Le soleil, 24 août 2017, jeudi 24 août 2017

[" POUR L\u2019AMOUR DE CÉLINE.ET DE SES SACS! PAGE 12 «OUVREZ-VOUS LES YEUX» Premières accusations Un jeune homme devant la cour en lien avec la mort d\u2019un touriste français en Gaspésie PAGE 8 EXCLUSIF Le sort de la boucherie Bégin scellé?Le nouveau promoteur fera table rase PAGE 5 De deux rives à une seule Gestev veut faire du Marathon SSQ une vraie «carte postale» pour Québec dès 2018 PAGE 50 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 234 lesoleil.com | JEUDI 24 AOÛT 2017 0 , 7 8 $ + t x Q U É B E C M É T R O 3 4 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 4 2 0 , 8 7 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 1 3 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N THERRIEN La vraie vie «en dedans» PAGES 26 ET 27 P H O T O L A P R E S S E , M A R C O C A M P A N O Z Z I Le maire Labeaume accuse les politiciens d\u2019éviter les «sujets tabous», le gouvernement refuse de porter le chapeau. PAGES 2 ET 3 5143501 Taux de location à partir de Location à partir de 1,9%* 1500$\u2020 par mois jusqu\u2019à 48 mois avec un acompte de 2875$ de remise Audi 439$* Audi A4 2017 Jusqu\u2019à L\u2019Audi A4 est conçue pour le futur avec des caractéristiques innovatrices, telles que le tout nouveau cockpit virtuel, Audi connect avec l\u2019interface Audi pour téléphone intelligent et la légendaire traction intégrale quattro.Audi Vorsprung durch Technik 2834, rue Einstein Québec 418 659-2834 audiste-foy.com ©2017 Audi Canada.± Certaines caractéristiques sont off ertes en option ou avec des versions supérieures.Offres de location et de financement d\u2019une durée limitée présentées par Audi Finance sur approbation de crédit pour les modèles Audi A4 2017 neufs sélectionnés n\u2019ayant jamais été immatriculés.* Louez une Audi A4 2.0 TFSI quattro Komfort S tronic 2017 dont le PDSF de base est de 45 295 $, frais de transport et de prélivraison (2 095 $) compris, selon un taux de location de 1,9 % pendant 48 mois; les mensualités seront de 439$.Des frais d\u2019inscription au RDPRM de 46 $, la taxe sur le climatiseur de 100 $, un versement comptant de 2 775 $ ou un échange équivalent, un dépôt de garantie correspondant approximativement à une mensualité de location-bail et une première mensualité sont dus à la date d\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les frais d\u2019immatriculation, les assurances, les droits, les options et les taxes applicables sont en sus.L\u2019obligation totale est de 23 894 $, taxes non comprises.Frais de 0,35 $ par kilomètre pour le kilométrage supérieur à 12 000 km par an.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.L\u2019offre se termine le 31 août 2017 et peut être modifi ée ou annulée sans préavis.Une commande du concessionnaire ou un échange peuvent être nécessaires.Pour les détails, communiquez avec votre concessionnaire.Modèles montrés : Audi A4 2.0 TFSI quattro Technik tiptronic dont le PDSF de base est de 52 695 $.Les véhicules européens illustrés sont pourvus d\u2019équipements optionnels qui pourraient ne pas être disponibles au moment de l\u2019achat du véhicule.\u2020 1 500 $ de remise applicable au PDSF avant taxes à l\u2019achat ou à la location des modèles Audi A4 2017 sélectionnés.La participation du concessionnaire est requise.Les offres se terminent le 31 août 2017.Conçue pour le futur.Aujourd\u2019hui. JEUDI 24 AOÛT 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Le maire de Québec est sérieusement inquiété par la montée du discours d\u2019extrême droite au Québec.Régis Labeaume appelle tous les politiciens à ne plus éviter «les sujets tabous», au premier chef celui de l\u2019immigration, et à expliquer «le plan».«Les Québécois veulent juste savoir où on s\u2019en va.Ça commence quand et ça finit quand.Ça commence à combien et ça finit à combien» a lancé M.Labeaume aux journalistes mercredi matin.Il référait notamment à l\u2019arrivée massive au Canada d\u2019Haïtiens fuyant les États-Unis.«C\u2019est pas que les gens veulent pas d\u2019immigration, ils veulent juste comprendre le plan», a insisté l\u2019élu, sans dire quels collègues devraient être plus précis.Justin Trudeau?Philippe Couillard?Silence.Selon M.Labeaume, le flou dans le discours politique officiel permet aux partisans de l\u2019extrême droite d\u2019occuper l\u2019espace et de faire le plein d\u2019appuis.«Ils font du chemin.Je passerai ma vie à les combattre ces gens-là, mais je ne lèverai pas le nez sur ce que sont les sentiments de la population», a-t-il prévenu, notant «l\u2019insécurité culturelle normale d\u2019un peuple minoritaire».Le maire avait annoncé une brève mêlée de presse, car il est attendu à Montréal en après-midi, mais il s\u2019est emporté devant les micros.«Ouvrez-vous les yeux.Nous, les politiciens, on est en train de se déconnecter de la population.Et ne vous y trompez pas, le message de l\u2019extrême droite est de plus en plus efficace, moi j\u2019en suis convaincu.Pendant qu\u2019on détourne les yeux, pendant qu\u2019on est politiquement correct, pendant qu\u2019on suit les opinions de la bien-pensance, l\u2019extrême droite progresse et beaucoup plus vite qu\u2019on le pense.On regarde l\u2019extrême droite de haut, mais pendant qu\u2019on fait ça, moi je pense qu\u2019on snobe la population», a-t-il développé.VISAGES CACHÉS ET ESPACE PUBLIC M.Labeaume estime que sa proposition de lundi d\u2019interdire tout visage masqué ou voilé dans les lieux publics a été mal interprétée, particulièrement dans la métropole.«C\u2019est pas d\u2019être raciste que de se questionner sur la pertinence d\u2019accepter que dans l\u2019espace public les visages soient cachés.C\u2019est pas raciste, c\u2019est juste très pertinent.Et les premiers qui paient parce qu\u2019on n\u2019ose pas se questionner, ce sont nos concitoyens de confession musulmane que nous aimons.Eux- mêmes ne sont pas d\u2019accord, mais ils n\u2019osent pas le dire», a insisté le maire de la capitale.«Quand on laisse les gens devenir des cagoulards dans l\u2019espace public, c\u2019est comme si on consacrait auprès de la population l\u2019idée que l\u2019anarchie est acceptable», a-t-il ajouté.M.Labeaume n\u2019a toujours pas l\u2019intention d\u2019aller expliquer ses vues à la commission parlementaire sur le projet de loi 62 sur la neutralité religieuse en cours à l\u2019Assemblée nationale.Selon lui, ses interventions dans les médias sont plus efficaces.MONTÉE DE L\u2019EXTRÊME DROITE Les politiciens «déconnectés» selon le maire STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Philippe Couil- lard reproche à Régis Labeaume de ne pas utiliser les bons termes lorsque le maire de Québec parle d\u2019immigration en référant à l\u2019arrivée massive au pays d\u2019Haïtiens quittant les États-Unis.«Il ne faut pas dire des choses inexactes au monde.Ce n\u2019est pas de l\u2019immigration, ce sont des gens qui cherchent un statut de réfugié.C\u2019est totalement différent», a lancé le premier ministre du Québec mercredi soir, en marge d\u2019une visite privée lors de son arrêt à Baie-Comeau, où il a notamment rencontré les élus régionaux.«[Les réfugiés sont] un enjeu très compliqué et mondial actuellement», a enchaîné M.Couillard.«Le Québec et le Canada font leur part parce qu\u2019il y a des conventions internationales et des lois, ce n\u2019est pas improvisé.» Le premier ministre, qui a souligné que le Québec a une bonne tradition d\u2019accueil qui se fait «avec équité et dans le respect de la règle de droit», a aussi fait valoir que «la responsabilité des leaders politiques, c\u2019est d\u2019expliquer aux gens, même si ce n\u2019est pas facile, exactement de quoi il s\u2019agit.» «ON EST HABITUÉS» Philippe Couillard a également rappelé qu\u2019au fil des ans, le Québec a notamment accueilli les boat people en provenance du Vietnam et plus récemment, des réfugiés syriens.«On est habitué [de recevoir des réfugiés], mais on entend des commentaires comme si c\u2019était nouveau, comme si on n\u2019avait jamais vu ça», a-t-il ajouté.Quant aux propos du maire Labeaume sur la montée du discours d\u2019extrême droite au Québec, M.Couillard convient que «ce n\u2019est pas un développement positif dans une société et on n\u2019est pas surpris que ça fasse partie de la nôtre», et assure qu\u2019il ne détourne pas les yeux du problème.«Lorsqu\u2019on parle de ces gens, on parle de racisme et de xénophobie.C\u2019est là qu\u2019il faut choisir son camp et je suis du camp d\u2019une société ouverte, inclusive et équitable, pas une société qui répercute le racisme et la xénophobie», a-t-il conclu.Couillard reproche à Labeaume de ne pas utiliser les bons termes Régis Labeaume estime que sa proposition de lundi d\u2019interdire tout visage masqué ou voilé dans les lieux publics a été mal interprétée.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Selon M.Labeaume, le flou dans le discours politique officiel permet aux partisans de l\u2019extrême droite de faire le plein d\u2019appuis leSoleil JEUDI 24 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 3 JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Il est faux d\u2019affirmer qu\u2019il existe des sujets tabous chez les responsables politiques comme le soutient le maire Régis Labeaume, dit-on au gouvernement Couillard.On ne s\u2019estime pas responsable de la montée des extrémismes.Des tabous?On a pourtant «un débat, on a des discussions», a rétorqué mercredi la ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, porteuse du projet de loi 62 sur la neutralité religieuse de l\u2019État.D\u2019autres libéraux ont noté que des débats se sont également déroulés sur les niveaux d\u2019immigration.Mme Vallée a ajouté ne pas comprendre les propos du maire de Québec.Le maire Labeaume n\u2019a pas nommément visé les membres du gouvernement Couillard, non plus que ceux de celui de Justin Trudeau, mais plusieurs ont compris qu\u2019il pensait à eux.Les chefs du Parti québécois, Jean-François Lisée, et de la Coalition avenir Québec, François Legault, ont tenu des propos semblables aux siens ces derniers temps.«Si le maire Labeaume veut aller plus loin, comme certaines formations politiques\u2026», a d\u2019ailleurs laissé tomber Stéphanie Vallée sans terminer sa phrase.Elle voulait dire que le Parti québécois ou la Coalition avenir Québec devront être choisis par les électeurs, et former le gouvernement, s\u2019ils veulent aller plus loin que son gouvernement sur le terrain de la laïcité.Au cœur du projet de loi 62, la règle du «visage découvert» ne sera pas élargie à la rue et aux commerces, a-t-elle remartelé.Elle continuera de se limiter à la prestation et à la réception des services publics de l\u2019État.Le Parti québécois veut se pencher sur l\u2019interdiction du port du voile intégral dans l\u2019espace public \u2014 que Régis Labeaume veut proscrire.La Coalition avenir Québec dit vouloir s\u2019en tenir à l\u2019interdiction du port de symboles religieux pour les représentants de l\u2019État en position d\u2019autorité.LES «CAMPS» «Je ne me sens pas visé parce que je ne snobe personne», a assuré le président du Conseil du trésor, Pierre Moreau, en guise de réponse au maire de la capitale.«Dans quel camp je suis entre ceux qui veulent une société inclusive et ouverte et ceux qui veulent une société repliée sur elle-même et qui fomentent la peur des étrangers?», s\u2019est interrogé à voix haute son collègue Martin Coiteux pour mieux assener sa réponse : «Je suis du côté de l\u2019inclusion et de l\u2019ouverture.» Il relayait ainsi un message de Philippe Couillard.Entre «les gens qui prônent subtilement ou non le racisme et la xénophobie, et ceux qui s\u2019y opposent, il faut choisir son camp.J\u2019ai choisi le mien, c\u2019est celui de m\u2019opposer au racisme et à la xénophobie», a déclaré le premier ministre lundi.Il tenait à faire comprendre que lui ne ferait pas d\u2019équivalence entre les deux contrairement au président américain Donald Trump après les violences à Charlottesville, en Virginie.Amorcée il y a plusieurs années ailleurs dans le monde, mais aussi au Québec, la montée des extrémismes donne lieu à des échanges de plus en plus vifs sur la scène politique québécoise \u2014 à près d\u2019un an des prochaines élections générales au Québec.Le PQ et la CAQ accusent les libéraux d\u2019être responsables de ce phénomène par leur «inaction», par leur «incapacité» à répondre aux inquiétudes d\u2019un bon nombre de Québécois.Pour le gouvernement, les propos des ténors péquistes et caquistes \u2014 le fait qu\u2019ils attiseraient les craintes \u2014 contribuent à la montée de l\u2019extrême droite.Quels tabous?demande le gouvernement «[Entre] les gens qui prônent subtilement ou non le racisme et la xénophobie, et ceux qui s\u2019y opposent, il faut choisir son camp.J\u2019ai choisi le mien, c\u2019est celui de m\u2019opposer au racisme et à la xénophobie» \u2014 Le premier ministre Philippe Couillard Nouvelle joute verbale entre les maires de Québec et de Trois-Rivières, mercredi, ayant pour thème les pectoraux.Régis Labeaume est lui-même revenu sur sa «blague» de lundi, alors qu\u2019il invitait les «casseurs» à manifester à Lévis et Trois- Rivières plutôt que Québec parce qu\u2019il a «beaucoup d\u2019affection pour les deux maires».C\u2019était une pointe évidente contre des politiciens avec qui il a un différend, l\u2019un pour avoir abandonné le projet de service rapide par bus (SRB) et l\u2019autre pour l\u2019avoir contredit sur la question des régimes de retraite.«Visiblement, mon humour sarcastique n\u2019a pas été compris par tout le monde.Ça a permis à certains politiciens de montrer leurs petits pectoraux pré-électoraux», a- t-il lancé mercredi.Le maire de Trois-Rivières a bien ri quand il a su que M.Labeaume venait d\u2019ajouter une couche à cette escalade verbale.«Ça lui ressemble.S\u2019il fallait que je réagisse à chaque fois, je passerais mon temps à réagir», a lancé Yves Lévesque.«J\u2019ai donné mon opinion sur ses propos qu\u2019il n\u2019aurait jamais dû tenir.Et nous sommes plusieurs à l\u2019avoir fait.D\u2019autres maires et même des ministres ont qualifié ses propos d\u2019inacceptables.» M.Lévesque a ajouté avoir reçu de nombreux courriels envoyés par des citoyens de Québec, qui ont pris la peine de lui écrire pour le féliciter de sa réaction.ANNIE MORIN ET LE NOUVELLISTE Des maires en «petits pectoraux préélectoraux» JEUDI 24 AOÛT 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 25, 32 et 33 bourses 24 décès 35 à 42 horaire cinéma 31 horaire télé 30 horoscope 32 loteries 14 opinions 16 et 17 petites annonces 33 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 34 MÉTÉO Max.19 Min.11 Ciel variable La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Ottawa et Québec étudient la possibilité de délivrer des permis de travail temporaires aux demandeurs d\u2019asile, en attendant que leurs statuts soient déterminés.Ils sont quelques milliers, surtout des Haïtiens, à avoir traversé la frontière en provenance des États-Unis et le traitement de leurs demandes d\u2019asile se fera le plus rapidement possible, a promis Justin Trudeau.D\u2019après M.Trudeau, des permis de travail temporaires pourraient être une solution à court terme.«C\u2019est une possibilité qu\u2019on espère pouvoir voir», a révélé le premier ministre, lors d\u2019un point de presse qu\u2019il a tenu à l\u2019issue d\u2019une réunion du groupe de travail intergouvernemental sur la migration irrégulière, à Montréal.«Nous savons que de pouvoir offrir des permis de travail, même temporaires, à des gens pour [qu\u2019ils puissent] développer un peu moins de dépendance sur le système et [sur] le processus de soutien temporaire, ça peut être très positif», a avancé M.Trudeau.Et puis, il a répété que la situation est maîtrisée.«On est en train d\u2019augmenter de façon significative le débit pour évaluer ces dossiers- là», a-t-il répété.À son avis, la façon dont les autorités gèrent l\u2019afflux de migrants entrés illégalement à la frontière canado-américaine renforce la confiance qu\u2019ont les Canadiens dans le système, et par le fait même, rend les citoyens plus accueillants pour les migrants.Pendant ce temps, à Ottawa, l\u2019opposition reproche au gouvernement libéral sa gestion de la crise des demandeurs d\u2019asile à la frontière américaine.Les conservateurs accusent Justin Trudeau d\u2019avoir créé une situation intenable pour le système de protection des réfugiés.«FAUX ESPOIRS» La députée Michelle Rempel reproche au premier ministre d\u2019avoir donné de «faux espoirs» aux migrants avec son gazouillis «irresponsable» publié en janvier, peu de temps après la tentative du président américain Donald Trump d\u2019interdire l\u2019entrée aux États-Unis de ressortissants de pays à majorité musulmane.Justin Trudeau avait alors écrit que le Canada accueillerait ceux qui «fuient les persécutions, la terreur et la guerre», peu importe leur religion.«Le gouvernement libéral doit reconnaître qu\u2019il a créé cette situation de toutes pièces et doit changer son message», a affirmé la députée Michelle Rempel en conférence de presse, mercredi à Ottawa.«C\u2019est sa responsabilité», a-t-elle insisté.De leur côté, les néo-démocrates ont envoyé une lettre au ministre de l\u2019Immigration, Ahmed Hussen, lui demandant plus de ressources pour traiter les demandes d\u2019asile.La députée Jenny Kwan est également revenue à la charge en réclamant qu\u2019on retire le statut de pays sûr aux États-Unis.«Les événements [.] à Charlottes- ville, en Virginie, qui ont mis au jour des mouvements anti-immigration et suprémacistes blancs à un niveau jamais vu en Amérique du Nord depuis plus d\u2019une génération, augmentent de façon indéniable l\u2019insécurité pour les personnes de couleur, et remet davantage en question la notion simpliste selon laquelle les États-Unis demeurent une destination sûre pour les demandeurs d\u2019asile», a écrit Mme Kwan.La néo-démocrate a, elle aussi, rappelé le gazouillis de janvier du premier ministre, pour souligner une contradiction entre ce message et celui véhiculé par le gouvernement depuis l\u2019arrivée de nombreux Haïtiens, venus des États-Unis pour demander l\u2019asile.«Nombreux sont ceux qui se demandent maintenant si le premier ministre voulait vraiment passer de la parole aux actes, ou s\u2019il se satisfaisait plutôt de la forte augmentation de l\u2019attention internationale et des louanges qui venaient avec celle-ci?».Trudeau songe à permettre le travail aux demandeurs d\u2019asile Quelques centaines de manifestants ont déambulé dans le calme autour de l\u2019ambassade américaine mercredi après-midi à Ottawa.La manifestation qui s\u2019annonçait pacifique a voulu dénoncer les courants suprémacistes blancs et le racisme sous toutes ses formes.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, ADRIAN WYLD LIRE LES MIGRANTS ENFREINGNENT-ILS LES LOIS \u203a 14 «Pouvoir offrir des permis de travail, [.] ça peut être très positif» \u2014 Justin Trudeau 5213142 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! Fiole, nom féminin définitions \u2013Petit flacon de verre muni d\u2019un col étroit, employé spécialement en pharmacie.Fiole remplie d\u2019un médicament, d\u2019un poison.[Familier] Tête, visage.Se péter la fiole.Étymologie \u2013Emprunt au latin médiéval phiola, \u2018petite bouteille\u2019.locutions \u2013se payer la fiole de quelqu\u2019un : [Familier] [Figuré] se moquer de lui.\u2013 avoir soupé de la fiole de quelqu\u2019un : [Familier] [Figuré] ne plus pouvoir le supporter, en avoir assez. leSoleil JEUDI 24 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 5 EXCLUSIF NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com La saga de l\u2019édifice abandonné de l\u2019ancienne boucherie Bégin, sur la rue Saint-Jean, est à la veille de connaître son dénouement.Le nouveau propriétaire, la firme d\u2019ingénierie Genius, compte procéder à la démolition de l\u2019immeuble dans les prochains mois afin d\u2019y construire un complexe résidentiel et commercial.«Idéalement, on aimerait faire ça [la démolition] avant l\u2019automne.On espère ne pas avoir à passer l\u2019hiver avec le bâtiment existant», confirme au Soleil Jean-Michel Munger, ingénieur associé chez Groupe Genius.L\u2019édifice placardé du quartier Saint- Jean-Baptiste, à l\u2019abandon depuis plus de cinq ans, a été acquis il y a quelques mois de l\u2019entourage de l\u2019homme d\u2019affaires Luc Massicotte qui, en raison de tribulations financières, n\u2019a jamais réussi à mener à terme son projet de ressusciter l\u2019ancienne boucherie et faire sortir de terre un projet de sept condos.Pour le moment, les demandes de permis de démolition et de construction «sont en cours de traitement et suivent le processus administratif» à la Ville de Québec, précise M.Mun- ger.Il espère obtenir le feu vert dans les prochaines semaines.«La démolition aura lieu lorsqu\u2019on va avoir réglé les dernières préventes [de condos].» Une annonce sur les détails du projet devrait avoir lieu «incessamment».La nouvelle construction devrait compter une dizaine de logements, ainsi qu\u2019un commerce au rez-de- chaussée.L\u2019idée de faire renaître une boucherie est écartée.Sans ouvrir son jeu complètement, M.Munger parle plutôt de la succursale d\u2019une «chaîne qui serait très intéressée» à ouvrir dans ce coin de la ville.«Nous sommes en négociations.Ce serait un gros gain pour le quartier.» MÉCONTENTEMENT L\u2019édifice à l\u2019abandon est source de mécontentement dans le quartier depuis plusieurs années.Les odeurs nauséabondes et la présence de vermine ont soulevé à plusieurs reprises l\u2019ire des résidents et commerçants.En juin, le Comité populaire Saint-Jean-Baptiste a déposé une pétition de 655 noms au conseil d\u2019arrondissement de la Cité- Limoilou réclamant «l\u2019expropriation pure et simple» du propriétaire de l\u2019immeuble afin de permettre, en lieu et place, la construction de logements sociaux.Les nouveaux propriétaires ont bien l\u2019intention de faire table rase du passé et d\u2019opérer un rapprochement citoyen.«On laisse tout ça derrière nous.On repart à neuf, avec une nouvelle équipe et des experts en bâtiments.Nous avons un projet de qualité, viable et rentable, qui permettra de calmer la grogne et de revamper ce coin de la ville.» Invité à réagir au projet du nouvel acquéreur, le Comité populaire Saint-Jean-Baptiste s\u2019est dit à la fois «heureux et méfiant», selon son porte-parole Vincent Baillargeon.«Les signataires de la pétition réclamaient du logement social et on invite les propriétaires à aller vers cette option et à écouter les besoins des citoyens du quartier», avance-t-il.RUE SAINT-JEAN La saga de l\u2019ancienne boucherie tire à sa fin L\u2019édifice de la rue Saint-Jean sera détruit au profit d\u2019une nouvelle construction qui devrait compter une dizaine de logements, ainsi qu\u2019un commerce au rez-de-chaussée.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ «Nous avons un projet de qualité, viable et rentable, qui permettra de calmer la grogne et de revamper ce coin de la ville» \u2014 Jean-Michel Munger, ingénieur associé, Groupe Genius 5215578 * POLITIQUE DU MEILLEUR PRIX GARANTI: SI VOUS TROUVEZ UN MEILLEUR PRIX AU QUÉBEC, NOUS L\u2019ÉGALONS! ** LATULIPPE PAIE L\u2019ÉQUIVALENT DES DEUX TAXES sur les articles de chasse, soldes inclus, sauf exceptions (Swarovski, Vortex Optics, Hoyt, permis provinciaux, contrats, soumissions et commandes spéciales.D\u2019autres exceptions peuvent s\u2019appliquer.) Promotion valide jusqu\u2019au 4 septembre 2017.Quantités limitées par client.Commandes internet: des frais supplémentaires s\u2019appliquent sur les produits surdimensionnés.Tous les détails enmagasin et au www.latulippe.com.Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps.QUÉBEC 637 RUE SAINT-VALLIER OUEST 418 529-0024 LÉVIS 1228 RUE DE LA CONCORDE, CARREFOUR SAINT-ROMUALD 418 834-0024 MAGASINEZ EN LIGNE AU LATULIPPE.COM LIVRAISON GRATUITE AU QUÉBEC AVEC TOUT ACHAT DE 100$* OU PLUS! * Avant taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent. JEUDI 24 AOÛT 2017 leSoleil 6 ACTUALITÉS ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Le Réseau de transport de la Capitale (RTC) a dévoilé mercredi sa proposition de «réseau de l\u2019avenir» organisé autour de grands pôles d\u2019échanges et prévoyant la prolongation et l\u2019ajout de parcours Métrobus.Les usagers doivent s\u2019attendre à un peu plus de marche et de correspondances.En contrepartie, ils auront accès à des bus plus fréquents et plus rapides.Le RTC travaille depuis plus d\u2019un an sur ce plan stratégique qui sera adopté officiellement en 2018 et couvre une période de 20 ans au cours de laquelle l\u2019achalandage devrait augmenter de 34 %.La première étape sera de construire quatre pôles d\u2019échanges (de gros terminus) dans les secteurs les plus fréquentés, soit Laurier, Université Laval, Saint-Roch et D\u2019Estimauville.D\u2019autres suivront un peu partout sur le territoire ainsi que des stationnements incitatifs.Puis la priorité sera de redessiner les parcours Métrobus pour obtenir des lignes plus droites \u2014 et donc plus rapides \u2014 et les relier justement aux pôles d\u2019échanges.Deux nouveaux Métrobus est- ouest sont dans les cartons.Le 805 doit relier le secteur du Centre Vidéotron au pôle Laurier en passant par le chemin Sainte-Foy.Le 806 reprend l\u2019essentiel du tracé du défunt service rapide par bus (SRB) et circulerait entre le terminus de Marly et celui de Charles- bourg en empruntant le boulevard Charest.Ces développements sont liés à l\u2019aménagement de voies réservées pour le transport en commun, notamment sur l\u2019autoroute Lau- rentienne, le boulevard Hochela- ga et certains tronçons du chemin Sainte-Foy.Rémy Normand, président du RTC, estime possible de poser ces premiers gestes «dans un mandat de quatre ans», mais n\u2019a pas voulu dévoiler d\u2019échéancier précis à cette étape-ci.Idem pour les investissements, qui ne sont pas encore chiffrés.Il est toutefois acquis que la Ville de Québec, le ministère des Transports du Québec et possiblement le gouvernement fédéral seront sollicités.Cette proposition laisse toute la place à l\u2019adoption d\u2019un mode lourd de transport \u2014 SRB ou tramway par exemple \u2014 sur un des parcours Métrobus.Tant le président du RTC que son directeur général sont convaincus que le besoin est là, prouvé.Dans certains secteurs de la ville, les autobus sont déjà tellement nombreux qu\u2019ils se nuisent et ralentissent le trafic, a expliqué Alain Mercier.Le maire Régis Labeaume estime prudent de repenser le réseau actuel même si son administration n\u2019a pas statué sur un mode lourd.«Il faut que le RTC bouge.Il n\u2019attendra pas qu\u2019il y ait un système qui soit en place parce qu\u2019avant qu\u2019on ait fait un choix, qu\u2019on ait bâti, on en a pour quelques années.Entre- temps, il faut que ça fonctionne», a-t-il commenté mercredi.C\u2019est pour cela que les parcours eXpress seront aussi révisés.Les arrêts seront moins nombreux et partagés avec les autres bus.Pour gagner en rapidité, les bus eXpress de l\u2019est fileront prioritairement vers la Colline parlementaire et ceux de l\u2019ouest vers Sainte-Foy.Il y aura davantage de correspondances avec les Métrobus, mais aussi plus de places assises pour plus de confort.De façon générale, le RTC souhaite réduire le temps de parcours de l\u2019ensemble des usagers de 5 à 10  %.Pour certains, cela voudra dire de marcher plus pour se rendre à l\u2019arrêt \u2014 mais pas plus de cinq minutes.Pour d\u2019autres, il faudra prévoir une correspondance, mais dans des lieux confortables, à l\u2019abri des éléments et avec des services de proximité.Ce qui permettra d\u2019augmenter les fréquences et de diminuer le temps passé dans le bus.Rémy Normand n\u2019a pas voulu élaborer sur les coupes de parcours nécessaires pour atteindre ces objectifs, préférant parler de «changements d\u2019habitudes» pour la clientèle.Pas un mot n\u2019a été prononcé sur l\u2019interconnexion avec la ville de Lévis, qui a quitté le projet de SRB au printemps.Des consultations publiques sont prévues au cours des prochaines semaines dans chacun des arrondissements.Elles commencent dans La Cité-Limoilou le 29 août.Les détails se trouvent sur le site internet du RTC.PLAN STRATÉGIQUE DU RTC Plus de Métrobus, moins de temps dans le bus Un nouveau parcours pour l\u2019aéroport Critiqué pour son accessibilité limitée des décennies, l\u2019aéroport international Jean-Lesage pourrait être desservi pour de bon par le Réseau de transport de la Capitale.Le transporteur public propose d\u2019y assigner des autobus réguliers au lieu de développer un service de type navette.Un parcours spécifique, le numéro 6, permettrait ainsi de relier l\u2019aéroport de Québec aux secteurs touristiques et aux principaux établissements hôteliers de la capitale.Cela en passant par l\u2019autoroute Duplessis, le boulevard Laurier et la Grande Allée pour joindre le Vieux- Québec.La fréquence varierait entre 10 et 15 minutes aux heures de pointe pour atteindre 30 minutes le reste de la journée.«Si c\u2019est arrimé à un réseau existant, ça va être plus facile de mettre ça en place», croit le président du RTC, Rémy Normand.Les modalités restent à négocier avec l\u2019aéroport, mais le service pourrait voir le jour dans les prochaines années.«C\u2019est une bonne nouvelle pour les passagers de Québec et d\u2019ailleurs, mais aussi pour les 2 600 employés qui travaillent sur le site aéropor- tuaire», a réagi Mathieu Claise, directeur des communications d\u2019Aéroport de Québec inc.ANNIE MORIN L\u2019opposition critique le manque de détails L\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville de Québec accueille prudemment la proposition de refonte du réseau du RTC.La chef de Démocratie Québec, Anne Guérette, considère que la Ville devrait être rendue beaucoup plus loin dans sa planification, dix ans après avoir commencé à parler de mobilité durable.«On est à la case départ.On a simplement une architecture de base.[\u2026] Pour le reste, on n\u2019a pas de plan d\u2019action, on n\u2019a pas d\u2019échéancier, on n\u2019a pas de prévisions financières», s\u2019est désolée la conseillère municipale.«Le diable est dans les détails et les détails, on ne les a pas aujourd\u2019hui», a pour sa part déploré son collègue Paul Shoiry, désormais indépendant.Ce dernier est convaincu que les citoyens veulent savoir précisément comment leur routine de transport sera affectée par les changements.Or, ils devront pour cela participer aux consultations publiques, lesquelles seront lancées la semaine prochaine.«C\u2019est la rentrée scolaire.Que l\u2019on soit étudiant, que l\u2019on soit parent, il y a autre chose à faire», a souligné M.Shoiry.ANNIE MORIN EN BREF Tant le président du RTC que son directeur général, Alain Mercier (photo), sont convaincus que le besoin d\u2019un mode de transport lourd est là, prouvé.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application «Il faut que le RTC bouge.Il n\u2019attendra pas qu\u2019il y ait un système qui soit en place» \u2014 Régis Labeaume, maire de Québec leSoleil JEUDI 24 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 7 IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Plus de 81 % des membres du CAA de la région de Québec seraient d\u2019accord avec l\u2019implantation d\u2019un service rapide par bus (SRB), d\u2019un métro ou d\u2019un tramway dans la capitale, selon un sondage mené par cette association d\u2019automobilistes.Les résultats du sondage et dix recommandations ont été présentés dans un mémoire adressé à la Ville de Québec à l\u2019occasion de la consultation sur la mobilité durable et un réseau structurant de transport.Même si neuf répondants sur dix utilisent principalement leur voiture pour leurs déplacements quotidiens et que seulement 50 % utilisent le transport en commun plus que quelques fois par mois, 81 % seraient tout à fait d\u2019accord ou plutôt d\u2019accord avec un SRB, un métro ou un tramway à Québec.Malgré l\u2019abandon du projet par la Ville de Québec, c\u2019est le SRB qui est privilégié à 36 %, suivi du métro à 23 % et du tramway et des trains de banlieue, qui récoltent chacun 16 %.L\u2019enquête indique aussi que 61 % des personnes sondées utiliseraient probablement un SRB, un métro ou un tramway si un tel projet voyait le jour à Québec.Parmi ceux qui n\u2019utilisent pas le transport en commun actuellement, 51 % seraient prêts à le faire si cette nouvelle option s\u2019ajoutait.La complexité actuelle du transport en commun serait la principale raison qui amène les membres sondés à ne pas l\u2019utiliser, 37 % citant les trajets trop longs, 36 % le nombre de correspondances trop important, 24 % le fait que le service ne soit pas adapté à leur horaire de travail et 19 % que le bus ne passe pas assez souvent près de leur résidence.Quant aux principales raisons données par les membres du CAA comme ayant mené à l\u2019abandon du projet de SRB, le trajet choisi, la perte éventuelle de voies de circulation pour les automobilistes et le retrait de la Ville de Lévis figurent parmi les plus mentionnése.RECOMMANDATIONS Quant aux recommandations faites par CAA Québec à la Ville de Québ e c p our s es proj ets futurs de transport en commun, elles touchent d\u2019abord l\u2019amélioration du transport en commun dans les anciennes banlieues et dans les parcs industriels aux heures de pointe, l\u2019ajout de stationnements incitatifs gratuits, l\u2019importance de relier les deux rives du fleuve et la participation des différents paliers de gouvernement .CAA Québec souhaite aussi que les autorités démontrent hors de tout doute que l\u2019agglomération de Québec compte suffisamment d\u2019usagers potentiels p ou r q u\u2019o n y impla nte ave c succès un nouveau mode de transport en commun, qu\u2019elles fassent preuve de transparence relativement aux coûts d\u2019implantation, qu\u2019elles suscitent l\u2019adhésion de la population au projet en en démontrant les avantages, qu\u2019elles établissent des mesures d e s u c c è s , q u \u2019e l l e s s o i e n t à l\u2019écoute des citoyens et qu\u2019elles analysent tous les irritants soulevés par la population.SRB, MÉTRO OU TRAMWAY À QUÉBEC Un appui majoritaire des automobilistes du CAA La complexité actuelle du transport en commun serait la principale raison amenant les membres sondés à ne pas l\u2019utiliser.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 36 % des personnes sondées privilégient le SRB 23 % des personnes sondées privilégient le métro 16 % des personnes sondées privilégient le tramway ou les trains de banlieue 5216675 Boutique 828, avenue Myrand Sainte-Foy | 418 681-0249 Vente finale Grand stationnement Taxes incluses sur tout en magasin | Tailles 4 à 22 * À l\u2019exception des nouveautés et accessoires.Détails en boutique.FERMÉ LE DIMANCHE SÉLECTIoN DE lingerie À 40%! JEUDI 24 AOÛT 2017 leSoleil 8 ACTUALITÉS GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale SAINT-ANDRÉ-DE- RESTIGOUCHE \u2014 Jérémie Victor Lagacé, 23 ans, de Saint-André-de-Restigouche, a été accusé mercredi d\u2019usage négligent d\u2019une arme à feu et de bris d\u2019engagement en lien avec la mort violente de Fabrice Durand, 23 ans aussi, un touriste français touché à la tête par un coup de feu mardi après-midi, dans le sentier des chutes à Picot, en Gaspésie.L\u2019accusé a comparu par vidéo- conférence au palais de justice de Carleton, alors que le juge Richard Côté, de la Cour du Québec, se trouvait à New Carlisle.Le bris d\u2019engagement est relié à un procès subi en 2016, pour une entrée par effraction et le vol d\u2019une arme à feu.Jérémie Victor Lagacé a répondu d\u2019une voix basse et calme aux questions du juge Côté à l\u2019effet que des gens de la cour lui expliqueront les prochaines étapes de procédure.À court terme, il reviendra devant le tribunal le 11  septembre à New Carlisle pour son audience sur remise en liberté et pour l\u2019étape d\u2019orientation et de déclaration de la cause.Le sergent Claude Doiron, de la Sûreté du Québec, a toutefois indiqué que «l\u2019enquête se poursuit et que d\u2019autres accusations pourraient être portées dans cette affaire».Fabrice Durand marchait avec sa compagne Ludivine Marcoux dans les sentiers des chutes à Picot, situées à environ six kilomètres de Saint-André-de-Restigouche, quand il a reçu un projectile d\u2019arme à feu à la tête.Il serait mort sur le coup.Jérémie Victor Lagacé aurait eu «un bref contact avec le couple» j u s t e av a n t q u \u2019 i l s n \u2019e n t re n t dans le sentier, selon le subs- t i t u t d u p r o c u r e u r g é n é r a l Gérald Maltais.RANDONNEUSE MENACÉE L e j e u n e h o m m e é t a i t e n attente d\u2019un procès prévu pour le 12 décembre en rapport avec un incident survenu dans le même sentier, en 2016, au cours duquel il aurait notamment eu une altercation avec une randonneuse.Il n\u2019était pas armé quand il a été arrêté, en forêt, mardi.Le secteur était encore fermé au public 24  heures après le drame, puisque des enquêteurs en identité judiciaire tentaient encore de recueillir des éléments de preuve.Au cours des deux dernières années, Jérémie Victor Lagacé avait aussi été reconnu coupable d\u2019avoir prof é ré d e s m e na c e s d e détruire le bien d\u2019autrui et d\u2019avoir abattu le chien de son professeur.Né en Russie et adopté en assez bas âge par un couple de Saint-André- de-Restigouche, Jérémie Victor Lagacé avait eu un parcours scolaire plutôt brillant, recevant une bourse de la Fondation Gérard-D.-Levesque en octobre 2013 pour la qualité de son dossier d\u2019études professionnelles en mécanique.DES DOUTES Mercredi à Saint-André, bien des gens savaient, avant sa comparution en cour, qu\u2019il était alors considéré comme «témoin important» dans la mort violente.«C\u2019est terrible.Il faut penser que ce genre de tragédie touche deux groupes, la famille et les proches de la victime bien sûr, mais aussi la famille du suspect», notait Véronique Pelletier, secrétaire municipale et employée au dépanneur-restaurant local.MORT D\u2019UN TOURISTE FRANÇAIS Un homme de 23 ans accusé SAINT-ANDRÉ-DE- RESTIGOUCHE \u2014 Colette Beaulieu a vu arriver Ludivine Marcoux, compagne de la victime, tout juste après la tragédie.C\u2019est de chez elle que l\u2019appel d\u2019urgence a été réalisé, «parce qu\u2019il n\u2019y a pas de réseau dans le bas de la côte où c\u2019est arrivé», dit-elle.«Elle est arrivée chez moi en état de choc, terrifiée, paniquée, en détresse.Elle avait l\u2019impression qu\u2019elle se ferait tirer dessus.Elle avait tellement peur, c\u2019était incroyable.Elle avait du sang sur les mains, sur sa robe [\u2026] Elle disait qu\u2019il y avait quelqu\u2019un de bizarre dans la forêt, avec des grosses bottes», précise Mme Beaulieu.Cette dernière avait peine à croire que ce sentier puisse devenir le théâtre d\u2019un drame.«J\u2019allais me promener là avec mes petites filles», dit-elle.«UN ACTE ISOLÉ» La mairesse Doris Deschênes était aussi très ébranlée mercredi.«C\u2019est la première fois en plus de 100 ans d\u2019existence qu\u2019un événement aussi tragique se passe à Saint-André.» Cette municipalité, comme les quatre autres villages du secteur de Matapédia et des Plateaux, consacrent depuis 2016 quelques millions de dollars à l\u2019aménagement de belvédères en bordure de sentiers pédestres.«C\u2019est un milieu très, très fréquenté et apprécié des Français [\u2026] On est de tout cœur avec cette jeune femme, qui va retourner seule chez elle», ajoute Mme Deschênes.Elle est convaincue que tout le travail de promotion des sentiers ne sera pas perdu.«Les choses vont rentrer dans l\u2019ordre.C\u2019est un acte isolé».Depuis deux ans, quelques incidents étaient survenus dans les sentiers.Des motocyclistes avaient vu leurs pneus crevés dans le stationnement.Des coups de feu avaient aussi été tirés sur des panneaux de signalisation à quelques reprises.GILLES GAGNÉ (COLLABORATION SPÉCIALE) «Elle avait tellement peur» Jérémie Victor Lagacé a été accusé d\u2019usage négligent d\u2019une arme à feu et de bris d\u2019engagement en lien avec la mort violente de Fabrice Durand, mardi, en Gaspésie.L\u2019enquête se poursuit et d\u2019autres accusations pourraient être portées, a toutefois indiqué la Sûreté du Québec.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GILLES GAGNÉ Jérémie Victor Lagacé était en attente d\u2019un procès en rapport avec un incident survenu dans le même sentier en 2016 leSoleil JEUDI 24 AOÛT 2017 9 La toute nouvelle Forester 2018 est sécuritaire, ?able et passe-partout.Voilà pourquoi les connaisseurs de VUS compact la préfèrent.NOUVELLE FORESTER 2018 VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES Le montant total exigé avant le début de la location : 3 785,56 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle : 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.48 Location de mois 149$* 104 paiements à partir de aux deux semaines, taxes en sus.*L\u2019offre à la location s\u2019applique au modèle Forester 2.5i 2018 (JJ1 X0) à transmission manuelle.104 paiements de 149 $ aux deux semaines pour un terme de 48 mois et 3 128,50 $ en comptant initial.Premier paiement aux deux semaines requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 3 785,56 $ (taxes incluses).L\u2019offre n\u2019est pas applicable au modèle illustré.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison, ainsi que les droits spéci?ques sur les pneus neufs sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix variable selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Photo à titre indicatif seulement.L\u2019offre et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.L\u2019offre est disponible sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 août 2017.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSight® est un système d\u2019aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions.EyeSight® n\u2019est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l\u2019attention du conducteur sur la route.Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.En?n, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d\u2019une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.\u2022 TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE \u2022 MOTEUR BOXER® \u2022 SYSTÈME EYESIGHT®1 OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca 5175301 JEUDI 24 AOÛT 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Jonathan Cauchon ne va plus à l\u2019école.McDo, Saint-Hubert et Normandin n\u2019ont jamais voulu l\u2019embaucher.Habituellement, il «chill» avec ses amis en fumant du pot.Mais lundi, il aurait eu l\u2019idée d\u2019appeler le 9-1-1 en menaçant de faire sauter le Complexe G.Deux jours après son arrestation, le jeune homme, qui a eu 18 ans au début de l\u2019été, a pu reprendre sa liberté après s\u2019être engagé à respecter de multiples conditions.Selon la preuve policière, Jonathan Cauchon a placé six appels au 9-1-1 vers 14h50, lundi après-midi.