La voix de l'Est, 8 novembre 2018, jeudi 8 novembre 2018

[" 8 8 ?¢   + ?t x UN HOMME ARRÊTÉ Un suspect de 36 ans qui pourrait avoir joué un rôle dans la disparition de Jacques Choquette a été appréhendé par les policiers à Granby   PAGE 3 Salle Alec et Gérard Pelletier Une programmation spéciale pour son 15e anniversaire PAGE 7 Première saison avec les Eskimos Un bilan mitigé pour Christophe Normand PAGE 30 JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 GRANBY?|?84e ANNÉE, N° 117 lavoixdelest.ca P H O T O C A T H E R I N E T R U D E A U RÉAMÉNAGEMENT DU CENTRE-VILLE DE GRANBY LA VILLE TENTE DE RASSURER LES COMMERÇANTS INQUIETS PAGE 4 Le Sports Experts encore cambriolé Un cinquième vol de lunettes en cinq mois à Granby PAGE 2 5250164 à découvr i r PRIORITÉ SANTÉ SECT I ON SP ÉC I A L À L \u2019 I N T É R I E UR 9 , r u e I rw I n , G r anb y, 4 5 0 3 7 8 - 3 9 5 1 Pour des informations techniques précises venez rencontrer Matthieu! QUALITÉ ET SAVOIR-FAIRE, faites confiance à nos experts! JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Pour une deuxième fois en moins de deux semaines, le magasin Sports Experts de Granby a été cambriolé.Et une fois de plus, des lunettes de grande valeur ont été dérobées pour un montant de 16 000?$.Le ou les cambrioleurs en sont à leur cinquième crime en trois mois.La valeur des vols grimpe à plus de 45 000?$.C\u2019est un employé des Galeries de Granby qui a alerté les policiers, vers 6 h mercredi matin.La vitre de la porte d\u2019entrée de la boutique avait été fracassée.« J\u2019avais fait installer des micas anti-cassure.Tu vois qu\u2019il a travaillé fort pour rentrer », souligne Serge Tremblay, propriétaire du commerce.Des lunettes de marque Oakley, d\u2019une valeur totale de 16 000 $, ont été volées.Le suspect a agi de la même façon que lors du premier crime à cette adresse.Après avoir défoncé la vitre de la porte, il a couru jusqu\u2019à l\u2019extrémité du magasin pour briser le présentoir où se trouvent les montures et mettre la marchandise dans son sac à dos, explique M.Tremblay.Le commerçant avait commandé des grilles pour renforcer la sécurité de ses portes d\u2019entrée, mais elles n\u2019avaient pas encore été livrées.Elles ont finalement été installées quelques heures après le cambriolage, mercredi.Trois autres commerces ont été victimes d\u2019un vol similaire depuis la mi-août, c\u2019est-à-dire que le cambrioleur frappe toujours la nuit, s\u2019introduit en brisant une vitre et s\u2019empare de montures de grande marque.L a p re m i è re v i c t i m e a é t é Tétreault Isaïa opticiens, rue Principale, qui s\u2019est fait dérober pour 9615 $ de lunettes.Dix jours plus tard, c\u2019est la lunetterie New Look qui a été dépouillée de montures solaires d\u2019une valeur de 7500 $.Puis, la lunetterie Farhat a reçu la visite d\u2019un cambrioleur entre le 22 et le 24 septembre.Des lunettes d\u2019une valeur globale de 9500 $ ont alors été volées sur place.« L\u2019enquête va déterminer s\u2019il s\u2019agit d\u2019un seul suspect.C\u2019est dans les possibilités, mais il peut y en avoir d\u2019autres », explique Guy Rousseau, porte-parole du Service de police de Granby.Même si les policiers affirment déployer des mesures pour éviter que d\u2019autres crimes ne surviennent, ils invitent les commerçants à la vigilance.« C\u2019est possible qu\u2019il y ait d\u2019autres vols », dit le porte-parole.Le service de police compte également sur la collaboration d\u2019Échec au crime pour faire progresser leur enquête.Lors d\u2019un point de presse commun, l\u2019organisme, qui récolte des informations de façon anonyme en lien avec des crimes, a invité les citoyens à les contacter.« Si des gens ne veulent pas parler directement aux policiers, ils peuvent nous téléphoner ou nous contacter par internet », explique Normand Desloges, un des bénévoles de l\u2019organisme.M.Desloges et un autre bénévole étaient d\u2019ailleurs postés aux Galeries de Granby mercredi après-midi pour solliciter les citoyens.« On fait une vigie, a ajouté M.Desloges.On demande aux citoyens d\u2019être vigilants et on les incite à collaborer.» Toute personne qui possède de l\u2019information peut la transmettre aux policiers au 450-776-3333 ou à Échec au crime au 1-800-711-1800.LE MAGASIN SPORTS EXPERTS DE GRANBY ENCORE CAMBRIOLÉ Un cinquième vol de lunettes Le Service de police de Granby et Échec au crime collaborent pour recueillir des informations qui permettront de résoudre les vols de lunettes.Sur la photo, le porte-parole du Service de police de Granby Guy Rousseau et le bénévole d\u2019Échec au crime Normand Desloges.\u2014 PHOTO ALAIN DION SOMMAIRE horoscope 26 jeux 23 loterie 6 nécrologie 25 observateur 28 petites annonces 25 politique 10 sports 27 ADRESSE 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest 5320848 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.5 Min.3 Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 40% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Variable 5 0 Éclaircies 6 -2 Ave neige 0 -6 Averses 6 -3 Variable 8 1 Variable 7 -3 Beau 8 5 Averses 7 -3 Nuageux 0 -4 Variable 6 -1 Plu ou nei 5 -4 Variable 5 -1 Plu et nei 4 -3 Averses 5 -4 Averses 6 -3 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 6h39 Durée du jour: 9h49 16h28 LALUNE Lever : 7h25 15 nov.23 nov.29 nov.07 déc.Coucher : 17h31 4 -5 7 -1 6 -2 7 -3 6 -3 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 12,0° 8,7° 6,5° -0,6° 20,0°/1975 -10,5°/2002 58,5mm 54,0mm 889,9mm 1166,7mm 7 -3 Trois-Rivières 7 -4 Shawinigan 6 -2 Edmundston 5 0 Rivière-du-Loup 7 -1 Granby Samedi Max.4 Min.-2 Faible pluie Précipitations : 80% Dimanche Max.-1 Min.-6 Ciel variable Précipitations : 30% Lundi Max.-1 Min.-3 Généralement ensoleillé Précipitations : 10% lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Votre nouveau complice : FlAVeSCent, adjectif définition \u2013[Soutenu] D\u2019un jaune doré.Des champs flavescents.Étymologie \u2013Du latin classique flavus, \u2018jaune doré\u2019.Synonymes \u2013ambré, blond, bouton-d\u2019or, doré, jaune d\u2019or, miellé, or, topaze\u2026 rimes \u2013effervescent, intéressant, adolescent, convalescent, redescends\u2026 laVoixdel\u2019Est JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 3 KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Deux ans après la disparition du Granbyen Jacques Choquette, un homme âgé de 36 ans qui est soupçonné d\u2019avoir joué un rôle dans cette nébuleuse affaire a été arrêté.Aucune accusation en lien avec la disparition de M.Choquette n\u2019a toutefois été déposée contre lui pour le moment.Stéphane Blanchard a été arrêté à son domicile de la rue Joseph- Dion, mardi soir, par les enquêteurs du Service des enquêtes sur les crimes contre la personne de la Sûreté du Québec.Ce dénouement, qui survient pratiquement deux ans jour pour jour après la disparition du Gran- byen, a été possible à la suite de récentes démarches d\u2019enquête, indique la sergente Aurélie Guin- don, porte-parole de la Sûreté du Québec en Estrie.Selon les informations obtenues par La Voix de l\u2019Est, les policiers ont mené une perquisition dans la maison où il vit.Celle-ci se situe dans un secteur plutôt isolé de la ville, tout près de la route 112.Rappelons que la mystérieuse disparition de Jacques Choquette remonte au 3 novembre 2016.Ce soir-là, il a quitté sa résidence de la rue Georges-Cros en annonçant à sa conjointe qu\u2019il sortait pour une heure.Il n\u2019est jamais rentré.Ses proches se sont rapidement inquiétés et ont signalé sa disparition aux policiers.La voiture de M.Choquette, p è re d e d e u x e n f a nt s, a é t é retrouvée incendiée le lendemain dans un champ en bordure du Petit rang six à Saint-Valérien- de-Milton.Il n\u2019y avait aucune trace du disparu.Un de ses frères, Robert Cho- quette, a multiplié les démarches afin de faire progresser l\u2019enquête policière et obtenir de l\u2019information du public.Il a notamment créé la page Facebook Retrouvons Jacques Choquette et mis en place une ligne téléphonique pour inviter ceux et celles qui avaient des renseignements pouvant permettre de savoir ce qui est arrivé à son frère à composer ce numéro.La famille est convaincue que Jacques Choquette est mort le jour de sa disparition.Son frère Robert Choquette a récemment fait savoir que la famille a engagé un avocat pour le faire déclarer mort légalement.J o i n t p a r L a Vo i x d e l \u2019 E s t mercredi après-midi, Robert C h o q u e tt e n \u2019a p a s s o u ha i t é commenter le récent dénouement.« Je vais prendre un peu de recul, a-t-il fait savoir, très émotif.J\u2019aimerais mieux ne pas en parler pour le moment.» Il n\u2019a pas été plus bavard lors de la comparution du suspect.« C\u2019est trop lourd », a-t-il fait savoir.COMPARUTION Grand et mince, les cheveux noirs, portant des lunettes, une barbe et une barbiche, vêtu d\u2019un chandail de type kangourou blanc et d\u2019un jeans, Stéphane Blanchard a comparu brièvement et s i lencieusement au palais de justice de Granby, mercredi.Pour la Couronne, Me Karine Guay s\u2019est opposée à sa remise en liberté.Il n\u2019est pour l\u2019instant accusé que de trafic et de possession de cannabis ainsi que d\u2019entreposage illégal d\u2019arme à feu, et a plaidé non coupable.De concert avec Me Rachel Ber- natchez, de la défense, le dossier a été remis pour la forme au 13 novembre.L\u2019accusé pourrait alors demander une audience afin d\u2019être remis en liberté en attendant son procès.Me Guay refuse dans l\u2019immédiat de faire le lien entre l\u2019accusé et la disparition de Jacques Choquette parce que « le dossier n\u2019est pas complet ».« Il me reste des documents à recevoir », a-t- elle indiqué à sa sortie de la salle d\u2019audience.Stéphane Blanchard est un habitué des tribunaux.Par le passé, il a été trouvé coupable d\u2019introduction par effraction, de vol, de conduite avec les facultés affaiblies, de bris de condition et trois fois de recel.Sa dernière condamnation remonte à mars 2012, alors qu\u2019il avait alors écopé de 50 heures de travaux communautaires pour recel, soit le fait de détenir sciemment des choses volées.DISPARITION DE JACQUES CHOQUETTE Un suspect arrêté à Granby Le suspect, Stéphane Blanchard, a comparu brièvement et silencieusement au palais de justice de Granby, mercredi.\u2014 PHOTO TIRÉE D\u2019INTERNET Le Granbyen Jacques Choquette manque à l\u2019appel depuis deux ans.L\u2019enquête policière a finalement mené à l\u2019arrestation d\u2019un homme de 36 ans, mardi, à Granby.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5250409 9, BOUL.MOUntain, GranBy 450 777-0267 Horaire : Lundi au samedi : 8 h à 18 h Dimanche : 8 h à 13 h PORC HACHÉ MI-MAIGRE tOuRnEdOs dE bOEuf Ou dE POulEt MARInÉ /100 g jAMbOn blAnC lEs 2 dIOn CÔtElEttE dE PORC AVEC Os (nature ou mariné) bar à salade maison à ½ prix les mardis, mercredis et jeudis! 219$ 299$ 179$ 299$ /lb 4,83$/kg ch./lb 6,59$/kg rabais en vigueur du 8 au 14 novembre 2018 299$ Viande à tourtière porc, boeuf et veau /lb 659$/kg JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 C\u2019est la tête pleine de questions, et parfois aussi de craintes, qu\u2019une soixantaine de commerçants de la rue Principale à Granby ont participé mercredi soir à une rencontre portant sur le vaste projet de réaménagement du centre-ville.«C\u2019est un projet qui va se concrétiser.Nous sommes néanmoins conscients, qu\u2019avec des travaux d\u2019une telle envergure, il y aura des contretemps indésirables et qu\u2019il faudra mettre des mesures en place pour atténuer d\u2019éventuelles difficultés que des commerçants pourraient vivre.Nous sommes ici pour répondre à leur questionnement, leurs appréhensions.Nous sommes ici pour discuter avec eux, les informer, les consulter, mais surtout pour les écouter», a affirmé en début de soirée le maire suppléant, Jocelyn Dupuis.D\u2019entrée de jeu, il a été précisé que le chantier se déroulera en trois phases, toujours entre les mois d\u2019août et de novembre.La première phase est prévue entre les rues St- Hubert et Gill en 2020.Le chantier se déplacera ensuite entre les rues Gill et Dufferin en 2021 et entre Dufferin et Mountain en 2022.Les travaux visent d\u2019abord à remplacer les infrastructures souterraines, en place depuis 1932.Mais l\u2019occasion est saisie pour réaménager le centre-ville.Le coût des travaux est estimé à 20 millions $, mais des subventions permettant d\u2019assumer 50% de certains coûts seront au rendez-vous, a précisé le directeur général de la Ville, Michel Pinault.Selon lui, la mesure des travaux envisagés devrait pouvoir être prise au début de l\u2019année 2019, alors que le plan d\u2019aménagement urbain, actuellement en préparation, sera présenté à la population.STRATÉGIE «J\u2019ai déjà vécu ça en 1982 sur la rue St-Antoine.Ce n\u2019est pas facile.Il faut vraiment être très bien préparé», a lancé le propriétaire des Fours du Roy, Marcel Hervieux.Se préparer, c\u2019est justement ce que les commerçants ont été invités à faire mercredi soir.La directrice générale de l\u2019Association de la SDC de Montréal et ex-directrice générale de la SDC de la rue Saint-Denis, Caroline Tessier, a partagé l\u2019expérience vécue par les commerçants de la rue Saint-Denis il y a quelques années dans le cadre d\u2019un chantier similaire.«C\u2019est une belle occasion de se renouveler, un chantier», a-t- elle affirmé.Le propriétaire de la boutique Jules Demers, Michaël Langlois, a pour sa part parlé du plan qu\u2019il a déjà commencé à peaufiner pour affronter cette période.Développer le commerce en ligne, organiser des événements à la boutique durant les travaux, se faire voir davantage notamment par le biais des médias sociaux et avoir un point de vente satellite sont sur sa liste.Il a d\u2019ailleurs invité ses homologues à se concerter pour qu\u2019une synergie soit créée.Le directeur général de la Ville, Michel Pinault a affirmé qu\u2019un agent de liaison sera embauché un an avant le début des travaux et pour la durée du projet afin de s\u2019assurer que le canal de communication soit efficace entre les différents intervenants.La Chambre de commerce Haute-Yamaska ainsi que Commerce Tourisme Granby et région (CTGR) seront aussi présents pour les commerçants.Des formations leur seront entre autres offertes, à la lumière des préoccupations qui devaient être partagées mercredi soir, a affirmé le DG de CTGR, Sylvain Gervais.ATELIERS Les participants de la soirée, animée par Cédric Bourgeois de la firme Transfert Environnement et Société, ont également pu partager en petits groupes leurs préoccupations et leurs idées dans le cadre de trois ateliers portant sur les mesures d\u2019atténuation, les activités et mesures pour attirer les clients ainsi que les communications durant les travaux.Sur ce dernier point, il sera très important de laisser savoir que les commerces sont ouverts et d\u2019avoir un affichage clair, ont évoqué certains.L\u2019occasion sera aussi propice, croient d\u2019autres, pour bonifier les activités du secteur pour attirer la clientèle.Pourrait-il y avoir une maison hantée au centre-ville?Une vente avant travaux avec la fête des mascottes?Une commerçante, elle, a profité de la rencontre pour soulever un aspect très pointu.La rue Phoenix pourrait- elle perdre son statut de sens unique durant les travaux pour faciliter la circulation?Des marchands appréhendent aussi tout ce qui entoure la question du stationnement.Celui-ci est déjà très problématique, en bonne partie à cause des étudiants du Cégep de Granby, disent-ils.Une aide financière sera-t-elle aussi prévue pour les commerces touchés par les travaux, se demandent plusieurs.Bref, le défi s\u2019annonce de taille.Mais il a déjà été annoncé que d\u2019autres rencontres d\u2019informations seront organisées avec les gens du secteur et les commerçants.Au final, «ça va être un des plus beaux centres-villes au Québec», assure le DG de la Ville.RÉAMÉNAGEMENT DU CENTRE-VILLE Un chantier, des questions Les conférenciers Caroline Tessier et Michaël Langlois ont traité d\u2019aspects bien concrets du projet de réaménagement du centre-ville de Granby.