me jouer un tour, mais f i n a l e m e n t , c\u2019était réel», a r a c o n t é l\u2019athlète de 27  ans lors d\u2019une entrevue téléphonique depuis New York, où elle étudie en médecine à l\u2019Université Columbia.Park est l\u2019une des deux Canadiennes qui porteront les couleurs du pays hôte, l\u2019autre étant la Toron- toise Danelle Im, qui évolue également à l\u2019attaque.Park, qui a amorcé ses études en médecine en 2015 et qui souhaite obtenir son diplôme en 2020, doit encore compléter un stage clinique avant de s\u2019absenter et se joindre à l\u2019équipe de la Corée du Sud, en octobre.De passer des classes à la préparation olympique ne vient pas sans obstacle, reconnaît Park.«Il n\u2019y a pas de doute que c\u2019est difficile en ce qui a trait à la gestion des horaires, surtout en ce moment alors que j\u2019ai amorcé un stage clinique, car ça demande beaucoup plus de temps.«De trouver le juste équilibre est un défi.Ce n\u2019est pas facile, mais c\u2019est plaisant», ajoute Park, qui a également tenu des rôles lors de séries télévisées.Park avait amorcé le processus d\u2019application à la faculté de médecine, pendant qu\u2019elle travaillait dans un hôpital orthopédique, lorsqu\u2019elle a reçu le message Facebook de la part d\u2019un membre de l\u2019Association de hockey sur glace de la Corée, lui demandant si elle était intéressée à tenter sa chance avec les Sud-Coréennes.Chaque été, après l\u2019année scolaire, Park et Im faisaient le voyage jusqu\u2019en Corée du Sud pour s\u2019entraîner avec l\u2019équipe.«Ça ne pouvait pas mieux tomber, a noté Park.Si j\u2019avais déjà été en faculté de médecine, ç\u2019aurait été beaucoup plus difficile de m\u2019engager.Mais je me suis rendue là-bas en moins d\u2019une semaine.» Pour pouvoir représenter la Corée du Sud, Park et Im avaient toutes deux besoin d\u2019obtenir la citoyenneté sud-coréenne.Park s\u2019est vu accorder la sienne en 2015 et Im a reçu la sienne au cours de la dernière année.Les parents des deux joueuses sont nés en Corée, rendant Park et Im admissibles pour jouer avec l\u2019équipe nationale sud-coréenne.Avant d\u2019effectuer leur premier périple en Corée du Sud, en 2013, Park et Im ne s\u2019étaient jamais rencontrées.Depuis, elles ont tissé des liens étroits.La famille de Park a déménagé à Toronto et elle vit tout près de celle d\u2019Im.«Elle est une personne merveilleuse, une très bonne joueuse de hockey, a affirmé Park.Je la vois un peu comme ma petite sœur, et c\u2019est donc toujours agréable d\u2019aller là-bas et de vivre cette expérience ensemble.» EXPÉRIENCE SURRÉALISTE Âgée de 24 ans, Im affirme que la chance de participer aux Jeux olympiques est une expérience surréaliste.«Je n\u2019ai jamais pensé que ça pourrait arriver, a-t-elle admis depuis Séoul, où l\u2019équipe est établie.«Je ne pense pas avoir fait grand- chose pour mériter cela.C\u2019est une situation bien différente d\u2019une personne qui a travaillé fort et mérité sa place avec Équipe Canada, par exemple.Je suis reconnaissante d\u2019avoir cette opportunité.C\u2019est comme un cadeau.» JO DE PEYONGCHANG Deux Canadiennes avec la Corée du Sud Draisaitl et les Oilers s\u2019entendent pour 68 M$ Les Oilers ont fait signer au centre Leon Draisaitl un contrat de huit saisons d\u2019une valeur de 68 millions $ pour moyenne annuelle de 8,5 millions $, mercredi.Edmonton s\u2019est donc assuré la présence à long terme de deux des plus beaux joyaux de la LNH.Le 5 juillet, Connor McDavid a conclu un pacte de même durée d\u2019une valeur globale de 100 millions $, qui entrera en vigueur au début de 2018-2019.«Je suis très emballé par cette entente de huit ans», a confié Draisaitl au site Internet des Oilers.