La voix de l'Est, 5 février 2018, lundi 5 février 2018

[" 8 8 ¢   + t x GRANBY?|?83e ANNÉE, N° 189 lavoixdelest.ca P H O T O A S S O C I A T E D P R E S S TRIOMPHE DES EAGLES \u2022 Un premier Super Bowl pour Philadelphie \u2022 La Voix de l\u2019Est prend le pouls des partisans  PAGES 20 ET 21 LUNDI 5 FÉVRIER 2018 Un cycliste happé mortellement à Granby PAGE 2 Courses sur glace Le lac Roxton vrombit de plaisir PAGES 6 ET 7 Le quart-arrière des Eagles, Nick Foles 5250118 5250503 5259713 j o u r s 4 378-4241 4 5 0 384 Principale, Granby R.B.Q.: 8103-4126-01 THERMOPOMPES MURALES + tx Garantie 10 ans sur toutes les pièces.Installation comprise, électricité en sus.1695$ à partir de www.jclaudequintal.ca 9 , r u e I rw I n , G r anb y, 4 5 0 3 7 8 - 3 9 5 1 15% de rabais sur toutes nos carpettes en magasin Ce soir, soirée sur la carpette! Profitez de Du 1er au 28 février lundi 5 février 2018 laVoixdel\u2019Est 2 ActuAlités sommaire arts et spectacles 4 horoscope 18 jeux 14 loterie 13 nécrologie 18 observateur 15 petites annonces 16 sports 19 ADRESSE 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 NuméRo géNéRAl 450-375-4555 évéNEmENtS uRgENtS 450-375-9081 RéDActioN redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PuBlicité publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNoNcES clASSéES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABoNNEmENt Et livRAiSoN 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS fRAiS 1-800-420-3214 nous joindre lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest un cycliste de 36 ans a perdu la vie, vendredi soir, après avoir été happé par une voiture, près du 336, rue mountain , à Granby.l\u2019accident est arrivé vers 22 h 20.«?un cycliste circulait sur mountain en direction nord et un véhicule, qui circulait dans la même direction, a happé ce dernier?», rapporte le sergent frédéric Boulet.l\u2019homme de 36 ans a succombé à ses blessures à l\u2019hôpital de Granby.une enquête est en cours pour déterminer la cause de l\u2019accident.«?on peut d\u2019ores et déjà dire que l\u2019alcool n\u2019est pas en cause?», a noté le sergent Boulet.la vitesse permise dans ce secteur est de 70 km/h.la rue mountain a été fermée jusqu\u2019à 3 h samedi matin pour permettre aux experts d\u2019examiner la scène de l\u2019accident.la conductrice du véhicule a été traitée pour un choc nerveux.l\u2019identité de la victime n\u2019était toujours pas connue dimanche soir.cyNthiA lAflAmmE \u2014 Photo julie Catudal ?uN cycliStE PERD lA viE Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les policiers de Granby ont eu à intervenir à la maison des jeunes La Barak, à Granby, vendredi soir, pour une altercation entre jeunes.Il s\u2019agit d\u2019un événement isolé, selon la directrice Marie-Ève Houle.L\u2019événement est survenu à l\u2019extérieur, devant La Barak, et une animatrice a pris en charge un adolescent ayant eu besoin de recevoir des premiers soins en attendant les ambulanciers et les policiers, explique-t-elle.Une arme prohibée aurait été utilisée.« Il y a eu l\u2019utilisation d\u2019un produit qui ressemble à du poivre de Cayenne, indique le sergent Frédéric Boulet, du service de police de Granby.Un jeune a été incommodé et un autre jeune a été arrêté et libéré avec des conditions à respecter.Nous sommes toujours en processus d\u2019enquête.Un témoin important va être rencontré dans le dossier.» L\u2019agresseur présumé pourrait faire face à la justice pour l\u2019agression, d\u2019autant plus qu\u2019un pulvérisateur de poivre de Cayenne vendu comme chasse-ours en magasin est considéré comme une arme prohibée si elle est utilisée pour immobiliser ou gêner quelqu\u2019un.Ce sera au directeur des poursuites criminelles et pénales de déposer des accusations selon le dossier déposé par le Service de police de Granby.La directrice de la maison des jeunes a tenu à rassurer les parents et la communauté.« C\u2019est très très rare un événement comme ça à la Maison des jeunes, souligne Mme Houle.C\u2019est arrivé comme ça, instantanément.Il n\u2019y a pas eu d\u2019élément précurseur.J\u2019aimerais vraiment rassurer les parents et la communauté.C\u2019est sécuritaire ici, les jeunes sont encadrés.Ils sont libres de leurs actions, mais il y a des règles à respecter.On ne tolère aucune forme de violence.» Elle souligne par ailleurs le travail des animateurs qui ont bien réagi après l\u2019agression et assure que l\u2019organisme collabore avec le Service de police de Granby.La Barak compte 210 membres actifs âgés de 12 à 17 ans.AlteRcAtioN à lA BARAk Un événement isolé, assure la direction 5264173 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.-6 Min.-15 Nuageux avec quelques flocons Précipitations : 40% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Aveneige -5-20 Aveneige -5 -13 Beau -22 -28 Ave neige -3 -15 Pluie 5 -18 Ensoleillé -8 -13 Pluie 7 -13 Ave neige -7 -16 Variable -21 -33 Ave neige -6 -16 Ensoleillé -10 -15 Ave neige -5 -18 Ave neige -14 -21 Ave neige -2 -15 Ave neige -4 -14 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h06 Durée du jour: 9h57 17h03 LALUNE Coucher : 10h01 07 fév.15 fév.23 fév.01mars Lever : 23h14 -12 -19 -7 -13 -3 -14 -4 -14 -4 -17 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 2,0° -11,2° -6,3° -15,4° 7,5°/1991 -28,9°/1978 3,9mm 5,2mm 111,8mm 78,6mm -6 -16 Trois-Rivières -8 -17 Shawinigan -1 -17 Edmundston -6 -16 Rivière-du-Loup -5 -13 Granby Mercredi Max.-6 Min.-9 Faible neige Précipitations : 80% Jeudi Max.-9 Min.-18 Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées Précipitations : 40% Vendredi Max.-12 Min.-15 Ciel variable Précipitations : 30% lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! orBe, nommasculin définitions \u20131.[Astronomie] Espace limité par l\u2019orbite d\u2019une planète ou d\u2019un corps céleste quelconque.Orbe elliptique.2.[Soutenu] Surface circulaire.L\u2019orbe clair de la lune.Anagrammes \u2013[Chimie] bore : élément non métallique, dur, noirâtre ; boer : colon d\u2019Afrique du Sud d\u2019origine néerlandaise.Cooccurrences \u2013orbe céleste, elliptique, circulaire, lumineux, excentrique, incliné, éclatant, planétaire\u2026 laVoixdel\u2019Est LUNDI 5 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 3 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La première journée de l\u2019événement Famili-Neige a été un succès, samedi.L\u2019activité se tenait dans deux parcs différents, soit Daniel-Johnson en après-midi et en début de soirée, et Terry-Fox à partir de 17 h.Jean-Olivier Grégoire-Filion, habitué aux événements estivaux, a découvert que l\u2019hiver comportait son lot de défis quand on est du côté de l\u2019organisation.Les micros qui gèlent, les piles qui se déchargent, ou encore la nécessité de se réchauffer pour les bénévoles ont nécessité une bonne dose d\u2019adaptation pour les organisateurs.La journée a débuté dans le froid, alors que les bénévoles installaient le site pour l\u2019accueil des premières familles à 13 h.Heureusement, le mercure a grimpé suffisamment pour que le site se remplisse jusqu\u2019en soirée.L\u2019estimation du nombre de personnes présentes a été faite lors des feux d\u2019artifice vers 19  h.On a alors évalué la foule à environ 2000 personnes.« Dans la journée, c\u2019est dur à calculer.Il n\u2019y avait pas plein de gens, mais il y avait tout le temps du monde et les gens attendaient peu pour faire les activités », indique M. Grégoire-Filion.Il y avait du nouveau à voir et à vivre durant cette première journée de deux.Le Snowga, pour des raisons de disponibilités, n\u2019aura lieu que la semaine prochaine.Par contre, VéloGare Sports aux puces proposait l\u2019essai de neuf vélos à roues surdimensionnées (fatbike), dont un pour enfants.DES NOUVEAUTÉS POPULAIRES L\u2019activité a été fort populaire, remarque Talkena Wasungu, de la boutique.« C\u2019est fantastique ! Les gens aiment ça, c\u2019était une très bonne idée que les organisateurs ont eue.» Le fatbike est de plus en plus populaire, d\u2019autant plus que les pistes sont nombreuses pour le pratiquer.Outre les rues, les cyclistes peuvent emprunter la piste cyclable enneigée, aller dans les sentiers de vélo à Bromont et au Parc national de la Yamaska, pour ne nommer que ceux-là.« C\u2019est vraiment confortable, commente Anna, une Gran- byenne qui a profité de l\u2019occasion pour faire l\u2019essai d\u2019un fatbike.C\u2019est comme faire du vélo sur un coussin.» « Il y a un bon grip, renchérit Simon.Ça tient bien, on n\u2019a pas peur de tomber.» Autre nouveauté, il y avait la possibilité de glisser sur des chambres à air.« Ça glissait vraiment bien parce que c\u2019était glacé alors ça allait loin », poursuit M. Grégoire-Filion.La terrasse du chalet avec ses balles de foin, son kiosque à café et chocolats chauds gratuits et ses foyers a bien fonctionné.« L\u2019an passé, on l\u2019avait essayé entre le chalet des patineurs et le lac, mais comme le lac était fermé il n\u2019y avait pas beaucoup de monde qui allait là.Cette année, à l\u2019endroit où elle était, ça a bien fonctionné.Au moment des feux d\u2019artifice, c\u2019était plein.» Le Spin Rail Jam a été déplacé au parc Terry-Fox, là où se trouve le parc à neige.La compétition de planche à neige tenue par Spin Limit a d\u2019ailleurs connu un regain de popularité.« Il y a eu 37  inscriptions de snowboard, comparé à 31 l\u2019année d\u2019avant, rapporte M. Grégoire- Filion.On est vraiment content.Il y avait beaucoup de monde, beaucoup de jeunes, mais aussi des familles et des gens curieux de voir le parc à neige.» Les fans de rap étaient aussi au rendez-vous pour le spectacle de Dubmatique accompagné de Sydney Lallier.Environ 750 personnes étaient présentes pour le spectacle.TROIS ÉTOILES Deux spectacles pyrotechniques ont été offerts samedi.Le premier, peu après 19 h, a mis fin à la première partie de Famili-Neige au parc Daniel-Johnson.Le deuxième a permis de clôturer les activités au parc Terry-Fox, à 21 h.La disposition des deux sites a permis d\u2019avoir deux spectacles différents.Le premier site est plus traditionnel tandis qu\u2019au parc Terry-Fox, les fusées étaient lancées sur les terrains de soccer et les spectateurs étaient en hauteur.« Si j\u2019avais trois étoiles à décerner, la troisième irait aux citoyens qui se sont déplacés même s\u2019il faisait froid au début, la deuxième aux bénévoles et la première aux travaux publics qui ont travaillé toute la semaine.On se rappelle qu\u2019il y a eu de grandes variations de température et ils ont fait des pieds et des mains pour aller chercher de la neige partout dans la ville.Ils ont même soufflé de la neige pour les endroits où il n\u2019y en avait pas pour faire nos jeux, en plus d\u2019entretenir l\u2019anneau de glace.» Une activité parallèle avait également lieu vendredi soir, au Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin, alors que les marcheurs étaient invités à parcourir les sentiers avec des accessoires lumineux.La deuxième journée de Famili- Neige se tiendra le 10 février au parc Daniel-Johnson.FAMILI-NEIGE Une première journée réussie La terrasse du chalet a attiré de nombreux visiteurs grâce notamment au café et au chocolat chaud gratuits qui y étaient servis.\u2014 PHOTOS JULIE CATUDAL Les essais de fatbike ont été fort populaires.5273686 Mardis jeudis week-end s É g a l e m e n t d i s p o n i b l e à seulement *Samedis et dim anches.Assujetti aux tax es applicables et autres frais d\u2019abonneme nt.compren ant ?GYM ?Douches ?Sauna in frarouge ?Supervis ion d\u2019un entraîneur en tout t eMpS- sur le planc her 139$ +tx pour un abonn ement annuel 575, rue Dufferin, Granby 450 375-2552 interpluS.qc.cA les offres prennent fin le 28 février 2018.Créez votre forfait! 120$ /jour minimum 60 jours coMprenAnt ?GYM tout inclus ?Squash ?racquetball ?co urs de groupe régulie rs Programme d\u2019intégration inclus. lundi 5 février 2018 laVoixdel\u2019Est 4 Arts et spectAcles Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca Waterloo \u2014 la direction que prendra Frédéric Messier sera dans la continuité de ce qu\u2019a réalisé erick-louis Champagne, mais il n\u2019est pas dit que le nouveau directeur général de la Maison de la culture de Waterloo n\u2019ajoutera pas de nouveaux ingrédients dans la recette déjà gagnante de son prédecesseur.M. Champagne annonçait dernièrement qu\u2019après un peu plus de cinq ans à la tête de la MCW, il quittait pour relever de nouveaux défis au Festival de la chanson de Granby.La Voix de l\u2019Est a rencontré son successeur, Frédéric Messier , au lendemain de l\u2019annonce de son embauche comme directeur général.« J\u2019ai toujours trouvé que, depuis qu\u2019Erick-Louis est ici, il faisait de belles programmations.Artistiquement, je pense qu\u2019on va se ressembler.C\u2019est sûr que ma personnalité va finir par faire qu\u2019on va se distinguer, mais en général ça va être une ligne qui va faire qu\u2019on va se ressembler.» Vendredi soir, M. Messier a eu l\u2019occasion d\u2019avoir un aperçu de la prochaine programmation de la MCW et il se dit à l\u2019aise avec les choix de M.  Champagne, qui assurera une transition en douceur dans les prochains jours.« Erick-Louis m\u2019a laissé un peu de jeu.Il m\u2019a dit qu\u2019il allait me laisser un 15 à 20 % à compléter dans la programmation.Ça va pouvoir me permettre de mettre la main à la pâte et ça va me laisser le temps de me familiariser avec le reste de l\u2019environnement de l\u2019emploi.» Pour la programmation suivante, celle de 2019-2020, « il faut que je réfléchisse à tout ça encore.La direction qu\u2019a Erick- Louis est quelque chose que j\u2019aime.On n\u2019est pas dans le gros pop, on est un peu dans la tradition chansonnière, mais aussi Indie.Il y a beaucoup de curieux qui reviennent souvent à la MCW, alors c\u2019est sûr que pour un programmeur, c\u2019est de quoi d\u2019intéressant.Erick-Louis a réussi à travailler un public qui fait confiance.» I l v e u t d e p l u s f a i re découvrir des artistes émergents puisqu\u2019il vient de ce milieu.Il assure qu\u2019il y a du bon matériel à explorer.En plus d\u2019être diplômé aux HEC en gestion d\u2019organismes culturels, Frédéric Messier a effectivement un parcours musical.Le musicien a joué dans plusieurs groupes, est déjà parti en tournée, en plus de s\u2019occuper de logistique.Batteur, guitariste, arrangeur, compositeur, il dit avoir une approche multidisciplinaire.« J\u2019ai toujours aimé toucher à tout.Justement, le poste ici, il faut réussir à toucher à tout.Tu fais de la programmation, du bar, du service à la clientèle , etc.» Et, comme le hasard fait bien les choses, M.  Messier venait tout juste de revenir s\u2019installer à Bromont avec sa conjointe.On risque de le voir pendant quelques années à la MC W.« Je suis quelqu\u2019un de long terme dans ce que je fais dans la vie.Je suis quelqu\u2019un de stable.Je ne peux pas dire combien de temps je vais être ici, mais je m\u2019imagine encore ici dans cinq ans, sans trop m\u2019avancer.» NouveAu DG à lA MAisoN De lA culture De WAterloo la continuité, plus quelques ingrédients Frédéric Messier est le nouveau directeur général de la Maison de la culture de Waterloo.\u2014 Photo Julie Catudal en plus d\u2019être diplômé en gestion d\u2019organismes culturels, frédéric Messier est également batteur, guitariste, arrangeur et compositeur.5252419 5274073 COÛT Membre : 20 $ + taxes / Non-membre : 25 $ + taxes RÉSERVATION OBLIGATOIRE : 450 372-6100 #1 / J.ROY@CCHYR.COM PLACES LIMITÉES! R e s s o u r c e s h u m a i n e s TABLES RONDES RH « L\u2019expérience employé » Mardi 13 février dès 13 h 30 Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin 700, rue Drummond Granby, J2H 0K6 DÉROULEMENT 13 h 30 : Conférence « Marque Employeur » : Devenez un employeur de choix 14 h : 1re table ronde 14 h 20 : 2e table ronde 14 h 40 : 3e table ronde 15 h : Période de questions et réseautage Formulaire disponible au www.cchyr.ca Choisissez vos trois (3) sujets de tables rondes : 1.Karine Nadeau M.Sc.CRHA | Dir.princ.- Services conseils ressources humaines chez RCGT : Osez les nouveaux modèles de gestion 2.Jean-Philippe Lemieux, CRHA, conseiller ressources humaines RCGT : Nouvelles tendances en matière d\u2019évaluation de la performance 3.Robert Gingras, PCC, CRHA, coach d\u2019affaires/Conseiller principal : Augmenter l\u2019efficacité par l\u2019entraînement à la tâche 4.Daniel Caron, CRHA, conseiller en ressources humaines : Rétention et gestion de la reconnaissance 5.Lucie Marois, formatrice, conférencière et coach pour gestionnaires, professionnels et entrepreneurs : Accueil et intégration 6.Josée Marcotte CRHA, PCC, présidente Émergence : La satisfaction au travail : facteur de mobilisation et d\u2019engagement 7.Annie Gingras, experte conseil en gestion, Tabono : Découvrez les nouveaux leviers qui favorisent la communication inter-équipe RBQ 1504-0454-06 568, rue Desjardins Nord (près du Zoo) Granby info@puitscaron.com 450 378-2919 www.puitscaron.com Une entreprise familiale à votre service depuis 1924 Votre eau est-elle de bonne qualité?Nous sommes là pour vous aider à ce que ce soit plus clair.