\u2014 PHOTO CATHERINE TRUDEAU Vers 16h15, les pompiers de Granby ont été dépêchés au 107, rue Principale pour un incendie mineur dans l\u2019immeuble de la Fondation Roger Talbot, situé juste à côté de l\u2019église Sainte-Famille.Des flammes émanaient de la cheminée du bâtiment.« Suite aux analyses, c\u2019est le système de chauffage au gaz qui avait une problématique », a expliqué le capitaine Marco Soucy.La situation sera évaluée par un technicien qualifié.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 PHOTO JULIE CATUDAL \u203a LÉGER INCENDIE À PROXIMITÉ DE L\u2019ÉGLISE SAINTE-FAMILLE Un incendie s\u2019est déclaré au restaurant Valentine mercredi matin en raison d\u2019une mauvaise manœuvre durant des travaux de colmatage sur l\u2019asphalte.« L\u2019attaque efficace [des pompiers] a permis de limiter les dommages », souligne le directeur général du Service de sécurité incendie de Cowansville, Gilles Deschamps.Le propriétaire du restaurant de la rue de la Rivière a eu la chance qu\u2019une équipe se trouvait à la caserne au moment de l\u2019appel, vers 9 h 30.Une équipe de Dunham s\u2019est rendue sur place, tandis que l\u2019entraide demandée à Sutton a été annulée.L\u2019incendie est demeuré à l\u2019extérieur de la structure, mais des dommages causés par la fumée et par l\u2019eau sont à déplorer à l\u2019intérieur, ce qui a forcé la fermeture sur l\u2019heure du midi.CYNTHIA LAFLAMME \u2014 PHOTO ALAIN DION \u203a INCENDIE AU VALENTINE DE COWANSVILLE laVoixdel\u2019Est JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 5 JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le nouveau CHSLD de Granby accueillera l\u2019ensemble des patients provenant de l\u2019unité prothétique du centre d\u2019hébergement Vittie-Desjardins.Il s\u2019agit d\u2019un ajout au projet de l\u2019établissement de 176 places, qui doit être opérationnel en 2020.Les problèmes liés à l\u2019errance de gens atteints de démence dans les centres d\u2019hébergement sont monnaie courante, voire en expansion dans plusieurs établissements en raison de l\u2019accroissement du nombre de cas.Le CIUSSS de l\u2019Estrie a donc décidé de centraliser une partie de cette clientèle dans le futur CHSLD qui doit être érigé à Granby.Une lettre a été envoyée à ce sujet, entre autres, aux proches d\u2019usagers du CHSLD Horace-Boi- vin (Waterloo).« Le CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS a pris la décision de déménager les services de l\u2019unité prothétique du centre d\u2019hébergement Vittie-Desjardins, au sein du nouveau CHSLD, en plus des résidents du centre Leclerc et du centre d\u2019hébergement de Waterloo », peut-on lire dans une missive de la directrice adjointe du programme de soutien à l\u2019autonomie des personnes âgées du CIUSSS, Maryse Trudeau, dont La Voix de l\u2019Est a obtenu copie.Selon nos informations, huit personnes sont hébergées dans cette aile du CHSLD Vittie-Desjardins.L\u2019unité spécialisée pourrait être transformée en espaces de bureau.Il n\u2019a toutefois pas été possible de corroborer cette information, car le CIUSSS de l\u2019Estrie a refusé de commenter le dossier.« Cette décision fait suite à plusieurs réflexions de la direction, pour améliorer et augmenter l\u2019offre de service auprès de notre clientèle en hébergement, considérant qu\u2019une unité prothétique spécifique sera construite dans le nouveau CHSLD, avec des équipements et un environnement adapté aux besoins particuliers de ces résidents », mentionne également Mme Trudeau via le document remis aux familles d\u2019usagers.Il n\u2019a pas été possible de valider mercredi si d\u2019autres centres d\u2019hébergement sont touchés par cette centralisation.DÉDALES Initialement, le projet consistait à transférer 64 lits du centre Leclerc, sis à même l\u2019hôpital de Granby, vers le futur CHSLD.On parlait ainsi d\u2019un ajout global de 32 places sur un total de 96.Or, ce nouvel établissement ne répondait pas à l\u2019ensemble des besoins du territoire.Le projet avait donc été bonifié à 198 places, dévoilait La Voix de l\u2019Est en juin 2017.Toutefois, la construction du centre d\u2019hébergement devait entraîner la fermeture du CHSLD Horace-Boivin, jugé trop vétuste pour une mise à niveau, ce qui avait engendré une vaste levée de boucliers dans la région.Après des mois de tractations, l\u2019ex-ministre de la Santé, Gaétan Barrette, a confirmé le 26 janvier que le futur CHSLD à Granby disposera finalement de 176 places.Il a également annoncé le maintien de 22 des 43 lits de soins de longue durée au CHSLD Horace-Boivin, ce qui nécessitera des travaux de l\u2019ordre de 4,8 M $.Si l\u2019on tient compte du transfert de huit personnes de Vit- tie-Desjardins, ce sont donc un peu plus de 80 nouvelles places qui seront ajoutées à Granby.Bien que le nouveau CHSLD soit fort attendu, la première pelletée de terre n\u2019est pas au programme avant plusieurs mois.Après de nombreux reports, l\u2019ouverture des enveloppes scellées des deux candidats, soit la Fondation Horace-Boivin et Médifice, a eu lieu à Sherbrooke le 9 octobre.Le CIUSSS de l\u2019Estrie a 90 jours pour octroyer le contrat.Étant le plus bas soumissionnaire (59,6 M $), la Fondation devrait obtenir le contrat.Le vaste terrain de l\u2019ancienne église Saint-Joseph, situé à l\u2019angle du boulevard Leclerc et de la rue Déragon à deux pas de l\u2019hôpital de Granby, accueillerait donc le centre d\u2019hébergement de six étages.Toutefois, le dévoilement officiel du gagnant de l\u2019appel d\u2019offres piétine en raison de nombreux dédales administratifs.Le dossier doit au préalable avoir l\u2019aval du CIUSSS.Aucun point concernant le dossier de l\u2019appel d\u2019offres du futur centre d\u2019hébergement n\u2019est prévu à l\u2019ordre du jour du prochain conseil d\u2019administration de l\u2019organisation, le 12 novembre.Le projet devra ensuite avoir le feu vert de Québec.Selon nos sources, seul l\u2019aspect financier du dossier reste à boucler.Malgré le prolongement des délais, le président de la Fondation Horace-Boivin, Marc Breton, est d\u2019avis que l\u2019imposant immeuble pourrait être opérationnel pour l\u2019automne 2020.« On ne commencera pas les travaux avant le printemps, c\u2019est certain.Tous les plans mécaniques du bâtiment seront faits cet hiver.Si on a le OK d\u2019ici le début janvier, on pourra respecter l\u2019échéancier.» ERRANCE ET DÉMENCE Transfert de résidents vers le futur CHSLD Une dizaine de patients du CHSLD Vittie-Desjardins seront transférés dans le futur CHSLD de 176 places à Granby.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5351299 Service de couturière sur place 77 Robinson Sud, Granby 450 375-1821 www.coutureaspirateursmartin.com C\u2019est l\u2019occasion de faire le plein pour l\u2019hiver ! sur tous nos choix de laine en magasin.20% de rabais Du 5 au 17 novembre 2018 Profitez d\u2019un rabais de40% sur un lot de laine en liquidation jusqu\u2019à éPuisement des stocks! Obtenez JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca Une importante baisse d\u2019achalandage aura eu raison de la Maison régionale du tourisme, qui fermera ses portes le 31 décembre prochain.L\u2019établissement d\u2019accueil, situé à Saint-Alphonse-de-Granby en bordure de la sortie 68 de l\u2019autoroute 10, a vu son nombre de visiteurs chuter dramatiquement ces dernières années, entraînant par le fait même une diminution des actes de renseignements.Entre 2010 et 2017, les données font état d\u2019une décroissance de près de 70 % de ces interventions, qui sont passées de 13 339 à 4200.« On n\u2019a plus besoin d\u2019un espace physique pour informer les touristes.Les gens ont des voitures intelligentes, des tablettes numériques.Ils planifient maintenant leurs voyages et leurs excursions avec les outils technologiques.Et une fois à destination, leurs informations viennent souvent des résidents, des chauffeurs, des commerçants.Pour les automobilistes, la Maison régionale était devenue davantage un endroit pour faire une pause que pour s\u2019informer », fait remarquer le préfet de la Haute-Yamaska, Paul Sarrazin.L\u2019existence de la Maison régionale du tourisme était remise en question depuis plusieurs années par les élus, laisse-t-il entendre.En 2017, sa fermeture devenait une évidence, mais en raison des élections municipales, le projet avait été mis sur la glace.« En 2018, les chiffres continuaient à descendre et on a enclenché le processus de fermeture.Il fallait mettre une croix là-dessus.» VIRAGE TECHNOLOGIQUE Les maires de la Haute-Yamaska ont donc convenu de façon unanime de changer complètement l\u2019approche touristique, en délaissant le bâtiment physique pour effectuer un virage technologique.Impossible, cependant, d\u2019en savoir plus sur ce que la MRC qualifie « d\u2019expérience 360° ».Bien qu\u2019on devine que la nouvelle stratégie sera tournée vers le monde virtuel, M.Sarrazin préfère réserver ses commentaires.« Mais on va être ailleurs.Il faut s\u2019adapter aux outils que les gens utilisent désormais.» Mis en place pour la prochaine saison touristique, ce nouveau service d\u2019accueil, qui sera dévoilé au début de l\u2019année 2019, devrait être développé par une ou des firmes externes.Les mandats devraient être rendus publics sous peu.Le fonctionnement annuel de la Maison régionale du tourisme coûtait 194 500 $ à la MRC.Ce budget, indique Paul Sarrazin, sera injecté dans la mise en place du nouveau projet.Rien n\u2019indique, cependant, que ce montant sera récurrent, comme c\u2019est le cas actuellement.RÉNOVÉE À GRANDS FRAIS Il y a environ dix ans, le mauvais état de la bâtisse avait obligé la MRC de la Haute-Yamaska à investir 219 124 $ dans sa rénovation.La toiture, le recouvrement et l\u2019asphaltage du stationnement avaient notamment été refaits.En 2013-2014, une dépense supplémentaire de près de 76 000 $ avait été nécessaire pour la réfection des installations septiques.« À l\u2019époque, on se devait de faire ces travaux pour continuer à opérer.Aurait-on dû fermer au lieu d\u2019investir ?Peut-être.Mais les élus en place avaient alors jugé que ça valait la peine.» Paul Sarrazin rappelle toutefois que cette mise aux normes permettra d\u2019offrir au prochain locataire un immeuble en bonne condition.Précisons que l\u2019édifice qu\u2019occupe la Maison régionale du tourisme appartient au ministère des Transports du Québec, qui le loue à la MRC de la Haute-Yamaska selon un bail emphytéotique en vigueur jusqu\u2019en 2023.« On regarde ce qui peut être fait avec la bâtisse.Des projets sont dans l\u2019air.On va lui trouver une nouvelle vocation », assure le préfet.Ouverte en toutes saisons, la Maison régionale du tourisme employait deux personnes à l\u2019année, ainsi que deux à six commis saisonniers.Ces emplois seront abolis.La Maison régionale du tourisme fermera bientôt ses portes La Maison régionale du tourisme ne sera plus accessible aux visiteurs à compter du 31 décembre prochain.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL R É G I O N C O M M E R C E T O U R I S M E Départ à 16h30 de la bibliothèque jusqu\u2019aux Galeries de Granby Samedi 17 novembre NOUVEAUTÉ 10e ÉDITION 3 zones D\u2019animation sur la rue Principale de 14 h à 16 h 30 zone au parc Miner zone à la place Johnson zone au foyer du Palace 1 2 3 Spectacle - Musiciens - Jeux et animation - Mascottes Il était une fois.tourismegranbyregion Information : 450 770.7075 ProGraMMation l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Ce vendredi, 50 MILLIONS $ + (approx.) + 6 lots de 1 million $ 4390427 03 38 04 41 06 44 08 45 13 50 17 52 19 53 24 59 26 62 27 69 28 JUIN 19 GÉMEAUX 04 19 22 24 37 1 5 5 1 5 1 3 2 02 14 23 28 45 3 2 65 3 160 4 7240 RÉSULTATS DU : MARDI 6 NOVEMBRE 2018 x 01 02 04 05 06 09 13 15 19 20 21 22 450 994-3795 \u2022 \u2022180 St-Antoine Nord, Granby SERVICE BILINGUE DES COURTIERS À VOTRE ÉCOUTE Trouvez l\u2019acheteur vous-même et on s\u2019occupede tout pour2%.Jason Béliveau Courtier immobilier 450 525-2977 Renaud Béliveau Courtier immobilier 450 777-6743 Christelle Nadeau Adjointe administrative laVoixdel\u2019Est JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 ARTS ET SPECTACLES 7 ROXANNE CARON roxanne.caron@lavoixdelest.ca SUTTON \u2014 La salle Alec et Gérard Pelletier respirait le bonheur, mercredi soir, à Sutton.Pour souligner la quinzième année d\u2019existence de ce lieu culturel, l\u2019organisation a tenu une conférence de presse.L\u2019occasion idéale pour annoncer que la salle redéfinira son image et se positionnera en tant que diffuseur officiel.« On veut se faire valoir et faire comprendre qu\u2019on n\u2019est pas juste une petite salle parmi tant d\u2019autres.On veut prendre de l\u2019expansion en dedans comme en dehors », a expliqué Karine St-Pierre, présidente du conseil d\u2019administration de la salle Alec et Gérard Pelletier (SAGP).Libérée de dettes depuis un an, la salle est désormais admissible au Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) pour être reconnue comme un diffuseur officiel.Cette reconnaissance ne serait pas banale puisque des subventions gouvernementales supplémentaires aideraient à payer les frais de roulement de la compagnie et alléger le fardeau des procédures administratives.«  Présentement, on a un seul salaire, celui de Carole Martineau, la directrice générale.On aimerait avoir un autre salaire pour engager une personne qui va comprendre les rouages de l\u2019endroit », a indiqué Mme St-Pierre.Ainsi, cette dernière croit qu\u2019en instaurant des plans d\u2019investissements, l\u2019organisation pourra penser à autre chose qu\u2019à la « structure et la survie [de la salle] et se concentrer sur le contenu créatif ».« La chose que je peux dire en tant que porte-parole de la culture, c\u2019est que la Ville a toujours soutenu et va continuer à soutenir cette institution qui répond à un besoin », a promis André Forest, conseiller municipal à la Ville de Sutton.RÉTROSPECTION L\u2019OSBL s\u2019est servi de ce quinzième anniversaire comme levier pour redéfinir la salle et revamper son plan stratégique.« Avoir quinze ans, c\u2019est de retourner à la base et de voir qu\u2019elle était la mission.La mission de base était d\u2019une beauté extraordinaire.Ce que nous avons fait, c\u2019est de voir quel serait notre nouvel élan pour porter la même mission, qui a besoin d\u2019être redynamisée », a souligné la nouvelle et toute première directrice artistique de la SAGP, Monique-Pascale Potvin.Non seulement la salle veut se démarquer avec l\u2019originalité et la diversité de sa programmation, mais elle veut également devenir un lieu incontournable pour les productions externes.En tant que carrefour culturel de Sutton, les responsables de salle martèlent qu\u2019ils veulent prendre de l\u2019expansion et établir des contacts avec les autres scènes alternatives dans Brome-Missisquoi.Le bien-fondé de la SAGP a entre autres été souligné par maints témoignages.« Si j\u2019habite à Sutton, c\u2019est à cause de cette salle », a lancé un ancien résident de Saint- Armand.