La voix de l'Est, 8 janvier 2018, lundi 8 janvier 2018

[" 8 8 ¢   + t x Victoire de 5-2 contre les Canucks L\u2019attaque du CH reprend de la vigueur PAGE 23 Le verglas, 20 ans plus tard Les agriculteurs se sont serré les coudes PAGE 4 Le FICG perd un de ses piliers Dany Giard s\u2019en va au Théâtre Granada PAGE 5 GRANBY?|?83e ANNÉE, N° 165 lavoixdelest.ca LUNDI 8 JANVIER 2018 P H O T O J U L I E C A T U D A L LE FROID FAIT LEUR BONHEUR Les conditions de neige sont parfaites pour les motoneigistes  PAGES 2 ET 3 5250518 L\u2019AURIEZ-VOUS DEVINÉ ?Découvrez la lentille de contact pour l\u2019oreille.Il porte l\u2019appareil auditif le plus discret au monde.TAILLE RÉELLE LAFLAMMEETASSOCIES.COM U n e é v a l u a t i o n p a r u n a u d i o p r o t h é s i s t e e s t r e q u i s e a fi n d e d é t e r - m i n e r s i l a p r o t h è s e a u d i t i v e c o n v i e n t a u x b e s o i n s d u p a t i e n t .COWANSVILLE 450.955.1008 GRANBY 450.378.7337 lundi 8 janvier 2018 laVoixdel\u2019Est 2 ActuAlités sommaire affaires 12 arts et spectacles 5 et 8 horoscope 14 jeux 18 loterie 8 observateur 21 opinions 10 petites annonces 16 sports 19 ADRESSE 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 NuméRo géNéRAl 450-375-4555 évéNEmENtS uRgENtS 450-375-9081 RéDActioN redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PuBlicité publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNoNcES clASSéES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABoNNEmENt Et livRAiSoN 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS fRAiS 1-800-420-3214 nous joindre lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Jonathan GaGnon jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca gRANBY \u2014 Après trois années pour le moins frustrantes, les motoneigistes de la région devraient enfin être comblés lors de la saison 2018.les conditions sont déjà bonnes dans la majorité des pistes entretenues par les clubs locaux.« En ce moment, on a un super beau fond.Il a fait tellement froid que les zones humides et marécageuses ont gelé.On a eu une belle petite neige au cours des derniers jours, et ça va nous aider à stabiliser nos sentiers.Ça va bien partir la saison », a indiqué Jean-Maurice Saumier, ex-président et membre depuis une trentaine d\u2019années des Motoneigistes du corridor permanent.Le Granbyen œuvre aujourd\u2019hui comme responsables des relations publiques pour le club, qui compte plus de 500 membres et propose près de 275 kilomètres de sentiers allant de Valcourt à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, en passant notamment par Granby et Acton Vale.« Au moment où on se parle, dans l\u2019ensemble du Québec, pas mal tous les sentiers sont ouverts et fonctionnels.Avec une qualité allant de moyenne à extrêmement bonne, dépendamment des secteurs où on va », a ajouté M. Saumier , en entrevue avec La Voix de l\u2019Est samedi avant-midi.U n e s i t u a t i o n q u i détonne par rapport à celles observées de 2015 à l\u2019hiver 2017.« Les trois dernières années ont été très difficiles, a confirmé le motoneigiste de 52 ans.On a eu des conditions variant entre la pluie et des grosses tempêtes de neige.À ce moment-là, on vient jamais à bout de faire des sentiers solides.L\u2019année passée, on a eu une seule semaine complète de fonctionnement dans une portion du club.» Le secteur de Granby a été particulièrement problématique.Motoneige dAns lA région Enfin une?saison prometteuse le club des motoneigistes du corridor permanent, qui compte plus de 500 membres et propose près de 275 kilomètres de sentiers allant de valcourt à saint-Paul-d\u2019abbotsford, passe notamment par Granby et acton vale «?en ce moment, on a un super beau fond.il a fait tellement froid que les zones humides et marécageuses ont gelé.on a eu une belle petite neige au cours des derniers jours, et ça va nous aider à stabiliser nos sentiers.Ça va bien partir la saison?», a indiqué Jean-Maurice saumier, ex-président des Motoneigistes du corridor permanent.5255829 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.-3 Min.-14 Ciel variable Précipitations : 30% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Aveneige -11 -13 Faib neige -2 -4 Faib neige -13 -15 Faib neige -4 -5 Ave neige -12 -14 Neige 0 -6 Ave neige -8 -10 Faib neige -4 -5 Ave neige -15 -19 Faib neige -8 -10 Faib neige -1 -7 Ave neige -11 -13 Faib neige -11 -13 Faib neige -6 -7 Faib neige -4 -5 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h29 Durée du jour: 8h56 16h25 LALUNE Lever pas 08 janv.16 janv.24 janv.31 janv.Coucher : 11h33 -9 -11 -3 -4 -3 -4 -3 -4 -8 -10 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 -15,0° -27,5° -7,8° -16,1° 10,0°/1978 -31,1°/1968 20,6mm 17,2mm 20,6mm 17,2mm -6 -8 Trois-Rivières -7 -9 Shawinigan -12 -14 Edmundston -8 -10 Rivière-du-Loup -2 -4 Granby Mercredi Max.-3 Min.-5 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Jeudi Max.6 Min.3 Nuageux avec averses Précipitations : 40% Vendredi Max.3 Min.-8 Unmélange de précipitations Précipitations : 80% lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Écrivez prudemment ! VÉloCement, adverbe définition \u2013 [Rare] Avec vélocité; rapidement.Parents étymologiques \u2013 velox (latin classique) » véloce, vélocement, vélocimètre; » velocitas » vélocité; » velociraptor » vélociraptor.difficulté \u2013 liaison facultative : vélocement esquivé [vélòs(e)mâ(t) èskivé]. laVoixdel\u2019Est lundi 8 janvier 2018 ActuAlités 3 « Dans la région, on a vraiment des cycles de quatre ans.Là, on a de la neige.Et après, on devrait avoir des années où ça joue au yo-yo.» Président du club de motoneige Baie Missisquoi, qui couvre notamment Bedford et Cowansville, Jean Richard parle également d\u2019une saison fort prometteuse.« C\u2019est assez exceptionnel d\u2019ouvrir avant Noël.Normalement, ça se fait toujours dans la deuxième semaine de janvier », a-t-il rapporté.Les bénévoles du club s\u2019affairaient samedi à réparer les dommages causés par de forts vents.Malgré le froid Les motoneigistes affluent donc dans les sentiers depuis près de deux semaines, et ce, malgré que le mercure soit fréquemment descendu sous la barre des -20 °C ces derniers temps.« C\u2019est comme pour toutes les activités hivernales : si tu es bien équipé, tu vas aimer ça.Sinon, tu vas te tanner en l\u2019espace de quelques minutes.Maintenant, on a des vêtements très chauds, qui sont fabriqués avec des fibres spécifiques », a souligné Jean-Maurice Saumier.« Ce qui fait aussi la différence, c\u2019est la qualité des pare-brise que les gens mettent sur leur motoneige.» S\u2019ils sont en mesure de résister au froid, les adeptes de ce sport motorisé doivent néanmoins se méfier de la glace et des forts vents, qui peuvent réduire considérablement le niveau de visibilité.« Quand on tombe sur des grands champs ouverts, parfois on ne voit même plus les balises et les sentiers tellement ils sont \u201clavés\u201d par le vent », a observé le Granbyen.de bonnes affaires M. Saumier souligne par ailleurs que les Motoneigistes du corridor ne pourraient offrir un tel réseau sans la collaboration de nombreux concessionnaires, qui joue un rôle-clé dans la vente de cartes de membres, en plus de prêter de l\u2019équipement nécessaire à l\u2019entretien des pistes.« Vendre des passes, on fait ça de façon bénévole.Mais si eux ont des beaux sentiers, nous, on vend des motoneiges et des accessoires », a convenu Dominic Picotte, copropriétaire de Picotte Motosport.Les deux parties y trouvent donc leur compte.« J\u2019ai pas les chiffres, mais c\u2019est bien très parti.Le début de saison a été très bon.D\u2019autres années, les gens attendaient plus à la dernière minute (avant de faire des achats).Là, ils se sont préparés à l\u2019avance », a relevé M. Picotte.Motoneige dAns lA région Enfin une?saison prometteuse À l\u2019image du roxtonais richard Vadnais, plusieurs passionnés ont commencé tôt cette année à circuler dans les sentiers aux commandes de leur motoneige.\u2014 photos julie Catudal une douzaine de bénévoles des Motoneigistes du corridor permanent se démènent afin d\u2019entretenir les sentiers, douze mois par année.jean-Maurice saumier estime qu\u2019un coup de pouce supplémentaire serait le bienvenu.«?on ne demande à personne de s\u2019impliquer 20 heures par semaine.Mais si tout le monde pouvait donner quatre ou cinq heures dans l\u2019année, ça ferait toute une différence.parce que 275 kilomètres de sentiers, ça ne se prépare pas tout seul.?», a-t-il plaidé.Comme c\u2019est le cas pour de nombreux organismes soutenus par des bénévoles, la pérennité des clubs de motoneigistes passera assurément par une relève plus abondante.Jonathan GaGnon Besoin de relève 5256338 DR RENÉ BEAUDIN DR ÉRIC CADIEUX DR JEAN-FRANÇOIS LANGEVIN 340, boul.Leclerc Ouest, Granby 450 375-2455 www.drCadieuxLangevin.com DENTISTERIE GÉNÉRALE ET ESTHÉTIQUE LUNDI 8 JANVIER 2018 laVoixdel\u2019Est 4 LE VERGLAS, 20 ANS PLUS TARD Au plus fort de la crise du verglas, en 1998, plus de 3 millions de foyers québécois, soit près de la moitié de la population, avaient été plongés dans le noir.Tous se souviennent de l\u2019épaisse couche de glace qui avait paralysé le sud du Québec, des pylônes qui s\u2019étaient affaissés les uns après les autres et des militaires débarqués d\u2019urgence pour venir en aide aux citoyens.MAXIME MASSÉ maxime.masse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les pannes de courant généralisées avaient été particulièrement affolantes pour les agriculteurs situés près du « triangle noir » formé par les villes de Granby, Saint- Hyacinthe et St-Jean-sur-Richelieu.Sans électricité, c\u2019est la survie même de leurs animaux qui était en jeu.Très vite, une course contre la montre s\u2019amorce pour les agriculteurs, les génératrices devenant primordiales pour protéger leur gagne-pain.Malgré ces heures angoissantes, l\u2019inquiétude fait place à l\u2019entraide et des dizaines d\u2019entre eux se mobilisent afin de maintenir les services essentiels des entreprises agricoles privées de courant.« C\u2019était jamais arrivé auparavant une crise de cette ampleur.Il pouvait arriver qu\u2019on manque d\u2019électricité une couple de jours, mais aussi longtemps, c\u2019était vraiment spécial.Il fallait faire vite, on s\u2019est donc naturellement organisé », raconte Jean- Marc Ménard, un producteur laitier de Sainte-Christine, qui était aussi bénévole lors des événements.AGIR RAPIDEMENT La priorité étant donnée aux services d\u2019urgence et aux hôpitaux, les agriculteurs n\u2019ont pu compter que sur eux-mêmes au cours des deux premières semaines de la crise qui a pris tout le monde par surprise.Sous la supervision de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA), ceux-ci ont donc improvisé un vaste réseau de distribution de génératrices et de bois de chauffage afin de limiter les pertes dans les fermes.« Souvent, le problème est que les génératrices brisaient vu qu\u2019elles fonctionnaient 24 heures par jour.Et quand ça arrivait, c\u2019était impossible d\u2019en acheter une.Il n\u2019y en avait plus de disponible nulle part.On devait donc en trouver dans d\u2019autres régions ou les réparer », se souvient M. Ménard, maintenant âgé de 69 ans.En quelques jours seulement, l\u2019UPA a mis sur pied un centre d\u2019urgence et des postes de distribution de génératrices dans les zones les plus sinistrées.De là, les génératrices fournies par des producteurs épargnés par le verglas ont été dirigées vers les fermes les plus touchées.« On avait même de la difficulté à trouver du diesel.Ça aurait pu être catastrophique.Une ferme ne peut pas marcher sans électricité aujourd\u2019hui.C\u2019est essentiel pour avoir de l\u2019eau pour les animaux et les garder au chaud », souligne M. Ménard, qui est devenu maire de Sainte-Christine en novembre dernier.Ce dernier rappelle que les porcheries et les poulaillers peuvent être décimés en seulement deux ou trois heures en cas de panne de courant.« Les porcs peuvent rapidement être asphyxiés par le gaz.Il faut que la ventilation marche continuellement », note-t-il.ENTRAIDE ET SOLIDARITÉ Laissant son bétail aux soins de son fils et de l\u2019un de ses frères, M. Ménard s\u2019était porté volontaire comme bénévole au poste de distribution de Saint-Hyacinthe, lui qui œuvrait à ce moment à l\u2019exécutif de la Fédération de l\u2019UPA de la Montérégie.Six jours sur sept, de six heures le matin à presque minuit le soir, il réparait des génératrices et livrait celles-ci aux agriculteurs ayant besoin d\u2019être dépannés.Un manège qu\u2019il répètera pendant presque 30 jours, soit jusqu\u2019à ce qu\u2019Hydro-Québec vienne en renfort et fournisse notamment des génératrices stationnaires.« Il y a des fois, quand j\u2019arrêtais à un stop à Saint-Hyacinthe, je cognais des clous et l\u2019auto en arrière devait faire crier le klaxon pour me réveiller, se rappelle-t-il en riant.Mais ça en valait la peine.Quand on arrivait avec une génératrice, les producteurs étaient toujours très contents de nous voir.On entendait souvent les animaux beugler sans arrêt parce qu\u2019ils avaient soif.» Une chose est sûre, il n\u2019oubliera jamais la vague de solidarité qui s\u2019était déployée dans la région.« Quand on se rencontre, on parle encore parfois du verglas entre chums.Il y avait une belle solidarité au sein des agriculteurs et de l\u2019UPA.C\u2019était beau à voir.Les producteurs savent qu\u2019on doit travailler ensemble et ça a été un très bel exemple d\u2019entraide et de générosité », affirme-t-il.LES AGRICULTEURS TOUCHÉS PAR LA CRISE Un gagne-pain à protéger Producteur laitier à Sainte-Christine, Jean-Marc Ménard n\u2019avait pas hésité à agir comme bénévole auprès d\u2019autres agriculteurs lors de la crise du verglas en 1998.Que ce soit en raison des dommages aux bâtiments, des animaux qui sont morts ou des coûts pour louer des génératrices et acheter du carburant, les agriculteurs ont été nombreux à subir des pertes financières en raison de la crise du verglas.La tempête a aussi endommagé des milliers d\u2019arbres nuisant grandement aux productions acéricole et pomicole.Selon un rapport effectué par l\u2019Institut de prévention des sinistres catastrophiques (IPSC), le secteur de l\u2019agriculture au Québec avait subi des pertes de 14 millions de dollars, principalement dans les secteurs de la volaille, du bétail et du sirop d\u2019érable.Pas moins de 3,5 millions de litres de lait avaient aussi dû être jetés.«Nous, on a manqué d\u2019électricité pendant 31 jours, mais on a réussi à se débrouiller sans avoir trop de pertes, indique Jean-Marc Ménard qui possède toujours sa ferme laitière.On n\u2019a pas perdu de bétail, juste un peu de lait parce que le camion de ramassage a été quelques jours sans pouvoir se déplacer jusque chez nous.» «Ça a quand même été un stress continu.J\u2019avais une érablière et le soir, on pouvait entendre les branches des érables casser.Mon érablière a eu tellement de dommage que même aujourd\u2019hui, je n\u2019ai pas encore refait l\u2019entaillage.Dans une dizaine d\u2019années, on devrait pouvoir faire assez d\u2019entailles pour que ça soit rentable d\u2019installer des tubulures», note M. Ménard qui estime avoir perdu 5000$ de lait et des revenus annuels d\u2019environ 25 000$ en sirop d\u2019érable.MAXIME MASSÉ 14 millions de dollars de pertes La tempête avait notamment détruit des milliers d\u2019arbres dans la région, endommageant de nombreuses productions acéricole et pomicole.\u2014 PHOTOS FOURNIES PAR LA FÉDÉRATION DE L\u2019UPA DE LA MONTÉRÉGIE 5247944 150, RUE PRINCIPALE GRANBY | T.450 372-3221 | VVOG.CA LES PLUS GRANDES COLLECTIONS.RIEN DE MOINS. laVoixdel\u2019Est lundi 8 janvier 2018 Arts et spectAcles 5 Jonathan GaGnon jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Un autre changement majeur survient au sein du paysage culturel de la région.Directeur du volet Concours depuis 20 ans, Dany Giard quitte le Festival international de la chanson de Granby (FICG) pour se joindre à l\u2019équipe du Théâtre Granada, à Sherbrooke.M. Giard sera affecté aux événe- ments et aux commandites pour le compte de son nouvel employeur, et ce, à compter du 16 janvier.Le principal intéressé a annoncé la nouvelle sur sa page Facebook.« Au fil des ans, j\u2019aurai vécu de grands moments et j\u2019aurai aussi été témoin de l\u2019éclosion de nombreux talents.Par contre, ce que je retiendrai le plus de cette grande aventure ce sont toutes ces belles personnes animées par la passion que j\u2019ai eu la chance de côtoyer.J\u2019aimerais remercier tous ceux et celles avec qui j\u2019ai eu la chance de collaborer de près ou de loin au cours de ces 20 dernières années », a-t-il mentionné.Dany Giard a côtoyé de nombreux artistes dans le cadre du Festival, dont plusieurs sont par la suite devenus de véritables vedettes, que l\u2019on pense à Lisa LeBlanc, Patrice Michaud ou Karim Ouellet.Il entreprend néanmoins ce changement de cap avec « beaucoup d\u2019enthousiasme ».« L\u2019année 2018 sera sans doute l\u2019une des plus stimulantes », a-t-il avancé.Son message a suscité plus de 200  réactions, dont au moins 130  mentions « J \u2019aime ».Des dizaines d\u2019usagers ont également exprimé leurs félicitations.Contacté par La Voix de l\u2019Est dimanche avant-midi, M. Giard s\u2019e s t g a r d é d \u2019o f f r i r p l u s d e commentaires.héritaGe Directeur général du FICG, Pierre Fortier a accepté d\u2019aborder le départ d\u2019un de ses principaux collaborateurs.« Dany a offert de très bons services au Festival.Je pense qu\u2019il était rendu à la croisée des chemins, qu\u2019il voulait relever de nouveaux défis », a-t-il résumé.« Je ne peux que lui souhaiter bonne chance.J\u2019espère qu\u2019il va s\u2019épanouir là-dedans.» En tant que directeur du volet Concours, M. Giard était notamment responsable du processus de sélection des demi-finalistes (inscriptions, formation du jury, etc.).Il s\u2019occupait aussi du Réseau national des galas de la chanson.« Dany a permis de développer un cahier de production efficace.(.) Son héritage, c\u2019est un processus de sélection qui est excellent », a souligné M. Fortier.Le DG indique qu\u2019une restructuration est en cours parmi l\u2019équipe du FICG.Des annonces devraient suivre prochainement.Rappelons que Erick-Louis Champagne a récemment quitté ses fonctions de directeur à la Maison de la culture de Waterloo en vue d\u2019un « nouveau défi », qui n\u2019a toutefois pas été précisé.Dimanche, messieurs Fortier et Champagne ont tous deux refusé de commenter la possibilité que ce dernier joigne le FICG.Une bonne prise Grande patronne du Théâtre Granada, Suzanne-Marie Landry s\u2019est quant à elle montrée ravie de la prise effectuée par son organisation.En plus des concerts réguliers de la programmation du théâtre, le talent de Dany Giard sera mis à contribution dans le cadre de la série Concerts de la cité et du festival Sherblues & Folk.« On cherchait quelqu\u2019un avec un profil polyvalent.Dany possède aussi un solide bagage.Vingt ans avec le Festival de la chanson de Granby, ce n\u2019est pas rien », a souligné la directrice générale.