À ce moment, il se trouvait chez un ami, dans le quartier Neufchâ- tel, et avait réussi à s\u2019emparer de son téléphone cellulaire.Lors d\u2019un premier appel, le jeune homme aurait dit : «Je vais faire sauter le Complexe G dans 30 minutes».Ensuite, il aurait rappelé en disant au répartiteur : «Je vais tuer ta mère».Finalement, il aurait réclamé de l\u2019assistance pour un ami inconscient dans un parc.Les policiers de Québec ont rapidement localisé le cellulaire et, à bord d\u2019un véhicule banalisé, ont repéré trois jeunes hommes, dont un avec un téléphone cellulaire à l\u2019oreille.En voyant les policiers, Jonathan Cauchon aurait laissé tomber l\u2019appareil dans le gazon.Pendant que les policiers procédaient à l\u2019arrestation du trio \u2014 les deux mineurs seront relâchés peu de temps après \u2014, le service de sécurité du Complexe G évacuait les 3500 fonctionnaires pour environ une heure.SÉRIE D\u2019ÉCHECS Les cheveux bouclés en broussaille, vêtu d\u2019un ample t-shirt et d\u2019un pantalon noir, Jonathan Cauchon a relaté d\u2019un ton morne, avec le moins de mot possible, la série d\u2019échecs qui ont jalonné sa courte vie.Diagnostiqué avec un trouble de déficit de l\u2019attention à cinq ans, Jonathan Cauchon a terminé sa sixième année de peine et de misère.À l\u2019âge de 14 ans, il a cessé de prendre sa médication; ses médecins évaluaient que les médicaments n\u2019avaient que peu d\u2019effet.Il a tenté de faire un cours professionnel en ébénisterie l\u2019an dernier.Il a été renvoyé parce qu\u2019il s\u2019est présenté «gelé» à l\u2019école.Depuis un an, Jonathan affirme avoir distribué plusieurs CV.Son père l\u2019a vu revenir à chaque fois, déçu de n\u2019avoir même pas pu rencontrer un gérant.L\u2019avocat de défense Me Didier Samson n\u2019a pas minimisé les conséquences graves des gestes reprochés à son client.Mais il a mis en exergue la vulnérabilité du jeune homme, sans antécédent judiciaire.«On a un jeune désœu- vré, avec une faible formation scolaire, dans une société compétitive où l\u2019on doit être prêt à l\u2019emploi», a fait remarquer Me Samson.La procureure de la Couronne Me Annie Trudel estime qu\u2019il faut privilégier la protection du public dans un contexte où les attentats et les explosions font les manchettes presque chaque semaine.La juge Chantale Pelletier a choisi de faire confiance aux parents du jeune homme, qui sont volontaires pour l\u2019encadrer étroitement durant les procédures.À s o n r e t o u r à l a c o u r e n novembre, Jonathan Cauchon devra fournir la preuve qu\u2019il a tenté un retour à l\u2019école et qu\u2019il a consulté un médecin pour son problème de TDAH.ALERTE À LA BOMBE AU COMPLEXE G La mauvaise idée d\u2019un jeune oisif Précision Dans notre article sur les frais accessoires paru le 19 août dernier, nous avons écrit que la Clinique médicale Pierre- Bertrand faisait partie des cliniques visées par la demande de recours collectif.Or c\u2019est inexact, la Clinique médicale Pierre-Bertrand n\u2019est pas visée par le recours.Nos excuses.Jonathan Cauchon aurait utilisé le cellulaire d\u2019un de ses amis pour contacter le 9-1-1 et menacer de faire exploser le Complexe G.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5201574 5219931 811, Jean-Gauvin, Québec (secteur Sainte-Foy/Cap-Rouge) 418 872-3335 info@voyagesmultiservices.com www.voyagesmultiservices.com RéseRvez votre croisière sur un de nos départs de groupe avant le 2 septembRe et économisez jusqu\u2019à 300$ par personne.De plus, si vous réservez une cabine avec balcon, le foRfait boissons classiques et les pouRboiRes sont inclus.islanDe et iRlanDe du 23 mai au 7 juin 2018 croisière irlande et islande au départ de Dublin, 10 nuits sur le celebrity eclipse avec séjour de 3 nuits à Belfast et une nuit à Dublin avant la croisière incluant vol de Montréal avec Air Transat, hébergement hôtel 4?meR baltique du 6 au 23 juin 2018 croisière sur la mer baltique au départ de southampton, 14 nuits sur le celebrity silhouette avec séjour de 2 nuits à Londres avant la croisière incluant vol de Québec avec Air Canada, hébergement hôtel 4?méDiteRRanée De l\u2019ouest du 8 au 21 septembre 2018 croisière 11 nuits sur le celebrity Reflection au départ de Rome (civitavecchia) avec séjour de 1 nuit à Rome avant la croisière incluant vol de Québec avec Air Transat, hébergement hôtel 4?italie et les îles gRecques du 21 sept.au 5 oct.2018 croisière de 12 nuits sur le celebrity eclipse au départ de barcelone avec séjour 1 nuit à Barcelone avant la croisière incluant vol de Québec avec Air Transat, hébergement hôtel 4?les îles canaRies du 18 octobre au 3 novembre 2018 croisière de 13 nuits sur le celebrity silhouette au départ de southampton avec séjour 2 nuits à Londres avant la croisière incluant vol de Québec avec Air Canada, hébergement hôtel 4?Spectacle de cirque extérieur gratuit ville.quebec.qc.ca/cirque Mise en scène Olivier Lépine Du mardi au dimanche Agora Port de Québec Du 4 août au 3 septembre Une création de leSoleil JEUDI 24 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 11 Les corps appartiendraient à deux chasseurs disparus depuis plus de 12 ans CAMILLE B.VINCENT cbvincent@lesoleil.com Des restes humains et une motoneige.C\u2019est la macabre découverte qu\u2019a récemment faite au Nunavik un groupe de stagiaires en géologie du ministère des Ressources naturelles.Après vérification, les corps pourraient appartenir à deux chasseurs disparus depuis plus de 12 ans.À quelque 25 kilomètres d\u2019Ivukivik, le village le plus au nord du Québec, la triste scène a d\u2019abord été repérée du haut des airs par des stagiaires en géologie circulant en hélicoptère afin de cartographier le territoire.C\u2019était le 15 août.Rapidement, la découverte a été rapportée au Corps de police régional de Kativik (CPRK), qui a ouvert une enquête.Une recension dans le registre des disparitions a permis au CPRK de relier l\u2019affaire à une double disparition signalée en février 2005 à Salluit, un village situé à environ 120 kilomètres d\u2019Ivukivik.Les deux personnes étaient apparemment parties à la chasse au caribou avant d\u2019être portées disparues.Même si le chef du CPRK, Michel Martin, admet que les premières observations de la scène \u2014 notamment en ce qui a trait aux vêtements retrouvés et au type de motoneige \u2014 laissent croire à un lien entre les deux événements, il reste prudent.«Ce n\u2019est pas encore confirmé.» D\u2019ici là, le CPRK refuse de dévoiler l\u2019identité des deux potentielles victimes et le lien qui les unit.La vérification se fera par des tests d\u2019ADN auxquels prendront part les familles des supposées victimes.D\u2019abord transportés jusqu\u2019à Ivukivik, les restes humains sont d\u2019ailleurs actuellement en transit vers Montréal, où seront effectués les tests génétiques, explique M.Martin.Par ailleurs, il se dit peu surpris que les corps soient restés introuvables pendant si longtemps.Photo à l\u2019appui, il explique au Soleil que par la voie des airs, il fallait être très attentif pour distinguer la motoneige dans l\u2019immense étendue rocheuse du secteur.Mentionnons qu\u2019à l\u2019exception des corps, tous les éléments de la triste scène ont été laissés sur place tels qu\u2019ils ont été retrouvés, afin que les familles des victimes puissent éventuellement venir s\u2019y recueillir.Selon Michel Martin, il s\u2019agit là d\u2019une pratique courante de la culture inuite.THÈSE CRIMINELLE ÉCARTÉE Parmi les effets personnels retrouvés tout près des restes humains, des vêtements, des bidons d\u2019essence, une glacière et une arme à feu, une information confirmée par le ministère des Ressources naturelles.Si cette découverte pouvait laisser croire en un homicide, Michel Martin rappelle que le port d\u2019une arme dans le secteur où les corps ont été retrouvés est plus que commun, dans le contexte où il faut pouvoir se défendre contre les ours polaires.Également, l\u2019arme n\u2019a pas été utilisée, confirme M.Martin.La thèse d\u2019un acte criminel est d\u2019ailleurs écartée à l\u2019heure actuelle.Précisant ne pas vouloir utiliser l\u2019événement en exemple, Michel Martin rappelle toutefois l\u2019importance de toujours avoir un téléphone satellite en sa possession lors de périples en régions éloignées.Restes humains retrouvés au Nunavik Photo de la scène, prise après que les restes humains eurent été récupérés.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE CORPS DE POLICE RÉGIONAL KATIVIK Les autorités refusent pour l\u2019instant de dévoiler l\u2019identité des deux potentielles victimes et le lien qui les unit 5196609 5209464 * Détails en magasins.Offres en vigueur du 24 au 27 août 2017.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h Collections du 18 18, rue de Courcelette Québec G1N 4S2 Collections du 1215 1215, boul.Charest O.Québec G1N 2C9 418 681-0171 | 1 800 463-2277 la galerie du meuble.com Jeudi, vendredi, samedi et dimanche jours très spéciaux Obtenez un rabais jusqu\u2019à 20 % sur toutes les marchandises à prix régulier en magasin.* + COUREZ LA CHANCE de gagner votre achat jusqu\u2019à concurrence de 4 000 $.+ REMISE DE 40 $ supplémentaire.* www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» JEUDI 24 AOÛT 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS JOSÉE GUIMOND jguimond@lesoleil.com MONTRÉAL \u2014 C\u2019était littéralement la folie au centre-ville de Montréal, mercredi, où Céline Dion est débarquée en grandes pompes, rue Sainte- Catherine, pour présider le lancement nord- américain de sa ligne éponyme de sacs à main et de bagages.«Je suis tellement contente d\u2019être là, chez nous, et d\u2019offrir ces sacs à mes fans!» a lancé, en présentant sa collection, une Céline dangereusement en forme, toute de corail et de rose vêtue (dans une robe Lanvin, pour ceux que ça intéresse).La star a été accueillie par des acclamations, des applaudissements\u2026 et quelques pleurs de bonheur, au magasin Browns Sainte-Catherine, vers 13h45 (la rue avait même été complètement fermée à cette hauteur, pour l\u2019occasion).Car qui dit «Céline Dion» dit automatiquement «nombreux fans», et ils étaient plusieurs à l\u2019attendre, tout sourire et excités comme des puces, à l\u2019extérieur du commerce, certains depuis plusieurs heures.Par tirage au sort, une centaine d\u2019admiratrices (et admirateurs, oui-oui) ont même gagné une place pour assister à l\u2019événement à l\u2019intérieur de la boutique, et pouvoir se faire photographier avec la célèbre chanteuse.Le prix à payer?Acheter un sac de Céline (au choix, bien sûr), le but avoué étant de verser tous les profits du jour au CHU Sainte-Justine.N\u2019ayez crainte, personne ne s\u2019est fait prier outre mesure pour se procurer un article (d\u2019excellente qualité, disons-le) signé par leur artiste préférée.Parmi lesdits «nombreux fans», certains faisaient la file depuis 10h15 (am!) \u2026 la veille.Comme Annick, 38 ans, de Montréal, qui a Céline «dans la peau!» (au sens propre d\u2019ailleurs, elle arbore dans le haut du dos un grand tatouage du visage de son idole).Avant mercredi, elle avait vu Céline plus de 20 fois en spectacle, mais ne l\u2019avait jamais rencontrée en personne.«J\u2019aimerais lui dire tout ce qu\u2019elle représente pour moi\u2026 mais je crois que je vais pleurer», anticipait Annick, déjà émue.SIGNÉ CÉLINE Comme nous vous e n p a r l i o n s e n mars dernier, c\u2019est le Groupe Bugatti (une entreprise québécoise dont l e s i è g e s o c i a l est à Boisbriand) qui a obtenu la l i c e n c e m o n - diale de création et de distribution des sacs à main, bagages, et autres maroquineries de marque Céline Dion, une collection d\u2019au moins 200 art icles dif férents.Bugatti a de plus développé un minutieux plan de stratégie marketing et de distribution pour tous les continents, car tout ça sera éventuellement disponible partout dans le monde (sur la Terre, pour l\u2019instant).Avec cette grande gamme portant son nom, l\u2019objectif de Céline était d\u2019offrir des produits abordables et de qualité à ses fans.«Moi, je veux que toutes les fans, qu\u2019elles aient beaucoup ou peu de sous, puissent se faire plaisir, avec quelque chose de beau et de qualité.» Les articles en cuir synthétique se détaillent donc entre 78 $ et 248 $, et ceux en cuir véritable, entre 168 $ et 1998 $.Mais les produits très chers ne sont pas majoritaires.  Enfin, rappelons qu\u2019en juin 2016, Céline Dion annonçait qu\u2019une ligne éponyme de produits «style de vie» verrait le jour.Le Groupe Bugatti a ensuite été choisi pour développer tout le volet sacs à main, bagages, et accessoires (portefeuilles, ceintures, etc.).À terme, la vaste collection de Céline comprendra aussi des vêtements et autres accessoires mode, des produits de santé et de beauté, de même que des articles pour la maison.Vous ne pourrez pas passer à côté.La folie pour les sacs à main de Céline La star a été chaleureusement accueillie au magasin Browns Sainte-Catherine.\u2014 PHOTOS LA PRESSE, MARCO CAMPANOZZI L\u2019objectif de Céline : offrir des produits abordables et de qualité à ses fans.595 rue Saint-Joseph Est, Québec Retouren1950.- CHRONIQUE5DE8 - lalibertemode.com ÀQuébecen1950 ChezLalibertéen1950 Prendre le flambeau Le1er septembre,FrançoisMorisset, le talentueux concessionnaire Dodge et DeSotoàQuébec,devenait leprincipal actionnaireet leprésidentdumagasin J.B.Laliberté.Septansauparavant, les Lalibertéavaientcédél\u2019entrepriseàun groupe d\u2019actionnaires qui en avaient fait un grandmagasin à rayons.Mais ils s\u2019essoufflèrent.S\u2019appuyant sur un personnel d\u2019expérience, François Morisset donna un nouvel élan aumagasin.\u2013 Jean-MarieLebel Perdre des êtres chers Le 13 novembre, une terrible nouvelle parvenait de Grenoble.L\u2019avion, qui ramenaitdeRomeungroupedepèlerins deQuébecetde sa région, s\u2019était écrasé contre l\u2019un des sommets de l\u2019Obiou, dans les Alpes françaises.Tous les 58 occupants de l\u2019appareil, dont les 7 membres de l\u2019équipage, avaient perdu la vie.On ne vit jamais les victimes à Québec, étant inhumées àNotre-Dame de laSalette, dans lesAlpes. leSoleil JEUDI 24 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 13 ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Un enseignant retraité de l\u2019Externat Saint-Jean-Eudes de Québec a reconnu avoir eu des contacts sexuels durant deux ans avec un adolescent qu\u2019il aidait pour ses travaux scolaires.Alain Lapointe, 66 ans, retraité de l\u2019enseignement depuis 2008, s\u2019est fait arrêter en décembre 2016 aux douanes de l\u2019aéroport Pierre-Elliot- Trudeau.En fouillant la caméra de Lapointe, les agents ont trouvé des images d\u2019un adolescent nu.Alain Lapointe a rapidement avoué qu\u2019il fréquentait le jeune homme de 15 ans.Une amie lui avait demandé d\u2019aider l\u2019adolescent pour ses travaux scolaires.Il l\u2019avait aussi embauché comme concierge.Le sexagénaire et l\u2019adolescent se voyaient au moins tous les mois.Les attouchements ont cédé leur place à des gestes de masturbation.Lapointe a aussi demandé à l\u2019adolescent de le pénétrer.De nombreux ébats ont été filmés par l\u2019ancien enseignant.Lapointe a ainsi plaidé coupable à une accusation de possession de pornographie juvénile en plus des accusations de contact sexuel et d\u2019incitation à des contacts sexuels.ATTENTAT À LA PUDEUR L\u2019ancien enseignant a aussi reconnu sa culpabilité à deux chefs d\u2019attentat à la pudeur.Alors qu\u2019il était animateur pour un club 4H en 1968, à l\u2019âge de 18 ans, Lapointe a caressé un jeune campeur de 11 ans.Si x a n s p l u s t a rd , ma i nte- nant directeur d\u2019un camp d\u2019été, Lapointe a fait des attouchements à un jeune âgé d\u2019environ 10 ans.Alain Lapointe est déjà suivi par un sexologue.Il se prêtera à une évaluation formelle avant de recevoir sa sentence, plus tard cet hiver.Ancien prof coupable de contacts sexuels sur un ado MARIE-ÈVE MARTEL La Voix de l\u2019Est GRANBY \u2014 Un individu soupçonné d\u2019agression sexuelle évitera son procès en raison d\u2019une erreur de saisie.L\u2019inversion de son nom et de son prénom dans un document, puis dans une base de données, a en effet empêché l\u2019accusé d\u2019être informé de l\u2019avancement de sa cause pendant près de cinq ans.La semaine dernière, le juge Serge Champoux de la Cour du Québec a donné raison à Drazen Tomic, qui souhaitait voir annuler les procédures entamées contre lui en 2011 en vertu de l\u2019arrêt Jordan.On reprochait à M. Tomic, selon les accusations portées à l\u2019époque, d\u2019avoir agressé sexuellement à deux reprises une collègue de travail, dans une auberge à Lac-Brome où il était employé.Les faits allégués se seraient produits à l\u2019été 2010.En février de l\u2019année suivante, des policiers rencontrent le suspect et l\u2019informent de ses droits et de l\u2019enquête en cours.M. Tomic fournit une déclaration dans laquelle il nie sa culpabilité.«À cette occasion, il s\u2019identifie notamment par la présentation d\u2019un permis de conduire québécois valide décrivant son prénom comme Drazen et son nom de famille comme Tomic.C\u2019est exactement ce que consignent les policiers qui le rencontrent, lesquels obtiennent de plus un numéro de téléphone cellulaire qui est actif à ce moment», souligne le juge dans sa décision rendue le 16 août dernier.Le 22 décembre 2011, une dénonciation est signée contre l\u2019accusé et une sommation à comparaître en date du 13 février 2012 est livrée à l\u2019auberge où M. Tomic demeure en plus d\u2019y travailler.Cette dernière missive est toutefois retournée au palais de justice avec une mention «déménagé ou inconnu».Qui plus est, ladite sommation intervertit le nom et le prénom de l\u2019accusé d\u2019origine croate, le dénommant Tomic Drazen.«Cette erreur provient d\u2019une inscription erronée d\u2019un policier ou d\u2019un employé civil, on l\u2019ignore, qui aurait ainsi rédigé les documents requérant, je suppose, l\u2019émission de la sommation contre l\u2019accusé», note le juge Champoux.Comme M. Tomic ne se présente pas comme prévu à sa comparution, un mandat d\u2019arrestation est émis à son endroit.Encore une fois, le nom et le prénom de l\u2019homme sont inversés dans les documents, mais aussi dans un système informatique utilisé par la Sûreté du Québec.Comme il n\u2019y a aucun «Tomic Drazen» dans cette base de données, aucune correspondance pour l\u2019informer de l\u2019existence du mandat ne lui est acheminée pendant quelques années, l\u2019individu recherché n\u2019apparaissant pas dans les résultats de recherche.«C\u2019est ainsi que, pour 48 mois, presque exactement, rien du tout n\u2019a été fait», déplore le juge Champoux.En 2016, un employé de la Sûreté du Québec prend l\u2019initiative d\u2019inverser le nom et le prénom inscrits dans le mandat.Instantanément, sa recherche lui donne l\u2019adresse de l\u2019accusé, qui demeure alors à Montréal.Une lettre le sommant de se présenter au poste de police de Dunham pour s\u2019identifier lui est alors envoyée.Q u e l q u e s j o u r s p l u s t a r d , M. Tomic se conforme à la requête.Il signe également une promesse de comparaître au palais de justice de Granby le 21 avril 2016.Ce jour-là, prenant connaissance de la preuve contre lui, M. Tomic souhaite régler le dossier le plus rapidement possible, sans avocat.Plaidant à nouveau son innocence, il allègue avoir des témoins qui le disculpent.La présence d\u2019un avocat était cependant nécessaire pour pouvoir contre-interroger la victime alléguée, mentionne le juge Cham- poux, ce qui a amené un nouveau report du dossier.«Il n\u2019y a absolument rien dans le dossier qui indique que l\u2019accusé ait tenté de s\u2019esquiver, ait fui, ou ait même compliqué de la moindre façon la tâche de l\u2019État de le trouver ou de le retrouver», relève le magistrat.Celui-ci attribue en partie au laxisme des autorités le fait que l\u2019accusé n\u2019ait pas été contacté.«Si les autorités policières avaient donné plus de considération à l\u2019affaire, on aurait facilement constaté l\u2019erreur.Il ne fallait pas non plus une grande enquête [\u2026] pour tenter de retracer l\u2019accusé.[\u2026] Rien n\u2019a été fait», remarque-t-il.En conséquence, le juge Cham- poux a acquiescé à la demande de M. Tomic, reconnaissant que les délais encourus par cette erreur de saisie étaient «largement exagérés et disproportionnés».Pas de procès à cause d\u2019une erreur de nom Comme il n\u2019existait aucun «Tomic Drazen», aucune correspondance pour l\u2019informer du mandat ne lui a été acheminée 5131932 5218678 Seulement au 85, Marie-de-l\u2019Incarnation Québec \u2022 418 527-7178 *Jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Taxes en sus.Détails en magasin.\u2021 Livraison gratuite cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.\u2020 Sous réserve de l\u2019approbation du crédit.FINANCEMENT DISPONIBLE Détails en magasin FIN DE LIGNES \u2022 ÉCHANTILLONS DE PLANCHER \u2022 TISSUS DÉPAREILLÉS CENTRE DE LIQUIDATION MATELAS DAUPHIN Matelas Méli-Mélo P.T.Plateau coussiné 2 places (54\") LOT DE MATELAS P.D.S.F.SPÉCIAL Matelas Armonia 1 place (39\u2019\u2019) Ressort continus 286$ 139$* Matelas Opéra pillow S.R.2 places (54\u2019\u2019) Ressorts continus 491$ 239$* Matelas ensaché Méli-Mélo Gr.2 places (60\u2019\u2019) Ressorts ensachés 881$ 429$* P.D.S.F $* P.D.S.F.594$ PRIX LIQUIDATION 289 70% DE RABAIS Jusqu\u2019à PAYEZ ET EMPORTEZ LIVRAISON GRATUITE\u2021 ou LIQUIDATION FIN DE SAISON SErvIcE, QUALITé ET bONS prIx 496, 1re Avenue (coin 5e Rue), Québec 418 524-2650 Route, montagne, hybride, BMX Plus de 450 vélos différents en exposition dans notre nouvelle salle de montre Passez en magasin JEUDI 24 AOÛT 2017 leSoleil 14 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com L\u2019AFFIRMATION «Dès le départ, on aurait dit à ces gens-là [les Haïtiens qui, en provenance des États-Unis, passent la frontière de manière irrégulière pour demander le statut de réfugié] : si vous voulez venir au Canada, faites-le de façon officielle, de façon régulière.Allez au consulat, allez à l\u2019ambassade, c\u2019est comme ça que ça doit se faire.Dès la minute 1, c\u2019est ça qu\u2019on aurait fait.[\u2026] Nous aurions demandé aux autorités compétentes, soit la GRC et les postes frontaliers et tout ça, d\u2019appliquer les règles telles qu\u2019elles existent.Et les règles telles qu\u2019elles existent, c\u2019est de demander aux gens de passer par les voies officielles, par les ambassades, par les consulats, par les postes frontaliers», a déclaré cette semaine le député conservateur de Louis- Saint-Laurent Gérard Deltell sur les ondes de la station montréa- laise FM 98,5.Il décrivait alors ce que son parti aurait fait s\u2019il avait été au pouvoir en ce moment.LES FAITS Il est évidemment impossible de «vérifier» une situation hypothétique, de savoir ce que les conservateurs feraient vraiment à propos des demandeurs d\u2019asile venant des États-Unis s\u2019ils avaient gagné l\u2019élection de 2015.Mais les propos de M. Deltell laissent e n t e n d r e q u e c e s m i g r a n t s contreviennent actuellement aux règles établies, ce qui donne une meilleure poigne à la vérification factuelle.C\u2019est d\u2019ailleurs un point qui revient régulièrement depuis quelque temps, alors il vaut la peine de l\u2019examiner.Alors, ces gens-là devraient-ils s\u2019adresser à l\u2019ambassade canadienne à Washington ou à un consulat canadien aux États-Unis?En fait, c\u2019est impossible à cause des\u2026 règles en place.Lors d\u2019un échange de courriels avec Le Soleil, une porte-parole du ministère de l\u2019Immigration, Réfugiés et Citoyenneté du Canada (IRCC) a été très claire : «On ne peut présenter une demande d\u2019asile dans les ambassades ou hauts-commissariats du Canada à l\u2019étranger.Une personne peut présenter une demande d\u2019asile au Canada dans un point d\u2019entrée ou dans un bureau intérieur de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada ou d\u2019IRCC.» En principe, donc, il est possible de demander le statut de réfugié à un poste frontalier, comme le demande M. Deltell.C\u2019est même une des principales voies prévues pour le faire.En pratique, cependant, le Canada a conclu en 2002 avec les États-Unis une «Entente sur les tiers pays sûrs», qui prévoit que les demandeurs d\u2019asile doivent s\u2019adresser au premier des deux pays dans lequel ils arrivent.En vertu de cette entente, toutes les demandes de gens qui proviennent des États-Unis sont donc rejetées d\u2019emblée \u2014 sauf quelques exceptions, comme ceux qui ont de la famille ici, les mineurs non accompagnés et les gens qui risquent la peine de mort aux États-Unis ou ailleurs.Cependant, lit-on sur le site d\u2019IRCC, l\u2019Entente s\u2019applique uniquement «aux demandeurs d\u2019asile qui veulent entrer au Canada à partir des États-Unis : aux postes frontaliers canado-américains; par train; aux aéroports [dans certaines circonstances dans ce dernier cas]».Ceux qui se trouvent déjà en territoire canadien quand ils font leur demande ne sont donc pas visés par cette interdiction.Il est clair que le fait d\u2019entrer au Canada «par la petite porte», comme on dit, sans passer par les postes-frontière, est une manière de se soustraire à l\u2019Entente sur les tiers pays sûrs \u2014 c\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi bien des avocats spécialisés en droit de l\u2019immigration ont appelé à la suspension de l\u2019Entente au cours des derniers mois.De ce point de vue, on pourrait donner en partie raison à M. Deltell et dire que c\u2019est là une manière de contourner les règles.Ou enfin, une règle.Car il reste par ailleurs que la Loi canadienne sur l\u2019immigration et la protection des réfugiés permet bel et bien à un migrant de faire une demande d\u2019asile «au Canada ailleurs qu\u2019à un point d\u2019entrée», peu importe la manière d\u2019entrer au pays.Il doit alors se rapporter aussitôt que possible aux autorités pour ensuite suivre les procédures bureaucratiques habituelles menant (ou non) au statut de réfugié.Et de ce point de vue, les migrants dont on parle ici ne contournent pas les règles, mais empruntent une des voies prévues par la loi pour demander l\u2019asile.VERDICT Faux, pour l\u2019essentiel.Il est impossible de demander le statut de réfugié au Canada dans une ambassade ou un consulat.Certains ressortissants haïtiens vivant aux États-Unis peuvent le faire dans un poste frontalier (ceux qui ont de la famille immédiate ici, par exemple), mais il s\u2019agit d\u2019exceptions à l\u2019Entente sur les tiers pays sûrs.Pour les autres, la seule option est de passer la frontière d\u2019abord et de faire une demande d\u2019asile ensuite, et il s\u2019agit là d\u2019une manière de procéder qui est prévue par la loi.Les migrants enfreignent- ils les règles?VÉRIFICATION FAITE Les migrants ne contournent pas les règles, mais empruntent plutôt une des voies prévues par la Loi canadienne sur l\u2019immigration et la protection des réfugiés pour demander l\u2019asile au pays.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5213914 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour Mois Année Signe - - - 01 02 06 07 09 10 13 15 17 18 19 24 2 85 3 858 4 2553 RÉSULTATS DU : MARDI 22 AOÛT 2017 01 43 03 44 04 48 24 53 27 54 29 55 31 57 37 65 39 66 41 70 5275067 07 JANVIER 56 GÉMEAUX 10 25 28 34 37 4 6 4 4 1 3 4 3 17 26 31 37 40 1 DEPUIS LE 1er JANVIER 2017 93 x MC l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s leSoleil JEUDI 24 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 15 PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com La grève imminente des chauffeurs de la Société de transport de Lévis (STLévis) crée des maux de tête à plusieurs écoles secondaires, qui peinent à trouver un plan B pour la rentrée, le 30 août.En tout, 1600 élèves pourraient être privés de transport vers l\u2019école.«On est encore en pourparlers avec des transporteurs, mais on ne pourra probablement pas avoir un service porte à porte.Il y aura probablement des points de chute où les parents pourront déposer les jeunes», explique Robin Bernier, directeur général de l\u2019école secondaire Marcelle-Mallette.Le directeur espère toujours qu\u2019une entente survienne avant lundi le 28 août, mais si la grève est bel et bien déclenchée ce jour-là, l\u2019école Marcelle-Mallette avisera tous les parents des alternatives proposées.M.Bernier déplore les coûts que cette situation occasionnera aux écoles.«Les transporteurs veulent bien nous dépanner, mais on comprend qu\u2019ils achèteront pas un autobus juste pour nous dépanner.» Le scénario est similaire au Collège de Lévis.«Il y a des parents qui ont besoin de transport pour leurs jeunes, c\u2019est certain, alors on ne prend pas de chance et on se prépare», exprime Julie Leclerc, qui coordonne le transport.Jimmy-Éric Talbot, directeur du Juvénat Notre-Dame, à Saint- Romuald, soutient que ce conflit «nous complique la vie».Les parents ont été avisés qu\u2019un plan B sera déployé en cas de grève.Un plan qui demande «une bonne gymnastique» et qui pourrait comprendre des alternatives comme du covoi- turage, des navettes, des points de chute, etc.«Ça va causer des désagréments, c\u2019est certain», indique-t-il.La commission scolaire des Navigateurs compte elle aussi 350 élèves du secondaire qui utilisent le transport de la Ville pour se rendre à l\u2019école Pointe-Levy.«Nous travaillons sur des pistes de solutions.Il y a quelques options, mais rien n\u2019est arrêté à ce moment-ci», explique la directrice des communications Louise Boisvert.TOUJOURS L\u2019IMPASSE La journée de négociations de mercredi n\u2019a pas permis de dénouer l\u2019impasse qui subsiste entre la direction de la STLévis et ses 107 chauffeurs.«On est très, très loin malheureusement de s\u2019entendre, mais on garde espoir.Ça prendrait un revirement majeur pour ne pas aller en grève», a indiqué Stéphane Girard, président du syndicat des chauffeurs d\u2019autobus de la Rive-Sud, affilié à la CSN.Une dernière journée de négociation avant la grève est toutefois à l\u2019horaire vendredi.Pour la direction de la STLévis, les demandes syndicales sont nettement exagérées.«Ils veulent complètement revirer de bord le modèle d\u2019affaires et ça, ça nous pose problème, opine Michel Patry, le président de la STLévis.GRÈVE IMMINENTE À LA STLÉVIS 1600 élèves du secondaire sans autobus?Une collision entre une voiture et un piéton a fait une blessée grave mercredi dans le secteur de Sainte- Foy.L\u2019impact est survenu sur la rue Bernardin Morin, qui sépare Place Sainte-Foy et Place de la Cité.L\u2019accident s\u2019est produit vers 10h50 alors qu\u2019une femme âgée de 84 ans circulait à pied sur Bernardin Morin.Une voiture circulant dans la même direction qu\u2019elle, soit en direction sud, a empiété sur le trottoir avant de faucher la piétonne.La voiture a ensuite poursuivi sa route avant de s\u2019immobiliser de l\u2019autre côté de l\u2019intersection avec le boulevard Laurier.L a v i c t i m e, c o n s c i e n t e a u moment de l\u2019arrivée des ambulanciers, a subi des blessures importantes à la tête, mais on ne craint pas pour sa vie, confirme le Service de police de la Ville de Québec (SPVQ).La thèse de l\u2019acte criminel est actuellement écartée, précise Étienne Doyon, porte-parole du SPVQ.Un malaise de la part de la conductrice de l\u2019automobile, âgée de 60 ans, est l\u2019hypothèse la plus plausible, selon la police de Québec.La conductrice et sa passagère ont toutes deux étés transportées à l \u2019 hôpital à la suite de l\u2019accident pour y être évaluées.L a c i r c u l a t i o n a u t o m o - bile a été perturbée pendant plus d\u2019une heure sur le boulevard Laurier mercredi midi.CAMILLE B.VINCENT Piétonne happée par une voiture dans Sainte-Foy 5132986 5220602 304, rue Seigneuriale, Québec 1 877 878.3316 kiabeauport.com ouvert le samedi Détails sur place Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2017neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 1er août au 31 août 2017.Une commande du concessionnaire peut être requise.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez Kia \u2013 Beauport pour tous les détails.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Les offres comprennent les frais de transport et préparation jusqu\u2019à 1 740 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables sont en sus.\u2020Achat au comptant : Offre basée sur le modèle / Forte LX BM (FO541H) 2017 neuf à un prix d\u2019achat de 12 995 $, incluant un boni de 4 000 $ et une participation du concessionnaire de 75 $.Le rabais disponible sur les modèles 2017 sélectionnés à l\u2019achat comptant seulement, varie selon le modèle et la version choisis et sera déduit du prix d\u2019achat convenu avant taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Modèle illustré Kia Forte SX BA (FO747H) 2017.NOUVELLEMENT REDESSINÉE LX BM 2017 BIEN ÉqUIpÉE à paRTIR DE 12 995$ INcLUaNT DE RaBaIS EN aRgENT 4 075$* Liquidation 2017 Jusqu\u2019à épuisement des stocks! Les modèLes 2018 sont arrivés! I N C Q C 2 0 1 2 G 0 5 JEUDI 24 AOÛT 2017 leSoleil 16 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Les Américains menacent de quitter la table de négociations de l\u2019ALENA parce qu\u2019elle est en bois d\u2019œuvre canadien.ÉDITORIAL Le président est-il nu?ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS Le transport en commun n\u2019est pas une religion Mon implication en politique est basée sur un principe très clair : améliorer les services de base et la fluidité de la circulation.Le transport en commun est un service important, mais il n\u2019est que cela, un service.Plusieurs de nos opposants l\u2019élèvent au rang de religion dans une véritable lutte à l\u2019automobile.À chaque occasion possible, ceux-ci cherchent à limiter la voiture au maximum.Comprenons-nous bien, il est important d\u2019avoir un RTC fort à Québec.Par contre, les dernières années nous démontrent que nous n\u2019en avons pas pour notre argent.Les services publics ne doivent pas nécessairement faire du profit, mais les indicateurs de réussites doivent être atteints.Une baisse d\u2019achalandage sur plusieurs années est un aveu d\u2019échec et il est temps de changer la culture afin d\u2019augmenter l\u2019usage et la qualité du service.Si je suis élu en novembre, le transport en commun sera géré de la même façon que l\u2019eau potable ou le déneigement : rationnellement, sans émotion et avec la rentabilité de l\u2019investissement en tête.Québec 21 propose de revoir l\u2019organisation des trajets et de l\u2019administration du RTC pour augmenter son usage substantiellement et réduire la congestion.Un budget annuel de 213 millions $ pour le RTC devrait être amplement suffisant à cet égard.Jean-François Gosselin Chef de Québec 21 Geste condamnable Je suis un Québécois retraité demeurant depuis l\u2019an dernier en Nouvelle-Écosse.J\u2019ai regardé la manifestation de Québec à la télévision et je souhaite ne formuler qu\u2019un seul commentaire : je suis d\u2019avis que les médias, nos gouvernements et la population en général devraient condamner énergiquement l\u2019agression sur le retraité qui portait le drapeau des patriotes.J\u2019ignore qui l\u2019a attaqué et qui a par la suite brûlé le drapeau, mais je juge que la destruction de ce symbole de la lutte pour la survie et l\u2019identité des Canadiens-français constitue un affront ignominieux contre notre nation et une agression contre chacun de nous.J\u2019espère que quelqu\u2019un un jour osera avec lucidité et respect exprimer publiquement des idées qui véhiculent le bon sens et la situation réelle.Quelle insulte abominable envers chacun de nous! Maurice Courchesne Arcadia, Nouvelle-Écosse LIRE D\u2019autres points de vue sur lesoleil.com et dans notre application L e président Donald Trump a fourni, mardi, de nouvelles munitions à ceux et celles qui se demandent s\u2019il a non seulement les capacités mais la stabilité mentale requise pour assumer ses fonctions.Depuis son élection, la question a été soulevée sporadiquement par certains commentateurs, mais elle ne trouvait pas écho à l\u2019intérieur de l\u2019administration ou du Congrès.Charlottesville a changé tout ça.La question est maintenant débattue de plus en plus ouvertement par des élus, des deux côtés de la Chambre.Un sénateur républicain, Bob Corker, président de la commission des affaires étrangères, a ainsi déclaré cette semaine que «le président n\u2019a pas encore su démontrer la stabilité, ni certaines des compétences, qui seraient nécessaires à son succès».Il a ajouté que le président démontre aussi qu\u2019il ne comprend pas la nature même du pays, et que cette lacune expose la nation «à un grand péril».Ce langage est nouveau et il prépare peut-être le terrain à des manœuvres futures.Trois représentants démocrates ont quant à eux présenté une motion de censure, signée par 79  collègues de leur parti, pour non seulement dénoncer sa défense des suprémacistes blancs, mais aussi le fait qu\u2019il se soit entouré de conseillers qui sont connus pour avoir fait la promotion de ces idées par le passé.Le quotidien USA Today a lui aussi demandé la même chose dans ses pages éditoriales cette semaine.L\u2019ex-directeur du renseignement des États-Unis, James Clapper, a lui aussi mis en doute les facultés du président, dans les heures qui ont suivi le discours prononcé mardi soir à Phoenix.«C\u2019était effrayant et troublant [scary and disturbing], a-t-il dit.Je me questionne quant à sa capacité à occuper ses fonctions et je me demande s\u2019il n\u2019est pas en train de préparer une sortie.» Une autre démocrate, Jackie Speier, va plus loin et préconise le recours au 25e amendement, qui prévoit le remplacement du président par le vice-président pour cause d\u2019incapacité.«Des membres du congrès, des deux côtés, parlent en privé avec consternation de l\u2019instabilité du président des États-Unis.Il arrive un point où il faut cesser de chuchoter et commencer à parler ouvertement.Si l\u2019empereur ne porte pas de vêtements, ce n\u2019est pas l\u2019enfant qui doit le dire, mais les membres du Congrès», conclut-elle, en faisant référence au conte d\u2019Andersen.Le Congrès est loin d\u2019être prêt à mettre cette mécanique en marche, mais la pression augmente, et rien ne peut plus l\u2019empêcher de grandir, parce qu\u2019elle s\u2019alimente d\u2019un comportement de plus en plus erratique d\u2019un homme totalement dépassé par les responsabilités qui reposent sur lui.À Phoenix, une semaine après que des centaines de néo-nazis ont paradé à visage découvert à Char- lottesville, M. Trump a concentré ses attaques sur les médias, presque de façon obsessive.Le tiers du discours y est passé.Au moment où les tensions raciales s\u2019accentuent, il a laissé entendre mardi soir qu\u2019il accorderait un pardon présidentiel à un ex-shérif, Joe Arpaio, responsable de profilage racial à l\u2019endroit des immigrants, et qui opérait des installations qu\u2019il a lui-même déjà comparé à des «camps de concentration».Le terrain n\u2019est probablement pas prêt pour le tremblement de terre qui s\u2019en vient, mais l\u2019énergie ne fait que s\u2019accumuler.Donald Trump est un condamné en sursis, mais sa chute arrivera probablement trop tard.Le mal est déjà fait.La pression augmente sur Trump, et plus rien ne l\u2019empêchera de grandir leSoleil JEUDI 24 AOÛT 2017 OPINIONS 17 POINT DE VUE POINT DE VUE André Pratte Sénateur indépendant D e la sortie du maire de Québec lundi, on a surtout retenu qu\u2019il envoyait paître les extrémistes (à Lévis ou à Trois-Rivières\u2026) et qu\u2019il souhaitait l\u2019interdiction des cagoules et autres masques et voiles dans l\u2019espace public.Certains en ont ri, d\u2019autres ont applaudi ou s\u2019en sont offusqués.Mais, outre le ministre de la Santé Gaétan Barrette, rares sont ceux qui se sont attardés à ce qui me semble être la déclaration la plus déplorable du long point de presse donné par M. Labeaume : le parallèle qu\u2019il a tracé entre les manifestants cagoulés et les femmes portant la burqa.«Pour moi, la cagoule d\u2019un casseur de la bande de Jaggi Singh et le niqab et la burqa, c\u2019est la même affaire [.] Ça braque les gens.Ça les dégoûte.Ça les agresse [.] Burqa ou cagoule, pour moi c\u2019est pareil, pareil, pareil», a dit le maire.De tels propos, si peu nuancés, sont proprement scandaleux dans la bouche du dirigeant d\u2019une grande ville.Surtout venant d\u2019un maire qui, il y a six mois à peine, condamnait l\u2019intolérance à l\u2019égard des musulmans à la suite d\u2019un attentat ayant fait six morts dans la grande mosquée de sa ville.Les cagoulards qui manifestaient à Québec dimanche se couvrent le visage pour mieux commettre leurs méfaits.Cela leur permet, en toute impunité, de détruire le mobilier urbain, de fracasser des vitrines, de s\u2019en prendre aux policiers et même de molester des passants.Or, quel est le crime des femmes portant la burqa?«Le niqab et la burqa sont des gestes politiques des hommes [qui] utilisent leurs femmes pour les poser», dit le maire de Québec.C\u2019est une vision des choses.Toutefois, chacun sait que la réalité est plus complexe.Chose certaine, les femmes elles- mêmes ne commettent aucun crime .Elles ne sont extrémistes qu\u2019en une chose : leur discrétion.Nul doute que cela provoque un fort malaise chez beaucoup de Québécois.Mais le maire doit-il cautionner ce malaise, ce «dégoût», ou n\u2019a-t-il pas plutôt le devoir de mettre les choses en perspective?En commençant par rappeler que des femmes portant une burqa ou un niqab, à Québec, il y en a\u2026 combien, au juste?Et qu\u2019avant de les mettre dans le même bain trouble que les lanceurs de briques, on pourrait à tout le moins chercher à les mieux connaître.Régis Labeaume voudrait interdire les masques, cagoules et autres burqas dans l\u2019espace public.Pour ce qui est des masques et cagoules lors des manifestations, qu\u2019attend-il?Rien ne l\u2019empêche d\u2019agir lui-même.Il est vrai que les règlements municipaux qui allaient en ce sens ont été invalidés par les tribunaux (Québec en 2005, Montréal en 2016), mais seulement parce qu\u2019ils interdisaient de couvrir son visage en toutes circonstances.Les deux jugements rendus en Cour supérieure laissent clairement entendre qu\u2019un règlement plus circonscrit, qui interdirait le port d\u2019un masque lors de manifestions troublant l\u2019ordre public, serait avalisé.Quant à la burqa et au niqab, le maire Labeaume est apparemment séduit par la «solution» adoptée en France, où le voile intégral est interdit sur la place publique depuis 2010.Pourtant, il ne semble pas que la promulgation de cette loi ait entraîné une diminution du port du voile \u2014 environ 300 cas par année \u2014 encore moins qu\u2019elle ait diminué les tensions identitaires.Qui veut échanger notre situation pour celle de la France?Bref, la solution facile n\u2019existe pas.Les questions des cagoules et de la burqa sont fondamentalement distinctes.La première relève des règlements municipaux et du Code criminel, des conseils municipaux et de la police : à M. Labeaume de prendre l\u2019initiative.La seconde a déjà fait couler une quantité phénoménale d\u2019encre compte tenu de l\u2019ampleur du «problème» au Québec.Chose certaine, elle nécessite d\u2019être abordée avec doigté et nuances.Contrairement à ce qu\u2019a dit le maire lundi, il ne s\u2019agit pas d\u2019éviter un tel sujet ou de se plier à un supposé discours «bien- pensant»; il s\u2019agit seulement de parler et d\u2019agir de façon responsable.Natif de Québec, visiteur fréquent et toujours amoureux de la capitale, j\u2019aurais aimé que le maire saisisse l\u2019occasion de cette longue sortie pour discuter du sujet avec toute l\u2019intelligence dont il est capable.En laissant la démagogie prendre le dessus, il n\u2019a certainement pas effrayé les anarchistes cagoulés.Cependant, qui sait quel tort il a fait aux relations déjà difficiles entre de nombreux Québécois «de souche» et leurs compatriotes musulmans?Cagoules et burqas : un parallèle déplorable Antoine Desgagnés Charlesbourg L\u2019 argument de l\u2019immigration illégale est une façade de légitimation.Les manifestations sont rarement dirigées contre ce qui est déjà illégal.La motivation n\u2019y est pas.La corruption est illégale.Les gens vont manifester contre des politiciens qu\u2019ils jugent corrompus, contre une administration qu\u2019ils voient gangrenée par la corruption.Le viol est illégal.Les gens vont manifester contre les mentalités et comportements qui banalisent l\u2019acte ou qui nuisent à sa dénonciation.Manifester directement contre une chose déjà interdite est un enfoncement clair d\u2019une porte bien ouverte, une évidente perte de temps.La source de motivation est donc autre.La Meute est fondée sur la prémisse paranoïde voulant que notre société tombe présentement sous le contrôle des islamistes.Il ne s\u2019agit pas de l\u2019amicale des lapins amoureux de la conformité légale.Le prétexte de cette manœuvre est l\u2019arrivée spectaculaire de ressortissants haïtiens, comme quoi la lutte à l\u2019islamisme se fait selon d\u2019étranges priorités.Si le louveteau est un gentil petit scout, le loup représente quant à lui le prédateur.Il est un symbole entre autres prisé par les gangs et l\u2019extrême droite.Une meute est une force hiérarchisée et intimidante.