« Je suis émue de voir tout le travail qui a été accompli par tellement de gens », a dit, larme à l\u2019œil, Andrée Pelletier, membre fondatrice et présidente d\u2019honneur.La contribution des bénévoles a également permis à la salle de se rendre où elle est aujourd\u2019hui.« On pense que c\u2019est 500 personnes qui ont contribué à la salle depuis 15 ans », a estimé Monique-Pascale Potvin.« Je souhaite que cette institution se développe autant qu\u2019elle l\u2019a fait dans les dernières années », a ajouté M. Forest.PROGRAMMATION SPÉCIALE Ce quinzième anniversaire sera célébré durant toute l\u2019année.En effet, la directrice artistique a concocté une programmation spéciale pour l\u2019occasion.En plus de la programmation régulière, viendra s\u2019ajouter une « soirée prestige », le 17 novembre prochain, avec Émile Proulx-Cloutier.« Ce spectacle unique a été conçu pour nous et en hommage à nous », a annoncé fièrement Mme Potvin.Les billets sont en vente au coût de 125 $, dont 90 $ sont remis en reçu d\u2019impôts.En février, un week-end de conférence a été prévu.« Le divan à palabres » rassemblera, du 8 au 10 février, quatre événements.À commencer par Le bonheur de bénévoler par Jean-Marie Lapointe, Le Show d\u2019amour par Marcia Pilote, Le dernier sacrement par Denis Bouchard et pour finir, Les folles épopées de Johnny-D par Jean- David Pelletier.Ensuite, le 17 mars, le spectacle interactif Bill Bestiole viendra divertir les jeunes.Hélas, ce n\u2019est qu\u2019un spectacle d\u2019humour ! de Philippe- Audrey Larrue-St-Jacques sera présenté le 4 mai.Le 12 octobre, Sophie Faucher présentera Frida Kahlo Correspondance.Pour terminer, Judi Richards et ses filles offriront Noël chez les Deschamps, le 30 novembre.RÉNOVATIONS Par ailleurs, la nouvelle année débutera sous le signe du changement pour la SAGP, qui a annoncé une mise à niveau de ses installations.L\u2019endroit, qui peut accueillir jusqu\u2019à 120 personnes, augmentera sa capacité d\u2019accueil à 150 places d\u2019ici la fin de 2019.Des agrandissements par l\u2019intérieur seront donc réalisés « pour plus de flexibilité créatrice, pour mieux répondre à la diversité des projets et pour être plus ouverts à toutes les possibilités ».« On travaille fort pour avoir les fonds », a laissé savoir Mme St-Pierre.Pour acheter v os bil lets ou connaître les heures de spectacles de la programmation spéciale, on consulte le www.salleagpelletier.com.La salle Alec et Gérard Pelletier veut s\u2019émanciper Michel Lafrance, maire de Sutton, Karine St-Pierre, présidente du conseil d\u2019administration de la SAGP, Andrée Pelletier, membre fondatrice et présidente d\u2019honneur et Robert Toupin, comédien et ambassadeur de la SAGP, ont tenu à souligner le quinzième anniversaire de la Salle Alec et Gérard Pelletier lors d\u2019un point de presse.\u2014 PHOTO ALAIN DION 5346606 JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Ce n\u2019est pas avant au moins un an que la piscine Miner sera éclipsée par le nouveau centre aquatique de Granby, actuellement en construction.Mais le conseil municipal a déjà tranché sur l\u2019avenir du bâtiment municipal de l\u2019avenue du Parc: il sera démoli.Une décision, annoncée lors de la dernière séance du conseil municipal, qui continue toutefois de faire sourciller des citoyens, qui plaident pour la conversion de cet espace en gymnase multisports.René Jean, qui affirme avoir une vaste expérience dans la construction industrielle, notamment chez GE, a fait des représentations en ce sens lors de la séance d\u2019octobre, alors que l\u2019option de la démolition avait été évoquée.Il dit trouver « aberrante » la récente décision des élus.Le conseiller municipal responsable des dossiers sportifs, Stéphane Giard, soutient que le conseil a tranché à la lumière des données techniques fournies par les fonctionnaires de la Ville.« Le conseil a statué que le bâtiment est en fin de vie utile.Également, on crée un quartier sportif dans le secteur de l\u2019aréna, avec le complexe aquatique et les terrains de soccer.Idéalement, on veut limiter cet endroit-là pour le domaine sportif », a-t-il fait valoir.Le maire suppléant, Jocelyn Dupuis, a pour sa part relevé qu\u2019il en coûterait 4 millions $ pour remettre le bâtiment en ordre.Ce montant a été avancé par le service des travaux publics, selon une étude préliminaire réalisée par l\u2019architecte Caroline Denommée et la firme d\u2019ingénierie SM.«?BEAUCOUP D\u2019ARGENT?» Refaire l\u2019ensemble de l\u2019enveloppe du bâtiment et le revêtement intérieur côté piscine, démolir et remplacer tous les systèmes (chauffage, ventilation et air climatisé), démolir et remplacer l\u2019ensemble de la plomberie côté piscine ainsi que mettre à niveau le système de contrôle du bâtiment figurent sur la liste non exhaustive des travaux nécessaires, selon le sommaire décisionnel remis aux élus, dont les médias ont obtenu copie.Le service des travaux publics a aussi évalué la possibilité de procéder à la démolition de la section piscine et de conserver la section des bureaux et des vestiaires.Mais il en coûterait 2,5 millions $ pour les travaux d\u2019enveloppe, les réfections intérieures, de même que les travaux de mécanique, d\u2019électricité et de génie civil.Les coûts de la démolition complète du bâtiment, eux, sont estimés à 500 000 $.Pour l\u2019heure, le conseil n\u2019a toujours pas statué sur la nouvelle vocation que pourrait avoir cet emplacement au centre-ville, une fois l\u2019immeuble mis à terre.Des projets sont dans l\u2019air, avance Jocelyn Dupuis.Mais rien de concret.« Ce sera au conseil municipal de décider un jour ce qu\u2019on va faire.Pour l\u2019instant, on ne le sait pas.(.) Mais on n\u2019est pas prêt à investir 4 millions pour le remettre (le bâtiment) en ordre », a-t-il dit.« Ça pourrait coûter 4 millions $ si on met la Cadillac.Mais il y a moyen de faire quelque chose à moindre coût, si on fait des rénovations censées et logiques », a toutefois plaidé René Jean.STRUCTURE UNIQUE M.Jean affirme que les adeptes de pickleball, groupe dont il fait partie, profiteraient d\u2019un gymnase multisports.Les surfaces sont trop rares de jour et de fin de semaine à Granby, déplore-t-il.Les adeptes d\u2019autres sports pourraient aussi utiliser une pareille infrastructure.René Jean dit se permettre d\u2019insister, car « des bâtiments sans poutre intérieure », comme celui de la piscine Miner, sont pratiquement inexistants.« C\u2019est un bâtiment avec une structure unique », a-t-il souligné.Le maire suppléant a précisé que les citoyens qui souhaitent consulter les documents sur lesquels les élus se sont basés pour prendre leur décision peuvent déposer une demande d\u2019accès à l\u2019information.René Jean glisse qu\u2019il attend ces documents, alors qu\u2019il avait déjà adressé une demande à cet effet avant que les élus annoncent officiellement leurs couleurs.Le nouveau centre aquatique devrait ouvrir ses portes à la fin de l\u2019année 2019.GRANBY La démolition de la piscine Miner fait des sceptiques René Jean dit trouver «aberrante» la décision de démolir la piscine Miner, une fois le nouveau centre aquatique en opération.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5349997 5349011 5349026 commercial - résidentiel \u2022 spécialité toit plat couverturesshefford.com À votre service depuis 1955 Réjean Lacasse andRé Mcduff 450-372-5216 steve GiaRd 450 775-8399 767, rue st-jacques, Granby - MeMbRane éLastoMèRe - asphaLte, GRavieR - baRdeaux RBQ 1160-2653-31 ouvrage garanti 10 ans et familiale \u2022 Couronnes CEREC \u2022 Blanchiment \u2022 Implantologie \u2022 Orthodontie \u2022 Traitement de canal \u2022 Traitement de gencive 58, rue Saint-Antoine Sud, Granby 450 777-7964 mon dent i s te a granby .com \u2022 Dentisterie esthétique Mon dentiste, c\u2019est Pierre Viau à Granby La saison froide éveille le snowbird en vous?3011, RUE BRODEUR O.ST-ALPHONSE-DE-GRANBY T 450 776-6622 (MOAB) www.remorquemoab.com Confiez-nous votre VR pour l\u2019hiver Entretien préventif | Service d\u2019entreposage extérieur laVoixdel\u2019Est JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 9 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 Les changements climatiques sont devenus une réalité et il faut s\u2019y adapter.C\u2019est ce que souhaite faire la MRC Brome-Missisquoi avec une démarche expérimentale qui vise à diminuer les impacts des pluies diluviennes dans différents milieux.Une demande de subvention d\u2019un peu plus de 700 000 $ a été déposée au ministère de l\u2019Environnement du Québec dans le cadre de son programme Climat municipalités - Phase 2.La Ville de Cowansville a quant à elle approuvé une aide financière de 75 000 $ puisque le projet concerne en partie l\u2019érosion dans le bassin versant du lac Davi- gnon, source d\u2019eau potable pour les citoyens.Le projet \u2014 intitulé « Démarche d\u2019innovation sociale pour l\u2019expérimentation d\u2019infrastructures vertes en milieu urbain, agricole et montagneux dans Brome-Missisquoi » \u2014 vise à trouver des solutions aux inondations de plus en plus fréquentes ainsi qu\u2019à l\u2019érosion causée par les pluies diluviennes ou les redoux hivernaux, mais aussi à diminuer les surverses dans les cours d\u2019eau.« On propose dans trois milieux différentes approches pour adapter le territoire aux changements climatiques, explique Simon Lajeunesse, coordonnateur à la gestion de l\u2019eau à la MRC Brome-Missisquoi.Ce qui nous attend, ce sont des pluies de plus forte intensité.» Si le financement est accordé, « ça va être une course contre la montre.On a trois ans maximum pour tout le projet.Il faut mettre en place les travaux en 2019 pour être capable de faire les suivis après.» Ces suivis permettront de vérifier l\u2019efficacité d\u2019infrastructures vertes qui, sur papier, fonctionnent très bien.Ceux-ci pourront aussi être utiles pour d\u2019autres régions vivant les mêmes problématiques.Le milieu montagneux concerne tout le bassin versant du lac Davi- gnon, qui s\u2019ensable d\u2019année en année.La problématique est connue et la Ville de Cowansville a lancé un appel à l\u2019aide à cinq municipalités en juillet dernier.Les 212 kilomètres carrés du bassin versant du lac se retrouvent à 98 % dans les municipalités de Bolton- Ouest, Brome, Dunham, Lac-Brome et Sutton.Dans son projet, la MRC propose de mettre en place des structures vertes en amont, « donc multiplier les petits ouvrages au niveau des emprises routières municipales pour ralentir la vitesse de l\u2019eau, évoque M.Lajeunesse.Nos pluies intenses ne doivent pas prendre trop de vitesse.Et on veut construire des bassins de rétention de plus petite envergure, mais à plein d\u2019endroits en amont, dans le bassin versant et les milieux montagneux.Donc on espère éviter tout le problème d\u2019érosion qui vient remplir le lac Davignon, qui va être de pire en pire avec les changements climatiques.» «?FAIRE DES MIRACLES?» Si le financement est accepté, les expérimentations urbaines se feront à Bedford, où un vieux réseau souterrain fait que les réseaux sanitaires et pluviaux vont au même endroit.« Donc quand il pleut fort, il y a des rejets dans la rivière, fait savoir le coordonnateur en gestion de l\u2019eau.C\u2019est qu\u2019on appelle des surverses.» Il estime que des centaines de millions de dollars seront nécessaires pour mettre au goût du jour le réseau.La Ville ne pourra donc pas le faire d\u2019un coup.En attendant, la MRC veut en premier lieu débrancher toutes les descentes de gouttières qui envoient l\u2019eau dans le réseau pluvial par les drains de fondation.« C\u2019est beaucoup, beaucoup de volume d\u2019eau qu\u2019on peut sortir du réseau pluvial et éviter des sur- verses », croit M.Lajeunesse.Deux rues seront aussi ciblées pour installer des infrastructures vertes, comme des tranchées d\u2019infiltration et des installations de biorétention.Ces infrastructures permettront de stocker l\u2019eau de pluie et de favoriser son infiltration dans le sol.« Si on a le financement, je pense qu\u2019on peut faire des miracles au niveau des problèmes de surverses et de la qualité de l\u2019eau dans le coin.» La MRC a les compétences légales de travailler dans les cours d\u2019eau, en milieu agricole, pour assurer le drainage des terres.« Le projet serait de transformer nos cours d\u2019eau classiques qui ont été faits à l\u2019époque par le ministère de l\u2019Agriculture afin d\u2019améliorer la quantité de stockage des crus.C\u2019est-à-dire que, si on était capable de stocker les crus dans les cours d\u2019eau agricoles, on relâcherait l\u2019eau plus tranquillement pour diminuer les risques d\u2019inondation en aval.» Simon Lajeunesse assure que cette façon de faire n\u2019aura pas de conséquence sur les terres agricoles.La réponse de Québec est attendue pour le début du mois de décembre.PROJET EXPÉRIMENTAL DANS BROME-MISSISQUOI Adapter le territoire aux changements climatiques La MRC Brome-Missisquoi veut mettre en place une démarche expérimentale qui pourrait notamment régler le problème d\u2019érosion dans le bassin versant du lac Davignon à Cowansville.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST SUR LE WEB SUIVEZ-NOUS SUR lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest 5342648 5351316 Au Diapason vous invite à assister à la lecture publique du récit « Oscar et la dame rose » écrit par Éric-Emmanuel Schmitt.Comédien, metteur en scène et bénévole à La Maison Au Diapason, Jean Leclerc vous fera redécouvrir cette fable émouvante et spirituelle, remplie à la fois de simplicité et de profondeur.Date : Heure : Jeudi 22 novembre 2018 19 h Lieu : Durée : La Maison Au Diapason 1 h 30 50, rue du Diapason, Bromont Coût : 5 $ Réservation obligatoire : Madame Stéphanie Laforest 450 534-2002, poste 225 slaforest@audiapason.org Oscar et la dame rose Résumé Voici les lettres adressées à Dieu par un enfant de dix ans.Elles ont été retrouvées par Mamie Rose, la « Dame rose » qui vient lui rendre visite à l\u2019hôpital pour enfants.Elles décrivent douze jours de la vie d\u2019Oscar, douze jours pleins de personnages drôles et émouvants.Ces douze jours seront peut-être les douze derniers.Mais, grâce à Mamie Rose qui noue avec Oscar un très fort lien d\u2019amour, ces douze jours deviendront légende.Oscar et la dame rose Lu par Jean Leclerc LECTURE PUBLIQUE PLACES LiMitÉES PL S LiMi ES PLA ES Li itÉES laces l m ées JEAN BERGERON Courtier immobilier Remax Professionnel inc 1050, rue Principale Granby Qc J2J 2N7 Tél.: 450 378-4120 Cell.: 450 776-0281 Ensemble depuis 20 ans À partir de 2%* Estimation gratuite * Certaines conditions s\u2019appliquent. JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 10 ACTUALITÉS PATRICE BERGERON La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le premier ministre François Legault conteste le surplus de trois milliards de dollars annoncé la semaine dernière par son propre gouvernement?: une stratégie pour ne pas réaliser ses engagements, selon l\u2019opposition.M.Legault a affirmé mercredi que son gouvernement est en train de réviser les calculs, une critique plutôt inédite contre le travail du ministère des Finances.L\u2019o p p o s i t i o n y v o i t u n e manoeuvre politique afin de diminuer l\u2019appétit des ministères et des différents groupes de la société qui demandent un réinvestissement.Le Parti libéral se demande maintenant comment la Coalition avenir Québec (CAQ) s\u2019y prendra pour camoufler le surplus de plus de 1 milliard $ habituellement enregistré au mois de septembre.Vendredi dernier, le ministre des Finances, Éric Girard, avait commenté le rapport mensuel des opérations financières du gouvernement, qui faisait état d\u2019un surplus de trois milliards de dollars depuis le début de l\u2019exercice.Mais mercredi matin, avant d\u2019entrer à la séance du conseil des ministres, M.Legault a jeté un pavé dans la mare concernant la validité et la crédibilité des méthodes du ministère des Finances.