Le soleil, 23 septembre 2017, samedi 23 septembre 2017

[" L\u2019ENVOL RÊVÉ DE GABRIELLE SHONK ARTS MAGAZINE LES CHEFS À UN AN DES ÉLECTIONS VERS UN «QUÉBEC NOUVEAU» PAGE 7 POOLERS, À VOTRE LISTE! PAGE 62 SOUS LE SIGNE DU RESPECT | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 263 lesoleil.com SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 GOUDREAULT Des monstres et des hommes PAGE 25 LAVOIE La police n\u2019a jamais interrogé Normandeau PAGE 5 ALLARD La compassion de salon PAGE 23 Les leaders des trois principaux partis à Québec ont lancé leur campagne en promettant de conserver un ton courtois jusqu\u2019au scrutin du 5 novembre  PAGES 2 ET 3 + BOURQUE Le grand théâtre de l\u2019autoroute Laurentienne PAGES 8 ET 9 LES MUNICIPALES 2 17 1 , 8 3 $ + t x Q U É B E C M É T R O 3 8 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 6 6 2 , 0 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 2 , 0 9 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N LA CHANCELIÈRE QUI RÊVAIT D\u2019ÊTRE UN SOMNIFÈRE P H O T O L E S O L E I L , Y A N D O U B L E T PAGES 20 ET 21 Philippe Couillard SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS Le mot «respect» a été prononcé à plusieurs reprises par les chefs des trois principaux partis municipaux lors du lancement de la campagne électorale, vendredi, à Québec.Chacun promet de conserver un ton respectueux jusqu\u2019au scrutin, le 5 novembre, et invite bien sûr ses adversaires à faire de même.Une première journée où les candidats à la mairie ont mis leur équipe et leurs idées de l\u2019avant sans trop s\u2019attaquer.Un morceau de robot pour tout le monde.Tour d\u2019horizon d\u2019Annie Morin Debout sur le parvis de l\u2019hôtel de ville, Jean- François Gosselin a rapidement présenté son programme électoral, qui ne sera jamais disponible en version papier, mais distillé médiati- quement au fil des prochaines semaines.La campagne de Québec 21 tournera autour de trois thèmes : le transport, l\u2019accessibilité des services municipaux et le respect.Le chef a pris quelques minutes pour les résumer, passant plus de temps sur le premier qui lui tient particulièrement à cœur.Partisan d\u2019un troisième lien routier entre Québec et Lévis et d\u2019un réinvestissement parcimonieux dans le réseau actuel du RTC, M.Gosselin veut forcer l\u2019administration Labeaume à se mouiller sur le système de transport collectif en planification.«Ça serait bon que les citoyens puissent voter là-dessus.Qu\u2019est-ce que ce sera son projet, combien ça va coûter, qu\u2019est-ce que ça va comprendre?Il faudrait qu\u2019il le dise avant le 5 novembre, car les gens vont voter sur un enjeu important.[\u2026] Un maire qui est en place depuis dix ans ne peut pas arriver en campagne électorale et nous demander un chèque en blanc», a déclaré le leader de Québec 21.M.Gosselin a insisté sur l\u2019importance du porte-à-porte pour ses troupes : 10 à 25 heures par semaine doivent y être consacrées.«Dans le municipal, il ne faut pas se le cacher, il y a beaucoup de gens qui vont prendre une décision selon si elles ont rencontré la personne dans le porte-à-porte ou non.[.] Plus un candidat fait du porte-à- porte, plus il ou elle augmente ses chances de le remporter», croit-il.M.Gosselin a mentionné que certaines personnes lui reprochaient de «ne pas être assez méchant», mais il n\u2019est pas prêt à céder là-dessus.«Je veux être le prochain maire de Québec et je serai respectueux même avec les gens qui ne sont pas d\u2019accord avec moi parce que le débat doit toujours avoir sa place», a-t-il résumé.Jean-F.Gosselin : le nouveau venu Le maire de Québec a été le seul à se présenter devant les médias avec des feuilles dans les mains.Dans une salle de l\u2019hôtel Clarendon, avec vue sur l\u2019hôtel de ville, il a lu un long texte pendant une vingtaine de minutes, entrecoupant son discours de courtes interventions de ses candidats.Régis Labeaume a d\u2019abord réitéré la nécessité pour lui d\u2019obtenir un «mandat fort » afin que la région de Qué- b e c c o n s e r v e s o n p o i d s p o l i t i q u e .«Aujourd\u2019hui, j\u2019ai besoin que les citoyens renouvellent leur confiance en notre équipe afin que nous conservions notre pouvoir de négociation auprès des décideurs polit iques», a-t-i l lancé.Mais encore : «La région a tout avantage à ce que ses décideurs locaux soient fortement appuyés pour bénéficier au maximum de l\u2019attention des dirigeants politiques de l\u2019Assemblée nationale et de la Chambre des communes.» Le maire sortant a aussi égrené 11 sujets pour lesquels il entend déposer un plan chiffré au cours des prochaines semaines.Cela va de l\u2019avenir financier de la Ville de Québec à la mise en valeur des parcs en passant par la famille et les aînés.M.Labeaume est revenu sur l\u2019importance de doter la capitale d\u2019un système de transport en commun structurant et de profiter des subventions disponibles pour ce faire.Mais pas question pour lui de décider d\u2019ici le jour du vote du mode (bus, tramway ou autre) qu\u2019il entend privilégier.Au mieux pourrait-il raccourcir le délai évoqué pour accoucher du plan final.«Quand je parle de deux ans, je me donne de la marge de manœuvre, je joue un petit peu fessier parce que j\u2019ai l\u2019expérience de ces projets-là», a-t-il admis.Sur le respect, M.Labeaume a dit être «rendu là» dans sa vie politique.«Après 10 ans, c\u2019est le ton que je veux donner à la campagne.On a le goût de ça nous autres.» Régis Labeaume : la continuité La course à la mairie lancée Régis Labeaume a égrené 11 sujets pour lesquels il entend déposer un plan chiffré au cours des prochaines semaines.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Le programme électoral de Jean-François Gosselin ne sera jamais disponible en version papier, mais distillé médiatiquement au fil des prochaines semaines.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ LES MUNICIPALES 2 17 leSoleil SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 3 ÉQUIPE LABEAUME Chef Régis Labeaume 20 candidats Slogan : Réussir notre ville ensemble DÉMOCRATIE QUÉBEC Chef Anne Guérette 13 candidats à ce jour Slogan : Prenons notre ville en main QUÉBEC 21 Chef Jean-François Gosselin 21 candidats Slogan : Le choix du changement ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Le maire sortant de Québec, Régis Labeaume, s\u2019engage à participer à trois débats au cours de la campagne électorale qui débute, alors qu\u2019il avait consenti à un seul lors du dernier scrutin.Il invite aussi ses opposants à confronter leurs idées sur les finances et la mobilité avec deux de ses conseillers municipaux vedettes.Anne Guérette, Jean-François Gosselin et leurs équipes seront au rendez-vous.«Je suis prêt à défendre mes idées et à écouter celles des chefs des autres partis, dans le respect mutuel.L\u2019invitation de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec me semble un rendez-vous incontournable, à cela pourrait s\u2019ajouter un débat télévisé et un autre radiophonique par exemple.Cela ferait trois événements auxquels je participerais», a déclaré M. Labeaume à la fin de son long discours de lancement de campagne.Le maire a expliqué ainsi son nouvel appétit pour les débats : «Ceux avec qui je débattais [en 2013], c\u2019était les chefs syndicaux surtout.Là, ce n\u2019est plus le cas.» Il s\u2019est même montré impatient d\u2019en découdre, entraînant Jonatan Julien, vice-président du comité exécutif, et Rémy Normand, président du Réseau de transport de la Capitale, à sa suite.«Honnêtement, je pense qu\u2019il faut déblayer la question de la taxation, de la gestion des finances de la Ville avec Jonatan et il faut le faire avec la mobilité avec Rémy.J\u2019aimerais qu\u2019ils [les partis d\u2019opposition] nous donnent rapidement le nom de leurs spécialistes, spécialistes des finances publiques et spécialistes de la mobilité, ils doivent en avoir.J\u2019aimerais qu\u2019on organise ça assez rapidement», a précisé le maire Labeaume.En 2013, l\u2019élu municipal avait débattu seulement avec David Lemelin, alors chef de Démocratie Québec, devant la Chambre de commerce.GOSSELIN PRÊT À TOUT Plus tôt en matinée, le chef de Québec 21 s\u2019est dit prêt à débattre «n\u2019importe où, n\u2019importe quand, n\u2019importe comment».Avec n\u2019importe qui aussi, puisqu\u2019il n\u2019est pas essentiel pour Jean-François Gosselin que le maire Labeaume soit présent : «Avec Mme [Anne] Guérette, avec ou sans le maire, je refuse aucun débat, j\u2019accepte toutes les demandes de débats.» Ses collègues participeront aussi à des débats plus spécifiques.Le parti d\u2019opposition demande toutefois d\u2019avoir accès à toute l\u2019information disponible à la Ville de Québec afin de «se battre à armes égales» avec l\u2019administration au pouvoir.Sans cela, l\u2019exercice lui apparaît inéquitable.GUÉRETTE SOUS CONDITION La chef de l\u2019opposition n\u2019a quant à elle pas l\u2019intention de s\u2019exécuter sans le maire sortant.«J\u2019accepterai tous les débats à condition que l\u2019ensemble des candidats à la mairie soient présents», a statué Anne Guérette.«Un débat, c\u2019est un débat et tout le monde doit être là.» Celle-ci n\u2019hésitera pas à déléguer des candidats pour se mesurer aux conseillers municipaux sur des enjeux précis.«On va les accepter sans problème.On a des candidats exceptionnels, qui sont capables de débattre et on le fera aussi», a-t- il dit sans détour.Denis L\u2019Anglais, candidat de Démocratie Québec dans le district du Plateau, pourrait notamment donner la réplique à Rémy Normand sur le thème du transport.Le maire sortant participera à trois débats La chef de Démocratie Québec est la seule à commencer la campagne électorale avec une équipe incomplète.Elle a 13 candidats déclarés à ses côtés alors qu\u2019elle a toujours comme objectif d\u2019en présenter dans tous les districts, soit 21.Anne Guérette ne croit pas que cela lui nuise, pas plus qu\u2019aux futurs candidats.«On peut faire vite ou on peut faire bien», a-t-elle exposé, se disant prête à aller au bout du délai pour le dépôt de candidatures auprès du Directeur général des élections du Québec, le 6 octobre.Selon la politicienne, il faut regarder la qualité du parti plutôt que le nombre de candidats.«On a des fondations solides.On a un super de beau programme, on l\u2019a bâti ensemble, on n\u2019est pas en train de l\u2019improviser», a-t-elle insisté, fière de présenter le petit dépliant de forme carrée qui résume toutes les idées de Démocratie Québec et sera distribué largement au cours des prochaines semaines.Lors d\u2019un point de presse tenu à son local de campagne dans Sillery, la chef de l\u2019opposition a présenté le fil conducteur de son action : «On veut changer la façon dont les décisions vont se prendre à l\u2019hôtel de ville de Québec.[\u2026] On veut que la Ville de Québec soit un modèle en matière de démocratie municipale.On veut faire participer les gens sur le terrain.» Il sera néanmoins question de transport, bien sûr, mais aussi de finances, d\u2019environnement, d\u2019aménagement urbain et de patrimoine, entre autres.L\u2019utilisation du mot respect par le maire sortant a fait sourciller la chef de l\u2019opposition, qui le côtoie depuis 2007.«On connaît le personnage.Ça fait dix ans qu\u2019il décide tout seul.Ça fait dix ans qu\u2019il bouscule tout le monde.Nous, on est convaincus que s\u2019il est réélu, ça va continuer», a-t-elle lancé, promettant de ramener elle-même le respect au conseil municipal si elle rafle la mairie.Anne Guérette : la revanche La course à la mairie lancée Anne Guérette a présenté un petit dépliant qui résume toutes les idées de Démocratie Québec et qui sera distribué largement au cours des prochaines semaines.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ CONSEIL MUNICIPAL DE QUÉBEC AU DÉCLENCHEMENT DES ÉLECTIONS 18 élus d\u2019Équipe Labeaume 2 élus indépendants 1 élue de Démocratie Québec DATES À RETENIR 6 octobre : fin des mises en candidatures et proclamation des candidats élus sans opposition 29 octobre : vote par anticipation 5 novembre: jour du vote VOIR Nos vidéos sur lesoleil.com et dans notre application SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux M22, A23 et 45 bourses 43 décès 49 horaire cinéma A21 horaire télé A6 horoscope 45 loteries 37 opinions 32 et 33 petites annonces M20 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 44 MÉTÉO Max.27 Min.17 Averses isolées FRANÇOIS BOURQUE fbourque@lesoleil.com Un violent coup d\u2019eau survenu le 12 août dernier à Sainte-Foy, combiné aux précipitations des semaines précédentes, a fragilisé le grand escalier du sentier des Grèves et forcé sa fermeture.Ce jour-là, le cours d\u2019eau qui jouxte l\u2019escalier est sorti de son lit, balayant le remblai des piliers de l\u2019escalier ainsi que le petit sentier qui descendait sur la grève.La Commission de la capitale nationale (CCN) a aussi constaté de l\u2019érosion dans la falaise, toujours dans le secteur de la grande courbe du boulevard Champlain.Cette érosion se poursuit depuis à chaque précipitation.Des sacs de sable ont été placés pour la freiner et des travaux de stabilisation seront réalisés cet automne.Une intervention de plus grande envergure est prévue au printemps, ce qui force la fermeture de l\u2019escalier pour plusieurs mois encore.La CCN espère pouvoir parachever ces travaux avant l\u2019été.Le reste du sentier des Grèves, soit la portion qui va du sommet de l\u2019escalier jusqu\u2019à la Plage-Jacques- Cartier, demeure ouvert au public jusqu\u2019à l\u2019hiver.La Ville de Québec poursuit par ailleurs ses analyses sur le site de l\u2019ancien dépôt à neige de Sainte- Foy, qui se trouve à mi-chemin entre l\u2019escalier et la Plage.Le sentier des Grèves contourne actuellement ce site, sur une distance d\u2019environ 250 mètres.Ce tronçon n\u2019a jamais été aménagé et détonne par sa laideur avec le reste du sentier des Grèves.Le site est borné à ses extrémités par des clôtures ancrées à des blocs de béton lourdauds.La falaise dans ce secteur est décharnée et le sol au pied de la pente est contaminé.AUTORISATION NÉCESSAIRE Avant de pouvoir y effectuer des aménagements, la Ville devra obtenir du ministère de l\u2019Environnement une modification à son certificat d\u2019autorisation.Celui-ci est actuellement limité à un usage de dépôt à neige.Aucune demande en ce sens n\u2019a encore été acheminée au ministère, mais «le dossier est actif», fait savoir le porte-parole de la Ville, David O\u2019Brien.Si ses analyses sont concluantes, la Ville envisage de compléter l\u2019aménagement de cette portion congrue du sentier.Le sentier des Grèves constitue la phase II de la Promenade Samuel de Champlain.Il court sur 1,7 km entre le pont Pierre-Laporte et la Plage-Jacques-Cartier.Il a été inauguré à l\u2019été 2016.Outre le secteur de l\u2019ancien dépôt à neige, il reste à installer de l\u2019éclairage entre le quai des Cageux et l\u2019escalier pour compléter la phase II de la Promenade.Les fils électriques sont passés et les bases de ciment sont en place, mais la CCN est encore à définir un «concept d\u2019éclairage», explique sa porte-parole, Mme Anne-Marie Gauthier.La CCN espère installer les lampadaires l\u2019été prochain.Le même concept d\u2019éclairage pourrait être repris dans la phase III de la Promenade, à l\u2019ouest de la côte de Sillery.Fermeture de l\u2019escalier du sentier des Grèves Le 12 août dernier, le cours d\u2019eau qui jouxte l\u2019escalier est sorti de son lit, balayant le remblai des piliers de l\u2019escalier ainsi que le petit sentier qui descendait sur la grève.De l\u2019érosion dans la falaise a aussi constaté.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE 5219604 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! lorGner, verbe définition \u2013 1.regarder (quelque chose, quelqu\u2019un) avec une intention précise, de côté ou avec un instrument.Lorgner un gâteau du coin de l\u2019œil.2.Avoir des vues galantes sur quelqu\u2019un, reluquer.Il lorgnait le jeune homme à la table voisine.3.Considérer avec convoitise.Étymologie \u2013 De l\u2019ancien français lorgne, \u2018qui louche\u2019.Constructions à proscrire \u2013 lorgner sur, lorgner vers.Accord pronominal \u2013 elles se sont lorgnées. leSoleil SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 5 La police n\u2019a jamais interrogé Normandeau J ean-Marc Fournier s\u2019est montré surpris, cette semaine, de ne pas avoir été interrogé par la police dans le cadre de l\u2019enquête sur les allégations faites à son endroit par Yves Francoeur.Même chose pour Raymond Bachand.S\u2019ils veulent se consoler, ils pourraient se tourner vers leur ancienne collègue, Nathalie Normandeau, traînée devant les tribunaux sous des accusations de fraude et d\u2019abus de confiance.Elle n\u2019a jamais été interrogée par les policiers.Des appels auprès de l\u2019UPAC et de la Sûreté du Québec (SQ) m\u2019ont permis de constater qu\u2019il n\u2019y a pas de normes précises pour les policiers dans la conduite de telles enquêtes.C\u2019est une question de «stratégie d\u2019enquête» et c\u2019est dû cas par cas, m\u2019a-t-on répondu à l\u2019UPAC.À la SQ, on m\u2019a rappelé qu\u2019en vertu de la Charte canadienne des droits et libertés, une personne sous enquête n\u2019est pas obligée de répondre aux questions des policiers.Mais ce n\u2019est pas le cas de Nathalie Norman- deau : elle désirait rencontrer les enquêteurs.Elle aurait même fait des démarches en ce sens auprès de l\u2019UPAC en 2014, quand les médias ont dévoilé le contenu d\u2019affidavits la concernant, et faisant état d\u2019un stratagème présumé de financement occulte au Parti libéral.Ce n\u2019est que deux ans plus tard, le matin de son arrestation en mars 2016, qu\u2019on a voulu l\u2019interroger, sans la présence de son avocat.Elle a refusé.Je ne suis pas un expert de la police et je veux bien comprendre que les techniques d\u2019enquête puissent varier d\u2019un cas à l\u2019autre.Mais si je faisais l\u2019objet d\u2019allégations graves comme celles portées contre Jean-Marc Fournier, Raymond Bachand ou Nathalie Normandeau, j\u2019aimerais savoir de quoi il en retourne et rencontrer les enquêteurs sans délai.On va me répondre qu\u2019on peut se défendre devant les tribunaux dans ce genre de situation.Mais si je suis innocent, je ne voudrais pas devoir attendre des mois ou des années avant de pouvoir le démontrer.La Cour suprême a statué qu\u2019il ne faut pas laisser traîner les choses, même pour les coupables! Imaginez la torture mentale quand on est innocent, sans compter les frais d\u2019avocats, la perte d\u2019emploi, les problèmes dans la famille et avec les amis\u2026 Parlez-en à Guy Chevrette : accusé devant la commission Charbon- neau d\u2019avoir touché un pot de vin, il lui a fallu attendre un an avant de pouvoir s\u2019expliquer devant les commissaires.Parlez-en à Jean- François Lisée : accusé par Christine Saint-Pierre d\u2019avoir profité de son statut de ministre pour faire des escales en France à des fins privées, il s\u2019est précipité en conférence de presse pour se défendre et il a eu droit à des excuses.Mais vous n\u2019avez pas ce loisir quand c\u2019est la police qui vous soupçonne.Revenons au cas de Jean- Marc Fournier et de Raymond Bachand.La dénonciation dont ils ont fait les frais comportait au moins une erreur grave : c\u2019est le regretté Claude Béchard et non Bachand qui a accompagné Fournier à l\u2019évènement de levée de fonds mentionné par Yves Francoeur.Une vérification sommaire auprès des deux hommes aurait permis de corriger cette erreur grossière sans délai.Ce à quoi on assiste actuellement en politique québécoise, c\u2019est le même malaise qui entoure la lenteur de la justice au Canada : les enquêtes n\u2019en finissent plus.Jean-François Lisée l\u2019a bien résumé, mardi, lorsqu\u2019il a fait état de la lenteur des enquêtes en cours.«C\u2019est au niveau des souhaits, évidemment, je souhaite que la lumière soit faite sur la plupart de ces choses-là.Je souhaite qu\u2019on ait la lumière sur le scandale de la SIQ [\u2026] Je souhaite qu\u2019on ait de la lumière sur Mâchurer, je souhaite que le procès Normandeau arrive à sa fin avant l\u2019élection.Je m\u2019impatiente.» Sur ce dernier point, je suis convaincu que Nathalie Norman- deau partage son impatience.Ça fait longtemps qu\u2019on dénonce le financement électoral illégal et le trafic d\u2019influence.Mais on n\u2019en finit plus d\u2019ajouter des couches aux enquêtes et aux bureaux d\u2019enquête pour tenter de rassurer un public de plus en plus cynique.Cette semaine, c\u2019est la SQ qui vient d\u2019en ajouter une autre, en annonçant que l\u2019enquête amorcée sur les allégations d\u2019Yves Francoeur sera élargie et cogérée par la directrice du Bureau des enquêtes indépendantes, Mme Madeleine Giauque.Tout ça, «dans un souci de maintien de la confiance de la population», a expliqué la SQ.On a agi comme si les responsables précédents de cette enquête n\u2019étaient pas crédibles\u2026 Faudra-t-il un jour demander un Eliot Ness français ou américain pour garantir le sérieux de nos enquêtes?Franchement, ça fait dur! Imaginez la torture mentale quand on est innocent, sans compter les frais d\u2019avocats, la perte d\u2019emploi, les problèmes dans la famille et avec les amis GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com Traînée devant les tribunaux sous des accusations de fraude et d\u2019abus de confiance, Nathalie Normandeau n\u2019a jamais été interrogée par les policiers.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 5114969 SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 6 ACTUALITÉS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Le ministre Laurent Lessard a annoncé vendredi qu\u2019il reconduisait pour un an le projet pilote avec Uber.Il s\u2019est aussi montré ouvert à verser une compensation aux détenteurs de permis de taxi qui auraient vu la valeur de ceux-ci chuter depuis l\u2019entrée en scène de la multinationale de transport de personnes.« Nous devons poursuivre et approfondir notre réflexion sur des enjeux majeurs afin d\u2019avoir une équité au sein de l\u2019industrie du taxi», a déclaré le ministre en point de presse, ajoutant toutefois qu\u2019Uber ferait tout de même l\u2019objet d\u2019un encadrement plus serré.Le nombre d\u2019heures de formation obligatoires pour les nouveaux chauffeurs d\u2019Uber passera ainsi de 20 à 35, soit le même que pour l\u2019industrie montréalaise du taxi.À Québec, l\u2019industrie du taxi impose 100 heures de formation à ses futurs chauffeurs.Le processus de vérification des antécédents judiciaires pour les chauffeurs d\u2019Uber sera également resserré et une vérification mécanique du véhicule devra être faite tous les douze mois.Le ministre a également réitéré l\u2019interdiction pour les chauffeurs d\u2019Uber d\u2019installer un lanternon sur leurs véhicules, une pratique qui a été observée à Québec au printemps.COMPENSATION D\u2019autre part, Laurent Lessard a déclaré que l\u2019impact du projet pilote avec Uber sur la valeur des permis de taxi avait été de l\u2019ordre de 38 %.Une table de soutien à l\u2019industrie sera ainsi mise en place afin de trouver les moyens appropriés de compenser les impacts subis par les propriétaires de taxis.«Ça ne prend pas juste de la compassion, mais aussi la compensation.Nous voulons évaluer les pertes réelles de chacun des propriétaires et notre ministre des Finances s\u2019assoira ensuite avec l\u2019industrie pour que ceux qui ont subi des dévaluations soient compensés.» Le ministre a refusé de voir dans cette ouverture à une compensation pour l\u2019industrie du taxi un aveu que Uber serait au Québec pour rester.Il a toutefois signalé que le projet pilote ne pourrait être renouvelé une seconde fois.«Nous pouvions renouveler une seule fois.Par la suite, si le gouvernement veut aller de l\u2019avant, il devra déposer un projet de loi pour le pérenniser» CHAUFFEURS DE TAXI MÉCONTENTS L\u2019annonce du ministre est cependant loin de réjouir les chauffeurs de taxi.Abdallah Homsy, président de Taxi Coop et du Regroupement des intermédiaires de taxi de Québec, ne décolère pas.«C\u2019est simple, nous venons de comprendre que le gouvernement libéral vient de charger une facture de 1,2 milliard $ aux contribuables.» «Tout ça pour avoir les services d\u2019Uber, une multinationale qui ne respecte pas les règles», a-t-il poursuivi en point de presse, faisant référence à la valeur des permis de taxi au Québec.S\u2019il considère que le rachat intégral de tous les permis de taxi est «la seule option», M.Homsy considère cependant qu\u2019il serait aberrant que les contribuables paient alors que ce devrait être Uber qui défraie le montant de cette compensation.M.Homsy estime que le gouvernement vient de faire un autre cadeau à Uber.«Après trois ans de niaisage, on leur donne une autre année.Et on ne leur a pas resserré l\u2019étau du tout.Aujourd\u2019hui, Jean-Nico- las Guillemette (directeur général d\u2019Uber Québec) et Philippe Couil- lard peuvent prendre un verre de scotch ensemble.Ils sont contents.» Un an de plus pour le projet pilote avec Uber Le premier ministre Philippe Couillard jugerait «étrange» qu\u2019Uber quitte le Québec, mais il n\u2019est pas non plus prêt à tout faire pour que la multinationale puisse y poursuivre ses activités.«Tant mieux si on peut continuer l\u2019expérience, mais si on nous demande d\u2019autres concessions, on n\u2019est pas dans le domaine de la réalité», a-t-il laissé entendre vendredi lors d\u2019un point de presse.Alors que le projet pilote avec Uber vient d\u2019être reconduit pour un an, M.Couillard demande à l\u2019entreprise de «s\u2019ajuster au cadre règle- mentaire» du Québec.«S\u2019ils ne sont pas capables de le faire, c\u2019est à eux d\u2019en tirer les conséquences.» Il fait en ce sens remarquer qu\u2019Uber a perdu, vendredi, sa licence d\u2019opération à Londres.Il réitère par ailleurs la volonté gouvernementale d\u2019«aider» les chauffeurs de taxi, «dont le principal actif demeurait et demeure encore leur permis de taxi».CAMILLE B.VINCENT ET ANNIE MATHIEU Uber : oui, mais pas à tout prix, dit Couillard LIRE INTERDIT À LONDRES, UBER FAIT APPEL \u203a 40 Le projet pilote avec Uber au Québec a fait chuter la valeur des permis de taxi.Le ministre Laurent Lessard a indiqué que cette dévaluation était de l\u2019ordre de 38 %.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5223459 2 CONDOS EN SUPER PROMOTION 4957, rue Lionnel-Groulx, condo #814 info@condoslesommet.com 2 CONDOS EN PROMOTION leSoleil SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 7 JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Philippe Couillard en a fait sourire plus d\u2019un en affirmant récemment que son gouvernement s\u2019engageait dans une nouvelle phase, qu\u2019il passait de la «restauration» à la «transformation».Ce ne sont pas des mots creux, assure le premier ministre en entrevue.En se projetant dans un deuxième mandat, il évoque la construction d\u2019un «Québec nouveau».«Je ne resterais pas pour faire un deuxième mandat si je n\u2019avais pas un projet qui m\u2019emballe, insiste-t-il.Le fait d\u2019avoir le titre, les honneurs, ça ne m\u2019affecte pas.Je n\u2019ai pas une ombre de vanité en moi.Si ça avait été le cas, la vie m\u2019en aurait guéri.» L\u2019«axe fondamental» du projet politique que son gouvernement présentera aux Québécois d\u2019ici les élections générales d\u2019octobre 2018 sera celui d\u2019un «Québec nouveau», d\u2019un «Québec transformé», annonce-t-il.Il y pense depuis des mois.«Pour m\u2019amener vers un deuxième mandat, ça me prend absolument quelque chose qui m\u2019amène plus loin que moi \u2014 qui amène le Québec plus loin.» Le chef libéral prévient que ceux qui jongleront avec l\u2019hypothèse de son départ au cours des prochaines semaines se tromperont.Même si les coups surgissent souvent de partout à la fois, il se dit «profondément animé et enthousiasmé» par son projet.«C\u2019est pour ça que je fais de la politique», lance-t-il.UNE ACCENTUATION Passer de la «restauration» à la «transformation»\u2026 Philippe Couillard précise sa pensée.La «transformation» a déjà commencé, mais elle s\u2019accentuerait dans un deuxième mandat.«On a déjà profondément changé le Québec.Lorsque le Québec devient un exemple en matière de finances publiques à l\u2019échelle canadienne, c\u2019est une transformation complète de l\u2019image du Québec.Quand on réforme la relation entre Québec et les municipalités, c\u2019est un changement profond.Ça faisait des années, des décennies, qu\u2019on disait qu\u2019il fallait faire ça.Quand on change la loi sur la qualité de l\u2019environnement, qui n\u2019avait pas été touchée depuis 1972, c\u2019est plus qu\u2019une réforme; c\u2019est un changement majeur.» Il tient à distinguer les choses : il note qu\u2019un «deuxième bain dans les CHSLD, ce n\u2019est pas de la transformation, c\u2019est un service accru».LE RESSORT TECHNOLOGIQUE Puisant dans le programme de transformation qu\u2019il dévoilera d\u2019ici un an, il décline celui sur les «pôles d\u2019innovation» dans les régions du Québec.Sur sa page Facebook, la veille de l\u2019entrevue, Philippe Couillard s\u2019était félicité du bond vécu à Shawinigan, «une ville qui vivait un désastre économique il y a trois ou quatre ans».Le Centre d\u2019Entrepreneuriat Desjardins et le DigiHub à Shawinigan constituent des exemples de ce qu\u2019il veut contribuer à créer ailleurs, pour ainsi donner naissance à toute une série de pôles d\u2019innovation.«Il s\u2019agit de mettre en place les conditions de réussite pour nos jeunes entrepreneurs, de fédérer et mettre les différentes initiatives en réseau et d\u2019amener nos institutions régionales d\u2019enseignement supérieur à y contribuer \u2014 les collèges, les centres collégiaux de transfert de technologie et les universités régionales.» Il garantit que le soutien gouvernemental à ces pôles d\u2019innovation ne sera pas une «bébelle bureaucratique».Il dit vouloir soustraire les régions- ressources aux montagnes russes des prix des minerais et du bois.«Des fois, ça ne va pas si mal.Des fois, ça va très mal et les jeunes quittent» les régions.Il affirme être en mesure de «changer le paradigme du développement régional pour y inclure l\u2019économie du XXIe siècle».L\u2019implantation d\u2019Ubisoft à Saguenay envoie un signal, selon lui.À la Coalition avenir Québec, on estime que Philippe Couillard pique une fois de plus dans la besace caquiste.François Legault parlait de «zones d\u2019innovation» il y a cinq ans.Aujourd\u2019hui, le chef libéral parle de hubs ou de pôles d\u2019innovation.Du recyclage?Les deux projets ne se comparent pas, dit-on au gouvernement.L\u2019AUTOPRODUCTION D\u2019ÉNERGIE Durant l\u2019entretien, Philippe Couillard a insisté sur la différence entre «réforme» ou simple «changement» et «transformation».«Dans la vie, il y a deux sortes de gens : il y a ceux qui se contentent de stagner et ceux qui veulent transformer.» Il se range dans le second groupe.Poursuivant dans la veine de la «transformation», il évoque l\u2019énergie.«On va rester un géant de l\u2019hydroélectricité.» Mais la nouvelle ère en énergie est celle de l\u2019autoproduction, de la production décentralisée d\u2019électricité grâce à l\u2019énergie éolienne et solaire, dit-il.«Le citoyen va lui-même prendre le contrôle de son énergie et décider comment, à quel moment et de quelle façon il va l\u2019utiliser.C\u2019est la façon dont les jeunes familles veulent vivre maintenant.C\u2019est la jeunesse qui s\u2019en va dans cette direction-là.Moi, j\u2019aime mieux être avec la jeunesse que dans les schémas anciens.» «Je ne fais pas de la politique pour nourrir mon ego, exprime Philippe Couillard.Je fais ça pour créer quelque chose de neuf \u2014 pour amener le Québec ailleurs.» Il affirme l\u2019avoir démontré depuis avril 2014 et avoir depuis ce moment-là préparé le terrain à ce Québec nouveau.Couillard «emballé» par l\u2019idée d\u2019un deuxième mandat À un an des prochaines élections générales au Québec, Le Soleil rencontre les chefs des partis politiques représentés à l\u2019Assemblée nationale.Aujourd\u2019hui : le premier ministre Philippe Couillard.«Je ne fais pas de la politique pour nourrir mon ego.Je fais ça pour créer quelque chose de neuf \u2014 pour amener le Québec ailleurs» \u2014 Philippe Couillard L\u2019«axe fondamental» du projet politique que son gouvernement présentera aux Québécois d\u2019ici les élections générales d\u2019octobre 2018 sera celui d\u2019un «Québec nouveau», d\u2019un «Québec transformé», annonce Philippe Couillard.Il y pense depuis des mois.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 8 ACTUALITÉS Le grand théâtre de l\u2019autoroute Laurentienne L e maire Labeaume a semblé s\u2019inquiéter en début de campagne municipale de son «poids politique».Il demande un mandat fort (et l\u2019élection des candidats de son équipe) pour conserver ce poids politique.À voir la servilité du gouvernement Couillard à son endroit, je ne vois pas de quoi le maire s\u2019inquiète.Le ministre de la capitale, François Blais, a gentiment tenu cette semaine le rôle écrit pour lui dans la pièce de théâtre du maire.Celui-ci voulait pouvoir partir en campagne en cochant «livré» dans la case des promesses d\u2019élargissement d\u2019autoroutes.Le gouvernement s\u2019est plié à cet agenda en annonçant, quatre ou cinq ans d\u2019avance, 150 M$ pour un projet encore imprécis sur l\u2019autoroute Laurentienne.Il n\u2019y avait aucune urgence à cette annonce, sinon celle de satisfaire l\u2019échéance électorale du maire.En plaidant que le projet est venu à terme par simple coïncidence, le ministre Blais prend les citoyens pour des imbéciles.Personne ne l\u2019a d\u2019ailleurs cru.M.Labeaume aura au moins eu la décence de reconnaître qu\u2019il tenait à cette annonce avant que les dépenses électorales commencent à être comptabilisées.M.Blais a affirmé vendredi qu\u2019il est «possible de dire non» au maire Labeaume.Peut-être, mais ce n\u2019est pas ce qu\u2019il a montré dans ce dossier.Personne ne s\u2019offusquera des bonnes relations entre un maire et les gouvernements, au contraire.Une partie des réussites des villes reste tributaire de l\u2019appui des gouvernements.Il est dans l\u2019ordre des choses qu\u2019un maire plaide pour sa ville et que les ministres soient à l\u2019écoute des élus et des besoins locaux.Aller putasser dans une campagne municipale est une autre histoire.Sans doute M.Blais avait-il aussi intérêt à cette annonce prématurée.L\u2019autoroute Laurentienne est dans sa circonscription et l\u2019élection provinciale s\u2019en vient.Peut-être nous dira-t-il que c\u2019était aussi une coïncidence s\u2019il en a fait lui-même l\u2019annonce, plutôt que son collègue titulaire des Transports.Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019opération de cette semaine était grossière et cynique, ce qui ne fait pas honneur aux institutions démocratiques.Un des constats que j\u2019en tire est que M.Labeaume n\u2019a sans doute pas besoin de faire élire tous ses candidats pour affirmer son poids politique.Il lui suffit de trouver des ministres obséquieux qui craignent ses coups de gueule ou sa rancune.Il n\u2019y a pas que le dérapage politique qui préoccupe dans le projet de Laurentienne, mais à plusieurs égards, la nature même des travaux.L\u2019élargissement à trois voies (quatre à l\u2019approche de la rue Soumande) permettra d\u2019améliorer la sécurité, nous dit-on.C\u2019est tant mieux, mais on a tous compris que ce n\u2019est pas le véritable objectif.L\u2019élargissement vise d\u2019abord à soulager la congestion routière, a réitéré le ministre Blais.Cela va à l\u2019encontre de multiples études scientifiques qui constatent que les voies qu\u2019on ajoute deviennent vite encombrées.Lors d\u2019une conversation récente, M.Blais m\u2019a expliqué FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com Parallèlement à l\u2019annonce, mardi, de l\u2019élargissement de l\u2019autoroute Laurentienne, la Ville et le gouvernement ont convenu de transformer en boulevard urbain la portion d\u2019autoroute au sud de Hamel.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE 5225013 3688, DE L\u2019HÉTRIÈRE, QUÉBEC 418877-4018 Vélos de route, de montagne, hybrides, BMX et électriques SUPER LIQUIDATION DE VÉLOS leSoleil SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 9 qu\u2019il avait des réserves sur ces études qui ne tiennent pas compte dit-il, de la croissance des villes.Sans connaître encore les détails du projet, on peut déjà imaginer les effets probables de l\u2019élargissement de l\u2019autoroute : 1 Déplacement des bouchons de circulation plutôt que leur disparition; 2 Accroissement de la cohue aux premiers feux de circulation au bout de l\u2019autoroute en direction sud; 3 Encouragement à l\u2019étalement urbain vers les quartiers du nord, malgré la «volonté» d\u2019y mettre fin et de protéger le bassin versant du lac Saint-Charles; 4 Faute de garantie qu\u2019il y aura des voies réservées, un renforcement du message que c\u2019est en auto que ça se passe; 5 L\u2019ajout d\u2019une quatrième voie en direction sud pour faciliter l\u2019accès à la rue Soumande envoie le signal que c\u2019est en auto qu\u2019on va au Centre Vidéotron, plutôt qu\u2019en transport en commun.Cette voie supplémentaire est étonnante pour quelques dizaines de soirs d\u2019occupation par année qui ne provoquent pas toujours une congestion.À moins qu\u2019on soit à préparer le retour des Nordiques.On prend note qu\u2019il faudra ajouter la facture de cette quatrième voie aux coûts publics «cachés» de l\u2019amphithéâtre.Il n\u2019y a heureusement pas que de mauvaises nouvelles à cette annonce pour Laurentienne.La Ville et le gouvernement ont (enfin) convenu de transformer en boulevard urbain la portion d\u2019autoroute au sud de Hamel.On va attendre les détails avant de trop célébrer, mais en théorie, les avantages à raccommoder ce secteur de Saint-Roch paraissent nombreux : 1 Désenclaver la Pointe-aux- Lièvre et améliorer les liens (piétons, vélos, autos) avec le parc Victoria et le reste du quartier Saint-Roch.2 Récupérer des parcelles de terrains inutilisées en bordure de l\u2019autoroute pour y construire des immeubles avec façade sur le nouveau boulevard.3 Créer un environnement avec une meilleure qualité de vie là où il n\u2019y avait que de la circulation de transit; 4 Mettre davantage en valeur le parc Victoria qui prendra d\u2019ailleurs du galon avec le départ éventuel de la centrale de police.5 Mieux relier les quartiers Stada- cona et Vanier.Une des difficultés pratiques viendra du pont surélevé par lequel l\u2019autoroute franchit la rivière Saint-Charles.Dans un monde idéal, on aimerait un pont qui soit au même niveau que les rues voisines, comme pour les ponts des rues de la Croix-Rouge, du Pont et Pointe-au-Lièvre.Il n\u2019en a pas été question lors de l\u2019annonce publique, mais ça viendra peut-être.C\u2019est à ce genre de décision qu\u2019on pourra mesurer le sérieux de la ville et du gouvernement dans leur volonté de transformer l\u2019autoroute et le quartier.Il m\u2019arrive (souvent) de relever des contradictions entre les actions et le discours public.Je note cette fois la cohérence entre ce projet de transformation d\u2019un tronçon d\u2019autoroute et le discours d\u2019Équipe Labeaume qui fait de la qualité de vie dans les quartiers un enjeu majeur de sa campagne.Démocratie Québec a dénoncé l\u2019intrusion du ministre Blais dans la campagne, mais sur le fond, le projet de boulevard urbain correspond à ses objectifs.Québec 21 a aussi dénoncé la méthode politique, mais son parti-pris pour l\u2019auto et les autoroutes est connu.Le projet de Laurentienne est un bel exemple des divergences et convergences entre partis qu\u2019on retrouvera en cette campagne qui commence.L\u2019opération de cette semaine était grossière et cynique, ce qui ne fait pas honneur aux institutions démocratiques 5227574 5231511 DANS LE CADRE DU FESTIVAL RÊVES D\u2019AUTOMNE PARTICIPEZ AU LANCEMENT OFFICIEL DU PROJET Les 30 septembre et 1er octobre au 15 rue St-Jean Baptiste, Baie-Saint-Paul 418 692 2908 DÉCOUVREZ LA PLUS BELLE VUE DE CHARLEVOIX UN INVEST I SSEMENT SÛR ET PROF I TABLE CONDOMINIUMS ET RÉSIDENCES TOURISTIQUES PIGNORONDE.COM - BAIE-SAINT-PAUL - croisières accompagnées en français petits groupes et service attentionné! Tous nos forfaits-groupes au voyagefleury.com Contactez-nous ! 418 657-5757 \u2022 1 888 657-5759 (Sans frais) \u2022 2666, chemin Ste-Foy, Québec P e r m i s d u Q u é b e c Depuis 1964 Croisière Nouvelle-ZélaNde, australie et Bali Du 3 février au 2 mars 2018 D\u2019Auckland à Bali \u2022 En passant par la Grande Barrière de Corail et l\u2019Indonésie 800$ de crédit à bord + Pourboires payés + Internet jusqu\u2019au 30 septembre viÊt-NaM, tHailaNde, siNGaPour Du 2 au 21 février 2018 Hong Kong, 3 escales au Viêt-Nam, Bangkok, 4 jours à Singapour PRIX RÉDUITS + Forfait boissons inclus - pour cabine balcon le st-laureNt, st-Pierre et MiqueloN et les Îles BritaNNiques Du 8 au 23 mai 2018 Terre-Neuve \u2022 Irlande \u2022 Pays de Galle \u2022 Londres Pourboires à bord payés + Crédit à bord de 800$ US par cabine balcon jusqu\u2019au 30 septembre irlaNde, islaNde & soleil de MiNuit Du 7 au 20 mai 2018 Dublin et la campagne irlandaise \u2022 Belfast ?2 jours à Reykjavik ?Akureryri ?Îles Shetland Forfait Boisson + Pourboires Payés cabine balcon jusqu\u2019au 6 octobre esPaGNe, PortuGal, Îles CaNaries & Madère Du 15 au 28 Novembre 2018 Barcelone ?Almeria ?Malaga ?Madère ?La Palma ?Tenerife ?Lanzarote ?Séville ?Lisbonne Crédit à bord 600$ par cabine + Pourboires prépayés + 1 compte Internet Jusqu\u2019au 30 septembre taHiti, les Marquises et Hawaii Du 19 mars au 6 avril 2018 Tahiti \u2022 Bora Bora \u2022 Rangiroa \u2022 Nuku Hiva\u2022 Hilo \u2022 Oahu \u2022 Maui \u2022 Kauai Pourboires prépayés + Crédit à bord de 800$ + Internet cabine balcon jusqu\u2019au 30 septembre Floride, louisiaNe et YuCataN Du 22 avril au 4 mai 2018 Séjour à Fort-Lauderdale \u2022 Bahamas \u2022 Key West \u2022 Nouvelle- Orléans \u2022 Cozmuel \u2022 Costa Maya Forfait boissons + Crédit à bord de 300$ par cabine balcon jusqu\u2019au 6 octobre Côte du PaCiFique \u2013 de saN dieGo à vaNCouver Du 15 au 27 mai 2018 2 nuits à Los Angeles \u2022 San Diego \u2022 Santa Barbara \u2022 Montery \u2022 San Francisco \u2022 Astoria \u2022 Seattle \u2022 Victoria \u2022 Vancouver Forfait boissons + Pourboires prépayés cabine balcon jusqu\u2019au 6 octobre départ de Montréal ! dernière chance, placeS liMitéeS SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 10 politique La première ministre de l\u2019Ontario nie à deux reprises être ouverte au plan hydroélectrique de la CAQ ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com La première ministre de l\u2019Ontario, Kathleen Wynne, a nié deux fois plutôt qu\u2019une vendredi avoir dit au chef caquiste François Legault qu\u2019elle était «ouverte» à son plan hydroélectrique visant notamment à exporter de l\u2019énergie dans la province voisine.M.Legault et Mme Wynne se sont entretenus en privé jeudi en marge de la visite officielle de cette dernière au Québec, où elle a pris la parole devant les députés de l\u2019Assemblée nationale.Après cette rencontre, le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ) a écrit sur le réseau social Twitter que la «première ministre de l\u2019Ontario est ouverte au plan de la CAQ de construire de nouveaux barrages pour exporter plus d\u2019électricité en Ont.» Questionnée une première fois à ce sujet vendredi matin alors qu\u2019elle participait à une conférence de presse conjointe avec le premier ministre Philippe Couil- lard et le gouverneur de la Californie, Jerry Brown, Mme Wynne a nié les prétentions de son interlocuteur tout en le sermonnant.«Je n\u2019ai pas dit ça.J\u2019ai dit que je suis ouverte à une conversation.C\u2019était une conversation cordiale, mais ce n\u2019est pas vrai que j\u2019ai dit que c\u2019est un plan pour considération en Ontario.Ce n\u2019est pas une bonne idée [de dire] quelque chose comme ça en public», a-t-elle pris la peine d\u2019ajouter.Peu de temps après, la CAQ a transmis un communiqué de presse pour réitérer ses propos.«Non seulement messieurs Legault et Jolin-Bar- rette maintiennent que Mme Wynne s\u2019est montrée ouverte à ce plan, mais ils ajoutent qu\u2019elle s\u2019était même dite d\u2019accord pour poursuivre les échanges sur le projet», peut-on lire.L\u2019ultime réplique est venue peu de temps après alors que Mme Wynne s\u2019est présentée pour une deuxième fois en quelques h e u re s d e va nt l e s m é d i a s à l\u2019issue du septième conseil des ministres conjoint entre le Québec et l\u2019Ontario, qui a débouché sur un protocole d\u2019entente prévoyant un renforcement de la coopération entre les deux p ro v i n c e s d a n s l e d é v e l o p - pement de l\u2019intelligence arti- f ic ie l l e, l \u2019 i n f o r mati o n e t le s communications.«Ce n\u2019est tout simplement pas vrai que j\u2019ai pris un engagement sur un plan ou que j\u2019étais ouverte à un plan», a réaffirmé la chef ontarienne, semblant quelque peu exaspérée par cette partie de ping-pong avec François Legault.Pour appuyer ses propos, Kathleen Wynne a même pris la peine de mentionner que lors de la rencontre avec M.Legault, jeudi, elle était accompagnée de deux assistants et qu\u2019elle a de surcroît questionné le chef caquiste sur les enjeux environnementaux que posait son plan d\u2019exporter de l\u2019électricité québécoise en Ontario.«J\u2019ai dit que l\u2019Ontario n\u2019avait pas besoin de beaucoup d\u2019énergie en ce moment», a-t-elle soutenu.À ses côtés, le premier ministre, Philippe Couillard, a profité de l\u2019occasion pour attaquer son adversaire, affirmant qu\u2019il avait commis une «faute grave» non seulement en déformant les propos de Mme Wynne, mais également, en révélant le contenu d\u2019une conversation privée.CANNABIS : PRÉOCCUPATIONS PARTAGÉES Au terme de la visite de deux jours de Kathleen Wynne au Québec, les deux chefs de gouvernement n\u2019ont pas voulu révéler la teneur des discussions qu\u2019ils ont eues au sujet de la légalisation du cannabis, se contentant d\u2019affirmer qu\u2019ils avaient les mêmes préoccupations au niveau de la santé et de la sécurité.M. Couillard a répété que le projet de loi aurait des «points communs, mais aussi des petites différences» avec celui de l\u2019Ontario.Mme Wynne s\u2019est de son côté montrée peu inquiète à l\u2019idée que le Québec rende légal le cannabis à 18 ans alors qu\u2019il le sera à 19 ans dans sa province, affirmant que la situation se présentait déjà pour l\u2019alcool.Legault contredit par Wynne L e Q u é b e c e t l a C a l i f o r n i e accueilleront le 1er janvier prochain un nouveau partenaire dans le marché du carbone nord- américain, l\u2019Ontario.Déjà, le trio se dit persuadé de voir ses rangs grossir rapidement puisqu\u2019il s\u2019agit, allègue-t-il, de la meilleure initiative pour lutter contre les gaz à effet de serre.La première ministre de l\u2019Ontario, Kathleen Wynne, a signé vendredi matin l\u2019entente d\u2019harmonisation du programme de plafonnement des émissions de gaz à effet de serre (GES) en présence du premier ministre québécois, Philippe Couillard, et du gouverneur de la Californie, Edmund G.Brown.I l s\u2019ag i ssa i t d\u2019 u n e f o r ma l i - té puisque l\u2019ajout de ce nou- v e a u m e m b r e d a n s l e d u o Québec-Californie formé en janvier 2014 a été annoncé en avril dernier.«Nous croyons qu\u2019il s\u2019agit de la meilleure façon et la plus économique de réduire les émissions de gaz à effet de serre», a souligné Mme Wynne devant les ministres du Québec et de l\u2019Ontario réunis pour la septième fois en conseil conjoint au Centre des congrès de Québec.«MAIN DANS LA MAIN» Elle a fait valoir que, désormais, les deux provinces canadiennes les plus importantes et le plus gros État américain travaillaient main dans la main pour lutter contre les changements climatiques.«Je crois qu\u2019on ne peut pas surestimer le rôle de leader que nous jouons à titre de plus grosses entités politiques.En allant de l\u2019avant, nous allons entraîner d\u2019autres gouvernements à notre suite», a-t-elle soutenu.Une idée partagée par le gouverneur de la Californie, Edmund G.Brown, qui a admis nager à contre-courant aux États-Unis alors que des «forces obscures» \u2014 une référence à peine voilée à l\u2019administration Trump \u2014 ne reconnaissent pas l\u2019ampleur du problème des changements climatiques.«Nous avons confiance que notre exemple sera repris par d\u2019autres régions, États et même pays», a avancé le politicien américain.«Je pense que c\u2019est un mouvement qui va se répandre ailleurs», a ajouté Philippe Couillard, rappelant que lorsque son prédécesseur, Jean Cha- rest, a initié le marché du carbone, personne n\u2019y croyait.ANNIE MATHIEU Troisième joueur sur le marché du carbone «Ce n\u2019est tout simplement pas vrai que j\u2019ai pris un engagement sur un plan ou que j\u2019étais ouverte à un plan» \u2014 Kathleen Wynne La première ministre de l\u2019Ontario, Kathleen Wynne, son homologue du Québec, Philippe Couillard, et le gouverneur de la Californie, Edmund G.Brown, ont rencontré la presse après la signature de l\u2019entente d\u2019harmonisation du programme de plafonnement des émissions de gaz à effet de serre, vendredi.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT leSoleil SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 11 POLITIQUE ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com Le ministre de la Capitale-Natio- nale, François Blais, se défend de s\u2019être immiscé dans la campagne électorale municipale en annonçant, 48 heures avant son déclenchement, l\u2019élargissement de l\u2019autoroute Laurentienne.«C\u2019est une annonce que l\u2019on devait faire depuis un certain temps, a répété à plusieurs reprises M.Blais vendredi.Quand on bouge en politique, il y a aura toujours des préoccupations d\u2019un côté ou de l\u2019autre.» Les opposants du maire Régis Labeaume, la chef de Démocratie Québec, Anne Guérette, et celui de Québec 21, Jean-François Gosselin, ont tous deux déploré cette semaine la nature et le moment choisi par le gouvernement pour dévoiler les détails du projet d\u2019élargissement de l\u2019autoroute Laurentienne attendu depuis plusieurs mois à Québec.Mais François Blais a plaidé qu\u2019il était tout simplement prêt et qu\u2019originalement, l\u2019annonce devait se faire au printemps.Il a cependant convenu qu\u2019il y avait certaines règles à respecter dans le cadre d\u2019une campagne électorale.«Mais quand on peut faire des choses, on le fait», a-t-il fait valoir.PROJETS FAVORABLES «Il est possible de dire non à Régis Labeaume», a par ailleurs affirmé le ministre sans hésiter en réponse à une question des journalistes.Est-ce difficile?«Il est un politicien comme tous les politiciens.Il faut dire non quand c\u2019est nécessaire.» François Blais a également défendu son gouvernement de poursuivre des projets favorables aux automobilistes dans la région alors que Québec annonçait vendredi une entente environnementale liant les marchés du carbone québécois et ontarien avec celui de la Californie.«S\u2019il y a plus de voitures qui utilisent du pétrole, on pense qu\u2019il va y en avoir moins, même beaucoup moins dans les prochaines années [.] à ce moment-là on intègre cette réalité-là dans la valeur du prix du carbone», a-t-il expliqué.«Si on a des routes un peu plus larges, ça va permettre aussi au transport en commun d\u2019avoir sa place», a conclu M.Blais.Blais : il est possible de dire non à Labeaume BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com La critique de l\u2019opposition officielle en matière de santé invite le ministre Gaétan Barrette à mettre ses culottes : qu\u2019il adopte une loi pour forcer les médecins à lâcher des pouvoirs au profit des autres professionnels de la santé, dont les infirmières.Le Soleil révélait vendredi que le ministre de la Santé invite ses collègues médecins à jeter du lest, notamment en permettant aux «super infirmières», les infirmières praticiennes spécialisées, d\u2019en mener plus large.Gaétan Barrette évalue qu\u2019elles sont en mesure d\u2019amorcer des traitements pour les maladies chroniques, d\u2019effectuer des demandes de consultation auprès des spécialistes et de procéder au congé du patient hospitalisé.Il ne veut toutefois pas forcer la main aux docs, les invitant à prendre l\u2019initiative.«Ça prend du courage», le pique la péquiste Diane Lamarre, en entrevue téléphonique.«De toute évidence, il faut un coup de barre.» La députée de Taillon est d\u2019attaque : «On est vraiment dans le maintien d\u2019une dépendance aux médecins.