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un référent logique pour ce qui serait un acteur normal de la société civile épris de liberté et d\u2019égalité.Ce bellicisme trouve son sens au front militaire, dans la lutte révolutionnaire, dans le crime, dans la marge ou même dans les arts et le divertissement.Il est plutôt déphasé dans un rassemblement citoyen au nom des acquis de la démocratie libérale.Le témoignage de Suzanne Tessier, une vétérante de la société civile tombée dans le piège de La Meute, fait état d\u2019un groupe mené par autoritarisme, sans vraie place à la libre expression, avec une obsession pour la sécurité, et de la paranoïa de Corvus, le fondateur démissionnaire.Corvus se dit lui-même atteint de stress post- traumatique causé par son expérience en Afghanistan.La Meute serait donc cette rencontre entre nazillons et militaires non revenus du front afghan et qui pensent encore lutter contre les talibans.La surveillance et la censure qui aurait lieu au sein de cette organisation s\u2019agencent bien avec la «marche silencieuse» de dimanche.Les pièces du casse-tête donnent un exercice cryptofasciste.Ce n\u2019est pas de la bien-pensance ou de la censure gauchisante, mais bien de la simple logique.La Meute : une véritable mascarade ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour.Les cagoulards qui manifestaient à Québec dimanche se couvrent le visage pour mieux commettre leurs méfaits.Or, quel est le crime des femmes portant la burqa?\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GREGOIRE JEUDI 24 AOÛT 2017 leSoleil 18 le monde TERRORISME Plus de 13 400 actes en 2016 Plus de 13 400 actes de terrorisme ont eu lieu dans le monde en 2016, soit 9 % de moins qu'en 2015, causant la mort de plus de 34 000 personnes, selon les chiffres compilés par les chercheurs de l'Université du Maryland.Des actes de terrorisme ont eu lieu en 2016 dans 108 pays, mais dans 87 % des cas et pour 97 % des victimes, ce furent des pays du Moyen-Orient, d'Afrique du Nord, d'Asie du Sud et d'Afrique subsaharienne.Le bilan le plus lourd a été enregistré en juillet à Bagdad, quand un kamikaze a fait 382 morts.L'Europe occidentale n'a été le théâtre que de 2 % des attaques mondiales en 2016, résultant à moins de 1 % des morts, soit une baisse de 20% par rapport à l'année précédente.AFP ATTENTATS EN ESPAGNE L\u2019imam avait frôlé l\u2019expulsion Un juge espagnol avait annulé en mars 2015 un arrêté d'expulsion contre Abdelbaki Es Satty, l'imam soupçonné d'avoir endoctriné les auteurs des attentats à Barcelone et Cambrils, considérant qu'il n'était pas dangereux, a annoncé mercredi la justice.Un juge de Castellon, ville de l'est de l'Espagne où ce Marocain a purgé une peine de quatre ans de prison pour trafic de drogue, a estimé alors qu'il avait démontré ses «efforts d'intégration dans la société espagnole», précise la justice dans un communiqué, qui confirme une information du journal El Mundo.Le juge relevait qu'il n'avait commis qu'un seul délit, travaillait et ne représentait à ses yeux pas une «menace réelle et suffisamment grave pour l'ordre public».AFP ÉTATS-UNIS Mission : sortir Trump de Twitter Mission impossible pour Valerie Plame Wilson : la très médiatique ancienne agente de la CIA a lancé une campagne de financement participatif pour acheter des actions Twitter, afin de pouvoir suspendre le compte de Donald Trump, son outil de communication favori.«Donald Trump a fait beaucoup de choses horribles sur Twitter», a-t-elle expliqué sur GoFundMe.Son plan est donc simple, même si irréalisable : générer un milliard de dollars pour racheter des parts de Twitter et ensuite faire pression sur l'entreprise pour suspendre le compte du président.Lancée la semaine dernière, la campagne de financement participatif avait généré un peu plus de 21 000 $ mercredi.AFP SOPHIE MIGNON ET CHARLOTTE VAN OUWERKERK Agence France-Presse ROTTERDAM \u2014 La police néerlandaise enquête sur une camionnette immatriculée en Espagne et contenant «quelques bouteilles de gaz» dont elle a arrêté le conducteur, un Espagnol, mercredi, après qu\u2019un concert de rock a été annulé à Rotterdam, dans l\u2019ouest du pays, «en lien avec une menace terroriste».«Un agent de police qui était stationné près du lieu de l\u2019événement a décidé d\u2019arrêter une camionnette qu\u2019il a vue rouler vers 21h30 [locale]», a précisé la police dans un communiqué.L e s s e r v i c e s d e d é m i n a g e (EODD) inspectent la camionnette immobilisée à deux rues de la salle de concert Maassilo, dans une zone portuaire au sud de la ville, où devait avoir lieu le concert de rock d\u2019un groupe américain, ont indiqué la police et le maire de Rotterdam Ahmed Aboutaleb.Le conducteur «a été arrêté et emmené au commissariat de police.Il est entendu», a indiqué la police de Rotterdam sur Twitter.Cet incident survient moins d\u2019une semaine après deux attaques au véhicule-bélier en Espagne revendiquées par le groupe État islamique (EI), qui ont fait 15 morts.Les autorités néerlandaises ont décidé d\u2019annuler le concert du groupe rock californien Allah-Las après que la police a reçu de son homologue espagnole un avertissement concernant une menace terroriste vers 17h30 heure locale.«J\u2019ai été averti par téléphone en début de soirée qu\u2019un signal de menace était arrivé ayant un lien avec un concert américain au Maas- silo à Rotterdam», a rapporté le maire lors d\u2019une conférence de presse.«Ce signal était originaire de la police espagnole vers la police néerlandaise», a-t-il précisé.ENCORE TROP TÔT Mais pour Ahmed Aboutaleb, premier maire du pays né immigrant et musulman, qui s\u2019est prononcé contre les groupes terroristes islamiques, il est encore trop tôt pour établir un lien entre cette camionnette et une «menace terroriste».«Une enquête est en cours sur le cours des événements et sur la menace», a-t-il déclaré, mettant en garde contre les conclusions hâtives.Le groupe Allah-Las, qui devait se produire à 20h30 locale à Rotterdam a été accompagné sous escorte policière hors du Maassilo, a-t-il ajouté.Quelques jours après les attentats en Espagne, la police continue à enquêter sur les possibles ramifications internationales de la cellule, et notamment sur les déplacements à l\u2019étranger, en France et en Belgique notamment, de plusieurs de ses membres.Cette cellule préparait en effet une attaque de plus grande ampleur.Sous les décombres d\u2019une maison à Alcanar, au sud de Barcelone, les policiers ont ainsi découvert 120 bonbonnes de gaz et des traces de substances habituellement utilisées pour fabriquer du TATP, un explosif prisé par l\u2019EI.Les attaques jeudi et vendredi contre la capitale catalane Barcelone et la station balnéaire de Cambrils ont fait 15 morts et plus de 120 blessés.À Rotterdam, des agents de police munis de gilets pare-balles étaient postés près de la salle Maassilo, d\u2019une capacité d\u2019environ mille personnes, selon la radio-télévision publique NOS.L\u2019enceinte a été évacuée, des dizaines de spectateurs refoulés et l\u2019unité antiterroriste du Service d\u2019interventions spéciales (DSI) s\u2019est rendue sur place, a-t-elle ajouté.«La police prend les informations très au sérieux, certainement après le dernier signal, et maintenant nous attendons (de voir) ce que révéleront l\u2019enquête de l\u2019EODD et l\u2019enquête pénale dans les prochains jours», a conclu M.Aboutaleb.MENACE TERRORISTE AUX PAYS-BAS Une camionnette espagnole saisie, un homme arrêté CHARLOTTESVILLE \u2014 Des employés municipaux de Charlottesville, en Virginie, ont enveloppé en noir la statue du général confédéré Robert E.Lee, mercredi, dans un geste qui vise à symboliser le deuil de la communauté, après la mort d\u2019une jeune femme alors qu\u2019elle protestait contre le rassemblement de nationalistes blancs, le 12 août.Une vidéo filmée en direct montre un camion des travaux publics de la Ville garé près de la statue et des employés rassemblés autour en tenant un grand tissu noir.Ils ont utilisé des cordes et des perches pour recouvrir l\u2019imposante statue du général à dos de cheval pendant que des badauds prenaient des photos et tournaient des vidéos.Une partie de la foule a applaudi les employés qui s\u2019affairaient.Le conseil municipal a voté, mardi, pour qu\u2019une autre statue soit recouverte, soit celle du général confédéré Thomas «Stonewall» Jackson, installée dans un autre parc des environs.AP ?CHARLOTTESVILLE RECOUVRE LA STATUE CONTROVERSÉE leSoleil JEUDI 24 AOÛT 2017 LE MONDE 19 Agence France-Presse STOCKHOLM \u2014 Le mystère du sous-marin qui enfièvre les rives de l\u2019Öresund depuis plus de 10 jours attend encore son épilogue, mais l\u2019identification mercredi d\u2019un tronc humain comme étant celui de la journaliste Kim Wall précise le scénario d\u2019un fait divers hors du commun.Comment Kim Wall, dont le tronc mutilé a été sorti des eaux troubles du détroit entre le Danemark et la Suède, a-t-elle trouvé la mort?Seul le concepteur du sous-marin à bord duquel la Suédoise a disparu détient les clés du mystère.Malgré l\u2019identification formelle du tronc, Peter Madsen, un inventeur autodidacte de 46 ans passionné par les abysses marins et spatiaux, s\u2019en tient pour l\u2019heure à ses dernières déclarations : Kim Wall a été victime d\u2019un accident et il a jeté son corps par-dessus bord.C\u2019est avec elle qu\u2019il avait pris la mer le 10 août à bord de son submersible, l\u2019UC3 Nautilus, un appareil de 18 mètres construit sous ses ordres en 2008 et qui témoigne de l\u2019obstination et des rêves fous d\u2019un homme se décrivant comme un «inventrepreneur».Découvert dans cette baie lundi par un cycliste, le tronc \u2014 dont les bras, les jambes et la tête ont été délibérément sectionnés \u2014 a «parlé» : il s\u2019agit bien de celui de Kim Wall, une journaliste indépendante de 30 ans qui accompagnait Mad- sen en mer pour un reportage.Elle avait été portée disparue par son compagnon inquiet le 11 août.Le même jour, Peter Madsen était secouru dans le détroit de l\u2019Öre- sund peu avant le naufrage de son sous-marin, dont les enquêteurs pensent qu\u2019il l\u2019a intentionnellement sabordé.L\u2019engin a depuis été renfloué et passé au peigne fin par la police scientifique.Peter Madsen avait dans un premier temps affirmé avoir débarqué vivante la journaliste sur la pointe de l\u2019île de Refshaleøen, à Copenhague, dans la soirée du 10 août.Il s\u2019est ensuite ravisé en garde à vue, expliquant que Kim Wall avait été victime d\u2019un «accident» et qu\u2019il lui avait offert une sépulture marine en baie de Køge.«UN HOMME EN COLÈRE» L\u2019identification du buste a été réalisée à partir d\u2019échantillons d\u2019ADN prélevés dans la masse musculaire ainsi que sur une brosse à cheveux et une brosse à dents appartenant à la journaliste, a indiqué le directeur d\u2019enquête, Jens Møller Jensen, lors d\u2019une conférence de presse mercredi.Cette partie du corps a été lestée d\u2019une pièce en métal dans le but manifeste qu\u2019elle demeure au fond de l\u2019eau et des «blessures» font penser à «une tentative de s\u2019assurer que l\u2019air et les gaz s\u2019échappent du corps pour qu\u2019il ne remonte pas à la surface», a précisé le policier.Le sang de Kim Wall a par ailleurs été retrouvé en abondance à bord du sous-marin.Les recherches en mer se poursuivaient mercredi dans l\u2019espoir de localiser les parties du corps manquantes de la journaliste.Après ces révélations, les enquêteurs souhaitent réentendre Peter Madsen, selon M. Møller Jensen.«Je n\u2019ai pas l\u2019intention de spéculer sur un mobile», a-t-il toutefois déclaré, se refusant à dire si l\u2019autopsie avait pu mettre en évidence les stigmates d\u2019une agression sexuelle.Peter Madsen reste à ce stade soupçonné par les enquêteurs d\u2019«homicide involontaire par négligence», mais Jens Møller Jensen n\u2019a pas exclu mercredi que le chef d\u2019accusation pourrait être modifié.Décrit par certains proches comme un homme «étrange», mais «non violent», «il ne boit pas ni ne se drogue», a affirmé son biographe, Thomas Djursing, au quotidien danois Jyllands-Posten.«Mais il est en colère contre Dieu et les hommes.» Son frère, Benny Langkjaer Ege- so, a confié au journal suédois Expressen qu\u2019il partageait avec son père un vif intérêt pour les navires ou les aéronefs.«Je ne crois pas qu\u2019ils parlaient de quoi que soit d\u2019autre que de science.» Pour son avocate, l\u2019identification du tronc de Kim Wall ne change rien à la thèse de la défense, d\u2019autant que l\u2019autopsie n\u2019a pas permis de révéler les causes de la mort.«Mon client et moi-même nous félicitons qu\u2019il soit enfin établi que c\u2019est bien [le tronc] de Kim Wall qui a été retrouvé», a déclaré Beti- na Hald Engmark, citée par Dansk Radio.Mercredi, la mère de Kim Wall a fait part sur son compte Facebook d\u2019un «chagrin et d\u2019un accablement infinis», à l\u2019annonce de la nouvelle par les autorités danoises.Mystérieux sous-marin et macabre découverte MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le quotidien toron- tois The Globe and Mail condamne fermement la «détention arbitraire» et le «harcèlement» dont a été victime son correspondant en Chine.Le journaliste Nathan Van- derKlippe a été arrêté mercredi par les autorités chinoises et détenu pendant plusieurs heures.L\u2019ordinateur du reporter a été saisi, on a consulté les fichiers de sa caméra, et une fois qu\u2019il a été remis en liberté, sa voiture a été filée par des agents sur environ 200 kilomètres, jusqu\u2019à son retour à l\u2019hôtel.Cette situation a été vertement dénoncée par le rédacteur en chef de la publication, David Walmsley, dans une déclaration transmise à La Presse canadienne mercredi en fin d\u2019après-midi.«Ce harcèlement de notre correspondant chevronné à Pékin est profondément troublant», a-t-il tranché.« Détenir arbitrairement un journaliste, prendre son ordinateur et suivre sa voiture après l\u2019avoir relâché de sa détention provisoire, comme s\u2019il n\u2019était guère plus qu\u2019un bandit, est un triste réquisitoire», a ajouté M. Walmsley.Nathan VanderKlippe avait auparavant relaté ses démêlés avec les autorités chinoises dans une série de gazouillis sur Twitter.«Mon ordinateur est maintenant entre les mains du ministère chinois de la Sécurité de l\u2019État; ils m\u2019ont dit que les règles habituelles en matière de saisie ne s\u2019appliquent pas à eux», a ensuite raconté M. VanderKlippe.Le scribe a été intercepté alors qu\u2019il se trouvait dans la région a u t o n o m e d u X i n j i a n g a f i n de se pencher sur la situation sécuritaire des Ouïghours, une minorité musulmane réprimée par Pékin.CHINE Un journaliste canadien détenu temporairement Peter Madsen et son sous-marin, en 2008.L\u2019homme a fait monter la journaliste Kim Wall à bord le 10 août, et le tronc de cette dernière (dont les bras, les jambes et la tête ont été délibérément sectionnés) a été découvert par un cycliste dans une baie 11 jours plus tard.\u2014 PHOTO AP, NIELS HOUGAARD /RITZAU 5220687 STATIONNEMENT GRATUIT ! SAINTE-FOY 418.659.5628 CHARLESBOURG 418.627.0161 RestoLeManoir.com DÉMESURÉMENT BON ! REDÉCOUVREZ LES PÂTES QUE VOUS AIMEZ ! 25 CHOIX DE PÂTES AU MENU JEUDI 24 AOÛT 2017 leSoleil 20 TORONTO 15 063,16 + 78,20 TSX 60 887,38 + 4,64 NASDAQ 6278,41 - 19,07 NEW YORK 21 812,09 - 87,80 LE DOLLAR - 0,08 ¢US 79,59 ?ALENA LE CANADA PAS SURPRIS PAR LES MENACES DE TRUMP 23 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Vingt- quatre heures après l\u2019annonce de la mise en vente d\u2019immeubles d\u2019une valeur de 1,2 milliard $, l\u2019action du Fonds de placement immobilier Cominar a grimpé de 5,16 % mercredi pour atteindre 13,46 $ à la Bourse de Toronto.Mardi, le Fonds a annoncé après la fermeture du parquet torontois la mise en vente de ses actifs immobiliers à l\u2019extérieur de la province de Québec et de la région d\u2019Ottawa.Avec cette mesure, Comi- nar souhaite réduire le niveau de sa dette et concentrer dorénavant ses activités sur ses principaux marchés d\u2019affaires.«Ce sont nos propriétés à Toronto, à Calgary et dans les provinces de l\u2019Atlantique que nous mettons à vendre», indique au Soleil Caroline Lacroix, vice-présidente aux communications et marketing chez Cominar (TSX:CUF.UN).Selon des données du site Internet du Fonds, Cominar détient dans son portefeuille une centaine d\u2019immeubles \u2014 commerciaux, bureaux et industriels \u2014 à l\u2019extérieur du Québec et d\u2019Ottawa.«Il y aura sans doute plusieurs acheteurs», poursuit-elle.Pour l\u2019entreprise, cette stratégie s\u2019inscrivait dans le plan d\u2019affaires depuis un bon moment.Elle permettra entre autres au plus important propriétaire foncier de la région de Québec de réaliser de nouvelles acquisitions et de développer de nouveaux projets, notamment à Québec et à Montréal.«Pour nous, c\u2019était la logique.C\u2019est en lien avec notre plan d\u2019affaires», note au bout du fil Mme Lacroix.«La cote de crédit que nous avait attribué préalablement l\u2019agence de notation DBRS ne nous permettait pas de faire ce choix.Cela nous contraignait même à maintenir une certaine répartition géographique.Maintenant, nous avons plus de flexibilité», ajoute-t-elle.Au début du mois d\u2019août, DBRS avait annoncé par communiqué abaisser la cote de la société de BBB (faible) à BB (élevée).«Au cours des dernières années, Cominar a beaucoup grandi par acquisition.C\u2019est normal que lorsque nous réalisons l\u2019achat de portefeuilles, ce ne sont pas tous les actifs qui sont stratégiques.Il y a des propriétés que l\u2019on conserve, mais qui ne sont pas nécessairement en lien avec notre plan d\u2019affaires.Cette opportunité va maintenant nous permettre de recentrer notre portefeuille et de poursuivre notre plan et notre vision», explique la vice-présidente aux communications, assurant que cette décision n\u2019a aucun lien avec le complexe immobilier Le Phare du Groupe Dallaire, à Sainte-Foy, un projet de 650 millions $.Par ail leurs, cette annonce de Cominar a forcé plusieurs experts des finances à revoir leur recommandation de performance de marché.Heather Kirk, de BMO Marchés des capitaux, a notamment augmenté sa prévision à 15 $.Elle était de 13,50 $ avant l\u2019annonce de mardi.Dans le meilleur Cominar «revient à ses racines» Le chef de la direction de Cominar, Michel Dallaire, doit faire le point aujourd\u2019hui sur la mise en vente des propriétés de l\u2019entreprise.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ «Nous estimons que le fait de concentrer ses activités sur le marché québécois permettra à la société d\u2019augmenter sa croissance, de réduire ses risques et lui offrira une plus grande flexibilité financière» \u2014 La BMO 20 leSoleil JEUDI 24 AOÛT 2017 21 AFFAIRES JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Le détaillant de chaussures Jean-Paul Fortin débarque dans la Ville Reine, à Yorkville Village, avec comme voisin des bannières comme Chanel, Gucci, Christian Louboutin et Jimmy Choo.«Il est difficile d\u2019avoir mieux comme emplacement pour ouvrir une première succursale à l\u2019extérieur de la province.C\u2019est une visibilité incroyable.C\u2019est un secteur où l\u2019on retrouve plusieurs boutiques haut de gamme», indique au Soleil le copropriétaire et président de Jean- Paul Fortin, François Monat.Le magasin d\u2019une superficie de 2600 pieds carrés ouvrira ses portes le 1er septembre.Un investissement de 850 000 $.Cette ouverture est la première phase du plan d\u2019expansion des propriétaires.D\u2019ici trois à cinq ans, le groupe québécois qui détient actuellement 23 boutiques, dont 12 sous la bannière Clarks, espère atteindre le plateau des 40 points de vente du côté de l\u2019Ontario et du Québec.D\u2019ailleurs, un magasin Clarks ouvrira en septembre aux Galeries de la Capitale.Et après, selon le plan d\u2019affaires, si tout se déroule comme prévu, direction l\u2019Alberta et Vancouver.Des offres affluent aussi en provenance de l\u2019est, des provinces maritimes.Rien de moins! «C\u2019est l\u2019objectif! Toronto est une première étape», avance M. Monat, patron d\u2019une famille de 200 personnes.La prudence sera toutefois de mise.«Il faut prendre le temps.Je serais étonné que nous fassions un home run sur toute la ligne.Nous allons devoir nous adapter aux consommateurs et apprendre à connaître le marché», poursuit celui qui a prévu une enveloppe budgétaire de «plusieurs millions de dollars» pour réaliser son projet d\u2019expansion.PRÉSENCE STRATÉGIQUE Pour Jean-Paul Fortin, le marché de l\u2019Ontario n\u2019est pas si inconnu.Le Groupe détient deux magasins de chaussures Clarks à Brampton et à Burlington.D\u2019ailleurs, cette bannière, dont Jean-Paul Fortin est franchisé, devrait également faire d\u2019autres petits à travers le marché onta- rien à court terme.«Le fait d\u2019être présent physiquement à un endroit donne confiance aux consommateurs pour la marque.C\u2019est un peu la stratégie de Simons», indique le président.«Nous allons également regarder pour d\u2019autres opportunités de magasins Clarks.On veut pousser les deux bannières.D\u2019ici trois ans, on aimerait avoir cinq Jean-Paul Fortin et une douzaine de Clarks en Ontario», poursuit l\u2019entrepreneur originaire de la capitale.Il a débuté dans le monde de la chaussure en  1983 en compagnie de sa conjointe avec une boutique à Trois- Rivières.En 1997, il mettait le grappin sur la compagnie de Paul Fortin.Ce dernier avait choisi de donner à son commerce le nom de la rue sur laquelle se trouvait son premier point de vente, soit sur la rue Saint-Jean, à Québec.Afin d\u2019appuyer le plan d\u2019expansion de l\u2019entreprise, dont le siège social est basé dans Lebourgneuf, la signature de Jean- Paul Fortin sera également revue au cours des prochains mois.Pour une éventuelle incursion au sud de la frontière canadienne, M. Monat ne ferme pas la porte.Toutefois, la possibilité d\u2019ouvrir un point de vente ne figure pas dans les plans de la direction pour le moment.La première expansion se fera via le Web.Actuellement, la compagnie enregistre environ 10 % de ses ventes sur son site transactionnel, disponible seulement pour les Canadiens.«Le Web, c\u2019est le véhicule par excellence pour faire connaître la marque et nos produits.Nous avons encore beaucoup de travail à faire au Canada.L\u2019une des opportunités que l\u2019on voit, c\u2019est dans le nord-est des États-Unis avec le marché de la botte d\u2019hiver», souligne M. Monat, qui a vu les ventes du groupe grimper de 9 % l\u2019an dernier.«Être une compagnie québécoise, cela amène parfois une saveur distinctive dans les marchés anglophones», ajoute-t-il.Fondé à Québec en 1964, Jean-Paul Fortin détient, en plus des magasins Clarks et Jean-Paul Fortin, deux boutiques Les Pieds sur Terre et un magasin Le Placard.Malgré la récente disparition et la restructuration de plusieurs grands joueurs du commerce de détail, comme La Baie et Sears, M. Monat est d\u2019avis que le commerce de détail est en santé.«Pour nous, cela n\u2019a jamais été aussi bon.Il y a moyen de tirer son épingle du jeu actuellement dans le retail.Il faut offrir le bon produit», conclut-il.Jean-Paul Fortin met les pieds à Toronto En chiffres \u203a 1964 : année de fondation \u203a 200 employés \u203a 23 boutiques \u203a 4 bannières, soit Jean-Paul Fortin, Clarks, Les Pieds sur Terre et Le Placard Source : Jean-Paul Fortin «D\u2019ici trois ans, on aimerait avoir cinq Jean-Paul Fortin et une douzaine de Clarks en Ontario», indique François Monat, copropriétaire et président du détaillant de chaussures Jean- Paul Fortin.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ des scénarios, BMO avance que l\u2019action pourrait atteindre 18 $ et dans le pire des scénarios, 11 $.«Nous estimons que le fait de concentrer ses activités sur le marché québécois permettra à la société d\u2019augmenter sa croissance, de réduire ses risques et lui offrira une plus grande flexibilité financière pour poursuivre ses acquisitions et son développement à travers la province.[.] Un marché où l\u2019entreprise possède un avantage concurrentiel», peut-on lire dans la note.«Cette stratégie ramène Cominar à ses racines, lorsque la société est devenue publique» en 1998.Cominar est le troisième fonds de placement immobilier diversifié en importance au Canada et la superficie locative de son portefeuille totalise actuellement 44,1 millions de pieds carrés au Québec, en Ontario, dans les provinces de l\u2019Atlantique et dans l\u2019Ouest canadien.L\u2019entreprise détient 524 immeubles répartis dans trois secteurs d\u2019activité distincts, soit les immeubles de bureaux, les immeubles commerciaux et les immeubles industriels et polyvalents.En août 2016, l\u2019action du Fonds se négociait aux alentours de 17 $ dans la Ville Reine.Une conférence téléphonique sur l\u2019annonce de la mise en vente des propriétés se tiendra jeudi avec le chef de la direction de Cominar, Michel Dallaire. JEUDI 24 AOÛT 2017 leSoleil 22 JD ALFA ROMEO 5620, BOULEVARDSTE-ANNE BOISCHATEL, QC, G0A1H0 1888706-0122 * Selon les plus récents comparatifs publiés dans le segment des véhicules utilitaires intermédiaires de luxe importés d\u2019Alfa Romeo.\u2020 Le taux de ?nancement à la location de 1,99 % jusqu\u2019à 24 mois est offert aux clients admissibles par l\u2019entremise de Location SCI sur les nouveaux modèles Alfa Romeo Stelvio/Stelvio TI 2018 sélectionnés chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule.Les offres peuvent faire l\u2019objet de modi?cations et peuvent être prolongées sans préavis.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.MAIS L\u2019HISTOIRE DIT TOUT.LA PREMIÈRE IMPRESSION EN DIT LONG, Plus de 100 ans de tradition de course sont à l\u2019origine de notre premier VUS.Depuis ses débuts à Milan, en Italie, en 1910, Alfa Romeo a créé certains des véhicules les plus spectaculaires de l\u2019histoire automobile et repousse encore les limitesde laperformancemoderne, dudesignetdu style italien.Aujourd\u2019hui, nousprésentonsnotreplus récente création.Le Stelvio offre la puissance de série la plus élevée de la catégorie avec les 280 ch* et 306 lb-pi de couple* de sonmoteur turbo de 2 L à injection directe.Chaque impression sera aussi forte que la première.VOICI LE TOUTNOUVEAUALFAROMEOSTELVIO2018.| ALFAROMEO.CA | | Location à un taux aussi bas que 1,99%\u2020 Maintenant chez votre concessionnaire SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS. leSoleil JEUDI 24 AOÛT 2017 AFFAIRES 23 MÉLANIE MARQUIS ET ALEXANDER PANETTA La Presse canadienne OTTAWA \u2014 La ministre canadienne des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, avait prévenu la semaine dernière que la rené- gociation de l\u2019Accord de libre- échange nord-américain (ALENA) serait ponctuée de «quelques moments dramatiques», et Donald Trump n\u2019a pas tardé à lui donner raison.Le gouvernement canadien a voulu se montrer rassurant au lendemain d\u2019une première déclaration fracassante du président des États-Unis, qui a lâché devant ses partisans réunis à Phoenix, en Arizona, qu\u2019il finirait «probablement» par résilier l\u2019ALENA «à un certain moment».De passage à Montréal, mercredi, le premier ministre Justin Trudeau a cherché à minimiser la portée de l\u2019esclandre du locataire de la Maison-Blanche et plaidé que le Canada continuerait à «négocier de bonne foi» afin de moderniser le traité commercial vieux de 23 ans.«Il n\u2019y a rien qui va nous distraire de cette approche sérieuse et positive que nous prenons dans ces négociations», a-t-il offert en conférence de presse, rappelant qu\u2019il avait lui-même eu avec Donald Trump des conversations où ce dernier avait menacé de torpiller l\u2019accord.Cette première menace proférée par le président américain moins d\u2019une semaine après le début de la renégociation du traité commercial n\u2019a pas étonné, mais la rapidité avec laquelle il a tiré sur la gâchette a tout de même un peu surpris, a admis mercredi une source gouvernementale.Cette même source à Ottawa a spécifié qu\u2019il fallait garder en tête que Donald Trump s\u2019exprimait devant une foule partisane, et que son vice-président, Mike Pence, a affirmé que l\u2019accord modernisé entre les États-Unis, le Canada et le Mexique en serait un «gagnant-gagnant-gagnant».Le porte-parole de la ministre Freeland, Adam Austen, a pour sa part indiqué mercredi qu\u2019Ottawa continuerait à travailler avec ses partenaires «à tous les niveaux aux États-Unis pour promouvoir le commerce canado-américain, qui appuie des millions d\u2019emplois à travers le continent».Il a rappelé dans une déclaration écrite que «les emplois de millions d\u2019Américains dépendent directement des exportations au Canada» et que le Canada est le «premier client de la majorité des États américains», et «l\u2019un des trois premiers clients de 48 États».«DIFFICILE À SUIVRE» À Québec, la ministre des Relations internationales, Christine St-Pierre, a souligné que Donald Trump était loin d\u2019être le seul joueur dans cette aventure.«Il y a ce que M. Trump déclare et il y a bien sûr les gens qui sont à la table de négociation», a-t- elle lancé en mêlée de presse.«Le président Trump, évidemment, régulièrement, c\u2019est un peu difficile à suivre.Mais en même temps, nous croyons beaucoup à la négociation.C\u2019est la négociation qui va parler», a-t-elle dit à l\u2019issue d\u2019une rencontre avec l\u2019ambassadeur du Mexique au Canada, Dio- nisio Perez-Jacome Friscione.Le chef de mission de Mexico a envoyé essentiellement le même message.«Laissez-moi dire que ça ne représente pas une surprise pour nous, et nous sommes préparés à faire face à ce genre de situation», a-t-il dit en mêlée de presse à Québec.«Ces déclarations surviennent dans un contexte où le processus de négociation est en cours.Le Mexique restera à la table des négociations avec une position ferme, avec sérénité, et avec la volonté de défendre ses intérêts nationaux en tout temps», a enchaîné l\u2019ambassadeur.La première ronde de renégo- ciation de l\u2019ALENA s\u2019est conclue dimanche dernier à Washington.Les négociateurs se reverront à Mexico pour la seconde ronde, du 1er au 5 septembre, puis à Ottawa pour la troisième ronde, qui doit se tenir à la fin du mois de septembre.Les autorités américaines et mexicaines ont fait état de leur intention de conclure les négociations au plus tard en janvier 2018.Le Canada «attend de voir si ça serait possible», mais est «content d\u2019essayer» d\u2019atteindre l\u2019objectif, selon une source au gouvernement Trudeau.VIEILLE MENACE Lors du rassemblement partisan à Phoenix, mardi soir, le président Donald Trump a argué que l\u2019ALE- NA avait été trop généreux pour les deux autres signataires, et qu\u2019il serait impossible de le réformer sans d\u2019abord le résilier.«Personnellement, je ne pense pas que nous pouvons conclure un accord, parce qu\u2019on a vraiment profité de nous.Ils ont conclu de si bonnes ententes \u2014 les deux pays, mais en particulier le Mexique \u2014 que je ne pense pas que nous pouvons conclure un accord», a-t-il dit.«Alors je pense que nous allons probablement finir par résilier l\u2019ALENA à un certain moment, d\u2019accord?Probablement», a-t-il déclaré devant la foule réunie dans la capitale de l\u2019Arizona, un État où il l\u2019avait emporté à la présidentielle de novembre dernier.BESOIN DU CONGRÈS Par ailleurs, un président des États-Unis peut décréter le retrait américain d\u2019un traité international, comme les accords de Paris sur le climat, mais il ne pourrait pas abroger la loi de mise en œuvre de l\u2019ALENA sans l\u2019appui du Congrès.L\u2019affaire se transporterait devant les tribunaux, qui concluraient vraisemblablement que le président ne peut abroger, sans l\u2019appui du Congrès, la Loi sur l\u2019ALENA, adoptée en 1994, estime Tim Meyer, professeur de droit du commerce international et ancien procureur du gouvernement américain.De plus, la Constitution américaine stipule clairement que le Congrès a la haute main sur le commerce international, rappelle- t-il.Or, le Congrès ne semble pas du tout disposé à résilier l\u2019ALENA.RENÉGOCIATION DE L\u2019ALENA Le Canada pas surpris des menaces de Trump Transcontinental vend six journaux régionaux MONTRÉAL \u2014 TC Transcontinental continue de réduire son empreinte dans le secteur de la presse régionale en cédant six publications de la banlieue sud de Montréal et les sites Web qui s\u2019y rattachent à Gravité Média pour un montant qui n\u2019a pas été dévoilé.Les hebdomadaires Le Journal Saint-François, Le Soleil de Châteauguay, Brossard Éclair, Le Courrier du Sud et Le Reflet, ainsi que le mensuel L\u2019information d\u2019Affaires Rive-Sud passent dans le giron du nouveau groupe de presse.Au total, 65 employés vont se retrouver chez Gravité Média dans le cadre de cette transaction, qui n\u2019entraînera aucune perte d\u2019emploi directe chez Transcontinental, a indiqué son vice-président aux finances, Donald Lecavalier.LA PRESSE CANADIENNE Bois d\u2019œuvre : l\u2019UMQ interpelle les sénateurs américains MONTRÉAL \u2014 L\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) a envoyé une lettre aux 100 sénateurs du Congrès américain, mercredi, pour leur enjoindre de mettre de la pression afin de régler le conflit du bois d\u2019œuvre.Les municipalités ont choisi de s\u2019adresser aux sénateurs américains parce qu\u2019ils ont «de l\u2019influence dans le dossier», selon ce qu\u2019a constaté l\u2019UMQ après avoir dépêché une délégation à Washington en mai.Ces sénateurs seraient toutefois mal informés sur les particularités du régime forestier québécois, d\u2019après le vice-président de l\u2019UMQ, Alexandre Cusson.Dans la lettre envoyée aux sénateurs, l\u2019UMQ souligne notamment que la crise «touche directement la classe moyenne des deux pays».LA PRESSE CANADIENNE Wal-Mart et Google s\u2019unissent contre Amazon SAN FRANCISCO \u2014 Grandes manœuvres dans le commerce en ligne : l\u2019américain Wal-Mart, numéro un mondial de la distribution, va s\u2019associer dès septembre au géant informatique Google pour vendre ses produits, une alliance qui vient directement concurrencer Amazon.«À partir de fin septembre, nous travaillerons avec Google pour proposer des centaines de milliers d\u2019articles qui pourront être commandés par la voix via Google Assistant», a écrit Marc Lore, à la tête du e-commerce chez Wal-Mart, dans un billet publié mercredi sur le blogue du groupe.Wal-Mart va rejoindre Google Express, qui permet déjà de commander des produits dans diverses enseignes (Costco, les pharmacies Walgreens.).AFP Donald Trump a déjà brandi plus d\u2019une fois en campagne électorale la menace de résilier l\u2019ALENA, mais c\u2019était la première fois, mardi à Phoenix, qu\u2019il le faisait depuis que des discussions ont été entamées pour renouveler le traité.