« Il faut se demander si c\u2019est vraiment un surplus de trois milliards, on est en train de réviser les méthodes de comptabilisation, je ne suis pas certain qu\u2019il y a un surplus de trois milliards », a-t-il très brièvement déclaré, en passant en coup de vent, sans préciser sa pensée davantage.Rappelons que M.Legault est comptable agréé de formation, un titre dont il s\u2019est souvent targué dans sa carrière politique.Son ministre de l\u2019Économie, Pierre Fitzgibbon, a pour sa part déclaré en mêlée de presse que le gouvernement était en train de « travailler les chiffres » (sic) et que les données finales allaient être prêtes dans quelques semaines.«?JE N\u2019AI JAMAIS DIT ÇA?» Quant au ministre des Finances, Éric Girard, il soutient n\u2019avoir jamais dit en téléconférence vendredi qu\u2019il y avait un surplus de trois milliards, alors que tous les médias ont rapporté cette information.« Je n\u2019ai jamais dit ça, j\u2019ai été très précis, j\u2019ai expliqué qu\u2019il y avait des éléments non récurrents sur le plan des revenus, les revenus ont crû deux fois plus vite que prévu dans les cinq premiers mois de l\u2019année, ce ne sera pas le cas sur l\u2019ensemble de l\u2019année », a-t-il dit en point de presse avant de se rendre au conseil des ministres.«?LES TROIS MILLIARDS SONT TRÈS RÉELS?» L\u2019opposition officielle n\u2019a pas mis de temps à riposter.L\u2019ancien ministre libéral des Finances, Carlos Leitao, perçu comme l\u2019artisan du redressement budgétaire du Québec sous le gouvernement Couillard, a avoué son étonnement et son inquiétude devant la « déclaration improvisée » de M.Legault.Ce rapport mensuel est prod u i t p a r l e m i n i st è re, i l e st entièrement technique, « il n\u2019y a pas d\u2019ingérence politique » et les méthodes comptables sont incontestables, a souligné M.Leitao, en entrevue téléphonique avec La Presse canadienne.Il y voit une « manoeuvre purement politique » pour diminuer les attentes de plusieurs groupes qui demandent du financement.« M.Legault est en train de jeter le discrédit sur les professionnels du ministère des Finances, a dénoncé M.Leitao.Les trois milliards, ils sont très réels.Maintenant qu\u2019il est premier ministre, il devrait faire attention aux mots.Laisser planer que les chiffres sont truqués, c\u2019est inacceptable.» En décembre, un autre rapport fera état de la situation du mois de septembre, habituellement le plus gros surplus mensuel, de l\u2019ordre de 1 à 1,5 milliard $, qui s\u2019ajoutent aux 3 milliards $, a indiqué M.Leitao.« J\u2019aimerais bien voir comment les caquistes vont l\u2019expliquer », a-t-il fait savoir.SURPLUS DE 3 MILLIARDS DE DOLLARS Legault émet des doutes «Je ne suis pas certain qu\u2019il y a un surplus de trois milliards», a déclaré brièvement le premier ministre François Legault.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Les funérailles d\u2019État de l\u2019ex-premier ministre Bernard Landry seront célébrées mardi prochain, à la basilique Notre-Dame de Montréal, à 14 heures.La dépouille de M.Landry, décédé mardi à l\u2019âge de 81 ans des suites d\u2019une maladie pulmonaire, sera exposée à Québec, samedi, au Salon rouge de l\u2019Assemblée nationale, de 10 heures à 18 heures, puis à Montréal, lundi, à la basilique Notre- Dame, également de 10 heures à 18 heures.Les citoyens pourront ainsi offrir leurs condoléances à la veuve et aux enfants du disparu.Le parcours de Bernard Landry est intimement lié à celui du Parti québécois (PQ) depuis une cinquantaine d\u2019années.Militant souverainiste jusqu\u2019à son dernier souffle, Bernard Landry a été premier ministre du Québec de 2001 à 2003.Les drapeaux du Québec ont été mis en berne mardi et le resteront jusqu\u2019à la tenue des funérailles.En tant qu\u2019ancien chef du gouvernement du Québec, il aura droit à tous les honneurs reliés à des funérailles d\u2019État, prises en charge par le service du protocole du gouvernement, en accord avec les volontés exprimées par les proches du défunt.Aux Communes, les parlementaires ont observé une minute de silence en hommage à l\u2019ancien premier ministre, mercredi.Bernard Landry laisse dans le deuil sa conjointe Chantal Renaud et trois enfants, Julie, Philippe et Pascale, nés d\u2019une union précédente avec la juge Lorraine Laporte, décédée en 1999.PLUIE D\u2019ÉLOGES Le décès de M.Landry a été suivi d\u2019un concert d\u2019éloges, de toutes provenances, dès que la nouvelle a circulé dans les médias, mardi après-midi.Mercredi, d\u2019autres personnalités ont ajouté leur voix, en vue de souligner la contribution exceptionnelle de l\u2019ancien ministre et premier ministre péquiste.L\u2019ex-premier ministre Philippe Couillard, qui est présentement en voyage à l\u2019extérieur du pays, a réagi au décès de M.Landry en disant que le Québec venait de perdre « un grand homme d\u2019État ».« Bernard Landry avait à cœur le Québec et lui a énormément donné au cours des 50 dernières années.Il est l\u2019artisan d\u2019une des plus grandes transformations dans nos relations avec les Autochtones, la Paix des Braves.Passionné d\u2019économie, il fut un des premiers à nous redonner les moyens de nos ambitions », a commenté M.Couillard, dans un message écrit transmis à La Presse canadienne.Selon le co-porte-parole de Québec solidaire et député de Gouin, Gabriel Nadeau-Dubois, il ne fait pas de doute que le Québec vient de perdre « un monument de l\u2019histoire du Québec ».En point de presse, M.Nadeau- Dubois a dit que M.Landry faisait partie d\u2019une « génération de bâtisseurs » ayant accepté de consacrer sa vie au service public.Selon lui, quantité de politiciens ont « déconstruit » le Québec dans le passé et « ça va nous manquer des politiciens qui sont capables de construire » comme l\u2019était Bernard Landry.Les funérailles d\u2019État de Bernard Landry célébrées mardi L\u2019ex premier ministre du Québec Bernard Landry est décédé mardi des suites d\u2019une maladie pulmonaire.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE laVoixdel\u2019Est JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 11 MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca SAINT-PAUL-D\u2019ABBOTSFORD \u2014 Les résidents du secteur Villa For- tier à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford ont eu gain de cause auprès du conseil municipal: celui-ci a accepté de maintenir le statu quo quant au développement de certains terrains dans ce quartier de la municipalité.Rappelons qu\u2019une pétition de près de 170 signatures avait été déposée au conseil municipal pour s\u2019opposer à la construction de résidences multi- logements dans ce secteur et au développement du terrain municipal de la rue des Éperviers.Ils craignaient une potentielle dévalorisation de leurs propriétés, en plus des impacts environnementaux de la densification du quartier et du déboisement encouru par un tel projet.La municipalité n\u2019avait pas encore autorisé de projet immobilier dans le secteur, avait-elle fait savoir, bien que des ébauches de jumelés ont été présentées lors de la séance publique du mois de juin.Le maire Robert Vyncke s\u2019était toutefois engagé à rencontrer les citoyens au cours de l\u2019automne pour leur présenter différentes options et pour obtenir leur avis à ce sujet.Le tout permettrait d\u2019orienter les décisions futures de la municipalité par rapport au développement du secteur, a indiqué l\u2019élu.CIVILITÉ ET RESPECT Cette rencontre de consultation s\u2019est déroulée le 25 octobre dernier, alors que près de 90 citoyens se sont présentés.«Ce fut une très bonne réunion, je salue la civilité et le respect de toutes les personnes présentes», a déclaré M.Vyncke lors de la séance régulière du conseil, mardi soir.Cette convivialité a permis à chacune des parties de faire valoir son point de vue et ses arguments.Ce faisant, «le conseil a décidé, de façon unanime, de laisser le terrain municipal [de la rue des Éperviers] tel quel», a annoncé M.Vyncke, ce qui lui a valu une salve d\u2019applaudissements.D\u2019autres points ont été abordés durant cette rencontre.Les citoyens ont notamment su convaincre le conseil, puisque les élus se sont aussi rangés de leur côté, d\u2019aménager le parc Laurent Fortier sans modules de jeux pour enfants afin de respecter le caractère naturel de l\u2019endroit.«L\u2019aménagement du parc sera limité à l\u2019ajout d\u2019arbres, tels des malus, un sentier autour du lac, quelques bancs solides, des affiches incitatives d\u2019exercice en utilisant le mobilier urbain, l\u2019ajout d\u2019arbustes autour du cabanon, l\u2019atténuation de la luminosité tard le soir, énumère M.Vyncke dans le bulletin municipal de novembre publié mardi.Sur ce point [ndlr: celui des modules de jeux], le conseil avoue être bien surpris d\u2019autant plus qu\u2019il y a beaucoup d\u2019enfants, de parents et de grands- parents dans ce quartier qui auraient pu profiter d\u2019installations récréatives à proximité\u2026» Enfin, la Ville procédera à l\u2019installation de radars photo pour contrôler la vitesse dans le quartier, plus particulièrement sur les rues des Cardinaux et des Milans.SAINT-PAUL-D\u2019ABBOTSFORD Statu quo dans le secteur Villa Fortier Une pétition de près de 170 signatures avait été déposée au conseil municipal pour s\u2019opposer à la construction de résidences multilogements dans le secteur Villa Fortier.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST «GARDE-MANGER EN DANGER» Des navettes disponibles dans la région Un service de navette sera offert dans la région pour permettre aux personnes intéressées de participer à la marche familiale festive «Garde-manger en danger», organisée par l\u2019Union des producteurs agricoles le dimanche 18 novembre à 13h30 au parc La Fontaine, à Montréal.En tout, 14 points de départ ont été identifiés en Montérégie.Dans la région, des départs auront lieu entre 11h et 11h30 des Galeries d\u2019Acton, de l\u2019aréna Madeleine-Auclair de Farnham, des Galeries de Granby, de l\u2019église de Saint-Césaire et de l\u2019église de Saint-Liboire, entre autres.En plus du transport, tous les participants se verront offrir une boîte à lunch gratuite pour le dîner.Les inscriptions en ligne sont obligatoires avant le 14 novembre au www.upamonteregie.ca.Pour plus d\u2019informations : 450-774-9154 ou 450-454-5115.LA VOIX DE L\u2019EST EN BREF PNEUS ET MÉCANIQUE 2000, rue Principale Est, Farnham 450 293-3127 Je m\u2019en occupe DE VOS PNEUS D\u2019HIVER Service 360o Yvan RoY atelieR mécanique p.Haman Une spécialisation recherchée en région ! crif.csvdc.qc.ca Temps partiel de soir \u2022 ENTRÉES CONTINUES EMPLOI GARANTI SECRÉTARIATMÉDICAL Inscris-toi au CRIF ! 450 378-8544 ?Dentisterie familiale ?Esthétique ?Réhabilitation Toute notre équipe vous attend avec un accueil chaleureux et un service personnalisé.300, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville Nord, Farnham | 450 293-5381 www.dentistesavardfarnham.com JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 12 ACTUALITÉS MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le chef conservateur Andrew Scheer a finalement demandé à son député Tony Clement de quitter le caucus en raison de nouvelles «?allégations sérieuses?» qui circulent au sujet de l\u2019élu déjà empêtré dans un scandale de nature sexuelle.Le leader en a fait l\u2019annonce en mêlée de presse avant la période des questions, mercredi.« Tony Clement, à ma requête, a démissionné du caucus », a-t-il tranché en arguant que l\u2019élu ontarien n\u2019avait pas été franc avec lui.Il n\u2019a pas précisé à quelles allégations il faisait référence.« J\u2019ai seulement l\u2019information qui était publique sur les réseaux sociaux.Ce sont des allégations sérieuses qui démontrent que ce n\u2019est pas un incident isolé comme j\u2019ai cru », a-t-il soutenu.Des messages reprochant à Tony Clement un comportement discutable sur les réseaux sociaux \u2014 par exemple, sa supposée propension à écrire des messages directs à de jeunes femmes tard dans la nuit \u2014 ont été publiés sur Twitter dans les heures qui ont suivi l\u2019acte de contrition du député.Il a été contraint d\u2019admettre, mardi soir, dans une déclaration écrite transmise par son parti, qu\u2019il avait fait parvenir des images et une vidéo explicite à une « destinataire féminine consentante », mais cela s\u2019était transformé en tentative d\u2019« extorsion financière ».Pilier du Parti conservateur du Canada (PCC), Tony Clement a été ministre sous Stephen Harper et a tenté deux fois de se faire élire à la tête de la formation.Avant d\u2019arriver sur la scène fédérale, il avait été ministre au sein du gouvernement de Mike Harris à Queen\u2019s Park.Il est très actif sur les réseaux sociaux.Son compte Twitter compte près de 77 000 abonnés, et son compte Instagram est suivi par plus de 11 000 internautes.«?TRÈS MAUVAISE DÉCISION?» En début de journée, mercredi, Tony Clement était toujours membre du caucus de son parti, et ce, même si son chef lui reprochait une erreur de jugement considérable \u2014 et même si ces gestes allaient jusqu\u2019à soulever des questions en matière de sécurité nationale.Son chef avait reconnu que la situation était en effet préoccupante compte tenu du fait que le député fautif siège à un comité secret sur la sécurité nationale.« Évidemment que c\u2019est un problème », a-t-il lâché.« C\u2019est une très mauvaise décision, et les ramifications que cela pourrait avoir sur le plan de la sécurité nationale sont actuellement à l\u2019étude au Bureau du conseil privé et dans les agences de renseignement », a ajouté Andrew Scheer.Le chef conservateur, qui a affirmé avoir été informé de la situation la semaine passée, n\u2019a pas voulu dire si le député a pu être ciblé parce qu\u2019il siège au comité ultra secret qui se penche sur les activités des services de renseignement et de sécurité du pays.Le PCC n\u2019a pas précisé quel montant d\u2019argent a été réclamé à Tony Clement ou encore s\u2019il a fait un ou des versements pour tenter d\u2019acheter le silence de la personne qui aurait tenté de le faire chanter.LA GRC ENQUÊTE Le député a démissionné mardi de ses fonctions au Comité des parlementaires sur la sécurité nationale et le renseignement, et le premier ministre Justin Trudeau en a été informé par écrit, selon la directrice générale du comité, Rennie Marcoux.Les membres de ce comité et le personnel du secrétariat « sont assujettis aux mêmes exigences en matière de sécurité et confidentialité que la communauté de la sécurité nationale et du renseignement », a-t-elle indiqué.« Nous devons entreposer tous les appareils électroniques avant d\u2019entrer dans les zones d\u2019accès restreint, y compris nos bureaux », a précisé Mme Marcoux, refusant d\u2019aller plus loin « puisque la GRC a confirmé avoir ouvert une enquête ».La police fédérale a en effet dit avoir « reçu une plainte de la part de la personne concernée » et indiqué qu\u2019« une enquête est présentement en cours ».Mais « pour cette raison, nous ne sommes présentement pas en mesure de commenter davantage à ce sujet », a-t-on signalé.Le premier ministre a refusé d\u2019offrir des commentaires sur l\u2019impact potentiel des agissements de Tony Clement sur la sécurité nationale.