- Service d\u2019analyse d\u2019eau - Vente et installation d\u2019appareils de traitement d\u2019eau - Vente et installation de pompes à eau, puits artésien - Hydrofracturation Affiliés avec un labo.accrédité pour les analyses d\u2019eau bactériologiques laVoixdel\u2019Est lundi 5 février 2018 ActuAlités 5 CAROLINE TOUZIN La Presse FARNHAM \u2014 Bien que des accusations de possession et de trafic de drogue pèsent contre lui, un médecin de famille de Farnham continue de soigner des patients.Le Dr Stephan Gamache est soupçonné d\u2019avoir fourni du GHB, surnommé la drogue du viol, à une policière de la Sûreté du Québec, selon des informations obtenues par La Presse.Le Dr Gamache, la policière Nancy Jenny Roy et le conjoint de cette dernière \u2014 Jean-François Perrault  \u2014 ont été accusés dans cette affaire en juillet dernier.UNE NOUVELLE LOI MUSCLÉE qUI N\u2019EST PAS UTILISÉE Entrée en vigueur l\u2019été dernier, une nouvelle loi (loi 11) vise à permettre au conseil de discipline du syndic du Collège des médecins d\u2019imposer immédiatement une suspension ou une limitation provisoire de son droit d\u2019exercer la médecine à un médecin visé par une poursuite dont l\u2019infraction est punissable de cinq ans d\u2019emprisonnement ou plus en lien avec l\u2019exercice de la profession.Or, le conseil de discipline du Collège des médecins n\u2019a pas utilisé les pouvoirs que lui confère cette loi dans le cas du Dr Gamache.Le conseil de discipline a-t-il jugé que les allégations de trafic de drogues n\u2019avaient pas de lien avec sa pratique de la médecine ?Pour des raisons de « confidentialité », Leslie Labranche, porte- parole du Collège des médecins, dit ne pas être en mesure de nous expliquer pourquoi aucune suspension ni aucune limitation provisoire n\u2019ont été imposées.Mme  Labranche nous a dit de nous référer au texte de loi sans davantage d\u2019explications.Le Dr Gamache a le statut de membre « actif » sur le site du Collège des médecins.Il pratique au CLSC La Pommeraie-GMF Farn- ham en Estrie, toujours selon l\u2019ordre professionnel.L\u2019histoire débute en août 2015.La policière de la SQ Nancy Jenny Roy est alors placée sur écoute par son propre corps policier qui la soupçonne d\u2019avoir participé à une fraude.Or, durant l\u2019enquête, la police intercepte une conversation entre elle et un autre policier de la SQ \u2014 pas accusé dans l\u2019affaire \u2014 à qui elle demande de l\u2019aide pour se procurer du GHB.Ce policier lui répond alors qu\u2019un ami médecin \u2014 le Dr Gamache \u2014 peut lui en fournir et qu\u2019elle n\u2019a qu\u2019à venir chercher la drogue au domicile de ce dernier, toujours selon nos informations.Les deux policiers et le médecin seront arrêtés en octobre 2015.Puis la policière et le médecin seront accusés par voie sommaire près de deux ans plus tard, soit en juillet dernier.Le policier qui a servi d\u2019entremetteur, lui, ne sera pas accusé.Le Dr Gamache doit retourner devant la cour au palais de justice de Montréal la semaine prochaine.La policière Nancy Jenny Roy et son confrère qui a servi d\u2019entremetteur \u2014 dont la SQ ne peut confirmer l\u2019identité puisqu\u2019il ne fait pas l\u2019objet d\u2019accusations criminelles \u2014 sont suspendus avec solde conformément aux dispositions de leur contrat de travail, indique le capitaine Guy Lapointe, chef de service du Service des communications avec les médias de la SQ.Le capitaine Lapointe a refusé de commenter davantage l\u2019affaire « par respect pour le processus judiciaire ».Le Collège des médecins refuse d\u2019indiquer si le Dr Gamache fait l\u2019objet d\u2019une enquête de son ordre professionnel.LE CIUSSS CONfIRME La direction du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS \u2014 qui englobe le CLSC de Farnham \u2014 a refusé de nous accorder une entrevue téléphonique.« Tout ce que nous sommes en mesure de vous confirmer est que le Dr Stephan Gamache a actuellement un statut et des privilèges dans notre établissement.Il a donc le droit de soigner des usagers », nous a indiqué par courriel la chef d\u2019équipe au service des communications de ce CIUSSS, Marie-France Thibeault.Le Dr Gamache travaille aussi au Centre de médecine intégra- tive et esthétique \u2014 un regroupement de quatre cliniques privées situées sur la Rive-Sud et dans la couronne nord de Montréal \u2014 où il pratique dans le domaine du « médico-esthétique », selon le site web de ce centre médical.Malgré plusieurs messages laissés à la fondatrice et directrice médicale de la clinique, la Dre Lyne Desautels , cette dernière n\u2019a pas rappelé La Presse.Le D r Gamache pratique la médecine depuis plus de 20 ans.« À l\u2019écoute de sa clientèle et de ses besoins, il saura vous conseiller et vous guider afin de satisfaire vos attentes en matière d\u2019esthétique tout en conservant une allure des plus naturelles sans verser dans la démesure ! », peut-on lire sur le site web de cette clinique privée.Joint par La Presse, l\u2019avocat du Dr  Gamache, Me Luc Simard, nous a indiqué qu\u2019il demanderait à son client s\u2019il veut commenter l\u2019affaire.Il ne nous a pas rappelés par la suite.Accusé de trAfic de drogue Un médecin pratique malgré tout Bien que des accusations de possession et de trafic de drogue pèsent contre lui, un médecin de famille de farnham continue de soigner des patients le dr gamache a le statut de membre «?actif?» sur le site du collège des médecins.il pratique au clsc la Pommeraie-gMf farnham en estrie, toujours selon l\u2019ordre professionnel.\u2014 Photo 123rf 5255912 Isabelle Lefebvre Denturologiste 475, rue Dufferin, Granby 450 360-0660 www.dentistegranby.com Prenez rendez-vous dès maintenant! Votre équipe d\u2019expérience à Granby pour la pose d\u2019implants et la fabrication de prothèses dentaires Dr Robert Lechasseur lundi 5 février 2018 laVoixdel\u2019Est 6 ActuAlités Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca ROXTON POND \u2014 Une centaine de pilotes s\u2019étaient donné rendezvous, samedi, sur le lac Roxton, pour les bruyantes et impressionnantes courses sur glace du circuit Eskape Québec.Autour de 1500 personnes ont profité du spectacle.« Ça a super bien été, tout a bien roulé, a fait savoir le promoteur de la course et de la série Eskape Québec, Jimmy Bérard.On est super content du résultat final.On avait la température de notre côté et on a retravaillé notre marketing, donc ça a aidé.» Il y a eu 165  inscriptions aux diverses catégories de courses.Un pilote peut être inscrit à une, deux, voire trois catégories dans la journée.« C\u2019est un record dans la série qu\u2019on a partie il y a quatre ans, a expliqué celui qui organise la course avec son frère Samuel et Karl Daigle.On n\u2019a jamais eu autant d\u2019inscriptions.» Avec leur équipe, ils ont arrosé le circuit ovale et le circuit régulier durant plusieurs nuits, cumulant près de 300 heures de travail.Les redoux leur ont donné froid dans le dos.Ils ont toutefois réussi à atteindre l\u2019épaisseur tant espérée de 18 pouces de glace.L\u2019épaisseur diminuait toutefois au fil du passage des motos, autos et véhicules tout-terrain, tous équipés d\u2019imposants clous sur leurs pneus.La neige provoquée par leur passage réduisait par ailleurs courses sur glAce Nombre d\u2019inscriptions record au lac Roxton MOTO PRO-AM 450 STOck Position Nom Ville 1 Samuel desbiens Ange-Gardien 2 Simon Corbeil Prévost 3 Jonathan Parise farnham MOTO PRO-AM OPEN Position Nom Ville 1 Simon Corbeil Prévost 2 Maxime Sylvestre St-Thomas 3 Samuel desbiens Ange-Gardien AUTO MF44 200- PRO-STOck Position Nom Ville 1 Samuel Bérard Granby 2 dany Bernier Carignan 3 Christian Brulé St-Barthélemy AUTO MF44 200+ OPEN Position Nom Ville 1 Mathieu Gauthier Saint-rémi-d\u2019Amherst 2 Keven Houde Saint-édouard-de-lotbinière 3 Alexandre duval Mirabel VTT PRO Position Nom Ville 1 richard Pelchat St-isidore 2 raphaël Barette-Savoie St-Justin 3 Bobby desjardins ferme-neuve Quelques résultats les autos étaient également de la partie, samedi, sur le lac roxton.5250896 RENCONTREZ NOS EXPERTES CHEVRONNÉES 800, rue Principale, Granby 450.915.3222 Dre Mélanie Beaudry, Dre Marie-Michelle Clair, Dr Gilbert Fortier, optométristes Geneviève Leduc, Martine Forand, M aryse Duhamel, M arie-Hélène Lacas se et Manon David Opticiennes d\u2019ord onnances Elles sauront trouver la paire de lunettes qui s\u2019harmonisera à vos besoins et votre personnalité. laVoixdel\u2019Est lundi 5 février 2018 ActuAlités 7 courses sur glAce Nombre d\u2019inscriptions record au lac Roxton les courses sur glace de roxton Pond ont été un succès avec ses 165 inscriptions.\u2014 Photos Julie Catudal considérablement la visibilité des pilotes.« Ce ne sont pas les meilleures conditions, a constaté Claude Bernier, au terme de sa journée.La piste est très belle, il fait très froid, mais la visibilité est nulle.C\u2019est quasiment risqué des bouts.Tu ne sais pas si quelqu\u2019un est tombé devant toi, mais ce n\u2019est pas la faute des promoteurs.» La journée de Bernier s\u2019est malheureusement terminée plus tôt que prévu.En bonne position pour se classer en finale, il a connu un mauvais départ dans la course last chance en moto et il a perdu une roue de sa voiture alors qu\u2019il était sur le point de se classer pour les finales de course automobile.« Je ne peux plus embarquer sur la piste, il y a trop de dommages, a-t-il dit en regardant sa voiture jaune et bleue.C\u2019est ben plate, mais c\u2019est la vie.» Il était surtout déçu parce qu\u2019il coursait chez lui, devant sa famille.De belles courses Il aura au moins pu voir son neveu, Trystan Bachand, connaître d\u2019excellentes courses dans la catégorie de la relève.Le jeune garçon de 9 ans a eu la piqûre des courses l\u2019an dernier grâce à son oncle.Samedi, il a terminé en troisième position devant toute sa famille au guidon de son motocross portant le numéro 115.Un autre qui a eu du succès est Samuel Desbiens, qui en était à sa deuxième course après une pause de deux ans.Il visait la première position dans les trois catégories dans lesquelles il était inscrit, soit Moto Pro-Am 450 Stock, Moto Pro-Am Open et dans l\u2019ovale.Il n\u2019a manqué son objectif que de peu.Il a terminé sur la première marche du podium dans deux catégories et a monté sur la troisième marche du Pro-Am Open.« La piste est super rapide, c\u2019est le fun, a-t-il confié après la finale prostock.Il y a de bons pilotes, il y a des gars du nord qui ont leur propre série et ils roulent vraiment bien.Le calibre est fort, ça donne un peu de compétition.» Samuel Bérard a lui aussi connu une grosse journée.Entre deux déneigements de la piste, il montait soit derrière le volant de son auto ou sur la selle de sa moto pour participer aux différentes catégories dans lesquelles il était inscrit.En fin de compte, il a fini en tête dans la catégorie Auto MF44 200- Pro-Stock et troisième dans le Moto Pro-Am Open.5256341 5258866 Épargnez-vous de passer tout droit Cotisez avant le 1er mars bnc.ca MC RÉALISONS VOS IDÉES est une marque de commerce de la Banque Nationale du Canada.© 2018 Banque Nationale du Canada.Tous droits réservés.DR RENÉ BEAUDIN DR ÉRIC CADIEUX DR JEAN-FRANÇOIS LANGEVIN 340, boul.Leclerc Ouest, Granby 450 375-2455 www.drCadieuxLangevin.com DENTISTERIE GÉNÉRALE ET ESTHÉTIQUE lundi 5 février 2018 laVoixdel\u2019Est 8 ActuAlités la 16e édition des Plaisirs d\u2019hiver était de retour derrière l\u2019école secondaire Massey-vanier de Cowansville, dimanche.entre 13 h et 16 h, plus de 750 personnes ont profité d\u2019une panoplie d\u2019activités extérieures et gratuites.«?le nombre de participants est sensiblement identique à l\u2019an passé.il y a eu un bon roulement donc c\u2019est dur de comptabiliser?», a mentionné Alain dion, directeur des loisirs de la ville de Cowansville.Cette année, deux nouveautés se sont ajoutées à l\u2019événement?: le vélo-smoothie sur lequel il fallait pédaler pour obtenir son smoothie et des collations santé telles que des biscuits cuits sur place.«?le comité des loisirs a misé sur ces deux nouveautés pour promouvoir de saines habitudes de vie?», a expliqué M. dion.les amateurs de plein air ont été gâtés par la température et la neige qui tapissait le sol.«?il y avait une petite neige qui tombait, c\u2019était féérique, a-t-il mentionné.l\u2019événement Plaisirs d\u2019hiver prenait tout son sens.?» la journée a été un succès, entre autres grâce aux 10 organismes et à la trentaine de bénévoles qui ont assuré le bon déroulement de l\u2019événement.le personnel de la ville de Cowansville a également prêté main-forte pour la préparation des lieux.La Voix de L\u2019est \u2014 Photo julie CAtudAl ?pLaisirs d\u2019hiVer à CowansViLLe 52 400?$ pour Main dans la main l\u2019objectif de 50 000?$ a été dépassé pour le Centre de pédiatrie sociale en communauté Main dans la main.la Guignolée du dr julien pour le centre de Brome-Missisquoi se terminait bien après la journée de collecte dans les rues, en décembre.Cette journée-là, 45 000?$ avaient été amassés et l\u2019organisme espérait atteindre 50 000?$.finalement, avec les dons remis en ligne, la collecte pour assurer le fonctionnement du centre qui vient en aide à environ 200 enfants a atteint 52 400?$.Cynthia LafLamme en Bref Roxanne ocampo-picaRd La Presse canadienne MONtRéAl \u2014 Les étudiants qui étirent leur cheminement collégial pesant lourd sur le système, la Fédération des cégeps réclame un financement rétabli à la hauteur de ce qu\u2019il atteignait avant les compressions budgétaires.Son président-directeur général, Bernard Tremblay, rappelle que les cégeps ont essuyé des coupes de l\u2019ordre de 155 millions de dollars de 2011 à 2016.Seuls 15 M $ ont été réalloués depuis, décrie-t-il.L a f é d é rat i o n e st i m e q u e 50 000 étudiants sortent des cégeps chaque année, diplôme en poche, prêts à entrer sur le marché du travail ou à poursuivre leurs études à l\u2019université.M. Tremblay souligne que les cégeps \u2014 pour la plupart de « petits établissements » \u2014 s\u2019avèrent plus particulièrement fragilisés par l\u2019austérité budgétaire.Si leur offre de cours a été préservée, c\u2019est aux dépens des services aux étudiants.La Fédération des cégeps, qui regroupe 48  collèges publics, dit aussi faire face à un nouveau défi : les étudiants qui prolongent leur parcours en s\u2019inscrivant à un nombre moindre de cours par session, mais qui sollicitent les services comme les bibliothèques ou les activités culturelles.« Les compressions font très mal dans le réseau collégial, a déploré Bernard Tremblay, en entrevue téléphonique.Or, ces établissements que sont les cégeps, qui sont répartis sur tout le territoire, c\u2019est ce qui permet au Québec d\u2019avoir le taux de diplomation postsecondaire le plus élevé au Canada.» Dans le cadre des consultations prébudgétaires 2018-2019, la Fédération des cégeps a revendiqué vendredi un financement bonifié de 140 M $, rappelant entre autres son rôle dans le développement régional et la nécessité d\u2019un certain rattrapage sur le plan des nouvelles technologies.FédéRAtiON des cégeps Un retour au financement préaustérité est réclamé 5248014 5249126 Bouquet personnalisé Fleurs, cadeaux, déco, accessoires mode, bijoux et bien plus encore.Urnes funéraires au meilleur prix Pat & tralala.Fleuriste 143, rue Principale, Granby 450 994-2234 www.pat-tralala.com Nouvelle adresse 800, rue Principale, local 108, Granby piedreseau.com 450372-4735 laVoixdel\u2019Est lundi 5 février 2018 9 5271999 FAITES VITE ! SE TERMINE LE 28 FÉVRIER.Offres en vigueur du 1er au 28 février 2018.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20000km/an (allocation totale de 40000 / 65000kmpour un termede 24 / 39mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.?L\u2019offre à la location des modèles illustrés suivants : Qashqai SL 2018 Platine / Micra SR 2017 à boîte manuelle / Sentra SR Turbo 2018 à boîte manuelle, pour un terme de 39 / 24 / 24 mois, équivaut à 39 / 24 / 24 mensualités de 516 $ / 283 $ / 402 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquementmentionnés à titre informatif.* Obtenez un rabais sur la traction intégrale d\u2019une valeur de 2 200 $ / 2 200 $ / 3 000 $ / 2 200 $ applicable à l'un des nouveauxmodèles Nissan suivants : Rogue 2018 (à l\u2019exception des modèles à T.A.) / Murano 2018 (à l\u2019exception des modèles à T.A.) / Pathfinder 2018 (à l\u2019exception des modèles 4x2) / Qashqai 2017 (à l\u2019exception des modèles à T.A.).Le rabais est offert seulement à l\u2019achat au comptant ou au financement à un taux standard par l\u2019entremise de NCF, pour les contrats enregistrés et livrés entre le 1er et le 28 février 2018.L\u2019offre consiste en un rabais qui est applicable seulement aumoment de l\u2019achat ou au financement de : (i) l\u2019achat d\u2019un système de traction intégrale intelligente chez un concessionnaire Nissan autorisé ; ou au (ii) prix d\u2019achat du véhicule.1.La disponibilité de certaines options dépend de la compatibilité BluetoothMD du téléphone cellulaire.Veuillez consulter le mode d\u2019emploi de l\u2019appareil pour obtenir des détails.Le nom et les logos BluetoothMD sont la propriété de Bleutooth SIG inc.Et sont utilisés sous licence par Nissan.2.Ce dispositif est une aide au stationnement.Il n\u2019élimine pas complètement les angles morts.Il se peut qu\u2019il ne détecte pas tous les objets et n\u2019offre aucun avertissement pour les objets en mouvement et n\u2019offre aucun avertissement pour les objets en mouvement.Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule.3.Le système de freinage d\u2019urgence ne peut éviter les accidents en raison de négligence ou de conduite dangereuse.Il se peut que le système n\u2019émette pas d\u2019avertissement ou n\u2019applique pas les freins dans certaines conditions.Fonctionne au-delà d\u2019une certaine vitesse.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance ; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2018.CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.| L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC VUS SOUS-COMPACT DE L'ANNÉE VUS COMPACT Premier Choix 2018 QASHQAI 55$?/SEM.C'EST COMME PAYER LOCATION À PARTIR DE 239 $ PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 2295 $.PENDANT 39 MOIS sur le Qashqai S 2018 à boîte manuelle OU 39$?49$?/SEM./SEM.C'EST COMME PAYER C'EST COMME PAYER PENDANT PENDANT 24 MOIS 24 MOIS sur la Micra SV 2017 à boîte automatique à boîte automatique à boîte automatique sur la Sentra SV 2018 à boîte CVT LOCATION À PARTIR DE 166$/ MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 1 295 $.LOCATION À PARTIR DE 214$/ MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 2 295 $.MICRASV SENTRA SV Régulateur de vitesse Système téléphonique mains libres Bluetooth1 Système de contrôle asservie Rétroviseurs extérieurs chauffants, électriques BIEN ÉQUIPÉE BIEN ÉQUIPÉE Régulateur automatique de l\u2019air ambiant bizone Sièges avant chauffants Système de freinage d\u2019urgence intelligent3 Caméra de marche arrière2 Sentra Turbo illustrée?Micra SR illustrée?NEUF 2 AUX ANS DU 24 AVEC LA LOCATION SUR CERTAINS MODÈLES MOIS LOCATION COURTE DURÉE - PAIEMENTS AVANTAGEUX TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE SANS FRAIS sur les Qashqai 2017 (valeur maximale de 2 200 $) à l\u2019achat au comptant ou au financement à l\u2019achat à un taux standard par l\u2019entremise de NCF.OBTENEZ LA Qashqai SL Platine illustré? lundi 5 février 2018 laVoixdel\u2019Est 10 ActuAlités Les détenus peuvent défoncer les portes de leur cellule Exclusif Daniel RenauD La Presse Des détenus qui peuvent ouvrir la porte de leur cellule à coups de pied, des pannes de caméras, des indicateurs d\u2019issues ouvertes ou fermées déficients, des passe- plats qui peuvent être arrachés des murs, etc.Moins d\u2019un an après son inauguration, la nouvelle prison de sorel, construite au coût de 174 millions en partenariat avec le privé, présente des vices qui inquiètent les gardiens, a appris La Presse.