\u2014 PHOTO AP, RICK SCUTERI JEUDI 24 AOÛT 2017 leSoleil 24 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 11 0.81 +0.05 CO2 Solutions CST 19 0.15 -0.01 H2O Innovation HEO 13 1.34 -0.01 Junex Inc.JNX 57 0.45 0.00 Nemaska Lithiu NMX 140 1.16 0.00 Opsens Inc.OPS 59 1.29 -0.03 Petrolia Inc.PEA 26 0.17 0.00 \u2022Robex Resource RBX 5 0.12 0.00 Sigma Industri SSG 28 0.45 0.00 Société d\u2019Expl VIO 2 0.07 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 1134 23.13 -0.01 Accenture plc ACN 1285 128.36 -0.95 America Movil AMX 3218 18.73 -0.14 Anheuser-Busch BUD 1117 116.09 -0.80 Arcelor Mittal MT 2604 26.34 +0.21 Astrazeneca PL AZN 2443 29.14 +0.07 Baidu Inc.BIDU 1835 224.99 -1.12 Banco Bilbao V BBVA 2135 8.78 -0.11 \u2022Banco Bradesco BBD 5833 10.73 +0.18 Banco Santande BSBR 1060 8.83 +0.13 Barclays PLC BCS 1605 9.88 -0.05 BHP Billiton L BHP 3116 41.75 +0.34 BP p.l.c.BP 3809 34.24 +0.09 BT Group plc A BT 473 19.01 -0.04 China Life Ins LFC 400 15.31 -0.07 China Mobile L CHL 428 56.29 -0.09 China Unicom ( CHU 1108 16.11 -0.31 Credit Suisse CS 1668 14.81 -0.05 Deutsche Bank DB 3025 16.27 -0.03 Diageo plc DEO 290 132.56 -0.29 Ecopetrol S.A.EC 494 9.20 +0.03 Ericsson ERIC 1785 5.97 +0.05 Fomento Econom FMX 260 100.79 -0.13 GlaxoSmithKlin GSK 2572 39.32 +0.19 HDFC Bank Limi HDB 302 95.71 -0.21 Honda Motor Co HMC 393 27.73 -0.15 ING Group N.V.ING 2146 17.76 -0.13 Itau Unibanco ITUB 12974 12.96 +0.23 Lloyds Banking LYG 2866 3.37 0.00 Mitsubishi UFJ MTU 1028 6.08 -0.04 National Grid NGG 267 63.28 -0.01 Nokia Corporat NOK 9111 6.25 +0.02 Novartis AG NVS 1114 83.28 -0.23 Novo Nordisk A NVO 1855 45.37 -0.78 Petroleo Brasi PBR 15689 9.13 +0.15 POSCO PKX 215 73.55 -1.15 Prudential Pub PUK 195 46.02 -0.64 Rio Tinto Plc RIO 7933 47.31 +1.16 Sanofi America SNY 674 48.24 -0.22 SAP SE ADS SAP 321 105.56 +0.15 Sasol Ltd.Ame SSL 213 29.69 0.00 Statoil ASA STO 1378 18.64 +0.14 Sumitomo Mitsu SMFG 592 7.44 -0.03 Taiwan Semicon TSM 2932 36.58 +0.06 Telecom Italia TI 246 9.70 -0.10 Telefonica Bra VIV 683 15.27 +0.11 Telefonica SA TEF 882 10.77 -0.02 Total S.A.TOT 1131 51.63 +0.57 Unilever NV UN 948 59.00 -0.04 Vodafone Group VOD 2354 28.63 -0.18 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,2564$ 1,4835$ ARGENT 22,340 $CAN +0,101 OR 1294,70 $US +3,70 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 48,41 $US +0,58 ABBOTT LABORAT ABT 4531 49.64 -0.07 Altria Group I MO 5107 63.71 -0.35 Amazon.com Inc AMZN 2611 958.00 -8.90 American Expre AXP 1935 85.28 -0.02 American Inter AIG 5285 60.77 -0.45 Anadarko Petro APC 3380 42.98 +0.71 Apache Corpora APA 3791 40.24 +0.35 Apple Inc.AAPL 19284 159.98 +0.20 AT&T Inc.T 19814 37.92 -0.06 Bank of Americ BAC 39326 23.76 -0.07 Baxter Interna BAX 1818 61.45 -0.70 Berkshire Hath BRK.B 2402 179.98 -0.47 Boeing Company BA 2514 238.09 -1.66 Caterpillar In CAT 2401 114.75 -1.07 Chevron Corpor CVX 4136 106.61 +0.25 Cisco Systems CSCO 22370 30.92 -0.35 Coca-Cola Comp KO 6463 45.54 -0.06 Colgate-Palmol CL 2131 71.22 -0.42 Comcast Corpor CMCSA 11661 40.65 -0.70 CONOCOPHILLIPS COP 5196 43.69 +0.50 CVS Health Cor CVS 3312 77.61 -0.15 Danaher Corpor DHR 1958 81.82 -0.70 Deere & Compan DE 2770 116.45 -1.03 Dow Chemical C DOW 4794 64.58 -0.20 E.I.du Pont d DD 2594 82.76 -0.25 eBay Inc.EBAY 6314 34.89 +0.08 Emerson Electr EMR 1938 58.43 -0.39 Enterprise Pro EPD 5542 26.02 +0.59 Exelon Corpora EXC 2740 38.32 +0.09 Exxon Mobil Co XOM 6971 76.61 -0.13 Ford Motor Com F 35065 10.71 +0.06 Freeport-McMoR FCX 20051 15.29 +0.22 General Electr GE 34098 24.39 -0.21 General Motors GM 6405 35.49 +0.19 Gilead Science GILD 6454 73.74 +0.40 Goldman Sachs GS 2553 222.74 -0.84 Halliburton Co HAL 4583 39.03 +0.37 Home Depot Inc HD 5178 149.10 -0.81 HP Inc.HPQ 9183 18.86 -0.16 Intel Corporat INTC 19713 34.66 +0.01 International IBM 4035 142.14 +1.13 Johnson & John JNJ 5080 132.80 -1.90 JP Morgan Chas JPM 8751 91.67 +0.11 Las Vegas Sand LVS 1888 59.89 -0.68 Mastercard Inc MA 1990 133.07 -0.73 McDonald\u2019s Cor MCD 2152 158.81 -0.83 Medtronic plc.MDT 8560 79.75 -2.01 Merck & Compan MRK 5969 62.15 -0.27 MetLife Inc.MET 4369 47.05 -0.12 Microsoft Corp MSFT 13662 72.72 -0.44 Monsanto Compa MON 1784 116.77 -0.38 MORGAN STANLEY MS 5428 45.80 +0.23 National Oilwe NOV 3308 30.37 +0.17 Newmont Mining NEM 2969 36.98 +0.48 Nike Inc.NKE 6336 53.61 -0.52 Occidental Pet OXY 2745 59.60 +0.44 Oracle Corpora ORCL 6800 49.07 -0.19 Pepsico Inc.PEP 2597 117.29 -0.63 Pfizer Inc.PFE 15908 33.24 +0.09 Philip Morris PM 2170 115.46 -0.77 Procter & Gamb PG 3588 92.44 -0.35 QUALCOMM Incor QCOM 5126 52.23 -0.12 \u2022Schlumberger N SLB 4373 63.19 -0.16 Southern Compa SO 3211 48.04 +0.09 Starbucks Corp SBUX 11803 54.08 -0.37 Target Corpora TGT 4184 56.46 -0.08 U.S.Bancorp USB 3413 51.81 -0.13 Union Pacific UNP 2814 105.04 -1.17 United Technol UTX 6177 117.03 +1.34 Verizon Commun VZ 8814 48.28 -0.07 Visa Inc.V 5014 103.18 -0.89 \u2022Vmware Inc.Cl VMW 1813 100.39 +0.46 Wal-Mart Store WMT 7628 79.96 -0.06 Walt Disney Co DIS 5927 101.50 -1.27 Wells Fargo & WFC 9932 52.03 -0.19 A à C 5NPlusInc VNP 44 3.27 +0.05 AberdeenAsia-P FAP 36 4.68 0.00 AberdeenIntlJ AAB 14 0.13 -0.01 AbsoluteSoftwa ABT 42 7.50 -0.13 \u2022Acasta Enterpr AEF 32 5.42 -0.03 \u2022Acerus Pharmac ASP 51 0.11 +0.01 ADFGroupIncS DRX 8 2.60 +0.03 AdvantageOil& AAV 192 8.10 +0.10 Aecon Group ARE 131 14.42 +0.12 AEternaZentari AEZS 14 2.34 -0.03 Africa Oil Cor AOI 35 1.82 0.00 \u2022AGFManagementB AGF.B 199 7.81 +0.18 AgGrowIntInc.AFN 21 57.86 +0.28 AgJunctionInc.AJX 11 0.49 -0.01 Agnico-EagleMi AEM 360 58.96 +0.07 AgriumInc AGU 189 121.19 -0.12 Aimia Inc.AIM 647 1.83 0.00 Airboss BOS 6 11.76 -0.14 \u2022AirCanadaClA AC 2110 23.92 +0.88 Alacer Gold Co ASR 147 2.12 +0.03 AlamosGoldInc AGI 195 9.69 0.00 AlarisRoyaltyC AD 158 22.80 +0.20 AlbionPete FF 166 0.68 +0.01 Alderon Iron O IRON 12 0.28 -0.01 AlexcoResource AXR 19 1.76 0.00 AlgonquinPower AQN 803 13.80 +0.21 AlimentationCB ATD.B 864 60.60 -0.60 AllianceGrainT AGT 67 23.90 +0.16 AlmadenMineral AMM 56 1.41 +0.02 AltaGas Ltd.ALA 457 27.71 -0.02 AltaGas Ltd.s ALA.R 83 28.19 +0.14 Alterra Power AXY 15 5.36 +0.08 AltiusMinerals ALS 78 12.14 +0.29 Altus Group Li AIF 41 31.17 -0.47 Americas Silve USA 22 4.10 -0.07 AmerigoResourc ARG 23 0.72 -0.02 AmorfixLifeJ PMN 132 0.24 +0.01 AnacondaMining ANX 47 0.07 -0.01 Andrew Peller ADW.A 38 10.82 -0.07 Aphria Inc.APH 924 6.07 +0.22 AquilaResource AQA 197 0.23 -0.02 ARCResourcesEx ARX 757 16.09 +0.28 ArgexSilver RGX 193 0.05 0.00 ArgonautGoldLt AR 149 2.57 -0.01 Aritzia Inc.S ATZ 126 12.50 -0.02 ArmisticeResou AZ 60 3.09 +0.04 AsankoGoldInc.AKG 508 1.42 +0.14 Atalaya Mining AYM 15 2.50 +0.15 AtcoLtdClIN ACO.X 300 46.17 +0.26 AthloneEg ATH 152 0.95 +0.02 AtlanticPower ATP 14 3.06 +0.01 Atlatsa Resour ATL 5 0.05 0.00 Atrium Mortgag AI 17 12.27 -0.07 ATS Automation ATA 45 12.81 +0.05 AuRico Metals AMI 66 1.23 -0.01 Aurinia Pharma AUP 10 7.61 -0.04 Aurora Cannabi ACB 497 2.45 +0.03 AutoCanadaInc ACQ 47 21.88 -0.04 \u2022AvalonRareMeta AVL 266 0.13 -0.01 AvcorpIndustri AVP 124 0.05 0.00 Avesoro Resour ASO 48 0.04 0.00 Avigilon Corpo AVO 126 16.43 +0.04 Avnel Gold Min AVK 25 0.41 -0.01 B2GoldCorpJ BTO 1707 3.16 +0.02 BadgerIncomeFn BAD 401 27.89 +0.18 BallardPowerSy BLDP 107 3.50 -0.03 BalmoralResLtd BAR 43 0.60 +0.01 BankofMontreal BMO 1567 92.49 +0.86 BankofNovaSco BNS 1297 77.23 +0.13 BanroCorporati BAA 25 0.34 +0.02 BarrickGoldCor ABX 1125 21.35 +0.18 Baylin Technol BYL 6 1.87 0.00 Baytex Energy BTE 1529 3.11 +0.03 BCE BCE 709 59.08 +0.18 \u2022BellatrixExplL BXE 34 2.87 +0.01 BELLUSHealthIn BLU 41 0.38 0.00 Belo Sun Minin BSX 41 0.60 -0.02 BengalEnergyLt BNG 74 0.10 0.00 Birchclif BIR 549 5.87 +0.09 BirdConstrIncm BDT 30 8.87 -0.13 Black Iron Inc BKI 15 0.09 0.00 BlackBerry BB 570 11.06 +0.02 BlackDiamondGr BDI 64 1.80 -0.02 BlackPearlResI PXX 116 1.15 +0.07 BNKPetroleumIn BKX 71 0.27 -0.01 BombardierClA BBD.A 92 2.64 0.00 BombardierClB BBD.B 1858 2.60 0.00 Bonavista Ener BNP 205 2.81 +0.08 \u2022BonterraEnergy BNE 168 14.54 -0.06 BoralexIncCl BLX 114 21.97 +0.01 Brand Leaders HBF 151 8.80 -0.01 Bri-ChemCor BRY 5 0.60 0.00 Brompton Oil S OSP 30 6.32 -0.26 BromptonLifeSp LCS 20 6.75 -0.02 BromptonSpltBa SBC 6 12.63 +0.09 Brookfield Ass BAM.PF.I 40 25.80 -0.02 Brookfield Ass BAM.PF.C 10 22.30 -0.08 Brookfield Ass BAM.PF.A 4 23.74 -0.12 BrookfldAssetA BAM.A 636 49.25 -0.05 BRP Inc.Subor DOO 56 41.51 -0.38 BSMTechs GPS 69 1.49 -0.02 \u2022BurconNutrasci BU 15 0.72 -0.01 CAE CAE 526 20.23 -0.21 CaEngySeTechCo CEU 688 5.12 -0.01 Caldwell Partn CWL 8 1.07 +0.02 CalfracWellSer CFW 2293 3.47 +0.09 Callidus Capit CBL 26 11.15 +0.01 CamecoCorporat CCO 549 12.30 -0.01 CanaccordFinan CF 90 4.98 -0.06 CanacolEgy CNE 171 4.13 +0.10 Canada Goose H GOOS 60 21.86 +0.05 CanBancCorp.BK 8 12.57 +0.32 Candente Coppe DNT 364 0.10 0.00 Canfor Pulp Pr CFX 11 13.11 -0.09 CanforCorporat CFP 359 21.29 +0.33 CanGenInvesLtd CGI 9 21.45 +0.03 CanlanIceSpICE ICE 5 3.80 0.00 CanNatrResLtd CNQ 1644 38.72 +0.55 CanniMed Thera CMED 20 9.86 +0.38 CanPacRawayLtd CP 374 189.73 -1.28 CanTireCorLtd CTC.A 175 152.70 +0.42 CanUtilityLtd CU 227 38.91 +0.31 CanWelHoldings CWX 82 6.17 +0.02 CanWestBnk CWB 483 28.65 +0.36 CanWorldFdLtd CWF 3 5.32 0.00 CanZincCorp CZN 363 0.19 +0.01 CapitalPowerCo CPX 181 25.89 +0.29 CapstoneMining CS 1213 1.24 +0.02 Cara Operation CARA 36 22.80 +0.07 Cardinal Energ CJ 576 4.29 +0.10 \u2022CardiomePharma COM 83 2.86 +0.21 Cargojet Inc.CJT 6 48.49 +0.40 Cascades CAS 124 14.37 -0.23 CathedralEngyS CET 17 1.00 -0.01 CCLIndustriesB CCL.B 251 58.14 -0.38 CelesticaIncSV CLS 177 14.26 -0.01 CenovusEnergyI CVE 1738 9.37 +0.12 CenterraGoldIn CG 1310 6.83 +0.03 CentralFundCl CEF.A 13 15.98 +0.03 CentricHealthJ CHH 121 0.77 0.00 \u2022CequenceEnergy CQE 179 0.14 -0.01 CervusEquip CERV 16 13.49 +0.44 CGIGroupClAS GIB.A 435 62.59 +0.02 Chalice Gold M CXN 35 0.16 0.00 Champion Iron CIA 58 0.99 +0.01 ChesswoodIncom CHW 29 12.08 -0.17 China Gold Int CGG 260 2.04 +0.02 Chinook Energy CKE 84 0.29 -0.04 Chorus Aviatio CHR 431 8.14 0.00 CIBC CM 1255 107.60 +1.12 CIBTEducati MBA 12 0.78 -0.01 CIFinCorp.CIX 234 27.32 -0.06 \u2022CineplexGalaxy CGX 391 37.61 -0.11 CipherPharmaJ CPH 3 4.90 -0.15 Clearwater Sea CLR 34 10.43 +0.19 CLifComSplitCo LFE 81 5.58 -0.05 CNationRwayCo CNR 669 99.81 -0.72 CogecoCableInc CCA 64 90.73 -0.10 CogecoIncSV CGO 8 79.41 +0.07 ColaborGroupIn GCL 200 0.94 0.00 Colliers Inter CIGI 17 62.04 -0.35 ColumbusGld CGT 61 0.66 -0.01 Com Dev CDV 8 0.60 -0.03 ComputerModell CMG 69 9.39 +0.01 Cona Resources CONA 57 2.17 +0.02 Concordia Inte CXR 146 1.47 -0.01 ConstellationS CSU 31 708.95 +14.20 Continental Go CNL 278 3.04 -0.03 CopperMountain CMMC 558 1.11 0.00 CorbyDistillB CSW.B 10 20.25 +0.02 CorbyDistiller CSW.A 4 21.85 -0.03 CoroMiningCorp COP 38 0.13 -0.01 CorridorResour CDH 50 0.60 -0.03 CorusEntrtmntB CJR.B 184 13.75 -0.05 Corvus Gold In KOR 5 0.76 -0.01 CottCorp BCB 147 19.08 -0.25 CounselCorpora SCB 23 1.16 -0.02 \u2022CPI Card Group PMTS 12 1.20 -0.01 CrescentPointC CPG 1446 8.43 +0.08 Crescita Thera CTX 4 0.68 0.00 CrewEnerg CR 231 4.08 +0.10 CRH Medical Co CRH 248 3.05 -0.07 CriticalContro CCZ 221 0.23 +0.03 CrocodileGldCo KL 508 14.86 +0.01 CtlSunMin CSM 19 0.13 +0.01 Currency Excha CXI 18 23.25 -0.05 CVTechGro NPC 19 1.15 0.00 D à G D-Box Technolo DBO 13 0.32 +0.01 Dalradian Reso DNA 96 1.62 +0.03 DataWind Inc.DW 4 0.19 -0.01 DeeThreeEx GXO 43 3.73 +0.08 DelphiEnergyCo DEE 73 1.12 0.00 DenisonMinesCo DML 66 0.58 +0.01 Descartes DSG 102 34.03 +0.18 DetourGoldCorp DGC 354 16.53 +0.22 DHX Media Ltd.DHX.A 4 6.53 -0.05 DHX Media Ltd.DHX.B 132 6.46 -0.06 DIRTT Environm DRT 236 5.74 +0.03 Diversified Ro DIV 683 2.32 +0.01 DivGrowthSplt DGS 94 7.92 -0.06 Dividend15Spli DF 52 8.08 +0.05 Dividend15Splt DFN 95 10.74 -0.02 DollaramaInc DOL 249 123.37 -0.43 Dominion Diamo DDC 98 17.70 +0.02 DomtarCorporat UFS 22 49.23 +0.03 \u2022DorelIndIncB DII.B 68 29.14 -0.67 DREAM Unlimite DRM 30 7.05 -0.01 Dundee Energy DEN 29 0.01 0.00 DundeeCorpCl DC.A 39 2.63 0.00 DundeePrecious DPM 57 2.55 -0.04 DynacorGoldMin DNG 22 1.95 +0.01 \u2022EastmainResour ER 167 0.31 0.00 easyhomeLtd GSY 37 25.91 -0.27 ECN Capital Co ECN 1352 3.78 -0.04 Eco Oro Minera EOM 14 0.45 +0.09 EcoSynthetix I ECO 13 2.55 -0.06 EGIFinancialHl EFH 4 13.50 0.00 EldoradoG ELD 655 2.38 +0.01 ElectrovayaInc EFL 19 1.20 -0.03 Element Fleet EFN 2396 9.28 +0.37 EmcMetalsCorp SCY 235 0.37 +0.01 EmeraIncorpora EMA 450 47.82 +0.50 EmpireCoClAN EMP.A 205 21.77 +0.42 Enbridge ENB 1930 51.18 +1.00 Enbridge Inc.ENB.PF.I 5 25.94 +0.02 Enbridge Inc.ENB.PF.E 108 21.13 -0.02 EnbridgeIncmOr ENF 223 30.88 +0.35 EnCanaCorporat ECA 2598 11.62 +0.21 EndeavourFin EDV 83 22.17 +0.04 EndeavourSilve EDR 292 2.72 +0.01 EnerCareInc.ECI 141 20.81 +0.06 Enerflex Ltd.EFX 240 15.40 -0.04 Energy Leaders HPF 11 5.00 +0.04 EnergyFuelsInc EFR 65 2.08 +0.01 Enerplus Corpo ERF 463 11.16 +0.32 EnghouseSystem ENGH 14 51.65 +0.30 EnsignEngyServ ESI 376 6.42 +0.02 EntreeGoldInc ETG 5 0.59 +0.01 EpsilonEn EPS 4 3.00 -0.05 Equitable Grou EQB 38 53.49 +0.12 ErdeneRes ERD 158 0.83 +0.03 EspialGro ESP 48 2.10 +0.09 Essa Pharma In EPI 5 0.42 -0.01 Essential Ener ESN 5 0.55 0.00 Euro Sun Minin ESM 283 1.71 -0.16 Evertz Tech ET 6 18.06 +0.04 ExcellonResour EXN 90 1.58 0.00 \u2022Excelsior Mini MIN 413 1.32 -0.06 ExchangeIncome EIF 56 30.02 +0.11 \u2022ExcoTechnologi XTC 39 9.70 -0.03 EXFOElect EXF 5 4.95 -0.02 ExtendicareREI EXE 64 9.32 -0.05 FairfaxFinanci FFH 37 606.30 +3.98 Fennec Pharmac FRX 7 8.52 -0.39 Fiera Capital FSZ 62 14.65 +0.25 Fin15SplitII FFN 21 9.12 +0.02 Financial15Spl FTN 46 10.76 +0.02 FinningInt\u2019lIn FTT 414 26.75 +0.28 FiranTechGrpC FTG 6 3.35 0.00 FirmCapMortgag FC 21 12.95 +0.01 First Asset U.FLI 7 12.43 0.00 First Asset U.FUT 8 22.15 0.00 FirstAssetREIT RIT 7 15.61 0.00 FirstCapitalRe FCR 184 20.00 +0.13 FirstMajesticJ FR 301 7.97 +0.11 FirstNat\u2019lFin FN 6 25.57 +0.26 FirstQuantumMn FM 2980 13.99 +0.45 FirstServiceCo FSV 68 82.01 +0.24 Fission Uraniu FCU 184 0.65 0.00 ForacoInt\u2019lSA FAR 4 0.35 -0.03 FormationMetal ECS 123 1.32 0.00 ForsysMetalsCo FSY 3 0.14 0.00 FortisInc FTS 577 45.82 +0.51 FortunaSvrFVI FVI 146 5.58 +0.02 FortuneMineral FT 296 0.24 0.00 Franco-NevadaC FNV 240 98.59 +0.05 Freegold Ventu FVL 10 0.11 0.00 Freehold Royal FRU 145 13.99 +0.07 Freshii Inc.C FRII 48 9.38 +0.27 Frontera Energ FEC 7 32.65 -0.11 GabrielResourc GBU 218 0.28 -0.01 GamehostIncome GH 6 9.75 +0.04 Gazit-Globe L GZT 25 12.45 +0.40 GDI Integrated GDI 4 15.41 0.00 Gear Energy Lt GXE 53 0.67 -0.03 GeneNewsL GEN 849 0.12 -0.01 GeneralMoly,In GMO 5 0.56 +0.01 GenesisLandDev GDC 17 3.60 0.00 GenworthMICana MIC 120 36.00 +0.03 Geodrill Limit GEO 9 2.08 +0.03 Georgetown AUG 64 3.35 +0.14 GeorgeWestLtd WN 134 109.63 +0.99 Gibson Energy GEI 194 17.06 +0.28 GildanAct GIL 385 38.06 -0.05 GlacierMediaIn GVC 4 0.63 0.00 Global Real Es GRL 7 8.00 +0.08 Globalance Div GBF 9 8.35 0.00 GlobexMiningEn GMX 31 0.58 0.00 GluskinSheffSV GS 60 17.71 +0.60 GmpCapitalInc GMP 184 2.71 +0.10 GoGold Resourc GGD 94 0.53 -0.02 Goldcorp G 1320 16.32 +0.10 GoldenQueenMng GQM 7 0.57 -0.05 GoldenStarReso GSC 47 0.86 -0.04 Goldgroup Mini GGA 155 0.08 -0.01 GoldMoney Inc.XAU 99 2.96 -0.09 Goodfood Marke FOOD 19 1.49 -0.07 Gran Colombia GCM 74 1.41 +0.04 \u2022GranTierraEner GTE 430 2.59 -0.02 Great-WestLife GWO 381 34.69 -0.18 GreatCdnGaming GC 227 31.61 +0.12 GrtPateSilvLtd GPR 17 1.65 +0.01 GuardianCapCl GCG.A 89 25.93 +0.43 GuyanaGol GUY 175 4.37 +0.01 GVICCommunClB GCT 20 0.26 +0.01 H à M HammondMfgClA HMM.A 16 2.04 0.00 \u2022HammondPowerA HPS.A 35 7.80 +0.50 Hardwoods Dist HWD 16 19.34 -0.28 HarteGold HRT 29 0.62 +0.01 Healthcare Lea HHL 16 8.47 -0.04 Helius Medical HSM 73 2.80 -0.08 Heron Resource HER 93 0.08 -0.01 Heroux Devtek HRX 9 13.80 +0.66 HighArcticEngy HWO 34 3.77 +0.02 \u2022HighLinerFoods HLF 55 13.91 -0.10 HomeCapitalGro HCG 279 13.21 +0.19 HorizonNthLogs HNL 61 1.32 +0.01 Horizons Manag HGM 7 10.50 0.00 Horizonte Mine HZM 71 0.05 0.00 HudBayMinerals HBM 1656 10.72 +0.34 Hudson\u2019s Bay C HBC 107 10.60 +0.33 HuskyEnergyInc HSE 399 14.39 +0.21 Hydro One Limi H 381 22.75 +0.15 Hydro One Limi H.IR 9135 37.45 +0.60 HydukeEne HYD 10 0.29 -0.01 \u2022IamgoldCorpora IMG 2741 7.49 +0.27 IBI Group Inc.IBG 18 6.70 +0.06 \u2022ICPotashCorp.ICP 248 0.02 0.00 IGMFinanc IGM 157 41.42 +0.23 Immonovaccin IMV 39 1.19 +0.01 ImperialMetals III 24 3.13 -0.05 ImperialOilLtd IMO 1196 36.29 +0.31 ImvescorRestau IRG 6 3.51 -0.01 IndstrlAllianc IAG 122 53.52 -0.30 Information Se ISV 5 17.44 -0.25 InnergexRenewE INE 66 14.53 -0.04 \u2022InPlay Oil Cor IPO 8 1.33 +0.03 Int\u2019lForestCl IFP 195 17.46 -0.03 Int\u2019lTowerHill ITH 23 0.68 +0.01 \u2022IntactFinCorp IFC 160 101.19 +0.54 Intellipharmac IPCI 9 1.16 +0.04 Inter Pipeline IPL 720 23.15 +0.30 IntermapTechno IMP 40 0.09 0.00 International IPCO 9 4.60 -0.07 IntertapePolym ITP 588 19.45 +0.02 IntrinsycSoftw ITC 29 1.50 -0.05 iShares Core M XEF 28 28.77 -0.08 iShares Core M XEC 10 26.17 +0.07 iShares Core S XUS 33 38.36 -0.17 iShares Short XSQ 4 19.54 0.00 \u2022iShares XQB.A XQB.A 14 20.43 0.00 IterationEnerg ITX 22 11.85 +0.06 IvanhoeMinesLt IVN 1050 4.36 -0.11 Jaguar Mining JAG 133 0.25 0.00 Jamieson Welln JWEL 12 19.05 +0.05 JeanCoutuGroup PJC.A 659 21.91 +0.12 Journey Energy JOY 17 1.72 -0.14 JustEnergyIncm JE 235 7.15 -0.02 Karnalyte Reso KRN 5 0.57 0.00 KatangaMi KAT 398 0.72 +0.02 Kelso Technolo KLS 30 0.77 0.00 KelsoEnergyInc KEL 537 5.95 -0.04 KerrMinesInc.KER 146 0.22 0.00 Kew Media Grou KEW 20 10.00 +0.05 KeyeraFaciliti KEY 398 36.53 +0.08 Kinaxis Inc.KXS 109 69.95 -1.59 Kinder Morgan KML 353 17.17 +0.01 KinrossGo K 1150 5.31 +0.07 KlondexMinesLt KDX 219 4.04 +0.02 \u2022Knight Therape GUD 104 8.28 -0.03 KP Tissue Inc.KPT 13 14.00 -0.10 Labrador Iron LIF 383 19.09 +0.51 LaramideResour LAM 94 0.31 -0.02 LargoRes LGO 150 0.60 -0.02 LaurentianBank LB 111 53.93 +0.52 Leagold Mining LMC 306 2.94 +0.11 Leon\u2019sFurnitur LNF 12 17.75 -0.26 Levon Resource LVN 16 0.36 -0.01 Life&BancSpli LBS 9 9.92 0.00 Linamar LNR 112 68.50 +0.15 Liquor Stores LIQ 55 9.00 0.00 LisWldSeCacorp SIA 50 17.78 -0.01 LoblawCom L 644 67.92 +0.03 Logiq Asset Ma LGQ 38 0.07 -0.01 LoncorResI LN 28 0.10 0.00 LorusTher APS 16 1.80 -0.03 LucaraDia LUC 217 2.64 +0.04 Lund Gold Ltd LGD 39 0.44 +0.01 Lundin Gold In LUG 12 5.17 +0.05 \u2022LundinMin LUN 2677 9.41 +0.12 LydianInt LYD 90 0.37 +0.01 MacDonaldDettw MDA 98 67.27 -0.45 MadisonPacifC MPC.C 5 3.25 0.00 MagellanAerosp MAL 16 18.16 +0.16 Magna Internat MG 885 59.41 +0.05 MAGSilver MAG 234 15.23 -0.27 MajorDrillingG MDI 45 8.00 -0.14 MandalayRes MND 241 0.35 -0.01 Manulife MFC 2201 24.56 +0.06 Maple Leaf Fd MFI 51 34.89 -0.18 Marathon Gold MOZ 294 1.00 0.00 MarretInvestBn FIG 41 11.11 +0.02 MartinreaInt\u2019l MRE 126 10.80 +0.17 Mason Resource MNR 28 0.27 0.00 MawsonRes MAW 10 0.31 0.00 MaximPowerCorp MXG 13 2.67 -0.03 MCANMortgageCo MKP 5 14.90 -0.10 McCoyCorporati MCB 5 2.00 0.00 McEwen Mining MUX 191 2.89 -0.04 MeadowBay MAY 25 0.03 0.00 Medical Facili DR 138 14.67 +0.13 \u2022Medicenna Ther MDNA 4 1.58 -0.07 MedReleaf Corp LEAF 145 8.01 -0.07 MEG Energy Cor MEG 799 4.66 +0.08 MegaUraniumLtd MGA 55 0.19 +0.01 MethanexCorpor MX 259 57.01 +1.34 Metro Inc.MRU 298 42.09 -0.31 MicrobixBiosys MBX 51 0.31 0.00 Midas Gold Cor MAX 11 0.72 0.00 MincoSilverCor MSV 3 1.00 +0.01 Mitel Networks MNW 100 10.21 -0.29 Mogo Finance T MOGO 27 3.79 -0.10 MonetaPorcupin ME 226 0.16 0.00 Morneau Shepel MSI 103 19.99 0.00 MorumbiO&G ASND 17 0.63 -0.02 MountainProvin MPVD 105 4.08 -0.11 MTYFoodGr MTY 11 46.60 +0.09 MullenGroupLtd MTL 46 15.53 +0.18 N à Q Nat\u2019lBank NA 655 55.85 +0.20 NautilusMinera NUS 167 0.23 -0.01 NemaskaExpl NMX 140 1.16 0.00 Neovasc Inc.NVCN 71 1.04 +0.14 NeptuneTech NEPT 14 1.08 +0.02 NeuLion,IncJ NLN 30 0.65 +0.03 NevadaCopperCo NCU 520 0.65 +0.03 NevsunResource NSU 527 2.65 +0.08 New Flyer Indu NFI 101 51.59 +0.29 \u2022NewaltaCorpora NAL 47 1.03 -0.01 NewCastle Gold NCA 233 0.96 +0.06 NewGoldIncJ NGD 561 4.32 +0.02 NexGen Energy NXE 426 2.78 +0.10 NexJ Systems I NXJ 10 2.40 -0.02 NextSource Mat NEXT 80 0.07 -0.01 NGExResourcesI NGQ 103 0.92 0.00 Nighthawk Gold NHK 42 0.87 -0.01 NikoResources NKO 52 0.06 -0.01 \u2022NioCorp Develo NB 63 0.57 0.00 NorbordInc OSB 167 41.28 +0.10 NornDynMinLtd NDM 601 2.03 -0.02 Northcliff Res NCF 15 0.16 -0.02 Northland Powe NPI 106 23.89 +0.10 NovaGoldResour NG 188 5.35 +0.16 NRAmEngyParInc NOA 11 4.90 -0.12 NuVistaEnergyL NVA 171 6.42 +0.22 NuvoResearchIn NRI 10 4.04 -0.06 NXTEgySolu SFD 8 1.00 0.00 OceanaGoldCorp OGC 425 3.78 +0.02 Oncolytic ONC 44 0.48 -0.02 OnexCorp ONEX 89 96.03 -0.52 OpenText OTEX 248 40.24 -0.46 OpsensInc OPS 59 1.29 -0.03 OrocobreLtd ORL 13 3.22 +0.04 Orosur Mining OMI 5 0.24 0.00 OrvanaMin ORV 6 0.29 +0.01 Oryx Petroleum OXC 5 0.34 0.00 Osisko Gold Ro OR 203 15.92 -0.05 Osisko Mining OSK 162 4.54 -0.11 PacificInsight PIH 20 18.17 +0.01 \u2022Painted Pony E PONY 633 3.73 +0.06 PanAmericanSil PAAS 81 22.22 0.00 ParamountResCl POU 520 21.44 +0.39 \u2022ParexResIn PXT 734 12.90 +0.01 Park Lawn Corp PLC 38 17.85 -0.23 Parkland Fuel PKI 227 25.36 +0.22 PasonSystemsIn PSI 73 17.80 -0.03 Pattern Energy PEGI 4 31.30 +0.09 PembinaPipcorp PPL 752 40.01 +0.29 PengrowthEnerg PGF 552 0.73 +0.02 PennWestEnergy OBE 349 1.12 +0.03 PeregrineDiamo PGD 321 0.13 0.00 PerseusMiningO PRU 208 0.29 -0.01 Petrowest Corp PRW 23 0.09 0.00 Petrus Resourc PRQ 9 2.25 0.00 Peyto Explorat PEY 605 20.16 +0.31 PHXEngServCorp PHX 69 1.96 +0.06 PineCliff PNE 33 0.69 +0.01 Pivot Technolo PTG 78 2.60 -0.04 PizzaPizzaIncm PZA 9 16.36 -0.06 PlatinumGrpMet PTM 22 0.66 0.00 PolarisMineral PLS 4 0.92 0.00 PolymetMiningJ POM 29 0.75 -0.01 Posera-HDXLtd PAY 73 0.15 0.00 Potash Ridge C PRK 960 0.14 -0.02 PotashCorp POT 945 21.59 0.00 PowerCorp POW 489 30.69 +0.02 PowerFinancial PWF 297 33.78 -0.04 PowerShares S& TLV 7 27.86 +0.11 \u2022Prairie Provid PPR 33 0.42 +0.01 PrairieSky Roy PSK 330 28.95 +0.25 \u2022Precision Dril PD 728 3.34 +0.08 PremierGoldMin PG 842 3.66 +0.02 PremiumBrandsH PBH 43 98.75 +0.41 PremiumIncomeC PIC.A 8 6.90 +0.01 Pretium Resour PVG 779 9.89 -0.39 PrimMiningCorp P 440 0.13 +0.01 \u2022ProMeticLifeJ PLI 2484 1.19 -0.04 PulseSeismicIn PSD 13 2.82 +0.03 PureTechs PUR 26 5.19 -0.02 Purpose Total PBD 3 19.48 +0.02 PwrtechUranium AZZ 28 0.22 -0.02 Quarterhill In QTRH 186 1.68 -0.01 QuebecorIncClB QBR.B 339 47.80 -0.26 QuesterreCorp QEC 28 0.90 -0.02 R et S Raging River E RRX 891 6.53 0.00 RamPower,Corp PIF 10 16.85 +0.04 Real Matters I REAL 89 9.15 +0.30 Red Eagle Mini R 80 0.30 0.00 RedhawkRes RDK 6 0.03 -0.01 Redknee Soluti RKN.RT 3846 0.05 -0.02 RedkneeSolutio RKN 473 0.75 0.00 Reitman\u2019sCdaA RET.A 6 4.27 -0.04 Resolute Fores RFP 12 6.29 +0.11 Restaurant Bra QSR 380 77.51 -0.55 ResverlogixCor RVX 14 1.33 +0.06 RichelieuHardw RCH 10 31.16 -0.45 RichmontM RIC 157 9.93 +0.30 Rio Novo Gold RN 18 0.11 -0.02 RitchieBrosAuc RBA 100 35.78 +0.15 \u2022RMP Energy Inc RMP 846 0.44 -0.01 RockyMtnDealer RME 16 11.12 -0.11 RogersCommClB RCI.B 450 64.90 +0.61 RogersSugarInc RSI 186 6.32 -0.08 Roxgold Inc.ROXG 819 1.17 0.00 Royal Nickel C RNX 138 0.19 0.00 RoyalBankofCa RY 2345 93.01 +1.00 RubiconMineral RMX 284 1.50 -0.07 RusselMet RUS 268 26.50 +0.43 SabinaG&S SBB 247 2.21 +0.04 Sandstorm SSL 85 5.54 +0.05 Sandvine SVC 140 4.37 -0.01 Saputo SAP 632 42.96 -0.28 SavariaCorpJ SIS 59 12.97 -0.08 SeabridgeSEA SEA 40 14.30 -0.19 \u2022SecondCupIncom SCU 114 3.25 +0.30 SEMAFOINCJ SMF 335 3.28 +0.02 SentryPrimeMet PME 11 2.76 -0.04 Seven Generati VII 487 18.14 +0.27 ShawCommClBN SJR.B 589 27.58 -0.02 ShawCor Ltd.SCL 102 25.30 +0.05 SherrittI S 937 0.90 0.00 Shopify Inc.C SHOP 492 128.59 +4.71 ShoreGoldInc SGF 57 0.21 -0.01 SierraWireless SW 57 27.16 +0.08 Silver Bull Re SVB 2064 0.13 +0.03 SilverBearRes SBR 71 0.23 -0.01 SilvercorpMeta SVM 269 3.36 -0.04 SilverWheatonC WPM 504 23.88 +0.13 Sleep Country ZZZ 56 34.00 -0.46 SNC-Laval SNC 277 52.30 +0.25 SolGold plc Or SOLG 3 0.65 -0.01 SolitarioExplJ SLR 24 0.97 -0.03 SoliumCapitalI SUM 20 10.50 +0.16 Source Energy SHLE 37 6.76 -0.39 SpartanExplLtd SPE 1349 5.21 +0.10 Spectra7 Micro SEV 105 0.33 +0.02 SpectralDiagns EDT 13 0.37 +0.01 Spin Master Co TOY 44 45.59 -0.06 SprottInc SII 64 2.12 +0.01 SprottResource SRHI 242 0.15 -0.01 SSR Mining SSRM 116 12.60 +0.12 St.Augustine SAU 9 0.03 0.00 StantecInc STN 130 33.35 -0.06 StarcoreIntlMi SAM 4 0.40 +0.02 Stella-JonesIn SJ 49 45.65 +0.35 Stingray Digit RAY.A 14 8.71 -0.17 StornowayDiamo SWY 242 0.76 +0.01 Strad Energy S SDY 25 1.56 -0.04 Strongco Corpo SQP 4 1.35 0.00 Stuart Olson I SOX 14 5.12 -0.04 StudentTranspo STB 91 7.46 +0.02 \u2022SueEngyServInc SES 345 7.41 -0.06 Sulliden Minin SMC 69 0.28 +0.02 Sun Life SLF 1354 47.91 -0.07 SuncorEne SU 3158 39.31 +0.27 SunOpta,Inc SOY 18 11.00 +0.10 SuperiorPlusCo SPB 180 11.37 +0.13 SupremexIncmFn SXP 24 4.14 -0.07 SurgeEnergyInc SGY 280 1.98 +0.04 SynexInternt\u2019l SXI 3 0.45 0.00 T à Z TagOilLtd TAO 40 0.54 -0.04 Tahoe Resource THO 1167 6.69 -0.32 TalonMetalsCor TLO 72 0.12 0.00 Tamarack Valle TVE 298 2.27 +0.07 TanzanianRoyal TNX 23 0.51 0.00 \u2022TasekoMinesLtd TKO 322 2.30 +0.04 TD Bank TD 2471 64.51 +0.23 TDbSplitClA XTD 4 6.18 +0.06 Tech Achievers HTA 10 9.31 +0.01 TeckResClBSV TECK.B 1681 30.62 +0.44 TELUS T 578 44.68 +0.16 TembecInc TMB 105 4.56 -0.03 \u2022TempleReal TPH 6 3.66 -0.01 TenPakCofCoInc TPK 31 5.90 +0.20 Teranga Gold C TGZ 94 2.98 +0.03 TethysPetroleu TPL 224 0.02 -0.01 TFI Internatio TFII 64 29.71 +0.04 The North West NWC 34 31.49 +0.14 The Stars Grou TSGI 125 22.23 -0.33 Theratech TH 51 7.75 -0.03 ThomsonReuters TRI 786 57.67 -0.16 Timbercreek Fi TF 27 9.27 0.00 TimminsGld ALO 53 4.94 +0.05 TitanMedica TMD 448 0.14 0.00 TMAC Resources TMR 64 8.36 -0.16 TMXGroupInc X 136 66.97 +1.10 TORC Oil & Gas TOG 1048 5.17 -0.04 ToromontIndust TIH 107 44.46 -0.11 Toronto-Domini TD.PF.D 25 23.49 -0.10 Toronto-Domini TD.PF.B 72 21.48 -0.08 Toronto-Domini TD.PF.C 56 21.37 -0.07 Toronto-Domini TD.PF.A 53 21.59 -0.02 Toronto-Domini TD.PF.E 16 23.80 -0.05 Toronto-Domini TD.PF.G 14 26.81 +0.05 Torstar TS.B 29 1.34 +0.03 TorxGoldResInc TXG 216 19.33 +0.28 TotalEnergySer TOT 25 11.81 -0.10 \u2022Tourmaline Oil TOU 488 24.30 +0.14 TransAlta Rene RNW 156 14.42 +0.07 TransAltaCorp TA 272 7.83 +0.15 TransatATClB TRZ 123 8.74 +0.18 TransCanCorpor TRP 810 63.31 +0.70 TranscontinntA TCL.A 104 24.23 +0.09 TransGlobeEner TGL 14 1.56 +0.02 TreasuryMetals TML 93 0.61 -0.01 TreeIslandWire TSL 68 3.25 +0.07 Trevali Mining TV 1297 1.41 -0.01 \u2022Trez Capital M TZZ 27 6.91 -0.13 TricanWellServ TCW 1265 3.48 +0.09 Tricon Capital TCN 166 10.76 -0.02 Trillium Thera TRIL 6 5.50 0.00 TrilogyEnergyC TET 232 5.68 +0.09 TriMetals Mini TMI.B 10 0.22 0.00 \u2022TrinidadDrilli TDG 251 1.59 +0.01 Trisura Group TSU 11 24.10 +0.43 TrMetalsMinInc TMI 3 0.21 -0.01 \u2022TSO3IncJ TOS 3165 2.34 -0.23 TurquoisHllRes TRQ 2421 3.92 +0.09 TVAGroupIncB TVA.B 7 4.20 0.00 TweedMarijInc WEED 712 8.95 +0.27 \u2022U3O8 Corp.UWE 73 0.03 +0.01 UEX UEX 67 0.20 0.00 Uni-SelectInc UNS 66 27.54 -0.06 UraniumPa U 27 3.60 -0.05 UrbanaCorpCl URB.A 14 3.15 +0.02 UrtheCast Corp UR 308 1.15 +0.05 Valener Inc.VNR 47 22.83 +0.09 Vanguard Canad VAB 77 25.28 +0.07 Vanguard Canad VSB 6 24.01 0.00 Vanguard FTSE VCN 28 30.50 +0.16 Vanguard FTSE VRE 7 29.14 +0.01 Vanguard S&P 5 VSP 5 43.21 -0.13 VelanIncSV VLN 3 17.38 +0.01 Verde Agritech NPK 22 0.79 -0.01 VeresenInc.VSN 502 17.48 +0.19 Vermilion Ener VET 428 39.60 +0.58 VersaBank VB 3 4.51 +0.05 VillageFarmsIn VFF 23 1.95 +0.04 VlPharmIntlInc VRX 728 18.07 +0.04 Wajax Corporat WJX 16 19.92 +0.07 WallbridgeMngC WM 42 0.09 0.00 Waste Connecti WCN 221 81.08 +0.01 WelgrnPlatiLtd WG 1585 0.36 +0.06 \u2022WEngyServCorp.WRG 34 1.25 +0.01 WesdomeGoldMin WDO 305 2.13 +0.02 WesternForestP WEF 403 2.52 -0.05 WestFraserTimb WFT 228 62.67 +0.23 WestJet WJA 312 25.85 +0.03 WestportInnova WPRT 72 2.82 -0.03 WestrnCopperCo WRN 132 1.42 -0.03 WestshoreTermn WTE 59 24.81 +0.16 Whitecap Resou WCP 658 9.04 +0.16 WinpakLimited WPK 65 52.42 +0.05 WLithiuUSACorp LAC 258 1.05 0.00 WPotashCorp.WRX 6 0.43 0.00 WSPGlobalInc.WSP 87 50.70 +0.39 WstrnOneEquity WEQ 16 1.38 -0.10 Xtra-Gold Reso XTG 3 0.28 0.00 YamanaGoldInc YRI 1281 3.44 +0.04 Yangarra Resou YGR 18 3.16 +0.02 Yellow Pages L Y 17 7.14 +0.33 YorbeauResClA YRB 826 0.08 0.00 ZargonEnergyTr ZAR 6 0.47 +0.02 ZCLCompos ZCL 33 12.84 +0.24 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HVU 4355 10.81 +0.16 BetaPro S&P 50 HVI 361 13.97 -0.17 BetaPro S&P 50 HUV 10 8.35 +0.06 BMO Canadian D ZDV 49 16.97 +0.10 BMO Canadian H ZWC 24 19.75 +0.09 BMO Covered Ca ZWU 61 13.89 +0.08 BMO Covered Ca ZWB 124 18.19 +0.10 BMO Equal Weig ZBK 36 22.83 -0.02 BMO Equal Weig ZRE 14 19.87 -0.06 BMO Equal Weig ZUB 48 25.75 +0.01 BMO Europe Hig ZWE 37 21.74 -0.05 BMO Global Ins INSR 8 21.25 0.00 BMO Internatio ZDI 14 22.28 -0.07 BMO Laddered P ZPR 136 11.40 0.00 BMO Long Feder ZFL 7 17.40 0.00 BMO Low Volati ZLU 8 29.44 -0.06 BMO Low Volati ZLB 27 29.40 +0.10 BMO Mid Provin ZMP 20 15.02 +0.02 BMO Mid-Term U ZMU 16 15.24 +0.09 BMO Monthly In ZMI 5 16.03 -0.01 BMO MSCI Europ ZEQ 95 19.75 -0.05 BMO S&P 500 In ZSP 24 33.82 -0.15 BMO S&P/TSX Eq ZIN 8 24.18 +0.09 BMO US Dividen ZDY 16 27.26 -0.06 BMO US Dividen ZUD 4 22.17 +0.04 BMO US High Di ZWH 19 19.36 -0.06 BMO US Put Wri ZPW 7 17.85 -0.02 BMOAggregateBn ZAG 25 15.60 +0.03 BMODJCdaTitan ZCN 50 20.37 +0.11 BMOEqlWgtBank ZEB 629 26.86 +0.18 BMOEqlWgtUtil ZUT 19 18.13 +0.09 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 43 10.01 +0.14 \u2022BMOEWGblMtlHd ZMT 7 11.37 +0.18 BMOHYUSCrpHed ZHY 4 14.57 -0.01 BMOIntlEqtyHed ZDM 15 20.70 -0.01 BMOJuniorGold ZJG 7 8.86 +0.05 BMOMidCrpBond ZCM 15 16.29 +0.03 BMONasdaqEqHed ZQQ 23 44.80 -0.16 BMOShrtCrpBnd ZCS 19 14.28 +0.01 BMOUSEqtyHed ZUE 46 37.29 -0.10 First Asset Ca CIC 5 11.59 +0.13 First Asset Mo FXM 6 14.42 +0.12 First Asset Mo XXM 3 12.24 +0.02 First Asset Mo XXM.B 3 15.27 -0.03 First Asset Mo DXM 5 10.11 +0.05 First Asset Sh FGB 4 19.24 +0.01 First Asset Te TXF 16 15.29 -0.03 First Asset U.FBU 8 22.56 0.00 HorizonBetaGld HGD 258 9.13 -0.10 HorizonGldBear HBD 4 14.30 -0.15 Horizons Activ HPR 29 9.34 -0.02 Horizons Activ HAZ 32 19.60 -0.06 Horizons Activ HFP 8 9.47 +0.04 Horizons Activ HYI 12 10.19 +0.01 Horizons Cdn S HBB 6 44.39 +0.09 Horizons Enhan HEJ 9 6.68 0.00 Horizons Enhan HEX 10 6.52 +0.05 Horizons Gold HGY 6 5.19 +0.05 Horizons HAB HAB 15 10.79 +0.06 Horizons HED HED 26 11.97 -0.31 Horizons HEU HEU 29 7.60 +0.17 Horizons HFD HFD 13 6.13 -0.09 Horizons HFU HFU 8 33.13 +0.43 Horizons HGU HGU 329 13.90 +0.15 Horizons HND HND 536 12.56 +0.09 Horizons HNU HNU 736 5.91 -0.04 Horizons HOD HOD 1079 11.32 -0.26 Horizons HOU HOU 3411 5.84 +0.13 Horizons HQU HQU 16 46.92 -0.27 Horizons HSD HSD 55 5.48 +0.03 Horizons HSU HSU 34 43.05 -0.27 Horizons HXD HXD 186 6.87 -0.08 Horizons HXU HXU 103 31.20 +0.37 Horizons HZU HZU 4 16.07 +0.10 Horizons Marij HMMJ 31 8.56 +0.10 Horizons S&P 5 HXS 32 57.25 -0.22 Horizons S&P/T HXT 130 30.61 +0.17 Horizons US Do DLR 47 12.47 -0.01 Horizons60Invr HIX 5 6.73 -0.04 HorizonSeasonl HAC 7 18.55 +0.08 HorizonsFieraT HAF 4 8.05 +0.02 iShareCdnCpCmp XIC 71 23.92 +0.12 iShareCDNMSCI XIN 22 25.07 -0.09 iShareCDNS&P50 XSP 116 27.88 -0.09 iShareMSCIWorl XWD 9 44.54 -0.14 iShares Canadi XHB 3 20.64 +0.12 iShares CBO CBO 17 18.72 0.00 \u2022iShares CBQ CBQ 6 25.34 +0.17 iShares CDZ CDZ 29 25.59 +0.09 iShares CLF CLF 17 18.22 +0.02 iShares CLF.A CLF.A 5 18.08 0.00 iShares Conser XSE 5 20.19 +0.06 iShares Conser XSC 7 19.90 -0.02 iShares Core C XSH 32 19.36 +0.01 iShares Core M XAW 14 22.96 -0.05 iShares Core M XFH 4 21.85 -0.06 iShares Core M XDG 10 18.74 -0.17 iShares Core S XUH 5 22.98 0.00 iShares CPD CPD 63 14.00 0.00 iShares CWW CWW 6 31.23 -0.08 iShares CYH CYH 5 19.30 +0.10 iShares Edge M XFC 4 22.63 +0.16 iShares FIE FIE 101 7.16 +0.03 iShares FIE.A FIE.A 23 6.58 +0.04 iShares Gold B CGL.C 18 14.29 +0.11 iShares Gold B CGL 32 11.26 +0.11 iShares MSCI E XEU 9 22.96 +0.01 iShares S&P/TS XEI 52 21.04 +0.14 iShares S&P/TS XUT 33 23.23 +0.18 iShares S&P/TS XST 14 53.87 -0.12 iShares S&P/TS XBM 6 12.91 +0.20 iShares Short XSI 24 19.31 +0.03 iShares Silver SVR 3 9.41 +0.03 iShares US Div CUD 10 37.93 -0.06 iShares XQB XQB 39 20.61 +0.04 iShareS&P/TSXI XTR 64 11.30 +0.03 iShareS&P/TSXM XMA 14 12.85 +0.05 iSharesCDNDJD XDV 36 24.43 +0.11 iSharesCdnGold XGD 488 12.39 +0.05 iSharesCdnS&P/ XIU 2484 22.39 +0.13 iSharesChinaIn XCH 3 26.21 +0.13 iSharesCpREIT XRE 139 15.99 +0.01 iSharesDEXSTB XSB 72 27.71 0.00 iSharesDEXUniv XBB 164 31.10 +0.04 iSharesTSXCpEn XEG 1242 10.77 +0.13 iSharesTSXCpFn XFN 264 35.49 +0.19 iSharesTSXIT XIT 9 14.78 +0.10 iShareUSHiYld XHY 180 19.99 0.00 iShrCDNRussell XSU 74 29.20 -0.03 iShrsDEXCorpB XCB 85 21.33 +0.04 iShrsDEXGov\u2019t XGB 59 21.56 +0.03 iShrsDEXLongTr XLB 6 23.80 +0.12 iShrsDEXRlRet XRB 6 23.71 +0.17 Mackenzie Floa MFT 14 21.20 -0.01 Mackenzie Maxi MUS 3 21.85 -0.06 Mackenzie Unco MUB 14 20.94 0.00 PowerShares 1- PSB 40 18.44 +0.01 PowerShares 1- PFL 3 19.89 +0.02 PowerShares FT PZW 11 23.43 -0.21 PowerShares FT PXC 3 25.20 +0.21 PowerShares FT PXG 10 21.67 0.00 PowerShares QQ QQC.F 11 50.89 -0.12 Purpose Best I PBI.B 4 26.90 0.00 Purpose Core D PDF 20 26.66 +0.10 Purpose Monthl PIN 5 19.20 +0.02 RBC Canadian P RPF 10 23.38 -0.03 RBC Quant Cana RCD 5 20.18 +0.13 RBC Quant EAFE RID 21 23.57 -0.14 RBC Quant Emer RXE 9 24.82 -0.18 RBC Quant Emer RXD 16 20.48 +0.11 RBC Quant Euro RPDH 4 23.06 -0.07 RBC Quant Euro RPD 15 23.00 -0.04 RBC Quant U.S.RUD 3 28.82 -0.02 RBC Target 202 RQI 4 20.05 0.00 Vanguard Canad VSC 17 24.40 +0.03 Vanguard FTSE VDY 53 32.66 +0.28 Vanguard FTSE VCE 12 31.89 +0.18 Vanguard FTSE VEF 4 39.14 -0.10 Vanguard FTSE VIU 41 26.71 -0.02 Vanguard FTSE VE 6 27.81 -0.07 Vanguard FTSE VEE 7 32.98 +0.11 Vanguard FTSE VDU 4 33.26 -0.01 Vanguard FTSE VXC 32 32.90 -0.08 Vanguard S&P 5 VFV 12 54.58 -0.27 Vanguard U.S.VUN 8 42.77 -0.13 Vanguard U.S.VUS 4 48.48 -0.08 Vanguard U.S.VGG 6 39.45 -0.34 WisdomTree Yie CAGG 3 48.89 +0.10 \u2022WisdomTree Yie CAGS 7 49.62 +0.02 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 8 33.51 -0.43 Agellan Commer ACR.UN 57 11.41 +0.14 AlliedPropREI AP.UN 89 38.56 +0.09 American Hotel HOT.UN 192 9.02 -0.09 ArtisREITUn AX.UN 202 13.27 +0.04 AsHill VIP.UN VIP.UN 9 9.31 +0.06 \u2022AstHill AOG.UN AOG.UN 7 2.35 +0.05 AstHill MBB.UN MBB.UN 12 8.81 0.00 Automotive Pro APR.UN 20 10.94 +0.05 BlueRibbonIncm RBN.UN 4 9.44 +0.06 \u2022BoardwalkREITU BEI.UN 58 40.95 -0.01 BostonPizzaFnd BPF.UN 25 21.67 +0.13 BoydGroupFndT BYD.UN 23 92.68 +0.13 Brookfield Bus BBU.UN 10 37.30 +0.31 Brookfield Glo BGI.UN 24 6.94 +0.07 Brookfield Pro BPY.UN 79 29.53 -0.08 Brookfield Ren BEP.UN 129 43.77 +0.06 \u2022Brookfield Sel BSO.UN 15 4.80 +0.03 BrookfieldInfr BIP.UN 298 55.16 -0.93 BTB Real Estat BTB.UN 87 4.64 -0.03 CallowayREITTr SRU.UN 73 30.41 -0.04 \u2022Canaccord Genu CGAC.UN 6 3.00 0.00 Canadian High CIQ.UN 3 9.36 +0.02 Canadian Inves RIGP.UN 3 27.25 -0.23 Canoe EIT.UN EIT.UN 163 11.19 -0.14 Canso Select O SCW.UN 3 10.40 +0.13 CAPREIT CAR.UN 76 33.79 +0.01 ChartwellSeniU CSH.UN 329 14.61 -0.18 ChemtradeLogis CHE.UN 108 18.50 +0.02 Choice Propert CHP.UN 12 13.23 -0.05 CitadelIncmFun CTF.UN 7 3.45 +0.05 CominarRealEst CUF.UN 1720 13.46 +0.66 CReEstInvesTrt REF.UN 60 46.37 +0.40 Crius Energy T KWH.UN 88 8.94 -0.05 CrombieRealEst CRR.UN 92 13.50 -0.01 CT Real Estate CRT.UN 4 14.09 0.00 Dream Global R DRG.UN 849 11.04 0.00 Dream Hard Ass DRA.UN 7 5.73 +0.04 Dream Industri DIR.UN 34 9.11 +0.02 DreamOfficREIT D.UN 150 21.03 +0.01 Europe Blue-Ch EBC.UN 5 8.15 +0.04 European Divid EDGF.UN 3 9.65 +0.15 First National FNM.UN 5 9.08 0.00 Flaherty&CrumF FFI.UN 4 13.08 +0.02 GritReEstInvtr GRT.UN 80 50.47 -0.43 H&RRlEstStapl HR.UN 397 21.22 -0.01 Inovalis Real INO.UN 11 10.09 -0.05 InterRentREITU IIP.UN 34 7.80 -0.01 JFT Strategies JFS.UN 4 13.66 -0.03 KegRoyaltiesFn KEG.UN 3 20.63 +0.03 KillamProperti KMP.UN 138 12.90 -0.07 LanesboroughTr LRT.UN 32 0.03 0.00 MacKenzieMaste MKZ.UN 6 0.97 0.00 Manulife Float MFR.UN 16 8.88 -0.11 Manulife U.S.MBK.UN 12 11.95 0.00 Middlefield He HWF.UN 10 9.58 +0.08 MINTIncmeFndT MID.UN 36 6.31 +0.02 Morguard North MRG.UN 27 15.13 +0.09 MorguardRealEs MRT.UN 14 14.05 +0.04 NorandaIncmPri NIF.UN 30 1.34 -0.01 North American NPF.UN 4 22.89 -0.11 Northview Apar NVU.UN 599 22.35 -1.38 NorthWest Heal NWH.UN 106 10.82 +0.08 OCP Senior Cre OSL.UN 13 10.20 +0.05 OCPCreditStgy OCS.UN 8 7.00 0.00 \u2022OneREIT ONR.UN 343 4.24 +0.01 Partners Real PAR.UN 35 3.15 0.00 \u2022PIMCO Global I PGI.UN 39 9.98 +0.03 Plazacorp PLZ.UN 20 4.58 -0.04 PreciousMtl&Mi MMP.UN 4 2.38 -0.05 PreciousMtlBul PBU.UN 3 9.54 +0.02 Pure Industria AAR.UN 549 6.59 -0.07 Real Asset Inc RAI.UN 7 8.75 +0.12 RichardsPckngU RPI.UN 7 29.29 -0.16 RidgewoodCdnBn RIB.UN 3 14.98 0.00 RioCanRlEstTr REI.UN 202 23.95 0.00 SCITITrustTran SIN.UN 23 8.00 +0.07 SkylonGrowthTr SKG.UN 5 7.95 0.00 Slate Retail R SRT.UN 8 13.48 -0.03 SplitREITOppor SOT.UN 91 7.96 +0.03 Sprott Energy NRGY.UN 7 4.95 -0.05 SuitIndusIncRE SMU.UN 25 7.20 +0.02 Timbercreek Gl TGF.UN 5 12.74 +0.04 Top 20 U.S.Di TUT.UN 4 11.38 0.00 True North Com TNT.UN 42 6.32 0.00 U.S.Financial USF.UN 3 8.00 +0.08 Voya Diversifi IFL.UN 3 7.98 0.00 Voya Floating ISL.UN 4 9.00 -0.05 Afrique du Sud (rand) .0,09512 Australie (dollar) .0,9924 Brésil (real) .0,3985 Chine (renminbi).0,1887 Hong Kong (dollar) .0,160543 Inde (roupie) .0,01961 Japon (yen) .0,01152 Mexique (peso) .0,07088 Norvège (couronne) .0,1595 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9069 Pérou (nouveau sol) .0,3880 Royaume-Uni (livre) .1,6978 Russie (rouble) .0,02129 Suède (couronne) .0,1556 Suisse (franc) .1,3012 Taïwan (dollar) .0,04152 2643,33?points en hausse de 14,02?points ou?0,53?% sur la journée précédente. leSoleil JEUDI 24 AOÛT 2017 DIVERTISSEMENTS 25 AMAS AMICAL ARMEE ATELIER CARRE CENT CERCLE CHOEUR CORPS DECURIE DEFILE ECOLE ELEMENT ENGEANCE EQUIPE ESPECE FOULE GENT HAIE HORDE INSTITUT JEU LEGION LIGUE MAFIA MELEE MEUTE MYRIADE NICHEE NUEE OCTUOR ONU ORCHESTRE ORDRE PARTI PATE PEGRE POOL PORTEE QUEUE RACE RECEPTION REUNIR RUCHE RUEE SECTE SENAT SIX SYNODE TAS TETE TRAIN TRIBU TRIO TRUST UNITE VOLEE 5 8 6 3 1 2 9 7 4 4 3 1 7 8 9 2 6 5 9 7 2 6 4 5 8 3 1 6 5 3 8 7 1 4 9 2 7 1 8 2 9 4 6 5 3 2 4 9 5 6 3 7 1 8 3 9 4 1 2 7 5 8 6 8 2 5 9 3 6 1 4 7 1 6 7 4 5 8 3 2 9 4224 4 1 5 3 2 8 5 9 2 6 8 5 7 2 6 7 4 1 3 9 5 1 5 9 1 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4225 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Jean Giraudoux Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Publius Syrus : Qui hésite à punir augmente le nombre des méchants.ntl i a a nl n c u m oi i re tP n na e re ls te Q u s l i a o CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 c a c H o t o c a D r e l i a i s o n o s e a u o G r e o P i n o s i X Q u a r t o D a n s e o u o P o H o s t i e o P e P a V e s o t e r n e o i c i o e J e c t e r D e e s s e o r e s t e Horizontalement 1 Film d\u2019aventures dont l\u2019action se déroule dans l\u2019ouest américain \u2013 Qui est divisible par deux.2 Tend l\u2019oreille \u2013 Deuxième jour de la semaine.3 Point visé, objectif \u2013 Faire arriver ou se produire plus tard que prévu.4 Symbole chimique du chrome \u2013 Appeler de loin \u2013 Page d\u2019un journal où l\u2019on peut lire les grands titres.5 Ventilés \u2013 Ce qui existe de mieux dans un domaine.6 Changer de timbre de voix au moment de la puberté \u2013 Démoli.7 Incroyable \u2013 Est très utile au campeur.8 Sont attachées à un trousseau \u2013 Mèches de cheveux divisées en trois et entrelacées.Verticalement 1 Caméra numérique reliée à un ordinateur permettant de filmer et de diffuser des images vidéo sur Internet.2 Petit mammifère rongeur à la longue queue en panache.3 Ne comprend pas vite \u2013 Prénom du mari de Céline Dion.4 Pronom qu\u2019on utilise entre amis \u2013 Personnage légendaire à qui l\u2019on prête des exploits extraordinaires.5 Individus de l\u2019espèce humaine.6 Pas imaginaire \u2013 Participe passé du verbe dire.7 Caboche.8 Idée fixe, manie.9 Préposition qui indique le moyen \u2013 Pas loin.10Difficile à comprendre \u2013 Déterminant indéfini.11 Similitude parfaite.12 Rigoler \u2013 Qui t\u2019appartiennent.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Est destiné à la filtration des liquides.2.Osé \u2013 Petite cloison.3.Anne Boleyn \u2013 Ancêtre.4.Écorce mouluaonneau.5.Comète \u2013 Avant X.6.Il paie en roubles \u2013 Raire.7.Elles sont bavardes \u2013 Génie scandinave.8.Radon \u2013 Entretien particulier.9.Ruminant des Pyrénées \u2013 Sobriquet.10.Ver carnassier \u2013 Ho que non ! 11.Couinement \u2013 Chanson qui connaît un grand succès \u2013 Avant les autres.12.Abattre son jeu \u2013 Très surprise.VERTICALEMENT 1.Capitale d\u2019Haïti.2.Risques d\u2019inconvénients \u2013 Plan, au cinéma.3.Gauguin ou Monet \u2013 Mélodie vocale.4.Groupe d\u2019atomes \u2013 Malotru.5.Écoliers \u2013 Fait paraître.6.Île de l\u2019Atlantique \u2013 Ensemble de napperons \u2013 Évident.7.Disposés en boucles.8.Reproduit exactement \u2013 Divinités champêtres.9.Déchiffrée \u2013 Part de la vessie.10.Champignon souterrain très recherché \u2013 Tracas.11.Vérifié \u2013 Commence à chanter.12.Couper le haut \u2013 Mise en circulation.24 août 2017 No 4949 P O R T E B O N H E U R O R E E O O R D O N N E I T A L I E N O U V E E N I O E N T E R R E O L T E I G N E O A V R I L V O D A O O S P A S M E I P E O C R I E R O M O R O S S E E S O I M A M G I O E N J E U O E T E U S A N T E O S E D U M L O I S O T R E V I R E E N L E V E O R A T E S MOTS CROISÉS JUNIOR JEUDI 24 AOÛT 2017 leSoleil 26 ARTS ET SPECTACLES @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec N on, les gardiens de prison ne sont pas tous des salauds comme ceux qu\u2019on nous montre au cinéma et à la télévision.Les «screws» et «tour- neux de clé» d\u2019hier, qu\u2019on appelle maintenant agents des services correctionnels, sont plutôt ouverts au dialogue et traitent les détenus avec respect.C\u2019est du moins l\u2019image que leur donne la série documentaire En prison, diffusée à Z depuis mercredi à 21h.Pour la première fois, la prison de Bordeaux, avec ses 1400 détenus, a laissé entrer des caméras pour la production d\u2019une série de 10 demi- heures sur le travail des agents correctionnels.Les journalistes ont pu d\u2019ailleurs visionner un épisode à l\u2019intérieur des murs de cette institution de plus de 100 ans du quartier Ahuntsic à Montréal.Il fallait montrer patte blanche et laisser appareils photo et cellulaires à l\u2019entrée.Si l\u2019établissement de sécurité minimale à moyenne a consenti à ouvrir ses portes, avec l\u2019accord du Ministère de la Sécurité publique, c\u2019est justement pour démystifier le travail des agents correctionnels, donner une autre perception que celles des scénaristes au cinéma et à la télévision, et montrer la dure réalité d\u2019une prison.Comme on le fait si bien dans De garde 24/7, la série sur le personnel de l\u2019hôpital Charles-Lemoyne.Autant vous haïssez Normand Despins dans Unité 9, autant vous vous attacherez à François Landreville, le vrai directeur de la prison de Bordeaux, qui n\u2019a pas eu peur de représailles en se montrant à la télévision.Il lui arrive déjà de croiser des ex-déte- nus en dehors des murs, ça fait partie du job.«On sait quels endroits fréquenter et ne pas fréquenter.Je n\u2019ai jamais eu de problèmes», affirme M.Landreville, fier d\u2019honorer le travail de son personnel.Des agents présents mercredi admettent être irrités que la fiction entretienne l\u2019image des méchants gardiens de prison.Vous verrez plusieurs visages brouillés dans la série.Surtout ceux des détenus, bien qu\u2019on en voie quelques-uns, mais aussi de certains agents correctionnels, qui n\u2019ont pas tous accueilli avec enthousiasme l\u2019idée de se faire épier par les caméras.Pour les autres, on ne donne que leurs prénoms, déjà qu\u2019ils risquent maintenant d\u2019être reconnus dans la rue.En prison ne parle pas que d\u2019encadrement des détenus, mais aussi des efforts de réhabilitation et de la prévention du suicide.Le quatrième épisode, sur la lutte à la contrebande, est troublant.On y voit des détenus servir d\u2019intermédiaires, souvent malgré leur volonté, pour faire rentrer du matériel illégal à l\u2019intérieur.Les drones, le nouveau fléau des prisons, sont la cible des autorités; Bordeaux en reçoit de quatre à cinq par semaine, qui larguent tabac, drogue, cellulaires et autres objets interdits dans la cour.Et ça ne prend pas une minute pour que les détenus se sauvent avec leur contenu, avant que les autorités puissent les intercepter.Les détenus, souvent forcés de passer le matériel, font preuve d\u2019une redoutable ingéniosité.Vous Des agents admettent être irrités que la fiction entretienne l\u2019image des méchants gardiens de prison RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com PHOTOS FOURNIES PAR ZTÉLÉ EN PRISON LA VRAIE VIE «EN DEDANS» leSoleil JEUDI 24 AOÛT 2017 ARTS ET SPECTACLES 27 Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Le guitariste américain John Abercrombie, qui a tenté de repousser les limites du jazz avec son style raffiné et éclectique, est décédé lundi à l\u2019âge de 72 ans des suites d\u2019une longue maladie, a annoncé mardi son label ECM.Né à Port Chester, près de New York, le 16 décembre 1944, Abercrombie étudie la guitare à 14 ans, il écoute et joue alors du rock.La découverte de Miles Davis et de Dave Brubeck le fait basculer dans le jazz.Après quatre ans d\u2019études au Berklee College of Music, à Boston, il débute sa carrière avec le combo de l\u2019organiste Johnny «Hammond» Smith, avant d\u2019intégrer en 1969 le groupe Dreams, avec le batteur Billy Cobham et le trompettiste Randy Brecker.En 1974, il enregistre Timeless, son premier disque avec le prestigieux label allemand ECM, avec deux musiciens qui l\u2019ont longtemps accompagné, le batteur Jack DeJohnette et l\u2019organiste Jan Hammer.ŒUVRE CONSIDÉRABLE Au cours de quatre décennies d\u2019une carrière jalonnée par une cinquantaine de disques, Aber- crombie, qui était également mandoliniste, a souvent teinté son jazz de folk, rock et world.Ses influences allaient du saxo- p h o n i s t e O r n e tt e C o l e m a n , précurseur du free jazz, au légendaire guitariste Jimi Hendrix.Maître de l\u2019improvisation, il a joué avec des figures marquantes du jazz moderne, comme Charles Earland, Chico Hamilton, Dr.Lonnie Smith, Gil Evans, Dave Holland, John Scofield ou encore Michel Petrucciani.Up and Coming, son dernier album en tant que leader de groupe dans le John Abercrom- bie Quartet, est sorti en début d\u2019année.Y jouaient à ses côtés le pianiste Marc Copland, le bassiste Drew Gress et le batteur Joey Baron.Mort du guitariste de jazz John Abercrombie John Abercrombie, maître de l\u2019improvisation, a joué avec des figures marquantes du jazz contemporain.Il laisse une œuvre considérable.\u2014 PHOTO PAOLO AQUATI LES GRANDS REPORTAGES: LES QUÉBÉCOIS DE LA LOI 101 ICI RDI À 20H Les jeunes issus des communautés culturelles se sentent-ils vraiment chez eux au Québec?VIE DE TOURNÉE CANAL VIE À 20H Herby Moreau accompagne les membres de Simple Plan jusqu\u2019au Brésil.LES ÉCHANGISTES ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 21H Avec Pier-Luc Funk et Philippe Fehmiu, Pénélope reçoit Marc- André Grondin, Guillaume Cyr et Alexandre Taillefer.CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com n\u2019avez pas idée de tout ce qu\u2019ils peuvent dissimuler dans leurs voies rectales, du couteau au cellulaire.Quand on en soupçonne un de cacher quelque chose, on l\u2019envoie en cellule sèche, sans toilette ni lavabo, pour inspecter ses excréments.Un procédé dégoûtant que devaient se taper manuellement les agents, avant qu\u2019un appareil muni d\u2019une douche ne le fasse à leur place.Pour les détenus qui devaient passer le matériel intercepté, «les dettes se paient aux coups de poings», dit-on dans la série.Intimidés, ceux-ci nécessitent une protection spéciale ou un transfert d\u2019établissement, et l\u2019étiquette peut leur être fatale.L\u2019an dernier, l\u2019un d\u2019eux a été battu à mort à Bordeaux, pour une dette d\u2019à peine 10 grammes de tabac, rapportait La Presse.Voilà une série aussi instructive que prenante.Efficace et sensible, la réalisation de Bernard La Frenière permet de saisir clairement la réalité des agents correctionnels.Heureusement, on n\u2019a imposé aucune barrière à l\u2019équipe de tournage, qui a pu filmer les moindres recoins de l\u2019établissement, et qui a eu la chance d\u2019être sur les lieux quand un drone est venu larguer de la marchandise.Le même jour, deux bagarres ont éclaté dans la prison.Une journée mouvementée, décrite au premier épisode.Produite chez Attraction Images, En prison donne-t-elle le vrai visage du personnel de Bordeaux?Veut- on en faire des héros?C\u2019est sûr que c\u2019est de la télé.Mais en parlant avec l\u2019équipe de production, j\u2019ai le sentiment qu\u2019on a un portrait assez juste de la vie en prison.L\u2019institution a eu droit de regard sur la série, a demandé quelques modifications dans la narration \u2013 excellente \u2013 de Patrice Robitaille, essentiellement pour une meilleure compréhension du fonctionnement en prison.Quoi qu\u2019il en soit, on sort de cette série en ayant de l\u2019admiration pour ces agents qui doivent composer avec des situations dangereuses et hors du commun.Si vous avez raté le premier épisode, il est repris vendredi à 19h30 et samedi à 22h. JEUDI 24 AOÛT 2017 leSoleil 28 ARTS ET SPECTACLES Deux amoureux du mythique festival américain en feront une adaptation CAMILLE B.VINCENT cbvincent@lesoleil.com Troquant le sable pour la neige, deux Québécois amoureux du mythique festival américain Burning Man en feront une version blanche et froide dès l\u2019hiver prochain à Québec.D\u2019ici là, impossible de savoir à quoi ressemblera l\u2019événement, car les participants e u x- m ê m e s e n f a ç o n n e ro n t le contenu.Simon Faucher et Anika Pascale Papillon, les deux instigateurs du projet, décrivent eux-mêmes le festival Burning Man comme étant un événement sans programmation.C\u2019est qu\u2019en fait, «tous les participants amènent avec eux toutes les créations, les activités ou les événements qu\u2019ils veulent partager avec les autres».S\u2019en suit un «immense capharnaüm artistique» où l\u2019échange est loi, décrit Simon Faucher, rejoint par vidéo- conférence dans le Black Rock Desert, au Nevada, où se tient justement à compter de dimanche le 31e Burning Man.Après trois participations au festival américain \u2014 ils en sont cette année à leur quatrième \u2014, Simon Faucher et Anika Pascale Papillon sont d\u2019avis que l\u2019importation du concept ici apportera une offre nouvelle aux Québécois.