« Je ne vais pas faire de commentaire, évidemment ; la GRC est engagée sur cet enjeu- là », a-t-il lâché à son arrivée à la période des questions.L e m i n i stre d e la S é cu r i té publique, Ralph Goodale, a pour sa part indiqué n\u2019avoir aucune raison de croire que la sécurité nationale a pu être compromise.Et lorsqu\u2019on lui a demandé si les membres du comité devraient faire l\u2019objet d\u2019un processus de vérification plus rigoureux, il a suggéré que l\u2019élu conservateur aurait dû déjà savoir qu\u2019il était une cible potentielle, puisque c\u2019est le genre d\u2019avertissement que l\u2019on sert aux ministres.Le principal concerné n\u2019a pas participé à la réunion hebdomadaire du caucus conservateur, mercredi.Quant à ses anciens collègues de caucus, ils ont pour la plupart fui les micros des journalistes.Le sénateur québécois Jean-Guy Dagenais a cependant accepté de commenter l\u2019affaire à son arrivée au parlement : « Je n\u2019ai pas de jugement comme tel à poser (.) La seule chose que je peux dire, c\u2019est qu\u2019il faut être prudent quand on est sur les médias sociaux », a-t-il offert.ENVOI D\u2019IMAGES ET DE VIDÉOS EXPLICITES Tony Clement chassé du caucus conservateur Ancien ministre du gouvernement Harper, Tony Clement a été contraint d\u2019admettre, mardi soir, dans une déclaration écrite transmise par son parti, qu\u2019il avait fait parvenir des images et une vidéo explicite à une «?destinataire féminine consentante?», mais cela s\u2019était transformé en tentative d\u2019«?extorsion financière?».\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le premier ministre Justin Trudeau a présenté mercredi les excuses officielles du gouvernement canadien, qui avait fermé ses portes il y a 79 ans à des réfugiés juifs pendant l\u2019Holocauste.« En 1939, le Canada a refusé 907 réfugiés juifs perçus comme indignes d\u2019avoir un foyer ou notre aide, a-t-il dit aux Communes dans une déclaration solennelle.Je présente en direct les excuses officielles du gouvernement du Canada aux passagers du MS Saint-Louis et à leur famille pour cette injustice.» Le MS Saint-Louis avait quitté l\u2019Allemagne avec plus de 900 juifs qui fuyaient le régime nazi, dans l\u2019espoir de trouver refuge à Cuba, d\u2019abord, puis aux États-Unis ; ces deux pays ont refusé d\u2019accueillir le navire dans leurs ports.Alors que le paquebot s\u2019approchait de Halifax, des Canadiens ont tenté de convaincre le gouvernement libéral de Mackenzie King d\u2019accepter leur demande d\u2019asile ; les responsables fédéraux ont refusé.Quatre pays d\u2019Europe ont alors offert d\u2019accueillir les demandeurs d\u2019asile et le MS Saint-Louis est rentré en Allemagne.La plupart des passagers se sont dispersés sur le continent, mais plus de 250 d\u2019entre eux ont été ensuite victimes de l\u2019Holocauste.L\u2019INTOLÉRANCE ET LA HAINE Judith Steel se souvient qu\u2019elle t e n a i t l a m a i n d e s o n p è r e lorsqu\u2019elle a senti quelqu\u2019un d\u2019autre lui prendre la main ; ce geste l\u2019a sauvée du train qui conduira le lendemain ses parents dans le camp de concentration nazi d\u2019Auschwitz, où ils sont morts.C\u2019est précisément ce cruel destin que ses parents espéraient éviter lorsqu\u2019ils avaient embarqué sur le Saint-Louis en 1939.Présente à Ottawa mercredi, Judith Steel a estimé que ces excuses « enlèveront de ses épaules une partie de cette lourdeur ».Cela fait des mois que les excuses du gouvernement canadien sont soigneusement planifiées, mais la mort par balle de onze fidèles dans une synagogue de Pittsburgh, il y a près de deux semaines, donne une signification toute particulière au geste.« Le drame du Saint-Louis était alimenté par l\u2019intolérance et la haine, qui dressent à nouveau leur tête hideuse », a estimé une autre survivante, Eva Wiener, aujourd\u2019hui âgée de 80 ans.HOLOCAUSTE Excuses officielles du Canada 699, rue Principale (Centre de santé Robinson) Granby \u2022 450 375-2150 \u2022 www.readaptationsante.com \u2022 Douleurs au dos ou au cou \u2022 Maux de tête \u2022 Douleurs aux articulations \u2022 CNESST, SAAQ et privé sans prescription Rendez-vous en 48 heures ! 5350018 PRIORITÉ SANTÉ V o t r e b i e n - ê t r e a v a n t t o u t ! DU JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 CAHIER PUBLIREPORTAGE SECTION PUBLICITAIRE JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est A14 QU\u2019EST-CE QUE LA MALADIE CŒLIAQUE?C\u2019est une maladie auto-im- mune chronique rel iée à l\u2019ingestion de gluten chez les personnes génétiquement prédisposées.Le gluten est un complexe de protéines contenu dans certaines céréales comme le seigle, l \u2019avoine contaminée par le gluten, le blé, l\u2019orge et le triticale (acronyme SABOT), les dérivés de ces céréales et tous les produits qui en contiennent.Chez les personnes atteintes, l\u2019ingestion de gluten, même par contamination, entraîne une destruction d\u2019origine infl am- matoire du petit intestin et ce, à divers degrés.L\u2019absorption de nombreux nutriments comme le fer, le calcium et l\u2019acide folique est alors compromise.QUELS SONT LES SYMPTÔMES POSSIBLES ?Les symptômes ressemblent à ceux d\u2019autres maladies comme le syndrome de l\u2019intestin ou du côlon irritable.Il est donc parfois plus difficile d\u2019établir un diagnostic.- Diarrhée ou constipation récurrentes - Perte de poids ou embonpoint - Douleurs abdominales - Ballonnement - Flatulences - Anémie - Diabète de type - Fatigue - Maladies thyroïdiennes - Irritabilité - Retard de croissance chez l\u2019enfant - Douleurs articulaires - Désordres neurologiques inexpliqués - Infertilité, fausses couches récurrentes.QU\u2019EST-CE QUE LA SENSIBILITÉ AU GLUTEN NON CŒLIAQUE?La sensibilité au gluten non cœliaque (SGNC) se manifeste par des symptômes qui apparaissent peu de temps après l\u2019ingestion de gluten et qui disparaissent suite au retrait du gluten de l\u2019alimentation.Elle entraîne des problèmes intestinaux et extra-intestinaux semblables à ceux observés dans les cas d\u2019autres maladies comme la maladie cœliaque et le syndrome de l \u2019intestin ou du côlon irritable, d\u2019où l\u2019importance d\u2019un diagnostic adéquat fait par un médecin.La SGNC n\u2019est pas encore bien comprise et la recherche démontre que dans certains cas, d\u2019autres éléments, tels que les fructanes, un type de glucides retrouvés dans le blé et d\u2019autres aliments, pourraient plutôt être en cause.LES SYMPTÔMES POSSIBLES : - Douleurs abdominales, ballonnement; - Douleurs articulaires; - Diarrhée ou constipation; - Eczéma et/ou éruptions cutanées; - Fatigue; - Esprit brumeux; - Maux de tête; - Malaise général; - Dépression.LE RÉGIME SANS GLUTEN : JAMAIS SANS UNE ÉVALUATION MÉDICALE Le régime sans gluten ne doit pas être entrepris sans éva luat ion préalable par un médecin v isant à diagnostiquer les personnes atteintes de la maladie cœliaque.L\u2019application d\u2019un régime sans gluten à l\u2019aveugle sans d ia gnos t ic ét ab l i d e m a l a d i e c œ - l iaque compor te des risques graves pour la santé d\u2019un individu.La maladie cœliaque peut être présente et en activité, mais sans symptômes.Le régime sans gluten est restrictif, complexe et, par conséquent, déconseillé sans indication médicale.Sans changement adéquat des habitudes alimentaires, il comporte des risques de monotonie alimentaire et de carences nutritionnelles (fibres, vitamines et minér aux) .Les risques de surconsommation alimentaire par compensation (sucre, gras, sel) sont également présents, par le sentiment de privation que les restrictions peuvent engendrer.Il n\u2019est pas plus sain que l\u2019alimentation basée sur les recommandations nutritionnelles de Santé Canada.Pour connaitre les risques associés à l\u2019arrêt du gluten sans diagnost ic médical , consultez la mise en garde rédigée conjointement par l \u2019Ordre professionnel des diététistes du Québec et le Collège des médecins.Source : Ordre professionnel des diététistes du Québec L e g l u t e n APPRENEZ À COMPRENDRE VOS SYMPTÔMES GASTRO-INTESTINAUX : ne vous privez pas pour rien 5347132 PRIORITÉ SANTÉ Saviez-vous que\u2026 \u2022 360 000 Canadiens sont atteints de la maladie cœliaque, dont plus de 82 000 Québécois; \u2022 Sur 10 personnes atteintes, 9 l\u2019ignoreraient; \u2022 La maladie cœliaque touche tout le monde : autant les enfants que les adultes, autant les femmes que les hommes; \u2022 La maladie cœliaque est une maladie caméléon présentant plus de 200 signes et symptômes possibles pouvant aff ecter n\u2019importe quel organe; \u2022 12 ans1 peuvent s\u2019écouler entre l\u2019apparition des symptômes et le diagnostic.Il est important de continuer de manger du gluten et d\u2019en parler à votre médecin; \u2022 On estime que 3 à 6 % de la population serait atteint de la sensibilité au gluten non cœliaque.1 Cranney A, Zarkadas M, Graham ID, Butzner JD, Rashid M, Warren R, et al.The Canadian Celiac Health Survey.Dig Dis Sci.2007;52(4):1087\u201395.Publication en ligne du 22 févr.2007.[PubMed] CE CAHIER EST UNE RÉALISATION DE lavoixdelest.ca 76, rue Dufferin, Granby 450 375-4555 COORDINATION DES TEXTES - Caroline Généreux PAGE UNE - Manon Bilodeau MISE EN PAGES - Véronique Tremblay laVoixdel\u2019Est JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 SECTION PUBLICITAIRE A15 V e n t e e n l i g n e d e l e n t i l l e s e t d e l u n e t t e s ACHETER SES LENTILLES SUR INTERNET C\u2019EST FACILE.C\u2019est après que ça peut se compliquer PRIORITÉ SANTÉ Même s\u2019il suffit de quelques clics pour acheter des lentilles en ligne, il n\u2019en faut pas beaucoup plus pour engendrer des complications oculaires parfois graves.C\u2019est pourquoi il est préférable d\u2019acheter auprès d\u2019un professionnel compétent qui vous assure d\u2019une expertise et d\u2019un service complet après-vente près de chez vous.ACHETER SUR INTERNET L\u2019ut i l isat ion du Web pour l \u2019obtent ion de di f férent s p ro d u i t s e t s e r v i ce s e s t de plus en plus populaire, not amment en ra ison du caractère pratique et convivial des transactions qu\u2019on peut y faire.En soi, ce n\u2019est pas Internet qui pose problème, mais plutôt le fait qu\u2019il est sou vent d i f f ic i le p our le consommateur d\u2019identifi er qui se cache derrière un site Web, de joindre cette personne et de savoir si elle respecte les lois, règlements et normes applicables.CE QU\u2019IL FAUT SAVOIR : Q u e c e s o i t e n c a b i n e t ou en l igne, lorsque vous vous procurez des lentilles ophtalmiques auprès d\u2019un optométriste membre de l \u2019Ordre des optométristes, celui-ci s\u2019assure de la qualité des produits que vous achetez, en plus de vous offrir tous les services et les conseils professionnels requis, dont les services d\u2019ajustement.Aussi, en cas d\u2019insatisfaction, vous aurez accès aux recours habituellement disponibles, dont les recours auprès de l\u2019Ordre.A c h e t e r v o s p r o d u i t s ophtalmiques en ligne auprès d\u2019un vendeur qui n\u2019est pas un optométriste ou un opticien d\u2019ordonnances peut signifier qu\u2019il n\u2019y a pas de contrôle de la qua l i té du produit , ni de possibil ité d\u2019obtenir les services et les conseils professionnels requis, sans compter que l \u2019exercice de recours en cas d\u2019insatisfaction peut s\u2019avérer difficile, voire impossible.L\u2019o p t o m é t r i s t e n \u2019 a p a s l\u2019obligation d\u2019off rir le « service après-vente » pour un produit acheté auprès d\u2019un vendeur en ligne.C\u2019est à ce dernier qu\u2019il revient d\u2019offrir les services d\u2019ajustement requis et de régler les problèmes liés aux produits ainsi achetés.LES RISQUES Exemples de risques encourus par le patient avec des lentilles cornéennes : \u2022 L e s s o i n s i n a d é q u a t s des lentilles cornéennes sont la cause principale d\u2019ulcère cornéen (kératite m i c r o b i e n n e ) \u2014 u n e infection bactérienne de la couche externe de l\u2019œil, p o u v a n t m e n e r à d e s dommages permanents, ou même à la cécité si elle n\u2019est pas traitée à temps.\u2022 D e s l e n t i l l e s p o r t é e s trop longtemps ou trop serrées peuvent l imiter l\u2019apport d\u2019oxygène à l\u2019œil, ce qui peut provoquer une néovascularisat ion, une enflure (œdème) ou même une ulcération de la cornée.\u2022 L\u2019accumulation de corps étrangers, poussières ou autres, sous une lentille mal ajustée risque de causer des dommages à la cornée ou une infection de cette dernière.\u2022 L\u2019utilisation de certaines solutions d\u2019entretien peut engendrer une réaction chimique ou allergique.\u2022 Une contamination des l e n t i l l e s a u x m i c r o - organismes est possible, ce qui comporte un risque d\u2019irritation ou d\u2019infection grave.\u2022 E n c a s d e d i s t o r s i o n provisoire de la surface de la cornée, il est possible que le patient éprouve des troubles de la vue, surtout la nuit.Exemples de risques encourus p a r l e p a t i e n t a v e c d e s lunettes de prescription : \u2022 L e co n s o m m a t e u r q u i achète en ligne des lunettes d e p r e s c r i p t i o n (a v e c lentilles ophtalmiques) se prive de l\u2019accès au service d \u2019a justement auprès du professionnel .L\u2019absence d \u2019 a j u s t e m e n t o u u n ajustement inadéquat des lunettes de prescription peut entraîner : \u2022 Un inconfort persistant de la part du porteur (dû à un mauvais ajustement des branches, des plaquettes du nez ou de l\u2019angle de la lunette).\u2022 Une mauvaise performance visuelle des lunettes de prescription.\u2022 Une vision double ou fl oue.\u2022 Des maux de tête.Source : Ordre des optométristes du Québec Galeries de Granby, 75, rue simonds nord, Granby 450 375-6871 PharmacieCarole Khalil Sylvie Bisson Infirmière Affiliée à À l\u2019intérieur du magasin Walmart Service d\u2019infirmière! Services offerts : \u2022 Injection de médicaments \u2022 Vaccination \u2013 grippe \u2022 Vaccination de base \u2022 Soins de plaie \u2022 Retrait points de suture ou agrafes Le service est offert tous lesmercredis de 15 h à 19 h Sur rendez-vous seulement Service de nettoyage d\u2019oreilles sans prescription médicale Prenez un rendez-vou s maintenant! 5345447 Priorité santé SECTION PUBLICITAIRE JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est A16 TOUJOURS LAMÊME CHALEUREUSE ÉQUIPE, DEMÊMEQUENOSMULTIPLES SERVICES.PRENDRE SOINDE VOUS EST NOTREDEVISE ! 5, rue Carrefour de la Santé, Roxton Pond 450 776-1777 F.Grondin, Ricardo Rémy et Mohamed Ghersi Pharmaciens-propriétaires Lucie Graveline Caissière Jacques Bougie Pharmacien Pascal Arnold Technicien Lucie Fournier Gérante France Larocque Technicienne Annick Ouellet Technicienne Anne-Sophie Lambert Pharmacienne VENEZ NOUS RENCONTRER www.famil ipr ix.com Heures d\u2019ouverture : Lundi au vendredi, 9h à 18h Samedi, 9h à 15h | Dimanche, 10h à 14h Pharmacie F.Grondin, R.Rémy et M.Ghersi Affiliés à Familiprix On a aujourd\u2019hui la chance d\u2019avoir accès à une tonne de renseignements par l\u2019entremise du Web.Toutefois, il n\u2019est pas rare de se trouver en face de données contradictoires provenant de sources diverses.Comment peut-on discerner le vrai du faux et à qui peut-on vraiment se fier?Voici quelques questions à se poser : \u2022 Les auteurs sont-ils des spécialistes en la matière?\u2022 S\u2019agit-il d\u2019un site possédant une crédibilité établie?