La voix de l'Est, 7 mars 2018, mercredi 7 mars 2018

[" 8 8 ¢   + t x Granby?|?83e année, n° 215 lavoixdelest.ca p h o t o C a t h e r i n e t r u d e a u , a r C h i v e s l a v o i x d e l \u2019 e s t Granby veut l\u2019équité Mercredi 7 Mars 2018 CPe et garderies subventionnées Québec crée 2000 nouvelles places PaGe 12 Série Xfinity Alex Labbé impressionne PaGe 26 «?Granby est zoo?», prise 2 Les élus très satisfaits de l\u2019an un PaGe 2 FinanCement deS ServiCeS de PoliCe   PaGe 3 5250524 L\u2019AURIEZ-VOUS DEVINÉ ?Découvrez la lentille de contact pour l\u2019oreille.Il porte l\u2019appareil auditif le plus discret au monde.TAILLE RÉELLE LAFLAMMEETASSOCIES.COM U n e é v a l u a t i o n p a r u n a u d i o p r o t h é s i s t e e s t r e q u i s e a fi n d e d é t e r - m i n e r s i l a p r o t h è s e a u d i t i v e c o n v i e n t a u x b e s o i n s d u p a t i e n t .COWANSVILLE 450 955-1008 GRANBY 450 378-7337 mercredi 7 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 2 ActuAlités Marie-France Létourneau marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La Ville de Granby sera encore zoo en 2018.Un budget de 155 000 $ a été entériné en début de semaine pour poursuivre cette opération lancée l\u2019année dernière dans le cadre de la révision de l\u2019image de marque de la Ville.De cette somme, 125 000 $ seront versés à Commerce et tourisme Granby et région (CTGR) pour l\u2019acquisition d\u2019œuvres ludiques, tandis que 30 000 $ seront alloués au Service des travaux publics pour l\u2019installation de celles-ci, ont convenu les élus lors de la dernière séance du conseil.La même enveloppe avait été accordée au projet l\u2019an dernier.Même si certains citoyens ont vivement critiqué cette initiative qui a mené à l\u2019ajout d\u2019œuvres permanentes à l\u2019image du Zoo à différents endroits névralgiques de la Ville, tels la girafe rouge de la place Johnson et le gorille bleu du Palace, le maire Pascal Bonin continue à croire à la pertinence de cette opération et affirme que la deuxième mouture réservera son lot de surprises.Même discours de la part de la présidente de CTGR et conseillère municipale, Julie Bourdon.Selon elle, le bilan des gestes posés en 2017 est « très positif ».Le lancement de « Granby est zoo » avait notamment été très médiatisé, alors que la nouvelle avait fait le tour des médias québécois.Les vidéos produits par CTGR pour mousser le projet ont aussi été vus par plus de 100  000  personnes, souligne Mme Bourdon.S e l o n e l l e , i l a é t é é v a l u é que la Ville aurait dû assumer une campagne publicitaire de 300  000  $ pour avoir autant d\u2019impact médiatique.La facture n\u2019a pas atteint cette somme et la Ville conserve en outre des œuvres, dit Julie Bourdon.« On est très content de l\u2019an un », affirme-t-elle.Mystère L a p r é s i d e n t e d e C T G R demeure cependant évasive sur l\u2019allure que prendra ce projet en 2018.Chose certaine, il n\u2019y aura pas d\u2019œuvres temporaires, comme la pieuvre qui a trôné quelques semaines sur le toit de la bibliothèque Paul-O.-Tré- panier et les méduses au parc Miner.« Il va y avoir d\u2019autres sculptures et d\u2019autres types d\u2019œuvres qu\u2019on ne voit pas beaucoup au Québec et qui ne sont pas des sculptures », avance-t-elle.Comme l\u2019an dernier, une aura de mystère entoure Granby est zoo.Des discussions sont par ailleurs en cours avec des partenaires privés qui pourraient aussi décider d\u2019ajouter un aspect ludique à leur image.Un éléphant, dont la conception est incluse dans le budget 2017 de Granby est zoo, devrait d\u2019ailleurs faire son apparition lorsque le printemps s\u2019installera pour de bon.Les Granbyens avaient été sondés en décembre dernier pour connaître leur préférence en matière de couleur.Cette touche ludique que le conseil municipal a voulu insuffler à l\u2019image de marque de la Ville déborde même maintenant du concept des œuvres.Récemment, il a été relevé que c e r t a i n e s t rav e r s e s p i é t o n - nières et avancées de trottoirs se feront plus ludiques, comme à l\u2019intersection des rues Cabana et Robinson.La proximité du tennis Saint-Luc, où se déroule le populaire Challenger de tennis de Granby, y sera palpable alors que des sphères de béton d\u2019u n e s o i x a nta i n e de ce nti - mètres de diamètre, rappelant des bal les de tennis, s eront incluses dans l\u2019aménagement.« On s\u2019attaque à plein d\u2019affaires cette année.Ça va être décliné autrement que comme la première année uniquement avec des sculptures.On va aller vraiment ailleurs », lance le maire Bonin.Granby sera encore zoo un hippopotame vert lime fait maintenant partie du décor de la place de la Gare, rue Denison Est.\u2014 photo archives la voix de l\u2019est sommaire affaires 14 arts et spectacles 5 carrières et professions 18 horoscope 18 jeux 17 loterie 11 nécrologie 22 et 23 observateur 25 petites annonces 20 politique 12 sports 24 ADRESSE 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 NUméRo GéNéRAL 450-375-4555 éVéNEmENtS URGENtS 450-375-9081 RéDActioN redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLicité publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNoNcES cLASSéES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABoNNEmENt Et LiVRAiSoN 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS fRAiS 1-800-420-3214 nous joindre lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest 5265223 5275101 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.0 Min.-4 Faible neige Précipitations : 80% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Éclaircies -2 -3 Nuageux 2 -2 Éclaircies -3 -7 Ave neige 1 -2 Ave neige -2 -3 Ave neige 2 -2 Beau 0 -3 Ave neige 1 -3 Variable -3 -6 Ave neige 0 -2 Ave neige 1 -3 Éclaircies -1 -4 Éclaircies -1 -4 Ave neige 0 -4 Éclaircies 1 -3 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 6h18 Durée du jour: 11h28 17h46 LALUNE Lever pas 09mars17mars 24mars 31mars Coucher : 9h29 0 -4 2 -2 2 -2 2 -3 0 -3 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 5,0° -5,2° -0,1° -8,9° 12,5°/1995 -29,5°/1989 2,1mm 20,8mm 185,8mm 174,4mm 0 -3 Trois-Rivières 0 -3 Shawinigan 0 -4 Edmundston -1 -3 Rivière-du-Loup 2 -2 Granby Vendredi Max.0 Min.-6 Nuageux avec averses de neige dispersées Précipitations : 60% Samedi Max.1 Min.-5 Nuageux avec éclaircies et quelques flocons isolés Précipitations : 40% Dimanche Max.2 Min.-8 Ciel variable Précipitations : 30% lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! temPoriSer, verbe définition \u2013Différer une action dans l\u2019attente d\u2019un moment plus favorable ; chercher à gagner du temps.Un politicien qui temporise au lieu d\u2019agir.Paronyme \u2013tempérer : 1.rendre moins rude ; 2.atténuer l\u2019intensité de.Anagramme \u2013spiromètre : appareil destiné à mesurer la capacité respiratoire des poumons. laVoixdel\u2019Est MERCREDI 7 MARS 2018 ACTUALITÉS 3 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La Ville de Granby fera front commun avec celles de Saint- Jérôme et de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu pour réclamer un traitement plus équitable et récurrent en matière de financement des services policiers.« On veut rencontrer M.Coiteux [le ministre des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire, ainsi que ministre de la Sécurité publique, NDLR] pour lui faire valoir que ce n\u2019est pas normal qu\u2019il y ait une iniquité actuellement entre les villes au Québec », a déclaré le maire de Granby, Pascal Bonin.Les membres du conseil ont adopté une résolution en ce sens lundi soir, lors de la séance du conseil municipal.Au cœur de cette iniquité, selon le maire Bonin : l\u2019absence de subventions gouvernementales accordées à Granby pour couvrir les coûts de son service de police.Les villes de Saint-Jean-sur-Richelieu et de Saint-Jérôme, qui disposent aussi d\u2019un corps policier municipal de niveau un, sont dans la même situation.À contrario, « 1041 municipalités offrant des services de niveau un, dont la population est inférieure à 100 000 habitants, assument en moyenne seulement 53 % de la facture payable pour leurs services de police alors que le gouvernement subventionne 47 % de leurs coûts via le Fonds des services de police (FSP) », est- il relevé dans la résolution adoptée lundi et dont les médias ont obtenu copie.100 % DES COÛTS En décembre dernier, le gouvernement du Québec a en outre accordé une aide financière de 22,8 millions $ aux municipalités qui bénéficient du FSP \u2014 et par conséquent des services de la Sûreté du Québec (SQ) \u2014 pour couvrir la hausse du coût des services de police pour 2016 et 2017 ainsi que 50 % de la hausse de la facturation préliminaire pour 2018.Cette hausse des coûts a été entraînée par les hausses de salaire accordées aux policiers de la SQ en 2018.«On tente d\u2019aller chercher des sommes qui sont dues aux citoyens de Granby.» \u2014 Pascal Bonin Les contribuables de la ville de Granby continuent toutefois à assumer actuellement « 100 % des coûts de leur service de police à même leurs taxes municipales en plus de contribuer au financement du Fonds des services de police, à même leurs impôts versés au provincial », souligne la résolution adoptée par les élus.Une copie du document sera d\u2019ailleurs transmise au ministre de la Sécurité publique, au ministre responsable de la région de la Montérégie, au député de Granby, au président de l\u2019Union des municipalités du Québec ainsi qu\u2019aux maires des deux autres villes concernées par le dossier.ÉCART « On veut être compensé financièrement pour amoindrir notre coût qui serait moins élevé si nous avions les services de la Sûreté du Québec », explique le directeur général de la Ville, Michel Pinault.Actuellement, même si Granby souhaitait requérir les services de la SQ, elle ne le pourrait plus, car la Ville a dû faire un choix par le passé.« Quand le choix a été fait, le conseil municipal de l\u2019époque a choisi de demeurer avec la police municipale parce que la Ville considérait que le coût additionnel était acceptable.La municipalité s\u2019attendait aussi à ce que l\u2019écart se perpétue dans le temps et que la facture de la SQ pour les municipalités augmente dans le temps.Mais ça n\u2019a pas été le cas et l\u2019écart a continué à se creuser », souligne M. Pinault.Selon la résolution adoptée, cet écart a été établi en 2011 à 7,3 millions $ annuellement, selon un mémoire déposé par la Fédération des policiers municipaux du Québec, lors de l\u2019étude du projet de loi 31, qui modifiait certaines dispositions concernant l\u2019organisation des services policiers.C\u2019est donc dans le but de « respecter la capacité de payer des citoyens de Granby » qu\u2019une « juste compensation financière » doit être instaurée pour rétablir l\u2019équité entre les villes de moins de 100 000 habitants qui offrent un service de police de niveau un, croient les élus de Granby.« On tente d\u2019al ler chercher des sommes qui sont dues aux citoyens de Granby.Et c\u2019est un combat qu\u2019on veut mener avec les villes de Saint-Jérôme et de Saint- Jean », affirme Pascal Bonin, en soulignant qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un « vieux dossier et d\u2019un vieux débat ».Les trois municipalités devraient tenir un point de presse commun sur le sujet d\u2019ici quelques semaines, ajoute le maire.FINANCEMENT DES SERVICES DE POLICE Une plus grande équité réclamée La Ville de Granby fera front commun avec celles de Saint-Jérôme et de Saint-Jean-sur-Richelieu pour réclamer un traitement plus équitable en matière de financement des services policiers.\u2014 PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST «On veut rencontrer M.Coiteux pour lui faire valoir que ce n\u2019est pas normal qu\u2019il y ait une iniquité actuellement entre les villes au Québec», a déclaré le maire de Granby, Pascal Bonin. MERCREDI 7 MARS 2018 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberte@lavoixdelest.ca BEDFORD \u2014 L\u2019Organisme de bassin versant de la baie Missisquoi fera la recension de toutes les connaissances acquises sur les problèmes de la dégradation de la qualité de l\u2019eau de la baie pour le compte de la Commission mixte internationale (CMI).Son rapport pourrait orienter les futurs efforts pour améliorer l\u2019état du plan d\u2019eau.« C\u2019est un très gros mandat pour nous.Mais c\u2019est un très beau défi », s\u2019est réjouie Johanne Béru- bé, directrice générale de l\u2019OBV baie Missisquoi.« On va voir ce qui a fonctionné, ce qui n\u2019a pas fonctionné et ce qu\u2019on peut faire pour s\u2019améliorer.C\u2019est un bon moment pour faire le point.» Le mandat consistera à rassembler « tous les travaux de recherche, rapports scientifiques, mesures d\u2019atténuation, initiatives de restauration, réglementations, pratiques agricoles et municipales, programmes et politiques gouvernementales » concernant la baie.Ceux-ci seront analysés dans le but de faire le point sur la situation actuelle, a expliqué Mme Bérubé mardi en entrevue.Ce travail de recherche pourrait ramener l\u2019équipe de l\u2019OBV jusque dans les années 70.Les chercheurs et experts, les représentants d\u2019organismes et de municipalités qui ont travaillé sur des études ou des projets seront aussi rencontrés, a dit Mme Bérubé .« Est-ce que nos gestes ont été efficaces ?Où sont nos lacunes ?Comment peut-on mieux faire les choses ?On va leur en parler », souligne Mme Bérubé.L\u2019OBV s\u2019intéressera également à des plans d\u2019eau similaires ailleurs au Canada et en Europe.« On veut voir ce qui se fait ailleurs avec des comparables.Ça peut nous aider ici à réduire les contaminants qui se retrouvent dans la baie », a-t-elle souligné.Simultanément, l\u2019équipe du Lake Champlain Bassin Program (LCBP) effectuera le même travail de recension pour des connaissances acquises sur le lac Champlain.PAS DE BUDGET SUPPLÉMENTAIRE La CMI, l\u2019organisme canado- américain responsable de la gestion de ce lac transfrontalier, n\u2019obtiendra pas de budget supplémentaire des deux gouvernements pour réaliser ce travail de recension.Le mois dernier, le député de Brome-Missisquoi, Denis Paradis, avait déploré que les deux États membres n\u2019aient pas prévu de budget pour étudier la qualité de l\u2019eau du lac Champlain.La DG n\u2019a pu dire combien coûtera le rapport.L\u2019OBV baie Missisquoi facturera ses heures de recherche à la CMI, a-t-elle dit.Un plan de travail sera déposé à la fin du mois de mars.Le rapport final devrait être prêt à l\u2019été 2019, a-t-elle indiqué.La CMI utilisera ce rapport ainsi que celui du LCBP pour élaborer des recommandations afin de réduire la charge de nutriments dans la baie et dans le lac.Il s\u2019agit là du principal vecteur de la dégradation de ces plans d\u2019eau, soutient Mme Bérubé.Les recommandations seront présentées aux ministres des Affaires étrangères des deux pays à la fin de 2019.RECENSION DES CONNAISSANCES SUR LA BAIE MISSISQUOI L\u2019OBV fera le travail pour la CMI La Commission mixte internationale veut que l\u2019OBV baie Missisquoi analyse toutes les études portant sur la dégradation de la baie.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberte@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 Le fréon R-22 ne sera plus utilisé pour garder la glace en état au Pavillon des sports Roland-Désourdy de Cowansville.Le système de réfrigération sera modifié ou remplacé cet été et sera alimenté par un gaz réfrigérant moins dommageable pour la couche d\u2019ozone.Le conseil a octroyé mardi un contrat à Tetra Tech pour que l\u2019entreprise lui propose des options en vue de remplacer ce fréon.Le système de réfrigération de l\u2019aréna municipal, construit à la fin des années 60, devra ainsi respecter les nouvelles normes en matière de réfrigérant.La firme de Granby a décroché le contrat en présentant une soumission de 91 405,13 $ (taxes incluses).Deux autres entreprises avaient été invitées à soumettre une soumission, mais elles ne se sont finalement pas exécutées.Le contrat prévoit également la préparation des plans et devis.Dans son programme triennal d\u2019immobilisation 2017-2019, la Ville a prévu un budget de 606 019 $ cette année pour réaliser ce projet.Elle obtiendra par ailleurs une subvention de 380 183 $ du ministère de l\u2019Éducation, de l\u2019Enseignement et des Sports pour l\u2019aider à financer les travaux.Les conduits de réfrigération sous la dalle de béton n\u2019auront pas à être changés.Ils peuvent encore être utilisés, a indiqué Claude Lalonde, directeur général de la Ville.Cela permettra à la municipalité de réduire considérablement les coûts.Ce n\u2019est pas le cas pour certaines villes qui devront casser les dalles de béton de leurs arénas en raison de la vétusté des conduits.Les travaux pour remplacer ou modifier les compresseurs de réfrigération du Pavillon des sports Roland-Désourdy seront effectués durant l\u2019été.L\u2019aréna n\u2019est pas utilisé entre le mois de mai et la mi-août.« On va pouvoir les faire sans déranger personne.Ça ne va interférer avec aucune activité sportive », a indiqué M. Lalonde en entrevue à la fin de l\u2019assemblée.Le Québec est engagé dans une course contre la montre pour éliminer le gaz fréon de ses arénas et centres de curling.La province essaie de se conformer au Protocole de Montréal qui a pour but de réduire et d\u2019éliminer d\u2019ici 2020 les substances qui appauvrissent la couche d\u2019ozone.CHARGEUR SUR ROUE La Ville dépensera 219 602,24 $ (taxes incluses) pour doter son service des travaux publics d\u2019un chargeur sur roue usagé.Le conseil a accepté la soumission de Nortrax Québec pour acquérir un tel équipement.Il s\u2019agissait de la plus basse soumission des trois reçues.La fin du fréon au Pavillon des sports 5269953 DR RENÉ BEAUDIN DR ÉRIC CADIEUX DR JEAN-FRANÇOIS LANGEVIN 340, boul.Leclerc Ouest, Granby 450 375-2455 www.drCadieuxLangevin.com DENTISTERIE GÉNÉRALE ET ESTHÉTIQUE laVoixdel\u2019Est MERCREDI 7 MARS 2018 5 ARTS ET SPECTACLES ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca Il sait tout faire, ce Émile Proulx- Cloutier.Jouer, écrire, réaliser, scénariser, chanter, faire de la musique.Mais ce samedi, c\u2019est l\u2019auteur-compositeur-interprète qui s\u2019amène à Cowansville pour présenter Marée Haute.Déferlement d\u2019émotions garanti.« Le mot le plus essentiel pour moi, c\u2019est contraste.Il faut qu\u2019il y ait du contraste d\u2019une chanson à l\u2019autre.C\u2019est mon plaisir de faire de la chanson pour pouvoir voyager d\u2019une ambiance à l\u2019autre », laisse- t-il entendre.Son album Marée Haute, lancé l\u2019automne dernier, en fait foi, tout comme le spectacle qui en découle.« Ça peut être très intime parfois, mais aussi mordant, incisif .» S u r l a s c è n e d e l \u2019é g l i s e Em manuel, Émile Proulx- Cloutier présentera les pièces de Marée Haute, mais aussi certaines chansons de son album précédent, Aimer les monstres.« Et quelques inédites conçues pour le spectacle, ajoute-t-il.Tout cela dans une grande quête de faire rire, d\u2019émouvoir et de raconter des histoires.» À ceux qui y seront, l\u2019artiste prépare par ailleurs « un cadeau ».E xceptionnel lement, i l s era accompagné de quatre autres musiciens.« Nous serons cinq au lieu de trois.C\u2019est important pour moi de jouer sous cette formule avant la rentrée à Montréal.Disons que Cowansville est l\u2019une des villes chanceuses.Là, c\u2019est une grande angoisse de voir si on va tous entrer sur la scène ! Il va falloir trouver une façon », lance-t-il, un sourire dans la voix.Faire des spectacles, de toute évidence, l\u2019anime profondément.« C\u2019est la raison pour laquelle je fais de la musique.La scène, c\u2019est naturel pour moi.C\u2019est là que mon projet se déploie, qu\u2019il prend tout son sens.» TROUVER LE TEMPS Entre Aimer les monstres et Maré e Haute , Émile Proulx- Cloutier a eu le temps de vivre mille choses qui, immanquablement, ont teinté ce dernier opus.« Ma vie de père fait partie de l\u2019expérience.J\u2019ai également eu beaucoup de travail comme a c te u r.T ro uve r l e te m p s e t l\u2019espace pour faire l\u2019album était tout un défi.Je ne voulais pas écrire une toune juste pour écrire.Il fallait que ce soit viscéral, nécessaire.Je suis descendu plus profondément en moi.Et je me suis aussi permis plus de plaisir sur le plan musical.» Quand on lui demande s\u2019il a parfois peur de manquer d\u2019inspiration, il nous rassure bien vite.