«Je n\u2019ai jamais vraiment songé à aller ailleurs.Nous avons quelque chose de très spécial.Nous avons un excellent groupe de gars, et je veux en faire partie aussi longtemps que possible.» Âgé de 21 ans, l\u2019attaquant de 6\u20191\u201d et de 216 lb vient de compléter sa troisième saison dans la LNH en établissant des sommets personnels avec 29 buts, 48 mentions d\u2019aide et 77 points en 82 matchs, un record pour un Allemand.L\u2019ancienne marque de 59 points appartenait à Marco Sturm depuis 2006.LA PRESSE CANADIENNE Le gagnant du Hobey Baker devient joueur autonome Incapable d\u2019en venir à une entente avec l\u2019Avalanche du Colorado, Will Butcher est devenu joueur autonome.Seulement le septième défenseur à remporter le trophée Hobey Baker, l\u2019honneur le plus prestigieux du hockey universitaire américain , il avait été sélectionné en cinquième ronde en 2013 et l\u2019Avalanche avait jusqu\u2019à mardi pour l\u2019embaucher.L\u2019Américain de 22 ans, qui a mené l\u2019Université de Denver à un titre national en avril, aurait déjà amorcé des discussions avec les Sabres de Buffalo, les Devils du New Jersey et les Golden Knights de Las Vegas.Au fil de sa carrière avec les Pioneers, il a inscrit 28 buts et 75 aides en 158 parties.C\u2019est le deuxième lauréat du trophée Hobey Baker à devenir joueur autonome en deux ans.La saison dernière, l\u2019attaquant Jimmy Vesey (Harvard) avait rejeté les offres des Predators et des Sabres \u2014 Nashville avait échangé ses droits à Buffalo lorsqu\u2019il était devenu évident qu\u2019ils ne parviendraient pas à lui faire signer un contrat \u2014 avant de s\u2019entendre avec les Rangers de New York, où il a obtenu 16 buts et 27 points en 80 matchs.AP Un deuxième séjour chez le Wild pour Matt Cullen Matt Cullen a accepté un contrat d\u2019une saison avec le Wild du Minnesota.L\u2019attaquant de 40 ans touchera un salaire de 1 million?$ et pourrait ajouter 700 000 $ en primes de performance.Il s\u2019agit d\u2019un deuxième séjour avec le Wild pour l\u2019attaquant originaire de Virginia, au Minnesota.Il avait également porté les couleurs de l\u2019équipe entre 2010 et 2013.La saison dernière, il a récolté 31 points, dont 13 buts, en 72 matchs avec les Penguins de Pittsburgh.Il a remporté la Coupe Stanley en trois occasions.D\u2019abord avec les Hurricanes en 2006 et avec les Penguins lors des deux dernières saisons.Au cours de ses 19 saisons dans la LNH, il a aussi joué avec Anaheim, la Floride, les Rangers Ottawa et Nashville.LA PRESSE CANADIENNE LNH EN BREF Caroline Park est l\u2019une des deux attaquantes canadiennes qui s\u2019aligneront pour la Corée du Sud lors des Jeux d\u2019hiver de 2018 à PeyongChang.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK JEUDI 17 AOÛT 2017 leSoleil 52 CAPITALES À 14 retraits au bâton des 1000 Grâce à ses six retraits au bâton mercredi, Karl Gélinas n\u2019est plus qu\u2019à 14 des 1000 en carrière dans les rangs professionnels.Une statistique qu\u2019ignorait le principal intéressé avant que Le Soleil lui en glisse un mot, tout de suite après le match.«C\u2019est cool.Je me disais qu\u2019un moment donné j\u2019allais l\u2019avoir.Mais je savais pas à combien j\u2019étais rendu.En espérant que je l\u2019aie d\u2019ici la fin de l\u2019année», a dit le vétéran droitier avec un grand sourire.Reste 18 matchs à la saison des Capitales, ce qui devrait permettre à Gélinas d\u2019obtenir quatre départs.