[\u2026] C\u2019est vraiment un maintien dans un modèle dépassé qui ne sert plus les Québécois.Les Québécois ont assez subi de conséquences du maintien de ce modèle-là.Malheureusement, le ministre n\u2019est pas capable de faire en sorte qu\u2019il va contrer ces façons de faire qui sont préhistoriques.» En verve, elle ajoute : «On est toujours obligé de voir deux professionnels quand on veut régler des situations.On a de l\u2019argent au Québec à dépenser inutilement.» Sa solution?«Il faut, à un moment donné, faire confiance à d\u2019autres professionnels.» Et puisque chacun veut conserver ses pouvoirs, il faudra imposer la réforme par une législation, évalue-t-elle.«Ça prend un ministre courageux qui va faire en sorte que les champs de compétences s\u2019élargissent.» Ça pourrait signifier que les infirmières praticiennes seront en mesure de diagnostiquer des problèmes de santé courants, illustre Mme Lamarre.Ou que les ergo- thérapeutes pourront signer eux- mêmes l\u2019autorisation de conduire des aînés qu\u2019ils évaluent pour la Société de l\u2019assurance automobile du Québec.«Comment expliquer que dans toutes les autres provinces ça se fasse et qu\u2019on ne considère pas qu\u2019on compromet la sécurité des gens sauf au Québec, c\u2019est inexplicable.Sauf par le fait qu\u2019au Québec on maintient davantage une dépendance des professionnels par rapport aux médecins.» SUPER INFIRMIÈRES «Il faut un coup de barre», selon Diane Lamarre 5220729 5222481 * Détails en magasins.Offres en vigueur jusqu\u2019au 1er octobre 2017.25 % du prix de détail suggéré.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h Collections du 18 18, rue de Courcelette Québec G1N 4S2 Collections du 1215 1215, boul.Charest O.Québec G1N 2C9 418 681-0171 | 1 800 463-2277 la galerie du meuble.com DERNIERS JOURS SE TERMINE LE 1EROCTOBRE 2017 www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Ugo Fredette, l\u2019homme parti en cavale avec son fils de six ans la semaine dernière et accusé du meurtre de la mère de cet enfant, a été transféré vers un hôpital québécois vendredi.La porte-parole de la Police provinciale de l\u2019Ontario (OPP) Carolle Dionne a confirmé qu\u2019il a été remis aux autorités québécoises, vendredi, en fin d\u2019après-midi.Son avocat avait indiqué la veille qu\u2019il était sur le point d\u2019obtenir son congé de l\u2019hôpital, après une tentative de suicide.Les policiers ontariens rapportent qu\u2019il a finalement été transporté par ambulance vers un hôpital québécois.La Sûreté du Québec (SQ) a seulement confirmé que l\u2019homme était dans une ambulance, mais elle ne s\u2019est pas avancée davantage.La SQ l\u2019interrogera par rapport à la mort d\u2019Yvon Lacasse, cet homme de 71 ans dont les autorités ont trouvé le corps mercredi.Dans sa fuite, le père de 41 ans se serait emparé du véhicule de M.Lacasse à une halte routière de Lachute.Ugo Fredette ne fait pour l\u2019instant face qu\u2019à une accusation de meurtre non prémédité relativement au meurtre de la mère de l\u2019enfant.L\u2019alerte Amber avait été déclenchée la semaine dernière après la découverte du corps d\u2019une femme dans une résidence de Saint-Eus- tache, au nord de Montréal.L\u2019accusé a finalement été arrêté vendredi après-midi près d\u2019un village de l\u2019est ontarien, après une chasse à l\u2019homme qui avait duré près de 24 heures et qui a couvert un énorme territoire  : Saint-Eustache et Lachute dans les Laurentides, Rouyn-Noranda en Abitibi-Témiscamingue, Maniwa- ki en Outaouais et finalement en Ontario, où il a été arrêté dans la région de Renfrew.LE TÉMOIN RECHERCHÉ RENCONTRÉ L\u2019individu qui était considéré comme un témoin important dans cette affaire n\u2019est finalement plus recherché par les autorités.La SQ a indiqué vendredi que cette personne avait été «identifiée et rencontrée» et qu\u2019elle n\u2019était «aucunement reliée au dossier concerné».Le corps policier avait préalablement publié un portrait-robot d\u2019un homme dans la quarantaine qui aurait été aperçu à Rouyn-Noranda en compagnie du père et de l\u2019enfant.Cet homme portait notamment une barbe foncée fournie.DRAME FAMILIAL ET CAVALE Fredette transféré dans un hôpital québécois Travaux sur René-Lévesque La circulation sur le boulevard René-Lévesque Est sera réduite à une seule voie en direction ouest jusqu\u2019à lundi matin 6h.En raison de travaux réalisés par le Centre des congrès de Québec, deux voies sur trois seront fermées entre l\u2019avenue Honoré- Mercier et la rue Jean-Jacques- Bertrand.CAMILLE B.VINCENT EN BREF Ugo Fredette a quitté le Ren- frew Victoria Hospital où il était hospitalisé depuis sa tentative de suicide.Il a été transféré par ambulance vers un établissement québécois où il sera interrogé par la SQ concernant la mort d\u2019Yvon La- casse.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5232309 5222528 Le livre de notre 150e anniversaire a été rédigé par le réputé historien Jean-Marie Lebel.en vente dans notre magasin en édition limitée au prix de 25$ + taxe.Tous nos souvenirs.Plus de cent pages d\u2019histoire fascinante! leSoleil SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 13 ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Anne Guérette a défendu vendredi l\u2019embauche d\u2019une «coach en communication» payée à même le budget du cabinet de l\u2019opposition, affirmant que c\u2019est le lot de tous les politiciens d\u2019être accompagnés en pareille matière.La chef de l\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville de Québec et candidate à la mairie paie depuis l\u2019été pour les services d\u2019une «conseillère politique aux communications» qui se présente comme une «déverrouilleuse de charisme».Cette dernière est payée 80  $ l\u2019heure, soit près de 2000 $ pour trois jours de travail par semaine.Cela dépasse les critères de rémunération édictés par la Ville de Québec pour le personnel politique, mais le contrat d\u2019engagement a été entériné par le comité exécutif et signé par le maire Régis Labeaume.«Avoir des conseillers en communication, ça fait partie de la vie d\u2019un politicien», a plaidé la chef de l\u2019opposition.«Moi, je veux toujours m\u2019améliorer», a-t- elle ajouté.Mme Guérette a précisé que Lyne Marie Germain travaille pour elle depuis 2012.La consultante était d\u2019abord payée grâce au budget de recherche et de soutien de 42 000 $ dont dispose chaque élu.Depuis l\u2019été, c\u2019est le cabinet de l\u2019opposition qui assume la facture.Une facture réduite, précise la chef de Démocratie Québec, puisque Mme Germain a déjà été payée 100 $ l\u2019heure.«C\u2019est pas cher, des professionnels du monde de la communication à 80  $ l\u2019heure et elle donne beaucoup plus que le nombre d\u2019heures» convenu, a fait valoir la chef de Démocratie Québec.Cette dernière ne savait pas que le salaire horaire de son employée était plus élevé que la norme.LABEAUME PRUDENT Le maire Régis Labeaume a commenté très prudemment le dossier.«Moi, les contrats d\u2019embauche de l\u2019opposition, je signe et je m\u2019occupe de rien.Je ne veux pas m\u2019en mêler, je regarde juste le nom pour tenter de savoir qui c\u2019est», a-t-il affirmé.Sur la pertinence de la dépense de son adversaire, il ne s\u2019est pas avancé : «C\u2019est ses choix, je ne m\u2019en occupe pas.» EMBAUCHE D\u2019UNE COACH EN COMMUNICATION Guérette se défend Couillard évoque la partition du Québec en cas de souveraineté Le premier ministre Philippe Couil- lard brandit le spectre de la partition du Québec, en cas d\u2019accession à la souveraineté.Le Québec pourrait donc être divisé en morceaux, au lendemain d\u2019un référendum gagnant, selon lui.Car en vertu du principe de l\u2019autodétermination des peuples, les 11 Nations autochtones présentes sur le territoire pourraient refuser de vivre dans un Québec indépendant et revendiquer des portions de son territoire.Le premier ministre a fait cette affirmation vendredi, en conférence de presse, au terme du septième conseil des ministres conjoint Québec-Ontario, qui se tenait à Québec.M.Couillard a soutenu que son opinion sur le sujet était conforme à la position traditionnelle du Parti libéral du Québec (PLQ) et à celle de ses prédécesseurs.Or, l\u2019ex-premier ministre Jean Charest avait clairement indiqué que le Québec était indivisible, et que ses frontières devaient demeurer inchangées, quel que soit son statut futur.LA PRESSE CANADIENNE «Avoir des conseillers en communication, ça fait partie de la vie d\u2019un politicien.Moi, je veux toujours m\u2019améliorer» \u2014 Anne Guérette, la chef de l\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville 5232304 Découvrez son histoire sur notre site Web.laliberté d\u2019être confortable 595 rue Saint-Joseph Est, Québec 418 525-4841 / lalibertemode.com FÉLICITATIONS AUX GAGNANTES DE LA GRANDE TOURNÉE GARSTRONOMIQUE! / Mme Lucie Gotbout / Mme Suzanne Brulotte / Mme Paule Royer SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 14 autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com lesoleil.com LA TENDANCE LE SOUS-MARIN DE GRAND LUXE E ntre nous, la réputation de la limousine apparaît largement surfaite.Et le yatch de luxe fait terriblement 1990.Place au M7, un sous-marin de grand luxe, fabriqué par la compagnie autrichienne Migaloo Private Submersible Yatchs ! Un bijou de 283 mètres de long qui comprend tout le luxe imaginable, en commençant par une foule de choses dont vous n\u2019avez pas besoin.Le modèle standard comprend même une piscine extérieure, un cinéma en plein air et un héliport, pour les rares moments où vous daignerez remonter à la surface.Évidemment, à plus de 2 milliards de dollars l\u2019unité, le M7 n\u2019est pas exactement à la portée de toutes les bourses.Mais la vie sous-marine permet de réaliser certaines économies.La preuve, vous n\u2019aurez même pas besoin d\u2019investir dans un abri antiatomique.Source : bloomberg.com LA DURÉE 107 HEURES À chaque année, c\u2019est le temps moyen qu\u2019un conducteur d\u2019automobile passe à chercher un stationnement à New York.Source : INRIX Global Traffic Scorecard, cité par Harper\u2019s LE CHIFFRE 12 500 Nombre de places prévues dans le futur stationnement sous-terrain pour vélos du centre-ville d\u2019Utrecht, au Pays-Bas.Le plus grand du monde.Source : Time Magazine LE CONSEIL NE JAMAIS RÉPRIMER L\u2019ENVIE DE BAILLER Ça y est ! La réunion s\u2019éternise et vous avez soudain une envie terrible de bailler.«Surtout, ne la réprimez pas», conseillent des spécialistes de l\u2019université de Nottingham, en Angleterre.Il semble que plus vous vous empêchez de bailler, plus vous en avez envie.Mais pour ce qui est d\u2019expliquer à vos collègues de travail pourquoi vous baillez soudain aux corneilles, Autrement dit vous souhaite bonne chance\u2026 Source : Current Biology, cité par forbes.com Le pourcentage 36 % Proportion des participants au dernier marathon de Mexico qui sont soupçonnés d\u2019avoir triché.Le 27 août, sur les 28 206 coureurs qui ont franchi le fil d\u2019arrivée, 10 046 auraient pris un raccourci.Au moins 291 ont franchi le fil d\u2019arrivée sans avoir été détecté par les huit bornes équipées d\u2019un chronomètre, disséminées le long du parcours.Source : Runner\u2019s World LA CITATION «Pour son créateur, Tintin a toujours été une jeune fille.» \u2014 L\u2019écrivain français Vincent Cespedes, qui a déclenché une tempête sur Facebook en partageant sa dernière analyse des albums de Hergé.Selon lui, Tintin est «une rouquine androgyne aux yeux bleus et vraisemblablement asexuelle».Il s\u2019empresserait même de porter une jupe ou une robe dès que possible, comme dans Tintin et les Picaros (1955) et L\u2019île noire (1932).Curieusement, ce n\u2019est pas la première fois que la sexualité de Tintin et cie obsède les spécialistes.Il y a quelques années, un farceur avait publié une «biographie non autorisée» de Bianca Castafiore révélant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un homme répondant au nom de Fiorentino Casta.Mille millions de mille sabords, quels moules à gaufres, ces tintinophiles! Source : Le Figaro VRAI OU FAUX?Aux États-Unis, on estime que pour chaque dollar dépensé dans les paris sportifs légaux, environ 33 $ sont consacrés à des paris sportifs illégaux.Source : American Gaming Association LA COMPARAISON Nombre d\u2019ouragans de catégorie 5 enregistrés dans l\u2019Atlantique nord : De 1924 à 2000 (77 ans) 22 Depuis 2001 (17 ans) 11 Source : National Hurricane Center LA CITATION (POSTHUME) «J\u2019évaluais les probabilités d\u2019une erreur à 50 %.» \u2014 Stanislav Petrov, un lieutenant-colonel russe dont le sang-froid a peut-être évité une guerre atomique, le 26 septembre 1983.Ce jour-là, à Moscou, une erreur informatique fait soudainement apparaître cinq missiles sur les écrans chargés de détecter une attaque américaine.Le colonel Petrov dispose de quinze secondes pour aviser ses supérieurs, afin qu\u2019ils déclenchent une riposte immédiate.Il n\u2019en fait rien.Au dernier moment, il se dit que les États-Unis ne déclencheraient pas une guerre atomique avec seulement cinq missiles.Le monde est sauvé.Mais pour Stanislav Petrov, les choses se compliquent.D\u2019abord célébré pour son bon jugement, il est ensuite réprimandé.On lui reproche notamment de ne pas avoir inscrit l\u2019incident dans le registre officiel.La mort du héros de l\u2019ombre, âgé de 77 ans, a été rendue publique cette semaine.Merci d\u2019avoir pensé à nous, colonel Petrov.Source : The New York Times L\u2019ouragan Jose \u2014 PHOTO AFP IMAGE TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO YOUTUBE Réponse : Vrai.\u2014 PHOTO 123RF/WAVEBREAK MEDIA LTD Stanislav Petrov \u2014 PHOTO AP leSoleil SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 15 Un automobiliste de 21 ans est décédé lors d\u2019une violente collision avec un camion cube à Shannon vendredi matin.L\u2019accident est survenu vers 6h à l\u2019angle du chemin de la Bravoure et de la rue Matapédia.L\u2019un des véhicules aurait dévié de sa trajectoire pour aller percuter l\u2019autre en sens inverse.L\u2019automobiliste, originaire de Nicolet, a été éjecté de son véhicule et est décédé, alors que le conducteur du camion, un homme de 58 ans de Shannon, a subi des blessures graves.Un spécialiste des enquêtes en collision de la Sûreté du Québec a été dépêché sur place dans le but de faire la lumière sur les circonstances de l\u2019accident.Une autopsie sera effectuée afin de déterminer si l\u2019alcool ou toute autre substance pourrait avoir contribué à l\u2019accident.IAN BUSSIÈRES AVEC CAMILLE B.VINCENT \u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR ?VIOLENTE COLLISION MORTELLE À SHANNON 5226462 5231485 DÉCOUVREZ LE PROJET DÈS MAINTENANT DOMAINEDESILLERY.COM 418-552-5552 BUREAU DES VENTES 1505 av.de l\u2019Assomption, Sillery du samedi au jeudi de 12h à 16h SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 16 ACTUALITÉS Agressée sexuellement par son père adoptif, elle renaît grâce à sa condamnation ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Aux yeux de tous, Gérald Durocher était le parfait chef-pompier de Saint-Léonard, avec de la prestance et de l\u2019éloquence.Pour sa fille adoptive, il était celui dont elle craignait les visites, toutes les nuits.L\u2019homme de 74 ans à la chevelure blanche a été reconnu coupable par un jury vendredi matin à Québec d\u2019attentat à la pudeur et de grossière indécence.Sa fille adoptive, Christiane Quessy, 52 ans, échappe une petite balle anti-stress en se levant pour accueillir les jurés, qui entrent en salle d\u2019audience pour la dernière fois, après huit jours de procès.Après avoir entendu le mot «coupable» à deux reprises, elle se met à trembler en retenant ses larmes.Les trois cousines qui l\u2019accompagnent resserrent leur étreinte.Gérald Durocher, en liberté depuis le début des procédures, va lui prendre le chemin des cellules en attendant de connaître la peine que la juge Michèle Lacroix lui réserve.Une fois la juge sortie, le procureur de la Couronne Me Michel Bérubé félicite vivement les enquêteurs et s\u2019approche de Christiane.«Wow! lance-t-elle, exubérante.Merci la vie!» VISITES NOCTURNES Christ iane avait 12 ans en 1977  lorsque son père adoptif, qu\u2019elle appelle «Gerry», s\u2019est mis à venir la voir la nuit.Le tout nouveau chef-pompier de Saint-Léonard sur l\u2019île de Montréal venait d\u2019installer sa famille dans un grand logement où chacun des enfants avait sa chambre.Christiane se réveille une nuit et voit son père adoptif en train de lui caresser l\u2019entre-jambe.L\u2019adolescente, figée, feint de dormir.Elle finit par bouger et Durocher cesse les attouchements.Mais il reviendra une quinzaine de fois au cours des quatre années suivantes.Christiane en parle à sa mère dès la première agression.La mère au foyer fait mine de ne pas la croire.Mais elle interdit à sa fille de se maquiller, de porter des jeans serrés.À 18 ans, Christiane invite ses deux parents au restaurant et essaye d\u2019amener son père adoptif à s\u2019excuser.En vain.Elle tente du mieux qu\u2019elle peut de faire sa vie.En 2005, elle aura à lutter contre de violentes crises de sclérose en plaques.Le passé remonte à la surface lorsque ses nièces atteignent la puberté et commencent à dormir chez Gérald Durocher.Christiane aborde le sujet avec ses frères et sœur.En 2013, Durocher envoie une lettre de dix pages à sa fille adoptive en la traitant de menteuse et lui ordonnant de se taire.Il lui réclame des excuses.C\u2019est la goutte qui fait déborder le vase de Christiane.Les quatre années de procédures judiciaires sont longues.Christiane va rager souvent contre la lenteur et la froideur du processus.Mais en même temps, e l le reprend contact avec plusieurs membres de sa famille et s\u2019implique auprès des centres d\u2019aide aux victimes d\u2019agression sexuelle.Il y a longtemps que Christiane, elle, ne se voit plus comme une victime.«Je n\u2019ai pas l\u2019impression de survivre à ça, mais plutôt de renaître, décrit-elle.Là, je suis une femme à part entière, je n\u2019ai plus à traîner ça, c\u2019est fini.» Elle dit avoir pardonné à «Gerry» et garde au fond de son cœur de bons souvenirs de lui et de son amour pour la musique, la cuisine et la culture.«Qu\u2019il aille en prison, ça ne me regarde pas, explique- t-elle.Moi, tout ce que je voulais, c\u2019est l\u2019entendre s\u2019excuser ou entendre le mot coupable.» * Christiane Quessy a obtenu que soit levée l\u2019ordonnance de non-publication sur son identité.La victime qui n\u2019en est plus une Les consultations sur la discrimination systémique et le racisme au Québec coûteront au bas mot 900 000  $ aux contribuables, a appris La Presse canadienne.Ces consultations, organisées conjointement par le ministère de l\u2019Immigration et la Commission des droits de la personne, ont pour but d\u2019identifier le racisme et de proposer des solutions concrètes afin de l\u2019enrayer.Vendredi, le bureau du premier ministre a confirmé que les consultations régionales, ainsi que la tenue d\u2019un grand forum en novembre, coûteront au moins 900 000 $.L\u2019initiative du gouvernement Couillard est fortement contestée par le Parti québécois et la Coalition avenir Québec qui craignent qu\u2019elle ne devienne «le procès» des Québécois.Les deux formations politiques ont d\u2019ailleurs demandé l\u2019annulation pure et simple de la consultation.Pour Philippe Couillard, il s\u2019agit de poser la question autrement.«Combien coûte à une société le racisme et la discrimination systémique?À un moment où on a besoin de tout le monde pour faire progresser le Québec, où on cherche des gens pour participer au travail partout chez nous, combien ça nous coûte que des gens dans notre société se sentent exclus?» a-t-il questionné.LA PRESSE CANANDIENNE RACISME SYSTÉMIQUE?Consultations à 900?000?$ aux frais des contribuables «Qu\u2019il aille en prison, ça ne me regarde pas» \u2014 Christiane Quessy 5232909 5218336 Partenaire distinction : Partenaire de services : Marie Hélène Cloutier Vice-présidente expérience passager, marketing & commercialisation Keolis Canada L\u2019innovation, la digitalisation et la durabilité au service des passagers 4 octobre 2017, 11h30 à 13h30 Fairmont Le Château Frontenac Coût : 85$ membre | 95$ non-membre cciquebec.ca/dc Partenaires médias : Partenaire du cocktail : Présenté par : Partenaires majeurs : 50 BOURSES +1BOURSE * Avoir 30 ans et moins au 30 septembre 2017 et être membre de l\u2019une des caisses participantes depuis au moins 90 jours.Caisses participantes : \u2022 Caisse de Sainte-Foy \u2022 418 653-0515 \u2022 Caisse de Sillery \u2013 Saint-Louis-de-France \u2022 418 681-3566 \u2022 Caisse du Plateau Montcalm \u2022 418 681-7878 \u2022 Caisse populaire de Cap-Rouge \u2022 418 651-5487 Formulaire d\u2019inscription et règlement disponibles : \u2022 desjardins.com/boursesjeunesse \u2022 facebook.com/boursesjeunesse Période d\u2019inscription : 14 août au 30 septembre 2017 Détails sur : boursesjeunesse 85 000 $ pour ta persévérance scolaire leSoleil SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 17 BOTTES DE RANDONNÉE ULTRA FASTPACK II MID GTX CAMÉRA SAC À BANDOULIÈRE SOFTSHELL PYXIANA CHEMISE DOUBLÉE PANTALON DE TRAVAIL MULTIPOCHES SAC À DOS BUCK 15 CHAUSSETTES EN MÉRINOS SPORT CHAUSSURES OUTRIGHT EDGE MANTEAU KAMVIEW 2 ÉTUI SOUPLE POUR ARME À FEU COMBO COUTEAU ET LAMPE DE POCHE Pour femme.Imperméables.N° 539284.Détail sugg.: 189,95$ Photos 7 Mpx.Vidéos de 5, 15 et 30 sec.Portée de 60 pieds.Piles AA et carte mémoire incluses.N° 523606.Détail sugg.: 199,95$ Noir ou marine.N° 541481.Détail sugg.: 69,95$ N° 541480.Détail sugg.: 64,95$ Pour femme.Choix de couleurs.N° 539472.Détail sugg.: 174,95$ Pour homme.Choix de couleurs.N° 498655 et N° 498661.Détail sugg.: 39,95$ Pour homme.Noir ou marine.N° 526346.Détail sugg.: 49,95$ 24,5 litres.N° 525474.Détail sugg.: 64,95$ Pour homme, femme et enfant.N° 235361, N° 293037 et N° 322916.Détail sugg.: 12,95$ Pour homme.N° 542620.Détail sugg.: 129,95$ Pour homme.Choix de couleurs.N° 524556.Détail sugg.: 139,95$ Pour fusil.N° 252492.Pour carabine.N° 203909.Détail sugg.: 19,95$ Une pile AA incluse.Étanche.N° 523309.Détail sugg.: 39,95$ PRIX CHOC 49$ PRIX CHOC 15$ PRIX CHOC 59$ PRIX CHOC 59$ PRIX CHOC 19$ PRIX CHOC 74$ PRIX CHOC 15$ PRIX CHOC 15$ PRIX CHOC 28$ PRIX CHOC 69$ PRIX CHOC 5$ PRIX CHOC 10$ Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 2 par client.Limite de 1 par client.* MEILLEUR PRIX GARANTI: SI VOUS TROUVEZ UN MEILLEUR PRIX AU QUÉBEC, NOUS L\u2019ÉGALONS! O?re « Vente prix chocs » valide en magasin et en ligne, aujourd\u2019hui seulement ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.PAYEZ ET EMPORTEZ seulement.AUCUNE MISE DE CÔTÉ.AUCUNE COMMANDE TÉLÉPHONIQUE.Quantités limitées.Revente interdite.Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps.Commandes internet: des frais supplémentaires s\u2019appliquent sur les produits surdimensionnés.Tous les détails en magasin et auwww.latulippe.com QUÉBEC 637 rue Saint-Vallier Ouest LÉVIS 1228 rue de la Concorde Carrefour Saint-Romuald WWW.LATULIPPE.COM L A I N E D E MÉRIN OS \u2022 MER I N O W O O L SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 18 ACTUALITÉS TRISTAN PÉLOQUIN La Presse MONTRÉAL \u2014 Les deux Canadiens originaires de la Rive-Sud de Montréal qui sont soupçonnés du meurtre de Jonathan Raymond au Pérou resteront derrière les barreaux pendant 18 mois.Philippe Truchon, ami d\u2019enfance de la victime, a avoué être l\u2019auteur du crime, mais il a plaidé la légitime défense.Les deux suspects portaient des gilets pare-balles lorsqu\u2019ils ont été emmenés par les policiers devant le juge, à Yurimaguas, à quelque 1000 km au nord de Lima.Dans une déclaration rapportée par des médias locaux péruviens et corroborée en partie par la mère de la victime, Philippe Truchon a affirmé qu\u2019il regardait la télé avec Jonathan Raymond le soir du drame.Son ami lui aurait «demandé plusieurs choses», avant de le frapper.«Ce n\u2019était pas la première fois», a-t-il dit dans une déclaration.Jonathan Raymond se serait alors levé pour se diriger vers sa chambre.«Je l\u2019ai suivi parce qu\u2019il y gardait deux pistolets de calibre 22 et un chargeur.Dans la chambre, je l\u2019ai poussé et il est tombé sur le lit.J\u2019ai pris l\u2019arme qui était près du lit avec le chargeur et j\u2019ai tiré», a-t-il déclaré, selon la déclaration rapportée par le journaliste Antonio Hipushima Isminio, qui a assisté à l\u2019audience.Les motifs du geste n\u2019ont pas été expliqués.Le corps en décomposition de Jonathan Raymond a été retrouvé 73 jours après sa disparition, enseveli dans un terrain vague à 12 km au sud de Yurimaguas.Les enquêteurs ont affirmé qu\u2019il avait le crâne transpercé d\u2019un projectile d\u2019arme à feu.Les deux suspects ont été appréhendés après que les policiers eurent scruté l\u2019appartement de Raymond au luminol, produit chimique qui fait apparaître les traces de sang.Truchon, qui était le bras droit de Jonathan Raymond sur ses plantations de cacao, a admis en cour qu\u2019il avait d\u2019abord caché le corps dans le logement, puis l\u2019avait déplacé la nuit suivante avec sa camionnette.Accusé de meurtre et d\u2019enlèvement, il a tenté de disculper complètement Nathan Deslandes, 33 ans, l\u2019autre suspect dans cette affaire.Le juge a cependant décidé de maintenir les accusations d\u2019enlèvement et de complicité qui pèsent sur Deslandes, lui imposant également 18 mois de détention préventive.Les deux suspects habitent le Pérou depuis plusieurs années et détiennent la double citoyenneté canadienne et péruvienne.Tout comme Raymond, ils avaient des dossiers criminels au Québec pour des délits mineurs remontant à plusieurs années.AMIS INSÉPARABLES Philippe Truchon et Jonathan Raymond sont décrits par trois personnes qui les connaissent bien comme des amis inséparables, mais ajoutent que Jonathan exerçait un certain contrôle sur Philippe.Jonathan Raymond avait acquis les plantations de cacao et de plantains en recrutant des investisseurs parmi ses connaissances, notamment au Québec.Dans une affiche de recrutement diffusée sur Instagram, il promettait un retour sur investissement de 85 % après 24 mois et des profits de 50 % par année sur dix ans.Sa propre mère dit avoir investi 20 000 $ dans le projet.Ces derniers mois, il avait officiellement transféré la propriété de certaines de ses plantations à Truchon, pour des raisons qui restent floues.Les familles des deux suspects sont actuellement en contact avec l\u2019ambassade canadienne à Lima pour s\u2019assurer que le reste du procès se déroule normalement.«L\u2019ambassade ne peut pas s\u2019immiscer dans les procédures.Elle se concentre sur les conditions de détention», indique Martine Laberge, membre de la famille de Truchon.La mère de Raymond a de son côté entamé des démarches pour faire incinérer le corps et rapatrier ses centres au Canada.MEURTRE AU PÉROU 18 mois de détention provisoire pour les deux accusés Nathan Deslandes, l\u2019un des deux suspects dans cette affaire.Le corps en décomposition de Jonathan Raymond a été retrouvé 73 jours après sa disparition, enterré dans un terrain vague à 12 kilomètres au sud de Yurima- guas.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5232520 PLANIFIEZ UNE VISITE AVEC un AGEnT DE LOCATIOn RéSIDEz DaNS LE PrEmIEr écoqUArTIEr d\u2019ENVErgUrE aU qUéBEc DISPONIBLE ImméDIaTEmENT leSoleil SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 19 IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com L\u2019avocat du jeune prodige de l\u2019informatique Yujin Wu demande l\u2019exclusion de la nouvelle preuve déposée par la Couronne le 15 septembre dans le dossier de son client accusé de fraude et d\u2019avoir triché pour gagner 50 000 $ à la roulette électronique du Casino de Charlevoix.La requête déposée par Me Stéphane Harvey concerne une série de photos du téléphone cellulaire de l\u2019accusé prises le 22 juin au Casino, un CD du 28 juin d\u2019un technicien du Casino et trois rapports de Loto-Québec du 28 juin écrits par un rédacteur anonyme.Me Harvey indique que son client espérait un procès rapide puisqu\u2019il est citoyen étranger (Australien né en Chine) et qu\u2019il a déjà reçu une offre pour occuper un emploi prestigieux chez Microsoft, en Californie.C\u2019est pour cette raison qu\u2019il avait vu le 22 août à ce que son procès soit fixé au 16 octobre.«De surcroît et surtout, le requérant avait fixé le procès en fonction que la Couronne avait complété sa divulgation de preuve dans ses éléments essentiels et qu\u2019en fonction de la preuve reçue, le requérant était disposé à fixer le procès à court terme dans ce dossier.Or, le vendredi 15 septembre 2017, lors de la présentation de la requête en cautionnement, le poursuivant a divulgué des éléments de preuve qui apparemment étaient tous disponibles depuis le 28 juin 2017», écrit Me Harvey.RAPPORTS INCOMPLETS L\u2019avocat indique que M.Wu a été pris par surprise plus particulièrement par la production des rapports de Loto-Québec puisqu\u2019ils sont incomplets, qu\u2019ils devront faire l\u2019objet d\u2019une demande de complément de divulgation de la preuve et qu\u2019il pourrait même être nécessaire qu\u2019un expert en la matière soit consulté, voire être présent lors de l\u2019audition.«La divulgation tardive d\u2019éléments de preuve aussi importants et essentiels est impardonnable et les conséquences doivent être entièrement supportées par la Couronne (.) Le seul remède approprié dans ces circonstances est l\u2019exclusion des éléments de preuves divulgués le 15 septembre dernier», conclut Me Harvey.Celui-ci souhaiterait que sa requête soit débattue d\u2019urgence la semaine prochaine au palais de justice de La Malbaie.«Ces «nouveaux» éléments de preuve, la Couronne les avait en main depuis le 28 juin et aurait alors dû les dévoiler.Elle a failli à sa responsabilité de transparence», a déclaré l\u2019avocat au Soleil, déplorant que les rapports ne soient même pas signés.«N\u2019oublions pas non plus que l\u2019arrêt Jordan de la Cour suprême indique que ce n\u2019est pas une bonne chose de divulguer une preuve à la dernière minute quand ça peut provoquer l\u2019ajournement du procès», termine M e Harvey.Remis en liberté, Yujin Wu, un résident de la banlieue de Sydney, en Australie, s\u2019est engagé à demeurer chez des amis chinois à Québec en compagnie de son père ou de sa mère jusqu\u2019à la fin des procédures intentées contre lui.Ayant déjà oeuvré dans plusieurs grandes entreprises informatiques, notamment Google et Microsoft, il passait aussi une partie de sa vie à jouer dans les casinos à travers le monde grâce à une méthode lui permettant d\u2019évaluer les possibilités de gain au moyen d\u2019outils informatiques.FRAUDE ALLÉGUÉE AU CASINO DE CHARLEVOIX L\u2019avocat de l\u2019accusé demande d\u2019exclure la nouvelle preuve Remis en liberté, Yujin Wu s\u2019est engagé à demeurer chez des amis chinois à Québec en compagnie de son père ou de sa mère jusqu\u2019à la fin des procédures intentées contre lui.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK 5230451 828,avenue Myrand Sainte-Foy 418 681-0249 Boutique Suivez-nous sur Facebook GRAND STATIONNEMENT TAxES INcluSES SuR TOuT EN MAGASIN TAIllES 4 à 24 *Détails en magasin FERMÉ lE DIMANcHE tendance et confort pour l\u2019automne dernière chance! Jusqu\u2019à 70%* sur les collections printemps-été! Parrain du savoir dans nos écoles ! Le Soleil est fier de souligner l\u2019implication dans la communauté de Papiers White Birchmc qui contribue au programme «parrain du savoir» avec la distribution annuelle de plus de 150 000 exemplaires du Soleil dans les écoles de Québec.Papiers White Birch soutient également le développement des compétences en accueillant annuellement près d\u2019une trentaine de stagiaires issus des établissements d\u2019enseignement de la région.S.E.C.STADACONA WB SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 20 Les électeurs allemands la surnomment affectueusement «Maman».Ses adversaires l\u2019appellent plutôt le «somnifère».Ou pire, le «serpent».Qui est vraiment Angela Merkel, la chancelière qui devrait être facilement réélue à la tête de l\u2019Allemagne, dimanche?Portrait d\u2019un animal politique rare.JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com Elle évite les feux de la rampe.Elle déteste les entrevues.Elle est allergique aux grandes réformes.On ne sait pas s\u2019il faut la classer à gauche de la droite, ou à droite de la gauche.Mais plus que tout, Angela Merkel essaye d\u2019être aussi ennuyeuse que possible.Une véritable marque de commerce.À la blague, on dit qu\u2019elle porte toujours le même costume, mais dans des couleurs différentes.On raconte aussi que ses discours semblent aussi interminables qu\u2019une séance de lapidation à coup de grains de pop-corn.Si la chancelière possède un côté givré, il est gardé à double tour, comme un secret d\u2019État.À une exception près.Parfois, la coquine imite les grands de ce monde devant les journalistes.À condition que cela reste confidentiel, bien entendu.À vous d\u2019imaginer Madame en train d\u2019imiter Vladimir Poutine ou le pape François, deux de ses cibles favorites.Angela Merkel est souvent comparée «à une vieille femme qui tient son sac à main bien serré sur ses genoux».On dit aussi que sa vision à long terme ne dépasse pas deux semaines.Dans le quotidien Handelsblatt, le philosophe Peter Sloterdijk s\u2019est montré cruel : «On pourra dire que les années Merkel étaient une époque au cours de laquelle on a célébré le mariage d\u2019une population avec la banalité».1 Loin de s\u2019offusquer, Madame en rajoute.Un jour, Pascal Lamy, l\u2019ancien directeur de l\u2019Organisation mondiale du Commerce (OMC), la met au défi de «réenchanter» le rêve européen.La réponse le ramène brutalement sur terre.«Ne me demandez pas cela à moi.Je ne suis pas poète.» UNE ENFANT DE L\u2019EST Retour dans le passé.Angela Mer- kel grandit en Allemagne de l\u2019Est, à l\u2019époque de l\u2019empire soviétique.Mais elle n\u2019a rien d\u2019une figure d\u2019opposition.Jusqu\u2019à l\u2019âge de 25 ans, elle fait partie de la Jeunesse libre allemande, l\u2019équivalent des jeunesses communistes, où elle est responsable «de la promotion et de la propagande».«J\u2019étais à 70 % opportuniste», évalue-t-elle, avec le recul.À l\u2019Université, la future chancelière mène de brillantes études.En 1986, sa thèse de doctorat s\u2019intitule : «Étude du mécanisme des réactions de décomposition avec rupture de liaison simple et le calcul de leurs constantes de vitesse sur la base de la chimie quantique et des méthodes statistiques».En dehors d\u2019une petite élite scientifique, ceux qui font mine d\u2019y comprendre quelque chose sont de fieffés farceurs.La Stasi, la police secrète du régime est-allemand, veut recruter cette étudiante modèle.Angela Merkel s\u2019en tire en suivant un conseil de ses parents.Elle explique qu\u2019elle est très bavarde.Incapable de garder un secret.Tôt ou tard, elle craint de s\u2019échapper.Apparemment, la Stasi n\u2019insiste pas.2 En privé, la jeune étudiante se montre critique du gouvernement est-allemand.Mais lorsque le mur de Berlin tombe, dans la nuit du 9 novembre 1989, elle ne déborde pas de joie.Elle se contente d\u2019une brève ballade de l\u2019autre côté du mur, à Berlin-Ouest.Croyez-le ou non, Madame explique qu\u2019elle a du travail le lendemain.Elle doit se lever tôt! «KOHL GIRL» Très vite, la scientifique délaisse pourtant son laboratoire pour les salles de réunions enfumées de la nouvelle Allemagne.Tout est à rebâtir ou presque.Et la faune politique de Berlin remarque vite cette perle rare, qui parle peu, mais qui travaille beaucoup.Tant pis si elle doit tout apprendre de la société de consommation.Y compris l\u2019utilisation d\u2019une carte de crédit! En 1990, le politicien chrétien- démocrate Lothar de Maizière la décrit comme une scientifique typique des pays de l\u2019Est, «avec une robe bouffante, des sandales dignes de Jésus et des cheveux coupés courts, à la garçonne».Un jour, il supplie son directeur de cabinet de l\u2019emmener s\u2019acheter des vêtements neufs.3 Peu importe.L\u2019ascension est foudroyante.À peine élue députée, Angela Merkel devient ministre leSoleil SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 21 des Jeunes et de la Condition féminine.Un ministère pour lequel elle n\u2019éprouve «aucun intérêt», dira-t- elle plus tard.Bientôt, la recrue est adoptée par le chancelier Helmut Kohl, le père de la réunification allemande.Il promène sa jeune ministre venue de l\u2019est comme un animal de cirque.Un trophée.Il la surnomme «mein Mädchen» [ma fille], au risque de créer des jaloux.Ceux-là surnomment Merkel, la «Kohl Girl», un jeu de mot facile avec «Call Girl».La chouchou attend son heure.À l\u2019intérieur du Parti chrétien-démo- crate (CDU), le chancelier Helmut Kohl est perçu comme un demi- dieu.Personne n\u2019ose le critiquer.Même après sa défaite électorale de 1998.Même après qu\u2019il ait été éclaboussé par un vaste scandale de financement politique illégal.Contre toute attente, c\u2019est Angela Merkel, devenue secrétaire générale du Parti, qui renverse le colosse.La fille va tuer le père.Le 22 décembre 1999, elle publie une tribune libre dévastatrice dans le Frankfurter Allgemeine Zeitung.Le ton est poli, mais sans appel.Kohl doit partir.I l n e s\u2019e n re l è v e ra j a m a i s.Comme expliquera le journaliste Karl Feldmyer au magazine The New Yorker : «Elle lui a planté le couteau dans le dos, et elle l\u2019a tournée deux fois».4 UN OVNI POLITIQUE «On la sous-estime.On se moque d\u2019elle.C\u2019est sa force [.], écrit la journaliste Marion Van Renterghem, dans une récente biographie d\u2019Angela Merkel.Dans ce monde de brutes plein d\u2019arrogance [\u2026], composé presque exclusivement d\u2019hommes [\u2026], elle est un ovni absolu.Femme, de l\u2019est, protestante, divorcée, sans enfant, et surtout, sans les codes vestimentaires ni l\u2019aisance sociale de ses collègues.»5 Au fil des ans, la discrète A n g e l a d é p l u m e u n e l i s t e impressionnante de coqs politiques.Sa victoire contre le chancelier Gerhard Shröder, le 22 septembre 2005, mérite le détour.Ce soir-là, les résultats indiquent qu\u2019Angela Merkel a remporté les élections.Mais M.Shröder refuse d\u2019admettre sa défaite.Il ridiculise son adversaire, en direct, à la télé.«Elle ne sera jamais chancelière! Elle n\u2019a pas la carrure!» hurle-t- il.Un véritable suicide politique.Quelques semaines plus tard, Angela Merkel devient chancelière, à la tête d\u2019une grande coalition.«Je ne suis pas vaniteuse, commente-t-elle.Je sais utiliser la vanité des hommes.» Dès son installation au pouvoir, la chancelière Merkel se distingue par son goût du compromis.«Il n\u2019y a pas de solution simple», répète- t-elle.Au besoin, elle pique une idée à l\u2019opposition pour mieux la neutraliser, comme la sortie du nucléaire (2011) ou l\u2019instauration d\u2019un salaire minimum (2014).C\u2019est en vain que ses adversaires lui reprochent ses hésitations.Ceux- là disent que si vous placez deux verres d\u2019eau devant Angela Merkel, elle risque de mourir de soif, victime de son indécision chronique.En juin 2017, l\u2019adoption de la loi autorisant le mariage homosexuel résume la méthode Merkel.Dès le début, le projet horripile son parti chrétien-démocrate (CDU).Mais il s\u2019agit d\u2019une loi importante pour ses alliés de gauche.De plus, 75 % des Allemands y sont favorables.Alors la chancelière s\u2019incline.Elle s\u2019assure que la loi sera adoptée rapidement.Ce qui ne l\u2019empêche pas de voter contre.À la fin, Angela Merkel gagne sur tous les tableaux.D\u2019un côté, elle fait preuve d\u2019ouverture d\u2019esprit.De l\u2019autre, elle vote contre le mariage homosexuel, ce qui plait à son électorat conservateur.Après l\u2019adoption de la loi au Bundestag, plusieurs députés émus aux larmes viennent l\u2019entourer, comme une maman bienveillante.Angela les rend gagas.Comme d\u2019habitude.1Frédérick Lemaître, «Merkel, la mère- patronne», Le Monde, 10 décembre 2015.2Marion Van Renterghem, Angela Merkel, Un destin, Gallimard-Edito, 2017.3George Packer, «The Quiet German», The New Yorker, 1er décembre 2014.4George Packer, «The Quiet German», The New Yorker, 1er décembre 2014.5Marion Van Renterghem, Angela Merkel, Un destin, Gallimard-Edito, 2017.LE SAMEDI Angela Merkel a la réputation de s\u2019efforcer à être aussi ennuyeuse que possible.À la blague, on dit qu\u2019elle porte toujours le même costume, mais dans des couleurs différentes.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL LIRE LA FIN DE CRUELLANGELA \u203a 22 SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 22 LE SAMEDI Avec Angela Merkel, tout est négociable.Enfin presque.Car la chancelière refuse de transiger sur un petit nombre de valeurs fondamentales.En août 2015, elle prend un risque considérable en annonçant l\u2019accueil d\u2019un million de réfugiés en Allemagne.La mesure est impopulaire.Sa cote de popularité plonge brièvement.À chacun de ses discours, des mécontents se déplacent pour l\u2019invectiver.Peu importe.La chancelière tient bon.«On va y arriver», répète-t-elle.Pour Merkel, l\u2019affaire des réfugiés constitue un point tournant.Du moins, à l\u2019extérieur de l\u2019Allemagne.Jusque-là, Madame est vue comme une gardienne de l\u2019austérité budgétaire.Une égoïste qui préfère détruire l\u2019Europe plutôt que d\u2019aider les pays plus pauvres.Au plus fort de la crise de l\u2019Euro, en 2011, les Grecs la surnomment «Cruellangela», en référence au film Les 101 Dalmatiens.Pourtant, dès qu\u2019elle tend la main aux réfugiés, la chancelière devient méconnaissable.Durant quelques mois, elle s\u2019écarte même de son style éteignoir.En visite dans un foyer pour immigrants, en septembre 2015, elle s\u2019exclame : «S\u2019il faut s\u2019excuser de présenter un visage amical à des gens dans la détresse, alors ce n\u2019est plus mon pays.» Soudain, une partie du monde craque pour Angela Merkel.En 2015, le magazine Time lui décerne le titre de «personnalité de l\u2019année».Au moment de quitter la présidence des États-Unis, Barack Obama la présente quasiment comme son héritière.Les médias anglo-saxons la surnomment la leader du monde libre.La dernière chance de l\u2019Europe.Une sage au chevet d\u2019un monde de fous.En Allemagne, l\u2019image de la chancelière semble plus nuancée.Certes, le nombre de chômeurs a diminué de moitié, depuis 2005.L\u2019an dernier, l\u2019état fédéral a dégagé un surplus de 38 milliards $CAN.Pour limiter le nombre de réfugiés, l\u2019Europe a aussi versé des sommes considérables à la Turquie, afin qu\u2019elle verrouille ses frontières.Sauf qu\u2019une partie de la prospérité allemande s\u2019est construite grâce à la multi plication des petits boulots mal payés.Les inégalités grandissent.Et le pays voit émerger l\u2019Alternative pour l\u2019Allemagne, un parti dont le discours est férocement opposé aux immigrants.Les sondages lui prédisent 10 % des suffrages.Parfois davantage.Dimanche, Angela Merkel semble assurée de l\u2019emporter.Pour la quatrième fois consécutive.Une fois de plus, elle joue la Maman digne de confiance.Une fois de plus, elle applique religieusement sa devise : «Ne fais pas trop de promesses, comme ça les gens auront toujours l\u2019impression que tu en fais plus que prévu».Une fois de plus, la recette Merkel fonctionne.Mais p our combien de temps encore?JEAN-SIMON GAGNÉ Des officiers de la police fédérale allemande guident un groupe d\u2019immigrant vers la frontière près de Passau, en Allemagne.\u203a 17 JUIL.1954 Naissance à Hambourg, en Allemagne de l\u2019Ouest.Fait rarissime, son père traverse la frontière avec sa famille pour aller s\u2019établir en Allemagne de l\u2019Est, en 1957.Pasteur protestant, il bénéficie de certains privilèges, tout en suscitant la méfiance des autorités.Il dirige un séminaire destiné à former des pasteurs.La future chancelière passe une enfance heureuse à la campagne.\u203a 2 DÉC.1990 Élue pour la première fois députée de l\u2019Union chrétienne-démocrate (CDU) dans la circonscription de Stralsund-Rügen- Poméranie (nord-est), lors des premières élections qui suivent la réunification de l\u2019Allemagne.\u203a 22 DÉC.1999 Devenue secrétaire générale de l\u2019Union chrétienne-démocrate (CDU), elle publie dans le Frankfurter Allgemeine Zeitung, une tribune pour exiger le départ du père de la réunification allemande, Helmut Kohl.\u203a 18 SEPT.2005 Élue pour la première fois chancelière.Elle dirige alors une coalition regroupant les deux grands partis allemands, la CDU et le Parti social- démocrate (SPD).Elle sera réélue en 2009 et en 2013.\u203a 13 SEPT.2015 L\u2019Allemagne annonce qu\u2019elle laisse ses frontières ouvertes pour accueillir près d\u2019un million de réfugiés.La décision est critiquée par plusieurs alliés européens.Elle sera aussi exploitée par une partie de l\u2019opposition, qui tentera de relier les réfugiés à une série d\u2019attentats et aux agressions sexuelles commises lors du Nouvel An, à Cologne.JEAN-SIMON GAGNÉ «S\u2019il faut s\u2019excuser de présenter un visage amical à des gens dans la détresse, alors ce n\u2019est plus mon pays» \u2014 Angela Merkel, lors de sa visite dans un foyer pour immigrants PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 23 La compassion de salon C\u2019 est la saison des catastrophes.Harvey, Irma, Maria et la terre qui tremble à Mexico.Sur nos écrans, on voit les visages du trauma : des gens qui ont perdu leur toit, leurs proches, la vie qu\u2019ils avaient bâtie.On souffre à distance devant ces images d\u2019une tristesse sans nom.Et parfois, nos yeux s\u2019embuent.C\u2019est bizarre quand même.Pourquoi s\u2019émeut-on du sort de ces étrangers qui habitent à des milliers kilomètres de chez nous?Parce qu\u2019il y a en la plupart d\u2019entre nous une émotion qui répond à la souffrance des autres et entraîne le désir d\u2019aider : la compassion.On est porté à la snober avec le cynisme ambiant, mais elle tient le coup.On ressent la compassion presque chaque jour, quand de petites ou de grosses tragédies frappent des gens à côté de chez nous où à l\u2019autre bout du monde.C\u2019est particulièrement vrai quand les éléments se déchaînent.On ne peut pas s\u2019empêcher de compatir avec les sinistrés, bien qu\u2019on les voie juste à la télé.Mais à quoi bon cette compassion de salon?Si l\u2019émotion ne se transpose pas en action, si on ne donne pas, par exemple, à la Croix-Rouge, est-ce qu\u2019on fait juste du voyeurisme?De la télé-réalité, version catastrophe naturelle?Un peu, peut-être.Mais c\u2019est aussi là qu\u2019on devient cynique.On se met à croire que notre sensibilité à la souffrance des autres n\u2019est qu\u2019un moyen de se dire à quel point on est privilégiés.Hon.as-tu vu comment ils font pitié?On est donc chanceux nous autres.L\u2019humain, après tout, n\u2019obéit qu\u2019à son propre intérêt?Et ben non.La compassion, même du divan, est au contraire un indice que l\u2019humain est fondamentalement disposé à aider les autres.Spécialiste en la matière, le professeur de psychologie Dacher Keltner, de l\u2019Université de la Californie à Berkeley, parle même de «l\u2019instinct de compassion».Dans son livre The compassionate instinct, il explique que l\u2019évolution a inscrit cette émotion en nous pour contribuer à la survie de l\u2019espèce humaine.Notre cerveau est en quelque sorte câblé pour récompenser la compassion.Keltner cite plusieurs études qui montrent que la compassion active des zones cérébrales associées aux émotions positives.La compassion fait aussi augmenter notre pouls et nos niveaux d\u2019ocytocine, une hormone qui donne une sensation de chaleur et de plaisir, aussi associée aux caresses, aux baisers et, tiens donc, au chocolat.De nombreuses études montrent d\u2019ailleurs que la compassion favorise à la fois le bien- être physique et mental, notamment parce qu\u2019elle agit comme un antidote au stress.Peut-être parce que quand on est moins focalisé sur ses tourments, et davantage sur ceux des autres, on a l\u2019impression que notre vie a plus de sens.Bref, la compassion est bonne pour les autres et bonne pour soi.C\u2019est «gagnant gagnant», comme on dit.Sauf que «ressentir de la compassion est une chose, agir en conséquence en est une autre», souligne Dacher Keltner.Or, justement, les études montrent que la compassion encourage les comportements altruistes.Vous êtes donc plus susceptibles d\u2019aider votre voisin à ramasser ses feuilles d\u2019automne si vous êtes sensible à son mal de dos.Éprouver de la compassion envers les victimes de lointaines catastrophes naturelles ne nous conduit pas forcément à faire un chèque à un organisme qui leur vient en aide ou à monter dans un avion pour aller rebâtir des maisons là-bas.Mais il y a beaucoup plus de chances que ça arrive si on se donne la permission de compatir dans de salon.De nombreuses études montrent que la compassion favorise à la fois le bien-être physique et mental MARC ALLARD CHRONIQUE mallard@lesoleil.com NOUS, LES HUMAINS Les secouristes ont fouillé les décombres des édifices qui se sont effondrés à la suite du tremblement de terre ayant secoué le Mexique, à la recherche de survivants.\u2014 PHOTO AP, REBECCA BLACKWELL SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 24 21 au 24 SEPTEMBRE dans nos MAGASINS de LEBOURGNEUF, de QUÉBEC et de CHICOUTIMI Oreiller standard en micro?bre 18 oz \u2022 20 po x 26 po Épargnez 60% 14,95 5,95/Chaque VIP L\u2019événement sur presque tous les articles incluant ceux en liquidation* Épargnez un extra 25 % 4 jours seulement Jeté Sequin - 50 po x 60 po - Blanc cassé ou gris glacier Épargnez 40% 69,95 39,95 Aspirateur-traîneau Zing avec sac par Bissell - Très compact et léger - Comprend un accessoire pour toutes les surfaces de plancher Épargnez 40% 129,95 77,95 Épargnez 30% 59,95 39,95 Presse à panini par Salton - Puissance de 1 000 watts pour une cuisson rapide QUÉBEC (Laurier Québec) 418 658-5218 (Méga Centre Lebourgneuf) 418 628-3795 CHICOUTIMI (Méga Centre Talbot) 418 549-7685 26 magasins linenchest.com lavieLC.ca *L\u2019offre se termine le 24 septembre 2017 ou jusqu\u2019à l\u2019épuisement des stocks et peut être modifiée sans préavis.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Les offres de cet événement ne sont offertes qu\u2019à nos succursales de Chicoutimi, de Lebourgneuf et de Québec.Ne s\u2019applique pas aux achats antérieurs, au registre de mariage, aux matelas, au service de consultation en habillage de fenêtres à domicile, aux plans de financement et aux articles promus dans cette publicité et dans notre circulaire.Ne s\u2019applique pas aux cartes-cadeaux, aux produits Sodastream, Nespresso, Kate Spade, Shun, Schott Zwiesel, Lampe Berger, iRobot, Riedel, LAURASTAR, Saeco/Philips et All-Clad.Ne peut être combinée à aucune autre promotion ou coupon.Ne s\u2019applique pas aux articles réduits de plus de 50%.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir les détails en magasin.5135370 leSoleil SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 25 S i un drame se préparait dans votre entourage, sauriez-vous le voir venir?Pour une treizième saison, l\u2019émission Un tueur si proche conclut chacun de ses épisodes avec cette formule : sauriez- vous le voir venir?Oui, malheureusement, on le voit venir à grands coups de statistiques.On voit même déjà revenir les drames, les meurtres et les hommes qui les commettent.Des 30 à 35 homicides intra- familiaux que l\u2019on dénombre au Québec chaque année, la plupart sont commis par des hommes (75 à 80 %).La nette majorité des suicides aussi (75 à 80 %.).Les hommes tuent et se tuent trop.Ils se tuent de moins en moins, par contre.Les efforts en prévention du suicide donnent des résultats impressionnants.Ils tuent moins aussi, mais ça fluctue davantage selon les années.Le Québec se maintient sous la moyenne nationale; les homicides intrafamiliaux font surtout leurs ravages dans les provinces de l\u2019Ouest.Mais derrière les graphiques de Statistiques Canada se cachent des tragédies sans nom.Ou des noms que l\u2019on doit taire pour aider les survivants à se reconstruire.Rien ne pourra jamais réparer, ni excuser, ni justifier l\u2019acte de tuer.Même si un homme se sent trahi.Même s\u2019il est intoxiqué.Même s\u2019il ne trouve pas les mots.Même si la souffrance est insoutenable.Et même s\u2019il cherche de l\u2019aide et se pète le nez à toutes les portes fermées des CLSC (ou CSSS ou CIUSSS ou ce que vous voulez).Nous sommes tous responsables de nos actes et les meurtriers doivent affronter la justice.Mais nous avons aussi une responsabilité sociale, chaque fois qu\u2019un de ces drames pourrait être évité.Plutôt que de passer en boucle le portrait des assassins, pourrait-on répartir un peu de ce temps d\u2019antenne pour parler des ressources d\u2019aide pour les femmes victimes de violence.On pourrait aussi rappeler les numéros d\u2019Info-Social (811), des Centres d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels (1 866 532- 2822), des centres de crise de chaque région ou de la ligne provinciale de prévention du suicide (1 866 277-3553).Ce serait un bon début.On peut applaudir le Ministère de la Santé et des Services sociaux qui investira 31 millions de dollars sur 5 ans dans un plan d\u2019action intitulé Santé et bien-être des hommes.C\u2019est attendu et nécessaire.Est-ce suffisant?Sûrement pas, surtout quand on considère les coupures infligées aux CPE chargés d\u2019éduquer nos enfants, de leur apprendre à s\u2019exprimer, à gérer les conflits, à maîtriser leur impulsivité.