« Et sa personnalité m\u2019a plu immédiatement.» directeur du volet concours pendAnt 20 Ans Dany Giard quitte le FICG le directeur général du FicG, pierre Fortier directeur du volet concours depuis 20 ans, dany Giard quitte le Festival international de la chanson de Granby pour se joindre à l\u2019équipe du théâtre Granada, à sherbrooke.\u2014 photos archives la voix de l\u2019est 5261516 On change des vies depuis 15 ans! Grâce à nos professionnels formés selon un protocole médical apprOuvé et éprOuvé - Venez constater ce qui nous démarque! rencontre d\u2019information le lundi 8 janvier à 19 h chez Interplus I 575 Dufferin, GrAnBY I 450 375-2552 Déjà plus de 52 tonnes perdues ! pArmI nos clIents à l\u2019AIDe De notre protocole et De nos coAchs établi sur 4 pHasEs Gratuite et sans engagement sur résErv atiOn lundi 8 janvier 2018 laVoixdel\u2019Est 6 ActuAlités Jonathan GaGnon jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca WATERLOO \u2014 Pas moins de 137 personnes ont bravé le froid, dimanche matin, à Farnham, afin de participer à la Marche pour la vie organisée par Mélodie Millette- Lamoureux, une finissante du programme d\u2019éducation intermédiaire de l\u2019école secondaire Jean- Jacques Bertrand.On pouvait difficilement rester insensible aux témoignages livrés par des gens ayant dû composer avec le suicide d\u2019un proche.Mère de Mélodie, Josianne Mil- lette est notamment revenue sur les deux drames qui ont bouleversé sa vie.Le 4 juillet 1996, son père Jean-Pierre s\u2019est enlevé la vie.« À ce moment, tout a été chamboulé et je croyais vivre la pire épreuve de mon existence.J\u2019étais son bébé, et même si je venais de finir mon secondaire, je me trouvais bien petite pour perdre mon père », a confié Mme Millette devant la foule rassemblée au Marché de la Station Gourmande.Le suicide est de nouveau venu « frapper à sa porte » en 2012.« J\u2019ai dû aller retrouver mes touts petits âgés de 11, 9 et 7 ans pour leur dire les trois pires mots qu\u2019une mère puisse prononcer : \u201cPapa est mort\u201d.(.) Ce jour-là, j\u2019ai cessé le travail.Je ne mangeais plus, je ne dormais plus.Sans force, j\u2019étais devenue comme une automate.» Veuve à 33  ans, Mme  Millette devait néanmoins continuer de guider son clan.Cinq ans et demi plus tard, elle est en mesure de lancer un message d\u2019espoir.« Malgré les jours gris, et même quand la tempête nous semble vraiment interminable, je vous l\u2019assure : tôt ou tard, le soleil revient briller, comme aujourd\u2019hui », a-t-elle conclu, suscitant de généreux applaudissements.Cri du Cœur Bien qu\u2019elle ait perdu sa fille Justine alors que celle-ci avait à peine 16 ans, Nathalie Roy a également livré un cri du cœur.« Son départ, on doit apprendre à vivre avec chaque jour.Aujourd\u2019hui, c\u2019est encore difficile.On voudrait changer le cours de l\u2019histoire », a-t-elle indiqué, peinant à trouver ses mots sous le coup de l\u2019émotion.« Le suicide est une solution irréversible à un problème qui est temporaire.(.) Parlez-en, confiez- vous à quelqu\u2019un.Car vous êtes tellement importants.» Malgré la douleur occasionnée par le suicide de son père, Mélodie Millette- Lamoureux tenait à profiter de son projet d\u2019étude pour organiser un rendez-vous pédagogique et rassembleur.« Le but de la marche est de faire parler du suicide, pour éviter que ça reste un sujet tabou.Parce que ça ne devrait pas l\u2019être », a-t-elle affirmé.Les marcheurs ont déjà permis d\u2019amasser 2831 $ au profit du Centre de prévention suicide de la Haute-Yamaska.Alors que le cout d\u2019inscription était de 10 $, certains marcheurs ont offert jusqu\u2019à 100 $.D\u2019autres dons sont attendus au cours de la semaine.Mélodie est heureuse de voir que son projet a généré un bel engouement.« Je suis vraiment contente.Je n\u2019ai jamais été certaine, parce que j\u2019avais seulement 30 personnes inscrites à l\u2019avance », a précisé l\u2019étudiante de 16 ans.L\u2019organisation de la marche n\u2019a pas été de tout repos, bien au contraire.Le trajet de 5 km a notamment dû être modifié à la dernière minute, des sections de la piste cyclable la Montérégiade n\u2019étant pas praticables.orGanisation professionnelle Mélodie a toutefois pu compter sur le soutien de plusieurs partenaires, dont l\u2019Association québécoise de prévention du suicide et Cloée Viens, une des organisatrices derrière le Grand défi Pierre Lavoie.« Il fallait que je me renseigne sur comment créer ce genre d\u2019événement, parce que je ne l\u2019avais jamais fait.Mais j\u2019ai pu collaborer avec des gens vraiment gentils », s\u2019est réjouie la Farnhamienne.Intervenante et formatrice au Centre de prévention suicide de la Haute-Yamaska, Claudie Lessard était présente dimanche afin de présenter différents services.Elle s\u2019est dite impressionnée par le « professionnalisme » derrière l\u2019événement du jour.« Je ne sais pas si le professeur qui donne la note est ici, mais vraiment, ça devrait être un A+ ! », a-t-elle lancé.MArche pour lA prévention du suicide un peu de lumière au bout du tunnel pas moins de 137 personnes ont bravé le froid afin de participer à la Marche pour la vie, tenue dimanche matin à Farnham.\u2014 photos julie Catudal l\u2019organisatrice de la marche, Mélodie Millette- lamoureux 5248009 Problèmes de pie Consultez-nous pour des solutions \u2022 Orthèses plantaires \u2022 Verrues plantaires \u2022 Ongles incarnés \u2022 Évaluation des enfants \u2022 Laser pour ongles 800, rue Principale, local 108, Granby piedreseau.com Aucune référence médicale requise \u2022 Remboursé par la plupart des assurances 450 372-4735 Des douleurs aux pieds?Dr Keven Lambert Podiatre Dr Gabriel Beaudoin-Côté Podiatre B O N N E A N N É E 2 0 1 8 ! laVoixdel\u2019Est lundi 8 janvier 2018 7 5255126 CE SOIR LÂCHER PRISE 19h30 RUPTURES 20h LES PAYS D\u2019EN HAUT 21h DISTRICT 31 19h lundi 8 janvier 2018 laVoixdel\u2019Est 8 Arts et spectAcles La Presse canadienne HOLLYWOOD \u2014 La production télévisuelle Big Little Lies, réalisée par le Québécois Jean-Marc Vallée, ne repartira pas avec les mains vides de la 75e cérémonie des Golden Globes.Nicole Kidman a obtenu la première récompense de la soirée alors qu\u2019elle a reçu le prix pour la meilleure actrice dans une minisérie ou un film tandis qu\u2019Alexander Skargard et Laura Dern étaient sacrés meilleur acteur de soutien et meilleure actrice de soutien.Kidman jouait le rôle d\u2019une avocate qui a renoncé à sa carrière florissante pour devenir une mère à temps plein dans une ville du nord de la Californie.Sa vie est loin d\u2019être idyllique puisqu\u2019elle est souvent battue par son mari.Elizabeth Moss a remporté le Golden Globe de la meilleure actrice dans une série dramatique pour The Handmaid\u2019s Tale, tout comme Rachel Brosnahan, primée meilleure actrice dans une comédie à la télévision pour The Marvelous Mrs.Maisel.The Handmaid\u2019s Tale a aussi reçu le Golden Globe pour la meilleure série dramatique.Chez les acteurs, des trophées ont été remis à Sterling K.Brown (meilleur acteur dans une série dramatique pour This Is Up) et à James Franco (meilleur acteur dans une comédie ou une comédie musicale pour The Disaster Artist).Franco a même invité le véritable Tommy Wiseau \u2014 le rôle qu\u2019il incarne dans le film \u2014 à monter sur la scène avec lui lors de la remise du prix.Il l\u2019a quand même empêché de s\u2019emparer du micro.Le Golden Globe du meilleur acteur dans une minisérie ou un téléfilm a été attribué à Ewan McGregor pour sa performance dans Fargo.Les inconduites sexueLLes abordées de front Seth Meyers avait ouvert la cérémonie en lançant des blagues sur le scandale des inconduites sexuelles, racontant notamment que c\u2019est la première fois en trois mois que les acteurs ne seront pas terrorisés en entendant leur nom.L\u2019animateur a amorcé son monologue en déclarant : « bonsoir mesdames et ce qui reste de gentlemen ! » Il s\u2019est moqué du producteur déchu Harvey Weinstein, lequel a été accusé par plusieurs dizaines de femmes de harcèlements et d\u2019agressions sexuelles.Meyers a fait état de l\u2019absence de Weinstein avant d\u2019ajouter qu\u2019on entendra de nouveau son nom dans 20 ans.Il deviendra alors « la première personnalité à être huée pendant un hommage aux morts ».La blague a été accueillie par quelques grognements dans la salle.Meyers a aussi lancé des plaisanteries sur les gens en nomination tout en envoyant quelques flèches au président Donald Trump.De son côté le réalisateur Martin McDonagh a remporté le prix du meilleur scénario de film avec Trois affiches tout près d\u2019Ebbing, Missouri.C\u2019est le film germano-français In the Fade, réalisé par Fatih Akin qui a gagné le Golden Globe du meilleur film en langue étrangère.The Marvelous Mrs.Maisel a remporté le prix de la meilleure série comique, tandis qu\u2019Aziz Ansari a remporté le prix du meilleur acteur dans une série comique pour son rôle dans Master of None.Au moment de mettre sous presse, plusieurs prix , dont le prestigieux meilleur film, n\u2019avaient pas encore été décernés.Big Little Lies obtient trois Golden Globes Nicole Kidman a obtenu la première récompense de la soirée alors qu\u2019elle a reçu le prix pour la meilleure actrice dans une minisérie ou un film pour Big Little Lies.\u2014 Photo nBC via aP La Presse canadienne MONtrÉAl\u2014 La chanteuse France Gall, Poupée de cire, poupée de son qui a aussi été une Cristal dans le Starmania de son mari, est décédée dimanche à l\u2019âge de 70 ans.Elle aurait succombé à un cancer, après avoir été hospitalisée le 27 décembre dernier pour une « infection sévère ».France Gall, née Isabelle Gall, a vu le jour à Paris le 9 octobre 1947 dans une famille qui carburait déjà à la musique.Son père, Robert Gall, a été parolier notamment pour Édith Piaf et Charles Aznavour (il est le père de La Mamma).Elle enregistre son premier disque en 1963, à l\u2019âge de 16 ans, et l\u2019année suivante, sa carrière prend son envol pour de bon avec le grand succès Sacré Charlemagne \u2014 chanson écrite par son père qu\u2019elle a, de son propre aveu, détestée.La chanteuse à la voix enfantine lance un peu plus tard Laisse tomber les filles, un titre signé Serge Gainsbourg.Gainsbourg lui offrira également Poupée de cire, poupée de son, qui lui fera remporter le grand prix de l\u2019Eurovision en 1965.Cet épisode heureux lui laissera pourtant un goût amer, car pendant cette même soirée, elle se fera larguer par le chanteur Claude François.Gainsbourg lui écrira aussi la célèbre chanson Les Sucettes \u2014 un texte à connotation sexuelle dont l\u2019interprète n\u2019avait pas tout de suite saisi le double sens.MicheL berger France Gall fait en 1973 une rencontre qui changera sa vie : celle du compositeur Michel Berger.Avec des titres comme La déclaration d\u2019amour, Musique et Si Maman si, Michel Berger relance la carrière de sa nouvelle muse, qu\u2019il épousera en 1976.Cette rencontre lui a aussi permis d\u2019obtenir un rôle dans la comédie musicale Starmania, composée par son mari et écrite par Luc Plamondon.Le couple Gall-Berger a donné naissance à deux enfants, Pauline et Raphaël.Leur fille Pauline a succombé à une grave maladie à l\u2019âge de 19 ans, en 1997, ce qui a poussé la chanteuse à se retirer de la vie publique.Après ce drame, elle partageait sa vie entre Paris et le Sénégal.France Gall s\u2019éteint à 70 ans 5249887 5249082 5263424 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage RÉSULTATS DU : SAMEDI 6 JANVIER 2018 MC 2 30 3 276 4 9997 La loterie Grande Vie.1000 $ par jour à vie! Tirage ce soir.63685810-01 021103 04 06 07 10 14 19 20 23 24 02 31 05 35 06 36 09 37 11 40 12 41 21 46 26 50 27 60 30 66 19 JANVIER 34 CANCER 04 06 20 24 35 1 4 1 1 5 4 4 4 13 14 23 28 41 12 25 36 39 42 45 29 10 17 24 36 41 48 28 0168306 3 Année Signe - - - Jour Mois 450 375-3600 Café I 450 375-4161 Boutique madamehortense.ca 360, Cowie suite 206, Granby Entrez par la passerelle ou par l\u2019entrée de la rue Cowie Les ateliers de peinture sont de retour ! Sur toile, tissu, porcelaine et bois.Finition de peinture à la craie pour donner une 2e vie à vos meubles ! Venez peindre avec nous en sirotant le meilleur café en ville ! 25 ANS COWANSVILLE | FARNHAM | MAGOG 450 266-1700 www.lbaavocats.com Me Caroline Rosa Médiatrice familiale accréditée.Vous mettez fin à votre union et souhaitez régler cela à l\u2019amiable ?La médiation c\u2019est VOTRE solution ! 10 ANS D\u2019EXPÉRIENCE *Possibilité de 5 heures subventionnées par le Gouvernement. laVoixdel\u2019Est lundi 8 janvier 2018 ActuAlités 9 Plus de 200 joueurs de soccer ont pris part au 7e Tournoi je pars du bon pied, ce week-end, contribuant ainsi à soutenir les enfants défavorisés de la région.Bien que les sommes versées soient essentiellement symboliques, le directeur général du Complexe sportif artopex, Paul Goulet, estime que l\u2019événement fait néanmoins rayonner cette bonne cause.Provenant notamment du milieu corporatif, un total de 21 équipes étaient en action, ce qui représente une légère baisse par rapport à l\u2019an dernier.«?C\u2019est un concours de circonstances.À titre d\u2019exemple, l\u2019année passée, on avait deux équipes de policiers.Mais ce week-end, tous les jeunes policiers étaient de service.On est un peu à la merci de tout ça.Mais on reste dans la moyenne des sept dernières années?», indique M. Goulet.Partenaire du tournoi, le quotidien La Voix de l\u2019Est était d\u2019ailleurs représenté.axé sur la participation, le tournoi ne comprend pas de phase éliminatoire.«?l\u2019objectif au départ est le plaisir?», confirme Paul Goulet.notons que la Fondation je pars du bon pied reprend la mission de l\u2019ancienne Fondation du maire de Granby, soit d\u2019offrir des espadrilles et des bottes à des jeunes dans le besoin.le tournoi permet également d\u2019améliorer «?l\u2019esprit d\u2019équipe?» au sein de certaines entreprises, en plus de faire la promotion des différentes ligues du Complexe sportif artopex.Jonathan GaGnon \u2014 PhOTO julie CaTudal ?Du ballon ronD pour une bonne cause 5253987 5261501 5 7 5 D u f f e r i n , G r a n b y | 4 5 0 3 7 5 - 2 5 5 2 | w w w .i n t e r p l u s .q c .c a Ajoutez 27$ pour le tennis.Frais de terrain en sus.Réservation 5 jours.88 88 et entraîneur sur place en tout temps programme d\u2019intégration inclus! jours pour $* incluant gym tout inclus, cours de groupe régulier, racquetball et squash *Assujetti aux taxes applicables et autres frais d\u2019abonnement.Valide jusqu\u2019au 31 janvier 2018.Coût Membres : 25$ + taxes Non membre : 35$ + taxes DÉJEUNER-CONFÉRENCE VOTRE ENTREPRISE EST-ELLE PRÊTE?LÉGALISATION DU CANNABIS L\u2019entrée en vigueur de la Loi sur le cannabis est prévue pour l\u2019été 2018.À titre d\u2019employeur, comment prévenir et gérer le cas d\u2019un salarié ayant les facultés affaiblies par le cannabis en milieu de travail ?Lors de cette présentation, les conférencières aborderont notamment les outils de gestion à votre disposition, la légalité et les limites des tests de dépistage de drogues, l\u2019obligation d\u2019accommodement de l\u2019employeur et les mesures disciplinaires ou administratives appropriées.7 h ACCUEIL ET DÉJEUNER 7 h 30 DÉBUT DE LACONFÉRENCE 8 h 30 PÉRIODE DE QUESTIONS ET ÉCHANGES 9 h FIN RÉSERVATION OBLIGATOIRE: 450 372-6100 #1 // J.ROY@CCHYR.COM MERCREDI 17 JANVIER CENTRE DES CONGRÈS DE GRANBY 901, RUE PRINCIPALE, GRANBYQC J2G 2Z5 Joëlle Francoeur Directrice des bureaux de Granby et Sherbrooke Marianne Bessette Avocate LUNDI 8 JANVIER 2018 laVoixdel\u2019Est 10 I l y a 20 ans, une bonne partie du Québec croulait sous une épaisse couche de glace.La crise du verglas en 1998 a privé d\u2019électricité jusqu\u2019à 1,4 million de foyers.Dans ce qu\u2019on a appelé le triangle noir, formé par les villes de Saint-Hyacinthe, Saint-Jean- sur-Richelieu et Granby, certains abonnés ont passé plus d\u2019un mois sans courant.C\u2019est lors de situations catastrophiques de ce genre que l\u2019homme fait généralement preuve de ses meilleurs élans de générosité.À cette époque, j\u2019occupais le poste de directeur de l\u2019information à La Voix de l\u2019Est de Granby tout en habitant à Sherbrooke.La crise du verglas a certainement été l\u2019une des expériences marquantes de ma carrière journalistique.Même si la ville était privée d\u2019électricité, le quotidien n\u2019a pas raté une seule journée de publication.Cet exploit revient à toute l\u2019équipe, des journalistes jusqu\u2019aux camelots, qui ont tenu le fort pour maintenir leur journal en vie.Cette détermination me prouve encore aujourd\u2019hui à quel point un média d\u2019information peut être important pour une communauté.Granby et Sherbrooke ont une chance extraordinaire de pouvoir compter sur des quotidiens comme La Voix de l\u2019Est et La Tribune.Durant le trajet vers Granby, j\u2019étais d\u2019abord frappé par la démarcation du verglas.À Waterloo, une ligne était comme tranchée au couteau sur l\u2019autoroute.Au retour le soir, c\u2019est l\u2019éclairage de la 10 entre Magog et Deauville qui me sautait pour ainsi dire aux yeux.J\u2019acceptais difficilement qu\u2019une ville comme Granby puisse manquer d\u2019électricité, tandis qu\u2019on semblait la gaspiller pour éclairer champs et forêt sur cinq à six kilomètres.« J\u2019ai vu toute l\u2019humanité dont les Québécois sont capables », se souvient l\u2019ancienne conseillère municipale de Sherbrooke Nathalie Goguen.Cette humanité dans le triangle noir s\u2019est traduite par le prêt de centaines de génératrices et le don de milliers de cordes de bois de chauffage.Un jour, un photographe est revenu au journal avec la photo d\u2019une bûche de bois marquée par son expéditeur\u2026 du Nouveau-Brunswick ! Ancien maire d\u2019Austin et préfet de la MRC de Memphréma- gog, Roger Nicolet a joué un rôle important dans l\u2019après-crise en présidant la commission spéciale chargée de se pencher sur les évé- nements.Celui-ci a proposé un véritable projet de société en suggérant entre autres d\u2019enfouir les fils du réseau de distribution dans les villes.Pour une question de coûts, Hydro-Québec n\u2019a évidemment pas retenu sa suggestion.La société d\u2019État a toutefois renforcé son réseau, installant entre autres des pylônes anticascades sur les lignes de transport à haut voltage.En cas de problème majeur, les fils vont simplement tomber au sol afin de protéger les pylônes.Dans la région de Québec, 381 km de lignes ont aussi été dotés d\u2019un déglaceur.L\u2019Estrie et la Val-Saint- François ont par ailleurs accepté à contrecœur la construction d\u2019une nouvelle ligne entre le poste Des Cantons à Val-Joli et Hertel à La Prairie.Cette ligne a bien sûr sécurisé l\u2019approvisionnement électrique de Montréal, mais permet aussi d\u2019exporter aujourd\u2019hui l\u2019électricité vers les États-Unis même si Hydro-Québec s\u2019en défendait à l\u2019époque.