«Mathématiquement parlant, ça devrait être correct», a-t-il ajouté.Après avoir passé quatre saisons dans les filiales des Angels de Los Angeles, de 2003 à 2006, Gélinas a fait le saut chez les Capitales en 2007.De ses 986 retraits au bâton, 783 ont été réussis dans l\u2019uniforme québécois.Sa meilleure campagne à ce chapitre remonte à 2014 avec 123 succès.Il en compte 71 cette saison.JEAN-NICOLAS PATOINE Fuenmayor se rapproche de Québec Le retour du puissant Balbino Fuenmayor (photo) avec les Capitales regarde de mieux en mieux.Le joueur vénézuélien a terminé sa saison avec Veracruz dans la Ligue du Mexique et il serait intéressé à revenir à Québec, où il avait frappé 23 circuits, produit 99 points et conservé une moyenne au bâton de ,347 en 2014.«On travaille là-dessus.[\u2026] Ça devrait marcher, on l\u2019espère», a affirmé Patrick Scalabrini.«Il y a plein de facteurs.C\u2019est un Vénézuélien, alors c\u2019est compliqué avec la paperasse et tout ça.Mais ça regarde bien», a-t-il ajouté.La situation serait idéale pour le gérant des Capitales, une de ses quatre places de vétéran est toujours disponible dans son alignement.Un autre joueur devrait toutefois écoper, mais Scalabrini a refusé de spéculer, mercredi.«On boira l\u2019eau rendu à la rivière.» Si l\u2019entente avec Fuen- mayor devait se concrétiser, ce sera tout près de la date limite des mouvements de personnel, le 25 août.JEAN-NICOLAS PATOINE JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Les Capitales ont profité d\u2019une performance «impeccable» de Karl Gélinas pour soutirer une victoire de 3-2 aux Aigles de Trois-Rivières, mercredi soir, au Stade Canac.Mais surtout pour s\u2019emparer seuls du premier rang de la Ligue Can-Am! Le vétéran lanceur a savouré une deuxième victoire en deux départs pour la première fois depuis le 14 juin.«Deux de suite, je ne sais pas trop comment réagir à ça.Ça fait longtemps que j\u2019ai eu ça», a lancé Gélinas, mi-blagueur.«Je me sentais bien, ç\u2019a été un match très serré.Les choses vont de mieux en mieux, le corps se sent bien.Le but, c\u2019est d\u2019arriver en pleine forme à la fin de la saison et dans les matchs les plus importants en séries.Je suis sur la bonne voie», a dit Gélinas, parlant de petits ajustements dans sa mécanique qui lui permettent de progresser.Gélinas (6-3) n\u2019a pas multiplié les victoires cette saison, mais il connaît de bons moments malgré tout.Mercredi, il a lancé au moins sept manches pour la 12e fois à ses 13 derniers départs.Il a connu ses seuls ennuis en septième, où deux coups sûrs et une balle passée lui ont coûté un point.Il a cédé sa place à Andrew Elliott en huitième, terminant le match avec cinq coups sûrs accordés et six retraits au bâton.«Le Karl des séries éliminatoires!» a commenté le gérant Patrick Scalabri- ni.«Ça lui faisait quelque chose de ne pas être capable d\u2019aller chercher les décisions.Il a lancé un match impeccable.[\u2026] La balle sortait bien de sa main, c\u2019était l\u2019fun de voir ça.» UN PETIT COUSSIN Les Capitales ont donné un petit coussin à Gélinas dès la première manche.Yurisbel Gracial (double) et Kalian Sams (simple) ont produit les deux premiers points de la rencontre contre Chris Murphy.Trois manches plus tard, James McOwen a frappé son neuvième circuit de la saison pour ajouter à la priorité des locaux.Elliott a accordé un circuit à Brenden Webb en huitième, le cinquième de la saison du premier frappeur des Aigles, ce qui a compliqué la tâche de Nolan Becker en fin de match.Le releveur gaucher est malgré tout parvenu à protéger son 18e gain en 2017.Comme la veille, les Aigles ont accordé des points dès la première manche.Mais cette fois-ci, le gérant T.J.Stanton était heureux malgré la défaite.Son partant Murphy (2-5) a été solide en accordant huit coups sûrs en 5,1 manches.Et ses frappeurs ont mieux paru que le démontrent leurs sept balles placées en lieu sûr.