« C\u2019est la première fois que je vois autant de problèmes dans la même prison.Tellement qu\u2019on se demande si on ne s\u2019est pas fait passer un citron, une prison en carton », lance Mathieu Lavoie, président du Syndicat des agents de la paix en services correctionnels du Québec, impliqué syndicalement depuis 13 ans.Le 10 janvier dernier, deux détenus survoltés d\u2019un secteur multisé- curitaire de la prison de Sorel ont défoncé les portes blindées de leur cellule à coups de pied en moins de 10 minutes.D\u2019autres détenus auraient assisté à la scène dans ce petit secteur abritant quelques cellules.Rapidement, le mot s\u2019est passé dans tout l\u2019établissement, qui compte actuellement 180 personnes incarcérées sur une possibilité éventuelle de plus de 300.Le problème serait causé par un petit jeu du loquet de la serrure.Selon nos informations, à la demande de leurs patrons, des gardiens ont fait eux-mêmes le test et défoncé une autre porte à coups de pied, en quelques minutes.« Il y avait des motards et des relations de motards dans ce secteur.Une fois la porte défoncée, il en reste une autre avant que les détenus se retrouvent dans une aire commune.Je ne suis pas en train de dire qu\u2019il y a des risques d\u2019évasion et du danger pour la population.Par contre, c\u2019est dangereux pour les gardiens.Cela ne serait jamais arrivé dans l\u2019ancienne prison », a confié à La Presse une personne au fait de la situation.« Si des détenus défoncent une porte, ils pourraient se retrouver en groupe, dans un milieu de vie, et pour nous, ça pourrait devenir très difficile à circonscrire.Nous sommes très préoccupés », renchérit Mathieu Lavoie.«?Solution iDentifiée?» « Le ministère de la Sécurité publique (MSP) prend la situation très au sérieux.En aucun temps, la sécurité de la population n\u2019a été compromise », a répondu, par cour- riel, la porte-parole du Ministère Alexandra Paré à la demande faite par La Presse, au téléphone.« Le MSP confirme que des défaillances techniques ont été constatées sur le mécanisme de certaines portes de cellules au nouvel établissement de détention de Sorel-Tracy.Immédiatement, des adaptations ont été apportées dans les opérations courantes afin d\u2019assurer la sécurité.Une solution a été identifiée pour régler la problématique et des correctifs sont apportés », a-t-elle ajouté.Selon nos informations, une solution aurait effectivement été trouvée.Les gardiens auraient fait un nouveau test concluant.Cependant, il y aurait plus de 300 portes dans la prison.« Ça va coûter cher », prédit Mathieu Lavoie, selon qui le seul déplacement d\u2019un soudeur dans l\u2019établissement amène son lot de dépenses supplémentaires.« Et là, ça va être de l\u2019obstination pour savoir qui va payer, le Ministère ou le consortium privé », anticipe le chef syndical, une appréhension renforcée par la réponse envoyée vendredi par le Ministère.« La priorité pour le MSP est de corriger la situation.Des analyses additionnelles seront faites pour déterminer à qui en revient la responsabilité financière et des démarches appropriées seront prises le cas échéant », a écrit Mme Paré.PaS Seulement leS PoRteS « Le nouveau bâtiment [.] répondra aux exigences actuelles en matière de normes carcérales, notamment à l\u2019égard des installations et des équipements de sécurité.Il offrira aussi un environnement de travail bonifié aux agents des services correctionnels et aux autres membres du personnel », peut-on lire sur le communiqué du MSP publié le jour de l\u2019inauguration de la prison.Mais il n\u2019y a pas que les portes qui posent problème.Il y a deux semaines, le « contrôle central » a cessé de fonctionner durant trois heures, rendant ainsi les caméras aveugles et empêchant l\u2019ouverture et la fermeture électronique des portes.La fin de semaine dernière, des caméras auraient de nouveau cessé de fonctionner durant une altercation entre un gardien et un détenu.Nos sources font également état de passe-plats dans les murs qui peuvent être arrachés et de capteurs de portes qui indiquent erronément qu\u2019elles sont verrouillées ou non.Bref, autant de pépins qui rendent les agents des services correctionnels nerveux.« Ce sont des problématiques majeures, ça pourrait être dangereux », dit Mathieu Lavoie.En attendant que les problèmes soient corrigés, la direction aurait donné différentes directives aux gardiens pour limiter les risques.Selon M. Lavoie, la liste de vices est beaucoup moins longue aux nouveaux établissements de Roberval et Sept-Îles, inaugurés depuis deux ans et qui n\u2019ont pas été construits en partenariat avec le privé.« Pour nous, c\u2019est un retour en arrière.Quand ils ont annoncé la construction de quatre nouvelles prisons, dont une en partenariat public- privé (PPP), nous avions dit que ce n\u2019était pas une bonne idée, qu\u2019il était question de sécurité, qu\u2019il ne fallait pas lésiner là-dessus et essayer d\u2019économiser.On va surveiller la situation de près », conclut-il.Une autre nouvelle prison qui n\u2019a pas été construite en PPP doit bientôt être inaugurée à Amos, en Abitibi.Porte ouverte à la nouvelle prison de sorel «?On se demande si on ne s\u2019est pas fait passer un citron, une prison en carton.?» \u2014 Mathieu lavoie, président du syndicat des agents de la paix en services correctionnels du Québec la nouvelle prison de sorel, construite au coût de 174 millions en partenariat avec le privé, présente des vices qui inquiètent les gardiens.\u2014 Photo la Presse \u2022 inauguré le 23 mai 2017 \u2022 340 places lorsqu\u2019il aura atteint sa pleine capacité, plus 80 places dans des dortoirs pour les détenus avec peines discontinues \u2022 Coûts passés et prévus de conception, construction, entretien et maintien d\u2019actifs pour les 30 prochaines années?: 267 millions \u2022 durée de la construction?: 34 mois, au coût de 174 millions, un budget qui a été respecté.\u2022 Maître d\u2019œuvre?: société québécoise des infrastructures (sQi).\u2022 le ministère de la sécurité publique est locataire de la prison.\u2022 outre la sQi, société en commandite fiera axium infrastructure Canada ii, Pomerleau inc.et société de contrôle Johnson Canada s.e.C.font partie du consortium horizon justice sorel-tracy qui a réalisé ce projet en PPP et signé pour 30 ans.la PrEssE le nouvel établissement de détention de sorel-Tracy laVoixdel\u2019Est lundi 5 février 2018 ActuAlités 11 Morgan Lowrie La Presse canadienne MANiWAKi \u2014 Un adolescent a été arrêté pour des propos qu\u2019il aurait tenus sur les réseaux sociaux dans la foulée de l\u2019empoignade survenue mercredi au palais de justice de Maniwaki, qui a laissé un jeune homme de 18  ans gravement blessé.La Sûreté du Québec (SQ) dit avoir procédé à l\u2019arrestation d\u2019un mineur, à Maniwaki, pour avoir intimidé une personne associée au système judiciaire.Il a été relâché sous promesse de comparaître.Le président du Syndicat des constables spéciaux du gouvernement du Québec, Franck Perales, explique que depuis la publication d\u2019une vidéo de l\u2019échauffourée, des menaces ont été proférées en ligne contre l\u2019agent qui a ouvert le feu sur le jeune homme de 18 ans.« Je trouve ça inacceptable que des gens, sans savoir les détails de l\u2019enquête, sans savoir exactement ce qui s\u2019est passé, prennent position et essaient de menacer ou d\u2019intimider un constable qui était dans l\u2019exercice de ses fonctions », a-t-il confié en entrevue téléphonique.M. Perales demande à la population de garder son calme et de permettre au Bureau des enquêtes indépendantes (BEI) de faire la lumière sur les événements.Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) et la SQ ont refusé de dévoiler s\u2019ils enquêtent sur d\u2019autres potentielles menaces.Dans la foulée de l\u2019échauffourée avec le policier, un individu de 18 ans a été blessé par balle à la tête.Selon les informations préliminaires du BEI, le jeune homme aurait réussi à prendre le bâton télescopique du constable spécial et lui aurait ensuite asséné un coup à la tête.Le policier aurait ensuite pris son arme et tiré au moins une balle dans la tête de l\u2019individu.Dans une vidéo de l\u2019événement, on peut voir le constable spécial qui semble pointer son arme vers une cible hors du champ de la caméra.On entend ensuite un coup de feu et des cris.Dans une publication Facebook publiée vendredi, la mère du jeune homme a raconté que la santé de son fils s\u2019améliorait.« Il va devoir réapprendre à parler et à manger, mais il est hors de danger », a-t-elle écrit.M.  Perales a indiqué que le constable impliqué se remettait de ses propres blessures, et qu\u2019il se trouvait toujours en arrêt maladie.« C\u2019est difficile, il est affecté par tout ce qu\u2019il voit, tout ce qu\u2019il entend », a-t-il soutenu.PAlAis de justice de MANiWAKi Un mineur arrêté pour intimidation du constable le palais de justice de Maniwaki \u2014 Photo archives la Presse canadienne 5217366 5249059 Pour une expérience client optimale 2, rue Barré,Granby 450 776-6868 Surveillez nos promotions garagechristianstpierre.com Auto de courtoisie maintenant disponible Entretien et réparation : auto/VR/camion léger Antirouille Pneus Amortisseurs Climatiseur Présente Liette Senay a déjà un long passé d\u2019entrepreneure lorsqu\u2019elle fait l\u2019acquisition en 2005 de la Boutique Lumineuse à Granby, entreprise offrant une vaste sélection de luminaires et de lampes.Tour à tour photographe professionnelle et éditrice du journal l\u2019Express, en plus d\u2019être actionnaire avec son conjoint dans une compagnie de gestion d\u2019immeubles, son bagage lui a permis de ne pas laisser passer le train et saisir l\u2019opportunité d\u2019entamer un virage numérique avec succès il y a 2 ans.Déjà, lors de l\u2019achat voilà plus de 10 ans, elle pense référencement.C\u2019est pourquoi elle décide de modifier la dénomination sociale de l\u2019entreprise pour Boutique Luminaire Plus afin que les clients puissent la retrouver facilement en effectuant une recherche sur Internet.Toutefois, au cours des années, comme bon nombre de commerces de détail, elle réalise que le marché est en pleine mutation et que, pour survivre, elle doit revoir son modèle d\u2019affaires.C\u2019est lors d\u2019un congrès du CQCD, dans un atelier sur le commerce en ligne, que le déclic se fait : elle doit vendre en ligne! Un mois plus tard, le site boutiqueluminaire.ca avait vu le jour.D\u2019abord un site plutôt embryonnaire avec quelques produits, elle le bonifie continuellement depuis.Ainsi, grâce au Soutien aux petites entreprises, offert via le CAE, une subvention de 1 000 $ a permis à Liette, accompagnée d\u2019un expert, de rendre la recherche de produits sur le site plus intuitive et agréable pour le client.Bien que ses revenus en ligne soient en constante progression, Liette affirme que la boutique avec pignon sur rue est toujours nécessaire.Le site Internet améliore l\u2019achat en boutique; lorsque les clients se présentent, ils ont déjà fait une présélection de produits sur le site.La dizaine d\u2019employés, ses « 92-94 » comme elle se plait à les surnommer (faisant référence à leur année de naissance) l\u2019ont amenée à investir dans des tablettes qu\u2019ils utilisent en boutique pour répondre instantanément aux clients, notamment sur la disponibilité des produits.Même si les défis demeurent, Liette veut exceller et réussir son virage numérique.Nul doute qu\u2019elle y arrivera! www.boutiqueluminaire.ca CAE Centre d\u2019aide aux entreprises HAUTE-YAMASKA ET RÉGION Boutique Luminaire PLus, entreprendre le virage numérique avec succès 90, rue Robinson Sud #102, Granby 450 378-2294 www.caehyr.c om Isabelle Brochu Directrice générale Mme Liette Senay 90 % des coûts du projets payés par le CAE (maximum 1 000 $) Les objectifs du projet : \u2022 Identifier les technologies pertinentes \u2022 Développer une stratégie de marketing web \u2022 Utiliser les réseaux sociaux de façon efficace \u2022 Mettre en place un site de commerce en ligne durable Dès le 1er avril SOUTIEN AUX PETITES ENTREPRISES COMMERCE EN LIGNE lundi 5 février 2018 laVoixdel\u2019Est 12 ActuAlités Paola loriggio et Shawn JeffordS La Presse canadienne TORONTO \u2014 Caroline Mulroney, l\u2019avocate torontoise et fille de l\u2019ancien premier ministre canadien Brian Mulroney, se lance dans la course à la direction du Parti progressiste-conservateur de l\u2019Ontario.Mme  Mulroney a confirmé la nouvelle lors d\u2019une série d\u2019interviews qu\u2019elle a accordées dans un amphithéâtre du nord de Toronto .Elle a répondu aux questions des journalistes pendant que ses deux fils disputaient un match de hockey.La mère de quatre enfants âgée de 43 ans a déclaré que malgré la tourmente que traverse le parti depuis le départ inattendu de son chef Patrick Brown, les progres- sistes-conservateurs peuvent se rassembler et gagner les élections provinciales du 7 juin.« Après 15  ans de gouvernement libéral, nous avons besoin d\u2019un changement frais, a-t-elle dit.Les gens sont fatigués.Ils veulent un nouveau gouvernement.Ils veulent du changement.En conséquence, je me porte candidate.» Elle croit qu\u2019elle sera la candidate qui pourra unifier les différents éléments du parti, même si elle n\u2019a encore jamais accédé à un poste électif.« Je m\u2019engage afin de m\u2019assurer que nous apporterons du changement, a-t-elle ajouté.La population mérite un gouvernement qui prendra soin d\u2019elle.Je sais que je peux être cette chef et que je peux procurer ce leadership au parti.» déJà deS attaqueS Après une brève pause afin de manger les frites que lui a apportées son mari Andrew Lapham, Mme Mulroney est allée droit au but en répondant aux attaques qu\u2019elle a déjà subies.« Cela veut dire que (mes adversaires) sont nerveux.Je ne peux pas contrôler ce que les autres organisations font.Tout ce que je puisse faire, c\u2019est de m\u2019assurer de mener une campagne authentique pour montrer celle que je suis réellement.» Certains lui ont reproché d\u2019avoir vécu une partie de sa vie à l\u2019extérieur du pays \u2014 elle a étudié à Harvard et à l\u2019Université de New York.« C\u2019est inexact.J\u2019ai passé la majorité de ma vie au Canada et en Ontario », a-t-elle souligné.Quelques heures après avoir c o n f i r m é s a c a n d i d a t u r e , Mme Mulroney a reçu un appui de taille : celui de l\u2019ancien dirigeant de la chaîne de journaux Postmedia , Rod Phillips, dont certains pensaient qu\u2019ils pourraient se lancer lui-même dans la course.« Caroline va unir le parti et nous conduire à la victoire en juin.Je suis impatient de collaborer étroitement avec elle pour y parvenir », a-t-il dit.Mme Mulroney a déjà été désignée par acclamation pour être la candidate du Parti progressiste- conservateur dans la circonscription de York-Simcoe, au nord de Toronto, en vue des prochaines élections provinciales de juin.En 2014, Mme Mulroney avait été nommée à l\u2019Autorité du pont Windsor-Détroit pour superviser le développement d\u2019une deuxième traverse frontalière entre les deux villes.Elle a aussi cofondé le Shoebox Project en 2011, un organisme sans but lucratif qui ramasse et distribue des cadeaux pour les femmes itinérantes ou à risque d\u2019itinérance.Avant de sauter dans l\u2019arène politique, Mme Mulroney était vice-présidente de la firme toron- toise BloombergSen Investment Partner.« Ce n\u2019était pas son plan de briguer la direction, elle était très, très concentrée sur la circonscription et sur la communauté, et c\u2019est là qu\u2019elle a concentré ses efforts », a expliqué le député fédéral conservateur, Peter Van Loan, qui a conseillé Mme Mulroney.leS avantageS d\u2019une néoPhyte en Politique M. Van Loan souligne que bien qu\u2019elle soit nouvelle en politique, Caroline Mulroney s\u2019est présentée comme une personne authentique et une travailleuse acharnée, ce qui lui a attiré des appuis dans la communauté \u2014 même parmi ceux qui la jugent selon son nom de famille.« Elle a ses propres forces et ses propres talents intrinsèques, peu importe son nom », a-t-il soutenu.Le manque d\u2019expérience politique de Caroline Mulroney sera sans contredit son plus grand défi, surtout lorsqu\u2019elle fera face à des politiciens d\u2019expérience, selon Kathy Brock, professeure de science politique à l\u2019Université Queen\u2019s de Kingston.Mais cela pourrait aussi jouer en sa faveur, car sa candidature apportera un peu de fraîcheur à un moment où le chef intérimaire s\u2019est engagé à se débarrasser des « pommes pourries » dans le parti, a ajouté la politologue.L\u2019entré e de M me  Mulroney dans la course signifie que deux femmes bien connues tenteront de se faire élire par les membres du Parti progressiste conservateur, ce qui pourrait l\u2019aider à améliorer son image, selon la spécialiste.L\u2019ancienne députée Christine Elliott a annoncé sa candidature la semaine dernière.« C\u2019est peut-être le genre d\u2019affaires dont ils ont besoin pour se remettre de l\u2019incident avec (l\u2019ancien président du parti, Rick) Dykstra et Patrick Brown.Ça donne une nouvelle orientation, une nouvelle énergie et cela les met un peu plus en phase avec l\u2019époque », a-t-elle poursuivi.MM.  