- Site gouvernemental ou universitaire - Site scientifique ou médical - Organisme de promotion de la santé, provincial ou national \u2022 L\u2019information est-elle récente?Si vous répondez oui à plusieurs de ces questions, vous avez possiblement affaire à une source crédible.Attention toutefois : encore faut-il déterminer si l\u2019information s\u2019applique à vous directement.Chacun d\u2019entre nous est un individu unique possédant un historique de santé unique.Ce qui est bon pour d\u2019autres ne l\u2019est pas nécessairement pour vous.l\u2019histoire d\u2019une guérison personnelle : niVeau de suspicion maximal! Les textes écrits de la main d\u2019une personne ayant guéri d\u2019une maladie grâce à tel ou tel produit sont souvent très convaincants.L\u2019authenticité et l\u2019émotion véhiculées jouent certainement un grand rôle dans l\u2019efficacité du message.Mais rappelez-vous : il s\u2019agit de l\u2019histoire d\u2019un seul individu.Tel qu\u2019indiqué ci-dessous, ce qui est bon pour d\u2019autres ne l\u2019est pas nécessairement pour vous.De plus, il est impossible de savoir si le récit documente to u s l e s é l é m e n t s d e l a guérison.En outre, on ne peut éliminer la possibilité que ce soit un faux témoignage.mieux Vaut préVenir! En ca s de doute sur une information concernant un médicament, ne prenez pas de risque inutile, consultez votre pharmacien! Source : Ordre des pharmaciens du Québec Tous les produits de santé naturels doivent être homologués avant de pouvoir être vendus au Canada.Mais qu\u2019est- ce que cela signifie pour les consommateurs?Cette règle signifie que tous les produits homologués ont été évalués par Santé Canada et ont été jugés sûrs, efficaces et de haute qualité dans les conditions d\u2019utilisation recommandées.Pour vous assurer qu\u2019un produit est homologué, recherchez le numéro de produit naturel à huit chiffres (ou NPN) de Santé Canada sur l\u2019étiquette.Parmi les exemples de produits qui portent un NPN, mentionnons les suppléments de vitamines et de minéraux, les phytoremèdes, les remèdes issus des médecines traditionnelles chinoise et ayurvédique, les suppléments d\u2019oméga-3 et les probiotiques.Vous pouvez chercher de l\u2019information sur un produit en particulier sur le site Web de Santé Canada ou y faire une recherche dans la base de données sur les produits de santé naturels homologués.Pour tous les produits énumérés, vous trouverez la marque nominative du produit, les ingrédients médicinaux et non médicinaux, la forme posolo- gique, l\u2019utilisation recommandée et toute contre-indication ou réaction indésirable connue.Recherchez le NPN sur les articles que vous vous procurez chez votre marchand local de produits naturels membre de l\u2019Association canadienne des aliments de santé.Source : www.leditionnouvelles.com Comment savoir si vous achetez des produits de santé naturels sûrs et efficaces?M É D I C A M E N T S Information sur le Web : attention à la crédibilité 575 , rue Duffer in , Granby 450 375-2552 www.interplus.qc.ca/shop Off re d \u2019une durée l imi tée seulement , fa i tes v i te ! *Carte transférable et sans date d\u2019expiration.Date limite d\u2019achat 31 décembre 2018 14995$ taxes incluses Un seUl prix elles sont de retour les cartes-cadeaux TOUT inClUs réservation 24 h TOUT inClUs incluant racquetball, squash et cours de groupe réguliers Carte tennis Carte GYM 12 visites 40 visites D e U x C a r T e s à p a r t a G e r e n T r e a m i s i f a m i l l e s i v O i s i n s i C O l l è G U e s 5350177 5351348 laVoixdel\u2019Est JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 SECTION PUBLICITAIRE A17 \u2022 Prothèse de Précision et sur imPlants \u2022 Fabrication et réParation de Prothèses dentaires Retrouvez vos dents de jeunesse avec de solides prothèses sur implants dentaires Croquez dans la vie! Dr Éric Chatelain Dentiste généraliste Robert Cabana d.d.Denturologiste Dr Jasmin Rouleau-Gagnon Dentiste généraliste 1 1 4 , R u e S t - C h a R l e S S u D , G R a n b y 4 5 0 3 7 2 - 6 5 1 1 \u2022 R o b e R t C a b a n a .C o m Voici notre exPérience 40 ANS ET PLUS DE 15000 PROTHÈSES RÉALISÉES PLUS DE 18000 IMPLANTS INSTALLÉS PAR NOS DENTISTES Notre objectif : vous satisfaire au-delà de vos attentes ! Laissez vos pieds entre bonnes mains ! 66, rue Court, bureau 214,Granby \u2022 450 991-4117 www.CliniquePodiatriqueGranby.ca Marie Chantale, inf.aux., Dre Geneviève Payette, podiatre et Carmen, infirmière Couvert par la majorité des régimes d\u2019assurances privés.Aucunes références médicale nécessaire.Membre de l\u2019Ordre des podiatres du Québec Nadia Pozzoli, Audioprothésiste 712 Principale, Granby (à côté du Econo Lodge) 579 787-0709 nadiapozzoliaudio.com 24 ans d\u2019expérience Test de dépistage de l\u2019audition sans frais (durée 15 min) Valide jusqu\u2019au 1er avril 2019 \u2022 Prothèses auditives \u2022 Protecteurs auditifs personnalisés \u2022 Piles et produits d\u2019entretien pour prothèses et protecteurs Votre ProfessioNNelle à Votre écoute Priorité santé La pLUpaRt DEs paRENts REcONNaIssENt LEs aVaNtagEs DEs VaccINs, Et VEILLENt à cE qUE LEURs ENfaNts REçOIVENt tOUtEs LEs INJEctIONs REcOMMaNDéEs.qU\u2019EN Est-IL DE LEUR pROpRE pROtEctION?VOIcI cINq faIts qUE VOUs NE cONNaIssEz pEUt-êtRE pas aU sUJEt DEs VaccINs pOUR LEs aDULtEs.La vaccination n\u2019est pas un jeu d\u2019enfants certaines maladies sont plus fréquentes chez les adultes, même s\u2019i ls sont en santé.par exemple, si vous avez eu la varicelle enfant, vous pourriez, à l\u2019âge adulte, avoir le zona, une éruption cutanée douloureuse accompagnée de cloques.Le vaccin contre le zona peut a ider à protéger votre santé à mesure que vous vieillissez.s e u l e m e n t 3 % d e s adultes ont un carnet de vaccination à jour Dans le cas de certaines maladies, la protection qu\u2019assure un vaccin peut diminuer avec l\u2019âge.En obtenant une autre dose, ou un vaccin d e r a p p e l , v o u s pouvez augmenter votre immunité et avoir la meilleure p r o t e c t i o n .certains adultes p e u ve n t n e p a s avoir reçu un ou plusieurs vaccins lorsqu\u2019i ls étaient e n f a n t s .s av i ez- v o u s q u e v o u s d e v r i e z r e c e v o i r un vaccin contre le tétanos et la diphtérie tous les dix ans?vous pourriez rapporter pLus que des souvenirs de vos vacances Dans certains pays, les programmes de vaccination et les réseaux de soins de santé ne sont pas aussi efficaces qu\u2019au canada.cela signifie que vous pourriez importer de nombreuses maladies.L\u2019hépatite a et l\u2019hépatite B sont deux des maladies les plus communes pouvant être prévenues par un vaccin chez les voyageurs.La sagesse n\u2019est pas une protection efficace avec l\u2019âge, notre système immunitaire peut s\u2019affaiblir.De nombreux vaccins sont recommandés aux adultes âgés de 65 ans et plus, plus précisément le vaccin annuel contre la grippe.Les médecins et les professionnels de santé s\u2019assureront que vous soyez entièrement protégé.Le fait d\u2019être vacciné crée une « immunité communautaire » Lorsque la majorité des gens d\u2019une communauté sont vaccinés contre une maladie, les risques d\u2019éclosion sont fortement réduits.L\u2019immunité communautaire protège les personnes qui peuvent être vulnérables face à la maladie, comme les bébés trop jeunes pour être vaccinés, les adultes de 65 ans ou plus et les personnes qui ne peuvent pas être vaccinées pour des raisons médicales.Sources: www.leditionnouvelles.com Pourquoi même les adultes doivent être vaccinés SECTION PUBLICITAIRE JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est A18 5352007 5350268 La perte auditive se calcule en nombre de décibels (dB).Le Bureau International d\u2019Audio- Phonologie (BIAP) a défini des critères de classifi cation afi n de déterminer le degré de sévérité de la surdité.Ainsi, une perte de 0 à 20 dB caractérise une audition normale.Entre 20 à 40 dB de perte, il est question de surdité légère qui affecte la compréhension d\u2019une conversation courante.De 40 à 70 dB de perte, la défi - cience est moyenne et on parle alors d\u2019un enfant demi-sourd qui ne perçoit la parole qu\u2019à fort volume.La surdité sévère correspond à une perte située entre 70 et 90 décibels.L\u2019amplification des sons est insuffisante et au-delà de 90 dB, l\u2019enfant est profondément sourd et n\u2019a aucune perception de la voix et aucune idée de la parole (Le bruit d\u2019un marteau piqueur représente 100 dB!).COMMENT DÉTECTER UN DÉBUT DE SURDITÉ CHEZ L\u2019ENFANT?Les moyens de dépister un trouble auditif chez l \u2019enfant diffèrent en fonction de l\u2019âge.Un bébé doit se tourner vers une source de bruit très forte et l\u2019absence de réactions à la voix ou aux bruits environnants p eut s \u2019avérer un s igne de surdité.Le médecin qui fait un examen médical à un nourrisson, observera les réfl exes de celui-ci à diff érents stimuli.Les réactions d e l \u2019e n f a n t p a s s e r o n t d u clignement des yeux, à un arrêt des mouvements, une déviation de la tête, des sursauts ou des pleurs.Plus tard, à l\u2019âge préscola ire, l \u2019absence ou le retard du langage peuvent être causés par la surdité.Plus le problème est sévère, p lus le retard est évident et précoce: absence des premiers mots après 17 mois, un enfant d\u2019un an qui ne répond pas à son nom, un enfant qui demeure inattentif et qui ne réagit pas aux bruits causés par des sons produits hors de son champ visuel.Lorsque la surdité n\u2019est pas diagnostiquée ou lorsqu\u2019elle se manifeste plus tardivement, il importe de préciser qu\u2019à tout âge un enfant qui parle fort ou augmente le volume de la télévision pourrait souff rir d\u2019une surdité.De plus, pour l\u2019enfant qui développe des otites à répétition, un examen ORL s\u2019impose afin de dépister une otite séreuse chronique qui pourrait mener à une perte de l\u2019audition.Heureusement, le diagnostic peut être posé très rapidement et dès la naissance avec un test simple appelé les oto- émissions acoustiques, un test non invasif, rapide et fiable, qui peut s \u2019effectuer dès la naissance.Ce test est excellent pour le dépistage de la surdité précoce.Certains hôpitaux québécois procèdent, depuis quelques années, au dépistage auditif de tout bébé né dans leur établissement.Ce programme de dépistage auditif universel sera déployé à travers la province dans les prochaines années.Ainsi dans le futur, tout bébé né au Québec bénéficiera du dépistage à sa naissance.Si les oto-émissions acoustiques sont présentes, on conclut à une audition normale ou une surdité légère.Si elles sont absentes, la surdité est supérieure à 30dB.Un autre test supérieur à l\u2019oto- émissions acoustiques est celui des potentiels évoqués auditifs.Ce test permet de mieux clarifi er l \u2019origine de la surdité mais requiert plus de temps.Les deux types de tests donnent de bons résultats lorsque les protocoles prescrits sont suivis.Il demeure tout de même important de maintenir un bon suivi, même si les résultats sont négatifs, puisque certaines surdités, telles l\u2019infection congénitale au CMV ou une atteinte génétique, ne se manifestent pas tout de suite.La surdité évolue lentement.Néanmoins, sans dépistage systématique ou si la surdité est diagnostiquée tardivement, la rééducation sera plus longue et s\u2019accompagnera de problèmes de langage, de diffi cultés scolaires ou d\u2019intégration sociale supplémentaires.Conséquemment, l\u2019enfant pourrait présenter une défi cience du langage oral et des troubles psycho-aff ectifs qui se manifesteraient par l\u2019isolement ou des troubles de comportement.Source : Association d\u2019otorhinolaryngologie et de chirurgie cervico-faciale du Québec PRIORITÉ SANTÉ SURDITÉ CHEZ L\u2019ENFANT 223-170, rue Saint-Antoine Nord Granby (Québec) J2G 5G8 450 372-1151 diabetiqueshy@gmail.com Mission Améliorer le bien-être psychosocial et la qualité de vie de la personne atteinte du diabète ainsi que ses proches.Le diabète ne se guérit pas, mais on peut le contrôler.www.cliniquedorthesesplantaires.com Couvert par la majorité des assurances privées (sur prescription médicale) Catherine Ducharme, Orthésiste diplômée (certifiée) Faites confiance à votre orthésiste 535, rue Dufferin Granby 450 372-7444 101, rue Albert, bureau 1002 Cowansville 450 955-3323 \u2022 Orthèses plantaires faites sur place \u2022 Service à domicile LA DÉFICIENCE AUDITIVE PERMANENTE CH E Z L\u2019 EN FA N T E S T U N E A N O M A LI E RELATIVEMENT FRÉQUENTE, ATTEIGNANT UNE NAISSANCE SUR 1000 À UN DEGRÉ DE DÉFICIENCE SUPÉRIEUR À 40 DÉCIBELS DANS LA MEILLEURE OREILLE.CHEZ LES NOUVEAU-NÉS PRÉSENTANT DES FACTEURS DE RISQUES TELS LA PRÉMATURITÉ OU LA JAUNISSE, LA SURDITÉ PEUT ATTEINDRE 10 CAS POUR 1 000 NAISSANCES. laVoixdel\u2019Est JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 SECTION PUBLICITAIRE A19 5345672 SECTION PUBLICITAIRE JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est A20 UNE réalisatioN dU sErvicE dE la PromotioN VOYAGES À RABAIS® L\u2019ARt dE VOYAGER À BOnpRIx\u2026 et entoute simplicité de l\u2019eau turquoise àpertede vue, despaysages à couper le souffle, il est évidentque voyagerà travers lemondenous fait rêver.partir à l\u2019aventureet s\u2019évaderde la routine quotidienne,mais àbasprixn\u2019a jamais été aussi facile depuis 18 anspourdesmilliers de Québécois qui ont fait confiance à Voyages à Rabais®.Entreprise avant-gardiste, elle ne cesse de se démarquer par ses services et offres diversifiées.En effet, avec Voyages à Rabais®, rien de plus simple! Comparez, constatez et voyagez en toute tranquillité.comparez lesnombreusesoffres La facilitédecomparaisondesoffresest l \u2019une des clés du succès de l\u2019agence de voyages.En effet, vous trouverez à votre disposition sur leur site Web des outils vous permettantd\u2019obtenir le forfait correspondant le plus à vos besoins.Un hôtel vous plaît?Vouspouvezdésormais trouver le tarif leplus avantageux pour celui-ci sur plusieurs mois avec le calendrier des meilleurs prix.Une exclusivité dans le domaine du voyage! de plus, vous avez la possibilité d\u2019afficher vos résultats selon le nombre d\u2019étoiles désiré pour un hôtel.Vous êtes indécis concernant deux ou plusieurs hôtels?Le comparateur de prix est l\u2019outil idéal pour vous aider à finaliser votre choix.En plus d\u2019être simple à utiliser, il vous permetd\u2019évaluer lesdiversescaractéristiques de chaque forfait Sud, dont les tarifs, le plan repas, les horaires de vol, les ristournes offertes, et bien plus encore! constatez les bas prix des destinations soleil paradisiaques qui émerveillent non seulement par leur beauté,mais égalementpar leurs petits prix, c\u2019est ce qui attend les voyageurs qui ont soif de dépaysement.En effet, grâce aux nombreuses offres exclusives Rabais «top Chrono», ainsi qu\u2019à unemultitudede forfaits de groupe avantageux, Voyages à Rabais® 1 1 3 2 propose les prix les plus compétitifs sur le marché.Voyagezà traVers lemonde Après avoir comparé et constaté les différentes possibilités, il ne reste plus qu\u2019à voyager l\u2019esprit tranquille.L\u2019agence de voyages propose, d\u2019ailleurs, bien plus que des forfaits Sud tout inclus àbasprix.Elle se distinguepar la diversificationde sonoffre.Legrandéventail decroisièresproposévous permettra de découvrir les paysages pittoresquesde l\u2019Asieouencore lesbeautés du Vieux Continent.La large sélection de circuits accompagnés permet aussi d\u2019offrir les meilleures offres sur le marché et ainsi prendre part à une aventure hors du commun.de plus, pour les globe-trotteurs modernes qui recherchent la liberté, ils peuvent facilement louer un appartement dans la capitale française pour des séjours decourteduréeavec lanouvelleplateforme paris-Apparts.Alors peu importe vos projets d\u2019évasions, chez Voyages à Rabais®, que vous réserviez en ligne, au téléphone ou encore dans l\u2019une des succursales, sachez qu\u2019il est facile de comparer et constater.tout ce qu\u2019il vous reste à faire\u2026c\u2019est voyager! 