« Le réseau est certainement plus robuste qu\u2019il ne l\u2019était », a reconnu Roger Nicolet à La Presse +.Le Québec est sorti grandi de la crise du verglas de 1998.Tant mieux, parce que des événements climatiques extrêmes se pointent à l\u2019horizon.Même renforcé, le réseau électrique ne sera jamais totalement à l\u2019abri des catastrophes.Une seule chose demeure cependant à toute épreuve, et c\u2019est la solidarité des Québécois.La solidarité du verglas Le Québec est sorti grandi de la crise du verglas de 1998 Président et éditeur ALAIN TURCOTTE Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information MARC GENDRON opinions LA VOIX DES LECTEURS Émile-Jules Crevier, décédé le 9 janvier 1987, nous a généreusement laissé un héritage qui permet à la Fondation Pierre Jules Crevier (FPJC) d\u2019aider les personnes âgées de 60 ans et plus et d\u2019octroyer des bourses aux étudiants, à certaines conditions.Des centaines de bénévoles depuis 1987, les membres des conseils d\u2019administration successifs et les membres actifs de cette Fondation totalement privée, par leur engagement, leur vaillance et leurs décisions, permettent toujours que cet héritage puisse continuer à répondre à des besoins de service appréciés des bénéficiaires.Prendre la plume aujourd\u2019hui pour souligner la générosité de ce grand homme veut encourager les plus fortunés de notre grande région à participer de l\u2019harmonie d\u2019une coexistence entre les nantis et ceux dans le besoin de services, afin de leur permettre de vivre leur dignité de personnes dans notre ville, dans notre belle région.Peut-on aimer sans donner ?Émile-Jules aimait son fils Pierre décédé, en 1961, à 23 ans, et sa femme décédée en 1986.Il a utilisé le prénom Pierre pour créer la FPJC en 1965.Après le décès de son épouse, la FPJC a donné toute une gamme de services communautaires.Il aimait aussi les autres dans les différentes sphères de la société.Je demeure convaincu que les nombreux organismes et les milliers de personnes aidés remercient ce géant philanthrope et reconnaissent les grands bienfaits de son héritage transmis.Luc Perron Directeur FPJC, Granby Merci M.Crevier de votre héritage PIERRE-YVON BÉGIN ÉDITORIAL pybegin@latribune.qc.ca M.Émile-Jules Crevier \u2014 PHOTO FONDATIONCREVIER.CA Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinions@lavoixdelest.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres. laVoixdel\u2019Est lundi 8 janvier 2018 ActuAlités 11 On pourrait croire que les agriculteurs québécois sont en train de s\u2019arracher les cheveux avec ce début d\u2019année glacial où les températures sous les - 20 degrés Celsius alternent avec les bordées de neige.eh non?! la plupart ont l\u2019esprit tranquille, certains se réjouissent même.Stéphanie BéruBé La Presse C\u2019est l\u2019abondance dans les serres des Fermes Lufa.Le froid intense est souvent accompagné de soleil intense, explique Mohamed Hage, président fondateur de l\u2019entreprise, ce qui a fait grimper la température dans ces serres qui se trouvent sur les toits de deux immeubles à Montréal et un à Laval.« La croissance est incroyable, dit M.Hage.On a même un surplus de laitue.Le fait que l\u2019on soit sur un immeuble, c\u2019est comme si on se trouvait sur une plaque chauffante.Ça nous donne une dizaine de degrés de plus que si on était sur le sol.» Le soleil a fait monter la température à 28 degrés Celsius le jour chez Lufa, alors qu\u2019elle est normalement maintenue autour de 22 degrés.Au Lac-Saint-Jean, la situation est fort différente.Chez Toundra , producteur de concombres à Saint-Félicien, on attend avec impatience que le mercure monte un peu afin de pouvoir déglacer les serres.L\u2019accumulation de neige et de glace prive les légumes de soleil et ralentit leur croissance.SaiSon parfaite pour le vin de glace Le Québec aura une saison exceptionnelle de vin de glace cette année, grâce au froid ! Les conditions ont été parfaites, explique Yvan Quirion, président de l\u2019Association des vignerons du Québec.Le froid intense est arrivé d\u2019un coup en décembre et n\u2019est jamais parti.Résultat : le raisin a gelé sur la vigne et est resté gelé.« Ça va donner un vin de glace parfaitement balancé, dit Yvan Quirion.Ni trop pulpeux ni trop gras ; ni trop acide ni trop sucré.» Le froid a aussi facilité la vie des viticulteurs qui produisent du vin de glace.Car au Québec, le vin de glace doit être fait à partir de raisins récoltés à la main, dehors.Il faut donc éviter les redoux à tout prix, ce qui donne souvent des frissons dans le dos aux producteurs qui regardent MétéoMédia chapelet en main.Cette année, leurs prières ont été exaucées : jamais la température n\u2019a trop monté, ce qui aurait mis en péril la production.Le vin de glace est protégé par une appellation et un cahier des charges qui réglemente la façon dont il doit être produit.Encore peu de vignerons font du vin de glace, plus ou moins 10 % des 125 producteurs québécois.Pour ce qui est de la récolte régulière, le couvert de neige protège bien les vignes jusqu\u2019à présent.Les viticulteurs d\u2019ici protègent aussi leurs vignes avec de la toile, ou alors ils les « buttent » avec de la terre.« La bonne nouvelle : on a eu une bonne couverture de neige », dit Frédéric Simon, du vignoble Pinard et filles, qui utilise de la toile et de la paille.En huit ans de pratique, c\u2019est l\u2019amorce hivernale la plus froide que le jeune vigneron a vécue, mais la température sous la toile n\u2019a jamais descendu sous les \u2014 13 degrés.Ce qui est très bien, étant donné que l\u2019entreprise de Magog travaille les vignes européennes, plus sensibles au froid.Mêmes nouvelles rassurantes dans d\u2019autres vignobles, notamment à L\u2019Orpailleur où Charles- Henri de Coussergues et son équipe viennent de terminer leur production de vin de glace.Tant mieux, car la demande pour le vin québécois explose.« Je crois que l\u2019on va connaître ce que l\u2019Ontario a connu il y a 25 ans », dit M. de Coussergues, qui prédit que la production de vin au Québec va doubler au cours des cinq prochaines années.leS pommierS «?dérégléS?» En plus d\u2019une hausse d\u2019intérêt pour le vin d\u2019ici, les consommateurs redécouvrent le cidre.La Cidrerie Milton a élargi sa gamme et planté des variétés de pommiers spécialement pour développer des cidres plus typés.Ces jours-ci, ce n\u2019est pas le froid qui inquiète Michel Lasnier, propriétaire, mais tous ces pommiers qui passent l\u2019hiver avec leurs feuilles.L\u2019automne chaud a provoqué un dérèglement physiologique dans l\u2019arbre, explique le producteur, et cela pourrait le fragiliser.La moitié des pommiers McIntosh de ce verger de Sainte-Cécile-de-Milton ont encore des feuilles.Avec le froid intense, cela pourrait être fatal pour certains, les plus jeunes.miel Contrairement à ce qu\u2019on pourrait penser, les abeilles québécoises ne devraient pas mourir de froid.« Le froid ne tue pas les abeilles, dit Félix Lapierre, apiculteur à Brébeuf, dans les Laurentides .Elles sont plus résistantes que l\u2019on croit.S\u2019il fait très froid, elles vont se regrouper dans la ruche.» L\u2019apiculture est un art complexe.La colonie doit être forte au moment de l\u2019hibernation, les abeilles doivent avoir assez de nourriture jusqu\u2019à l\u2019ouverture de la ruche au printemps et la reine doit être performante, notamment, dit-il.Mais le froid n\u2019influence pas directement le taux de mortalité.Agriculture il fait froid, tout va bien?! le froid intense est souvent accompagné de soleil intense, explique Mohamed Hage, président fondateur des Fermes lufa, ce qui a fait grimper la température dans ses serres.le Québec aura une saison exceptionnelle de vin de glace cette année, grâce au froid.\u2014 PhOtOs arChives la Presse 5258090 5249138 5250873 RÉALISEZ ET CUISINEZ VOS RÊVES Mario Laplante Créateur de cuisine depuis plus de 30 ans Toujours présent pour vous servir POUR TOUS VOS PROJETS - cuisines - vanités - meubles sur mesure - comptoirs de tout genre - projets commerciaux - restauration d\u2019armoires - etc.CUISINE MARIO LAPLANTE 450 223-4165 11, rue Quintal St-Liboire Courtier immobilier agréé C.450 776-9990 B.450 378-4120 www.soniabouthiette.com sonia.bouthiette@remax-quebec.com Sonia Bouthiette Plus de 20 ans d\u2019expérience Jean Potvin Directeur de comptes Le Groupe JSV inc.Le Groupe JSV est fier d\u2019annoncer l\u2019ouverture d\u2019une cinquième succursale qui sera située au 616, rue Simonds S.à Granby.Nous sommes une entreprise québécoise qui oeuvre depuis plus de 20 ans dans la distribution dans le domaine de la quincaillerie industrielle, l\u2019outillage, la boulonnerie en acier et en inox ainsi que dans les produits de santé et sécurité.Nous pouvons compter sur une équipe expérimentée pour répondre à vos besoins avec monsieur Jean Potvin, directeur de comptes, ainsi que Alice Morissette et Louis Lebrun.Vous pouvez les joindre dès maintenant au 450 305-0161 ou au 450 204-2124 ou par courriel à jpotvin@groupejsv.com.Au plaisir de vous servir! LUNDI 8 JANVIER 2018 laVoixdel\u2019Est 12 AFFAIRES La pénurie de main- d\u2019œuvre touche la grande majorité des industries du Québec.Des chefs d\u2019entreprise optent pour la créativité quand vient le temps de contrer ce problème.Les six quotidiens du Groupe Capitales Médias ont répertorié une douzaine de «bonnes idées».À lire jusqu\u2019au 16 janvier.DES IDÉES POUR CONTRER LA PÉNURIE MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca Patrick Charbonneau prend les grands moyens pour combler ses besoins en main-d\u2019œuvre.Le président de Durabac a élaboré un programme de formation en entreprise.Il souhaite ainsi former 12 soudeurs dont il a cruellement besoin.L\u2019opportunité est alléchante pour les travailleurs, estime l\u2019entrepreneur de Granby.Durabac offre à des candidats sans expérience d\u2019apprendre le B.A-BA de la soudure sans être obligés d\u2019effectuer un retour sur les bancs d\u2019école.La formation \u2014 pratique et théorique \u2014 serait offerte par un formateur d\u2019expérience et agréé et permettrait aux personnes sélectionnées d\u2019être payées tout en acquérant une compétence reconnue par la Société américaine de soudage.Un premier appel à tous a été effectué l\u2019automne dernier.Mais, contre toute attente, il n\u2019a pas été populaire.Seuls trois candidats se sont manifestés.Qu\u2019à cela ne tienne, Patrick Charbonneau récidivera avec son initiative au début de 2018.« Peut-être qu\u2019on n\u2019a pas bien annoncé la formation la première fois.Je persiste à croire que l\u2019idée est bonne », dit-il.Mais le temps commence à presser, souligne l\u2019entrepreneur.Durabac a besoin d\u2019au moins 12  nouveaux soudeurs pour le mois de mars.L\u2019entreprise a aussi débuté des démarches afin de dénicher des candidats par le biais de l\u2019immigration.« Si on a un bon mix de gens de l\u2019immigration, de gens locaux et de candidats qu\u2019on a formés, ça serait l\u2019idéal », estime Patrick Charbonneau.FREIN Le dirigeant affirme que le manque de main-d\u2019œuvre freine la croissance de l\u2019entreprise spécialisée dans la fabrication d\u2019équipements environnementaux comme les contenants à déchets, de recyclage et de récupération.« C\u2019est de valeur parce qu\u2019on fait des efforts pour se positionner et augmenter nos parts de marchés.Et quand les commandes rentrent, on a de la difficulté à fournir », fait-il valoir.De 30 % à 40 % des quelque 1 1 5   e m p l o y é s q u e c o m p t e Durabac sont des soudeurs.Les difficultés de recrutement deviennent préoccupantes, affirme Patrick Charbonneau.Durabac n\u2019avait personne aux ressources humaines il y a trois ans, note- t-il.« On faisait ça en équipe, selon nos besoins.J\u2019hésitais à mettre quelqu\u2019un aux RH.Je me disais que ce n\u2019était pas un travail à temps plein.Aujourd\u2019hui, on a quelqu\u2019un aux RH qui ne fournit pas à faire des recherches et à essayer de trouver des façons d\u2019aller chercher le monde.On doit maintenant traiter les employés comme des clients.Autant le client est important chez nous, autant l\u2019employé l\u2019est aussi.Parce qu\u2019on n\u2019a pas l\u2019un sans l\u2019autre.Il faut mettre autant d\u2019efforts d\u2019un côté que de l\u2019autre », estime M. Charbonneau.ESPRIT DE FAMILLE De ce fait, le taux de roulement dans l\u2019entreprise n\u2019est pas très élevé, se réjouit le président.« Ce n\u2019est pas à cause du manque de main- d\u2019œuvre qu\u2019on fait les choses différemment.Depuis 20 ans, on a toujours travaillé avec nos gens comme si on était une famille.Chacun a une valeur importante dans l\u2019entreprise.On a toujours valorisé l\u2019effort commun et la communication.Ça implique les gens davantage.On a toujours bien réussi à garder nos employés.Mais c\u2019est aller en chercher d\u2019autres qui est plus dur.», laisse-t-il tomber.Comme d\u2019autres entreprises, Durabac a une politique de réfé- rencement et des primes à l\u2019assiduité.Des allocations sont offertes aux parents qui ont des enfants d\u2019âge scolaire.La PME se fait aussi conciliante pour les familles, comme ce père monoparental qui ne peut entreprendre son quart de travail à 7 h comme d\u2019autres, mais qui débute sa journée à 8 h.« Ce sont de petites choses qui font que les gens se sentent bien ici.Comme père de famille, je sais ce que ça représente », affirme Patrick Charbonneau, lui-même père de quatre enfants.Durabac a aussi mis en place une grille salariale qui valorise les efforts.Les employés sont évalués selon 20 critères une fois par année et, à la lumière de leur résultat, ils peuvent grimper d\u2019un ou deux échelons au-dessus du salaire moyen régional.Mais l\u2019inverse est aussi possible si des failles sont, par exemple, notées sur la qualité du travail ou l\u2019assiduité.Chaque Noël, le patron se transforme aussi en père Noël.C\u2019est lui qui se charge personnellement d\u2019aller acheter les cadeaux pour la centaine d\u2019employés de Durabac.« Ça fait 20 ans que je fais ça.J\u2019aime ça.Ça fait partie des trucs que j\u2019aime bien faire pour les gens qui me donnent beaucoup pendant l\u2019année », dit-il.DURABAC Former des soudeurs sur mesure Le président de Durabac, Patrick Charbonneau, offre à des candidats sans expérience d\u2019apprendre le B.A.-BA de la soudure sans être obligés d\u2019effectuer un retour sur les bancs d\u2019école.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS «On doit maintenant traiter les employés comme des clients.Autant le client est important chez nous, autant l\u2019employé l\u2019est aussi.Parce qu\u2019on n\u2019a pas l\u2019un sans l\u2019autre.Il faut mettre autant d\u2019efforts d\u2019un côté que de l\u2019autre.» \u2014 Patrick Charbonneau, président de Durabac laVoixdel\u2019Est lundi 8 janvier 2018 13 5262698 O f f r e s e n v i g u e u r d u 3 a u 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 .L e s o f f r e s d e l o c a t i o n s o n t b a s é e s s u r u n e a l l o c a t i o n d e 2 0 0 0 0 k m / a n ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 4 0 0 0 0 / 6 5 0 0 0 / 1 0 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 2 4 / 3 9 / 6 0 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l à 0 , 1 0 $ / k m .L e p r e m i e r p a i e m e n t e s t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 7 7 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s c o m p r i s e t s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .T a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n , d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t a s s u r a n c e s e n s u s , e t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n d e s m o d è l e s i l l u s t r é s s u i v a n t s : R o g u e S L 2 0 1 8 / Q a s h q a i S L 2 0 1 7 P l a t i n e / M i c r a S R 2 0 1 7 à b o î t e m a n u e l l e / S e n t r a S R T u r b o 2 0 1 8 à b o î t e m a n u e l l e , p o u r u n t e r m e d e 3 9 / 3 9 / 2 4 / 6 0 m o i s , é q u i v a u t à 3 9 / 3 9 / 2 4 / 6 0 m e n s u a l i t é s d e 4 9 4 $ / 5 2 5 $ / 2 8 3 $ / 2 7 7 $ ( a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l ) l o r s q u \u2019 i l s s o n t l o u é s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F .?L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e f a i t s h e b d o m a d a i r e m e n t .I l s s o n t u n i q u e m e n t m e n t i o n n é s à t i t r e i n f o r m a t i f .* O b t e n e z u n r a b a i s s u r l a t r a c t i o n i n t é g r a l e d \u2019 u n e v a l e u r d e 2 2 0 0 $ / 2 2 0 0 $ / 3 0 0 0 $ / 2 2 0 0 $ a p p l i c a b l e à l ' u n d e s n o u v e a u x m o d è l e s N i s s a n s u i v a n t s : R o g u e 2 0 1 8 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s à T .A .) / M u r a n o 2 0 1 8 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s à T .A .) / P a t h f i n d e r 2 0 1 8 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s 4 x 2 ) / Q a s h q a i 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s à T .A .) .L e r a b a i s e s t o f f e r t s e u l e m e n t à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t o u a u f i n a n c e m e n t à u n t a u x s t a n d a r d p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F , p o u r l e s c o n t r a t s e n r e g i s t r é s e t l i v r é s e n t r e l e 3 e t l e 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 .L \u2019 o f f r e c o n s i s t e e n u n r a b a i s q u i e s t a p p l i c a b l e s e u l e m e n t a u m o m e n t d e l \u2019 a c h a t o u a u f i n a n c e m e n t d e : ( i ) l \u2019 a c h a t d \u2019 u n s y s t è m e d e t r a c t i o n i n t é g r a l e i n t e l l i g e n t e c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n a u t o r i s é ; o u a u ( i i ) p r i x d \u2019 a c h a t d u v é h i c u l e .L e s o f f r e s s o n t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r N i s s a n C a n a d a F i n a n c e ; e l l e s p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s .M o d è l e s i l l u s t r é s à t i t r e i n d i c a t i f .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .V i s i t e z w w w .c h o i s i s s e z n i s s a n .c a o u v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .© N i s s a n C a n a d a i n c ., 2 0 1 7 .CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.| L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC QASHQAI 2018 VUS SOUS-COMPACT DE L'ANNÉE VUS COMPACT Premier Choix 2018 QASHQAI SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS (UNE VALEUR MAXIMALE DE 3 000 $.) Rogue SL illustré?65$?/SEM.C'EST COMME PAYER Location à partir de 281 $ par mois, avec comptant initial de 2 495 $.PENDANT 39 MOIS Qashqai SL Platine illustré?ROGUE sur le Rogue S 2018 à T.A.OBTENEZ LA TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE SANS FRAIS* (Une valeur maximale de 2 200 $.) ou 55$?/SEM.C'EST COMME PAYER Location à partir de 240 $ par mois, avec comptant initial de 2 295 $.PENDANT 39 MOIS sur le Qashqai S 2017 à boîte manuelle.39$?