Brown et Dykstra ont démissionné à quelques jours d\u2019intervalle après avoir fait l\u2019objet d\u2019allégations d\u2019inconduite sexuelle, qu\u2019ils nient en bloc tous les deux.Le politicien de Toronto Doug Ford, le frère du défunt maire Rob Ford, est aussi dans la course.Les candidats ont jusqu\u2019au 16  février pour s\u2019inscrire.Le nouveau chef sera annoncé le 10 mars.PArti Progressiste-conservAteur de l\u2019ontArio Caroline Mulroney brigue la direction La Presse canadienne MontréAl \u2014 C\u2019est en présence de son chef Jean-François Lisée que Christian Picard a été confirmé dimanche comme candidat du Parti québécois dans la circonscription de Chambly.Christian Picard est actuellement directeur de cabinet dans l\u2019administration de la mairesse d\u2019arrondissement de Lachine Maja Vodanovic, de Projet Montréal.Il a déjà occupé la fonction de chef de cabinet au ministère québécois de l\u2019Environnement.En 2015, lors des élections générales fédérales, M. Picard s\u2019était présenté dans la circonscription de Laprairie pour le Bloc québécois.Il avait terminé au deuxième rang derrière le libéral Jean-Claude Poisson.Un peu plus de 10 points de pourcentage séparaient les deux candidats.Jean-François Lisée présidera lundi une réunion du caucus péquiste, à la veille de la rentrée parlementaire.Le PQ tente d\u2019ailleurs de rajeunir son image.M. Lisée a annoncé vendredi un remaniement de son équipe.La députée Catherine Fournier , notamment, a pris du galon, de même que le leader parlementaire Pascal Bérubé, ainsi que le député Mathieu Traversy.La plus jeune élue du PQ, représentante de la génération Y, Catherine Fournier (née en 1992), a hérité du portefeuille de l\u2019immigration, autrefois détenu par la députée d\u2019Hochelaga-Maisonneuve, Carole Poirier, qui sera sa lieutenante.Mme Poirier devient porte-parole en éducation primaire et secondaire, et Alexandre Cloutier, le député démissionnaire de Lac- Saint-Jean, qui occupait auparavant ces fonctions , devient son lieutenant.Un autre Y, Mathieu Traversy (né en 1984), de Terrebonne, a pris le portefeuille de la protection des consommateurs.Il devient aussi lieutenant en matière d\u2019identité nationale, un nouveau dossier très large, qui comprend la question de la langue, mais aussi de la culture et des communications.Le porte-parole officiel en ces matières est désormais le député de Matane-Matapédia, Pascal Bérubé, un représentant de la génération X (né en 1975), qui ajoute cette responsabilité à son rôle de leader parlementaire.Il devient aussi lieutenant en matière de laïcité, pour seconder la porte-parole Agnès Maltais, la députée démissionnaire de Taschereau.Lisée présente son candidat dans Chambly caroline Mulroney, fille de l\u2019ancien premier ministre canadien Brian Mulroney, a annoncé dimanche qu\u2019elle se lançait dans la course à la direction du Parti progressiste-conservateur de l\u2019ontario.\u2014 photo la presse canadienne laVoixdel\u2019Est lundi 5 février 2018 ActuAlités 13 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Lors de la Journée mondiale contre le cancer du 4 février, environ 221 Canadiens ont succombé à ce fléau du XXIe siècle, comme c\u2019est le cas chaque jour.Selon la Société canadienne du cancer, 565 Canadiens ont aussi appris dimanche qu\u2019ils sont atteints de cette maladie.Selon un rapport préparé l\u2019an dernier par la Société en partenariat avec Statistique Canada et l\u2019Agence de santé publique du Canada, près d\u2019un Canadien sur deux recevra un tel diagnostic au cours de sa vie.Si le nombre de cas de cancer ne cesse de croître en raison du vieillissement de la population, la Société souligne toutefois que le taux de survie global est passé de 25 % dans les années 1940 à plus de 60 % aujourd\u2019hui.Sur le plan de la prévention, l\u2019Organisation mondiale de la Santé (OMS) pointe notamment du doigt un indice élevé de masse corporelle, une faible consommation de fruits et légumes, le manque d\u2019exercice physi que, le tabagisme et la consommation d\u2019alcool.Près d\u2019un décès sur six dans le monde est dû au cancer, peut-on lire sur le site web de l\u2019OMS.Et si rien n\u2019est fait pour endiguer le fléau, le nombre de cas de nouveaux cancers recensés chaque année dans le monde pourrait atteindre près de 22 millions en 2030.« Le cancer ne connaît aucune frontière », a renchéri la coordonnatrice de la Coalition Priorité Cancer au Québec, en entrevue téléphonique avec La Presse canadienne.Marie-Elaine Gervais brosse le portait d\u2019une maladie « omniprésente », à laquelle on ne s\u2019attarde pourtant « pas assez ».En 2016, la Socété canadienne du cancer déplorait que 60 % des projets de recherche « considérés comme de grandes priorités » n\u2019ont pas été financés.Elle lance d\u2019ailleurs un appel aux bénévoles en vue du « Mois de la jonquille ».Journée mondiAle contre le cAncer environ 221 canadiens en meurent chaque jour des solutés de patients en train de subir des séances de chimiothérapie.\u2014 photo archives le droit La Presse canadienne montréAl \u2014 Les personnes ayant une déficience visuelle interpellent les élus, et leur demandent de « voir plus clair » pour les soutenir.A l\u2019occasion de la Semaine québécoise de la canne blanche, les regroupements représentant les aveugles et les « malvoyants » applaudissent les avancées technologiques majeures qui leur viennent en aide, mais ils rappellent que l\u2019accessibilité universelle à tous les services n\u2019est pas atteinte.Au nombre de 300 000 au Québec, ils doivent encore composer quotidiennement avec de nombreuses difficultés.Plusieurs organismes communautaires militent notamment en faveur d\u2019aménagements favorisant l\u2019accès pour tous aux lieux publics et à l\u2019information.L\u2019accession à un travail pour une personne non-voyante pose des problèmes.Selon les regroupements, il existe encore de la discrimination.De plus, les nouvelles technologies sont souvent une barrière difficile à franchir pour ceux souffant d\u2019une déficience visuelle.Ils notent que plusieurs mesures sont à la portée des élus de tous les paliers de gouvernement afin d\u2019abaisser les barrières qui emp ê chent les non-voyants de s\u2019intégrer.Les aveugles demandent plus de soutien au Québec 5267535 5248003 5249880 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage RÉSULTATS DU : SAMEDI 3 FÉVRIER 2018 MC 2 33 3 467 4 2186 La loterie Grande Vie.1000 $ par jour à vie! Tirage ce soir.98769860-04 031604 05 13 14 15 17 19 21 22 23 05 46 13 47 22 53 26 55 29 56 31 57 39 58 41 61 43 66 45 67 10 JUILLET 70 SAGITTAIRE 22 29 30 32 33 3 4 2 6 1 3 5 2 16 23 31 33 45 10 13 16 23 36 44 42 10 13 14 37 40 45 03 9937098 3 Année Signe - - - Jour Mois SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Reçu d\u2019assurance 106-B, rue Saint-Jacques, Granby Centre de soins Massothérapie \u2022 Massage suédois \u2022 Massage de la femme enceinte Kinésithérapie Orthothérapie Boby Lee Picard Orthothérapeute 450 558-2302 Soins des pieds \u2022 Bains de pieds \u2022 Coupe d\u2019ongles et amincissement \u2022 Callosités France Dostie Infirmière auxiliaire 450 574-3039 Étudier, c\u2019est payant! 8 bourses de 1700 $ seront remises aux nouveaux étudiants dans ce programme! Entrées mensuelles.Inscriptions en tout temps.Comm nique avec nous! 450 378-8544 - crif.csvdc.qc.ca Cours d\u2019alphabétIsatIon En françaIs pour unE ClIEntèlE adultE offErts aux pErsonnEs nE saChant nI lIrE nI éCrIrE.EN MODE SOLUTION À votre service depuis plus de 13 ans pour tous vos projets.Projet de lotissement \u2013 Cadastre Implantation \u2013 Piquetage Certificat de localisation - Bornage 474, rue Desjardins Sud, Granby \u2022450 777-8883 26, boul.Bromont, bur.205, Bromont \u2022450 534-0028 arpenteur@danieltouchette.ca www.danieltouchette.ca Annie Bérubé Technicienne en arpentage lundi 5 février 2018 laVoixdel\u2019Est 14 8 5 6 2 3 9 7 4 1 3 1 9 7 4 5 6 8 2 2 4 7 6 8 1 3 5 9 9 7 2 8 1 6 5 3 4 4 6 3 5 7 2 9 1 8 1 8 5 3 9 4 2 6 7 6 2 4 1 5 7 8 9 3 7 9 8 4 6 3 1 2 5 5 3 1 9 2 8 4 7 6 4360 2 9 7 5 6 9 6 7 2 6 3 3 1 8 4 4 8 4 2 9 3 6 8 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4361 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation d\u2019AndréeMaillet Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe auvergnat : Les années font plus de vieux que de sages.CR RS ES E El i E n tS GlS onES E n MS t QSi i uE t nui D oX uSi oRFJ EF n o uE nt CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 D E M a R C H E o H E M E l a n o C a G o u l E C u l o t o P a u M E S o S o R E M P l i o P o u o F E l E E o E C H o P a i X o l E S o R a t E G l i S E o u S i n E S E M E o E t E i n t E HoRiZontalEMEnt 1 Odeur agréable \u2013 Jean-Paul II et Benoît XVI.2 Relation qui existe entre deux ou plusieurs personnes \u2013 Il vit dans la solitude pour prier.3 Examiné de nouveau \u2013 Enlevées.4 Perdus \u2013 Amoncellement.5 À toi \u2013 Point cardinal où se lève le soleil \u2013 Mélange de fumée et de brouillard parfois au-dessus des zones urbaines.6 Titre musulman \u2013 Qui possèdent toutes les qualités souhaitables.7 Mettre ou porter plus haut \u2013 Gardé dans sa main.8 Beaucoup \u2013 Bonbon fixé à l\u2019extrémité d\u2019un bâtonnet.VERtiCalEMEnt 1 Qualité de ce qui est sans mélange ni défaut.2 Animal voisin du cheval \u2013 Qui a une saveur aigre.3 Borde une étendue d\u2019eau \u2013 Étendue de terre entourée d\u2019eau.4 Plantes des sous-bois.5 Début de calcul \u2013 Bat la dame.6 Plantes couvertes de poils.7 À peu près 6 mois après Noël \u2013 Qui a des touffes serrées et abondantes.8 C\u2019est le journal que vous lisez (La.).9 Conscience morale \u2013 Se dit d\u2019une peau assez foncée et peu lumineuse.10Arme à feu.11 Conjonction qui marque une liaison \u2013 Si il est secret, c\u2019est un espion.12 Le toucher en est un \u2013 Est en sueur.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Bruit confus qui s\u2019élève d\u2019une foule - Fait beaucoup de bruit.2.Respire bruyamment - Action d\u2019accorder à titre de faveur.3.Impayés - Possessif - Vent léger.4.Cordial - Rendu plus long.5.Agave du Mexique - Le Vatican en est un.6.Abréviation musicale - Réfuter.7.Devoir faire vite - Graine comestible.8.Femme qui présente un enfant au baptême.9.Tissus - Paralysé.10.Qui fleurit dans la neige - Musicien africain.11.Page - L\u2019une des méninges.12.Chargée - Subsiste.VERTICALEMENT 1.Bruit de chute - Sans résultat.2.Eau-de-vie - Bonbon.3.Lieu reposant - Passereaux.4.Deux moitiés - Gros réservoir.5.Exprime le regret - C\u2019est un verre bien rempli.6.Porte un panache - Feuilletée.7.S\u2019emploie pour faire peur - Affable.8.Irritant au goût - Apparaître à la surface de l\u2019eau.9.Préfixe qui multiplie - Fusil.10.Coup de plume - Chant funèbre.11.Il a le teint foncé - Destin.12.Petit trait - Esquivée.5 février 2018 No 5084 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACTIF AISEE ARGENT ASILE AVARE AVOIR BIENS BOURSE CHERE COSSUE COUT DECHE DENUEE DEVOIR DOTER ECONOME ECONOMISER ELDORADO EMBARRAS EPUISER FASTE FRIC GALETTE GENE GOUSSET GUEUX INGRATE LEUDE LUXE MAGOT MEDIOCRE MINABLE NABAB NANTIE NOTABLE OSEILLE PANADE PANNEE PEU PRET PUREE RAIDE RICHISSIME RIEN ROND SOMME SOUS THUNE TITRE TRESOR USURE USURIER Solution du dernier numéro : BLESSE 05-02-2018 laVoixdel\u2019Est lundi 5 février 2018 ActuAlités 15 La Presse canadienne WINNIPEG \u2014 Un jeune réfugié yézidi qui avait été tenu en otage pendant trois ans en Irak a réalisé son souhait de rencontrer Justin Trudeau, en se présentant à une assemblée publique du premier ministre à Winnipeg.Emad Mishko Tamo, âgé de 13 ans, était apparu sur une vidéo de l\u2019Association des Yézidis du Manitoba dans laquelle il exprimait son souhait de rencontrer le premier ministre Trudeau.Un porte-parole du groupe a affirmé qu\u2019il n\u2019avait jamais eu de réponse de la part de M. Trudeau, donc ses membres ont essayé de provoquer une rencontre lors de l\u2019assemblée qui avait lieu à l\u2019Université du Manitoba , mercredi.Lorsque le jeune Emad est arrivé sur les lieux avec son oncle, des employés de M. Trudeau sont allés les voir et les ont amenés dans un vestiaire, où ils ont rencontré le premier ministre pendant environ cinq minutes, a relaté Hadji Hesso.L\u2019adolescent a été réuni avec sa famille à Winnipeg l\u2019an dernier après que l\u2019un de ses proches eut aperçu sur les réseaux sociaux sa photo prise dans un camp de réfugiés.M. Hesso a indiqué que le groupe aurait espéré un plus long entretien avec M. Trudeau, pour qu\u2019Emad lui parle davantage de sa volonté que le Canada accueille plus de réfugiés, et plus de Yézidis.« Ce n\u2019était pas la rencontre que nous attendions.Mais avec un peu de chance, ce ne sera que le début », a déclaré M. Hesso, qui est porte-parole de la famille.« Nous avons demandé une autre rencontre pour discuter de plus de détails \u2014 si possible à Ottawa \u2014, mais rien n\u2019a encore été confirmé.» Emad Mishko Tamo avait été séparé de sa famille en 2014, lorsque Daech (le groupe armé État islamique) a pris le contrôle d\u2019un territoire de l\u2019Irak, ce qui avait forcé des milliers de Yézidis à fuir leur région.Il a été libéré l\u2019an dernier dans la ville de Mossoul.Dans la vidéo du groupe yézidi , Emad tenait une pancarte sur laquelle il était écrit qu\u2019il remerciait le Canada et qu\u2019il voulait devenir le porte-parole de tous les autres enfants yézidis qui sont toujours tenus captifs.Il demandait aussi de rencontrer le premier ministre Trudeau.Une coUrte rencontre Hadji Hesso a raconté qu\u2019il était arrivé à l\u2019université tôt, où il a attendu Emad, son oncle et un autre représentant du groupe.Le plan n\u2019était pas compliqué : il fallait essayer de trouver le premier ministre.Mais M. Hesso a reçu un message texte l\u2019informant qu\u2019Emad était déjà en compagnie de Justin Trudeau.Pendant la courte rencontre, Emad a énuméré à M. Trudeau une liste des enjeux auxquels devrait s\u2019attaquer le gouvernement selon lui.« Emad était excité », a souligné M. Hesso.« Nous aurions espéré quelque chose de mieux, de plus long et de plus détaillé », a-t-il toutefois nuancé.Un jour avant la rencontre, la députée conservatrice Michelle Rempel avait critiqué M. Trudeau pour ne pas avoir répondu à la demande d\u2019Emad, ajoutant que le premier ministre avait pourtant rencontré l\u2019otage Joshua Boyle.M. Boyle et sa famille ont été secourus au Pakistan en octobre après plus de cinq ans de captivité en Afghanistan .Moins de deux semaines après leur rencontre avec le premier ministre Trudeau, Joshua Boyle a fait face à 15 chefs d\u2019accusation, dont huit chefs de voies de fait et deux chefs d\u2019agression sexuelle.Motion à ottawa La Chambre des communes a adopté à l\u2019unanimité en 2016 une motion qualifiant la persécution des Yézidis de génocide et dans laquelle le gouvernement s\u2019était engagé à accueillir des femmes et des filles réfugiées.Un courriel du porte-parole du ministre de l\u2019Immigration, Ahmed Hussen, envoyé le mois dernier indique qu\u2019en date du 31 décembre 2017, le gouvernement a délivré plus de 1200 visas à des survivants de Daech, qui sont parrainés par le gouvernement.Plus de 1000 de ces réfugiés sont arrivés au Canada et 81 % d\u2019entre eux sont des yézidis, souligne le courriel.Le gouvernement ne recevra pas d\u2019autres demandes dans le cadre de cette initiative, a indiqué le porte-parole du ministre.un jeune réfugié yézidi rencontre Justin trudeau Emad Mishko tamo, âgé de 13 ans, et son oncle Haji tamo (à gauche) ont eu l\u2019opportunité d\u2019échanger quelques minutes avec Justin trudeau lors d\u2019une assemblée publique du premier ministre à Winnipeg.\u2014 photo la presse canadienne 5270952 5250950 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.5 f é v r i e r 2 0 1 8 Examen de la vue Prenez rendez-vous dès maintenant Profitez de notre grand choix de montures CENTRE VISUEL LISE DUCHESNE, O.D.D.www.centrevisuelliseduchesne.ca 53 Drummond, Granby,450777-3372 Votre amie opticienne cahier promotionnel mercredi 7 février 16 LUNDI 5 FÉVRIER 2018 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 7644 Propriétésàvendre Maison de 5 chambres 2 s/bains, bien située en ville.225,000$ nég., 456 rue Bérard.Marc : 450 531-8473 7686 Commercesetbâtisses commercialesàvendre SALON DE COIFFURE, entièrement rénové, 2 chaises possibilité de 3, clientèle bien établie depuis 1986.450 830-2336 / 378-4042.7687 Terrains, terreset fermesàvendre SECTEUR LAC BOIVIN, terrains de 9,000 à 15,000 pi.ca.avec services.Architecture contrôlée par la ville.Benjamin Brunelle cell.: 450 522-1777 7737 Logementsà louer Granby 110 Pinard, 5½, au 3e étage Libre immédiatement.Bonnes références.450 378-3173.110 SWEET, 4½; 201ALLAN, BACHELOR au rez-de-chaussée, ascenseur, béton, belle vue.N-fumeurs.450 522-6607, 450 777-5967 #1 Impeccable! Grands 4½+3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S./ 51 Pinard.450-956-1018 1 MOIS GRATUIT, 4½ NEUFS, Condo Cowansville, entre 795$ et 895$.Enquête de crédit.514-898-1399 1- Nouvelle construction Gestion Marc Breton Magnifiques condos haut de gamme 4½-5½, aire ouverte, style contemporain, sect.paisible du quartier du Plateau des Terres Miner, 995$/mois, 450 777-8950.2½, 359 boul.Leclerc, meublé, ch.écl., non- fumeur ,475$/mois; Libre immédiatement.Pas de chien.450 360-9889.244 Denison O,3½ eau ch.chauffé; 476 Denison O, 5½; 155 Drummond/Cedar, 2½, 3½, 4½ TOUS LES LOGIS : PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 2½ et 3½, libres imm., 2e étage.Avec références et enquête de crédit.Fraîchement repeint.450 777-9525 7737 Logementsà louer Granby 2½ SECTEUR LAC BOIVINmeublé ch./écl., frais peint, plusieurs extras, 480$/mois, libre imm.non-fum., pas d\u2019animaux.450 378-2372 330 SIMONS SUD, 2½, premier étage, 435$.3½, 2e et 33 étage, 470$.Les deux comprennent poêle et frigo.4½, premier étage, 540$, immeuble tranquille et sécuritaire avec intercom, remise intérieure, référence exigée, demandez Richard au 450 578-0130.3½ au 2e étage et 4½ au 3e étage, près Rona, libre immédiatement, tranquille, réf.et enquête de crédit exigées.450 375-4872 3½ SEMI-MEUBLÉ et 4½ Idéal 55 ans et +.450-775-5310 4½, HAUT DE TRIPLEX, pl., bois franc, 448 Fréchette, ensoleillé, entrée lav/séch, 450 777-8901.4½ STYLE CONDO, construction neuve, libre 1er juillet, ensoleillé, tranquille, sécuritaire, remise, à partir 800$.514 993-0085 5½, 2e étage dans un 4 logis, ch., non écl., non-fum., pas d\u2019animaux, 715$ pour 2 personnes, aspirateur central, libre imm., 143 Laurier, enquête de crédit, 450 378-4730.530 BOUL.LECLERC, grand 3½, 3e étage, 500$.Grand 5½, 2e étage, 690$, immeuble tranquille et sécuritaire, intercom et caméra de surveillance.Remise intérieure et stat.Demandez Richard au 450-578-0130.5½ bas duplex +s-sol, rueYork.50 ans + non- fumeurs, pas d\u2019animaux.Aucune cour.Réf.+ enq.de crédit.715$.Libre juil.450-531-4634 5½, LIBRE, près des services, concierge sur place, 450-577-3701 5½ libres, 1e/3e étage 5½, 2e étage fin janv.Idéal 50 ans et + PRÈS DES GALERIES ET RONA Rénovés, beaucoup d\u2019espace vert, grande fenestration, immeuble tranquille, concierge sur place, pas de chien, paroisse St-Luc, et près de l\u2019arrêt d\u2019autobus.Enquête de prélocation.(450) 994-3113 / 450-521-1506 Coopérative d\u2019habitation LaVolière Personnes responsables recherchées.Un milieu de vie où les membres assument eux- mêmes l\u2019entretien et la gestion de leurs immeubles.