«Je suis tellement content de mon lanceur partant », a-t- i l répété.«Et notre attaque a fait de bons contacts, pratiquement à chaque présence [au bâton].On a frappé des flèches partout.Je n\u2019ai aucune raison de me plaindre.On a commencé lentement, mais on a progressé à chaque manche.» Quant au premier rang des Capitales, Scalabrini savourait le moment, les Boulders de Rockland ayant perdu 8-3 face aux Jackals du New Jersey.«On joue bien, on a une bonne séquence.Rockland ne perdait pas, alors qu\u2019ils en échappent deux d\u2019affilée, c\u2019est de bon augure pour nous.Il faut s\u2019occuper de notre business, ne pas regarder en arrière et se placer les pieds pour les séries.» Les Capitales tenteront de balayer la série de trois matchs face aux Aigles jeudi soir, au Stade Canac.Edilson Alvarez pour les visiteurs et Arik Sikula pour les locaux sont les artilleurs annoncés.TROIS-RIVIÈRES 2/QUÉBEC 3 Gélinas «impeccable» Mercredi, Karl Gélinas a lancé au moins sept manches pour la 12e fois à ses 13 derniers départs.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET «Le Karl des séries éliminatoires!» \u2014 Patrick Scalabrini, gérant des Capitales, en parlant du lanceur Karl Gélinas leSoleil JEUDI 17 AOÛT 2017 53 OCÉANIC Après le départ des vétérans Hunter Moreau et Samuel Laberge, qui occupaient une place importante au sein de l\u2019Océanic, l\u2019organisation a conclu deux transactions pour ajouter à sa formation deux joueurs de 20 ans, mercredi.Yannik Bertrand et James Povall s\u2019ajouteront, dès lundi, à la liste des joueurs qui participeront au camp de sélection qui se tiendra au Colisée Financière Sun Life.En échange d\u2019un choix de huitième ronde en 2018, l\u2019Océanic a acquis les droits de Bertrand, un puissant ailier de 6\u20192\u201d et de 192 livres.Réputé pour son jeu très physique, le joueur était de l\u2019alignement des Screaming Eagles du Cap-Breton de 2015 à 2017.Au cours de la dernière saison, il a marqué 9 buts et récolté 11 passes en 60 parties.En séries éliminatoires , il a été l\u2019auteur de 2 buts et de 2 passes en 11 matchs.Il a écopé de 118 minutes de pénalité en saison régulière et de 29 minutes en séries.Quant à Povall, il a été gardien de but pour les Tigres de Victoriaville lors des deux dernières saisons.Au cours de la dernière campagne, il a maintenu une moyenne de 3,04 en 48 matchs.Le portier de 6\u20192 \u201d et de 170 livres a 22 victoires à sa fiche.JOHANNE FOURNIER (COLLABORATION SPÉCIALE) Deux nouveaux joueurs de 20 ans JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Alexis Lafrenière a donné mercredi ses premiers coups de lames sur la glace où a patiné son idole, Sidney Crosby.Pour l\u2019attaquant de 15 ans de l\u2019Océanic de Rimouski et premier choix du dernier repêchage de la LHJMQ, c\u2019est l\u2019accomplissement d\u2019un rêve.Déjà à trois ans, le jeune Alexis portait fièrement le chandail de l\u2019Océanic.De se retrouver une dizaine d\u2019années plus tard dans ce même uniforme et de fréquenter un vestiaire habité par le souvenir d\u2019anciens joueurs vedettes tels Sidney Crosby, Vincent Lecavalier et Brad Richards, c\u2019est l\u2019apothéose.«C\u2019est le fun quand tu te dis que des gros noms de même sont passés par ici, qu\u2019ils se sont assis dans ce vestiaire-là et qu\u2019ils ont patiné sur cette glace-là», s\u2019enthousiasme-t-il.L\u2019ancien troupier des Vikings de Saint-Eustache arrive à Rimouski alors que la ville vibre encore au rythme de la fièvre Crosby.Pour démontrer son attachement à l\u2019organisation qui en avait fait le tout premier choix du repêchage de la LHJMQ en 2003, le capitaine des Penguins de Pittsburgh est venu célébrer ses 30 ans et partager la Coupe Stanley avec la population, le 7 août.