Ça ne s\u2019arrange pas à l\u2019école primaire, en charcutant les services professionnels, en surchargeant des psychoédu- catrices débordées qui doivent couvrir quatre à cinq écoles sans supervision clinique.On pourrait aussi parler des Centres jeunesse, des polyvalentes en ruine, des Centres de détention et de tous ces endroits où les hommes vulnérables pourraient apprendre à vivre et nommer leur détresse avant de prendre une arme et de la retourner contre eux-mêmes (neuf fois sur dix).Ou contre leur entourage (une fois sur dix, toujours une fois de trop).Même si elle demeure moins spectaculaire qu\u2019une intervention du groupe tactique, la prévention demeure la meilleure façon d\u2019assurer notre protection.Pour rejoindre les hommes et leur offrir des services adaptés, on doit sortir du modèle d\u2019intervention classique, assis face à face, pour s\u2019ouvrir à un inconnu, une inconnue la plupart du temps.Il faut des interventions de proximité, de la formation de sentinelles en milieu de travail, des travailleurs de rue en ville et des travailleurs de rangs pour rejoindre les agriculteurs.On doit condamner les interminables listes d\u2019attente, donner des ressources aux équipes de gestion de crise et aux centres d\u2019hébergement pour hommes.Former les psys et les travailleurs sociaux à l\u2019intervention auprès des hommes.Entre autres choses.Et il est urgent d\u2019offrir de meilleurs services aux femmes victimes de violence conjugale.Et améliorer les services de protection de la jeunesse.Mais il faut aussi s\u2019occuper des hommes agressifs, violents, en marge des trajectoires de résilience.Même ceux qui se comportent comme des monstres.Surtout ceux-là.Derrière le monstre se cache un homme et cet homme est humain.Comme toi.Comme moi.Qu\u2019on le reconnaisse ou non.Le prochain drame, saurions- nous le voir venir?Oui, malheureusement, il est sur le point d\u2019être commis.Par un homme qu\u2019on connaît, les statistiques nous en dressent un portrait assez fidèle : il a probablement des antécédents de menace et de violence conjugale, des troubles d\u2019adaptation, des problèmes de consommation, des crises à répétition, il est sur le point de commettre l\u2019irréparable.Saurions-nous le prévenir?Des monstres et des hommes DAVID GOUDREAULT CHRONIQUE La Tribune LE MONDE SELON GOUDREAULT «.mais nous, nous serons morts mon frère» \u2014 Raymond Lévesque Il faut aussi s\u2019occuper des hommes agressifs, violents, en marge des trajectoires de résilience 5232635 secteur convoité, vue partielle fleuve, spacieuse, chaleureuse, belle luminosité, deux salons, cinq chambres, 3 salles de bain.729 000$ sainte-foy nouveau projet MerveiLLeuX, vaste, ensoLeiLLé, sympathique pour une famille, dimension surprenante, grand terrain, près de tous les services.489 000$ siLLery terrain prÊt À construire.vue spLenDiDe fLeuve.1455 mètres carrés.950 000$ siLLery vue panoraMiQue fLeuve, secteur recherché, rue tranquille, caractère contemporain, 5 cc, piscine intérieure, garage double.1 850 000$ sainte-foy spectacuLaire conteMporaine, construction 2000, terrain immense, cachet unique, de l\u2019espace, de la lumière et du volume.Finition de très grande qualité, matériaux recherchés.1 950 000 $ siLLery rue paisiBLe, à pied de l\u2019Université et Maguire, construction récente, cour au sud.689 000$ siLLery joLi BunGaLoW.Ensoleillé et chaleureux, bien situé entretenu à la perfection, toiture récente, cour intime à l\u2019ouest.375 000$ sainte-foy jarDins Mérici.Rénové à la perfection cuisine, salles de bains dignes de revue, balcon, stationnement.429 000$ MontcaLM venD u BorD De L\u2019eau.Vue splendide sur le lac, construction récente 2008, bon côté du lac pour ensoleillement.949 000$ Lac-saint-joseph DirecteMent sur Le BorD Du Lac, vue spectaculaire avec couchers de soleil, pièces vastes et spacieuses, garage double, faut voir.795 000$ Lac-saint-joseph À pieD De cartier et rue st-jean, immeuble entretenu à la perfection RC, 3 chambres, stationnement.339 000$ MontcaLM nouve au iDéaL pour Bi-Génération, duplex 2 x 4½ refait à neuf, possibilité de commerce.399 000$ charLesBourG nouve au nouve au venDu 5225168 centraide-quebec.com CENTRAIDEXPRESS LE JOURNAL OFFICIEL DE CENTRAIDE 23 SEPTEMBRE 2017 Des histoires qui pourraient être les nôtres Un appel à s\u2019unir pour faire une différence encore plus grande ?Cette année, ce sont Julie, Simon et Nawel qui prêtent leur visage et donnent une voix à la campagne Centraide sous le thème Changeons des vies pour la vie.Donnons.Chacun d\u2019eux a son vécu, son propre parcours, mais tous trois se rejoignent sur un point : ils ont frappé à la porte d\u2019organismes communautaires, y ont reçu du soutien et leur quotidien a alors pris un nouveau tournant.à jamais.Lors du coup d\u2019envoi donné officiellement à sa grande opération automnale jeudi dernier, Centraide a tenu à rappeler que ces histoires pourraient également être les nôtres \u2013 celles d\u2019une mère à bout de souffle, d\u2019un jeune en quête de repères, d\u2019une femme en situation d\u2019isolement \u2013 et que c\u2019est ensemble qu\u2019il est possible de faire une différence encore plus grande.«Dès son plus jeune âge, mon enfant a eu de nombreux besoins particuliers et à un certain point, j\u2019ai dû demander de l\u2019aide.Nous étions à bout de souffle.C\u2019est un organisme près de chez moi, offrant un service de cuisine collective, qui a tout changé.Chacune des rencontres là-bas devenait pour moi un moment positif et attendu, ma journée de ressourcement.Le temps que j\u2019y ai passé a fourni à notre famille la sécurité dont nous avions besoin, mais aussi un lieu de réconfort affectif et social », dit Julie dans une des publicités qui sera diffusée tout l\u2019automne.Au sein de la Capitale-Nationale et de Chaudière- Appalaches, 1 personne sur 5 a recours aux services offerts par les organismes et projets communautaires soutenus par Centraide, représentant quelque 230 000 personnes et familles.Bien que peu visibles, souvent silencieux, les besoins sont pourtant grands et très présents.Toutefois, en se serrant les coudes et en posant collectivement des gestes de générosité, des femmes, des hommes et des enfants voient leur vie transformée.En 2017, Centraide appuie 206 ressources reconnues pour leur gestion, leurs services et la différence qu\u2019elles font au quotidien.«Des vies comme celles de Julie, Simon et Nawel, il y en a des milliers d\u2019autres que nous réussissons, ensemble, à transformer et c\u2019est parce qu\u2019il y a des gens qui choisissent de donner, mais surtout d\u2019aider et de croire en notre communauté.Unis, nous pouvons faire une différence pour celles et ceux qui en ont le plus besoin.Et ces personnes pourraient être un collègue, un voisin, un parent, vous, moi.car on ne sait pas quand la vie peut basculer.Et lorsque l\u2019un d\u2019entre nous se relève, notre communauté est nécessairement plus forte et, au final, nous y gagnons tous», a déclaré Bruno Marchand, président-directeur général de Centraide Québec et Chaudière-Appalaches.La campagne Centraide : par et pour les gens de la région La campagne Centraide, c\u2019est 95 000 donateurs et 5 000 bénévoles déployés sur le terrain, principalement au sein de près de 1 000 milieux de travail à travers la Capitale-Nationale et Chaudière-Appalaches.La mobilisation des gens et des organisations envers la cause est sans égale et grandit année après année.C\u2019est une campagne de financement qui interpelle fortement, car tout le monde connaît quelqu\u2019un qui, un jour, a eu besoin du soutien d\u2019un organisme soutenu par Centraide.C\u2019est une campagne qui existe par et pour la communauté.Rappelons que ce sont Guy Gauvin de Coveo Solutions, André Labbé de RBC Banque Royale et Martine Péloquin de Énergie Valero qui, cette année, partageront la coprésidence de la campagne de financement de Centraide.D\u2019une même voix, ces trois bénévoles engagés invitent population et entreprises à s\u2019unir une fois de plus afin d\u2019agir sur les causes et d\u2019atténuer les effets de la pauvreté et de l\u2019exclusion présentes sur notre territoire.Changeons des vies pour la vie.Donnons.Bruno Marchand, président-directeur général de Centraide, entouré des coprésidents de la campagne 2017, soit Guy Gauvin de Coveo Solutions, André Labbé de RBC Banque Royale et Martine Péloquin de Énergie Valero.Crédit photo : Gilles Fréchette Découvrez les histoires de Julie, Simon et Nawel sur notre chaîne YouTube.Bon visionnement ! (youtube.com/CentraideQuebec) Les trois têtes d\u2019affiches de la campagne Centraide 2017 : Julie, Simon et Nawel.Crédit photo : Francis Fontaine leSoleil SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 27 IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Après quatre revers et quatre ans de combats devant les tribunaux québécois, un employé de la Ville de Baie-Saint-Paul vient enfin de faire rejeter par la Cour d\u2019appel des jugements rendus par des tribunaux inférieurs qui refusaient de reconnaître l\u2019aggravation d\u2019une lésion professionnelle.L\u2019employé en question souffrait d\u2019une hernie discale et a dû être opéré en 2012.Des complications en cours de chirurgie ont cependant provoqué une thrombophlé- bite massive.Une nouvelle réclamation en lien avec une aggravation découlant d\u2019une insuffisance veineuse aggravée, de douleurs post-phlé- bitiques, de troubles d\u2019adaptation avec humeur anxiodépressive et de troubles érectiles est donc déposée en 2013 à la Commission de santé et de sécurité du travail (CSST) la refuse en janvier 2014.La CSST rejette ensuite une demande de révision quelques mois plus tard et, en 2015, la Commission des lésions professionnelles (CLP) donne raison à la CSST.La Cour supérieure refuse ensuite d\u2019intervenir, ce qui a amené le travailleur à s\u2019adresser à la Cour d\u2019appel, qui a finalement rejeté toutes les décisions précédentes.APPUYÉ PAR L\u2019EMPLOYEUR « C e s y s t è m e e s t v r a i m e n t décourageant», commente l\u2019avocat de l\u2019homme, Me Marc Bel- lemare.«Surtout que dans ce dossier, son employeur, la Ville de Baie-Saint-Paul, est d\u2019accord avec mon client depuis le début et est venu dire avec son avocat qu\u2019il appuyait les prétentions du travailleur.» Me Bellemare a dénoncé l\u2019acharnement de la CLP et de la CSST dans ce dossier.«Imaginez, la CLP prétendait que mon client avait été opéré pour le cœur à deux reprises alors qu\u2019il ne l\u2019a jamais été!» a-t-il commenté.Les jugements de la CLP et de la CSST ont d\u2019ailleurs été fortement critiqués par les juges Louis Rochette, Benoît Morin et Claude C.Gagnon de la Cour d\u2019appel.«La somme des erreurs fondées sur des éléments de preuve inexistants ou sur une interprétation erronée des faits prouvés est de nature à influer sur la question essentielle visant à déterminer l\u2019existence ou l\u2019absence d\u2019une aggravation.Elle a pour effet de rompre le nécessaire lien rationnel entre la preuve et les conclusions qui en sont tirées», écrit le juge Rochette au nom de ses deux collègues.Malgré tout, l\u2019odyssée de ce travailleur devant les tribunaux pour faire reconnaître ses droits n\u2019est cependant pas encore terminée.Après avoir rejeté les décisions précédentes, la Cour d\u2019appel a renvoyé la cause devant le Tribunal administratif du travail, dont un juge devra l \u2019entendre de nouveau.Parcours du combattant devant les tribunaux du travail CAMILLE B.VINCENT cbvincent@lesoleil.com Pour sa campagne 2017, Centraide Québec et Chaudière-Appalaches choisit de diriger les projecteurs sur les gens dans le besoin plutôt que sur son habituel objectif financier.Dans les années précédentes, «on mettait le focus sur un chiffre», admet Bruno Marchand, président- directeur général de Centraide Québec et Chaudière-Appalaches.Si les montants amassés chaque année sont considérables, de l\u2019ordre de 13 millions $ depuis 2014, «ces chiffres-là ne parlent pas de l\u2019ensemble des besoins [\u2026] et faisaient diversion de ce qui est le plus important, c\u2019est-à-dire le sens de cette mission-là».«Préoccupons-nous de ceux pour qui ça change des vies pour la vie.Préoccupons-nous de Simon, de Julie, de Nawel, ces personnes qui ont vu leur vie transformée parce que des gens ont accepté de mettre un peu de leur argent pour aider leur communauté.» Centraide Québec et Chaudière- Appalaches fait ainsi suite à d\u2019autres Centraide au Canada ayant usé de la même stratégie lors de leurs campagnes de financement.«Une des choses qu\u2019on a craintes, c\u2019est que les gens soient moins mobilisés par le fait qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019objectif.Les autres nous ont dit que ça ne changeait rien.La mobilisation est aussi grande, et même plus, parce que les gens sont portés par le sens.L\u2019objectif, au lieu d\u2019être un chiffre, devient une personne.» DE L\u2019AMBITION Cette année, Julie, Simon et Nawel, respectivement une mère à bout de souffle, un jeune en quête de repères et une femme en situation d\u2019isolement prêtent leur visage à la campagne de Centraide.Bruno Marchand admet que cette nouvelle stratégie pourrait laisser croire à une baisse d\u2019ambition de l\u2019organisation.Mais il ajoute : «Ils nous jugeront au résultat, et ils verront que notre ambition est toujours aussi grande.» Dans cette optique, il s\u2019engage à faire mieux que l\u2019an dernier, alors qu\u2019un montant de 13 751 380 $ avait été amassé par Centraide Québec et Chaudière-Appalaches.CAMPAGNE CENTRAIDE 2017 Les gens avant l\u2019argent 5132986 5231685 CROISIÈRESFLUVIALESENEUROPE VRAIMENTTOUTCOMPRIS Avec Scenic, les avantages et les privilèges sont compris.Nos navires Space-Ship offrent une véritable expérience de luxe tout compris.ÀBORD Tous les repas de premier choix sont inclus dans jusqu\u2019à six restaurants à bord Boissons à volonté, toute la journée, tous les jours et minibar réapprovisionné tous les jours Services de majordome et de buanderie / conciergerie Vélos électriques \u2013 des vélos à assistance électrique Audio Vox et GPS Scenic Tailormade exclusif pour visites sans guide et commentées à bord Wi-Fi gratuit AUXESCALES Scenic Enrich \u2013 expériences exclusives inoubliables Scenic Freechoice \u2013 un choix d\u2019excursions fascinantes Transfert de l\u2019aéroport au navire à l\u2019arrivée et au départ Et, bien sûr, aucun pourboire à laisser VOUS ÊTES INVITÉS À NOTRE SÉANCED\u2019INFORMATION SÉANCED\u2019INFORMATIONÀQUÉBEC 27 Septembre 2017 \u2013 15 h Hôtel Plaza Québec 3031,boul.Laurier,Sainte-Foy,QC (présentationen français seulement) INSCRIVEZ-VOUSDÈSMAINTENANTENENVOYANT UNCOURRIELÀ caroline.poulson@scenic.ca OFFRESSPÉCIALES :DISPONIBLEUNIQUEMENTÀL\u2019ÉVÉNEMENT* COMPOSEZLE 1 866 894 7858 ou COMMUNIQUEZavec votre agent de voyages local *Des conditions s\u2019appliquent.Offre en vigueur jusqu\u2019au 30 Septembre 2017, à moins que tous les billets soient vendus avant cette date.Pour connaître toutes les modalités, veuillez consulter le dépliant 2018 europe river cruising et le feuillet promotionnel réservez tôt, ou visitez scenic.Ca.Bureau : suite 1025, 401 west georgia street, vancouver, bc V6B 5A1.Consumer protection bc #40178.MENTIONNEZ LE CODE SCAPR503 PROMOTIONRÉSERVEZ-TÔT 2018 ENVIGUEURMAINTENANT* VOL GRATUIT VERSL\u2019EUROPE* I N C Q C 2 0 1 2 G 0 5 SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 28 Combien pourriez-vous économiser?DuProprio.com | 1 866 387-7677 Avec DuProprio, vous avez toute la visibilité et tout l\u2019accompagnement pour réussir à vendre votre propriété sans avoir à payer une commission à un agent.Visitez notre site Web ou appelez-nous maintenant pour comprendre ce que nous avons à vous offrir! Assez pour vous payer le voyage de vos rêves! 5212957 leSoleil SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 29 LOUIS-SAMUEL PERRON La Presse MONTRÉAL \u2014 Randy Tshilumba a assuré vendredi avoir fait une «bonne action» en tuant violemment Clémence Beaulieu-Patry pour «protéger» les clients du supermarché Maxi de la folie meurtrière de cette femme «dangereuse».D\u2019une voix froide, voire robotique, l\u2019homme de 21 ans a raconté au jury que Clémence avait lancé un ultime cri à l\u2019aide avant de mourir pour inciter ses amies à le tuer.«Je suis gentil, pacifique», a dit Randy Tshilumba vendredi au second jour de son témoignage pour son procès pour meurtre prémédité.Les «troubles mentaux» de l\u2019accusé sont au cœur de la thèse de la défense, a soutenu jeudi l\u2019avocat Me Philippe Larochelle.«Je vous rappelle qu\u2019il souffre d\u2019un délire», a-t-il dit.Vendredi, Randy Tshilumba n\u2019a pas changé sa version d\u2019un iota : Clémence et ses quatre meilleures amies cherchaient à le tuer depuis plus d\u2019un an.Elles l\u2019avaient même suivi jusqu\u2019au Congo trois mois avant le meurtre, a-t-il dit.Pour sa «survie», il devait convaincre les cinq femmes de l\u2019épargner.Une semaine avant le meurtre, il parle avec la victime au Maxi.«Bye, fais attention à toi», lui lance Clémence Beaulieu-Patry en partant.Cette phrase banale, l\u2019accusé l\u2019interprète comme un grave avertissement.Son couteau de chasse dans les poches, «comme en tout temps», Randy Tshilumba se rend au Maxi du quartier Saint-Michel pour faire la «paix»avec Clémence Beaulieu- Patry.Mais dans l\u2019autobus, il hésite entre le Maxi ou l\u2019hôpital pour soigner ses «problèmes de constipation».Près du supermarché, il aperçoit une fourgonnette noire.Il comprend que Clémence et ses amies l\u2019attendent à l\u2019intérieur.Dans le magasin, il s\u2019approche de Clémence.Mais une insulte a l\u2019effet d\u2019un déclic.«Elle m\u2019a dit : \u201cPas encore toi, sale nègre\u201d.» Ça m\u2019a vraiment surpris.Avec son index, elle m\u2019a pointé du doigt, et elle a regardé les autres clients.J\u2019ai compris que ça voulait dire qu\u2019elle allait prendre un gun de sa poche pour me tirer», a témoigné Randy Tshilumba.Quand Clémence crie à l\u2019aide, il «continue à la poignarder», craignant pour sa vie.«Soulagé» par l\u2019intervention prochaine de la police, il prend la fuite et se terre au Tim Hortons.«J\u2019étais terrifié que Clémence et ses amies me tuent», soutient-il, même si la victime avait reçu une dizaine de coups de couteau.VÊTEMENTS BRÛLÉS Sur son téléphone, il tape le nom de la victime sur Google pour vérifier si «Clémence et ses amies ont réussi à tuer du monde».Le lendemain du meurtre, il cherche des moyens de brûler ses vêtements ou de se débarrasser de preuves pour éviter que sa mère ne lui «confisque son couteau».Un an avant le meurtre, il avait d\u2019ailleurs «supplié» sa mère de déménager «au plus vite», parce qu\u2019il croyait que sa vie était en danger.Il a raconté hier avoir songé plusieurs fois à se suicider, dont la veille du meurtre, alors qu\u2019il était cloîtré dans les toilettes du Maxi.Son témoignage se poursuit lundi.MEURTRE AU MAXI Tuer.pour faire une «bonne action» La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Conservateurs et néo-démocrates se sont opposés à la réforme de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information proposée par le gouvernement de Justin Trudeau, lui reprochant de ne pas remplir sa promesse d\u2019une transparence accrue.Les députés de l\u2019opposition s\u2019en prennent aux libéraux pour être revenus sur leur engagement électoral d\u2019appliquer pleinement la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information aux cabinets de ministres.Les élus avancent aussi que le projet de loi, présenté en juin et débattu vendredi aux Communes, ne parvient pas à restreindre les exemptions qui permettent aux agences fédérales de garder leurs documents secrets.La loi entrée en vigueur en 1985 permet aux citoyens de débourser cinq dollars en échange de l\u2019accès à des documents tels que des correspondances et des études internes.Les mécanismes de la loi sont toutefois jugés trop lents, inefficaces et même dépassés.Le président du Conseil du Trésor, Scott Brison, présente le projet de la loi à l\u2019étude comme sa première révision substantielle.L\u2019opposition insatisfaite de la réforme de l\u2019accès à l\u2019information Randy Tshilumba a expliqué que la victime et ses quatre meilleures amies cherchaient à le tuer depuis plus d\u2019un an.Les «troubles mentaux» de l\u2019accusé sont au cœur de la thèse de la défense.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5232881 OSQ.ORG 418 643 8131 PROCHAINEMENT À L\u2019ORCHESTRE GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC JEUDI 5 OCTOBRE 2017 / 20 H VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 / 20 H HOMMAGE À BOWIE ET PRINCE David Martin chef d\u2019orchestre / Jeans \u2018n Classics L\u2019Orchestre célèbre en chansons avec les membres du groupe des Jeans \u2018n Classics, deux musiciens de génie, deux légendes, deux artistes visionnaires qui ont changé l\u2019univers de la pop! JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 / 19 H AIMEZ-VOUS BRAHMS?Fabien Gabel chef d\u2019orchestre / Karen Gomyo violon Brahms nous livre ici la plus héroïque de ses quatre symphonies, la plus profondément romantique.En première partie du concert, le Premier concerto pour violon de Bruch, fleuron du répertoire pour violon, autant pour son lyrisme que pour sa virtuosité.POP CLASSIQUE SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 30 le monde WASHINGTON \u2014 Le sénateur républicain américain John McCain a une nouvelle fois défié vendredi son parti et le président Donald Trump en annonçant son opposition à leur tentative de la dernière chance d\u2019abroger la loi de Barack Obama sur la couverture maladie.Il suffirait désormais de l\u2019opposition d\u2019un seul autre sénateur républicain pour signer l\u2019échec de la majorité à réformer «Obamacare» avant la date-butoir du 30 septembre, fin de l\u2019année budgétaire, une issue probable.La majorité du Sénat espérait voter la semaine prochaine sur une proposition de loi qui aurait, de facto, abrogé des pans entiers de la loi démocrate de 2010, avec à la clé une perte de couverture probable pour des millions d\u2019Américains.C\u2019était la priorité de Donald Trump à son arrivée à la Maison-Blanche.Les républicains dominant les deux chambres du Congrès, l\u2019abrogation, cri de ralliement conservateur depuis sept ans, ne devait être qu\u2019une formalité.Mais c\u2019était oublier qu\u2019Obamacare s\u2019est inscrite dans le paysage, malgré ses lacunes et son coût.Les Américains apprécient ses nombreux garde-fous empêchant les assureurs privés de discriminer parmi les patients.Trois républicains modérés ont donc torpillé une version précédente en juillet.Lors d\u2019un vote à suspense, John McCain avait, d\u2019un geste de la main, apporté un «non» décisif, après être revenu exprès d\u2019Arizona, où il est soigné pour un cancer du cerveau.Les rebelles semblaient sur le point de recommencer.Après le non de John McCain et celui du conservateur libertarien Rand Paul, il suffit d\u2019un autre membre de la majorité pour couler le texte.Au moins deux modérées, Susan Collins et Lisa Murkowski, pourraient donner ce coup de grâce.«Je ne peux en conscience voter pour la proposition Graham-Cassidy», a déclaré John McCain dans un communiqué contre la proposition de ses collègues républicains, Lindsey Graham et Bill Cassidy.Le vice-président, Mike Pence a assuré que l\u2019objectif de la Maison-Blanche restait inchangé.AFP McCain torpille à nouveau l\u2019abrogation d\u2019Obamacare Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 L\u2019escalade verbale entre Donald Trump et Kim Jong-Un a atteint vendredi un nouveau pic, le président américain qualifiant le leader nord- coréen de «fou» au moment où le régime évoquait un possible essai de bombe H dans le Pacifique.Il faut privilégier «l\u2019approche raisonnable et non émotionnelle, au lieu d\u2019avoir une cour de récréation où les enfants se battent sans que personne ne puisse les arrêter», a commenté le chef de la diplomatie russe Sergueï Lavrov.« Kim Jong-Un de Corée du Nord, clairement un fou qui ne craint pas d\u2019affamer et de tuer son peuple, va être mis à l\u2019épreuve comme jamais!» avait lancé plus tôt M.Trump dans un tweet particulièrement matinal.Ce dernier intervient au lendemain de l\u2019annonce par Washington d\u2019un renforcement des sanctions contre Pyongyang en réponse à la poursuite de son programme nucléaire.Quelques heures plus tôt, c\u2019est le leader nord-coréen qui s\u2019était livré une attaque très personnelle contre le locataire de la Maison-Blanche.Trump «m\u2019a insulté, moi et mon pays, sous les yeux du monde entier, et a livré la plus féroce déclaration de guerre de l\u2019histoire», a-t-il déclaré, selon une dépêche de l\u2019agence officielle nord- coréenne KCNA.«Je disciplinerai par le feu le gâteux américain mentalement dérangé», a-t-il ajouté, deux jours après les propos belliqueux du président américain qui avait menacé, à la tribune de l\u2019ONU, la Corée du Nord de «destruction totale».La dépê che de KCNA était accompagnée d\u2019une photo montrant Kim Jong-Un assis derrière un bureau et tenant une feuille de papier.ESCALADE Le Kremlin a exprimé sa vive inquiétude face aux échanges de «menaces» entre les deux hommes et «l\u2019escalade des tensions».Sur une tonalité similaire, la Chine a demandé vendredi l\u2019arrêt des provocations entre Américains et Nord-Coréens.En marge de l\u2019Assemblée générale des Nations unies à New York, le chef de la diplomatie nord- coréenne Ri Yong-ho a déclaré aux journalistes que Pyongyang pourrait désormais envisager de faire exploser une bombe à hydrogène en dehors de son territoire.«Je pense qu\u2019il pourrait y avoir un essai de bombe H d\u2019un niveau sans précédent, peut-être au-dessus du Pacifique», a-t-il dit.«C\u2019est à notre leader de décider, donc je ne sais pas bien», a-t-il toutefois ajouté.Les déclarations incendiaires du dirigeant nord-coréen sont intervenues peu après que Donald Trump eut annoncé qu\u2019il avait signé un ordre exécutif visant à interdire aux entreprises d\u2019opérer aux États-Unis si elles travaillaient dans le même temps avec la Corée du Nord.Il s\u2019agit de la dernière mesure en date pour tenter d\u2019obliger la Corée du Nord à renoncer à ses programmes nucléaire et balistique interdits, qui ont connu une spectaculaire accélération ces derniers mois.La campagne de sanctions est la «dernière chance» d\u2019aboutir à une issue «pacifique» de la crise, a estimé à New York la responsable pour l\u2019Asie de l\u2019Est du département d\u2019État américain, Susan Thornton.Après avoir lancé deux missiles intercontinentaux en juillet, la Corée du Nord a réalisé le 3 septembre un sixième essai nucléaire, affirmant avoir testé une bombe H susceptible d\u2019être montée sur un missile.Le Conseil de sécurité de l\u2019ONU a voté dans la foulée un huitième train de sanctions contre Pyongyang.Certains experts mettent en garde contre l\u2019inefficacité apparente de ces mesures de rétorsion et les risques de la violence toujours plus grande des discours américain et nord-coréen.«Il y a des choses très dangereuses qui pourraient ressortir de tout cela.Il est temps de s\u2019en écarter, plutôt que de contribuer à les rendre inévitables», a déclaré John Delury, de l\u2019Université Yonsei de Séoul.CRISE ENTRE LA CORÉE DU NORD ET LES ÉTATS-UNIS Surenchère verbale Réagissant aux nouvelles sanctions de l\u2019ONU contre son pays, Kim Jong-Un aurait déclaré, selon un communiqué de l\u2019agence officielle nord-coréenne KCNA: Trump «m\u2019a insulté, moi et mon pays, sous les yeux du monde entier, et a livré la plus féroce déclaration de guerre de l\u2019histoire.Je disciplinerai par le feu le gâteux américain mentalement dérangé».\u2014 PHOTO AFP leSoleil SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 LE MONDE 31 Associated Press N E W YO R K \u2014 Vérif ication faite par l\u2019Associated Press, et contrairement à ce que vous p o u v e z av o i r l u o u e n t e n - du ailleurs, voici quelques- uns des événements les plus extraordinaires qui ne se sont pas produits cette semaine.FAUX Une journaliste noire très raciste d\u2019ESPN dit que tous les Blancs sont des nazis! LA VÉRITÉ La chef d\u2019antenne Jemele Hill, de la chaîne ESPN, n\u2019a jamais dit que tous les Blancs sont des nazis, en dépit de cette manchette virale du site conser- vate u r A m e r i ca\u2019s F re e d o m Fighters.Mme Hill a bien traité le président Donald Trump de suprémaciste blanc sur Twitter, et M.Trump a ensuite demandé des excuses à ESPN.La chaîne a fréquemment dit que les positions de Mme Hill ne sont pas les siennes.La journaliste s\u2019est excusée pour avoir jeté un «éclairage injuste» sur ESPN, mais elle ne s\u2019est pas rétractée au sujet de M.Trump.FAUX «Je jure que le drapeau des États-Unis est mon tapis.Je déteste tout au sujet de ce pays», aurait déclaré Jane Fonda.LA VÉRITÉ Si la présence de l\u2019actrice aux prix Emmys dimanche soir a défrayé la manchette, ce n\u2019est pas au sujet de cette citation qui lui est faussement attribuée par plusieurs sites.Une autre histoire virale prétend que Sally Fields, elle aussi lauréate d\u2019un Oscar, a sommé Mme Fonda de quitter le pays en raison de cette citation, ce qui est également faux.Mme Fonda était en nomination pour son rôle dans la série Grace and Francis, sur Netflix, et elle a présenté un prix dimanche.FAUX La série The Office US sera de retour en 2018.LA VÉRITÉ Michael Scott et les employés de Dunder Mifflin ne seront pas de retour en ondes de sitôt.Le réseau NBC n\u2019a annoncé aucune intention de ressusciter cette série, qui a été diffusée entre 2005 et 2013.Le site Pagez tire cette conclusion d\u2019un message mis en ligne sur Ins- tagram par Jenna Fischer, une vedette de The Office, et d\u2019une blague du 1er avril diffusée par Medium.Le site s\u2019est ensuite rétracté dans un texte différent, mais l\u2019histoire originale est toujours en ligne.FAUX Will Smith dit qu\u2019il veut «nettoyer le pays» de tous les Blancs.LA VÉRITÉ L\u2019acteur n\u2019a rien déclaré de tel au sujet des Blancs, quoi qu\u2019en dise le s i te Draining the Swamp.Cet article est tiré d\u2019une vidéo de l\u2019Associated Press qui montre M.Smith parlant de son fi lm Suicide Squad lors d\u2019une conférence de presse à Dubaï, l\u2019an dernier.M.Smith a alors dit aux journalistes que la campagne du candidat Donald Trump était «une bonne chose», puisque les Américains «apprennent à connaître les gens et maintenant nous allons pouvoir nettoyer le pays».FAUX La NASA confirme que la planète X s\u2019en vient, quelques jours avant le 23 septembre.LA VÉRITÉ L\u2019agence spatiale américaine a réfuté de fausses informations qui prétendaient récemment que le monde s\u2019éteindrait c e s a m e d i .C e s a r t i c l e s découlent des écrits de David Meade, un spécialiste autopro- clamé «de la recherche et des enquêtes» qui prétend qu\u2019un signe de l\u2019Apocalypse apparaîtra dans le ciel de Jérusalem samedi, et qu\u2019une planète nommée Nibiru, ou planète X, passera à proximité de la Terre d\u2019ici la fin de l\u2019année.La NASA a répété sur son site que cette planète n\u2019existe pas.Ce n\u2019est pas arrivé cette semaine.JILL COLVIN Associated Press WASHINGTON \u2014 Le président américain, Donald Trump, étudie la marche à suivre pour son controversé décret migratoire - qu\u2019il pourrait élargir aux ressortissants d\u2019autres pays.Le département de la Sécurité intérieure a recommandé d\u2019imposer des restrictions supplémentaires à des pays qui refuseraient de partager assez d\u2019informations avec les États-Unis ou qui n\u2019auraient pas pris les précautions nécessaires en matière de sécurité.Le décret, qui resserre les critères d\u2019entrée en sol américain pour les ressortissants de six pays à majorité musulmane, viendra à échéance dimanche, 90 jours après son entrée en vigueur.Miles Taylor, conseiller de la secrétaire à la Sécurité intérieure par intérim, Elaine Duke, a expliqué vendredi que le département avait recommandé des «mesures sévères et adaptées» selon les pays.Les autorités ont toutefois refusé de préciser quels pays seront touchés par les changements, martelant que le président Trump n\u2019avait pas encore pris sa décision.M.Trump a rencontré Mme Duke, le procureur général Jeff Sessions, le secrétaire d\u2019État Rex Tillerson, son directeur des renseignements et son conseiller à la sécurité nationale, vendredi, pour discuter de cet enjeu.C\u2019est le quotidien The Wall Street Journal qui a fait état en premier des recommandations, vendredi.«Notre principe de base c\u2019est: nous avons besoin de savoir qui vient dans notre pays.Nous devrions pouvoir valider leurs identités et nous devrions être capables de confirmer que nos partenaires étrangers ont l\u2019information à savoir si ces individus pourraient représenter une menace aux États-Unis», a expliqué M.Taylor.Par communiqué, la Maison- Blanche a tenu à souligner que le décret migratoire - qui est entré en vigueur un juin, après plusieurs contestations devant les tribunaux \u2014 «a été conçu de façon à protéger notre patrie contre des terroristes étrangers».Sa version init iale, puis sa seconde mouture avaient été bloquées avant que la Cour suprême n\u2019autorise finalement sa mise en application, à condition que toute personne qui entretient «une relation de bonne foi avec une personne ou une entité aux États- Unis» puisse y entrer.Donald Trump avait d\u2019abord tenté de complètement fermer les frontières aux ressortissants de l\u2019Irak, de l\u2019Iran, de la Libye, de la Somalie, du Soudan, de la Syrie et du Yémen.Cette directive avait semé le chaos dans les aéroports américains en janvier.Face à une levée de boucliers, le président avait remanié certaines dispositions dans une seconde version qu\u2019il avait ensuite présentée comme «diluée et observant la rectitude politique».Le décret migratoire de Trump pourrait être élargi Plus de 70 000 personnes ont reçu vendredi l\u2019ordre d\u2019évacuer une zone de nord-ouest de Porto Rico après qu\u2019un barrage a cédé sous l\u2019effet des pluies diluviennes apportées par l\u2019ouragan Maria, qui a fait au moins 13 morts sur ce territoire américain, portant à 33 le nombre total de victimes dans l\u2019ensemble des Caraïbes.Le barrage de Guajataca, dans le nord-ouest de l\u2019île a cédé vendredi après-midi provoquant des inondations soudaines et une «situation extrêmement dangereuse» le long du Rio Guajataca, a annoncé le service météorologique de Porto Rico, qui a émis une alerte inondations.Porto Rico faisait déjà face vendredi à une situation préoccupante avec des inondations et des pluies torrentielles attendues jusqu\u2019à samedi.Ce territoire américain de 3,4 millions d\u2019habitants se retrouve sans électricité peut-être pour plusieurs mois, et avec un réseau de télécommunications quasiment entièrement détruit.TEXTE ET PHOTO AFP ?PORTO RICO ORDONNE DES ÉVACUATIONS MASSIVES SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 32 POINT DE VUE Ann Gingras Présidente Conseil central de Québec- Chaudière-Appalaches - CSN À un an des prochaines élections québécoises, le ministre de la Santé et des Services sociaux, Gaétan Barrette, nous annonce en grande pompe un investissement de 36 millions $ consacré à l\u2019embauche de 600 préposés (es) aux bénéficiaires dans le but de donner un deuxième bain aux patients dans les centres d\u2019hébergement et de soins longues durées (CHSLD).Ces embauches s\u2019ajoutent aux 1300 déjà annoncées par le ministre en novembre dernier pour un investissement de 65 millions $.Qu\u2019en est- il un an plus tard?La pénurie dans plusieurs titres d\u2019emploi est un enjeu réel dans le réseau de la santé et des services sociaux et les établissements peinent à trouver du personnel.Peu d\u2019acteurs se préoccupent de la capacité de rétention des établissements.C\u2019est bien l\u2019embauche, mais encore faut-il que la personne embauchée et formée ait le goût de poursuivre dans le réseau de la santé et des services sociaux.L\u2019ampleur de la tâche et des conditions déficientes, entre autres en ce qui concerne l\u2019organisation du travail, font en sorte que le syndrome de la «porte tournante» est malheureusement plus que jamais d\u2019actualité.Quelle audace de la part du ministre! Alors que plus de 100 millions $ de compressions budgétaires ont été effectuées au cours de son mandat dans les établissements de la santé et des services sociaux des régions de Québec et de Chaudière- Appalaches, d\u2019autres compressions supplémentaires viennent de tomber comme un coup de masse sur les établissements.Bien souvent, les départements œuvrent au quotidien avec un, deux, voire trois employés (es) en moins pour donner les services et les soins de peine et de misère.L\u2019absentéisme atteint un niveau alarmant et les dénonciations de la population ne cessent d\u2019augmenter.Les compressions ont grandement fragilisé notre réseau de santé.Dans ce contexte de désarroi, doit-on vraiment se réjouir de cette annonce?L\u2019an dernier, le même Gaétan Barrette avait déclaré que l\u2019hygiène pouvait être optimale sans bain.Le bain n\u2019était alors pas une panacée pour lui qui vantait à l\u2019époque les mérites de vulgaires débarbouillettes.Monsieur le ministre soutient que la pression populaire a fait son œuvre sur cette question de dignité humaine.Permettez-moi d\u2019en douter.Il est clair que le spectre des élections lui a certainement donné un coup de pouce pour démontrer un peu d\u2019empathie, même si cela ne durera que le temps d\u2019une campagne électorale.Des bains ou du personnel?Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale L e gouvernement Couillard manque une fois de plus de sensibilité et de flair.Aussitôt dévoilé, son «cadre strict» sur les hydrocarbures a été fortement décrié par des maires, des groupes environnementaux, des syndicats et l\u2019opposition, qui craignent pour les sources d\u2019eau potable et de voir des activités de forage près des maisons, des écoles ou dans les cours d\u2019eau près de chez eux.À un an des élections, l\u2019exercice est périlleux, même si le ministre David Heurtel souligne qu\u2019il n\u2019y a pas une «épidémie de projets».Sentant bien que son gouvernement risque de se retrouver dans la tourmente, le ministre s\u2019est empressé de se dire ouvert à des modifications aux projets de règlementation.«Il reste du travail à faire, sur ce règlement-là.Attendons le produit final avant de parler d\u2019apocalypse pétrolière au Québec», a déclaré le ministre de l\u2019Environnement et du Développement durable.Il est tout de même étonnant et désolant que le gouvernement ne se soit pas assuré que sa proposition de plus de 250 pages atterrisse avec moins de fracas.Le sujet est sensible, et à l\u2019approche d\u2019un rendez-vous électoral, la consultation risque d\u2019être ultra partisane.Les données et les arguments scientifiques risquent de se perdre dans diverses considérations.Une situation qui ne sert ni les intérêts des citoyens ni ceux de l\u2019industrie.Si le gouvernement a cru que l\u2019abandon de l\u2019exploration pétrolière et gazière sur l\u2019île d\u2019Anticosti immuniserait sa règlementation touchant les hydrocarbures contre les critiques, c\u2019est raté.Anticosti, c\u2019est un territoire où bon nombre de Québécois ne mettront jamais les pieds.Tant mieux si ce trésor est préservé des activités d\u2019exploration et d\u2019exploitation des entreprises pétrolières et gazières.Mais la population souhaite également, et avant tout que le gouvernement veille à ce qui se passe près de chez elle, dans sa cour.Elle veut qu\u2019il prenne toutes les précautions et les dispositions pour assurer sa santé, sa sécurité et une cohabitation harmonieuse des différents acteurs sur un territoire donné.Or, tout comme au temps du gouvernement Charest et de son engouement pour les gaz de schiste, le gouvernement Couillard suscite aussi la méfiance lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019exploration ou d\u2019exploitation pétrolière et du respect de l\u2019environnement.Ses hésitations et ses revirements ont miné sa crédibilité, notamment dans le dossier de TransCanada et d\u2019Énergie Est où la Cour supérieure a relevé des failles dans le processus décisionnel du ministère de l\u2019Environnement.Les accointances entre le Parti libéral et l\u2019industrie pétrolière et gazière entretiennent aussi le scepticisme.Les quatre projets de règlement de mise en œuvre de la Loi sur les hydrocarbures donnent encore l\u2019impression que les libéraux ignorent les inquiétudes des citoyens et font la vie belle aux entreprises puisque sur certains points, Québec exige moins que ce qu\u2019il avait prévu l\u2019an dernier dans un projet de règlement.Même si Québec réclame de meilleures garanties aux compagnies en cas de déversement et même si le ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles, Pierre Arcand, soutient que le cadre règlementaire sera le plus strict en Amérique du Nord, la consultation s\u2019annonce houleuse et certains n\u2019hésiteront pas à nourrir inutilement des inquiétudes.Répéter, comme le fait le ministre Heurtel, que les projets d\u2019exploitation seront soumis au Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) n\u2019apaisera pas toutes les craintes et c\u2019est notamment la faute de son gouvernement.En faisant l\u2019économie d\u2019un débat sur la procédure de nomination des membres du BAPE, l\u2019acceptabilité sociale de certains projets risque d\u2019être encore plus difficile à obtenir.ÉDITORIAL Hydrocarbures : un projet inachevé Si on fait un projet pilote à propos des voitures sans conducteur, est-ce ça va être un projet sans pilote?La partisanerie risque de prendre plus de place que la science ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com leSoleil SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 OPINIONS 33 POINT DE VUE POINT DE VUE David Heurtel Ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques D ans les dernières semaines, plusieurs choses ont été dites et écrites concernant le Règlement sur le prélèvement des eaux et leur protection (RPEP).Nos sources d\u2019eau potable sont essentielles, et il est normal que ce débat soit sensible, surtout lorsqu\u2019on y ajoute l\u2019enjeu des hydrocarbures et le drame d\u2019un petit village qui se fait poursuivre devant les tribunaux.Il est nécessaire de faire des débats sur les enjeux importants.Mais il est essentiel de les faire en se basant sur les faits et, dans ce cas-ci, sur la science.À notre arrivée en avril 2014, le premier geste législatif que j\u2019ai posé comme ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques a été de faire adopter, à peine trois mois plus tard, en juillet, le RPEP.De son côté, la municipalité de Ris- tigouche-Sud-Est a adopté son règlement interdisant les forages pour des hydrocarbures dans un rayon de deux kilomètres d\u2019une source d\u2019eau potable en mars 2013, soit plus d\u2019un an avant l\u2019adoption du RPEP.La poursuite contre la municipalité n\u2019a donc rien à voir avec la sévérité des normes de protection du RPEP.Et si Ristigouche- Sud-Est et d\u2019autres municipalités ont commencé à adopter ce type de règlement, c\u2019est parce qu\u2019il y avait un vide juridique.En effet, le précédent gouvernement du Parti québécois avait échoué dans sa tentative de faire adopter un règlement similaire au RPEP par le Conseil des ministres péquiste de l\u2019époque.Dans les faits, le Québec ne fait pas face à une épidémie de projets d\u2019exploitation et d\u2019exploration d\u2019hydrocarbures.Présentement, sur tout le territoire québécois, il n\u2019y en a que cinq, et aucun d\u2019entre eux n\u2019est un projet de fracturation hydraulique pour l\u2019extraction de gaz de schiste.Dans les faits, notre gouvernement agit avec vigilance et fermeté lorsqu\u2019il s\u2019agit des projets touchant les hydrocarbures, comme en fait foi notre retrait du projet sur l\u2019île d\u2019An- ticosti, hérité du gouvernement du Parti québécois, et notre requête en injonction devant les tribunaux pour assujettir le projet d\u2019oléoduc Énergie Est de TransCanada Pipelines à la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (LQE).Il faut également se rappeler qu\u2019avec l\u2019appui des principaux partis d\u2019opposition, notre gouvernement a fait adopter le projet de loi 102 qui modernise en profondeur la LQE.Avec la nouvelle loi, les projets seront évalués par niveaux de risque, allant de risque négligeable à risque élevé.Je me suis engagé à ce que la nouvelle réglementation, qui sera en vigueur d\u2019ici mars 2018, fasse en sorte que tous les projets d\u2019hydrocarbures soient classés dans la catégorie des projets à risque élevé.Cela implique que le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) devra enquêter sur tous les projets d\u2019hydrocarbures.En plus du RPEP, cela ajoute une couche de protection supplémentaire pour protéger nos sources d\u2019eau potable.Maintenant, que dit la science?Il est important de comprendre que les dispositions du RPEP reposent sur des assises scientifiques solides.La distance séparatrice \u2014 minimale \u2014 de 500 mètres exigée par le règlement n\u2019a pas été fixée de façon aléatoire.Au moment de rédiger le règlement, elle était basée sur les connaissances scientifiques de 2014 et elle a fait en sorte que le RPEP est l\u2019un des règlements les plus sévères en Amérique du Nord.De plus, aucun forage d\u2019exploration et d\u2019exploitation n\u2019est autorisé avant qu\u2019une étude hydrogéolo- gique scientifique ne soit réalisée sur une distance de 2 kilomètres.Le résultat de cette étude scientifique permet de déterminer si la distance séparatrice minimale de 500 mètres est suffisante ou si elle doit être augmentée.Pour s\u2019assurer que le RPEP soit toujours basé sur l\u2019information scientifique la plus à jour possible, notre gouvernement a prévu, avec l\u2019article 106 du règlement, que les normes relatives à la protection des sources d\u2019eau potable soient évaluées trois ans après son entrée en vigueur, puis tous les cinq ans.C\u2019est ce que nous avons fait en mandatant l\u2019Institut national de la recherche scientifique \u2013 Centre Eau, Terre et Environnement (INRS-ETE) pour effectuer une revue de la littérature scientifique et technique mondiale sur les normes du RPEP qui concernent les hydrocarbures.Cette analyse, validée par trois experts externes supplémentaires, est disponible sur le site Web du ministère et confirme que les distances séparatrices fixées par le RPEP sont parmi les plus sévères.Notre règlement fait le travail et protège adéquatement les sources d\u2019eau potable du Québec.À titre d\u2019exemple, le maire de Risti- gouche-Sud-Est, François Boulay, l\u2019affirme, en parlant du RPEP, dans l\u2019édition du 5 septembre 2017 du Soleil : «Le gouvernement, avec ce règlement \u2014 là, en principe, nous a donné raison.S\u2019il avait été adopté avant d\u2019émettre le permis, Gas- tem n\u2019aurait pas eu l\u2019opportunité de s\u2019installer là où elle s\u2019est installée, ce qui avait lancé l\u2019inquiétude des citoyens par rapport à leur source d\u2019eau potable.» Je suis fier de dire que, contrairement au gouvernement précédent, nous avons pris nos responsabilités pour protéger nos sources d\u2019eau potable.RÈGLEMENT SUR LE PRÉLÈVEMENT DES EAUX Laissons la place aux faits et à la science Dans sa lettre, le ministre de l\u2019Environnement David Heurtel défend le Règlement sur le prélèvement des eaux potables.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Karel Mayrand, directeur pour le Québec et l\u2019Atlantique de la Fondation David Suzuki Jérôme Dupras, Ph.D.Professeur, Département des sciences naturelles Chercheur, Institut des sciences de la forêt tempérée Université du Québec en Outaouais S ans surprise, l\u2019agrile du frêne a été détecté dans la Ville de Québec en juillet dernier.L\u2019insecte, qui se propage à une vitesse fulgurante, menace les milliers de frênes de la Capi- tale-Nationale.Si on n\u2019agit pas très rapidement, on risque de devoir abattre massivement des arbres matures qui nous rendent de fiers services et dévaster certains quartiers comme Limoilou, où l\u2019essence est très présente.Les bénéfices sur la santé et l\u2019environnement des arbres en milieu urbain sont bien connus.Ils climatisent la ville, réduisent les îlots de chaleur, captent les polluants atmosphériques et les eaux de ruissèlement et purifient l\u2019air.Les forêts urbaines diminuent l\u2019incidence de certaines maladies liées à la pollution atmosphérique, qui cause plus de 300 décès prématurés par année dans la Ville de Québec.Une étude publiée dans la revue Scientific Report en 2013 a même conclu que la présence d\u2019arbres sur une rue avait un effet sur la santé équivalent à une hausse de 10 000 $ du revenu moyen, ou d\u2019une diminution de l\u2019âge moyen de sept ans! Mais les arbres ont aussi une valeur économique.Ils constituent une plus-value financière qui peut représenter jusqu\u2019à 15 % de la valeur d\u2019une propriété, en plus de pouvoir réduire jusqu\u2019à 15 % les coûts de chauffage en hiver et jusqu\u2019à 50 % les coûts de climatisation en été.Et ils sont rentables pour les villes.La Banque TD estimait en 2014 que la valeur des forêts urbaines de Vancouver, Toronto, Montréal et Halifax à pas moins de 58 milliards $, une des infrastructures vertes les plus rentables! Chaque dollar investi dans leur entretien engendre entre 1,50 $ et 12 $ de retombées positives pour la collectivité.À la lumière de ces constats et devant l\u2019urgence d\u2019agir pour protéger nos arbres de l\u2019agrile du frêne, la Ville de Québec doit se donner sans tarder un plan de gestion intégrée qui prévoit notamment la protection des arbres exceptionnels et la plantation d\u2019arbres pour remplacer ceux qui auront dû être abattus.Et il faut agir vite puisque de récentes études démontrent que plus on agit tôt, meilleures sont nos chances de sauver nos arbres.C\u2019est une question de qualité de vie, de santé, mais aussi un choix logique au plan économique.Oui, l\u2019argent pousse dans les arbres SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 34 TORONTO 15 454,23 - 0,69 TSX 60 908,48 - 0,81 NASDAQ 6426,92 + 4,23 NEW YORK 22 349,59 - 9,64 LE DOLLAR + 0,15 ¢US 81,19 ?BOUM TOURISTIQUE EN GASPÉSIE 37 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com La Beauce a toujours misé gros sur la croissance de son économie et sur le développement de ses entrepreneurs pour assurer sa prospérité.Foudroyée par une pénurie de main-d\u2019oeuvre ne faisant aucune exception parmi les petites, les moyennes et les grandes entreprises, la région, reconnue pour le dynamisme légendaire de ses industriels, est maintenant conviée à une corvée de grande envergure.«Il faut que la Beauce se posit i o n n e c o m m e u n e r é g i o n moderne», martèle la directrice générale du Consei l é cono- mique de Beauce (CEB), Hélène Latulippe.La Beauce, selon elle, doit peser sur l\u2019accélérateur pour accroître la qualité de vie de ses citoyens et pour développer ses attraits touristiques.«Aujourd\u2019hui, il ne suffit plus d\u2019attirer des entreprises \u2014 et de s\u2019assurer de leur développement  \u2014 pour que les gens viennent s\u2019installer chez vous.C\u2019est le contraire.Il faut développer un milieu attrayant qui fera en sorte que les gens viendront y établir leurs pénates et deviendront des candidats pour pourvoir les postes disponibles dans les entreprises.» Dans la région de la Chaudière- Appalaches, le taux de chômage affichait 2,9 % en août.À titre de comparatif, il s\u2019établissait à 4,3 % dans la Capitale-Nationale et à 6,1 % au Québec.Sachant que la situation économique dans certains territoires de cette région administrative est plus difficile \u2014 c\u2019est le cas dans la MRC des Etchemins \u2014 tout porte à croire que le taux de chômage serait inférieur à 2,9 % dans les trois MRC beauceronnes (La Nouvelle-Beauce, Robert-Cliche et Beauce-Sartigan).