À louer, 5½ , au 1er étage, (prix membre 554 $), non chauffé, rue Cyr (secteur Simonds S./Denison O.).Disp.1er Février Tél.: 450 777-3266.GRAND 4½, 213 Principale, 3e étage fraîchement rénové.1 c.c., 575$/mois, libre imm.Pas de chien.450-204-4021 7737 Logementsà louer Granby GRAND 4½, 755$, secteur lac Boivin, entrée lav./séch., enquête de crédit, pas de chien.450 915-0566 GRAND 4½ câble inclus, 620$, 1er juil.759 Bussières.GRAND 5½ avec asc., 1er mars, 580$, 833 Maisonneuve 450 776-2648 GRAND 4½, idéal pour retraité/semi-retraité, bois flottant/céramique, secteur Lac Boivin (près de la piste cyclable), 392 du Nénuphar, 700$, 450 776-1551.GRAND 6½ SUR 2 ÉTAGES - 1ER JUIL.impeccable, 2 s/bains, clim., stat.double, secteur Mont-Plaisant, 940$.450-777- 7064 7738 Logementsà louer enrégion 3½ - 4½, centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi- retraités ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info: 450-775-5505 4½ Bromont, à 2 min.station de ski, piscine creusée, près de tous les services, plancher béton, immeuble tranquille, libre imm.595$/ms.450 534-2263, 450 358-9018 5½, BAS DE DUPLEX, récemment rénové, piscine, air clim., libre rapidement, 820$, 450- 558-9443.ANGE GARDIEN 4½ style condo, libre 1er juil., ensoleillé, tranquille, balayeuse centrale, a/c, grand patio, cabanon, 450 293-4102 7761 Chambresà louer Étudiant ou travailleur 18 à 45 ans, 10 min.Cégep ou centre-ville.Tout compris sauf la nourriture.N-fumeurs.375$/m.514 346-3805 Pour personnes retraitées, chambre avec s.d\u2019eau, câble TV, tout compris, vous êtes chez vous.28 Gareau, Roxton Pond.450-378-1821 PRÈS DES SERVICES, endroit calme, chaleureux, stat., cuisine complète, lav.-séch., câble, Internet et produits de base inclus.Libre imm., 110$/sem.Calme assuré.Non-fumeurs.Réf.demandées.Denis 450 777-3666 7766 Résidenceset centresd'accueil RÉSIDENCE RIALTO Résidence privée pour aînés autonomes et semi-autonomes Environnement sécuritaire et convivial Personnel soignant 24 h/7 j, Ascenseur Dispositif d\u2019appel d\u2019urgence mobile, Activités variées 1½ meublé ou non incluant : 3 repas par jour servis en salle à manger, entretien ménager hebdomadaire et buanderie.Services additionnels sur demande.Admissible au crédit d\u2019impôt pour 70 ans et plus.Résidence non-fumeurs et sans animaux 450 375-0050 402, rue Principale, Granby www.residencerialto.ca 7767 Bureauxet locaux à louer 2 LOCAUX COMMERCIAUX Immeuble 114 St-Charles Sud, 1 à l\u2019étage, 1,014 pi.2 et un au rez-de-ch., 742 pi.2 avec s/sol., 450 372-6511.7768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer GO CUBE GRANBY l\u2019entrepôt mobile qui vient chez-vous Cube d\u2019entreposage, 1-866-462-8231 7776 Avis,événements RECHERCHEOrganisateur d'événements spéciaux.Planification, Rédaction, négociation juridique des contrats des projets événementiels.Gestion des artistes, etc.Géraldine 579 488-7262 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques MASSAGE 450 521-1331 (Forfait) Relaxation - 7/7 - Granby 7786 Services financierset impôts NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal 7795 Réparation, rénovation et construction SERGE BEAUREGARD ENTREPRENEUR SPÉCIALISÉ Peinture int.et ext., joints, rénovations.RBQ 8147-5113-07.Info : 450 578-3786 ?Spécialiste en sablage ?Sablage, pose et réparation de plancher en tout genre.\u2022 Vernis sans odeur.Estimation gratuite.Travail garanti.Spécial début saison.René, 450 531-1392 7818 Ésotérismeet cartomancie Tarot : Pour mieux comprendre sa vie.13 ans d\u2019expérience.Formation en soins énergétiques, Reiki Yantha, etc.Enregistrement sur CD si désiré.Gilles: 450 919-4796 Bromont.7819 Messagespersonnels A1 AU PLAISIR XXX Je te reçois pour un instant de plaisir Jolie, forte poitrine / 450-956-0657 A LA DOUCE SENSUALITÉ pour hommes 40 ans et +.450 558-1149 BON massage de détente antistress et plus pour hommes fait par homme, huile chaude, propre et discret.450 994-4837 7834 Offresd'emploi Bienvenue aux 40 ans et plus ! BOULANGE 2 postes à temps plein CONSEILLER - MICROBRASSERIE Poste à temps plein Par courriel : info@marcheduvillage.com ou se présenter au Marché du Village 98, route 235, Ange-Gardien 7834 Offresd'emploi CaniPro Recherche employé(e) pour travail dans fabrication de nourriture pour chiens, à Ange-Gardien, entre 30-35 h/sem., avoir moyen de transport, 514 434-4456 CHAUFFEUR (h./f.) classe 1, pour poste de déménageur industriel à temps plein.Info 450-360-4966 ou info@dmggranby.ca CHAUFFEUR Classe 1 recherché 4 essieux dompeur QC / ON / USA courte distance: Vermont, NY, Maine, Excellent salaire - Équipement neuf Contacter-nous au 450-223-4894 CHAUFFEURS(SES) CLASSE 1 DEMANDÉS(ES) POUR transport de roulottes, bateaux\u2026 (pas de temps d\u2019attente) Canada, États-Unis, bon dossier de conduite, anglais fonctionnel.Salaire 3 ans d\u2019exp., 40¢/mille, 2 ans 39¢/mille, 1 an 38¢/mile Plus drop et pick-up.450 574-0533 Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est à Granby Pour les rues : Robinson Nord, Caron, Boivin et St-Antoine INTÉRESSÉ(E) ?LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 COMMIS D\u2019ENTREPÔT ET LIVRAISON POSTE temps plein \u2013 Expérience de conduite avec camion 20 pieds et expérience de la ville de Montréal.Travail très physique, bon sens de l\u2019organisation, débrouillardise, minutie et autonomie.Le poste consiste à préparer les commandes, gestion de l\u2019entrepôt, livraison chez les clients, ramassage des commandes à Montréal chez les fournisseurs, etc.Disp., le sam., Pour info, Tapis Cowansville, Sylvain 450-263-4622 DÉPANNEUR DU PARC recherche EMPLOYÉ(E) TEMPS PLEIN.272 ave.du Parc, Granby.450 775-8907 HOMME À TOUT FAIRE DÉBROUILLARD pour travailler sur fermeAvicole (POULET), 1 fin de sem.sur 2, 40h/sem.Johanne, 450- 777 - 6829.à L\u2019Ange Gardien.Hôtel EconoLodge Granby est à la recherche de RÉCEPTIONNISTE - âgé(e) plus de 18 ans - responsable - ponctuel(le) - bilingue AUDITEUR DE NUIT SVP envoyer votre curriculum vitae à: career@econolodgegranby.com LE GROUPE PAQUETTE àAnge-Gardien, est à la recherche d\u2019un(e) Laveur(se) de camions -Temps plein permanent (moyenne de 35h à 40h) - Travail en sem.et samedi am.-Minutieux et en bonne condition physique Faites parvenir votre CV a/s : Caroline : b.paquette@qc.aira.com ou télécopieur : 450 293-3861 laVoixdel\u2019Est LUNDI 5 FÉVRIER 2018 17 7834 Offresd'emploi 7834 Offresd'emploi Fonction principale : Sous l\u2019autorité de la directrice générale et de la directrice adjointe, en accord avec la philosophie et les politiques du CPE, l\u2019éducatrice est responsable auprès des enfants, des aspects reliés au programme éducatif ainsi qu\u2019en conformité avec la Loi et les Règlements du Ministère de la Famille.responsabilités : \u2022 Élabore, révise les objectifs, planifie, anime et évalue les activités du groupe d\u2019âge dont elle a la charge en collaboration avec les autres éducatrices \u2022 Assure une présence constante auprès des enfants et voit aussi à leur sécurité.\u2022 Maintient une communication fréquente avec les parents sur les aspects touchant notamment le développement de l\u2019enfant et ses besoins qualiFications : D.E.C.en éducation à l\u2019enfance, attestation d\u2019études collégial en petite enfance avec trois (3) années d\u2019expérience ou tous autres diplômes pertinents à la tâche.caractéristiques personnelles : Diplomatie, dynamisme, discrétion, débrouillardise, leadership, sens de l\u2019organisation.salaire : Selon l\u2019échelle du ministère de la Famille Début De l\u2019emploi : Dès que possible Envoyez votre curriculum vitae à l\u2019attention de madame louise rousseau cpe nez-à-nez 567, rue Desjardins nord Granby (québec) J2H 1Z5 ou par courriel à cpe@nezanez.fcpeq.qc.ca Les CV doivent nous parvenir avant le plus rapidement possible Le CPE Nez-à-Nez est présentement à la recherche D\u2019éDucatrices À l\u2019enFance installation Desjardins, Davignon ou corbusier 32 heures 4 jours semaine remplacement long terme urGent! LE MUSÉE DU CHOCOLAT DE LA CONFISERIE BROMONT est présentement en période d\u2019embauche.Postes à combler : caissier(ère) serveur(se) aide-cuisinier(ere) Horaire : temps plein ou partiel, de jour, de semaine ou de week-end.Les candidats devront être dynamiques, enthousiastes, aimant le travail d\u2019équipe et rapide.Pour postuler, veuillez envoyer votre CV par courriel : museeduchocolat@videotron.ca ou communiquer avec Serge au 450 534-3893.Metro Waterloo Postes à combler : POSTES RÉGULIERS GÉRANT(E) boulangerie (Poste Cadre) Assistant(e) gérant(e) boulangerie -BOUCHER(ÈRE) POSTETEMPS PARTIEL Commis à la poissonnerie Veuillez faire parvenir votre CV ou présentez-vous en magasin et demandez M.Charles Vallières : 4615, rue Foster Waterloo, Qc J0E 2N0 Courriel : mf022120mgr@metro.ca Par télécopieur : 450 539-1709 NOUS SOMMESÀ LA RECHERCHE D\u2019ASSISTANT(E)STECHNIQUE en pharmacie pour compléter notre équipe Nous offrons : - Poste à temps plein ou partiel - Jour / Soir / Fin de Semaine - Ambiance de travail agréable - Assurance collective - Rabais employé - Formation continue Compétences recherchées : Bonne capacité d\u2019apprentissage (expérience ou formation atouts majeurs) Facilité à communiquer Offrir un excellent service à la clientèle Bonne capacité à gérer son stress Si vous êtes une personne dynamique, envoyez votre curriculum vitae au courriel suivant : pharmacie2255@gmail.com OFFRE D\u2019EMPLOI, production en usine Tâches diverses de journalier, fabrication de maison usinées, 40h/sem.12 mois.Région de Cowansville.Salaire selon compétences.Envoyer CV à : talbot251@gmail.com PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES 2 belles résidences situées à Granby, demande préposé(e)s aux bénéficiaires pour prendre soin de 12 résidents dans une ambiance familiale.Contactez Christian au 450-522-4121.RECHERCHE CAMELOT (motorisé) pour le Journal de Montréal : St-Alphonse de Grandy et east Farnham- Brigham, Cowansville.Bromont, Bienvenue Homme & femme, retraité, revenu intéressant, Daniel Lapointe : 450 777-4542.RECHERCHE camelots pour ensacher et distribuer le Publi-sac dans Granby.Info : Francine, 450-776-6171.RECHERCHE camionneur avec classe 1, pour transport local dans la région de Saint- Pie, Montréal.Jacques 514-968-1102 Recherche installeur de gouttières avec expérience si possible du lundi au vendredi.Salaire à discuter.Goulet et Fortier inc.St- Alphonse de Granby.Info : 450 777-9410 RECHERCHE préposé(e) pour résidence de personnes agées à Granby, pour le quart de soir 450-777-3950 Christian REPRÉSENTANT(E) DES VENTES 40h/semaine, Permanent Prime de rendement offerte Scolarité: DEP vente-conseil Expérience : 2 - 3 ans vous êtes efficace, dynamique et débrouillard ?Passez porter votre CV et demandez Anne-Marie 7834 Offresd'emploi RESTAURANT DI CARLO cherche serveur(euse) temps plein et partiel avec expérience.Se présenter avec C.Vau 28 rue Dufferin.ROUGEMONT ROUTE MOTORISÉE disponible pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST Rues : Principale, Petite Caroline, Grande Caroline, Rang Double, etc.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 TRANSPORT F.LUSSIER INC.Situé à Rougemont Urgent besoin de chauffeur local Permis classe 1 & classe 3 Poste à temps plein.Nous demandons les documents suivants: - Dossier de conduite - 3 points d\u2019inaptitudes et moins Veuillez contacter : Martine ou Fred au (450) 469-2523, ou Veuillez nous faire parvenir votre CV à tfl@videotron.ca TRANSPORT MICHAEL DUFF CAMIONNEURS(ES) DEMANDÉ(ES) Classe 1 FLAT BED / DRY BOX Sérieux - polyvalent - avec expérience Temps plein ASSURANCE COLLECTIVE / BONUS Tél : 450 539-3983 / Téléc.: 450 539-5295 TRANSPORT MICHAEL DUFF RÉPARTITEUR BILINGUE (h/f) Sérieux, polyvalent, avec expérience, et capable de travailler sous pression.Temps plein, horaire variable et assurance collective Téléphone 450 539-3983 Télécopieur : 450 539-5295 7851 Automobiles 7851 Automobiles Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES 232, route 139 (ch.Roxton), Granby 450 777-3113 Nous payons les taxes!* *Certaines conditions s\u2019appliquent.Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h A1 FINANCEMENT AUTO aucune enquête de crédit GARAGE ST-GERMAIN : 450 777-2540 ACHETEZ VOTRE VÉHICULE AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT PERMIS VALIDE LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR RECHERCHE DE VÉHICULES, IMPORTATION U.S.TRANSCO 2000 LTÉE 450 446-2800 CHRYSLERNEON 2000 autom., 180,000km, groupe électr., toît ouvrant, démarr.distance, bons pneus d\u2019hiver, bonne mécanique, pas de rouille.À voir! 900$ nég., 450 372-3432 HYUNDAIACCENT2008manuel, 113,000km, 2 portes, groupe électr., clim., \u201cbelt\u201d, \u201cclutch\u201d et freins neufs d\u2019un mois, int./ext.très propres, pas de rouille, 3.200$ nég., 450 372-3432 7852 Camions,utilitaires et fourgonnettes Utilitaire, Pontiac Torent, 2006, 151,000 Km, 3,000$ nég., 450-994-2514 7872Diversàdonner,à louer, àéchangeroudemandé ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat, vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 7873 Diversàvendre LIQUIDATION D\u2019ARMOIRES PAYEZ & EMPORTEZ 450-266-4444 RAMASSONS PRESQUETOUT.Vêtements, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement, Granby et environs.7 jrs/sem.450 877-0508 Granby 7895 Avis publics AVIS PUBLIC Appel d\u2019offres 023/2018 Services professionnels pour études préparatoires et plans et devis réfection des infrastructures municipales rue St-Michel et retrait du réservoir CLÔTURE: 1 mars 2018 à 14 h Nouveau: Faites-vous connaître auprès de la Ville de Granby en inscrivant votre entreprise au Portail municipal des fournisseurs à l\u2019adresse www.portailmunicipalfournisseurs.com Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby jusqu\u2019à 14 h, heure locale en vigueur, jeudi, 1 mars 2018, pour un mandat de services professionnels pour études préparatoires et plans et devis réfection des infrastructures municipales rue St-Michel et retrait du réservoir.Pour être reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, à la réception de l\u2019Hôtel de Ville situé au 87, rue Principale à Granby, avant l\u2019heure et la date mentionnées ci-haut.Le soumissionnaire doit se procurer le document d\u2019appel d\u2019offres directement du Système Électronique d\u2019Appel d\u2019Offres (SÉAO) en s\u2019adressant à un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site Internet www.seao.ca.Les documents doivent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Le numéro d\u2019entreprise du Québec (NEQ) du Soumissionnaire figurant sur la Formule de soumission doit être le même que celui fourni pour se procurer le Cahier des charges sur le SEAO.Lesoumissionnairedoitavoirunétablissement au Québec ou dans un territoire visé par un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés applicable à la Ville de Granby selon les conditions de l\u2019appel d\u2019offres.Toute soumission devra être produite et soumise sur le formulairede soumission fourni à cette fin, et être conforme aux conditions stipulées dans la présente demande de soumission et au devis l\u2019accompagnant.La Ville de Granby ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes au jour et à l\u2019heure indiquée en rubrique, à l\u2019Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Granby, le 5 février 2018 Nancy Gagnon Gestionnairedecontrats,Approvisionnements 7895 Avis publics 7895 Avis publics AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES AVIS est donné que la Ville de Bromont recevra, sous pli cacheté, avant 11 h, jeudi le 22 février 2018, à l\u2019hôtel de ville situé au 88, boulevard de Bromont, Bromont, J2L 1A1, des soumissions pour le contrat suivant: PROJET 001-SLC-P-18 : Aménagement du campus Germain-Désourdy, phase 2 Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 5 février 2018 exclusivement sur le site internet du SEAO au www.seao.ca.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires fournis à cette fin.De plus, pour être valide, chaque soumission doit obligatoirement être accompagnée d\u2019un cautionnement de soumission ou d\u2019un chèque visé fait à l\u2019ordre de la Ville de Bromont, valide pour une période de quatre- vingt-dix (90) jours et d\u2019un montant équivalent à 10% du montant total de la soumission.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à l\u2019hôtel de ville situé au 88, boulevard de Bromont, à Bromont, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Bromont ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Renseignements généraux: Me Eve-Marie Préfontaine, greffière adjointe Téléphone : 450 534-2021 eve-marie.prefontaine@bromont.com Bromont, ce 5 février 2018 La greffière adjointe, Eve-Marie Préfontaine, avocate rein.ca/quebec 1-800-565-4515 \u2022 514-938-4515 Au Québec, 1 personne sur 14 est atteinte d\u2019insuffisance rénale Donnez à La Fondation canadienne du rein Par votre appui, vous contribuez au maintien de la recherche, des activités et services offerts tout en aidant à l'amélioration de la qualité de vie des personnes atteintes et celle de leurs proches.Merci de votre générosité 18 LUNDI 5 FÉVRIER 2018 laVoixdel\u2019Est JUTRAS Mme Irène - 1923-2018 Shediac, N.-B.\u2013 Au Centre hospitalier universitaire Dr.Georges-L.-Dumont à Moncton, N.-B., le jeudi 1 février 2018, à l\u2019âge de 94 ans, entourée de l\u2019amour de sa fille Annie et ses petits-enfants, après une courte maladie, est décédée paisiblement, Irène Marie Jutras.Née à Drummondville, QC, elle était fille de feu Walter et Laure (Rheault) Jutras.Irène manquera beaucoup à ses petites-filles, Annie et Michèle LePage; à ses trois arrière-petits-enfants, James (Joanne) Carroll, Philippe (Ashley) Carrollet Angélique Léger; à son arrière-arrière-petits-fils, Michael Carroll; à son fils, Jean-Guy LePage (Lisette) et leur fille, Nancy de Granby, QC; à sa soeur, Marcelle Jutras de Drummondville, QC; ainsi qu\u2019à plusieurs nièces et neveux.Outre ses parents, plusieurs frères et soeurs l\u2019ont précédée dans la tombe.Irène est aussi précédée de quelques jours par son beau-fils bien-aimé Michael Carroll, conjoint d\u2019Annie LePage.Selon la demande, il n\u2019y aura pas de visites ni de service funéraire.Les condoléances peuvent être transmises sur Internet www.funerairepassagefuneral.ca dans le «Livre des visiteurs».Les arrangements funéraires ont été confiés aux soins professionnels de la Coopérative Funéraire Passage et Centre d\u2019Incinération.Coopérative Fuanéraire Passage et Centre d\u2019Incinération 3754, route 134 Shediac Bridge, NB E4R 1T3 Téléphone: 506-532-1050 N É C R O L O G I E Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Des élus démocrates du Congrès ont solennellement appelé dimanche le président Donald Trump à respecter les règles de l\u2019État de droit et à ne pas limoger les hauts responsables de l\u2019enquête sur les liens entre la Russie et son équipe de campagne présidentielle.