«C\u2019est un bel exemple», estime Lafrenière.«Crosby, c\u2019est le meilleur joueur au monde, en ce moment, puis il est quand même revenu ici pour faire la parade avec la coupe! Ça prouve que l\u2019Océanic s\u2019en est bien occupé.Ça me prouve que c\u2019est une très belle organisation!» Pour le jeune joueur, Crosby est une source d\u2019inspiration inestimable.«Crosby, je le regarde depuis que je suis petit», raconte- t-il.«Il est incroyable par rapport à tout ce qu\u2019il peut faire, que ce soit sur la glace ou en dehors de la glace.Pour moi, c\u2019est un exemple que je suis à tous les jours. J\u2019essaie de regarder ce qu\u2019il fait, puis d\u2019apprendre de lui.» Lafrenière garde toutefois la tête froide quand on le compare au célèbre numéro 87.«Je ne veux pas m\u2019en rajouter plus», prévient- il.«J\u2019essaie d\u2019être moi-même, le meilleur que je peux être.Je pense qu\u2019avec cette attitude-là, ça va bien aller.Si je commence à me comparer aux autres qui ont passé par ici, ça va me jouer dans la tête et je pense que ça va me nuire.J\u2019essaie de faire de mon mieux à chaque fois que j\u2019embarque sur la glace.» UN JOUEUR TRÈS OFFENSIF Un peu plus de deux mois plus tard après le repêchage, la jeune sensation de 6\u2019 et de 171 livres ne cache pas sa fierté d\u2019avoir été recruté par l\u2019Océanic.«Quand j\u2019ai appris ça, c\u2019était vraiment un feeling incroyable.C\u2019est un honneur de pouvoir porter ce chandail-là.L\u2019Océanic, c\u2019est une organisation gagnante! Ils ont gagné des coupes dans le passé.On va essayer d\u2019en ramener d\u2019autres!» Pour se décrire, la recrue affirme être «un gars très offensif, qui aime avoir la rondelle et faire des jeux pour ses coéquipiers».«Quand j\u2019ai la chance, j\u2019aime compter des buts, ajoute le pince-sans-rire.«J\u2019aimerais ça m\u2019améliorer défensivement pour être pas mal plus complet dans tous les sens de la patinoire.C\u2019est avec cette menta- lité-là que je vais commencer la saison.»  L\u2019an dernier, alors qu\u2019il évoluait dans le midget  AAA, Lafrenière a récolté 83  points (33 buts et 50 mentions d\u2019aide) en 36 matchs.NOTE : La vingtaine de recrues de l\u2019Océanic a quitté Rimouski vers Chicoutimi, mercredi après-midi, pour affronter les recrues du club local, en plus de celles de Québec et de Baie-Comeau.Lafrenière sur les traces de son idole «Crosby, je le regarde depuis que je suis petit.Il est incroyable par rapport à tout ce qu\u2019il peut faire» \u2014 Alexis Lafrenière, de l\u2019Océanic de Rimouski Alexis Lafrenière est fier d\u2019avoir été repêché par l\u2019Océanic, l\u2019ancienne équipe junior de son idole Sidney Crosby.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JOHANNE FOURNIER JEUDI 17 AOÛT 2017 leSoleil 54 REMPARTS Cinq Américains au camp Toujours difficiles à attirer par les équipes de la LHJMQ, les joueurs américains seront au nombre de cinq, à l\u2019actuel camp des Remparts.Outre l\u2019attaquant Shaun Bily (photo), qui fera son entrée en scène avec les vétérans dimanche, les invités Owen Liskiewicz, un gardien de 19 ans du New Jersey, et Jake-Alexander Putman, un attaquant de 17 ans du Texas, ainsi que les choix au repêchage Benjamin McGlashing et Braeden Virtue, respectivement centre et défenseur du Massachusetts, seront de la partie.«Virtue vient avec l\u2019espérance de rester.C\u2019est ce qu\u2019il veut nous montrer, qu\u2019il peut rester, malgré qu\u2019il va le faire en 48 heures.Ce n\u2019est pas la chose la plus facile.C\u2019est un combat pour nous.Souvent les conseillers de ces jeunes-là, aux États-Unis, leur disent de ne pas venir dans les camps d\u2019entraînements.