«L\u2019emploi, c\u2019est le gros défi de toutes les entreprises.Elles ont clairement besoin d\u2019aide.» Évoluant sur le territoire de la MRC Beauce-Sartigan \u2014 où l\u2019on retrouve la Ville de Saint-Georges \u2014 le CEB a procédé à des sondages et à des entrevues, ces derniers mois, pour prendre le pouls de ses membres dans une démarche interne de planification stratégique en vue d\u2019adapter et de bonifier ses interventions.Le diagnostic sur l\u2019état de santé des entreprises est positif sur toute la ligne.La croissance est au rendez-vous dans ce coin de pays dominé par les Canam, Manac, Boa-Franc, Garaga, Comact et Procycle.Dans son rapport annuel 2016, le CEB faisait état d\u2019une hausse de ventes de 6 % des entreprises de son territoire.Elles ont totalisé plus de 2,1 milliards $.Les investissements, eux, ont grimpé de 22 % pour se chiffrer à 61 millions $.Pour leur part, les exportations ont progressé de 1 % pour dépasser 1,2 milliard $.BEAUCE Réussir à faire du développement autrement La Beauce (dont on voit ici la ville de Saint-Georges) doit peser sur l\u2019accélérateur pour accroître la qualité de vie de ses citoyens et pour développer ses attraits touristiques, selon la directrice générale du Conseil économique de Beauce, Hélène Latulippe.\u2014 PHOTO JEAN-NOËL PERRON, TIRÉE DU SITE DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES leSoleil SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 35 AFFAIRES Alors, Hélène Latulippe, la pénurie de main-d\u2019œuvre en Beauce, on règle ça comment concrètement?À l\u2019instar des membres qu\u2019elle représente, la directrice générale du Conseil économique de Beauce (CEB) se gratte le dessus de la tête pour trouver une réponse simple à cette question fort complexe.«Le défi sans précédent de la main-d\u2019œuvre ne résoudra pas seulement par des projets de recrutement.Ça, c\u2019est certain.Il faudra sortir des sentiers battus.Je pense, entre autres, au partage des travailleurs entre les entreprises.Le recrutement international est aussi une solution qui, par contre, ne s\u2019applique pas à toutes les PME.Ça coûte cher aller chercher des travailleurs à l\u2019étranger.Je pense, entre autres, aux petites entreprises.» Les bonnes idées ne manquent pas en Beauce pour épauler les entreprises dans leur quête de perles rares.Il y a La Beauce embauche, qui fait la promotion de la qualité de vie et des emplois offerts.L\u2019initiative est pilotée par trois organismes de développement économique (CEB, Développement économique Nouvelle- Beauce, CLD Robert-Cliche).Une soixantaine d\u2019entreprises et d\u2019acteurs du développement socio- économique y sont associés.RALLYE DE L\u2019EMPLOI La Beauce embauche tiendra, le 20 octobre prochain, son rallye de l\u2019emploi.À cette occasion, une quarantaine d\u2019entreprises ouvriront leurs portes aux chercheurs d\u2019emploi.Il y aussi les programmes Viens te souder au Québec et Place aux manœuvres.Le premier regroupe des entreprises du secteur de la fabrication métallique industrielle qui accueillent dans leurs murs des élèves stagiaires français pour leur permettre d\u2019acquérir les compétences nécessaires à l\u2019insertion sur le marché québécois de l\u2019emploi.Le deuxième est offert gratuitement par la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin en collaboration avec Emploi-Québec et vise à former 40 manœuvres en huit semaines.Les candidats sont payés pour étudier.GILBERT LEDUC LA QUÊTE DES PERLES RARES Sortir des sentiers battus «ÇA SE CORRIGE» «Pendant longtemps, nous avons fait du développement économique dans une vision étroite de croissance des industries.Force est de reconnaître, aujourd\u2019hui, qu\u2019il faut adapter une vision plus large», explique Hélène Latulippe au Soleil.«Nous ne pouvons plus développer notre économie de la même façon que par le passé.Il faut provoquer le développement économique régional de façon globale.Il faut travailler sur les milieux de vie», précise-t-elle en signalant que la Beauce entendait le pas de la concurrence industrielle provenant notamment de l\u2019Estrie et du Saguenay.«Nous nous sommes trop peu intéressés au développement touristique de notre région.Quand les gens pensent qualité de vie et villégiature, ils ne pensent pas immédiatement à la Beauce», poursuit la directrice générale du CEB.«C\u2019est vrai, il n\u2019y a pas de perte de temps, ici, dans la circulation.C\u2019est aussi le cas à Magog, à Bromont ou à Saguenay.» «Il faut l\u2019admettre, nous ne figurons pas parmi les régions les plus attractives, mais ça se corrige», prend-elle le soin de mentionner.«Tout n\u2019est pas négatif.Nous voyons des municipalités investir dans leurs infrastructures et dans l\u2019amélioration de vie de leurs citoyens.Il faut continuer.» La démarche du CEB lui a aussi permis de constater que les entreprises, notamment celle de moyenne taille, avaient besoin d\u2019un coup de pouce pour affronter les défis de la productivité, des nouvelles technologies et de la mondialisation.«Il faut s\u2019assurer que les ateliers d\u2019usinage, par exemple, intègrent les solutions proposées par l\u2019automatisation.Les liens entre l\u2019industrie et le monde de l\u2019éducation doivent également se resserrer.» «L\u2019emploi, c\u2019est le gros défi de toutes les entreprises.Elles ont clairement besoin d\u2019aide» \u2014 Hélène Latulippe, directrice générale du Conseil économique de Beauce LES CHIFFRES DE LA SEMAINE Chaque samedi, nous rappelons quelques événements qui ont marqué l\u2019actualité économique des derniers jours.100 000 C\u2019est le nombre de Canadiens qui pourraient avoir été touchés par le piratage d\u2019Equifax, cyberattaque massive rendue publique plus tôt ce mois-ci.Les données pouvant avoir été piratées incluent des noms, des adresses, des numéros d\u2019assurance sociale et, dans certains cas, des numéros de carte de crédit.500 M$ Premier Aviation, située à Trois- Rivières, a annoncé lundi la signature d\u2019une entente d\u2019une valeur de 500 millions de dollars avec Air Canada.Du même souffle, l\u2019entreprise est passée aux mains d\u2019une du géant aéronautique mondial, AAR.79 % Boeing demande l\u2019imposition d\u2019un droit compensatoire d\u2019au moins 79,41 %, ainsi qu\u2019un droit antidumping de 79,82 %, sur les ventes d\u2019appareils CSeries de Bombardier aux États-Unis.C\u2019est mardi qu\u2019on saura si Washington imposera ou non des mesures punitives.460 M$ C\u2019est le montant qu\u2019investira la brasserie Labatt entre 2017 et 2020 pour améliorer ses activités et stimuler sa croissance.135 M$US iA Groupe financier (Industrielle Alliance) étend ses tentacules aux États-Unis dans le marché des garanties prolongées.La compagnie d\u2019assurances de Québec a annoncé, jeudi, la signature d\u2019une entente en vue de l\u2019acquisition de Dealers Assurance Company et Southwest Reinsure (DAC).Une affaire de 135 millions $US (166 millions $).400 M$ Avec une dette évaluée à 400 millions $US, Toys \u201cR\u201d Us est au bord de la faillite.La chaîne américaine s\u2019est placée lundi à l\u2019abri de ses créanciers.On compte plus de 1700 magasins dans le monde, dont deux à Québec.PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ TORONTO \u2014 Des agences de protection des consommateurs mettent en garde contre les véhicules usagés qui pourraient avoir subi des dommages lors des récentes inondations aux États-Unis.Les agences préviennent que certains véhicules s\u2019étant trouvés au coeur de l\u2019ouragan Harvey et d\u2019autres catastrophes pourraient être importés et revendus à des Canadiens peu méfiants.Elles précisent que ces véhicules peuvent sembler en parfaite condition puisque les dégâts causés par l\u2019eau peuvent prendre plusieurs mois \u2014 voire des années \u2014 à se manifester.L\u2019Association pour la protection des automobilistes (APA) affirme que certains problèmes pourraient être omis de l\u2019historique du véhicule et ne pas être décelés au cours d\u2019une inspection.L\u2019APA recommande de faire l\u2019acquisition d\u2019un véhicule usagé auprès d\u2019un concessionnaire ou de déterminer sa provenance pour éviter toute région touchée par un temps extrême.Le président de l\u2019Association, George Iny, affirme qu\u2019aucun cas n\u2019a été signalé jusqu\u2019à présent, sans doute parce que les problèmes découlant des inondations ne sont toujours pas apparus.Les véhicules endommagés par des inondations traversent habituellement la frontière après avoir été vendus en pièces, nettoyés puis réassem- blés, expose M.Iny.LA PRESSE CANADIENNE Mise en garde contre les véhicules inondés SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 36 AFFAIRES JEAN-FRANÇOIS CODÈRE La Presse MONTRÉAL \u2014 La bonne ou la mauvaise d\u2019abord?Les actionnaires de Bombardier ont appris deux nouvelles ayant des conséquences opposées sur l\u2019avenir de leur entreprise vendredi.La négative a semblé peser plus lourd, le titre de la multinationale québécoise cédant près de 6 % en Bourse.Au début de la journée, le groupe français Alstom, rival de la filiale Transports de Bombardier, a confirmé être en discussions avec Siemens en vue de la fusion de leurs activités.Or, la rumeur courait déjà depuis un certain temps que c\u2019est avec Bombardier que Siemens comptait s\u2019allier.Les discussions qui impliquent ces trois entreprises sont motivées par la volonté de créer un géant capable de rivaliser avec le géant chinois CRRC, lui-même né d\u2019une fusion entre deux entreprises chinoises survenue en 2015.Si Bombardier devait en être exclue, elle pourrait se retrouver isolée face à deux géants, une perspective qui a semblé effrayer les investisseurs.À la Bourse de Toronto, vendredi, l\u2019action de Bombardier a terminé la journée à 2,23 $, en baisse de 5,9 %.La filiale Transports représente environ 40 % des revenus de Bombardier et emploie environ 37 000 personnes à l\u2019échelle mondiale.La Caisse de dépôt et placement du Québec en détient 30 % depuis qu\u2019elle a investi 2 milliards de dollars en novembre 2015.JOURNÉE CAPITALE MARDI Selon Le Monde, la fusion entre Siemens et Alstom, qui laisserait à la première une part majoritaire, pourrait être annoncée dès mardi, après des réunions des conseils d\u2019administration des deux entreprises.C\u2019est aussi mardi qu\u2019une autre très importante nouvelle pourrait s\u2019abattre sur Bombardier.C\u2019est à cette date que le département du Commerce des États-Unis doit décider de façon préliminaire s\u2019il impose ou non des droits compensatoires et des droits antidumping qui pourraient chacun atteindre près de 80 % aux avions de la CSeries importés aux États-Unis, à la suite d\u2019une plainte de son rival Boeing.Une telle décision n\u2019aurait pas d\u2019impact immédiat sur l\u2019entreprise, puisque le premier client américain de Bombardier, Delta, ne doit recevoir son premier avion CS100 qu\u2019au printemps 2018, soit après l\u2019échéancier prévu pour la divulgation d\u2019une ultime décision.Elle prolongerait néanmoins l\u2019importante incertitude autour du programme CSeries.C\u2019est dans ce dossier que les nouvelles ont été un peu meilleures, hier.Les deux sénateurs et un des représentants de l\u2019État du Connecticut, tous démocrates, ont acheminé une lettre au secrétaire au Commerce WilburRoss et au représentant au Commerce RobertLighthizer en appui à l\u2019entreprise canadienne.Ils ont ainsi porté à au moins 10 le nombre d\u2019élus fédéraux américains ayant appuyé Bombardier dans sa dispute contre une entreprise américaine.Delta et deux autres transporteurs de moindre importance, Spirit Airlines et Sun Country Airlines, l\u2019ont aussi défendue.«Plus de la moitié des pièces dans [les avions de la CSeries] sont fabriquées aux États-Unis, écrivent les trois élus du Connecticut.Ces avions sont d\u2019une importance capitale pour le Connecticut.» C\u2019est que, rappellent-ils, Bombardier est un client des moteurs de Pratt&Whitney, entreprise établie au Connecticut.Elle se procure aussi des pièces de «plusieurs» autres fournisseurs provenant de cet État et y emploie 300 personnes dans un atelier de réparation.FUSION SIEMENS-ALSTOM La rumeur coule Bombardier Vendredi, le groupe français Alstom, rival de la filiale Transports de Bombardier, a confirmé être en discussions avec Siemens en vue de la fusion de leurs activités.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL LES MOTS D\u2019ESPRIT LA CHARMENT À TOUT COUP! Qc, 67 ans, 5\u20198\u2019\u2019, mince, en forme, active, ouverte, a humour, aime activités culturelles, sociales, sportives, recherche grand H, raffiné et curieux, pour but stable.366670 VIENS JASER AVEC BIANCA! 38 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 100 lb, chev bleus, yx verts, aime piercings et tatouages, cherche H, intéressé à en savoir plus.402119 NATHALIECROITQUETOUTCOMMENCEPAR L\u2019AMITIÉ! Edmundston, 42 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 175 lb, châ- taine-blonde, yx verts, a 2 filles (9-15 ans), veut H, pour relation complice à long terme.4652384 UN BON GARS POUR LA JOLIE SYLVIE, Qc, 44 ans, chev noirs, yx noisette, prend soin d\u2019elle, désire rencontrer H 40-44 ans, simple, romantique, affectueux, sensuel, drôle, ayant humour, pour relation à long terme.402703 FIER ÉPICURIEN RECHERCHÉ! Dame de Qc, 69 ans, 5\u20195\u2019\u2019, en santé, autonome, désire H 64-70 ans, 5\u20198\u2019\u2019 et plus.n-fum, en santé, sans animaux, sociable, discret, au passé réglé, aimant voyages, camping, marche, golf.403403 CHARMANTE DAME AYANT BEAUCOUP VOYAGÉ, Ste-Foy, 70aine, 5\u20194\u2019\u2019, 130 lb, désire connaître H, cultivé, distingué, avec qui partager discussions, marche, ciné, belles sorties et humour, en toute amitié d\u2019abord.403406 ALINE AIMERAIT BIEN TE PARLER! Bas-St- Laurent, 47 ans, fum, cherche à connaître H 50-58 ans, avec qui discuter et poursuivre but sérieux si possible.403467 HEUREUSE RETRAITÉE AIMANT PLAIRE, Qc, 70 ans, app jeune, en forme, rêve d\u2019être bien accompagnée, aime rire, arts, animaux, lecture, musique, couchers de soleil, désire H de qualité, avec qui vivre belle retraite.403185 VEUVE SENSIBLE ET RAFFINÉE, professionnelle, autonome, réservée et peu sportive, désire rencontrer H 75-85 ans, semblable, universitaire, avec qui partager bonheurs de la vie.268319 MONIQUE, UNE JOLIE PARTENAIRE DE DANSE, Qc, 65 ans, 5\u20194\u2019\u2019, poids prop, blonde aux yx pers, app jeune, aime marche, plein air, danse et musique, voudrait H, ayant affinités.282916 BEAU BOUT DE VIE À PARTAGER! Femme de Charlesbourg, 70 ans, 5\u20196\u2019\u2019, poids santé, en forme, en santé, franche, sincère, aime danse, spectacles, petits voyages, resto, cherche compagnon, pour partager activités.402207 SYLVIE ET SA JOIE DE VIVRE! 5\u20194\u2019\u2019, 125 lb, a humour, désire monsieur 70aine comme elle, libre, distingué et raffiné, avec qui partager belles discussions, activités, amitié et tendresse.403261 UN PEU CASANIÈRE MAIS TRÈS ENJOUÉE, rive-sud, 5\u20193\u2019\u2019, 168 lb, châtaine, sans enfant, a lunettes, aime campagne, cartes, pétanque, désire H 65 ans et plus, n-jaloux, sociable et respectueux, pour jaser au téléphone.401470 ÉMILIE SE CONSIDÈRE ASSEZ GAME DANS LA VIE, Jolie petite barmaid de Qc, 25 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 125 lb, châtaine, yx bleus, en forme, tatouée, séparée, aime sports, veut H, drôle, pour expériences, amitié, intimité ou plus.401014 UN AMI POUR CETTE BRUNETTE AUX YEUX BLEUS, Bas-du-Fleuve, 69 ans, 5\u20196\u2019\u2019, poids santé, aime marche, lecture et voyages, souhaite connaître H 62-70 ans, de même région, franc et honnête, pour amitié d\u2019abord.403108 BRUNETTE NOUVELLEMENT INSTALLÉE À LÉVIS, 52 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 155 lb, aime nature, bonne bouffe au resto, films, marche et plus, désire H 48- 58 ans, n-violent ni drogué, calme, aimant aussi bouger, pour but sérieux.403155 ON NE SAIT JAMAIS OÙ SE TROUVE L\u2019AMOUR! Manon de St-Georges, 5\u20191\u2019\u2019, 138 lb, n-fum, a humour, aime rire, danse, moto, désire H 50 ans et plus, n-fum, en santé, doux, équilibré, ayant joie de vivre, pour long terme.403009 AIMES-TU LA MUSIQUE COUNTRY?Femme de Qc, 75 ans, 5\u20195\u2019\u2019, d\u2019allure jeune, souhaite rencontrer H, assez grand, ayant affinités, aimant balades en voiture et sorties au resto.402959 QUESTION DE JASER DE TEMPS EN TEMPS! Colette, 71 ans, veuve de puis 5 ans, cherche compagnon, pas compliqué comme elle, avec qui jaser lors de rencontres occasionnelles.403002 BELLE ET CHALEUREUSE RETRAITÉE PRÊTE À AIMER, Qc, 72 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 135-140 lb, app jeune, veuve, fidèle, sincère, romantique, aime balades en voiture, actualité, plein air, cherche monsieur, ayant belles qualités de cour.395877 PETITS ET GRANDS BONHEURS À PARTAGER! Professionnelle de la santé du début 60aine, app jeune, semi-retraitée, sportive, épicurienne, active, d\u2019excellente compagnie, désire compagnon, pour partager intérêts communs.402786 RETRAITÉE À L\u2019ÉCOUTE ET TOUJOURS DE BONNE HUMEUR, St-Georges, 69 ans, 5\u2019, 135 lb, n-fum, sobre, fidèle, a caractère jeune, aime balades, petits voyages, marchés aux puces, désire H 60aine, doux et fidèle.402603 PASSONS DU BON TEMPS ENSEMBLE! Retraitée du Bas-St-Laurent, cherche copain 72-80 ans, n-fum, sobre, ayant sens de l\u2019humour, avec qui briser solitude, jouer aux cartes, prendre petit café, sortir et plus encore.402383 DONNER ET RECEVOIR.Jeune homme de 34 ans, de belle app, sensuel, chaud et sexuel, cherche à rencontrer F, avec qui partager.403175 VOUS AUREZ DU FUN AVEC MARC! Lac-St- Charles, 54 ans, 5\u20198\u2019\u2019, poids prop, yx bleus, drôle, simple et très débrouillard, désire connaître F, avec qui développer belle complicité et peut-être vivre relation stable.292668 VOUS POURRIEZ PASSER DE BONS MOMENTS AVEC JACQUES! 69 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 160 lb, sans enfants, sportif, seul depuis 8 ans, recherche F, en bonne forme physique, respectueuse, ayant classe et affinités, pour amitié.402166 STEVE S\u2019INTÉRESSE À PLEIN DE CHOSES, Ste-Croix-de-Lotbinière, 31 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 180 lb, chev bruns, yx pers, a 2 gros chiens, voiture, maison, aime ciné, resto, randonnée, camping, recherche F, pour relation stable.402900 ANDRÉENVISAGEUNFUTURMERVEILLEUX! Qc, 74 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 145 lb, chev poivre et sel, app jeune, aime marche, humour, concerts, voyages, lecture, cocooning, désire compagne 65-70 ans, pour douceur et tendresse.402896 ARTS, JARDINAGE ET PLEIN AIR AU MENU! Homme de Qc, 60 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 145 lb, n-fum, chev gris, yx bruns, s\u2019entraîne pour garder la forme, aime nature, vélo, roller, kayak, désire F, avec affinités, pour but stable.402634 UN JOUR, ON SE GÂTERA TOUS LES DEUX! Homme de Montmagny, 48 ans, présentement aux études, a emploi dans domaine du carton, aime resto, ciné, petits voyages, souhaite rencontrer jolie F 45-60aine.402794 UN ADEPTE DE PLEIN AIR ET DE VOYAGES, 62 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 155 lb, retraité, aime voyages en petit motorisé, désire F 55-62 ans, n-fum, mince, en forme, libre, pour partager projets, complicité et profiter de la vie.366114 DANIEL SE DIT TRÈS AFFECTUEUX ET COL- LEUX, 43 ans, célibataire, doux, calme, sociable, aime enfants, souhaite rencontrer F, d\u2019environ même gabarit, intéressée.402930 QUI SAIT?Jeune homme de Lac Mégantic, 28 ans, châtain aux yx bleus, souhaite F, pour amitié ou rencontres intimes occasionnelles.401995 LE MATIN C\u2019EST BIEN! Mario, 35 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 180 lb, chev noirs rasés, en forme s\u2019entraîne, cherche à contacter F, avec qui avoir du fun.403426 JE SUIS LÀ POUR M\u2019AMUSER, homme de Qc, 45 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 210 lb, très propre, adore intimité, cherche à rencontrer F, avec qui avoir beaucoup de plaisir.403479 CES DISUSSIONS QUI DONNENT CHAUD.Jeune homme de 39 ans, cherche à contacter F, intéressée à en savoir plus, avec qui avoir chaudes discussions.402757 SENSUEL LOUPERIVOIS AIMANT FAIRE PLAISIR.Affectueux, cherche H 55-65 ans, demeurant dans même région, avec qui vivre belles rencontres occasionnelles et discrètes.403509 BEAU MEC EXCEPTIONNELLEMENT BIEN POURVU.Thetford Mines, dans 50aine, 5\u201910\u2019\u2019, 185 lb, cherche à contacter autre H, de même région, en couple ou bi, pour plaisir.403060 LES MUSCLES, ÇA LUI PLAIT! Beauceron, chev brun-gris, yx pers, propre, peu poilu, imberbe, peut recevoir, cherche agriculteur, gars de l\u2019armée ou de construction 27-40 ans, 5\u20196\u2019\u2019-6\u2019, 160-200 lb, musclé, peu poilu.403115 PIERRE TE CHERCHE! Qc, 5\u20196\u2019\u2019, 145 lb, 34 de taille, bien pourvu, n-poilu, cherche à contacter autre H 40 ans et moins, rasé si possible.190186 POUR LE PLAISIR DU CORPS, très bel homme de la banlieue de Qc, 59 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 130 lb, 32 de taille, propre, cherche H 45 ans et plus, pour jeux intimes sous différentes formes, avec respect et discrétion.403446 JEAN-PIERREVEUTVIVREL\u2019AVENTUREGAS- PÉSIENNE! 60aine, 5\u20195\u2019\u2019, environ 165 lb, sympa, pas gênant, recherche gaspésien 40-50 ans, mince, pas gênant ni gêné.402040 ANDRÉ RESPECTERA TON RYTHME, Chau- dière-Appalaches, 40aine, 5\u20197\u2019\u2019, 150 lb, chev et yx bruns, app jeune, imberbe, désire H 55 ans et moins, 180 lb, imberbe, bien pourvu, pour amitié, billard, bain tourbillon et plus.403363 PARCE QU\u2019ON A TOUS DES FANTASMES.Femme engagée de 49 ans, a plusieurs fantasmes, souhaite rencontrer autre F, avec qui elle pourrait partager beaux moments intimes.403385 SENSUEL LOUPERIVOIS, 60aine, 5\u20197\u2019\u2019, 165 lb, bisexuel, souhaite rencontrer H ou couple HF 50- 65 ans, avec qui partager joies de la vie sexuelle, en toute discrétion.403220 FEMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME JOLIE AMIE AVEC QUI PARTAGER! 66 ans, 52 kg, 160 cm, autonome et de caractère jovial, désire H, aimant vélo, concerts, voyages, plein air, excursions et bons repas, pour amitié.402730 SOURIANTE ET TOUJOURS DE BONNE HUMEUR, Qc, 70 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 160 lb, généreuse, compréhensive, à l\u2019écoute, aime aider les gens, quilles, yoga, spectacles en plein air, voyages, cherche H, franc et positif.400602 PETITE BLONDE PAS TROP GRASSETTE, JUSTE CE QU\u2019IL FAUT! 66 ans, 5\u2019, yx bleus, fum, aime prendre petite bière à l\u2019occasion, cherche monsieur, désirant vie normale à 2.402601 APPELLE-MOI SI ÇA T\u2019INTÉRESSE! Brunette de la Mauricie, 40 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 130 lb, yx bruns, souhaite H, avec qui passer bons moments.402437 SEPHIRA RISQUE DE VOUS FAIRE BEAUCOUP RIRE! 60aine, douce, taquine, sincère, a beaucoup d\u2019humour, aime sorties et ciné, cherche H 60aine, de Qc et alentours, aimant rire et discuter, pour relation sérieuse.402362 JE SUIS ICI POUR JASER! Femme de Qc, 37 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 128 lb, chev bleus, yx verts, a piercings, cherche à rencontrer H, intéressé, avec qui jaser un peu d\u2019abord.402954 FONCEUSE AU BON COEUR! 52 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 185 lb, châtaine aux mèches blondes, convoite H, pas compliqué, rieur, simple, fonceur, compréhensif, honnête, fidèle, ayant humour et belle âme, pour amitié d\u2019abord.355728 CLAUDETTE CHERCHE SON COMPLICE, 70aine, franche, honnête, sincère, demeure à la Malbaie, désire connaître H, avec qui elle pourrait partager belle complicité.402361 JOLIE DAME POSITIVE, St-Georges, 58 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 155 lb, chev pâles, yx bruns, simple, aime rire, 4 roues, marche en forêt, petits voyages, cherche à découvrir H, n-fum, ayant mêmes goûts, pour activités diverses et plus.401912 GENTILETGALANTMONSIEURRECHERCHÉ! Femme de Qc, 66 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 120 lb, cherche ami, n-prétentieux, autonome, sachant écouter et discuter, pour partager sorties culturelles, activités de plein air et voyages.401991 TU DEVRAS ÊTRE EN FORME POUR LA SUIVRE! Femme de 72 ans, 5\u20194\u2019\u2019, poids prop, n-fum, recherche H, franc, sincère, authentique et en excellente santé, avec qui partager activités telles que golf, camping et vélo.401858 SI VOTRE COEUR SÉDUIT LE MIEN! Brunette de Ste-Anne-des-Monts, 51 ans, 5\u20191\u2019\u2019,140 lb, yx bruns, teint basané, fum, aime rire, danser, désire H 50 ans ou plus, gentil, loyal, ayant bon caractère, pour du long terme.401711 JE T\u2019OFFRE UN CAFÉ, UNE BIÈRE, DU VIN?Femme de Lévis, 42 ans, assistante gérante dans boutique de vêtements, aime violon, piano, camping, désire H 51 ans et moins, de Lévis ou Qc, pour but sérieux.4651460 JOYEUSERETRAITÉEAIMANTAUTANTBOU- GER QUE FLÂNER, Ste-Foy, 60 ans, 5\u20195\u2019\u2019, mince, châtaine, yx verts, bilingue, a condo, auto, aime rire, lire, plein air, voyages, désire H même âge, 5\u20197\u2019\u2019 et plus, poids santé.340052 PETITE ROUQUINE À RENCONTRER! 5\u2019, gras- sette, yx verts, fum, aime prendre petite bière à l\u2019occasion, souhaite connaître H 56-66 ans, semblable, doux et gentil.386630 CHARMEZ GINETTE D\u2019UN PEU D\u2019HUMOUR! 51 ans, 5\u20193\u2019\u2019 1/2, surpoids, chev noirs courts, yx brun foncé, fum, vit près de Riv-du-Loup, aime vélo, camping, musique, resto, désire H, honnête, fidèle, ayant bon caractère.362718 JOHANNE MISE SUR L\u2019AUTHENTICITÉ, 50 ans, a emploi, cherche H, vrai, sociable, ayant humour, sachant où il s\u2019en va dans la vie, avec qui faire diverses activités, être amis et peut-être devenir amoureux.4649526 DAVID POURRAIT VOUS INTÉRESSER! 34 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 155 lb, chev bruns rasés, yx bleus, cherche à contacter F, avec qui sortir dans un bar ou simplement se rencontrer.403608 VOICI UN CHARMANT JEUNE HOMME! Vincent de la rive-sud de Qc, 26 ans, souhaite contacter demoiselle, avec qui discuter et peut-être même se rencontrer.403526 SI TU AIMES DANSER ET MAGASINER, APPELLE DANY! 29 ans, aime vélo, marche, bons films au ciné, festivals, souhaite rencontrer F d\u2019environ même âge, avec qui développer relation sérieuse.403188 SYMPATHIQUE BLOND AUX YEUX BLEUS, Qc, 39 ans, très en forme, sociable, souhaite contacter F d\u2019âge mûr et ronde si possible, pour rencontres amicales et peut-être plus.403401 LA CULTURE ET L\u2019INSTRUCTION FONT LES BELLES DISCUSSIONS! Homme de 62 ans, a passé bien réglé, souhaite trouver bonne amie, de Qc, n-dépendante, avec qui partager vie sereine, sorties et bonnes rencontres.403308 JEUNE HOMME BIEN FAIT, Qc, 40 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 170 lb, châtain aux yx bruns, cherche à rencontrer F, avec qui s\u2019amuser, se divertir, discuter et en apprendre davantage l\u2019un sur l\u2019autre.403353 PASSE VOIR STEVE DE TEMPS EN TEMPS! Célibataire de 37 ans, 5\u20199\u2019\u2019, environ 175 lb, a chalet près de Baie-Comeau, aime forêt, chasse, pêche, désire connaître F, avec qui établir relation honnête et respectueuse.403249 JEUNE HOMME PAS COMPLIQUÉ AIMANT BEAUCOUP RIRE! Début 30aine, travaille en construction, aime avoir plaisir, souhaite découvrir F, semblable, intéressante et aimant discuter de plein de sujets.403186 BEL HOMME DRÔLE ET HONNÊTE, 60aine, 6\u2019, 180 lb, chev poivre et sel, yx bruns, app jeune, doux, vit à Mtl mais déménage bientôt à Qc, désire F 50aine, 5\u20194\u2019\u2019, poids prop, pour discuter, sortir et être amis.403214 JEUNE MILITAIRE ASSEZ EN FORME, Jean- Philippe, 26 ans, 6\u2019, demeure à Shannon, cherche à rencontrer jolie F, attirante et intéressée à en savoir davantage à son sujet.402200 VENEZ PARLER À SIMON! Qc, 35 ans, aimerait bien rencontrer F, avec qui il pourrait développer belle relation à long terme si possible.403212 CHEZ-MOI OU CHEZ-TOI?David, beau mec de 34 ans, 5\u20195\u2019\u2019, chev bruns courts, yx bleus, pas gêné et ouvert, aime avoir plaisir, désire F, avec qui sortir ou simplement se rencontrer.403210 CES CHOSES QU\u2019ON NE DIT PAS AU TÉLÉPHONE.Sergio de Lévis, 6\u2019, 175 lb, chev bruns, yx bleus, natif de Beauport, nouvellement retraité, désire F 30-65 ans, poids prop, pour parler, voir si atomes crochus et plus.403166 SOMMES-NOUS FAITS L\u2019UN POUR L\u2019AUTRE?Petite femme mature de 66 ans, bien prop, désire H, taille et poids prop, mature, ayant vie saine et équilibrée, aimant culture, plein air, voyages et soirées tranquilles.401311 J\u2019ATTENDSDEVOSNOUVELLESMESSIEURS! Femme simple de 80 ans, aime rire et jaser, souhaite H, avec qui bien s\u2019entendre et découvrir affinités lors d\u2019une belle rencontre.401845 TROUVONS LE BONHEUR, VOUS ET MOI! Homme de 61 ans, 5\u20195\u2019\u2019, poids prop, simple, souhaite découvrir F, aimant ciné, baseball, voyages, soupers en tête-à-tête avec bonne bouteille, pour sourire ensemble.402810 JASMIN EST D\u2019AGRÉABLE COMPAGNIE, célibataire en forme de la rive-sud, 50 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 165- 170 lb, souhaite F, avec qui avoir plaisir, vivre rencontres le fun et pas compliquées.403554 JEUNE HOMME AIMANT LA VIE SIMPLE, début 30aine, travaille en construction, demeure sur rive sud de Qc près des ponts, s\u2019adapte à tous genres de discussions, aime avoir plaisir, recherche F, intéressante.403085 RENCONTRES LOUPERIVOISES, bel homme de 36 ans, 6\u20192\u2019\u2019, chev châtains et yx bruns, aimerait contacter belle F, demeurant dans région de Riv- du-Loup, pour belles rencontres.402855 MICHEL EST PEUT-ÊTRE VOTRE HOMME! 70 ans, app jeune, en forme, bien dan sa peau, engagé socialement, ouvert d\u2019esprit, optimiste, réservé mais a humour, aime marche, science, arts, animaux, cherche F, semblable.402929 HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME COUPLES CONTACTEZ LA TRÈS SEXY VÉRONIQUE! Basses-Laurentides, 39 ans, 5\u20193\u2019\u2019, environ 150 lb, cheveux noirs longs, yeux bleus, est légèrement bronzée, a une bouche gourmande, désire un homme, intéressant, pour de belles et sensuelles rencontres.403594 DANSER ET VOYAGER AVEC ALAIN! Semi- retraité de 67 ans, poids santé, aime les sports, la musique et les bons repas, désire une dame, ayant des goûts similaires et certaines affinités, pour un but sérieux à long terme.403596 SERGE A BESOIN D\u2019UN HOMME.Baie-Co- meau, 52 ans, reçoit chez-lui, cherche chum, amant, avecquiboirecafé,parlerd\u2019amouretbien sûr avoir bonnes relations intimes.365090 PETITS BONHEURS À PARTAGER! Affectueux bisexuel de Kamouraska, 60aine, 5\u20196\u2019\u2019, 170 lb, sensuel, coquin, veut H ou couple HF 55-65 ans, pour satisfaire autant elle que lui lors de rencontres occasionnelles.402917 ENGAGÉE AU CHAUD TEMPÉRAMENT.49 ans, recherche F, semblable, avec qui vivre première expérience et expérimenter beaux fantasmes, en toute discrétion.403322 Bonnes rencontres! CET ÉTÉ, FAITES-VOUS DÉSIRER Faites-vousGRATUITEMENTunedescriptionvocale complèteetoriginale,auxcouleursdevotrepersonnalité! Surveilleznospromotionsàvenir Pourplusd\u2019informations contactez leserviceàlaclientèle1-888-985-2233 Ça pourrait en intéresser plus d\u2019un ou plus d\u2019une. leSoleil SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 AFFAIRES 37 GENEVIÈVE GÉLINAS Collaboration spéciale PERCÉ \u2013 Le Géoparc de Percé, qui frappe à la porte de l\u2019UNESCO, est depuis cet été l\u2019attrait le plus fréquenté de la Gaspésie, avec plus de 100 000 visiteurs.L\u2019ensemble de la région a connu une saison record, dopée par une météo à faire rêver les autres régions et par de nouveaux attraits.Percé attendait depuis longtemps la nouveauté qui la remettrait au goût du jour.Le Géoparc, ouvert en 2016, compte une exposition, une salle de jeux, une plate-forme en hauteur, une tyrolienne et des sentiers en montagne.L e d é c o m p t e d e l a s a i s o n 2017 n\u2019est pas terminé.Mais la présidente Cathy Poirier a déjà annoncé que le cap des 100 000 visiteurs était franchi et que la coopérative formée de gens d\u2019affaires locaux qui possède le Géoparc réaliserait un profit.À part les parcs nationaux, aucun attrait n\u2019approche ce nombre en Gaspésie.D \u2019autres b onnes nouvel les pourraient venir.Le Géoparc attend une réponse en avril 2018 à savoir si l\u2019UNESCO lui accordera son label.Il deviendrait le troisième membre canadien du Réseau mondial des géoparcs, reconnus pour leurs richesses géologiques.Des évaluateurs de l\u2019UNESCO ont séjourné en août à Percé.«Ils sont partis avec un beau sourire.Je suis optimiste», dit Mme Poirier.Le Géoparc contribue, mais profite aussi, d\u2019un enthousiasme inédit pour la région.En 53 ans d\u2019excursions vers l\u2019 î le Bonaventure, Julien Cloutier, des croisières du même nom, n\u2019a jamais vu ça.«C\u2019est la meilleure saison depuis que j\u2019opère des bateaux.La bonne température a déclenché ça, mais le Géoparc a donné un terrible coup de main à Percé.» À la mi-septembre, son bilan était 15 % meilleur qu\u2019en 2016, qui était déjà une excellente saison.Ces résultats sont atteints malgré le bord de mer en chantier à Percé.Déjà 10 millions ont été investis pour déplacer des bâtiments et charrier de la roche et du gravier sur la berge afin de la protéger de l\u2019érosion.«Ça n\u2019a pas dérangé les touristes, ils comprennent», dit Ken Cahill, copropriétaire d\u2019un motel et d\u2019un restaurant.«Sans être ma meilleure saison à vie, ça a été constant [\u2026].On pense à réinvestir dans de nouvelles unités.On ne pensait pas à ça dans les dernières années.» RÉGION CHOYÉE Le boum touristique touche toute la Gaspésie.À Chandler, le parcours sons et lumières Nova Lumina, signé Moment Factory, dépasse déjà les 31 000 visiteurs, soit plus que toute l\u2019année 2016.«Chandler n\u2019était pas un endroit où l\u2019on s\u2019arrêtait.C\u2019est en train de changer», se réjouit la directrice générale Émilie Bourque.A u m u s é e E x p l o r a m e r d e Sainte-Anne-des-Monts, «notre meilleure année était l\u2019an dernier, avec 24 000 personnes, et on est en train de la dépasser», indique Andréanne Tousignant, adjointe à la direction.Dans les trois établissements du Groupe Riôtel, à Matane, Bonaventure et Percé, le taux d\u2019occupation frôlait les 100 % en juillet et août.«Toutes les conditions étaient réunies.Il a fait beau alors qu\u2019il pleuvait à Montréal.Le taux de change était favorable et on a eu de bonnes stratégies marketing», dit Nathalie Blouin, vice-présidente aux ventes et au marketing.Les campings ont profité eux aussi du beau temps.«J\u2019en suis à ma 21e année comme employée et je n\u2019ai jamais vu autant de monde.On a été complet plus tôt, et beaucoup plus tard dans la saison.2018 s\u2019annonce super bien aussi.Les réser vations, c\u2019est non-stop tous les jours», rapporte Sophie Leblanc, préposée à l\u2019accueil du camping de Carleton.Boum touristique en Gaspésie Au Géoparc de Percé, les touristes peuvent admirer le rocher Percé et l\u2019île Bonaventure, à partir d\u2019une plate-forme construite à flanc de montagne.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE GÉOPARC DE PERCÉ ALENA Mulroney veut que soit préservé le chapitre 19 TORONTO \u2014 L\u2019ex-premier ministre Brian Mulroney martèle qu\u2019il faut préserver le mécanisme de règlement de différends de l\u2019ALE- NA, pour lequel il avait lutté dans la première version du traité de libre-échange.M. Mulroney soutient que le système de comités privés d\u2019arbitrage, connu comme étant le chapitre 19 de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain, a «brillamment» profité aux trois signataires.L\u2019ex-politicien s\u2019est porté à la défense de ce système vendredi, alors que l\u2019équipe de négociation de la première mouture de l\u2019ALENA s\u2019est réunie à Toronto pour s\u2019entretenir avec la ministre des Affaires étrangères, Chrystia Freeland.Cette rencontre entre l\u2019ancienne et la nouvelle garde survient alors que le Canada, les États-Unis et le Mexique s\u2019apprêtent à amorcer leur troisième ronde de négociations, aujourd\u2019hui, à Ottawa.Il s\u2019agira des premiers pourparlers à prendre place au nord de la frontière canado-américaine.LA PRESSE CANADIENNE 5216084 5225646 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.2 02 04 12 23 47 MC Année Signe - - - Jour Mois RÉSULTATS DU : JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 4453125 01 31 02 33 03 42 10 45 14 47 18 50 19 52 24 62 26 66 27 67 05 SEPTEMBRE 09 VERSEAU 01 34 37 39 41 4 5 3 6 1 4 5 5 06 15 30 35 41 1 2 48 3 875 4 8081 x 02 05 06 07 08 11 12 15 17 18 19 24 SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 38 LES NOUVELLES DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL Le contenu de ces deux pages est produit par la Direction des communications de l\u2019Université Laval Suivez toute l\u2019actualité sur ulaval.ca Il y a quatre ans, le gouvernement du Québec a mis en place un régime forestier qui place la participation des communau­ tés locales et autochtones au cœur de la gestion des forêts.Partout dans la pro vince, les Premières Nations, l\u2019industrie et les gouvernements entretiennent des relations pour assurer une meilleure utilisation du territoire.Or, jusqu\u2019ici, il n\u2019existait pas de programmes d\u2019études pour permettre aux ingénieurs forestiers de mieux comprendre les réalités et les cultures autochtones.Lancée le 18 septembre au Musée amérindien de Mashteuiatsh, la Chaire de leadership en enseignement (CLE) en foresterie autochtone viendra répondre à ce besoin.Elle vise également à renforcer les capacités des Premières Nations à par­ ticiper à la gestion des forêts et à sensibi­ liser le grand public à leurs réalités.« La CLE permet d\u2019enrichir le programme d\u2019études de la Faculté de foresterie, de géographie et de géomatique, le seul au Québec qui mène à l\u2019obtention du titre d\u2019ingénieur forestier.Avec la création d\u2019un cours obligatoire à l\u2019hiver 2019, c\u2019est la première fois que les ingénieurs fores­ tiers seront tous formés à mieux com­ prendre les réalités autochtones », se réjouit le titulaire, Jean­Michel Beaudoin.Pour ce professeur du Département des sciences du bois et de la forêt, les commu­ nautés autochtones sont derrière de nom­ breuses initiatives fort inspirantes en entre­ preneuriat forestier.Il est d\u2019ailleurs l\u2019un des premiers chercheurs universitaires au Québec à se pencher sur la question.Sa thèse de doctorat portait sur un modèle de gestion implanté à Essipit, près de Tadoussac.Durant ses études à la maî­ trise, il s\u2019est également intéressé à la communauté de Mashteuiatsh.« Les valeurs autochtones concernant l\u2019environ­ nement, la culture ou l\u2019entrepreneuriat suscitent des projets très intéressants en foresterie.On peut apprendre énormément de ces communautés », dit­il.Avec la CLE, il espère stimuler la création de bourses d\u2019études et de projets de recher­ che, en plus de mettre sur pied des stages interculturels sur le terrain.« Des défis se posent en raison d\u2019une méconnaissance mutuelle entre les gens de l\u2019industrie fores­ tière et les communautés autochtones.Le fait de former des ingénieurs forestiers par des séjours prolongés en communauté per­ mettra de créer des échanges à double sens.Cela représente la meilleure façon de for­ mer nos étudiants », souligne le professeur.La création de la CLE a été réalisée grâce à la participation financière des Premières Nations d\u2019Essipit, de Pessamit, de Mashteuiatsh et de Wemotaci.Le Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec, le mi­ nistère des Forêts, de la Faune et des Parcs, le Secrétariat aux affaires autochtones, la Société du Plan Nord, FPInnovations, l\u2019Association des produits forestiers du Canada, Forchemex, l\u2019Association des entrepreneurs en travaux sylvicoles du Québec, la Fédération québécoise des coopératives forestières et le gouverne­ ment du Canada sont également des parte­ naires.Leur engagement, d\u2019une valeur de près de 590 000 $, contribuera à soutenir la Chaire pour les cinq prochaines années.La Faculté de foresterie, de géographie et de géomatique, de son côté, investit un mon­ tant de 250 000 $, qui permettra notam­ ment de créer un poste de professeur.Après cinq ans, ce poste sera financé par l\u2019Université.Les futurs ingénieurs forestiers seront formés à mieux comprendre les réalités autochtones grâce à la création d\u2019une nouvelle chaire de leadership en enseignement par Matthieu Dessureault Nouvelle ère forestière Selon le titulaire de la Chaire, Jean-Michel Beaudoin, de nombreux défis se posent en raison d\u2019une méconnaissance mutuelle entre les gens de l\u2019industrie forestière et les communautés autochtones.La CLE en foresterie autochtone a été lancée officiellement le 18 septembre au Musée amérindien de Mashteuiatsh.Le titulaire, Jean-Michel Beaudoin, est ici entouré des partenaires fondateurs, soit Robert Beauregard, vice-recteur exécutif et vice-recteur aux études et aux affaires étudiantes de l\u2019Université Laval, André Tremblay, président-directeur général sortant du Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec, François Néashit, chef du Conseil des Atikamekw de Wemotaci, Eugénie Brouillet, vice-rectrice à la recherche, à la création et à l\u2019innovation de l\u2019Université Laval, Geoffrey Kelley, ministre responsable des Affaires autochtones, Clifford Moar, chef de Pekuakamiulnuatsh Takuhikan, Martin Dufour, chef du Conseil des Innus d\u2019Essipit, René Simon, chef du Conseil des Innus de Pessamit, Guy Mercier, doyen de la Faculté de foresterie, de géographie et de géomatique, et Denis Lebel, président-directeur général du Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec.photo Éric Dalcourt leSoleil SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 39 LES NOUVELLES DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL Le contenu de ces deux pages est produit par la Direction des communications de l\u2019Université Laval Suivez toute l\u2019actualité sur ulaval.ca Il y a quatre ans, le gouvernement du Québec a mis en place un régime forestier qui place la participation des communau­ tés locales et autochtones au cœur de la gestion des forêts.Partout dans la pro vince, les Premières Nations, l\u2019industrie et les gouvernements entretiennent des relations pour assurer une meilleure utilisation du territoire.Or, jusqu\u2019ici, il n\u2019existait pas de programmes d\u2019études pour permettre aux ingénieurs forestiers de mieux comprendre les réalités et les cultures autochtones.Lancée le 18 septembre au Musée amérindien de Mashteuiatsh, la Chaire de leadership en enseignement (CLE) en foresterie autochtone viendra répondre à ce besoin.Elle vise également à renforcer les capacités des Premières Nations à par­ ticiper à la gestion des forêts et à sensibi­ liser le grand public à leurs réalités.« La CLE permet d\u2019enrichir le programme d\u2019études de la Faculté de foresterie, de géographie et de géomatique, le seul au Québec qui mène à l\u2019obtention du titre d\u2019ingénieur forestier.Avec la création d\u2019un cours obligatoire à l\u2019hiver 2019, c\u2019est la première fois que les ingénieurs fores­ tiers seront tous formés à mieux com­ prendre les réalités autochtones », se réjouit le titulaire, Jean­Michel Beaudoin.Pour ce professeur du Département des sciences du bois et de la forêt, les commu­ nautés autochtones sont derrière de nom­ breuses initiatives fort inspirantes en entre­ preneuriat forestier.Il est d\u2019ailleurs l\u2019un des premiers chercheurs universitaires au Québec à se pencher sur la question.Sa thèse de doctorat portait sur un modèle de gestion implanté à Essipit, près de Tadoussac.Durant ses études à la maî­ trise, il s\u2019est également intéressé à la communauté de Mashteuiatsh.« Les valeurs autochtones concernant l\u2019environ­ nement, la culture ou l\u2019entrepreneuriat suscitent des projets très intéressants en foresterie.On peut apprendre énormément de ces communautés », dit­il.Avec la CLE, il espère stimuler la création de bourses d\u2019études et de projets de recher­ che, en plus de mettre sur pied des stages interculturels sur le terrain.« Des défis se posent en raison d\u2019une méconnaissance mutuelle entre les gens de l\u2019industrie fores­ tière et les communautés autochtones.Le fait de former des ingénieurs forestiers par des séjours prolongés en communauté per­ mettra de créer des échanges à double sens.Cela représente la meilleure façon de for­ mer nos étudiants », souligne le professeur.La création de la CLE a été réalisée grâce à la participation financière des Premières Nations d\u2019Essipit, de Pessamit, de Mashteuiatsh et de Wemotaci.Le Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec, le mi­ nistère des Forêts, de la Faune et des Parcs, le Secrétariat aux affaires autochtones, la Société du Plan Nord, FPInnovations, l\u2019Association des produits forestiers du Canada, Forchemex, l\u2019Association des entrepreneurs en travaux sylvicoles du Québec, la Fédération québécoise des coopératives forestières et le gouverne­ ment du Canada sont également des parte­ naires.Leur engagement, d\u2019une valeur de près de 590 000 $, contribuera à soutenir la Chaire pour les cinq prochaines années.La Faculté de foresterie, de géographie et de géomatique, de son côté, investit un mon­ tant de 250 000 $, qui permettra notam­ ment de créer un poste de professeur.Après cinq ans, ce poste sera financé par l\u2019Université.Les futurs ingénieurs forestiers seront formés à mieux comprendre les réalités autochtones grâce à la création d\u2019une nouvelle chaire de leadership en enseignement par Matthieu Dessureault Nouvelle ère forestière Selon le titulaire de la Chaire, Jean-Michel Beaudoin, de nombreux défis se posent en raison d\u2019une méconnaissance mutuelle entre les gens de l\u2019industrie forestière et les communautés autochtones.La CLE en foresterie autochtone a été lancée officiellement le 18 septembre au Musée amérindien de Mashteuiatsh.Le titulaire, Jean-Michel Beaudoin, est ici entouré des partenaires fondateurs, soit Robert Beauregard, vice-recteur exécutif et vice-recteur aux études et aux affaires étudiantes de l\u2019Université Laval, André Tremblay, président-directeur général sortant du Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec, François Néashit, chef du Conseil des Atikamekw de Wemotaci, Eugénie Brouillet, vice-rectrice à la recherche, à la création et à l\u2019innovation de l\u2019Université Laval, Geoffrey Kelley, ministre responsable des Affaires autochtones, Clifford Moar, chef de Pekuakamiulnuatsh Takuhikan, Martin Dufour, chef du Conseil des Innus d\u2019Essipit, René Simon, chef du Conseil des Innus de Pessamit, Guy Mercier, doyen de la Faculté de foresterie, de géographie et de géomatique, et Denis Lebel, président-directeur général du Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec.photo Éric Dalcourt Les anciens combattants atteints du trouble de stress post­traumatique (TSPT) pour­ raient améliorer certains aspects de leur condition grâce aux chiens d\u2019assistance.C\u2019est ce que démontre une étude que la pro­ fesseure Claude Vincent, du Département de réadaptation et du Centre interdiscipli­ naire de recherche en réadaptation et inté­ gration sociale (CIRRIS), a présentée à l\u2019oc­ casion du 14e Congrès de l\u2019Association for the Advancement of Assistive Technology in Europe, qui s\u2019est déroulé la semaine dernière à Sheffield, au Royaume­Uni.Rappelons que le TSPT se manifeste chez des gens ayant vécu des événements boule­ versants qui ont mis en péril leur sécurité ou leur vie, ou celles d\u2019autrui.Ces événe­ ments, qui leur ont causé une peur intense et un sentiment d\u2019impuissance, hantent leur esprit provoquant de l\u2019irritabilité, de la co­ lère, des comportements d\u2019évitement et de l\u2019hypervigilance.Leur condition interfère avec les activités de la vie courante et peut causer de l\u2019insomnie, diminuer la qualité de vie et conduire à la dépression.Au Canada, le nombre de vétérans atteints du TSPT est passé de 2 800 en 2004 à 9 900 en 2014.Ce trouble anxieux est traité par pharma­ cothérapie ou psychothérapie, mais une bonne partie des patients ne réagissent pas à ces traitements, d\u2019où l\u2019idée de recourir à des chiens d\u2019assistance.« Ces chiens sont entraînés pour réagir à certains symptômes du TSPT, notamment une sudation abon­ dante, lorsqu\u2019ils se manifestent chez leur maître, explique Claude Vincent.Ils vont alors s\u2019approcher de lui et le toucher, ce qui peut interrompre une crise d\u2019anxiété.De plus, on croit que ces chiens peuvent aider leur maître à relaxer, qu\u2019ils créent une bulle de sécurité autour de lui et qu\u2019ils peuvent faciliter les relations sociales.» Pour tester l\u2019efficacité réelle de ces chiens, la professeure Vincent et huit autres cher­ cheurs ont recruté 18 vétérans des Forces armées canadiennes qui souffraient du TSPT depuis 7 ans en moyenne.Les parti­ cipants devaient remplir des questionnaires portant sur leur santé et leur qualité de vie à trois reprises au cours des six mois précé­ dant leur jumelage avec un chien et à deux reprises pendant les six mois suivants.Les analyses des chercheurs révèlent que la pré­ sence d\u2019un chien d\u2019assistance s\u2019accompagne d\u2019une diminution des principaux symptômes L\u2019île d\u2019Orléans ! Qui ne connaît pas ce lieu pittoresque au riche passé, situé dans le fleuve Saint­Laurent, à quelques kilomètres à l\u2019est de Québec ?Sur ce site patrimonial national du Québec, six églises et six pres­ bytères renferment un patrimoine religieux de très grande qualité, qu\u2019il soit mobilier, artistique ou immatériel, remontant très souvent au Régime français des 17e et 18e siècles.Depuis mai, un vaste travail d\u2019in­ ventaire s\u2019y déroule, mené par le Laboratoire d\u2019enquête ethnologique et multimédia de l\u2019Université Laval (LEEM).« L\u2019idée du projet vient du Comité du patri­ moine religieux de l\u2019île d\u2019Orléans, explique Laurier Turgeon, professeur au Département des sciences historiques et directeur du LEEM.Le Comité est préoccupé par le fait que les six paroisses n\u2019en feront qu\u2019une à partir de janvier 2018.Avec un seul curé pour desservir toute l\u2019île, il y a le souci que le patrimoine, surtout à l\u2019intérieur des églises, se dégrade et soit exposé au vol.Certaines églises risquent d\u2019être fermées.» Le Laboratoire dispose d\u2019une expertise reconnue en inventorisation du patrimoine.Entre la mi­juin et la fin août, deux agents de recherche du LEEM ont travaillé sur l\u2019église de la municipalité de Saint­François et sur celle de la municipalité de Saint­Laurent.L\u2019inventaire de l\u2019ancienne église de Saint­ Pierre a été effectué en septembre.« Nos étudiants ont créé 178 fiches d\u2019in­ ventaire pour 126 biens ou ensembles de biens à l\u2019église de Saint­François, indique le professeur.Nous avons, par la suite, entré les données et les photos dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, une section du site du ministère de la Culture et des Communications du Québec (MCCQ).Certains objets anciens et précieux sont encore en usage dans l\u2019église.» À Saint­Laurent, 461 fiches d\u2019inventaire ont été créées pour 287 biens ou ensembles de biens.L\u2019église de Saint­Laurent se dis­ tingue par son nombre élevé de vêtements liturgiques anciens.On compte, parmi eux, des chasubles, des étoles et des manipules.Beaucoup d\u2019entre eux sont anciens et par­ fois richement brodés de fils d\u2019or ou d\u2019argent.« Nous connaissions la très belle collection de chasubles, dit­il.Nous nous sommes rendu compte qu\u2019elle est très complète et qu\u2019elle est très riche.Les vêtements liturgi­ ques répertoriés ont souvent été confec­ tionnés à Québec par des communautés religieuses.C\u2019était une façon pour les reli­ gieuses de pratiquer l\u2019art et de procurer de l\u2019argent à leur communauté.» Au même endroit, d\u2019autres objets liés à la ferveur populaire, tels des bannières et des du TSPT et d\u2019une réduction des symptômes dépressifs.Les données montrent égale­ ment une amélioration de la qualité de vie sur les plans de la santé physique, de la santé psychologique et des relations sociales ainsi qu\u2019une embellie pour les différentes composantes de la qualité du sommeil.Enfin, les participants de l\u2019étude osent davantage sortir à l\u2019extérieur de leur domi­ cile et leur aire de mobilité s\u2019accroît avec le temps.