3 2 5339897 laVoixdel\u2019Est JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 21 L\u2019équipe cycliste Chirurgie 10/30 est venue remettre un chèque de 6465$ à l\u2019école Saint-Bernard de Granby, vendredi dernier, dans le cadre du 10e Grand défi Pierre Lavoie.L\u2019équipe était composée de David Goyette, Benoit Racine (l\u2019instigateur du projet), David Dupuis, Samuel Dupuis et Jean-François Bourque.Tout au long de l\u2019année, les cyclistes sont venus à l\u2019école pour faire bouger les enfants et leur transmettre le message qu\u2019il est important d\u2019adopter de saines habitudes de vie : bien manger, bouger plus, bien dormir et bien s\u2019hydrater.Ce montant servira à améliorer les infrastructures du gymnase, a-t-on appris par voie de communiqué.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 PHOTO YVES ARCHAMBAULT \u203a GRAND DÉFI PIERRE LAVOIE: PRÈS DE 6500$ REMIS À L\u2019ÉCOLE SAINT-BERNARD Poules urbaines: fin des limites de permis à Granby Les poules urbaines sont à Granby pour rester.Le maire suppléant, Jocelyn Dupuis, a confirmé lors de la dernière séance du conseil municipal que le projet-pilote sur la garde de poules en milieu urbain a été concluant.Il a par ailleurs été décidé de déplafonner le nombre de permis qui peuvent être émis.Un avis de motion a ainsi été déposé en ce sens.Une limite de 50 permis par année avait été imposée, mais elle n\u2019a jamais été atteinte depuis la mise sur pied d\u2019un projet-pilote en avril 2017.«On a mis quelque chose en place et je dirais que ça marche.La seule chose que je déplore, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas eu beaucoup de demandes de permis, et on est au courant qu\u2019il y a autant de gens qu\u2019avant qui en ont (des poules) illégalement.On le sait.Mais il n\u2019y a pas de plaintes.S\u2019il y en avait, nos inspecteurs sont formés et vont aller voir», a expliqué Jocelyn Dupuis.Celui-ci souligne par ailleurs que la garde de poules en milieu urbain est encadrée par une série d\u2019exigences, en vertu de la réglementation municipale.MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU EN BREF 5349441 5349037 5349347 20% DE RABAIS SUR LES BOUTEIL LES DE SIROP D\u2019ÉRAB LE EN VERRE MONSIEUR GRIZZ LY À l\u2019achat de 25$ e t plus recevez une boîte de fondants d\u2019érable 35g - reg 3,59$ DE LA SEMAINE SPÉCIAL Jeudi à dimanche du8au11novem bre seulement Ouvert jusqu\u2019au 23 décembre 260 Denison Est, Granby 450 375-6525 TARTE AU SIROP D\u2019ÉRABLE 9 po.rég.7.50$ 650$ Estimation gratuite Salle de montre Cuisiniste Au plaisir de réaliser ensemble votre projet! Luc Landry, propriétaire 450 263-4448 152, rue PrinciPale, cowansville Suivez nous sur Venez voir notre salle de montre au 21, rue Guy, Granby | 450 372.8393 desgreniersrobichaud.com Tuyau d\u2019extension qui facilite l\u2019installation et cache facilement la pompe et la tuyauterie derrière un mur fini. JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 22 ACTUALITÉS MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Selon toute vraisemblance, la circonscription que laissera vacante Nicola Di Iorio le 22 janvier prochain demeurera orpheline de député d\u2019ici aux prochaines élections fédérales.L\u2019élu libéral de Saint-Léonard- Saint-Michel a annoncé mardi, après des semaines de réflexion et de tergiversations, qu\u2019il abandonnerait son siège ce jour-là, sans fournir d\u2019explications sur le choix de cette date précise.Or, une disposition du projet de loi C-76, actuellement à l\u2019étude au Sénat, empêche le premier ministre Justin Trudeau de déclencher une élection partielle « dans les neuf mois précédant (.) la tenue d\u2019une élection générale », comme l\u2019a d\u2019abord rapporté Le Devoir.On sait que ce scrutin doit avoir lieu le 21 octobre 2019 \u2014 c\u2019est donc dire que le député Di Iorio quittera officiellement son poste neuf mois, moins un jour, avant cette date.Dans le long message qu\u2019il a publié mardi sur Facebook pour annoncer qu\u2019il libérerait prochainement son siège, l\u2019élu montréalais ne précise pas pourquoi son choix s\u2019est arrêté sur le 22 janvier 2019.Cette date tombe un mardi, en pleine relâche parlementaire hivernale.Les députés ne rentrent au travail que le lundi suivant, soit le 28 janvier.Invité à préciser le choix de la date, le député Di Iorio a argué mardi dans un échange de textos avec La Presse canadienne que « c\u2019est écrit », en faisant référence à son message publié sur sa page Facebook.De son côté, le whip libéral, Mark Holland, a affirmé mercredi qu\u2019il n\u2019y avait pas de raison particulière sur le choix du 22 janvier.Il a fait valoir que c\u2019était là le temps que le futur démissionnaire jugeait requis afin de mener à bien certains projets, et il a noté que le député s\u2019était par ailleurs engagé à faire don du salaire qu\u2019il a empoché entre septembre et janvier.Le whip a par ailleurs soutenu qu\u2019il n\u2019était pas au courant de la mission spéciale qu\u2019aurait confiée le premier ministre Trudeau à l\u2019élu.CRITIQUES La décision de Nicola Di Iorio de reporter à l\u2019hiver son départ a suscité des critiques du côté des partis d\u2019opposition à Ottawa.En point de presse, mercredi, le chef néo-démocrate Jagmeet Singh a plaidé qu\u2019en retardant la tenue d\u2019un scrutin, Justin Trudeau envoyait le signal que les électeurs de la circonscription n\u2019avaient pas besoin de représentation aux Communes.Ce faisant, il rappelait que le premier ministre n\u2019a pas déclenché d\u2019élections complémentaires dans trois autres comtés actuellement vacants, dont celui où il se présente, en Colombie-Britannique.La confusion régnait depuis des semaines concernant les intentions du député libéral de Saint-Léonard-Saint-Michel.Il avait annoncé en avril dernier qu\u2019il démissionnerait de son poste avant de déclarer à un journal local, au mois de juillet, qu\u2019il voulait finalement aller jusqu\u2019au bout de son mandat.Il s\u2019était joint au cabinet BCF Avocats d\u2019affaires en août, puis, fin septembre, il avait demandé un mois de réflexion.DÉPART DU DÉPUTÉ LIBÉRAL NICOLA DI IORIO Le comté vraisemblablement vacant d\u2019ici octobre 2019 Nicola Di Iorio \u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE 5349426 5349417 5349017 27, rue Elgin, bureau 1, Granby \u2022 450 378.8966 Bienvenue aux nouveaux patients Rébecca Mossaad Dentiste généraliste (pour service de chirurgie) CaRolinE BEauChEMin Dentiste généraliste PEGGy DuGuay secrétaire CaRolinE VEillEux Hygiéniste Dentaire MaRiE-JoséE haMEl assistante 1196, rue Principale, Granby 450 991-2236 6400, rue Étienne-Racine, St-Hyacinthe 450 799-1515 www.conceptluko.com \u2022 Armoires sur mesure \u2022 Moulures \u2022 Tout pour l\u2019escalier \u2022 Portes intérieures et extérieures \u2022 Fenêtres APPorTez vos Mesures LA NATURE ET LA QUIÉTUDE, L\u2019ART DE VIVRE L o g e m e n t s p o u r r e t r a i t é s a c t i f s info@faubourgchampetre.ca \u2022 Faubourgchampetre.ca \u2022 310, rue Denison Ouest, Granby \u2022 3 ½, 4 ½ et 4 ½ verrière \u2022 Accès sécurisés et ascenseur \u2022 Piscine intérieure au sel et salles d\u2019activités \u2022 Balançoires extérieures et terrains de pétanque \u2022 Stationnement intérieur et extérieur \u2022 Services et point d\u2019arrêt du transport en commun à proximité Logements non-fumeurs et sans animaux Admissible au crédit d\u2019impôt pour 70 ans et + VISITE SUR RENDEZ-VOUS 450.375-9703 laVoixdel\u2019Est JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 23 3 8 5 9 4 2 7 1 6 4 6 1 8 5 7 9 3 2 7 2 9 1 3 6 5 8 4 1 4 6 3 7 9 2 5 8 8 9 7 4 2 5 1 6 3 5 3 2 6 1 8 4 7 9 6 7 8 2 9 1 3 4 5 9 5 4 7 8 3 6 2 1 2 1 3 5 6 4 8 9 7 4591 5 2 3 7 1 8 8 3 5 4 3 8 3 9 7 5 2 6 4 6 5 3 4 1 5 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4592 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de AndréeMaillet Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Joost Van Den Vondel : Où la victoire est impossible, il est vain de combattre.J Hl n i a a MPE t PS E a i E t S t al a onu nl Ct i a n D Q E R u E E oCa CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Relatif à la vertu chrétienne de charité - Avant ré.2.Caractère de ce qui est nouveau.3.Le non-être - Pour ouvrir ou fermer - Pas à toi.4.Petit perroquet - Tartempion.5.Début de calcul - Robuste.6.Mammifère de la cordillère des Andes - Fragmenté.7.Graisse qui imprègne la toison des moutons - Metal blanc (symbole) - Vent léger.8.Sent le sapin - Don remarquable dans un domaine - Dieu solaire.9.Lisière de bois - Petites baies.10.Pianiste français - Partie du corps d\u2019un cheval - Très content.11.Qui ont un maintien raide et peu naturel - Ville du Brésil, sur l\u2019Atlantique.12.Attristée - Boxer.VERTICALEMENT 1.Contraction spasmodique.2.Unité de mesure des surfaces agraires - Perte d\u2019un bâtiment en mer.3.A cours en Iran - Note - Celui d\u2019un violon a sa forme.4.Inculte - Indium.5.Document établissant un droit - Tantale - Bourrique.6.Commence par un réveillon - Baie des côtes d\u2019Honshu - Criblé.7.Bruit sec - Très grand.8.Croyances fausses - Symbole chimique.9.Excrément de certains animaux - Plus que deux fois.10.Parente - Costume féminin, en Inde.11.Nier l\u2019existence d\u2019un propos - Existence.12.Action de changer la nature de quelque chose.8 novembre 2018 No 5318 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACCES AHURIE AIGRI AISE AMI ARIDE BAS BON CALME COLERE CRISE DEPIT EBRANLER ELEVE EMOI EMPORTE ENCHANTE ENJOUE ENNUI ENVIE ESPOIR EXALTEE EXTASE FOU GAI HORREUR HORRIBLE IMBUE IRRITANT IRRITATION LAS LIEN MOMERIE MORAL NOUEE OBJET PEUR RAVIE RAVIR REBUTER REGAL RETOUR REVEUSE SAISIR SECHE SENTIR SOUCI TIMIDE TRAC TRAIT TREMBLER TRISTE UNION UNIR UNISSON VIF Solution du dernier numéro : EFFECTIF 08-11-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Qui ne dure qu\u2019un moment.2 Enlever ce que l\u2019on porte sur soi \u2013 Se briser brusquement en se déchirant.3 Courroies ?xées au mors du cheval et qui servent à le guider \u2013 Met la marche arrière.4 Établissement scolaire \u2013 Attachés.5 Le premier des nombres entiers \u2013 A coté du boeuf, dans la crèche \u2013 Avant te.6 Pièce de viande cuite au four \u2013 Enchanter, tenir sous son charme.7 Blesser super?ciellement en entamant la peau \u2013 Organisation des Nations Unies.8 Prénom masculin \u2013 Réduit en petits morceaux.VERtiCalEMEnt 1 Faire subir des supplices à quelqu\u2019un.2 À peu près 6 mois après Noël \u2013 Festin et réjouissances qui accompagnent un mariage.3 Dirige, commande un groupe \u2013 Qui est à toi.4 Dont l\u2019avenir, la durée, ne sont pas assurés.5 Vibration acoustique.6 Suit le do \u2013 Passe la langue sur quelque chose.7 Qui a une odeur ou un goût fort et piquant \u2013 Interjection qui sert à attirer l\u2019attention.8 Celle de Robinson Crusoé était déserte \u2013 Homme qui a épousé une femme.9 Enlever les aspérités d\u2019une surface.10On y range des crayons ou des lunettes \u2013 Élément d\u2019une phrase.11 Fait partie d\u2019un tout.12 Beaucoup \u2013 Voie de communication bordée de maisons.V E n i M E u S E S o P E P i n E o n o M a D E R i E n o H E R B i E R t o R o B E o t E n t E i l o C o u R o t o R o C o D E R o o P a Q u E a B o n n E S o n u i t l E n t E o E n t E t E JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 24 ACTUALITÉS PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 «?Je rêve d\u2019un Noël blanc dans un Québec vert?!?» C\u2019est avec ces mots simples et limpides comme une eau de source qu\u2019 Yvon Deschamps a expliqué mercredi pourquoi il prenait l\u2019engagement de signer le « Pacte pour la transition », dont l\u2019objectif est d\u2019intensifier la lutte contre le réchauffement climatique et pour la protection de l\u2019environnement.Au-delà de démontrer qu\u2019il n\u2019avait rien perdu de son sens de la formule du haut de ses 83 ans, l\u2019humoriste à la retraite tenait à être présent parmi les dizaines de personnalités du monde des arts et du spectacle, du milieu scientifique et académique, des Premières nations et autres réunies à Montréal pour présenter le Pacte par lequel tous les Québécois sont invités à s\u2019engager à faire leur part d\u2019efforts pour l\u2019environnement tout en exigeant du gouvernement du Québec qu\u2019il fasse la sienne.« Il y a urgence climatique et ceux qui nous gouvernent, pour l\u2019instant, ne sont pas à la hauteur de nos exigences et de nos aspirations et (.) je crois que notre peuple, notre société a besoin que la société civile se lève, qu\u2019on transcende nos divergences partisanes et qu\u2019on signe », a martelé l\u2019un des porteurs du projet, le réalisateur Dominic Champagne.Plus de 500  personnalités du monde des arts et du spectacle, du milieu scientifique et académique, des Premières Nations et autres avaient alors déjà signé le Pacte, dont les promoteurs visent la récolte d\u2019un million de signatures dans l\u2019espoir de faire du Québec « un leader et une inspiration pour le monde entier » en matière de transition.À 20 h mercredi, plus de 25 000 signatures étaient enregistrées sur le site www.lepacte.ca.Le document, disponible en ligne, ne demande pas la perfection à ses signataires, mais bien de s\u2019engager à faire leur possible pour réduire leur empreinte carbone, notamment en réduisant leur consommation de pétrole, en réduisant leur consommation en général, le gaspillage et la production de déchets, en mangeant moins de viande et davantage d\u2019aliments produits localement et ainsi de suite.LE DÉFI?: CONVERTIR FRANÇOIS LEGAULT Le second volet du document représente la contrepartie exigée des gouvernements de qui l\u2019on réclame des lois forçant le respect des engagements climatiques, l\u2019adoption d\u2019un plan pour atteindre et dépasser les cibles de réduction des émissions de gaz à effet de serre et, au Québec plus spécifiquement, de lancer un chantier d\u2019efficacité énergétique et d\u2019électrification du Québec, dans les transports et la mobilité durable, les bâtiments et l\u2019industrie.Les gouvernements sont aussi appelés à donner l\u2019exemple en réduisant leurs propres émissions de 50 % d\u2019ici 2030 et, au Québec, d\u2019aller vers la fin de toute exploration et exploitation des énergies fossiles et d\u2019abolir toutes formes de subventions aux hydrocarbures.D\u2019autres demandes visent la protection du territoire, du fleuve, des terres agricoles, des eaux de surface et souterraines, des forêts et de la biodiversité par des politiques en matière d\u2019aménagement et d\u2019architecture.Dominic Champagne dit avoir bon espoir de pouvoir rencontrer le premier ministre François Legault « dans les prochains jours », soulignant que ce dernier, malgré l\u2019absence de véritable plateforme environnementale dans son programme électoral, « a fait amende honorable et a dit qu\u2019il a compris le message de la population » en matière d\u2019environnement.« Je vais essayer non pas de l\u2019anta- goniser, mais de le faire rêver au rôle historique qu\u2019il peut jouer.François Legault, de toute évidence, n\u2019est pas un visionnaire à l\u2019égard de cette réalité, mais j\u2019ai bonne espérance qu\u2019il puisse le devenir (.) S\u2019il sent l\u2019appui du peuple québécois derrière lui, on est capables de grandes choses.» CHANGEMENTS CLIMATIQUES Appel à la mobilisation « (.) notre société a besoin que la société civile se lève, qu\u2019on transcende nos divergences partisanes et qu\u2019on signe?», a martelé l\u2019un des porteurs du projet Pacte pour la transition, le réalisateur Dominic Champagne.