[\u2026] Ces jeunes-là, depuis qu\u2019ils sont jeunes, qu\u2019ils choisissent leurs équipes et leurs entraîneurs.C\u2019est la première fois de leur vie qu\u2019on les repêche et leur dit où aller jouer.» KATHLEEN LAVOIE Encore plus de saveur locale Au cours des trois dernières années, les Remparts ont fait le plein de talent local, autant par voie de transactions que par le repêchage.Cette tendance s\u2019est encore alourdie lors du dernier encan de la LHJMQ, alors que l\u2019organisation sélectionnait quatre joueurs de Québec dans les trois premières rondes : Pierrick Dubé, Félix-Oli- vier Chouinard, Xavier Cormier et Gabriel Montreuil.«On a de plus en plus de gars de la région de Québec dans notre alignement.On a eu Turcotte et Maheux qui viennent de s\u2019en aller, mais on a encore Boucher, Garneau, Gagné, Baribeau, des gars qui sont fiers de porter le chandail.C\u2019est important quand on repêche.[\u2026] On veut des gars à qui on donne un chandail et qui sont prêts à venir ici à pied, peu importe la distance à faire, pour jouer fièrement pour les Remparts de Québec.Et c\u2019est un peu ça qu\u2019on espère avoir trouvé», a indiqué l\u2019entraî- neur-chef Philippe Boucher.KATHLEEN LAVOIE Certaines recrues pourraient forcer la main de l\u2019entraîneur-chef Philippe Boucher KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Avec une équipe affichant presque complet avant le début du camp d\u2019entraînement, les postes se feront rares pour les 22 recrues des Remparts, qui se présentaient pour la première fois au Pavillon de la jeunesse, en matinée, mercredi.L\u2019entraîneur-chef Philippe Boucher s\u2019est dit toutefois ouvert à ce que les nouveaux venus lui forcent la main, comme l\u2019avaient fait Mikaël Robidoux et Jérémy Laframboise au cours des deux dernières années.«Devant le filet, on a un vétéran [Dereck Baribeau] qui est là.À l\u2019arrière, on a beaucoup de gars qui reviennent.Et à l\u2019avant, c\u2019est la même chose.Mais il y a deux ans, on ne pensait pas vraiment qu\u2019il y avait de la place pour un Robi- doux et il a fait sa place.L\u2019année passée, ç\u2019a été Laframboise.Je suis convaincu qu\u2019il va encore y en avoir cette année», a raconté le pilote, qui avait déroulé le tapis rouge pour accueillir la nouvelle cuvée de Diables rouges au centre d\u2019entraînement de l\u2019équipe.Dans le lot, Boucher et ses adjoints jetteront un coup d\u2019œil plus sérieux sur l\u2019attaquant Pier- rick Dubé (Blizzard du Séminaire Saint-François), choix de première ronde de l\u2019équipe en juin.«J\u2019essaie de ne jamais mettre des attentes trop élevées.S\u2019il le faut, on est très à l\u2019aise de le retourner dans le midget AAA avec une bonne équipe, où il peut dominer et espérer gagner.«D\u2019un autre côté, j\u2019ai vraiment hâte de le voir sur la glace.C\u2019est un joueur qu\u2019on a suivi, qu\u2019on a aimé, qu\u2019on aime.J\u2019espère qu\u2019il va pouvoir se démarquer au cours de la fin de semaine», a souhaité Boucher.TROIS MATCHS EN TROIS JOURS À partir de jeudi, Dubé et les autres recrues des Remparts tâcheront justement d\u2019impressionner la direction de l\u2019équipe lors d\u2019un tournoi qui les opposera aux nouveaux venus des Saguenéens, du Drakkar et de l\u2019Océanic, à Chicoutimi.La grille d\u2019évaluation de Boucher ne comporte qu\u2019un seul critère.«Ce que je veux voir, c\u2019est de l\u2019implication», dit le coach.