« Si le président prend cette mesure extrême, je crains que cela ne déclenche une confrontation dont l\u2019Amérique n\u2019a pas besoin », a averti le sénateur démocrate Dick Durbin.M.Trump a déclassifié une note très controversée et critique du FBI, contre l\u2019avis de la police fédérale et des démocrates, qui décrit un abus de pouvoir présumé du FBI lors de la mise sur écoute d\u2019un ancien membre de l\u2019équipe de campagne du républicain avant la présidentielle de 2016.Donald Trump a ensuite assuré samedi que cette note l\u2019innocentait dans l\u2019enquête russe, une « chasse aux sorcières » selon lui.Certains redoutent désormais qu\u2019il limoge le procureur spécial Robert Mueller chargé de l\u2019enquête russe, ou son supérieur hiérarchique, le numéro 2 du ministère de la Justice , Rod Rosenstein.Crise Constitutionnelle L\u2019opposition démocrate brandit le spectre d\u2019une crise constitutionnelle, les républicains affichant eux un soutien plus ou moins franc à l\u2019égard de M. Trump.« La question actuellement est de savoir si la majorité républicaine à la chambre et au Sénat va défendre l\u2019État de droit et la Constitution », a ajouté M. Durbin.« L\u2019objectif recherché en l\u2019espèce [par M. Trump] est de saper le FBI, discréditer le FBI, discréditer l\u2019enquête de Mueller », a de son côté assuré le représentant démocrate Adam Schiff.Au cœur de la polémique, la note publiée vendredi reproche aux enquêteurs du FBI d\u2019avoir commis des abus afin d\u2019obtenir le mandat d\u2019un juge fédéral pour espionner les conversations d\u2019un ancien conseiller diplomatique de l\u2019équipe de campagne de Donald Trump, Carter Page.Précisément, ils auraient omis de préciser qu\u2019un dossier à charge contre M. Carter aurait bénéficié d\u2019un financement démocrate.Mais M. Schiff a rejeté cette thèse, affirmant au contraire que le juge fédéral était bien conscient d\u2019un « financement politique probable » du dossier d\u2019investigation.Dans cette affaire, les élus républicains sont embarrassés, désireux à la fois de ne pas contredire le président et de ne pas s\u2019en prendre aux hauts fonctionnaires du FBI, une institution plutôt conservatrice.«?il se Causera du tort à lui-même?» Signe de dissensions au sein du parti de M. Trump, quatre membres républicains de la commission du Renseignement de la Chambre des représentants \u2014 Trey Gowdy, Chris Stewart, Will Hurd et Brad Wenstrup  \u2014 ont déclaré dimanche que la publication de la note du FBI ne devait pas remettre en cause l\u2019enquête russe.« On n\u2019a pas toujours été d\u2019accord avec Rod Rosenstein, [mais] je continue à penser qu\u2019il est pleinement capable d\u2019aider à diriger un ministère de la Justice dans lequel nous aurions tous confiance », a déclaré Trey Gowdy, dimanche.Pour Leon Panetta, ex-directeur de la CIA et ancien ministre de la Défense de Barack Obama, Donald Trump commettrait une « belle erreur » en écartant Robert Mueller ou Rod Rosenstein « S\u2019il s\u2019en prend à eux, donnant ainsi l\u2019impression d\u2019entraver le processus, il se causera du tort à lui-même, à la présidence et, plus grave, au pays », a-t-il mis en garde.EnquêtE russE trump exhorté à ne pas limoger les responsables Des élus démocrates du Congrès ont solennellement appelé dimanche le président Donald trump à respecter les règles de l\u2019État de droit afin d\u2019éviter une possible crise constitutionnelle.\u2014 photo associated press VOTRE HOROSCOPE Tant que Saturne visitera votre Signe - deux bonnes années du premier au troisième décan - vous vivrez une phase de prises de conscience et de changements, d\u2019autant plus avec Pluton au même endroit.Vous aurez probablement l\u2019occasion de faire une percée significative ayant de bonnes répercussions dans votre domaine d\u2019expertise.Mais la sagesse sera de mise.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Maintenant bien installé dans votre Signe, Mars en Sagittaire devrait faciliter vos démarches.Tandis que les choses rationnelles seront vos alliées, fiez- vous aux valeurs sûres et tenez-vous-en aux arguments qui pourront être démontrés de façon concise et logique.C\u2019est la simplicité qui conduira droit au but.Et le Soleil du Verseau appuiera vos idées.On dit qu\u2019il vaut mieux une vérité au goût amer qu\u2019un mensonge au goût sucré.Certes, tant que le Soleil en Verseu se trouve au carré de votre Signe, certains aveux seront sans doute plus difficiles à faire.Toutefois, tant que vous tarderez à parler, c\u2019est votre paix d\u2019esprit qui s\u2019en ressentira.N\u2019y a-t-il pas de meilleur moment que le présent pour régler une affaire?DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Il est conseillé de profiter du moment présent plutôt que de vous inquiéter au sujet de l\u2019avenir.Les opportunités apparaissent dans la mesure où l\u2019on se montre disponible à les accueillir.Ne permettez pas à l\u2019orgueil de mettre en sourdine vos revendications, car de manifester de l\u2019intérêt envers ce que vous convoitez ne pourra que vous permettre d\u2019y accéder plus rapidement.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Un navire qui demeure accosté au port ne sera pas en péril.mais il ne découvrira pas de nouveaux horizons! Il faut parfois accepter de prendre le risque de faire quelques vagues pour trouver sa voie.Si vous n\u2019osez pas prendre une initiative, le statu quo demeurera la seule option.Profitez de Mercure en Verseau pour tenter l\u2019expérience devant laquelle vous avez toujours reculé.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Actuellement, le carré du Soleil en Verseau vers Jupiter en Scorpion propose un début de semaine qui pourrait connaître sa part d\u2019exagération et de débordements.Et comme ce Soleil est en face de votre Signe, tous les regards pourraient s\u2019orienter vers vous, que vous le souhaitiez ou non.Toutefois, la conjonction Soleil-Vénus en Verseau devrait rendre possible la réception de bonnes nouvelles.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Vous ne pouvez pas vous attendre à ce que les autres aient confiance en vos aptitudes si vous vous permettez d\u2019en douter vous-même.La foi en votre propre réussite constitue un facteur clé qui pourrait faire toute la différence.Il existe des personnes moins douées qui sont parvenues à leurs objectifs, et rien ne vous empêche d\u2019en faire autant, malgré l\u2019opposition de Saturne.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Tandis que la Lune en Balance passe en face d\u2019Uranus en Bélier, il est recommandé de lâcher prise face à toute situation se situant en dehors de votre contrôle.Prenez un peu de recul et patientez, les choses se placeront sous peu.La solution à un problème ne devrait pas tarder, mais d\u2019ici là, évitez de vous impatienter.Une situation ne fonctionne guère mieux quand on s\u2019énerve.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL En face d\u2019Uranus en Bélier, la Lune en Balance devrait permettre d\u2019accélérer un développement dont vous appréhendiez la lenteur.Il est également possible qu\u2019une nouvelle donnée modifie votre perception d\u2019une situation et qu\u2019elle vous amène à changer de position.Et une affaire pourrait bien devenir lucrative si vous consentez à lui accorder votre priorité.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Les contrastes et les divergences pourraient avoir autant de poids que les atomes crochus.Encore en Balance et face à Uranus, la Lune stimulera les attirances entre éléments disparates.Voici donc un début de semaine qui pourrait faire ressortir quelques contradictions, mais qui devrait néanmoins grandement vous inspirer.Neptune visite toujours votre Signe.Le passage de Mercure, du Soleil et de Vénus dans votre Signe devrait offrir un climat à la fois cordial et enjoué.Mais pour recevoir ce que vous désirez obtenir, il faudra vous manifester.Les autres sembleront incapables de vous refuser quoi que ce soit, ou presque, mais vous ne devriez tout de même pas abuser de la situation.Une étape anniversaire qui aura sa surprise.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Le silence est la pire des opinions, et tandis que Mercure se trouve en Verseau, Signe d\u2019Air ami du vôtre, vous avez tout intérêt à prendre la parole.En fait, c\u2019est votre intellect qui vous aidera à briller sur la place publique.Car ce sont vos idées et votre façon de les exprimer qui seront en mesure de séduire.Et avec Mars en face de votre Signe, prévoyez de l\u2019action! DU 21 MAI AU 21 JUIN 5 - 0 2 - 2 0 1 8 laVoixdel\u2019Est lundi 5 février 2018 StatiStiqueS 19 inouk du Basket Deux revers à Shawinigan Battus à trois-rivières vendredi soir, les deux clubs de basketball du Cégep de Granby voient leur chance de participer aux éliminatoires s\u2019amenuiser davantage en division 2 du rseQ.«?Chez les gars, ça va être très, très difficile.Mais pour les filles, c\u2019est encore possible, parce que trois-rivières semble être en chute libre?», entrevoit l\u2019entraîneur John van doorn.les inouk féminines se sont inclinées 67-49 devant les élektriks.la production offensive granbyenne fut l\u2019affaire de deux joueuses?: laurie dubé (31 points) et alexandra nogues- vichidvongsa (15 pts).Quant à eux, les gars des inouk se sont inclinés 76-52 à shawinigan.«?on n\u2019a pas fait une bonne job au niveau des rebonds défensifs.Ça nous a fait mal?», regrette van doorn.samuel Chagnon (14 pts) et Chad lebeau (9 pts) ont été les meilleurs dans la défaite.les formations granbyennes disputeront deux parties chacune le week-end prochain.les diablos de trois- rivières seront d\u2019abord de passage au Cégep vendredi soir.«?on va essayer de remplir le gymnase, surtout chez les filles?», a prévenu l\u2019entraîneur.Jonathan GaGnon Mondiaux CyClo-Cross Ferrier Bruneau se classe 29e la Granbyenne d\u2019adoption Christel ferrier Bruneau a dû se contenter du 29e rang dans le cadre des Championnats du monde de cyclo-cross, tenus ce week-end à valkenburg, aux Pays-Bays.native de la france, elle a croisé la ligne d\u2019arrivée près de sept minutes après la gagnante, la Belge sanne Cant.«?la chance n\u2019a pas été avec moi.dès le 1er tour, ma chaîne se bloque entre le cadre et le plateau.J\u2019ai dû courir la moitié du tour en perdant pas mal de places.au fil des tours, je suis remontée, mais c\u2019était compliqué avec cette boue qui n\u2019était pas à mon avantage.(.) J\u2019ai tout donné, donc pas de regrets?», a indiqué ferrier Bruneau sur les médias sociaux.l\u2019américaine katherine Compton et la néerlandaise lucinda Brand ont complété le podium.avec sa 22e position, Maghalie rochette a été la meilleure canadienne.rappelons qu\u2019en 2017, ferrier Bruneau a notamment été sacrée championne canadienne de cyclo-cross, en plus de décrocher le bronze au Championnat panaméricain.La Voix de L\u2019est en Bref les jeunes joueurs de hockey ont afflué en grand nombre à l\u2019aréna de Bromont ce week-end, alors qu\u2019avait lieu le tournoi interrégional novice.en finale de la classe a dimanche après-midi, le desjardins de farnham (en noir sur notre photo) a blanchi les Braves de valleyfield par la marque de 2-0.au niveau B, les rockies de Bromont ont célébré à la maison au terme d\u2019une victoire de 7-2 contre les aigles 1 de saint-Jean-sur-richelieu.les rockies ont eu moins de succès dans la finale C, alors qu\u2019ils ont été battus 8-1 par les Panthères de Granby.Bien qu\u2019elles ne disputaient pas un tournoi en tant que tel, des équipes MaHG1 et MaHG2 étaient également en action à Bromont.La Voix de L\u2019est \u2014 PHoto Julie Catudal ?tournoi noVice de Bromont?: Les rockies B champions HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY BASKETBALL FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 13 3 0 ,813 458 296 Buffalo 9 7 0 ,563 302 359 Miami 6 10 0 ,375 281 393 N.Y.Jets 5 11 0 ,313 298 382 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Pittsburgh 13 3 0 ,813 406 308 Baltimore 9 7 0 ,563 395 303 Cincinnati 7 9 0 ,438 290 349 Cleveland 0 16 0 ,000 234 410 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Jacksonville 10 6 0 ,625 417 268 x-Tennessee 9 7 0 ,563 334 356 Indianapolis 4 12 0 ,250 263 404 Houston 4 12 0 ,250 338 436 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 10 6 0 ,625 415 339 L.A.Chargers 9 7 0 ,563 355 272 Oakland 6 10 0 ,375 301 373 Denver 5 11 0 ,313 289 382 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Philadelphie 13 3 0 ,813 457 295 Dallas 9 7 0 ,563 354 332 Washington 7 9 0 ,438 342 388 N.Y.Giants 3 13 0 ,188 246 388 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Minnesota 13 3 0 ,813 382 252 Detroit 9 7 0 ,563 410 376 Green Bay 7 9 0 ,438 320 384 Chicago 5 11 0 ,313 264 320 SECTION SUD G P N Moy.PP PC x-La N.-Orléans 11 5 0 ,688 448 326 x-Caroline 11 5 0 ,688 363 327 Atlanta 10 6 0 ,625 353 315 Tampa Bay 5 11 0 ,313 335 382 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-L.A.Rams 11 5 0 ,688 478 329 Seattle 9 7 0 ,563 366 332 Arizona 8 8 0 ,500 295 361 San Francisco 6 10 0 ,375 331 383 ÉLIMINATOIRES FINALES DE CONFÉRENCES Dimanche 21 janvier Jacksonville 20 N-Angleterre 24 Minnesota 7 Philadelphie 38 PRO BOWL Dimanche 28 janvier NFC 23 AFC 24 SUPER BOWL LII Dimanche 4 février Philadelphie 41 N.-Angleterre 33 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 22 19 2 1 0 119 61 39 La Tuque 22 13 8 2 0 94 92 27 St-Cyrille 22 13 9 0 0 116 93 26 St-Léonard 22 12 8 2 0 90 85 26 Bécancour 22 12 9 1 0 105 100 25 Waterloo 22 10 9 3 1 104 102 23 Cap-Madeleine 23 10 11 2 0 89 108 22 Donnacona 23 9 12 2 0 88 90 20 Windsor 23 7 15 1 0 97 129 15 Joliette 22 7 14 1 0 83 119 15 SÉRIES ÉLIMINATOIRES HUITIÈMES DE FINALE (2 DE 3) Vendredi 2 février Joliette 1 Cap-Madeleine 7 Windsor 5 Donnacona 4 Samedi 3 février Cap-Madeleine 3 Joliette 4 (P) Donnacona 3 Windsor 7 (Windsor gagne la série 2-0) Dimanche 4 février Joliette 4 Cap-Madeleine 3 (P) (Joliette gagne la série 2-1) QUARTS DE FINALE (4 DE 7) Vendredi 9 février Bécancour à St-Léonard, 20h30 Samedi 10 février St-Léonard à Bécancour, 20h30 COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Ste-Foy 32 21 9 0 2 120 93 44 Thetford 31 19 8 3 1 121 85 42 Alma 30 14 10 5 1 105 102 34 St-Lawrence 32 15 14 1 2 96 101 33 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 33 25 8 0 0 138 83 50 Ch.-Lennoxville 31 22 7 1 1 114 81 46 Laflèche 30 6 20 2 2 77 155 16 Sorel-Tracy 30 5 23 0 2 67 146 12 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 31 22 7 1 1 157 98 46 A.-Laurendeau 30 18 10 2 0 108 78 38 St-Laurent 30 10 18 2 0 95 121 22 Dawson 32 9 22 1 0 100 155 19 Vendredi 2 février Lennoxville 1 St-Laurent 0 (P) St-Hyacinthe 7 Dawson 1 Ste-Foy 4 Thetford 1 Samedi 3 février Sorel-Tracy 2 Alma 3 (F) Thetford 3 Laflèche 4 (P) L-Groulx 1 A-Laurendeau 2 Dimanche 4 février Laflèche 2 Alma 5 Sainte-Foy 5 Ch.-St-Lawrence 2 Lennoxville 2 St-Hyacinthe 5 Dawson à Saint-Laurent, 15h30 Mardi 6 février Laflèche à Ch.-Lennoxville, 20h LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 24 18 3 3 129 71 39 Clarétain 23 16 6 1 101 76 33 CMI 20 14 5 1 84 56 29 St-Bernard 21 13 7 1 85 64 27 A.-Lorette 23 11 10 2 93 89 24 St-Joseph 24 5 19 0 61 121 10 Riv.-du-Loup 21 3 15 3 61 113 9 SECTION OUEST Mont-Ste-Anne 20 16 3 1 95 60 33 Georges-Vanier 22 16 5 1 83 66 33 L.-Teasdale 19 13 5 1 101 54 27 Verbe-Divin 21 11 7 3 76 68 25 Des Sources 21 10 10 1 65 78 21 Ste-Anne 21 3 14 4 49 96 10 St-Hilaire 22 2 20 0 53 125 4 Jeudi 1er février CMI 2 Lévis 1 Samedi 3 février G.-Vanier 3 Mont Ste-Anne 1 L.-Teadale 3 C.St-Hilaire 2 Riv.-du-Loup 1 Clarétain 9 V.-Divin 5 Des Sources 2 STR 2 Ancienne-Lorette 5 Dimanche 4 février STR à St-Bernard, 12h30 Clarétain 4 Riv.-du-Loup 3 (F) L.-Teasdale 7 Des Sources 0 G-Vanier 3 Verbe-Divin 7 M.-Ste-Anne 6 St-Hilaire 2 LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 41 33 5 3 0 212 102 69 Granby 42 30 8 3 1 192 116 64 Valleyfield 41 22 15 2 2 183 154 48 Chambly 42 15 25 0 2 161 214 32 Princeville 41 12 26 2 1 144 223 27 St-Lazare 43 9 29 4 1 115 202 23 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 41 36 4 1 0 302 119 73 St-Jérôme 43 29 12 2 0 202 145 60 Gatineau 43 25 13 3 2 192 185 55 Montréal-Est 41 19 19 3 0 164 179 41 St-Gabriel 42 14 26 2 0 158 223 30 Montréal-Nord 40 6 33 1 0 95 258 13 Jeudi 1er février Granby 4 Valleyfield 3 (P) Vendredi 2 février St-Lazare 2 St-Jérôme 4 Chambly 5 Princeville 6 Valleyfield 4 Longueuil 7 Mtl-Nord 2 Terrebonne 11 Montréal-Est 1 Granby 3 St-Gabriel 1 Gatineau 3 Samedi 3 février Gatineau 7 St-Gabriel 6 Princeville 5 St-Lazare 0 Dimanche 4 février Terrebone 4 Montréal-Est 3 Granby 9 Chambly 1 Jeudi 8 février Longueuil à Valleyfield, 19h30 HOCKEY HOCKEY SIC MASCULIN OUA - Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts McGill 27 22 4 1 0 109 62 45 Queen\u2019s 26 18 5 3 0 84 63 39 Carlet n 26 16 6 2 2 92 70 36 Concordia 26 16 7 2 1 103 78 35 Ottawa 26 14 8 3 1 87 85 32 UOIT 26 14 9 2 1 73 73 31 Nipissing 26 9 14 1 1 64 84 21 Laurentienne 26 9 16 0 1 67 118 19 UQTR 27 8 18 1 0 62 71 17 RMC 26 6 15 5 0 60 102 17 OUA - Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Guelph 26 19 6 1 0 110 78 39 Ryerson 26 16 7 3 0 106 84 35 York 26 16 9 0 1 83 73 33 Western 26 14 9 2 1 91 83 31 Laurier 26 13 10 1 2 81 74 29 Brock 26 12 9 3 2 71 71 29 Lakehead 26 11 10 2 2 64 78 27 Toronto 26 11 14 1 0 66 82 23 Windsor 26 8 11 4 3 71 88 23 Waterloo 26 9 14 2 1 74 101 21 Vendredi 2 février Brock 3 Waterloo 2 Guelph 3 York 2 Toronto 1 Laurier 0 Ottawa 3 Concordia 2 Lakehead 4 Windsor 1 Nipissing 2 La r ntienne 4 Samedi 3 février Waterloo 0 Toronto 2 Lakehead 2 Western 3 (P) Queen\u2019s 4 Carleton 3 (P) Concordia 3 RMC 1 Ryerson 5 Guelph 4 McGill 4 UOIT 3 (P) Laurentienne 4 Nipissing 3 (P) Brock 2 Windsor 5 Dimanche 4 février UQTR 0 Ottawa 4 Mercredi 7 février Laurier à Waterloo, 19h15 Jeudi 8 février Windsor à Western, 19h York à Guelph, 19h30 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy 30 18 7 4 1 124 105 41 Jonquière 28 16 7 3 2 115 93 37 Thet.Mines 29 15 13 1 0 109 108 31 Riv.-Du-Loup 29 14 12 2 1 126 133 31 St.-G 29 13 13 3 0 101 111 29 T.-Rivières 29 11 15 1 2 105 130 25 Vendredi 2 février Sorel-Tracy 5 T.-Rivières 6 (P) Rivière-Du-Loup 5 St-G.3 Samedi 3 février Sorel-Tracy 5 Riv.