/SEM.C'EST COMME PAYER Location à partir de 166 $ par mois avec 1 295 $ en comptant initial.PENDANT 24 MOIS sur la Micra SV 2017 à boîte automatique.49$?/SEM.C'EST COMME PAYER Location à partir de 214 $ par mois avec 1 495 $ en comptant initial.PENDANT 60 MOIS sur la Sentra SV 2018 à boîte CVT.Micra SR illustrée?Sentra Turbo illustrée?MICRA SV SENTRA SV TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE SANS FRAIS* OBTENEZ LA TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE SANS FRAIS* (Une valeur maximale de 2 200 $.) ou MAÎTRISEZ TOUTES LES CONDITIONS L\u2019ÉVÉNEMENT DE lundi 8 janvier 2018 laVoixdel\u2019Est 14 ActuAlités Ross MaRowits La Presse canadienne MONtRéAl \u2014 La fin possible de l\u2019Accord de libre-échange nord- américain (ALÉNA) représente une grave menace pour les compagnies ferroviaires canadiennes qui n\u2019ont pu tirer profit d\u2019une meilleure économie et d\u2019une plus grande demande dans le transport du pétrole but, craignent des experts.« Qu\u2019est-ce qui nous tient réveillés la nuit ?demande Kevin Chiang, analyste chez Marchés des capitaux CIBC.Les négociations sur l\u2019ALÉNA.» Selon lui, les conséquences d\u2019une décision du gouvernement américain de se retirer du traité demeurent imprévisibles.La chute presque immédiate de 10 % des valeurs boursières dans la foulée du Brexit peut servir d\u2019exemple pour les secteurs industriels et des transports au Canada.« Nous ne serions pas surpris d\u2019observer des réactions immédiates similaires au sein du complexe industriel - transport canadien, particulièrement pour les entreprises très liées au commerce nord- américain », a-t-il écrit dans un rapport publié la semaine dernière.Fadi Chamoun, de BMO Marchés des capitaux, craint que l\u2019abrogation de l\u2019ALÉNA puisse avoir une influence sur l\u2019évaluation du Canadien National et du Canadien Pacifique.Il a écrit dans un rapport qu\u2019environ 30 % des revenus des entreprises ferroviaires sont tirés du commerce transfrontalier.De ces 30 %, entre 60 et 70 % proviennent des exportations canadiennes vers les États-Unis.iMpacts séRieux, Mais géRables En novembre, la Banque de Montréal prévoyait que le Canada connaîtrait un recul net de son PIB de 0,7 % à 1,0 % sur une période de cinq ans.La dépréciation du huard atteindrait 5 %.Cette baisse du dollar canadien pourrait favoriser l\u2019exportation canadienne.Avec le temps, elle amortirait de moitié le recul du PIB résultant d\u2019une augmentation de 1,7 % des tarifs douaniers.Pour l\u2019économiste en chef de la BMO, Douglas Porter, la fin de l\u2019ALÉNA entraînerait des impacts sérieux, mais gérables.La réforme fiscale aux États-Unis devrait favoriser la hausse du bénéfice des entreprises dont les activités se déroulent principalement au sud de la frontière.M. Chiang évalue que la baisse de l\u2019impôt des entreprises de 35 à 21 $ aidera le CN et le CP à augmenter le bénéfice par action.Sans ces changements, les analystes étaient optimistes.Selon eux, les prévisions de croissance contribueront à aider le secteur ferroviaire.peRspectives optiMistes Au chapitre du volume du fret ferroviaire, les perspectives se sont améliorées au cours des six derniers mois, les récoltes céréalières et le secteur automobile n\u2019ayant pas été faibles que prévu.Les observateurs s\u2019attendent à ce que le transport du pétrole brut profite aussi aux entreprises ferroviaires.M.  Chamoun prévoit que les envois en wagon complet croîtront d\u2019environ 2 % cette année, après une augmentation d\u2019environ 4,5 % en 2017.Cette croissance pourrait se traduire par une augmentation du bénéfice supérieur à 10 % pour l\u2019ensemble de l\u2019exercice financier.L\u2019augmentation de la production dans les sables bitumineux au cours des deux prochaines années devrait aussi favoriser le transport du pétrole brut jusqu\u2019à ce les oléoducs atteignent leur pleine capacité, affirme Walter Spracklin, de RBC Marchés des capitaux.L a B a n q u e R o y a l e p r é d i t une hausse de production de 315 000 barils par jour en 2018 et de 180 000 barils par jour en 2019.M. Sprackin évalue que le CN et le CP n\u2019ont atteint que 38 % de leur capacité en transportant de 35 000 à 40 000 wagons complets, comparativement à 110 000 wagons complets au cours de leur apogée en 2014.Même si les lignes du CN plongent plus profondément dans le territoire des sables bitumineux, M. Spracklin rappelle que l\u2019entreprise établie à Montréal a une capacité de transport du pétrole plus limitée.Cela pourrait permettre au CP de gruger une plus grande part du marché.Les deux entreprises doivent publier leur rapport financier pour l\u2019exercice 2017 d\u2019ici la fin du mois.FiN pOssible de l\u2019AléNA Une menace pour les entreprises ferroviaires canadiennes les observateurs s\u2019attendent à ce que le transport du pétrole brut profite aussi aux entreprises ferroviaires.\u2014 Photo archives la Presse 5247972 VOTRE HOROSCOPE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE De ce qu\u2019on ne croyait pas nécessaire, on a parfois affaire.Les aspects planétaires actuels et surtout Mercure en Sagittaire vous conseillent de ne fermer aucune porte pour le moment.L\u2019opposition Lune-Uranus se veut volatile, et l\u2019opportunité qui vous semblait inaccessible ne demeurera peut-être pas hors de portée très longtemps.Gardez toutes vos options ouvertes.Une rencontre imprévue pourrait vous inciter à considérer d\u2019autres alternatives et à modifier votre parcours.N\u2019oubliez pas que la Lune en Balance qui fait face à Uranus risque d\u2019éveiller votre impulsivité.Essayez de ne pas vous laisser influencer trop facilement.Souvenez-vous du plan d\u2019action que vous aviez convoité initialement avant de changer votre idée.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Le cycle de la Lune en Balance, qui s\u2019oppose à Uranus, pourrait apporter un climat complexe susceptible de forcer la coexistence de tendances hétéroclites.Vu que les réponses à vos interrogations peuvent susciter davantage de questions, il serait imprudent de finaliser une entente aujourd\u2019hui.Attendez qu\u2019une affaire soit tirée au clair avant de prendre une décision définitive.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Avec le cycle Lunaire en Balance qui ose affronter Uranus en Bélier, certaines personnes pourraient être tentées de dépasser les limites.Alors que les débordements seront possibles, on pourrait faire appel à votre sens de l\u2019ordre pour rétablir le calme.Vos capacités d\u2019analyse pourraient également éclairer la lanterne de quelqu\u2019un qui s\u2019apprête à prendre une décision importante.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Marqué par une opposition Lune-Uranus, ce début de semaine pourrait vous prendre par surprise.Une substitution pourrait vous amener à procéder différemment que de coutume, et face à tout changement, le principal adversaire se manifestera par le biais de vos propres insécurités.Les autres ne remettront pas vos aptitudes en question si vous ne vous permettez pas d\u2019en douter vous-même.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Le cycle de la Lune en Balance, face à Uranus en Bélier, vous réserve un début de semaine meublé d\u2019échanges plutôt inattendus, et quelques tensions pourraient occuper l\u2019avant-scène.Votre humour tombera à point afin de dénouer les frictions, et vous méritera la sympathie des gens que vous rencontrerez.Alors malgré un climat plus chaotique, faites-vous confiance et prenez les devants.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Certains individus pourraient paraître instables sous une opposition Lune-Uranus, axe Balance-Bélier.Quoi qu\u2019il en soit, les turbulences seront à l\u2019ordre du jour, et il n\u2019y aura pas grand-chose que vous pourrez faire pour tempérer le climat ambiant au delà de faire contrepoids en donnant un exemple de constance.Complicité possible avec quelqu\u2019un qui perçoit les choses comme vous.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL Qui achète le superflu vendra bientôt le nécessaire.En face d\u2019Uranus en Bélier, la Lune en Balance pourrait vous donner envie de faire des dépenses impulsives et injustifiées.Il serait sage d\u2019attendre un peu avant de faire une acquisition, histoire de vous assurer d\u2019en avoir vraiment besoin.Car il y a aussi quatre astres en Capricorne, au carré de votre Signe.Ne versez pas d\u2019huile sur le feu.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Le cycle Lunaire en Balance pourrait faire ressortir votre côté dépensier.Il y a pourtant moyen de ne pas vous priver sans vous ruiner pour autant.Les achats impulsifs seront ceux que vous risqueriez de regretter.Vous pourrez vous permettre quelques folies pour autant que celles-ci soient mûrement réfléchies.Demandez peut-être à quelqu\u2019un de vous accompagner pour vous surveiller.Au carré de votre Signe, l\u2019opposition Lune-Uranus offrira un début de semaine sûrement marqué d\u2019une certaine effervescence, et dont le bilan ne sera pas banal.Si vous ne cachez rien aux autres et que vous ne modifiez pas à la dernière minute un arrangement pris au préalable, il n\u2019y aura pas de nuage à l\u2019horizon.Annoncez vos couleurs le plus rapidement possible.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER L\u2019opposition Lune-Uranus propose un début de semaine qui pourrait être empreint de surprises! Les confrontations redoutées peuvent être évitées si vous y mettez de la bonne volonté.Et tandis que d\u2019autres aspects du ciel magnifient votre capacité d\u2019appréciation et votre niveau d\u2019inspiration, les loisirs culturels et surtout votre petit côté visionnaire seront parfaitement indiqués.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Étant donné que la Lune en Balance fait face à Uranus en Bélier, voici une semaine qui pourrait commencer avec une certaine agitation.Certes, il ne faudrait que peu de pression exercée de votre part pour faire avancer une affaire.En d\u2019autres termes, le coup d\u2019envol d\u2019une entreprise dépendra sans doute de votre bonne volonté et de la priorité que vous déciderez de lui accorder.DU 21 MAI AU 21 JUIN 0 8 - 0 1 - 2 0 1 8 laVoixdel\u2019Est lundi 8 janvier 2018 ActuAlités 15 la consommation d\u2019essence des automobilistes québécois a continué d\u2019augmenter depuis 2016 sans que les pétrolières achètent davantage de crédits carbone.Or, en novembre 2018, les entreprises devront pour la première fois rendre des comptes au gouvernement.\u2014 Photo Pascal ratthé, archives le soleil Guillaume Piedboeuf gpiedboeuf@lesoleil.com La quatrième année du marché du carbone en sera une de test, et pas seulement parce que l\u2019Ontario s\u2019est joint, le 1er janvier, au Québec et à la Californie.C\u2019est qu\u2019en novembre 2018, les entreprises québécoises et californiennes devront pour la première fois rendre des comptes, explique le professeur de HEC, Pierre- Olivier Pineau.Si le marché du carbone est toujours « une excellente politique », selon le détenteur de la chaire de gestion du secteur de l\u2019énergie, force est d\u2019admettre qu\u2019elle n\u2019a toujours pas créé de changement dans les habitudes de consommation des automobilistes québécois, trois ans après sa mise en place.C\u2019est un travail de longue haleine.L\u2019année 2018 mènera toutefois à un premier moment de vérité pour le système.« En novembre, tous les émetteurs devront se rapporter au gouvernement.Les entreprises qui n\u2019ont pas suffisamment couvert leurs émissions des dernières années devront acheter des crédits carbone en conséquence d\u2019ici-là, sans quoi elles s\u2019exposeront à des sanctions », explique M.Pineau.Reste à voir, maintenant, si le gouvernement appliquera véritablement lesdites sanctions.Ces dernières peuvent aller d\u2019exiger que l\u2019entreprise fautive paye le double des crédits carbone manquants jusqu\u2019à un retrait du droit de faire du commerce, dans un cas extrême.Or, les pétrolières sont nombreuses à n\u2019avoir toujours pas acheté suffisamment de crédits carbone pour leurs émissions de GES des dernières années, estime Pierre-Olivier Pineau.Il se fie à la consommation d\u2019essence des automobilistes québécois, qui a continué d\u2019augmenter en 2016 et durant les six premiers mois de 2017 sans que les pétrolières achètent davantage de crédits.effet à la PomPe L\u2019hiver dernier, un spectre légal planait au-dessus du marché du carbone en Californie, mais au printemps, l\u2019État américain a confirmé le maintien de système québéco-californien jusqu\u2019en 2030.Depuis, les entreprises sont en mode rattrapage lors des enchères conjointes triannuelles de crédits carbone.La tonne de carbone s\u2019est finalement écoulée au- dessus du prix plancher à l\u2019enchère de l\u2019automne, atteignant 19 $.L\u2019équivalent d\u2019environ 4,5 ¢ le litre d\u2019essence, selon Pierre- Olivier Pineau.Un montant refilé aux automobilistes sur leur facture d\u2019essence.Comme la demande en crédits carbone sera forte d\u2019ici l\u2019échéance de novembre 2018, le prix de la tonne devrait continuer de monter lors des deux prochaines enchères.D\u2019autant plus que l\u2019Ontario vient de se joindre au marché du carbone.« Comme le Québec, l\u2019Ontario est une province assez ambitieuse dans la réduction de ses GES, mais qui n\u2019a pas beaucoup de marge de manœuvre pour baisser rapidement ses émissions.Cela va donc créer une pression à la hausse sur le prix des crédits, parce que la demande des émetteurs ontariens sera plus haute que l\u2019offre initiale du gouvernement.» N\u2019empêche, même si le crédit carbone s\u2019écoulait au double du prix de l\u2019automne, en 2018, est-ce que les 9 ¢ le litre de plus sur la facture des automobilistes aura un effet sur leur consommation ?Sûrement pas, affirme Pierre- Olivier Pineau.D\u2019abord parce que les automobilistes ont l\u2019habitude que le litre d\u2019essence fluctue d\u2019environ 20 ¢ durant l\u2019année.Ensuite, parce que le montant payé en surplus en raison du marché du carbone, l\u2019équivalent d\u2019une taxe, n\u2019est pas sur leur facture.une Politique Pas assez assumée « Malheureusement, le gouvernement québécois ne fait pas assez connaître le marché du carbone.Toutes les études à ce sujet démontrent que plus on rend visible le prix payé en surplus par les automobilistes, plus la politique est efficace.» Mais en année électorale, il serait étonnant que le gouvernement québécois tente de rappeler aux automobilistes qu\u2019ils payent leur essence plus cher en raison du marché du carbone, avoue le professeur de HEC.C\u2019est pourtant la clé pour que la politique environnementale atteigne son but initial.« Si l\u2019on ne sait pas que l\u2019on paie une taxe carbone, la taxe n\u2019aura jamais l\u2019effet escompté.» Année charnière pour le marché du carbone 5255879 5252709 5250940 Examen de la vue Prenez rendez-vous dès maintenant Profitez de notre grand choix de montures CENTRE VISUEL LISE DUCHESNE, O.D.D.www.centrevisuelliseduchesne.ca 53 Drummond, Granby,450777-3372 Votre amie opticienne 450 525-4120 Cell.450 378-4120 Bur.RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Geneviève Monty Courtier immobilier Geneviève Monty inc.Vous désirez VENDRE?475, rue Dufferin, Granby 450 360-0660 www.dentistegranby.com Il existe maintenant une solution abordable et sans chirurgie pour maintenir votre prothèse en place! Le système « Ultra Suction » est un système de valves révolutionnaire! Prenez rendez-vous avec notre denturologiste Isabelle Lefebvre pour obtenir une CONSULTATION GRATUITE dès aujourd\u2019hui.VOUS POUVEZ MAINTENANT VOUS DÉBARRASSER DE LA COLLE! 16 LUNDI 8 JANVIER 2018 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 7644 Propriétésàvendre POUR MOINS cher qu\u2019un loyer, maison mobile, située au 326 3eAve., endroit sécuritaire avec vue sur la montagne, Shefford, 55,000$, 450-546-4282.7686 Commercesetbâtisses commercialesàvendre SALON DE COIFFURE, entièrement rénové, 2 chaises possibilité de 3, clientèle bien établie depuis 1986.450 830-2336 / 378-4042.7687 Terrains, terreset fermesàvendre SECTEUR LAC BOIVIN, terrains de 9,000 à 15,000 pi.ca.avec services.Architecture contrôlée par la ville.Benjamin Brunelle cell.: 450 522-1777 7737 Logementsà louer Granby #1 Impeccable! Grands 4½+3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S./ 51 Pinard.450-956-1018 1- Nouvelle construction Gestion Marc Breton Magnifiques condos haut de gamme 4½-5½, aire ouverte, style contemporain, sect.paisible du quartier du Plateau des Terres Miner, 995$/mois, 450 777-8950.1 MOIS GRATUIT, 4½ NEUFS, style Condo Cowansville, entre 795$ et 895$.Enquête de crédit.514-898-1399 110 Pinard, 5½, au 3e étage Libre immédiatement.Bonnes références.450 378-3173.110 SWEET, 4½; 201ALLAN, BACHELOR au rez-de-chaussée, ascenseur, béton, belle vue.N-fumeurs.450 522-6607, 450 777-5967 174 BOURGEOIS, grand 3½, ch., eau chaude fournie, beaucoup de rangement, pl.céramique, poêle, frigidaire, lav./séch fournis, propre, libre imm., 500$, 450 522-0506 ou 450 522-3061.2½ GILL, 370$ pour les 6 premiers mois, 450 776-0031 2½, 359 boul.Leclerc, meublé, ch.écl., non- fumeur ,475$/mois; Libre immédiatement.Pas de chien.450 360-9889.244 Denison O,3½ eau ch.chauffé; 476 Denison O, 5½; 155 Drummond/Cedar, 2½, 3½, 4½ 39 Mountain, 3½, meublé, ch., écl.TOUS LES LOGIS : PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 7737 Logementsà louer Granby 3 1/2 au 319 Bouchard, pl de bois et céramique, petit chien accepté 15lbs, demi s/sol 3 grandes fenêtres, immeuble et secteur tranquille, près des galeries et hôp., réf., exigés, 495$,libre, 4 1/2 au 320 Bouchard, nouveau plancher, repeint, premier balcon, locker inté, petit chien accepté 15 lbs, immeuble et secteur très tranquille, près des galeries et hôp., réf., exigés, 620$ Libre 450-204-9883.nancyboudreault1234@hotmail.com 3½ 5½ libres imm.1er 3e étage 5½ 2e étage libre fin janvier idéal 50 ans et plus PRÈS DES GALERIES ET RONA Rénovés, beaucoup d\u2019espaces verts, grande fenestration, immeuble tranquille, concierge sur place, pas de chien.Paroisse St-Luc et près de l\u2019arret d\u2019autobus.Enquête de prélocation.