«C\u2019est un concept intense et incroyable», dit le coorganisateur.«C\u2019est un party géant artistique qui n\u2019existe sous aucune autre forme au Québec.» Concrètement, au Nevada, le festival prend l\u2019allure d\u2019une petite ville \u2014 d\u2019environ 5 kilomètres carrés \u2014 installée au milieu du désert, et traversée par des rues où s\u2019installent les dizaines de milliers de participants pour présenter leurs créations.Musique, arts visuels, nourriture, événements danse, les formes d\u2019expression artistique sont infinies.DANS L\u2019ART ET LA NEIGE Après avoir testé leur concept l\u2019hiver dernier, Simon et Anika sont maintenant prêts à lancer le Snow Burn, la version hivernale de Burning Man.Du 26 au 28 janvier prochain, les participants \u2014 ils espèrent en obtenir une cinquantaine \u2014 se réuniront sur une base de plein air à proximité de Québec afin de vivre en communauté dans l\u2019art et la neige.Simon Faucher préfère pour le moment ne pas divulguer le lieu exact de l\u2019événement.Il précise que le passage d\u2019un décor désertique à un décor hivernal est totalement en accord avec la vision du festival.«Ça fait carrément partie de l\u2019expérience de devoir survivre dans des conditions extrêmes.[\u2026] La rigueur du climat fait partie du concept.» Si l\u2019inscription au Burning Man coûte 425  $ par participant, le Snow Burn devrait, lui, coûter moins de 50 $.Et une fois inscrit, tout le festival est gratuit, car tout est échange entre participants.Un Burning Man hivernal à Québec Tous les participants au festival amènent avec eux toutes les créations, les activités ou les événements qu\u2019ils veulent partager avec les autres.S\u2019en suit un «immense capharnaüm artistique».\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «C\u2019est un concept intense et incroyable.C\u2019est un party géant artistique qui n\u2019existe sous aucune autre forme au Québec» \u2014 Simon Faucher, coorganisateur 5222263 Cet été, place au Théâtre Communiquez avec le 418 686-3263 ou sans frais au 1 866 686-3435 Télécopieur 418 686-3260 / egosselin@lesoleil.com VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE?Le Nouveau théâtre de l\u2019Île d\u2019Orléans : UN PIED DANS LA BOUCHE Pour garder sa grand-mère en vie, Isabelle doit feindre sa grossesse! Comédie de Claude Montminy.M.e.s.de Carol Cassistat.Du 24 juin au 3 septembre.20 h 30.Salle climatisée.418 828-0967 - www.nouveautheatredelile.com Les bâtisseurs de montagnes (Thetford Mines) : GROSSESSE NERVEUSE Une comédie de Marilyn Préfontaine au Studio-Théâtre Paul Hébert: GROSSESSE NERVEUSE.Un nouveau couple, un bébé et des amis trop présents: le voisin gay, très et trop présent et une amie soi-disant libérée mais jalouse et inquiète.Les parents arriveront-ils à terme sains et saufs?Neuf mois de folies! Présentée du 23 juin au 26 août, 20h.les merc., vend., sam.418 338-1953 - www.theatrelesbatisseurs.com Théâtre Auberge la Coudrière : BEN, VOYONS DONC GERMAINE ! Soyez témoins d\u2019une journée avec Germaine la fougueuse, son mari Albert, le flegmatique et leurs amis Hector, Alphonse, Gino et Roméo.Du 7 juillet au 3 septembre.Extraits sur Facebook \u2018\u2019Les productions théâtrales SOIXANTAIME\u2019\u2019.1 888 938-2882 - www.aubergelacoudriere.com Théâtre Beaumont-St-Michel : LE CONCIERGE Comédie d\u2019Éric D\u2019Assous adaptée et mise en scène par Michel Poirier, avec Nathalie Mallette, Sylvain Marcel, Antoine Durand, Stéphanie Crête-Blais, Jonathan Gagnon, Valérie Laroche et Mathieu Richard.Dès le 23 juin.Forfait souper-théâtre sur place.418 884-3344 \u2022www.theatrebeaumontstmichel.com Vieux Bureau de Poste : TROIS REqUINS DANS L\u2019EAU CHAUDE La chaîne immobilière Ramex menace de fermer la succursale où travaillent Jacques, Catherine et David.Afin de sauver les meubles, les agents se voient obligés de remplir un défi de taille: vendre dix maisons en sept jours! Le compte à rebours commence et tous les coups sont permis pour remporter cette course folle contre la montre\u2026Comédie immobilière de Stéphan Allard! 6 juillet au 26 août | 24 $ | Souper-théâtre 45 $ | Sièges assignés, réservez tôt! 418 839-1018 \u2022 www.vieuxbureaudeposte.com Théâtres d\u2019été Calendrier 2017 leSoleil JEUDI 24 AOÛT 2017 ARTS ET SPECTACLES 29 NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com La Folle foire, présentée l\u2019été dernier lors de l\u2019inauguration du pavillon Pierre Lassonde du Musée national des beaux-arts, s\u2019associe à Montcalm en fête pour offrir un nouvel événement festif, le 9 septembre, sur l\u2019avenue Cartier devenue piétonne pour l\u2019occasion, entre 11h et 17h.Le succès remporté par la Folle foire, en juin 2016, a semé l\u2019idée dans l\u2019esprit des organisateurs.«On trouvait que ça se prêtait bien à une fête de quartier.Ça s\u2019inscrivait dans la signature du quartier des arts», explique le directeur général de la SDC Montcalm, Jean-Pierre Bédard.La SDC a ainsi voulu faire d\u2019une pierre deux coups en associant la Folle Foire avec Montcalm en fête, un événement organisé depuis une quinzaine d\u2019années par Loisirs Montcalm, sur le terrain du parc du MNBAQ.C\u2019est Alexandre Fecteau qui assumera une fois de plus la direction artistique de «cette toute nouvelle mouture de l\u2019annuelle fête de quartier».Labyrinthe créatif, ateliers de créations et de démonstrations, lectures publiques de correspondances de créateurs illustres, mise en lumière du travail des artisans du quartier, autant de facettes qui seront mises en valeur lors de cette journée.ÉCHANGES DE TOUTES SORTES Également au programme, un concept baptisé ARTROC, où les visiteurs sont invités à échanger objets, services, voyages, séjours dans un chalet familial ou toute autre proposition pour une œuvre de leur choix, proposée par une quinzaine d\u2019artistes.«L\u2019artiste va décider au final de l\u2019offre qui l\u2019attire le plus», explique Jean-Pierre Bédard.Les œuvres disponibles seront exposées sur le site de la SDC afin de permettre aux curieux de commencer leur «magasinage».Une «offre alimentaire variée» sera également proposée aux visiteurs de la part des restaurateurs du quartier.Aucun camion de cuisine de rue ne sera toutefois sur place.Nouvelle fête de quartier dans Montcalm Alexandre Fecteau assumera une fois de plus la direction artistique de «cette toute nouvelle mouture de l\u2019annuelle fête de quartier».\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «On trouvait que ça se prêtait bien à une fête de quartier.Ça s\u2019inscrivait dans la signature du quartier des arts» \u2014 Jean-Pierre Bédard, directeur général de la SDC Montcalm Décès du cinéaste Alain Berbérian PARIS \u2014 Le cinéaste français Alain Berbérian, réalisateur de La Cité de la peur et du Boulet, est décédé mardi à l\u2019âge de 63 ans, a déclaré mercredi son agent, confirmant une information de La Tribune de Genève.L\u2019agent n\u2019était pas en mesure de dire où était survenu le décès annoncé par le quotidien suisse.Ancien complice des humoristes Les Nuls sur la chaîne à péage Canal+, réalisateur de leurs parodies d\u2019émissions et de publicités, Alain Berbérian, qui avait commencé sa carrière comme monteur à Canal+, était le frère de l\u2019auteur de bande dessinée Charles Berbérian.Hospitalisé récemment, Alain Ber- bérian, d\u2019origine arménienne, est mort de maladie.En 1994, le cinéaste avait dirigé Les Nuls (Alain Chabat, Chantal Lauby et Dominique Farrugia) dans La Cité de la peur, comédie loufoque.En 2002, Alain Berbérian avait dirigé Gérard Lanvin et Benoît Poelvoorde dans Le Boulet.Deux ans plus tard, le cinéaste réunissait Christian Clavier et Jean Reno dans L\u2019enquête corse, portant à l\u2019écran la bande dessinée de Pétillon.En 1997, Alain Berbé- rian a réalisé une autre comédie sur l\u2019univers des paparazzi avec Patrick Timsit et Vincent Lindon.En 2007, il a signé L\u2019Île aux trésors avec Gérard Jugnot et Alice Taglioni.AFP 5221460 5132024 BILLETS maisondelalitterature.qc.ca | 418 641-6797 | Billetech 40, rue Saint-Stanislas, Vieux-Québec, G1R 4H1 Chauveau, Hôtel de ville, Place D\u2019Youville L\u2019UNE ET L\u2019AUTRE LA GRANDE SOPHIE ET DELPHINE DE VIGAN Lecture musicale - France LE LUNDI 25 SEPTEMBRE À 20 H au Théâtre Petit Champlain dans le cadre de la programmation hors les murs de la Maison de la littérature (38 $) Les mots de Delphine de Vigan, auteure entre autres de Rien ne s\u2019oppose à la nuit, maintes fois récompensé : «L\u2019idée était de mêler nos univers, de les mettre en résonances.Nos vies sont différentes mais nos sensibilités sont proches.La manière de parler de l\u2019enfance, de l\u2019entrée dans l\u2019âge adulte, de la rencontre amoureuse.L\u2019une & l\u2019autre est une forme de fiction nourrie d\u2019une galerie de personnages tirés de mes romans et des disques de Sophie.» - lexpress.fr © B a s t i e n B u r g e r SPECTACLE 355, Marie de l\u2019Incarnation, Québec (418) 687-9252 magasinaudiolight.com - fermé samedi et dimanche jusqu\u2019à 1000$ de rabais Passez à la technologie 4K avec les incroyables écrans Sony 4K HDR.Vous serez tout simplement mystifié devant la qualité des contrastes et des couleurs de ces nouveaux téléviseurs.Les rabais varient en fonction des différents modèles.Prix et conseils d\u2019experts en magasin.On vous attend! 4k hdr sur les téléviseurs Sony XBR 4K HDR JEUDI 24 AOÛT 2017 leSoleil 30 ARTS ET SPECTACLES Agence France-Presse TOKYO \u2014 Pour leur nouvel album, les Foo Fighters, nés des cendres de Nirvana au milieu des années 1990, se montrent fiers de leur association avec le producteur de la vedette à la puissante voix Adele, alors même que leur ADN se trouve plutôt sur la scène grunge.Leur neuvième opus enregistré en studio, Concrete and Gold, qui sortira mi-septembre et où l\u2019on trouve le titre Run inspiré par Donald Trump, apporte une nouvelle dimension à leur musique où guitares tonitruantes côtoient de subtiles mélodies, ce grâce à la patte de Greg Kurstin.«Nous n\u2019avons pas choisi Greg pour le son d\u2019Adele», assure d\u2019emblée, lors d\u2019un entretien avec l\u2019AFP, le claviériste Rami Jaffee, fan du duo formé par Greg Kurstin et Ina- ra George, The Bird and the Bee.«Le Greg que nous avions en studio était clairement celui qui osait le plus sur le plan sonore», ajoute- t-il à propos de ce producteur et multi-instrumentiste, qui a aussi travaillé entre autres avec Beck et les Red Hot Chili Peppers.«Les gens pensent que c\u2019est un choix vraiment étrange pour nous de travailler avec un producteur de pop, mais cela fait totalement sens.L\u2019amour de la musique et les connaissances de Greg comptent davantage que le côté pop», insiste le guitariste Chris Shiflett, lors de cette rencontre à Tokyo en marge d\u2019un concert dimanche dernier dans le cadre du Summer Sonic festival.Les Foo Fighters faisaient partie de l\u2019affiche de cet événement annuel près de la capitale japonaise, avec en invité-surprise Rick Astley, un nom qui fleure bon les années 1980, pour une reprise de son titre phare Never Gonna Give You Up et du tube de feu Nirvana, Smells Like Teen Spirit.La légende des Beatles, Paul McCartney, joue de la batterie sur un titre de Concrete and Gold où apparaissent aussi d\u2019autres invités, dont Alison Mosshart de The Kills.Les Foo Fighters ont acquis leur notoriété à la fin des années 1990 avec des succès tels que This is A Call, ou Monkey Wrench.Après une année 2015 perturbée par une fracture de la jambe du chanteur Dave Grohl, ex-batteur de Nirvana, traînaient des rumeurs de séparation.«C\u2019est tellement stupide pour un groupe de rompre, t\u2019as l\u2019air vraiment idiot quand tu le reformes ensuite», ironise le guitariste Shiflett selon qui le secret de la longévité consiste à ne pas se prendre trop au sérieux.FOO FIGHTERS Un nouvel album avec le producteur d\u2019Adele Les Foo Fighters faisaient partie de l\u2019affiche du Summer Sonic Festival, cet événement annuel qui se tient près de la capitale japonaise Tokyo.\u2014 PHOTO AFP JEUDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-08-24 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 Des squelettes (N) Les pêcheurs / Maximize Prière de ne pas / Les meilleurs moments Les échangistes (N) Le Téléjournal En supplémentaire (4) TVA 4 MasterChef Junior / Au-dessus de la mêlée (N) Patrick Groulx - Job: Humoriste Partie 2 de 2 Esprits crim./ Adrienne Barbeau et Tobin Bell.(N) TVA nouvelles (22h35) Sucré Salé Sportif (N)/ Chez vous (2) V 5 L'arbitre Supergirl / Alliance de la dernière chance Marvel: S.H.I.E.L.D./ Les six fantastiques (N) Gotham / Promesses tenues La guerre des clans (15) TQc 3 Génial! / Florence Longpré et Salomé Corbo.La musique à tout prix Les enquêtes de l'inspecteur Wallander / La lionne blanche (N) Curieux Bégin (6) CBC 6 Still Standing Coronation Street (N) Dragons' Den Schitt's Creek / The Affair Mr.D CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk (N) Big Bang Theory Big Bang Theory Big Bang Theory Cardinal / Edie and Eric / Glen Gould Zoo / The Black Forest (N) CTV National News (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight The Night Shift / Land of the Free (N) Big Brother (N) SNL Weekend Update (N) Superstore Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition Boy Band / Top Five Revealed! (N) Network Stars / Ted Lange et Troy Gentile.(N) The Gong Show / Will Arnett et Ken Jeong.Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Entertainment Tonight Big Bang Theory Kevin Can Wait Big Brother (N) Zoo / The Black Forest (N) Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory Beat Shazam / Episode Twelve (N) Love Connection / Every Rosé Has Its Thor (N) Local 44 News at 10 p.m.(N) Mike & Molly (5) NBC 52 Jeopardy! Wheel of Fortune The Wall / Sherise and Kieara (N) SNL Weekend Update (N) Great News The Night Shift / Land of the Free (N) NBC 5 News at 11 p.m.(57) PBS 50 PBS NewsHour (N) Miss Marple Mysteries / The Mirror Crack's From Side to Side The Tunnel BBC World News ICI RDI 19 24/60 Les grands reportages / Les Québecois de la Loi 101 Le Téléjournal RDI économie Le National Le National ICI ARTV 31 La boîte à musique Gala l'ADISQ Les dieux de la danse The White Queen (v.f.) / Amoureuse du roi (N) LE PRIX À PAYER (2010) Zach Braff.Canal D 36 Défi moto à Phoenix / L'affrontement Docu-D / Facteurs de risque La véritable histoire de./ Donnie Brasco (N) Docu-D / Et si l'Apocalypse.Canal Vie 44 Manon, sous-sol! (N) En famille (N) Vie de tournée / Simple Plan (N) Famille recherchée (N) La belle gang Plus ou moins jaloux Évasion 40 Attractions épiques Attractions épiques Attractions épiques Attractions épiques Attractions épiques Attractions épiques Parcs aquatiques Parcs aquatiques Vacances de Bruno Historia 42 FantomWorks: Mécanos d'exception Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides FantomWorks: Mécanos d'exception Voitures de rêve MAX 32 Le mentaliste / Piment rouge Éternel / Et la vie continue.Younger (N) The Girlfriend Experience Personne d'intérêt / Ultimes confidences SQ Musique Plus 33 Buzz Buzz Tatouages à Bondi Beach BONS COPAINS, MAUVAIS PLAN (2001) avec Jason Biggs, Steve Zahn.Buzz Séries + 41 Plan B / Se sauver Rizzoli & Isles / Hier, aujourd'hui, demain Graceland / Qui tire les ficelles?(N) Zoo / Le monde de demain La Marraine TV5 37 Cinq petits cochons Des racines et des ailes / À travers les pays de Savoie Marchés sur terre Journal/(23h20) J.Afrique Z 43 Seuls et tout nus XL (N) Robot Wars Maripier! / Brandon Prust Rapide et million (N) Les hors-la-loi du volant (N) Remorquage RDS 25 Avant-match (En direct) LCF Football / Blue Bombers de Winnipeg c.Alouettes de Montréal (En direct) Après-match (En direct) Sports 30 (N) Sportsnet 179 LMB Baseball / Red Sox de Boston c.Indians de Cleveland (En direct) Sportsnet Central (N) LMB Blue Jays in 30 TSN 190 CFL On TSN (En direct) LCF Football / Blue Bombers de Winnipeg c.Alouettes de Montréal (En direct) SportsCentre (N) (9) Télé-Mag 10 Passionnés VR Plaisirs Nautiques Parlons affaires Voyages magazine Loisirs, Chasse et Pêche Maximum Sports.tv Passionnés VR Plaisirs Nautiques MATV 9 À vos vélos! Ensemble Santé! La vie Ça passe trop vite UrbArt LeZarts Tuning, moteur Mise à jour D'atelier en atelier Télétoon 56 Supernoobs Johnny Test Têtes à Claques Dans l'canyon Les Simpson American Dad Archer / Sur les rails Archer Les Simpson VRAK 38 Conscience morale / Rendre ses comptes Le challenge MALÉDICTION AU CONNECTICUT (2009) avec Kyle Gallner, Virginia Madsen.Med LOS ANGELES \u2014 George et Amal Clooney font un don d\u2019un million de dollars américains pour soutenir la lutte contre les groupes haineux aux États-Unis.Le couple a annoncé mardi que la Fondation Clooney pour la justice fera ce don au Southern Poverty Law Center.Dans un communiqué, l\u2019acteur a expliqué que sa femme et lui souhaitaient ajouter leur voix et leurs ressources financières à la lutte pour l\u2019égalité.«Il n\u2019y a pas deux côtés au sectarisme et à la haine», a-t-il déclaré.Le Southern Poverty Law Center est un organisme qui surveille les activités de plus de 1600 groupes extrémistes aux États-Unis.Il a déjà obtenu gain de cause en traînant des groupes suprémacistes blancs devant les tribunaux.Le mois dernier, la Fondation Clooney a versé 2 millions $US pour soutenir l\u2019éducation des jeunes réfugiés syriens.AP Les Clooney donnent un million $ pour contrer les groupes haineux leSoleil JEUDI 24 AOÛT 2017 ARTS ET SPECTACLES 31 La Presse canadienne TORONTO \u2014 Le Festival international du film de Toronto verra défiler sur son tapis rouge Angelina Jolie, George Clooney, Emma Stone, Jennifer Lawrence et Idris Elba.Parmi les autres vedettes attendues au TIFF figurent Matt Damon, Nicole Kidman, Jessica Chastain et Liam Neeson.Les organisateurs indiquent que plusieurs centaines d\u2019invités participeront à ce rendez-vous annuel du septième art, un marathon de films qui s\u2019étirera sur 11 jours à compter du 7 septembre.Angelia Jolie fera la promotion de First They Killed My Father, qu\u2019elle a réalisé, produit et coécrit, de même que The Breadwinner, dont elle est aussi la productrice.Le rappeur Drake a pour sa pour produit The Carter Effect, un documentaire sur l\u2019ex-joueur de basketball Vince Carter.Quant à George Clooney, il a réalisé la comédie Suburbicon, qui a nul autre que Matt Damon pour tête d\u2019affiche.Emma Stone campe le rôle d\u2019une joueuse de tennis dans le drame historique Battle of the Sexes, et Jennifer Lawrence est mise en vedette dans Mother! , que signe Darren Aronofsky.Mardi, le festival a annoncé que Helen Mirren et Javier Bardem monteront sur scène pour discuter du métier d\u2019acteur au grand écran.Gord Downie brillera par son absence, alors que sera présenté le documentaire Long Time Running, qui suit son groupe, The Tragically Hip, après l\u2019annonce de son diagnostic de cancer incurable.Malgré cette myriade de célébrités, le festival a été élagué cette année.On y présentera 255 longs- métrages, contre 296 l\u2019an dernier, et 84 courts-métrages, contre 101 lors de la dernière mouture.Les productions canadiennes ont notamment écopé, avec une sélection de seulement 28 films d\u2019ici.TIFF Angelina Jolie, George Clooney, Drake et Idris Elba attendus Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465) De père en flic 2 (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h45 Dim 13h30 19h45 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi Dim 13h30 (G) Spider-Man \u2014 Les retrouvailles (3 1/2) 19h30 (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Annabelle 2 \u2014 La création du mal 13h35 16h30 19h30 22h (13+) Baby le chauffeur (3 1/2) 12h45 15h25 18h30 21h10 (13+) Blonde atomique (2 1/2) 13h55 16h35 19h 21h45 (13+) Bon Cop Bad Cop 2 (3) 12h50 15h40 19h05 21h50 (13+) De père en flic 2 (3) 13h30 16h30 19h15 21h55 (G) Le destin des Logan (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h10 16h20 19h05 21h45 Jeu 13h 16h20 21h45 (G) Détestable moi 3 13h45 16h10 (G) Détestable moi 3 3D 18h40 (G) Détroit (4) 21h (13+) Dunkerque (4) 13h20 15h45 19h 21h35 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h30 Sam, Dim 13h 15h10 17h20 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 19h35 21h45 (G) La guerre de la planète des singes (3 1/2) 13h05 16h 18h55 21h50 (G) Kidnappé (2) 13h50 16h15 19h10 21h20 (G) Logan Lucky (3 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (G) Mon meilleur ennemi (3 1/2) 13h40 16h45 19h30 22h (13+) Opération Noisettes 2 Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h45 Sam, Dim 12h45 14h55 17h (G) Opération Noisettes 2 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h Sam, Dim 19h15 21h30 (G) Spider-Man \u2014 Les retrouvailles (3 1/2) 12h55 15h50 19h 21h50 (G) La tour sombre (2) 14h 16h25 19h20 21h30 (G) Valérian et la cité des mille planètes (2 1/2) 15h55 (G) Valérian et la cité des mille planètes 3D (2 1/2) 13h 18h55 21h50 (G) ?CARTIER (418 522-1011) Annabelle \u2014 Creation (v.o.a.) 13h 19h10 (13+) Annabelle 2 \u2014 La création du mal 15h10 21h20 (13+) Atomic Blonde (2 1/2) (v.o.a.) 21h20 (13+) Blonde atomique (2 1/2) 16h40 19h (13+) The Dark Tower (2) (v.o.a.) 21h30 (G) Détestable moi 3 10h50 13h10 15h (G) Django (3) 12h50 19h (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi 11h 13h 14h50 (G) Emojimovie \u2014 Express Yourself (v.o.a.) 17h20 (G) Galère au Brésil 17h10 (13+) The Hitman\u2019s Bodyguard (3 1/2) (v.o.a.) 12h50 16h50 21h30 (13+) Kedi \u2014 Au royaume des chats (v.o.s.-t.f.) 11h 17h30 (G) Mon meilleur ennemi (3 1/2) 10h30 15h10 19h10 (13+) Spider-Man \u2014 Homecoming (3 1/2) (v.o.a.) 21h10 (G) La tour sombre (2) 19h20 (G) Un sac de billes (3) 10h40 15h (G) ?CLAP (418 653-2470) L\u2019amour et la paix (3) (v.o.s.-t.f.) 12h15 14h45 19h10 21h45 (G) Les bagnoles 3 (3) 10h30 12h45 (G) Bon Cop Bad Cop 2 Séances VIP (3) 21h35 (13+) De père en flic 2 (3) 11h45 14h10 19h 21h25 (G) Le destin des Logan (3 1/2) 13h45 18h45 (G) Détroit (4) 16h40 (13+) Detroit Séances VIP (4) (v.o.a.) 21h30 (13+) Dunkerque (4) 15h 19h25 (G) Dunkerque (4) (v.o.s.-t.f.) 17h10 21h40 (G) Une histoire de fantôme (4) (v.o.s.-t.f.) 18h 21h50 (G) Jamais contente 10h20 17h15 (G) Lady Macbeth (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 10h20 16h (13+) Logan Lucky (3 1/2) (v.o.a.) 16h15 (G) Logan Lucky Séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) 21h15 (G) Ma loute (3 1/2) 16h30 (G) Menashe (v.o.s.-t.f.) 10h20 14h05 20h (G) Opération Noisettes 2 10h20 14h40 19h30 (G) Paris pieds nus (3 1/2) 12h15 (G) Sage femme 12h05 14h30 16h50 19h15 (G) The Trip to Spain (v.o.a.) 12h20 (G) Valérian et la cité des mille planètes (2 1/2) 11h (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Annabelle 2 \u2014 La création du mal Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (13+) De père en flic 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h30 18h50 21h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Le destin des Logan (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h30 18h50 21h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Détroit (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h30 15h30 18h30 21h30 Jeu 9h45 12h30 15h30 18h30 21h30 (13+) Dunkerque (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h Jeu 10h 13h 15h30 19h (G) Kidnappé (2) 21h30 (G) Mon meilleur ennemi (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h30 18h50 21h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 (13+) Opération Noisettes 2 Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h Jeu 10h 13h 15h30 19h (G) La tour sombre (2) 21h30 (G) ?IMAX (418 624-4629) Dunkerque IMAX (4) Ven, Mar 13h30 19h 21h30 Sam, Dim, Jeu 13h30 16h15 19h 21h30 Lun 13h30 16h15 21h30 Mer 13h30 16h15 19h (G) Dunkirk IMAX (4) (v.o.a.) Ven, Mar 16h15 Lun 19h Mer 21h30 (G) Madagascar IMAX 3D \u2014 L\u2019île des Lémuriens 12h15 (G) Magnifique planète IMAX 3D 11h15 ?LIDO (418 837-0234) Annabelle 2 \u2014 La création du mal Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (13+) De père en flic 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h30 18h50 21h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Le destin des Logan (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h30 18h50 21h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Détroit (4) Mar 21h30 (13+) Détroit Séances VIP (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 21h30 (13+) Dunkerque (4) Ven, Dim, Lun, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Sam 13h 19h 21h30 Mar 13h 15h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h Jeu 10h 13h 15h30 19h (G) Kidnappé (2) 21h30 (G) Mon meilleur ennemi (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h30 18h50 21h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 (13+) Opéra de Paris : La Cenerentola Séances VIP (v.o.s.- t.f.) Sam 15h Mar 19h30 Opération Noisettes 2 Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h Jeu 10h 13h 15h30 19h (G) Sage femme Sam 15h30 Mar 18h50 (G) Sage femme Séances VIP Ven, Dim, Lun, Mer 12h50 15h30 18h50 Sam 12h50 18h50 Mar 12h50 15h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 (G) La tour sombre (2) 21h30 (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) 10 Cloverfield Lane (4) Mar 21h50 (13+) 21 Jump Street Lun 19h20 (13+) Les animaux fantastiques (3) Sam 12h Jeu 12h30 (G) Annabelle 2 \u2014 La création du mal 14h 16h45 19h45 22h15 (13+) Batman vs Superman \u2014 L\u2019aube de la justice (2) Ven 15h40 (G) Blonde atomique (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 16h35 19h20 22h Dim 16h15 19h15 22h05 Jeu 16h15 19h15 22h (13+) Le chevalier noir (4) Ven 18h55 Jeu 19h (G) Dangereux 7 (2 1/2) Dim 19h (13+) De père en flic 2 (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h10 19h 21h45 Sam 11h15 13h15 16h10 19h 21h45 (G) Le destin des dangereux (3 1/2) Dim 22h Jeu 15h30 (G) Le destin des Logan (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h15 16h15 19h15 22h05 Mar 13h15 16h15 19h10 22h05 (G) Détestable moi 3 Ven, Lun, Mar 12h45 15h 17h20 19h45 Sam 11h50 14h15 16h50 19h15 Dim 12h 14h15 16h30 18h45 Mer 12h45 15h20 19h05 Jeu 12h45 16h15 18h45 (G) Dunkerque (4) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h10 19h20 21h50 Dim 12h05 14h30 17h 19h30 22h (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h35 14h55 17h15 Sam, Dim 12h 14h20 16h40 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h35 21h50 Sam, Dim 19h 21h15 (G) L\u2019épreuve \u2014 Le labyrinthe (3) Mar 16h15 Jeu 22h15 (13+) L\u2019escadron suicide (2 1/2) Ven 22h10 (G) Extraordinary \u2014 Stan Lee (v.o.a.) Mar 21h La guerre de la planète des singes (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h35 15h50 19h05 22h10 Mar 12h35 15h50 Mer 12h35 15h50 22h10 Jeu 15h50 19h05 22h10 (G) Harry Potter à l\u2019école des sorciers Sam 15h (G) Harry Potter et les reliques de la mort, 1ère partie (3) Sam 18h30 (G) Harry Potter et les reliques de la mort, 2e partie (4) Sam 21h50 (G) The Hitman\u2019s Bodyguard (3 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Le Hobbit \u2014 La bataille des cinq armées (2) Mer 20h15 (G) Le Hobbit \u2014 La désolation de Smaug (3) Mer 16h30 (G) Le Hobbit \u2014 Un voyage inattendu (3 1/2) Mer 12h45 (G) L\u2019homme d\u2019acier Ven 12h30 (G) Kidnappé (2) Ven 13h40 16h10 19h30 21h55 Sam 13h55 16h25 19h35 21h55 Dim 12h15 14h45 17h15 19h35 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h10 19h30 21h55 (G) Metropolitan Opera : Macbeth Jeu 12h30 Mon meilleur ennemi (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h30 16h30 19h30 22h15 Jeu 13h 16h 22h (13+) La note parfaite Mar 19h10 (G) Opération Noisettes 2 Ven 12h30 14h50 17h05 Sam 11h30 14h 16h20 Dim 12h30 15h 17h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 14h50 17h10 (G) Opération Noisettes 2 3D Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h45 Sam 18h35 21h (G) Party de saucisses Lun 22h10 (16+) Présentateur vedette \u2014 La légende de Ron Burgundy (3) Lun 16h20 (G) Rapides et dangereux Dim 13h (13+) Rapides et dangereux 6 (3) Dim 15h45 (13+) Le retour de papa Mar 13h30 (G) Le Ride (v.o.a.) Mer 18h30 Spider-Man \u2014 Les retrouvailles (3 1/2) Ven 13h05 16h05 19h15 22h15 Sam 11h 13h05 16h05 19h15 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h05 22h05 (G) La tour sombre (2) Ven, Lun, Mar 13h35 22h Sam 14h 21h30 Dim 13h35 21h30 Mer, Jeu 13h35 21h15 (G) La tribu Tobby Sam 11h (G) Valérian et la cité des mille planètes (2 1/2) 16h (G) Valérian et la cité des mille planètes 3D (2 1/2) 12h50 19h10 22h10 (G) Les voisins Lun 13h45 (13+) COMPILATION MEDIAFILM.CA DANS LES CINÉMAS DU 18 AU 24 AOÛT Les étoiles s\u2019alignent pour le Festival international du film de Toronto, où Angelina Jolie, Georges Clooney et Drake devraient défilé sur le tapis rouge.\u2014PHOTOS LA PRESSE CANADIENNE JEUDI 24 AOÛT 2017 leSoleil 32 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Jeudi 24 août 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) Un appui pourrait s\u2019installer plus facilement avec la Lune « sur les talons « de Jupiter en Balance, en face du Bélier.Mais il y a des gens qui espèrent recevoir vos impressions concernant ce qu\u2019ils ont accompli, et il faudrait éviter d\u2019oublier de leur donner votre son de cloche, surtout si le travail qu\u2019ils ont fait ne vous a pas déplu.Dans ce climat estival, extériorisez-vous davantage.Taureau (20 avril au 20 mai) Il n\u2019y a plus grande force que celle de savoir humblement admettre ses erreurs et reconnaître ses faiblesses.Vous devriez estimer une personne qui est capable d\u2019une telle honnêteté plutôt que d\u2019essayer de vous en distancer.Inversement, quelqu\u2019un qui semble habité par un orgueil démesuré risque de ne pas être pour vous un partenaire idéal.Sachez y voir clair et lire entre les lignes.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Il n\u2019est jamais trop tard pour bien faire, même si cela implique de faire marche arrière.Laissez votre coeur vous indiquer quel chemin prendre.Une situation délicate pourrait se régler facilement grâce à la diplomatie.Vous serez en mesure de faire entendre raison aux autres si vous exprimez votre point de vue calmement.N\u2019évitez pas quelqu\u2019un qui cherche à obtenir des explications.Cancer (22 juin au 22 juillet) Étant donné que le cycle Lunaire en Balance s\u2019effectue au carré de votre Signe, il pourrait être tentant d\u2019atermoyer plutôt que de vous occuper d\u2019une affaire immédiatement.Cependant, par la rue « plus tard «, on arrive généralement à la place « jamais «.Faites passer le travail d\u2019abord, et vous vous amuserez d\u2019autant plus par la suite.Un imprévu pourrait même vous faciliter la tâche.Lion (23 juillet au 22 août) Tant que Mars visitera votre Signe, vous devriez avoir de l\u2019énergie à revendre, le verbe facile et le mot juste.Étant donné que son influence favorisera une plus grande activité, le moment semblera bien indiqué pour exposer vos projets et prendre la parole devant un groupe d\u2019individus.Préparez-vous à devenir peut-être une plaque tournante en matière de communication.Vierge (23 août au 22 sept.) On peut se tromper en achetant, mais on ne vend pas en se trompant.Vous gagnerez à réfléchir avant d\u2019effectuer une transaction, notamment en vous assurant qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un achat impulsif.Par contre, si vous êtes en position de vendeur, tout indique que vous trouverez facilement preneur.La conjonction Soleil- Mercure en Vierge pourrait vous proposer un rendez-vous important.Balance (23 sept.au 23 oct.) Une ou deux journées plus importantes.Voilà comment se résumera pour vous la « rencontre « de la Lune et de Jupiter en Balance.Il se pourrait donc que l\u2019on vous accorde quelque chose d\u2019important, tout en vous le laissant clairement savoir.Il pourrait également s\u2019agir d\u2019un avertissement visant à vous faire comprendre de ne pas tomber dans une certaine exagération.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) La conjonction du Soleil et de Mercure en Vierge pourrait contribuer à raviver votre détermination et à accroître votre reconnaissance sociale.Vous pourriez vous attendre à exercer davantage d\u2019influence, tant sur les individus que sur les évènements.C\u2019est le temps de prendre une situation en charge et de vous comporter comme un chef de file.C\u2019est une suggestion.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Pourquoi vous imposer une obligation?Saturne rétrograde en Sagittaire, et c\u2019est plutôt le temps de vous dégager de toute contrainte superflue.Compte tenu du duo Soleil-Mercure en Vierge, mieux vaudra éviter de faire des promesses qui vous placeraient sous le joug de gens possessifs.Si vous en ressentez encore l\u2019envie plus tard, rien ne vous empêchera de poser ces gestes.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Le duo Soleil-Mercure en Vierge pourrait agrémenter vos affaires.Vous pourriez actuellement rassembler des gens et unifier un groupe, en faisant en sorte que tout le monde se sente à son aise.Mais avec la Lune en Balance, au carré de votre Signe, évitez de faire attendre quelqu\u2019un.Une proposition formulée aujourd\u2019hui ne sera peut-être pas disponible éternellement.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Mars se trouve toujours en Lion, face au Verseau, faisant en sorte que l\u2019activité demeurera bien présente.Plus que jamais, le dialogue se fera pierre angulaire de toute union ou association.De plus, les échanges et les entretiens pourraient déboucher sur de nouveaux arrangements durables.Montrez-vous sous votre vrai jour, et exprimez le fond de votre pensée.Poissons (19 fév.au 20 mars) S\u2019effectuant juste en face de votre Signe, la conjonction Soleil-Mercure en Vierge vous incitera à envisager des changements sérieux pouvant être mis en application immédiatement.Tout ce qui concerne les chiffres pourrait avoir une importance significative.Restez à l\u2019affût de bonnes occasions et faites confiance à votre intuition pour distinguer celles qui sont réellement avantageuses.Pour information : marylene@marylene.com mots fléchés INFIRmItÉs CoNCERt NoCtURNE PERVERtI ACCUEILLIE DoULEUR CoULE EN ÉGYPtE AU NoRD DE L'INDE LoNG sIÈGE oNt UN PARRAIN VIoLEt PÂLE oN LE tUtoIE ÉDUQUER oN Y mEt DU FoIN RÉCIPIENt sE DIt D'UN CoDE RUmINANt oPÉRAtIoN ARItHmÉ- tIQUE LÉZARDÉ tEmPs DEs AmoURs ALERtER ZINZIN 1000 KILos A LA FoRmE D'UNE LEttRE CÉRÉALE DÉsIR ARDENt BAUDRoIE PoIREAUtE VRomBIR tEmPÊtER BoÎtE NoIRE INstRUmENt À CLAVIER AIR DE LA mER ELLE FIt mEUH BAsÉ PARFoIs BLANCHE PERtURBE LENtILLEs sommE ENGAGÉE ENLÈVE AU NIGERIA CoNtRÔLER BIEN oUVERtE CoNtEstE PoDIUm sANs CANINEs AIRE sABLÉE AVANt tU FAIt UN CHoIX LE CLoU EN A UNE PARtIE D'UN oEUF INsoLItE PARCELLE DE tERRAIN DÉEssE RomAINE EXPLosIF ADJECtIF INDÉFINI DomINENt DIRIGÉE DU VERBE ÊtRE CACHÉE No 1043 LA GRILLE DE MOTS FLÉCHÉS Maintenant disponible tous les jours dans votre édition papier.mots fléchés Solution du dernier numéro w w w .h a n n e q u a r t .c o m D D m N B F s E R E N A D E A m I F E N I L P E N A L B o C A L C A L C U L R U t F E L E V E A m E U t E R V o E U A R o N F L E R L A t t E N D o R G U E I o N U I t E R s F o N D E o t E N N I E E D E N t E E E s t R A D E J E V R A R E V E s t A J A U N E t o U t E s R E G N E N t E t E G E R E E t E R R E E INFIRmItÉs CoNCERt NoCtURNE PERVERtI ACCUEILLIE DoULEUR CoULE EN ÉGYPtE AU NoRD DE L'INDE LoNG sIÈGE oNt UN PARRAIN VIoLEt PÂLE oN LE tUtoIE ÉDUQUER oN Y mEt DU FoIN RÉCIPIENt sE DIt D'UN CoDE RUmINANt oPÉRAtIoN ARItHmÉtIQUE LÉZARDÉ tEmPs DEs AmoURs ALERtER ZINZIN 1000 KILos A LA FoRmE D'UNE LEttRE CÉRÉALE DÉsIR ARDENt BAUDRoIE PoIREAUtE VRomBIR tEmPÊtER BoÎtE NoIRE INstRUmENt À CLAVIER AIR DE LA mER ELLE FIt mEUH BAsÉ PARFoIs BLANCHE PERtURBE LENtILLEs sommE ENGAGÉE ENLÈVE AU NIGERIA CoNtRÔLER BIEN oUVERtE CoNtEstE PoDIUm sANs CANINEs AIRE sABLÉE AVANt tU FAIt UN CHoIX LE CLoU EN A UNE PARtIE D'UN oEUF INsoLItE PARCELLE DE tERRAIN DÉEssE RomAINE EXPLosIF ADJECtIF INDÉFINI DomINENt DIRIGÉE DU VERBE ÊtRE CACHÉE leSoleil JEUDI 24 AOÛT 2017 33 BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Chérie, j\u2019ai vraiment faim C\u2019est presque prêt, chéri Pourquoi tu ne vas pas prendre une marche pour te changer les idées?Je viens d\u2019y aller\u2026 Tout ce qui me venait à l\u2019esprit c\u2019était à quel point la marche me donnait toujours faim! Pour toi, Helga ! Cette robe royale appartenait à la seconde femme du roi ! Es-tu sûr qu\u2019elle n\u2019appartenait pas à la première femme du roi?Pourquoi?Est-ce qu\u2019il y a du sang sur le collet?Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4644 Propriétés à vendre À ST-ROMUALD, VOIR JUMELÉS NEUFS VILLAGEUNIQUE.COM 418 563-8994.HAUTE-VILLE, centenaire rénovée, log.6½, rez-de-ch., 9 ch.aux étages, 418 809-0660.4684 Chalets à vendre CHARLEVOIX, chalet et terrain garage pour VTT 140, 000 pi2.Bord du lac, Saint-Aimé- des-Lacs, 418 837-1056 4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 4687 Terrains, terres et fermes à vendre BERHIER-SUR-MER, à proximité de la marina, terrains à vendre avec services, 418-684-0016.www.sigmum.net/berthier TRÈS GRAND terrain plus de 9 000 000 pi.ca., à moins de 10 minutes des ponts, zoné A1et A2.Bon potentiel.Gaston Demers et Ass., Inc., 418-951-1555 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 5½, chauffé, 2660 Gaspard, stationnement, , 755$.LIbre immédiatement.418-563-5665.AU MANOIR BEAUPORT 1½ ascenseur, piscine 418 650-2121 www.roussin.qc.ca Manoir Salaberry - 3½ 418 667-7291 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 5½ DES PINS E.neuf, à l\u2019étage, 1 mois gratuit, pas de stat., non ch.non écl., 985$, 418 956-6551.5½ - MOIS GRATUIT, libre, 17e Rue, spacieux, état neuf, 2 chambres, non-fumeur, sans animaux, 840$, 418 929-6871.À VOIR! VILLAGE DE L\u2019ANSE 3½-4½- 5½, libres.418 522-8919 4743 Logements à louer Charlesbourg 1 MOIS GRATUIT Coop.de L\u2019ARC, 60 ans et +, avec ou sans repas, 3½, 4½ libres, 418 522-8919.3½, RÉCENT, style condo, asc., entrée lav./séc., 1 mois gratuit, 418 841-3066 418-262-4014 3½ et 4½ libre aires ouvertes, porte-patio.Tout inclus 5½ RÉNOVÉ, aire ouverte, pas de tapis, stat.déneigé, 750$, libre, 418 809-0660 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3 ½, 4½ tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis stationnement intérieur, caméras.À CHARLESBOURG 8½ 1300$ mois nc.ne., 1er juil., 418-809-8150 GRAND 4½, 1100 pi 2 près L\u2019Atrium, plancher flottant neuf, frais repeint, 735$ + promotion, 418 842-5733, 418 843-1071.4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier ABORDABLE 5½, libre septembre, 1er mois gratuit, près CPE, école et parc, transport facile ULaval, 581 991-9190.4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier 1½, 401 PROULX, prises lav.-séch.,béton, piscine, asc., stat., 580$, nov.418 803-3203.4½, 1er ÉTAGE, repeint et rénové, pas de chien, libre, 418-558-8140, 418-849-4984.4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 1-8 ½, MONTCLAM, MONCTON, grand, ensoleillé, 3e étage, balcon, planchers bois, s/bain et cuisine rénovées, 418 571-7766.STUDIO 3½-4½-5½ LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com LE SAMUEL-HOLLAND 1½ \u2022 720$ ?3½ \u2022 895$ ?4½ \u2022 1485$ ?5½ \u2022 1695$ TOUT INCLUS Stationnement disp., Piscine int., Sécurité 24/24, Pharmacie, Commerces, petits chiens acceptés! 830 av.Ernest-Gagnon 418 481-2661 1½ AU 845 rue Richelieu, grand, ch./écl., meublé, internet, câble, buanderie, près du carré D\u2019Youville, libre, 585$, 418- 524-2873.3½ 4½ LIBRES PRÈS hôpital, boiseries, chauffé, stat., 710$-785$, 418 522-4707.4½, NON CHAUFFÉ, ni écl., eau chaude fournie, 1428-3 Frontenac, pl.bois franc, 725$, 418 563-5665 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ à 960$ Septembre Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 Coin Cartier & Grande Allée 2½ à 5½.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 930$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007 lebaronet@live.ca H H MAGNIFIQUE 6½, 24 Richelieu près Cartier, 3 chambres, Rénové, sur 2 étages, plancher de bois, rangement, cour, poss.stat., non chauffé, 1,010$, 418 650-5247 H H TRÈS SPÉCIAL, rue Lavigueur, 5½ plus solarium et vue, rénové neuf, comptoirs Quartz, tranquille, lumineux.1,090$.418-683-9647.4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 4½ tout incl.CHARNY, 4½, 610$, pas ch., ni écl., libre, frais peint, eau chaude fourn., 418-839-9715, 4752 Logements à louer Sainte-Foy 1094 DE DIJON 4½ 740$/mois rez de chaussé intercom balcon beaucoup de rangements et stat.Pauline 418 658-0881 4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½, 3½, 4½, libres, tout inclus, 418-658-6322.LE ST-PHILIPPE 3250, ch.Ste-Foy 418 563-1665 3½ \u2013 4½ Près de tout! Pour une qualité de vie sans souci 1½ 3½ tout inclus, 418-651-1386 ou 418-284-1515 1 MOIS gratuit, PIE XII/Neilson, 4½ et 5½ chauffé, rénové, bien fenêstré, coin paisible entrée privée, 932-5247 2½, 3½, 4½, STYLE CONDO, rénové, asc., balcon, piscine, promotion, 418 652-1345 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES + ÉLECTRICITÉ Jour: 418-652-8229 3½ à 5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 418-563-0387 3½,4½, 5½ impeccable, piscine, près de tout 4½ GRAND à sous-louer, 2 ch.à c.+ 1 bureau, asc., garage int., libre 581 777-1553.5½ GRAND libre imm., ave Maricourt, rénové, bois franc, entrée lav./séch., stat., tout inclus, calme, 925$.418 650-0289.AV.DES COMPAGNONS 4½, rénové, tout inclus, piscine, 418-650-2121 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 PRÈS DU CÉGEP et de l\u2019Université, chambre avec lavabo, télé, câble, Internet, accès cuisine et salon, non-fumeur(se), idéal étudiant(e).418 652-7695.4753 Logements à louer Sillery 5½, 2 chambres, plancher bois franc, chauffé, 1321 Charles, libre imm., 895$.418 563-5665.3½ \u2022 4½ \u2022 5½ Condos locatifs neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com JEUDI 24 AOÛT 2017 leSoleil 34 PETITES ANNONCES 4753 Logements à louer Sillery VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN Chauffé - eau chaude - piscine - ascenceur plancher de béton - stationnement intérieur www.arbois.ca 418 659-4980 418 951-0387 PROMOTIONS SPÉCIALES Informez-vous ! 