« Je manque d\u2019espace pour raconter toutes mes histoires ! Si je faisais tout ce que j\u2019ai en tête, ce serait trop long comme spectacle », affirme le jeune homme en se disant « toujours en alerte » dans sa recherche de bons sujets de chansons.À L\u2019ÉCRAN Au-delà de sa voix, Émile Proulx- Cloutier est aussi un visage que le public québécois a appris à connaître ces dernières années.Dans Boomerang, notamment, qui sera de retour à l\u2019automne 2018.« Faits divers revient aussi, mais je ne sais pas encore si je serai dedans.», ajoute-t-il.On pourra aussi le voir dans la prochaine série Demain des hommes , campée dans l\u2019univers du hockey.Émile y interprétera l\u2019assistant de l\u2019entraîneur de l\u2019équipe, joué par Normand D\u2019Amour.« C\u2019est un très beau texte », glisse le comédien au sujet de cette production de dix épisodes qui sera d\u2019abord diffusée sur ICI Tou.tv Extra au printemps 2018, puis à ICI Radio-Canada Télé.Son rôle d\u2019Édouard Bolduc dans le film La Bolduc ne devrait pas non plus passer inaperçu.« Je joue le mari de La Bolduc.C\u2019est quelqu\u2019un qui adore quand sa femme chante à la maison, mais quand ça devient son job et qu\u2019elle gagne plus que lui, ça l\u2019atteint dans sa fierté d\u2019homme.Ç\u2019a été un défi de jouer ce personnage, car ça ne correspond pas du tout à mes valeurs.», fait-il remarquer.Le long-métrage sort le 6 avril.ÉMILE PROULX-CLOUTIER En quête d\u2019histoires et d\u2019émotions «La scène, c\u2019est naturel pour moi.C\u2019est là que mon projet se déploie, qu\u2019il prend tout son sens», affirme Émile Proulx-Cloutier.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Envie d\u2019y aller?Quand: le samedi 10 mars à 20 h Où: église Emmanuel de Cowansville Billets: surlascenedavignon.com 5271883 5273552 142, rue Boivin, Granby \u2022 450 375-6007 www.madessimo.com DÉBUT DE SESSION LE 19 MARS INSCRIPTION EN TOUT TEMPS Madessimo école de danses latines Seul ou en couple, vous rêvez d\u2019apprendre à danser la salsa?2 pour 1 pour tous les nouveaux membres jusqu\u2019au 17 mars SALSA - Débutant Mercredi à 19h30 Dimanche à 18 h Cours d\u2019essai gratuit du 19 au 25 mars VOUS AVEZ 55ANS ET PLUS?(La Haute-Yamaska) 450 266-7515 (Brome-Missisquoi) PLACES LIMITÉES! Possibilité d\u2019une allocation de participation, sous réserve d\u2019une évaluation 450 777-3771 Informez-vous dès aujourd \u2019hui! www.semogranby.ca ProcHain grouPe : DÉBUT AVRIL 2018 VOUS êTES À LA RECHERCHE D\u2019UN EMPLOI?avec la participation financière de : mercredi 7 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 6 ActuAlités Jean-François Guillet jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 L\u2019enveloppe globale permettant au Parc des sommets de se concrétiser entre dans sa phase finale.La ministre Lucie Charlebois a annoncé mardi que Québec octroie 180 000 $ au projet par le biais du Fonds d\u2019appui au rayonnement des régions (FARR).Le maire de Bromont, Louis Villeneuve, voit en cette annonce l\u2019aboutissement de plusieurs mois de travail.« On fait un pas de plus vers notre objectif.Cette subvention démontre que la Montéré- gie prend acte du fait que le Parc des sommets est important pour la région.Et on a de quoi en être très fiers », a-t-il indiqué en entrevue, soulignant au passage l\u2019apport dans le dossier du préfet de la MRC Brome-Missisquoi, Sylvie Raymond.Idem en ce qui concerne le directeur général de la MRC, Robert Desmarais.« Je crois sincèrement que l\u2019ensemble des projets présentés contribuera considérablement au rayonnement de la Montérégie, et ce, dans une perspective de développement durable.Sans compter que les retombées économiques seront grandement bénéfiques pour notre région », a pour sa part mentionné par voie de communiqué la ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la Santé publique et aux Saines habitudes de vie et responsable de la Montérégie, Lucie Charlebois.Rappelons que la somme globale pour acquérir le flanc sud du mont Brome, soit les monts Spruce et Bernard de même que le secteur du Val 8, s\u2019élève à près de 8,3 millions en raison des taxes de vente applicables et de la création d\u2019un fonds pour la protection à long terme du site.Au montant requis pour l\u2019achat du site de plus de 150 hectares s\u2019ajoute près de 1,2 million pour l\u2019implantation d\u2019infrastructures touristiques.Outre Conservation de la nature Canada (CNC), les partenaires dans cette initiative sont Protégeons Bromont, la Société de conservation du mont Brome, Corridor appalachien, les Amis des sentiers et le Centre national de cyclisme de Bromont.les Farr Notons que pour l\u2019année en cours, le FARR, lié au ministère des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire (MAMOT), dispose d\u2019une enveloppe globale de 45 millions.Les dossiers retenus sont choisis par un comité dans chaque région.Celui-ci est mis en place par le ministre responsable du territoire, de concert avec les préfets des MRC.Parmi les priorités en Montérégie figurent notamment la protection et la mise en valeur des ressources naturelles, de même que la promotion et le développement du tourisme.PArc des sommets le gouvernement accorde 180 000 $ la ministre responsable de la montérégie, lucie charlebois, a annoncé mardi l\u2019octroi de 180 000?$ au Parc des sommets, via le FArr lié au mAmot.\u2014 Photo fournie La Presse canadienne edmoNtoN \u2014 La ministre fédérale de l\u2019Environnement, Catherine McKenna, affirme que le Canada demeure engagé à respecter ses cibles dans le combat contre les changements climatiques en dépit d\u2019un écart persistant entre les promesses et les projections d\u2019émissions de gaz à effet de serre.Mme  McKenna a affirmé que le gouvernement fédéral était « absolument engagé envers le respect » de ses cibles et que tout était « mis sur la table ».E n 2 0 1 5 , l e s é m i s s i o n s annuelles totales de gaz à effet de serre du Canada équivalaient à 722 mégatonnes de dioxyde de carbone.L\u2019accord de Paris sur le climat prévoit que ce total soit abaissé à 517 mégatonnes d\u2019ici 2030.En décembre, le gouvernement canadien a livré aux Nations unies un rapport détaillant les progrès dans l\u2019atteinte des objectifs.Le rapport soutient que les mesures actuelles et celles planifiées risquent de laisser le Canada à 66 mégatonnes de sa cible de réduction des émissions.Ce résultat projeté est tout de même supérieur de 50 % à celui inscrit dans un rapport similaire remis aux Nations unies il y a 18 mois.« Cela signifie simplement que nous devons en faire plus.Il y a des occasions immenses que nous n\u2019avons pas bâti dans notre cible », a affirmé la ministre.Mme McKenna a soutenu que le Canada avait amplement de temps pour combler l\u2019écart afin d\u2019atteindre son objectif de réduction des émissions.« C\u2019est une cible pour 2030.Nous avons dit qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une transition, et vous ne faites pas une transition du jour au lendemain », a-t-elle affirmé.réductioN des gAz à eFFet de serre Ottawa maintient ses cibles 5247941 5249138 5269295 Courtier immobilier agréé C.450 776-9990 B.450 378-4120 www.soniabouthiette.com sonia.bouthiette@remax-quebec.com Sonia Bouthiette Plus de 20 ans d\u2019expérience 150, RUE PRINCIPALE GRANBY | T.450 372-3221 | VVOG.CA LES PLUS GRANDES COLLECTIONS.RIEN DE MOINS. laVoixdel\u2019Est mercredi 7 mars 2018 ActuAlités 7 Outre le Parc des sommets de Bromont, qui recevra 180 000 $, plusieurs autres projets de la région bénéficieront d\u2019une part de l\u2019enveloppe de 5,7 millions de dollars pour la montérégie octroyée par le Fonds d\u2019appui au rayonnement des régions (Farr).Un total de 18 projets ont été retenus par Québec.du lot, la Ville de Lac-Brome recevra 150 000 $ pour construire deux passerelles à Trestle cove, qui relieront les sentiers multifonctions des secteurs Knowlton et Foster, à la municipalité de Waterloo.saint-alphonse- de-Granby recevra un peu moins de 380 000 $ pour asphalter le tronçon de la montérégiade sur son territoire, soit environ 5,2 kilomètres.Une fois les travaux complétés, l\u2019ensemble de la piste cyclable aura été asphalté.La mrc de rouville touchera pour sa part une somme de 246 590 $ pour paver un tronçon de 10 kilomètres de la piste cyclable régionale La route des champs.enfin, la municipalité de Bolton-Ouest se verra octroyer une aide financière de 13 250 $ pour aménager une surlargeur sur une partie des accotements de la route 243.cela permettrait la création éventuelle de bandes cyclables menant au village de Knowlton.Marie-Ève Martel \u2014 PhOTO archiVes La VOix de L\u2019esT ?Farr?: plus de 1,5 M$ dans la région Appel de projets en tourisme Le ministère du Tourisme et Tourisme montérégie ont signé une toute première entente de partenariat régional en tourisme.dans le cadre de ce partenariat, Québec et Tourisme montérégie s\u2019engagent à verser chacun 433 000 $ dans un fonds qui financera des projets à vocation touristique dans la région.Un premier appel de projets sera lancé le mercredi 7 mars et prendra fin le 1er mai prochain.la voix de l\u2019est La Presse canadienne MONtRéAl \u2014 L\u2019organisme Tourisme Montréal rapporte que tous les indicateurs de performance du tourisme ont progressé en 2017 à Montréal, tant sur le marché d\u2019agrément que sur celui des affaires.L\u2019an dernier, Montréal a accueilli 11,1 millions de touristes.Les dépenses touristiques sur l\u2019ensemble de l\u2019année ont augmenté de 9,7 % à 4 milliards $.L\u2019organisme précise que le tourisme international a poursuivi sa croissance, avec une augmentation de 11 % des arrivées d\u2019outre-mer aux frontières du Québec en 2017.Le tourisme en provenance de la France a progressé de 9 % tandis que celui en provenance de Chine a fait un bond de 33 %.Les arrivées en avion provenant des États-Unis ont connu la croissance la plus marquée avec 11,9 %.La hausse totale moyenne pour l\u2019ensemble de l\u2019année sur ce marché a été de 4,8 %.Le trafic à l\u2019Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau a totalisé 18,2 millions de passagers, 9,5 % de plus qu\u2019en 2016.La croissance du volume de passagers internationaux à Montréal-Trudeau en 2017 a été de 13,5 %.L\u2019Association des hôtels du Grand Montréal rapporte que le taux d\u2019occupation moyen des hôtels a été de 76,5 % pour un tarif moyen de 184,31 $ pour 2017.Le tarif moyen hôtelier estival a augmenté en un an de 11,7 %.Tourisme Montréal a inscrit plus de 380 000 nuitées confirmées en hébergement commercial, une hausse de 15 % sur 2016.Yves Lalumière, président-directeur général de Tourisme Montréal, cite plusieurs facteurs pour expliquer le bilan de l\u2019année dernière, dont l\u2019ajout de nouvelles liaisons aériennes directes.Il a deux mois, Tourisme Montréal disait s\u2019attendre à ce qu\u2019encore plus de touristes viennent à Montréal en 2018.Ses prévisions faisaient alors état de plus de 11,6 millions de touristes cette année et de dépenses touristiques de 4,3 milliards $.Hausse du tourisme à Montréal 5284316 35, rue Saint-Charles Sud, Granby selectionretraite.com \u2022 idsanté® Pensé pour votre confort: Une retraite active au cœur de la ville \u2022 Grande cour extérieure \u2022 Grande fenestration \u2022 Milieu de vie sécuritaire \u2022 Salle à manger avec service aux tables ü Télévision et câblodistribution ü Salle de bain privée ou semi-privée ü Activités et animation adaptées aux besoins de la clientèle ü Personnel infirmier pour des soins de qualité ü Système d\u2019appel d\u2019urgence (tirettes) Une offre de soins évolutive 1 844 431-3845 PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT! mercredi 7 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 8 ActuAlités La relâche d\u2019étudiants de l\u2019Université Bishop\u2019s tourne au cauchemar en République dominicaine Marie-Ève Martel marie-eve.martel@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le deuxième étudiant de l\u2019Université Bishop\u2019s impliqué dans un accident mortel en République dominicaine, la fin de semaine dernière, est le Granbyen d\u2019origine Mathew Van Doorn.S\u2019il a été gravement blessé, on ne craindrait toutefois pas pour sa vie.Rappelons que dans la nuit de vendredi à samedi, Van Doorn et un autre étudiant, Ben Houtman, ont fait une chute du 4e étage de leur hôtel situé à Boca Chica, en périphérie de la capitale Santo Domingo.Ils s\u2019y trouvaient avec une trentaine d\u2019autres étudiants à l\u2019occasion d\u2019un voyage organisé pendant la relâche scolaire.Ben Houtman, 22 ans, est décédé sur le coup.Selon nos informations, Mathew, un ancien joueur étoile des Inouk du basket au Cégep de Granby, aurait subi une commotion cérébrale à la suite de sa chute.Le journal dominicain El Nacional mentionne pour sa part que le Granbyen de 24 ans se serait fracturé la jambe droite et aurait subi des coups « graves » à la tête.Après avoir obtenu son congé de l\u2019hôpital Dario Contreras lundi, il aurait passé d\u2019autres examens médicaux mardi pour réévaluer son état.« La doyenne veut faire quelques tests additionnels pour vérifier son état et obtenir un deuxième avis », avait indiqué le principal et vice-chancelier de l\u2019Université Bishop\u2019s, Michael Goldbloom, en entrevue téléphonique avec La Tribune, plus tôt cette semaine.Le jeune homme devrait être rapatrié au Canada dès que son état de santé le permettra, a-t-on appris.La famille de Mathew n\u2019a pas souhaité accorder d\u2019entrevue.« On attend des nouvelles.Nos pensées et nos prières sont avec la famille de Ben », a simplement répondu le père du jeune homme, John Van Doorn.Du côté de l\u2019Université Bishop\u2019s, la doyenne aux affaires étudiantes Stine Linden-Andersen a décliné notre demande d\u2019entrevue.Elle se trouve sur place depuis dimanche pour collaborer avec l\u2019ambassade canadienne et les autorités policières afin de faire la lumière sur le funeste incident.un Granbyen gravement blessé Mathew Van Doorn aurait subi une commotion cérébrale à la suite de sa chute.le journal dominicain El Nacional mentionne pour sa part que le Granbyen de 24 ans se serait fracturé la jambe droite et aurait subi des coups «?graves?» à la tête.\u2014 Photo tirée de Facebook un incendie détruit un bâtiment agricole Un bâtiment utilisé pour la transformation d\u2019eau d\u2019érable en sirop a été rasé par un incendie d\u2019origine accidentelle, mardi après-midi, à sutton.Le propriétaire du bâtiment du chemin muir a alerté les pompiers vers 13 h 45.en arrivant sur place, de la fumée s\u2019échappait du bâtiment.Une quinzaine de sapeurs sont intervenus.ils ont eu recours à leur camion-citerne pour s\u2019approvisionner en eau puisque le secteur est dépourvu de borne-fontaine.Le feu d\u2019origine accidentelle a été rapidement maîtrisé.Les dommages sont évalués à 2000 $.KARiNe BLANchARD Réinventer le pâté chinois pour une 21e fois La Fondation du centre hospitalier de Granby lance la 21e mouture de son traditionnel événement gourmand?: la dégustation de pâtés chinois.L\u2019activité se tiendra le 28 mars à La Grillade.Pour l\u2019occasion, 24 restaurateurs de la région proposeront leur version de ce met typiquement québécois.Les fonds amassés iront au département des soins palliatifs pour améliorer le confort de personnes en fin de vie et de leurs proches.Les billets sont en vente au coût de 60 $ en ligne via le site fonda- tionchg.org ou par téléphone au 450 375-8030.Les restaurateurs qui souhaitent participer à l\u2019événement doivent communiquer avec la Fondation avant le 8 mars.LA Voix De L\u2019eSt en breF 5279386 5257373 MUSEEBOMBARDIER.COM ACTIVITÉS SPÉCIALES DE LA RELÂCHE 3 au 12mars Dans le vent et sur l\u2019eau, pas de relâche pour l\u2019ingéniosité! Imaginez et créez votre propre engin volant ou flottant, testez-le dans un tunnel à vent ou sur un bassin d\u2019eau et lancez-vous dans la compétition! Activité incluse dans le prix d\u2019entrée .Pour chaque atelier Durée : 10 h à 16 h Membre : 15 $ | Grand public : 20 $ Réservation requise avant le 2mars Ateliers au Fab Lab : 13 ans et plus 6MARS Imprimez vos idées\u2026 Initiez-vous à la sérigraphie.8MARS Laissez votre marque.Gravez un appliqué de cuir à l\u2019aide d\u2019une découpeuse laser.9MARS Affichez vos humeurs.Créez un vêtement intelligent lumineux oumême sonore.450 372-4129 Nouveau \u2022 Étanchéité de fondation \u2022 Réparation de fissures R.B.Q.8344-4794-29 *Sur approbation de crédit toituresguillette@hotmail.com www.toituresguilletteetfils.ca FINANCEMENT DISPONIBLE SUR 5 ANS!* ESTIMATION GRATUITE! RÉSIDENTIEL - INDUSTRIEL - COMMERCIAL Bardeaux et membrane élastomère Assurance responsabilité et ouvrage garanti! laVoixdel\u2019Est mercredi 7 mars 2018 9 5280056 **Offres valables pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda CX-5 GX 2018 (NVXK68AA00)/Mazda CX-3 GX 2018 (HVXK68AA00) de base neuf, ce qui équivaut à 60 paiements mensuels de 315$/256$, avec acompte de 1 995$/775$.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12$ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription) sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08$ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des ?ns informatives seulement.?Prix du modèle Mazda CX-3 GT 2018 avec équipement optionnel illustré : 30 389$.Valeur de l\u2019équipement optionnel illustré : 399$.*Offres valables pour la location aux 2 semaines d\u2019un Mazda CX-9 GS 2018 (QVSM88AA00) de base neuf, ce qui équivaut à 130 versements aux deux semaines de 209$ pour 60 mois, avec acompte de 0$.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12$ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription) sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,12 $ par kilomètre excédentaire.\u2020Le taux annuel de ?nancement à l\u2019achat de 0% est offert pour les modèles Mazda 2017 et 2018 neufs sélectionnés.Les modalités varient selon le modèle.Remarque : le taux de ?nancement à l\u2019achat de 0% ne s\u2019applique pas aux modèles MX-5 2017, ni aux CX-5, MX-5 et CX-9 2018.?L\u2019offre de système de navigation intégré sans frais est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font ?nancer ou louent certains modèles Mazda 2017 (Remarque : l\u2019offre de système de navigation ne s\u2019applique pas aux modèles Mazda5 2017) ou 2018 neufs, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Québec, entre le 1er mars et le 2 avril 2018.Remarque : dans l\u2019éventualité où le modèle admissible choisi est déjà équipé d\u2019un système de navigation, ou si le modèle choisi n\u2019est pas admissible à cette offre, le client peut obtenir une remise en argent équivalente.La remise s\u2019applique avant les taxes.Si le système de navigation n\u2019est pas disponible au moment de l\u2019acquisition, il sera fourni à une date ultérieure.Les quantités sont limitées.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020Af?rmation basée sur les ventes de VUS sous-compacts 2017 neufs immatriculés au Québec entre le 1er janvier et le 31 décembre 2017.Selon les données Desrosiers.?Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.Ces offres sont valables du 1er mars au 2 avril 2018 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modi?ées sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ?vrou}-vrou} LA CONDUITE SANS COMPROMIS Modèle GT avec équipement optionnel illustré?Modèle GT illustré VUS SOUS-COMPACT LE PLUS VENDU AU QUÉBEC EN 2017\u2020\u2020 # 1 Modèle GT illustré M{ZD{ CX-5 2018 /MOIS À PARTIR DE 315 $** OBTENEZ \u2022 TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV \u2022 TRANSMISSION AUTOMATIQUE \u2022 MOTEUR 2,5 L ÉQUIVAUT À 73$ /SEM.8$ /SEM.+ 0%AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\u2020 SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS OBTENEZ \u2022 TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV \u2022 TRANSMISSION AUTOMATIQUE M{ZD{ CX-3 2018 ÉQUIVAUT À 59$ /SEM.8$ /SEM.+ LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 775$ 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) 256 $** /MOIS À PARTIR DE LE TRÈS LUXUEUX M{ZD{ CX-9 2018 7 PASSAGERS 209$* À PARTIR DE /2 SEM.0$ ACOMPTE LOCATION 60 MOIS 20 000KM/AN COMPRIS (12¢/KM EXCÉDENTAIRE) LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 1995$ 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) AVEC TOUTE NOUVELLE MAZDA SYSTÈMEDENAVIGATION INTÉGRÉSANSFRAIS? MERCREDI 7 MARS 2018 laVoixdel\u2019Est 10 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca La région est un terreau fertile pour l\u2019implantation de nouvelles filières dans le secteur agroali- mentaire.En tout, pas moins de 60 entreprises agricoles ont vu le jour ou ont changé de mains au cours de la dernière année dans les MRC de Brome-Missisquoi, de la Haute-Yamaska et de Rouville.Selon des statistiques fournies par la Fédération de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) de la Montérégie, 32 nouvelles entreprises agricoles ont démarré leur production dans Brome-Missis- quoi entre 2016 et 2017.C\u2019est à Dunham que s\u2019est établie la part du lion, puisque neuf producteurs ont choisi d\u2019y faire leurs affaires.Six autres se sont installés à Lac- Brome, cinq se sont établis à Fre- lighsburg.Les autres compagnies sont réparties entre Bedford, Bol- ton-Ouest, Brigham, Cowansville, East Farnham, Notre-Dame-de- Standbridge, Saint-Armand et Sutton.« Brome-Missisquoi est une région innovatrice.La MRC est la première au Québec à avoir instauré un programme de banque de terres, et cela attire beaucoup de petits producteurs en démarrage », commente le président de la Fédération de l\u2019UPA de la Montérégie, Christian St-Jacques.La Haute-Yamaska a pour sa part vu naître 17 projets, dont six ont fait leur nid à Saint-Joachim-de- Shefford.Les villes de Granby, Rox- ton Pond, Sainte-Cécile-de-Milton et Shefford en abritent pour leur part entre deux et quatre chacune.Enfin, ce sont 11 nouvelles entreprises qui se sont enracinées dans Rouville au cours de la dernière année, réparties entre les municipalités d\u2019Ange-Gardien, Marieville, Rougemont, Sainte-Angèle-de- Monnoir, Saint-Paul-d\u2019Abbotsford et Saint-Mathias-sur-Richelieu.Dans son ensemble, la région de la Montérégie a accueilli de 200 à 225 nouveaux producteurs agricoles en 2016-2017, un nombre qui est stable au fil des ans, selon M. St-Jacques.FRUITS ET RETOMBÉES Les fruits de ces nouveaux joueurs dans l\u2019industrie sont variés : élevage de bovins, de volaille, de chèvres, de canards, d\u2019ânes, de porcs, de lapins, de chevaux ou d\u2019alpaga ; culture maraîchère, d\u2019argousier, de houblon, de champignons et de foin, culture de serre, exploitation d\u2019un vignoble, apiculture et acériculture, production laitière et de grains.Ce n\u2019est pas pour rien que la Montérégie est souvent appelée « le garde-manger » de la province, relève M. St- Jacques.« On dit que si quelque chose se cultive au Québec, on le retrouve en Montérégie », note- t-il, ajoutant que de plus en plus de productions dites émergentes trouvent racine dans la région.Cet essor continu démontre l\u2019importance de l\u2019agriculture pour le développement économique de nos communautés, fait valoir M. St- Jacques.Ces nouvelles entreprises génèrent d\u2019importantes retombées économiques pour la région, sou- tient-il.« [Elles] sont des moteurs puisqu\u2019elles créent de la richesse, particulièrement en milieu rural.Ces producteurs achètent, investissent et emploient de la main- d\u2019œuvre localement », affirme le président.L a M o n t é r é g i e c o m p t e 6880  fermes, rapporte l\u2019UPA.E n t o u t , l a r é g i o n c o m p t e 82 500 emplois dans l\u2019industrie bioalimentaire, dont 15 300 uniquement en agriculture, ce qui représente 25 % des emplois agricoles au Québec.Le tout représente des investissements annuels de 170 millions de dollars et génère des retombées économiques de l\u2019ordre de 2,43 milliards de dollars.NOUVELLES ENTREPRISES AGRICOLES Ça pousse dans la région! Les fruits des nouveaux joueurs dans l\u2019industrie sont variés: élevage de bovin, de volaille, de chèvres, de canards, d\u2019ânes, de porcs, de lapins, de chevaux ou d\u2019alpaga; culture maraîchère, d\u2019argousier, de houblon, de champignons et de foin, culture de serre, exploitation d\u2019un vignoble, apiculture et acériculture, production laitière et de grains.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca Après quelques jours de suspense, le verdict est tombé mardi.Finalistes au concours « Can You Make It ?» de Red Bull, le Bromon- tois Anthony Landes-Forcier et ses deux complices, formant Team Arctic Wings, n\u2019ont pas été sélectionnés pour prendre le départ de l\u2019aventure sur le Vieux Continent en avril.Le sort de Team Arctic Wings était entre les mains d\u2019un jury qui devait déterminer les trois équipes canadiennes (sur 12 finalistes) qui s\u2019élanceront avec les 200 autres trios choisis à travers le globe.Looney Loonies, un autre groupe de l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM), sera notamment sur la ligne de départ.« On a fait tout ce qu\u2019on pouvait.Au moins, il y a une équipe de l\u2019UQAM qu\u2019on pourra supporter, alors c\u2019est positif », a confié Anthony Landes-For- cier, étudiant en communication marketing.Rappelons qu\u2019au terme d\u2019un sprint, le trio Team Arctic Wings, formé d\u2019Anthony Landes-Forcier, Noémie Garcia et Nicolas Robert, a cumulé près de 3400 votes en quelques jours pour se tailler une place parmi les centaines d\u2019équipes candidates à travers le pays.« On a tout donné.On n\u2019a rien à se reprocher, a indiqué le jeune Bromontois quelques minutes après le dévoilement des participants.On a démontré une très grande détermination.On pensait avoir ce qu\u2019il fallait pour faire partie du voyage, mais le jury en a décidé autrement.» «AVENTURE UNIQUE» L\u2019aventure consiste à parcourir l\u2019Europe en une semaine avec pour seule monnaie d\u2019échange 24 canettes de boisson énergisante de la compagnie autrichienne.Ainsi, dépouillés de leurs cartes bancaires, de leur argent et de leur cellulaire personnel, les participants devront sillonner le Vieux Continent, du 10 au 17 avril, pour rallier l\u2019arrivée à Amsterdam, aux Pays-Bas.Les groupes seront répartis à travers l\u2019Europe et s\u2019élanceront dans l\u2019inconnu à partir de cinq villes : Madrid, Budapest, Manchester, Stockholm et Rome.Durant cette épopée, les trios devront se rendre à un minimum de six points de contrôle.Pas question d\u2019obtenir de l\u2019argent de quelque façon que ce soit pendant le périple.Seul le troc des précieuses canettes est permis pour se nourrir, se loger et se déplacer.Anthony Landes-Forcier ne ferme pas la porte à poser à nouveau sa candidature lors du lancement du prochain concours « Can You Make It ?» de Red Bull.« C\u2019est évident que c\u2019est le genre de défi qui m\u2019attire, a fait valoir l\u2019étudiant, qui en est à sa première année dans son programme universitaire.C\u2019est une aventure unique.Si c\u2019est possible qu\u2019on essaie une deuxième fois ?On aura le temps de réfléchir à ça.» CONCOURS « CAN YOU MAKE IT? » DE RED BULL Les espoirs de Team Arctic Wings s\u2019envolent Bien qu\u2019ils aient recueilli près de 3400 votes, les membres de Team Arctic Wings, Nicolas Robert, Anthony Landes-Forcier et Noémie Garcia, n\u2019ont pas été retenus pour prendre part à l\u2019aventure.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK laVoixdel\u2019Est mercredi 7 mars 2018 ActuAlités 11 La Presse Jeudi dernier, en fin de journée, les autorités retrouvaient le corps inanimé d\u2019Athena Gervais, 14 ans, dans un ruisseau derrière son école secondaire à Laval.Un de ses amis a plus tard raconté qu\u2019au moment où elle avait été vue la dernière fois, elle était fortement en état d\u2019ébriété après avoir bu du FCKD UP, boisson sucrée contenant 11,9 % d\u2019alcool.Au cours de la même semaine, quelques heures avant que le FCKD UP ne s\u2019invite dans l\u2019actualité, le Conseil d\u2019éthique de l\u2019industrie québécoise des boissons alcooliques dévoilait son rapport annuel 2017.Dans une sortie sans équivoque, le Conseil s\u2019inquiète des dangers de ce type de boisson, à plus forte raison pour les plus jeunes consommateurs.Il lance un appel à l\u2019État québécois, « dont l\u2019indifférence, le laxisme et le manque de sensibilité liés à l\u2019alcool permettent toutes les dérives et justifient l\u2019injustifiable ».«?L\u2019année Four Loko et FCkD uP?» La dernière année a été celle de « tous les excès », écrit le Conseil, à tel point qu\u2019il la qualifie d\u2019« année Four Loko et FCKD UP ».« Rarement boisson aura-t-elle fait couler autant d\u2019encre.» Four Loko est cette boisson américaine qui a précédé le FCKD UP (fabriqué par le groupe québécois Geloso) sur les tablettes de la province.Le Conseil dénonce les « producteurs qui ont mis sur le marché des produits dangereux », dont la composition, la mise en marché, l\u2019emballage, la distribution et la commercialisation « vise[nt] les mineurs et les pousse[nt] à l\u2019excès ».Le Conseil, qui écrit que des plaintes ont été déposées « relativement à l\u2019intoxication de jeunes », lance donc un appel à Ottawa, mais également au gouvernement du Québec.« Fau- dra-t-il attendre qu\u2019il y ait des morts ?» Pas De Pouvoir LégisLatiF Créé par les acteurs de l\u2019industrie des boissons alcooliques (fabricants, détaillants, bars, etc.), le Conseil s\u2019assure de l\u2019application de son code d\u2019éthique qui énonce les « responsabilités sociales » de ses membres.Il peut adresser des blâmes, mais n\u2019a pas de pouvoir exécutoire \u2014 il ne peut pas imposer d\u2019amendes, par exemple.Président du Conseil depuis sa création en 2006, Claude Béland affirme avoir volontairement utilisé des termes forts afin d\u2019être entendu à Québec.« Ça fait longtemps qu\u2019on en parle, raconte en entrevue cet ex-président du Mouvement Desjardins.Le gouvernement a longtemps eu l\u2019excuse de dire qu\u2019il était en train de revoir la loi, mais on trouvait que ça commençait à tarder.» « Disons que je n\u2019aimerais pas avoir des enfants de 15 ou 16  ans aujourd\u2019hui », ajoute-t-il.CouiLLarD interPeLLe ottawa Toujours en mission en France, le premier ministre du Québec Philippe Couillard a exprimé mardi le souhait que Santé Canada se penche rapidement sur ces produits pour en restreindre l\u2019utilisation.« On s\u2019attend à ce que Santé Canada fasse diligence et réglemente cette question.Nous, on a demandé à l\u2019Institut national de santé publique, mais c\u2019est Santé Canada qui a le rôle de limiter les produits qui présentent des risques pour la santé », a-t-il soulevé.À Ottawa, le cabinet de la ministre de la Santé Ginette Petit- pas Taylor a insisté pour dire que le dossier était pris très au sérieux.« La ministre Petitpas Taylor a demandé à Santé Canada de prendre tous les moyens nécessaires pour contrer les risques posés par ces produits, y compris toute mesure réglementaire qui serait nécessaire, et ce, en consultation étroite avec le Québec où cet incident tragique a eu lieu », a indiqué un porte-parole de son cabinet, dans un courriel envoyé à La Presse.La ministre, qui était en route pour Londres hier, n\u2019a pas commenté directement le dossier.resPonsabiLité Partagée La législation encadrant les boissons alcoolisées comme le FCKD UP et le Four Loco n\u2019est en effet pas simple.Si le produit lui-même et son emballage sont bel et bien approuvés par Santé Canada, c\u2019est la Régie des alcools, des courses et des jeux (RACJ) du Québec qui réglemente leur promotion et leur publicité et qui fixe leur prix minimal.Claude Béland, qui souhaiterait voir le premier ministre Couillard être encore plus ferme, évoque une « confusion » dans l\u2019application des lois.« Les gens de cette industrie savent que ce n\u2019est pas dangereux de contrevenir aux règlements.Même si on a un code d\u2019éthique, il y aura toujours des tricheurs.» Four Loko quitte Les tabLettes.Pour L\u2019instant L\u2019entreprise Phusion Projects, qui fabrique la boisson Four Loko, a confirmé hier après-midi qu\u2019elle reportait la mise en marché de son produit dans la province, afin de « contribuer au débat qui a cours actuellement au Québec sur certains breuvages alcoolisés et leur accessibilité aux personnes mineures ».En novembre dernier, la RACJ a demandé un rappel des produits Four Loko après avoir découvert que ces boissons contenaient de l\u2019alcool éthylique plutôt que de la bière, ce qui est contraire à la réglementation pour la vente dans les dépanneurs et épiceries.Four Loko devait toutefois revenir à la charge avec une boisson à base de malt.Par voie de communiqué, Phusion Projects a par ailleurs offert ses condoléances aux proches d\u2019Athena Gervais.Boissons Alcoolisées sucrées un signal d\u2019alarme prémonitoire l\u2019entreprise Phusion Projects, qui fabrique la boisson Four loko, a confirmé hier après-midi qu\u2019elle reportait la mise en marché de son produit dans la province, afin de «?contribuer au débat qui a cours actuellement au Québec sur certains breuvages alcoolisés et leur accessibilité aux personnes mineures?».\u2014 photo archives La presse 5278233 5269547 5275064 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.3 12 21 29 33 35 MC Année Signe - - - Jour Mois (approx.) Ce soir, 7 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 7304212 05 37 15 41 16 43 21 45 22 46 25 55 28 59 29 60 30 61 32 64 28 MARS 25 VERSEAU 01 13 39 40 41 1 5 2 5 3 6 3 1 07 10 35 48 50 3 2 31 3 951 4 6520 RÉSULTATS DU : LUNDI 5 MARS 2018 x 02 04 06 08 09 11 12 13 16 20 23 24 On n\u2019a pas juste de la fourrure www.denishivonfourrures.com 69, rue Drummond, Granby 450 372-3434 Estimation gratuite Service de designer d\u2019intérieur Salle de montre Au plaisir de réaliser ensemble votre projet! Luc Landry, propriétaire 450 263-4448 152, rue PrinciPale, cowansville Suivez nous sur MERCREDI 7 MARS 2018 laVoixdel\u2019Est 12 ACTUALITÉS PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Le gouvernement crée 2000 nouvelles places dans des Centre de la petite enfance (CPE) et des garderies subventionnées, après s\u2019être livré à un grand exercice de cartographie des besoins des parents québécois.Le ministre de la Famille, Luc Fortin, a admis lors de l\u2019annonce mardi à Montréal, que les fonds étaient déjà disponibles dans le budget de son ministère et qu\u2019aucune nouvelle enveloppe n\u2019était requise pour arriver à créer ces places.Sa préoccupation était plutôt d\u2019annoncer un plan pour « que chaque place soit créée à la bonne place ».Son prédécesseur, le ministre Sébastien Proulx, avait enclenché au printemps 2017 un vaste exercice de révision des places e n g a r d e r i e a u Q u é b e c .E n se basant sur les renseignements du guichet centralisé Place 0-5 ans et sur les prévisions de naissances, le ministère de la Famille a produit pour la toute première fois des cartes géographiques de tous les secteurs du Québec, qui montrent s\u2019ils sont en surplus, en équilibre ou en déficit de places.Ces données, qui devraient dorénavant guider le développement du réseau, seront mises à jour deux fois par année.Le ministère de la Famille n\u2019a pas l\u2019intention de retirer des places de garde subventionnées aux régions qui sont en surplus, mais il n\u2019en créera pas de nouvelles, ou agira avec plus de parcimonie.Après des années où il a laissé se développer des garderies privées non subventionnées, le gouvernement libéral fait volte-face dans son approche et octroie 85 % des 2000 nouvelles places à des CPE, le reste allant à des garderies privées subventionnées.RETARDS Le ministre Fortin a aussi annoncé que 3800 places en CPE qui avaient été mises sur la glace pourront être créées.Ces places avaient au départ été prévues pour 2015.Québec avait en mains 275 projets approuvés, dont 92 pourront aller de l\u2019avant à la suite d\u2019une réévaluation des besoins sur le territoire.Les restrictions budgétaires et, surtout, les nouvelles règles de financement imposées aux CPE expliquent le retard dans la mise en œuvre de ces projets.Tous les projets de développement en CPE qui impliquent des immobilisations étaient autrefois financés à 100 % par le gouvernement, mais celui-ci a décidé, au début du mandat des libéraux de Philippe Couillard, qu\u2019il n\u2019en financerait plus que la moitié, les CPE devant assumer l\u2019autre moitié.Le ministre Fortin a annoncé mardi que l\u2019on n\u2019exigerait plus que 25 % du financement de la part des CPE et même que Québec absorberait la totalité des coûts d\u2019immobilisation pour les projets situés dans des villes ou des quartiers défavorisés, dans les régions ressources et dans les milieux autochtones.L\u2019Association québécoise des CPE a accueilli avec beaucoup de réserves cette annonce.Son président-directeur général , L ouis Sené cal , qui était présent au CPE où elle a eu lieu, s\u2019est certes réjoui de la création de 2000 nouvelles places, mais a rappelé que les 3800  autres accusaient au moins quatre ans de retard.Selon lui, cet ajout demeure un « coup d\u2019épée dans l\u2019eau » par rapport aux besoins toujours existants des familles québécoises.Suzanne Gagnon, de l\u2019Association des garderies non subventionnées en installation (AGNSI), est heureuse que le gouvernement ait produit des cartes géographiques qui vont aider la prise de décision de ceux qui veulent ouvrir des garderies.Elle déplore toutefois que le manque de reconnaissance du gouvernement à l\u2019égard de ses membres, qui subiront la concurrence des nouvelles places subventionnées.« Le gouvernement était content qu\u2019on soit là dans les années où i l n\u2019avait pas les moyens d\u2019investir dans les CPE, mais aujourd\u2019hui, il n\u2019y a rien pour nous », affirme M me  Gagnon.AVEC LA PRESSE CANADIENNE CPE ET GARDERIES SUBVENTIONNÉES Québec crée 2000 nouvelles places Le ministre de la Famille Luc Fortin a aussi annoncé que 3800 places en CPE qui avaient été mises sur la glace pourront être créées.Ces places avaient au départ été prévues pour 2015.Québec avait en mains 275 projets approuvés, dont 92 pourront aller de l\u2019avant à la suite d\u2019une réévaluation des besoins sur le territoire.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Montréal: 988 Capitale-Nationale: 307 Outaouais: 191 Chaudière-Appalaches: 155 Laurentides: 74 Centre-du-Québec: 65 Montérégie: 62 Mauricie: 50 Estrie: 34 Bas-Saint-Laurent: 25 Lanaudière: 25 Gaspésie\u2013Îles-de- la-Madeleine: 24 Côte-Nord: 0 Saguenay\u2013Lac Saint- Jean: 0 Laval: 0 Nord-du-Québec: 0 Abitibi-Témiscamingue: 0 Source: Données du ministère de la Famille.Les places sont attribuées à des sous-régions précises à l\u2019intérieur de ces régions.Nouvelles places subventionnées par région «Le gouvernement était content qu\u2019on soit là dans les années où il n\u2019avait pas les moyens d\u2019investir dans les CPE, mais aujourd\u2019hui, il n\u2019y a rien pour nous» \u2014 Suzanne Gagnon, de l\u2019Association des garderies non subventionnées en installation laVoixdel\u2019Est mercredi 7 mars 2018 ActuAlités 13 La Presse Les milliards dépensés pour augmenter la rémunération des médecins au Québec depuis 10 ans ont été accompagnés d\u2019une baisse de la production de soins, révèle une importante étude indépendante réalisée à la demande du Commissaire à la santé et au bien-être (CSBE ), dont les résultats finaux sont rendus publics ce matin.Alors que le modèle de rémunération à l\u2019acte des médecins au Québec est censé inciter à une plus grande productivité, la production des soins médicaux a stagné ou diminué dans la province entre 2006 et 2015, ont découvert des chercheurs spécialisés dans le domaine de la santé dans leur étude intitulée « Analyse des impacts de la rémunération des médecins sur leur pratique et la performance du système de santé au Québec ».Rappelons que le poste de CSBE \u2014 qui agissait en chien de garde de la qualité des soins \u2014 a été aboli par le gouvernement Couillard.La publication de cette étude survient au moment où plusieurs voix s\u2019élèvent notamment à l\u2019intérieur même du corps médical pour critiquer la plus récente hausse des sommes versées aux médecins spécialistes dans un contexte où d\u2019autres professionnels de la santé, dont les infirmières, sont à bout de souffle.