(450) 994-3113 / 521-8052 3½ au 2e étage et 4½ au 3e étage, près Rona, libre immédiatement, tranquille, réf.et enquête de crédit exigées.450 375-4872 3½ au 319 Bouchard,, pl de bois et céramique, petit chien15 lbs accepté, demi sous-sol 3 grandes fenêtres, immeuble et secteur tranquilles, près des galeries et hôpital, références exigées, 495$/mois.Libe maintenant.4½ au 320 Bouchard, nouveau plancher, repeint, premier balcon, locker int., petit chien 15 lbs accepté, immeuble et secteur très tranquilles, près des galeries et hôpital, références exigées, 620$/mois.Libre maintenant.450 204-9883 nancyboudreault+1234@hotmail.com 3½ SEMI-MEUBLÉ et 4½ Idéal 55 ans et +.450-775-5310 5½, libre immédiatement.3e étage Près du lac Boivin.Eau chaude fournie.685$ / mois.Info : 579 361-3742 ?AVEC ASCENSEUR ?4½ à partir de 685$ Grands logements avec comptoir-lunch, rangement intérieur, tout rénovés, grand balcon, bien insonorisés, bien éclairés, planchers flottants.FAUT VOIR! 450 378-3193 GRAND 4½, 755$, secteur lac Boivin, entrée lav./séch., enquête de crédit, pas de chien.450 915-0566 GRAND 4½, idéal pour retraité/semi-retraité, bois flottant/céramique, secteur Lac Boivin (près de la piste cyclable), 392 du Nénuphar, 700$, 450 776-1551.7738 Logementsà louer enrégion 3½ - 4½, centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi- retraités ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info: 450-775-5505 4½ Bromont, à 2 min.station de ski, piscine creusée, près de tous les services, plancher béton, immeuble tranquille, libre imm.585$/ms.450 534-2263, 450 358-9018 7761 Chambresà louer Étudiant ou travailleur 18 à 45 ans, 10 min.Cégep ou centre-ville.Tout compris sauf la nourriture.N-fumeurs.375$/m.514 346-3805 Pour personnes retraitées, chambre avec s.d\u2019eau, câble TV, tout compris, vous êtes chez vous.28 Gareau, Roxton Pond.450-378-1821 PRÈS DES SERVICES, endroit calme, chaleureux, stat., cuisine complète, lav.-séch., câble, Internet et produits de base inclus.Libre imm., 110$/sem.Calme assuré.Non-fumeurs.Réf.demandées.Denis 450 777-3666 7767 Bureauxet locaux à louer 2 LOCAUX COMMERCIAUX Immeuble 114 St-Charles Sud, 1 à l\u2019étage, 1,014 pi.2 et un au rez-de-ch., 742 pi.2 avec s/sol., 450 372-6511.7768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer GO CUBE GRANBY l\u2019entrepôt mobile qui vient chez-vous Cube d\u2019entreposage, 1-866-462-8231 MINI-ENTREPÔTS chauffés, libres imméd.Dans bâtisse neuve à St-Alphonse.10x20 et 5x10.450 378-8531 ou 450 531-9034.7783 Massothérapieet soins thérapeutiques MASSAGE 450 521-1331 (Forfait) Relaxation - 7/7 - Granby MASSAGE SUÉDOIS 7/7 SYLVIE : 450 521-4362 7786 Services financierset impôts NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal 7795 Réparation, rénovation et construction SERGE BEAUREGARD ENTREPRENEUR SPÉCIALISÉ Peinture int.et ext., joints, rénovations.RBQ 8147-5113-07.Info : 450 578-3786 TIREUR DE JOINTS 30 ans d\u2019expérience 30$ / heure ou à contrat.Aussi, enlevez vos plafonds de stucco sans pose de gyproc, sans démolition, sans poussière.Estimation gratuite.Serge 450 525-0795.7799 Déménagement, transportetentreposage TRANSPORT ET DÉMÉNAGEMENT À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450 777-7565, cell 450 360-9550 7818 Ésotérismeet cartomancie Tarot : Pour mieux comprendre sa vie.13 ans d\u2019expérience.Formation en soins énergétiques, Reiki Yantha, etc.Enregistrement sur CD si désiré.Gilles: 450 919-4796 Bromont.Voyance : lecture d\u2019âme, par le thé, tarot.Plus de 25 ans d\u2019expérience.Consultez Yolande, 450-777-4331 7819 Messagespersonnels BON massage de détente antistress et plus pour hommes fait par homme, huile chaude, propre et discret.450 994-4837 MARIE-JO, 43 ans te reçoit en privé lundi, mardi, merc.450 372-4798 7834 Offresd'emploi AIDE GÉNÉRALE EN CUISINE, samedi et dimanche de 6h àmidi, préparation de base, responsable, exp.un atout, formation sur place, vous présenter avec CV à : Pain Pain Boulangerie au 120 Principale, Granby.BEDFORD CAMELOT recherché pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST Posséder petite voiture.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 CaniPro Recherche employé(e) pour travail dans fabrication de nourriture pour chiens, à Ange-Gardien, entre 30-35 h/sem., avoir moyen de transport, 514 434-4456 Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est à Roxton Pond et les environs pour une route motorisée POUR REMPLACEMENT INTÉRESSÉ(E) ?LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est à Granby Pour les rues : Robinson Nord, Caron, Boivin et St-Antoine INTÉRESSÉ(E) ?LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 CHERCHE cusinier(ère) et aide- cuisinier(ère) avec ou sans exp.Apportez CV ou envoyez courriel : info@attelierarchibald.ca 7834 Offresd'emploi DUBÉ LOISELLE a débuté ses activités en tant que distributeur alimentaire en 1948 et compte au- jourd\u2019hui plus de 160 employés dévoués à servir notre clientèle à l\u2019aide d\u2019un inventaire contenant plus de 8500 produits et ceci, approvisionnés par 220 fournisseurs.Dubé Loiselle est un distributeur alimentaire proposant une vision novatrice du marché alimentaire québécois.Nous sommes présentement à la recherche de : Boucher acheteur Responsabilités : \u2022 Effectue les achats de produits de viande, la planification des achats et le réapprovisionnement à l\u2019aide du sys tème informatique; \u2022 Gère rapidement les retours et les com munications en appliquant les politiques et procédures de rappel de produits éta blies; \u2022 Rencontre les manufacturiers et les four nisseurs pour obtenir diverses informa tions telles que : prix, catalogue, change ment dans la facturation, etc.et effectue les suivis nécessaires; \u2022 Effectue des recherches sur les nou veaux produits et sur les fournisseurs afin d\u2019obtenir les meilleurs prix, la meilleure qualité et les meilleurs délais possible sur le marché.Exigences : \u2022 3 ans d\u2019expérience en achats et approvi sionnement dans la viande; \u2022 Bilinguisme (anglais-français); \u2022 Détenir de solides habiletés en matière de communication.Pour postuler : Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à : Service des ressources humaines Dubé Loiselle 583 rue Dufferin Granby, Québec J2H 0Y5 Télécopieur : 450-777-2246 rh@dubeloiselle.ca Soyez avisé que seules les personnes dont la candidature aura été retenue seront contactées.HÔTEL BROMONT recherche femme de chambre, serveuse pour préparation des déjeuners et pauses-café et plonge et pour l\u2019 entretien des lieux.Se présentez au 125 boul.Bromont, Bromont ou envoyez votre CV à: admin@hotelbromont.com KNOWLTON, cherche personne sérieuse pour s\u2019occuper d\u2019un enfant lourdement handicapé à la maison, de 20 à 35h/sem., salaire selon exp., 450-358-0616 OUVERTURE D\u2019UNE GARDERIE PRIVÉE BIENTÔT recherchons un(e) éducateur(trice) diplômé(e) afin de combler un poste à temps plein dès l\u2019ouverture, Places disponibles pour enfants aussi.Tél./info/texto : 450-204-0084 ou courriel : cinqpetitsbonheurs@yahoo.ca PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES Avoir formation RCR, PDSB, loi 90, 2 ans d\u2019exp.dans le domaine.38,75h/sem.soir et nuit, 1 fin de sem.sur 2, 14$/h.Fournir à notre clientèle les soins et le support nécessaire, répondre aux situations d\u2019urgence et autres tâches connexes.Rialto Résidence pour aînés, 402 Principale Granby, J2G 2W8.Téléc.: 450 375-5608.Tél.: 450 375-0050.Courriel: llemonde@gifc.ca RÉCEPTIONNISTE, avec exp., 30 à 35 ans, temps partiel et temps plein, se presenter au 15 Principale, 450 378-1414 RECHERCHE chauffeurs de taxi de nuit, avec pocket number Taxi Van Taxi Granby, 450 375-6941.ROUGEMONT, Chauffeur de classe 1 demandé.Avec référence, temps partiel, transport locale, Idéal pour semi-retraité, 450-469-2997 laVoixdel\u2019Est lundi 8 janvier 2018 ActuAlités 17 laVoixdel\u2019Est LUNDI 8 JANVIER 2018 17 7834 Offresd'emploi ROUGEMONT ROUTE MOTORISÉE disponible pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST Rues : Principale, Petite Caroline, Grande Caroline, Rang Double, etc.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 SUSHI SHOP GRANBY recherche EMPLOYÉ(E)S à temps plein, minimum 30 h/sem., disponible jour, soir et fin de semaine.Se présenter avec C.V.au 740 Principale, Granby.SUTTON ROUTE MOTORISÉE disponible pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 7851 Automobiles 7851 Automobiles Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES 232, route 139 (ch.Roxton), Granby 450 777-3113 Nous payons les taxes!* *Certaines conditions s\u2019appliquent.Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h A1 FINANCEMENT AUTO aucune enquête de crédit GARAGE ST-GERMAIN : 450 777-2540 ACHETEZ VOTRE VÉHICULE AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT PERMIS VALIDE LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR RECHERCHE DE VÉHICULES, IMPORTATION U.S.TRANSCO 2000 LTÉE 450 446-2800 ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.net 7872Diversàdonner,à louer, àéchangeroudemandé ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat, vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 À LA RECHERCHE de billots de frêne, de plaine et autres, tél.acheteur avant d\u2019abattre, 450-378-9190 7873 Diversàvendre LIQUIDATION D\u2019ARMOIRES PAYEZ & EMPORTEZ 450-266-4444 7882 Meubleset électroménagers Congélateur 12 pi.cu., Cuisinières 24\u201d Réfrigérateurs et cuisinières 30\u201d Réfrigérateur stanless commercial Garantie 3 mois.450 360-9550 4 1 5 4 4 1 Don In Memoriam Versez un don à la mémoire de l\u2019être cher et aidez les victimes de traumatismes crâniens.www.fondationneurotrauma.ca 877 702-2662 Consultez la rubrique du samedi! Placez GRATUITEMENT votre annonce: 450-776-1555 8 2 1 3 2 9 Agence France-Presse PARis \u2014 Le premier ministre français Edouard Philippe s\u2019est prononcé dimanche en faveur de la publication des pamphlets antisémites de Louis-Ferdinand Céline, qui fait débat en France, mais à condition qu\u2019elle soit « soigneusement accompagnée ».« Je n\u2019ai pas peur de la publication de ces pamphlets, mais il faudra soigneusement l\u2019accompagner », a déclaré le chef du gouvernement dans un entretien au Journal du Dimanche.« Il y a d\u2019excellentes raisons de détester l\u2019homme, mais vous ne pouvez pas ignorer l\u2019écrivain ni sa place centrale dans la littérature française », a estimé ce féru de littérature.Gallimard prévoit de publier, sous le titre Écrits polémiques, u n v o l u m e ra s s e m b l a n t l e s textes antisémites et racistes de Céline : Bagatelles pour un massacre, L\u2019école des cadavres et Les Beaux draps.Le préfet Frédéric Potier, délégué interministériel à la lutte contre le racisme, l\u2019antisémitisme et la haine anti-LGBT, avait mis en garde Gallimard en décembre sur les risques d\u2019une réédition, réclamant des « garanties » en matière d\u2019accompagnement cr i t ique de l\u2019ouvrage.L\u2019éditeur assure que son « intention est d\u2019encadrer et de replacer dans leur contexte des écrits d\u2019une grande violence, marqués notamment par la haine antisémite de l\u2019auteur ».L\u2019appareil critique et l\u2019avertissement seront établis par Régis Tettamanzi, un spécialiste de l\u2019œuvre célinienne, l\u2019écrivain et membre de l\u2019académie Goncourt Pierre Assouline signant la préface.IndIgnatIon Défenseur de la cause des déportés juifs de France, Serge Klarsfeld, qui réclame l\u2019interdiction de la réédition de ces pamphlets, s\u2019est indigné des propos du chef du gouvernement.« Il est probable que le premier ministre n\u2019a pas lu une seule page de ces abjects pamphlets anti- juifs », a réagi M. Klarsfeld dans un communiqué.« Sinon il n\u2019aurait pas utilisé l\u2019argument de la \u2018\u2018place centrale\u2019\u2019 de Céline dans la littérature française pour accepter la publication de ces pamphlets \u2018\u2018soigneusement accompagnés\u2019\u2019 ».« Il n\u2019est pas envisageable que la société politique française accepte la diffusion de tels textes nocifs et talentueux d\u2019incitation à la haine raciale et à l\u2019extermination des Juifs », a ajouté cet inlassable militant de la mémoire de la Shoah.« Nous ne laisserons pas republier de tels textes qui ont mené nos parents à la mort.» Le Bureau national de vigilance contre l\u2019antisémitisme (BNVCA) demande pour sa part « au président de la République d\u2019intervenir auprès des éditions Gallimard pour qu\u2019elles renoncent à publier les œuvres de l\u2019anti-juif » Céline, a-t-il indiqué dans un communiqué.L\u2019association a déploré « que la propagande antijuive, parce qu\u2019elle est l\u2019œuvre de Céline, soit encore considérée de façon scandaleuse comme un art et fasse partie de la littérature de notre pays ».« Dans les universités, il n\u2019y a pas de livres interdits », a réagi de son côté la ministre de l\u2019Enseignement supérieur, Frédérique Vidal, dimanche sur France 3.« Ce qui est important évidemment, c\u2019est qu\u2019on explique le contexte, pourquoi ça a été écrit, qu\u2019est-ce qu\u2019on peut en penser ».Les trois textes antisémites, publiés entre 1937 et 1941, n\u2019ont pas été réédités depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.On peut cependant les trouver assez facilement sur internet, sans appareil critique.PAmPhlets Antisémites de céline Le premier ministre français favorable à leur publication le premier ministre français edouard Philippe s\u2019est prononcé dimanche en faveur de la publication des pamphlets antisémites de louis-Ferdinand céline.\u2014 Photo Benoit tessier, aFP un attentat en syrie fait 23 morts un attentat à la voiture piégée ayant été perpétré à idlib, le plus grand bastion rebelle de la syrie, aurait fait au moins 23 morts dimanche.si l\u2019on se fie aux photographies et aux vidéos ayant été publiées par deux agences de presse, l\u2019explosion a provoqué des incendies en plus d\u2019endommager des bâtiments.en outre, en raison de la puissance de la déflagration, plusieurs voitures ont été renversées.un bilan préliminaire, qui avait été dressé peu de temps après l\u2019attaque, avait fait état de 18 morts.or, ce décompte a rapidement été revu à la hausse.Par ailleurs, de nombreux blessés ont été rapportés et au moins 35 d\u2019entre eux ont été conduits dans l\u2019un des hôpitaux d\u2019idlib.l\u2019attentat n\u2019a pas été immédiatement revendiqué.il est survenu quelques heures à peine après une annonce de l\u2019armée syrienne qui laissait entendre qu\u2019elle venait de reprendre le contrôle d\u2019une zone stratégiquement importante se trouvant à l\u2019est d\u2019idlib.selon des données ayant été compilées par les nations unies, environ deux millions et demi de personnes vivent présentement dans cette ville et plus d\u2019un million d\u2019entre elles proviennent d\u2019autres portions de la syrie ayant été dévastées en raison de la guerre.AssociAted Press en BreF lundi 8 janvier 2018 laVoixdel\u2019Est 18 AGRES APPEL ARGENT AROSA BATTE BOUIN CENDREE CESTE DOJO DRIVE EFFET EGALISER ELAN ENDURO ENVOI EPEISTE EPREUVE EPSOM EQUIPE EQUIPIERE ESSAI ETAPE EXTENSEUR GLACE GONG GROGGY IPPON JET JUGE KART KENDO LEGER LUGE MANCHE NUL NURMI OBSTACLE OMNIUM OPEN ORIOLA PISTE POINT POTEAU RAME REGATER RELAYER RUGBY SCULL SENIOR SET SKIER STEM SWING TATAMI TEMPS TENU TOMBER TRIAL VELO 6 7 5 3 8 1 4 9 2 4 1 8 2 9 5 3 7 6 9 2 3 6 4 7 8 5 1 1 3 4 8 6 9 7 2 5 7 5 9 4 1 2 6 3 8 8 6 2 5 7 3 1 4 9 5 4 6 9 3 8 2 1 7 3 9 1 7 2 6 5 8 4 2 8 7 1 5 4 9 6 3 4336 1 9 5 1 5 2 8 4 6 9 6 7 3 2 6 9 7 3 4 5 9 4 5 6 2 3 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4337 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Bertolt Brecht Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Elsa Schiaparelli : Une bonne cuisinière est une fée qui dispense le bonheur.DE Q Du u li tS E a DRP a VF o i uR R E ou l Mn ot a R G Ei S Ql ua CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E M B a R R a S S E S o C a R G o o S E C t E S o t a R i E o M E R C i n o S a o C H E n E o E o R o F E l u R E o o S M a G E o a M o S a u t E P E R V i E R o M i E S E l o a R R i V E E S HoRiZontalEMEnt 1 Morts vivants \u2013 On y va pour se baigner et s\u2019y faire bronzer.2 Boîte qui sert à ranger des lunettes \u2013 Rochers à fleur d\u2019eau.3 Balancé, agité doucement \u2013 Qui méconnaît les bienfaits reçus.4 Après le do, dans la gamme \u2013 Elle ressemble à un phoque.5 D\u2019une blancheur maladive \u2013 On les célèbre le dimanche qui suit le 1er janvier.6 Ce n\u2019est pas un amateur \u2013 Il sert à lancer des flèches \u2013 Extrémité effilée d\u2019une plume.7 Petit mammifère rongeur \u2013 Étonné au point d\u2019en paraître stupide.8 Table destinée à la célébration des sacrifices à la divinité \u2013 Dompte un animal.VERtiCalEMEnt 1 Voisin du cheval, à la robe rayée de bandes noires \u2013 À lui.2 Retranchée \u2013 Insecte qui vit en parasite sur la tête de l\u2019homme.3 Qui est prêt à être récolté \u2013 Qui n\u2019a pas subi de transformation.4 Qui présente deux couleurs.5 C\u2019est le temps des fleurs \u2013 Désigne la 3e personne du masculin.6 Symbole du sélénium \u2013 Grande quantité.7 Faire briller des chaussures.8 Qui a reçu une sanction \u2013 Conjonction qui introduit une explication.9 Qui n\u2019est pas lourd \u2013 Interjection qui exprime la surprise.10C\u2019est principalement de l\u2019azote et de l\u2019oxygène \u2013 Projectile lancé par un canon.11 Champs de glace éternelle, formés par l\u2019accumulation de la neige.12 Est opposé à l\u2019ouest \u2013 Outil à lame dentée qui sert à couper le bois.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Chanteur et acteur américain, surnommé «The King .» 2.Sauce provençale \u2013 Artiste célèbre.3.Mère de Dionysos \u2013 Ses graines sont toxiques.4.Sélection \u2013 Engager vivement à.5.Refusé à un examen \u2013 Qui a vu le jour.6.Indique le lieu \u2013 Coule en Italie \u2013 Palmier.7.Mousseline \u2013 Trahit par intérêt.8.Mince \u2013 Estuaire breton \u2013 Ha la vache! 9.Grand nombre \u2013 Il n\u2019y gèle pas \u2013 Ce qui arrive.10.Fleur veloutée \u2013 Nom de plusieurs rois de France.11.Bord d\u2019un bois \u2013 Est tout près de la fin.12.Plante aromatique \u2013 Teindre.VERTICALEMENT 1.Acteur et cinéaste américain \u2013 Style musical.2.Joindre \u2013 Canal double.3.Proférer avec violence \u2013 Recueillir çà et là.4.Site de Brooklyn \u2013 Massives.5.On en fait des prothèses.6.Forme des cadres supérieurs \u2013 Monnaie du Brésil.7.Île de France \u2013 Évidente.8.Au pied du cavalier \u2013 Habitation en coupole.9.Admettons \u2013 Prénom féminin \u2013 A aucun moment.10.Diplôme universitaire \u2013 Chevelu sur la tête.11.Nommer \u2013 Nunuche.12.Circule au Japon \u2013 Assumer la responsabilité de.8 Janvier 2018 No 5061 M O O S E J A W O E T C A R T E R E O A S T R E C I A O G U T T U R A L K O N D O O A T R O C E E L O I T E M O O I E O N E V E O T O A S T O S Z O O S S E U X O E M U I L I E N O R E G O A R E U S O I P E O A I D E O B I F F E O A R G O T P I N O F R E D O N N E T E S T E S O N U E E S MOTS CROISÉS JUNIOR laVoixdel\u2019Est lundi 8 janvier 2018 StatiStiqueS 19 Curling mixte?: Morris et Lawes se qualifient pour les JO john Morris et Kaitlyn lawes représenteront le Canada en curling mixte aux jeux olympiques de Pyeongchang.ils ont défait Brad Gushue et val Sweeting 8-6 en finale des Sélections nationales, dimanche, au Stride Place.lawes et Morris ont pris les devants en inscrivant quatre points au quatrième bout et ils ont volé deux points au cinquième bout pour prendre les devants 7-3.Sweeting et Gushue ont répliqué en marquant deux points au sixième bout avant de voler un point dès la reprise suivante.lors du huitième et dernier bout, la dernière pierre de Sweeting a glissé hors de la maison pour confirmer la victoire de lawes et Morris, qui détenaient le marteau.lawes et Morris ont déjà participé aux jeux olympiques.lawes a remporté la médaille d\u2019or en 2014, alors qu\u2019elle faisait partie de l\u2019équipe de jennifer jones.Morris a quant à lui décroché l\u2019or en 2010, au sein du quatuor de Kevin Martin.Gushue était monté sur la plus haute marche du podium à l\u2019occasion des jeux olympiques de 2006.le double mixte fera son entrée dans le programme olympique le mois prochain en Corée du Sud.La Presse canadienne Les tiger-Cats courtisent Johnny Manziel les Tiger-Cats de Hamilton ont confirmé dimanche qu\u2019ils avaient présenté une offre au quart-arrière américain johnny Manziel.les Tiger-Cats avaient jusqu\u2019à dimanche pour faire une offre à Manziel et son agent, après avoir ouvert leur fenêtre d\u2019opportunité pour le mettre sous contrat il y a 10 jours.