-Du-Loup 4 (P) Jeudi 8 février Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 44 28 12 3 1 152 117 60 Lehigh Valley 47 27 14 3 3 156 148 60 Providence 46 26 16 3 1 133 117 56 Charlotte 47 25 19 0 3 159 144 53 Bridgeport 46 23 17 4 2 129 122 52 Hartford 48 21 20 4 3 131 158 49 Springfield 48 22 24 1 1 142 148 46 Hershey 48 18 23 3 4 120 160 43 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 46 34 11 0 1 149 88 69 Rochester 47 25 11 6 5 140 128 61 Utica 47 24 14 6 3 137 129 57 Syracuse 47 26 17 2 2 151 128 56 Belleville 48 19 25 1 3 118 177 42 Laval Rocket 47 17 23 5 2 133 166 41 Binghamton 45 13 23 6 3 111 153 35 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 46 31 10 3 2 170 109 67 Chicago 47 24 15 6 2 147 132 56 Iowa 46 22 14 7 3 150 143 54 G.Rapids 48 24 18 1 5 154 145 54 Rockford 48 24 18 3 3 152 150 54 Milwaukee 45 21 20 4 0 122 143 46 Cleveland 45 14 24 4 3 105 148 35 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 48 25 17 4 2 145 152 56 San Antonio 46 24 18 4 0 126 131 52 Tucson 41 24 14 2 1 132 115 51 Ontario 43 23 17 2 1 121 118 49 San Diego 41 23 17 1 0 132 127 47 Stockton 42 21 16 2 3 130 118 47 San Jose 42 21 18 1 2 106 118 45 Bakersfield 43 17 18 7 1 113 134 42 Samedi 3 février Laval 1 Toronto 7 Belleville 1 Bridgeport 3 Providence 1 Hartford 3 Charlotte 5 Hershey 6 (F) Utica 4 Syracuse 2 Manitoba 5 Milwaukee 1 Lehigh Valley 1 W./B.Scranton 2 Rochester 3 Binghamton 4 (P) Rockford 4 Chicago 7 San Antonio 1 Texas 5 Iowa 1 Ontario 5 Tucson 1 San Diego 4 Stockton 4 San Jose 2 Dimanche 4 février G.Rapids 5 Cleveland 3 Charlotte 5 Hershey 0 Lundi 5 février Tucson à San Jose, 22h.Mardi 6 février Manitoba à Milwaukee, 20h.Iowa à San Diego, 22h.Mercredi 7 février Bridgeport à Hartford, 11h.Manitoba à G.Rapids, 19h.Charlotte à Lehigh Valley, 19h05.W./B.Scranton à Springfield, 19h05.Belleville à Rochester, 19h05.Laval à Binghamton, 19h05.San Antonio à Rockford, 20h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts T.-Rivières 39 23 10 3 3 120 97 72 St-François 38 24 11 1 2 142 119 71 Lévis 38 23 13 2 0 129 95 69 Jonquière 38 16 16 2 4 105 115 48 C.N.-Dame 38 12 22 2 2 92 152 36 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 38 25 7 4 2 153 108 79 Chât.38 24 13 1 0 134 114 65 St-Hyacinthe 37 21 12 2 2 113 105 60 Lac-St-Louis 38 19 15 3 1 133 138 56 C.C.-LeMoy.38 17 16 3 2 127 135 50 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 37 24 12 1 0 151 102 71 Gatineau 39 23 15 1 0 131 113 66 C.E.-Blondin 39 19 15 3 2 132 122 60 L.-Montréal 37 9 24 2 2 78 128 31 Amos 40 7 27 4 2 90 187 24 Samedi 3 février C.E.-Blondin 4 Amos 2 Jonquière 3 L.-St-Louis 2 (P) Gatineau 5 Magog 3 Dimanche 4 février St-Eustache 5 S.St-François 3 Lévis 0 Chât.1 Gatineau 1 Magog 4 Jonquière 6 C.C.-LeMoy.3 T.-Rivières 5 C.N.-Dame 0 Mercredi 7 février St-Hyacinthe à L.-Montréal, 19h.Saint-Eustache à Chât., 19h30.Vendredi 9 février Sém.Saint-François à Saint- Hyacinthe, 19h.C.E.-Blondin à L.-St-Louis, 19h.Saint-Eustache à Gatineau, 19h.Jonquière à T.-Rivières, 19h.Chât.au C.N.-Dame, 19h30.Magog au C.C.-LeMoy., 19h30.MARQUEURS NOTE:en date du 4 février.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.49 44 51 95 Alain, B.-B.49 34 31 65 Abramov, Victoriaville 40 24 38 62 Somppi, Halifax 43 18 44 62 Klima, Chicoutimi 49 26 35 61 Martel, B.-Comeau 50 28 32 60 Lafrenière, Rimouski 44 29 29 58 Galipeau, A.-Bathurst 50 21 37 58 McKenna, Moncton 52 27 30 57 Fortier, Halifax 47 25 32 57 Balmas, A.-Bathurst 51 34 22 56 Harvey-Pinard, R.-N.49 23 33 56 Batherson, B.-B.35 22 34 56 Veleno, Drum.46 10 46 56 Zadina, Halifax 40 29 26 55 MARQUEURS NOTE: en date du 4 février.B A Pts Kucherov, TB 27 39 66 Kessel, Pit 23 40 63 Mackinnon, Col 24 37 61 Malkin, Pit 29 31 60 Stamkos, TB 19 41 60 Voracek, Phi 10 50 60 Gaudreau, Cal 16 43 59 Tavares, NYI 26 32 58 Crosby, Pit 17 41 58 Giroux, Phi 15 43 58 Wheeler, Win 14 44 58 Ovechkin, Was 32 24 56 McDavid, Edm 17 39 56 Bailey, NYI 13 43 56 Kopitar, LA 20 35 55 Barzal, NYI 16 37 53 Kane, Chi 20 32 52 Couturier, Phi 27 24 51 Schenn, STL 21 30 51 Huberdeau, Flo 18 33 51 Hall, NJ 18 33 51 Radulov, Dal 21 29 50 Marchand, Bos 21 29 50 Rantanen, Col 17 33 50 Klingberg, Dal 6 44 50 Benn, Dal 21 28 49 Pastrnak, Bos 21 28 49 Eichel, Buf 20 29 49 Marchessault, Vegas 18 30 48 Kuznetsov, Was 14 34 48 Seguin, Dal 25 22 47 LNH Samedi 3 février Anaheim 2 Montréal 5 Ottawa 4 Philadelphie 3 (F) St.Louis 1 Buffalo 0 Toronto 1 Boston 4 Detroit 2 Floride 3 Pittsburgh 1 New Jersey 3 Columbus 3 N.Y.Islanders 4 Colorado 0 Winnipeg 3 N.Y.Rangers 2 Nashville 5 Minnesota 1 Dallas 6 Tampa Bay 4 Vancouver 2 Chicago 3 Calgary 4 (P) Arizona 0 Los Angeles 6 Dimanche 4 février Vegas 4 Washington 3 San Jose 3 Caroline 1 Ottawa 1 Montréal 4 Lundi 5 février Anaheim à Toronto, 19h.Nashville à N.Y.Islanders, 19h.N.Y.Rangers à Dallas, 20h30.Tampa Bay à Edmonton, 21h.Mardi 6 février Anaheim à Buffalo, 19h.Vegas à Pittsburgh, 19h.Washington à Columbus, 19h.Philadelphie en Caroline, 19h.Vancouver en Floride, 19h30.New Jersey à Ottawa, 19h30.Boston à Detroit, 19h30.Arizona à Winnipeg, 20h.Minnesota à St.Louis, 20h.Calgary à Chicago, 20h30.San Jose au Colorado, 21h.Mercredi 7 février Nashville à Toronto, 19h30.Boston à N.Y.Rangers, 20h.Edmonton à Los Angeles, 22h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 52 36 13 1 2 34 187 134 75 17-5-1-0 19-8-0-2 6-4-0-0 G-2 Boston 50 31 11 6 2 28 164 121 70 18-6-4-0 13-5-2-2 8-1-1-0 G-2 Toronto 54 30 19 4 1 26 172 150 65 14-8-2-0 16-11-2-1 5-3-2-0 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 52 30 17 4 1 27 162 152 65 19-8-1-0 11-9-3-1 4-4-2-0 P-2 New Jersey 51 27 16 4 4 24 154 151 62 15-8-2-1 12-8-2-3 5-5-0-0 G-3 Pittsburgh 54 29 22 2 1 27 164 162 61 19-7-1-0 10-15-1-1 7-3-0-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Columbus 52 27 21 0 4 21 137 147 58 16-9-0-1 11-12-0-3 4-5-0-1 P-3 Philadelphie 52 24 19 5 4 24 150 154 57 13-9-3-2 11-10-2-2 5-4-0-1 P-4 N.Y.Islanders 53 26 22 4 1 23 177 192 57 14-8-2-1 12-14-2-0 5-4-1-0 G-1 Caroline 53 24 21 5 3 21 143 162 56 12-9-3-1 12-12-2-2 4-6-0-0 P-2 N.Y.Rangers 52 25 22 1 4 22 155 160 55 17-9-1-2 8-13-0-2 3-7-0-0 P-2 Floride 50 22 22 3 3 20 143 163 50 12-8-1-2 10-14-2-1 5-4-0-1 G-3 Detroit 51 21 22 7 1 17 134 151 50 11-10-6-1 10-12-1-0 4-5-1-0 P-1 Montréal 53 22 25 4 2 20 139 164 50 14-10-4-1 8-15-0-1 4-5-1-0 G-2 Ottawa 51 17 25 4 5 15 132 176 43 10-11-2-3 7-14-2-2 3-7-0-0 P-1 Buffalo 52 14 29 8 1 14 117 171 37 6-15-2-1 8-14-6-0 4-6-0-0 P-3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 53 31 13 7 2 29 172 140 71 19-3-2-0 12-10-5-2 6-2-1-1 G-1 Nashville 50 31 12 3 4 27 156 127 69 18-5-1-2 13-7-2-2 8-1-1-0 G-2 St.Louis 54 32 19 3 0 29 153 134 67 18-10-0-0 14-9-3-0 6-3-1-0 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 52 35 13 2 2 33 177 140 74 19-3-1-1 16-10-1-1 6-3-1-0 G-1 San Jose 52 28 16 5 3 24 152 142 64 14-7-2-1 14-9-3-2 5-3-1-1 G-2 Los Angeles 52 28 19 5 0 26 148 126 61 13-9-3-0 15-10-2-0 4-6-0-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 53 30 19 2 2 27 165 139 64 18-8-1-0 12-11-1-2 6-3-0-1 G-2 Minnesota 52 28 19 4 1 25 153 150 61 18-4-4-0 10-15-0-1 6-2-2-0 P-1 Colorado 51 28 19 3 1 27 164 149 60 18-7-1-0 10-12-2-1 6-3-1-0 P-1 Calgary 52 26 18 3 5 24 147 149 60 13-13-2-1 13-5-1-4 4-2-2-2 G-1 Anaheim 53 25 18 5 5 22 147 149 60 14-9-3-0 11-9-2-5 6-3-1-0 P-2 Chicago 52 24 20 7 1 24 153 145 56 12-10-3-0 12-10-4-1 3-5-2-0 P-2 Edmonton 50 22 24 3 1 20 138 161 48 11-13-2-0 11-11-1-1 5-4-1-0 P-1 Vancouver 52 21 25 3 3 21 137 168 48 10-14-2-1 11-11-1-2 5-5-0-0 P-1 Arizona 52 12 31 5 4 11 119 182 33 6-16-1-2 6-15-4-2 2-4-1-3 P-3 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 4 février.MJ B A PTS Pacioretty 52 16 16 32 Galchenyuk 52 12 18 30 Gallagher 52 18 11 29 Drouin 47 7 19 26 Petry 52 7 17 24 Byron 52 13 10 23 Danault 43 7 16 23 Hudon 49 7 13 20 Shaw 43 10 9 19 Plekanec 52 4 14 18 Weber 26 6 10 16 Deslauriers 32 7 3 10 Benn 50 4 6 10 Carr 17 3 7 10 Morrow 29 4 5 9 Shaw 48 3 6 9 Alzner 52 1 7 8 Froese 29 1 7 8 Lehkonen 36 2 4 6 Mete 37 0 6 6 De La Rose 32 1 3 4 Jerabek 25 1 3 4 Schlemko 24 1 2 3 Niemi 11 0 1 1 Scherbak 3 0 1 1 Price 37 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Cracknell 5 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 14 19 4 106 1 2,97 ,906 Niemi 2 5 1 33 0 4,13 ,885 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 4 février.MJ B A PTS Stone 44 18 26 44 Karlsson 45 5 29 34 Hoffman 50 12 21 33 Brassard 50 13 16 29 Duchene 50 12 15 27 Dzingel 50 14 8 22 Ryan 39 7 13 20 Pageau 46 7 9 16 Pyatt 50 6 10 16 Phaneuf 48 3 12 15 Ceci 50 5 7 12 Smith 36 3 9 12 Thompson 42 4 7 11 Chabot 31 4 6 10 Didomenico 19 4 4 8 Wideman 16 3 5 8 Burrows 49 3 4 7 Oduya 41 2 4 6 Paajarvi 47 2 2 4 Borowiecki 20 2 1 3 Claesson 38 1 1 2 Dumont 28 1 1 2 Chlapik 10 0 2 2 Paul 11 1 0 1 Harpur 20 0 1 1 Condon 18 0 1 1 White 9 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Anderson 37 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 13 17 5 110 2 3,16 ,903 Condon 4 7 4 50 0 3,27 ,903 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 51 31 14 5 1 161 126 68 Victoriaville 51 27 18 4 2 174 162 60 Québec 52 27 20 3 2 161 165 59 B.-Comeau 51 22 25 3 1 152 186 48 Chicoutimi 49 21 24 4 0 153 156 46 Shawinigan 50 15 32 3 0 142 205 33 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 50 36 9 3 2 208 145 77 Drum.50 34 14 1 1 206 146 70 R.-Noranda 51 30 13 5 3 179 135 68 Gatineau 50 26 20 2 2 156 143 56 Sherbrooke 52 21 21 7 3 161 192 52 Val-d\u2019Or 50 18 28 2 2 140 205 40 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 51 33 12 5 1 194 158 72 A.-Bathurst 51 29 14 6 2 195 141 66 Charl.50 28 18 4 0 152 148 60 Moncton 52 23 21 5 3 177 199 54 Cap-Breton 51 23 22 5 1 178 200 52 St-Jean 50 12 29 7 2 126 206 33 Samedi 3 février Sherbrooke 4 Cap-Breton 5 (P) B.-Comeau 1 Chicoutimi 4 Rimouski 3 Québec 2 A.-Bathurst 1 Halifax 3 Charlottetown 5 Moncton 6 (P) Victoriaville 4 B.-Boisbriand 3 (F) Gatineau 5 Val-d\u2019Or 0 Dimanche 4 février Rimouski 2 Shawinigan 3 Gatineau 5 R.-Noranda 5 Mardi 6 février Halifax à Charlottetown, 18h.Québec à Shawinigan, 19h.R.-Noranda à Drummondville, 19h.Mercredi 7 février Moncton à A.-Bathurst, 18h.Cap-Breton à Saint-Jean, 18h.Val-d\u2019Or à Victoriaville, 19h.Québec à Gatineau, 19h30.Jeudi 8 février Chicoutimi à Halifax, 18h.B.-Boisbriand à Moncton, 18h.B.-Comeau à Victoriaville, 19h.R.-Noranda à Sherbrooke, 19h.Vendredi 9 février Shawinigan à A.-Bathurst, 18h.B.-Boisbriand à Charlottetown, 18h.Halifax à Saint-Jean, 18h.Sherbrooke à Drummondville, 19h.Val-d\u2019Or à Rimouski, 19h30.R.-Noranda à Gatineau, 19h30.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 39 15 ,722 \u2014 Toronto 36 16 ,692 2 Philadelphie 25 25 ,500 12 New York 23 31 ,426 16 Brooklyn 19 35 ,352 20 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 30 22 ,577 \u2014 Miami 29 24 ,547 11/2 Charlotte 22 29 ,431 71/2 Orlando 15 36 ,294 141/2 Atlanta 15 37 ,288 15 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 30 21 ,588 \u2014 Milwaukee 29 23 ,558 2 Indiana 30 24 ,556 11/2 Detroit 25 26 ,490 5 Chicago 18 34 ,346 121/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 38 13 ,745 \u2014 San Antonio 34 21 ,618 6 La N.-Orléans 28 24 ,538 101/2 Memphis 18 34 ,346 201/2 Dallas 17 36 ,321 22 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 34 22 ,607 \u2014 Okl.City 30 23 ,566 21/2 Portland 29 24 ,547 31/2 Denver 28 25 ,528 41/2 Utah 24 28 ,462 8 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 41 12 ,774 \u2014 L.A.Clippers 26 25 ,510 14 L.A.Lakers 20 31 ,392 20 Phoenix 18 35 ,340 23 Sacramento 16 36 ,308 241/2 Samedi 3 février Chicago 103 L.A.Clippers 113 Miami 107 Detroit 111 Philadelphie 92 Indiana 100 Washington 115 Orlando 98 Houston 120 Cleveland 88 Golden State 108 Denver 115 La N.-Orléans 107 Minnesota 118 Utah 120 San Antonio 111 Dallas 106 Sacramento 99 Dimanche 4 février Portland 96 Boston 97 Memphis 86 Toronto 101 Milwaukee 109 Brooklyn 94 Atlanta 99 New York 96 L.A.Lakers 108 Okl.City 104 Charlotte 115 Phoenix 110 Lundi 5 février Portland à Detroit, 19h.Washington en Indiana, 19h.Orlando à Miami, 19h30.Utah à La N.-Orléans, 20h.Charlotte à Denver, 21h.Chicago à Sacramento, 22h.Dall s à L.A.Clippers, 22h30.Mardi 6 février Cleveland à Orlando, 19h.Houston à Brooklyn, 19h30.Memphis à Atlanta, 19h30.Milwaukee à New York, 19h30.Boston à Toronto, 19h30.Washington à Philadelphie, 20h.Okl.City à Golden State, 22h30.Phoenix à L.A.Lakers, 22h30. lundi 5 février 2018 laVoixdel\u2019Est 20 LII Super BowL La Presse canadienne MINNEAPOLIS \u2014 La défensive des Eagles de Philadelphie semblait incapable d\u2019arrêter Tom Brady et l\u2019attaque des Patriots de la Nouvelle-Angleterre.Jusqu\u2019à ce qu\u2019elle réussisse le plus gros jeu du match.Derek Barnett a récupéré un échappé alors qu\u2019il ne restait qu\u2019un peu plus de deux minutes à écouler au quatrième quart et les Eagles ont défait les Patriots 41-33, dimanche soir, lors du 52e Super Bowl.Alors que les Patriots tentaient de convertir un deuxième essai, l\u2019ailier défensif des Eagles Brandon Graham a fait perdre le ballon à Brady et Barnett a saisi l\u2019objet avant d\u2019être plaqué profondément en territoire adverse.Ce jeu a mené au placement de 46  verges de Jake Elliott, qui a éventuellement concrétisé la victoire des siens.Brady a orchestré une dernière séquence à l\u2019attaque, dans la dernière minute de l\u2019affrontement, mais sa longue passe dans la zone des buts a été rabattue, faisant en sorte que les Eagles ont remporté le premier Super Bowl de leur histoire.C\u2019est en effet le premier titre de Philadelphie depuis la création du Super Bowl (1967), après deux finales perdues en 1981 et 2005, cette année là contre les Patriots, sur le fil (24-21).L\u2019attaque à L\u2019honneur Dans un affrontement opposant deux défensives classées dans le top-5 de la NFL au chapitre des points accordés, c\u2019est plutôt l\u2019attaque qui a alimenté le spectacle, alors que chaque séquence offensive semblait se terminer avec des points.Les deux équipes ont récolté un total de 1151 verges, ce qui représente un record de la NFL pour un Super Bowl.Le conte de fées de Nick Foles s\u2019est poursuivi.Après avoir remplacé le quart numéro un Carson Wentz, blessé à un genou, il est resté invaincu en cinq départs, dont trois en séries.Foles, qui a été nommé le joueur le plus utile de cette finale de la NFL, a complété 28 de ses 43 passes pour des gains aériens de 373 verges.Il a lancé trois passes de touché et il a été victime d\u2019une interception.Il est même devenu le premier quart de l\u2019histoire du Super Bowl à capter une passe dans la zone des buts, en fin de première demie.Contre son ancienne équipe le porteur des Eagles LeGarrette Blount a effectué 14  courses pour des gains de 90 verges et un touché.Corey Clement, Alshon Jeffery et Zach Ertz ont quant à eux réussi un majeur par la voie des airs.La Légende Brady Dans la défaite, Brady a tout de même continué à faire reluire sa légende.Il a obtenu 505 verges par la passe, ce qui lui a permis de battre son propre record de 466, établi lors du dernier Super Bowl.Il a vu 28 de ses 48 passes être captées , dont trois pour un touché.Brady a découpé la défensive des Eagles pendant une bonne partie de la rencontre et ce sont Danny Amendola , Chris Hogan et Rob Gronkowski qui en ont profité.Amendola a réussi huit attrapés pour des gains de 152 verges.Hogan a capté six ballons pour des gains de 128 verges et un touché tandis que Gronkowski a effectué neuf réceptions, dont deux pour un majeur, pour une récolte de 116 verges.Portés par Brady, les Patriots étaient même brièvement passés devant pour la première fois de la rencontre (33-32), à 9 minutes du coup de sifflet final.Mais les Eagles ont tenu bon, comme ils l\u2019avaient fait durant toute la rencontre.Après avoir passé la soirée à tourner autour de Brady, la défense de Philadelphie, l\u2019une des plus efficaces de la NFL, a fini par l\u2019atteindre à plusieurs reprises en fin de partie avant de finalement pouvoir savourer un premier triomphe dans un Super Bowl qui passera certainement à l\u2019histoire.\u2014 Avec la collaboration de l\u2019Agence France-Presse Un premier titre pour les Eagles Tom Brady est resté longtemps assis au sol après avoir été victime d\u2019un échappé alors qu\u2019il ne restait qu\u2019un peu plus de deux minutes à écouler au quatrième quart.Ce fut l\u2019un des gros jeux du match qui ont permis aux eagles de défaire les patriots 41-33, dimanche soir, lors du 52e Super Bowl.La défensive des eagles a rapidement encerclé rob Gronkowski sur le dernier jeu de la rencontre.Nick Foles, qui a été nommé le joueur le plus utile de cette finale de la NFL, a complété 28 de ses 43 passes pour des gains aériens de 373 verges.Il a ainsi aidé les eagles à remporter le premier Super Bowl de leur histoire.\u2014 photos associated press laVoixdel\u2019Est LUNDI 5 FÉVRIER 2018 21 LII SUPER BOWL ROXANNE CARON roxanne.caron@lavoixdelest.ca À l\u2019occasion du 52e Super Bowl, La Voix de l\u2019Est s\u2019est déplacée à la Taverne des Loisirs de Granby et à l\u2019Auberge Bromont pour prendre le pouls des partisans présents sur place.Chaque année, depuis 1984, la Taverne des Loisirs accueille les amateurs de football.C\u2019est sous forme de pool qu\u2019a lieu le rassemblement pour le Super Bowl.« On est 72 connaisseurs de football qui votent toutes les semaines de l\u2019année.Il y a des gagnants pour l\u2019année et pour les séries », a expliqué Stéphane Grenier , propriétaire de la Taverne des Loisirs.Bien que la Taverne soit une entreprise familiale, l\u2019esprit de compétition se faisait déjà sentir en début de match.« M o n i q u e p r e n d p o u r l a Nouvelle- Angleterre\u2026 on a tous nos problèmes ! », lance Stéphane à sa mère Monique.Guylaine Grenier , la sœur de Stéphane, rétorque rapidement : « Non ! Philadelphie ce soir go, go, go ! » Plusieurs chandails à l\u2019effigie des différentes équipes de la NFL sont d\u2019ailleurs tirés tout au long de la soirée.« C\u2019est toujours la même gang, ce sont tous les membres du pool qui viennent écouter le match.On fait tirer des prix et de l\u2019argent », a mentionné M. Grenier.Lorsque La Voix de l\u2019Est a demandé à M. Grenier si tout le monde pouvait venir assister au match, sa sœur s\u2019est montrée hésitante.« C\u2019est un événement privé.On garde ça pour les poolers.Ils ont payé leur saison et leur souper.» UNE TRADITION Au fil des années, plusieurs personnes se sont ajoutées à cette soirée festive.Il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019un pooler s\u2019est démarqué plus que les autres.« Luc Alarie a gagné le pool cinq fois de suite.C\u2019est un client régulier, mais aussi un connaisseur de football qui est là depuis 1987 », a dit M. Grenier.Dans la cuisine, Guylaine et Monique étaient prêtes à servir les partisans.« Il y a un souper spécial Super Bowl et à tous les ans le menu change.En début de soirée on sert des bouchées et après on fait des poutines maison pour tout le monde », a mentionné Mme Grenier.De l\u2019action dans la région! Stéphane Grenier (à gauche sur la photo), propriétaire de la Taverne des Loisirs, prend la pause avec le gagnant du pool qu\u2019il organise chaque année dans son établissement de la rue Saint-Charles Sud.