« Nos résultats sont troublants pour plusieurs raisons », souligne d\u2019entrée de jeu l\u2019un des chercheurs principaux de l\u2019étude, Damien Contandriopoulos , joint au téléphone en Colombie-Britannique où il enseigne désormais au sein de la faculté des sciences infirmières de l\u2019Université de Victoria.D\u2019abord, l\u2019effectif médical du Québec a crû de 17 % entre 2006 et 2015 \u2014 une croissance nettement plus rapide que la croissance démographique de la province (5 %) observée durant cette période, notent les chercheurs.« On n\u2019a jamais eu autant de médecins par habitant au Québec, souligne M. Contandriopoulos.C\u2019est un grand investissement que le Québec a fait.Et non seulement on a plus de médecins, on a fait le choix de les payer beaucoup plus.» « En dollars courants, les dépenses publiques liées à la rémunération ont doublé en 10 ans, passant d\u2019environ 3,3 milliards de dollars à environ 6,6 milliards de dollars.Le plus gros de l\u2019argent a été versé aux médecins spécialistes, poursuit le chercheur.Je ne m\u2019attendais pas à ce qu\u2019on ait doublé la quantité de soins mais je m\u2019attendais à ce que ça ait eu un impact positif sur l\u2019accès aux soins.Or, on n\u2019en voit pas.» La pérennité économique du système de santé est menacée par la combinaison d\u2019une diminution de la capacité de production et d\u2019une augmentation des sommes investies dans la rémunération médicale, analysent les experts qui ont réalisé la recherche.Trop de pouvoir aux fédéraTions médicales Les experts en santé qui ont participé à cette recherche recommandent au gouvernement de « renforcer son pouvoir sur la gouverne du système de rémunération face aux fédérations afin de limiter leur influence sur la gestion de l\u2019enveloppe globale ».« J\u2019ai du mal à concevoir pourquoi un gouvernement décide de donner à des syndicats dont l\u2019énoncé de mission est de s\u2019assurer du bien-être financier de ses membres le contrôle de ce qu\u2019on paie et des objectifs visés par ces tarifs », indique M. Contandrio- poulos en faisant référence à la Fédération des médecins spécialistes du Québec et à la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec.Aux yeux de ce professeur d\u2019université, dans la « grande boîte des actes, on met tout et n\u2019importe quoi » à l\u2019heure actuelle.Il donne l\u2019exemple de la prime pour qu\u2019un chirurgien arrive à l\u2019heure ou encore celle de 60 000 $ par an accordée à un omnipraticien pour superviser une infirmière praticienne spécialisée.Les modalités de rémunération des médecins devraient être arrimées avec l\u2019atteinte d\u2019objectifs externes d\u2019efficience, de qualité et d\u2019accessibilité, suggère le groupe de chercheurs.La rémunération à l\u2019acte est un mode de rémunération « complexe et administrativement lourd qui a des effets indésirables sur la pertinence des soins », concluent-ils.Ce mode de rémunération devrait céder la place à un plus grand recours à des modèles qui reposent sur la durée du temps de travail, en particulier pour la pratique en établissement et dans les contextes où le travail est fortement interprofessionnel, poursuivent ces experts.Les chercheurs ont utilisé trois indicateurs différents pour mesurer le volume de soins \u2014 le nombre d\u2019actes réalisés, le nombre de visites et le nombre de jours travaillés \u2014 en plus de mener des entrevues avec des médecins.« On a augmenté tellement vite le revenu des médecins qu\u2019ils peuvent continuer à gagner plus en travaillant moins », constate M. Contandriopoulos.étude sur lA rémunérAtion des médecins Au Québec Plus riches, moins productifs la pérennité économique du système de santé serait menacée par la combinaison d\u2019une diminution de la capacité de production et d\u2019une augmentation des sommes investies dans la rémunération médicale.\u2014 photo archives La presse 5270402 5270100 Bouquet personnalisé Fleurs, cadeaux, déco, accessoires mode, bijoux et bien plus encore.Urnes funéraires au meilleur prix Pat & tralala.Fleuriste 143, rue Principale, Granby 450 994-2234 www.pat-tralala.com Nouvelle adresse mercredi 7 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 14 AffAires Patrice Bergeron La Presse canadienne TOULOUSE \u2014 Les fournisseurs de la Série C de Bombardier devront couper dans leur marge pour qu\u2019Airbus rentabilise son nouveau partenariat avec l\u2019avionneur québécois.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le directeur des achats d\u2019Airbus, Klaus Richter, en point de presse aux côtés Philippe Couillard.M. Couillard a visité les installations du conglomérat européen Airbus, à Toulouse, dans le cadre de sa mission d\u2019une semaine en France.M. Richter a affirmé qu\u2019Airbus a pris un pari en reprenant la Série C, qui n\u2019est pas profitable actuellement.« On va en premier avoir à vendre l\u2019avion, pour, après, retravailler avec les fournisseurs les coûts du programme, a-t-il déclaré.Aujourd\u2019hui il y a un écart (entre le coût de production et le prix de vente).» Le dirigeant d\u2019Airbus entend miser sur le volume pour réussir à réduire les prix des fournisseurs.Airbus détient depuis l\u2019automne dernier une participation majoritaire dans la Série C, un appareil qui lui a été pratiquement donné par l\u2019avionneur québécois, pour éviter le naufrage du projet.Le gouvernement du Québec a investi 1,3 milliard $ pour renflouer la Série C, mais la taille de sa participation diminuera considérablement dans le cadre de la prise de contrôle du programme par Airbus.M. Couillard a refusé d\u2019estimer la valeur actuelle de ce placement.« Tout ça, c\u2019est à plus long terme, il faut voir le volume de vente », a-t-il répondu.Il a néanmoins assuré que les contribuables québécois avaient fait une bonne affaire en finançant un programme d\u2019avion qui a été par la suite donné à Airbus.« Ce que l\u2019on sait, c\u2019est que si le programme s\u2019était interrompu, cela valait zéro, maintenant, au moins, il y a une perspective de ventes d\u2019appareils », a-t-il tranché.Airbus évalue les ventes à un volume de 4000 à 6000 appareils de la Série C sur 20 années.«?Scandaleux?» L\u2019opposition officielle a qualifié de « complètement scandaleux » les propos de la direction d\u2019Airbus.Le porte-parole du Parti québécois, Alain Therrien, a déclaré qu\u2019« Airbus s\u2019attaque aux fournisseurs québécois sous l\u2019approbation de Philippe Couillard ».Selon lui, les contribuables québécois, qui ont investi 1 milliard de dollars de fonds publics pour sauver la Série C, ont été dépouillés de leur argent avec l\u2019arrivée d\u2019Airbus, puis dépouillés du processus de décision, dépouillés de l\u2019ingénierie propre à Bombardier, et bientôt ils seront dépouillés des emplois.« Nos sous-traitants qui dépendent de Bombardier, on va les assécher, a dit M. Therrien.Et Philippe Couillard est à côté et n\u2019a aucune idée pour préserver pour l\u2019intégrité des Québécois.» Il exige que le premier ministre mette son poing sur la table pour défendre les emplois au Québec.série C Airbus veut baisser les prix des fournisseurs Philippe Couillard a visité en matinée les installations d\u2019Airbus, d\u2019immenses hangars en périphérie de Toulouse.\u2014 photo associated press 5269965 5270410 location@gifc.ca RÉSERVEZ MAINTENANT : 450 375-5435 ESPACES À LOUER AU CENTRE-VILLE DE GRANBY À PARTIR DE 550 PIEDS CARRÉS Projet clé en main possible pour l \u2019aménagement des locaux .158-162, rue Principale GIFC PROJET DE CONSTRUCTION?NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS! EStiMatiON Puits artésiens Pompes à eau traitement d\u2019eau analyse d\u2019eau Hydrofracturation Forage géothermique gRatUitE puitscaron.com 568, rue Desjardins Nord (près du Zoo) Granby Courriel : info@puitscaron.com 450 378-2919 1 888 378-2919 RBQ 1504-0454-06 OUVERt LE SaMEDi de 9 h à 12 h L\u2019ENTREPRISE FAMILIALE, à votre service depuis 1924 De père en fils Depuis plus De ans laVoixdel\u2019Est mercredi 7 mars 2018 ActuAlités 15 La Presse canadienne MONtRéAl \u2014 L\u2019industrie de la construction au Québec comptait, en 2017, 505 travailleuses de plus qu\u2019en 2016 \u2014 un progrès, certes, mais la Commission de la construction veut plus.La présidente-directrice générale de la Commission de la construction, Diane Lemieux, a fait le point sur l\u2019objectif que s\u2019est donné l\u2019industrie d\u2019atteindre « au moins 3 % » de femmes d\u2019ici la fin de l\u2019année 2018.À la fin de l\u2019année 2017, on comptait 1,91 % de femmes.Ce sont environ 3000 travailleuses actives dans les chantiers de construction du Québec.« Si c\u2019était juste la statistique, je ne suis pas sûre que je pourrais être relativement positive.Mais le fait que je vois d\u2019autres changements.On n\u2019a peut-être pas encore la cible de 3 % \u2014 d\u2019abord, on a encore un peu de temps devant nous \u2014, mais, pour moi, le fait qu\u2019il y ait d\u2019autres ingrédients, d\u2019autres facteurs qui ont bougé, c\u2019est ça qui me fait dire que je suis positive.Si on avait eu presque 2 %, au pic et à la pelle, sans adhésion (de toute l\u2019industrie), je serais découragée.Mais j\u2019ai vu l\u2019adhésion grandir, se solidifier, j\u2019ai vu des gestes concrets », plaide Mme Lemieux.Il y avait, en 2017, 387 entreprises de plus qu\u2019en 2016 qui ont embauché des femmes.« Ça, pour moi, c\u2019est majeur », opine Mme Lemieux.Avant, le nombre d\u2019entreprises qui embauchaient des femmes stagnait.Mais en 2017, « on assiste à un bond ».« Actuellement, on a 2400 entreprises qui ont engagé au moins une femme en 2017, dont 387 nouvelles entreprises.On est pas loin de 10 % des entreprises qui embauchent des femmes.» L\u2019Association de la construction du Québec organise annuellement une journée sur la question des femmes.« Ils ne faisaient pas ça avant.Ils labourent le terrain, donc on finit par avoir une récolte.» La CCQ a mis en place des mesures réglementaires, à la fin de 2016, pour faciliter l\u2019accès des femmes aux chantiers.Par exemple, « on permet une plus grande mobilité dans l\u2019industrie, pour que les femmes puissent travailler à l\u2019extérieur de leur région.On a aussi une mesure qui permet à des employeurs d\u2019embaucher des femmes et ça leur permet d\u2019avoir plus d\u2019apprentis sur les chantiers », rapporte Mme Lemieux.Défi?: les garDer Après avoir attiré les femmes dans l\u2019industrie, il faut les y retenir.Plusieurs finissent par quitter le marché du travail ou même le centre de formation professionnelle.Après avoir mené un sondage, la CCQ a compris que les départs de femmes étaient principalement dus au climat de travail \u2014 harcèlement, blagues déplacées, hostilité et autres.La CCQ a d\u2019ailleurs fait faire une vidéo sur la mixité dans l\u2019industrie avec de jeunes enfants, puisque l\u2019éducation à l\u2019égalité doit commencer tôt.La CCQ a aussi mis en place la Ligne relais-construction pour entendre des plaintes d\u2019inconduite, de harcèlement, d\u2019intimidation à caractère sexuel dans l\u2019industrie.Au Québec eN 2017 505 travailleuses de plus dans l\u2019industrie de la construction 5269367 5269439 5269462 5269692 les pompiers étaient vos voisins C\u2019est comme si.alarmejpcom.com 450 777-1117 ?SyStèmed\u2019alarme IncendIe ?Rapport d\u2019inspection incendie et mise à normes ?Système d\u2019intercom ?Système d\u2019alarme Vol ?Caméras de surveillance ?Motorisation de clôture ?Contrôle d\u2019accès RBQ 8317-4110-53 CommerCial \u2022 résidentiel \u2022 industriel Depuis plus de 35ans 831, route 112, Saint-Césaire \u2022 450 469-3483 Dépositaire Thermopompes murales eTcenTrales Informez-vous sur le rabais dumanufacturier 300, rue Hôtel-de-ville Nord, Farnham | 450 293-5381 3 dentistes disponibles pour vous Dre Tania Lebrun, dentiste www.dentistesavardfarnham.com Julie, Elizabeth et Anne Un accueil chaleureux et un service personnalisé 800, rue Principale, local 105, Granby 450.915.3222 Dre Mélanie Beaudry, Dre Marie-Michelle Clair et Dr Gilbert Fortier, optométristes DÉCOUVREZ NOS NOUVELLES collections mercredi 7 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 16 ActuAlités Exclusif La Presse Un gardien épuisé qui s\u2019endort devant les écrans de surveillance, des rondes de nuit omises et un détenu suicidaire qui peut ainsi se donner la mort sans que personne intervienne.Les nombreuses heures supplémentaires qui permettent aux agents correctionnels d\u2019arrondir leurs fins de mois peuvent mettre en danger les détenus et le personnel carcéral, selon une coroner.La famille du défunt, catastrophée, veut maintenant poursuivre le gouvernement.Quatrième tentative Gaétan Laurion en était à sa quatrième tentative de suicide avec la même méthode lorsqu\u2019il s\u2019est finalement donné la mort, dans le secteur de l\u2019infirmerie de la prison d\u2019Orsainville, à Québec, une nuit de juin 2016.Sa cellule devait être surveillée en continu en raison du risque de suicide, mais le gardien responsable dormait devant ses écrans de surveillance.Il avait travaillé 45 heures « dans les trois jours précédents », relate la coroner Alice Bélanger dans son rapport, évoquant un possible épuisement causé par les heures supplémentaires.« Il semble que cette pratique soit commune à plusieurs employés puisqu\u2019elle permet de bonifier de manière très substantielle leur revenu annuel.» Les rondes toutes les 30 minutes, dont un autre agent était responsable, ont aussi été omises pendant presque deux heures.«?C\u2019est épouvantable?» La famille de M. Laurion a été profondément choquée par la lecture de ce rapport « à tomber sur le dos ».« Ils le mettent dans une place sous caméras pour le surveiller et le gars dort.C\u2019était en direct.Il avait le temps d\u2019essayer de.», s\u2019est désolée Lynda Tremblay, la veuve de M. Laurion.Le fils du couple « prend ça assez mal.C\u2019est tough ».« C\u2019est épouvantable, c\u2019est vraiment effrayant », a-t-elle continué.Avant l\u2019obtention du rapport de la coroner, la famille ne réussissait pas à obtenir de réponses à ses questions.Elle veut maintenant trouver un avocat et lancer des poursuites contre Québec.«?ConséQuenCes néfastes sur la séCurité?» En entrevue, la coroner a confirmé que l\u2019éveil du gardien « aurait permis une intervention immédiate plutôt qu\u2019une quarantaine de minutes plus tard ».« Il n\u2019y a pas de doute possible sur ce qu\u2019il est en train de se passer », a-t-elle ajouté en commentant les images de vidéosurveillance.« Cette pratique des heures supplémentaires sans contingence pourrait avoir des conséquences n é f a s t e s s u r l a s é c u r i t é d e l\u2019[agent], mais aussi celle de ses collègues et des détenus, a écrit Me Bélanger.Il est reconnu que le manque de sommeil affecte de manière importante la concentration, la vigilance et l\u2019attention, augmente le risque d\u2019erreur et diminue le temps de réaction.» L\u2019agent qui s\u2019est endormi avait travaillé en moyenne 15 heures par jour les trois jours ayant précédé le suicide.« D a n s u n m i l i e u s e n s i b l e comme le milieu carcéral, il me semble essentiel que le personnel en poste soit, en tout temps, au meilleur de ses capacités », a écrit la coroner.« Et si un membre du personnel n\u2019est pas en mesure de mettre ses propres limites, il m\u2019apparaît de la responsabilité de l\u2019employeur d\u2019imposer des balises afin d\u2019assurer la santé et la sécurité des détenus et de ses employés.» un Changement «?impératif?» omis Huit mois avant la date fatidique, M.  Laurion avait tenté à trois reprises de se pendre en fixant le lien à une pièce de la fenêtre de sa cellule.C\u2019est à cette même pièce qu\u2019il s\u2019est pendu.Elles ont toutes été retirées après sa mort.Il était impératif de le retirer dès après les premières tentatives, dit la coroner.Le ministère de la Sécurité publique n\u2019a pas réagi au rapport, hier.suicide en prison?: le gardien dormait 5269498 5269971 5270391 450 375-3600 Café I 450 375-4161 Boutique madamehortense.ca 360 Cowie, suite 206, Granby Entrez par la passerelle ou par l\u2019entrée de la rue Cowie E n b o u tiquE Peinture à la craie, Cottage et Fusion Recyclez et changez votre décor! les dimanches 18 et 25 mars le et Peinture à la craie jeudi 15 mars Formation d\u2019 u n j o u r n o u v E au ! Cours pour enfants Horaire semaine de relâche info sur 27, rue Elgin, bureau 1, Granby \u2022 450 378.8966 Bienvenue aux nouveaux patients Rébecca Mossaad Dentiste généraliste (pour service de chirurgie) CaRolinE BEauChEMin Dentiste généraliste PEGGy DuGuay secrétaire CaRolinE VEillEux Hygiéniste Dentaire MaRiE-JoséE haMEl assistante 800, rue Principale, local 108, Granby piedreseau.com 450372-4735 laVoixdel\u2019Est mercredi 7 mars 2018 17 3 5 1 8 4 9 6 7 2 6 4 9 7 2 5 1 8 3 8 2 7 6 3 1 9 4 5 9 8 4 2 6 3 5 1 7 7 3 5 9 1 4 8 2 6 2 1 6 5 7 8 3 9 4 1 9 2 3 5 7 4 6 8 5 7 8 4 9 6 2 3 1 4 6 3 1 8 2 7 5 9 4386 3 2 7 8 3 4 2 1 6 7 1 5 6 9 8 2 3 1 5 9 4 2 6 7 9 8 1 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4387 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Jacques Ferron Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Amélie Nothomb: La guerre est dans la nature humaine.MCE R DE E VE VSi D i t At u ME P Dn n E t AE E R u Q ul n E A o AS n CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontAlEMEnt 1 Rue, chemin sans issue (mot composé) \u2013 Ce qui revient à quelqu\u2019un dont le numéro est sorti dans un jeu de hasard.2 Faites avec audace \u2013 Provoque in?ammation ou douleur légère.3 Exécuter avec succès \u2013 Montrer du sang-froid.4 Arme formée d\u2019une tige ?exible dont les extrémités sont reliées par une corde \u2013 Au milieu d\u2019un gigot \u2013 Se servir d\u2019une égoïne.5 Entouré d\u2019une enveloppe ou d\u2019une couche protectrice.6 Partie tranchante d\u2019un couteau \u2013 Mis en lambeaux, déchirés.7 Plaques de verre placées dans un châssis \u2013 Tout aliment cuisiné.8 Elles ont des baguettes mais ne sont pas des sorcières \u2013 Qui n\u2019a pas été admise à un examen, à un concours.VERtiCAlEMEnt 1 Animal des mers chaudes vivant en colonies.2 Faire usage de quelque chose \u2013 C\u2019est ainsi que les gladiateurs saluaient César.3 Grave maladie du sang.4 On s\u2019en sert pour jouer au Monopoly \u2013 Propres.5 Développement rapide de quelque chose.6 Séparer quelque chose de ce qui l\u2019entoure.7 C\u2019est principalement de l\u2019azote et de l\u2019oxygène \u2013 Partie inférieure d\u2019un objet sur laquelle il repose.8 Symbole chimique du chrome \u2013 Ce qui n\u2019est pas humide.9 Masse de pierre très dure \u2013 Qui éprouve ou manifeste de l\u2019émotion.10 Bordures limitant de chaque côté un morceau de tissu.11 Soustraite \u2013 Saison qui précède l\u2019automne.12 Emplacement sur le trottoir, où l\u2019on dispose des tables et des chaises devant un restaurant.E S C A l A D E R o D u V o l E o n o V i C E S i n E R t E o A t o M E D o S E R R E S o l E S E n o R E i n E S o u o n E Z o S E C o A C R E C o u R S o R E G R E t E n t i E R E o A i S E SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Personnages qui font prévaloir les considérations techniques sur les facteurs humains.2.Fête religieuse musulmane - Fait manger avec excès.3.Direct - Ecraser (un adversaire).4.Un sens - Considéré à part.5.Qui reste sans résultat - Rôdaille.6.Greffé - Drogue - Venue au monde.7.Connue pour son foie gras - Interjection - Trou du fromage.8.Du lundi au dimanche - Est capable de.9.Il a la tête dans les nuages.10.Qui ne prête à aucun doute - Irrité.11.Oiseaux de grande taille - De même.12.Coutumes - Partie d\u2019un violon - Génie de la mythologie scandinave.VERTICALEMENT 1.Martèlement rythmé des talons, dans la danse fla- menca - Boisson inodore.2.Qui conserve une teinte naturelle - S\u2019inscrire en faux - Les Etats-Unis.3.Bruit.4.Marque la surprise - Trompée - Reconnu vrai.5.Qui n\u2019a aucune intelligence - Rencontre de deux voyelles énoncées sans pause.6.Maladie contagieuse qui atteint surtout les enfants - Caesium.7.Brisés - Au bout de l\u2019hameçon.8.Aire de vent - Note - Division.9.Souple - Très fatigué.10.Servaient à boire.11.Prénom - Parcouru de nouveau - Nez.12.Compacte - Qui manque de zèle.7 mars 2018 No5109 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AGENT ALLIES ARDENNES ARME AUTRICHE AVANCE AVION AXE BBC BERLIN CAEN CHAR CIVIL COLONEL DON EBOUE EDEN ELBE ERSATZ ESPION EVACUER EVADE EVASION EXODE FEU FLOTTE GIRAUD GRECE HAAKON ITALIE KAKI KEITEL KHARKOV KIEV LEYTE MANCHE MAROC NAZI OFLAG OTAGE RADIO REICH REIMS ROME SARRE SIEGE SIRENE STO STRATEGIE SYRIE TEHERAN TISO TUNISIE UNIFORME VAINCU VICHY Solution du dernier numéro : JOUVETE 07-03-2018 mercredi 7 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 18 ActuAlités Le conseiller économique de Trump claque la porte Agence France-Presse WAsHiNGtON \u2014 Gary Cohn, principal conseiller économique de Donald Trump, a annoncé sa démission à la suite de la décision du président américain de taxer les importations d\u2019acier et d\u2019aluminium.La réaction des marchés sera scrutée avec attention après ce départ qui intervient au moment où M. Trump semble déterminé à dérouler une politique isolationniste qui sème la consternation à travers le monde.Ce n\u2019est pas la première fois que M.  