«C\u2019est exigeant, ce qu\u2019ils vont faire là-bas.On s\u2019en va là avec seulement 22 joueurs au lieu d\u2019une trentaine.C\u2019est trois matchs en trois jours.Ce n\u2019est pas facile.D\u2019un autre côté, si tu veux avoir une chance de jouer pour les Remparts, il faut que tu sois capable de passer à travers de ça.On a repêché beaucoup de jeunes de caractère, des jeunes qui s\u2019impliquent, des jeunes dédiés.C\u2019est ça que je veux voir», a résumé le grand patron du secteur hockey des Remparts.Pour quelques joueurs mieux connus de l\u2019organisation, tels qu\u2019Olivier Mathieu, Guillaume St-Pierre, Liam Leonard et Oliver Troop, le tournoi sera l\u2019occasion de faire une bonne deuxième impression.C\u2019est ce que tentera également de faire le centre Laframboise, qui avait été cédé au Collège Charles-Lemoyne aux Fêtes, après avoir disputé la moitié de la dernière saison à Québec.«Je me suis entraîné tout l\u2019été, je n\u2019ai pas vraiment pris de vacances, parce que je voulais avoir un bon camp cette année.Je repars ça à zéro.J\u2019ai travaillé fort pour faire comme l\u2019année passée, connaître un bon camp et essayer de faire l\u2019équipe encore.Je ne prends rien pour acquis.Il faut que je refasse mes preuves.» Même son de cloche du côté de Troop, une tour de 6\u20196\u201d ¾!, qui espère décrocher le poste d\u2019auxiliaire au gardien Dereck Baribeau.Le Néo-Écossais de 16 ans, qui avait tenu à protéger son admissibilité aux collèges américains l\u2019année dernière, se dit maintenant prêt à faire le saut chez les Remparts.«L\u2019an dernier, je voulais être avec les Remparts, mais ils avaient déjà leurs gardiens de but, alors je préférais garder mes options ouvertes.Je m\u2019étais quand même présenté pour que les gens des Remparts puissent mettre un visage sur mon nom.Cette année, je suis totalement engagé envers les Remparts.Je suis très heureux d\u2019être ici et j\u2019espère rester.» La chance aux coureurs VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application L\u2019entraîneur-chef Philippe Boucher en compagnie d\u2019Éric Nadon, une des 22 recrues à se présenter au camp d\u2019entraînement des Remparts de Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE leSoleil JEUDI 17 AOÛT 2017 55 REMPARTS OCÉANIC LAFRENIÈRE SUR LES TRACES DE SON IDOLE 53 CAPITALES GÉLINAS «IMPECCABLE» 52 ROUGE ET OR LA VICTOIRE AVANT LES CHIFFRES 50 Pierrick Dubé, un choix de première ronde des Remparts, a la ferme intention de décrocher un poste avec l\u2019équipe malgré ses 16 ans, tout comme son père Roger l\u2019avait fait en 1982.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE Tyrone Pierre KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Trente-cinq ans après son père Roger, Pierrick Dubé s\u2019amène au camp des Remparts avec la ferme intention de décrocher lui aussi un poste au sein de la formation junior à l\u2019âge de 16 ans.Au moment où s\u2019ouvre le camp des recrues, les attentes sont grandes envers Dubé, sélection de première ronde des Remparts, 18e au total, en juin.Fils d\u2019un ancien Diables rouges, l\u2019attaquant de Charlesbourg semble prédestiné à endosser l\u2019uniforme de l\u2019équipe dès cette saison.«C\u2019est mon but principal.Je me suis entraîné très fort avec Alexandre Guérard [entraîneur adjoint Titan d\u2019Acadie-Bathurst] cet été pour atteindre mon objectif, qui est de percer l\u2019alignement.Je vais montrer tout ce que je suis capable de faire.Il y a un petit peu de nervosité, mais c\u2019est de la bonne nervosité.