3½ 4756 Logements à louer Vieux-Port/Champlain/ Vieux-Québec/Haute-Ville 1½, 2½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS Tous équipés, 418 956-9888 4759 Condos à louer 3½, RÉNOVÉ, 108 chemin des Mas (Boischatel), 854$, tout incl., 1 stat.ext., 418-563-5665.À BEAUPORT 3½-5½, 1 mois gratuit pour 2 ans à partir de 800$.418 809-8150 AUX Condos Résidence Le Laurier, face aux Plaines, grand 5½, de 1 200 pi2,1700$/m, stat.int.et eau ch.inclus.418 564-2364 MÉRICI, 3½, meublé, services, stat int.1250$ et 4½, meublé, St-Patrick, libre, 418 928-4567.gacquebec@hotmail.com 4761 Chambres à louer CHARLESBOURG, neuf, meublé, réfrig., câble, lav./séc., 418 623-7026 MONTCALM/ST-SACREMENT, chambre à louer, non-fum.418-572-6551.4762 Maisons à louer DES RIVIÈRES, 7½, école, patio, clôturée, pl.bois, libre août 1,280$, 418 688-0326.4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER 4767 Bureaux et locaux à louer À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC 418 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL ENTREPÔT À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 pc BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com Aut.Duplessis Ste-Foy : 425 à 1 400 pi.ca.Charlesbourg 2 500 pi ca 418-930-5692/ 651- 2511 sibr.ca 4767 Bureaux et locaux à louer À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 Aut.Duplessis Ste-Foy 1 400 pc Charlesbourg 2 500 pc 418-930-5692 / 651-2511 sibr.ca 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER Sites A-1 1 000 à 100 000 pi car.INDUSTRIEL À LOUER SUR MESURE St-Augustin, Colbert, Duberger.Depuis 45 ans 418-930-5692 / 418-651-2511 sibr.ca 4769 Camping, vacances et voyages LOCATION de terrains pour équipements récréatifs sur camping à Beaumont.Vue sur le fleuve, piscine chauffée, mini-golf et bien + 418-837-6900, www.campingguilmette.com SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er massage promo 39$ Suédois - Loomi homme, Ste-Foy, 581-777-6757 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 18h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion 418 842-4632 581 985-5842 Massage Suédois Californien relaxant ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 CHINOISE, Massage Thailandais, chinois, suédois, pierre chaude, reçu A.M.Q.418 849-7837 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois californien, Homme, 581-741-6037.Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum 19 Minimum 11 Demain Maximum 18 Minimum 11 Samedi Maximum 21 Minimum 11 Dimanche Maximum 22 Minimum 11 Lundi Maximum 23 Minimum 13 Ciel variable Précipitations : 20 % Vents du sud-ouest 20 km/h Nuageux avec éclaircies et averses isolées Précipitations : 40 % Vents de l\u2019ouest 15 km/h Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers Généralement ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Orages 29 25 Beau 21 13 Soleil 31 21 Averses 24 14 Ensoleillé 27 17 Averses 21 17 Orages 30 27 Beau 22 14 Orages 31 26 Orages 30 26 Variable 22 13 Ensoleillé 26 19 Beau 36 22 Averses 25 14 Variable 19 11 Beau 28 17 Orages 32 25 Variable 24 16 Ensoleillé 32 20 Orages 31 26 Variable 25 17 Ensoleillé 33 20 Averses 30 26 Averses 20 12 Averses 19 11 Beau 27 19 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B 4h15 0,4 m H 8h51 5,3 m B 16h48 0,3 m H 21h18 5 m H 4h35 4,3 m B 10h55 0,4 m H 16h56 3,9 m B 23h04 0,5 m B 4h57 0,4 m H 9h33 5,2 m B 17h24 0,3 m H 22h00 4,9 m H 5h16 4,1 m B 11h32 0,6 m H 17h37 3,9 m B 23h47 0,6 m B 6h48 1,3 m H 11h12 3,4 m B 19h24 1,3 m H 23h39 3,3 m H 4h08 3 m B 10h26 0,2 m H 16h29 2,7 m B 22h36 0,2 m B 7h30 1,3 m H 11h54 3,4 m B 20h03 1,3 m H 4h49 2,8 m B 11h03 0,3 m H 17h09 2,6 m B 23h20 0,3 m 5h55 Durée du jour : 13h44 19h39 LA LUNE Lever : 9h00 29 août 6 sept.13 sept.20 sept.Coucher : 21h19 16 10 15 11 16 11 16 11 17 10 20 12 19 11 18 9 19 11 17 11 20 9 25 11 16 10 16 11 21 10 Baie-Comeau 22 17 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 21,0° 17,9° 21,5° 10,8° 31,1°/1947 4,0°/1987 26,1 mm 96,6 mm 25 14 Portland (Maine) 20 11 Ottawa/Gatineau 19 11 Trois-Rivières leSoleil JEUDI 24 AOÛT 2017 35 DÉCÈS 4786 Services financiers et impôts Services financiers et impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE ?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1-877-994-2433 \u2022 JeanFortin.com Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.AH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION, MASSAGE+, DÈS 8H, 418 914-5290 AH! MASSAGE en douceur Denise : 418 881-4043 H H BELLES pour massage en privé, 7/7 PROMO 4 MAINS 581-986-2233.H H Service express/régulier/mass., privé, discret, disp.8h à 20h, 418 951-0296 EMPLOIS URGENT BESOIN CAMELOTS MOTORISÉS CONTACTEZ ANDRÉ 418 655-1256 Secteurs Montchâtel Loretteville, Neufchâtel REVENU D\u2019APPOINT INTÉRESSANT CAMELOT MOTORISÉ RECHERCHÉ POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS APPELEZ AU 581 988-2838 SECTEURS BOISCHATEL ET BEAUPORT 4834 Offres d'emploi HOMME DE MAINTENANCE CONCIERGERIE, Idéal pour couple, exp.requise, conditions avantageuses + salaire, secteur Sainte-Foy, 418 563-1665 SECRÉTAIRE réceptionniste recherchée 40 h/sem, 14$/h.Accueil des patients, répondre téléphone, prise de rendez-vous, rappel de rendez-vous, connaissance du logiciel Medisync serait un atout.Faxer CV au 418-650-1260 4834 Offres d'emploi MASSEUSE DEMANDÉ (ES) zone-grise.com 418-527-9663 RÉCEPTIONNISTE DEMANDÉ (E) www.zone-grise.com 418-527-9663 VÉHICULES 4851 Automobiles 2017 Chevrolet Cruze LT Équipé, mag, caméra, 20 000 km.Cause auto fournit 16 200$, 418 655-4569 SUPER AUBAINE.Volvo S60, 2004, équipée, pas d\u2019hiver, aucune rouille, 80,000 km, seulement 6 400$.418-655-4569 4852 Camions, utilitaires et fourgonnettes GMC SIERRA 2005 2500 HD Duramax diesel, Crew-cab, 179,000 km, A-1, cuir chauffant, \u201cbose\u201d, tout équipé (full), listé a 22,000$ , échangerais pour 3500 HD Duramax $$$ ou faites votre offre! 418-825-1464.4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.TABLE DE BILLARD avec surface de jeux de Poker.Scanner Canon imprimante laser HP, 418 837-1056 4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 4886 Animaux CHIOTS Pitbull de race, 100% santé, 1,200$ 438 403-3505/450 439-8888 www.bullystylepitbull.com 4891 Livres, timbres et monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 fhdl.ca 418-835-7188 DONNEZ AU NOM DES USAGERS, MERCI ! MERCI ! GRÂCE À VOS DONS À LA MAISON MICHEL?SARRAZIN depuis 30 ans, du soutien psychosocial est o?ert aux proches des personnes malades, jusque dans la période du deuil.Index des avis de décès BARNARD (NÉE GRENIER), Denyse BEAUDOIN, Jacqueline (née Raymond) Québec BERGERON, Bernard Québec, arr.Beauport BERGERON CÔTÉ, Gislaine Québec BERNIER BÉLANGER, Jeanne L\u2019Islet BÉRUBÉ, Ghislaine BUSSIÈRES, Ghisèle Québec CARMICHAEL, Johan CARON LÉVEILLÉ, Laurette Saint-Henri de Lévis CÔTÉ, Diane Québec CÔTÉ, Louis-Marie Québec, Sainte-Foy COUTURE, Lionel Québec et antérieurement à Saint-Agapit DOMBROWSKI, Denise (née Bédard) Québec FORTIN, Maurice Saint-Joachim GASSE, Pauline GENEST, Rolande (née Barbeau) Québec GIROUX, Gilles Québec GRENIER, Jacques Lévis HAMEL,Thérèse Leblond Québec HÉBERT, Rita Pichet LAFOND, Jean-Paul Québec LAPOINTE, Guy LAROCHELLE, Michel Québec LEBLOND, Louis Lac-Etchemin MARINEAU, Françoise Boischatel MATTE, Roger Ville Mont-Royal MORENCY, Jeanne d\u2019Arc Ste-Famille, Île d\u2019Orléans SAMSON, Claire Sainte-Foy SOUCY, Michel Saint-Augustin-de-Desmaures TREMBLAY, Aline TRUDEL, Colette (née Pelletier) Québec TURCOTTE, Paul-Éric Québec TURCOT,Yves Beauport VILLENEUVE, Jeanne-D\u2019Arc (née Larouche) Québec Denyse Barnard (née Grenier) À l\u2019hôpital du Saint-Sacrement, le 18 août 2017, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée madame Denyse Grenier Barnard.Elle était l\u2019épouse de feu monsieur Edouard Barnard.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise, Michaël, Marie, Anne et leurs conjoints; ses petits-enfants: Coralie, Fabienne, Maude, Esther, Julien, Antonin, Louis-Philippe et leurs conjoints; ses quatre arrière-petits- enfants.Une cérémonie à sa mémoire aura lieu ultérieurement dans l\u2019intimité.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jacqueline (née Raymond) Beaudoin 1931 - 2017 D ans le calme, l\u2019amour et la sérénité, tu nous as quitté pour ce dernier voyage.À l\u2019Hôpital St-François d\u2019Assise, le 9 août 2017, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée dame Jacqueline Raymond, épouse de feu monsieur Paul-Henri Beaudoin, fille de feu Albert Raymond et de feu Bernadette Couture.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 6450, boul.Henri-Bourassa Québec (QC) G1H 3C1 Le vendredi 25 août 2017 de 19h à 21h.Le samedi 26 août de 8h30 à 10h30.Le service religieux sera célébré le 26 août 2017 à 11 heures en l\u2019église Saint-Charles Borromée, 747, boul.Louis-XIV, Québec, QC et de là au cimetière du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec, Qc G2G 0G9.Elle était la soeur de feu Jacques Raymond.Elle laisse dans le deuil: ses enfants: Linda (Steve Ampleman), Micheline (Yvon Jalbert), Michel (Pauline Bellefleur); ses petits- enfants: Émilie Beaudoin, Isabelle Beaudoin (Louis Laurent Léger) et Olivier Beaudoin (Ariane Trépanier), son arrière-petit-fils Édouard Léger et son arrière-petite-fille à venir Léonie Léger.Aussi sont également laissés dans le deuil, sa belle-soeur Pauline Beaudoin (Lionel Verret) ainsi que plusieurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de Les Résidences Louis-XIV pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 261-4715, avenue des Replats, Québec, Qc G2J 1B8 Tél.: 418 682-6387.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca 1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Imaginez ce que la réalisation d\u2019un rêve peut apporter.fhdl.ca 418-835-7188 DONNEZ JEUDI 24 AOÛT 2017 leSoleil 36 DÉCÈS Tous ensemble contre la Faites un don pour la recherche.www.fondationduchudequebec.ca 418 525-4385 Bernard Bergeron 1932 - 2017 À l\u2019Hôpital Jeffery Hale, le 17 août 2017, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé M.Bernard Bergeron, époux de dame Lucie Vézina.Il demeurait à Québec (arrondissement Beauport).Le service religieux sera célébré le samedi 26 août 2017 à 12h30 en l\u2019Église de St-Louis de Courville, 2315, av.Royale, Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au Columbarium F.-X.Bouchard inc.La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, ave Larue Québec (Beauport) G1C 4A3 Il laisse dans le deuil outre son épouse Lucie; ses enfants: Line (Jean-Pierre Bourque), Gaétan (Sylvie Gagnon), Simon (Louise Bouchard), Louise (Daniel Martel), Martin (Annie Vachon); ses petits-enfants: Alexandre, François, Xavier, Julia, Mathilde, Érika, Léa, Paul et ses arrière-petits-enfants: Amélia et Nathan.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Émile (feu Paule Perron), Madeleine (feu Jacques Viaud), Claire (feu Albert Paquet), feu Lucienne (feu Jean-Paul Fortin), feu Maurice (Jocelyne Caron), feu Fernande, Jean (Lucille Breton), Hélène (feu Raymond Chenel), Marguerite (Jacques Villeneuve), feu Louise Bergeron (Gaston Maltais), feu Raymond (feu Thérèse Desgagnés), feu Germaine (feu Jacques Martineau), feu Henri (feu Dolorès Fortin); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Vézina: Ange- Albert (Marie-Jeanne Guillemette), feu Aurèle (Micheline Chaput), Éliane (André Malo), feu Lise (feu Albert Côté), Colette (Anthony Gagnon), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs de l'Hôpital Jeffery Hale pour les bons soins prodigués à M.Bernard Bergeron durant sa maladie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec G1S 3G3, tél.: 418 683-8666 www.cancer.ca Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur: 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Gislaine Bergeron Côté 1935 - 2017 A u CHUQ - Hôpital Saint-François d\u2019 Assise, le 19 août 2017, à l'âge de 82 ans, est décédée Madame Gislaine Bergeron Côté, épouse de feu monsieur André Côté, fille de feu Madame Maud Gauthier-Bergeron et de feu Monsieur Napoléon Bergeron.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie: Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.com le dimanche 27 août 2017, de 9h à 11h30.Un hommage aura lieu sur place.L'inhumation des cendres se fera au cimetière Belmont à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil, ses trois fils Louis, Jean (Michelle Breton) et François-Xavier (Chantal Perron); ses petits-enfants: Marie- Ève, Catherine, Maude, Gabrielle, Charles Olivier et Ellie-Jade Côté; ses frères, soeurs et belles-soeurs: de la famille Bergeron: feu Raymond (Madeleine Jeannot), feu Carmen (feu Marcel Jobidon), Madelaine Bergeron (feu Jean-Guy Dupéré), Lucienne (feu Léo Tremblay), Hélène (feu Marc Toussaint), Jean (Marie-Paule Tanguay), Jocelyne Girard (feu Gaston Bergeron); feu Adrienne Bergeron (feu Henry Deslauriers), feu Simon, feu Yvon Bergeron; elle laisse aussi de nombreux cousins, cousines, neveux et nièces des familles Bergeron et Côté dont Lise, France et Alain Côté.Nous tenons à remercier Dre Breton, médecin urgentologue et le personnel médical, infirmiers de l'hôpital Saint-François d\u2019Assise, pour leur travail et les soins exceptionnels prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des hôpitaux Saint-François d\u2019Assise.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jeanne Bernier Bélanger 1921 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement de Sainte-Perpétue, le 22 août 2017, à une semaine de ses 96 ans, est décédée madame Jeanne Bernier, épouse de feu monsieur Prudent Bélanger.Elle demeurait à L\u2019Islet.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel, Hélène (feu Simon Richard), Rachel (André Poitras); ses petits-enfants: Mathieu Richard (Audrey Côté) et Geneviève Richard (Sarto Cormier); ses deux arrière-petits-enfants: Charlotte et Gabriel.Elle était la soeur et la belle-soeur de: feu Yvonne (feu Elphège Gagné), feu Félix (feu Marguerite Bélanger), feu Angéline (feu Hormidas Caron), feu Lucille, feu Gérard, Irène (feu Alfred Lépine), Louis (feu Jeannette Morneau) et Arthur (Mariette Morneau); de la famille Bélanger: feu Sr Jeanne-D\u2019Arc, feu Sr Monique, feu Gilberte (feu Robert Leclerc), feu Charles (feu Émérentienne Brown) et feu Paul- Eugène.Sont aussi affectés par son départ, plusieurs neveux et nièces, ses cousins et cousines, autres parents et ami(e)s.De sincères remerciements sont adressés au personnel du Centre d\u2019hébergement de Sainte-Perpétue de L\u2019Islet pour la qualité de leurs soins et leurs attentions.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation des services de santé de la MRC de L\u2019Islet, 430, rue Jean-Leclerc, Saint-Jean-Port- Joli (Québec) G0R 3G0.Des formulaires seront disponibles au salon.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire DE LA DURANTAYE & FILS 39, des Pionniers Est L\u2019Islet samedi jour des funérailles à compter de 9h30.Le service religieux sera célébré le samedi 26 août 2017 à 11h en l\u2019église Notre-Dame-de-Bonsecours de L\u2019Islet, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Pour renseignements ou messages de condoléances: 418 247-5571 Sans frais: 1 877 598-3093 Télécopieur: 418 246-5115 Courriel: info@deladurantaye.qc.ca Site Web: www.deladurantaye.qc.ca Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec Ghislaine Bérubé 1947 - 2017 À la Maison Michel-Sarrazin, le 20 août dernier, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée Madame Ghislaine Bérubé.Elle était la fille de feu Paul-Émile Bérubé et Rita Rousseau.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Isabelle, Daniel et Julie; son petit-fils Frédéric; ses frères et soeurs: Claude, Chrystine (Jean Lessard) et Brigitte; son neveu Marc, sa nièce Marie-Pier ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 1460, rue Notre-Dame L\u2019Ancienne-Lorette, Qc G2E 3A7 Membre du réseau Dignité www.dignitequebec.com le samedi 26 août dès 13h.Une liturgie de la Parole suivra à 16h en la chapelle du complexe funéraire.La famille désire remercier le personnel soignant de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus ainsi que celui de la Maison Michel-Sarrazin pour les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin (2101, ch.St-Louis, Québec Qc G1T 1P5).Pour renseignements: 418 522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 ou Courriel: sylviomarceau@bellnet.com Ghisèle Bussières 1925 - 2017 L e 11 août 2017, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Ghisèle Bussières, épouse de feu Gérard Lemieux, fille de feu madame Marie-Louise Masson et de feu monsieur Jules Bussières.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 http://www.coopfuneraire2rives.com/ le dimanche 27 août 2017, de 12h à 14h.Un hommage lui sera rendu au salon le même jour à 14h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Gilles (Hélène Frenette), feu Guy (Pierrette Lacoursière) et Sylvie (Jacques Monnier); ses petits-enfants:Audrey Monnier (Pascal- Simon Audet), Charles-Étienne Monnier (Sophie Verret), Jean-Sébastien Lemieux (Mélanie Leclerc), Andréanne Lemieux (Alexandre Dufresne); ses arrière-petits- enfants: Maxime et William Audet, Antoine et Alexia Lemieux, Samuel Monnier; ses frères et soeurs: feu Georges (feu Anna Gauthier), feu Maurice (feu Gertrude Jean), Fernand (Jeannette Lapointe), feu Magdeleine (feu Maurice Marcotte), feu Marc (feu Marie-Anne Grimard); son beau- frère et sa belle-soeur: feu Roger Lemieux (feu Marie-Paule Dallaire), feu Pauline Lemieux ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin: 2101, chemin St- Louis, Québec (QC) tél.: 418 687-6084, courriel: fondation@michel-sarrazin.ca, site Web: www.michel-sarrazin.ca et Fondation du CHU de Québec: 10, rue de l'Espinay, Québec, Québec, tél.: 418 525-4385, courriel: fondation.chuq@chuq.qc.ca, site Web : www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com centraide-quebec.com leSoleil JEUDI 24 AOÛT 2017 DÉCÈS 37 J D Q 1 8 9 4 2 6 0 Donnez généreusement Merci ! 418 654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org fondationjeanmonbourquette.org « Donnez généreusement ! » - Dominique Bertrand, porte-parole C r é d i t p h o t o : C a r o l i n e B e r g e r o n NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L\u2019OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l\u2019anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326 poste 2261 Johan Carmichael 1969 - 2017 C \u2019est à l\u2019IUCPQ (Hôpital Laval), entourée de l\u2019amour de ses proches, qu\u2019est décédée madame Johan Carmichael, le 14 août 2017, à l\u2019âge de 47 ans.Elle était la conjointe de monsieur Jean Giasson et la fille de monsieur Gilles Carmichael et de dame Suzanne Therrien.Elle demeurait à Stoneham.Le service religieux sera célébré le samedi 26 août 2017 à 10h30 en l\u2019église Notre-Dame-des Laurentides, 1365, avenue Notre-Dame, (Charlesbourg).La famille vous accueillera à l\u2019église à compter de 9h30.Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint et ses parents, son fils Samuel.Elle laisse aussi derrière elle sa soeur Nancy (Alain Drouin), son frère James (Maryse Daigle).Ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Giasson: feu Claudette (Robert Garon), feu Jacques (Huguette Bouchard), Yvon (Monique Bussière), Marcel, Aline (feu André Laflamme), Alain (Guylaine Rhéaume) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis très chers.La famille tient à remercier spécialement pour leur support et l\u2019amour tout au long de sa maladie, Josée Bélanger, Marcel Gariépy et Patricia Verreault.Tout le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant- Jésus et le palliatif de l\u2019Hôpital Laval.Vos dons peuvent se produire à la Fondation de l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ) (spécifiquement au projet d\u2019agrandissement du département des soins palliatifs), 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec, G1V 0B8, tél.: 418 656-4999.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Laurette Caron Léveillé À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 16 août 2017, est décédée Laurette Caron, épouse de Serge Léveillé, fille de feu Ladislas Caron et de feu Blandine Couture.Elle demeurait à Saint-Henri de Lévis.Elle était la mère de feu Stéphane Lachance et laisse dans le deuil outre son époux, ses frères et soeurs: Roland (Marie-Paule Demers), Roméo, feu Noël (feu Monique Godbout), feu Bertrand (Jeannette Bilodeau), feu Carmen, Lauréat (Colette Bussières), Roma, Una (feu René Roberge) et Magella (feu Émilienne Bégin, Louise); sa belle-mère: feu Gemma Mercier; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Léveillé: Lise (Madone), Lucie, Jean (Huguette Dussault), Line (Martin Laflamme), Luce (Pierre Champagne) et Steve (Isabelle Jobin); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Elle laisse également dans le deuil plusieurs ami(e)s dont Géraldine Fauchon Bussières, Yolande Fortier Bussières, Hélène Savard, Agathe Beaudoin et Mimi Goulet.Un merci spécial à son médecin de famille le Dr Michel Côté de Saint-Henri pour son coeur, sa générosité et sa présence auprès de Laurette durant sa longue maladie et qui l'a accompagnée jusqu'à la dernière journée.Un merci à toute l'équipe des soins palliatifs du 5e étage à l'Hôtel-Dieu de Lévis pour votre attention particulière auprès de Laurette et de sa famille, vous avez su la respecter, la comprendre et l'entourer de tout l'amour que vous aviez.Vous avez rendu sa fin de vie agréable malgré le chagrin que nous avions de la voir partir.Un dernier merci au Père Gustave Lamontagne qui nous a accompagné dans la foi par ses visites, ses prières et pour le sacrement des malades.Si vous désirez faire un don en souvenir de Laurette, des enveloppes seront disponibles sur place.Ces dons serviront au projet de construction d'un columbarium pour lequel nous avons besoin de votre contribution.Un reçu pour fins d'impôt vous sera alors envoyé.S.V.P.libellez votre chèque à l'ordre de Fabrique Saint-Henri (columbarium).Merci à l'avance de votre générosité.Le service religieux sera célébré le samedi 26 août à 11h, en l'église de Saint-Henri de Lévis, où la famille sera présente pour vous accueillir à compter de 8h30.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Diane Côté 1946 - 2017 À Québec, le 13 août 2017, est décédée subitement dame Diane Côté, fille de feu Germaine Blanchette et de feu Joseph Côté.Elle habitait à Québec.Sa famille recevra les condoléances dès 9h30, le samedi 26 août en la Basilique Notre-Dame de Québec, 16, rue de Buade, Québec, Qc G1R 4A1.Les funérailles auront lieu à 10h30.Elle laisse dans le deuil sa fille Emmanuelle Côté (Maxime Gaudette); ses petites-filles: Maya et Lou-Anne; ses frères et soeurs: feu Lise (Émilien Corriveau), Monique (Patrick Lacoste), feu Michel (Cécile Bouchard), Pierrette (feu Tommy Vong Jensen), Raymonde, feu André, Gilles (Danièle Lamontagne), feu Hélène; son filleul Carl Peterson; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Cervo, 2601, chemin de la Canardière, J-9000, Québec (QC) G1J 2G3.Tél.: 418 663-5155.http://fondationcervo.com/ www.harmonia.ca 418 681-9797 Louis-Marie Côté A utrefois du Lac-à-la-Croix, est décédé au Centre hospitalier de l\u2019Université Laval, à l\u2019âge de 87 ans, monsieur, Louis-Marie Côté, agronome.Il était l\u2019époux de madame Rachel Croft et demeurait à Québec (Ste-Foy).La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec (QC) G1V 2K8 Le samedi 26 août de 12h30 à 14h30.Une liturgie de la Parole suivra à 14h30 en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec G1V 2K8.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Maxime (Louise) et Valérie (Allain); ses petits-enfants: Victor, Florence, Mathilde, Chloé et Jean-Baptiste; ses soeurs, Solange et Lorraine, son beau- frère Raymond, ainsi que ses belles-soeurs: Florence, Marguerite (Margot), Lise, Berthe, Diane et Louise de même que de nombreux neveux, nièces.La famille tient à remercier l\u2019ensemble du personnel du CHUL pour la qualité des soins prodigués et les parents et amis pour les témoignages de soutien reçus.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles Kègle, 380, rue du Pont, Québec (Qc) G1K 6M7, tél.: 418 524-2626.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Lionel Couture 1932 - 2017 À l'Hôpital St-Sacrement, le 1er août 2017, à l'âge de 85 ans, est décédé monsieur Lionel Couture, époux de madame Jeannine Guillemette, fils de feu Edouard Couture et de feu Diana Larochelle.Il demeurait à Québec et antérieurement à Saint-Agapit.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec (QC) G2G 2W5 ( ) Le vendredi 25 août 2017 de 19h à 21h.Le samedi 26 août 2017 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Il laisse dans le deuil ses enfants: Chantal (Yvan Therrien), Paule (Robert Cooke) et François (Line Painchaud); ses trois petits- enfants:Charles-Antoine (Jessica), Laurence et Rosalie; son frère Georges-Henri (Henriette Turgeon); ses belles-soeurs et beaux-frères: Thérèse (feu Noël Trudel), feu Donald (Huguette Bussières), Yvon (Simone Roy), Laurette (Jean-Paul Mercier), Roger (Thérèse Guay), Raymond (feu Lise Leclerc), Denis (Nicole St-Laurent), Denise (Guy Turgeon) et Daniel (Hélène Boulianne) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Il est allé rejoindre ses soeurs et frères: Marie-Laure (feu Joseph Carrier), Simone, Alfred (feu Simone Brûlotte), Emile (Rita Talbot) et ses autres parents et amis décédés.Un merci bien spécial à la Docteure Julie Lemay pour toute son humanité, son professionnalisme ainsi que son accompagnement en fin de vie et au personnel qui lui ont prodigué des soins à l'Hôpital St- Sacrement incluant Nicole Drouin, infirmière et Nancy Lachance, inhalothérapeute de l'Hôpital Laval, pour leur aide à domicile.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association pulmonaire du Québec, 6070, rue Sherbrooke Est, bur.104, Montréal (Québec) H1N 1C1 Tél.: 1 800 295-8111 (www.pq.poumon.ca).Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca JEUDI 24 AOÛT 2017 leSoleil 38 DÉCÈS Denise (née Bédard) Dombrowski 1938 - 2017 À l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise de Québec, le 21 août 2017, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée Mme Denise Bédard, épouse de feu Herman Dombrowski.Fille de feu Philippe Bédard et de feu Léona Sansfaçon, elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses filles: feu Doreen (Daniel Brisson (Denise Monette)) et Nancy (Mario Côté); ses petits-enfants: Jean-Sébastien, Jean-François et Natacha (Pierre-Luc Paquet); ses arrière-petits- enfants: Daniel-James, Laurie, Evelyn et Eliot; ses soeurs: Huguette (Jean-Paul Brisson), Lorraine (feu Eugène Barbeau) et Lise (Yves Beaudry); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dombrowski: feu Raymond (Réjeanne Bilodeau), feu Marc (feu Rose-Emma Bédard), Louisette (Gaston Trudel), feu Robert (feu Marthe Hottote), Jean-Louis (Diane Noël) et Guy (Danielle Tremblay).Elle laisse également dans le deuil la famille de feu Réginald Brisson (Gabrielle Tardif) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et des ami(e)s.La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 15015, boul.Henri-Bourassa Québec, Qc G1G 3Z2 Membre du Réseau Dignité le dimanche 27 août 2017 de 18h à 21h ainsi que lundi 28 août de 8h30 à 10h.Les funérailles auront lieu, le même jour, en l\u2019église Notre-Dame-des-Laurentides à 10h30 et de là au cimetière de la paroisse.(1365, av.De la Rivière-Jaune, Québec, Qc G2N 1R8).La famille désire remercier tout le personnel de l\u2019urgence ainsi que le personnel des soins palliatifs de l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise de Québec pour leur compassion et les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à Ataxie Canada (C.P.55044, Fairmont, Montréal, Qc H2T 3E2).Des formulaires de don seront disponibles au salon lors des condoléances.Pour rendre hommage à Mme Bédard, nous vous invitons à visiter notre site Internet www.dignitequebec.com Pour renseignements: Téléphone: 418 522-5212 et Télécopieur: 418 521-2187 Maurice Fortin 1933 - 2017 À l\u2019hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré, le 18 août 2017, à l\u2019âge de 84 ans et 7 mois, nous a quittés entouré de ses proches, monsieur Maurice Fortin.Il était le fils de feu monsieur Théophile Fortin et de feu dame Délina Caron.Il demeurait à Beaupré autrefois de Saint-Joachim.Le service religieux sera célébré le samedi 26 août 2017 à 14h en l\u2019église de Saint-Joachim où la famille vous accueillera pour une rencontre de solidarité 1 heure avant la cérémonie, soit de 13h à 14h.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial sous la direction des SERVICES COMMÉMORATIFS PIERRE DUPONT 51, rue Sainte-Marguerite Beaupré Il laisse dans le deuil sa soeur et ses belles-soeurs: Hélène, feu Charles-Henri (Denise Dubeau), feu Hubert (Lisette Paré), feu Omer (Louisette Garneau); ses neveux et ses nièces: Chantal (Claude Gélinas), Bernard, Michel (Nicole Daigle), Danielle (Michel Labrecque), Martine (Donald Couturier), Louis (Véronique Brisebois), Annie; sa filleule Josée (Claude Fortin).Il laisse également dans le deuil plusieurs petits-neveux et petites-nièces; son cousin André Guérin (Pauline); ses amis: Jean- Denis Renaud (Mariane), Michel Tremblay (Nicole) ainsi que plusieurs autres cousins, cousines et ami(e)s.La famille souhaite remercier sincèrement le personnel du 3e de la côte de l\u2019hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré ainsi que la docteure Christine Lemay et le docteur Robert Cadrin pour la grande qualité des soins prodigués.Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la fondation Hôpital Ste-Anne de Beaupré: 11 000, rue des Montagnards Beaupré, (Québec) G0A 1E0.Vous pouvez offrir vos condoléances par télécopieur au 418 827-1162 Pour renseignements: 418 827-2212 Courriel: pdupont@scpdupont.ca Site Internet: www.scpdupont.ca Pauline Gasse 1935 - 2017 À Québec, le 12 août 2017, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée madame Pauline Gasse.Elle laisse dans le deuil son époux monsieur Denis Therrien, sa fille Anne, son fils Rémy (Lucie Laliberté); ses deux petits-enfants: Félix et Dominique; ses belles-soeurs:Yvette Leclerc, Thérèse Lévesque, Nicole Therrien (Henri-Paul Therrien), Jeanne Coulombe (feu René Therrien) et Rollande Coulombe (feu Julien Therrien).Elle était la soeur de feu Gertrude, feu Bernard (Yvette Leclerc), feu Jean-Marc (feu Rita Fournier), feu Cécile (feu Gérard Lepage), feu Thérèse, feu Yves (Thérèse Lévesque), feu Yvette (feu Guy Lavallée) et de feu Jeanne-Marie.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier de tout coeur tous les employés de la Maison Legault pour tous les soins et l'amour prodigués à notre mère Pauline au cours des dernières années.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec http://www.societealzheimer dequebec.com/wp/faire-un-don/ La famille sera heureuse de vous recevoir au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le samedi 26 août à compter de 13h30.Une brève cérémonie hommage suivra à 15h30, au même endroit.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Rolande (née Barbeau) Genest 1927 - 2017 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 9 août 2017, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée dame Rolande Barbeau, épouse de feu monsieur Robert Genest et fille de feu monsieur Albert Barbeau et de feu madame Marie-Louise Guillot.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec (QC) G1N 3Y6 Le samedi 26 août 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid- Hamel, Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Réal Denis), Hélène (Bruno Alamy), Nicole, René (Danielle Julien) et Guy; ses petits- enfants: Isabelle (Enrico De Vish), Geneviève (Pierre Charles Lepage), Véronique, Catherine (Nicolas Tremblay), Mireille (Patrick Demers) et Jean-François; ses arrière-petits-enfants: Charles-Émile Lepage, Raphaël et Anaïs Tremblay, Martin-Louis et Laurie-Anne Demers.Elle était la soeur de: feu Luce (feu Alphonse Houle), feu Gertrude (feu Joseph Tremblay), feu Isabelle (feu Adélard Gauthier), feu Justin (feu Jeanne d\u2019Arc Tremblay), feu Jean (feu Rita Lessard), feu Suzanne (feu Lionel Gagnon), feu Charles (feu Pauline Lamontagne) et Monique (Raymond St-Laurent) ainsi que la belle- soeur de: feu Lucille, feu Cécile (feu Léo Daigle), feu André (feu Yvette Pelletier) et feu François (Édith Georges) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, QC, G1L 3L5, tél.: 418 525-4385 (des formulaires de dons seront disponible sur place).Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Gilles Giroux 1929 - 2017 A u CHSLD Saint-Augustin, Québec, le 13 août 2017, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé M.Gilles Giroux, époux en premières noces de feu dame Simone Ouellet et en secondes noces de dame Michelle Miller.Il demeurait à Québec.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le dimanche 27 août 2017 à compter de 13h.À sa mémoire suivra à 15h une cérémonie d\u2019au revoir en la Chapelle de la coopérative.Monsieur Giroux laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne (Alain Guay), feu Hélène (Luc Proulx), Denis (Johane Nadeau), Sébastien (Marylène Bédard) et Marie Christine Couture; ses petits-enfants: Marie- Christine (Philippe Coulombe), Andrée- Anne, Geneviève (Nicolas Deraîche), Marc- André, Jean-François, Benjamin et Marion; ses arrière-petits-enfants: Sofia, Flavie, Léonie, Rosemarie et Gennie; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Marie-Jeanne, feu Emilien (feu Auréa Savard), feu Magella (feu Thérèse Pelletier), feu Noël (feu Rachel Labrecque), feu Ghislaine (feu Benoit Martel), feu Françoise (feu Girard Demers), feu Pauline (feu Lorenzo Hallé), Pierrette, Donate (feu Gérard Giguère); de la famille Miller: Patrice (Huguette Bilodeau), Léna (feu Thomas Picard), Pierre (Cécile Dupont), Georges Jr (Marie-Hélène Miller), Allen (Nicole Giroux), Denis (Danielle Noël) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie tout le personnel du Centre d\u2019hébergement Saint-Augustin du 3e étage pour leur dévouement et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (fond dédié pour le diabète de St-François d\u2019 Assise) www.fondationduchudequebec.com tél.: 418-525-4385.Les funérailles sont sous la direction de: LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: info@cooperative-funeraire.com Site Web: www.cooperative-funeraire.com Jacques Grenier 1956 - 2017 À la Maison de soins palliatifs du Littoral, le 21 août 2017, à l\u2019âge de 61 ans, est décédé monsieur Jacques Grenier, conjoint de madame Francine Rochette, fils de feu madame Marguerite Fortier et de feu monsieur Léonidas Grenier.Il demeurait à Lévis.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses enfants: Jean-Philippe (Joanie Gagné), Stéphanie (Jack Han) et Marc-Olivier (Laurence Boucher).Il était le frère de: Chantal (Bernard Parent), Solange (Laurent Parent), Alain, Marthe (Bruno Lemieux), feu Serge, Yves (Linda Leroux), Nicole (André Grenier) et Michel (Lise Dugré).Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants de coeur:Alexanne et Antoine; sa belle-fille Noémie Rochette (Sylvain Grégoire); ses belles-soeurs: Micheline (Jocelyn Charron) et Louise Rochette (André Charrette) ainsi qu\u2019une grande famille de neveux et nièces, cousin(e)s et un solide réseau de collègues et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie Lévis G6V 8X1 le samedi 9 septembre 2017 de 9h à 15h.Une cérémonie hommage sera célébrée au salon le même jour à 15h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs du Littoral, tél.: 418 903-6177, site Web: www.mspdulittoral.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com de remerciement ou d\u2019anniversaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant l\u2019être cher, ses goûts, ses loisirs, etc.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 Personnalisez votre avis leSoleil JEUDI 24 AOÛT 2017 DÉCÈS 39 Thérèse Leblond Hamel 1934 - 2017 A u CHU - Hôpital St-François d'Assise, le 15 août 2017, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée madame Thérèse Leblond, épouse de monsieur Jean-Claude Hamel, elle était la fille de feu madame Marie-Blanche Labrecque et de feu monsieur Arthur Leblond.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 527-4388 http://www.coopfuneraire2rives.com/ le samedi 26 août 2017, de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le même jour à 11h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière Saint- Charles.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils: Daniel (Michelle Rivard) et Denis (Line Martel); ses petits-enfants: Andrée- Anne (Jérôme Ouellet), Simon (Audrey- Anne Careau) et Sarah-Maude (Alexandre Lehouillier); ses arrière-petites-filles: Raphaëlle et Daphnée; sa soeur: Monique (feu Jean-Yves Dion); son frère feu Paul- Henri (Jeannine Daigle); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Hamel: André (Rita Frenette), feu Jeannine (Lucien Roy), feu Jean-Marc (Madeleine Harton), Laurent (Lise Langlais), feu Louisette (Jean- Louis Bérubé), feu Réjean (Huguette Courtemanche), feu Jean-Yves (Louise Pouliot), Michel (Denise Cayer), Roland (Christiane Dumas) et Reynald; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s et la grande famille du Patro Laval.Elle est allée rejoindre ses frères: Jean- Marie (Agathe Garneau) et André (Denise Ouellet); son beau-frère: Raymond Hamel (Juliette Couture Labrecque).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Patro Laval, site Web: patrolaval.com.Tél.: 418 522-2005.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Rita Pichet Hébert 1921 - 2017 P ermettez-moi, en ce 22e jour d\u2019août, moi Rita Pichet, 96 ans, native de l\u2019Île d\u2019Orléans, d\u2019aller rejoindre l\u2019amour de ma vie Jean-Paul Hébert ainsi que ma bien-aimée fille Huguette.J\u2019ai le coeur brisé de me séparer de mes chères filles chéries et de leurs compagnons: Micheline, Claudia (André Consigny), Nicole (Gaétan Lachance), Marjolaine et Jacinthe.Je vais rejoindre mes frères et soeurs décédés: Antonio (Rose-Alma Turcotte), Léontine (Joseph Lavoie), Lucienne (Eudore Morency), Robert (Germaine Asselin), Rosaire et Jeannette (Joseph Pruneau).J\u2019apporte dans mon coeur la lumière de mes 13 petits-enfants et mes 16 arrière-petits-enfants.Je laisse également dans le deuil mes beaux-frères et belles- soeurs de la famille Hébert ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Tous, je vous ai tant aimés.Je vous invite à venir partager nos bonheurs et notre peine le vendredi 25 août de 19h à 22h et le samedi, jour des funérailles de 9h à 10h15 au centre commémoratif WILBROD ROBERT « UNE MAISON FAMILIALE » 738, avenue Royale Québec (Beauport) G1E 1Z4 Mon service religieux sera célébré le samedi 26 août à 10h30 en l\u2019église de la Nativité de Notre-Dame, 25, avenue du Couvent, Québec, (arr.Beauport) G1E 6R9 et de là au cimetière paroissial, rue Wilbrod Robert.Je remercie tendrement l\u2019exceptionnelle chaleur humaine de l\u2019équipe de bénévoles du Centre d\u2019hébergement du Fargy.Je porte dans mes prières le personnel soignant proche du coeur de Dieu.Pour renseignements: 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Jean-Paul Lafond 1932 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement d\u2019Assise, le 18 août 2017, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Lafond, époux de feu dame Marcelle Richard et conjoint de dame Madeleine Demeule.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec (QC) G1N 3Y6 Le dimanche 27 août 2017 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Il laisse dans le deuil ses enfants: feu Sylvie, Éric (Nathalie Gélinas) et Anne- Marie (feu Alain Gaudreault et son conjoint Éric Fournier); sa conjointe Madeleine Demeule et ses enfants: Danielle (Alain Lepire), France (Gilles Tremblay), Luc et Manon (Jean-Pierre Blondeau); ses petits- enfants: François, Vincent, Mathieu, Sébastien et Valérie.Il était le frère de: feu Fernand (Monique Verret), feu Roland (Hélène Payne), Gaston (Michelle Fortin), Claudette (Michel Gagnon), Lucille (Yvon Bureau) et Guy (Lisette Perron).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Richard et Demeule ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Parkinson Région Québec Chaudière-Appalaches (PRQCA), 245, rue Soumande, bur.218, Québec (Qc) G1M 3H6, tél.: 418 527-0075.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Guy Lapointe 1931 - 2017 À l\u2019Hôpital de L\u2019Enfant-Jésus, le 19 août dernier, à l\u2019âge de 85 ans et 8 mois, est décédé Monsieur Guy Lapointe.Il était le fils de feu Gaudias Lapointe et feu Augustine Tremblay.Outre son épouse Madame Colette Emond, il laisse dans le deuil ses fils: feu Steve (Sylvie Poulin ainsi que sa fille Bianca Marcoux), Luc (Carole Turgeon) et Éric; ses frères et soeurs: feu Joseph (feu Cécile Lacroix), feu Paul (feu Jeannine Marcoux), feu Gertrude (feu Gaston Verreault), feu André (feu Jeanne Leclerc), feu Marie- Anne, Thérèse, feu Georges (Denise Gonthier), feu Gaudias Jr et feu Yvan (feu Jacqueline Racine); ses beaux-frères, belles-soeurs: Marie-Claire (feu Gilles Bédard), feu Jean-Paul (Thérèse Ouellet), feu Aline, feu Denise (Benoît Jobin), feu Gisèle (feu Jean Moisan), Thérèse (Jean Guimond), Jacques (Simone Dallaire), Robert (Diane Tessier) et feu Nicole (Raymond Fleury), ses neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au: CIMETIÈRE ST-CHARLES 1460, boul.Wilfrid-Hamel Québec, Qc G1N 3Y6 Membre du réseau Dignité www.dignitequebec.com le samedi 26 août dès 13h.Une liturgie de la Parole suivra à 14h à la chapelle du Cimetière St-Charles.La famille désire remercier Dr Verreault et son équipe du département de neurologie C-3000, ainsi que Dre Morency et son équipe du département des soins palliatifs E-2000 de l\u2019Hôpital de L\u2019Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec au département des soins palliatifs (10, rue de L\u2019Espinay, Québec (Qc) G1L 3L5).Pour renseignements: 418 522-5212 Télécopieur: 418 521-2187 ou Courriel: sylviomarceau@bellnet.com Michel Larochelle 1926 - 2017 À l\u2019Institut de cardiologie et de pneumologie de Québec (Hôpital Laval), le 19 août 2017, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur Michel Larochelle, époux de madame Alice Pelletier, fils de feu madame Blanche Turcot et de feu monsieur Émilien Larochelle.Il demeurait à Québec.Un service religieux sera célébré, le samedi 26 août 2017 à 11h en l'église St-Mathieu (3155, chemin des Quatre- Bourgeois, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 10h30.