Cohn est ouvertement en désaccord avec M. Trump.En août 2017, il avait critiqué ce dernier pour sa réaction après les violences racistes de Charlottesville.« Ce fut un honneur de servir mon pays et de mettre en place des politiques pro-croissance favorables aux Américains, avec en particulier le vote d\u2019une réforme fiscale historique », a indiqué celui qui dirigeait l\u2019influent Conseil économique national.Dans un tweet, M. Trump avait assuré que la cascade de départs au sein de son équipe n\u2019était que le fonctionnement normal de la West Wing.« Il n\u2019y a pas de Chaos, juste une Énergie fantastique », avait-il lancé.« Gary [.] a fait un travail extraordinaire pour mettre en place notre programme, aidant à aboutir à une réforme fiscale historique et à libérer une nouvelle fois l\u2019économie américaine », a-t-il souligné après le départ de son proche collaborateur, sans évoquer leurs désaccords de fond.M. Trump a menacé la semaine dernière d\u2019imposer des droits de douane de 25 % pour l\u2019acier et de 10 % pour l\u2019aluminium sur les importations aux États-Unis afin de protéger ces secteurs jugés cruciaux pour la sécurité nationale.5282623 5283182 5284108 VOTRE HOROSCOPE Tandis que le cycle de la Lune se prépare à faire son entrée mensuelle en Sagittaire, les discussions promettent d\u2019être animées.Il faudrait toutefois éviter de vous embourber dans un débat complexe.Ne tombez pas dans le panneau d\u2019une personne qui cherche la confrontation.Un milieu de semaine dont le bilan sera plus agréable si vous savez peser vos mots.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE L\u2019arrivée ce soir de la Lune « à la suite « de Mars en Sagittaire pourrait ajouter la goutte qui fera déborder le vase.Tandis que chacun s\u2019affairera à améliorer sa situation, l\u2019impatience sera un comportement pouvant fragiliser l\u2019harmonie au sein d\u2019un groupe.Vous gagnerez donc à vous mettre à la place d\u2019un autre avant de faire une déclaration susceptible de semer la controverse.Profitez encore de la Lune en Scorpion pour parler de vos émotions ou fournir des explications visant à clarifier une ambiguïté.Dites ce que vous avez sur le coeur tel que vous le ressentez, sans prendre de détours, mais sans exagérer.Et grâce à l\u2019appui de Jupiter pour un certain temps aussi en Scorpion, vous constaterez la bonne disposition des autres à votre égard.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE On dit que les fous ne sont pas tous dans des asiles.Avec les aspects planétaires actuels, vous pourriez avoir l\u2019impression qu\u2019il y en a un bon nombre autour de vous.Rappelez-vous que le climat astral n\u2019est pas des plus réjouissants.Alors en bonne Balance, efforcez-vous d\u2019avoir une certaine tolérance, sans quoi c\u2019est votre propre paix d\u2019esprit qui risque d\u2019être remise en question.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Propulsé par le Soleil actuellement en Poissons, face à la Vierge, il semble que rien ne puisse freiner votre ardeur.Tandis que votre facilité à prendre les commandes accentue votre crédibilité en temps que chef de file, elle pourrait aussi faire peur à ceux que le changement insécurise.Il pourrait donc s\u2019avérer salutaire de prendre le temps de rassurer certains esprits enclins à l\u2019inquiétude.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Les nouvelles inattendues pourraient encore vous déstabiliser tant que la Lune sera en Scorpion, mais dès qu\u2019elle arrivera ce soir en Sagittaire, elle démontrera alors assez rapidement que les changements qui se situent en dehors de votre contrôle entraîneront des conséquences favorables.Votre ouverture d\u2019esprit constituera votre meilleur atout.Acceptez de lâcher prise.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Si vous avez une remarque à adresser, ne parlez pas au nom d\u2019un autre.Compte tenu de la présence de trois astres en Bélier, au carré du Cancer, il vaudrait mieux ne pas engager quelqu\u2019un d\u2019autre dans vos revendications.Employant la première personne, vous accentuerez la pertinence de vos arguments.Dites les choses comme vous les ressentez.en choisissant le vocabulaire.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Étant donné qu\u2019elle arrivera ce soir en Sagittaire, la Lune ne devrait pas être trop problématique pour un Taureau.Cependant, n\u2019oubliez pas que ce climat Lunaire peut rendre certaines personnes plus susceptibles ou énervées, et que conséquemment, leurs réactions pourraient être quelque peu imprévisibles.Vous contournerez donc sans doute un problème en prenant la peine de peser vos mots.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL Puisque le cycle de la Lune quittera ce soir le Scorpion pour le Sagittaire, vous pourriez vous attendre à voir survenir quelques changements de dernière minute.En fait, c\u2019est la réaction des autres face à l\u2019imprévu qui pourrait vous surprendre le plus.Et avec maintenant Mercure bras dessus, bras dessous, avec Vénus en Bélier, une activité récréative sera peut-être survoltée.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS En cette étape anniversaire, le Soleil en Poissons vous éclaire, et son duo avec Neptune vous inspire.Pourquoi vous interdire de vous concentrer sur votre bien-être personnel et d\u2019être un peu égoïste actuellement?Si vous cédez trop souvent aux demandes des autres, ils pourraient finir par anticiper sur votre bonne nature.Ne renoncez pas à une occasion de vous faire plaisir! Vu que la Lune passera ce soir du Scorpion au Sagittaire, les imprévus pourraient modifier votre programme à la dernière minute.Vous gagnerez à planifier votre emploi du temps avec souplesse, de façon à pouvoir suivre le courant et accepter les propositions que vous recevez.Et étant donné que Mercure et Vénus sont maintenant en Bélier, les choses pourraient s\u2019accélérer.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER En plus d\u2019être encore un peu sous l\u2019influence de Jupiter en Scorpion, la Lune arrivera ce soir en Sagittaire, juste en face des Gémeaux, apportant un climat énergique et accélérant la cadence des développements.Un comportement directif pourrait raviver un sentiment d\u2019opposition et vous pourriez avoir envie de claquer la porte, mais il serait plus sage de prendre votre mal en patience.DU 21 MAI AU 21 JUIN 7 - 0 3 - 2 0 1 8 carrières et professions carrières et professions Gary cohn \u2014 photo afp Entreprise bien établie depuis 30 ans dans le domaine des puits artésiens, des pompes à eau et du traitement d\u2019eau recherche Poste permanent, 40 h/sem., du lundi au vendredi.18$ de l\u2019heure.Se présenter au 682, rue Dufferin et demander Alain ou composer le 450 378-3191 ou envoyer C.V.à : comptabilite@puisatiersexperts.com MAGASINIER EN PLOMBERIE et service à la clientèle Prière d\u2019envoyer votre curriculum vitae par courriel à dracine@pepiniereabbotsford.com ou par télécopieur au 450-379-9129.Nous contacterons seulement les candidats retenus pour une entrevue.55 ans Technicien (ne) en entretien de pelouse Application d\u2019engrais et pesticides à domicile avec véhicule de l\u2019entreprise.Relation avec la clientèle.Permis de conduire valide et permis de pesticides sont des atouts.Travail physique extérieur.Horticulteur (trice) / journalier et/ou centre jardin (temps plein) Bonne forme physique.Connaissances horticoles requises.Livraison et manutention de végétaux.Relations avec la clientèle.Capacités physiques ; bon dossier de conduite.Nous sommes à la recherche de candidats pour combler les postes suivants: Situé en bordure du lac Brome dans un environnement exceptionnel, Le Club de golf Knowlton propose une expérience de travail unique dans une ambiance chaleureuse ainsi qu\u2019un salaire très compétitif.Toute personne intéressée est priée de faire parvenir son curriculum vitae par la poste, par courriel ou bien par télécopieur à : Service des ressources humaines 264,chemin Lakeside Knowlton (Québec) J0E 1V0 info@knowltongc.ca Télécopie : 450 243-6831 Ces postes sont offerts également aux hommes et aux femmes et l\u2019usage du masculin dans le texte n\u2019a pour but que d\u2019alléger celui-ci.Le Club de golf Knowlton est à la recherche de personnel pour combler les postes suivants : Assistant Maître d\u2019Hôtel Préposé à l\u2019entretien ménager Préposé à l\u2019entretien du parcours Commis-débarrasseur Cuisinier Aide-cuisinier Plongeur Serveur Commis boutique laVoixdel\u2019Est mercredi 7 mars 2018 ActuAlités 19 Problème n° 818 - Michel Hannequart-www.hannequart.com L\u2019Extra Problème n° 817 soLution horizontaLEmEnt VErtiCaLEmEnt E x t r a 7 _ m a r s _ 1 8 syrie l\u2019écrasement d\u2019un avion russe fait 39 morts Un avion de transport militaire russe s\u2019est écrasé mardi à son atterrissage sur la base russe de Hmeimim, dans l\u2019ouest de la syrie, tuant les 39 militaires à bord, selon l\u2019armée russe qui privilégie la thèse de l\u2019accident.en dehors de l\u2019écrasement d\u2019un avion se rendant vers cette même base en décembre 2016 dans le sud de la russie (92 morts), il s\u2019agit du plus grave incident lié à l\u2019intervention militaire lancée par moscou depuis septembre 2015 en soutien au régime de Bachar al-assad.La campagne de frappes aériennes russes est menée essentiellement depuis Hmeimim, où le président Vladimir Poutine avait déclaré en décembre la mission de l\u2019armée russe «?brillamment accomplie?» et annoncé un retrait partiel des troupes.L\u2019anto- nov an-26 s\u2019est écrasé vers 7 h à 500 mètres de la piste d\u2019atterrissage, a indiqué le ministère de la défense dans un communiqué.La perte de l\u2019avion «?est apparemment due à un problème technique?», ajoute le communiqué, précisant que l\u2019appareil s\u2019est écrasé et qu\u2019il n\u2019avait pas été visé par des tirs.Agence FrAnce-Presse 5283319 ? ? ­ ?­?­?­? ? 20 MERCREDI 7 MARS 2018 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 7687 Terrains, terreset fermesàvendre SECTEUR LAC BOIVIN, terrains de 9,000 à 15,000 pi.ca.avec services.Architecture contrôlée par la ville.Benjamin Brunelle cell.: 450 522-1777 7737 Logementsà louer Granby 1ER JUILLET, 3½, 2e étage, dans un 4 logis, endroit très tranquille, 1 stat., 1 remise ext., secteur des Galeries, 475$, 450-405-7622 ou 450-548-5911 2½ - ST-JACQUES, libre imm., 395$, 450 776-0031 4½, au 349 DESJARDINS, 3e étage, 450-531-9034 4½ STYLE CONDO, construction neuve, libre 1er juillet, ensoleillé, tranquille, sécuritaire, remise, à partir 800$.514 993-0085 Grand 4½ avec grande pièce finie au s-sol, style condo, entrée privée, air climatisé, plancher bois, remise rue de Provence.Libre 1er avril, pas d'animaux.995$, 450 776-8832 GRAND 4½, juil.Pas de chien, références demandées.450-372-0557.GRANDS 4½, très propres, libres avec asc., 1er mars à 1er juillet, 550$ à 620$ câble inclus.759 Bussière et 833 Maisonneuve 450 776-2648 7768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer GARAGE, à louer, St-Alphonse de Granby, 1,700pi2, 3 portes 12x16, 450-531-9034 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques MASSAGE 450 521-1331 Forfait Relaxation - 7/7 - Granby 7786 Services financierset impôts 7786 Services financierset impôts - Impôt de particulier - Revenus de location - Informatisé - Plus de 30 ans d\u2019expérience Transmission électronique TED - Service rapide, personnalisé, confidentiel PRIX FIXE: - Célibataire (prov.et féd.) - Couple (prov.et féd.) Communiquez avec M.Marc Nadeau 450 375-4611 622 St-Hubert, Granby Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h | Aucun rendez-vous nécessaire PRÉPARATION DE VOTRE DÉCLARATION DE REVENUS 2017 AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com 7786 Services financierset impôts NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal 7818 Ésotérismeet cartomancie PRÉDICTIONS 2018 Cartomancie / Tarologie / Astrologie peuvent répondre à vos questions, 20 ans d\u2019expérience, Nancy 450-994-9595 7819 Messagespersonnels A1 MASSAGE Sandra Doigts magiques, 40 ans, MINCE, 34C, 118 lb, 5pi 3.Pour 50 ans + : 8h à 21h, lundi au samedi 450-577-5898 BON massage de détente antistress et plus pour hommes fait par homme, huile chaude, propre et discret.450 994-4837 Pour massage et détente Ouvert Isabelle 450 994-0824 7834 Offresd'emploi Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un(e) TECHNICIEN EN MÉCANIQUE AUTOMOBILE Exigences : \u2022 DEP en mécanique \u2022 Expérience requise \u2022 Permis de conduire valide Avantages : \u2022 Salaire concurrentiel \u2022 Poste à temps plein \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Mario Patenaude Téléc.: 450 263-9606 Tél.: 450 263-1541 mpatenaude@rocheleauchevrolet.com 7834 Offresd'emploi > 1 0 8 7 5 1 Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un (e) CONSEILLER (ÈRE) AUX VENTES Requis : \u2022 2 ans d\u2019expérience \u2022 Bilingue \u2022 Permis de conduire valide Avantages : \u2022 Poste temps plein 4 jours/sem.\u2022 Bonis de performance \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux \u2022 Salaire avantageux Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Dominique Rocheleau Tél.: 450 263-1541 info@rocheleauchevrolet.com Cowansville St-Valérien recherche Poste : Temps plein Soirée et nuit Salaire selon expérience Exigences : Bonne capacité physique Bonne adaptation au travail d\u2019équipe Atout : Expérience dans le domaine Pour information : Jocelyn Laplante Cell.: 450 278-2355 Camionneur pour chargement de porcs pour l\u2019abattoir CoÉQuiPier Transport Robert Laplante & Fils inc.ADAM Mat.const.adaM (r.k.d.r.) est à la recherche COMMIS RÉCEPTION DE MARCHANDISES COMMIS/CAISSIER(ÈRE) CHAUFFEUR CAMION CLASSE 3 Contactez David au 450 539-1945 7834 Offresd'emploi ALIMENTS CHICOINE INC.DÉSIRE COMBLER 2 POSTES LIVREUR CLASSE 3 TEMPS plein de jour, lundi au vendredi - Livraison marchandises alimentaires - Bonne capacité physique, poids 5 à 35 kg PRÉPOSÉ ENTREPÔT SOIR Temps plein, lundi au jeudi - Montage de commandes à livrer - Réception et placer marchandise - Entrepôt partie réfrigérée et partie congelée Envoyez votre C.V.au 434 rue Robinson Sud, Granby J2G 7N1 Télécopieur : 450-777-4585 courriel :martin@chicoine.pro AUTOBUS Granby est à la recherche de conducteurs et conductrices d'autobus scolaire pour transport scolaire, para-scolaire et nolisé.Sur appel et occasionnel, disponible jour, soir et fin de semaine.Les exigences sont : permis de classe 2 et bon dossier de la SAAQ.Poss., de formation pour l\u2019obtention du permis de Classe 2, Pour information.Robert Dufault, 450-378-9951 ou robert.dufault@busbusbus.com BEDFORD CAMELOT recherché pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST Posséder petite voiture.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 CELEB CONSTRUCTION LTÉE ENTREPRENEUR GÉNÉRAL EN CONSTRUCTION commerciale et institutionnelle recherche surintendant pour projet dans la région de Granby.Responsable de la coordination et exécution du projet.10 années d\u2019expérience requises.Faire parvenir CV : info@celeb.ca, ou fax: 450 659-4296.CHAUFFEUR DE FARDIER RECHERCHÉ, pour transport local et longue distance, Québec, Ontairo, Maritimes, minimum 2 ans d\u2019expérience sur fardier, Salaire compétitif selon expérience.Poste à temps plein.450 531-2889 CHAUFFEUR DE TAXI Temps plein et partiel Taxi DR, Granby 450 531-5555 Compagnie bien établie à Granby, Les Pompes A.M.R.recherche MAGASINIER EN PLOMBERIE ET SERVICEÀ LA CLIENTÈLE Poste permanent 40h/semaine, du lundi au vendredi, 18$/h.SVP envoyez C.V.: juliebouchard@videotron.ca ou téléphonez au 450-378-3191, demandezAlain ou se présenter au 682 rue Dufferin àGranby Couvre-plancher Granby recherche une décoratrice, avec expérience pour un poste à temps partiel, + ou - 20h sem.pour la vente de couvre-plancher et décoration, pour info.contacter Hughe Masseau 450-372-9797 CUISINIER(E) demandé(e) avec expérience, Sonia 450-372-3303, 450-578-6181.7834 Offresd'emploi ENTREPRISE DE PAVAGE recherche main d\u2019oeuvre avec classe 1, salaire compétitif, C.V.par télec : 450 378-4543, par courriel : asphaltegazaille@hotmail.com.RECHERCHE CAMELOT (motorisé) POUR le Journal de Montréal : l\u2019Ange-Gar- dien, St-Paul d\u2019Abbotsford, St-Cécile de Milton.Bienvenue aux hommes & femmes retraités.Revenu intéressant, Daniel Lapointe : 450 777-4542.PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES, poste de nuit, 38h/sem., requis RCR, PDSB, et loi 90.Nathalie Royer au 450 204-5424.SUTTON ROUTE MOTORISÉE disponible pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 7 MARS 2018 21 7834 Offresd'emploi DÉPANNEUR Carrefour 74 Esso Bromont recherche CAISSIER(ère) pour travail de nuit de 32 à 40h., sem., horaire à déterminé, Réal ou Charle-Antoine : 450 534-1999 info@carrefour74.com F.MÉNARD: NOUS EMBAUCHONS! 4 Transporteurs de lisier : Postes permanents, à l\u2019année longue Transporter le purin des fermes aux fosses avec l\u2019équipement spécialisé.Conduire les différentes machineries agricoles (fardier, tracteur, loader, etc).Épandre le fumier dans les champs.Déneiger les cours des fermes.Toute une gamme d\u2019avantages! Pour tous les détails : https://fmenard.com/emplois-disponibles Vous aussi, faites partie de la tradition familiale! Faites nous parvenir votre candidature: rh@fmenard.com ou par fax 450-293-4291 Homme de maintenance 24h sem.et sur appel, devra posséder fortes connaissances en plomberie, électricité et meunuiserie.Grande habileté en peinture, références exigées, faire parvenir CV à : rojo25@bell.net INFIRMIÈR (ERE), RECHERCHÉ(E) Nous sommes présentement à la recherche d'une infirmière qui devra assurer la continuité du centre de perfusion selon les règles déjà préétablies.L\u2019infirmière devra : être membre en règle de l\u2019OIIQ, être disponible de 2 à 3 jours par semaine, être autonome et responsable, avoir un bon jugement clinique, être capable de travailler en partenariat avec diverses équipes pharmaceutiques et les médecins du Centre Médical Robinson.Rôles associés : Administrer diverses médications selon des protocoles spécifiques, Assurer la coordination des visites/clients selon les prescriptions médicales, Assurer la quantité et la qualité du matériel disponible à la clinique, Compléter les dossiers manuscrits et informatiques pour chaque visite/patient, Respecter les procédures organisationnelles normalisées déjà en place à notre centre, Assurer la gestion de l\u2019unité de perfusion.Si le poste vous intéresse, nous faire parvenir votre CV à l\u2019adresse ci-dessous: robert@theradev.ca Installateur d\u2019équipement de ferme ?Poste permanent.?Salaire 18$/heure, ou selon expérience.?Avantages sociaux.?Connaissances dans le domaine agricole.?Être habile manuellement.?Motivé, débrouillard et sérieux.Faire parvenir votre CV : admineml@videotron.ca ou se présenter avec CV au : 500 Principale, Ange-Gardien, J0E1E0 Tél : 450 293-1444 LE MUSÉE DU CHOCOLAT DE LA CONFISERIE BROMONT est présentement en période d\u2019embauche.Poste à combler : aide-cuisinier(ere) Horaire : temps plein , 30/35h, par sem.de jour Les candidats devront être dynamiques, enthousiastes, aimant le travail d\u2019équipe et rapide.Pour postuler, veuillez envoyer votre CV par courriel : museeduchocolat@videotron.ca ou communiquer avec Serge au 450 534-3893.LES BOUCHERIES F.MÉNARD Recherchent : 1 apprenti boucher(ère) Succursale St-Alphonse de Granby (Sortie 68) 103-B, route 139, St-Alphonse- de-Granby et 2 COMMIS au service à la clientèle à la Succursale Ange-Gardien (Sortie 55) 98, route 235, Ange-Gardien Faites vous aussi, partie de la tradition familiale! Pour tous les détails : https://fmenard.com/emplois-disponibles Veuillez faire parvenir votre candidature Par télécopieur : 450 293-4291 Courriel : rh@fmenard.com ou vous présenter en personne 7834 Offresd'emploi MÉCANICIEN(NE) avec exp.et carte recherché(e), mécanique générale, diesel, air climatisé.Sens de l\u2019organisation, débrouillard.Temps plein, secteur Bromont.Avantages sociaux, formation, vêtements fournis.Communiquer avec Martin au 450 263-0558 ou à levesqueperformance@videotron.ca PIÈCES D\u2019AUTO SAMSON commis/vendeur de pièces d\u2019autos usagées recherché(e).Bonne connaissance en mécanique automobile.