«?nous pouvons confirmer que nous avons présenté une offre à Manziel, et que ses droits de négociations demeurent les nôtres tandis que les pourparlers se poursuivent avec son agent et lui?», pouvait-on lire disponible sur le compte Twitter des Tiger-Cats.À la fin du mois de décembre, la ligue canadienne de football avait confirmé que le commissaire randy ambrosie approuverait une éventuelle entente entre les Tiger-Cats et Manziel, à condition que le joueur autonome se soumette à «?une évaluation continue relative à la violence conjugale par un expert indépendant, une analyse juridique et un entretien en personne?».Âgé de 25 ans, Manziel a remporté le trophée Heisman en 2012, alors qu\u2019il portait les couleurs de l\u2019université Texas a?&?M.il avait ensuite été sélectionné au premier tour, 22e au total, par les Browns de Celveland au repêchage de 2014.le natif de Tyler, au Texas, a toutefois été libéré après deux saisons seulement et n\u2019a pas joué au football depuis.La Presse canadienne Les Flyers battent les Sabres 4-1 Sean Couturier a donné les devants aux siens en deuxième période et les Flyers de Philadelphie ont battu les Sabres de Buffalo 4-1, dimanche, pour signer une troisième victoire de suite.Couturier a ajouté un but dans un filet désert.il a inscrit quatre buts lors de ses deux derniers matchs et il totalise maintenant 42 points, trois de plus que son sommet en carrière.Shayne Gostisbehere et ivan Provorov ont touché la cible pour les Flyers alors que jakub voracek a récolté deux mentions d\u2019aide pour porter son total à 43, un sommet dans le circuit Bettman.Michal neuvirth a repoussé 30 rondelles pour les Flyers, qui sont revenus dans la course aux séries, un mois après avoir encaissé 10 revers de suite.ryan O\u2019reilly a été l\u2019unique marqueur des Sabres, qui ont conclu un voyage de sept parties à l\u2019étranger avec un dossier de 1-4-2.robin lehner a effectué 25 arrêts.Couturier a accepté une remise de Claude Giroux pour briser l\u2019égalité en deuxième période, lors d\u2019une supériorité numérique.Giroux a obtenu un 52e point sur la séquence, ce qui le place actuellement à égalité au deuxième rang de la lnH à ce chapitre.associated Press HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY BASKETBALL SOMMAIRE FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 13 3 0 ,813 458 296 x- Buffalo 9 7 0 ,563 302 359 Miami 6 10 0 ,375 281 393 N.Y.Jets 5 11 0 ,313 298 382 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Pittsburgh 13 3 0 ,813 406 308 Baltimore 9 7 0 ,563 395 303 Cincinnati 7 9 0 ,438 290 349 Cleveland 0 16 0 ,000 234 410 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Jacksonville 10 6 0 ,625 417 268 x-Tennessee 9 7 0 ,563 334 356 Indianapolis 4 12 0 ,250 263 404 Houston 4 12 0 ,250 338 436 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 10 6 0 ,625 415 339 L.A.Chargers 9 7 0 ,563 355 272 Oakland 6 10 0 ,375 301 373 Denver 5 11 0 ,313 289 382 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Philadelphie 13 3 0 ,813 457 295 Dallas 9 7 0 ,563 354 332 Washington 7 9 0 ,438 342 388 N.Y.Giants 3 13 0 ,188 246 388 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Minnesota 13 3 0 ,813 382 252 Detroit 9 7 0 ,563 410 376 Green Bay 7 9 0 ,438 320 384 Chicago 5 11 0 ,313 264 320 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-La N.-Orléans 11 5 0 ,688 448 326 x-Caroline 11 5 0 ,688 363 327 x- Atlanta 10 6 0 ,625 353 315 Tampa Bay 5 11 0 ,313 335 382 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-L.A.Rams 11 5 0 ,688 478 329 Seattle 9 7 0 ,563 366 332 Arizona 8 8 0 ,500 295 361 San Fran.6 10 0 ,375 331 383 Dimanche 31 décembre N.Y.Jets 6 Nouvelle-Angleterre 26 Cleveland 24 Pittsburgh 28 Houston 13 Indianapolis 22 Washington 10 N.Y.Giants 18 Dallas 6 Philadelphie 0 Green Bay 11 Detroit 35 Chicago 10 Minnesota 23 Buffalo 22 Miami 16 Cincinnati 31 Baltimore 27 Jacksonville 10 Tennessee 15 Kansas City 27 Denver 24 Oakland 10 L.A.Chargers 30 Caroline 10 Atlanta 22 La N.-Orléans 24 Tampa Bay 31 San Fran.34 L.A.Rams 13 Arizona 26 Seattle 24 Fin du calendrier régulier ÉLIMINATOIRES PREMIER TOUR Samedi 6 janvier Tennessee 22 Kansas City 21 Atlanta à L.A.Rams, 20h15.Dimanche 7 janvier Buffalo 3 Jacksonville 10 Caroline 26 La Nouvelle-Orléans 31 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 20 18 1 1 0 106 54 37 La Tuque 19 11 7 1 0 77 81 23 Bécancour 18 11 7 0 0 88 76 22 St-Léonard 18 10 6 2 0 80 74 22 Waterloo 20 9 8 2 1 90 77 21 St-Cyrille 19 10 9 0 0 97 83 20 Cap-Mad.18 7 9 2 0 65 88 16 Donnacona 18 6 10 2 0 66 69 14 Joliette 19 6 12 1 0 72 108 12 Windsor 19 6 12 1 0 76 97 11 Vendredi 5 janvier Windsor 9 Bécancour 6 Waterloo à Cap-Mad., remis La Tuque 2 Louiseville 8 Joliette 3 St-Cyrille 4 (P) Donnacona 3 St-Léonard 6 Samedi 6 janvier Louiseville 5 Waterloo 4 (F) Bécancour 8 Joliette 3 LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 17 14 2 1 90 54 29 CMI 15 10 4 1 70 47 21 Clarétain 15 10 5 0 60 48 20 A.-Lorette 18 8 8 2 74 73 18 St-Bernard 15 7 8 1 48 52 15 SSJ 17 5 12 0 47 80 10 Riv.-du-Loup 13 2 10 1 36 56 5 SECTION OUEST MJ V D DP BP BC Pts Mont-Ste-Anne 13 11 1 1 66 41 23 Georges-Vanier 13 11 2 0 53 33 22 L.-Teasdale 13 9 3 1 75 40 19 Verbe-Divin 14 7 4 3 47 42 17 Des Sources 14 5 8 1 39 53 11 Ste-Anne 13 2 10 1 30 60 5 St-Hilaire 14 1 13 0 31 87 2 Samedi 6 janvier St-Bernard 2 CMI 4 Dimanche 7 janvier A.-Lorette 4 Clarétain 6 NCAA CHAMPIONNAT NATIONAL DEMI-FINALES Lundi 1er janvier ROSE BOWL Georgia 54 Oklahoma 48 (2p) SUGAR BOWL Alabama 24 Clemson 6 FINALE À Atlanta Lundi 8 janvier Alabama (4) c.Georgia (3), 20h.LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 32 27 3 2 0 161 72 56 Granby 33 22 7 3 1 150 94 46 Valleyfield 32 18 12 1 1 134 111 38 Chambly 35 13 19 0 2 137 172 28 St-Lazare 35 8 22 4 1 96 157 21 Princeville 31 8 22 1 0 97 179 17 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 33 29 4 0 0 250 92 58 St-Jérôme 35 24 9 2 0 176 123 50 Gatineau 36 21 11 3 1 159 153 46 Montréal-Est 35 17 15 3 0 141 153 37 St-Gabriel 34 12 20 2 0 132 181 26 Montréal-Nord 33 3 29 1 0 71 217 7 Vendredi 5 janvier St-Jérôme 6 Montréal-Nord 2 St-Lazare 2 Longueuil 7 Princeville à Granby, remis.Terrebonne 10 St-Gabriel 1 Samedi 6 janvier Gatineau 4 Montréal-Est 6 Valleyfield 4 St-Lazare 2 Montréal-Nord 5 Princeville 3 Dimanche 7 janvier St-Gabriel 1 Montréal-Est 4 Granby 6 Chambly 2 Terrebonne1 St-Jérôme 4 HOCKEY LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 23 13 5 3 2 90 80 31 Sorel-Tracy 23 12 7 3 1 96 87 28 Thet.Mines 24 13 10 1 0 98 88 27 Riv.Du-Loup 23 12 10 0 1 103 103 25 St.-G 24 11 10 3 0 86 93 25 T.-Rivières 25 10 14 0 1 88 110 21 Vendredi 5 janvier Riv.-Du-Loup 6 Jonquière 5 (F) T.-Rivières 3 St-G.5 Thet.Mines 4 Sorel-Tracy 3 (P) Samedi 6 janvier Sorel-Tracy 3 Jonquière 8 St-G.1 T.-Rivières 3 Vendredi 12 janvier Riv.-Du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.Jonquière à Thet.Mines, 20h30.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 33 10 ,767 \u2014 Toronto 27 10 ,730 3 Philadelphie 19 19 ,500 111/2 New York 18 21 ,462 13 Brooklyn 15 24 ,385 16 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 23 17 ,575 \u2014 Miami 22 17 ,564 1/2 Charlotte 15 23 ,395 7 Orlando 12 28 ,300 11 Atlanta 10 28 ,263 12 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 26 13 ,667 \u2014 Milwaukee 21 17 ,553 41/2 Detroit 21 17 ,553 41/2 Indiana 20 19 ,513 6 Chicago 14 26 ,350 121/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 27 11 ,711 \u2014 San Antonio 27 13 ,675 1 La N.-Orléans 19 19 ,500 8 Dallas 13 27 ,325 15 Memphis 12 27 ,308 151/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 25 16 ,610 \u2014 Okl.City 22 17 ,564 2 Denver 21 18 ,538 3 Portland 20 18 ,526 31/2 Utah 16 24 ,400 81/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 32 8 ,800 \u2014 L.A.Clippers 17 21 ,447 14 Phoenix 15 26 ,366 171/2 Sacramento 13 25 ,342 18 L.A.Lakers 11 27 ,289 20 Samedi 6 janvier Golden State 121 L.A.Clipp rs 105 Boston 87 Brooklyn 85 Houston 101 Detroit 108 Cleveland 131 Orlando 127 Chicago 86 Indiana 125 Milwaukee 110 Washington 103 La N.-Orléans 98 Minnesota 116 Denver 98 Sacramento 106 Dimanche 7 janvier Utah 102 Miami 103 New York à Dallas, 19h.Okl.City à Phoenix, 20h.San Antonio à Portland, 21h.Atlanta à L.A.Lakers, 21h30.Lundi 8 janvi r Milwaukee en Indiana, 19h.Toronto à Brooklyn, 19h30.Houston à Chicago, 20h.Cleveland au Minnesota, 20h.Detroit à La N.-Orléans, 20h.San Antonio à Sacr ment , 22h.Atlanta à L.A.Clippers, 22h30.Denver à Golden State, 22h30.Mardi 9 janvier Miami à Toronto, 19h30.Portland à Okl.City, 20h.Orlando à Dallas, 20h30.Sacramento à L.A.Lakers, 22h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Providence 35 22 10 3 0 111 90 47 Lehigh Valley 37 21 11 2 3 130 123 47 Scranton 34 21 10 2 1 122 99 45 Charlotte 36 21 14 0 1 130 110 43 Hershey 37 17 16 1 3 101 118 38 Bridgeport 34 16 13 4 1 104 99 37 Hartford 37 14 17 3 3 105 134 34 Springfield 37 14 21 1 1 104 123 30 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 37 26 11 0 0 118 79 52 Rochester 36 22 8 3 3 113 95 50 Syracuse 35 20 12 1 2 120 100 43 Utica 35 15 13 4 3 100 105 37 Laval Rocket 38 15 16 5 2 114 132 37 Belleville 37 14 20 0 3 93 143 31 Binghamton 35 11 18 4 2 91 119 28 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 35 25 6 2 2 137 77 54 Chicago 37 18 12 5 2 113 106 43 Iowa 37 16 12 6 3 111 116 41 Rockford 37 19 15 1 2 114 111 41 Milwaukee 35 18 13 4 0 102 108 40 G.Rapids 37 16 16 1 4 114 120 37 Cleveland 33 10 17 3 3 76 114 26 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts San Antonio 36 20 14 2 0 107 107 42 Texas 37 19 14 3 1 110 126 42 Stockton 32 17 10 2 3 104 87 39 Tucson 30 17 10 2 1 98 85 37 San Diego 32 18 13 1 0 106 104 37 Ontario 32 16 14 1 1 84 86 34 Bakersfield 33 14 13 6 0 93 96 34 San Jose 31 15 14 0 2 82 95 32 Samedi 6 janvier Ontario 6 Tucson 3 Bridgeport 1 Toronto 6 Syracuse 3 Hartford 2 Charlotte 1 Hershey 5 Cleveland 3 Rockford 4 (F) Belleville 0 W./B.Scranton 6 Lehigh Valley 1 Rochester 3 Providence 6 Springfield 2 Laval 3 Binghamton 1 G.Rapids 0 Chicago 2 Manitoba 4 Iowa 3 Bakersfield 4 Texas 2 San Antonio 3 Stockton 4 San Jose 2 San Diego 3 Dimanche 7 janvier Syracuse 4 Providence 3 Utica 5 Hartford 1 Charlotte 0 Hershey 3 Milwaukee 5 Rockford 4 (F) Cleveland 1 Iowa 4 Lundi 8 janvier G.Rapids à Manitoba, 20h.Mardi 9 janvier San Antonio à San Jose, 22h.Mercredi 10 janvier Hartford à Bridgeport, 19h.Springfield à Hershey, 19h.Rochester Belleville, 19h.Syracuse Binghamton, 19h05.Utica Laval, 19h30.Cleveland à Milwaukee, 20h.G.Rapids à Manitoba, 20h.Texas à Bakersfield, 21h30.Chicago à San Diego, 22h.Rockford à Ontario, 22h.Tucson à Stockton, 22h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 30 21 6 1 2 114 88 63 T.-Rivières 31 17 8 3 3 95 81 55 Lévis 30 18 11 1 0 106 79 53 Jonquière 30 14 11 2 3 89 87 42 C.N.-Dame 30 11 16 1 2 78 116 32 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 31 19 6 4 2 122 96 61 Chât.30 18 11 1 0 108 93 49 St-Hyacinthe 30 17 10 2 1 92 86 48 Lac-St-Louis 30 15 13 2 0 108 112 43 C.C.-LeMoy.31 12 14 3 2 99 110 38 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 30 21 9 0 0 126 81 61 Gatineau 30 18 11 1 0 99 86 51 C.E.-Blondin 31 13 14 3 1 95 108 41 L.-Montréal 30 8 20 0 2 63 101 26 Amos 32 6 20 4 2 76 146 21 Samedi 6 janvier L.-Montréal 5 Amos 2 Saint-Hyacinthe 4 Jonquière 3 (F) C.N.-Dame 5 L.-St-Louis 7 Dimanche 7 janvier C.N.-Dame 2 Chât.3 (F) Magog 6 C.E.-Blondin 1 Saint-Eustache 7 Amos 3 Lévis 4 T.-Rivières 1 C.C.-LeMoy.3 Gatineau 5 SOMMAIRE Sherbrooke 2 Victoriaville 1 (P) Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Lafrance Victoriaville 5:16.Deuxième période 1.Victoriaville, Lauzon 4 (Abramov, Beaudin) 12:34 (an) 2.Sherbrooke, Poulin 17 (Roy, Grégoire) 18:31 (an) Pénalité(s) \u2014 Lapointe Sherbrooke 1:07, Roy Sherbrooke 4:17, Lanoue Victoriaville 4:19, Cormier Victoriaville 11:06, Olivier Sherbrooke 11:06, Gilbert Sherbrooke 11:52, Olivier Sherbrooke 14:16, Gravel Victoriaville 14:16, Abramov Victoriaville 15:25, Smith Victoriaville 16:09, Gravel Victoriaville 18:09.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Cavalleri Victoriaville 5:29, Robert Sherbrooke 14:42, Joncas Sherbrooke 18:35.Prolongation 3.Sherbrooke, Poulin 18 (Sans aide) 1:48 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Sherbrooke 9 8 9 1 \u2014 27 Victoriaville 6 15 11 0 \u2014 32 Gardiens \u2014 Sherbrooke: Reilly Pickard (G, 15-6-0); Victoriaville: Etienne Montpetit (PF, 13-14-0).Avantages numériques \u2014 Sherbrooke: 1-7; Victoriaville: 1-5.Arbitres \u2014 Eric Charron, Guillaume Labonté.Juges de lignes \u2014 David Rodrigue, Francis Trempe.Assistance \u2014 2,127.MARQUEURS NOTE:en date du 7 janvier.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.36 34 33 67 McKenna, Moncton 41 22 25 47 Harvey-Pinard, R.-N.39 19 28 47 Zadina, Halifax 32 24 22 46 Klima, Chicoutimi 39 20 26 46 Boucher, Québec 39 20 26 46 Alain, B.-B.36 21 24 45 Fortier, Halifax 37 20 25 45 Abramov, Victoriaville 29 17 28 45 Morand, A.-Bathurst 38 16 28 44 Balmas, A.-Bathurst 40 25 18 43 Martel, B.-Comeau 38 22 21 43 Lafrenière, Rimouski 34 22 20 42 Lynch, Drum.40 19 23 42 Somppi, Halifax 32 12 30 42 Galipeau, A.-Bathurst 39 15 26 41 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 40 25 11 4 0 120 96 54 Québec 41 22 14 3 2 136 131 49 Victoriaville 40 19 15 4 2 132 127 44 B.-Comeau 39 17 19 2 1 114 139 37 Chicoutimi 40 16 20 4 0 128 132 36 Shawinigan 41 13 27 1 0 113 164 27 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 38 27 9 2 0 154 117 56 Drum.41 27 12 1 1 166 131 56 R.-Noranda 41 24 10 4 3 138 112 55 Gatineau 39 22 13 2 2 123 101 48 Sherbrooke 42 18 16 6 2 130 146 44 Val-d\u2019Or 40 16 21 1 2 117 148 35 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 41 26 10 4 1 155 121 57 Charl.38 24 12 2 0 115 108 50 A.-Bathurst 41 21 12 6 2 147 120 50 Cap-Breton 40 18 18 3 1 142 160 40 Moncton 42 16 19 4 3 132 161 39 St-Jean 40 11 21 6 2 106 154 30 Samedi 6 janvier Sherbrooke 1 Québec 4 Rimouski 4 Cap-Breton 3 (P) A.-Bathurst 3 Moncton 1 Halifax 5 Saint-Jean 4 (P) Gatineau 1 R.-Noranda 3 Drummondville 11 Val-d\u2019Or 3 Dimanche 7 janvier Halifax 6 A.-Bathurst 5 Moncton 2 Charlottetown 4 B.-Comeau 2 Cap-Breton 5 Shawinigan 4 B.-Boisbriand 2 Drummondville 2 R.-Noranda 1 (F) Sherbrooke 2 Victoriaville 1 (P) Québec 3 Chicoutimi 4 (P) Gatineau 1 Val-d\u2019Or 3 Lundi 8 janvier B.-Comeau à Charlottetown, 18h.Mercredi 10 janvier B.-Boisbriand à Rimouski, 19h30.Jeudi 11 janvier Charlottetown à Halifax, 18h.Val-d\u2019Or à Shawinigan, 19h.Saint-Jean à Victoriaville, 19h.Cap-Breton à Québec, 19h.A.-Bathurst à Chicoutimi, 19h30.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 7 janvier.MJ B A PTS Galchenyuk 41 9 13 22 Pacioretty 41 9 13 22 Gallagher 41 15 6 21 Danault 41 7 14 21 Shaw 41 10 9 19 Drouin 36 5 13 18 Weber 26 6 10 16 Plekanec 41 4 12 16 Byron 41 10 5 15 Hudon 38 4 11 15 Petry 41 4 10 14 Benn 40 4 6 10 Carr 14 3 7 10 Deslauriers 21 4 3 7 Morrow 25 3 4 7 Froese 20 1 6 7 Lehkonen 25 2 4 6 Alzner 41 0 5 5 De La Rose 22 1 3 4 Mete 27 0 4 4 Schlemko 14 0 1 1 Niemi 9 0 1 1 Price 28 0 0 0 Jerabek 15 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Cracknell 5 0 0 0 Lernout 3 0 0 0 Scherbak 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 12 14 2 78 1 2,92 ,910 Niemi 0 5 1 29 0 4,85 ,865 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 7 janvier.MJ B A PTS Stone 40 17 23 40 Karlsson 35 3 27 30 Hoffman 40 10 18 28 Brassard 40 11 16 27 Duchene 40 10 10 20 Dzingel 40 13 4 17 Ryan 31 5 12 17 Pageau 40 6 9 15 Pyatt 40 4 10 14 Phaneuf 38 3 10 13 Thompson 39 4 7 11 Smith 26 3 6 9 Ceci 40 5 3 8 Wideman 16 3 5 8 Chabot 21 2 6 8 Burrows 39 3 3 6 Didomenico 13 3 3 6 Oduya 37 2 4 6 Borowiecki 12 2 1 3 Claesson 32 1 1 2 Paul 11 1 0 1 Dumont 21 0 1 1 Harpur 18 0 1 1 Condon 14 0 1 1 Chlapik 6 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Anderson 30 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 McCormick 3 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 11 12 5 89 2 3,14 ,899 Condon 3 5 4 39 0 3,29 ,899 MARQUEURS NOTE: en date du 7 janvier.B A Pts Kucherov, TB 26 32 58 Mackinnon, Col 18 34 52 Giroux, Phi 14 37 51 Tavares, NYI 22 28 50 Stamkos, TB 17 33 50 Bailey, NYI 12 38 50 Wheeler, Win 14 35 49 Voracek, Phi 8 41 49 McDavid, Edm 14 33 47 Gaudreau, Cal 13 33 46 Kessel, Pit 17 28 45 Kopitar, LA 17 27 44 Ovechkin, Was 26 17 43 Schenn, STL 17 25 42 Tarasenko, STL 17 24 41 Rantanen, Col 15 26 41 Seguin, Dal 21 19 40 Couturier, Phi 21 19 40 Stone, Ott 17 23 40 Kane, Chi 17 23 40 Crosby, Pit 15 25 40 Hall, NJ 14 26 40 Lee, NYI 24 15 39 Boeser, Van 22 17 39 Benn, Dal 17 22 39 Marchessault, Vegas 16 23 39 Malkin, Pit 15 24 39 Kuznetsov, Was 12 27 39 Klingberg, Dal 6 33 39 Radulov, Dal 16 22 38 Marchand, Bos 16 22 38 Pastrnak, Bos 16 22 38 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 42 30 9 1 2 28 155 103 63 16-3-1-0 14-6-0-2 6-3-0-1 G-1 Boston 39 23 10 4 2 21 126 96 52 14-5-3-0 9-5-1-2 8-0-1-1 G-3 Toronto 43 25 16 1 1 21 141 124 52 13-6-0-0 12-10-1-1 5-4-1-0 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 42 26 13 2 1 23 132 120 55 17-5-0-0 9-8-2-1 7-1-1-1 G-4 New Jersey 41 22 11 4 4 19 130 125 52 12-5-2-1 10-6-2-3 5-2-1-2 P-5 Columbus 43 24 16 0 3 19 118 119 51 15-7-0-0 9-9-0-3 4-4-0-2 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 41 22 14 1 4 19 127 115 49 15-7-1-2 7-7-0-2 6-2-0-2 G-1 Caroline 41 19 14 5 3 16 115 126 46 10-4-3-1 9-10-2-2 6-3-1-0 P-1 Philadelphie 42 19 15 5 3 19 123 122 46 11-8-3-1 8-7-2-2 5-4-0-1 G-3 N.Y.Islanders 43 21 18 3 1 18 146 158 46 13-5-2-1 8-13-1-0 3-6-1-0 G-1 Pittsburgh 43 21 19 2 1 19 120 133 45 12-7-1-0 9-12-1-1 5-5-0-0 G-1 Detroit 41 17 17 6 1 14 112 127 41 10-7-5-1 7-10-1-0 6-4-0-0 P-1 Floride 41 17 18 3 3 15 113 133 40 10-6-1-2 7-12-2-1 5-4-0-1 P-3 Montréal 42 18 20 3 1 16 108 129 40 11-8-3-0 7-12-0-1 4-6-0-0 G-2 Ottawa 40 14 17 4 5 13 111 138 37 9-7-2-3 5-10-2-2 4-4-1-1 G-2 Buffalo 42 10 23 8 1 10 92 143 29 5-10-2-1 5-13-6-0 2-5-3-0 P-4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 43 25 11 6 1 24 144 117 57 16-3-1-0 9-8-5-1 7-1-1-1 G-2 St.Louis 45 26 16 3 0 23 130 115 55 15-8-0-0 11-8-3-0 4-5-1-0 P-2 Nashville 41 24 11 2 4 21 129 113 54 12-4-0-2 12-7-2-2 4-4-1-1 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 40 28 10 0 2 26 141 112 58 