« Les chiens d\u2019assistance ne sont pas une panacée, mais les effets que nous avons ob­ servés sont très prometteurs.En fait, on ne s\u2019attendait pas à des résultats aussi con­ cluants », commente la professeure Vincent.Les chercheurs effectueront de nouvelles évaluations 9 mois et 12 mois après le jume­ lage entre les vétérans et leur chien pour déterminer si les améliorations observées se maintiennent.Les autres chercheurs qui col­ laborent à l\u2019étude sont Geneviève Belleville, de l\u2019École de psychologie, Frédéric Dumont, du CIRRIS, Édouard Auger et Vicky Lavoie, du CHU de Québec \u2013 Université Laval, Dany H.Gagnon et Geneviève Lessard, de l\u2019Université de Montréal, Markus Besemann, de la Défense nationale, et Noël Champagne, de la Fondation Mira.flambeaux de procession ainsi que des dra­ peaux, dont celui du Vatican, permettent de faire des liens avec le patrimoine immatériel.Dans le cadre du projet, des enquêtes orales permettront de recueillir la mémoire vivante des insulaires.On recensera aussi des savoir­ faire liés aux objets ou des pratiques liées au culte.« Même si la pratique religieuse décline et, par conséquent, les pratiques rituelles et culturelles qui y sont rattachées, un certain nombre de pratiques subsistent, transmises de génération en génération et encore vi­ vantes, comme le chant liturgique, soutient Laurier Turgeon.Dans ce sens, nous avons commencé à faire des entrevues filmées.Dans l\u2019une d\u2019elles, une nonagénaire de Saint­François parle de la vie paroissiale du temps de sa jeunesse.Une autre témoigne de ses activités à l\u2019église de Saint­Laurent, comme le montage, depuis plusieurs an­ nées, de la crèche de Noël.» Le travail d\u2019inventaire se poursuivra cet automne et pendant l\u2019hiver et l\u2019été prochains jusqu\u2019à ce que l\u2019ensemble des biens mobiliers, des archives et des imprimés des églises de l\u2019île soit recensé.Les fiches seront enrichies d\u2019informations tirées d\u2019ouvrages spécialisés et des enquêtes orales auprès d\u2019informateurs sur l\u2019île ou ayant habité l\u2019île.Une exposition temporaire présentera des résultats de l\u2019in­ ventaire dans une église de l\u2019endroit au cours de l\u2019année prochaine.Le LEEM créera égale­ ment un site Web qui contiendra des docu­ ments textuels, iconographiques, sonores et vidéo produits sur le terrain.Le site héber­ gera aussi une exposition virtuelle.En mai prochain, le professeur Turgeon animera une école d\u2019été internationale, à l\u2019île d\u2019Orléans, sur la sauvegarde et la mise en valeur du patrimoine religieux de l\u2019endroit.Le projet d\u2019inventaire du patrimoine religieux de l\u2019île d\u2019Orléans est financé, entre autres, par le MCCQ et le diocèse de Québec.Pour plus d\u2019information sur le matériel patrimonial versé à ce jour dans le site du Ministère : bit.ly/2xRGuiF Yvon Larose Les chiens d\u2019assistance améliorent la condition des vétérans atteints de stress post-traumatique par Jean Hamann Le chien d\u2019assistance est entraîné pour réagir aux symptômes de stress post-traumatique lorsqu\u2019ils se manifestent chez son maître.Il peut le calmer, l\u2019aider à relaxer, créer une bulle de sécurité autour de lui et faciliter ses relations sociales.photo Adrian Wyld / Presse canadienne Une île aux trésors À la rescousse d\u2019anciens combattants L\u2019Éducation de la Vierge.Ce tableau a été peint en 1800 par François Baillairgé pour l\u2019ancienne église de Saint-Pierre.photo Benoit Vaillancourt SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 40 AFFAIRES MARIËTTE LE ROUX Agence France-Presse RIGA \u2014 Nous sommes en 2040.Un e c e nt a i n e d e p e rs o n n e s vivent sur la Lune, faisant fondre de la glace pour avoir de l\u2019eau, mangeant des plantes cultivées sur le sol lunaire et pratiquant des sports «volants» en profitant de la faible gravité de notre satellite.Pur scénario de science-fiction?Pas pour certains experts comme Bernard Foing, expert du programme Moon Village de l\u2019Agence spatiale européenne (ESA), qui considère que cet objectif est réalisable.À l\u2019occasion d\u2019un congrès européen de science planétaire à Riga (Lettonie) cette semaine, Bernard Foing a expliqué à l\u2019AFP à quel rythme, selon lui, les humains pourraient s\u2019installer sur la Lune.D\u2019ici 2030, il pourrait y avoir une première colonie lunaire comprenant six à dix pionniers (scientifiques, techniciens et ingénieurs), qui pourrait monter à 100 personnes en 2040, a-t-il estimé.«En 2050, vous pourriez avoir un millier de personnes» sur la Lune et puis on pourrait envisager de «faire venir les familles», a déclaré M.Foing.Et dans quelques décennies, «il pourrait même y avoir des naissances d\u2019enfants sur la Lune», s\u2019enthousiasme-t-il.En 2015 le patron de l\u2019ESA, Jan Woerner, a proposé de remplacer la Station spatiale internationale (ISS) en orbite autour de la Terre par un «village lunaire» permanent.Symbole de la coopération internationale dans l\u2019espace, l\u2019ISS, vieillissante, est financée jusqu\u2019en 2024.Si les scientifiques et certaines sociétés privées s\u2019intéressent au concept de Moon village, les politiciens n\u2019ont pas encore mordu à l\u2019idée.«C\u2019est très frustrant [.] Les grands leaders n\u2019ont pas encore montré leur intérêt», a reconnu le physicien Vidvuds Beldavs de l\u2019Université de Lettonie, qui milite pour l\u2019exploration conjointe de la Lune.Ce qui manque pour que cela démarre?«Arriver à démontrer qu\u2019une activité industrielle sur la Lune est possible, que [.] de grands marchés peuvent émerger», ajoute-t-il.UNE VIE «DURE» La Lune possède diverses ressources possibles.Le basalte, une roche volcanique, pourrait être utilisée comme matière première pour fabriquer des satellites grâce à l\u2019impression 3D qui pourraient être lancés depuis la Lune, à un coût bien moindre que celui d\u2019un lancement depuis la Terre où la gravité est beaucoup plus importante, souligne M.Beldavs.L\u2019hélium 3, un isotope rare sur notre planète, mais commun sur la Lune, pourrait théoriquement être utilisé pour générer de l\u2019énergie pour la Terre.La cible principale des chercheurs est d\u2019arriver à exploiter l\u2019eau, enfermée dans la glace des pôles de la Lune.L\u2019eau peut être séparée en hydrogène et en oxygène, deux gaz qui explosent lorsqu\u2019ils sont mélangés.De quoi alimenter le moteur des fusées.«Pour aller sur l\u2019orbite terrestre [.] il est 40 fois moins coûteux de partir de la Lune que de la Terre, parce que celle-ci a une telle gravité que vous devez lutter contre elle», a expliqué M.Foing.Les experts affirment que la colonisation de la Lune passe par la collaboration entre les agences spatiales nationales et le secteur privé, qui pourrait profiter de la commercialisation des ressources lunaires.Mais avis à ceux qui rêvent de s\u2019installer sur Mars ou la Lune : la vie y sera «dure», souligne la physicienne Christiane Heinicke qui a passé un an dans une simulation d\u2019environnement martien à Hawaï.Là-haut, «c\u2019est complètement dépourvu de végétation».Tout ce qu\u2019on peut voir «ce sont des roches, des régolites [couches de poussières] et un ciel différent», a-t-elle déclaré à l\u2019AFP par courriel.«Être soit à l\u2019intérieur de l\u2019habitat, soit à l\u2019intérieur d\u2019un scaphandre signifie que vous ne pouvez jamais réellement sentir la Lune ou la planète sur laquelle vous êtes.Vous ne pouvez pas sentir le vent (s\u2019il y en a un, comme sur Mars).Vous ne sentez pas le Soleil sur votre peau».Et «vous ne pouvez jamais échapper à vos équipiers».Mais Bernard Foing n\u2019est pas découragé.Il espère visiter le village lunaire d\u2019ici 2040.Objectif.Lune Les experts du programme Moon Village, de l\u2019Agence spatiale européenne, affirment que la colonisation de la Lune passe par la collaboration entre les agences spatiales nationales et le secteur privé, qui pourrait profiter de la commercialisation des ressources lunaires.\u2014 PHOTO AFP, BERNARD FOING LONDRES \u2014 L\u2019autorité des Transports de Londres (TfL) a décidé vendredi de priver la compagnie Uber de sa licence, mais le géant américain des voitures avec chauffeurs a annoncé qu\u2019il allait faire appel, suspendant ainsi la décision.«Uber Londres n\u2019est pas apte à détenir une licence d\u2019exploitation de chauffeurs privés», a expliqué TfL, qui se penchait sur un éventuel renouvellement de cette licence expirant le 30 septembre.L\u2019autorité souligne dans un communiqué que «l\u2019approche et la conduite d\u2019Uber ont démontré un manque de responsabilité en lien avec plusieurs problèmes, avec des conséquences potentielles pour la sûreté et la sécurité du public».TfL reproche en particulier à Uber son laxisme dans la dénonciation de crimes dont ses chauffeurs seraient témoins et des failles dans les contrôles des casiers judiciaires de ses conducteurs.L\u2019autorité reproche aussi à Uber d\u2019utiliser un logiciel permettant aux chauffeurs d\u2019éviter de se faire repérer par les autorités dans les zones où ils n\u2019ont pas le droit d\u2019opérer, et de fournir des certificats médicaux non fiables.Uber a répondu qu\u2019elle allait «contester immédiatement cette décision en justice».La compagnie pourra continuer de faire rouler ses chauffeurs tant que les procédures d\u2019appel seront en cours.AFP Interdit à Londres, Uber fait appel Collaboration, travail et CompliCité depuis 25 ans ! 3083, chemin des Quatre-bourgeois, QC 418 653-7293 \u2022 jmcneil@bellnet.ca Merci Nicole Landry! Votre collectif est-il sexy?Nos bureaux : www.trifolium.ca Faites-nous connaître vos besoins.nous vous Ferons connaître les solutions! Nos coNseillers soNt à votre écoute.trifolium avantages sociaux c\u2019est : \u2022 un chef de file en création de programmes d\u2019assurance collective personnalisés et répondant aux nouvelles tendances \u2022 une équipe de spécialistes mise à votre disposition \u2022 un service à la clientèle personnalisé 418 903-9201 leSoleil SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 AFFAIRES 41 AUDREY TREMBLAY Le Nouvelliste LA TUQUE \u2014 Charles Morissette inc.est au bord du gouffre.Une facture impayée par Hydro-Québec de près d\u2019un million et demi de dollars, qui fait l\u2019objet d\u2019une réclamation depuis 2010, serait à l\u2019origine de la descente aux enfers de cette entreprise familiale qui fait partie du paysage latuquois depuis 1949.Le président-directeur général dénonce un combat qui s\u2019étire contre Hydro-Québec.«C\u2019est difficile de survivre à ça.Tout découle de ça.[\u2026] C\u2019est de l\u2019injustice et de l\u2019abus de pouvoir d\u2019Hydro-Québec», lance Gilles Morissette, président-directeur général de Charles Morissette inc.L\u2019entreprise réclame 1 409 197 $, dans une poursuite déposée devant la Cour supérieure, pour un contrat de déboisement d\u2019une cinquantaine de kilomètres effectués à Rouyn- Noranda en 2010.Un contrat d\u2019environ 3 millions de dollars, incluant les extras.«C\u2019est un contrat où il y a eu beaucoup de changements et beaucoup d\u2019extras.Malgré les prolongements, on a presque terminé ce contrat-là dans les délais prévus au départ», a expliqué Gilles Morissette, président-directeur général.L\u2019entreprise Charles Morissette inc.a demandé une rencontre avec Hydro-Québec pour régler hors cour pour arrêter d\u2019étirer le problème.«Les tribunaux sont inondés, c\u2019est des années de délais.L\u2019avocat d\u2019Hydro-Québec a refusé les possibilités de négocier.[\u2026] Le premier avocat d\u2019Hydro-Québec qu\u2019on a rencontré disait que ç\u2019a n\u2019avait pas de bon sens.Il était ouvert à nous écouter, mais en cours de route il a été enlevé du dossier», a lancé M. Morissette.«L\u2019autre, il a fermé toutes les portes et il étire, étire, étire le dossier.C\u2019est rendu très ardu et difficile.L\u2019avocat d\u2019Hydro-Québec a un langage corporel insultant quand on lui parle et qu\u2019on répond à ses questions.C\u2019est comme si on était des bandits», a-t- il ajouté.Depuis le contrat de 2010, les difficultés ont été majeures.L\u2019entreprise qui avait un chiffre d\u2019affaires aux alentours de 20 millions en 2010 s\u2019est placée sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies en 2012.«Dans une petite ville comme La Tuque, c\u2019est difficile.Il y a eu des pertes de contrat.Il y a eu un froid avec des sous-traitants.Les gens nous font des prix, mais il faut payer sur livraison\u2026 L\u2019impact est majeur.Ça nous met presque hors compétition.On est rendus 22 employés.On a aussi perdu des contrats à la Ville», a indiqué Gilles Morissette.Ce dernier est catégorique, si Hydro-Québec avait acquitté la facture en litige il n\u2019en serait pas là aujourd\u2019hui.L\u2019entreprise, qui a déjà eu plus d\u2019une centaine d\u2019employés, ne tient plus qu\u2019à un fil.«S\u2019ils avaient payé, j\u2019aurais payé mon monde et tout aurait suivi son cours comme avant.[\u2026] Je suis en train de fermer mes portes\u2026», a-t-il indiqué.«J\u2019ai hypothéqué tout ce que j\u2019avais pour essayer de survivre.» LONG COMBAT Les deux parties n\u2019en sont pas à leur premier affrontement.L\u2019entreprise avait réclamé des montants à Hydro-Québec pour des travaux supplémentaires autorisés dans un autre dossier.M. Morrissette assure qu\u2019il avait entre les mains une preuve indéniable des travaux qui avaient été effectués.Si bien qu\u2019Hydro-Québec aurait accepté de s\u2019asseoir et de négocier.«J\u2019avais besoin d\u2019argent, j\u2019étais dans la merde jusqu\u2019au bouchon.[\u2026] On a négocié.On a eu des rencontres, ils ont fait une offre qui n\u2019avait pas de sens même si j\u2019étais mal pris et que j\u2019avais besoin de cet argent-là.Puis, ils m\u2019ont offert une autre rencontre cinq semaines après.Dans ma tête, cinq semaines\u2026 J\u2019avais besoin de mon argent rapidement.On a renégocié et ils m\u2019ont payé finalement entre 55 et 60 % de ce qu\u2019ils me devaient parce que j\u2019étais pris à la gorge et je devais régler.Ils m\u2019ont écrasé.C\u2019est leur façon de faire», a insisté M. Morrissette.Ce dernier espère un règlement le plus rapidement possible pour la poursuite en cours.Le paiement de cette facture pourrait fort probablement sauver l\u2019entreprise, et permettre à ses dirigeants de pousser un soupir de soulagement.En réaction, Hydro-Québec a fait savoir que pour l\u2019année 2016, 177 millions $ de contrats ont été octroyés à des entreprises de la région.«Les entreprises de la Mauri- cie sont de bons partenaires et nous gérons avec rigueur nos contrats qui nous lient à eux.Depuis 1999, Hydro-Québec a conclu 252 contrats avec l\u2019entreprise de Charles Morissette, contrats totalisant une valeur de plus de 30 M$», a fait savoir Élisabeth Gladu, conseillère relations avec le milieu Mauricie et Centre-du-Québec.Concernant le contrat qui fait présentement l\u2019objet d\u2019une poursuite, la société d\u2019État ne commentera pas le dossier et affirme qu\u2019elle va respecter le processus actuellement en cours.En guerre contre Hydro depuis.2010 Gilles Morissette est le président-directeur général de l\u2019entreprise familiale Charles Morissette inc.\u2014PHOTO LE NOUVELLISTE, AUDREY TREMBLAY 5231251 5231189 MIDI-CONFÉRENCE Invitation à tous Jean Bernard, CPA, CA Malette s.e.n.c.r.l.L\u2019incLusion des travaux en cours aux revenus des professionneLs Le 28 septembre 2017, de 12h00 à 14h00 Le Montego Resto Club 1460, avenue Maguire, Québec Membre : 85$ plus taxes Non-membre : 105$ plus taxes Inscrivez-vous sur le site Internet de l\u2019APFF : www.apff.org FORMULE CLÉ EN MAIN MULTI-ENTREPRISES Cocktail de bienvenue / Repas 4 services / Décors et ambiance immersifs / L\u2019humour d\u2019Archy, un show incroyable avec 16 danseurs et 2 DJ / Clubs sociaux et groupe de 10 personnes et plus RÉSERVEZ MAINTENANT SUR ARCHYNOEL.COM OU AU 418-688-3553 & GAGNEZ 10 PLACES GRATUITES! LES 2 ET 8 DÉCEMBRE SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 42 AFFAIRES SAINT-GEORGES Moyens de pression chez Saint-Hubert Les employés du restaurant Saint- Hubert de Saint-Georges de Beauce ont voté jeudi un mandat pour déclencher des moyens de pression pouvant aller jusqu\u2019à une grève.Une centaine de personnes travaillent dans l\u2019établissement.Les négociations achoppent essentiellement sur la question des salaires.Selon le syndicat, l\u2019employeur souhaiterait imposer un recul pour les travailleurs les plus anciens.«Ce que nos membres ont dit est clair», indique dans un communiqué Hugues Villeneuve, représentant syndical pour les membres de la section locale 9599 du Syndicat des Métallos.«On va se tenir debout.Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019on va demander à ces travailleurs de revenir sur ce qui a été négocié et acquis il y a cinq ans.» JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON Pop Covoiturage à Québec Philippe Langlois et Yan Poirier, deux jeunes entrepreneurs de la ville de Québec, ont décidé d\u2019embarquer dans l\u2019aventure du covoitu- rage avec la compagnie canadienne Pop Rideshare, basée sur la côte ouest du Canada.La nouvelle entité s\u2019implante au Québec avec une arrivée de plus de 5000 membres dans le premier mois de lancement grâce à ses partenaires québécois.«Pour le Québec, nous voulions trouver des partenaires sur place afin d\u2019offrir un produit adapté au marché québécois», explique Flo Devellennes, cofondateur de Pop Rideshare.La compagnie a traduit sa plateforme en français pour se lancer au Québec sous le nom de Pop Covoiturage.Site Web : www.poparide.com/fr.YVES THERRIEN EN BREF 5230473 5230802 5230801 5229178 AVIS DE CORRECTION DANS LE JOURNAL POUR LA CIRCULAIRE CORPORATIVE BEST BUY DU 22 SEPTEMBRE À la page 13 de la circulaire du 22 septembre, les écouteurs bouton sans fil à suppression du bruit de Sony (NoWeb: 11429688/11429685) ont été annoncés comme étant disponibles à l\u2019achat.Veuillez prendre note que ces produits ne seront pas disponibles à l\u2019achat jusqu\u2019à nouvel ordre, car le fournisseur en a retardé la date de lancement.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.MALLETTE SYNDICS ET GESTIONNAIRES INC.PAR : Michel Paré, CPA, CA, CIRP, SAI 200-3075, chemin des Quatre-Bourgeois Québec QC G1W 5C4 Dans l\u2019affaire de la faillite de : 9220-1797 QUÉBEC INC.(LES VOÛTES DU CAVOUR (2010) AVIS est par les présentes donné que la faillite de 9220-1797 QUÉBEC INC., faisant affaires au 38 rue Saint-Pierre, Québec QC G1K 3Z6, est survenue le 7 septembre 2017 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 2 octobre 2017, à 11 heures, au bureau Mallette, 200-3075, chemin des Quatre- Bourgeois, Québec QC.Daté à Québec, le 11 septembre 2017.MALLETTE SYNDICS ET GESTIONNAIRES INC.PAR : Michel Paré, CPA, CA, CIRP, SAI 200-3075, chemin des Quatre-Bourgeois Québec QC G1W 5C4 Dans l\u2019affaire de la faillite de : JEAN-CHRISTOPHE GAGNON AVIS est par les présentes donné que la faillite de JEAN-CHRISTOPHE GAGNON résidant au 25, Chemin St-Léon à Rimouski QC G5N 1W3 est survenue le 14 septembre 2017 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 5 octobre 2017 à 11h30 au 401-160, rue Evêché Ouest à Rimouski QC.Daté à Rimouski, ce 15 septembre 2017 MALLETTE SYNDICS ET GESTIONNAIRES INC.PAR : Michel Paré, CPA, CA, CIRP, SAI 200-3075, chemin des Quatre-Bourgeois Québec QC G1W 5C4 Dans l\u2019affaire de la faillite de : CHRISTIAN GAGNON AVIS est par les présentes donné que la faillite de CHRISTIAN GAGNON résidant au 38, chemin des Prés Ouest à Rimouski QC G5L 7B5 est survenue le 14 septembre 2017 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 5 octobre 2017, à 11 heures au 401-160, rue Evêché Ouest à Rimouski QC.Daté à Rimouski, ce 15 septembre 2017 MALLETTE SYNDICS ET GESTIONNAIRES INC.PAR : Michel Paré, CPA, CA, CIRP, SAI 200-3075, chemin des Quatre-Bourgeois Québec QC G1W 5C4 Dans l\u2019affaire de la faillite de : LES INSTALLATIONS DOMOSYS INC.AVIS est par les présentes donné que la faillite de «Les installations Domosys inc.» faisant affaires au 5232, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec QC G2E 2G9, est survenue le 12 septembre 2017 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 3 octobre 2017, à 11 heures, au bureau Mallette, 200-3075, chemin des Quatre-Bourgeois à Québec QC.Daté à Québec, le 15 septembre 2017.Avis public Ministère de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles TERRAINS DE VILLÉGIATURE OFFERTS EN LOCATION ET EN VENTE PAR TIRAGE AU SORT DANS PLUSIEURS RÉGIONS DU QUÉBEC Leministère de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles (MERN) offre à la population la possibilité de participer à des tirages au sort pour l\u2019attribution de terrains de villégiature situés dans les régions suivantes: RÉGION NOMBRE DE TERRAINS BUREAUX DU MERN ET DES MRC Bas-Saint-Laurent 13 MRC de La Matanie : 418 562-6734 MRC de Rivière-du-Loup : 418 867-2485 MRC de Témiscouata : 1 877 303-6725 Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean 58 MRC Le Domaine-du-Roy : 418 275-5044 MRC Le Fjord-du-Saguenay : 1 888 673-1705 MRC de Maria-Chapdelaine : 1 888 776-2131 Mauricie 20 Ville de La Tuque : 819 523-8200 MRC de Mékinac : 418 365-5151 MRC de Maskinongé : 819 228-9461 Outaouais 5 MRC de Papineau : 819 427-6243 Côte-Nord 34 MRC de Caniapiscau : 418 287-5339 MRC La Haute-Côte-Nord : 418 233-2102 MRC de Manicouagan : 418 589-9594 MRC de Sept-Rivières : 418 962-1900 Gaspésie\u2013Îles-de-la-Madeleine 21 MERN \u2013 Direction régionale de la Gaspésie\u2013Îles-de-la-Madeleine : 418 388-2125 Laurentides 3 MRC d\u2019Antoine-Labelle : 819 623-3485 MRC des Laurentides : 819 425-5555 D\u2019une superficiemoyenne de 4 000m2, ces terrains sont riverains, semi-riverains ou non riverains, boisés et accessibles par voie terrestre, sauf exception.Les terrains sont offerts en location par bail renouvelable annuellement ou en vente lorsqu\u2019il en est fait mention.Le locataire devra, aumoment de la construction de bâtiments, se conformer aux normes et règlements en vigueur dans laMRC ou la municipalité concernée.INSCRIPTION ET TIRAGES AU SORT Période d\u2019inscription: du 23 septembre au 29 octobre 2017 L\u2019inscription peut être effectuée: \u2022 en ligne, en remplissant le formulaire d\u2019inscription accessible à l\u2019adressewww.mern.gouv.qc.ca/fr/tirageausort; \u2022 par téléphone, en composant le numéro sans frais 1800665-6527.Vous devez être âgé de 18 ans ou plus au 23 septembre 2017 et payer les frais d\u2019inscription non remboursables de 31,04$ (27$ plus TPS et TVQ).Une seule inscription est permise par code d\u2019inscription au tirage.Le Ministère recommande de visiter les terrains avant de s\u2019inscrire.La prudence est de mise si l\u2019on visite les terrains durant les périodes de chasse.Les tirages au sort auront lieu par voie électronique en novembre 2017, sous la supervision d\u2019un vérificateur externe et en présence de témoins.Le rang obtenu au moment du tirage au sort sera communiqué à chacun des participants par courriel dans les 48 heures suivant le tirage.ATTRIBUTION DES TERRAINS L\u2019attribution se fera sur invitation par le MERN ou les MRC dans les semaines suivant le tirage au sort, selon l\u2019ordre des résultats obtenus.Le nombre d\u2019invités susceptibles de se voir attribuer un terrain est déterminé en fonction du nombre de terrains disponibles.Le lieu et la date de l\u2019attribution seront communiqués aux participants dans la lettre ou le courriel d\u2019invitation.La présence des participants est requise lors de l\u2019attribution des terrains.Le Ministère se réserve le droit de retirer tout emplacement du tirage au sort en tout temps, et ce, jusqu\u2019à l\u2019attribution.COÛTS Le participant qui se verra attribuer un terrain en location devra débourser les frais d\u2019ouverture de dossier de 126,47$ (110$ plus TPS et TVQ), les frais d\u2019administration de 384,02$ (334$ plus TPS et TVQ), les frais pour les travaux de mise en valeur de 889,91$ (774$ plus TPS et TVQ), le loyer de la première année et les frais d\u2019aménagement dans certains cas.Ces frais devront être payés en totalité lors de l\u2019attribution.Si la réglementation applicable par la municipalité ou la MRC l\u2019exige, le locataire devra mandater, à ses frais, un arpenteur-géomètre pour l\u2019exécution de travaux d\u2019arpentage.Les chemins d\u2019accès à partir du chemin principal devront être construits aux frais du locataire, selon le cas.Le participant qui se verra attribuer un terrain en vente devra débourser les frais d\u2019ouverture de dossier de 126,47$ (110$ plus TPS et TVQ), les frais d\u2019administration de384,02$ (334$plus TPS et TVQ), les frais pour les travauxdemise en valeur de 889,91$ (774$plus TPS et TVQ), les frais pour l\u2019évaluation de la valeur marchande de la terre à vendre de 1170,45$ (1018$ plus TPS et TVQ) ainsi que les frais d\u2019arpentage et d\u2019aménagement et effectuer un dépôt non remboursable (cemontant sera déduit du prix de vente du terrain).L\u2019acheteur devra par la suite acquitter le prix de vente du terrain.De même, il devra mandater un notaire pour la rédaction du contrat notarié et prévoir les droits relatifs à la publicité foncière.Dans les deux cas, il devra aussi prévoir le paiement des taxesmunicipales et scolaires, respecter les lois et les règlementsmunicipaux, provinciaux et fédéraux, notamment ceux qui touchent la faune et l\u2019environnement, et se conformer aux normes de la municipalité locale et de la MRC pour l\u2019aménagement du terrain.RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS Pour obtenir plus de renseignements sur les emplacements ainsi que sur les loyers, le prix de vente, les conditions de location, la tarification, les obligations et les droits inhérents à cette offre, veuillez consulter le siteWeb duMinistère à l\u2019adressewww.mern.gouv.qc.ca/fr/ tirageausort/ ou adressez-vous au bureau duMERN en région ou à l\u2019un des bureaux desMRC indiqués précédemment.Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans leSoleil SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 43 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 4 0.79 -0.01 CO2 Solutions CST 106 0.14 -0.01 H2O Innovation HEO 91 1.25 0.00 Junex Inc.JNX 49 0.44 +0.02 Nemaska Lithiu NMX 686 1.41 0.00 Opsens Inc.OPS 50 1.16 -0.03 Petrolia Inc.PEA 26 0.17 0.00 Robex Resource RBX 156 0.10 0.00 Sigma Industri SSG 2 0.55 0.00 Société d\u2019Expl VIO 20 0.08 +0.01 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 647 24.73 +0.10 Accenture plc ACN 1918 137.90 +1.24 America Movil AMX 1364 18.45 +0.05 Anheuser-Busch BUD 1094 116.39 -0.59 Arcelor Mittal MT 6195 25.59 -0.40 Astrazeneca PL AZN 10233 33.95 +1.14 \u2022Baidu Inc.BIDU 1921 240.57 +1.65 Banco Bilbao V BBVA 1289 8.99 +0.02 Banco Bradesco BBD 6024 11.50 +0.06 Banco Santande BSBR 1253 9.14 +0.21 Barclays PLC BCS 1803 10.36 +0.03 BHP Billiton L BHP 1885 41.68 -0.02 BP p.l.c.BP 5581 37.82 +0.72 BT Group plc A BT 416 19.34 -0.02 China Life Ins LFC 310 15.21 -0.10 \u2022China Mobile L CHL 938 50.64 -0.44 China Unicom ( CHU 342 14.49 -0.14 Credit Suisse CS 822 15.68 +0.03 Deutsche Bank DB 1929 16.63 -0.06 Diageo plc DEO 290 132.11 +0.31 Ecopetrol S.A.EC 408 9.55 +0.07 Ericsson ERIC 12067 5.68 0.00 Fomento Econom FMX 258 99.65 +0.30 GlaxoSmithKlin GSK 2769 40.58 +0.25 HDFC Bank Limi HDB 367 97.23 -0.61 Honda Motor Co HMC 368 29.91 +0.18 ING Group N.V.ING 1435 18.40 +0.01 Itau Unibanco ITUB 5685 13.88 +0.10 Lloyds Banking LYG 2747 3.64 -0.01 Mitsubishi UFJ MTU 1093 6.48 +0.04 Mizuho Financi MFG 180 3.57 +0.03 National Grid NGG 379 64.42 -0.35 Nokia Corporat NOK 14152 6.00 -0.05 Novartis AG NVS 2721 86.16 +1.22 \u2022Novo Nordisk A NVO 795 49.22 +0.16 NTT DOCOMO Inc DCM 198 22.90 +0.04 Orange ORAN 168 16.51 +0.03 Petroleo Brasi PBR 13276 10.34 +0.06 POSCO PKX 282 68.24 -1.55 Rio Tinto Plc RIO 2006 47.82 -0.03 \u2022Sanofi America SNY 774 50.34 +0.39 SAP SE ADS SAP 464 110.27 +0.64 \u2022Statoil ASA STO 1062 20.00 +0.14 Sumitomo Mitsu SMFG 466 7.79 +0.04 Taiwan Semicon TSM 4529 37.77 -0.47 Telefonica Bra VIV 1288 16.37 -0.15 Telefonica SA TEF 947 10.78 -0.01 Total S.A.TOT 1087 54.02 +0.11 Unilever NV UN 2364 58.61 -0.38 Vodafone Group VOD 2090 28.64 +0.02 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,2317$ 1,4729$ ARGENT fermé OR 1297,50 $US +2,70 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 50,66 $US +0,11 ABBOTT LABORAT ABT 7976 52.51 +1.08 Altria Group I MO 8537 62.49 +0.99 Amazon.com Inc AMZN 2628 955.10 -9.55 American Expre AXP 2770 88.40 -0.02 American Inter AIG 4407 60.71 +0.21 Amgen Inc.AMGN 2275 185.76 -0.88 Anadarko Petro APC 7683 48.83 +0.34 Apache Corpora APA 1919 43.57 +0.21 Apple Inc.AAPL 46568 151.89 -1.50 AT&T Inc.T 23210 38.59 +0.37 Bank of Americ BAC 59669 25.02 -0.14 Baxter Interna BAX 2352 63.51 +0.13 Berkshire Hath BRK.B 2687 181.86 -1.30 \u2022Boeing Company BA 3473 256.45 +0.41 \u2022Caterpillar In CAT 2613 124.43 -0.36 Chevron Corpor CVX 5305 117.29 +0.82 Cisco Systems CSCO 28234 33.37 +0.67 Coca-Cola Comp KO 8023 45.49 +0.09 Colgate-Palmol CL 2533 71.19 -0.18 Comcast Corpor CMCSA 21748 38.10 +0.63 CONOCOPHILLIPS COP 7368 49.08 +0.39 CVS Health Cor CVS 6524 79.63 +0.07 Danaher Corpor DHR 1906 86.78 +0.36 Deere & Compan DE 1864 123.75 -1.03 eBay Inc.EBAY 4866 38.29 +0.04 Eli Lilly and LLY 3148 83.91 +0.58 Emerson Electr EMR 2270 63.44 0.00 Enterprise Pro EPD 16211 25.90 +0.02 Exelon Corpora EXC 3383 37.12 -0.03 Exxon Mobil Co XOM 10046 79.92 +0.03 Ford Motor Com F 30191 11.84 +0.12 Freeport-McMoR FCX 12561 14.06 +0.08 General Electr GE 39672 24.87 +0.12 \u2022General Motors GM 12665 39.42 +0.70 Gilead Science GILD 5652 83.27 +0.65 Goldman Sachs GS 1861 231.03 -0.26 Halliburton Co HAL 9190 44.25 +0.77 Home Depot Inc HD 3575 159.97 +0.78 \u2022Honeywell Inte HON 2908 141.75 +0.89 \u2022HP Inc.HPQ 6778 19.94 +0.17 Intel Corporat INTC 21629 37.18 -0.02 International IBM 2792 145.13 -0.13 Johnson & John JNJ 4329 131.39 -0.36 JP Morgan Chas JPM 8265 94.83 -0.20 Mastercard Inc MA 1859 141.89 +0.17 McDonald\u2019s Cor MCD 2442 158.91 -0.12 Medtronic plc.MDT 4556 79.70 +0.17 Merck & Compan MRK 7450 65.13 -0.47 MetLife Inc.MET 5754 50.54 +0.09 Microsoft Corp MSFT 14095 74.41 +0.20 MORGAN STANLEY MS 6041 48.22 -0.04 National Oilwe NOV 2264 35.54 +0.34 Newmont Mining NEM 2859 37.89 +0.46 Nike Inc.NKE 10958 53.24 +0.05 Occidental Pet OXY 3410 62.94 +0.19 Oracle Corpora ORCL 15148 48.16 +0.19 Pepsico Inc.PEP 3641 111.85 -0.95 Pfizer Inc.PFE 13872 35.96 -0.01 Philip Morris PM 2818 112.51 -0.41 Procter & Gamb PG 6826 92.24 -0.40 QUALCOMM Incor QCOM 4105 52.09 +0.06 Schlumberger N SLB 6788 68.80 +0.71 Southern Compa SO 4155 48.82 -0.45 Starbucks Corp SBUX 6735 55.09 +0.08 Target Corpora TGT 3328 58.99 +0.66 Time Warner In TWX 3970 102.40 -0.09 U.S.Bancorp USB 5557 53.67 -0.07 Union Pacific UNP 2188 115.34 -0.10 United Technol UTX 2722 115.01 +0.51 UnitedHealth G UNH 5595 193.03 -2.18 Verizon Commun VZ 20597 49.90 +0.96 Visa Inc.V 4913 105.56 +0.25 Wal-Mart Store WMT 5597 79.53 -0.48 Walt Disney Co DIS 6349 98.60 -0.29 Wells Fargo & WFC 17812 54.25 +0.19 A à C 5NPlusInc VNP 23 3.24 -0.01 AberdeenAsia-P FAP 24 4.61 0.00 AberdeenIntlJ AAB 122 0.15 -0.01 AbsoluteSoftwa ABT 15 7.84 +0.04 Acasta Enterpr AEF 13 5.26 -0.14 Acerus Pharmac ASP 519 0.11 -0.01 AdvantageOil& AAV 483 8.11 -0.02 Aecon Group ARE 283 17.39 -0.08 AEternaZentari AEZS 21 2.64 +0.04 Africa Oil Cor AOI 22 1.71 -0.01 AGFManagementB AGF.B 158 7.71 -0.02 AgGrowIntInc.AFN 42 52.39 +0.26 AgJunctionInc.AJX 44 0.52 0.00 Agnico-EagleMi AEM 576 57.67 +0.74 AgriumInc AGU 190 133.17 +0.63 Aimia Inc.AIM 1019 2.59 -0.04 \u2022AirCanadaClA AC 3819 27.51 +1.11 Alacer Gold Co ASR 204 2.09 +0.01 AlamosGoldInc AGI 694 8.58 +0.01 AlarisRoyaltyC AD 86 20.80 +0.30 AlbionPete FF 293 0.63 -0.01 Alderon Iron O IRON 20 0.29 +0.02 AlexcoResource AXR 52 1.92 +0.07 AlgomaCentralC ALC 9 11.77 +0.07 AlgonquinPower AQN 426 13.00 -0.10 AlimentationCB ATD.B 434 60.00 -0.35 AllianceGrainT AGT 55 24.66 -0.71 AlmadenMineral AMM 44 1.39 -0.05 AltaGas Ltd.ALA 386 28.37 -0.23 AltaGas Ltd.s ALA.R 103 28.90 -0.11 Alterra Power AXY 46 5.42 +0.08 AltiusMinerals ALS 32 11.76 +0.36 Altus Group Li AIF 36 31.30 -0.08 Americas Silve USA 66 5.13 +0.22 AmerigoResourc ARG 150 0.74 -0.02 AmorfixLifeJ PMN 203 0.27 -0.01 AnacondaMining ANX 31 0.08 0.00 Andrew Peller ADW.A 15 11.55 -0.20 Aphria Inc.APH 580 6.65 +0.04 AquilaResource AQA 7 0.24 +0.02 Aralez Pharmac ARZ 90 2.19 +0.32 ARCResourcesEx ARX 1251 17.93 -0.01 ArgexSilver RGX 50 0.05 0.00 ArgonautGoldLt AR 1526 2.37 -0.01 Aritzia Inc.S ATZ 76 14.27 +0.27 ArmisticeResou AZ 319 3.08 +0.06 AsankoGoldInc.AKG 576 1.23 -0.03 AtcoLtdClIN ACO.X 98 45.44 +0.03 AthloneEg ATH 1226 0.99 +0.01 AtlanticPower ATP 61 3.03 +0.04 Atlatsa Resour ATL 5 0.04 0.00 Atrium Mortgag AI 30 11.93 -0.04 ATS Automation ATA 344 12.51 +0.31 AuRico Metals AMI 265 1.18 -0.07 Aurinia Pharma AUP 26 7.68 -0.05 Aurora Cannabi ACB 1484 2.78 +0.03 AutoCanadaInc ACQ 51 24.32 -0.16 AvalonRareMeta AVL 380 0.15 -0.01 AvcorpIndustri AVP 12 0.05 0.00 Avesoro Resour ASO 95 0.04 0.00 Avigilon Corpo AVO 114 17.54 -0.03 B2GoldCorpJ BTO 956 3.27 +0.04 BadgerIncomeFn BAD 130 25.65 -0.04 BallardPowerSy BLDP 918 5.94 +0.14 BalmoralResLtd BAR 44 0.61 -0.01 BankofMontreal BMO 1178 92.76 0.00 BankofNovaSco BNS 1756 79.72 +0.39 BanroCorporati BAA 8 0.47 +0.02 BarrickGoldCor ABX 1320 20.19 +0.04 Baylin Technol BYL 7 1.95 0.00 Baytex Energy BTE 2096 3.59 -0.02 BCE BCE 1113 58.64 -0.26 BellatrixExplL BXE 70 3.66 -0.09 BELLUSHealthIn BLU 5 0.38 -0.03 Belo Sun Minin BSX 220 0.58 -0.01 BengalEnergyLt BNG 41 0.10 -0.02 BigRockBrewery BR 5 7.50 0.00 BioAmber Inc.BIOA 54 0.62 -0.01 \u2022BIOX Corporati BX 13 1.24 +0.02 Birchclif BIR 1545 6.02 -0.10 BirdConstrIncm BDT 47 9.76 +0.03 Black Iron Inc BKI 199 0.11 +0.02 BlackBerry BB 2974 11.26 -0.58 BlackDiamondGr BDI 220 2.00 +0.04 BlackPearlResI PXX 89 1.32 -0.02 BMO Equal Weig ZGD 7 9.76 +0.10 BMTCGroupClA GBT 92 12.20 -0.09 BombardierClA BBD.A 154 2.27 -0.10 BombardierClB BBD.B 9642 2.23 -0.14 Bonavista Ener BNP 358 3.08 0.00 BonterraEnergy BNE 82 16.12 -0.26 BoralexIncCl BLX 86 21.52 +0.03 Brand Leaders HBF 6 8.87 -0.01 Brick Brewing BRB 8 3.81 +0.01 Brio Gold Inc.BRIO 51 2.14 +0.06 Brompton Oil S OSP 23 6.25 +0.39 BromptonLifeSp LCS 5 6.86 +0.01 BromptonSpltBa SBC 5 13.13 -0.07 Brookfield Ass BAM.PF.C 6 21.84 -0.10 Brookfield Ass BAM.PF.A 9 24.05 +0.15 \u2022Brookfield Ass BAM.PF.J 22 25.18 +0.02 Brookfield Ass BAM.PF.H 5 25.95 +0.03 BrookfieldRlEs BRE 12 16.15 -0.31 BrookfldAssetA BAM.A 508 50.15 -0.13 \u2022BRP Inc.Subor DOO 505 44.59 +3.64 BSMTechs GPS 153 1.44 +0.04 BurconNutrasci BU 24 0.78 0.00 CABancorpInc.CWI 20 1.22 0.00 CAE CAE 273 20.55 -0.07 CaEngySeTechCo CEU 393 6.22 +0.02 Caledonia CAL 9 7.26 -0.12 CalfracWellSer CFW 278 4.76 -0.01 Callidus Capit CBL 29 10.34 -0.02 CamecoCorporat CCO 945 12.30 -0.01 CanaccordFinan CF 88 4.35 +0.04 CanacolEgy CNE 181 4.11 -0.03 Canada Goose H GOOS 111 23.88 -0.16 CanarcResource CCM 228 0.09 +0.01 CanBancCorp.BK 8 12.90 +0.09 Candente Coppe DNT 64 0.09 -0.01 \u2022CanforCorporat CFP 113 23.75 +0.01 CanGenInvesLtd CGI 4 21.65 -0.05 CanNatrResLtd CNQ 1579 42.09 -0.12 CanniMed Thera CMED 12 9.47 -0.16 CanPacRawayLtd CP 289 207.56 +1.45 CanTireCorLtd CTC.A 198 150.73 -0.26 CanUtilityLtd CU 232 38.08 -0.03 CanWelHoldings CWX 147 6.36 +0.01 \u2022CanWestBnk CWB 522 32.40 +0.40 CanZincCorp CZN 151 0.19 -0.01 CapitalPowerCo CPX 178 25.14 -0.04 CapstoneMining CS 330 1.33 +0.01 Cara Operation CARA 16 22.83 -0.10 Cardinal Energ CJ 674 4.57 +0.03 \u2022CardiomePharma COM 24 2.70 +0.02 Cargojet Inc.CJT 24 50.89 +0.12 CarmanahTechCo CMH 12 4.74 +0.06 Cascades CAS 208 16.25 -0.22 CathedralEngyS CET 686 1.17 +0.07 CCLIndustriesB CCL.B 190 58.68 -0.21 CelesticaIncSV CLS 78 15.38 +0.16 CenovusEnergyI CVE 4588 12.69 +0.24 CentaminEgyptO CEE 20 2.29 +0.01 CenterraGoldIn CG 404 9.10 +0.26 CentralFundCl CEF.A 23 15.70 +0.08 CentricHealthJ CHH 443 0.77 0.00 Century Global CNT 10 0.22 0.00 CequenceEnergy CQE 142 0.15 +0.01 CGIGroupClAS GIB.A 270 63.45 -0.07 Chalice Gold M CXN 183 0.15 0.00 Champion Iron CIA 273 1.05 +0.03 China Gold Int CGG 312 2.03 +0.05 Chinook Energy CKE 389 0.33 0.00 \u2022Chorus Aviatio CHR 778 8.68 +0.12 CIBC CM 1255 109.41 +0.71 CIBTEducati MBA 122 0.75 -0.01 CIFinCorp.CIX 341 27.03 -0.01 CineplexGalaxy CGX 200 39.55 -0.46 CipherPharmaJ CPH 5 4.48 -0.03 ClairvestGroup CVG 13 34.90 0.00 Clearwater Sea CLR 62 9.65 -0.04 CLifComSplitCo LFE 92 5.50 +0.19 CNationRwayCo CNR 776 101.07 -0.83 CogecoCableInc CCA 72 88.32 -0.56 CogecoIncSV CGO 25 77.91 -1.11 ColaborGroupIn GCL 64 0.89 0.00 Colliers Inter CIGI 27 60.44 +1.03 ColumbusGld CGT 25 0.68 +0.03 ComputerModell CMG 89 9.05 -0.08 Cona Resources CONA 109 2.09 +0.01 Concordia Inte CXR 148 1.49 -0.03 Condor Petrole CPI 4 0.64 -0.01 Conifex Timber CFF 17 4.35 -0.01 ConstellationS CSU 36 674.33 -5.72 Continental Go CNL 180 3.16 +0.07 CopperMountain CMMC 241 1.17 -0.01 CoroMiningCorp COP 21 0.13 -0.01 CorridorResour CDH 5 0.62 0.00 CorusEntrtmntB CJR.B 233 12.81 -0.02 Corvus Gold In KOR 94 0.80 -0.03 CottCorp BCB 183 18.45 +0.01 CrescentPointC CPG 2279 9.76 -0.07 Crescita Thera CTX 8 0.65 -0.01 CrewEnerg CR 561 4.10 0.00 CRH Medical Co CRH 280 3.23 +0.02 CriticalContro CCZ 15 0.15 0.00 CrocodileGldCo KL 731 16.25 +0.14 Currency Excha CXI 10 25.40 0.00 CVTechGro NPC 7 1.20 -0.02 D à G D-Box Technolo DBO 107 0.32 0.00 Dalradian Reso DNA 59 1.47 -0.03 Data Communica DCM 46 1.50 0.00 DataWind Inc.DW 18 0.21 0.00 DeeThreeEx GXO 66 3.87 -0.03 DejourEntDEJ DXI 57 0.07 0.00 DelphiEnergyCo DEE 48 1.22 +0.01 DenisonMinesCo DML 758 0.63 +0.04 Descartes DSG 119 34.14 +0.02 DetourGoldCorp DGC 809 14.82 +0.21 DHX Media Ltd.DHX.A 26 6.62 -0.21 DHX Media Ltd.DHX.B 252 6.59 -0.20 DIRTT Environm DRT 350 5.01 +0.02 Diversified Ro DIV 318 3.05 +0.01 DivGrowthSplt DGS 129 8.07 +0.05 Dividend15Spli DF 54 8.10 +0.01 Dividend15Splt DFN 37 10.90 +0.07 DollaramaInc DOL 227 137.10 -0.24 Dominion Diamo DDC 170 17.50 +0.01 DomtarCorporat UFS 36 53.10 +0.72 DorelIndIncB DII.B 9 29.96 +0.16 DREAM Unlimite DRM 329 7.38 +0.08 DundeeCorpCl DC.A 77 3.31 +0.31 DundeePrecious DPM 212 2.41 -0.03 DynacorGoldMin DNG 6 1.98 +0.03 Eagle Energy I EGL 11 0.34 +0.01 EasternPlatinu ELR 21 0.33 +0.02 EastmainResour ER 138 0.32 0.00 easyhomeLtd GSY 26 29.85 -0.56 ECN Capital Co ECN 3751 3.96 +0.19 Eco Oro Minera EOM 12 0.33 0.00 EcoSynthetix I ECO 6 2.38 +0.08 EGIFinancialHl EFH 7 13.14 +0.04 EldoradoG ELD 973 2.80 +0.05 ElectrovayaInc EFL 43 1.22 -0.01 Element Fleet EFN 1264 9.24 +0.07 EmcMetalsCorp SCY 364 0.31 -0.01 EmeraIncorpora EMA 478 46.40 -0.09 EmpireCoClAN EMP.A 444 22.45 -0.47 Enbridge ENB 2324 50.66 -0.48 Enbridge Inc.ENB.PF.V 17 22.74 +0.05 Enbridge Inc.ENB.PF.G 12 21.50 +0.02 Enbridge Inc.ENB.PF.C 14 21.28 +0.05 Enbridge Inc.ENB.PF.A 6 21.25 +0.01 Enbridge Inc.ENB.PF.I 8 25.75 -0.02 EnbridgeIncmOr ENF 220 31.52 -0.14 EnCanaCorporat ECA 3655 13.89 -0.10 EndeavourFin EDV 147 24.19 +0.58 EndeavourSilve EDR 304 3.00 +0.12 EnerCareInc.ECI 216 20.25 -0.22 Enerflex Ltd.EFX 505 18.54 +0.14 Energy Leaders HPF 5 5.27 +0.02 EnergyFuelsInc EFR 63 2.04 0.00 Enerplus Corpo ERF 983 12.41 +0.01 EnghouseSystem ENGH 17 52.55 +0.25 EnsignEngyServ ESI 149 6.98 0.00 Enterpris E 24 0.31 -0.01 ENTREC Corpora ENT 127 0.20 -0.02 EntreeGoldInc ETG 53 0.55 -0.02 Equitable Grou EQB 21 54.59 +1.29 ErdeneRes ERD 78 0.73 0.00 EspialGro ESP 35 1.85 0.00 Essa Pharma In EPI 10 0.35 -0.01 Essential Ener ESN 110 0.62 0.00 Euro Sun Minin ESM 75 1.46 +0.09 EuromaxRes EOX 20 0.33 0.00 Evertz Tech ET 30 18.35 +0.05 exactEarth Ltd XCT 24 1.12 -0.05 ExcellonResour EXN 287 1.99 +0.04 Excelsior Mini MIN 66 1.19 -0.03 ExchangeIncome EIF 77 33.77 +0.62 ExcoTechnologi XTC 35 9.78 -0.08 ExtendicareREI EXE 147 9.22 -0.12 FaircourtGldIn FGX 5 3.69 0.00 FairfaxFinanci FFH 58 635.00 -0.38 Fiera Capital FSZ 24 14.92 +0.03 Fin15SplitII FFN 20 9.17 -0.03 Financial15Spl FTN 202 10.46 -0.01 FinningInt\u2019lIn FTT 167 28.50 +0.17 FiranTechGrpC FTG 186 3.65 -0.15 FirmCapMortgag FC 196 12.28 -0.05 First Asset 1- BXF 5 10.10 0.00 First Asset U.FLI 8 12.70 +0.05 First Trust Se FSL 10 19.42 +0.03 FirstCapitalRe FCR 146 20.05 -0.04 FirstMajesticJ FR 476 8.81 +0.36 FirstNat\u2019lFin FN 5 26.93 +0.18 FirstQuantumMn FM 3493 14.03 +0.28 FirstServiceCo FSV 24 81.00 +0.14 Fission Uraniu FCU 279 0.69 +0.03 FormationMetal ECS 163 1.35 -0.01 FortisInc FTS 443 44.92 -0.25 FortunaSvrFVI FVI 291 5.78 +0.07 FortuneMineral FT 211 0.21 0.00 Franco-NevadaC FNV 374 97.88 +0.51 Freegold Ventu FVL 62 0.13 -0.01 Freehold Royal FRU 192 14.81 -0.04 Freshii Inc.C FRII 14 8.85 +0.02 Frontera Energ FEC 19 41.84 -0.26 GabrielResourc GBU 45 0.35 +0.03 GamehostIncome GH 6 10.10 +0.09 Gear Energy Lt GXE 616 0.77 +0.02 GeneNewsL GEN 712 0.11 +0.02 GenworthMICana MIC 145 36.53 +0.11 Geodrill Limit GEO 9 2.29 +0.08 Georgetown AUG 92 2.97 +0.04 GeorgeWestLtd WN 208 106.34 -1.25 Gibson Energy GEI 343 17.68 +0.09 GildanAct GIL 426 37.92 -0.33 GLGLifeTe GLG 7 1.05 +0.06 GlobexMiningEn GMX 72 0.49 -0.01 GluskinSheffSV GS 434 18.89 +0.58 GmpCapitalInc GMP 34 2.60 +0.05 GoGold Resourc GGD 15 0.56 +0.01 Goldcorp G 1361 15.87 +0.18 GoldenQueenMng GQM 27 0.56 -0.03 GoldenStarReso GSC 68 0.92 +0.03 GoldMoney Inc.XAU 32 3.69 +0.02 Goodfood Marke FOOD 90 2.39 -0.01 \u2022Gran Colombia GCM 692 2.10 +0.11 GranTierraEner GTE 2038 2.84 0.00 Great-WestLife GWO 520 35.24 +0.35 GreatCdnGaming GC 497 33.52 -1.53 GrtPateSilvLtd GPR 36 1.59 +0.04 GuyanaGol GUY 384 4.17 +0.07 H à M HammondMfgClA HMM.A 48 1.95 +0.07 HanweiEnergySe HE 5 0.03 0.00 Hardwoods Dist HWD 30 19.78 +0.42 HarteGold HRT 238 0.61 0.00 Healthcare Lea HHL 10 8.70 +0.03 Helius Medical HSM 103 3.50 -0.18 \u2022Heron Resource HER 155 0.08 0.00 HighArcticEngy HWO 51 4.21 -0.06 HighLinerFoods HLF 157 13.75 +0.13 HollowayREITUn HLC 102 5.60 +0.25 HomeCapitalGro HCG 243 13.94 +0.21 HorizonNthLogs HNL 99 1.41 -0.01 Horizons Auspi HMF 73 8.21 0.00 Horizons HAL HAL 19 15.45 -0.05 \u2022Horizonte Mine HZM 21 0.05 0.00 HudBayMinerals HBM 1939 9.15 -0.23 Hudson\u2019s Bay C HBC 703 12.99 +0.23 HuskyEnergyInc HSE 821 15.26 -0.04 Hydro One Limi H 267 22.65 +0.03 Hydro One Limi H.IR 1423 38.05 +0.05 HydrogenicsCor HYG 5 10.43 -0.05 HydukeEne HYD 75 0.28 -0.02 IamgoldCorpora IMG 1405 7.80 +0.09 IBI Group Inc.IBG 15 7.00 -0.19 ICPotashCorp.ICP 140 0.02 +0.01 iFabric Corp.IFA 6 2.55 +0.05 IGMFinanc IGM 136 42.34 -0.30 Immonovaccin IMV 60 1.18 +0.01 ImperialMetals III 9 3.35 0.00 ImperialOilLtd IMO 343 39.10 +0.07 ImvescorRestau IRG 11 3.72 -0.06 IndstrlAllianc IAG 99 53.22 -0.15 InnergexRenewE INE 72 14.37 -0.14 InPlay Oil Cor IPO 38 1.46 +0.04 Int\u2019lForestCl IFP 174 19.76 +0.33 Int\u2019lTowerHill ITH 36 0.71 0.00 IntactFinCorp IFC 164 101.63 +0.75 IntegratedAsse IAM 5 1.61 0.00 \u2022Intellipharmac IPCI 43 1.08 +0.01 Inter Pipeline IPL 1252 24.24 -0.01 IntermapTechno IMP 77 0.08 0.00 \u2022IntertapePolym ITP 334 18.51 -0.16 IntrinsycSoftw ITC 36 1.60 +0.12 iShares Core M XEC 6 26.29 -0.17 iShares Core M XEF 36 29.13 +0.07 iShares Core S XUS 13 38.60 -0.07 \u2022IterationEnerg ITX 95 12.50 +0.25 IvanhoeMinesLt IVN 1964 4.16 +0.06 IverniaIncJ LFX 25 0.58 -0.02 Jaguar Mining JAG 534 0.34 +0.01 Jamieson Welln JWEL 27 19.00 +0.22 JeanCoutuGroup PJC.A 95 23.09 -0.11 Journey Energy JOY 6 1.76 0.00 JustEnergyIncm JE 276 6.83 -0.05 Karnalyte Reso KRN 39 0.55 -0.05 KatangaMi KAT 395 0.94 -0.01 Kelso Technolo KLS 21 0.63 -0.02 KelsoEnergyInc KEL 795 6.82 0.00 \u2022KerrMinesInc.KER 421 0.37 -0.03 KeyeraFaciliti KEY 591 38.97 +0.09 Kinaxis Inc.KXS 107 76.42 +1.42 Kinder Morgan KML 72 17.29 -0.03 KinrossGo K 3529 5.23 +0.02 KlondexMinesLt KDX 228 4.46 +0.09 Knight Therape GUD 22 8.65 +0.02 KP Tissue Inc.KPT 7 15.20 +0.04 Labrador Iron LIF 376 20.88 +0.01 LaramideResour LAM 17 0.29 +0.01 LargoRes LGO 508 0.88 -0.12 LaurentianBank LB 182 59.71 +0.94 Leagold Mining LMC 277 3.16 +0.10 Levon Resource LVN 107 0.34 -0.01 Liberty Gold C LGD 78 0.49 +0.01 Life&BancSpli LBS 14 10.10 +0.02 \u2022Linamar LNR 305 74.94 +1.09 Liquor Stores LIQ 18 9.92 +0.12 LisWldSeCacorp SIA 56 18.25 +0.16 LoblawCom L 746 66.37 -0.51 Logiq Asset Ma LGQ 41 0.04 0.00 LoncorResI LN 71 0.10 0.00 LorusTher APS 20 1.99 -0.02 \u2022LucaraDia LUC 257 2.34 -0.02 Lundin Gold In LUG 97 5.33 +0.23 LundinMin LUN 666 8.79 +0.04 LydianInt LYD 619 0.33 -0.01 M Split Corp.XMF.A 15 0.50 0.00 MacDonaldDettw MDA 120 70.72 +0.43 MagellanAerosp MAL 41 18.16 -0.63 \u2022Magna Internat MG 601 65.38 +0.27 MAGSilver MAG 108 14.85 +0.44 MajorDrillingG MDI 135 7.54 +0.19 MandalayRes MND 169 0.34 +0.01 Manulife MFC 1538 24.71 +0.12 Maple Leaf Fd MFI 444 34.05 +0.05 Marathon Gold MOZ 384 1.14 +0.01 Marret Resourc MAR 8 0.42 0.00 MarretInvestBn FIG 33 11.01 +0.01 MartinreaInt\u2019l MRE 396 11.54 +0.24 Mason Resource MNR 10 0.25 +0.01 MCANMortgageCo MKP 7 15.34 +0.01 McEwen Mining MUX 568 2.53 +0.05 MediagrifInter MDF 5 13.52 +0.02 Medical Facili DR 115 15.32 +0.20 Medicenna Ther MDNA 17 2.30 -0.20 MedReleaf Corp LEAF 82 9.14 -0.11 MEG Energy Cor MEG 767 5.59 +0.06 MegaUraniumLtd MGA 185 0.18 0.00 MethanexCorpor MX 408 63.91 -0.13 Metro Inc.MRU 571 40.08 +0.02 MicrobixBiosys MBX 4 0.38 +0.01 Midas Gold Cor MAX 71 0.71 +0.01 MincoSilverCor MSV 18 0.89 +0.05 Mitel Networks MNW 47 10.03 +0.18 Mogo Finance T MOGO 11 3.99 -0.07 MolsonCoorsCB TPX.B 5 102.00 -0.22 MonetaPorcupin ME 120 0.16 -0.01 Morneau Shepel MSI 88 20.95 +0.01 MorumbiO&G ASND 66 0.67 -0.02 MountainProvin MPVD 45 4.05 +0.03 MTYFoodGr MTY 13 48.44 +0.55 MullenGroupLtd MTL 119 17.20 -0.02 N à Q Nat\u2019lBank NA 1367 57.98 -0.39 NautilusMinera NUS 98 0.24 +0.02 NemaskaExpl NMX 686 1.41 0.00 Neovasc Inc.NVCN 68 2.16 +0.13 \u2022NeptuneTech NEPT 24 0.99 -0.03 NeuLion,IncJ NLN 69 0.59 +0.02 NevadaCopperCo NCU 10 0.61 0.00 NevsunResource NSU 154 2.65 0.00 New Flyer Indu NFI 62 50.33 -0.03 NewaltaCorpora NAL 199 0.85 0.00 NewCastle Gold NCA 684 0.81 0.00 NewGoldIncJ NGD 432 4.56 +0.02 NewMillenni NML 117 0.13 -0.01 NexGen Energy NXE 496 2.85 +0.01 NextSource Mat NEXT 160 0.08 -0.01 NGExResourcesI NGQ 26 1.05 0.00 Nighthawk Gold NHK 63 0.95 +0.01 NikoResources NKO 45 0.06 0.00 NioCorp Develo NB 199 0.56 0.00 NorAmePaladLtd PDL 7 6.10 +0.36 \u2022NorbordInc OSB 287 48.96 +0.48 NornDynMinLtd NDM 709 2.32 -0.03 Northcliff Res NCF 22 0.16 +0.01 Northland Powe NPI 172 22.85 -0.19 NovaGoldResour NG 126 5.28 +0.27 NRAmEngyParInc NOA 10 5.24 0.00 NuVistaEnergyL NVA 843 7.70 -0.24 \u2022NXTEgySolu SFD 34 0.58 -0.06 OceanaGoldCorp OGC 873 3.63 -0.03 Oncolytic ONC 317 0.69 +0.02 OnexCorp ONEX 136 97.63 +1.29 OpenText OTEX 212 39.52 +0.46 OpsensInc OPS 50 1.16 -0.03 OrbitGarantDri OGD 5 1.85 0.00 OrocobreLtd ORL 193 4.28 -0.05 Orosur Mining OMI 372 0.29 +0.01 OrvanaMin ORV 160 0.28 +0.01 Oryx Petroleum OXC 5 0.30 +0.01 Osisko Gold Ro OR 128 16.22 +0.09 Osisko Mining OSK 91 4.55 +0.03 PacificInsight PIH 66 18.66 -0.15 Painted Pony E PONY 387 3.41 +0.06 PanAmericanSil PAAS 96 21.53 +0.34 ParamountResCl POU 429 24.75 -0.24 ParexResIn PXT 991 14.84 -0.02 Park Lawn Corp PLC 21 18.93 -0.07 Parkland Fuel PKI 266 25.69 -0.36 PasonSystemsIn PSI 67 18.88 -0.07 Pattern Energy PEGI 26 31.99 -0.58 PembinaPipcorp PPL 1054 42.12 -0.71 PengrowthEnerg PGF 3715 1.16 +0.03 PennWestEnergy OBE 384 1.29 +0.01 PeregrineDiamo PGD 160 0.13 -0.01 Perpetual Ener PMT 14 1.22 +0.03 PerseusMiningO PRU 10 0.35 +0.01 Petrus Resourc PRQ 67 2.70 +0.02 Peyto Explorat PEY 670 22.18 -0.23 PHXEngServCorp PHX 74 2.30 +0.03 PineCliff PNE 75 0.67 0.00 Pivot Technolo PTG 75 2.59 +0.06 PizzaPizzaIncm PZA 17 16.63 -0.12 \u2022PlatinumGrpMet PTM 125 0.46 -0.01 PointsInt\u2019lLtd PTS 4 13.10 +0.03 \u2022PolarisMineral PLS 4471 3.60 +0.84 PolymetMiningJ POM 35 0.77 +0.01 Posera-HDXLtd PAY 60 0.18 +0.01 Potash Ridge C PRK 934 0.13 0.00 PotashCorp POT 1607 23.79 +0.04 PowerCorp POW 566 31.02 +0.21 PowerFinancial PWF 569 34.50 +0.14 PowerShares S& TLV 5 27.88 -0.05 Prairie Provid PPR 52 0.38 -0.01 PrairieSky Roy PSK 353 32.40 +0.04 Precision Dril PD 2960 3.80 +0.10 PremierGoldMin PG 287 3.65 +0.06 PremiumBrandsH PBH 45 98.64 +0.30 PremiumIncomeC PIC.A 9 7.08 +0.01 Pretium Resour PVG 1038 11.40 +0.79 \u2022PrimMiningCorp P 2307 0.09 +0.01 ProMeticLifeJ PLI 722 1.56 0.00 PulseSeismicIn PSD 20 3.12 +0.04 PureTechs PUR 8 5.27 -0.01 Quarterhill In QTRH 116 1.65 0.00 QuebecorIncClB QBR.B 79 46.87 -0.14 QuesterreCorp QEC 65 0.95 -0.01 R et S Raging River E RRX 1093 7.66 -0.02 RamPower,Corp PIF 11 16.80 0.00 Real Matters I REAL 32 9.95 +0.12 Red Eagle Mini R 365 0.27 +0.01 RedhawkRes RDK 8 0.03 0.00 RedkneeSolutio RKN 104 0.77 +0.02 Reitman\u2019sCdaA RET.A 21 4.20 +0.08 Resolute Fores RFP 56 5.68 -0.10 Restaurant Bra QSR 227 79.97 -0.22 ResverlogixCor RVX 28 1.39 -0.01 RichelieuHardw RCH 83 30.92 +0.02 RichmontM RIC 347 12.21 +0.07 \u2022Rio Novo Gold RN 76 0.12 +0.02 RitchieBrosAuc RBA 120 38.87 +0.93 RMP Energy Inc RMP 255 0.63 0.00 RockyMtnDealer RME 7 10.79 +0.03 RogersCommClB RCI.B 832 63.73 -0.84 RogersSugarInc RSI 173 6.30 -0.05 Roxgold Inc.ROXG 829 1.27 +0.02 Royal Canadian MNT 18 17.06 +0.04 Royal Nickel C RNX 176 0.19 -0.01 RoyalBankofCa RY 1181 94.40 +0.17 RubiconMineral RMX 8 1.69 +0.02 RusselMet RUS 259 27.17 -0.48 SabinaG&S SBB 253 2.31 +0.03 Sandstorm SSL 265 5.80 +0.13 Saputo SAP 575 43.96 +0.55 SavariaCorpJ SIS 106 14.24 -0.26 SeabridgeSEA SEA 61 14.69 +0.56 SecondCupIncom SCU 12 2.75 0.00 SEMAFOINCJ SMF 905 3.45 +0.03 SentryPrimeMet PME 9 2.76 -0.04 Seven Generati VII 1383 18.75 -0.01 ShawCommClBN SJR.B 1117 28.59 +0.19 ShawCor Ltd.SCL 404 28.12 +0.54 SherrittI S 880 1.11 -0.05 Shopify Inc.C SHOP 261 148.45 +0.27 ShoreGoldInc SGF 100 0.18 -0.01 SierraWireless SW 37 26.79 +0.01 Silver Bull Re SVB 101 0.12 -0.01 SilverBearRes SBR 15 0.16 +0.01 SilvercorpMeta SVM 275 3.59 +0.17 SilverWheatonC WPM 746 23.69 +0.17 Sleep Country ZZZ 126 35.43 +1.03 SNC-Laval SNC 408 56.07 -0.08 SolGold plc Or SOLG 35 0.70 -0.01 SolitarioExplJ SLR 25 0.85 -0.01 Source Energy SHLE 136 9.10 +0.45 SpartanExplLtd SPE 876 6.47 -0.10 Spectra7 Micro SEV 180 0.41 +0.01 SpectralDiagns EDT 306 0.42 +0.02 Spin Master Co TOY 63 43.41 -0.04 SprottInc SII 83 2.18 +0.09 SprottResource SRHI 180 0.16 -0.01 SSR Mining SSRM 78 12.68 +0.21 St.Augustine SAU 25 0.03 0.00 StantecInc STN 92 34.65 +0.01 \u2022StarcoreIntlMi SAM 6 0.34 0.00 Stella-JonesIn SJ 76 48.57 +0.33 \u2022STEP Energy Se STEP 16 10.60 -0.15 Stingray Digit RAY.A 50 9.50 0.00 StornowayDiamo SWY 315 0.76 +0.01 Strongco Corpo SQP 40 1.55 +0.10 Stuart Olson I SOX 34 5.30 -0.01 StudentTranspo STB 294 7.36 -0.16 SueEngyServInc SES 1034 8.54 +0.21 Sun Life SLF 595 48.51 +0.24 SuncorEne SU 1788 42.09 -0.13 SunOpta,Inc SOY 7 10.31 0.00 SuperiorPlusCo SPB 216 11.84 0.00 SupremexIncmFn SXP 12 4.46 0.00 SurgeEnergyInc SGY 727 2.18 -0.02 \u2022SynexInternt\u2019l SXI 10 0.46 0.00 T à Z \u2022TagOilLtd TAO 94 0.42 -0.04 Tahoe Resource THO 1887 7.08 +0.18 \u2022TaigaBuildingP TBL 12 1.60 0.00 TalonMetalsCor TLO 213 0.13 +0.02 Tamarack Valle TVE 72 2.71 -0.03 \u2022TanzanianRoyal TNX 9 0.45 -0.01 TasekoMinesLtd TKO 130 2.24 +0.01 TchstoneExpInc TXP 26 0.16 0.00 TD Bank TD 2468 69.13 +0.12 TeckResClBSV TECK.B 1649 27.10 +0.18 TELUS T 699 44.35 -0.23 TembecInc TMB 169 4.54 -0.02 TempleReal TPH 21 3.66 +0.01 TenPakCofCoInc TPK 30 6.35 +0.20 Teranga Gold C TGZ 247 2.97 +0.02 TethysPetroleu TPL 159 0.02 0.00 TFI Internatio TFII 142 31.03 -0.08 The North West NWC 109 29.91 -0.05 The Stars Grou TSGI 631 24.62 +0.04 Theratech TH 120 7.49 +0.10 ThomsonReuters TRI 444 56.64 +0.28 Timbercreek Fi TF 67 9.31 -0.09 TimminsGld ALO 95 5.80 +0.04 TitanMedica TMD 1298 0.23 +0.02 TMAC Resources TMR 15 10.58 +0.19 TMXGroupInc X 35 67.79 +0.19 TORC Oil & Gas TOG 1677 6.18 0.00 ToromontIndust TIH 79 57.68 +0.07 Toronto-Domini TD.PF.D 53 24.05 -0.04 Toronto-Domini TD.PF.I 11 25.42 +0.01 Toronto-Domini TD.PF.C 27 22.16 -0.02 Toronto-Domini TD.PF.G 7 26.86 +0.01 Toronto-Domini TD.PF.E 26 24.40 +0.03 Toronto-Domini TD.PF.A 22 22.20 -0.01 Toronto-Domini TD.PF.H 203 26.07 -0.06 Toronto-Domini TD.PF.B 5 22.24 +0.04 Torstar TS.B 12 1.39 +0.04 TorxGoldResInc TXG 163 19.66 +0.28 TotalEnergySer TOT 21 13.75 +0.05 Tourmaline Oil TOU 849 26.18 -0.07 TransAlta Rene RNW 789 13.61 -0.05 TransAltaCorp TA 204 7.22 -0.08 TransatATClB TRZ 72 9.90 +0.06 TransCanCorpor TRP 2230 61.23 -0.40 TranscontinntA TCL.A 54 26.75 +0.16 TransGlobeEner TGL 37 1.55 +0.05 TreasuryMetals TML 52 0.68 0.00 TreeIslandWire TSL 42 3.10 -0.10 Trevali Mining TV 898 1.40 -0.02 Trez Capital M TZZ 8 4.98 0.00 Trez Capital S TZS 10 3.00 0.00 TricanWellServ TCW 2149 4.35 +0.02 Tricon Capital TCN 45 10.30 +0.01 Trillium Thera TRIL 6 6.33 +0.27 TriMetals Mini TMI.B 16 0.22 0.00 TrinidadDrilli TDG 2146 1.81 -0.05 \u2022Trisura Group TSU 24 26.05 +0.03 TSO3IncJ TOS 74 2.74 -0.06 TurquoisHllRes TRQ 501 3.86 -0.02 TweedMarijInc WEED 1294 10.44 -0.03 U3O8 Corp.UWE 31 0.38 -0.01 UEX UEX 198 0.20 0.00 Uni-SelectInc UNS 69 27.40 +0.02 Ur-EnergyIncJ URE 43 0.71 0.00 UraniumPa U 178 3.75 +0.12 UrbanaCorpCl URB.A 7 3.16 +0.01 UrtheCast Corp UR 380 1.04 0.00 USFin15SptCorp FTU 32 0.69 0.00 Valener Inc.VNR 86 21.94 -0.32 Valeura Energy VLE 28 0.50 0.00 \u2022Vanguard Canad VSB 58 23.81 0.00 Vanguard Canad VAB 55 24.86 0.00 Vanguard FTSE VCN 34 31.17 -0.01 Vanguard FTSE VRE 14 29.00 -0.04 Vanguard S&P 5 VSP 4 44.02 +0.02 Verde Agritech NPK 23 0.73 -0.04 VeresenInc.VSN 1196 18.10 -0.18 Vermilion Ener VET 229 45.72 -0.22 VersaBank VB 23 6.04 +0.21 VillageFarmsIn VFF 25 2.57 0.00 VistaGoldCorp VGZ 10 0.98 +0.02 VlPharmIntlInc VRX 765 17.30 -0.25 Wajax Corporat WJX 94 19.10 +0.05 WallbridgeMngC WM 26 0.09 0.00 Waste Connecti WCN 463 86.17 -0.21 WelgrnPlatiLtd WG 23 0.31 +0.01 WEngyServCorp.WRG 562 1.35 +0.02 WesdomeGoldMin WDO 283 2.44 +0.06 WesternForestP WEF 262 2.80 +0.04 WestFraserTimb WFT 485 72.44 -0.31 \u2022WestJet WJA 190 26.92 +0.27 WestportInnova WPRT 88 3.46 +0.07 WestrnCopperCo WRN 180 1.52 0.00 WestshoreTermn WTE 65 24.16 -0.14 Whitecap Resou WCP 2471 9.65 -0.18 WinpakLimited WPK 44 50.84 -0.10 WLithiuUSACorp LAC 1979 1.54 -0.11 WPotashCorp.WRX 12 0.44 +0.01 WSPGlobalInc.WSP 124 51.39 -0.80 WstrnOneEquity WEQ 27 1.50 -0.02 Xtra-Gold Reso XTG 99 0.25 -0.01 YamanaGoldInc YRI 1534 3.37 +0.06 \u2022Yangarra Resou YGR 364 3.85 +0.07 Yellow Pages L Y 6 8.66 -0.07 YorbeauResClA YRB 212 0.09 -0.01 ZargonEnergyTr ZAR 5 0.45 0.00 ZCLCompos ZCL 35 13.14 +0.04 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HVI 119 16.03 -0.03 BetaPro S&P 50 HUV 31 7.20 +0.02 BetaPro S&P 50 HVU 1186 7.92 +0.08 BMO Canadian D ZDV 21 17.27 -0.02 BMO Canadian H ZWC 28 19.95 -0.05 BMO Covered Ca ZWB 70 18.60 +0.04 BMO Covered Ca ZWA 11 21.75 -0.02 BMO Covered Ca ZWU 80 13.81 -0.06 BMO Discount B ZDB 12 15.55 +0.01 BMO Equal Weig ZBK 15 23.33 0.00 BMO Equal Weig ZUH 5 47.90 0.00 BMO Equal Weig ZRE 8 19.80 -0.06 BMO Equal Weig ZUB 38 26.68 -0.02 BMO Europe Hig ZWE 14 21.97 +0.05 BMO Floating R ZFH 27 15.20 -0.04 BMO Internatio ZDI 15 22.12 +0.06 BMO Internatio ZDH 10 23.04 -0.07 BMO Laddered P ZPR 609 11.53 +0.01 BMO Low Volati ZLU 236 28.95 -0.02 BMO Low Volati ZLB 29 29.61 -0.04 BMO Mid Provin ZMP 5 14.80 +0.03 BMO Mid-Term U ZIC 9 17.87 -0.01 BMO MSCI EAFE ZEA 29 17.93 +0.10 BMO MSCI Europ ZEQ 5 20.05 +0.08 BMO S&P 500 In ZSP 51 34.10 +0.03 BMO US Dividen ZDY 26 27.65 +0.09 BMO US High Di ZWH 18 19.61 -0.02 BMO US Put Wri ZPW 16 17.67 +0.01 BMOAggregateBn ZAG 67 15.37 +0.03 BMOChinaEqHed ZCH 8 24.80 -0.03 BMODJCdaTitan ZCN 39 20.93 -0.01 BMODJIndAvHed ZDJ 6 38.19 -0.01 BMOEmMktEqty ZEM 5 19.62 -0.15 BMOEqlWgtBank ZEB 190 27.61 +0.08 BMOEqlWgtUtil ZUT 7 17.51 -0.09 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 17 10.93 -0.02 BMOEWGblMtlHd ZMT 5 11.26 -0.09 BMOGblInfrastr ZGI 11 35.00 -0.23 BMOHYUSCrpHed ZHY 34 14.64 +0.04 \u2022BMOIntlEqtyHed ZDM 12 21.08 +0.04 BMOJuniorGold ZJG 15 9.19 +0.10 BMOLongCrpBnd ZLC 4 18.02 +0.02 BMOMidCrpBond ZCM 22 16.04 +0.02 BMONasdaqEqHed ZQQ 7 45.32 -0.17 BMOShrtCrpBnd ZCS 55 14.17 +0.01 BMOUSEqtyHed ZUE 5 38.17 +0.02 Dynamic iShare DXP 5 21.69 +0.04 First Asset Ac FAO 7 10.02 0.00 \u2022First Asset Ca FCY 12 23.29 0.00 First Asset Ca FCY.B 7 21.92 0.00 First Asset Ca CIC 12 11.86 +0.04 \u2022First Asset En FSB 17 10.01 +0.01 First Asset Eu FHB 35 9.40 -0.07 First Asset Lo FLB 5 18.98 0.00 First Asset Mo FXM 25 14.89 -0.01 First Asset Mo WXM 13 15.69 -0.02 First Asset MS RWX 8 19.85 0.00 First Asset MS RWX.B 22 19.84 0.00 First Asset Te TXF 22 15.76 +0.05 First Asset U.SID 5 20.23 -0.05 Franklin Liber FLDM 10 19.13 0.00 \u2022Franklin Liber FLCI 5 19.34 -0.14 Hamilton Capit HBG 98 21.40 +0.04 HoriznWntrNYCr HUC 33 11.04 0.00 HorizonBetaGld HGD 369 9.11 -0.19 HorizonGldBear HBD 7 14.11 -0.11 HorizonGldBull HBU 10 8.68 +0.04 Horizons Activ HFR 12 10.06 +0.02 Horizons Activ HYI 17 10.20 0.00 Horizons Activ HFP 7 9.57 +0.01 Horizons Activ HAZ 12 19.84 +0.03 Horizons Activ HSL 8 9.84 0.00 Horizons Activ HPR 57 9.44 +0.01 Horizons Enhan HEJ 9 6.77 0.00 Horizons Enhan HEX 16 6.70 0.00 Horizons EURO HXX 4 30.25 +0.04 Horizons HAB HAB 21 10.65 0.00 Horizons HED HED 7 9.56 +0.04 Horizons HEU HEU 20 9.42 -0.02 Horizons HFD HFD 18 5.81 -0.05 Horizons HGU HGU 519 13.58 +0.25 Horizons HND HND 615 12.33 +0.03 Horizons HNU HNU 1219 5.80 -0.02 Horizons HOD HOD 1302 10.38 +0.02 Horizons HOU HOU 1722 6.21 -0.02 Horizons HQD HQD 6 10.85 +0.01 Horizons HQU HQU 32 48.00 -0.24 Horizons HSD HSD 30 5.22 -0.01 Horizons HSU HSU 12 45.05 -0.12 Horizons HXD HXD 292 6.53 +0.01 Horizons HXU HXU 298 32.72 -0.06 Horizons HZD HZD 12 6.16 0.00 Horizons HZU HZU 21 15.73 0.00 Horizons Marij HMMJ 71 9.32 -0.04 Horizons S&P 5 HXS 12 57.55 -0.10 Horizons S&P/T HXT 147 31.39 -0.03 Horizons US Do DLR 108 12.26 0.00 Horizons60Invr HIX 99 6.56 +0.01 HorizonSeasonl HAC 33 18.44 -0.02 iShareCdnCpCmp XIC 55 24.60 +0.01 iShareCDNMSCI XIN 27 25.60 +0.04 iShareCDNS&P50 XSP 175 28.55 +0.01 iShareCNXNifI XID 4 32.85 -0.46 iShareMSCIEmer XEM 7 31.40 -0.19 iShares 1-10 Y CBH 11 18.91 -0.01 iShares 1-10 Y CLG 9 18.53 -0.01 iShares Canadi XHB 7 20.42 +0.09 iShares CBO CBO 34 18.55 +0.01 iShares CDZ CDZ 20 26.05 0.00 iShares CEW CEW 6 12.25 +0.03 iShares CEW.A CEW.A 5 8.96 +0.04 iShares CGR CGR 5 27.40 -0.21 iShares CLF CLF 75 18.04 0.00 iShares Conser XSE 12 19.92 +0.01 iShares Conser XSC 7 19.85 +0.01 iShares Conver CVD 41 18.72 -0.07 iShares Core C XSH 18 19.19 -0.01 iShares Core M XDIV 21 20.42 -0.02 iShares Core M XAW 26 23.22 +0.05 iShares Core M XDG 5 18.98 +0.02 iShares Core S XUU 6 23.87 0.00 iShares CPD CPD 52 14.09 +0.01 iShares Edge M XFS 15 23.63 +0.13 iShares FIE FIE 105 7.27 +0.02 iShares FIE.A FIE.A 49 6.64 0.00 iShares Global XHC 7 44.21 0.00 iShares Gold B CGL 24 11.24 +0.02 iShares S&P U.XMC 6 16.74 +0.02 iShares S&P/TS XBM 5 12.54 -0.10 iShares S&P/TS XEI 6 21.33 -0.03 iShares S&P/TS XUT 5 22.46 -0.07 iShares S&P/TS XPF 13 18.44 +0.01 iShares Short CSD 9 18.32 +0.02 iShares U.S.H XHD 15 27.91 +0.10 iShares XQB XQB 11 20.32 +0.02 iShareS&P/TSXI XTR 20 11.28 +0.01 iSharesCDNDJD XDV 17 24.97 +0.01 iSharesCdnGold XGD 636 12.32 +0.12 iSharesCdnS&P/ XIU 1645 22.81 -0.02 iSharesCpREIT XRE 191 15.88 -0.03 iSharesDEXSTB XSB 75 27.49 -0.01 iSharesDEXUniv XBB 110 30.59 +0.04 iSharesTSXCpEn XEG 919 12.01 -0.01 iSharesTSXCpFn XFN 124 36.33 +0.10 iShareUSHiYld XHY 24 20.12 +0.02 \u2022iShrCDNRussell XSU 153 30.91 +0.10 iShrsDEXCorpB XCB 32 21.03 +0.04 iShrsDEXGov\u2019t XGB 11 21.23 -0.01 iShrsDEXLongTr XLB 4 23.23 +0.08 iShrsDEXRlRet XRB 9 23.26 +0.02 Mackenzie Core MGB 5 20.02 -0.01 Mackenzie Floa MFT 23 21.21 0.00 Mackenzie Maxi MUS 8 21.85 +0.01 Mackenzie Maxi MEU 10 21.79 +0.13 PowerShares 1- PSB 10 18.24 +0.01 PowerShares Ca PDC 11 27.37 -0.03 PowerShares Fu PFH.F 5 20.55 +0.04 Purpose Core D PDF 9 27.27 +0.01 Purpose Durati PHR 5 18.90 -0.04 RBC 1-5 Year L RLB 8 19.31 -0.03 RBC Canadian P RPF 6 23.74 +0.02 RBC Quant Cana RCE 6 20.75 +0.59 RBC Quant EAFE RID 7 23.66 +0.14 \u2022RBC Target 202 RQI 5 19.90 0.00 Sphere FTSE Eu SHE 7 11.52 -0.03 Sphere FTSE US SHU 5 11.48 0.00 Vanguard Canad VSC 10 24.22 +0.03 Vanguard FTSE VAH 12 29.47 0.00 Vanguard FTSE VEE 21 32.81 -0.18 Vanguard FTSE VXC 8 33.10 +0.01 Vanguard FTSE VEH 11 28.89 +0.09 Vanguard FTSE VDY 11 33.15 -0.05 Vanguard FTSE VIU 6 26.87 +0.07 Vanguard FTSE VCE 21 32.51 -0.04 Vanguard S&P 5 VFV 19 54.78 +0.01 Vanguard U.S.VBU 22 25.13 +0.06 Vanguard U.S.VGG 4 39.57 +0.07 Vanguard U.S.VUN 11 43.07 -0.11 Vanguard U.S.VUS 6 49.60 -0.20 WisdomTree Yie CAGG 8 48.01 +0.01 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 7 33.11 -0.11 Advantaged Can AHY.UN 10 7.84 +0.11 Agellan Commer ACR.UN 48 11.90 0.00 AlliedPropREI AP.UN 130 38.63 +0.31 American Hotel HOT.UN 187 9.57 +0.14 ArtisREITUn AX.UN 145 13.14 -0.06 AsHill VIP.UN VIP.UN 19 9.42 +0.02 AstHill AV.UN AV.UN 7 10.31 -0.04 Automotive Pro APR.UN 7 11.25 +0.01 BlueRibbonIncm RBN.UN 5 9.72 +0.04 BoardwalkREITU BEI.UN 111 39.01 -0.48 BostonPizzaFnd BPF.UN 26 21.62 -0.29 BoydGroupFndT BYD.UN 17 92.38 -0.63 Brookfield Bus BBU.UN 30 37.00 -0.40 Brookfield Glo BGI.UN 19 6.91 -0.01 Brookfield Pro BPY.UN 73 28.66 +0.08 Brookfield Ren BEP.UN 109 41.04 -0.30 Brookfield Sel BSO.UN 5 4.97 -0.03 BrookfieldInfr BIP.UN 313 52.55 -0.28 BTB Real Estat BTB.UN 42 4.70 0.00 CallowayREITTr SRU.UN 170 29.51 -0.28 Canadian Prefe PFT.UN 10 9.80 -0.01 Canoe EIT.UN EIT.UN 85 11.29 -0.08 Canso Credit I PBY.UN 16 11.30 +0.04 CAPREIT CAR.UN 136 33.52 -0.04 ChartwellSeniU CSH.UN 121 14.70 -0.10 ChemtradeLogis CHE.UN 221 18.91 -0.15 Choice Propert CHP.UN 56 13.12 -0.06 CitadelIncmFun CTF.UN 5 3.45 +0.02 CominarRealEst CUF.UN 194 13.42 -0.03 CReEstInvesTrt REF.UN 184 46.15 +0.45 Crius Energy T KWH.UN 54 9.36 0.00 CrombieRealEst CRR.UN 30 13.46 +0.01 CT Real Estate CRT.UN 12 13.81 -0.03 Dream Global R DRG.UN 296 11.18 0.00 Dream Hard Ass DRA.UN 14 5.99 +0.02 Dream Industri DIR.UN 169 9.10 -0.01 \u2022DreamOfficREIT D.UN 104 21.32 -0.19 First Asset Ca ADC.UN 9 6.57 +0.11 First Asset No NCD.UN 11 7.40 +0.01 Global Dividen GDG.UN 5 11.53 -0.02 Global Healthc HIG.UN 6 9.00 0.00 Goldman Sachs GSB.UN 10 7.91 +0.03 GritReEstInvtr GRT.UN 33 50.56 -0.30 H&RRlEstStapl HR.UN 736 21.31 -0.09 Inovalis Real INO.UN 60 10.17 -0.01 InterRentREITU IIP.UN 14 8.01 -0.06 Investment Gra PFU.UN 5 10.10 0.00 JFT Strategies JFS.UN 6 13.65 +0.04 KegRoyaltiesFn KEG.UN 21 20.13 -0.32 KillamProperti KMP.UN 38 13.21 -0.03 Melcor Real Es MR.UN 25 8.63 +0.05 MINTIncmeFndT MID.UN 39 6.50 0.00 Morguard North MRG.UN 13 15.16 +0.04 MorguardRealEs MRT.UN 10 14.32 -0.09 \u2022NAmFinCapSectr NAF.UN 5 22.17 +0.21 NorandaIncmPri NIF.UN 67 1.55 -0.02 Northview Apar NVU.UN 36 22.14 -0.01 \u2022NorthWest Heal NWH.UN 225 11.39 +0.03 OCPCreditStgy OCS.UN 41 7.10 +0.10 OilSandsSector OSF.UN 5 3.94 0.00 OneREIT ONR.UN 308 4.23 -0.01 Partners Real PAR.UN 27 3.11 -0.01 PIMCO Global I PGI.UN 32 10.08 +0.03 Plazacorp PLZ.UN 74 4.34 -0.01 PreciousMtl&Mi MMP.UN 23 2.22 -0.03 Pure Industria AAR.UN 317 6.44 -0.04 Real Asset Inc RAI.UN 10 8.81 0.00 RioCanRlEstTr REI.UN 290 23.70 +0.04 SCITITrustTran SIN.UN 33 8.10 -0.03 Senior Secured FRL.UN 7 9.30 0.00 SkylonGrowthTr SKG.UN 10 7.92 -0.05 Slate Retail R SRT.UN 16 13.21 -0.05 SplitREITOppor SOT.UN 220 7.99 0.00 SuitIndusIncRE SMU.UN 116 7.47 0.00 Symphony Float SSF.UN 6 8.90 -0.03 Tech Leaders I TLF.UN 13 10.15 0.00 True North Com TNT.UN 33 6.43 +0.03 U.S.Financial USF.UN 8 7.85 +0.04 Voya Diversifi IFL.UN 8 7.99 -0.03 Afrique du Sud (rand) .0,09313 Australie (dollar) .0,9816 Brésil (real) .0,3938 Chine (renminbi).0,1869 Hong Kong (dollar) .0,157736 Inde (roupie) .0,01901 Japon (yen) .0,01099 Mexique (peso) .0,06938 Norvège (couronne) .0,1581 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9027 Pérou (nouveau sol) .0,3793 Royaume-Uni (livre) .1,6670 Russie (rouble) .0,02139 Suède (couronne) .0,1545 Suisse (franc) .1,2705 Taïwan (dollar) .0,04083 2830,10?points en baisse de 9,74?points ou?0,34?% sur la journée précédente. SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 44 AFFAIRES Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum 27 Minimum 17 Demain Maximum 29 Minimum 19 Lundi Maximum 29 Minimum 15 Mardi Maximum 25 Minimum 16 Mercredi Maximum 26 Minimum 15 Nuageux avec éclaircies et averses isolées Précipitations : 40 % Vents du sud-ouest 15 km/h Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents du sud-ouest 16 km/h Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents de l\u2019ouest 16 km/h Ciel variable Précipitations : 20 % Vents de l\u2019est 15 km/h Ciel variable Précipitations : 20 % Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Orages 28 25 Beau 18 7 Soleil 25 18 Variable 18 10 Averses 24 17 Ensoleillé 19 14 Orages 30 26 Soleil 31 20 Orages 31 25 Orages 30 25 Variable 19 13 Soleil 24 16 Ensoleillé 27 15 Averses 24 15 Soleil 16 6 Soleil 28 19 Orages 30 23 Éclaircies 20 10 Variable 28 17 Orages 31 26 Variable 31 20 Beau 24 12 Éclaircies 24 20 Soleil 30 19 Beau 17 11 Beau 30 20 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B 4h36 0,4 m H 9h06 5 m B 16h48 0,4 m H 21h24 5,1 m H 4h49 3,9 m B 10h54 0,7 m H 17h04 4 m B 23h20 0,6 m B 5h12 0,4 m H 9h45 4,7 m B 17h15 0,5 m H 22h00 5 m H 5h28 3,7 m B 11h26 0,8 m H 17h41 3,8 m B 23h59 0,8 m B 7h12 1,5 m H 11h30 3,4 m B 19h27 1,5 m H 23h48 3,4 m H 4h22 2,6 m B 10h25 0,4 m H 16h34 2,7 m B 22h54 0,3 m B 7h54 1,5 m H 12h09 3,2 m B 19h57 1,4 m H 4h58 2,4 m B 10h58 0,5 m H 17h10 2,7 m B 23h35 0,5 m 6h33 Durée du jour : 12h07 18h40 LA LUNE Lever : 9h59 27 sept.5 oct.12 oct.19 oct.Coucher : 20h42 19 10 18 11 19 12 23 16 26 19 28 19 27 17 25 15 27 17 22 14 26 13 27 14 21 13 20 12 23 8 Baie-Comeau 20 14 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 26,0° 9,9° 16,0° 5,7° 28,3°/1965 -0,9°/1992 45,2 mm 85,8 mm 17 13 Portland (Maine) 30 19 Ottawa/Gatineau 25 18 Trois-Rivières La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Au moment où Transcontinental se déleste de ses journaux hebdomadaires, certains de ses employés ont choisi d\u2019aller à contre-courant en décidant de quitter l\u2019entreprise pour racheter certaines des publications mises en vente par leur employeur.Ces derniers font le pari d\u2019être en mesure de réussir là où le réseau de l\u2019imprimeur et éditeur a éprouvé des difficultés au cours des dernières années : les relations avec les communautés locales.«La décroissance [des revenus] que nous avons vécue, c\u2019est parce que l\u2019on a oublié que l\u2019information devait être locale», explique Dave Beaunoyer, un ex- cadre de Transcontinental à la tête d\u2019un groupe ayant mis la main sur L\u2019Express de Drummondville en août dernier.Des huit transactions réalisées par Transcontinental depuis la mise en vente, en avril, trois ont été réalisées avec des employés qui ont décidé de voler de leurs propres ailes en achetant certaines publications.En raison de la taille de son réseau \u2014 93 publications au moment de l\u2019annonce de la vente en avril dernier \u2014 l\u2019imprimeur et éditeur avait centralisé au fil du temps plusieurs activités liées à la production, aux ventes et marketing ainsi qu\u2019à la rédaction.Pour certains ex-employés devenus acheteurs, la centralisation survenue au sein de la division médiatique de l\u2019entreprise a fait en sorte que la flexibilité des hebdomadaires s\u2019est effritée.Le son de cloche est similaire du côté de la présidente de Gravité Média, Julie Voyer, qui après avoir passé 11 ans au sein de Transcontinental \u2014 notamment comme directrice générale pour la Montérégie \u2014 a mis la main sur six journaux de la banlieue sud de Montréal le mois dernier.La femme d\u2019affaires de 36 ans voyait dans ces publications l\u2019occasion de recommencer à tisser des liens avec des annonceurs locaux ayant décidé d\u2019opter pour d\u2019autres avenues, comme la publicité en ligne.«Si je suis un annonceur et que je me fais appeler par un bureau à Montréal pour me faire dire que mon paiement est en retard, même si je respecte presque toujours les échéanciers, ce n\u2019est pas plaisant.Le client n\u2019était plus aussi bien traité qu\u2019auparavant», dit-elle.DE LA DIVERSIFICATION.ET DES DÉFIS Dans un univers où la place de la publicité numérique ne cesse de croître, M.Beaunoyer et Mme Voyer sont conscients des défis qui se dressent devant eux, ce qui ne les empêche pas de continuer à faire le pari que le papier a toujours sa place dans l\u2019univers de la presse régionale.Sans dévoiler de chiffres, M.Beau- noyer et Mme Voyer affirment que les hebdomadaires acquis sont rentables.Pour la directrice du Centre d\u2019études sur les médias de l\u2019Université Laval, Colette Brin, il est intéressant de voir que certains essaient «autre chose», alors que le modèle de Transcontinental semblait avoir «fait son temps».Toutefois, à son avis, il est difficile de savoir si ce désir de se rapprocher des communautés locales constitue un modèle d\u2019affaires qui pourra pérenniser la presse régionale à long terme.«Le retour sur investissement pour un annonceur aujourd\u2019hui est beaucoup moins clair dans un hebdomadaire par rapport à une publicité sur Google [.] où l\u2019on peut mesurer l\u2019impact d\u2019une publicité.C\u2019est un défi», dit-elle.Mme Brin souligne également qu\u2019un modèle d\u2019affaires plus local peut soulever certaines questions quant à l\u2019indépendance, dans certaines régions, des publications vis- à-vis les autorités locales et certaines industries.D\u2019ex-employés de Transcontinental rachètent leurs anciens journaux leSoleil SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 DIVERTISSEMENTS 45 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 23 septembre 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) Le Soleil maintenant en Balance, face au Bélier, devrait exercer une influence favorable sur vos capacités intuitives.Laissez- vous guider par ce que vous ressentez intérieurement s\u2019il s\u2019agit de faire un choix ou de prendre une décision.Si vous choisissez une approche qui allie la douceur à la diplomatie, vous pourriez amener quelqu\u2019un à vous faire de sérieuses confidences.Taureau (20 avril au 20 mai) L\u2019opposition de la Lune en Scorpion à votre Signe pourrait être source de désillusion, notamment si une personne dont vous souhaitiez faire la connaissance ne correspond pas aux attentes que vous entreteniez à son endroit.Il pourrait aussi être question d\u2019apparences trompeuses ou de manque de transparence.Attendez un jour ou deux avant de prendre une décision importante.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Vivre et laisser vivre.Personne ne devrait vous obliger à altérer le programme de votre journée.Il n\u2019y a qu\u2019un seul samedi par semaine, et vous méritez de l\u2019organiser en fonction de vos envies.Inversement, étant donné que cette devise fonctionne dans les deux sens, vous ne pouvez pas forcer quelqu\u2019un à se joindre à vos activités s\u2019il n\u2019en a pas manifesté le désir.La Lune est en Scorpion.Cancer (22 juin au 22 juillet) Il est bien difficile, en géographie comme en morale, de connaître le monde sans sortir de chez soi.Ce premier samedi de la saison automnale pourrait être un jour de découvertes, et il serait dommage de ne pas vous mettre en mode exploratoire.Avec la Lune en Scorpion, Signe d\u2019Eau ami du vôtre, c\u2019est le temps de demeurer à l\u2019affût des occasions qui se cachent.Lion (23 juillet au 22 août) Certes, avec la Lune en Scorpion, au carré du Lion, le comportement des gens pourrait vous laisser un peu perplexe.Avant de réagir, essayez de comprendre ce qui motive leurs agissements.L\u2019empathie sera la clé qui vous permettra de demeurer dans les bonnes grâces des personnes concernées.Il y a même quelqu\u2019un qui vous admire et souhaiterait vous connaître davantage.Vierge (23 août au 22 sept.) L\u2019influence de Mercure en Vierge contribuera à rendre vos échanges plus cordiaux et la communication fluide.Pourquoi ne pas prendre l\u2019initiative en amorçant un processus de réconciliation?En fait, ce premier samedi d\u2019automne constituera une bonne journée pour remettre les pendules à l\u2019heure et harmoniser une relation, qu\u2019elle soit d\u2019ordre amical ou familial.Balance (23 sept.au 23 oct.) En cette étape anniversaire, le Soleil en Balance devrait vous permettre d\u2019allier la douceur à la fermeté.C\u2019est d\u2019ailleurs en gardant votre poing d\u2019acier dans un gant de velours que vous parviendrez le plus facilement à vos fins.Et avec Jupiter encore en Balance, le climat actuel se veut également favorable à vos affaires et projets.Soyez disponible.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Avec le passage de la Lune en Scorpion il sera essentiel de réagir noblement face à tout inconvénient.Votre attitude influencera largement la suite des évènements.Il vaudrait mieux, d\u2019ailleurs, ignorer une personne qui ne joue pas franc jeu plutôt que de vous abaisser à son niveau.Les gens qui importent apprécieront votre sagesse et votre retenue.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Tandis que le Soleil parcourt maintenant le Signe de la Balance, il est probable qu\u2019une personne se décide à faire quelques concessions et accepte de jouer selon vos règles.Si vous souhaitez que la bonne entente dure, n\u2019anticipez pas sur sa bonne volonté et accordez-lui un minimum de souplesse.Par ailleurs, il serait mal vu de refuser les choses que d\u2019autres aimeraient vous offrir.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) On peut être responsable toute sa vie et distrait un simple et seul instant.Vous ne devriez pas juger trop sévèrement une personne ayant commis une erreur, surtout si cela n\u2019est pas dans ses habitudes.Votre tolérance à l\u2019endroit d\u2019autrui pourrait avoir d\u2019heureuses conséquences à long terme.Qui sait?Peut-être que vous bénéficierez de l\u2019indulgence des autres à votre tour.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Le passage de la Lune en Scorpion, au carré du Verseau, vous prédispose à l\u2019introspection et au cheminement spirituel.C\u2019est en observant les comportements qui vous agacent chez les autres que vous parviendrez à corriger ce qui vous dérange chez vous.C\u2019est le temps d\u2019enrayer une mauvaise habitude, même si vous y aviez échoué lors d\u2019une tentative précédente.Poissons (19 fév.au 20 mars) Jumelé à votre besoin d\u2019harmonie, votre désir de vous faire aimer vous amène parfois à dire ce que les autres veulent entendre.Toutefois, vos interactions seront libres de toute contrariété si vous parvenez à vous exprimer plus franchement.Vous n\u2019avez qu\u2019à mettre les points sur les «i» dès aujourd\u2019hui pour qu\u2019une relation ne prenne pas de mauvais plis.Pour information :marylene@marylene.com tUBER- CULEs mots D'EsPRIt sUPPRImÉ VAsEs RAFFoLE DE ÉCULÉs DIVIsIoNs DE sÉRIE ELLE A UNE BAGUEttE LAPIs- LAZULI RELAtIF À UNoRIFICE LIQUIDE INoDoRE GRoUPÉ PÂtURAGE BoRDEAUX AGIssENt GRAND BoVIDÉ PEtIt VENt FRAIs toUCHE AU tIBEt ARGoN ÉCImER CHANts FUNÈBREs toNDUs CoULE EN AFRIQUE ÉNERVER ENDUIt D'HUILE CRIE DANs LA NUIt mAUVAIs CHEVAL sECoUER LIEU DANGEREUX RIGoLE DIEU CoUP VIoLENt HUILE ANGLAIsE toNNEAU CoURANts moINEAU ENCHE- VÊtRER PLURIEL AVE mARIA BUstE VAstEs BAssINs BAIGNE GRENoBLE AttRAPER soUs UN RoBINEt ÉmINENCE CANARD DANs LA BIÈRE LoIN DU GRENIER EsPÈCE DE sAULE mAsCULIN GRANDE VoILE sUR LA CÔtE D'AZUR RELAtIF AU FIEF os DE LA JAmBE PEtIt tRAIt mIs EN HAUt mEsURER DU BoIs No 1068 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION W W W .H A N N E Q U A R T .C O M t o A U F o B o U t A D E s E A U P R E o P E R E N t P I N B R I s E A R N E N I E s U E L E R A s E s o I N t m m P o U D R I E R E E B R A N L E R t o R o I L U s I t E s F U t P L t o R s E R P I E G E R E m I s E R E o R G E m V I R I L N I C E o s I E R F E o D A L P E R o N E L E V E t I R E t s t E R E R tUBERCULEs mots D'EsPRIt sUPPRImÉ VAsEs RAFFoLE DE ÉCULÉs DIVIsIoNs DE sÉRIE ELLE A UNE BAGUEttE LAPIs-LAZULI RELAtIF À UN oRIFICE LIQUIDE INoDoRE GRoUPÉ PÂtURAGE BoRDEAUX AGIssENt GRAND BoVIDÉ PEtIt VENt FRAIs toUCHE AU tIBEt ARGoN ÉCImER CHANts FUNÈBREs toNDUs CoULE EN AFRIQUE ÉNERVER ENDUIt D'HUILE CRIE DANs LA NUIt mAUVAIs CHEVAL sECoUER LIEU DANGEREUX RIGoLE DIEU CoUP VIoLENt HUILE ANGLAIsE toNNEAU CoURANts moINEAU ENCHE- VÊtRER PLURIEL AVEmARIA BUstE VAstEs BAssINs BAIGNE GRENoBLE AttRAPER soUs UN RoBINEt ÉmINENCE CANARD DANs LA BIÈRE LoIN DU GRENIER EsPÈCE DE sAULE mAsCULIN GRANDE VoILE sUR LA CÔtE D'AZUR RELAtIF AU FIEF os DE LA JAmBE PEtIt tRAIt mIs EN HAUt mEsURER DU BoIs SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 46 Téléphone 418 686-3270 Télécopieur 418 686-3255 carrieres@lesoleil.com carrières La Presse canadienne VANCOUVER \u2014 Un groupe représentant des franchisés mécontents de la chaîne de cafés Tim Hortons a indiqué vendredi que ses membres du conseil d\u2019administration avaient été accusés par l\u2019entreprise d\u2019avoir aidé à couler de l\u2019information confidentielle.La Great White North Franchisee Association (GWNFA), qui affirme que ses membres du conseil ont reçu des avis de défaut, a l\u2019intention d\u2019entreprendre une action en justice contre la société la semaine prochaine.Il s\u2019agit du plus récent développement dans un conflit qui perdure entre Restaurant Brands International (RBI) et la GWNFA.Les deux entités ne s\u2019entendent pas au sujet des décisions prises par la direction de l\u2019entreprise depuis son acquisition de la chaîne de cafés, en 2014.T D L G ro u p, u n e f i l i a l e d e RBI, aurait transmis le 18 septembre les avis de défaut à tous les membres de la GWNFA qui siègent au conseil d\u2019administration, d\u2019après une lettre destinée à Jon Domanko, chef du contentieux de RBI, affichée sur le site web de l\u2019association.«Il existe un petit groupe de propriétaires de restaurants qui continuent d\u2019enfreindre leur entente de licence en coulant de l\u2019information confidentielle et concurrentielle aux médias», a écrit un porte- parole de Tim Hortons dans un courriel.«INJUSTE ET NÉGATIF» Leurs actions ont un impact «injuste et négatif» sur les autres franchisés et la société a «pris des décisions appropriées», a ajouté le porte-parole.Dans la lettre de la GWNFA, le président de l\u2019association, David Hughes, a rejeté les allégations voulant que les membres du conseil aient transmis ces informations au «Globe and Mail».«Nous n\u2019avons pas d\u2019information sur la façon dont le \u2018Globe and Mail\u2019 a pu obtenir toute information confidentielle, dans l\u2019éventualité où il l\u2019aurait fait», a-t-il écrit.M.Hughes a en outre dénoncé que la société «interfère avec le droit des franchisés de s\u2019associer en plus de pénaliser, directement ou indirectement, et de menacer les franchisés qui ont choisi de s\u2019associer».L\u2019association des franchisés mécontents a pris forme en mars, alors que plusieurs de ses membres se plaignaient des décisions prises par la société mère pour soutirer plus de profits des mains de ses franchisés.Patricia Jameson, une porte-parole de la GWNFA, a confirmé que l\u2019équipe légale de l\u2019association déposerait une accusation la semaine prochaine.Le groupe n\u2019a pas voulu commenter davantage, et son avocat, Peter Proszanski, du cabinet torontois Himelfarb Proszanski, n\u2019a pas immédiatement répondu à une demande de commentaires.RBI en veut au groupe de franchisés contestataires pour avoir exprimé publiquement leurs doléances.Bisbille entre Tim Hortons et des franchisés mécontents 5232572 4 octobre 2017 La personne recherchée saura guider le Cégep dans les différents changements organisationnels tout en respectant sa mission éducative en plaçant l\u2019étudiant au cœur de ses prises de décision.Par sa gestion, elle assurera le fonctionnement harmonieux entre la direction et l\u2019ensemble des instances du Cégep.Elle aura pour préoccupation une saine gestion de son capital humain et l\u2019utilisation judicieuse des ressources financières, matérielles et informationnelles dans le respect de l\u2019équilibre budgétaire.Elle aura à porter la vision de l\u2019établissement avec ses centres et à développer et mettre en œuvre une nouvelle planification stratégique afin de poursuivre le développement du Cégep, notamment au niveau de la pédagogie, de la recherche, des programmes et de la formation continue.Préoccupéedemaintenirunmilieudeviehumainqui favorise la réussiteéducativedesétudiants ainsi qu\u2019une qualité supérieure des services, elle cherchera à démarquer le Cégep comme institution d\u2019enseignement supérieur et ce, en tenant compte du contexte régional.Elle préservera les alliances avec les partenaires et intervenants du milieu local et régional pour répondre aux besoins de la communauté et assurer la poursuite du développement de ses centres.resshum@cegepba.qc.ca cegepba.qc.ca/emploi Le Cégep Beauce-Appalaches est une institution collégiale en croissance, performante sur le plan de la réussite, très impliquée dans le développement régional grâce à ses programmes, les services de formation continue et de son centre collégial de transfert technologique, fournissant un environnement éducatif personnalisé et riche de ses activités socioculturelles et sportives.Le Cégep Beauce-Appalaches, dont les principales activités sont réparties sur ses trois centres à Saint-Georges, Sainte-Marie et Lac-Mégantic, accueille plus de 2 100 étudiants et dessert plus de 400 entreprises.Il offre un milieu de vie et d\u2019études exceptionnel à toutes ses clientèles.Tout est mis en place pour assurer la réussite, dans un cadre humain et personnalisé.Le Cégep préconise comme principales valeurs : l\u2019engagement, l\u2019humanisme, la recherche de l\u2019excellence et le respect.DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) Vous aimez relever les défis?Vous êtes un(e) gestionnaire mobilisateur(trice) et visionnaire?CANDIDATURE Veuillez faire parvenir votre curriculum, au plus tard le 10 octobre 2017, à : Monsieur Pier-Luc Rodrigue, président du conseil d\u2019administration du Cégep Beauce-Appalaches 1055, 116e Rue, Saint-Georges, Québec G5Y 3G1 Télécopieur : 418 228-7130 | resshum@cegepba.qc.ca CONSULTEZ L\u2019OFFRE COMPLÈTE SUR NOTRE SITE INTERNET La Commission scolaire de la Capitale, située à Québec, est riche de la diversité de sa clientèle composée de près de 28 000 élèves répartis entre 66 établissements de niveau primaire, secondaire, de formation professionnelle et d\u2019éducation des adultes.Forte de la compétence et de l\u2019engagement de ses 5540 employés, la commission scolaire est parmi les plus importants employeurs des régions de Québec et de Chaudière-Appalaches.La commission scolaire recherche actuellement UNE COORDONNATRICE OU UN COORDONNATEUR SERVICES DES RESSOURCES HUMAINES SECTEUR DU PERSONNEL ENSEIGNANT Nous vous invitons à consulter la rubrique « Offres d\u2019emploi » sur le si te cscapi tale.qc.ca pour soumettre votre candidature , au plus tard le mercredi 4 octobre 2017, à 16 heures. leSoleil SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 CARRIÈRES 47 YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Après avoir remporté le prix coup de cœur «Étudiant créateur d\u2019entreprise» du gala québécois Ose Entreprendre et le troisième prix de La Ruche Académie, l\u2019équipe de Travoy change l\u2019image de l\u2019entreprise pour la mise en marché d\u2019un nouveau système de support d\u2019objets sur le toit d\u2019une automobile.Le support Travoy portera dorénavant le nom de MOS à la suite de l\u2019acquisition de l\u2019entreprise Mamouth Design, de la Mauri- cie, et de la fusion des deux entités.«Nous avons l\u2019intention de commercialiser notre support au début de 2018», explique Joey Hébert, président fondateur de l\u2019entreprise.UTILISATION FACILE La particularité du système MOS, c\u2019est qu\u2019il s\u2019abaisse sur le côté du véhicule pour le chargement.«Il descend à 61 cm plus bas que le toit.Et sa capacité de charge de 80 livres permet aux usagers de charger et décharger aisément leur équipement avec un minimum d\u2019efforts», précise M.Hébert.« L e m é c a n i s m e d e l e v a g e vient se fixer directement sur les barres de toit déjà existantes sur le marché et peut accueillir des accessoires comme une boîte cargo, un module à vélo, un kayak, des skis, ou d\u2019autres objets», ajoute-t-il.MOS lance, en même temps samedi, sa page Facebook pour parler des prochains développements (www.facebook.com/ aventuressanslimites) et un nouveau site Web : www.mos-co.ca.Un nouveau support sur le toit de l\u2019auto Directrice ou directeur scientifique (vice-recteur) Poste de cadre supérieur L\u2019INRS est une université de recherche et de formation de 2e et 3e cycles.Première au Canada pour son intensité en recherche, l\u2019INRS rassemble 150 professeurs et plus de 800 étudiants et stagiaires postdoctoraux répartis dans quatre centres situés à Québec, Montréal, Laval et Varennes.En tant que membre du comité de direction et relevant du directeur général (recteur), nouvellement en poste, M.Luc-Alain Giraldeau, vous contribuerez à la définition des orientations et du plan stratégique de l\u2019INRS, ainsi qu\u2019à l\u2019élaboration des plans d\u2019action en découlant.Vous assurerez le suivi de la réalisation des objectifs académiques du plan stratégique et en rendrez compte aux instances de l\u2019INRS.Vous élaborerez et mettrez en place un plan de développement de programmes distinctifs d\u2019études supérieures et postdoctorales ainsi qu\u2019un plan de développement de la recherche, de la valorisation et des partenariats.Vous veillerez à la qualité de la vie académique en vous assurant du respect de la mission et des valeurs de l\u2019INRS.Vous soutiendrez les avancées scientifiques de l\u2019INRS grâce à votre travail de valorisation, de promotion et de rayonnement des résultats de la recherche.Vous initierez et maintiendrez au Québec, au Canada et à l\u2019international des partenariats porteurs pour l\u2019INRS afin d\u2019élargir et de diversifier l\u2019offre de formation, les collaborations de recherche et le financement de la recherche.La personne recherchée aura à composer avec un environnement complexe, riche et stimulant.Elle détient une solide expérience en gestion liée à des fonctions d\u2019enseignement et de recherche en milieu universitaire, soutenue par une formation universitaire de 3e cycle (Ph.D.) dans une discipline pertinente aux secteurs scientifiques de l\u2019INRS.Elle possède une excellente capacité d\u2019analyse, de jugement, de résolution de problèmes et de prise de décisions.Son leadership innovateur et rassembleur, ses habiletés de communication et de relations interpersonnelles lui permettront de mobiliser son équipe ainsi que l\u2019ensemble de la communauté universitaire en vue de l\u2019accomplissement de la mission de l\u2019INRS.Lieu de travail : Québec avec des déplacements dans la région de Montréal.Consultez la description complète du poste sur notre site Internet dans la section Emplois.Votre candidature devra être accompagnée d\u2019un curriculum vitæ ainsi que d\u2019une lettre de motivation et transmise en ligne au plus tard le 4 octobre 2017.L\u2019INRS souscrit au principe de l\u2019égalité en emploi.inrs.ca Créée en 1995 par l\u2019Assemblée nationale, la Commission de la capitale nationale du Québec s\u2019acquitte d\u2019une triple mission à l\u2019égard de la capitale : contribuer à son aménagement et à son embellissement, en faire la promotion, par un programme varié d\u2019activités de découverte et de commémoration, et conseiller le gouvernement du Québec sur la mise en valeur de son statut.De par ses actions, ses propriétés et ses projets d\u2019aménagement, elle souhaite offrir, au nom des Québécois, une capitale mémorable et inspirante.Immeuble patrimonial situé au 2141, chemin Saint-Louis, dans l\u2019arrondissement de Sainte-Foy\u2013Sillery\u2013Cap- Rouge, le domaine Cataraqui constitue l\u2019un des rares jardins historiques du Québec.D\u2019une superficie de 9,7 hectares, le domaine comprend une villa et 9 dépendances dont la plupart existent depuis plus de 150 ans.Propriétaire depuis 2002, la Commission de la capitale nationale du Québec y accueille depuis 2011 des événe- ments privés et publics.RESPONSABLE DES OPÉRATIONS Domaine Cataraqui Sous l\u2019autorité du directeur du développement et de la promotion, la personne titulaire de l\u2019emploi assure la gestion des opérations courantes du domaine Cataraqui ainsi que celles relatives à l\u2019exploitation d\u2019autres espaces locatifs de la Commission.Elle participe activement à l\u2019élaboration et au déploiement de stratégies visant à accroître les revenus autonomes provenant des espaces locatifs de la Commission.Enfin, elle programme et voit à l\u2019organisation d\u2019événements spéciaux.Exigences de base : formation universitaire en gestion hôtelière ou dans une discipline appropriée ainsi qu\u2019au moins cinq (5) années d\u2019expérience pertinente.Pour une description complète du poste et des exigences requises et pour soumettre votre candidature, veuillez consulter la section Offres d\u2019emploi de l\u2019onglet La Commission à capitale.gouv.qc.ca Veuillez transmettre votre candidature au plus tard le 1er octobre 2017 à l\u2019adresse suivante: rh@capitale.gouv.qc.ca Situé au cœur de la Capitale-Nationale et aux portes du cadre enchanteur qu\u2019offrent les plaines d\u2019Abraham, Mérici collégial privé accueille plus de 1 100 étudiants dans des programmes préuniversitaires, techniques et en formation continue.Toujours inspiré par ses valeurs de tradition éducative ursuline, notre établissement d\u2019enseignement collégial se démarque avant tout par la qualité de son enseignement à échelle humaine, sa pédagogie innovante et sa formation sur mesure qui répond aux besoins du marché du travail.Mérici façonne une relève allumée, branchée et bien outillée pour relever les défis de demain.Mérici collégial privé est actuellement à la recherche de candidates ou de candidats afin de combler le poste de directrice ou de directeur à la Direction des études.DIRECTRICE ou DIRECTEUR DES ÉTUDES Sous l\u2019autorité de la directrice générale, l\u2019emploi de directrice ou de directeur des études comporte la responsabilité principale de l\u2019application du Règlement sur le régime des études collégiales (RREC), de l\u2019élaboration et de l\u2019application de règlements et de politiques institutionnels relatifs à l\u2019application du RREC, de la gestion de l\u2019ensemble des programmes d\u2019études et de l\u2019ensemble des services, des ressources et des activités liées à l\u2019apprentissage et à l\u2019enseignement.L\u2019avis complet d\u2019affichage peut être consulté à la section Carrières et emplois du site internet de Mérici collégial privé à merici.ca.Pour postuler, les personnes intéressées à soumettre leur candidature sont priées de transmettre leur curriculum vitæ accompagné d\u2019une lettre de deux (2) pages précisant leur motivation à postuler sur ce poste ainsi que leur conception du poste de directrice ou de directeur des études dans un collège privé à l\u2019adresse courriel rh@merici.ca en indiquant « Concours 2017-08-006 » dans l\u2019objet de leur envoi.Nous remercions toutes les personnes qui postuleront pour cet emploi.Cependant, veuillez prendre note que seules les personnes sélectionnées dans les étapes du processus seront contactées.Mérici collégial privé souscrit aux principes d\u2019égalité en matière d\u2019emploi.Nous encourageons les femmes, les minorités ethniques, les minorités visibles, les autochtones et les personnes handicapées à poser leur candidature. SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 48 CARRIÈRES BRUXELLES \u2014 Le négociateur en chef de l\u2019UE Michel Barnier a salué vendredi «l\u2019esprit constructif» du discours sur le Brexit de la première ministre britannique Theresa May à Florence, tout en demandant des détails sur ses «implications concrètes».Mme May «exprime un état d\u2019esprit constructif qui est aussi celui de l\u2019Union européenne dans cette négociation extraordinaire», a déclaré M.Barnier dans un communiqué.«Il traduit une volonté de progresser alors même que le temps passe», a-t-il poursuivi.L\u2019UE attend cependant de la part des négociateurs britanniques des détails sur «les implications concrètes» de ce discours, a-t-il ajouté.Celui-ci «doit se traduire dans des positions de négociations pour faire de véritables progrès», a ainsi résumé Michel Barnier sur Twitter.Sur la protection du droit des citoyens, M.Barnier a relevé que les déclarations de Mme May «marquent un pas en avant, mais doivent maintenant être confirmées par des positions de négociation précises du gouvernement britannique».Le Français a en outre souligné que la première ministre n\u2019avait pas apporté de clarifications sur la façon dont le Royaume-Uni entendait s\u2019engager pour garantir les accords de paix en Irlande, une autre priorité des Européens.Enfin, M.Barnier a dit que «si l\u2019Union européenne le souhaite», s\u2019agissant de la période de transition de deux ans proposée par Theresa May pendant laquelle le gouvernement britannique souhaite continuer d\u2019avoir accès au marché unique, «cette nouvelle demande pourra être prise en compte et examinée».AFP BREXIT L\u2019UE salue «l\u2019esprit constructif» de May 5230891 5232678 5232612 optometriecharlesbourg.com 8500, boul.Henri-Bourassa, bureau 296 ASSISTANTE-OPTOMÉTRISTE AVEC EXPÉRIENCE pour l\u2019éxécution de tests complémentaires aux examens et la recherche de la monture parfaite pour notre clientèle.3 soirs par semaine Tu as un minimum d\u2019une année d\u2019expérience, tu es autonome, tu as une attitude positive de même qu\u2019un esprit d\u2019équipe et tu fais preuve de professionnalisme ?Communique avec France Bouchard dès maintenant ou présente-toi du mardi au vendredi à nos bureaux pour la rencontrer ! france.bouchard@optobourg.com | 418 623-5409 32 à 40 h par semaine à votre choix Aucun weekend travaillé Assurances collectives Une lunette et verres de contact remis chaque année Formation continue Salaire compétitif Prix employé sur les produits Uniforme fourni DIRECTEUR(TRICE) La résidence St-François, située dans l\u2019arrondissement Charlesbourg (Québec) est une résidence pour personnes âgées avec 150 appartements.Le (la) candidat(e) retenu(e) doit posséder: \u2022 Un minimum de 3 ans d\u2019expérience en gestion pour personnes âgées (ou tout domaine connexe: service alimentaire, hôtellerie, etc.) \u2022 Habileté à utiliser les logiciels informatiques.\u2022 Connaissance des lois régissant les immeubles locatifs \u2022 Personne capable d\u2019exercer un leadership positif auprès d\u2019une équipe déjà bien rodée d\u2019environ 30 personnes.\u2022 Capable de solutionner les problèmes à la hauteur du défi.\u2022 Capacité de bien traiter les plaintes.Si vous êtes une personne dynamique intéressée à ce poste, faites parvenir votre CV le plus tôt possible au : 5900, 3e Avenue Est Charlesbourg, Québec G1H 7N7 Att.: Manon Rochette, directrice générale Télécopieur : 418-626-4642 direction@residencestfrancois.com FOIRE AUTOMNALE DE L\u2019EMPLOI VENEZ NOUS RENCONTRER AU CENTRE DE DISTRIBUTION SIMONS DU LUNDI 18 SEPTEMBRE AU SAMEDI 7 OCTOBRE DE 8H30 À 16H30 La Maison Simons, entreprise familiale demode vestimentaire établie àQuébec depuis 1840, est heureuse de vous inviter à sa Foire automnale de l\u2019emploi pour sonCentre de distribution situé àQuébec.Nous sommes à la recherche de candidats motivés désirant se joindre à notre équipe grandissante et accueillante, a?n de participer à la croissance de notre belle entreprise! \u2022 Postesdecommisdisponiblesdans lesdépartements suivants: \u2013 la réception \u2013 la préparation et l\u2019entreposage de la marchandise \u2013 le réapprovisionnement de nos 15magasins auCanada \u2013 le traitement des commandes reçues sur notre site \u2013 Simons de commerce en ligne.\u2022 Postes à temps plein de 37,5 heures garanties chaque semaine et réparties sur quatre jours de travail.\u2022 Postes à temps partiel de 7,5 à 25 heures garanties chaque semaine.La Maison Simons vous offre une opportunité d\u2019emploi stable dans un milieu stimulant, respectueux, dynamique et diversi?é où le travail d\u2019équipe est à l\u2019honneur.Venez nous rencontrer à notre Centre de distribution Simons, 1515 Galilée, Québec G1P 4G4, entrée principale rue Newton ou postuler en ligne à simons.ca, volet Carrières.\u2022 Postes réguliers à l\u2019année.\u2022 Horaires de jour incluant une journée de travail la ?n de semaine \u2022 Escompte sur vos achats Simons.\u2022 Cafétéria sur place offrant des repas complets pour seulement 5$.\u2022 Stationnement facilement accessible et gratuit. leSoleil SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 DÉCÈS 49 Index des avis de décès BERGERON, Myrtha (née Duchesne) Québec CANTIN, Marcel Québec GAGNÉ, Cyprien Québec GOULET, Romain LABERGE, Richard Québec (arr.Beauport) LAGUEUX, Charlotte (née Leclerc) Québec MERCIER, Roger Québec POIRIER, Marie-Paule Québec RHEAULT, Roger ROY,Thérèse Côté Québec TELLIER,Thérèse Couture Québec TRUCHON, Jeanne-D\u2019Arc Matane Myrtha (née Duchesne) Bergeron « L\u2019homme est semblable à un souffle, ses jours sont une ombre qui passe.» À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 20 septembre 2017, est décédée dame Myrtha Duchesne, épouse de monsieur Jules Bergeron.Elle était la fille de feu dame Lucienne Dubé et de feu monsieur Jean-Baptiste Duchesne.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil outre son époux Jules; sa fille bien-aimée: Julie (Denis Delisle); ses petits-enfants: Stéphanie, Caroline, Anick et Simon.Elle laisse également dans le deuil; ses soeurs et frères: Maude (feu Wilfrid Lafrance), Gilles (Laura Sévigny), Jean-Robert (Lise Gagnon), Claudette (Pierre Deschênes), André (Lysette Boily), Lily (Lucien Morin), feu Florent (Céline Legault) et feu Daniel; sa belle-soeur: Réjane Bergeron (feu Réal Lavoie) ainsi que plusieurs neveux, nièces et fidèles ami(e)s.Un service religieux sera célébré le samedi 30 septembre 2017 à 11 heures en l\u2019église Saints- Martyrs-Canadiens, 955, avenue De Bienville, Québec (QC) G1S 3C1.La famille vous accueillera à l\u2019église 1 heure avant la cérémonie.Les membres de la famille tiennent à remercier de façon toute particulière la Dre Alexandra Sébastiannelli et son équipe d\u2019hémato-oncologie, l\u2019équipe de soins palliatifs du Dre Michèle Lavoie et du Dre Mélanie St-Pierre ainsi que le personnel médical, infirmier et autres de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Remerciement spécial à tous ses proches et ami(e)s qui l\u2019ont si bien soutenue tout au long de sa maladie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (QC), G1L 3L5 ou à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, Chemin Saint-Louis, Québec (QC), G1T 1P5.Pour renseignements : ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Marcel Cantin 1931 - 2017 L e 15 septembre 2017, à quelques jours de célébrer son 86e anniversaire et entouré de l\u2019amour de ses proches, monsieur Marcel Cantin, époux de feu Claire Thibault, est décédé paisiblement à son domicile.Ingénieur forestier à la retraite, il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le samedi 30 septembre 2017, de 9h30 à 12h.Le service religieux sera célébré le même jour à 14h en l'église St- Dominique (175, Grande Allée Ouest, Québec) où la famille recevra également les condoléances à compter de 13h.L\u2019inhumation suivra au cimetière Notre- Dame-de-Belmont.Il laisse dans le deuil ses enfants: Danielle, Marie-Andrée (Roy Ward) et Christian (Sylvie Fraser); ses petits- enfants: Samuel Lopez-Cantin, Philippe, Élizabeth, Anne-Michelle et Benjamin Ward, ainsi que Gabrielle, Héléna et Louis-Charles Cantin; ses frères et soeurs: feu Gérard (feu Louise Cantin), feu Roger (Rachel Martel), Thérèse (Gilles Gauthier), et Jean-René; ses beaux-frères et belles-soeurs: Gisèle Thibault (feu John Van Bockern), Denise Thibault (Pierre Bettez) et Louise Thibault (Marcellin Fortin); ses neveux et nièces: Mireille, Claude et André Cantin, Nicolas et Pascale Gauthier, Éric et Héléna Van Bockern, Marie-Josée, Isabelle et Jean- Sébastien Bettez, Julie et Nicolas Mignot; ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier tous ceux et celles qui lui ont témoigné amitié, soutien et réconfort au long de sa maladie.Un merci spécial au Docteur Vianney Ouellet et au personnel de divers agences et organismes, dont le CLSC Sainte-Foy, Sillery et Laurentien, pour l\u2019excellence de leurs services.Un merci particulier à Marie- Josée Laflamme et France Martin qui lui ont prodigué des soins et du soutien avec un dévouement hors du commun au cours des dernières années.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix, notamment à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec, Québec, téléphone: 418 687-6084, courriel: fondation@michel-sarrazin.ca, site Web: www.michel-sarrazin.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Cyprien Gagné 1934 - 2017 À l \u2019hôpital St-Sacrement, le 15 septembre 2017, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur Cyprien Gagné, fils de feu madame Marie-Paule Fortin et de feu monsieur Xavier Gagné.Originaire de Matane, il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil sa conjointe Lise Dubé; ses enfants: Lise, Nancy (Mario), Sara (Stéphane); les enfants de sa conjointe: Julie, Hugo, Jean, Louis; ses petits-enfants: Félix, Samuel, Eliane, Gaël, Laura et ses arrière-petits-enfants.Sans oublier ses chers frères et soeurs: Solange (Sabin Truchon), Roger (Louiselle Gagné), Jules (Jeannette Boulay), Paulette et Denise (feu Yvon Dornier).La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 le samedi 30 septembre 2017 de 14h à 16h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 16h.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Romain Goulet 1946-2017 C \u2019est moi Romain, je suis décédé au raquetball le 19 septembre 2017 à l\u2019âge de 70 ans.J\u2019ai eu une belle vie, profitez de la vôtre.Je laisse dans le deuil ma mère, Stella Boudreau; mon fils Yannick que j\u2019ai tant aimé, sa femme Sabrina, sans oublier Joshua, mon petit-fils; ma grande amie et complice de ma vie: Jocelyne Turcotte; ma soeur et mon frère: Jocelyne (Fernand) et Réjean (Ingrid); mes neveux et nièces, parents, mes chers amis et partenaires de sport, continuez de sourire car moi je suis bien au ciel avec les miens.Le service aura lieu en présence de ma famille à Cancun.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Pour renseignements : Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Richard Laberge 1945 - 2017 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 18 septembre 2017, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé M.Richard Laberge, fils de Mme Marcelle Huot et de feu M.Gaston Laberge, époux de feu dame Francine Pilote.Il demeurait à Québec (arrondissement Beauport).La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av Larue Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 le lundi 25 septembre 2017 de 10h à 13h50.Une liturgie de la Parole suivra en la chapelle du salon à 14h et de là au cimetière de St-Grégoire de Montmorency.Il laisse dans le deuil outre sa mère; ses enfants: Caroline (Réjean Soucy), Yannick (Isabelle Côté); ses petits-enfants: Samuel, Alyssia et Julianne.Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Rock (feu Janine Morneau), Martine (André Gagnon), Raymonde (Guy Boivin), Fabien (Gabrielle Nadeau).Ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Pilote: Raymond (Marielle Tremblay), feu Raymonde (feu Jacques Letarte), feu Gaston (Odette Harvey), Huguette (Claude Dauphinais), Jean-Louis (Yvette Harvey), Nicole (feu Gérard Côté), Micheline (feu Jocelyn Bluteau), feu Richard (Marielle Couture), feu Claude (Colette Racine), Yvon (Claudette Laroche), Ghislaine Beaulieu; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer 1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec G1S 3G3 Tél.: 418 683-8666 Pour renseignement : 418 663-9838 Condoléances par télécopieur: 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Charlotte (née Leclerc) Lagueux 1919 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement Saint- Augustin, le 18 juillet 2017, est décédée à l\u2019âge de 97 ans et 10 mois, dame Charlotte Leclerc, épouse de feu monsieur Léo Lagueux.Elle était la fille de feu monsieur Victorin Leclerc et de feu dame Olive Germain.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances le 23 septembre 2017, à 14h, à la Chapelle du Sanctuaire du Sacré-Coeur au Montmartre Canadien, 1679, chemin St-Louis, Québec (Sillery) http://www.lemontmartre.ca/.À 15h, une liturgie de la Parole sera célébrée en présence des cendres.Dans l\u2019intimité de la famille, ces dernières seront déposées le lendemain à 11h dans le lot familial au Cimetière du Parc Commémoratif La Souvenance, rang Ste-Anne, L\u2019Ancienne Lorette.Madame Leclerc laisse dans le deuil ses 3 enfants: Claude Lagueux (Diane Drolet), Robert Lagueux (Nicole Audet) et Jacques Lagueux (Francine Tardif).Elle laisse également dans le deuil ses petits- enfants: Nathalie, Claude jr., Christian, Evelyne, Miro, Marie-Pierre et Andrée- Anne; plusieurs arrière-petits-enfants; ses soeurs: feu Gemma, feu Nicole, feu Georgette et Réjeanne (feu Roger Chamberland); ses frères: feu Jean-Louis (Claudette Thivierge), feu Gérald et Yvon Rochon (Georgette Bréard) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ses amis fidèles Darren Lowe, Suzanne Beaubien et leur fille Élisabeth.La famille tient à remercier le personnel du Centre d\u2019hébergement St-Augustin pour leur dévouement et les bon soins prodigués à notre mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Opération Enfant Soleil, 2160, Cyrille-Duquet, bur.200, Québec (QC) G1N 2G3, tél.: 418 683-2323.La dépouille de dame Charlotte Leclerc a été confiée à Lépine Cloutier/Athos.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Pour information : www.autismequebec.org 418 624-7432 ou fondation@autismequebec.org Faites un don ! Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l\u2019autisme de Québec.Merci ! SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 50 DÉCÈS Roger Mercier 1931 - 2017 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 11 septembre 2017, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Roger Mercier, fils de feu Ernest Mercier et de feu Yvette Laliberté, époux de feu dame Laurence Rochette.