Être à l\u2019aise avec un système informatisé, avoir une bonne attitude avec la clientèle, respectueux, ponctuel et bonne esprit d\u2019équipe.Temps plein, 40h/sem.demandez Pierrette, 450-375-5151.POSTES DE COUTURIÈRES disponibles avec exp., Temps plein, 40 h/sem à l\u2019année.Salaire selon l\u2019expérience.Michel Bernard 450-378-1494 poste 34 ou michelbernard50@gmail.com SHEFFORD Route motorisée pour distribuer La Voix de l\u2019Est doit posséder un petit véhicule LAISSEZ vos coordonnées au 450 375-4555, poste 4529 7851 Automobiles A1 FINANCEMENT AUTO aucune enquête de crédit GARAGE ST-GERMAIN : 450 777-2540 ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.net 7873 Diversàvendre SIROP D\u2019ÉRABLE production 2018, fait à l\u2019ancienne et au bois, 48$ gallon.Julie 450- 531-7679 7895 Avis publics AVIS PUBLIC Appel d\u2019offres 062/2018 Fourniture et installation demodules de jeux CLÔTURE: 23mars 2018 à 14 h Nouveau: Faites-vous connaître auprès de la Ville de Granby en inscrivant votre entreprise au Portail municipal des fournisseurs à l\u2019adresse www.portailmunicipalfournisseurs.com Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby jusqu\u2019à 14 h, heure locale en vigueur, vendredi, 23 mars 2018, pour la fourniture et l\u2019installation de modules de jeux.Pour être reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, à la réception de l\u2019Hôtel de Ville situé au 87, rue Principale à Granby, avant l\u2019heure et la date mentionnées ci-haut.Le soumissionnaire doit se procurer le document d\u2019appel d\u2019offres directement du Système Électronique d\u2019Appel d\u2019Offres (SÉAO) en s\u2019adressant à un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site Internet www.seao.ca.Les documents doivent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Le numéro d\u2019entreprise du Québec (NEQ) du Soumissionnaire figurant sur la Formule de soumission doit être le même que celui fourni pour se procurer le Cahier des charges sur le SEAO.Le soumissionnaire doit avoir un établissement au Québec ou dans un territoire visé par un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés applicable à la Ville de Granby selon les conditions de l\u2019appel d\u2019offres.Toute soumission devra être produite et soumise sur le formulaire de soumission fourni à cette fin, et être conforme aux conditions stipulées dans la présente demande de soumission et au devis l\u2019accompagnant.Avec sa soumission, le soumissionnaire doit verser une garantie de soumission d\u2019un montant de 10 000 $ sous forme de chèque visé tiré d\u2019une banque à charte canadienne ou d\u2019une caisse populaire, payable à la Ville de Granby ou une lettre de garantie bancaire irrévocable.La Ville de Granby ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes au jour et à l\u2019heure indiquée en rubrique, à l\u2019Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Granby, le 7 mars 2018 Nancy Gagnon Gestionnaire de contrats, Approvisionnements 7895 Avis publics Aux personnes intéressées par le projet de règlement nº 03-18, adopté le 6mars 2018, modifiant le règlement de lotissement nº 12-14 de la Municipalité de Roxton Pond, afin de réduire la superficie minimale et la largeur minimale d\u2019un terrain dans la zone R-26, pour des habitations unifamiliales jumelées.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.Lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 6 mars 2018, le conseil a adopté le projet de règlement de modification no 03-18 et intitulé « RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE LOTISSEMENT NUMÉRO 12-14 INTITULÉ «RÈGLEMENT DE LOTISSEMENT DE LA MUNICIPALITÉ DE ROXTON POND».» 2.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 15 mars 2018, à 18 h 30 au 901, rue Saint-Jean, Roxton Pond, Québec.L\u2019objet de cette assemblée est de présenter et d\u2019expliquer le projet de règlement no 03-18.Au cours de cette assemblée, le maire ou un autremembre du conseil expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.3.Le projet de règlement peut être consulté au 901 rue Saint-Jean, Roxton Pond, Québec, du Lundi au Jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 ainsi que le Vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h.4.Le projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.La zone concernée par ce projet de règlement (zone R-26) est située dans le secteur de la rue des Samares, entre la rue Saint-Joseph et la rue Principale (au nord du périmètre urbain).La description ou l\u2019illustration de cette zone peut également être consultée au bureau de la municipalité, au 901, rue Saint-Jean, Rox- ton Pond, Québec, aux heures d\u2019ouverture de bureau.DONNÉ à Roxton Pond (Québec), ce 7 mars 2018.Me Pierre Martin, directeur général et secrétaire-trésorier AVIS PUBLIC 7895 Avis publics WALMART AVIS DE CORRECTION Circulaire en vigueur jusqu\u2019au 7mars 2018 Le paquet de 31 capsules de détergent à lessive Pods de Tide est 7,97 $.Le détergent à lessive Tide liquide 48 brassées est 7,88 $.Nous sommes désolés pour cet inconvénient.AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à XAVIER MATHIEU, 319, des Côtes, Shefford, Qc, J2M 1G4 de vous présenter au greffe de la Cour du Québec, Division des petites créances, du district de Bedford situé au 77, rue Principale, Granby QC J2G 9B3 dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d\u2019instance en recouvrement d\u2019une petite créance qui y a été laissée à votre attention.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019avis des options qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié aux termes d\u2019une ordonnance rendue le 23 février 2018 par le greffier adjoint dans le dossier numéro 460- 32-700340-176.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.Granby, le 23 février 2018 Mylaine Faucher Greffière-adjointe de la Cour du Québec AVIS PUBLIC TOUT DROIT RÉSERVÉ/ SANS PRÉJUDICE Prenez avis que moi, Chantal, je suis celle qui POSSÈDE la personnalité juridique, et/ou la personne légale, et/ou l\u2019entité légale nommée CHAN- TAL BRASSARD numéro d\u2019identification no : 1197104147152 Je ne suis pas la SÛRETÉ pour cette personne légale concernant toutes dettes et/ou toutes charges publiques et dettes privées, si j\u2019ai pu faire croire à qui que ce soit que j\u2019étais la partie détenant la SÛRETÉ pour cette personne légale que je possède et bien sachez que c\u2019est une FAUTE et je vous demande de me pardonner.Pour toute question : blueline234@hotmail.com 7895 Avis publics AVIS PUBLIC Appel d\u2019offres 068/2018 Fourniture et installation de 3 agitateurs solaires Réservoir Lemieux CLÔTURE: 23mars 2018 à 14 h Nouveau: Faites-vous connaître auprès de la Ville de Granby en inscrivant votre entreprise au Portail municipal des fournisseurs à l\u2019adresse www.portailmunicipalfournisseurs.com Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby jusqu\u2019à 14 h, heure locale en vigueur, vendredi, 23 mars 2018, pour la fourniture et l\u2019installation de 3 agitateurs solaires au réservoir Lemieux.Pour être reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, à la réception de l\u2019Hôtel deVille situé au 87, rue Principale à Granby, avant l\u2019heure et la date mentionnées ci-haut.Le soumissionnaire doit se procurer le document d\u2019appel d\u2019offres directement du Système Électronique d\u2019Appel d\u2019Offres (SÉAO) en s\u2019adressant à un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site Internet www.seao.ca.Les documents doivent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Le numéro d\u2019entreprise du Québec (NEQ) du Soumissionnaire figurant sur la Formule de soumission doit être le même que celui fourni pour se procurer le Cahier des charges sur le SEAO.Le soumissionnaire doit avoir un établissement au Québec ou dans un territoire visé par un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés applicable à la Ville de Granby selon les conditions de l\u2019appel d\u2019offres.Toute soumission devra être produite et soumise sur le formulaire de soumission fourni à cette fin, et être conforme aux conditions stipulées dans la présente demande de soumission et au devis l\u2019accompagnant.Avec sa soumission, le soumissionnaire doit verser une garantie de soumission d\u2019une valeur aumoins égale à 10% du montant total de la soumission (taxes incluses) sous forme de chèque visé tiré d\u2019une banque à charte canadienne ou d\u2019une caisse populaire, payable à la Ville de Granby ou une lettre de garantie bancaire irrévocable ou d\u2019un cautionnement de la même valeur.La Ville de Granby ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes au jour et à l\u2019heure indiquée en rubrique, à l\u2019Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Granby, le 7 mars 2018 Nancy Gagnon Gestionnaire de contrats, Approvisionnements 355, boul.Leclerc, Granby (anciennement Rita Fleuriste) 450 372-2881 Téléc.: 450 372-6550 www.sublimefleuriste.com 1 8 0 6 6 0 4 Quoi de plus beau que de rendre hommage à un défunt avec des fleurs 22 MERCREDI 7 MARS 2018 laVoixdel\u2019Est CODERRE M.Robert - 1939-2018 C\u2019est avec beaucoup d\u2019émotion que nous annonçons le décès de Robert Coderre, survenu le 25 février 2018, à l\u2019âge de 78 ans.C\u2019est en tenant les mains de l\u2019amour de sa vie qu\u2019il a rendu son dernier souffle.Grand amoureux de la vie, Robert restera dans la mémoire de tous.Il a marqué ceux qui le croisaient par son dévouement et son respect.Il nous manquera énormément.Il laisse dans le deuil son épouse Cécile Robert et leurs enfants: Joslin (Isabelle Lisé) et Julie (Benoit Déragon) et leurs petits- enfants: Mélodie, Anthony, Laurence, Charl-Robèr, Jeanne et Claude-Olivier.Il était le frère de: Réjeanne (Fernand Brault), feu Lucette (Gustave Nadeau), feu Laurence (Gilles Phaneuf), Daniel (Jocelyne Bellefleur), feu Bernard.Il était le beau-frère de feu Laurent (feu Flore Vadnais), Adrien (feu Aline Ruel), feu Gilberte (feu Eugène Beaudry), feu Germain (feu Anita Dutilly), feu Gabrielle (feu Jean-Claude Dutilly), feu Gisèle (feu Léonard Bergeron), Alice (Marcel Larocque), Jeannine (Normand Tessier).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis chez qui le souvenir de Robert restera gravé.La famille tient à remercier tous les gens qui ont pris soin de Robert jusqu\u2019à la fin de sa vie.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le jeudi 8 mars de 19 h à 21h et le vendredi 9 mars de 12 h 30 à 14 h 45 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La liturgie de la parole sera célébrée ce même vendredi 9 mars à 15 h en la chapelle du complexe.En guise de sympathie, un don à la Fondation du C.H.G.serait apprécié.Des formulaires seront disponibles à la réception du complexe.BINETTE M.Georges - 1935-2018 Au CIUSSS de l\u2019Estrie-site hôpital de Granby, le 28 février 2018, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur Georges Binette, époux de feu madame Hélène Lallier, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil ses deux filles : Annie (Steve Julien), Isabelle (Stéphane Forget); ses petits-enfants : Marie-Frédérique, Sean; sa filleule Ellen, son filleul Richard.Il laisse également son frère ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Résidence du Parc pour les bons soins prodigués à monsieur Binette.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 10 mars 2018 à compter de 9h, suivi de la célébration de la Parole à 11h en la chapelle.L'inhumation aura lieu au cimetière LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY à une date ultérieure.BRODEUR M.Gilles - 1938-2018 À Granby, le 2 mars 2018, à l'âge de 80 ans, est décédé M.Gilles Brodeur, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil ses enfants: Mario (Nathalie Dénommée), Sylvain, Josée (Eric Gobeil), Kim (Sébastien Côté), ses petits-enfants: Alex, Nikki, Andrew, Wendy, Léo, Julien, Félix, ses arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: Yves (Betty), Jacques (Lise), Jean (Rolande), Andrée (Lucien), Lise (Claude) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.L\u2019Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur.La famille vous accueillera le samedi 10 mars 2018 de 13 à 15 heures au COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR.L\u2019urne sera déposée au cimetière Mgr Pelletier, Granby, à une date ultérieure.BEAUCHEMIN BRASSEUR Mme Jeannine - 1934-2018 Au CHUS-Fleurimont, le 21 février 2018, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée madame Jeannine Beauchemin, épouse de feu Denis Brasseur, demeurant à Valcourt.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Sylvie (Réjean Tremblay), Jocelyn (Rollande Marois), Christian (Anne-Marie Rodrigue), Brigitte (feu Gabriel Plante), Edith (Denis Lussier), Nathalie (Mario Blanchette); ses petits- enfants : Karine, Jonathan, Kevin, Christelle, Jean-Daniel, Francis, Marylène, Emilie, Michaël, Andrée-Anne, Marie-Eve, David et Mary-Pier; ses 11 arrière- petits-enfants dont 3 à venir ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille accueillera parents et amis directement à l'église St-Joseph de Valcourt, le samedi 10 mars 2018 à compter de 10 h, suivi des funérailles à 11 h.En guise de sympathie, un don à la Fondation du CHUS serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne www.fondationchus.org/.FORAND M.Denis - 1939-2018 Au Centre hospitalier de Granby le 28 février 2018 à l\u2019âge de 78 ans, est décédé M.Denis Forand, époux de Mme Monique Gendreau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Rock Forand (Suzanne Lavallée), Isabelle Forand, Nicolas Forand (Julie Choinière), Annie Desjardins (Gilles Soucy), Patrick Desjardins (Isabelle Madore).Il laisse également ses petits-enfants : Anne-Marie, Christina, Audrey, Sabrina, Mathieu, Andrée Ann et leur conjoint(e), ses 4 arrière-petits-enfants, ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le jeudi 8 mars de 18h à 21h et le vendredi 9 mars à compter de 9h30 jusqu\u2019à 11h15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La Liturgie de la Parole sera célébrée ce même vendredi 9 mars à 11h30 en la chapelle du complexe.En guise de sympathie un don à la Fondation canadienne du rein serait apprécié.Des formulaires seront disponibles à la réception du complexe.GAOUETTE M.Gilles - 1943-2018 Au Centre hospitalier de Granby, le 24 février 2018 à l\u2019âge de 75 ans, est décédé M.Gilles Gaouette, conjoint de Mme Claudette Desautels.Il était le fils de feu Ovila Gaouette et de feu Irène Dupuis.Il laisse dans le deuil ses enfants : Annie (Dominic Bellerose) et Martin (Jessica Girouard).Il laisse également ses petits-enfants : Jessica (Nicolas Jourdin), Kevin, Noémie et son arrière-petit-fils Travis.Il était aussi le frère de Pierrette (Claude Marchand), Lise (feu Fernand Blanchard), Gisèle (feu Roger Choinière), feu Yvon, Francine (Normand Caron), Serge (Pierrette Gagnon), Réjean et feu Pierre.Lui survivent aussi ses beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le samedi 10 mars de 14 h à 17 h et le dimanche 11 mars à compter de 9 h jusqu\u2019à 10 h 45 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La Liturgie de la Parole sera célébrée ce même dimanche 11 mars à 11 heures en la chapelle du complexe.En guise de sympathie un don à la Société Canadienne du Cancer serait apprécié.Des formulaires sont disponibles à la réception du complexe. laVoixdel\u2019Est MERCREDI 7 MARS 2018 23 GOSSELIN Mme Suzanne - 1933-2018 Paisiblement au CHSLD de Bedford, le 26 février 2018, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée Mme Suzanne Gosselin.Elle laisse dans le deuil ses enfants : feu Diane, feu Christian (Christine Johnson), feu Michel, Sylvain (Marie-Josée Laflèche), Brigitte, Stéphane (Isabelle Roy) et Fabris (Aline Bolduc); ses petits-enfants : Annick, Styve, Briska, Krystal, Karine, David, Alexandre, Samuel, Xavier, Maxime, Samuel et Vanessa; ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : Carmen (feu Roger), feu Denise, feu André (feu Claudette), Murielle (Robert); ses neveux et nièces, tantes et oncles, cousins et cousines, ainsi que plusieurs autres parents et de nombreux amis.La famille recevra les témoignages de sympathies au Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI le samedi 17 mars 2018 à compter de 13 h, suivi de la Célébration de la Parole en la chapelle du Complexe à 15h.La famille remercie chaleureusement tout le personnel de la Résidence Dunham et du CHSLD de Bedford pour les excellents soins prodigués.En guise de sympathie, un don commémoratif à la Fondation de l\u2019Hôpital BMP serait apprécié.Des formulaires sont disponibles au complexe ou en ligne au www.fondationbmp.ca.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site internet au www.complexebm.com GUAY M.Roger - 1935-2018 À l'Hôpital Pierre Le Gardeur de Terrebonne, le 8 février 2018, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur Roger Guay, époux en premières noces de feu Denise Benoit et en secondes noces de madame Claudette Deschênes, demeurant à Pointe-aux-Trembles, originaire de Waterloo.Outre son épouse Claudette, il laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Diane), Mario (Simone); ses petits-enfants: David et Amélie; ses frères: Yves (Ariane), Yvan (Micheline); les enfants de son épouse: Lise, Manon, Sylvain et leurs conjoints/conjointes ainsi que leurs enfants, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille accueillera parents et amis au salon LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE WATERLOO, le vendredi 9 mars 2018 de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 10 mars à compter de 13 h, suivi des funérailles à 14 h en l'église St-Bernardin de Waterloo.L'inhumation aura lieu au cimetière St-Enfant-Jésus de Pointe-aux-Trembles à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne au www.cancer.ca/fr-ca/?region=qc GODARD M.Guy - 1948-2018 Au CHUS - Hôpital Fleurimont, le 2 mars 2018, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé monsieur Guy Godard, époux de Doris Rouleau, demeurant à Granby.Outre son épouse Doris, il laisse dans le deuil sa fille Valérie (Marc-Antoine); son beau-fils Steve; sa petite-fille Miah; ses frères et soeurs : Thérèse (Marcelin), Réjeanne (feu Normand), Maurice, feu Jean-Paul (Gertrude), feu Rolland (feu Thérèse), feu Gisèle, Gérald (Suzanne); ses amis proches : Lise et Pierre ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.Les témoignages de sympathie auront lieu au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY le dimanche 11 mars 2018 à compter de 9 h, suivi de la célébration de la Vie à 11 h en la chapelle du salon.LEFEBVRE-CHAUSSÉ Mme Pauline - 1929-2018 Au Centre hospitalier de Granby, le 19 février 2018, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Pauline Lefebvre, épouse de feu Édouard Chaussé et mère de feu Ivan Chaussé (Josée Dumont), demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants : Émilie et Éric Chaussé; ainsi que cinq arrière-petits-enfants, ses beaux-frères, belles-soeurs tout particulièrement Annette Chaussé, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.L\u2019Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.La famille vous accueillera le vendredi 9 mars 2018 de 19 à 21 heures ainsi que le samedi 10 mars à compter de 9 h au COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR de Granby.Le service religieux sera célébré à l'église Ste-Famille le jour des funérailles dès 11 heures, suivie de la mise en place au Columbarium Le Sieur.MATHIEU M.Jean-Marie - 1934-2018 Au Centre hospitalier de Granby, le 28 février 2018 à l\u2019âge de 84 ans, est décédé M.Jean-Marie Mathieu, époux de Mme Denise Carrier.Il était le fils de feu Napoléon Mathieu et de feu Rose-Anna Boisselle.Il laisse dans le deuil ses enfants : Daniel, Denis, Stéphane (Lyne Boileau).Il laisse également ses petits-enfants : Joyce (Jessica), Loryeve (Steve), Audrey (Nathan), Alexandra (Samuel) et ses arrière-petits-enfants : Mya, Thalye, et Emma.Il était le frère de Thérèse (Omer), lui survivent aussi ses beaux-frères et belles-soeurs : Conrad (Ghislaine), Micheline (Jacques), Marcel (Lisette), Denis (Johanne), ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 9 mars de 19h à 21h et le samedi 10 mars à compter de 8h jusqu\u2019à 9h45 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La Liturgie de la Parole sera célébrée ce même samedi 10 mars à 10h en la chapelle du complexe, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier rue Dufferin.ST-HILAIRE M.Gilles - 1934-2018 Au Centre hospitalier de Granby, le 4 mars 2018, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé M.Gilles St-Hilaire, époux de Mme Lorraine Fortin.Outre son épouse Lorraine, il laisse dans le deuil ses enfants : Michèle (Marc Lauzon), Louis-Gilles (Linda Bouchard) et Charles.Il laisse également ses petits- enfants : Charles-André, Marc-Antoine, Jean-Samuel, Léa-Pascale, Emma-Louise, son frère Normand, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 9 mars de 19h à 22h au salon du complexe et le samedi 10 mars à compter de 13h directement en l\u2019église Ste-Famille pour recevoir les témoignages de sympathie, suivi des funérailles à 14h.La direction funéraire a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD. mercredi 7 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 24 StatiStiqueS HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy 36 23 7 5 1 160 126 52 Jonquière 36 20 11 3 2 142 122 45 R.