17-2-0-1 11-8-0-1 9-1-0-0 G-1 Los Angeles 42 24 13 5 0 22 126 99 53 11-6-3-0 13-7-2-0 4-4-2-0 P-2 San Jose 40 21 13 4 2 19 110 106 48 12-6-1-1 9-7-3-1 4-3-2-1 P-3 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 43 24 16 2 1 21 132 118 51 16-5-1-0 8-11-1-1 6-2-2-0 G-2 Colorado 41 22 16 2 1 21 135 124 47 15-7-1-0 7-9-1-1 7-2-1-0 G-5 Minnesota 42 22 17 2 1 20 123 123 47 14-4-2-0 8-13-0-1 5-5-0-0 P-1 Anaheim 43 19 15 4 5 17 117 120 47 10-8-3-0 9-7-1-5 5-4-0-1 P-2 Chicago 41 20 15 5 1 20 125 114 46 11-6-2-0 9-9-3-1 5-4-1-0 G-1 Calgary 41 21 16 1 3 19 115 119 46 12-11-0-0 9-5-1-3 5-4-0-1 G-3 Edmonton 43 18 22 2 1 17 118 141 39 9-12-1-0 9-10-1-1 4-5-1-0 P-2 Vancouver 42 16 20 3 3 16 110 140 38 7-12-2-1 9-8-1-2 2-6-1-1 P-4 Arizona 43 10 27 4 2 9 98 150 26 5-13-1-1 5-14-3-1 3-6-0-1 P-1 LNH Samedi 6 janvier St.Louis 3 Philadelphie 6 Edmonton 1 Dallas 5 Vancouver 2 Toronto 3 (F) Caroline 1 Boston 7 Tampa Bay 3 Ottawa 6 N.Y.Rangers 2 Arizona 1 (F) Minnesota 2 Colorado 7 Anaheim 2 Calgary 3 Nashville 4 Los Angeles 3 Dimanche 7 janvier Buffalo 1 Philadelphie 4 New Jersey 4 N.Y.Islanders 5 (F) St.Louis 3 Washington 4 (P) Edmonton 1 Chicago 4 San Jose 1 Winnipeg 4 Floride 2 Columbus 3 (F) Vancouver 2 Montréal 5 Tampa Bay 5 Detroit 2 Boston à Pittsburgh, 19h30.N.Y.Rangers Vegas, 21h30.Lundi 8 janvier Columbus à Toronto, 19h.Mardi 9 janvier Winnipeg à Buffalo, 19h.Vancouver à Washington, 19h.Chicago à Ottawa, 19h30.Caroline à Tampa Bay, 19h30.Floride à St.Louis, 20h.Edmonton à Nashville, 20h.Calgary au Minnesota, 20h.Mercredi 10 janvier Ottawa à Toronto, 19h30.Minnesota à Chicago, 20h.Jeudi 11 janvier Columbus à Buffalo, 19h.Caroline à Washington, 19h.Calgary à Tampa Bay, 19h30.Vancouver 2 Montréal 5 Première période 1.Montréal, Alzner 1 (Sans aide) 9:39 Pénalité(s) \u2014 Stecher Van 11:10, Jerabek Mon 13:41, Shaw Mon 19:32.Deuxième période 2.Montréal, Galchenyuk 10 (Petry, Drouin) 2:12 (an) 3.Vancouver, Sedin 9 (Edler, Sedin) 13:04 Pénalité(s) \u2014 Pouliot Van 0:33, Plekanec Mon 3:49, Dowd Van 16:30.Troisième période 4.Vancouver, Del Zotto 2 (Bo- eser, Sedin) 2:47 5.Montréal, Gallagher 16 (Alzner) 8:44 6.Montréal, Byron 11 (Gallagher) 18:45 7.Montréal, Pacioretty 10 (Dan- ault) 19:00 (fd) Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Vancouver 11 8 14 \u2014 33 Montréal 13 15 17 \u2014 45 Gardiens \u2014 Avantages numériques \u2014 Vancouver: 0-3; Montréal: 1-3. lundi 8 janvier 2018 laVoixdel\u2019Est 20 SportS MaxiMe Massé maxime.masse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le nouveau gardien des Inouk Hugo Duteau n\u2019a pas perdu de temps avant de signer un gain devant le filet du club gran- byen, qui s\u2019est imposé 6-2 face aux Forts de Chambly, dimanche, à leur premier match depuis la pause des Fêtes.Acquis samedi des Forts en échange de choix de 6e et 9e tour au prochain repêchage, Duteau a défait son ancienne formation moins de 24 h après avoir changé d\u2019adresse en bloquant 15 tirs dans la victoire.« Il a bien fait ça contre son ancienne équipe.On a bien joué devant lui, mais il a fait les arrêts clés aux bons moments.Il a connu un bon match pour son premier départ et comme toujours, le fait de jouer contre ses anciens coéquipiers a certainement été une motivation de plus », a noté l\u2019entraîneur- chef et DG des Inouk, Patrice Bosch.Âgé de 18  ans, Duteau avait amassé sept victoires en 20 sorties avec Chambly cette saison.Il présentait aussi une moyenne de 5,01 buts accordés par match et un pourcentage d\u2019arrêt de 0,870 avant la rencontre de dimanche.Après avoir accordé le premier but aux Forts en fin de première période, il s\u2019est vite ressaisi dimanche malgré le faible nombre de lancers effectués par Chambly.L\u2019attaque des Inouk, qui semblait un peu rouillée en première après une pause de deux semaines, a aussi rapidement retrouvé ses repères.Tirant de l\u2019arrière 1-0, Granby a en effet rebondi au deuxième vingt avec une poussée de quatre buts sans réplique.William Leblanc, Joachim Vachon, Tristan Belliveau et Félip Bourdeau ont tous fait mouche lors de cette séquence.Mikael Imbeault a réduit l\u2019écart à 4-2 en trompant la vigilance de Duteau avec cinq minutes à faire au match, mais Leblanc est revenu à la charge à peine deux minutes plus tard en inscrivant son deuxième but du match dans un filet désert.Nicolas Nadeau a complété la marque pour Granby dans la dernière minute de jeu.Les Inouk ont certainement dominé au chapitre des tirs au but en lançant à 37 reprises en direction du filet adverse.Olivier Chalifour a arrêté 31 lancers dans la défaite.« Plus le match progressait, plus on jouait mieux.On a joué intelligemment, on a joué de façon structurée et on a vraiment laissé peu de chances à l\u2019adversaire », a résumé Bosch au terme de la partie.Deux garDiens en Moins?Depuis le début de la saison, les Inouk (22-7-4) avaient la chance de miser sur l\u2019un des meilleurs duos de gardiens dans la Ligue de hockey junior AAA du Québec (LHJAAAQ).Ceci explique d\u2019ailleurs en partie les succès de la troupe de Bosch qui siège présentement au deuxième rang de la division Martin St-Louis.Mais voilà que Granby pourrait bien amorcer le dernier droit de la campagne sans ses deux gardiens qui lui ont permis de figurer parmi les meilleures formations du circuit.Gabriel Waked a en effet été rappelé ce week-end par l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand et tout indique qu\u2019il devrait demeurer dans la LHJMQ pour le reste de la saison.Quant à Charles-Antoine Poirier- Turcot, il songerait toujours à quitter les Inouk afin d\u2019avoir plus de temps à consacrer à ses études du côté de Longueuil.« Je ne sais toujours pas ce qu\u2019il va décider.Je dois lui parler lundi et on devrait être fixé d\u2019ici mardi », a confié Bosch.Cela serait certainement un dur coup pour les Inouk qui occupent le troisième rang au niveau des buts accordés et qui misent beaucoup sur son excellente défensive depuis le début de la saison.« Oui, c\u2019est sûr, mais en même temps, quand Gabriel est rappelé, ça veut simplement dire qu\u2019on a bien fait notre travail », a relativisé Bosch.D i m a n c h e, c \u2019e s t d\u2019a i l l e u r s Jean-Philippe Jacques, un autre ancien gardien des Forts, qui a secondé Duteau face à Chambly.Jacques avait déjà agi comme deuxième gardien pour les Inouk lorsque Waked avait pris part à un tournoi senior à Abu Dhabi en novembre dernier.À l\u2019opposé, les Inouk ont tout de même obtenu du renfort du circuit Courteau à l\u2019attaque ce weekend.Thomas Chabot, un joueur de 17 ans ayant amassé deux aides en 14 parties avec les Remparts de Québec cette saison se rapportera en effet aux Inouk.Pour ce qui est d\u2019Anthony Wojcik , un attaquant de puissance de 19 ans qui évoluait aussi avec les Remparts, il prendra finalement part à un premier entraînement avec les Inouk mardi.Il devait initialement faire ses débuts dimanche contre les Forts.Rappelons que la période des transactions prendra fin mercredi dans la LHJAAAQ.L\u2019alignement des Inouk pourrait ainsi encore changer avant leur prochaine rencontre face aux Cobras de Terrebonne, qui sera présentée vendredi prochain à 19 h 45 au centre sportif Léonard-Grondin.Retour réussi pour les Inouk Jonathan gagnon jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca WAtErLoo \u2014 Le Bellemare de Louiseville a réécrit le livre d e s r e c o r d s d e l a L i g u e d e hockey senior AAA du Québec (LHSAAAQ) aux dépens des Maroons samedi soir.De passage à l\u2019aréna Jacques-Chagnon, la troupe D\u2019André Lachance s\u2019est imposée 5-4 en tirs de barrage, signant ainsi une 16e victoire d\u2019affilée.« C\u2019est une formation qui est très, très solide à toutes les positions.Ils ont beaucoup d\u2019expérience et sont bien dirigés », reconnaît Miguel Fortin, entraîneur-chef et directeur général associé chez les Maroons.« On a offert le meilleur qu\u2019on pouvait dans les circonstances.On est quand même satisfaits du match.On a récolté un point, mais c\u2019est sûr qu\u2019on aurait aimé aller chercher le deuxième en fusillade.» Maxim Dufour a été l\u2019unique buteur en tirs de barrage.Le gardien Paul Bourbeau Jr.s\u2019est donc avoué vaincu après avoir bloqué pas moins de 46 lancers.Avec deux buts et une aide, Maxime Guyon a connu un fort match pour les Maroons.Meilleur pointeur de la Federal Hockey League avec la formation de Cornwall, le petit attaquant fait une réelle différence lorsqu\u2019il enfile l\u2019uniforme waterlois.Jonathan Bouchard et Jason Tracey ont inscrits les autres buts des locaux samedi soir.P h i l i p p e B o l d u c e t A l e x i s G u i l b a u l t o n t a m a s s é d e u x passes chacun.Marc-Antoine Boucher, Antoine Desmeules, Nelson Vargas Dias et Dufour ont fait scintiller la lumière rouge pour Louiseville lors du temps réglementaire.Les visiteurs ont marqué trois fois en avantage numérique.gatien touJours parfait Le gardien Philippe Gatien a signé une 9e victoire en autant de sorties cette saison.Présentant une moyenne de 2,31 buts accordés par match, le Granbyen occupe certainement un rôle important dans l\u2019échiquier du Bellemare.« C\u2019est sûr qu\u2019en jouant pour une formation comme Louiseville, il prend de plus en plus de confiance.Tu vois que c\u2019est un gardien qui est au maximum de ses performances », estime Fortin.Les Maroons étaient privés de plusieurs bons éléments pour ce duel.Samuel Courtemanche et Charles Power étaient suspendus, tandis que Jason Larochelle était retenu par son travail de policier.Rappelons que la veille, l\u2019organisation waterloise a demandé \u2014 et obtenu \u2014 le report du match prévu au Cap-de-la-Madeleine en raison des conditions routières périlleuses.On ne sait pas encore si la partie sera disputée à une date ultérieure, ou bien si les Maroons perdront simplement par forfait.avenir incertain pour papineau Par ailleurs, Fortin devrait assurément prendre une décision quant à l\u2019avenir de l\u2019attaquant Mathieu Papineau, puisqu\u2019il ne sera plus possible de transiger après minuit vendredi au sein de la LHJAAAQ.Papineau n\u2019a pas apprécié l\u2019échange qui a envoyé son beau-frère Alexandre Labrosse chez le Climatisation Cloutier, et il l\u2019a ouvertement laiss é savoir sur les mé dias sociaux.« Mathieu est revenu d\u2019un voyage vendredi.On lui a parlé un peu samedi pour partager ses intentions et les nôtres.(.) On regarde toutes les options dans son cas.» Les Maroons n\u2019ont plus qu\u2019une poignée de matchs à disputer en saison régulière.Le classement étant très serré, ils pourraient tout autant terminer troisièmes que glisser en huitième position.HockEy SEnior AAA Les Maroons ne peuvent freiner Louiseville L\u2019attaquant Maxime Guyon fait une réelle différence lorsqu\u2019il enfile l\u2019uniforme des Maroons.\u2014 photo archives la voix de l\u2019est Le gardien Hugo Duteau, que l\u2019on aperçoit ici dans son ancien uniforme des Forts de chambly, n\u2019a pas perdu de temps avant de signer un premier gain avec les inouk.\u2014 photo archives la voix de l\u2019est laVoixdel\u2019Est lundi 8 janvier 2018 SportS 21 impliqué dans le domaine du sport amateur à Cowansville depuis une trentaine d\u2019années, le bénévole rené decelles a été emporté par un arrêt cardiaque à l\u2019âge de 65 ans, vendredi soir.aux commandes de sa souffleuse, M. decelles aidait alors un voisin à déneiger sa cour malgré le temps glacial.Bien que des manœuvres de réanimation aient été effectuées pendant plus d\u2019une heure, le décès du bénévole a malheureusement été constaté à l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins.«?C\u2019est quelqu\u2019un qui avait un grand cœur, toujours prêt à aider.Tout le temps, souligne la veuve du Cowansvillois , Monique racicot.et il aura fini sa vie en aidant.?» M. decelles avait déjà subi un infarctus au début des années 2000.après avoir présidé le Club de patinage artistique de Cowansville, le dévoué bénévole a été trésorier, puis président du hockey mineur de Cowansville pendant plusieurs années.il a également été à la tête du programme Mérite aux bénévoles.en parallèle, rené decelles a enchaîné plusieurs emplois, dont celui de peintre, avant d\u2019opter pour une retraite bien méritée.il aura également œuvré comme chroniqueur vins dans les pages de La Voix de l\u2019Est.Outre Mme racicot et de nombreux amis, M.decelles laisse dans le deuil ses deux filles, Christine et Marie-Claude.Jonathan GaGnon \u2014 PhOTO fOurnie ?René Decelles s\u2019éteint Harvey termine troisième au classement cumulatif du Tour de ski Jean-nicolas Patoine jnpatoine@lesoleil.com alex harvey a terminé le tour de ski de brillante façon, dimanche, en négociant avec aplomb l\u2019impossible montée de la poursuite de Val di Fiemme, en route vers une troisième place au classement cumulatif.« C\u2019est sûr que ce n\u2019est pas aussi gros qu\u2019une médaille d\u2019or aux Championnats du monde, mais au niveau de la satisfaction personnelle, c\u2019est vraiment le numéro un de mes réussites », a commenté le fondeur québécois, environ deux heures après avoir croisé le fil d\u2019arrivée, au sommet de l\u2019Alpe Cermis.« Je suis sur un nuage, vraiment satisfait.On a partagé ça avec toute l\u2019équipe.Tout le monde a le sourire aux lèvres.» Il s\u2019agit de la meilleure performance en carrière de Harvey au Tour, lui qui avait pris le septième rang l\u2019an dernier.Il est même devenu dimanche, en Italie, le premier non- Européen à monter sur le podium au classement cumulatif.Champion du monde du 50 kilomètres de Lahti l\u2019an dernier, Harvey estime encore plus méritoire sa médaille de bronze acquise après six étapes, dimanche.« Les Mondiaux et les Jeux olympiques, c\u2019est une [seule] grosse journée.Je ne veux pas dire que c\u2019est de la chance.Mais d\u2019avoir fait six courses très solides en ligne, c\u2019est vraiment satisfaisant et encourageant.» Harvey est exactement là où le souhaitait son entraîneur, Louis Bouchard, avant le début de la saison.Ça signifie qu\u2019il n\u2019a pas encore atteint le sommet de sa forme.« C\u2019est super.C\u2019est aligné avec ce qu\u2019on veut.Tout l\u2019été, il était à un niveau plus élevé que l\u2019année d\u2019avant.Il a fait le sixième temps de la journée.C\u2019est vraiment impressionnant », a affirmé Bouchard, qui ira rejoindre Harvey dans les prochains jours pour la préparation en vue des Jeux olympiques.Parti troisième en raison du forfait du Russe Sergey Ustiugov, blessé au dos, Harvey a rapidement rattrapé Alexey Poltoranin en deuxième place dans la partie « facile » du parcours.Comme le Québécois l\u2019avait prédit la veille, Martin Johnsrud Sundby et Alexander Bolshunov les ont ensuite rejoints pendant l\u2019abrupte montée, un calvaire en zig-zag de près de quatre kilomètres, avec des passages à 28°.« Quand [Sundby] m\u2019a dépassé, j\u2019étais encore assez bien pour être capable de le suivre », a raconté Harvey.La situation avantageait malgré tout le Norvégien, historiquement à l\u2019aise dans la montagne.Bol shunov a d\u2019abord été largué.Puis, Poltoranin à quelques centaines de mètres du fil d\u2019arrivée.Harvey, lui, s\u2019est accroché à Sundby malgré la douleur bien visible sur son visage.Le fondeur de Saint-Ferréol-les-Neiges a même tenté un dépassement dans les 100 derniers mètres.« Mais je ne voyais plus trop, trop clair en avant.Je n\u2019avais plus rien », a-t-il reconnu.Sundby n\u2019avait plus grand-chose dans le réservoir non plus ; juste assez pour soutenir la cadence et franchir le fil d\u2019arrivée quatre secondes avant le Québécois.Le Suisse Dario Cologna, détenteur d\u2019une insurmontable avance, a remporté son quatrième Tour de ski \u2014 un record \u2014 au terme de cette épreuve de neuf kilomètres.Il s\u2019agit du premier triomphe de « Super Dario » depuis 2012.« Revenir au plus haut niveau après six ans, ça fait plaisir », a déclaré le skieur de 31 ans.« J\u2019ai pu bien contrôler la course, mais j\u2019ai dû pousser fort pour rester en sécurité.Avec un tel écart, c\u2019était mieux de ne pas me retourner pour voir où en étaient mes adversaires.» Il a complété le parcours 86 secondes avant Sundby.«?Le numéro un de mes réussites?» Alex Harvey a décroché dimanche une deuxième médaille de bronze de suite lors de la difficile poursuite de 9 kilomètres de Val di Fiemme, dernière étape du tour de ski.Il est ainsi devenu le premier fondeur non européen à se retrouver sur le podium au classement cumulatif.\u2014 PhOTO andreaS SOlarO, afP Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Forme des la bouche de l\u2019homme de gauche.2 Son poignet droit est plus maigre.3 Son gilet est incomplet sous la cravate.4 Revers de sa manche gauche indiqué.5 Forme de l\u2019oreille de l\u2019homme de droite.6 Les mèches sur le front de l\u2019homme de droite.7 Pointe du col de l\u2019homme de droite.8 Le sac de l\u2019homme de droite est moins large.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Forme des la bouche de l\u2019homme de gauche.2 Son poignet droit est plus maigre.3 Son gilet est incomplet sous la cravate.4 Revers de sa manche gauche indiqué.5 Forme de l\u2019oreille de l\u2019homme de droite.6 Les mèches sur le front de l\u2019h mme de droite.7 Pointe du col de l\u2019homme de droite.8 Le sac de l\u2019homme de droite est moins large.Êtes-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Forme des la bouche de l\u2019homme de gauche.2 Son poignet droit t plus maigr .3 Son gil t est incomplet sous la cravate.4 Revers de sa manche gauch indiqué.5 Forme de l\u2019or ille de l\u2019homm de droite.6 Les mèches sur le front de l\u2019homme de droite.7 Pointe du col d l\u2019homme de droite.8 Le sac de l\u2019homme de droite est m i s large.