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Belmont à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil en plus de son épouse Alice, ses enfants: Marie (Doug Wyllie), Patrice, Julie (feu Louis Langlois) et Yves; ses petits-enfants: Jeanne Langlois, Leah et Jérémie Wyllie, Adrien et Laurent Larochelle ainsi que leur mère Sophie Lafortune; ses belles-soeurs de la famille Pelletier: Charlotte, Monique (feu Gilles Levasseur), Margo (Bruno Billard) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un merci spécial au personnel du CLSC Sillery-Ste-Foy-Cap-Rouge pour les bons soins prodigués à Michel à la maison.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec: 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec; téléphone: 418 656-4999; courriel: info@fondation- iucpq.org; site Web: www.fondation- iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Louis Leblond 1933 - 2017 A u Centre intégré de santé et de services sociaux Chaudière- Appalaches, secteur Beauce de Saint- Georges, le mardi 22 août 2017, est décédé à l\u2019âge de 83 ans et 8 mois, monsieur Louis Leblond, époux de madame Monique Roy et fils de feu monsieur Cyrille Leblond et de feu madame Laetitia Patoine.Il demeurait à Lac-Etchemin.Monsieur Louis Leblond sera exposé à la résidence funéraire : ROLAND COUTURE & FILS 231, 2e Avenue Lac-Etchemin le vendredi de 19h à 22h et le samedi de 9h à 10h15.Le service religieux sera célébré le samedi 26 août 2017 à 10h30 en l\u2019église de Sainte-Germaine-de-Lac- Etchemin et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Monique, ses filles: Andrée (Jonathan Gagnon) et Judith (Daniel Fortin) ainsi que ses petits-enfants:Yann Corriveau (Marie- Laure Aubé), Evelyne Corriveau et Rosalie Corriveau et leur père Donald Corriveau, Ann Leblond-Fortin (Steeve Lessard), Elisa Leblond-Fortin (Philippe Goulet-Deblois), Fannie Leblond-Fortin et William Leblond- Fortin.Il était le frère de: Gérard (Estelle Brochu), Claire-Hélène (Raymond Fortier), Yolande et Francine.De la famille Roy, il était le beau- frère de: Paul-Emile (Madeleine Dion), Gilberte, feu Sr Alice n.d.p.s., Albert (feu Fernande Roy, feu Hélène Raby), Sr Anita n.d.p.s.et feu Jacqueline (feu Guy Mathieu).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Un remerciement spécial au personnel de l\u2019Hôpital de Saint-Georges pour les bons soins prodigués.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fabrique de Sainte- Germaine, 195, 2e Avenue, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0.Formulaires disponibles au salon.Pour renseignements: Tél.: 418 625-3762 Télécopieur: 418 625-3702 Courriel: couturetfils@sogetel.net Site Internet: couturetfils.com Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec Pour information : www.autismequebec.org 418 624-7432 ou fondation@autismequebec.org Faites un don ! Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l\u2019autisme de Québec.Merci ! JEUDI 24 AOÛT 2017 leSoleil 40 DÉCÈS Communiquez avec votre directeur de funérailles qui nous fera parvenir vos avis de décès Françoise Marineau 1927 - 2017 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 16 août 2017, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée dame Françoise Marineau, conjointe de feu M.Claude Côté.Elle demeurait à Boischatel.La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC.2258, av.Larue Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 le samedi 26 août 2017 de 14h à 15h20.Une liturgie de la Parole suivra en la chapelle du salon à 15h30 et de là au columbarium F.X.Bouchard inc.Elle laisse dans le deuil: sa soeur Louise (feu Arthur O\u2019Connor); son frère André (feu Lise Parent); ses nièces: Ann O\u2019Connor (Pierre Fortin) et leurs filles Juliette et Emilie; Ellen O\u2019Connor (Christian Lebel); son neveu: Eric Boivin (Suzanne Tremblay) et leur fils Alexandre; sa nièce: Nathalie (Yann Launey) et leur fille Maélie.Ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles Kègle, 380, rue du Pont, Québec (QC) G1K 6M7, téléphone: 418 524-2626.www.gilleskegle.org Pour renseignement: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur: 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Roger Matte M onsieur Roger Matte nous a quittés paisiblement entouré de ses proches, le 21 août 2017 à Ville Mont- Royal.Toute sa vie il a été un mari et un père aimant et soucieux de pourvoir à tous les besoins de sa famille.Visionnaire et doué d'un excellent sens des affaires, il a su bâtir et redresser de nombreuses entreprises, et ce, tant à l'échelle locale qu'internationale.De nature grégaire et très sociable, il a mené une vie bien remplie en compagnie des membres de sa famille et de ses nombreux amis.Son épouse Suzanne Tassé et ses enfants Marie-Josée, Dominique, Richard (Isabel) et Johanne, invitent ses proches et amis à se joindre à eux pour lui rendre un dernier hommage.Outre son épouse et ses enfants, il laisse dans le deuil ses petits-enfants: Philippe, Nicolas, Élisabeth, Bernard, Charles, Catherine, Isabelle, Marie-Véronique, Jean- Christophe, Pierre-Karl, Gabrielle, Max- Albert, Victoria et Édouard; ses frères et soeurs: Marcel (Marthe), Gérald (Claudette), Pierrette (feu Paul), feu Claudette (feu Edwin), Jacques et André (Nicole) ainsi que de nombreux parents et amis.La famille souhaite remercier chaleureusement le personnel soignant du CLSC Parc Extension et tout spécialement Rosa, Maria-Teresa et Maribel qui ont si bien veillé sur lui.Monsieur Roger Matte sera exposé au CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DES-NEIGES 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec H3V 1E7 le vendredi 25 août 2017 de 14h à 17h et de 19h à 22h également le samedi 26 août 2017 de 9h30 à 10h30.Les funérailles auront lieu à 11h à la chapelle du centre.Au lieu de fleurs, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié au http://www.cancer.ca.Jeanne d\u2019Arc Morency 1921 - 2017 «Si vous avez besoin, appelez-moi et je viendrai.Même si vous ne pouvez me voir ou me toucher, je serai là.» Merci la vie! A u Centre d\u2019hébergement St-Jean- Eudes, le 8 juillet 2017, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée dame Jeanne d\u2019Arc Morency, épouse de feu M.Robert Morency.Elle demeurait à Ste-Famille, Île d\u2019Orléans.Le service religieux sera célébré le samedi 26 août 2017 à 10h30 en l\u2019église de Ste-Famille, Île d\u2019Orléans où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC.1186, chemin Royal St-Pierre I.O., G0A 4E0 Elle laisse dans le deuil ses enfants: Bibiane (Léo Desjardins), Hilaire (Marcellyne Côté), Jude, Martine, Julie (Pierre Martin), Suzanne (Jean Teasdale), ses treize petits- enfants et dix-huit arrière-petits-enfants; ses soeurs et son beau-frère: Claire, Marthe et Guy Paré; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement spécial au personnel du Centre d\u2019hébergement St-Jean-Eudes pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d\u2019hébergement St-Jean-Eudes, 6000, 3e avenue O., Québec (Québec) G1H 7J5 tél.: 418 627-1124, poste 1241, www.chsje.qc.ca ou Le Noël du Bonheur, 1411, boul.Père-Lelièvre, Québec (Québec) G1M 1N7, téléphone: 418 687-6635 www.noeldubonheur.com Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur: 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Claire Samson 1941 - 2017 À Québec, le 27 juillet 2017, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée dame Claire Samson, fille de feu Marie-Anne Blouin et de feu Albert Samson.Elle habitait à Sainte-Foy.La famille recevra les condoléances le samedi 26 août 2017, en l\u2019église St-Félix de Cap-Rouge, 1460, rue Provancher, Cap- Rouge (QC) G1Y 1S1, à compter de 13h.Une liturgie de la Parole suivra à 14h.Elle laisse dans le deuil son fils, Christian Küpfer (sa conjointe Marie-Ève Chouinard et sa fille Rosalie-Maude Beaulieu); ses frères et soeurs: Mariette (feu Marcel Paré), Suzanne (feu Éric Weyman), Yvon (Monique Caron), Robert (Céline Huot), Micheline et Louise (Denis Pelletier); plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et des ami(e)s dont Louise Saulnier, Lili (Liliane) Poirier et Réjeanne Boutin.Outre ses parents, elle est allée rejoindre ses frères et soeurs décédés: feu Roger (feu Colette Brochu), feu Pierrette (feu Roger Gagnon), feu Jacques (feu Colette Bilodeau), feu Julienne (feu André Gagnon), feu Jules (feu Claudette Bilodeau) et feu Jean (Suzanne Lemieux).La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs de l\u2019hôpital Jeffery Hale pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, Ville de Québec, (QC) G1S 3G3, http://www.cancer.ca/fr-ca/donate/?region=qc www.harmonia.ca 418 681-9797 Michel Soucy À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le mercredi 16 août, est décédé monsieur Michel Soucy, à l\u2019âge de 74 ans.Il était le fils de feu monsieur Léopold Soucy et de feu madame Yvette Meunier.Il demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures depuis 2 ans après une retraite de plusieurs années à Sept-Îles.Il laisse dans le deuil, sa conjointe Paulette Arsenault-Blanchette, ses deux filles Arianne et Sabrina Soucy ainsi que ses frères: Luc, Jean-Marc (Chantale Simard), Claude (Sylvie Roy), Denis (Brigitte Collin), Éric (Manon Richer); ses soeurs: Claudette (André Mondons), Roxanne, Danielle (Pierre Beauchemin), Hélène (Alain Houle), Louise (Pascal Rouleau), Francine et Ginette (Éric Joyal); ainsi que la famille de sa conjointe, de nombreux neveux, nièces, des oncles et tantes et beaucoup d\u2019ami(e)s.Une rencontre familiale et amicale en hommage à Michel aura lieu au CENTRE COMMUNAUTAIRE SAINT-PIERRE 575, rue Alfred Drummondville J2C 4B1 le dimanche 27 août 2017 à 16h.Parents et ami(e)s sont bienvenus sans aucune autre invitation.Aline Tremblay 1925 - 2017 L e 6 août 2017 est décédée, à l\u2019âge de 92 ans, Aline Tremblay, fille de feu Edmond Tremblay et de feu Marie Bouchard.Elle laisse dans le deuil ses frères Armand (Denise Tremblay) et Ludger (Lise Boudreault), sa soeur Marthe (Jean- Louis Tirman), ses belles-soeurs Marie- Paule Gaudreault (feu Raymond) et Denise Frenette (feu Clément), ses neveux et nièces, ses cousins et cousines et ses ami(e)s.Un merci spécial à ceux et celles qui l\u2019ont soutenue plus particulièrement dans sa maladie.Toute notre reconnaissance au personnel de l\u2019hôpital de Baie-Saint-Paul pour la qualité des soins prodigués et pour son dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital de Baie-Saint-Paul.Le service religieux sera célébré samedi le 26 août 2017 à 11 heures à l\u2019église de Saint-Joseph-de-la-Rive.Elle sera inhumée au cimetière de cette paroisse.Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s dès 10h30 à l\u2019église.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE CHARLEVOIX-OUEST 53, rue Leclerc Baie Saint-Paul, QC G3Z 2K3 Pour information: 418 435-2412 Télécopieur: 418 435-4036 Courriel: info@cfcharlevoixouest.com Colette (née Pelletier) Trudel 1937 - 2017 À l\u2019IUCPQ (Hôpital Laval), le 16 août 2017, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée dame Colette Pelletier, fille de feu monsieur Gérard Pelletier et de feu dame Angélina Duquet et épouse de monsieur Eugène Trudel.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec (QC) G2G 0G9 Le dimanche 27 août de 13 heures à 15 heures.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Eugène Trudel; ses enfants: Suzie (Mario Guillemette), Mario (Marie Rossignol) et Luc (Anne Lamothe); ses petits-enfants: Raphaël (Catherine Gaudy), Pierre-Luc, Anne-Sophie, Louis-Philippe, Édouard et Thomas; ses frères et soeurs: Hélène (Antonin Vekeman), René (Père Oblats), Gilles (Monique Latulippe), Jean-Marc (Monique Belley), Charlotte (André Langlais), Donald (Suzie Manzerolle), feu André (feu Reine Harvey), Yvon (Luce Mayrand), Pauline (Carol Roberge), feu Serge (Aline Plante), Michel (Suzanne Langlais), feu Daniel et Richard (Danielle Boulet).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Trudel: Louisette, Jeanne-D\u2019Arc (feu Eddy Doyon), Pauline (Julien Bellavance), Françoise, feu Jean-Louis, Gaston (Rita Dupéré), Jean-Pierre (Christiane Blouin), René et feu Robert ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca 418 837-1930, poste 2445 www.cj12.qc.ca leSoleil JEUDI 24 AOÛT 2017 DÉCÈS 41 10 e anniversaire Il y a 10 ans aujourd\u2019hui, Andrée P.Boucher, ex-mairesse de la ville de Québec, décédait subitement.La famille n\u2019oubliera jamais tous ces témoignages d\u2019amour que l\u2019on t\u2019a rendus à ce moment.Tu resteras toujours, pour les gens de Québec, une mairesse dévouée, intègre et soucieuse du mieux-être de tous les citoyens et, pour nous, une mère exceptionnelle.Andrée P.Boucher Marc, France, Bernard, Denis Paul-Éric Turcotte 1968 - 2017 A u CHU - Hôpital St-François d\u2019 Assise, le 16 août 2017, à l\u2019âge de 49 ans, est décédé subitement monsieur Paul-Éric Turcotte, fils de feu madame Lise Gauthier et de monsieur Gilles Turcotte.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 http://www.coopfuneraire2rives.com/ le samedi 26 août 2017, de 14h à 16h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 16h.La mise en terre suivra ultérieurement au Mausolée François-de-Laval (Cimetière Belmont).Il laisse dans le deuil outre son père, ses oncles Marcel Turcotte (Louise Leclerc) et Jacques Turcotte (Berthe Martel), sa cousine Dominique Gravel (Marc Larocque), plusieurs cousins, cousines, parents et ami(e)s des familles Turcotte, Gauthier et Larocque ainsi que les membres de la famille de Hieu Nghia Trinh.Il laisse aussi dans le deuil ses amis de longue date, en résidence intermédiaire (RI):André Mercure, René Sénéchal et Mario Ouellet.La famille adresse des remerciements sincères à Jean-François Pelletier, éducateur au CRDI, à May Jalbert, enseignante à la Maison des Adultes, et à France Gaboury du Patro Roc-Amadour pour leur grand dévouement au fil des ans.Un remerciement très spécial aux responsables de la RI, 4e avenue, Yvon Loiselle et Roxanne Vaillancourt, pour le soutien attentif apporté à Paul-Éric et tout l\u2019humanisme démontré à son égard.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Québec Philanthrope ou autre organisme caritatif de votre choix; des dépliants seront disponibles sur place.Les dons peuvent aussi être faits en ligne à l\u2019adresse suivante : http//www.quebecphilanthrope.org/fonds/phil anthropique-famille-lise-gauthier-et-gilles- turcotte/ Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Yves Turcot 1944 - 2017 E ntouré de l\u2019amour des siens, à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Québec, le 16 août 2017, à l\u2019âge de 72 ans 11 mois, est décédé monsieur Yves Turcot, époux de dame Carole Wagner.Né à Québec le 26 août 1944, monsieur demeurait à Québec, arr.Beauport.Il était le fils de feu dame Marie-Ange Duguay (Pierre Tanguay) et de feu monsieur Joseph Turcot.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le dimanche 27 août 2017 à compter de 9h.À sa mémoire suivra à 11h30 une cérémonie d\u2019au revoir en la Chapelle de la coopérative.Les cendres seront par la suite déposées au Columbarium de La Seigneurie.Monsieur Turcot laisse dans le deuil son épouse Carole Wagner; ses filles: Christina (Pascal Tessier-Fleury), Katia (Arnaud Barré); ses petits-enfants: Marion et Renaud Fleury, Pénélope et Arthur Barré; son frère Jean-Marc (Lise Chapados); ses beaux- frères, belles-soeurs de la famille Wagner: Ghislaine, Marjorie (Berthold Sauer), Richard, Judith (feu Gaétan Couture), Evelyne, Diane (feu Armand Ferland), Fritz (Louise Genest), Linda (René Fortin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Yves était également le beau-frère de feu Herman Wagner.Monsieur Turcot portait un immense respect au personnel de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Il était extrêmement reconnaissant pour la qualité des soins qui lui étaient prodigués.La famille tient à remercier plus particulièrement ses deux anges gardiens, Martine et Marie-Pier ainsi que le Dr Marchand qui l\u2019ont accompagné avec professionnalisme et humanité dans son courageux combat contre la maladie.Les funérailles sont sous la direction de: LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: info@cooperative-funeraire.com Jeanne-D\u2019Arc (née Larouche) Villeneuve 1925 - 2017 À l\u2019IUCPQ, le 18 août 2017, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée dame Jeanne-D\u2019Arc Larouche, épouse de feu monsieur Maurice Villeneuve.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 6450, boul.Henri-Bourassa Québec (QC) G1H 3C1 Le samedi 26 août 2017 de 13h à 15h.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Hélène, Michel (Johanne Gingras); ses petites- filles: Patricia, Corinne et Geneviève; ses soeurs:Anne-Marie, Rita (Léopold Riverin); plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s.Elle est allée rejoindre sa fille Claudine et tous ceux qui l\u2019ont précédée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation IUCPQ (Hôpital Laval), 2700, chemin des Quatre- Bourgeois, Québec G1B 0B8, téléphone: 418 656-4999.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Remerciements Claudette Chamberland Landry N ous espérons que ce message saura vous dire à quel point nous sommes touchés par la compassion et le réconfort que vous nous avez témoignés à la suite du décès de Mme Claudette Chamberland Landry, survenu le 16 juin 2017.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.La famille Landry Simon Tailleur 1927 - 2017 S imon nous a quittés le 15 juillet dernier en laissant un grand vide dans nos vies.Vous avez été nombreux à nous témoigner votre sympathie et nous vous en sommes très reconnaissantes.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie manifestées sous plusieurs formes nous ont été d\u2019un grand réconfort et furent appréciées.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son épouse Gertrude, ses filles Lise et Monique, ses petites-filles Corinne et Clara Anniversaires de décès 1er ANNIVERSAIRE Jean-Claud Joncas O n dit que le temps guérit bien des blessures, mais certaines laissent des traces plus apparentes que d\u2019autres, comme celle de ton départ subit qui a bouleversé nos vies.Nous prenons le meilleur de ce que tu nous as légué pour mieux avancer; ton ardeur, ton sens du service, ta capacité à rassembler les autres.Tu nous manques.Veille sur nous.Salut Jean-Claud ! Lisette et Stéphanie JEUDI 24 AOÛT 2017 leSoleil 42 DÉCÈS Le Canadien de 18 ans participera à la première Coupe Laver MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Denis Shapovalov a reçu une invitation qu\u2019il n\u2019avait probablement pas vue venir.La nouvelle coqueluche du tennis canadien est un des deux choix du capitaine John McEnroe pour se joindre à Équipe Monde, qui affrontera l\u2019Europe lors de la première édition de la Coupe Laver, du 22 au 24 septembre à Prague.Shapovalov se joindra donc à son compatriote Milos Raonic, qui avait déjà été admis parmi le groupe de six joueurs en vertu de son 10e rang au classement de l\u2019ATP à l\u2019issue du tournoi de Wimbledon.L\u2019équipe de McEnroe affrontera celle de Bjorn Borg, qui mise notamment sur Rafael Nadal, Roger Federer et le jeune Allemand Alexander Zverev, récent vainqueur de la Coupe Rogers à Montréal.«Je vis une année fantastique et l\u2019invitation de John McEnroe à me joindre à Équipe Monde à la Coupe Laver vient couronner le tout», a déclaré Shapovalov dans une entrevue publiée sur le site internet officiel de l\u2019événement.«Jouer contre des légendes comme Rafael Nadal et Roger Federer représente une opportunité qui se produit rarement.J\u2019ai hâte de me rendre à Prague et de participer à cette nouvelle compétition par équipe.Je ne tiendrai rien pour acquis.» McEnroe croit que le Canadien de 18 ans possède cette faculté de briller de tous ses feux lors des grandes occasions.«Denis Shapo- valov a montré qu\u2019il était capable de composer avec la pression des grands matchs.Son enthousiasme exubérant et son style combatif seront de belles additions à notre équipe à la Coupe Laver», a affirmé l\u2019ancienne étoile du tennis.COMME LA COUPE RYDER La Coupe Laver n\u2019est pas sans rappeler la Coupe Ryder et la Coupe des Présidents au golf.Quatre matchs deux de trois seront présentés lors de chacune des trois journées de compétition, dont trois duels en simple chaque jour.Chaque joueur disputera au moins un match en simple durant les trois jours de la compétition, mais aucun ne pourra en jouer plus que deux.Au moins quatre des six joueurs de chaque équipe devront évoluer en double.Les matchs joués le vendredi rapporteront un point, ceux du samedi, deux points et ceux du dimanche, trois points.La première équipe qui amassera 13 points sur un maximum possible de 24 sera déclarée victorieuse.S\u2019il y a égalité après les 12 matchs, un duel en double déterminera le vainqueur.La Coupe Laver reviendra en 2018, aux États-Unis, et sera présentée tous les ans, sauf lors des années olympiques, deux semaines après les Internationaux des États-Unis.McEnroe invite Shapovalov La présence en demi-finale de la Coupe Rogers de Denis Shapovalov n\u2019a pas échappé au légendaire John McEnroe.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON 1er anniversaire de décès « Mieux vaut mourir vivant que vivre mort » Il y a un an, tu nous quittais bien malgré toi.Nous t\u2019avons vu partir pour un voyage sans retour.De là-haut, tu veilles sur nous comme tu l\u2019as toujours fait.Tu continues de vivre dans nos cœurs.Le dimanche 27 août 2017 à 9h en l\u2019église St-Rodrigue, sera célébrée une messe anniversaire à ta mémoire.Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous par leur présence, leurs prières ou leur pensée.Les familles Labadie et Barakatt Me Jocelyn Barakatt 1952 - 2016 Claudette Houde Lacroix Il y a près d\u2019un an, tu partais doucement.Par ta foi, par ton goût de vivre, par ta volonté, par ton amour, par ton moral, par ton courage et ta grande sérénité, repose en paix, très chère Claudette.Tu nous laisses à tous et à toutes,ces belles valeurs de la vie, le plus bel héritage.U ne messe anniversaire sera célébrée le dimanche 27 août 2017 à 11h en l\u2019église Saint-Benoît Abbé.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.André, Claude, Marc, Richard, Marie-Josée Gérard Lapointe Un an déjà.Tu es toujours avec nous.E n souvenir de toi, une messe anniversaire sera célébrée à l\u2019église Saint-Sauveur de Québec, le dimanche 27 août 2017 à 9h.Merci à ceux qui se joindront à nous par leur présence, leurs prières ou en pensée.Claire, François, Geneviève et Marie-Noël 5e ANNIVERSAIRE Louise Morency (Vézina) née le 31 juillet 1943 décédée le 24 août 2012 C reusé par 60 ans de complicité, l\u2019immense vide causé par ton départ meuble toujours mes souvenirs.L ouise, merci pour ta générosité, ta joie de vivre et ton engagement quotidien.Merci pour ces merveilleuses années.Surtout, veille bien sur nous tous.Pierre et la famille Françoise Roy Nolin Un ange nous protège, une personne chère ne nous quitte jamais.Elle vit au plus profond de notre coeur.Pour la revoir, il suffit de fermer les yeux.E n ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 27 août 2017 à 10h en l\u2019église St-Joseph de Lauzon.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Ton fils Serge (Nathalie), tes petits-enfants Louis-Samuel et Anne-Catherine Jacques Roy Une année déjà que tu nous as brusquement quittés.Un vide qui ne sera jamais comblé,même si on pense à toi chaque jour.P our marquer cet anniversaire, une messe sera célébrée le dimanche 27 août 2017 à 11h en l\u2019église Saint-Mathieu, angle Duchesneau et Quatre-Bourgeois, à Sainte-Foy.Benoît, Michèle et François, André et Lily, Jean et France Anniversaires de décès Exprimez vos condoléances par un don aux enfants.Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au: 418 686-3326 poste 2261 leSoleil JEUDI 24 AOÛT 2017 43 STATISTIQUES BASEBALL MAJEUR MARQUEURS Matchs d\u2019hier non compris MJ B A Villa, NYC 24 19 8 Nikolic, Chi 25 16 3 Valeri, Por 24 14 9 Piatti, Mon 19 14 4 Wright-Phillips, NY 23 14 0 Accam, Chi 23 13 7 Giovinco, Tor 20 12 6 Sapong, Phi 24 12 5 Kamara, Clb 26 12 3 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 73 53 ,579 \u2014 \u2014 7-3 G-2 40-22 33-31 New York 68 57 ,544 41/2 \u2014 7-3 G-2 35-22 33-35 Baltimore 62 65 ,488 111/2 4 4-6 G-1 38-26 24-39 Tampa Bay 62 66 ,484 12 41/2 3-7 P-1 33-33 29-33 Toronto 60 66 ,476 13 51/2 5-5 G-1 34-29 26-37 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 69 56 ,552 \u2014 \u2014 6-4 P-2 32-29 37-27 Minnesota 65 60 ,520 4 \u2014 7-3 G-2 31-35 34-25 Kansas City 63 61 ,508 51/2 11/2 6-4 G-2 34-29 29-32 Detroit 54 71 ,432 15 11 2-8 P-2 30-32 24-39 Chicago 48 76 ,387 201/2 161/2 3-7 P-2 26-33 22-43 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 76 49 ,608 \u2014 \u2014 5-5 P-2 36-28 40-21 Los Angeles 65 61 ,516 111/2 1/2 7-3 G-1 34-27 31-34 Seattle 65 62 ,512 12 1 6-4 G-1 34-31 31-31 Texas 62 63 ,496 14 3 6-4 P-1 35-29 27-34 Oakland 54 72 ,429 221/2 111/2 4-6 P-1 34-31 20-41 Lundi 21 août Minnesota 6 Chi.White Sox 7 Oakland 3 Baltimore 7 Boston 4 Cleveland 5 Minnesota 10 Chi.White Sox 2 Texas 5 L.A.Angels 3 Mardi 22 août Oakland 6 Baltimore 4 Boston 9 Cleveland 1 N.Y.Yankees 13 Detroit 4 Toronto 5 Tampa Bay 6 Minnesota 4 Chi.White Sox 1 Texas 1 L.A.Angels 10 Washington 4 Houston 3 Colorado 2 Kansas City 3 Mercredi 23 août Oakland 7 Baltimore 8 (12) Boston 6 Cleveland 1 N.Y.Yankees 10 Detroit 2 Toronto 7 Tampa Bay 6 Minnesota à Chi.White Sox, 20h10.Texas à L.A.Angels, 22h08.Washington à Houston, 20h10.Colorado à Kansas City, 20h15.Jeudi 24 août N.Y.Yankees à Detroit, 13h10.Toronto à Tampa Bay, 13h10.Boston à Cleveland, 19h10.Minnesota à White Sox, 20h10.Texas à L.A.Angels, 22h07.Colorado à Kansas City, 14h15.Washington à Houston, 20h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Washington 75 48 ,610 \u2014 \u2014 7-3 G-2 35-25 40-23 Miami 61 63 ,492 141/2 61/2 7-3 P-1 32-29 29-34 Atlanta 56 69 ,448 20 12 4-6 P-1 28-34 28-35 New York 55 70 ,440 21 13 2-8 G-1 28-38 27-32 Philadelphie 46 79 ,368 30 22 3-7 G-1 25-33 21-46 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 68 57 ,544 \u2014 \u2014 8-2 G-5 34-28 34-29 Milwaukee 66 62 ,516 31/2 31/2 7-3 P-1 35-30 31-32 St.Louis 63 62 ,504 5 5 4-6 P-3 35-28 28-34 Pittsburgh 61 66 ,480 8 8 3-7 G-1 35-30 26-36 Cincinnati 52 74 ,413 161/2 161/2 4-6 P-3 29-33 23-41 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 89 36 ,712 \u2014 \u2014 8-2 P-1 51-14 38-22 Arizona 69 57 ,548 201/2 \u2014 4-6 P-1 39-22 30-35 Colorado 68 57 ,544 21 \u2014 3-7 P-3 38-25 30-32 San Diego 56 69 ,448 33 12 5-5 G-1 33-30 23-39 San Fran.52 76 ,406 381/2 171/2 5-5 G-1 31-34 21-42 Vendredi 18 août St.Louis 11 Pittsburgh 10 Miami 3 N.Y.Mets 1 Cincinnati 5 Atlanta 3 Milwaukee 4 Colorado 8 Washington 7 San Diego 1 Philadelphie 2 San Francisco 10 Toronto 4 Chi.Cubs 7 Samedi 19 août St.Louis 4 Pittsburgh 6 Cincinnati 11 Atlanta 8 Miami 1 N.Y.Mets 8 Milwaukee 6 Colorado 3 Washington 1 San Diego 3 Philadelphie 12 San Francisco 9 Toronto 3 Chi.Cubs 4 Dimanche 20 août Miami 6 N.Y.Mets 4 Cincinnati 1 Atlanta 8 Milwaukee 8 Colorado 4 Philadelphie 5 San Francisco 2 Washington 4 San Diego 1 St.Louis 3 Pittsburgh 6 Toronto 5 Chi.Cubs 6 (10) Lundi 21 août L.A.Dodgers 6 Pittsburgh 5 (12) Arizona 3 N.Y.Mets 2 (10) Milwaukee 0 San Francisco 2 Interligue Seattle 6 Atlanta 5 LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Turner L.A.D.98 351 58 118 ,336 Blackmon Col.123 504 115 168 ,333 Harper Wash.106 402 92 131 ,326 Murphy Wash.113 428 76 138 ,322 Posey S.F.112 396 52 126 ,318 Goldschmidt Ari.125 448 93 141 ,315 Votto Cin.126 438 87 137 ,313 Arenado Col.122 478 80 149 ,312 LeMahieu Col.118 464 75 144 ,310 Taylor L.A.D.105 381 71 118 ,310 Points produits \u2014 Arenado, Col., 107; Stanton, Mia., 99; Goldschmidt, Ari., 98; Ozuna, Mia., 97; Lamb, Ari., 95; Votto, Cin., 87; Harper, Wash., 87; Zimmerman, Wash., 86.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 46; Bellinger, L.A.D., 34; Votto, Cin., 32; Duvall, Cin., 29; Zimmerman, Wash., 29; Ozuna, Mia., 29; Harper, Wash., 29; Blackmon, Col., 29; Bruce, N.Y.M., 29.Victoires \u2014 Kershaw, L.A.D., 15; Wood, L.A.D., 14; Davies, Mil., 14; Greinke, Ari., 14; Degrom, N.Y.M., 13; Arrieta, Cubs, 13.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 220; Degrom, N.Y.M., 191; Greinke, Ari., 178; Nelson, Mil., 175; Darvish, L.A.D., 170; Samardzija, S.F., 170; Martínez, Stl., 169; Kershaw, L.A.D., 168; Quintana, Cubs, 155.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 35; Jansen, L.A.D., 34; Rodney, Ari., 29; Kintzler, Wash., 28; Knebel, Mil., 27.LBJEQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES HUITIÈMES DE FINALE (4 DE 7) Montréal c.St-Eustache Jeudi 24 août Montréal à St-Eustache, 19h30.Vendredi 25 août St-Eustache à Montréal, 19h30.Samedi 26 août Montréal à St-Eustache, 19h.Dimanche 27 août St-Eustache à Montréal, 19h.Charlesbourg c.Trois-Rivières Jeudi 24 août Charlesbourg à Trois-Rivières, 19h30.Vendredi 25 août Trois-Rivières à Charlesbourg, 19h30.Dimanche 27 août Charlesbourg à Trois-Rivières, 19h.Jeudi 31 août Trois-Rivières à Charlesbourg, 19h30.Saguenay c.Québec Jeudi 24 août Saguenay à Québec, 19h30.Vendredi 25 août Québec à Saguenay, 19h30.Samedi 26 août Saguenay à Québec, 14h.Dimanche 27 août Québec à Saguenay, 14h.Gatineau c.Repentigny Jeudi 24 août Gatineau à Repentigny, 20h.Vendredi 25 août Repentigny à Gatineau, 20h.Samedi 26 août Gatineau à Repentigny, 19h.Dimanche 27 août Gatineau à Repentigny, 19h.Coaticook c.Longueuil Jeudi 24 août Coaticook à Longueuil, 20h.Vendredi 25 août Longueuil à Coaticook, 20h.Samedi 26 août Coaticook à Longueuil, 19h.Dimanche 27 août Longueuil à Coaticook, 16h.LaSalle c.Granby Jeudi 24 août LaSalle à Granby, 20h.Vendredi 25 août Granby à LaSalle, 20h.Dimanche 27 août LaSalle à Granby, 19h.Lundi 28 août Granby à LaSalle, 20h.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 26 15 3 8 52 25 53 New York City 24 13 7 4 45 34 43 Chicago 25 12 8 5 46 34 41 Columbus 27 12 12 3 40 41 39 New York 24 12 10 2 37 32 38 Montréal 24 10 8 6 41 38 36 Atlanta 23 10 8 5 42 30 35 Orlando 25 8 10 7 26 37 31 Philadelphie 26 8 12 6 34 36 30 N.-Angleterre 24 8 11 5 39 40 29 D.C.United 25 7 14 4 21 43 25 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Seattle 25 11 7 7 39 32 40 Kansas City 25 10 5 10 31 19 40 Houston 26 10 8 8 46 37 38 Portland 26 10 9 7 45 43 37 FC Dallas 24 9 6 9 36 31 36 FC Vancouver 23 10 9 4 34 33 34 San Jose 25 9 10 6 28 40 33 Salt Lake 25 7 13 5 31 47 26 Los Angeles 23 6 12 5 32 42 23 Colorado 23 6 13 4 22 32 22 Minnesota 24 6 14 4 30 51 22 Dimanche 20 août N.-Angleterre 1 New York City 2 Minnesota 1 FC Seattle 2 Mercredi 23 août Los Angeles 0 Columbus 2 Atlanta 0 D.C.United 1 Philadelphie 0 FC Toronto 3 Houston 3 FC Dallas 3 San Jose à Salt Lake, 22h.FC Seattle au FC Vancouver, 22h.Colorado à Portland, 22h30.Vendredi 25 août New York City à New York, 19h.Samedi 26 août N.-Angleterre à D.C.United, 19h.Atlanta à Philadelphie, 19h.FC Dallas à Columbus, 19h30.FC Vancouver Orlando, 19h30.Minnesota à Chicago, 20h30.Kansas City à Houston, 21h.Colorado à Salt Lake, 22h.FOOTBALL LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.121 477 84 171 ,358 García W.Sox 100 387 52 123 ,318 Hosmer K.C.124 473 77 149 ,315 Gregorius N.Y.Y.100 397 54 123 ,310 Segura Sea 96 402 61 124 ,308 González Hou.104 348 53 106 ,305 Springer Hou.105 416 87 126 ,303 Pedroia Bos.86 340 37 103 ,303 Schoop Bal.124 478 75 144 ,301 Ramírez Cle.121 467 80 140 ,300 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 100; Schoop, Bal., 93; Upton, Det., 90; Davis, Oak, 87; Mazara, Tex, 83; Machado, Bal., 83; Judge, N.Y.Y., 81; Smoak, Tor., 80; Pujols, L.A.A., 79.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 37; Gallo, Tex, 35; Moustakas, K.C., 35; Davis, Oak, 34; Smoak, Tor., 33; Cruz, Sea, 31; Morrison, T.B., 29; Springer, Hou., 28.Victoires \u2014 Vargas, K.C., 14; Sale, Bos., 14; Santana, Minn., 13; Pomeranz, Bos., 12; Paxton, Sea, 12; Bundy, Bal., 12; Carrasco, Cle., 12; Bauer, Cle., 12; Kluber, Cle., 12.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 250; Archer, T.B., 217; Kluber, Cle., 196; Severino, N.Y.Y., 175; Carrasco, Cle., 167; Verlander, Det., 159; Bauer, Cle., 149; Porcello, Bos., 149.Victoires protégées \u2014 Colomé, T.B., 37; Osuna, Tor., 32; Kimbrel, Bos., 29; Diaz, Sea, 28; Kintzler, Minn., 28; Herrera, K.C., 26.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Toronto 4 5 0 ,444 223 231 Montréal 3 5 0 ,375 168 197 Ottawa 2 6 1 ,333 251 247 Hamilton 0 8 0 ,000 148 310 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Edm.7 1 0 ,875 230 202 x-Calgary 6 1 1 ,875 275 162 x-Winnipeg 6 2 0 ,750 274 247 C.-B.5 4 0 ,556 245 243 Sask.3 4 0 ,429 197 172 Samedi 19 août Montréal 6 Toronto 38 Jeudi 24 août Winnipeg à Montréal, 19h30.Vendredi 25 août Saskatchewan à Edmonton, 21h30.Samedi 26 août C.-B.à Ottawa, 15h30.Toronto à Calgary, 21h.TENNIS NFL CALENDRIER PRÉPARATOIRE Dimanche 20 août Atlanta 13 Pittsburgh 17 La N.-Orléans 13 San Diego 7 Lundi 21 août N.Y.Giants 6 Cleveland 10 Jeudi 24 août Miami à Philadelphie, 19h.Caroline à Jacksonville, 19h30.Vendredi 25 août Nouvelle-Angleterre à Detroit, 19h.Kansas City à Seattle, 20h.Samedi 26 août N.Y.Jets à N.Y.Giants, 19h.Buffalo à Baltimore, 19h.Arizona à Atlanta, 19h.Cleveland à Tampa Bay, 19h30.Indianapolis à Pittsburgh, 19h30.San Diego à Los Angeles, 20h.Oakland à Dallas, 20h.Houston à La N.-Orléans, 20h.Green Bay à Denver, 21h.Dimanche 27 août Chicago au Tennessee, 13h.Cincinnati à Washington, 16h30.San Fran.au Minnesota, 20h.HOCKEY LHJMQ CALENDRIER PRÉPARATOIRE Mardi 22 août Victoriaville 1 Shawinigan 4 B.-Boisbriand 0 Drummondville 4 Chicoutimi 3 Baie-Comeau 1 Rimouski 3 Québec 1 Mercredi 23 août Moncton 4 Charlottetown 2 Cap-Breton 3 Halifax 4 (P) Acadie-Bathurst 0 St-Jean 6 Shawinigan 3 Victoriaville 4 Val-d\u2019Or 1 Rouyn-Noranda 5 Drummondville 5 B.-Boisbriand 0 Baie-Comeau 1 Chicoutimi 5 Sherbrooke 2 Gatineau 3 (F) Québec 1 Rimouski 3 BASEBALL LBMQ MJ G P Moy.Diff.Thetford Mines 33 25 8 ,758 - Acton Vale 33 24 9 ,727 1 Montréal 33 23 10 ,697 2 St-Jean 33 19 14 ,576 6 Victoriaville 33 15 18 ,455 10 St-Jérôme 33 13 20 ,394 12 Ottawa 9 1 8 ,111 12 Coaticook 33 12 21 ,364 13 Shawinigan 33 12 21 ,364 13 Sherbrooke 33 9 24 ,273 16 SÉRIES ÉLIMINATOIRES Mardi 22 août Shawinigan à St-Jérôme, remis Mercredi 23 août St-Jérôme à Shawinigan, 20h Vendredi 25 août Shawinigan à St-Jérôme, 20h Samedi 26 août Sherbrooke à Thetford M., 16h CAN-AM G P Moy.Diff.Québec 59 29 ,670 \u2014 Rockland 58 31 ,652 11/2 New Jersey 50 39 ,562 91/2 Sussex County 39 47 ,453 19 Ottawa 37 49 ,430 21 Trois-Rivières 31 55 ,360 27 Lundi 21 août Sussex County 7 Rockland 12 Mardi 22 août Trois-Rivières Ottawa remis Québec 2 New Jersey 3 Trois-Rivières Ottawa remis Rockland 2 Sussex County 6 (6) Mercredi 23 août Trois-Rivières 3-2 Ottawa 4-1 Sussex County 3 Rockland 9 Québec 3 New Jersey 1 Jeudi 24 août Trois-Rivières à Ottawa, 17h05.Sussex County à Rockland, 19h.Québec à New Jersey, 19h05.Trois-Rivières à Ottawa, 19h35.Vendredi 25 août Québec à Rockland, 19h.NJersey à Trois-Rivières, 19h05.Sussex County à Ottawa, 19h05.Samedi 26 août Québec à Rockland, 18h30.NJersey à Trois-Rivières, 19h05.Sussex County à Ottawa, 19h05.Dimanche 27 août NJersey à Trois-Rivières, 13h05.Sussex County à Ottawa, 13h35.Québec à Rockland, 17h.Lundi 28 août Ottawa à Trois-Rivières, 19h05.Québec à S County, 19h05.OMNIUM DE WINSTON-SALEM À WINSTON-SALEM, ÉTATS-UNIS MESSIEURS Simple - Troisième tour Steve Johnson (6), États-Unis, bat Carlos Berlocq, Argentine, 7-6 (7-1), 6-4.Kyle Edmund, Angleterre, bat Marton Fucsovics, Hongrie, 6-2, 6-1.Damir Dzumhur, Bosnie-Herzégovine, bat Horacio Zeballos, Argentine, 7-5, 6-3.TOURNOI DE NEW HAVEN À NEW HAVEN, ÉTATS-UNIS DAMES Simple - Deuxième tour Kirsten Flipkens, Belgique, bat Ana Bogdan, Roumanie, 6-1, 7-6 (7-1).Shuai Zhang, Chine, bat Magda Linette, Pologne, 6-3, 6-7 (4-7), 6-3.BOURSIERS DE LA PGA 1.Hideki Matsuyama 8 123 407$ 2.Justin Thomas 7 094 741$ 3.Jordan Spieth 6 980 845$ 4.Dustin Johnson 6 817 068$ 5.Brooks Koepka 5 001 271$ 6.Rickie Fowler 4 909 472$ 7.Jon Rahm 4 618 248$ 8.Kevin Kisner 4 197 078$ 9.Brian Harman 4 191 108$ 10.Daniel Berger 3 978 974$ 11.Charley Hoffman 3 803 541$ 12.Pat Perez 3 692 025$ 13.Marc Leishman 3 544 141$ 14.Matt Kuchar 3 506 639$ 15.Adam Hadwin 3 103 262$ 16.Sergio Garcia 3 086 682$ 17.Kyle Stanley 3 076 037$ 18.Jason Dufner 3 010 741$ 19.Brendan Steele 2 858 620$ 20.Louis Oosthuizen 2 844 947$ 21.Justin Rose 2 824 058$ 22.Paul Casey 2 776 724$ 23.Russell Henley 2 776 307$ 24.F Molinari 2 700 631$ 25.Billy Horschel 2 679 060$ 26.Gary Woodland 2 629 788$ 27.Henrik Stenson 2 617 258$ 28.Si Woo Kim 2 601 406$ 29.Bill Haas 2 594 513$ 30.Charles Howell III 2 569 808$ 31.Kevin Chappell 2 524 165$ 32.XSchauffele 2 494 816$ 33.Webb Simpson 2 465 503$ 34.Patrick Reed 2 446 855$ 35.Wesley Bryan 2 440 976$ 36.Rory McIlroy 2 366 657$ 37.Jhonattan Vegas 2 260 488$ 38.Zach Johnson 2 252 118$ 39.Tony Finau 2 238 642$ 40.M Hughes 2 148 791$ 41.Jason Day 2 029 900$ 42.Hudson Swafford 2 023 782$ 43.Charl Schwartzel 1 968 786$ 44.Cameron Smith 1 966 810$ 45.Ian Poulter 1 957 646$ 46.O Schniederjans 1 917 469$ 47.Sung Kang 1 880 011$ 48.Jamie Lovemark 1 809 347$ 49.Keegan Bradley 1 808 469$ 50.James Hahn 1 779 702$ GOLF CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI BASEBALL MAJEUR 13h [Sportsnet] Toronto à Tampa Bay 19h [Sportsnet] [TVA Sports] Boston à Cleveland FOOTBALL (LCF) 19h [RDS] [TSN] Winnipeg à Montréal GOLF 10h30 [Golf Channel] Omnium canadien (LPGA) 14h [Golf Channel] Omnium Northern Trust (PGA) WASHINGTON \u2014 À vouloir éviter la polémique à tout prix, ESPN s\u2019en est créé une.La chaîne sportive américaine a retiré à Robert Lee les commentaires d\u2019un match de football, car il est l\u2019homonyme de l\u2019ancien général sudiste au cœur des récents événements dramatiques à Charlottesville.C\u2019est dans cette même ville de Virginie que le commentateur sportif devait couvrir le premier match de la saison de l\u2019Université de Virginie, le 2 septembre.ESPN n\u2019a pas caché qu\u2019elle avait pris la décision controversée «simplement en raison de la coïncidence de son nom» avec Robert E.Lee, mort en 1870, l\u2019ancien commandant les troupes des états esclavagistes durant la Guerre de Sécession.Son nom est tragiquement revenu au cœur de l\u2019actualité américaine il y a une dizaine de jours lorsque des sympathisants néonazis se sont rassemblés à Charlottesville, dans l\u2019est américain, pour défendre sa statue menacée d\u2019être déboulonnée.Le rassemblement a tourné au drame après des heurts entre les partisans de la suprématie blanche et des militants antiracistes lorsqu\u2019un jeune suprémaciste a foncé dans la foule avec sa voiture, tuant une femme.«Nous avons collectivement pris la décision avec Robert de changer de match au moment où les tragiques événements de Charlottesville se sont produits», a expliqué la chaîne dans un communiqué.«À ce moment-là, tout le monde a pensé que c\u2019était la bonne décision.» Mais la polémique a vite monté et la mésaventure de Robert Lee, qui commentera à la place le match entre Youngstown State et Pittsburgh, a fait l\u2019objet d\u2019innombrables railleries sur les réseaux sociaux.Sur Twitter, l\u2019internaute @Eric\u2014Race- Review a ainsi écrit : «Si cette société ne peut pas faire la différence entre \u201cRobert E Lee\u201d d\u2019il y a plus de 150 ans et le commentateur asiatique \u201cRobert Lee\u201d, nous avons un sérieux problème».AFP Le commentateur Robert Lee victime de son nom Robert E Lee, commandant des troupes sudistes lors de la guerre de Sécession.\u2014 PHOTO AP Robert Lee, commentateur sportif à la chaîne américaine ESPN.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK JEUDI 24 AOÛT 2017 leSoleil 44 GOLF Dave Lévesque est un des golfeurs qui participeront au tournoi de parties par trous disputé à Rivière-du-Loup en fin de semaine.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Le golf s\u2019avère plus excitant dans sa version duel en partie par trous.Ajoutez-y l\u2019affrontement entre deux circuits professionnels concurrents du Québec et de l\u2019Ontario et vous obtenez un mélange de boxe et de poker sur pelouse bien tondue.La fin de semaine s\u2019annonce chaude à Rivière-du-Loup.Au sens figuré.Car le froid et surtout le vent, incessant depuis quelques jours dans le Bas-Saint- Laurent, pourraient influer sur le déroulement du tournoi baptisé Coupe Lepage Millwork présentée par Desjardins tenu de jeudi à dimanche.Le grand vainqueur empochera 12 000 $ des 70 000 $ en jeu, contre 7000 $ pour l\u2019autre finaliste.Qui aura quand même franchi toute sa moitié du tableau et vaincu au passage cinq autres golfeurs du circuit qu\u2019il représente au cours des trois premiers jours de compétition.G r a n d e p r e m i è r e h i s t o - rique  : 32  Québécois du Circuit Canada Pro Tour (CCPT) se mesurent à 32 Ontariens du Great Lakes Tour (GLT), au club de Rivière-du-Loup.Dans un format en duel par élimination directe où le gagnant d\u2019une ronde est celui des deux qui a remporté le plus de trous et pas nécessairement enregistré le meilleur pointage total, on passera de 64 golfeurs jeudi, à 32 vendredi matin, 16 vendredi après-midi, 8 samedi matin, quatre samedi après-midi et finalement, les deux ultimes combattants s\u2019affronteront dimanche midi.PELOTON PLUS RELEVÉ L\u2019an dernier au même endroit, Dave Lévesque était venu à bout d\u2019Éric Laporte en 17 trous (2 trous d\u2019avance et 1 trou à faire) dans le même genre de tournoi, mais réservé au volet québécois du CCPT.Cette fois, le peloton sera autrement plus relevé.Lévesque compare le format match-play à un match de boxe où tu dois attaquer l\u2019adversaire, rapporte le porte-parole du CCPT Réal Labbé, alors qu\u2019une partie traditionnelle par coups ressemble davantage à un marathon.Une part de bluff entre aussi ici en jeu, les belligérants se montrant agressifs sur chaque trou, chaque coup même.Ce n\u2019est pas le moment ni l\u2019endroit pour jouer défensif et attendre l\u2019erreur de l\u2019autre.L\u2019heure est à tout tenter pour l\u2019oiselet, quitte à risquer le boguey.Les Lévesque Laporte, Marc- Étienne Bussières, Sonny Michaud, Jean-Philip Cornellier, Tim Ala- rie, Pierre-Alexandre Bédard et Jérôme Blais sont tous au rendezvous dans le camp du CCPT, entre autres.En tête de l\u2019Ordre du mérite cette saison et vainqueur de l\u2019Omnium du Québec en juillet, Bussières amorce toutefois l\u2019aventure contre une grosse pointure avec le Beauceron Max Gilbert qui, parce qu\u2019il fréquente le Mackenzie Tour, volet canadien de la PGA, n\u2019a cumulé que peu de points sur le CCPT et se classe donc 32e du groupe.Détenteur du sommet du classement du GLT, Stephane Dubois mène le contingent ontarien composé des Beon Yeong Lee, gagnant de la Coupe Canada la fin de semaine dernière à Victoriaville, l\u2019ancien de la PGA David Morland IV, Branson Ferrier, Michael Jig- gins, Brendan Leonard et Mark Hoffman.Duels à RDL MARC BRASSARD Le Droit OTTAWA \u2014 Maude-Aimée Leblanc effectuera un retour à la compétition sur le circuit de la LPGA, jeudi, lors de l\u2019Omnium canadien CP au club Ottawa Hunt.Elle sera peut-être un peu nerveuse au début de sa ronde, mais ce ne sera rien comparativement à sa première expérience au même endroit en 2008.Jeune espoir de Golf Canada, elle avait été jumelée pour les deux premières rondes à une vedette montante du circuit à l\u2019époque : l\u2019Hawaïenne Michelle Wie.