-Du-Loup 36 19 14 2 1 152 155 41 Thet.Mines 36 19 16 1 0 136 135 39 St.-Georges 36 16 17 3 0 126 136 35 T.-Rivières 36 11 22 1 2 123 165 25 SÉRIES ÉLIMINATOIRES PREMIER TOUR (4 DE 7) Vendredi 9 mars Trois-Rivières à Sorel, 20h St-Georges à Jonquière, 20h Thetford à Rivière-du-Loup, 20h Samedi 10 mars Sorel à Trois-Rivières, 15h Rivière-du-Loup à Thetford, 20h Dimanche 11 mars Jonquière à St-Georges, 15h HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 22 19 2 1 0 119 61 39 La Tuque 22 13 8 2 0 94 92 27 St-Cyrille 22 13 9 0 0 116 93 26 St-Léonard 22 12 8 2 0 90 85 26 Bécancour 22 12 9 1 0 105 100 25 Waterloo 22 10 9 3 1 104 102 23 Cap-Madeleine 22 9 11 2 0 82 107 20 Donnacona 22 8 12 2 0 84 87 18 Windsor 22 7 14 1 0 94 125 15 Joliette 22 7 14 1 0 83 119 15 SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (4 DE 7) Louiseville élimine Joliette 4-0 La Tuque élimine Windsor 4-1 St-Cyrille élimine Waterloo 4-1 St-Léonard élimine Bécancour 4-2 DEMI-FINALES (4 DE 7) Vendredi 2 mars St-Léonard 7 Louiseville 5 St-Cyrille 3 La Tuque 5 Samedi 3 mars St-Cyrille 4 La Tuque 3 Dimanche 4 mars Louiseville 3 St-Léonard 2 (P) Vendredi 9 mars La Tuque à St-Cyrille, 20h30 (La série est égale 1-1) St-Léonard à Louiseville, 20h30 (La série est égale 1-1) Samedi 10 mars Louiseville à St-Léonard, 20h La Tuque à St-Cyrille, 20h30 COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 36 24 8 3 1 141 96 52 Ste-Foy 36 23 10 0 3 141 108 49 Alma 36 16 12 7 1 128 123 40 St-Lawrence 36 15 17 1 3 101 114 34 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts Ch.-Lennoxville 36 27 7 1 1 136 86 56 St-Hyacinthe 36 27 9 0 0 152 89 54 Laflèche 36 8 24 2 2 91 186 20 Sorel-Tracy 36 6 28 0 2 80 174 14 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 36 24 10 1 1 170 122 50 A.-Laurendeau 36 23 10 3 0 134 92 49 St-Laurent 36 13 20 3 0 114 143 29 Dawson 36 10 23 3 0 116 171 23 SÉRIES ÉLIMINATOIRES PREMIER TOUR (2 DE 3) St.Lawrence gagne la série 2-0 Alma gagne la série 2-0 DEUXIÈME TOUR (2 DE 3) Vendredi 9 mars A.-Laurendeau à St-Hyacinthe, 19h30 Alma à Thetford, 20h Samedi 10 mars Ste-Foy à Lionel-Groulx, 14h30 UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Mcgill 28 22 4 1 1 112 66 46 Queen\u2019S 28 19 6 3 0 90 67 41 Concordia 28 18 7 2 1 111 83 39 Carleton 28 17 7 2 2 98 76 38 Ottawa 28 16 8 3 1 95 89 36 UOIT 28 15 9 3 1 81 78 34 Nipissing 28 9 15 2 2 67 93 22 Laurentian 28 10 17 0 1 73 125 21 Rmc 28 7 16 5 0 66 110 19 UQTR 28 8 19 1 0 64 75 17 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Guelph 28 21 6 1 0 122 82 43 York 28 17 10 0 1 91 80 35 Ryerson 28 16 9 2 1 108 93 35 Laurier 28 15 10 1 2 89 77 33 Brock 28 14 9 3 2 77 72 33 Western 28 14 11 2 1 95 95 31 Lakehead 28 12 11 3 2 70 86 29 Windsor 28 10 11 4 3 83 92 27 Toronto 28 11 16 1 0 68 91 23 Waterloo 28 9 15 3 1 80 110 22 DEUXIÈME RONDE York gagne la série 2-0 Brock gagne la série 2-0 Concordia gagne la série 2-1 McGill gagne la série 2-1 TROISIÈME RONDE Mercredi 28 février Concordia 3 McGill 1 Brock 6 York 2 Vendredi 2 mars York 4 Brock 3 (P) McGill 3 Concordia 2 (P) Samedi 3 mars Brock 3 York 2 (Brock gagne la série 2-1) Dimanche 4 mars Concordia 2 McGill 6 McGill gagne la série 2-1) COUPE QUEEN Samedi 10 mars Brock à McGill, 19h15 (à St.Catharines, en Ontario) LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 49 38 8 3 0 246 134 79 Granby 48 35 9 3 1 231 133 74 Valleyfield 49 24 19 3 3 214 183 54 Chambly 49 21 26 0 2 194 233 44 Princeville 49 14 31 3 1 175 268 32 St-Lazare 49 10 34 4 1 128 237 25 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 49 43 5 1 0 347 141 87 St-Jérôme 49 34 13 2 0 236 160 70 Gatineau 49 28 16 3 2 220 218 61 Montréal-Est 49 24 22 3 0 202 213 51 St-Gabriel 48 14 30 4 0 173 263 32 Montréal-Nord 49 8 40 1 0 127 310 17 PREMIÈRE RONDE (2 de 3) Dimanche 4 mars Princeville 6 Montréal-Est 7 (Montréal-Est mène la série 1-0) St-Gabriel 4 Chambly 7 Chambly mène la série 1-0) Mercredi 7 mars Chambly à St-Gabriel, 20h Jeudi 8 mars Montréal-Est à Princeville, 19h30 SOMMAIRE LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Lehigh Valley 60 38 15 3 4 212 176 83 Providence 58 34 19 3 2 168 138 73 Scranton 56 33 17 4 2 182 161 72 Charlotte 60 33 24 0 3 198 174 69 Bridgeport 58 28 22 5 3 155 151 64 Hartford 61 26 27 5 3 163 204 60 Springfield 59 27 28 3 1 168 185 58 Hershey 60 24 27 4 5 162 196 57 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 58 40 16 1 1 189 127 82 Syracuse 59 35 18 3 3 184 154 76 Rochester 59 29 15 9 6 178 160 73 Utica 59 29 20 6 4 168 170 68 Laval 58 22 28 6 2 166 201 52 Belleville 61 22 35 1 3 145 221 48 Binghamton 58 19 30 6 3 141 183 47 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 58 35 16 4 3 200 146 77 Chicago 57 31 18 6 2 179 154 70 G.Rapids 59 31 21 1 6 184 171 69 Iowa 56 27 17 8 4 176 172 66 Rockford 59 29 24 3 3 179 183 64 Milwaukee 58 29 24 4 1 164 182 63 Cleveland 55 19 29 4 3 136 183 45 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 59 30 21 5 3 171 178 68 Tucson 52 30 17 4 1 163 141 65 San Antonio 59 27 23 9 0 151 168 63 San Diego 51 30 19 1 1 171 151 62 Ontario 52 27 19 4 2 151 147 60 Stockton 51 27 19 2 3 166 150 59 San Jose 52 24 22 3 3 128 149 54 Bakersfield 52 22 21 8 1 142 164 53 Mardi 6 mars Chicago à San Antonio, 20h.Cleveland à San Diego, 22h.Mercredi 7 mars Manitoba à Milwaukee, 11h30.Providence Laval, 19h30.Iowa au Texas, 20h30.Ontario à Stockton, 22h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 40 26 11 1 2 153 123 77 Lévis 40 25 13 2 0 139 97 75 T.-Rivières 40 24 10 3 3 123 98 75 Jonquière 40 16 18 2 4 108 124 48 C.N.-Dame 40 13 23 2 2 98 160 39 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 40 27 7 4 2 161 114 84 Châteauguay 40 24 15 1 0 140 123 65 St-Hyacinthe 40 22 14 2 2 122 116 63 Lac-St-Louis 40 21 15 3 1 143 141 62 C.C.-LeMoy.40 17 17 4 2 130 143 51 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 40 25 14 1 0 158 110 74 Gatineau 40 24 15 1 0 134 115 69 C.E.-Blondin 40 19 16 3 2 132 125 60 L.-Montréal 40 10 26 2 2 84 139 34 Amos 40 7 27 4 2 90 187 24 Trois-Rivières élimine Lévis 3-0 St-Eustache élimine Gatineau 3-1 Magog élimine Jonquière 3-1 Châteauguay élimine SSF 3-0 TROISIÈME RONDE (4 de 7) Vendredi 9 mars Châteauguay à Magog, 19h T.-Rivières à St-Eustache, 19h15 Samedi 10 mars T.-Rivières à St-Eustache, 19h15 Dimanche 11 mars Châteauguay à Magog, 13h30 Vendredi 16 mars St-Eustache à T.-Rivières, 19h Magog à Châteauguay, 19h35 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 63 40 16 6 1 215 160 87 Victoriaville 63 37 20 4 2 241 188 80 Québec 63 36 21 3 3 209 190 78 B.-Comeau 62 28 29 4 1 205 232 61 Chicoutimi 62 26 31 4 1 186 208 57 Shawinigan 63 16 41 6 0 175 272 38 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 61 44 10 4 3 250 168 95 Drummondville 62 40 19 2 1 246 178 83 R.-Noranda 63 35 18 7 3 218 166 80 Sherbrooke 63 30 22 7 4 206 221 71 Gatineau 60 31 22 3 4 198 180 69 Val-d\u2019Or 63 19 37 5 2 161 278 45 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 64 41 16 6 1 250 208 89 A.-Bathurst 63 39 15 7 2 246 167 87 Charlottetown 62 34 22 6 0 188 195 74 Cap-Breton 62 28 27 6 1 210 236 63 Moncton 63 25 30 5 3 210 259 58 St-Jean 62 13 38 9 2 160 268 37 Dimanche 4 mars A.-Bathurst 6 Saint-Jean 4 Moncton 3 Charlottetown 6 Halifax 5 B.-Comeau 4 Québec 5 Shawinigan 0 Lundi 5 mars Drummondville 1 Chicoutimi 3 Mardi 6 mars Val-d\u2019Or 1 R.-Noranda 7 Halifax 3 Rimouski 1 Mercredi 7 mars Moncton au Cap-Breton, 18h.Charlottetown à Saint-Jean, 18h.Chicoutimi à Sherbrooke, 19h.B.-Comeau à Shawinigan, 19h.Drummondville à B.-Boisbriand, 19h.Jeudi 8 mars Québec à R.-Noranda, 19h.Vendredi 9 mars Charlottetown au Cap-Breton, 18h.A.-Bathurst à Saint-Jean, 18h.Shawinigan à Victoriaville, 19h.Chicoutimi à Gatineau, 19h30.Québec à Val-d\u2019Or, 19h30.B.-Comeau à Rimouski, 19h30.Sherbrooke à Boisbriand, 19h30.Samedi 10 mars B.-Comeau à Rimouski, 15h.Halifax à A.-Bathurst, 15h30.Chicoutimi à Shawinigan, 16h.Charlottetown au Cap-Breton, 18h.Moncton à Saint-Jean, 18h.Drummondville à Val-d\u2019Or, 19h.MARQUEURS NOTE:en date du 6 mars.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.60 51 58 109 Abramov, Victoriaville 52 37 57 94 Alain, B.-B.60 40 41 81 Klima, Chicoutimi 62 36 44 80 Somppi, Halifax 54 28 52 80 Lafrenière, Rimouski 56 42 36 78 Comtois, Victoriaville 50 41 35 76 Kosorenkov, Victo.58 33 41 74 Zadina, Halifax 52 39 33 72 Martel, B.-Comeau 61 36 35 71 Fortier, Halifax 57 31 40 71 Morand, A.-Bathurst 61 23 48 71 McKenna, Moncton 63 33 37 70 Batherson, B.-B.46 27 43 70 Veleno, Drum.58 17 52 69 Galipeau, A.-Bathurst 62 23 45 68 Nadeau, Rimouski 54 23 45 68 Dove-Mcfalls, Rimouski 60 20 48 MARQUEURS NOTE: en date du 6 mars.B A Pts Kucherov, TB 33 52 85 Malkin, Pit 37 45 82 McDavid, Edm 30 50 80 Giroux, Phi 23 55 78 Mackinnon, Col 31 46 77 Stamkos, TB 27 50 77 Kessel, Pit 27 49 76 Gaudreau, Cal 20 54 74 Wheeler, Win 18 56 74 Ovechkin, Was 40 32 72 Hall, NJ 30 42 72 Kopitar, LA 27 44 71 Voracek, Phi 14 57 71 Crosby, Pit 22 48 70 Barzal, NYI 18 51 69 Tavares, NYI 31 36 67 E.Staal, Minn 34 31 65 Marchessault, Vegas 22 43 65 Bailey, NYI 17 48 65 Barkov, Flo 25 39 64 Rantanen, Col 22 42 64 Kuznetsov, Was 20 44 64 Couturier, Phi 29 34 63 Seguin, Dal 36 26 62 Kane, Chi 24 38 62 Marchand, Bos 25 36 61 Stone, Ott 20 41 61 Smith, Vegas 22 38 60 Draisaitl, Edm 21 39 60 Karlsson, Vegas 35 24 59 Radulov, Dal 24 35 59 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 5 mars.MJ B A PTS Gallagher 65 23 17 40 Galchenyuk 65 15 24 39 Pacioretty 64 17 20 37 Drouin 60 10 23 33 Petry 65 10 21 31 Byron 65 16 11 27 Hudon 60 8 16 24 Danault 50 8 16 24 Shaw 46 10 9 19 Weber 26 6 10 16 Lehkonen 49 5 8 13 Benn 62 4 8 12 Carr 23 4 8 12 Reilly 41 2 10 12 Deslauriers 41 7 4 11 Shaw 57 4 6 10 Froese 40 2 8 10 Alzner 65 1 9 10 Mete 49 0 7 7 De La Rose 38 1 5 6 Scherbak 12 2 2 4 Schlemko 34 1 3 4 Juulsen 6 1 0 1 Niemi 17 0 1 1 Price 43 0 0 0 Lindgren 10 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Niemi 4 6 3 45 0 3,40 ,903 Lindgren 4 5 2 22 2 2,22 ,931 Fucale 0 0 0 0 0 0,00 ,000 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 6 mars.MJ B A PTS Stone 56 20 41 61 Karlsson 60 7 42 49 Hoffman 65 19 25 44 Duchene 65 19 23 42 Dzingel 63 17 11 28 Ryan 45 8 19 27 Pageau 61 10 12 22 Smith 51 5 13 18 Pyatt 64 6 11 17 Chabot 46 5 12 17 Gaborik 38 8 8 16 Ceci 65 5 11 16 Burrows 54 4 5 9 Borowiecki 35 3 6 9 Wideman 16 3 5 8 Paajarvi 62 4 2 6 Claesson 48 1 5 6 McCormick 14 2 2 4 White 15 2 1 3 Condon 24 0 2 2 Chlapik 10 0 2 2 Paul 11 1 0 1 Harpur 28 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Anderson 48 0 0 0 O\u2019Brien 4 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 Burgdoerfer 1 0 0 0 Blunden 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 19 20 5 145 2 3,26 ,901 Condon 4 12 5 67 0 3,24 ,901 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 46 17 ,730 \u2014 Boston 45 20 ,692 2 Philadelphie 34 28 ,548 111/2 New York 24 40 ,375 221/2 Brooklyn 20 44 ,313 261/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 36 28 ,563 \u2014 Miami 34 30 ,531 2 Charlotte 28 36 ,438 8 Orlando 20 44 ,313 16 Atlanta 20 45 ,308 161/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 37 26 ,587 \u2014 Indiana 37 27 ,578 1/2 Milwaukee 34 30 ,531 31/2 Detroit 29 35 ,453 81/2 Chicago 21 42 ,333 16 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 49 13 ,790 \u2014 La N.-Orléans 36 26 ,581 13 San Antonio 37 27 ,578 13 Dallas 19 45 ,297 31 Memphis 18 45 ,286 311/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Portland 38 26 ,594 \u2014 Minnesota 38 28 ,576 1 Okl.City 37 28 ,569 11/2 Denver 35 28 ,556 21/2 Utah 34 30 ,531 4 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 49 14 ,778 \u2014 L.A.Clippers 34 28 ,548 141/2 L.A.Lakers 28 35 ,444 21 Sacramento 20 44 ,313 291/2 Phoenix 19 47 ,288 311/2 Lundi 5 mars Detroit 90 Cleveland 112 Milwaukee 89 Indiana 92 Phoenix 103 Miami 125 Boston 105 Chicago 89 Memphis 98 San Antonio 100 Orlando 80 Utah 94 Portland 108 L.A.Lakers 103 Mardi 6 mars Atlanta 90 Toronto 106 Philadelphie à Charlotte, 19h.Miami à Washington, 19h.Houston à Okl.City, 20h.Denver à Dallas, 20h30.New York à Portland, 22h.Brooklyn à Golden State, 22h30.N.-Orléans à Clippers, 22h30.Mercredi 7 mars Utah en Indiana, 19h.Memphis à Chicago, 20h.Houston à Milwaukee, 20h.Toronto à Detroit, 20h.N.-Orléans à Sacramento, 22h.Cleveland à Denver, 22h30.Orlando à L.A.Lakers, 22h30.Jeudi 8 mars Brooklyn à Charlotte, 19h.Philadelphie à Miami, 19h30.Boston au Minnesota, 20h.Phoenix à Okl.City, 20h.San Antonio à G.State, 22h30.Vendredi 9 mars Atlanta en Indiana, 19h.Chicago à Detroit, 19h.Houston à Toronto, 19h30.Washington à N.-Orléans, 20h.New York à Milwaukee, 20h.Utah à Memphis, 20h.L.A.Lakers à Denver, 21h.Orlando à Sacramento, 22h.Golden State à Portland, 22h.Cleveland à Clippers, 22h30.BASKETBALL ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 66 45 17 2 2 40 240 182 94 22-6-2-0 23-11-0-2 7-2-1-0 G-2 Boston 64 41 15 6 2 38 215 163 90 23-7-4-0 18-8-2-2 7-3-0-0 G-4 Toronto 68 39 22 5 2 33 223 195 85 22-8-2-0 17-14-3-2 5-3-1-1 P-4 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 65 37 21 6 1 34 203 193 81 23-9-2-0 14-12-4-1 5-4-1-0 G-2 Pittsburgh 67 38 25 2 2 36 219 203 80 25-8-1-0 13-17-1-2 7-3-0-0 G-2 Philadelphie 66 34 21 5 6 32 197 193 79 16-10-3-3 18-11-2-3 6-2-0-2 P-3 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.New Jersey 67 34 25 4 4 30 199 203 76 18-13-2-1 16-12-2-3 5-5-0-0 G-1 Columbus 67 34 28 1 4 28 180 187 73 20-11-1-1 14-17-0-3 5-4-1-0 G-2 Floride 63 32 25 3 3 30 189 199 70 19-9-1-2 13-16-2-1 8-2-0-0 G-6 Caroline 66 29 26 8 3 26 176 198 69 16-12-5-1 13-14-3-2 3-5-2-0 P-1 N.Y.Islanders 67 29 29 7 2 26 216 241 67 16-12-3-1 13-17-4-1 2-5-2-1 P-7 N.Y.Rangers 67 30 31 2 4 27 189 212 66 18-13-2-2 12-18-0-2 3-6-1-0 P-1 Detroit 66 26 29 10 1 22 175 199 63 13-13-7-1 13-16-3-0 3-5-2-0 P-4 Montréal 66 25 30 6 5 23 171 206 61 16-10-4-4 9-20-2-1 3-3-2-2 P-2 Ottawa 65 23 32 4 6 21 177 227 56 14-13-2-3 9-19-2-3 4-5-0-1 G-1 Buffalo 66 21 34 10 1 21 159 214 53 10-18-3-1 11-16-7-0 5-4-1-0 G-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 65 42 14 4 5 37 214 168 93 22-7-1-2 20-7-3-3 8-2-0-0 G-8 Winnipeg 66 40 17 7 2 38 223 175 89 24-7-2-0 16-10-5-2 8-2-0-0 G-3 Minnesota 66 37 22 5 2 34 204 190 81 23-5-5-1 14-17-0-1 6-3-0-1 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 66 42 19 3 2 40 226 184 89 24-7-1-1 18-12-2-1 5-4-1-0 P-1 San Jose 66 35 22 6 3 31 196 184 79 19-10-2-1 16-12-4-2 5-4-1-0 P-1 Anaheim 66 33 21 5 7 29 186 183 78 18-9-3-2 15-12-2-5 6-2-0-2 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 66 37 23 4 2 33 195 174 80 23-10-3-0 14-13-1-2 4-4-2-0 P-1 Los Angeles 66 36 25 5 0 34 192 165 77 16-12-3-0 20-13-2-0 6-4-0-0 P-1 Colorado 65 35 24 5 1 34 205 193 76 23-8-2-0 12-16-3-1 5-3-2-0 P-1 St.Louis 66 35 26 5 0 32 180 176 75 20-14-0-0 15-12-5-0 2-6-2-0 P-1 Calgary 67 32 25 5 5 30 188 199 74 14-15-3-1 18-10-2-4 3-5-2-0 P-4 Chicago 66 28 30 7 1 27 188 195 64 15-14-3-0 13-16-4-1 4-6-0-0 P-1 Edmonton 66 28 34 3 1 25 187 219 60 14-17-2-0 14-17-1-1 5-5-0-0 G-1 Vancouver 66 25 32 6 3 25 180 217 59 12-15-5-1 13-17-1-2 3-4-3-0 G-1 Arizona 65 20 34 6 5 19 158 213 51 12-18-1-3 8-16-5-2 7-2-1-0 P-1 LNH Lundi 5 mars Calgary 3 Pittsburgh 4 (P) Toronto 3 Buffalo 5 Ottawa 3 Dallas 2 (P) Arizona 3 Edmonton 4 (P) N.Y.Islanders 3 Vancouver 4 (P) Mardi 6 mars Winnipeg 3 N.Y.Rangers 0 Vegas 1 Columbus 4 Montréal 4 New Jersey 6 Detroit 5 Boston 6 (P) Floride à Tampa Bay, 19h30.Caroline au Minnesota, 20h.Dallas à Nashville, 20h.Colorado à Chicago, 20h30.Washington à Anaheim, 22h.Mercredi 7 mars Calgary à Buffalo, 19h30.Pittsburgh à Philadelphie, 20h.Arizona à Vancouver, 22h.Jeudi 8 mars Colorado à Columbus, 19h.Winnipeg au New Jersey, 19h.Philadelphie à Boston, 19h.Vegas à Detroit, 19h30.N.Y.Rangers à Tampa Bay, 19h30.Buffalo à Ottawa, 19h30.Montréal en Floride, 19h30.Anaheim à Nashville, 20h.Caroline à Chicago, 20h30.N.Y.Islanders à Edmonton, 21h.Washington à Los Angeles, 22h30.St.Louis à San Jose, 22h30.Vendredi 9 mars Detroit à Columbus, 19h.Calgary à Ottawa, 19h30.Anaheim à Dallas, 20h30.Minnesota à Vancouver, 22h.SOCCER LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 27 21 3 3 151 77 45 Clarétain 28 21 6 1 124 86 43 St-Bernard 27 16 7 4 109 76 36 CMI 26 16 9 1 103 80 33 A.-Lorette 27 13 11 3 107 103 29 Riv.-du-Loup 25 5 17 3 72 130 13 St-Joseph 27 5 22 0 62 144 10 SECTION OUEST Mont-Ste-Anne 25 19 5 1 117 78 39 Verbe-Divin 29 17 8 4 105 87 38 Georges-Vanier 25 17 7 1 90 78 35 L.-Teasdale 23 14 7 2 119 73 30 Des Sources 24 11 12 1 73 87 23 Ste-Anne 26 4 17 5 63 119 13 St-Hilaire 27 4 23 0 70 147 8 Vendredi 9 mars L.-Teasdale à G.-Vanier, 10h15 Des Sources à St-Hilaire, 12h30 Ste-Anne à Mont-Ste-Anne, 12h30 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Columbus 1 1 0 0 2 0 3 New York City 1 1 0 0 2 0 3 Philadelphie 1 1 0 0 2 0 3 D.C.United 1 0 0 1 1 1 1 Orlando 1 0 0 1 1 1 1 Chicago 0 0 0 0 0 0 0 New York 0 0 0 0 0 0 0 Montréal 1 0 1 0 1 2 0 N.-Angleterre 1 0 1 0 0 2 0 FC Toronto 1 0 1 0 0 2 0 Atlanta 1 0 1 0 0 4 0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Houston 1 1 0 0 4 0 3 San Jose 1 1 0 0 2 1 3 L.A.Galaxy 1 1 0 0 2 1 3 Vancouver 1 1 0 0 2 1 3 Los Angeles FC 1 1 0 0 1 0 3 Dallas 1 0 0 1 1 1 1 Salt Lake 1 0 0 1 1 1 1 Colorado 0 0 0 0 0 0 0 Minnesota 1 0 1 0 2 3 0 Portland 1 0 1 0 1 2 0 Seattle 1 0 1 0 0 1 0 Kansas City 1 0 1 0 0 2 0 Dimanche 4 mars Seattle 0 Los Angeles FC 1 Vancouver 2 Montréal 1 L.A.Galaxy 2 Portland 1 Samedi 10 mars Montréal à Columbus, 13h Colorado en N.-Angleterre, 13h30 L.Angeles FC à Salt Lake, 15h30 Vancouver à Houston, 18h Kansas City à Chicago, 18h Portland à New York, 19h Minneosta à Orlando, 19h30 Montréal 4 New Jersey 6 Première période 1.New Jersey, Noesen 10 (Butcher, Zajac) 8:25 2.New Jersey, Coleman 7 (Butcher, Boyle) 16:33 3.New Jersey, Zajac 9 (Palmieri, Vatanen) 18:08 (an) 4.New Jersey, Zajac 10 (Hall, Vatanen) 19:48 (an) Pénalité(s) \u2014 De La Rose Mon 17:14, Shaw Mon (dou.min.) 19:39.Deuxième période 5.Montréal, Gallagher 24 (Petry, Byron) 10:27 6.New Jersey, Maroon 15 (Hall, Palmieri) 11:36 (an) 7.New Jersey, Boyle 12 (Coleman) 16:14 8.Montréal, De La Rose 2 (Dan- ault, Benn) 19:46 Pénalité(s) \u2014 Coleman NJ 3:15, Zajac NJ 9:33, Danault Mon 9:33, Valiev Mon 11:29, Hall NJ 16:47.Troisième période 9.Montréal, De La Rose 3 (Shaw, Reilly) 14:40 10.Montréal, Froese 3 (Carr, Reilly) 19:01 Pénalité(s) \u2014 Carr Mon 6:49.Tirs au but Montréal 5 16 12 \u2014 33 New Jersey 17 7 9 \u2014 33 Gardiens \u2014 Montréal: Charlie Lindgren (P, 4-5-2); New Jersey: Keith Kinkaid (G, 16-9-2).