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec QC G2G 0G9 Le dimanche 24 septembre 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Il laisse dans le deuil ses enfants: Diane, Denis (Pierrette Filteau, sa fille Julie et ses enfants), Claude (Louise Tremblay) et Sylvie (Christian Fortier); ses petits-enfants: Marc, Maxime (Anne-Marie Nadeau), Frédéric (Valérie Deschênes) et Louis-David; ses arrière-petits-enfants: Sophie, Victor et Évelyne, son frère Guy (Jeanne D\u2019Arc Bouchard).Ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Rochette: feu Charles (feu Jeannine Hallé), feu Jacqueline (feu Marcel Bérubé), feu Georges et feu Claire (feu Jean-Claude Gariépy); ses neveux et nièces: Lise Rochette, Andrée Rochette (André Gougeon), Nicole Bérubé (Michel Bertrand), Pierre Bérubé (Johanne Riel), feu Jacques Bérubé (Lorraine Thibeault), Johanne Bérubé (Michel Prévost), feu Alain Mercier et Daniel Mercier ainsi que de nombreux cousins, cousines, parents et ami(e)s.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Marie-Paule Poirier 1928 - 2017 À l \u2019 h ô p i ta l Je f fe r y H a l e , l e 8 septembre 2017, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée madame Marie-Paule Poirier, épouse de monsieur Stuart Fleet, elle était la fille de feu madame Émilie Girard et de feu monsieur Émile Poirier.Elle demeurait à Québec.Outre son époux, elle laisse dans le deuil p ses filles: Carol Ann, Joyce, Audrey et Sandra; son fils David; ses petits-enfants: Anthony, Bianca, William, Alexandre et Catherine; ses arrière-petites filles:Victoria et Gloria.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019INCA.Par courrier: 3044 rue Delisle, Montréal, QC H4C 1M9.Téléphone: 1 800 563-2642, Site Web: www.inca.ca.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Roger Rheault 1921 - 2017 À la Résidence Mont-Champagnat, le 17 septembre 2017, à l\u2019âge de 96 ans et 2 mois, est décédé monsieur Roger Rheault, époux de feu madame Georgette Simard, il était le fils de feu Conrad Rheault et de feu Auréa Provencher.Natif de Princeville en Estrie, Il a demeuré principalement à Saguenay arrondissement de Jonquière et à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec G1N 3Y6 le samedi 30 septembre 2017 de 8h à 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11h.La mise en niche des cendres se fera au Cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil ses enfants: Clairette, Claude, Jocelyne, Michel, Gervais (Danielle Tremblay), Rachel, Gilles (Brigitte Émond), Laurent (Lily Girard), Yvan, Hélène (Denise Boucher), Louise (Barbara Wall), Martin, Paul et Édith (François Bergeron); ses seize petits- enfants: Raphaël, Guillaume, Olivier, Héliane, Mathieu (Émilie Fortin), Gabriel, Benoît, Jean-Guillaume, François, Sophie, Hubert, Antoine, Hadrien, Thomas, Marilou, Mikaëlle et ses arrière-petites-filles: Jade, Chloé, Arielle et Béatrice; sa sour Rollande des Sours Grises; son frère feu Jules-Henri (Jeanne-d\u2019Arc Filion); son beau-frère Gérard Simard (Mariel Matzuk); ses nombreux neveux, nièces et plusieurs ami(e)s et connaissances le garderont dans leurs souvenirs.Il est allé rejoindre, outre son épouse, ses enfants Joseph (7 jours) et Alain (24 ans); sa soeur Annette et ses frères Richard (Jeannine Houle) et Maurice.La famille remercie le personnel de la Résidence Mont-Champagnat à Château- Richer pour les bons soins prodigués et elle suggère de ne pas apporter de fleurs.Nous t\u2019aimerons et nous te chérirons toujours papa.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Thérèse Côté Roy 1924-2017 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Québec, le 17 septembre 2017, à l\u2019âge de 93 ans 7 mois, Thérèse est décédée paisiblement, entourée de sa famille de 5 générations dont elle était très fière.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise, Nicole (Gilles Leblanc), feu Robert (Francine Blouin), Ginette (Michel Robin); ses petits-enfants: Nathalie (Marc-André), Caroline (Richard), Jacinthe (Stéphane), feu Sylvain, Christian (Christianne), Marie- Claude (Jean-François), Marc-Antoine; ses arrière-petits-enfants: Amélie (Jean- Philippe), Jean-Samuel, Florence, Émilien, Steve, Jean-Christophe (Élianne), Alexanne (Charles), Laurie-Rose, Justin; son arrière- arrière-petite-fille Rosalie.Elle était l\u2019aînée de la famille d\u2019Adélard Roy et de Bernadette Hains.Elle laisse également dans le deuil ses soeurs: Pierrette, Gertrude, Colette; son frère Jacques; ses belles-soeurs et beaux-frères et de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles seront célébrées le lundi 25 septembre 2017 à 14h en l\u2019église de St-Ignace de Loyola, 3325, rue Loyola, Québec (Qc) G1E 2S1, où les membres de la famille recevront les condoléances à compter de 13h.Les cendres seront par la suite déposées au cimetière de Giffard.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation Les Diabétiques de Québec, site Web: www.lesdiabetiquesdequebec.com, tél.: 418-656-6241.Les funérailles sont sous la direction de: LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450,St-Clément,Québec arr.Beauport,Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Courriel: info@cooperative-funeraire.com Site Web: www.cooperative-funeraire.com Thérèse Couture Tellier 1926 - 2017 À l\u2019hôpital Laval (IUCPQ), le 15 septembre 2017, à l\u2019âge de 91 ans et 7 mois, est décédée madame Thérèse Couture, épouse de feu monsieur Paul Tellier, fille de feu madame Léocadie Cléroux et de feu monsieur Josaphat Couture.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie (Jean-François Paquette), François et feu Robert (Siri Melchior); ses trois petits- enfants: Marianne, Laurent et Camille et son arrière-petite-fille Raphaëlle.Elle laisse également dans le deuil son frère Pierre Couture, ainsi que ses belles-soeurs, cousines, neveux, nièces et ses chers amis.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service religieux sera célébré le vendredi 29 septembre 2017 à 11h en l'église St-Félix-de-Cap-Rouge (1460, rue Provancher, Québec G1Y 1S1) où la famille recevra les condoléances à compter de 10h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière paroissial.La famille tient à remercier les membres du personnel de l\u2019hôpital Laval (IUCPC) pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Institut universitaire en cardiologie et en pneumologie de Québec, 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec, QC G1V 0B8.http://www.fondation-iucpq.org/ Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jeanne-D'Arc Truchon A u Centre hospitalier de Matane, le 19 septembre 2017, est décédée à l'âge de 89 ans et 11 mois, Mme Jeanne- D'Arc Truchon, épouse de M.Lorenzo Normand.Elle demeurait à Matane, autrefois de Baie-Comeau.Elle était la fille de feu dame Marie-Alma Gauthier et de feu M.Antonio Truchon.Outre son époux Lorenzo, Mme Truchon laisse dans le deuil: sa soeur Lucille (J-François Lepage), son beau-frère Armand Normand (feu Thérèse Truchon), l'ont précédée ses soeurs et frères, belles-soeurs et beaux-frères, ses nièces et neveux, ainsi que de nombreux parents et amis(e)s.La célébration commémorative aura lieu en la MAISON COMMÉMORATIVE FAMILIALE ROULEAU 205, rue Thibault Matane (Qc) G4W 2W1 Téléphone: 418 562-2166 ww.lrouleau.com le lundi 25 septembre 2017 à 14h.L'inhumation a eu lieu au Cimetière de Ste- Félicité.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à l'organisme de leur choix.Remerciements Jacqueline Faucher Beaumont V ous qui avez pris le temps de poser un geste de sympathie lors du décès de Mme Jacqueline Faucher Beaumont, survenu le 10 juillet 2017, soyez assurés que chacune de ces marques de réconfort nous a sincèrement touchés.Nous tenons à vous dire qu\u2019une pensée personnelle vous est adressée et que c\u2019est avec respect et simplement que nous tenons à vous remercier.Ses enfants: Odette, Régis, Gaétan, Richard,André, Daniel et leurs familles Maxime Pouliot-Rochefort C hers parents et ami(e)s, vous avez été nombreux à nous témoigner vos condoléances, votre réconfort ainsi que votre amour à l\u2019occasion du décès de Maxime, survenu le 27 août 2017.N ous tenons sincèrement à vous remercier chaleureusement, que ce soit pour votre présence au salon, votre assistance aux funérailles, vos appels, vos messages, vos cartes et pour vos dons et offrandes de messes.À tous, un cordial merci ! De la part de la famille de Maxime leSoleil SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 DÉCÈS 51 Anniversaires de décès Jeannine Giroux Brochu D éjà un an que tu nous as quittés.Ton souvenir demeure présent dans nos coeurs.Nous t\u2019aimons et savons que tu veilles sur nous.Tes enfants Mario, Richard et Martin Bruno Cantin V oilà déjà un an que Dieu t\u2019a soulagé de ta maladie et qu\u2019Il te garde près de Lui, mais ton souvenir ne pourra jamais s\u2019effacer.Accepter de perdre quelqu\u2019un d\u2019aussi cher que toi a été la plus dure épreuve de notre vie.Même ton immense désir de vivre et ta détermination n\u2019ont pu te retenir.De là-haut, continue de veiller sur nous comme tu l\u2019as toujours fait.Repose en paix, tu l\u2019as bien mérité.Noëlla et ta famille 10e ANNIVERSAIRE Pierre Cantin, architecte Québec 8 juin 1928 - 26 sept.2007 C her papa, Dix ans déjà que tu nous as quittés pour un monde meilleur.Nous prions et pensons à toi chaque jour.Ton passage sur cette terre aura laissé une marque indélébile.Merci à ceux qui se joindront à nous par le coeur et la prière en ce 26 septembre 2017.Ta famille, tes enfants et petits-enfants Julienne Moreau Desroches Voilà déjà un an que notre mère Julienne nous a quittés.Son amour, sa présence affectueuse et sa fidèle amitié nous manquent tous les jours un peu plus.Le temps fait peu à peu son oeuvre et seuls les souvenirs heureux restent en mémoire.U ne messe aura lieu le dimanche 1er octobre 2017 à 11h en l\u2019église de Saint-Augustin-de-Desmaures.Ta famille Claudette L\u2019Héreault Fortin C hère Maman, Depuis ton départ, il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi et notre coeur fait encore très mal.Se souvenir de toi c\u2019est facile, mais s\u2019habituer à ton absence est encore très difficile.Le temps a beau s\u2019enfuir mais il ne pourra effacer de nos coeurs ce que tu as été pour nous.De là-haut, veille sur nous.Tes enfants Christine, Bernard et leur famille MERCI ! GRÂCE À VOS DONS depuis 30 ans, de nombreuses activités de formation et de recherche permettent de partager et d\u2019élargir les connaissances en soins palliatifs.MIGUEL BUJOLD La Presse MONTRÉAL \u2014 Les Alouettes ont perdu leurs cinq derniers matchs et 9 des 11 derniers.Une éventuelle participation aux séries tient donc plus du rêve que de la réalité à l\u2019heure actuelle.Malgré tout, les Alouettes se sont entraînés dans la bonne humeur vendredi, à la veille de leur visite aux Argonauts de Toronto, ce qui a surpris certains observateurs compte tenu de leur fiche de 3-9.Mais pour Tyrell Sutton, il ne servirait à rien de perdre le sourire.«Je comprends que c\u2019est un travail, mais on a quand même le droit de s\u2019amuser, non?On ne peut pas se présenter au boulot en étant misérable.Si vous écrivez un article qui est mal reçu, ça ne vous donne pas le droit d\u2019être insupportable pour vos collègues au bureau.» «C\u2019est la même chose pour nous.Il faut être dans de bonnes dispositions et avoir la bonne attitude afin de pouvoir accomplir ce que l\u2019on souhaite.Il faut rester positifs», a dit le porteur de ballon.Les entraînements des Als durent toujours au moins deux heures, parfois deux heures et demie, mais manquent souvent de rythme.En comparaison, ceux de Marc Trest- man duraient rarement plus de 90 minutes à l\u2019époque où il dirigeait les Alouettes, mais étaient toujours très rythmés et intenses.Au cours de leur série de cinq défaites, les Alouettes n\u2019ont pas inscrit un seul point au premier quart et en ont accordé 37.On dit souvent qu\u2019une équipe joue comme elle s\u2019entraîne, et les Alouettes gagneraient peut-être à augmenter le rythme durant leurs pratiques.TOUJOURS DE L\u2019ESPOIR Une victoire contre les Argonauts redonnerait un brin d\u2019espoir à Kavis Reed et son équipe.Mais l\u2019entraîneur-chef veut surtout voir sa troupe revenir à la base.«On doit se concentrer sur la qualité de notre exécution en faisant abstraction du reste.» La ligue offensive des Alouettes pourra compter sur le retour du garde Philip Blake, un de ses meilleurs éléments.Il était absent depuis près de deux mois en raison d\u2019une déchirure partielle d\u2019un triceps.«Les sept dernières semaines ont été particulièrement longues pour moi.C\u2019était très difficile de voir l\u2019équipe perdre comme elle l\u2019a fait.Mais je veux maintenant faire ma part afin qu\u2019on puisse partir sur une lancée de six matchs.» Dans la bonne humeur, malgré les insuccès Tyrell Sutton, qui s\u2019apprête à recevoir le ballon des mains du quart Darian Durant, refuse que l\u2019équipe s\u2019apitoie sur son sort et ne croit pas que perdre le sourire améliorerait les choses.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Kavis Reed a été critiqué pour plusieurs de ses décisions à sa première saison comme dg des Alouettes, mais rendons-lui ce qui lui revient.Comme tant d\u2019autres avant lui, il avait promis d\u2019apprendre le français lorsqu\u2019il a été nommé l\u2019hiver dernier, et il tient sa promesse.Reed suit des cours de français de 90 minutes trois soirs par semaine.On l\u2019aurait compris d\u2019abandonner depuis qu\u2019il est également l\u2019entraîneur- chef par intérim, mais ce n\u2019est pas le cas.L\u2019homme de 44 ans a même promis de répondre à quelques questions en français prochainement.«Vous ne comprendrez peut-être pas les réponses», a-t-il prévenu.LA PRESSE Entraîneur de jour, étudiant de soir «Il faut être dans de bonnes dispositions et avoir la bonne attitude afin de pouvoir accomplir ce que l\u2019on souhaite» \u2014 Tyrell Sutton, porteur de ballon des Alouettes de Montréal SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 52 STATISTIQUES BASEBALL BASEBALL MAJEUR LBMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (4 DE 7) Coaticook c.Acton Vale (Coaticook mène la série 2-1) Mardi 19 septembre Coaticook 7 Acton Vale 4 Jeudi 21 septembre Acton Vale 4 Coaticook 14 Vendredi 22 septembre Coaticook 0 Acton Vale 10 Dimanche 24 septembre Acton Vale à Coaticook, 15h LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.x-Boston 89 64 ,582 \u2014 \u2014 8-2 G-4 46-28 43-36 New York 85 68 ,556 4 \u2014 7-3 P-1 46-28 39-40 Tampa Bay 75 79 ,487 141/2 5 4-6 G-1 39-39 36-40 Baltimore 74 81 ,477 16 61/2 3-7 P-1 45-34 29-47 Toronto 72 82 ,468 171/2 8 5-5 G-1 41-38 31-44 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.d-Cleveland 96 57 ,627 \u2014 \u2014 9-1 G-5 45-30 51-27 Minnesota 80 74 ,519 161/2 \u2014 5-5 G-2 39-39 41-35 Kansas City 75 77 ,493 201/2 4 4-6 G-2 39-36 36-41 Detroit 62 92 ,403 341/2 18 2-8 P-5 34-45 28-47 Chicago 61 91 ,401 341/2 18 5-5 G-1 34-40 27-51 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.d-Houston 93 59 ,612 \u2014 \u2014 7-3 P-1 46-32 47-27 Los Angeles 76 76 ,500 17 3 4-6 P-4 41-37 35-39 Texas 76 76 ,500 17 3 5-5 G-4 39-35 37-41 Seattle 74 78 ,487 19 5 3-7 P-6 39-38 35-40 Oakland 68 83 ,450 241/2 101/2 7-3 G-4 42-33 26-50 Jeudi 21 septembre Cleveland 4 L.A.Angels 1 Tampa Bay 1 Baltimore 3 Kansas City 1 Toronto 0 Minnesota 12 Detroit 1 Chi.White Sox 3 Houston 1 Texas 4 Seattle 2 Vendredi 22 septembre Tampa Bay 8 Baltimore 3 N.Y.Yankees 1 Toronto 8 Minnesota 7 Detroit 3 Kansas City à Chi.White Sox, 20h10.L.A.Angels à Houston, 20h10.Texas à Oakland, 22h05.Cleveland à Seattle, 22h10.Samedi 23 septembre L.A.Angels à Houston, 13h05.N.Y.Yankees à Toronto, 16h07.Cleveland à Seattle, 16h10.Minnesota à Detroit, 18h10.Tampa Bay à Baltimore, 19h05.Kansas City à Chi.White Sox, 19h10.Texas à Oakland, 21h05.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.d-Washington 92 61 ,601 \u2014 \u2014 4-6 P-2 45-32 47-29 Miami 71 80 ,470 20 10 4-6 G-3 40-37 31-43 Atlanta 69 83 ,454 221/2 121/2 5-5 G-2 36-43 33-40 New York 66 87 ,431 26 16 3-7 G-1 34-41 32-46 Philadelphie 61 93 ,396 311/2 211/2 6-4 P-2 35-40 26-53 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 85 67 ,559 \u2014 \u2014 8-2 G-1 46-32 39-35 Milwaukee 81 72 ,529 41/2 1 6-4 P-2 41-34 40-38 St.Louis 81 72 ,529 41/2 1 6-4 G-4 42-32 39-40 Pittsburgh 69 85 ,448 17 131/2 2-8 P-1 40-37 29-48 Cincinnati 65 88 ,425 201/2 17 4-6 P-4 39-40 26-48 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.x-Los Angeles 97 56 ,634 \u2014 \u2014 5-5 G-1 52-23 45-33 Arizona 88 64 ,579 81/2 \u2014 5-5 G-1 48-26 40-38 Colorado 82 71 ,536 15 \u2014 4-6 P-4 43-32 39-39 San Diego 69 84 ,451 28 13 4-6 G-1 42-36 27-48 San Fran.60 92 ,395 361/2 211/2 4-6 G-3 36-41 24-51 Jeudi 21 septembre L.A.Dodgers 5 Philadelphie 4 St.Louis 8 Cincinnati 5 Washington 2 Atlanta 3 Chi.Cubs 5 Milwaukee 3 (10) Colorado 0 San Diego 3 Vendredi 22 septembre St.Louis 4 Pittsburgh 3 Washington 6 N.Y.Mets 7 Chi.Cubs à Milwaukee, 19h35.Philadelphie 2 Atlanta 7 Miami en Arizona, 21h40.San Francisco à L.A.Dodgers, 22h10.Colorado à San Diego, 22h10.Interligue Boston 5 Cincinnati 4 Samedi 23 septembre Chi.Cubs à Milwaukee, 13h05.St.Louis à Pittsburgh, 19h05.Philadelphie à Atlanta, 19h10.Washington à N.Y.Mets, 19h10.Miami en Arizona, 20h10.Colorado à San Diego, 20h40.San Francisco à L.A.Dodgers, 21h10.Interligue Boston à Cincinnati, 16h10.LBJEQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEUXIÈME TOUR (4 DE 7) St-Eustache c.Repentigny (Repentigny gagne la série 4-2) LaSalle c.Longueuil (Longueuil gagne la série 4-1) Québec c.Trois-Rivières (Québec gagne la série 4-2 et se qualifie pour la finale) DEMI-FINALE (4 DE 7) Longueuil c.Repentigny (Repentigny mène la série 2-1) Dimanche 17 septembre Longueuil 5 Repentigny 17 Jeudi 21 septembre Repentigny 4 Longueuil 9 Vendredi 22 septembre Longueuil 1 Repentigny 5 Samedi 23 septembre Repentigny à Longueuil, 19h SOCCER FOOTBALL GOLF HOCKEY HOCKEY LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 1 1 0 0 0 5 0 2 Québec 1 1 0 0 0 3 1 2 Victoriaville 1 1 0 0 0 2 1 2 Shawinigan 1 0 1 0 0 3 4 0 Chicoutimi 1 0 1 0 0 1 3 0 Rimouski 1 0 1 0 0 0 5 0 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 1 1 0 0 0 4 3 2 Gatineau 1 0 0 1 0 1 2 1 Sherbrooke 0 0 0 0 0 0 0 0 R.-Noranda 0 0 0 0 0 0 0 0 Drum.0 0 0 0 0 0 0 0 Val-d\u2019Or 0 0 0 0 0 0 0 0 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 1 1 0 0 0 4 1 2 Moncton 1 1 0 0 0 3 1 2 Cap-Breton 1 1 0 0 0 3 2 2 A.-Bathurst 1 0 0 0 1 2 3 1 Charl.1 0 1 0 0 1 3 0 St-Jean 1 0 1 0 0 1 4 0 Jeudi 21 septembre Halifax 4 Saint-Jean 1 Vendredi 22 septembre Cap-Breton 3 A.-Bathurst 2 (F) Moncton 3 Charlottetown 1 Gatineau 1 Victoriaville 2 (P) B.-Boisbriand 4 Shawinigan 3 Rimouski 0 B.-Comeau 5 Québec 3 Chicoutimi 1 Drummondville à R.-Noranda, 19h30.Sherbrooke à Val-d\u2019Or, 19h30.Samedi 23 septembre Halifax à Charlottetown, 14h.Québec à B.-Comeau, 16h.Rimouski à Chicoutimi, 16h.Cap-Breton à Saint-Jean, 18h.Sherbrooke à R.-Noranda, 19h.Drummondville à Val-d\u2019Or, 19h.Dimanche 24 septembre Moncton à A.-Bathurst, 14h.Victoriaville à Shawinigan, 16h.B.-Boisbriand à Gatineau, 16h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 7 4 1 1 1 23 19 13 C.N.-Dame 6 4 2 0 0 17 14 11 Lévis 5 3 2 0 0 11 13 9 T.-Rivières 5 2 2 0 1 11 14 7 Jonquière 7 2 4 0 1 22 26 6 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 5 5 0 0 0 22 11 15 Chât.5 4 1 0 0 23 11 12 C.C.-LeMoy.7 4 3 0 0 24 22 12 Lac-St-Louis 5 2 3 0 0 16 19 5 St-Hyacinthe 6 2 4 0 0 17 22 5 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 5 4 1 0 0 21 6 12 St-Eustache 5 4 1 0 0 18 10 11 L.-Montréal 4 1 3 0 0 6 11 3 Amos 6 1 5 0 0 16 32 2 C.E.-Blondin 6 0 4 1 1 11 28 1 Mercredi 20 septembre C.C.-LeMoy.4 St-Hyacinthe 3 Vendredi 22 septembre L.-Montréal 1 Magog 3 C.E.-Blondin 2 Saint-Eustache 3 (P) Jonquière 1 C.N.-Dame 2 Sém.Saint-François 4 Lévis 0 Saint-Hyacinthe 1 C.C.-LeMoy.7 L.-St-Louis 1 Chât.4 Samedi 23 septembre Jonquière au C.N.-Dame, 14h.Chât.à L.-St-Louis, 15h.Gatineau à Amos, 19h.UNIVERSITAIRE MJ G P PP PC Pts Montréal 4 4 0 102 39 8 Laval 3 2 1 106 40 4 Concordia 3 2 1 110 75 4 McGill 4 1 3 51 150 2 Sherbrooke 4 0 4 44 109 0 Samedi 16 septembre McGill 16 Concordia 68 Vendredi 22 septembre Montréal 16 McGill 3 Dimanche 24 septembre Concordia à Laval, 13h Samedi 30 septembre Sherbrooke à Concordia, 14h AUTOMOBILE LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 4 4 0 0 0 22 6 8 Princeville 5 4 1 0 0 22 20 8 Valleyfield 6 2 3 0 1 20 25 6 Granby 5 2 2 1 0 23 12 5 St-Lazare 5 1 4 0 0 13 21 2 Chambly 5 1 4 0 0 14 32 2 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 7 5 1 1 0 32 26 11 Terrebonne 5 5 0 0 0 40 13 10 St-Jérôme 5 2 2 1 0 28 30 5 Montréal-Est 4 1 2 1 0 18 24 3 St-Gabriel 3 1 2 0 0 8 19 2 Montréal-Nord 4 1 3 0 0 8 20 2 Mercredi 20 septembre Terrebonne 11 Saint-Jérôme 8 Jeudi 21 septembre Gatineau 2 Valleyfield 4 Vendredi 22 septembre Valleyfield 4 Longueuil 5 Princeville 3 Mtl-Nord 2 St-Gabriel 0 Terrebonne 11 Chambly 0 Granby 12 St-Lazare 4 Gatineau 5 Samedi 23 septembre Granby à St-Lazare, 16h St-Jérôme à Montréal-Est, 20h COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 4 3 1 0 0 17 10 6 Alma 4 3 1 0 0 17 13 6 Ch.-St-Law.4 3 1 0 0 19 14 6 Thetford 3 2 1 0 0 11 9 4 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts Ch.-Lennox.3 3 0 0 0 12 6 6 St-Hyacinthe 4 3 1 0 0 18 11 6 Laflèche 4 1 2 1 0 17 21 3 Sorel-Tracy 5 1 4 0 0 7 24 2 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Saint-Laurent 5 2 2 1 0 21 20 5 Lionel-Groulx 4 2 2 0 0 15 17 4 A.-Laurendeau 5 2 3 0 0 15 13 4 Dawson 5 0 5 0 0 12 23 0 Vendredi 22 septembre Ste-Foy 2 Saint-Laurent 6 A.-Laurendeau 4 S.-Tracy 0 Dawson 5 Laflèche 6 Samedi 23 septembre Thetford à St-Hyacinthe, 14h Ch.-Lennoxville à Alma, 14h Laflèche à Lionel-Groulx, 16h St-Lawrence à Dawson, 19h30 COLLÉGIAL DIV.1 MJ G P PP PC Pts Ch.-Lennoxville 4 4 0 143 56 8 André-Grasset 4 4 0 197 74 8 Lévis-Lauzon 4 3 1 182 116 6 N.-D.-de-Foy 4 2 2 92 86 4 Vieux Montréal 4 2 2 96 78 4 Vanier 4 2 2 99 111 4 Limoilou 4 2 2 81 85 4 Garneau 4 1 3 86 143 2 Montmorency 4 0 4 31 160 0 Saint-Jean 4 0 4 85 183 0 Samedi 16 septembre Garneau 14 Ch.-Lennoxville 41 Vanier 30 Lévis-Lauzon 58 André-Grasset 59 St-Jean 27 Montmorency 17 V.-Montréal 39 Samedi 23 septembre Lennoxville à André-Grasset, 13h L-Lauzon à Montmorency, 13h St-Jean à Limoilou, 13h Notre-D.-Foy à Garneau, 16h30 Vieux-Montréal à Vanier, 19h30 COLLÉGIAL DIV.2 MJ G P PP PC Pts Valleyfield 3 3 0 108 34 6 John Abbott 3 3 0 131 42 6 Trois-Rivières 2 2 0 71 55 4 Outaouais 3 1 2 60 91 2 Lionel-Groulx 2 1 1 33 47 2 É.-Montpetit 2 1 1 41 33 2 Sherbrooke 3 1 2 68 48 2 Thetford 3 0 3 16 96 0 B.-Appalaches 3 0 3 56 138 0 Samedi 16 septembre Valleyfield 46 Outaouais 28 É.-Montpetit 18 Thetford 0 John Abbott 53 B.-Appalaches 14 Sherbrooke 23 Trois-Rivières 24 Samedi 23 septembre Trois-Rivières à John-Abbott,13h Outaouais à É-Montpetit, 19h B.-Appalaches à Valleyfield, 19h30 Thetford à Lionel-Groulx, 19h30 COLLÉGIAL DIV.3 SECTION SUD-OUEST MJ G P PP PC Pts Saint-Hyacinthe 3 3 0 101 7 6 Ahuntsic 2 2 0 88 30 4 Lanaudière 3 2 1 111 59 4 Ch.-St-Lambert 3 2 1 55 35 4 Victoriaville 3 1 2 71 55 2 Saint-Jérôme 3 0 3 9 115 0 Shawinigan 3 0 3 7 141 0 Samedi 16 septembre Shawinigan 0 Lanaudière 49 St-Jérôme 3 Ch.-St-Lambert 38 Samedi 23 septembre St-Hyacinthe à Victo., 19h30 Ch-St-Lambert à Ahuntsic,19h30 Dimanche 24 septembre Shawinigan à St-Jérôme, 12h SECTION NORD-EST MJ G P PP PC Pts Rimouski 3 3 0 130 42 6 Jonquière 3 2 1 124 63 4 Chicoutimi 3 2 1 113 86 4 La Pocatière 3 1 2 67 118 2 Alma 3 1 2 62 127 2 Drummondville 3 0 3 39 99 0 Samedi 16 septembre La Pocatière 30 Chicoutimi 45 Rimouski 52 Drummondville 8 Samedi 23 septembre Alma à Rimouski, 13h Chicoutimi à Drummondville, 13h Jonquière à La Pocatière, 19h30 LHSAAAQ CALENDRIER PRÉPARATOIRE Vendredi 22 septembre Joliette 2 Louiseville 5 La Tuque 9 Bécancour 6 Waterloo 4 St-Cyrille 9 Cap-Mad.à Donnacona, 21h Samedi 23 septembre Windsor à Waterloo, 19h30 Bécancour à Cap-Madeleine,20h St-Léonard à La Tuque, 20h Louiseville à Joliette, 20h30 LNAH CALENDRIER PRÉPARATOIRE Jeudi 21 septembre St-Georges 5 Sorel-Tracy 6 Vendredi 22 septembre Riv.-du-Loup 3 St-Georges 12 Trois-Rivières à Jonquière, annulé Sorel-Tracy 2 Thetford 5 Samedi 23 septembre Thetford à Riv.-du-Loup, 19h30 Jonquière à Trois-Rivières, 19h30 UNIVERSITAIRE MASCULIN MJ V D N BP BC Pts Laval 4 4 0 0 8 2 12 Montréal 4 4 0 0 14 3 12 UQAM 4 3 1 1 8 4 9 UQTR 4 2 1 1 6 3 7 McGill 5 1 3 1 6 9 4 Concordia 4 0 4 0 4 12 0 Sherbrooke 5 0 5 0 1 14 0 Jeudi 21 septembre UQAM 3 McGill 1 Vendredi 22 septembre UQTR 3 Concordia 1 Laval 3 Sherbrooke 0 Dimanche 24 septembre Laval à Montréal, 13h McGill à Concordia, 13h UQAM à UQTR, 13h FÉMININ MJ V D N BP BC Pts Laval 5 5 0 0 14 1 15 Montréal 5 3 0 2 10 2 11 UQTR 4 2 2 0 7 10 6 McGill 5 1 2 2 6 9 5 Sherbrooke 5 1 2 2 11 9 5 UQAM 5 0 1 4 5 8 4 Concordia 4 0 2 2 3 9 2 Bishop\u2019s 5 0 3 2 2 10 2 Jeudi 21 septembre UQAM 1 McGill 1 Vendredi 22 septembre Montréal 2 Bishop\u2019s 0 Laval 2 Sherbrooke 0 UQTR à Concordia, 20h45 Dimanche 24 septembre Laval à Montréal, 15h30 McGill à Concordia, 15h30 UQAM à UQTR, 15h30 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 30 18 4 8 66 31 62 Chicago 29 14 9 6 52 37 48 New York City 28 14 8 6 48 37 48 Atlanta 28 13 8 7 61 35 46 Columbus 30 13 12 5 45 45 44 New York 28 12 10 6 41 36 42 Montréal 29 11 12 6 49 49 39 N.-Angleterre 29 10 14 5 45 51 35 Orlando 29 9 12 8 32 47 35 Philadelphie 29 8 12 9 37 39 33 D.C.United 28 8 16 4 23 48 28 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Vancouver 28 13 9 6 45 39 45 Portland 30 12 10 8 50 47 44 Kansas City 28 11 6 11 35 22 44 FC Seattle 29 11 7 11 42 35 44 San Jose 29 11 12 6 32 48 39 Houston 28 10 10 8 46 39 38 FC Dallas 28 9 8 11 39 38 38 Salt Lake 29 10 14 5 43 52 35 Minnesota 28 8 15 5 36 58 29 Los Angeles 28 7 15 6 36 54 27 Colorado 28 7 16 5 26 42 26 Dimanche 17 septembre Philadelphie 0 New York 0 Mercredi 20 septembre Los Angeles 0 Atlanta 4 Montréal 5 FC Toronto 3 Samedi 23 septembre Houston New York City, 15h.FC Toronto en N.-Angleterre, 17h.San Jose à D.C.United, 19h.Chicago à Philadelphie, 19h.New York à Columbus, 19h30.FC Dallas Minnesota, 20h.FC Seattle à Salt Lake, 21h30.Colorado au FC Vancouver, 22h.Dimanche 24 septembre Los Angeles à Kansas City, 13h.Montréal Atlanta, 17h.Orlando à Portland, 20h.Mercredi 27 septembre Philadelphie Atlanta, 19h.New York City à Montréal, 19h30.D.C.United à New York, 19h30.N.-Angleterre Orlando, 19h30.Colorado au FC Dallas, 20h.Los Angeles à Houston, 20h30.Chicago à San Jose, 22h30.FC Vancouver au FC Seattle, 22h30.PGA COUPE FEDEX Atlanta, Géorgie Justin Thomas 67-66-133 Paul Casey 66-67-133 Webb Simpson 66-67-133 Patrick Reed 69-65-134 Justin Rose 68-66-134 Jon Rahm 67-67-134 Gary Woodland 67-67-134 Xander Schauffele 69-66-135 Jason Dufner 68-67-135 Brooks Koepka 66-69-135 Jason Day 69-67-136 Kevin Kisner 68-68-136 Pat Perez 68-68-136 Daniel Berger 66-70-136 Dustin Johnson 68-69-137 Jordan Spieth 67-70-137 Kyle Stanley 64-73-137 Adam Hadwin 71-67-138 Russell Henley 67-71-138 Sergio Garcia 73-66-139 Tony Finau 68-71-139 Patrick Cantlay 74-66-140 Matt Kuchar 69-71-140 Brian Harman 72-70-142 Marc Leishman 71-71-142 Hideki Matsuyama 75-68-143 FORMULE 1 Classement des pilotes: Pts 1.Lewis Hamilton 263 2.Sebastian Vettel 235 3.Valtteri Bottas 212 4.Daniel Ricciardo 162 5.Kimi Raikkonen 138 6.Max Verstappen 68 7.Sergio Perez 68 8.Esteban Ocon 56 9.Carlos Sainz Jr.48 10.Nico Hulkenberg 34 11.Felipe Massa 31 12.Lance Stroll 28 13.Romain Grosjean 26 14.Kevin Magnussen 11 15.Fernando Alonso 10 16.Jolyon Palmer 8 17.Stoffel Vandoorne 7 18.Pascal Wehrlein 5 LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Ottawa 5 7 1 ,462 365 312 Toronto 5 7 0 ,417 286 304 Montréal 3 9 0 ,250 232 333 Hamilton 2 9 0 ,182 217 381 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Calgary 10 1 1 ,917 389 222 x-Winnipeg 8 3 0 ,727 380 344 x-Edm.7 5 0 ,583 327 354 Sask.6 5 0 ,545 344 294 C.-B.6 6 0 ,500 323 319 Dimanche 17 septembre Ottawa 29 Montréal 11 Vendredi 22 septembre Ottawa à Winnipeg, 20h.Hamilton en C.-B., 23h.Samedi 23 septembre Montréal à Toronto, 19h.Dimanche 24 septembre Calgary à Saskatchewan, 16h.Vendredi 29 septembre Saskatchewan à Ottawa, 19h.Montréal à Calgary, 21h30.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC Miami 1 0 0 1,000 19 17 Buffalo 1 1 0 ,500 24 21 N.-Angleterre 1 1 0 ,500 63 62 N.Y.Jets 0 2 0 ,000 32 66 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Baltimore 2 0 0 1,000 44 10 Pittsburgh 2 0 0 1,000 47 27 Cincinnati 0 2 0 ,000 9 33 Cleveland 0 2 0 ,000 28 45 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Tennessee 1 1 0 ,500 53 42 Jacksonville 1 1 0 ,500 45 44 Houston 1 1 0 ,500 20 38 Indianapolis 0 2 0 ,000 22 62 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Denver 2 0 0 1,000 66 38 Oakland 2 0 0 1,000 71 36 Kansas City 2 0 0 1,000 69 47 L.A.Chargers 0 2 0 ,000 38 43 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 1 1 0 ,500 36 45 Philadelphie 1 1 0 ,500 50 44 Washington 1 1 0 ,500 44 50 N.Y.Giants 0 2 0 ,000 13 43 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Detroit 2 0 0 1,000 59 33 Minnesota 1 1 0 ,500 38 45 Green Bay 1 1 0 ,500 40 43 Chicago 0 2 0 ,000 24 52 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Atlanta 2 0 0 1,000 57 40 Caroline 2 0 0 1,000 32 6 Tampa Bay 1 0 0 1,000 29 7 N.-Orléans 0 2 0 ,000 39 65 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 2 1 0 ,667 107 75 Seattle 1 1 0 ,500 21 26 Arizona 1 1 0 ,500 39 48 San Fran.0 3 0 ,000 51 76 Lundi 18 septembre Detroit 24 N.Y.Giants 10 Jeudi 21 septembre L.A.Rams 41 San Fran.39 Dimanche 24 septembre Baltimore à Jacksonville, 9h30.Pittsburgh à Chicago, 13h.Houston en N.-Angleterre, 13h.Denver à Buffalo, 13h.Cleveland à Indianapolis, 13h.Atlanta à Detroit, 13h.Tampa Bay au Minnesota, 13h.Miami à N.Y.Jets, 13h.N.Y.Giants à Philadelphie, 13h.N.-Orléans en Caroline, 13h.Seattle au Tennessee, 16h05.Cincinnati à Green Bay, 16h25.Kansas City à L.A.Chargers, 16h25.Oakland à Washington, 20h30.Lundi 25 septembre Dallas en Arizona, 20h30.Jeudi 28 septembre Chicago à Green Bay, 20h25.LNH CALENDRIER PRÉPARATOIRE Jeudi 21 septembre Vancouver 2 Los Angeles 5 Philadelphie 1 Boston 2 (P) New Jersey 4 Montréal 1 Winnipeg 0 Minnesota 1 Detroit 1 Chicago 6 Dallas 1 Colorado 5 Vegas 2 San Jose 5 Vendredi 22 septembre St.Louis 4 Washington 0 Pittsburgh 4 Columbus 3 Nashville 1 Tampa Bay 3 Buffalo 0 Toronto 3 N.Y.Rangers 1 N.Y.Islanders 2 Vancouver à Edmonton, 21h.Arizona à Calgary, 21h.Los Angeles à Anaheim, 22h.Samedi 23 septembre Los Angeles à Vancouver, 03h30.Colorado au Minnesota, 18h.Toronto à Buffalo, 19h.Montréal à Ottawa, 19h.Boston à Detroit, 19h.N.Y.Rangers au New Jersey, 19h.Caroline à Washington, 19h.Dallas à St.Louis, 20h.Columbus à Chicago, 20h30.Winnipeg à Edmonton, 21h.San Jose en Arizona, 21h.Dimanche 24 septembre Nashville à Columbus, 15h.Floride à Tampa Bay, 16h.Minnesota au Colorado, 19h.St.Louis à Pittsburgh, 20h.Vegas à Anaheim, 20h.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.145 566 105 196 ,346 García W.Sox 127 487 68 161 ,331 Hosmer K.C.152 575 92 184 ,320 Reddick Hou.132 473 77 150 ,317 Ramírez Cle.143 554 98 174 ,314 Núñez Bos.113 465 59 145 ,312 Trout L.A.A.105 373 86 116 ,311 Mauer Minn.134 504 65 155 ,308 Abreu W.Sox 148 594 91 181 ,305 Cain K.C.146 557 84 168 ,302 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 112; Schoop, Bal., 105; Upton, L.A.A., 104; Davis, Oak, 102; Judge, N.Y.Y., 102; Pujols, L.A.A., 98; Encarnación, Cle., 98; Abreu, W.Sox, 98; Mazara, Tex, 96; Betts, Bos., 96.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 46; Davis, Oak, 39; Smoak, Tor., 38; Gallo, Tex, 38; Encarnación, Cle., 37; Moustakas, K.C., 37; Morrison, T.B., 36; Cruz, Sea, 35; Machado, Bal., 33.Victoires \u2014 Vargas, K.C., 17; Sale, Bos., 17; Kluber, Cle., 17; Pomeranz, Bos., 16; Carrasco, Cle., 16; Bauer, Cle., 16; Santana, Minn., 15; Verlander, Hou., 13; Severino, N.Y.Y., 13.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 300; Kluber, Cle., 252; Archer, T.B., 241; Severino, N.Y.Y., 221; Verlander, Hou., 208; Carrasco, Cle., 206; Bauer, Cle., 185; Tanaka, N.Y.Y., 179; Estrada, Tor., 174; Porcello, Bos., 173.Victoires protégées \u2014 Colomé, T.B., 45; Osuna, Tor., 37; Kimbrel, Bos., 34; Diaz, Sea, 32; Giles, Hou., 32; Allen, Cle., 28; Kintzler, Minn., 28; Herrera, K.C., 26; Maurer, K.C., 22; Chapman, N.Y.Y., 20.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Blackmon Col.150 612 131 201 ,328 Turner L.A.D.125 442 70 142 ,321 Votto Cin.153 532 101 168 ,316 Posey S.F.132 469 57 148 ,316 Murphy Wash.136 508 88 160 ,315 LeMahieu Col.146 577 93 181 ,314 Freeman Atl.107 407 80 128 ,314 Pham Stl.119 419 90 130 ,310 Gordon Mia.148 609 105 188 ,309 Ozuna Mia.150 579 86 179 ,309 Points produits \u2014 Arenado, Col., 125; Stanton, Mia., 120; Ozuna, Mia., 117; Goldschmidt, Ari., 117; Rizzo, Cubs, 107; Zimmerman, Wash., 103; Lamb, Ari., 102; Duvall, Cin., 97; Shaw, Mil., 97; Rendón, Wash., 96.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 56; Bellinger, L.A.D., 38; Votto, Cin., 35; Ozuna, Mia., 35; Blackmon, Col., 35; Goldschmidt, Ari., 35; Zimmerman, Wash., 34; Arenado, Col., 34; Rizzo, Cubs, 32; Duvall, Cin., 31.Victoires \u2014 Davies, Mil., 17; Ker- shaw, L.A.D., 17; Greinke, Ari., 17; Wood, L.A.D., 15; Degrom, N.Y.M., 15; Scherzer, Wash., 15; González, Wash., 15; Urena, Mia., 14; Ray, Ari., 14.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 253; Degrom, N.Y.M., 228; Ray, Ari., 212; Martínez, Stl., 211; Greinke, Ari., 210; Samardzija, S.F., 201; Darvish, L.A.D., 200; Nelson, Mil., 199; Kershaw, L.A.D., 194.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 40; Jansen, L.A.D., 39; Rodney, Ari., 38; Knebel, Mil., 37; Davis, Cubs, 32; Kintzler, Wash., 28; Ramos, N.Y.M., 27; Iglesias, Cin., 27; Neris, Phi., 23. leSoleil SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 53 leSoleil SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 53 LHJMQ CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH \u2013 PRÉSAISON) 19h [RDS2] [TSN5] Montréal à Ottawa 19h [Sportsnet] Toronto à Buffalo BASEBALL MAJEUR 13h [FOX] Chicago Cubs à Milwaukee 16h [Sportsnet] [TVA Sports2] N.Y.Yankees à Toronto 21h [Sportsnet360] San Francisco à L.A.Dodgers FOOTBALL (LCF) 19h [RDS] [TSN] Montréal à Toronto GOLF 14h30 [RDS] [Global] [NBC] Championnat du Tour (PGA) 17h30 [Golf Channel] Championnat Pure Insurance (Champions) SOCCER (MLS) 17h [TSN] Toronto en Nouvelle-Angleterre 22h [TSN] Colorado à Vancouver SOCCER (PREMIER LEAGUE) 7h30 [TSN] Tottenham à West Ham 10h [TSN] Chelsea à Stoke City 10h [TSN4] Manchester United à Southampton 10h [TSN5] Watford à Swansea City 10h [Sportsnet] Crystal Palace à Manchester City 12h30 [Sportsnet] [NBC] Liverpool à Leicester City TENNIS (WTA) 8h et 19h30 [TVA Sports2] Omnium Toray Pan Pacific STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Le Drakkar a rapidement hissé les voiles en ce début de saison, se forgeant une priorité de trois buts dès la première moitié de l\u2019engagement initial pour voguer vers un gain facile de 5-0 aux dépens de l\u2019Océanic de Rimouski, vendredi à Baie-Comeau.Le gardien partant des visiteurs, Jimmy Lemay, a connu une sortie difficile, donnant la rondelle à l\u2019ennemi sur le premier but du Drakkar, dès la 45e seconde de jeu.Il a bloqué un seul des trois tirs qu\u2019il a reçus et, heureusement pour sa fiche, il y aussi eu un but refusé au Drakkar en raison d\u2019un hors-jeu.La recrue Colten Ellis (deux buts sur 26 lancers) a donc connu un départ plus rapide que prévu entre les poteaux de l\u2019Océanic.«On voulait connaître un départ canon.Les gars étaient fébriles, mais pas trop déconcentrés par les présentations d\u2019avant-match.On a réussi à imposer notre momentum et on a bien fait», a fait valoir le pilote du Drakkar, Martin Bernard.«On voulait fabriquer nos buts et c\u2019est ce qu\u2019on a fait.On a attaqué le filet et on a été dangereux en zone ennemie.» Les hommes de Serge Beausoleil n\u2019ont pas aidé leur cause puisque deux vétérans, Charle-Édouard D\u2019Astous et Yannick Bertrand, ont été expulsés, le premier pour avoir donné de la bande à l\u2019endroit de Gabriel Fortier et le second pour avoir agressé Antoine Girard, qui n\u2019avait pas jeté les gants.Les échauffourées après le coup de sifflet ont été nombreuses, un total de 30 pénalités étant décernées dans ce duel.LAFRENIÈRE : CORRECT, SANS PLUS Plutôt en désaccord avec les expulsions des deux joueurs, Beausoleil était peu loquace après la rencontre.Il n\u2019a guère aimé de la façon dont les siens ont réagi après leur mauvais départ et aurait apprécié voir moins de pénalités inutiles.«Personnellement, la rudesse après le sifflet, je ne suis pas partisan de ça.J\u2019aime mieux qu\u2019on gagne nos batailles quand la rondelle est en jeu», a déclaré le pilote de l\u2019Océanic, qui a trouvé «correcte, sans plus», la prestation du premier choix de l\u2019équipe, Alexis Lafrenière, pour son baptême du feu.Noah Corson a guidé l\u2019attaque des siens avec une paire de buts.Bradley Lalonde, Jordan Martel et Gabriel Fortier ont également secoué les cordages.Devant le filet des siens, Antoine Samuel a été impérial, stoppant 30 tirs pour son premier jeu blanc de la campagne.«Antoine a fait les arrêts importants en fin de première et les gars se sont bien comportés devant lui par la suite», a déclaré Bernard.«C\u2019est le mandat d\u2019un gardien de 20 ans.Il faut qu\u2019il donne confiance.Notre brigade défensive est jeune et plus le match avançait, plus un gars comme [Christopher Merisier] Ortiz était confortable.» NOTES : Avant le match, l\u2019organisation a rendu hommage aux fondateurs de l\u2019équipe, soit Francine Gravel, Marcel Labelle, Claude Tremblay, Jacques Tremblay, Michel Beaulieu et Patrick Jean.Les deux derniers n\u2019étaient pas sur place.Les employés qui sont avec l \u2019équipe depuis la saison 1997-1998 ont aussi été honorés au centre de la glace\u2026 Samedi après-midi, au tour des Remparts de Québec de se présenter au Centre Henry-Leonard.Le Drakkar hisse les voiles Noah Corson a inscrit un but dès la 45e seconde quand le gardien de l\u2019Océanic, Jimmy Lemay, a redonné la rondelle à Baie-Comeau.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GÉRALD POIRIER Le Centre Henry-Leonard entrera d\u2019ici la fin de l\u2019année dans le XXIe siècle avec l\u2019installation d\u2019un écran géant à la fine pointe de la technologie pour remplacer l\u2019actuel tableau indicateur, datant des années 70.Il sera doté de quatre faces à écran LED de 11 pieds ?par 6 pieds.Le contrat a été accordé à la compagnie québécoise Solotech, qui a notamment construit les tableaux du Centre 200 (Sydney), du Centre Marcel-Dionne (Drummondville) et du Palais des sports Léopold-Dro- let (Sherbrooke).Le projet total est d\u2019une valeur de 430 000 $, ce qui comprend le renforcement de la structure de l\u2019aréna afin de soutenir le poids du nouveau tableau.Le gouvernement fédéral s\u2019acquitte de la moitié de la somme alors que la Ville de Baie-Comeau, propriétaire de l\u2019aréna et du Drakkar, défraiera 190 000 $.Le reste de la somme est dévolu à la corporation qui gère le Drakkar, Hockey junior Baie-Comeau.La date d\u2019installation du nouveau tableau n\u2019est pas encore arrêtée, mais le président du Drakkar, Steeve Gagné, a assuré qu\u2019il sera en place au plus tard le 31 décembre.STEEVE PARADIS (COLLABORATION SPÉCIALE) Dans le XXIe siècle d\u2019ici la fin de l\u2019année SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 54 R ussell Wilson n\u2019en était qu\u2019à deuxième saison dans la NFL quand il a mené Seattle à une convaincante victoire de 43-8 sur les Broncos de Denver au XLVIIIe Super Bowl.Un duel dominé par l\u2019intimidante défensive des vainqueurs.L\u2019année suivante, les Seahawks sont venus bien près de remporter encore les grands honneurs, mais une interception à la porte des buts du demi de coin Malcolm Butler dans les derniers instants du match a permis aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre d\u2019avoir le dernier mot (28-24).Au cours des deux dernières années, Wilson et les Seahawks n\u2019ont pas eu à rougir de leur performance, même si leur parcours a pris fin plus rapidement, étant éliminés au deuxième tour des séries par les Panthers de la Caroline et les Falcons d\u2019Atlanta, les représentants de la NFC lors des deux derniers Super Bowl.À 28 ans et en étant déjà à sa sixième année dans la NFL, on pourrait s\u2019attendre à ce qu\u2019un quart mobile comme Wilson continue de progresser d\u2019année en année, mais on réalise en jetant un coup d\u2019œil sur les statistiques que le diplômé de l\u2019Université du Wisconsin ne figure même pas parmi les 20 meilleurs de sa profession en ce début de saison.L\u2019offensive des Seahawks (1-1) n\u2019a rien fait qui vaille au cours des deux premières semaines du calendrier \u2014 ils ont marqué seulement 21 points \u2014, mettant 112 longues minutes avant de réussir leur premier touché de la saison dans un gain de 12-9 contre San Francisco, après avoir été limités à trois placements par Green Bay lors de leur première sortie de la saison.Et il a fallu que Wilson échappe à trois poursuivants avant de repérer Paul Richardson dans la zone des buts pour éviter que Seattle n\u2019amorce la saison avec deux échecs.LENTS DÉBUTS DE SAISON Les amateurs de Seattle ont une impression de déjà-vu.Leurs favoris ont connu de lents débuts de saison au cours des dernières années \u2014 les Seahawks avaient vaincu les Dolphins 12-10 l\u2019an dernier dans un duel qui ressemblait étrangement à celui qu\u2019ils ont livré aux 49ers, dimanche dernier \u2014 et ils ont autant de difficultés à faire avancer le ballon qu\u2019en 2016.Wilson et ses potes ont réussi un seul touché à la suite de leurs 22 premières séries de jeux en attaque, exactement comme l\u2019an dernier.Mais les fans froncent davantage les sourcils parce qu\u2019ils ont souvent l\u2019impression que le rapide numéro 3 doit courir de tous les côtés dans l\u2019espoir de sauver sa peau.La ligne offensive soulevait plusieurs interrogations en raison des problèmes éprouvés à protéger Wilson, l\u2019an dernier, et la blessure subie lors du premier match hors concours par le bloqueur à gauche, George Fant, n\u2019a rien fait pour arranger les choses.Lors du premier match, le robuste Mike Daniels (Green Bay) s\u2019est imposé face à la ligne offensive des Seahawks, qui en a eu plein les bras du début à la fin du match.Contre les 49ers, on a eu l\u2019impression sur certains jeux que Wilson anticipait le pire et qu\u2019il quittait la pochette protectrice trop rapidement, réduisant du même coup ses chances de compléter quelques relais.Avec seulement quatre passes captées pour des gains minimes de neuf verges, l\u2019ailier rapproché Jimmy Graham ronge son frein, devenant par la bande lui aussi une victime des nombreuses lacunes de la ligne offensive des Seahawks.Heureusement pour l\u2019entraîneur-chef Pete Carroll, l\u2019étonnante recrue Chris Carson (Oklahoma State) a réussi à trouver quelques ouvertures malgré les nombreux ennuis éprouvés par les gros bonhommes devant lui et s\u2019est illustrée dans les dernières minutes du match face à SF.Après deux rencontres, le choix de septième ronde (249e rang au total) a franchi 132 verges en 26 courses.Rien à voir avec les contre-performances offertes par le nouveau venu Eddie Lacy (trois verges en cinq courses contre GB), qui n\u2019était même pas en uniforme lors du deuxième duel de la saison et par Thomas Rawls (4 verges en cinq courses contre SF), qui se remet d\u2019une blessure à une cheville subie pendant le camp.DU DÉJÀ-VU POUR SEATTLE Des quarts qui paient le prix! La ligne à l\u2019attaque des Seahawks n\u2019est pas la seule de la NFL à se retrouver au banc des accusés en ce début de saison.Les Texans de Houston ont concédé 10 sacs aux Jaguars de Jacksonville lors du premier match du calendrier.Résultat?Le quart Tom Savage a été remplacé par la recrue Deshaun Watson après seulement 30 minutes de jeu.Dimanche, Cam Newton a été plaqué à six reprises derrière la ligne de mêlée par l\u2019unité défensive des Bills de Buffalo dans une «excitante» victoire de 9-3 des Panthers.Du côté des Giants de New York (0-2), Eli Manning a déjà été victime de huit sacs de la part des Cowboys et des Lions, le même nombre qu\u2019Andy Dalton (Cincinnati).Lundi soir, Jon Gruden a demandé à l\u2019entraîneur des Giants, Ben McAdoo, de trouver de l\u2019aide pour le pauvre joueur de ligne Ereck Flowers, qui a mal parut sur plusieurs jeux face aux Lions.Malgré toute la pression exercée par le joueur de ligne défensive Aaron Donald du début à la fin du match, Brian Hoyer a tout de même permis aux 49ers de San Francisco d\u2019inscrire 39 points, jeudi, dans une cause perdante face aux Rams de Los Angeles.FRANÇOIS RATTÉ Mes choix SEMAINE 3 Jeudi : 1/1 (100 %) DIMANCHE BALTIMORE à Jacksonville (à Londres), PITTSBURGH à Chicago, Houston en NOUVELLE-ANGLETERRE, DENVER à Buffalo, Cleveland à INDIANAPOLIS, ATLANTA à Detroit, TAMPA BAY au Minnesota, MIAMI à NY Jets, NY Giants à PHILADELPHIE, La Nouvelle- Orléans en CAROLINE, Seattle au TENNESSEE, Cincinnati à GREEN BAY, KANSAS CITY à Los Angeles Chargers et OAKLAND à Washington LUNDI DALLAS en Arizona SEMAINE 4 JEUDI Chicago à GREEN BAY Semaine 2 : 13/16 (81,3 %) Total : 23/32 (71,9 %) football FRANÇOIS RATTÉ fratte@lesoleil.com sports.lesoleil.com 25 381 Le nombre de spectateurs ayant assisté dimanche au match d\u2019ouverture des Chargers de Los Angeles, qui disputeront pendant trois ans leurs rencontres à domicile au StubHub Center, un stade de 27 000 places ayant ouvert ses portes en 2003 sur le campus de l\u2019Université de l\u2019État de la Californie.Les fans ont l\u2019impression que la ligne offensive abandonne le quart Russell Wilson qui doit courir de tous les côtés dans l\u2019espoir de sauver sa peau.\u2014 PHOTO AP, ELAINE THOMPSON PHOTO AP, GREGORY BULL leSoleil SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 SPORTS 55 PRAGUE \u2014 Équipe Europe a marqué de son empreinte la première journée de la première Coupe Laver de tennis de l\u2019histoire en prenant les devants 3 victoires à 1 contre Équipe Monde, vendredi à l\u2019O2 Arena de Prague.Un peu à l\u2019image de la Coupe Ryder au golf, la Coupe Laver \u2014 en l\u2019honneur du légendaire Australien Rod Laver, auteur de deux Grands Chelems la même année \u2014 met en scène six Européens contre six joueurs du reste du monde.La compétition s\u2019échelonne du vendredi au dimanche avec trois simples et un double par jour.Une victoire rapporte un point le vendredi, deux le samedi et trois le dimanche.La première équipe ayant 13 points gagne.Aucun point de classement ATP n\u2019est attribué.L\u2019Espagnol Rafael Nadal (1er mondial), le Suisse Roger Federer (2e), l\u2019Allemand Alexander Zverev (4e), le Croate Marin Cilic (5e), l\u2019Autrichien Dominic Thiem (7e) et le Tchèque Tomas Berdych (19e) forment l\u2019équipe européenne.Ils sont confrontés au Canadien Denis Shapovalov (51e), à l\u2019Autrichien Nick Kyrgios (20e) et aux Américains Sam Querrey (16e), John Isner (17e), Jack Sock (21e) et Frances Tiafoe (72e) .Bjorn Bjorg agit comme capitaine de l\u2019Europe et John McEnroe comme celui du reste du monde.Vendredi, sur un court de couleur noire très inhabituelle, Shapovalov a donné du fil à retordre à Zverev lors du quatrième match de la journée, mais il s\u2019est finalement incliné 7-6 (3) et 7-6 (5).Le Canadien de 18 ans n\u2019a donc pu venger sa défaite en demi-finales du tournoi de la Coupe Rogers de Montréal, au mois d\u2019 août.Cilic a donné le premier point aux Européens en battant Tiafoe 7-6 (7/3) et 7-6 (7/0).Thiem a doublé la mise aux dépens du géant Isner?: 6-7 (15/17), 7-6 (7-2), 10-7.Le double, très attendu par quelque 17 000 spectateurs, a apporté une surprise, Kyrgios et Sock défaisant 6-3, 6-7 (7/9) et 10-7 Nadal et Berdych.AFP ET AP L\u2019Europe entame en force la première Coupe Laver Denis Shapovalov écoute attentivement les conseils du capitaine John McEnroe.\u2014 PHOTO AP, DAVID JOSEK OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Simone Boilard, de Québec, a fini huitième de l\u2019épreuve féminine sur route des Championnats du monde juniors de cyclisme, vendredi.Meilleure performance canadienne en 17 ans à cette compétition et sommet québécois depuis le triomphe de Geneviève Jeanson, en 1999.«Celui-là, on ne peut pas vraiment le compter», a répondu Boilard après sa course, à l\u2019évocation du sacre de Jeanson au titre de meilleure cycliste junior au monde, il y a 18 ans.La Québécoise avait été couronnée en double, route et contre-la-montre, avant que les histoires de dopage ne la rattrapent chez les seniors et la fassent suspendre à vie, en 2006.Ses titres mondiaux juniors ne lui ont jamais été retirés officiellement.Quant à Boilard, il s\u2019agissait de sa toute première compétition internationale.«Je n\u2019avais jamais couru à un niveau plus élevé que les championnats canadiens», a-t- elle confirmé au Soleil, jointe en Norvège.Le mérite du produit du quartier Limoilou est donc multiplié, puisqu\u2019elle n\u2019a que 17 ans et participera donc une seconde fois l\u2019an prochain au volet junior des Mondiaux, qui réunit les cyclistes de moins de 19 ans.Sur le parcours de 76,4 km de Bergen, Boilard a terminé dans le premier groupe de chasse à 12 secondes de la gagnante en 2h6 min 17 s, Elena Pirrone.L\u2019Italienne de 18 ans signait le doublé, aussi championne du contre-la-montre trois jours plus tôt.Boilard faisait partie des neuf poursuivantes qui ont bouclé la distance en 2:06:29.DES CONSEILS PAYANTS «Je ne savais pas à quoi m\u2019attendre, donc tout ce que je pouvais contrôler, c\u2019était ma forme.Et je me sentais bien.Je m\u2019étais préparé avec l\u2019équipe canadienne senior et Kristi Lay, qui a gagné une médaille en piste aux Jeux olympiques, l\u2019an passé.Elle m\u2019a donné confiance et m\u2019a dit que je pouvais penser à un top 20 et même un top 10, si tout allait bien», a expliqué l\u2019espoir de la capitale.L\u2019expérience de Lay a eu raison.Sur un tracé varié de 19,1 km à parcourir quatre fois «aussi difficile techniquement que physiquement», Boilard s\u2019est maintenu dans le groupe mené par la Danoise Emma Norsgaard Jorgensen, médaillée d\u2019argent.Une autre Italienne a fini troisième, Letizia Paternoster, tandis que trois Françaises, qui ont peu travaillé pour tenter de rattraper Pirrone, ont pris les rangs 5, 7 et 10.Les trois autres Canadiennes en lice étaient Erin Attwell (2:10:31, 37 e, C.-B.) , Laurie Jussaume (2:16:16, 63e, Contrecœur) et Maggie Coles-Lyster (2:22:26, 70e, C.-B.).Au départ s\u2019alignaient 92 candidates, 81 ont franchi le fil d\u2019arrivée.Dans le volet masculin des moins de 23 ans, les Québécois Pier-André Côté, de Saint-Henri-de-Lévis, et Marc-Antoine Soucy, d\u2019Amos, n\u2019ont pas franchi les 191 km.La course élite impliquant Hugo Houle, Antoine Duchesne et Guillaume Boivin se tient dimanche.Dans l\u2019histoire canadienne chez les juniors, Clare Hall-Patch, de Victoria, avait obtenu la médaille de bronze en 2000 et Coles-Lyster a fini 14e, l\u2019an passé.Côté québécois, outre Jeanson, Guillaume Belzile a pris le quatrième rang du contre-la-montre masculin en 1994 et Simon Lambert-Lemay la neuvième place sur route, en 2008.Ce succès met fin à la saison de Boilard, où elle a gagné les Jeux du Canada et pris la troisième position aux championnats canadiens juniors.Elle rentre à Québec samedi et se replonge dans sa session au cégep Garneau.Boilard 8e junior au monde À sa première compétition internationale, Simone Boilard (à l\u2019extrême gauche) a pris le huitième rang de l\u2019épreuve féminine sur route des Championnats du monde juniors de cyclisme.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR L\u2019UCI, TRINAD RAKES SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 56 SPORTS Rarement le football de Québec a autant brillé à l\u2019échelle provinciale que lors des conquêtes du Bol d\u2019or du Campus Notre-Dame-de-Foy et du Blizzard du Séminaire Saint-François, l\u2019automne dernier.Derrière ces sacres historiques, deux porteurs de ballon dominants du même nom.Des frères élevés par des parents congolais entre la Tanzanie, Val-Bélair et Chibougamau.Bienvenue chez les Muganda, l\u2019improbable famille de footballeurs à succès.GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com «Au début, j\u2019allais aux matchs et je regardais les gens se lever et crier le nom de mes fils.Je ne comprenais rien à part que c\u2019était bon quand le ballon arrivait au bout du terrain.Ce sont les autres parents qui devaient me dire que l\u2019on avait gagné.» Claudine Kalenga raconte l\u2019anecdote en riant, entourée de ses fils dans la résidence familiale du quartier Vanier.Son initiation au football est arrivée sur le tard.En 1996, fuyant une violente guerre civile dans leur Congo natal, la femme et celui qui allait devenir son mari, Mihigo Muganda, ont rallié un camp de réfugiés en Tanzanie.Le couple a eu un premier enfant durant les quatre ans passés là-bas, Gloire, âgé de presque trois ans lorsque la jeune famille a finalement été sélectionnée pour immigrer au Québec.Un autre fils, prénommé Kalenga, était encore dans le ventre de sa mère à son arrivée dans son pays d\u2019adoption, en 2000.Le père est un joueur de football accompli.mais pas de football nord-américain.Ses fils ont d\u2019abord adopté son sport, le soccer, durant les quelques années où la famille a habité Val-Bélair.