«Tabarouette, je n\u2019avais jamais vu autant de monde me suivre», raconte la Sherbrookoise de 28 ans, qui renoue avec la LPGA après avoir soigné une blessure au dos pendant deux mois.«Je me souviens encore du feeling sur le tertre, je n\u2019étais pas capable de mettre ma balle sur le tee, c\u2019était incroyable.Mais ça m\u2019a donné une bonne expérience sur la façon de gérer le stress, même si je n\u2019avais pas bien joué.» La grande golfeuse (elle fait 6\u20191\u2019\u2019) avait ramené des cartes de 76 et 81 pour rater le cap de qualification par neuf coups.Depuis, elle a eu ses hauts et ses bas après avoir aidé son université, Purdue, à remporter le championnat de la NCAA.Elle a obtenu sa carte de la LPGA à sa première tentative en 2011, mais une blessure au dos a mis fin à sa saison 2012 prématurément.Elle s\u2019est retrouvée sur le circuit Symetra (la Ligue américaine du golf féminin) par la suite, avant de récupérer sa carte de la LPGA en décembre 2015.Elle a connu sa meilleure saison en 2016 avec plus de 173 000 $ de gains et elle avait amorcé la présente année en force avec une septième place à l\u2019Omnium australien, mais elle a raté la «coupure» lors de neuf de ses 10 tournois suivants, avant de se blesser à nouveau au dos à la mi-juin, au Michigan où elle venait de jouer sa meilleure ronde de l\u2019année (65, six sous la normale).«J\u2019ai passé un examen à résonnance magnétique et heureusement, ils n\u2019ont rien trouvé.C\u2019était juste un peu d\u2019inflammation qui faisait mal.J\u2019ai pris quatre semaines de congé et j\u2019ai repris l\u2019entraînement intensif il y a deux semaines.Là, ça va super bien, je suis bien contente», a raconté Leblanc, qui s\u2019est préparée pour son retour en jouant un tournoi sur le circuit des pros du Québec en fin de semaine dernière à Victoriaville, où elle a joué 74 et 71 avant d\u2019être éliminée.La pause lui a donné l\u2019occasion de travailler ses coups roulés, phase du jeu où elle a éprouvé des difficultés.Elle aurait bien besoin d\u2019un fer droit très hot sur les verts rapides du Ottawa Hunt, ainsi que pour le reste de la saison, alors qu\u2019elle devra travailler fort pour s\u2019assurer de garder sa carte de la LPGA.«Je ne pense pas trop à ça, je ne peux que contrôler ce que je peux contrôler et attendre que les putts tombent.» UN DES TOURNOIS FAVORIS DE WIE Si Leblanc n\u2019a pas oublié sa première ronde en compagnie de Wie, cette dernière ne se souvenait pas tellement de sa première visite à Ottawa, quand elle avait 18 ans à peine.«Le parcours est fantastique, et les amateurs sont toujours excellents quand je viens au Canada.C\u2019est un de mes tournois favoris, on me reconnaît comme ancienne championne», a ajouté mercredi celle qui avait remporté le titre en 2010.«Mais en jouant le pro-am, je me suis rappelé que de deux trous : le 9e et le 16e.» Leblanc de retour Maude-Aimée Leblanc leSoleil JEUDI 24 AOÛT 2017 45 TRIATHLON Selon le cardiochirurgien amér ic a in L awrence L .Cresswell, les rigueurs de l\u2019Ironman n\u2019entraînent pas forcément plus de morts que sur les distances plus courtes comme le 70.3 (le demi-Iron- man) «Plusieurs études ont montré que le taux de mortalité était similaire pour les triathlons de courte, moyenne et longue distance.Les organisateurs ont été très proac- tifs au niveau de la sécurité, notamment lors de la portion de la natation.» S\u2019il n\u2019est pas toujours possible de détecter des signes avant-coureurs, comme dans le cas d\u2019un œdème pulmonaire, la prévention ne nuit pas quand on souhaite se lancer dans le triathlon.«Quand on a plus de 35 ans, ce n\u2019est pas un luxe de demander une mini-évaluation à son médecin», note le Dr Martin Juneau, cardiologue et directeur de la prévention à l\u2019Institut de cardiologie de Montréal.«Cela comprendrait, au moins, un examen physique, un test de laboratoire très simple et une épreuve d\u2019effort sur vélo ou tapis roulant.» LA PRESSE La prévention ne nuit pas PASCAL MILANO La Presse MONTRÉAL \u2014 La famille de l\u2019Ironman pleure l\u2019un des siens.Deux jours après l\u2019épreuve de Mont-Tremblant, les organisateurs ont annoncé que l\u2019un des participants avait succombé mardi soir à des complications survenues au cours de la portion course à pied.L\u2019homme de 42 ans, Jean-François Chalifour, s\u2019est effondré dans la première partie du marathon après avoir nagé sur 3,8  kilomètres, puis parcouru 180 kilomètres à vélo.Les causes de sa mort n\u2019ont pas été dévoilées par les organisateurs, par respect pour sa famille».L\u2019athlète était un médecin bien connu dans les Laurentides.Chef du service de pneumologie du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Lau- rentides, le Dr Chalifour dirigeait notamment deux laboratoires dans la région.Malgré un horaire chargé, le pneumologue à l\u2019Hô- tel-Dieu de Saint-Jérôme trouvait toujours un peu de temps pour s\u2019adonner à sa passion : le sport, dont le triathlon.1 SUR 76 000 Si Mont-Tremblant avait été épargné jusqu\u2019ici, plusieurs Iron- man ont été endeuillés au fil des années.Une étude de USA Triathlon, dévoilée en 2012, recensait ainsi 43 morts lors des huit années précédentes sur le sol américain.Cela équivaut à une personne sur 76 000 participants, un chiffre certes bas, mais tout de même deux fois plus élevé que dans le cadre des marathons.«La réponse facile est que c\u2019est plus intense et que c\u2019est plus dur, mais il y a d\u2019autres différences», souligne le Dr Martin Juneau, cardiologue et directeur de la prévention à l\u2019Institut de cardiologie de Montréal.«L\u2019âge des participants peut être un facteur, puisque ce sont des gens un peu plus âgés dans les triathlons.Avec tout l\u2019équipement nécessaire, comme un vélo en carbone, ce ne sont pas forcément des jeunes qui peuvent se payer tout ça.«Cela dit, ces morts sont spectaculaires, mais elles sont très rares.Ça frappe l\u2019imagination parce que ce sont des gens en forme.» Sur les 43 morts aux États-Unis, 30 sont survenues au cours du volet natation, soit la première des épreuves d\u2019un Ironman.Huit personnes sont mortes à vélo, dont cinq après une chute, et trois seulement au cours du marathon.Enfin, deux décès ont été constatés une fois la ligne d\u2019arrivée franchie.Comment expliquer ce nombre si élevé en natation par rapport aux deux autres portions?«L\u2019adrénaline qui monte, les condit ions parfois di f f ici les et le côté physique de la nage peuvent mener à une arythmie fatale», propose le Dr Lawrence L.Cresswell, cardiochirurgien à Jackson, au Mississippi, et auteur du blogue Athlete\u2019s heart.«Si ça arrive, ça peut être difficile de repérer la victime, de la ramener sur la terre ferme et de tenter une manœuvre de réanimation.«Aux États-Unis, il n\u2019y a que très peu de nageurs qui ont survécu à un épisode cardiaque.À vélo ou lors de la course, le rythme cardiaque est habituellement plus bas, ce qui diminue le risque d\u2019incidents.De plus, ils peuvent tout simplement s\u2019arrêter, si ça ne va pas, et être plus facilement secourus par des spectateurs.» RISQUES ACCRUS APRÈS L\u2019ÂGE DE 35 ANS Une autre théorie est de plus en plus avancée pour expliquer le nombre de morts que l\u2019on constate souvent dans les 100  premiers et derniers mètres de nage.«Un œdème pulmonaire (swimming induced pulmonary edema ou SIPE) survient chez les gens normaux lors des courses de natation, généralement en eau vive», explique de son côté le Dr Juneau.«Il y a des sécrétions qui s\u2019accumulent dans vos alvéoles, c\u2019est-à-dire du liquide qui vient de vos vaisseaux.Le cas classique, c\u2019est un jeune homme en parfaite santé qui va nager en eau froide, avec une combinaison [.] qui comprime la circulation.Et à l\u2019autopsie, on constate un oedème pulmonaire.» D\u2019autres problèmes peuvent avoir des conséquences fatales lors d\u2019une course d\u2019endurance, telles l\u2019hyponatrémie (concentration trop basse de sodium dans le sang) ou l\u2019hyperthermie.Dans tous les cas, toutes les catégories sont touchées, même si les risques sont accrus après l\u2019âge de 35 ans.Selon l\u2019étude de USA Triathlon, la grande majorité des victimes étaient âgées de 30 à 60  ans.«Passé l\u2019âge de 35 ans, c\u2019est une maladie coronarienne 85 % du temps», précise le Dr Juneau.«Ce sont des blocages sur les vaisseaux qui sont asymptotiques.À cause d\u2019un effort intense et prolongé, il se produit un infarctus.Avant l\u2019âge de 35 ans, une mort subite n\u2019est pas coronarienne.C\u2019est plutôt une pathologie cardiaque congénitale qui n\u2019a pas été décelée.» Ironman : mourir en pleine forme «Ces morts sont spectaculaires, mais elles sont très rares.Ça frappe l\u2019imagination parce que ce sont des gens en forme» \u2014 Martin Juneau, cardiologue et directeur de la prévention à l\u2019Institut de cardiologie de Montréal Une étude de USA Triathlon, dévoilée en 2012, recensait 43 morts lors des huit années précédentes sur le sol américain.De ces 43 morts, 30 sont survenues au cours du volet natation, soit la première des épreuves d\u2019un Ironman.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL JEUDI 24 AOÛT 2017 leSoleil 46 ROUGE ET OR OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com «Je sais que plusieurs personnes de la ville de Québec souhaitent voir le Vert & Or sortir de là gagnant, parce qu\u2019ils veulent voir du changement dans cette ligue-là!» Le nouvel entraîneur-chef du football à l\u2019Université de Sherbrooke se qualifie lui-même de «pas un douillet ».Mathieu Lecompte assure ne reculer devant rien.Pas même les champions canadiens en titre.Une équipe qui, samedi soir au stade de l\u2019Université Laval, tentera de vaincre Sherbrooke pour une 27e fois en autant de tentatives depuis la création du club francophone de l\u2019Estrie, en 2003.Comme joueur de ligne défensive du Vert & Or, Lecompte a été un témoin privilégié de six de ces revers aux mains du Rouge et Or, de 2004 à 2007.Puis de cinq autres comme entraîneur responsable de la ligne défensive, à compter de 2014.Le voilà à la tête du programme et il espère «changer l\u2019ordre logique de ce qui s\u2019est passé depuis plusieurs années», affirme- t-il en entrevue téléphonique.FRONDEUR, MAIS PAS FOU Frondeur, certes, mais pas fou.Lecompte est conscient de tout le travail à abattre pour atteindre son objectif d\u2019offrir un premier championnat québécois au Vert & Or football, c\u2019est-à-dire surpasser ses concurrents de Québec et de Montréal.Il s\u2019attellera donc à la tâche dès l\u2019ouverture de la saison, qui se tient à Québec pour sa formation.Battre le Rouge et Or?«Statistiquement, ce n\u2019est pas réaliste si on met ça bout à bout, dont le fait qu\u2019ils n\u2019ont pas eu de changement parmi leurs entraîneurs ou presque.Alors que nous commencions au jour 1 au premier jour du camp, le Rouge et Or ne commençait pas vraiment au jour 1», admet Lecompte.«Selon les probabilités, peut-être que tout le monde pense que ça ne se fera pas», poursuit-il.«Mais la réalité, c\u2019est que l\u2019issue d\u2019un match se décide du premier coup de sifflet au dernier.Quand tu joues à 100 % et que tu fais ce que tu as à faire, tes chances de gagner sont autour de 50 %.» «Et on s\u2019en va dans un stade où on ne sera pas mal reçus.Peu importe l\u2019issue du match, on sait qu\u2019il y a des gens qui veulent que le football soit en santé au Québec», ramène le patron des renards.FAUCONS ET FOUGÈRES Le départ de ses voisins de l\u2019Université Bishop\u2019s pour la conférence Atlantique a d\u2019ailleurs relancé le débat sur la parité dans le circuit universitaire québécois.Mais Lecompte ne voit qu\u2019une seule solution : jouer sur le terrain des grands.Depuis qu\u2019il a pris les rênes, le personnel du Vert & Or compte sept entraîneurs à temps plein, trois de plus qu\u2019en 2015, ainsi qu\u2019un préparateur physique attitré à l\u2019équipe de football, du jamais vu en 15 ans à Sherbrooke.Parlant de jouer sur le terrain des grands, Lecompte annonce avoir convaincu quatre joueurs des Faucons du Cégep Lévis-Lau- zon, l\u2019une des quatre équipes de première division collégiale de la région de Québec, de se joindre au Vert & Or en 2018.Les joueurs de ligne à l\u2019attaque Anthony Vandal et Olivier Côté, le maraudeur Simon Torrès et le grand receveur Philippe Plourde o n t t o u s « a c c e p t é l e d é f i » .Lecompte avance que l\u2019arrivée de Rémi Giguère aux commandes de la ligne offensive attirera plusieurs gros bonshommes chez le Vert & Or.Giguère jouait dans la ligue pas plus tard que l\u2019an passé, avec les Carabins de Montréal.Pas de doute, le Vert & Or recrutera davantage dans la capitale.«Sous tout grand chêne ne pousse que fougère!» illustre le coach de 34 ans, pour dire que plusieurs joueurs universitaires auraient de meilleures chances de s\u2019épanouir à Sherbrooke qu\u2019à Québec.«Le football est tellement en santé dans la région de Québec que plusieurs jeunes peuvent rêver de jouer pour le Rouge et Or, qu\u2019ils ont suivi en grandissant.Mais c\u2019est maintenant à nous de leur ouvrir les yeux.Pars de chez papa et maman, sors de chez vous et viens chez nous, on va te former, mon grand!» conclut-il son plaidoyer.Pas douillet coach Lecompte! Nouvel entraîneur-chef du Vert & Or de Sherbrooke, Mathieu Lecompte vise haut.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, RENÉ MARQUIS «Je sais que plusieurs personnes de la ville de Québec souhaitent voir le Vert & Or sortir de là gagnant» \u2014 Mathieu Lecompte, au sujet du match d\u2019ouverture du Rouge et Or En seulement deux saisons universitaires, l\u2019ailier défensif du Rouge et Or Mathieu Betts (photo) a déjà réalisé 21 sacs des quarts-arrières adverses en saison.Une moyenne de 10,5 par tranche de huit matchs.Au terme du calendrier régulier qui s\u2019amorce samedi soir, on arrive donc à 31,5.Exactement le record de ligue établi par Jim Aru avec Queen\u2019s de 1994 à 1998, soit cinq ans! «Je ne me fixe pas d\u2019objectif par saison ou par match, mais je veux mettre de la pression sur le quart.Que ce soit en déviant des ballons, en étant dans sa ligne de passe ou en réussissant un sac, c\u2019est ma façon de contribuer à la défensive.Alors, je veux le faire le plus possible», a expliqué Betts mercredi, au sortir d\u2019un entraînement conclu sous une douche de pluie.Le numéro 9 de l\u2019UL se trouve déjà dans la mire des recruteurs professionnels, même de la NFL, avec encore deux saisons à disputer avant d\u2019être repêché.Il a été nommé meilleure recrue au Canada en 2015, puis joueur de ligne par excellence au pays en 2016, en plus d\u2019ajouter une bague de la Coupe Vanier au plan collectif.Malgré tous ses succès, il se dit «convaincu que de regarder trop en avant peut juste me nuire.J\u2019ai trop de respect pour tout le monde dans l\u2019organisation, pour mes coéquipiers, pour voir plus loin que samedi.Pour moi, ça s\u2019arrête au match contre Sherbrooke! On a travaillé trop fort depuis décembre pour commencer du mauvais pied», insiste-t-il.Rappelons qu\u2019en octobre 2015, la recrue Betts avait obtenu pas moins de quatre sacs dans la même rencontre face au Vert & Or, qui a toutefois changé de coordonnateur offensif cette année.Brent Bailey dirigeait l\u2019attaque des Gaiters de Bishop\u2019s au cours des cinq dernières campagnes, l\u2019équipe ayant accordé le plus de sacs dans le circuit québécois au cours des deux dernières années.Notons que l\u2019organisme canadien U Sports ne compile pas les sacs en carrière pour ses joueurs, mais seulement sur une base saisonnière.OLIVIER BOSSÉ Betts ne pense pas au record, mais. leSoleil JEUDI 24 AOÛT 2017 SPORTS 47 Après avoir vu son match parfait s\u2019envoler à la suite d\u2019une erreur au début de la neuvième manche, Rich Hill (9-5) a perdu son match sans point ni coup sûr en 10e lorsque Josh Harrison a frappé un circuit pour permettre aux Pirates de se sauver avec une victoire de 1-0 contre les Dodgers de Los Angeles, mercredi à Pittsburgh.Pedro Martinez avait connu une déconvenue similaire en 1995.Il avait lancé neuf manches parfaites avant d\u2019être chassé par un double en 10e manche, à San Diego.Les Expos l\u2019avaient toutefois emporté 1-0.Mercredi, Hill n\u2019a accordé aucun coup sûr avant son 99e et dernier lancer.Il avait eu besoin de seulement 86 tirs pour se débarrasser des 24 premiers frappeurs avant que Jordy Mercer se rende au premier coussin sur une erreur de Logan Forsythe.Le gaucher de 37 ans avait retiré 10 frappeurs sur des prises.D\u2019APRÈS AP \u2014 PHOTO AP, KEITH SRAKOCIC ?RICH HILL PERD TOUT EN 10e MANCHE Opéré, Raonic déclare forfait Milos Raonic a annoncé sur son compte Instagram qu\u2019il se retirait des Internationaux de tennis des États-Unis en raison d\u2019une blessure au poignet.Cette même blessure avait forcé le Canadien à déclarer forfait au tournoi de Cincinnati, la semaine dernière.La 11e raquette mondiale explique qu\u2019il a dû subir une opération mercredi pour retirer des portions de l\u2019os qui lui poserait problème.LA PRESSE CANADIENNE Davis en renfort pour les Red Sox Meneurs dans l\u2019Est de l\u2019Américaine, les Red Sox de Boston ont obtenu Rajai Davis des A\u2019s d\u2019Oakland, mercredi.Ils ont cédé en retour Rafael Rincones, un voltigeur des ligues mineures.Le voltigeur de 36 ans frappe pour ,233, se classant quatrième de l\u2019Américaine avec 26 buts volés.Il a cogné cinq circuits et a produit 18 points.Il a mené l\u2019Américaine en 2016 en volant 43 buts avec les Indians de Cleveland.AP Britton ne menace plus le record de Gagné Zach Britton a vu sa séquence de sauvetages consécutifs s\u2019arrêter à 60, mercredi à Baltimore.Le record de 84 a été établi par le Québécois Éric Gagné, de 2002 à 2004.Quant à Britton, il n\u2019avait pas manqué un sauvetage depuis le 20 septembre 2015, face à Tampa Bay.Mercredi, les Orioles menaient 7-5 contre les A\u2019s d\u2019Oakland lorsque le gaucher de 29 ans s\u2019est amené au monticule.Il a concédé trois coups sûrs et un but sur balles, en plus d\u2019effectuer un mauvais lancer.Miguel Castro lui a succédé après le point égalisateur.Les Orioles l\u2019ont finalement emporté 8-7 en 12e manche.AP EN BREF Lafrenière et l\u2019Océanic battent les Remparts 3-1 JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 L\u2019Océanic a signé une deuxième victoire de 3-1 en deux soirs contre les Remparts, mercredi au Colisée Financière Sun Life de Rimouski.Le trio d\u2019Alex-Olivier Voyer (deux buts), de Samuel Dove-McFalls (un but) et d\u2019Alexis Lafrenière a donné le ton au match.«On va faire plusieurs essais, mais le premier qu\u2019on a fait, ça a marché!» a indiqué Serge Beausoleil, tout sourire.À son premier match préparatoire, le jeune Lafrenière s\u2019est illustré avec trois mentions d\u2019aide.«Je crois que l\u2019annonceur maison n\u2019aura qu\u2019à enregistrer son nom une fois en début de saison et, ensuite, il n\u2019aura qu\u2019à appuyer sur le bouton», a rigolé Philippe Boucher, l\u2019entraîneur-chef des Remparts, en parlant du tout premier choix de la LHJMQ en juin.«Les vétérans savent jouer de la bonne façon», a commenté Lafre- nière.«J\u2019ai juste suivi leur exemple et ça a bien été.» L\u2019unique riposte des Diables rouges est venue de Benjamin Gagné, en avantage numérique.«Pour certains vétérans, j\u2019aurais aimé que ce soit mieux que ça.Mais l\u2019effort était là.Les gardiens de but ont quand même été excellents», a signalé Boucher au sujet d\u2019Olivier Chalifour (13 arrêts) et Oliver Troop (10 arrêts).En dépit des deux défaites consécutives, le pilote des Remparts demeure optimiste.«On est là juste pour l\u2019évaluation pure et simple.Concernant les résultats, j\u2019espère que les gars sont déçus.Pour les trois dernières games hors concours, c\u2019est sûr que ce ne sera pas le même discours.On va avoir notre équipe au complet.Ça va vraiment être axé plus sur la performance.» GRISÉ ÉCHANGÉ AUX TIGRES Plus tôt dans la journée, l\u2019Océa- nic a échangé son attaquant de 19 ans Alexandre Grisé aux Tigres de Victoriaville en retour d\u2019un choix de sixième ronde en 2018.«C\u2019est un gars en or qu\u2019on adore, mais, ultimement, il espérait jouer dans un rôle très offensif», a noté Beausoleil.«Pour nous, c\u2019était certain qu\u2019il ne pourrait pas être dans les six premiers attaquants.» Les Remparts ont retranché deux joueurs : Samuel Hould (20 ans) et Pierre-Luc Lurette (19 ans).Déjà plein la vue! 5212223 s a i s o n 2 0 1 7 STADE TELUS - UNIVERSITÉ LAVAL SAMEDI 19h INFORMATION: 418 656-FOOT ACHAT EN LIGNE: RESERVATECH.NET TARIFICATION Adulte : à partir de 16 $ Étudiant : à partir de 8 $ Frais de service en sus.Certificats cadeaux disponibles.rougeetor.ulaval.ca NOUVELLE ÉQUIPE MÊME OBJECTIF ! BILLETTERIE Billetterie intérieure ouverte à tous les matchs pour l\u2019achat de billets places assises et en admission générale.C. JEUDI 24 AOÛT 2017 leSoleil 48 BOXE Agence France-Presse LAS VEGAS \u2014 La folle et improbable semaine de boxe est bel et bien lancée : provocations à répétition, entourages sur les dents et spectateurs déjà survoltés.D\u2019un côté : l\u2019Américain Floyd Mayweather, le champion boxeur invaincu qui est sorti de sa retraite.De l\u2019autre : l\u2019Irlandais Conor McGregor, figure de proue des arts martiaux mixtes.Tous deux ont fait une arrivée très remarquée à Las Vegas en prévision de leur combat de boxe de samedi, aussi attendu que controversé.Car ce duel qui attire les superlatifs est avant tout une histoire de gros sous.À défaut de plaire aux puristes, il peut en effet devenir le plus rémunérateur de l\u2019histoire avec des recettes globales dépassant, selon certaines prévisions, les 500 millions $.Portrait des deux adversaires.Surtout une histoire de gros sous Conor McGregor fait le spectacle avant et après chacun de ses combats, avec ses déclarations à l\u2019emporte-pièce , ses provocations et ses insultes.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP, JOHN LOCHER LOS ANGELES \u2014 Il y a encore peu, Conor McGregor survivait avec une centaine de dollars par semaine.Devenu star des arts martiaux mixtes (MMA), il vient de s\u2019offrir un yacht grâce aux millions de dollars touchés pour défier Floyd Mayweather sur un ring de boxe, samedi à Las Vegas.La barbe et le cheveu roux hirsutes, les muscles saillants, le corps recouvert de tatouages, l\u2019Irlandais de 29 ans s\u2019est taillé sur les octogones, ces cages grillagées où se déroulent les combats MMA, la réputation d\u2019un combattant féroce et sans pitié.Grande gueule, il fait aussi le spectacle avant et après chacun de ses combats, avec ses déclarations à l\u2019emporte-pièce, ses provocations et ses insultes.«Je suis dans la vie comme je suis lorsque je me bats, il n\u2019y a pas de tromperie sur la marchandise avec moi», aime-t-il rappeler pour expliquer son énorme popularité parmi les amateurs de MMA du monde entier.Il ne manque pas non plus d\u2019humour, comme le prouve le nom de son superbe yacht, dont il vient de prendre livraison.Il l\u2019a baptisé 188, en référence à l\u2019indemni- té-chômage hebdomadaire de.188 euros (280 $CAN) qu\u2019il touchait encore en 2013.McGregor est désormais millionnaire, collectionne les voitures de luxe, voyage en jet privé et se fait tailler des costumes sur mesure.«Cela pourrait donner le vertige, mais je n\u2019oublierai jamais d\u2019où je viens et les périodes difficiles», a-t- il martelé avant le combat le plus important de sa carrière.BATTU À SON TROISIÈME COMBAT PROFESSIONNEL McGregor vient de Crumlin, un quartier populaire de Dublin, où son père était chauffeur de taxi.À en croire sa légende, il aurait rejoint, adolescent, un club de boxe local pour pouvoir se défendre face à des caïds de son collège.Guère passionné par ses études, il quitte rapidement l\u2019école et devient, sans conviction, apprenti plombier.«Je détestais ce boulot, on travaillait 14 à 15 heures par jour, on me donnait des ordres, je me suis vite dit que ce n\u2019était pas pour moi et que j\u2019allais tenter de réaliser mon rêve», a-t-il récemment expliqué.Son rêve n\u2019est pas la boxe, mais les arts martiaux mixtes, mélange de plusieurs sports de combat, beaucoup plus spectaculaire que le noble art, plus violent aussi au point d\u2019être encore interdit dans certains pays, dont la France.Mais sa carrière a bien failli prendre fin rapidement.Dès son troisième combat professionnel, qui plus est dans son quartier de Crumlin, il s\u2019incline face à un expérimenté Lituanien et, vexé, décidé d\u2019arrêter de combattre.Il finit par revenir sur sa décision et se fait peu à peu un nom à coups de victoires spectaculaires et expéditives, au point de taper dans l\u2019œil de l\u2019UFC, le principal organisateur américain de combats qui le recrute en 2013 pour en faire l\u2019une de ses vedettes.En juillet 2015, il devient champion UFC des poids plume en dominant l \u2019Amér icain Chad Mendes, puis confirme cinq mois plus tard en battant le Brésilien Jose Aldo après 13 secondes de combat.Il se fait toutefois surprendre par l\u2019Américain Nate Diaz en mars 2016 et abandonne sur une technique d\u2019étranglement.Il décide même d\u2019arrêter (encore) sa carrière, mais l\u2019UFC lui rappelle qu\u2019il a un contrat à honorer.C\u2019est cette année-là que commence à germer l\u2019idée d\u2019affronter Mayweather, qui a pourtant mis un terme à sa carrière un an plus tôt.L\u2019 i d é e s é d u i t r a p i d e m e n t Mayweather qui sent l\u2019énorme potentiel financier de ce duel hors normes, et Dana White, le fondateur de l\u2019UFC, racheté par le mastodonte du marketing sportif WME-IMG pour 4 milliards $.McGregor ne veut pas s\u2019arrêter là et même s\u2019il n\u2019a pas les faveurs des preneurs aux livres, il se croit capable d\u2019infliger à Mayweather sa première défaite après 49 victoires.«Je n\u2019ai jamais rencontré quelqu\u2019un qui croit en soi autant que lui», prévient White.AFP L\u2019apprenti plombier devenu millionnaire leSoleil JEUDI 24 AOÛT 2017 49 BOXE Surtout une histoire de gros sous LOS ANGELES \u2014 Fortune faite et place dans l\u2019histoire de la boxe à jamais assurée, Floyd Maywea- ther est pourtant sorti à 40 ans de sa retraite dorée pour un dernier défi \u2014 et son plus gros jackpot \u2014 face à Conor McGregor, samedi à Las Vegas.Depuis son dernier combat, en septembre 2015, Mayweather s\u2019était coulé sans mal dans l\u2019existence de millionnaire avec ses rutilantes berlines de luxe, sa collection tape-à- l\u2019œil de montres et de costumes et l\u2019indispensable jet privé.Il empilait aussi les liasses de dollars, comme il le montre régulièrement sur les réseaux sociaux, grâce à ses activités de promoteur de combats de boxe et de patron d\u2019un club de striptease de Las Vegas.Mais les provocations de McGre- gor, star des arts martiaux mixtes (MMA), ont commencé à le titiller.Plus encore que le démon de la compétition, ou les insultes répétées de l\u2019Irlandais, c\u2019est la perspective de toucher un gros chèque, peut-être le plus gros de sa carrière \u2014 et même dans l\u2019histoire du sport \u2014, qui a définitivement convaincu Mayweather.Car «Money», comme il est surnommé, se moque comme de sa première paire de gants de boxe des critiques et de ceux qui affirment qu\u2019il va ternir son incroyable palmarès \u2014 49 victoires en autant de combats, record d\u2019invincibilité de Rocky Marciano égalé \u2014 en s\u2019abaissant à participer à ce que les puristes présentent comme une mascarade.AGAÇANTE ARROGANCE Ce qui intéresse Mayweather, plus que sa réputation ou sa popularité \u2014 très limitée du reste, même aux États-Unis, tant son arrogance agace \u2014, c\u2019est l\u2019argent.Il veut devenir le premier sportif à avoir amassé plus de 1 milliard $.«Entre la célébrité et l\u2019argent, je choisirai toujours l\u2019argent», a-t-il ainsi affirmé le mois dernier.Pour le combat contre McGre- gor, il a déjà touché 100 millions $, une somme qui pourrait grimper selon les prévisions les plus folles jusqu\u2019à 250 millions $ après le partage des énormes recettes de télévision.«Quand les gens voient ce que j\u2019ai maintenant, ils n\u2019ont aucune idée d\u2019où je viens.Quand j\u2019étais gamin, on dormait à neuf dans une chambre, on n\u2019avait pas l\u2019électricité», rappelait-il en 2015.Né à Grand Rapids (Michigan), il a vécu dans la pauvreté et a été ballotté entre son père, Floyd Senior, un boxeur d\u2019honnête niveau qui a affronté Sugar Ray Leonard, et sa mère Deborah, alors accro à l\u2019héroïne.Il passe son temps libre dans la salle de boxe voisine, où s\u2019entraînent son père et deux de ses oncles qui ont détenu des titres mondiaux.«Little Floyd», véloce et puissant, devient rapidement la terreur des rings, même si sa carrière chez les amateurs se termine par une désillusion : une défaite en demi-finale du tournoi olympique des 57 kg en 1996 à Atlanta.SUJET D\u2019ÉTUDE À HARVARD?Deux ans après ses débuts pros, en 1998, il devient champion WBC des super-plume, le premier titre de son impressionnante collection de 12 couronnes mondiales, constituée dans cinq catégories de poids différentes.À son palmarès, il épingle Oscar de la Hoya, Ricky Hatton et en mai 2015, après des années de négociations pour finaliser un «combat du siècle» finalement bien décevant, Manny Pacquiao.Poule aux œufs d\u2019or de la télévision à péage aux États-Unis, «Pretty Boy» aurait touché plus de 200 millions $ pour son choc contre Pacquiao, portant le total de ses gains à 800 millions $! Mais celui qui se présente comme le meilleur boxeur de l\u2019histoire a aussi sa part d\u2019ombre.Ses poings, il ne les a pas utilisés que sur les rings.Il a frappé violemment d\u2019anciennes compagnes, dont certaines mères de ses quatre enfants.Il a été condamné à plusieurs reprises pour violences conjugales et a même passé 90 jours en prison en 2012.Plus récemment, il a demandé au fisc américain à bénéficier d\u2019un délai pour s\u2019acquitter de ses impôts pour 2016, un comble pour celui qui vient d\u2019affirmer que son sens des affaires et ses réussites dans le sport-business lui vaudront de devenir un sujet d\u2019étude à la prestigieuse université d\u2019Harvard.AFP Pour quelques brassées de dollars de plus «Entre la célébrité et l\u2019argent, je choisirai toujours l\u2019argent» \u2014 Floyd Mayweather Floyd Mayweather Jr ambitionne de devenir le premier sportif à avoir amassé plus de 1 milliard $.Le boxeur de 40 ans a déjà 800 millions $ de gains en carrière.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP, JOHN LOCHER JEUDI 24 AOÛT 2017 leSoleil 50 MARATHON Le Marathon SSQ, ce n\u2019est pas que la grande course de 42,2 km, mais ce sont cinq épreuves qui se déploieront sur trois jours, de vendredi à dimanche.La fin de semaine de course à pied s\u2019ouvrira vendredi avec la Course des étoiles SSQ, une épreuve non chronométrée de type fun run, dont le départ sera donné au Parc de la Francophonie, à 20h.Les festivités se poursuivront samedi avec la présentation de la Course des jeunes Tanguay (2km et 5km) et du 5km de la Santé SSQ, qui se mettront en branle à 15h (2km) et 16h (5km), au Parc de la Francophonie.L\u2019événement se conclura dimanche avec la présentation des trois épreuves de longue distance: le marathon (Rue J.-B.Michaud, Lévis, 7h pour les coureurs lents et 7h30), le 21,1 km (Anse Benson/Côte Rouge, Lévis, 7h) et le 10 km (Impasse des Cageux, 10h).Les inscriptions en ligne seront acceptées jusqu\u2019à samedi, 16h30, au http://www.jecoursqc.com/marathon-quebec/ inscriptions/ KATHLEEN LAVOIE Cinq épreuves au programme Chantal Lachance, vice-présidente marketing et opérations de Gestev, a souligné que c\u2019est à la suite de consultations publiques que les organisateurs ont décidé de concentrer dorénavant le Marathon SSQ à Québec.L\u2019événement célèbre ses 20 ans cette année.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Le Marathon SSQ se déroulera entièrement à Québec en 2018 KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Au terme de sa 20e et dernière présentation sous sa forme actuelle en fin de semaine, le Marathon SSQ quittera définitivement la rive sud de Québec pour se dérouler entièrement sur la rive nord et ce, dès 2018.Avec ce changement, le producteur délégué Gestev entend faire du plus grand événement de course à pied de la région un «marathon de destination», à l\u2019image de celui de San Francisco.C\u2019est à la suite de quelques consultations publiques que les organisateurs en sont venus à la décision de concentrer dorénavant l\u2019événement à Québec.Nombreux sont les participants à leur avoir manifesté leur envie d\u2019un nouveau parcours et leur intérêt pour une course qui débute et se termine au même endroit.De son côté, Gestev désirait également pouvoir miser sur le pouvoir d\u2019attraction de la ville.«On voulait emprunter tous les attraits touristiques de Québec et faire du Marathon de Québec, un marathon \u201ccarte postale\u201d.Un marathon historique et ce qu\u2019on pourrait appeler un marathon de destination.On veut que ce marathon-là soit attractif d\u2019un point de vue touristique et que les gens viennent dans notre belle grande région avec pour excuse de participer à un marathon», a expliqué la vice-présidente marketing et opérations de Gestev, Chantal Lachance.Désormais évincée du parcours du Marathon SSQ, la Ville de Lévis continuera néanmoins d\u2019accueillir le très populaire Demi-marathon de Lévis, une épreuve sanctionnée par la Fédération québécoise d\u2019athlétisme, qui ouvre la saison de «Je cours Qc», en mai.Selon les organisateurs, les pourparlers entre les différents acteurs, dont les représentants de Lévis, se sont fait sans heurts.«Cette décision-là a été prise main dans la main avec la Ville de Québec et la Ville Lévis.On a eu des rencontres \u2014 ça n\u2019a pas été plusieurs rencontres \u2014, et on n\u2019a pas été obligés d\u2019y aller à coup de persuasion.C\u2019est d\u2019un commun accord, les trois groupes ensemble, que cette décision-là a été prise, d\u2019amener le marathon à 100 % sur la ville de Québec et de mettre une emphase très sportive de développement sur le Demi-marathon de Lévis, qui est une épreuve exceptionnelle», a soutenu Lachance.DOUBLER LE NOMBRE DE PARTICIPANTS Avec ce changement de décor, Gestev pense être en mesure de doubler le nombre de participants au Marathon SSQ \u2014 déjà au nombre record de 8000 cette année, soit 500 de mieux qu\u2019en 2016, et en provenance de 24 pays \u2014 d\u2019ici cinq ans.«C\u2019est notre ambition.On s\u2019est donné de très gros objectifs.On se donne une fenêtre de quatre à cinq ans pour atteindre notre objectif, soit de dépasser le 10 000-15 000 participants», a poursuivi la vice-présidente, confirmant du même souffle que le nouveau parcours était déjà sur la planche à dessin, mais n\u2019était pas encore finalisé.Lorsque se mettra en branle le 20e Marathon SSQ dimanche, on célébrera donc pour une dernière fois l\u2019héritage laissé par «Courir à Québec» et son grand manitou, Denis Ther- rien, qui passait le flambeau à Gestev, en 2015.«C\u2019est la 20e édition, alors ce n\u2019était pas le temps de changer et de tout virer ça de bord.Alors, on a respecté ce qui était en place, qui est magnifique, un très beau travail jusqu\u2019à présent.Donc, les parcours sont pratiquement les mêmes, à l\u2019exception d\u2019un ajout d\u2019une course de 2 km pour permettre aux jeunes de s\u2019initier à la course à pied», a encore fait savoir Lachance.Vendredi (midi à 20h) et samedi (10h à 18h), l\u2019exposition «Je cours Qc», ouverte au grand public, sera présentée en marge de l\u2019événement, au Centre des congrès.Une quarantaine de kiosques et plusieurs conférences, dont celle de l\u2019acteur et chanteur Mario Saint-Amand, adepte de course à pied et ambassadeur du Marathon SSQ, seront accessibles.Une rive en moins «On voulait emprunter tous les attraits touristiques de Québec et faire du Marathon de Québec, un marathon \u201ccarte postale\u201d» \u2014 Chantal Lachance, vice-présidente marketing et opérations de Gestev VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application leSoleil JEUDI 24 AOÛT 2017 51 CAPITALES ROUGE ET OR PAS DOUILLET COACH LECOMPTE! 46 BOXE L\u2019APPRENTI PLOMBIER DEVENU MILLIONNAIRE 48 POUR QUELQUES BRASSÉES DE DOLLARS DE PLUS 49 Conor McGregor KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Tout le monde s\u2019attendait à un duel de gros frappeurs entre Bal- bino Fuenmayor et Art Charles, qui faisaient des retours dans les alignements des Capitales et des Jackals après avoir évolué dans la Ligue du Mexique.Finalement, l\u2019histoire aura été toute autre au Stade Yogi Berra, mercredi.Un solide départ de Karl Gélinas (7-3, 3,50) et une grosse quatrième manche au bâton des Capitales auront permis aux hommes de Patrick Scalabrini de l\u2019emporter 3-1 sur les Jackals et de signer, après le faux départ de la veille, une première victoire au cours du long voyage de 10 jours qui les amène au New Jersey, à Rockland et à Sussex County.Deux retraits étaient déjà affichés au tableau lorsque l\u2019attaque des Capitales s\u2019est mise en branle, en quatrième.Yordan Manduley a d\u2019abord poussé James McOwen au marbre avec un double, puis Marcus Knecht en a fait de même avec Manduley.Maxx Tissenbaum a ensuite produit le troisième point des siens avec un simple.«Ç\u2019a été une grosse manche importante contre Isaac Pavlik.Pav- lik, chaque match qu\u2019il lance contre nous, il se met un peu dans l\u2019embarras, mais il trouve toujours des façons de s\u2019en sortir.Il s\u2019en est sorti à quelques reprises ce soir, mais on a été capable de frapper quelques gros coups sûrs, avec notre bas d\u2019alignement, qui lui a fait mal.D\u2019avoir la contribution de ces gars-là, c\u2019est très important.Mais comme hier, il y a encore eu de grosses opportunités dont on n\u2019a pas été capables de profiter», a noté le gérant Patrick Scalabrini.Ce manque d\u2019opportunisme aurait pu faire mal aux Capitales, qui ont laissé 13  coureurs sur les sentiers, pendant le match.En neuvième, McOwen et Man- duley ont d\u2019ailleurs, tour à tour, été incapables d\u2019aller chercher un but sur balles ou de placer la balle en lieu sûr, en situation de buts remplis.«Ça démontre qu\u2019ils font aussi de bonnes choses, de l\u2019autre côté.Leurs releveurs sont excellents, mais effectivement, il faut trouver une manière d\u2019en faire juste un petit peu plus, parce qu\u2019ils auraient pu revenir dans ce match-là, si ça n\u2019avait pas été de la performance dominante de Karl.Ça aurait été dommage de l\u2019échapper comme ça, juste parce qu\u2019on n\u2019aurait pas été capables d \u2019a l l e r c h e r c h e r q u e l q u e s petits points», a laissé entendre Scalabrini.RELÈVE IMPECCABLE Outre un circuit en solo accordé à Joe Dunigan en septième, le grand droitier des Capitales a limité l\u2019adversaire à un seul point, un but sur balles et trois coups sûrs, en sept manches.Il a de plus retiré trois frappeurs sur des prises.«Je suis vraiment très content de la sortie de Karl.On avait des flashbacks de sa carrière quand il a gagné en séries, ici, au New Jersey.C\u2019est la soirée où il a lancé le plus fort.La balle sortait de sa main.Il faisait ce qu\u2019il voulait avec.Vraiment une belle performance de sa part», a félicité le gérant.Ce dernier avait également des raisons de se réjouir de sa relève, qui a été impeccable dans les deux dernières manches de la rencontre.«Nolan Becker [20e sauvetage] a été excellent toute l\u2019année.Et Miles Moeller, on avait besoin de quelqu\u2019un qui se lève en fin de match.On cherchait des gars de pont, de septième et huitième.Moeller a eu d\u2019excellentes séries avec Ottawa, l\u2019année passée.Alors, on compte pas mal dessus.Il a été électrique, ce soir, avec trois gros retraits sur trois prises.On est très contents de ça.» La rencontre marquait en outre le retour de Balbino Fuenmayor dans l\u2019uniforme des Capitales.En cinq présences au bâton, il a frappé deux coups sûrs, soit un double et un simple.Le gaucher Brett Lee (3-3, 3,62) obtiendra la balle pour le troisième match de la série, jeudi.Il fera face au droitier Fernando Cruz (3-2, 3,00).QUÉBEC 3/NEW JERSEY 1 Pas le bon scénario, mais.Karl Gélinas a limité les Jackals à un seul point sur trois coups sûrs et un but sur balles, en sept manches de travail, mercredi, au New Jersey.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET JEUDI 24 AOÛT 2017 leSoleil 52 Spéciaux pour la rentrée BEAUCOUP D\u2019AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN HEURES D\u2019OUVERTURE \u2022 Lundi au mercredi de 9 h 30 à 17 h 30 \u2022 Jeudi au vendredi de 9 h 30 à 21 h \u2022 Samedi de 9 h à 17 h \u2022 Dimanche de 10 h à 17 h WWW.CUISINA.CA /CUISINA.CA Québec : 1100, rue Bouvier 418 634-1991 \u2022 quebec@cuisina.ca Lévis : 50, Kennedy, Place Lévis 418 603-3624 \u2022 levis@cuisina.ca EN VIGEUR JUSQU\u2019AU 28 AOÛT 2017 Prix sujets à changement sans préavis.Quantités limitées.Photos à titre indicatif seulement.À PARTIR DE 298$ sugg.: jusqu\u2019à 9,99$ JUSQU\u2019À 45% DE RABAIS CONTENANT EASY MATCH 398$ sugg.: jusqu\u2019à 8,99$ 56% DE RABAIS BEURRIER 454G #40444 OU PANIER À FRITES CARRÉ #29290 OU 8 PICS ÀMAÏS #29355 698$ sugg.: 12,99$ 46% DE RABAIS CISEAUX À FINES HERBES #80714-006-0000 798$ sugg.: 19,99$ 60% DE RABAIS GANTS EN SILICONE ROUGE #80235 OU VERT #80236 OU GRIS #80237 OU NOIR #80238 798$ sugg.: jusqu\u2019à 19,99$ JUSQU\u2019À 60% DE RABAIS BOUTEILLE EN VERRE AVEC INFUSEUR 500 ML #063513-006-405C OU #070809 798$ sugg.: jusqu\u2019à 19,99$ JUSQU\u2019À 60% DE RABAIS SPATULE À B.B.Q.50 CM #063071 OU PINCE À B.B.Q.40 CM #063072 OU PINCEAU ENSILICONEB.B.Q.35 CM#063073 798$ sugg.: jusqu\u2019à 29,99$ JUSQU\u2019À 73% DE RABAIS NAPPES ASSORTIES COLLECTION LOOPS / IKAT/ CARROUSEL / TRELLIS 998$ sugg.: 19,99$ 50% DE RABAIS COUPES À VIN BLANC 350 ML #4900823 OU COUPE À VIN ROUGE 450 ML #4900822 COLLECTION SAVOUR 998$ sugg.: 19,99$ 50% DE RABAIS ENSEMBLE DE 4 COUTEAUX À STEAK #80905-006-0000 1298$ sugg.: 24,99$ 48% DE RABAIS CRÊPIÈRE EN ALUMINIUM FORGÉ 25 CM #030947-006-0000 1698$ sugg.: 39,99$ 58% DE RABAIS CUISEUR À RIZ ET QUINOA 0,6 L 3 TASSES 300 WATTS #ESA-QC60 1998$ sugg.: 54,99$ 64% DE RABAIS ESSOREUSE À SALADE 3 EN 1 STRESS LESS #09912074 4498$ sugg.: 59,99$ 25% DE RABAIS COUPESPIRALEÉLECTRIQUE 60WATTS#024200-004-0000 6998$ sugg.: 159,99$ 56% DE RABAIS COCOTTE OVALE BLEU 2 TONS 36 CM 7,5 L #KB36-B OU COCOTTE OVALE ORANGE 2 TONS 36 CM 7,5 L #KB36-O 6998$ sugg.: 169,99$ 59% DE RABAIS MARMITTE EN ACIER INOXYDABLE DE 34 CM/ 24 LITRES #LSP-34-24L 9998$ sugg.: 269,99$ 63% DE RABAIS COUTELLERIE BRUXELLE #F-BR84S/D OU COUTELLERIE GABY-SATIN #F-GA84SA/A OU OU OU LE STOCK POT 5 LAMES OU OU VOIR NOTRE SÉLECTION ENMAGASIN 84 PIÈCES VOIR SÉLECTION ET DIMENSION ENMAGASIN VALEUR DE 999$ GRATUIT ÉPLUCHEUR #080573-012-0000 JOIE OU OU BOÎTE DE 4 OU "]