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-2; New Jersey: 3-5.Arbitres \u2014 Kevin Pollock, Kendrick Nicholson.Juges de lignes \u2014 Darren Gibbs, Brian Mach.Assistance \u2014 14,586. laVoixdel\u2019Est mercredi 7 mars 2018 SportS 25 Le Bromontois Frédérick Asselin a conduit son équipe à sa première qualification aux JO de la jeunesse Michel Tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Frédérick Asselin vient de rentrer de Las Vegas après avoir réalisé un bel exploit avec son équipe masculine de rugby.C\u2019est ainsi qu\u2019il a mené sa troupe à sa première qualification aux Jeux olympiques de la jeunesse.À 44 ans, le Bromontois Asselin se passionne pour le rugby depuis son adolescence.Il a atteint les rangs professionnels comme joueur, il a œuvré pour la fédération québécoise de son sport et il est maintenant entraîneur au niveau national.Son parcours en fait un incontournable du rugby au pays.« À mon avis, le rugby est le sport le plus complet qui existe, dit-il.C\u2019est un sport robuste, c\u2019est vrai, mais qui demande aussi de formidables habilités.Aussitôt que j\u2019ai touché au ballon pour la première fois, j\u2019ai su que c\u2019était pour moi.» Asselin a vécu longtemps en Colombie-Britannique, la province où on aime le plus le rugby au pays.« Le rugby ne compte pas autant d\u2019adeptes que le soccer ou le hockey au Québec, mais savez-vous qu\u2019on parle ici du sport à la plus forte croissance à travers le monde ?On va bientôt entendre parler beaucoup de notre sport au Canada, mais aussi au Québec, où nous comptons sur d\u2019excellents joueurs.» Dans la région, le rugby est l\u2019affaire des Ducks de Lac-Brome.Mais Asselin est probablement le plus grand ambassadeur de ce sport au Québec, lui qui a été fort probablement le meilleur Québécois sur le terrain.« Ce que j\u2019aime aussi du rugby, c\u2019est que c\u2019est un sport inclusif.Il y a de la place pour tout le monde sur le terrain, que tu sois petit, gros, simplement rapide ou robuste.C\u2019est tellement un beau sport.» DirecTion l\u2019argenTine Mais revenons sur l\u2019exploit réalisé par l\u2019équipe des moins de 18 ans d\u2019Asselin à Vegas.Un exploit dont il est très fier.« Pour se qualifier pour les Jeux olympiques de la jeunesse, il fallait remporter le tournoi et rien de moins, explique-t-il.Comme on dit, on y allait all in.Mais les gars ont travaillé dur et on a remporté notre pari.» En grande finale, les jeunes Canadiens ont eu le meilleur sur les États-Unis 14-10.« On était tellement heureux, on était tellement fiers ! C\u2019était comme un moment de grâce.» Les prochains Jeux olympiques de la jeunesse auront lieu à Buenos Aires, en Argentine, en octobre.« Si on a eu du succès à Vegas, c\u2019est parce qu\u2019on était bien préparés.Il y a eu des camps d\u2019entraînements et des tournois préparatoires.Si on veut que notre sport progresse chez nous, on n\u2019a pas le choix de faire les choses de façon sérieuse.» Le bel exploit d\u2019un passionné du rugby Les jeunes Canadiens avaient le sourire à la suite de leur triomphe à Las Vegas.L\u2019entraîneur Frédérick Asselin se trouve sur la première rangée, à l\u2019extrême gauche.\u2014 photo fournie Golf Sharma est invité au tournoi des Maîtres le golfeur shubhankar sharma peut ajouter un autre fleuron à son palmarès.il participera au tournoi des maîtres.deux jours après avoir détenu l\u2019avance après 54 trous au championnat du monde de golf, auquel il participait pour la première fois, l\u2019indien de 21 ans a accepté une invitation spéciale des organisateurs du prestigieux tournoi, du 5 au 8 avril.il deviendra le quatrième golfeur de son pays à participer au tournoi des maîtres.«?Je suis profondément honoré d\u2019avoir été jugé méritant d\u2019une invitation par le comité du tournoi des maîtres.c\u2019est un rêve qui se réalise.J\u2019offre toute ma gratitude?», a écrit sharma sur son compte twitter.c\u2019est la première fois depuis 2013 que le tournoi des maîtres offre une invitation spéciale à un golfeur.habituellement, les responsables du tournoi réservent ce type d\u2019invitations aux joueurs internationaux qui, contrairement aux membres de la pGa, n\u2019ont pas un accès aussi facile au processus de qualification.shubhankar sharma occupe le 66e rang du classement mondial.il y a trois mois, il occupait pourtant le 462e échelon.sharma est le seul golfeur à avoir signé deux victoires sur le circuit européen cette saison et il occupe le premier rang du classement de la «?course vers dubai?».AssOCiATed PRess en bref Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La bouche de la chanteuse.2 Capot arrière du poste TV plus court.3 Position du fil sous le poste TV.4 Chevelure de l\u2019homme complétée.5 Un bouton en plus sur son gilet.6 La jambe droite de la femme est plus grosse.7 La mèche sur le nez de la femme.8 La broderie du coussin de fauteuil.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La bouche de la chanteuse.2 Capot arrière du poste TV plus court.3 Position du fil sous le poste TV.4 Chevelure de l\u2019homme complétée.5 Un bouton en plus sur son gilet.6 La jambe droite de la femme est plus grosse.7 La mèche sur le nez de la femme.8 La broderie d coussin de fauteuil.Êtes-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La bouche de la chanteuse.2 Capot arrière du poste TV plus c rt.3 Positio d fil sous le ste TV.4 Chevelure de l\u2019homme complétée.5 Un b ton en plus sur son gil t.6 La jambe droite de la femme est pl s grosse.7 La mèch sur le nez de la femm .8 La broderie du cous in de fauteuil.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.7 m a r s 2 0 1 8 5247956 ou 450 378.5518 774, rue Cowie, Granby www.lesPompesCaron.com C 4e Génération Géothermie Hydrofracturation Puits artésiens 6 et 8 po Vente de pompes LES Charles Caron Daniel Caron, prop.450 375.2014 RBQ: 2752-6292-36 MERCREDI 7 MARS 2018 laVoixdel\u2019Est 26 SPORTS Alex Labbé impressionne à ses débuts en série Xfinity de NASCAR MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Alex Labbé ne vit pas son rêve en touriste cette saison en série Xfinity de NASCAR.Il est aussi dans le coup! Le week-end dernier, à Las Vegas, le protégé de BRP s\u2019est classé 17e, son meilleur résultat après trois courses.La fin de semaine précédente, à Atlanta, il avait fini 18e.Et lors de la première épreuve, sur le mythique circuit de Daytona, il a terminé 24e, non sans avoir été huitième avant la toute dernière relance, en prolongation.« Ça va bien et je suis content, je ne peux pas dire le contraire, explique Labbé, joint en Ohio où il achève ses études universitaires.J\u2019ai prouvé que j\u2019étais rapide à Vegas en terminant sur le même tour que le vainqueur (Kyle Larson) et ça, c\u2019est très encourageant.On a encore du chemin à faire, on a encore des trucs à améliorer, mais les choses vont à notre goût.» Labbé avoue qu\u2019il a dû rapidement passer à autre chose après la déception vécue à Daytona.Une vulgaire panne d\u2019essence, rappelons-le, lui a coûté une place dans le top 10.« Ça aurait été extraordinaire de finir dans le top 10, c\u2019est clair.Mais t\u2019as pas le choix de passer rapidement à autre chose parce qu\u2019il y a toujours une course le week-end d\u2019après.Ça vient vite, ça vient très vite et il faut que tu saches retomber sur tes pattes.» En conférence de presse, alors que son patron Alain Lord Mou- nir annonçait la création de l\u2019équipe AM Prime Racing, il avait affirmé qu\u2019il se croyait capable de causer des surprises et de ramener « une couple de top 10 ».« J\u2019y crois encore plus fermement aujourd\u2019hui, lance-t-il.On a du potentiel et on le démontre à toutes les semaines.En plus, on n\u2019a pas encore utilisé nos nouvelles voitures.» AM Prime Racing, on le sait, s\u2019est portée acquéreur des équipements de Richard Childress Racing, qui a abandonné son programme en série Xfinity.Mais Labbé roule encore avec les vieilles voitures de King Autos- port, dont Mario Gosselin, son chef d\u2019équipe, est copropriétaire.«UN AUTRE MONDE» Alex Labbé, le premier Québécois de l\u2019histoire à rouler dans l\u2019une des séries de pointe de NASCAR, impressionne à ses débuts en Xfinity.Ses résultats étonnent, certes, mais il impressionne aussi par la facilité avec laquelle il s\u2019est adapté à des circuits beaucoup plus longs qu\u2019au Canada, à un horaire beaucoup plus serré et à une compétition évidemment plus relevée.« C\u2019est une autre vie, c\u2019est un autre monde, mais c\u2019est à ça que je rêvais.L\u2019autre jour, quelqu\u2019un m\u2019a demandé qu\u2019est-ce que ça me faisait de courir aux côtés des Kyle Busch, Kevin Harvick et Joey Logano.C\u2019est un bon feeling, mais une fois assis dans la voiture, j\u2019entre dans ma bulle et je ne pense pas à la réputation des gars en piste avec moi.» L e w e e k- e n d p r o c h a i n , l e monde de NASCAR débarque sur le circuit de Phoenix, en Arizona.Sur une piste d\u2019un mille, Labbé aime ses chances.« Sur une short track, à 40 voitures, ça risque de brasser un peu plus.Mais quand tu as couru au Canada sur des pistes d\u2019un quart et d\u2019un tiers de mille, ça t\u2019en prend plus que ça pour être impressionné ! » «Les choses vont à notre goût» J\u2019ai prouvé que j\u2019étais rapide à Las Vegas en terminant sur le même tour que le vainqueur et ça, c\u2019est très encourageant», explique Alex Labbé.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST La Presse canadienne MONTMELO, Espagne \u2014 L\u2019Allemand Sebastian Vettel, au volant de sa Ferrari, a réalisé le meilleur temps en lever de rideau de la dernière semaine des essais hivernaux mardi en vue de la saison de Formule 1 sur le Circuit de Catalunya, en banlieue de Barcelone.Pendant que Vettel complétait un tour de piste en 1 minute 20,396 secondes lors de la session matinale, les McLaren ont connu des ennuis de fiabilité.Le chrono de Vettel lui a permis de devancer Valtteri Bottas, sur Mercedes, par deux dixièmes de seconde.Max Verstappen (Red Bull) a négocié le parcours en 1 : 20,649.Vettel a complété 171 tours de piste, 41 de plus que Verstappen.Marcus Ericsson, sur Sauber, est le seul autre pilote à avoir négocié plus de 100 tours de piste.« Ce fut une bonne journée, a analysé Vettel.Nous avons réussi à respecter notre plan de match, même si les conditions climatiques n\u2019ont pas toujours été idéales à cause du vent.» Le Montréalais Lance Stroll, sur Williams, se classe au 13e rang avec un temps de 1 : 22,937, plus d\u2019une seconde derrière son coéquipier Sergey Sirotkin (1 : 21,588).Il a réalisé 83 tours de piste.Le champion en titre Lewis Hamilton (Mercedes) avait inscrit le meilleur temps la semaine dernière, en 1 : 19,333.Mardi, il se classait quatrième après avoir fait stopper le chronomètre à 1 : 20,808.DES PÉPINS CHEZ MCLAREN Les McLaren, qui emploient un moteur Renault cette saison après trois années difficiles avec un moteur Honda, ont connu une journée laborieuse alors que Stoffel Vandoorne a été victime de deux pannes.Selon les responsables de McLa- ren, une « panne de l\u2019alimentation » est la cause du problème.« Nous ne sommes pas trop inquiets des problèmes auxquels nous avons fait face aujourd\u2019hui, a déclaré le directeur d\u2019équipe Éric Boullier.Évidemment, nous avions prévu connaître une journée plus productive, mais les problèmes \u2014 un ennui de batterie et une fuite hydraulique \u2014 sont le genre d\u2019inconvénients auxquels on espère presque faire face et qui sont prévisibles lors des essais.» Vandoorne n\u2019a réalisé que 38 tours, moins que les 12 autres pilotes qui sont allés sur la piste.Le pilote belge avait inscrit le troisième temps lors des essais tenus la semaine dernière.Son coéquipier Fernando Alonso doit effectuer ses premiers essais mercredi.Les quatre premiers jours d\u2019essais ont été perturbés par du temps maussade et froid à Barcelone.La mauvaise météo a eu pour effet d\u2019empêcher les écuries d\u2019effectuer des tours de qualité sur une piste qui manquait d\u2019adhérence et qui ne reproduisait pas les conditions qui prévalent généralement pendant la saison.Ces essais se poursuivent jusqu\u2019à vendredi et la première course au calendrier aura lieu à Melbourne, en Australie, le 25 mars.ESSAIS DE F1 Sebastian Vettel réalise le meilleur chrono Au volant de sa Ferrari, Sebastian Vettel (photo) a notamment devancé Valtteri Bottas (Mercedes) sur le circuit de Catalunya.\u2014 PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE laVoixdel\u2019Est mercredi 7 mars 2018 27 Rugby Frédérick asselin dirigera aux Olympiques de la jeunesse 25 Boeser ratera de 4 à 6 semaines l\u2019attaquant des canucks de Vancouver Brock Boeser ratera vraisemblablement le reste de la campagne, puisqu\u2019il devra s\u2019absenter de quatre à six semaines en raison d\u2019une blessure au dos.la recrue étoile a quitté le rogers arena sur une civière et a été conduit à l\u2019hôpital à la suite d\u2019une vilaine chute dans la victoire de 4-3 en prolongation des canucks aux dépens des islanders de new york, lundi.Boeser a chuté dans l\u2019ouverture de la porte menant au banc des joueurs en tentant de mettre en échec cal clutterbuck.les ca- nucks ont indiqué mardi que Boeser souffre d\u2019une fracture non déplacée de l\u2019apophyse d\u2019une vertèbre dans le bas de dos.le hockeyeur de 21 ans mène toutes les recrues de la lnH avec 29 buts et il vient au deuxième rang avec 55 points en 62 rencontres.La Presse canadienne Cheechoo met un terme à sa carrière jonathan cheechoo a mis un terme à sa carrière après sept saisons dans la lnH et quatre autres dans la ligue continentale de hockey (kHl).cheechoo en a fait l\u2019annonce mardi, avec l\u2019aide du service de communications des sharks de san jose, où il a joué six saisons.il avait notamment remporté le trophée maurice-richard en 2005-06, alors qu\u2019il avait dominé le circuit Bettman avec 56 buts.membre de la communauté crie, cheechoo a grandi à moose Factory, à quelque 800 km au nord de Toronto.il a disputé 501 rencontres dans la lnH avec les sharks et les sénateurs d\u2019Ottawa.il a marqué 170 buts et ajouté 135 aides pour 305 points.les sharks lui rendront hommage avant leur match contre les Flames de calgary, le 24 mars.associated Press HOckey en BreF La Presse canadienne neWarK, n.J.\u2014 Un doublé de travis Zajac a mené les devils du new Jersey vers un gain de 6-4 face au canadien de Montréal, mardi.Stefan Noesen, Blake Coleman, Patrick Maroon et Brian Boyle ont aussi fait mouche pour les Devils, qui mettaient fin à une série de trois revers.Charlie Lindgren a connu un bien mauvais début de match, accordant quatre buts en première période.Il a finalement bloqué 27 tirs sur 33.Keith Kinkaid a fait 29 arrêts pour les Devils, en cette soirée où le Prudential Center accueillait l\u2019équipe américaine de hockey féminin, championne des Jeux olympiques de Pyeongchang.C\u2019était une 100e victoire dans la LNH pour John Hynes, qui dirige les Devils depuis juin 2015.Jacob De La Rose a réussi deux buts dans une cause perdante.Les autres filets du Canadien ont été l\u2019œuvre de Brendan Gallagher et Byron Froese.Le groupe de Claude Julien a été privé d\u2019au moins un point pour la première fois en huit matches, après une séquence de 3-2-2.Le Tricolore va disputer son prochain match jeudi soir, à Sunrise.DépaRt infeRnal Noesen a donné les devants 1-0 aux Devils à 9 : 25 au premier vingt, faisant dévier un tir de la pointe de Will Butcher.C\u2019était un 10e but cette saison pour le Texan de 25 ans, l\u2019un des 15 Américains dans la formation des Devils.Coleman, un Texan de 26 ans, a doublé le coussin à 16 : 33.Boyle a contourné le but de Lindgren vers la droite et a remis à Butcher.Le tir haut a été stoppé, mais Coleman a converti le rebond.Zajac a porté un dur coup avec deux filets avant le premier entracte, en avantage numérique à chaque fois.À 18 : 08, il a fait dévier un tir de Sami Vatanen, dont c\u2019était le 10e point en 10 matches.De la Rose était au cachot pour un coup de bâton.Puis, avec 11,3 secondes au cadran, le vétéran a battu Lindgren d\u2019une frappe au-dessus du gant, après que le gardien ait repoussé un tir bas de Taylor Hall.Ce dernier inscrivait un point dans un 26e match de suite.Il totalise 18 buts et 19 passes pendant la séquence.Andrew Shaw était puni depuis une dizaine de secondes, résultat d\u2019un bâton élevé.Les Devils avaient tiré cinq fois et six minutes étaient disparues du cadran avant que le CH mette Kinkaid au défi une première fois, bien timidement, avec un tir de loin de Karl Alzner.En milieu d\u2019engagement, Alexander Galchenyuk a été atteint à la cheville droite par un tir frappé d\u2019Artturi Lehkonen, mais il est resté dans le match.Les Devils ont conclu le premier tiers en ayant dominé 17-5 pour les tirs.Après un avantage numérique sans histoire et un tir de Jonathan Drouin qui a touché le poteau, les visiteurs ont riposté avec le 24e but de Gallagher, à 10 : 27 en deuxième période.Il s\u2019est habilement distancé de Kyle Palmieri, longeant la bande à la gauche du but, avant d\u2019y foncer et de marquer à l\u2019aide d\u2019un beau revers.Si des mordus de la Sainte-Fla- nelle espéraient un retour épatant du Canadien, ils ont vite été déçus.Le New Jersey a réussi deux autres filets avant que ne débute le troisième vingt.À 11 : 36, sept secondes après une sanction pour coup de bâton à Rinat Valiev, acquis dans l\u2019échange envoyant Tomas Plekanec à Toronto, Maroon a redirigé un tir de Palmieri, obtenant son 15e but de la saison.Vaine Remontée Les Devils ont ensuite porté leur avance à 6-1 avec une réussite de Boyle, à 16 : 14.Il a profité d\u2019une rondelle libre suite à un tir de Coleman.De La Rose a signé le deuxième but du CH à 19 : 46 en deuxième période, sur le rebond d\u2019un tir de Phillip Danault.Il a ajouté un troisième filet cette saison en fin de rencontre, en faisant dévier un tir d\u2019Andrew Shaw.Dans la dernière minute, Froese a converti une rondelle libre à l\u2019embouchure droite.Le CH s\u2019inCLine 6-4 Zajac marque deux fois dans la victoire des Devils Charlie Lindgren a connu un bien mauvais début de match, accordant quatre buts en première période.il a finalement bloqué 27 tirs sur 33 devant la cage du Canadien.\u2014 pHOTO assOciaTed press mercredi 7 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 28 5261660 * Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements par l\u2019entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur le CR-V LX 2 roues motrices 2018 neuf (modèle RW1H3JES).Franchise de kilométrage total de 100 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1 895 $ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 48 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus.Offre d\u2019une durée limitée et sujette à changements ou annulation sans préavis.Offre valide sur les véhicules neufs seulement.Photos à titre indicatif.Voyez un représentant de Chagnon Honda pour plus de détails.1 Aucune des caractéristiques décrites ne vise à remplacer la responsabilité du conducteur à faire preuve d\u2019une grande prudence lorsqu\u2019il conduit.Les conducteurs ne devraient pas tenir en main des appareils ou manipuler certaines fonctions du véhicule à moins qu\u2019ils puissent le faire de manière légale et sécuritaire.Certaines caractéristiques présentent des limites technologiques.Pour de plus amples renseignements au sujet des caractéristiques, des limites et des restrictions, veuillez visiter le www.honda.ca/desistement et consulter le manuel du conducteur de votre véhicule.2 Compatible uniquement avec certains appareils et systèmes d\u2019exploitation.Le fonctionnement dépend de : 1.la connexion au point d\u2019accès sans fil intégré au véhicule ou 2.la réception d\u2019un signal satellite GPS, des données cellulaires disponibles ou de la connexion vocale.Des frais peuvent s\u2019appliquer (y compris le forfait de données, des frais d\u2019itinérance ou les autres frais facturés par votre fournisseur de services de communication sans fil).\u2020 Source : http://www.motortrend.com/news/honda-cr-v-2018-suv-of-the-year/ 1711, rue Principale, Granby 450 378-9963 Karine Savoie Contrôleure WOW! Il vaut le coup d\u2019oeil LOcatIOn 60 mOIs 260 versements 100 000 km IncLus 12¢ / km excédentaire.Transport, préparation et surcharge A/C inclus cr-v LX 2rm 2018 crv touring 2018 illustré 0 $ acOmPte \u2020 /sem.LOcatIOn INCLUT : ?sièges avant chauffants et démarreur à distance ?caméra de recul multiangle1 avec affichage dynamique des indications ?systèmes apple carPlaymc1,2/android automc1,2 ?système d\u2019accès avec clé à proximité et bouton de démarrage "]