À Chibougamau, où les Muganda ont déménagé au milieu des années 2000 pour le travail de nutritionniste du paternel, tout le monde n\u2019en avait toutefois que pour le ballon ovale.Un sport qui ne disait rien à Mihigo Muganda et Claudine Kalenga, mais dans lequel leurs fils étaient destinés à s\u2019imposer, y compris Iraghi, qui suit son frère Kalenga d\u2019un an au SSF.Porteur de ballon et receveur, ces dernières années, on l\u2019a transformé en demi de coin cette saison.«Je n\u2019avais jamais joué en défensive, mais je me suis adapté.Un peu comme mes frères, j\u2019aime frapper», commence à expliquer Iraghi, étant rapidement coupé par Gloire.«On est tous des durs dans la famille», tranche l\u2019aîné.BIENVENUE CHEZ LES MUGANDA L\u2019IMPROBABLE FAMILLE DE FOOTBALLEURS À SUCCÈS Gloire, le pionnier «À Chibougamau, il n\u2019y avait pas vraiment de soccer.Le gros sport c\u2019était le football, et moi, j\u2019ai toujours aimé le contact.J\u2019ai commencé par boxer, puis à jouer au football.J\u2019aimais ça frapper», relate Gloire Muganda en frappant la paume de sa main avec son poing.Large d\u2019épaules, poitrine épaisse, on le croit sur parole.Côté football, le vétéran porteur de ballon du Campus Notre- Dame-de-Foy est le pionnier de la famille.«Gloire est très athlétique et très, très physique.Il court nord-sud en puissance», décrit le coordonnateur offensif du Blizzard, Jean-François Boisvert.Il n\u2019a eu le plus vieux des frères Muganda qu\u2019un an sous ses ordres.Un cadeau, en quelque sorte, du CNDF.Ayant commencé le football en 1re secondaire avec les Faucons de l\u2019école La Porte-du-Nord de Chibougamau, Gloire a dominé sur le terrain durant les quatre années suivantes dans un relatif anonymat.Mais venu jouer avec les Faucons au Jamboree de football de Québec, au printemps de sa 4e secondaire, il est tombé dans l\u2019œil de l\u2019ex-joueur vedette du Rouge et Or Sébastien Lévesque, alors entraîneur des porteurs de ballon du Notre-Dame.«Il m\u2019a recruté au CNDF, mais il restait un an de secondaire.Ma mère voulait déjà revenir à Québec, et il me parlait d\u2019une école à laquelle je pourrais aller pour m\u2019améliorer avant d\u2019arriver au collégial.C\u2019est là qu\u2019on a décidé de déménager.» Devant choisir entre l\u2019Externat Saint-Jean- Eudes et le Séminaire Saint-François, deux grands rivaux, Gloire opte pour le Blizzard.Le reste de la famille suivra au SSF.Côté football, il y a une marche entre Chibougamau et Québec.Physiquement, le nouveau venu est bien équipé pour se défendre, mais stratégiquement, c\u2019est autre chose.«Je suis arrivé au SSF et je ne comprenais rien.Ça m\u2019a pris du temps à m\u2019adapter au système de jeu plus complexe.Même à ma première année au CNDF, j\u2019avais de la difficulté avec ça.» Deux ans où il comprend que ses simples attributs physiques ne suffiront pas.Puis un rappel à l\u2019ordre, à l\u2019été 2016.Ayant manqué deux entraînements matinaux du Notre-Dame, le porteur de ballon est suspendu par ses entraîneurs pour les trois premiers matchs de sa deuxième saison.LE DÉCLIC «Je pense que ma suspension a fait en sorte que j\u2019ai eu un déclic.J\u2019ai appris ma leçon et je suis revenu avec encore plus de hargne.» Troisième dans l\u2019organigramme des porteurs de ballon du CNDF à son retour au jeu, des blessures à Luca Perrier et Guillaume Vermette lui ouvrent une porte.La suite est une rapide ascension dans le football collégial.Les siens devant l\u2019emporter contre Garneau lors du dernier match de la saison régulière pour terminer au sommet du class e m e n t , G l o i re Muganda amasse 204 verges et trois touchés.En séries, u n i s s a n t s e s forcesà Perrier, il domine la demi- finale, puis ajoute 146 verges et deux autres majeurs pour guider le Notre-Dame au premier Bol d\u2019or de son histoire, une victoire de 38-15 contre André-Grasset.«C\u2019est le meilleur sentiment que j\u2019ai eu de ma vie», lance le principal intéressé.«Il a eu une opportunité et il est devenu dominant.En fin d\u2019année, c\u2019était la pierre angulaire de notre attaque», explique l\u2019entraîneur-chef du Notre-Dame, Marc- André Dion.Blessé au genou, Gloire est forcé de regarder les siens des lignes de côté, cet automne.Si tout va bien, il sera de retour en octobre pour tenter de finir sa carrière collégiale avec un autre championnat.Il promet de revenir encore plus hargneux, question de prouver qu\u2019il n\u2019est pas un feu de paille.Le 21 octobre 2016, Gloire Muganda marque trois touchés pour permettre au CNDF d\u2019être couronné champion de la saison.Le 12 novembre, ses deux touchés guident son équipe vers la conquête du Bol d\u2019or.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE 56 SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 leSolei PLEIN FEUX leSoleil SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 SPORTS 57 Kalenga, le diamant brut En l\u2019espace de quelques semaines à l\u2019automne 2016, Gloire Muganda s\u2019est placé sur le radar de bien des formations universitaires.Par contre, son nom de famille résonnait déjà bien fort dans le football provincial, gracieuseté de son petit frère Kalenga.«À l\u2019époque où je faisais du recrutement pour le Rouge et Or, Glen Constantin utilisait souvent le mot spécial.Quand j\u2019étais sur la route et je l\u2019appelais concernant quelques bons joueurs, il me demandait toujours s\u2019ils étaient spéciaux», se rappelle Jean-François Boisvert, le coordonnateur offensif du Blizzard du Séminaire Saint- François.«J\u2019ai utilisé le terme pour désigner seulement quelques joueurs dans ma carrière.Kalenga est spécial, on l\u2019a vu dès qu\u2019il est arrivé en secondaire 2.» Arrivé dans le sillon de son frère au SSF, à 13 ans, il a vécu une adaptation beaucoup moins ardue.«Je ne me souviens pas d\u2019une fois où Kalenga s\u2019est trompé dans son jeu dans toutes ses années au SSF.En protection de passe, ça peut être dur de savoir qui bloquer.Il ne se trompe jamais», assure Boisvert.En 2015, le porteur de ballon est surclassé dans l\u2019équipe juvénile.À 14 ans, on lui demande de se frotter aux meilleurs joueurs de 15 et 16 ans au Québec.Dès le début, c\u2019est lui qui a l\u2019air d\u2019un homme parmi les enfants, terminant la saison meneur du circuit pour les verges et des touchés au sol et étant nommé joueur le plus utile de la province.À l\u2019aube de sa deuxième année juvénile, à la fin de l\u2019été 2016, Boisvert le met toutefois en garde: il ne gagnera pas le titre de joueur le plus utile deux ans de suite.Cette fois, les défensives l\u2019attendront de pied ferme.«Je ne devais pas essayer de trop en faire.Je ne suis qu\u2019un des 12 joueurs en attaque», relate humblement Kalenga.Penser que l\u2019adversaire réussirait à le freiner était cependant drôlement le sous-estimer.Bien entouré dans l\u2019offensive du SSF, il a survolé le circuit juvénile comme bien peu l\u2019ont fait avant lui.Ne jouant pratiquement aucun match complet, ses entraîneurs le ménageant, il a amassé 1364 verges pour une hallucinante moyenne de 12,7 verges par course et une vingtaine de touchés.Le saison parfaite du Blizzard s\u2019est terminée sur une écrasante victoire au Bol d\u2019or où l\u2019athlète de 5\u201910\u201d et 195 livres a dominé la défensive des Loups de Curé Antoine-Labelle en route vers plus de 250 verges au sol.LE BUT ULTIME : LA NFL Qu\u2019est-ce qui fait de Kalenga Muganda le joueur secondaire le plus dominant de la province?Son entraîneur le décrit comme explosif et capable de baisser l\u2019épaule comme son frère.Mais ses rapides mouvements latéraux lui permettent aussi d\u2019envoyer valser ses adversaires au sol sans même les toucher.«Et il n\u2019a jamais échappé le ballon en match à ses deux premières saisons avec nous», souligne Boisvert.Cette année, l\u2019entraîneur a dû trouver des défis à Kalenga.Dans l\u2019offensive du SSF, on l\u2019a fait pratiquer comme receveur, histoire de polir un autre aspect de son jeu.«Quand on l\u2019a aligné là pendant les pratiques hivernales, il était pratiquement notre meilleur receveur du jour au lendemain.» La saison 2017 du Blizzard n\u2019est vieille que de quatre matchs , mais plusieurs voient déjà Kalenga s\u2019exiler au sud de la frontière l\u2019an prochain.Pour faire le saut dans un prep school américain, il devra d\u2019abord passer un test académique, précise lui-même le porteur de ballon.Mais il avoue avoir la NCAA dans sa mire.«Le but ultime, c\u2019est la NFL», lance-t-il.«Sinon, de manière un peu plus réaliste, j\u2019aimerais obtenir un bon diplôme d\u2019une université américaine.» Boisvert croit que son protégé a les moyens de ses ambitions.«Ça fait huit ans que je suis ici.On a eu des gars vraiment dominants au secondaire qui jouent encore du gros football au niveau universitaire.Mais Kalenga a la possibilité de peut-être viser plus haut et plus loin.» Le porteur de ballon Kalenga Muganda a la NCAA et la NFL dans sa mire.Selon l\u2019entraîneur Jean-Pierre Boisvert, il a les moyens de ses ambitions.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Kalenga, Gloire et Iraghi entourent leur petit frère Gad et leur mère Claudine.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET 57 leSoleil SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 PLEIN FEUX SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 58 SPORTS OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Le couteau entre les dents?Ce sera peut-être plus tous crocs sortis que le Rouge et Or se présentera face aux Stingers de Concordia, dimanche, au PEPS.Spécialement les joueurs de la défensive, qui ruminent encore la récente défaite.À 5\u20199\u2019\u2019, Kevin McGee ne sera jamais un grand joueur au sens littéral du terme.Avec ses 210 livres et les biceps tatoués, le robuste maraudeur de troisième année mène néanmoins d\u2019une main de fer la ligne tertiaire du club de foot de l\u2019Université Laval La défaite de 21-16 contre les Carabins, il y a deux semaines, n\u2019a pas passé.Autant auprès du coordonnateur défensif Marc Fortier que de ses protégés.Dont McGee est l\u2019un des chefs de file.«Ça nous prenait un match comme celui-là, ça nous prenait un reality check.Dans notre manière d\u2019approcher le match, on manquait de chien», lance le numéro 24, sans faux-semblant.Le plan de match pour affronter Montréal «était super bon», assure-t-il.«Ce revers-là revient sur le dos des joueurs.On a vraiment donné une mauvaise performance.et on est au courant», confirme McGee.«Des fois, c\u2019est plaisant de gagner, gagner, gagner.Pas que ça prenne des défaites pour te rendre compte que tu fais certaines choses de la mauvaise manière, mais tu peux grandir plus d\u2019une défaite comme ça que d\u2019une victoire contre, mettons, McGill.» Quinze jours donc à «chacun se regarder dans le miroir.On a tous quelque chose à améliorer et on a travaillé là-dessus depuis deux semaines».Pour la tertiaire, avant tout fournir plus de temps aux coéquipiers de la ligne défensive pour leur permettre d\u2019atteindre le quart-arrière adverse.Puis resserrer les couvertures, défier davantage les receveurs adverses au corps à corps.«Il faut être plus dans leur face.On ne peut pas dire que Concordia va payer pour Montréal, on va jouer notre football et arrivera ce qui arrivera.Mais on sait qu\u2019on n\u2019a pas joué à notre pleine capacité contre les Carabins.On va se relever de ça et on va être meilleurs qu\u2019il y a deux semaines», promet McGee.CONTRE SON BON AMI Il aura entre autres à affronter son bon ami et ancien coéquipier des rangs collégiaux Yanic Lessard, membre étoile d\u2019un groupe de receveurs intelligents chez les Stingers.Lessard a été nommé meilleure recrue offensive au Québec en 2015 et son collègue Vincent Alles- sandrini pareil, en 2016.Ajoutez James Tyrrell, autre receveur de Concordia à respecter pour sa vitesse, selon McGee.Que Lessard se le tienne pour dit : McGee ne lui fera pas de faveur au nom de leur amitié.«Des fois, je lui fais des petites jokes sur le terrain.Mais si j\u2019ai la chance de le frapper, je n\u2019irai pas à moitié! «J\u2019ai des amis dans quelques équipes et ils savent que s\u2019ils attrapent le ballon au milieu et que j\u2019ai la chance de les frapper, je ne vais pas y aller à peu près parce qu\u2019on est amis», atteste l\u2019auteur de sept plaqués solos et une interception jusqu\u2019ici cette saison.«On manquait de chien» Kevin McGee Soirée mémorable pour Ryan Goins, vendredi à Toronto.En plus de frapper un grand chelem, l\u2019arrêt-court a réussi le bon vieux truc de la balle cachée dans la victoire de 8-1 des Jays contre les Yankees de New York.En troisième manche, Todd Frazier a claqué un double.Un retrait plus tard, Jose Bautista a réussi un solide attrapé sur la frappe de Jacoby Ellsbury.Goins a saisi le relais vers l\u2019avant-champ et est resté près du deuxième but.Après avoir habilement fait semblant de lancer la balle à son lanceur Marco Estrada, il l\u2019a gardée dans son gant.Lorsque Frazier a quitté le coussin, Goins a vite appliqué le gant sur sa jambe gauche.Frazier a contesté l\u2019appel de l\u2019arbitre Mark Carlson, mais c\u2019était bel et bien le dernier retrait de la demi-manche.LA PRESSE CANADIENNE \u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, FRANK GUNN ?GRAND CHELEM ET BALLE CACHÉE POUR GOINS BASEBALL Ausmus ne sera pas de retour à la barre des Tigers Le dg Al Avila a révélé vendredi que le gérant Brad Ausmus ne sera pas de retour à la barre des Tigers de Detroit, la saison prochaine.Ausmus, qui a pris les commandes des Tigers après la saison 2013 lorsque Jim Leyland s\u2019est retiré, a compilé une fiche de 312-325 en près de quatre saisons.Il a remporté le titre de la section centrale de l\u2019Américaine à sa première campagne.Mais depuis, les Tigers ont offert des performances en deçà des attentes.Derniers en 2015 et deuxièmes en 2016, les Tigers n\u2019étaient qu\u2019à un demi-match du dernier rang de leur section avant les rencontres de vendredi.AP NFL Le genou de Bradford inquiète Sam Bradford ne jouera pas, dimanche, contre les Buccaneers de Tampa Bay en raison d\u2019un malaise à son genou gauche.Le quart-ar- rière des Vikings du Minnesota ne s\u2019est pas entraîné vendredi après une participation limitée aux entraînements, mercredi et jeudi.ESPN a révélé que Bradford était en route pour obtenir une deuxième opinion du Dr James Andrews, l\u2019éminent orthopédiste qui a pratiqué la reconstruction des ligaments du genou du quart en 2013 et 2014.C\u2019est Case Keenum qui entreprendra le match contre les Buccaneers, comme il l\u2019a fait la semaine dernière à Pittsburgh quand Bradford a déclaré forfait juste avant le match.Les Vikings se sont inclinés 26-9.AP ATHLÉTISME La reine turque du 1500 m suspendue à vie La Fédération turque d\u2019athlétisme (TAF) a suspendu à vie la championne olympique du 1500 m en 2012.Asli Cakir Alptekin a été convaincue de dopage pour la troisième fois de sa carrière.En 2004, l\u2019athlète de 32 ans avait été suspendue pour deux ans après avoir été contrôlée positive lors des Mondiaux juniors.Puis elle avait été déchue en 2015 de ses titres olympique et européen sur 1500 m et suspendue pour huit ans à la suite d\u2019anomalies dans son passeport biologique.Cette peine a été ramenée à quatre ans.En 2013, la TAF et le Comité olympique turc avaient suspendu pour deux ans 31 athlètes pour dopage.AFP EN BREF leSoleil SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 59 ROUGE ET OR OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Jean-Guy Rimpel a la mémoire longue.Qu\u2019il brise des plaqués sur le terrain ou qu\u2019il lève des poids dans le gymnase, le puissant porteur de ballon pense à ses défaites contre le Rouge et Or.Surtout celles en éliminatoires.«On est plusieurs joueurs de troisième année et on a perdu les deux fois contre eux en séries, des matchs difficiles.C\u2019est sûr que les gars s\u2019en rappellent.Pendant qu\u2019on travaille, on pense à ces moments-là et ça nous aide à être plus intenses», affirme le demi à l\u2019attaque numéro un des Stingers de Concordia, en préparation pour le match de dimanche à l\u2019Université Laval.«On aborde le Rouge et Or comme une autre équipe, un autre match au calendrier», assure Rim- pel.«Mais on se souvient des dernières années.Ça s\u2019est amélioré, c\u2019était une moins grosse défaite [en 2016, 39-14] que l\u2019année précédente [52-8], mais on ne reste pas accrochés à ça non plus.Là, on veut lancer un message aux autres équipes qu\u2019on peut vraiment compétitionner.» Glen Constantin l\u2019a qualifié de «joueur le plus imposant de notre conférence», cette semaine.L\u2019an dernier, le rouleau compresseur de 6\u20191\u2019\u2019 et 215 livres a mené la conférence Québec en saison pour les verges gagnées au sol (514), le nombre de portées (112) et les touchés par la course (4, ex æquo).Rimpel poursuit dans la même veine cette année avec déjà 60 portées pour 284 verges et cinq majeurs.Dans le lot, une performance de 171 verges appliquées au marteau-piqueur à Sherbrooke, dans une victoire clé de 23-22 arrachée par Concordia.Il capte en plus le ballon de temps à autre, ce qui lui confère j u s q u \u2019 i c i u n g ra n d t o t a l d e 1749 verges de gains combinés et 18 touchés en 20 rencontres universitaires.Sans aucune échappée répertoriée! TRAVAIL PLUS FACILE Rimpel estime d\u2019ailleurs être en mesure de mieux accomplir son boulot cette année derrière une ligne offensive plus costaude, donc plus solide.«Ça me fait du bien, ça rend mon travail plus facile, il y a plus de trous.Notre attaque devient aussi plus imprévisible», souligne-t-il.Anciens des Archers d\u2019Hoche- laga-Maisonneuve, des Cougars de Saint-Léonard et des Lynx du cégep Édouard-Montpetit, avec qui il n\u2019a gagné que deux matchs en trois campagnes collégiales, le Montréalais constitue le fer de lance de l\u2019offensive terrestre des Stingers et leur permet d\u2019enfin offrir une attaque diversifiée.Il prend en exemple l\u2019écrasante victoire de 68-16 contre McGill, la semaine dernière, où les Red- men l\u2019ont quand même limité à 71 verges.Son quart-arrière, Trenton Miller, a toutefois empilé 472 verges aériennes et six passes de touché.«McGill voulait vraiment stopper la course et ç\u2019a donné des ouvertures par la passe.Notre attaque peut faire bonne figure sur les deux plans, avec notre quart qui est vraiment bon.Alors on va voir ce que Laval veut nous donner.» Il s\u2019arrête sur l\u2019importance de connaître un bon début de rencontre, à Québec.Et de faire «le moins d\u2019erreurs possible.C\u2019est pas mal ce qui nous tue depuis les dernières années contre le Rouge et Or».De là l\u2019importance d\u2019aligner un groupe de joueurs éprouvés, qui n\u2019auront pas trop les genoux mous quand viendra le temps de fouler le terrain du PEPS devant 10 000 ou 12 000 spectateurs.Une expérience dorénavant apprivoisée par la grande majorité des Stingers.Analyse qui trouve écho auprès de son entraîneur-chef, Mickey Donovan.«Nos joueurs ont joué contre Laval, ils savent à quoi s\u2019attendre.Ils savent que lorsque ça se met à tourner contre toi, le Rouge et Or met la pédale au fond.Comme groupe, il faut savoir affronter cette pression.Garder notre sang-froid, rester concentré et continuer de chacun prendre ses responsabilités sans essayer d\u2019en faire trop ou de faire le travail de l\u2019autre», résume le Piqueur en chef.La mémoire de Rimpel Le porteur de ballon Jean-Guy Rimpel ne se souvient que trop bien des dernières années aux mains du Rouge et Or.Toutefois, il croit que les Stingers sont en mesure de renverser la vapeur avec une attaque plus solide et imprévisible qu\u2019auparavant.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LES STINGERS DE CONCORDIA, BRIANNA THICKE «On veut lancer un message aux autres équipes qu\u2019on peut vraiment compétitionner» \u2014 Jean-Guy Rimpel, demi à l\u2019attaque des Stingers de Concordia Chaque point compte À ceux qui craignent dimanche une nouvelle domination du Rouge et Or avec à la clé un écart de points non justifié, Glen Constantin (photo) a déjà sa réponse toute préparée.«Même si le match devient hors de portée, il faut jouer 60 minutes au complet.Le différentiel de points est très important au classement.L\u2019an passé, à la lumière du classement final de la saison, il y a quelques jeux contre Concordia que j\u2019aimerais ravoir», fait valoir l\u2019entraîneur-chef du Rouge et Or.Au terme des huit matchs réguliers de 2016, seulement six points accordés différenciaient la première de la deuxième position, les Carabins du Rouge et Or.En cas d\u2019égalité des fiches et des points contre, le critère suivant concerne les points marqués.Encore là, la différence l\u2019an dernier était de sept en faveur de Montréal.Samedi, il y aura deux absents notables dans le camp lavallois : le demi défensif Louis-Philippe St- Amant et le receveur Marc-Antoine Pivin.OLIVIER BOSsé Courte victoire des Carabins Les Carabins (4-0) ont eu le dessus 16-3 sur les Redmen (1-3), vendredi soir, à McGill.On s\u2019attendait à un écart beaucoup plus marqué en faveur des représentants de l\u2019Université de Montréal.Les meneurs au classement québécois devaient toutefois se passer des services de trois de leurs quatre receveurs partants \u2014 Guillaume Paquet, Louis-Mathieu Normandin et Raphaël Major- Dagenais \u2014, ainsi que de leur principal porteur de ballon, Gabriel Parent.L\u2019attaque des Carabins n\u2019a ainsi produit qu\u2019un maigre point, sur un placement de 31 verges raté! Quatre touchés de sûreté et une interception de Marc- Antoine Dequoy ramenée sur 66 verges pour le majeur sont au compte de la défensive.Dequoy a réussi deux des trois interceptions aux dépens du quart-arrière de McGill Frédéric Pa- quette-Perrault (31 en 46 pour 343 verges), tandis que son vis-à-vis Samuel Caron (19/28, 159 v., 1 int.) voyait ses options plus limitées que de coutume.OLIVIER BOSSÉ SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 60 REMPARTS Groleau s\u2019inspire d\u2019Allard À sa troisième saison, le défenseur de Lévis Jérémy Groleau (photo) sera l\u2019un des rouages importants à la ligne bleue des Sags, cette saison.«La différence entre le Jérémy de l\u2019an dernier et de cette saison est incroyable.Il a pris de la maturité physique, de la confiance et de l\u2019assurance, il va s\u2019établir comme l\u2019un des bons défenseurs de la Ligue.Il a été le joueur le plus constant de notre camp», soulignait Yanick Jean.L\u2019ancien des Commandeurs (maintenant les Chevaliers) est prêt à jouer un rôle plus grand.«Dans le hockey d\u2019aujourd\u2019hui, ça prend des joueurs plus complets.Je veux d\u2019abord être solide en défensive, ça ne changera pas, mais je veux amener un peu plus d\u2019offensive, à tout le moins une bonne relance.J\u2019ai eu de bons exemples avec Frédéric Allard et Julien Carignan», notait l\u2019arrière de 17 ans de 6\u20192\u201d, qui sera admissible au prochain repêchage de la LNH.CARL TARDIF De l\u2019excitation pour Rubstov «Les gens m\u2019ont demandé tout l\u2019été s\u2019il allait revenir, ils sont excités», admettait l\u2019entraîneur-chef Yanick Jean à propos du retour dans la LHJMQ de l\u2019attaquant russe German Rubstov.L\u2019auteur de 22 points en 16 matchs avec les Saguenéens avant d\u2019être blessé à un poignet, l\u2019an passé, a été retranché par les Flyers, jeudi.Jean doit maintenant obtenir sa libération de la fédération russe avant de l\u2019aligner, ce qui ne serait qu\u2019une formalité.«Le fait qu\u2019il participe à notre camp avant de partir pour celui des Flyers était un bon indice.Je suis persuadé que sa blessure de l\u2019an passé a pesé dans la balance et qu\u2019ils préfèrent le voir jouer de nombreuses minutes ici au lieu que sur une quatrième ligne dans la Ligue américaine, comme il le faisait dans la KHL.» Son homologue de Québec, Philippe Boucher, voit en Rubstov un joueur capable de changer l\u2019allure d\u2019un match à lui seul.CARL TARDIF CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com SAGUENAY \u2014 Les Remparts ont entrepris la saison 2017-2018 de la LHJMQ sur une bonne note, vendredi au Centre Georges- Vézina, en l\u2019emportant 3-1 contre les Saguenéens de Chicoutimi.Québec a réussi à conserver une avance d\u2019un but en fin de troisième alors que l\u2019équipe locale essayait tout pour revenir de l\u2019arrière.Comme l\u2019an passé, les Remparts remportaient leur match d\u2019ouverture avec une victoire contre leurs rivaux de Saguenay.«On a eu un aperçu de ce qu\u2019on va donner cette année», disait le capitaine Matthew Boucher, qui a encore joué un rôle de premier plan à l\u2019attaque comme il l\u2019a fait lors des deux saisons précédentes.«Ce que j\u2019ai aimé, c\u2019est qu\u2019on a bien joué, mais on peut être encore meilleur», constatait pour sa part l\u2019entraîneur-chef Philippe Boucher, ravi de cette première sortie.Après cinq semaines de camp d\u2019entraînement, les Remparts avaient visiblement hâte de commencer la saison et ils l\u2019ont fait avec brio.Ils ont dominé la première période, autant en nombre de lancers, chances de marquer et contrôle du jeu.Après neuf minutes, ils avaient déjà mis le gardien Zachary Boutillier à l\u2019épreuve 11 fois contre deux.Il a fallu attendre la deuxième période avant de voir leur premier but de la jeune campagne.L\u2019honneur est revenu à Derek Gentile, dont le lancer précis de l\u2019enclave complétait une belle séquence orchestrée par le défenseur Andrew Picco.En avantage numérique, Boucher a tourné sur lui-même pour refiler la rondelle du revers à Philipp Kurashev, ce qui doublait l\u2019avance de la formation québécoise.DE L\u2019ACTION EN FIN DE MATCH Le gardien Dereck Baribeau a perdu son blanchissage avec un peu moins de huit minutes à faire en troisième.Il avait bloqué 20 lancers avant de voir Kevin Kli- ma le déjouer alors qu\u2019il venait de s\u2019échapper.Un but qui a réveillé les Sags, gardés dans le match par Bouthillier.«Ce n\u2019est pas pour rien que les joueurs des Saguenéens ont ovationné leur gardien, en troisième.Les Klima sont dangereux, ils se sont mis à tricher un peu, et on s\u2019est endormi.C\u2019est un peu de notre faute, on ne peut pas oublier des joueurs derrière nous, on va travailler là-dessus.Baribeau a été solide, et si on maintient ce nombre de lancers, ça va l\u2019aider», notait l\u2019en- traîneur-chef, dont la troupe a eu le dessus 37-25 à ce niveau.Il y a eu plus d\u2019action dans les sept dernières minutes que dans les 53 précédentes.Debout sur la bande, comme à l\u2019époque de Richard Martel, l\u2019entraîneur-chef Yanick Jean n\u2019en croyait pas ses yeux lorsque les arbitres n\u2019ont pas appelé de punition sur une séquence qui en aurait mérité une, selon lui.À la faveur d\u2019un jeu de puissance, Olivier Garneau a ensuite fermé les livres en faisant 3-1 avec 1:49 à faire au match.PLUS DE TIRS «On a eu près de 40 lancers, ce n\u2019est pas une chose qu\u2019on voyait souvent lors des deux dernières saisons.On a joué deux très bonnes périodes, mais ça été plus difficile en troisième.Je l\u2019avais dit dans le vestiaire, on savait qu\u2019ils [les Sags] n\u2019allaient pas vouloir se faire blanchir à leur ouverture locale», ajoutait le capitaine.Sur le plan individuel, l\u2019entraî- neur-chef soulignait le rendement du Tchèque Tomas Dajcar, «qui devrait être correct» après avoir reçu une rondelle sur la tête en fin de match.Il parlait aussi de la vitesse d\u2019Austin Eastman, du brio de Picco à la ligne bleue, du dynamisme de l\u2019attaque et des nombreuses chances ratées par Boucher et Kurashev.L e s Re mpa r ts p ou rsu i ve nt leur premier week-end de la saison en affrontant le Drakkar, à Baie-Comeau, samedi (16h).Ils effectueront leur rentrée à Québec, vendredi prochain, en recevant la visite des Cataractes de Shawinigan.Un départ sur le bon pied Philipp Kurachev et Derek Gentile célèbrent le deuxième but des Remparts dans une victoire de 3-1 sur les Saguenéens de Chicoutimi.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE «Un aperçu de ce qu\u2019on va donner cette année» \u2014 Matthew Boucher, capitaine des Remparts leSoleil SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 61 CANADIEN Prudence avec Reway Le dernier match de Martin Reway remonte à la saison 2015-2016.La date de son prochain demeure inconnue.Oui, Reway est encore présent au camp du Canadien.Il complétait d\u2019ailleurs vendredi matin un trio avec Peter Holland et Jérémy Grégoire, mais il ne prendra pas part au match préparatoire de samedi soir, à Ottawa.Le CH va jouer la carte de la prudence dans le cas de l\u2019attaquant de 22 ans, qui a dû rater la totalité de la dernière saison en raison d\u2019une infection au cœur.«Pour son bien, on doit lui donner le temps de retrouver sa condition physique», a expliqué l\u2019en- traîneur-chef Claude Julien.«Et quand la condition physique n\u2019est pas à point, ça peut être dangereux de l\u2019envoyer jouer un match.» Reway comprend très bien la situation.À moins d\u2019une énorme surprise, c\u2019est à Laval, dans la Ligue américaine, qu\u2019il va donner ses premiers coups de patin cette saison, un scénario auquel il ne va pas s\u2019opposer.«J\u2019ai hâte de jouer, mais l\u2019équipe ne veut pas m\u2019envoyer sur la glace tout de suite.C\u2019est un long chemin, et il y a de l\u2019amélioration depuis mon premier match au tournoi des recrues à Toronto.Je ne suis pas encore au sommet de ma forme, mais je me sens un peu mieux chaque jour.» LA PRESSE Au tour de Montoya C\u2019est Al Montoya qui sera devant le filet du Canadien, samedi à Ottawa.Vendredi, l\u2019entraîneur-chef Claude Julien a expliqué que l\u2019horaire des gardiens du Canadien en calendrier préparatoire était déjà tout indiqué «sur un tableau».Il nous a toutefois été impossible de pouvoir jeter un coup d\u2019œil sur le tableau en question.LA PRESSE Redmond au ballottage Le Canadien a annoncé que le défenseur Zach Redmond allait devoir passer par le ballottage.Âgé de 29 ans, il a pris part à un premier match préparatoire jeudi contre les Devils du New Jersey et a connu une soirée laborieuse.Embauché à titre de joueur autonome le 1er juillet 2016, il a participé à 16 rencontres avec le Tricolore la saison dernière et a obtenu cinq mentions d\u2019aide.Vendredi matin, les nouvelles n\u2019ont pas été bien meilleures pour deux autres joueurs, le gardien Michael McNiven et l\u2019attaquant Markus Eisenschmid, qui ont tous deux été retranchés du camp.Par ailleurs, deux autres membres de l\u2019organisation ont eux aussi reçu de mauvaises nouvelles, cette fois au chapitre de la santé.Ainsi, ce sera une opération à un poignet pour le défenseur Josh Brook, choix de deuxième tour en 2017, qui sera absent trois mois.Quant à l\u2019attaquant Jeremiah Addison, il a subi une intervention chirurgicale à une épaule et il devra s\u2019absenter du jeu pendant une période de six mois.LA PRESSE ET LA PRESSE CANADIENNE EN BREF Zach Redmond Claude Julien impressionné par Victor Mete MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne BROSSARD \u2014 Claude Julien ne peut pas être plus satisfait du travail accompli par Victor Mete (5\u201910\u201d, 180 lb) depuis le début du camp.Dans son évaluation du jeune défenseur des Knights de London, il a dressé un parallèle avec Torey Krug (5\u20199\u201d, 186 lb), qu\u2019il a dirigé avec les Bruins.«Vi c t o r a p l u s i e u r s d e s mêmes atouts, comme son coup de patin et sa façon de transporter de la rondelle.Jusqu\u2019à un certain point, il m\u2019a surpris à cause de la façon dont il s\u2019est comporté lors de son premier match.Mais j\u2019avais également vu ce qu\u2019il pouvait nous apporter et c\u2019est la raison pour laquelle je l\u2019ai jumelé avec \u201cWebby\u201d [Shea Weber].Je pensais que les deux pouvaient former un bon duo et bien se compléter.» Max Pacioretty a aussi louangé Mete.«Il est vraiment bon», a lancé le capitaine du CH.«Au début, je me demandais qui était ce joueur, et quelqu\u2019un m\u2019a dit aujourd\u2019hui qu\u2019il était un choix de quatrième ronde.C\u2019est un négligé.Il est un très bon joueur.Il a beaucoup de sang-froid avec la rondelle et il est un excellent patineur.Je suis vraiment impressionné par ce que j\u2019ai vu.«Oui, il a 19 ans, mais n\u2019a pas l\u2019air nerveux.Son coup de patin est fluide.Il a confiance en ses moyens et même quand il fait une erreur, il est capable de revenir dans le jeu et de la réparer.Il est très calme avec la rondelle et il veut faire des jeux.» UNE VICTOIRE AU PLUS VITE Par ailleurs, les rencontres hors concours n\u2019ont jamais compté au classement et plus personne n\u2019y pense lorsque s\u2019amorce la vraie saison.Rien n\u2019empêche qu\u2019une victoire en septembre ne ferait pas de tort au moral du Canadien.Et Drouin souhaite qu\u2019elle arrive plus tôt que tard.«Nous ne voulons pas présenter une fiche de 0-4», a admis Drouin à la veille du match que le Canadien disputera face aux Sénateurs, samedi à Ottawa.«Que ce soit pendant une partie hors concours, il faut avoir cet état d\u2019esprit de vouloir gagner nos matchs.Ce serait important de récolter une victoire bientôt.» Selon Pacioretty, ça fait partie de l\u2019ADN d\u2019un athlète professionnel de vouloir sortir victorieux d\u2019une compétition sportive.Le désir de vaincre n\u2019a toutefois pas été toujours apparent chez tous les joueurs jusqu\u2019à maintenant.Ce fut particulièrement évident jeudi contre les Devils, au Centre Bell.«Je n\u2019ai pas vu tout le match et je ne peux vraiment commenter, mais vous devriez toujours donner votre maximum, surtout quand les spectateurs sortent leur argent pour venir vous voir jouer», a noté Pacioretty.Lors de son point de presse, Julien est revenu sur le match de jeudi et son degré d\u2019insatisfaction, en essayant de placer la situation dans un contexte plus large.«Il faut que certains joueurs nous en donnent plus.Il nous reste encore du temps, il nous reste cinq matchs.Ce n\u2019est certainement pas la panique, mais c\u2019est une situation où il faut voir des choses de certains pour qu\u2019on puisse les évaluer de la bonne façon.Nous voulons évaluer un joueur quand il est à son meilleur.Surtout ceux qui cognent à la porte, et nous espérons que ça va commencer à partir de demain [samedi].» Des atouts de Krug Victor Mete, que l\u2019ont voit derrière Jonathan Drouin, fait bonne figure au camp d\u2019entrainement du Canadien.Il s\u2019est attiré les éloges de l\u2019entraîneur Claude Julien, qui n\u2019hésite pas à le comparer à son ancien défenseur des Bruins, Torey Krug.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 62 LNH RG NOM ÉQUIPE HN HM PP FOR MOY 1 Connor McDavid Edm 112 110 108 97 106,8 2 Sidney Crosby Pit 86 95 87 95 90,8 3 Evgeni Malkin Pit 71 93 85 102 87,8 4 Nikita Kucherov TB 90 79 82 97 87,0 5 Leon Draisaitl Edm 83 81 91 91 86,5 6 Patrick Kane Chi 93 82 78 88 85,3 7 Mark Scheifele Win 84 80 80 86 82,5 8 Jamie Benn Dal 78 84 86 78 81,5 9 John Tavares NYI 77 72 75 96 80,0 10 Johnny Gaudreau Cal 73 79 76 87 78,8 11 Erik Karlsson Ott 80 76 82 75 78,3 12 Nicklas Backstrom Was 76 80 77 75 77,0 13 Vladimir Tarasenko StL 76 76 81 75 77,0 14 Jack Eichel Buf 78 75 75 79 76,8 15 Tyler Seguin Dal 71 82 78 75 76,5 16 Steven Stamkos TB 69 75 78 82 76,0 17 Alex Ovechkin Was 70 70 72 91 75,8 18 Auston Matthews Tor 75 75 72 75 74,3 19 Brad Marchand Bos 75 72 80 68 73,8 20 Patrik Laine Win 70 70 70 85 73,8 21 Ryan Getzlaf Ana 70 72 72 74 72,0 22 David Pastrnak Bos 71 68 63 84 71,5 23 Phil Kessel Pit 70 67 67 81 71,3 24 Blake Wheeler Win 74 72 68 68 70,5 25 Aleksander Barkov Flo 69 68 61 81 69,8 26 Joe Pavelski SJ 72 70 70 66 69,5 27 Brent Burns SJ 75 70 69 63 69,3 28 Artemi Panarin Clb 58 76 80 62 69,0 29 Evgeny Kuznetsov Was 74 67 65 70 69,0 30 Ryan Johansen Nas 65 64 71 75 68,8 31 Filip Forsberg Nas 66 68 66 74 68,5 32 William Nylander Tor 70 64 65 75 68,5 33 Mitch Marner Tor 65 66 68 70 67,3 34 Alex.Wennberg Clb 62 67 65 74 67,0 35 Sean Monahan Cal 64 65 67 72 67,0 36 Claude Giroux Phi 64 64 69 68 66,3 37 Max Pacioretty Mtl 70 68 66 61 66,3 38 Anze Kopitar LA 67 60 72 64 65,8 39 Nikolaj Ehlers Win 62 65 69 67 65,8 40 Jon.Huberdeau Flo 72 65 60 65 65,5 41 Mikael Granlund Min 65 65 66 65 65,3 42 Jordan Eberle NYI 63 56 63 78 65,0 43 Taylor Hall NJ 64 64 62 67 64,3 44 Jonathan Drouin Mtl 64 67 67 58 64,0 45 Jeff Carter LA 61 64 64 65 63,5 46 Victor Hedman TB 64 61 68 60 63,3 47 Jakub Voracek Phi 60 62 63 67 63,0 48 Mark Stone Ott 61 63 65 63 63,0 49 Nathan MacKinnon Col 55 60 56 79 62,5 50 Jonathan Toews Chi 60 61 63 63 61,8 51 Jake Guentzel Pit 55 62 60 69 61,5 52 Mats Zuccarello NYR 63 57 64 62 61,5 53 Mike Hoffman Ott 61 62 59 62 61,0 54 Jaden Schwartz StL 60 57 68 58 60,8 55 Logan Couture SJ 55 60 60 67 60,5 56 Brayden Schenn StL 56 59 64 62 60,3 57 J.van Riemsdyk Tor 60 63 62 56 60,3 58 Corey Perry Ana 61 55 60 64 60,0 59 Alexander Radulov Dal 66 60 63 49 59,5 60 Jason Spezza Dal 57 62 58 60 59,3 61 Kyle Turris Ott 58 60 58 60 59,0 62 Max Domi Ari 56 59 51 69 58,8 63 Patrice Bergeron Bos 57 58 64 56 58,8 64 Ryan O\u2019Reilly Buf 55 56 63 61 58,8 65 Alex Galchenyuk Mtl 54 62 62 56 58,5 66 Charlie Coyle Min 55 58 49 70 58,0 67 Jeff Skinner Car 58 61 57 56 58,0 68 Sam Reinhart Buf 60 55 51 65 57,8 69 Vincent Trocheck Flo 61 59 55 56 57,8 70 Bo Horvat Van 56 58 56 60 57,5 71 Viktor Arvidsson Nas 66 52 52 60 57,5 72 Cam Atkinson Clb 55 58 59 57 57,3 73 T.J.Oshie Was 54 60 55 60 57,3 74 Henrik Zetterberg Det 55 58 63 52 57,0 75 Wayne Simmonds Phi 60 55 58 53 56,5 76 Derek Stepan Ari 53 60 60 52 56,3 77 Brandon Saad Chi 62 57 55 50 56,0 78 David Krejci Bos 57 56 58 53 56,0 79 Matt Duchene Col 54 56 52 62 56,0 80 Anders Lee NYI 56 55 49 62 55,5 81 Kyle Palmieri NJ 60 54 53 55 55,5 82 Mikko Koivu Min 57 54 56 55 55,5 83 Tyler Johnson TB 52 60 53 57 55,5 84 Bryan Little Win 60 58 50 53 55,3 85 Ondrej Palat TB 51 56 58 56 55,3 86 Eric Staal Min 53 58 54 55 55,0 87 Roman Josi Nas 51 53 56 60 55,0 88 Henrik Sedin Van 51 50 55 63 54,8 89 John Klingberg Dal 53 58 55 52 54,5 90 Kristopher Letang Pit 50 65 55 48 54,5 91 Nazem Kadri Tor 44 55 57 59 53,8 92 P.K.Subban Nas 50 50 54 61 53,8 93 Tyler Toffoli LA 54 52 52 57 53,8 94 Mika Zibanejad NYR 53 54 54 53 53,5 95 Nino Niederreiter Min 55 55 52 52 53,5 96 Rasmus Ristolainen Buf 55 52 55 52 53,5 97 Daniel Sedin Van 47 50 55 61 53,3 98 Kyle Okposo Buf 57 61 53 42 53,3 99 Matthew Tkachuk Cal 57 42 57 56 53,0 100 Milan Lucic Edm 50 53 53 56 53,0 101 O.Ekman-Larsson Ari 50 49 51 62 53,0 102 Brayden Point TB 59 52 49 50 52,5 RG NOM ÉQUIPE HN HM PP FOR MOY 103 Kevin Hayes NYR 48 52 45 65 52,5 104 Rickard Rakell Ana 50 59 47 54 52,5 105 J.T.Miller NYR 52 60 49 48 52,3 106 Ryan Strome Edm 41 47 49 72 52,3 107 Sebastian Aho Car 46 44 57 62 52,3 108 Chris Kreider NYR 48 55 51 54 52,0 109 Tanner Pearson LA 51 48 48 61 52,0 110 Dougie Hamilton Cal 52 53 51 51 51,8 111 Gabriel Landeskog Col 48 52 47 60 51,8 112 Anthony Mantha Det 50 51 51 54 51,5 113 Mikael Backlund Cal 50 51 49 55 51,3 114 R.Nugent-Hopkins Edm 51 49 51 54 51,3 115 Dustin Byfuglien Win 53 54 53 43 50,8 116 Elias Lindholm Car 57 48 49 49 50,8 117 Jakob Silfverberg Ana 44 46 58 54 50,5 118 Vadim Shipachyov LV 47 46 52 57 50,5 119 Andre Burakovsky Was 52 49 41 59 50,3 120 Joe Thornton SJ 55 53 48 45 50,3 121 Kevin Shattenkirk NYR 49 58 48 46 50,3 122 Nick Foligno Clb 43 52 50 56 50,3 123 Victor Rask Car 57 48 48 48 50,3 124 Justin Schultz Pit 45 46 52 57 50,0 125 Mikko Rantanen Col 51 48 44 55 49,5 126 Teuvo Teravainen Car 48 46 47 57 49,5 127 Torey Krug Bos 43 47 53 55 49,5 128 Marcus Johansson NJ 46 46 49 56 49,3 129 Bobby Ryan Ott 47 52 48 49 49,0 130 Drew Doughty LA 46 45 50 55 49,0 131 Tomas Hertl SJ 51 44 40 61 49,0 132 Alexander Steen StL 46 49 50 50 48,8 133 Conor Sheary Pit 43 56 48 48 48,8 134 Seth Jones Clb 43 45 47 60 48,8 135 Tyler Bozak Tor 51 48 48 47 48,5 136 Evander Kane Buf 45 49 54 45 48,3 137 Gustav Nyquist Det 40 50 50 53 48,3 138 Nick Leddy NYI 45 47 43 58 48,3 139 James Neal LV 44 40 53 55 48,0 140 Radim Vrbata Flo 52 51 48 41 48,0 141 Evgeny Dadonov Flo 57 52 44 38 47,8 142 Patric Hornqvist Pit 51 47 44 49 47,8 143 Robby Fabbri StL 50 52 42 47 47,8 144 Tomas Tatar Det 46 46 48 51 47,8 145 Zach Parise Min 47 50 54 40 47,75 146 Duncan Keith Chi 50 45 49 45 47,3 147 Derick Brassard Ott 52 52 53 31 47,0 148 Tyson Barrie Col 45 45 43 51 46,0 149 Jordan Staal Car 45 46 46 46 45,8 150 Brock Nelson NYI 44 44 43 51 45,5 151 Jason Zucker Min 38 45 36 63 45,5 152 David Perron LV 39 42 55 45 45,3 153 Sam Bennett Cal 52 38 39 52 45,3 154 Zach Werenski Clb 40 50 51 40 45,3 155 Dylan Larkin Det 46 46 42 46 45,0 156 Josh Bailey NYI 40 52 47 41 45,0 157 Adam Henrique NJ 45 47 45 42 44,8 158 Boone Jenner Clb 46 44 38 51 44,8 159 Jon.Marchessault LV 39 47 49 44 44,8 160 Nick Schmaltz Chi 48 41 35 55 44,8 RG NOM ÉQUIPE HN HM PP FOR MOY 161 Frans Nielsen Det 50 45 41 42 44,5 162 Patrick Marleau Tor 44 44 47 43 44,5 163 Ryan Kesler Ana 40 44 42 52 44,5 164 S.Gostisbehere Phi 37 48 45 48 44,5 165 Alex Pietrangelo StL 40 46 46 45 44,3 166 Colton Parayko StL 45 39 41 52 44,3 167 Justin Faulk Car 42 40 43 52 44,3 168 Keith Yandle Flo 47 43 44 43 44,3 169 Clayton Keller Ari 50 36 46 44 44,0 170 Paul Stastny StL 39 48 48 41 44,0 171 Shea Weber Mtl 48 45 45 37 43,8 172 Rick Nash NYR 38 43 45 48 43,5 173 Brock Boeser Van 47 45 32 49 43,3 174 Loui Eriksson Van 43 40 39 51 43,3 175 Tyson Jost Col 47 35 41 50 43,3 176 Jake Gardiner Tor 39 40 45 48 43,0 177 Mathieu Perreault Win 45 45 42 40 43,0 178 Brendan Gallagher Mtl 41 41 43 44 42,3 179 Cam Fowler Ana 37 45 37 50 42,3 180 Christian Dvorak Ari 44 42 38 45 42,3 181 John Carlson Was 39 45 37 48 42,3 182 Michael Frolik Cal 43 40 43 42 42,0 183 Nolan Patrick Phi 52 37 37 - 42,0 184 Oscar Klefbom Edm 47 41 39 41 42,0 185 Mark Giordano Cal 38 41 46 42 41,8 186 Sven Baertschi Van 45 39 41 42 41,8 187 Anthony Duclair Ari 33 - 35 57 41,7 188 Artem Anisimov Chi 40 46 45 35 41,5 189 T.J.Brodie Cal 41 39 41 45 41,5 190 Sven Andrighetto Col - 40 36 48 41,3 191 Brent Seabrook Chi 42 42 38 43 41,3 192 Justin Williams Car 43 41 42 39 41,3 193 A.Athanasiou Det 38 42 35 49 41,0 194 Jacob Trouba Win 34 45 35 50 41,0 195 Alex Killorn TB 43 36 40 44 40,8 196 Brandon Dubinsky Clb 40 37 42 44 40,8 197 Sean Couturier Phi 45 39 38 41 40,8 198 Travis Zajac NJ 44 40 44 35 40,8 199 J.-Gabriel Pageau Ott 48 38 38 38 40,5 200 Martin Hanzal Dal 40 42 38 42 40,5 201 Sam Gagner Van 36 41 40 45 40,5 202 Jaromir Jagr \u2014 36 - 39 46 40,3 203 Brady Skjei NYR 31 44 41 45 40,3 204 Travis Konecny Phi 42 36 37 46 40,3 205 Vladimir Sobotka StL 35 41 45 40 40,3 206 Joshua Ho-Sang NYI 42 28 - 50 40,0 207 Phillip Danault Mtl 31 43 41 45 40,0 208 Patrick Maroon Edm 37 44 46 32 39,8 209 Oliver Bjorkstrand Clb 39 40 36 43 39,5 210 Andrew Ladd NYI 46 30 34 47 39,3 211 Artturi Lehkonen Mtl 40 38 39 40 39,3 212 Joel Eriksson Ek Min 41 38 40 38 39,3 213 Mikkel Boedker SJ 36 42 32 47 39,3 214 Patrick Eaves Ana 46 41 37 33 39,3 215 Patrick Sharp Chi 42 40 38 37 39,3 216 Ryan Spooner Bos 48 43 35 31 39,3 217 Ryan Suter Min 40 43 42 32 39,3 218 Vlad.Namestnikov TB 32 36 34 55 39,3 RG NOM ÉQUIPE HN HM PP FOR MOY 219 Matt Dumba Min 40 38 36 42 39,0 220 Morgan Rielly Tor 49 33 36 37 38,8 221 Nick Bjugstad Flo 44 35 39 37 38,8 222 Connor Brown Tor 36 41 38 38 38,3 223 Bryan Rust Pit 38 36 37 41 38,0 224 Jason Pominville Buf 37 41 42 32 38,0 225 Nick Ritchie Ana 40 35 36 41 38,0 226 Nikita Zaitsev Tor 30 41 39 42 38,0 227 Ryan Ellis Nas 38 41 42 31 38,0 228 David Backes Bos 40 34 36 41 37,8 229 Pavel Buchnevich NYR 35 40 36 40 37,8 230 Radek Faksa Dal 34 41 35 41 37,8 231 Matt Niskanen Was 35 38 38 39 37,5 232 Nick Bonino Nas 35 41 35 39 37,5 233 Ryan McDonagh NYR 32 38 45 35 37,5 234 Marian Gaborik LA 37 - 31 44 37,3 235 Devin Shore Dal 32 37 38 42 37,3 236 Pavel Zacha NJ 39 33 38 39 37,3 237 Reilly Smith LV 38 40 38 33 37,3 238 Aaron Ekblad Flo 35 38 36 39 37,0 239 Ivan Provorov Phi 40 37 32 39 37,0 240 Nico Hischier NJ 40 32 41 35 37,0 241 Richard Panik Chi 36 36 42 34 37,0 242 Calle Jarnkrok Nas 32 32 33 50 36,8 243 Noah Hanifin Car 37 36 36 38 36,8 244 Brendan Perlini Ari 39 37 31 39 36,5 245 Ryan Hartman Chi 36 32 35 43 36,5 246 Colin Wilson Col 36 36 33 40 36,3 247 Mike Green Det 32 37 35 41 36,3 248 Tobias Rieder Ari 32 36 36 41 36,3 249 Drake Caggiula Edm - 32 30 46 36,0 250 Dylan Strome Ari 35 36 42 31 36,0 251 Josh Anderson Clb 33 38 32 41 36,0 252 Justin Abdelkader Det 37 35 33 39 36,0 253 Kevin Fiala Nas 35 38 38 33 36,0 254 Anthony Beauvillier NYI 41 32 37 33 35,8 255 Dmitry Orlov Was - 37 34 36 35,7 256 Kyle Connor Win 36 40 - 31 35,7 257 Mike Cammalleri LA 36 39 37 30 35,5 258 Charlie McAvoy Bos 42 32 34 33 35,3 259 Jimmy Vesey NYR 36 34 37 34 35,3 260 Damon Severson NJ 38 32 33 37 35,0 261 Jaccob Slavin Car - 38 33 34 35,0 262 Alex Goligoski Ari 36 36 39 28 34,8 263 Kris Versteeg Cal 37 39 35 28 34,8 264 Lee Stempniak Car 37 36 34 32 34,8 265 Valtteri Filppula Phi 37 38 35 29 34,8 266 Jared Spurgeon Min 34 36 35 33 34,5 267 Scott Hartnell Nas 35 35 33 - 34,3 268 Troy Brouwer Cal 38 32 - 33 34,3 269 Tyler Ennis Min 35 34 - 34 34,3 270 Jake Muzzin LA 32 34 37 33 34,0 271 Markus Granlund Van 30 33 37 36 34,0 272 Ryan Dzingel Ott - 35 33 34 34,0 273 Tomas Plekanec Mtl 35 37 36 28 34,0 274 Alec Martinez LA 31 36 32 36 33,8 275 Paul Byron Mtl 36 28 37 34 33,8 Avec chaque nouvelle saison de la LNH vient un outil toujours apprécié?: La Liste des listes, que Le Soleil concocte encore cette année afin de vous donner un coup de main pour préparer votre pool en vue de la campagne 2017-2018.Seul joueur à avoir réussi à amasser 100 points l\u2019an dernier, le jeune prodige des Oilers d\u2019Edmonton, Connor McDavid (photo), part grand favori pour terminer au sommet des pointeurs.Saura- t-il donner raison aux spécialistes qui le voient récolter une quinzaine de points de plus que le toujours dangereux Sidney Crosby?LIRE Consultez la Liste des listes sur lesoleil.com et dans notre application HN \u2014 The Hockey News (liste de 300 joueurs) HM \u2014 Hockey Le Magazine (360) PP \u2014 Pool Pro (350) FOR \u2014 The Sports Forecaster (400) Moy \u2014 Moyenne de points projetés pour la saison LA LISTE DES LISTES leSoleil SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 63 CANADIEN FRANÇOIS RATTÉ DU DÉJÀ-VU À SEATTLE 54 REMPARTS UN DÉPART SUR LE BON PIED 60 PLEINS FEUX BIENVENUE CHEZ LES MUGANDA 56 et 57 Une règle difficile à cerner pour Weber et cie RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Comme tous les joueurs de la LNH, ceux du Canadien ont tous été mis au courant d\u2019une nouvelle réalité avant le début des matchs préparatoires : dorénavant, les coups de bâton, ça ne passe plus.Il s\u2019agit d\u2019une nouvelle réalité qui est un peu difficile à bien cerner pour la plupart des joueurs, dont Shea Weber.«Les gars sont un peu hésitants, en tout cas, moi je sais que je l\u2019étais lors de mon premier match préparatoire cette semaine», a admis le défenseur, vendredi à Brossard.«Il y a eu toutes ces punitions qui ont été décernées, surtout lors de nos matchs, et personne ne veut être celui qui va placer son équipe en situation de désavantage numérique.Mais on va travailler avec les arbitres lors du calendrier préparatoire, pour voir un peu où ils s\u2019en vont avec tout ça.» Où ils s\u2019en vont avec tout ça?Excellente question.Il y a ceux qui croient que ça ne va pas durer, que les arbitres vont se remettre à ranger le sifflet quand les choses vont se corser un peu, surtout à l\u2019approche des séries.Et puis il y a ceux qui croient le contraire, et qui croient que cette nouvelle façon de gérer les coups de bâton, sans rien laisser passer, est là pour rester.Weber est de ceux-là.«Je pense que les arbitres sont sérieux avec ça, ils cherchent à établir un standard, à mon avis, et ça va prendre un peu de temps pour qu\u2019on s\u2019ajuste.C\u2019est comme la dernière fois qu\u2019ils ont modifié les règlements : les joueurs ont fini par s\u2019ajuster.Il y a eu tant d\u2019avantages numériques depuis le début du calendrier préparatoire, mais les gars vont finir par comprendre où se trouve la limite.» Lors du premier match présenté au Centre Bell mercredi, les arbitres ont donné 19 minutes et 66 secondes en pénalités de toutes sortes.Le lendemain, c\u2019est 16:49 de temps de jeu qui a été imposé en pénalités.LE PLUS GROS AJUSTEMENT Artturi Lehkonen affirme que tous les joueurs du Canadien sont bien au fait du resserrement des règles, surtout au chapitre des coups de bâton.«On a reçu le message de la Ligue.En ce qui me concerne, je ne pense pas que je vais avoir à modifier mon style de jeu.Il va y avoir une petite période d\u2019ajustement, je crois.Avec cette nouvelle façon d\u2019appliquer les règles, c\u2019est sûr que ça devient plus difficile de jouer en défense lors d\u2019un repli; il faut vraiment que ton bâton soit sur la glace.Sinon, c\u2019est une punition.» Il n\u2019y a pas que les coups de bâton qui font l\u2019objet d\u2019une surveillance plus étroite.Des 11 pénalités imposées jeudi, seulement deux l\u2019ont été pour cette faute.Trois autres ont été imposées à des joueurs qui se sont servi du bâton pour accrocher un rival.En tout, lors des six matchs de la LNH jeudi, 21 pénalités ont été imposées pour des coups de bâton jugés illégaux.«Il va falloir s\u2019ajuster, mais je pense que le plus gros ajustement, c\u2019est de garder son bâton sur la glace», a admis Weber.«Il nous faudra apprendre à limiter l\u2019espace de l\u2019adversaire, sans pour autant se servir du bâton pour le faire.» Des bâtons dans les roues.Kalenga Muganda Andrew Shaw, qui n\u2019a pas joué depuis le premier match du Canadien, a enfin remis les patins, vendredi.L\u2019attaquant, blessé au cou, s\u2019est entraîné en solitaire sur la première patinoire, pendant que ses coéquipiers patinaient un peu plus loin sur la seconde.On ne connaît toutefois pas la date de son retour.Le défenseur David Schlemko se porte mieux, lui aussi.Blessé à une main, il devrait être en mesure de prendre part à une rencontre d\u2019ici la fin du calendrier préparatoire.LA PRESSE Shaw sur patins LIRE SELON JULIEN, METE A DES ATOUTS DE KRUG \u203a 61 Shea Weber, ci-dessus avec Tomas Plekanec à l\u2019entraînement vendredi, estime qu\u2019il faudra un peu de temps pour s\u2019ajuster à la nouvelle règle sur les coups de bâtons.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 132 5134712 ÉCOFRAIS INCLUS 2999,99 + 24,00 302399 5999 50 mois 75 pouces (622950) Téléviseur intelligent 4K UHD Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 24 septembre 2017.*Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin Livraison gratuite* ABONNEZ-VOUS À NOTRE INFOLETTRE tanguay.ca CONCOURS \u2022 ASTUCES LÉVIS 1600, boul.Alphonse-Desjardins 418-833-4511 1 800 563-4511 BEAUPORT 777, rue Clemenceau 418-666-4411 1 800 563-6282 LES SAULES 4875, boul.de l\u2019Ormière 418-871-4411 1 800 563-4411 RIMOUSKI 375, montée Industrielle-et-Commerciale 418-725-4411 1 800 463-4411 CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot 418-698-4411 1 800 363-4711 RIVIÈRE-DU-LOUP 245, Hôtel-de-Ville 418-867-4711 1 800 510-4711 TROIS-RIVIÈRES 2200, rue des Vitrines 819-373-1111 1 800 465-2200 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix 418-226-4411 1 877 295-4411 Téléviseur intelligent 4K Ultra HD ÉCOFRAIS INCLUS 699,99 + 9,00 70899 43 pouces (672511) NOUS PAYONS LES2TAXES SUR LES TÉLÉVISEURS LG SÉLECTIONNÉS NOUS PAYONS LES TAXES 2 Quantité limitée Caméra numérique EOS avec objectif EF-S 18-55mm (631855) ÉCOFRAIS INCLUS 899,99 + 0,25 90024 3749 24 mois ÉCOFRAIS INCLUS 649,99 + 0,90 65089 2708 24 mois SUR TOUS LES PRODUITS ÉLECTRONIQUES ET INFORMATIQUES JUSQU\u2019À VERSEMENTS 50 ÉCOFRAIS INCLUS 799,99 + 4,00 80399 1599 50 mois L\u2019ENSEMBLE (912519) Ensemble de son (912519) \u2022 Récepteur 4K de 5,2 canaux (678725) \u2022 4 haut-parleurs 2 voies (669922) \u2022 Haut-parleur de centre (669923) \u2022 Caisson de graves de 10 po (669924) 200 WATTS 350 WATTS Ordinateur portable Série X 751 (672061) \u2022 Processeur Pentium N3700 \u2022 Lecteur/graveur DVD 1 TO 8 GO 17,3 po GARANTIE 2 ANS "]