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.8 j a n v i e r 2 0 1 8 180, Adélard-Godbout Cowansville QC J2K 3X9 450 263-7901 | CBMFP.CA/FR ON A UNE PLACE POUR TOI! L e m a s c u l i n e s t u t i l i s é s a n s a u c u n e d i s c r i m i n a t i o n e t u n i q u e m e n t d a n s l e b u t d \u2019 a l l é g e r l e t e x t e .DEVIENS.COMMIS À LA COMPTABILIT É lundi 8 janvier 2018 laVoixdel\u2019Est 22 SportS Associated Press N o U V E L L E - o r L É A N S \u2014 Drew Brees a amassé des gains aériens de 376 verges en plus de lancer deux passes de touché et les Saints de La Nouvelle- Orléans ont tenu le fort pour va i n c re l e s Pa n t h e r s d e l a Caroline 31-26, dimanche, au premier tour éliminatoire de l\u2019Association nationale.Les Panthers, qui tentaient de couronner leur remontée alors qu\u2019il ne restait que 58 secondes au quatrième quart alors qu\u2019ils étaient à la l igne de 26 des Saints, ont écopé d\u2019une pénalité lorsque Cam Newton s\u2019est débarrassé du ballon dans la pochette protectrice.Cette pénalité a forcé l\u2019unité offensive à reculer de 10 verges, alors qu\u2019il ne restait que 22 secondes au tableau indicateur.Après une passe incomplète dans la zone des buts lors du troisième essai, Vonn Bell a réussi un sac du quart aux dépens de Newton, assurant la victoire aux Saints (12-5).Il s\u2019agissait de leur première victoire en séries depuis les quatre dernières saisons.Brees a repéré Ted Ginn et Josh Hill pour des majeurs de 80 et neuf verges respectivement.Zach Line a inscrit le troisième touché grâce à une course d\u2019une seule verge.Alvin Kamara a complété le quatrième touché des Saints avec une course de deux verges.Thomas a capté huit passes pour des gains de 131 verges, dans un match où les Saints ont dû compenser avec des gains aériens pour leurs erreurs au sol.A i d é p a r l a p r é s e n c e d e Greg Olsen \u2014 qui n\u2019a pas disputé les deux dernières rencontres de l\u2019équipe \u2014 Newton a mené à plusieurs reprises les Panthers dans le territoire des Saints.Les hommes de Ron Rivera ont cependant stagné à quatre reprises à l\u2019intérieur de la ligne de 25 et ont dû se contenter de bottés de placement sur ces séquences, dont un a étonnamment été raté par Graham Gano.Gano a inscrit les seuls points d e s Pa n t h e r s e n p r e m i è r e demie, permettant aux Saints de prendre les devants 21-9.Newton a complété 24 de ses 40 passes pour des gains de 349 verges par la passe et a réalisé deux passes de touché au quatrième quart, redonnant espoir à son équipe.L e q u a r t d e s P a n t h e r s a d\u2019abord décoché une passe de 14 verges vers Olsen, qui a réalisé 107 verges de gains en huit attrapées.Il a ensuite repéré Christian McCaffrey, qui a couru sur une distance de 56 verges pour atteindre la zone des buts, afin de réduire l\u2019écart 25-31.Il a cependant été victime de quatre sacs du quart.David Onyemata a d\u2019ailleurs plaqué violemment le quart-arrière, qui a dû se retirer sur les lignes de côtés afin de reprendre ses esprits.La Caroline a tenté le tout pour le tout en fin de rencontre, mais sans succès.VictoirE 31-26 coNtrE LES pANthErS Les Saints tiennent le fort Mark Long Associated Press JACKSONVILLE \u2014 Blake Bortles a orchestré une seule bonne séquence offensive dans tout le match et la défensive des Jaguars de Jacksonville a permis à l\u2019équipe de vaincre les Bills de Buffalo 10-3, dimanche, au premier tour éliminatoire de l\u2019Association Américaine.À leur première apparition en séries depuis janvier 2008, les Ja g u a r s a u r o n t m a i n t e n a n t rendez-vous avec les Steelers à Pittsburgh, la semaine prochaine.Il s\u2019agira d\u2019une reprise de la cinquième semaine d\u2019activités.Le quart des Steelers Ben Roethlisberger avait lancé cinq interceptions et les Jaguars avaient triomphé 30-9.Les Bills rentreront à domicile après avoir mis fin à la plus longue disette sans faire les séries des sports professionnels nord-américains.Ils n\u2019avaient pas pris part aux éliminatoires depuis 1999.« Nous faisions face à un long terrain lors de la majorité de nos séquences offensives.Nous avons réussi quelques bons jeux à l\u2019occasion, mais nous n\u2019avons pas été capables de convertir nos troisièmes essais », a exprimé le centre des Bills Eric Wood.«?Mauvais jeux et gestes stupides?» Bortles est une des raisons pourquoi les Jaguars ont gagné cet affrontement, mais aussi une des raisons pourquoi la rencontre a été aussi serrée.Bortles a été imprécis pendant la majorité de la journée, lançant des passes trop courtes et trop longues, mais il a récolté 88 verges au sol.Il s\u2019est défait de la pression des Bills et est allé chercher un long premier essai après avoir échappé le ballon.« Nous n\u2019avons pas été à notre mieux .Nous avons ef fe ctué quelques mauvais jeux et des gestes stupides, mais nous avons trouvé une façon de l\u2019emporter et c\u2019est tout ce qui compte », a indiqué Bortles.Le quart des Jaguars a complété 12 de ses 23 passes pour des gains aériens de 87 verges et un touché.Sa passe de touché au demi inséré Ben Koyack, tard au troisième quart, s\u2019est avérée sa meilleure tentative de la partie.Il s\u2019agissait aussi d\u2019un jeu risqué, en quatrième essai et les buts à la ligne de un.Bortles a fait le reste du travail au sol, allant chercher des premiers jeux pour aider les Jaguars à remporter un premier match éliminatoire à domicile depuis la saison 1997.« Quand nous avons perdu contre les Titans du Tennessee, la semaine passée, je n\u2019ai pas du tout couru avec le ballon.Je trouvais que nous avions perdu sans vraiment tout tenter alors ça nous avait compliqué la tâche.Je me suis dit qu\u2019il fallait trouver de nouvelles façons de faire avancer le ballon et d\u2019essayer différentes choses », a expliqué Bortles.tayLor escorté hors du terrain Les Bills ont eu plusieurs occasions d\u2019inscrire des points au quatrième quart, mais une mauvaise pénalité à Charles Clay ainsi qu\u2019un violent plaqué qui a forcé le quart Tyrod Taylor à quitter l\u2019affrontement ont mis fin à la tentative de remontée.Taylor a été durement rabattu au sol par Dante Fowler fils.Il a dû être escorté hors du terrain.Le quart numéro deux Nathan Pe t e r m a n s\u2019e s t a m e n é d a n s le match alors qu\u2019il ne restait que 1 : 27 à écouler et sa troisième tentative de passe a été interceptée par le demi de coin étoile Jalen Ramsey.Les Jaguars ont pu laisser filer les dernières secondes pour confirmer leur victoire.L\u2019entraîneur-chef des Bills, Sean McDermott, a laissé savoir que Taylor s\u2019était soumis au protocole des commotions cérébrales de la NFL.Le quart des Bills a complété 17 de ses 37 passes pour des gains de 134 verges et il a été victime d\u2019une interception.Les Bills ont récolté un total de 263 verges, dont 119 provenant du porteur de ballon LeSean McCoy, qui était embêté par une blessure à la cheville.« Je n\u2019étais pas à 100 pour cent.Mes mouvements et mes courses étaient moins explosifs, a déclaré McCoy.Ce n\u2019est pas la raison pourquoi nous avons perdu.Nous n\u2019avons simplement pas assez bien jouer.» L e s J a g u a r s o n t a m a s s é 230 verges.Le porteur Leonard Fournette a réalisé 21 courses pour des gains de 57 verges.SÉriES ÉLimiNAtoirES dE LA NFL Les Jaguars l\u2019emportent 10-3 contre les Bills Le quart tyrod taylor a été durement rabattu au sol par dante Fowler fils.il a dû être escorté hors du terrain.\u2014 Photo StePhen B.Morton, aSSociated PreSS Le quart arrière des panthers cam Newton a mené à plusieurs reprises son équipe dans la zone des buts des Saints.\u2014 Photo aSSociated PreSS laVoixdel\u2019Est LUNDI 8 JANVIER 2018 23 L\u2019ANNÉE COMMENCE BIEN POUR LES INOUK 20 RICHARD LABBÉ La Presse Victor Mete est attendu dans le vestiaire du Canadien vendredi, et à moins d\u2019un imprévu, il devrait passer le reste de la saison avec l\u2019équipe.C\u2019est ce qu\u2019a laissé entendre Marc Bergevin dimanche soir au Centre Bell, lors de son bilan de mi-saison.« Il va fort probablement rester avec nous, a fait savoir le directeur général montréalais.Selon ce que j\u2019ai vu de lui à Buffalo [au Championnat mondial junior], il peut nous aider.Il sera probablement ici jusqu\u2019à la fin de l\u2019année.» Le scénario d\u2019un retour dans les rangs juniors est donc pratiquement écarté pour le jeune défenseur de 19 ans, tout comme le scénario d\u2019une possible participation au prochain tournoi olympique , en février.PAS DE COHÉSION Par ailleurs, le directeur général du Canadien a reconnu sans hésiter que son équipe n\u2019a pas joué à la hauteur des attentes depuis le début de la saison.Ça inclut le centre Jonathan Drouin, obtenu cet été du Lightning de Tampa Bay en retour du défenseur Mikhail Sergachev.« Après l\u2019échange pour Drouin, beaucoup de personnes pensaient qu\u2019il y aurait une bonne cohésion avec Max [Pacioretty], a ajouté Marc Bergevin.Mais il n\u2019y en a pas, de cohésion.Jonathan a eu de bons moments au centre, mais il a aussi eu des difficultés.Quand je dis que les joueurs ont manqué de constance, il en fait partie.» Bergevin a de plus admis que l\u2019emploi du jeune attaquant au poste de centre n\u2019est peut-être pas la situation idéale pour son équipe.« Dans un monde idéal, c\u2019est un ailier.Mais il apprend beaucoup en ce moment », a dit le DG, qui a aussi ajouté le nom du défenseur Karl Alzner à la liste de ceux qui ne jouent pas à la hauteur des attentes.Sans surprise, le dirigeant mon- tréalais n\u2019a par ailleurs pas voulu commenter les récentes rumeurs concernant la possibilité d\u2019une transaction impliquant le capitaine du club, Max Pacioretty.« Max, cette année, tout ce qui pouvait aller mal a mal été.[.] En ce moment, il se cherche.C\u2019est un gars qui fonctionne par séquences.Dans les 10 prochains matchs, il peut en marquer six.C\u2019est ce qu\u2019on souhaite ».BILAN DE MI-SAISON DE MARC BERGEVIN Mete finira la saison à Montréal ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse canadienne MONTRÉAL - Les joueurs du Canadien pourront partir en vacances avec la conscience tranquille, eux qui ont signé une victoire de 5-2 face aux Canucks de Vancouver , dimanche.Le Canadien profitera de cinq jours de congé avant de reprendre le collier samedi prochain, quand les Bruins de Boston seront de passage au Centre Bell.Karl Alzner a brillé avec un but, son premier avec le Canadien, et une aide sur le filet gagnant de Brendan Gallagher après 8:44 de jeu en troisième période.Alex Galchenyuk a ajouté son 10e but de la saison, son cinquième en avantage numérique, et Byron, son 11e.Max Pacioretty a marqué dans un filet désert en fin de match.Carey Price a repoussé 34 lancers devant le filet du Canadien (18-20-4), qui a gagné un deuxième match de suite après avoir connu une série de cinq défaites.Daniel Sedin et Michael Del Zotto ont été les seuls à battre Price.Même si l\u2019adversaire était moins coriace que jeudi, quand le Tricolore avait défait le Lightning de Tampa Bay 2-1 en fusillade, les hommes de Claude Julien ont af fiché une belle énergie.Le gardien des Canucks Anders Nilsson a gardé son équipe dans le match en effectuant 40 arrêts.Les Canucks (19-20-6) ont encaissé un quatrième revers d\u2019affilée et ont un dossier de 1-6-2 à leurs neuf dernières sorties.PRODUCTION SUFFISANTE À L\u2019ATTAQUE Le Canadien s\u2019est buté à Nilsson en début de rencontre, mais le gardien suédois a finalement flanché après 9:39 de jeu sur ce qui semblait être un tir inoffensif d\u2019Alzner.À la reprise, la rondelle a semblé dévier sur la lame du bâton du défenseur Troy Stetcher avant de surprendre Nilsson, qui se déportait du mauvais  côté.Nilsson s\u2019est rapidement racheté en frustrant Pacioretty, puis Byron en échappée en infériorité numérique.De son côté, Price a été à son meilleur en fin d\u2019engagement, pendant un avantage numérique des Canucks, quand il a frustré Sven Baertschi sur un retour de lancer.Le Tricolore a doublé son avance après 2:12 de jeu en deuxième période, en avantage numérique.Galchenyuk a fait mouche sur un tir sur réception autant précis que puissant à partir du cercle droit des mises en jeu.Jonathan Drouin a amassé une aide sur la séquence, obtenant un premier point en huit matchs.Price a réalisé un coup fumant un peu plus de deux minutes plus tard, en infériorité numérique.La rondelle est passée de Henrik à Daniel Sedin, puis à Markus Granlund, mais Price a étiré la jambe gauche pour fermer la porte.Il a aussi été solide devant une déviation au dernier moment de Brock Boeser, avec un peu plus de huit minutes à faire au deuxième vingt.Les Canucks ont finalement répliqué avec 6:56 à faire à l\u2019engagement.Price a été impuissant quand Daniel Sedin a dévié un tir de la pointe d\u2019Alexander Edler.Ils ont ensuite ramené tout le monde à la case départ après 2:47 de jeu en troisième période.David Schlemko s\u2019est compromis en zone neutre et Galchenyuk n\u2019a pas suivi son couvreur, ce qui a permis à Del Zotto de se démarquer et de se présenter seul devant Price à la suite d\u2019une remise de Boeser.Il a déjoué Price en glissant la rondelle du revers entre les jambières du gardien.Alzner a temporairement quitté le match en troisième période en raison d\u2019une vilaine chute derrière le filet du Canadien.À sa présence suivante, il a décoché un tir de la pointe que Nilsson a stoppé du bout de la jambière gauche.Gallagher a toutefois profité du retour pour relancer le Tricolore en avant, avec 11:16 à faire.Byron a cloué le cercueil des Canucks avec 1:15 à faire à la rencontre, en utilisant la même feinte que Del Zotto pour battre Nilsson.Pacioretty a complété la marque dans un filet désert, avec 58,1 secondes à écouler.LE CANADIEN DÉFAIT LES CANUCKS 5-2 Une victoire avant un long congé Karl Alzner a brillé avec un but, son premier avec le Canadien, et une aide sur le filet gagnant de Brendan Gallagher après 8:44 de jeu en troisième période.\u2014 PHOTO RYAN REMIORZ, LA PRESSE CANADIENNE lundi 8 janvier 2018 laVoixdel\u2019Est 24 5261968 Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km Recevez jusqu\u2019à 1 500 $ en ajustement de prix± Détails surmilitaire.hyundaicanada.com RABAIS AUX MILITAIRES HyundaiCanada.com l\u2019hiver Basé sur des paiements mensuels.À l\u2019achat avec financement de véhicules Hyundai neufs, excluant le comptant initial, s\u2019il y a lieu^^.Des restrictions s\u2019appliquent.sur les offres de financement sélectionnées.RIEN À PAYER 90 POUR JOURS^ Traction intégrale SANS FRAIS\u2021 sur tous les VUS Une valeur de 2 000 $ Location48 MOIS* Elantra GL automatique 2018 (208 semaines) En location à partir de 58$ par semaine COMPTANT 0$ Incluant 1 500 $ en ajustement de prix à l'achat avec financement?Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.0 $ comptant Prix au comptant : 14 131 $ Accent Lmanuelle 5 portes 2017 (364 semaines) À partir de Financement à 39$ par semaine pour 84mois?0% Tucson 2.0L à trac.int.2017 (364 semaines) À partir de Financement à 79$ par semaine pour 84mois?0$ comptant Prix au comptant : 28 789 $ Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.1,9% + pneus d\u2019hiver GRATUITS?4 + pneus d\u2019hiver GRATUITS?4 Incluant la traction intégrale sans frais Une valeur de 2 000 $ \u2021 MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS automatique 5 portes 2017 : 22 218 $ / Tucson 1.6T Ultimate 2017 à trac.int.: 41 118 $ / Elantra Limited 2018 : 29 418 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), et frais de livraison et de destination de 1 605 $ / 1 805 $ / 1 705 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.?Offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai basées sur les Accent L manuelle 5 portes 2017 / Tucson 2.0L à tract.int.2017 à un taux annuel de 0 % / 1,9 %.364 / 364 versements hebdomadaires de 39 $ / 79 $ pour 84 / 84 mois.Comptant initial requis de 0 $ / 0 $.Coût d\u2019emprunt de 0 $ / 1 852 $, pour une obligation totale de 14 131 $ / 28 789 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 605 $ / 1 805 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et sont payables au moment de la livraison.* Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf suivant : Elantra GL automatique 2018 à un taux annuel de 0 %.208 paiements de 58 $ par semaine pour 48 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $ et premier versement exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Obligation totale de location de 12 215 $.Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 705 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.^Le report de paiements (0 paiement) pour 90 jours est disponible au financement à l\u2019achat de tous les modèles Hyundai 2017/2018 en stock restants.L\u2019offre de report des paiements s\u2019applique uniquement aux offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit pour un bail de moins de 96 mois.Si l\u2019offre de report des paiements est sélectionnée, la durée originelle du bail sera prolongée de deux mois (60 jours).Hyundai Auto Canada Corp.paiera les intérêts durant les deux premiers mois (60 jours) du contrat de financement, après quoi l\u2019acheteur paiera le principal et les intérêts dus en versements égaux pour la durée restante du contrat.Les paiements d\u2019un contrat de financement sont effectués à terme échu.^^Pour tout contrat de financement payable sur une base hebdomadaire ou aux 2 semaines, l\u2019acheteur qui sélectionne l\u2019offre de report des paiements pourrait devoir effectuer son premier paiement hebdomadaire ou aux 2 semaines avant la fin de la période 90 jours suivant l\u2019achat, selon la date de l\u2019achat.Le comptant initial ne fait pas partie de l\u2019offre de report des paiements; il est exigible à la date de signature du contrat.Hyundai Auto Canada Corp.se réserve le droit de modifier cette offre ou d\u2019y mettre fin, en tout ou en partie, à tout moment, sans avis préalable.Des conditions et limites supplémentaires s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.?Crédit pour pneus d\u2019hiver de jusqu\u2019à 400 $ / 500 $ disponible pour les modèles Accent Lmanuelle 5 portes 2017 / Elantra GL automatique 2018.Le crédit pour pneus d\u2019hiver s\u2019applique avant les taxes.Le crédit ne peut être combiné ou utilisé en conjonction avec toute autre offre disponible.Le crédit ne peut être transféré ni cédé.L\u2019installation et l\u2019équilibrage des pneus sont exclus de cette offre.Détails en concession.?Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustement de prix de jusqu\u2019à 1 500 $ disponible à l\u2019achat avec financement sur les modèles neufs en stock d\u2019Accent L manuelle 5 portes 2017.Les ajustements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxes.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.\u2021 Offre de traction intégrale sans frais : à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Hyundai 2017 ou 2018 à traction intégrale des modèles Tucson, Santa Fe Sport et Santa Fe XL, vous aurez droit à un crédit de 2 000 $ du fabricant au concessionnaire (cette offre n\u2019est pas disponible pour les véhicules Hyundai 2017 ou 2018 à traction avant des modèles Tucson 2.0L à traction avant, 2.0L Premium à traction avant et 2.0L SE à traction avant, Santa Fe Sport 2.4L à traction avant et 2.4L Premium à traction avant et Santa Fe XL à traction avant).Le crédit de 2 000 $ du fabricant au concessionnaire est équivalent à l\u2019offre de traction intégrale sans frais.La valeur estimative de la traction intégrale par le fabricant pour le Santa Fe Sport, le Tucson et le Santa Fe XL à traction intégrale est de 2 000 $.Le crédit du fabricant au concessionnaire s\u2019applique avant les taxes.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre de crédit.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.?* ?\u2021 ?^ Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.± Certaines restrictions s\u2019appliquent.Le client doit présenter sa preuve d\u2019appartenance aux Forces armées canadiennes et une pièce d\u2019identité au moment de l\u2019achat pour profiter de l\u2019ajustement de prix sur son achat.Le programme peut être modifié ou annulé sans avis préalable.Visitez militaire.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.Modèle GLS montré?Modèle Ultimate montré?Modèle Limited montré?"]