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Venues notamment de Montréal et de s es couronnes Nord et Sud, près de 130 personnes étaient réunies à l\u2019Auberge Bromont afin de visionner le 52e Super Bowl, dimanche soir.Pratiquement divisée en parts égales, la foule applaudissait tantôt les bons coups des Eagles, tantôt ceux des Patriots.Portant fièrement le chandail du quart des Eagles Nick Foles, Philippe Paulin ne laissait planer aucun doute quant à ses allégeances.« Les Eagles ont travaillé tellement fort cette saison.Ils mériteraient de gagner.Pour Philadelphie , c\u2019est l\u2019occasion d\u2019une vie.Toute la ville vibre football », a lancé le Granbyen d\u2019origine, qui a pu assister à quelques matchs en direct du Lincoln Financial Field.Une portion de la salle s\u2019est d\u2019ailleurs levée d\u2019un trait lorsque Foles a rejoint le receveur Alshon Jeffery pour le premier touché du match.Paulin redoutait toutefois l\u2019impact du discours de Bill Belichick, mythique entraîneur des Patriots, à la mi-temps.« Il faut se rappeler que c\u2019est n\u2019est jamais terminé.Revenir de l\u2019arrière, c\u2019est la spécialité des Pats.», a-t-il souligné.Le comédien Éric Hoziel et son fi ls Maverick espéraient également voir les Eagles remporter un premier Super Bowl.« Si tu es un fan des Steelers [de Pittsburgh], tu ne peux tout simplement pas prendre pour les Pats », a fait valoir l\u2019interprète de Mac Templeton dans la populaire série Lance et compte.Hoziel se souciait bien peu du statut de négligés porté par les Eagles.« Tant que tu es sur le terrain, tu as une chance [de l\u2019emporter ] », a-t-il glissé.DUO LÉGENDAIRE Principal organisateur de l\u2019événement, Jean-Charles Lajoie figurait quant à lui dans le camp des Patriots.Le coloré animateur du 91,9 Sports s\u2019est montré plus qu\u2019élogieux à l\u2019endroit du quart Tom Brady.« Un jour, je vais pouvoir bercer mes petits enfants en leur disant que j\u2019ai vu ce bonhomme jouer tous ses matchs universitaires et dans la NFL.C\u2019est le meilleur de tous les temps ! », a affirmé Lajoie.« Son éthique de travail fait la différence.» Pour sa part, Yves Rémillard a déploré la vague de haine qui suit les Pats depuis plusieurs anné es.« L es gens n\u2019aiment pas les dynasties, les clubs qui gagnent toujours.Mais ça donne des traditions et de très belles histoires », a-t-il mentionné.Selon lui, Brady et Belichick forment sans contredit le meilleur tandem quart-entraîneur de l\u2019histoire du football.Dimanche soir, le duo qui avait mené les Pats à deux conquêtes lors des trois dernières saisons a toutefois dû s\u2019avouer vaincu lors d\u2019une finale du Super Bowl, pour la première fois depuis leur défaite de 21-17 face aux Giants de New York en 2012.Une foule divisée à l\u2019Auberge Bromont Près de 130 personnes étaient réunies à l\u2019Auberge Bromont afin de visionner le 52e Super Bowl.\u2014 PHOTOS JULIE CATUDAL Une portion de la salle s\u2019est levée lorsque le quart des Eagles Nick Foles a rejoint le receveur Alshon Jeffery pour le premier touché du match. lundi 5 février 2018 laVoixdel\u2019Est 22 SportS Jonathan GaGnon jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Comme ce fut souvent le cas cette saison, les Inouk n\u2019ont fait qu\u2019une bouchée des Forts de Chambly dimanche après-midi.Avec une récolte de six points, le capitaine Gabriel Chicoine a mené la charge dans une impressionnante victoire de 9-1.« C\u2019est rare qu\u2019on soit déçus du rendement de Gabriel.C\u2019est un joueur qui fait un peu de tout », a souligné l\u2019entraîneur-chef et DG des Inouk, Patrice Bosch.« Il a été choisi comme capitaine à l\u2019unanimité.C\u2019est pas un secret, on l\u2019utilise en avantage numérique, en désavantage numérique et à forces égales.À toutes les sauces.» Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que les Granbyens n\u2019ont laissé aucun répit à leurs rivaux de la division Martin St-Louis.Thomas Caron, Maxim Baillargeon, Patrice Demuy, Chicoine, Anthony Wojcik (deux fois) et Maxime Borduas unissant leurs efforts, les visiteurs menaient déjà 7-0 tôt dans la troisième période.« Honnêtement, on a connu un excellent début de match.Et on n\u2019a jamais arrêté par la suite.Je n\u2019ai rien à dire, les gars ont très bien joué », a reconnu Bosch.Chambly a enfin brisé la glace lorsque Francis Stachtchenko-Pellan a déjoué le gardien Hugo Duteau.Loin de se laisser impressionner, les Inouk ont répliqué par l\u2019entremise de Borduas puis Jacob Graveline avant la fin de la rencontre.Sept buteurS différentS C\u2019est donc dire que sept buteurs différents ont fait scintiller la lumière rouge pour Granby.Joa- chim Vachon a récolté quatre mentions d\u2019aide, tandis que Borduas et Demuy ont terminé le match avec trois points chacun.Bien que son coéquipier Marc- Antoine Dufour soit toujours invaincu depuis son arrivée avec les Inouk, Duteau a eu l\u2019occasion d\u2019affronter son ancienne équipe dimanche.Et il s\u2019est montré à la hauteur, bloquant 16 tirs.« On ne sait jamais ce qui peut arriver.Dans le hockey, ça change vite.Je veux que tous mes joueurs soient prêts.Je pense qu\u2019à long terme, ça va être payant », a souligné Bosch.Devant le filet des Forts, Olivier Chalifour a cédé trois fois sur neuf lancers, avant d\u2019être remplacé par Philippe Michel (17 arrêts).Tous blessés, les attaquants Noah Corson, William Leblanc et Laurent Minville manquaient à l\u2019appel dans le camp granbyen.Cinq en Six Il s\u2019agissait du sixième et dernier duel entre les deux clubs en saison régulière.Les Inouk auront donc battu les Forts à cinq reprises.Leur seule défaite a été encaissée en prolongation.Les Granbyens peuvent s\u2019attendre à un tout autre niveau de compétition vendredi soir, alors qu\u2019ils affronteront le Collège Français à Longueuil.Les Inouk tenteront alors de réduire l\u2019écart \u2014 qui était de cinq points en date dimanche soir \u2014 séparant les deux clubs au sommet de la division Martin St-Louis.« On sera prêts pour un match très physique et serré », a signalé le coach Bosch.Les Inouk rossent encore Chambly Capitaine des Inouk, le défenseur Gabriel Chicoine (no 22) a mené la charge avec une récolte de six points, dont un but, dimanche contre Chambly.\u2014 photo archives la voix de l\u2019est MiChel laMarChe La Presse canadienne M oNtrÉ AL \u2014 Le Canadien de Montréal et les Sénateurs d\u2019Ottawa s\u2019affrontaient pour la quatrième et dernière fois de la saison, dimanche après-midi au Centre Bell.Le plus déçu sera probablement Artturi Lehkonen.L\u2019attaquant finlandais a inscrit ses troisième et quatrième buts de la saison et il s\u2019est avéré la figure dominante d\u2019un gain de 4-1 du Tricolore.Avant cette dernière escale de la troupe de Guy Boucher à Montréal, Lehkonen n\u2019avait marqué que lors d\u2019un seul et même match.contre ces mêmes Sénateurs, le 30 octobre à Ottawa.Ça faisait 24 parties qu\u2019il n\u2019avait pas touché le fond du filet, et les joueurs du Canadien qui se trouvaient dans le vestiaire après la rencontre ont paru aussi soulagés que le principal intéressé.« Je ne sais pas comment il a passé à travers [sa léthargie].Tous les joueurs sont différents.Nous savions qu\u2019il finirait par marquer.Après son but, on a vu son jeu changer immédiatement.Il se sentait libéré », a commenté Alex Galchenyuk.Jeff Petry, avec son 8e de la campagne, a également déjoué Mike Condon qui a reçu 35 tirs, dont 20 au deuxième vingt.C\u2019est durant cette période, d\u2019ailleurs, que le Canadien a causé le plus de dégâts en marquant trois fois.Tomas Plekanec a ajouté son 5e de la saison, tard en troisième.Au passage, il a dépassé le cap des 600 points en carrière, grâce à une mention d\u2019aide sur le deuxième but de Lehkonen.« C\u2019est un vrai pro.Il se prépare bien, il fait les bonnes choses.Il est fiable.Sa production a diminué un peu, mais son intelligence et son expérience sont encore là », a déclaré Julien, qui a terminé son point de presse avec un « Go Pats ! » bien senti.Mike Hoffman (13e) a été l\u2019unique buteur des Sénateurs, tôt au deuxième vingt, aux dépens de Carey Price, qui a réalisé 25 arrêts.Les joueurs du Canadien profiteront d\u2019une journée de congé lundi et reprendront l\u2019entraînement mardi matin en prévision d\u2019une visite à Philadelphie, face aux Flyers, jeudi.deS viSiteS au CaChot CoûteuSeS Après une première période somnifère de part et d\u2019autre, les hommes de Claude Julien ont mal amorcé le deuxième vingt quand Hoffman a profité d\u2019une mauvaise passe de David Schlemko pour déjouer Price à 2 : 05.Mais le match allait prendre une tout autre allure lorsque les Sénateurs ont écopé de pénalités consécutives à compter de la sixième minute de jeu de l\u2019engagement.Et 24 heures après avoir réussi trois buts en avantage numérique contre les Ducks d\u2019Anaheim, le Canadien en a obtenu deux autres, ceux-là en seulement 98 secondes.Petry a d\u2019abord inscrit son troisième but en deux matchs, et son quatrième à ses cinq dernières sorties, grâce à un puissant tir de la pointe droite sur lequel Condon n\u2019a eu aucune chance.Les hommes de Claude Julien ont su exploiter une punition à Erik Karlsson quand Lehkonen a mis fin à son éprouvante léthargie, grâce à un tir de courte distance où Condon n\u2019a pas nécessairement bien paru.Lorsqu\u2019i l a marqué ce but, Lehkonen n\u2019a pu s\u2019empêcher de secouer le poing en guise de satisfaction et de soulagement, même s\u2019il lui a fallu une ou deux secondes avant de réagir.« Je n\u2019étais pas certain, en fait, que la rondelle avait pénétré dans le filet, a raconté Lehkonen.Quand j\u2019ai entendu le timbre sonore après le but, j\u2019ai ressenti un grand soulagement, comme si un poids énorme était tombé de mes épaules.» À compter de ces deux punitions successives, le Canadien a totalement dominé le jeu avant de voir Plekanec mettre la rencontre hors de portée profitant d\u2019une bourde défensive de Thomas Chabot avec un peu plus de trois minutes à jouer au temps réglementaire.vICtoIre de 4-1 fACe Aux SÉNAteurS Lehkonen met fin à sa léthargie Après 24 parties sans avoir touché le fond du filet, Artturi Lehkonen a pu célébrer ses deux buts de la rencontre, lorsqu\u2019il a reçu la première étoile du match.\u2014 photo robert skinner, la presse laVoixdel\u2019Est lundi 5 février 2018 23 La Presse canadienne R I G A , L E T T O N I E \u2014 B e n Scrivens a stoppé les 27  tirs au xq u e l s i l a f a i t f a c e e t l e Canada a blanchi la Lettonie 2-0, dimanche, dans un match préparatoire en vue du tournoi olympique.Marc-André Gragnani et Mat Robinson ont touché la cible pour la formation canadienne.Pour sa part, Elvis Merzlikins a repoussé 21 des 23  lancers dirigés vers lui pour la Lettonie.L e C a n a d a p o u r s u i v r a s a tournée préolympique, mardi, contre la Biélorussie.Les re p ré s e n t a n t s d e l \u2019 u n i f o l i é croiseront ensuite le fer avec les porte-couleurs de la Suède, le 11 février.Les Canadiens amorceront leur ronde préliminaire des Jeux de Pyeongchang contre la Suisse, le 15 février prochain.L e d é f e n s e u r q u é b é c o i s Marc-André Gragnani a ouvert le pointage à 2:13 du premier engagement, quand son tir des poignets en provenance de la pointe s\u2019est faufilé à travers la circulation dense devant le filet de Merzlikins.Robinson a ensuite ajouté le but d\u2019assurance en deuxième période, faisant bouger les cordages grâce à un tir du revers précis.TOuRNOI OLympIquE Le Canada blanchit la Lettonie 2-0 L\u2019attaquant du Canada Gilbert Brule alors qu\u2019il tente de se faufiler devant le filet d\u2019 Elvis merzlikins.\u2014 photo associated press décision du tas Le CIO se dit déçu le président du cio thomas Bach a fermement critiqué le jugement du tribunal arbitral du sport blanchissant 28 russes, qui étaient sous le coup d\u2019un interdit de participer aux Jeux olympiques, pour dopage.disant que la décision était «?extrêmement décevante et surprenante?», Bach y voit le reflet d\u2019un urgent besoin de réformes dans la structure du tas.Bach a dit que valérie fourneyron, jadis ministre des sports de la france, sera en charge d\u2019un comité indépendant qui va se pencher sur les cas de dopage en russie.AssociAted Press en Bref 5259710 5259711 jours Dans 4 lundi 5 février 2018 laVoixdel\u2019Est 24 5271110 Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km Recevez jusqu\u2019à 1 500 $ en ajustement de prix± Détails surmilitaire.hyundaicanada.com RABAIS AUX MILITAIRES HyundaiCanada.com l\u2019hiver Basé sur des paiements mensuels.À l\u2019achat avec financement de véhicules Hyundai neufs, excluant le comptant initial, s\u2019il y a lieu^^.Des restrictions s\u2019appliquent.sur les offres de financement sélectionnées.RIEN À PAYER 90 POUR JOURS^ Location48 MOIS* Elantra LE automatique 2018 (208 semaines) En location à partir de 57$ par semaine COMPTANT 0$ Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.0 $ comptant Prix au comptant : 14 637 $ Accent Lmanuelle 5 portes 2017 (364 semaines) À partir de Financement à 40$ par semaine pour 84mois?0% Tucson 2.0L à trac.int.2017 (364 semaines) À partir de Financement à 79$ par semaine pour 84mois?0$ comptant Prix au comptant : 28 789 $ Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.1,9% + pneus d\u2019hiver GRATUITS?4 + pneus d\u2019hiver GRATUITS?4 Incluant la traction intégrale sans frais Une valeur de 2 000 $ \u2021 MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS automatique 5 portes 2017 : 22 218 $ / Tucson 1.6T Ultimate 2017 à trac.int.: 41 118 $ / Elantra Limited 2018 : 29 418 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), et frais de livraison et de destination de 1 605 $ / 1 805 $ / 1 705 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.?Offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai basées sur les Accent L manuelle 5 portes 2017 / Tucson 2.0L à tract.int.2017 à un taux annuel de 0 % / 1,9 %.364 / 364 versements hebdomadaires de 40 $ / 79 $ pour 84 / 84 mois.Comptant initial requis de 0 $ / 0 $.Coût d\u2019emprunt de 0 $ / 1 852 $, pour une obligation totale de 14 637 $ / 28 789 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 605 $ / 1 805 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et sont payables au moment de la livraison.* Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf suivant : Elantra LE automatique 2018 à un taux annuel de 0 %.208 paiements de 57 $ par semaine pour 48 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $ et premier versement exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Obligation totale de location de 11 810 $.Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 705 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.^Le report de paiements (0 paiement) pour 90 jours est disponible au financement à l\u2019achat de tous les modèles Hyundai 2017/2018 en stock restants.L\u2019offre de report des paiements s\u2019applique uniquement aux offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit pour un bail de moins de 96 mois.Si l\u2019offre de report des paiements est sélectionnée, la durée originelle du bail sera prolongée de deux mois (60 jours).Hyundai Auto Canada Corp.paiera les intérêts durant les deux premiers mois (60 jours) du contrat de financement, après quoi l\u2019acheteur paiera le principal et les intérêts dus en versements égaux pour la durée restante du contrat.Les paiements d\u2019un contrat de financement sont effectués à terme échu.^^Pour tout contrat de financement payable sur une base hebdomadaire ou aux 2 semaines, l\u2019acheteur qui sélectionne l\u2019offre de report des paiements pourrait devoir effectuer son premier paiement hebdomadaire ou aux 2 semaines avant la fin de la période 90 jours suivant l\u2019achat, selon la date de l\u2019achat.Le comptant initial ne fait pas partie de l\u2019offre de report des paiements; il est exigible à la date de signature du contrat.Hyundai Auto Canada Corp.se réserve le droit de modifier cette offre ou d\u2019y mettre fin, en tout ou en partie, à tout moment, sans avis préalable.Des conditions et limites supplémentaires s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.?Crédit pour pneus d\u2019hiver de jusqu\u2019à 400 $ / 500 $ disponible pour les modèles Accent L manuelle 5 portes 2017 / Elantra LE automatique 2018.Le crédit pour pneus d\u2019hiver s\u2019applique avant les taxes.Le crédit ne peut être combiné ou utilisé en conjonction avec toute autre offre disponible.Le crédit ne peut être transféré ni cédé.L\u2019installation et l\u2019équilibrage des pneus sont exclus de cette offre.Détails en concession.\u2021Offre de traction intégrale sans frais : à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Hyundai 2017 ou 2018 à traction intégrale des modèles Tucson, Santa Fe Sport et Santa Fe XL, vous aurez droit à un crédit de 2 000 $ du fabricant au concessionnaire (cette offre n\u2019est pas disponible pour les véhicules Hyundai 2017 ou 2018 à traction avant des modèles Tucson 2.0L à traction avant, 2.0L Premium à traction avant et 2.0L SE à traction avant, Santa Fe Sport 2.4L à traction avant et 2.4L Premium à traction avant et Santa Fe XL à traction avant, KONA 2.0L Essential, 2.0L Preferred, 2.0L Luxury, 1.6T Trend, 1.6T Ultimate).Le crédit de 2 000 $ du fabricant au concessionnaire est équivalent à l\u2019offre de traction intégrale sans frais.La valeur estimative de la traction intégrale par le fabricant pour le Santa Fe Sport, le Tucson et le Santa Fe XL à traction intégrale est de 2 000 $.Le crédit du fabricant au concessionnaire s\u2019applique avant les taxes.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre de crédit.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.?* ?\u2021 ?^ Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.± Certaines restrictions s\u2019appliquent.Le client doit présenter sa preuve d\u2019appartenance aux Forces armées canadiennes et une pièce d\u2019identité au moment de l\u2019achat pour profiter de l\u2019ajustement de prix sur son achat.Le programme peut être modifié ou annulé sans avis préalable.Visitez militaire.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.Modèle GLS montré?Modèle Ultimate montré?Modèle Limited montré?C\u2019est ça, le facteur H.Traction intégrale SANS FRAIS\u2021 Sur la plupart des VUS.Une valeur de 2 000 $ "]