«Je ne me fais pas trop de pression avec ça.Je vais jouer mon hockey comme je suis capable de le jouer et tout va bien aller», a ajouté celui dont le père Roger (choix de 4e ronde, 34e au total, en 1982) a notamment disputé trois saisons avec les Remparts, avant de connaître une longue carrière professionnelle en France.Fort du bagage acquis lors de la conquête de la Coupe Jimmy-Fer- rari par le Blizzard ce printemps, Dubé se croit d\u2019autant plus prêt à faire le saut au niveau supérieur, lui qui a cumulé 11 buts et 18 passes en 39 matchs, la saison dernière.«Ça m\u2019a fait beaucoup grandir mentalement et physiquement.On s\u2019est rendu jusqu\u2019au bout.On ne peut pas se reprocher quoi que ce soit.Je vais essayer d\u2019apporter tout ce que j\u2019ai donné l\u2019année passée, ici, au camp d\u2019entraînement», a affirmé l\u2019auteur de trois buts et sept passes en 11 matchs des séries éliminatoires.Pour se préparer, l\u2019ailier droit natif de Sept-Îles a pu compter sur les précieux conseils de l\u2019entraîneur- chef du Blizzard, Martin Laper- rière.«Il m\u2019en a beaucoup parlé dernièrement et il m\u2019a conseillé de jouer de la même façon que je jouais dans le midget AAA, de ne pas m\u2019ajuster en fonction des autres, de jouer comme je suis capable de le faire.» PAS DE QUARTIER Doté d\u2019un petit gabarit \u2014 il mesure 5\u20197\u201d et pèse 152 livres \u2014, Dubé se croit capable de tenir son bout dans une ligue où il n\u2019est pas rare de trouver de robustes défenseurs de plus de six pieds.«Je n\u2019ai pas un gros gabarit, mais je suis capable de jouer très gros.Je ne me fais pas peur avec ça.«Dans le midget AAA, il y avait quand même des gros gars et aller dans le coin contre eux, ça ne me dérangeait pas.Alors je ne vois pas pourquoi ça me dérangerait dans le junior», a-t-il laissé tomber.C\u2019est d\u2019ailleurs avec cette attitude que Dubé participera au tournoi des recrues qui opposera les nouveaux venus des Remparts à ceux des Saguenéens, de l\u2019Océanic et du Drakkar, à Chicoutimi, à partir de jeudi.«Je veux montrer toutes les facettes de mon jeu.Mon gros atout, c\u2019est surtout la vitesse, mon sens du hockey en zone offensive et mon lancer.C\u2019est ce que je vais essayer de montrer.» Sur la glace, celui qui a participé au camp d\u2019évaluation de Hockey Canada en vue du Défi mondial des moins de 17  ans n\u2019entend pas faire de quartiers à qui que ce soit\u2026 même ses propres coéquipiers du Blizzard, Guillaume St-Pierre, Xavier Cormier et Félix- Olivier Chouinard! «On est tous là pour f a i r e n o s p r e u v e s.On est tous là pour faire l\u2019équipe.Alors je pense qu\u2019on va se respecter, mais je ne pense pas qu\u2019on va être amis sur la glace.On va être là avec chacun notre but et on va tous essayer de l\u2019atteindre.» Pierrick veut imiter papa Roger JEUDI 17 AOÛT 2017 leSoleil 56 + de 45 manèges et attractions \u2022 Manèges extrêMes \u2022 Animation \u2022 Food trucks \u2022 Barbe à papa, pop corn et crème glacée \u2022 Bar sur place \u2022 DJ et chansonnier en soirée à partir de 18h tarif pour l\u2019accès illimité aux manèges 1 journée : 35$2 journées et plus : 65$ Heures d\u2019ouverture Mercredi et jeudi les 16 et 17 août - 13h à 22h30 Vendredi et samedi les 18 et 19 août - 11h à 23h Dimanche le 20 août - 11h à 20h * à noter que les activités de la Place de la Famille ferment à 16h30 Place de la Famille LOgICO sPeCtaCLes sur sCène Jeudi 17 août 14h - Caillou 15h30 - Capitaine Merluche Vendredi 18 août 12h30 - Capitaine 14h - Caillou Merluche samedi 19 août 12h30 - théâtre Magique 14h - Caillou Dimanche 20 août 12h30 - théâtre Magique 14h - Caillou aCtIVItés - Vélos à bulles - Kiosque de maquillage - Amuseurs publics - Jeux gonflables - Et autres surprises vous attendent L\u2019accès au site est gratuit! du 16 au 20 août 2017 à expoCité + InFOs grandefoirequebec.com 5219017 "]