\u2014 PHOTO LA PRESSE 5296768 5353423 5348995 PROJET DE CONSTRUCTION?NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS! Puits artésiens Pompes à eau Traitement d\u2019eau Analyse d\u2019eau Hydrofracturation Forage géothermique L\u2019ENTREPRISE FAMILIALE, à votre service depuis 1924 De père en fils Depuis plus De ans ESTiMATiON gRATUiTE puitscaron.com 568, rue DesjarDins norD Granby Courriel : info@puitscaron.com 450 378-2919 1 888 378-2919 RBQ 1504-0454-06 près du Zoo OUVERT LE SAMEDi de 9 h à 12 h Granby et Cowansville: 450 378-2212 # 242 Exclusif aux femmes Orientation I Recherche d\u2019emploi avec nous, tu peux: \u2022 expérimenter des métiers présentant des perspectives d\u2019emploi favorables.\u2022 Faire des stages en entreprise.\u2022 valider un choix de formation et trouver un emploi à ton image.Déjà 20 ans D\u2019expertise! plaCes lImItées inscris-toi! Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 laVoixdel\u2019Est JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 25 *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V 7687 Terrains, terreset fermesàvendre SECTEUR LAC BOIVIN, terrains de 9,000 à 15,000 pi car.avec services.Architecture contrôlée par la ville.Benjamin Brunelle cell.: 450 522-1777 7737 Logementsà louer Granby 3½ - beau logememnt tranquille et sécuritaire, refait à neuf, 1er étage, enquête de crédit, info.450 379-5468 4½ au 3e et 3½ semi-meublé, libre immédiatement.Près du Rona, tranquille, références exigées.450 375-4872 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques MASSAGE 450 521-1331 RELAXATION -FORFAIT 7/7 7786 Services financierset impôts NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal 7817 Amitiéet rencontres HOMME, 49 ans, 5\u2019 et 10\u201d, 175 lbs, cheveux brun, belle apparence, gentil, généreux, recherche dame entre 35 et 50 ans de belle apparence, poids proportionnel à la grandeur pour faire de belles sorties à deux et relation à long termeYvan 450 888-0652 7819 Messagespersonnels ?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement.Nouveautés et rénovations.450 405-4902 DE RETOUR, SOINS ET MASSAGE SENSUEL DE DÉTENTE.De 9 h à 21 h Isabelle 450 994-0824 ?JOLIE DEMOISELLE 48 ANS ?Reçoit et se déplace - 7 jours / 7 A/C ?450 558-1966 ?MASSAGE UNIQUE pour elle et lui fait par un tehcnicien en méthode de massage.Bon prix.450 775-6459 7834 Offresd'emploi BESOIN AIDE-CUISINIER(ÈRE) pour travail à temps plein de jour, salaire à discuter, contactez Louise ou Nadia au 450-375-6400, par courriel: jl@poissionneriecowie.com ou se présenter avec C.V.au 586 rue Breton, Granby, Qc, J2G 7K6.7895 Avis publics AVIS PUBLIC Appel d\u2019offres 252/2018 Location de toilettes chimiques CLÔTURE: 29 novembre 2018 à 14 h Nouveau: Faites-vous connaître auprès de la Ville de Granby en inscrivant votre entreprise au Portail municipal des fournisseurs à l\u2019adresse www.portailmunicipalfournisseurs.com Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby jusqu\u2019à 14 h, heure locale en vigueur, jeudi, 29 novembre 2018, pour la location de toilettes chimiques pour une période de trois (3) ans.Pour être reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, à la réception de l\u2019Hôtel de Ville situé au 87, rue Principale à Granby, avant l\u2019heure et la date mentionnées ci-haut.Le soumissionnaire doit se procurer le document d\u2019appel d\u2019offres directement du Système Électronique d\u2019Appel d\u2019Offres (SÉAO) en s\u2019adressant à un de ses représentants par téléphone au 1 866 669- 7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le siteInternet www.seao.ca.Les documents doivent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Le numéro d\u2019entreprise du Québec (NEQ) du Soumissionnaire figurant sur la Formule de soumission doit être le même que celui fourni pour se procurer le Cahier des charges sur le SEAO.Le soumissionnaire doit avoir un établissement au Québec ou dans un territoire visé par un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés applicable à laVille de Granby selon les conditions de l\u2019appel d\u2019offres.Toute soumission devra être produite et soumise sur le formulaire de soumission fourni à cette fin, et être conforme aux conditions stipulées dans la présente demande de soumission et au devis l\u2019accompagnant.La Ville de Granby ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes au jour et à l\u2019heure indiquée en rubrique, à l\u2019Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Granby, le 8 novembre 2018 Nancy Gagnon Gestionnaire de contrats, Approvisionnements BOMBARDIER M.Pierre-Paul - 1934-2018 À la Maison Au Diapason de Bromont, le 3 novembre 2018, après un valeureux combat contre le cancer, est décédé à l`âge de 84 ans, monsieur Pierre-Paul Bombardier, époux de feu Estelle Collesson, demeurant à Acton Vale et autrefois de Roxton Falls.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Dominique (Georges Chaveca), Pierre (Guylaine Bossé), Benoit (Lise Janelle) et Julie (Daniel Drapeau), ses huit petits-enfants et ses neuf arrière-petits-enfants.Le défunt laisse également dans le deuil sa grande amie Denise Lessard, ses soeurs : Rita (Soeur de la Présentation de Marie) et Margot (Jean Lambert) ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.Monsieur Pierre-Paul Bombardier sera exposé le dimanche 11 novembre 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 12 novembre à 11 h au Complexe funéraire Lalime & Boisvert à Acton Vale.Les funérailles seront célébrées ce même lundi à 14 h en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste de Roxton Falls, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la Maison Au Diapason et du CLSC, tout particulièment Karine et Diane pour les excellents soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la fondation Au Diapason.NIQUETTE MmeMicheline - 1951-2018 Au Centre hospitalier de Granby, le 6 novembre 2018 à l\u2019âge de 67 ans, est décédée Mme Micheline Niquette, épouse de feu Gilles Raymond.Elle était la soeur de Lucie, feu Diane, feu Réal (Sylviane).Elle laisse également ses neveux et nièces : Julie De Ladurantaye (Sylvain Gilbert), Ian De Ladurantaye, Sara-Rose Beaudry-Niquette, ainsi que ses autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel des soins intensifs pour les bons soins prodigués.La famille vous accueillera le vendredi 9 novembre à compter de 14 h jusqu\u2019à 15 h 45 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD.L\u2019hommage en mémoire à sa vie sera célébré ce même vendredi 9 novembre à 16 h en la chapelle du complexe.La crémation suivra au crématorium Girardot et Ménard.La mise en place au columbarium de St-Paul D\u2019Abbotsford aura lieu à une date ultérieure.N É C R O L O G I E Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à DIANE GEOFFREY de vous présenter au greffe de la Cour du Québec du district de Drummond situé au 1680, boulevard Saint-Joseph, Drummondville, Québec, dans les 30 jours afin de recevoir la Demande introductive d\u2019instance et Avis d\u2019assignation qui y ont été laissés à votre attention dans le dossier numéro 405-22-005247-189.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019avis d\u2019assignation qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié à la demande de Louis Martin, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le présent document.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.Montréal, le 1er novembre 2018 Lucie Meunier, huissière 7834 Offresd'emploi CHAUFFEUR classe 1 et 3 pour 12 roues ou 3 essieux dompeurs, travail local, temps plein ou partiel 450 293-8261 Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est à Granby Pour les rues : Caron, Cowie, des Pères, du Séminaire et Georges Gros.Travail tôt le matin LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 7834 Offresd'emploi CHERCHE, un employé (e) pour ramasser des feuilles, sur propriété privé à Granby, 450-521-1558 FERME ST-OURS \u2013 Division Avitech recherche, une personne fiable et de bonne humeur pour la collecte des oeufs, et divers travaux.Temps plein, semaine.Endroit : Rang Séraphine à l\u2019Ange-Gardien Faire parvenir votre cv par courriel à : fermea- vitech@gmail.com ou par télécopieur au 450- 293-0701.Le début de l\u2019emploi est le 19 nov.LES BALCONS DE L'ESTRIE fabriquant de balcons en fibre de verre RECHERCHE EMPLOYÉS CÔTÉ BOIS CÔTÉ FIBRE POUR NOUS CONTACTER balconsdelestrie@icloud.com 450-777-1818 Annie ou Alexandre RECRUTEMENT Complexe St-Jacques (résidence de personnes aînées) 335 St-Jacques Granby est à la recherche de personnes dynamiques et motivées pour combler les postes suivants : - Cuisinier (ère) - Préposé(e) aux bénéficiaires - Préposé(e) à l\u2019entretien et s/manger - Infirmière auxliliaire APPORTER VOTRE C.V.jm.immeubleslandry@videotron.ca Info Johanne : 450 525-4773 7851 Automobiles ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info 7871 Perduet trouvé PERDU, chat, Merlin, tigré foncé, poil court, aller voir sur ki jiji, pour photo, serait-il prisonnier dans votre cabanon?, svp, vérifier, 450-378-5456 rein.ca/quebec 1-800-565-4515 \u2022 514-938-4515 Au Québec, 1 personne sur 14 est atteinte d\u2019insuffisance rénale Donnez à La Fondation canadienne du rein Par votre appui, vous contribuez au maintien de la recherche, des activités et services offerts tout en aidant à l'amélioration de la qualité de vie des personnes atteintes et celle de leurs proches.Merci de votre générosité JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 26 VOTRE HOROSCOPE 8 - 1 1 - 2 0 1 8 Grâce à Vénus en Balance et au duo Lune-Jupiter en Sagittaire, vous pourriez recevoir un coup de pouce inespéré.De nouvelles rencontres peuvent émettre des commentaires positifs à l\u2019égard de vos réalisations, influençant favorablement vos supérieurs.Il est également possible que les gestes posés spontanément par d\u2019autres favorisent vos objectifs.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Mieux vaut être incapable de faire quelque chose plutôt que d\u2019en être capable et de ne pas le faire.Le Soleil en Scorpion pourrait vous donner envie de baisser les bras au lieu de vous impliquer, ce qui serait regrettable compte tenu de vos aptitudes.Profitez plutôt de l\u2019influence du duo Lune-Jupiter en Sagittaire pour vous motiver à agir.Une belle initiative pourrait être votre coup d\u2019envol.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Pensant bien faire, des personnes bien intentionnées risquent de poser des gestes qui auront plutôt l\u2019effet de vous importuner.Toutefois, si vous ne leur faites jamais part de vos sentiments, ils continueront à agir de la sorte et la situation perdurera.Le défi que vous propose le duo de la Lune avec Jupiter consistera à oser vous affirmer avec davantage de franchise et de transparence.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Le passage de la Lune du Scorpion vers le Sagittaire ne rend pas votre souhait le plus cher irréalisable, mais ne comptez pas sur la chance pour l\u2019aider à se concrétiser.C\u2019est plutôt votre bonne volonté qui jouera un rôle déterminant dans sa matérialisation.Et avec ce duo Lune-Jupiter qui arrive en Sagittaire, un nouvel engouement pourrait prendre d\u2019amples proportions.DU 21 MAI AU 21 JUIN DU 21 MARS AU 20 AVRIL On a toujours davantage besoin de modèles que de critiques.La pire chose serait de donner l\u2019impression que vous croyez tout savoir.Si l\u2019approche de l\u2019autre vous semble inadéquate, vous devriez tenter de le lui faire comprendre de la manière la plus diplomatique possible.Par ailleurs, la conjonction Lune- Jupiter risque encore de mettre de l\u2019exagération dans l\u2019air.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Les autres semblent parfaitement disposés à coopérer, mais vous ne devriez pas leur donner l\u2019impression d\u2019anticiper sur leur gentillesse.Ils seront d\u2019autant plus enclins à vous aider s\u2019ils considèrent que l\u2019initiative provient d\u2019eux.Le duo Lune-Jupiter en Sagittaire portera aux excès, mais une affaire qui stagnait devrait justement se mettre à évoluer de la bonne façon.Maintenant que la Lune arrive avec Jupiter en Sagittaire, un évènement inattendu pourrait venir vous surprendre.Sans que vous n\u2019ayez à faire quoi que soit pour le provoquer, une personne hostile ou incompatible pourrait être amenée à se retirer d\u2019un groupe ou d\u2019une situation.Il deviendra ainsi plus facile d\u2019exercer votre influence et de faire accepter vos idées.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Enfin Jupiter arrive en Sagittaire, et ce pour toute une année! Et ce soir, la Lune lui donnera le bras si l\u2019on peut dire.Toutefois, gare aux excès! Mais même en supposant qu\u2019il vous aurait été possible de faire mieux lors d\u2019une situation passée, vous avez bien agi compte tenu des moyens dont vous disposiez.Accueillez donc Jupiter avec joie et chassez les idées sombres.Le Soleil en Scorpion cherche à vous démontrer que le succès n\u2019est autre que l\u2019application d\u2019une discipline de vie répétée quotidiennement.Ce qui est sérieux ne doit être ni ennuyeux, ni embêtant.D\u2019ailleurs une opportunité pourrait s\u2019avérer profitable si vous en faites votre priorité.Recherchez la compagnie de gens qui vous encouragent à suivre la voie de la sagesse.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Pourquoi ne pas rechercher à obtenir le maximum d\u2019informations?L\u2019avis d\u2019un expert en la matière pourrait vous éclairer et vous rassurer.La peur de la réponse est un sentiment paralysant qui ne vous permettra pas d\u2019avancer.D\u2019ailleurs, malgré les astres en Sagittaire, vous n\u2019avez aucune raison d\u2019anticiper le pire.C\u2019est une bonne étape pour dénouer une impasse.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Le duo Lune-Jupiter en Sagittaire est dans l\u2019air, mais la discrétion vous rapportera davantage que le tape-à-l\u2019oeil.Les personnes que vous souhaitez impressionner vous apprécieront d\u2019autant plus si vous n\u2019essayez pas de les épatez.Vous possédez tous les atouts nécessaires pour vous faire reconnaître à votre juste valeur sans devoir attirer volontairement l\u2019attention sur vous.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Tandis que la Lune ira « croiser « Jupiter, les paroles et les gestes concrets devraient dissiper un soupçon qui vous hantait l\u2019esprit.Vous bénéficiez de l\u2019estime des autres et vous ne devriez pas en douter.Même si elles diffèrent des vôtres, les aptitudes d\u2019une autre personne ne vous enlèvent rien et la place que vous occupez au sein d\u2019un groupe n\u2019est nullement menacée.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le président américain Donald Trump a limogé mercredi son ministre de la Justice Jeff Sessions, s\u2019attirant les foudres de l\u2019opposition démocrate, qui craint une reprise en main de la très délicate enquête russe.Il s\u2019agit de sa première décision au lendemain d\u2019élections de mi-mandat qui ont renforcé la majorité républicaine au Sénat, mais fait basculer la Chambre des représentants dans le camp démocrate.Moins d\u2019une heure après une conférence de presse au cours de laquelle il avait tendu la main à ses adversaires, Donald Trump annonçait dans deux gazouillis lapidaires le départ de Jeff Sessions et son remplacement, temporaire, par son propre directeur de cabinet, Matthew Whitaker.Le ministre était sur la sellette depuis qu\u2019il s\u2019est récusé, en mars 2017, dans la tentaculaire enquête du procureur spécial Robert Mueller qui cherche à établir s\u2019il y a eu collusion entre Moscou et l\u2019équipe du candidat Trump lors de la présidentielle de 2016.Depuis plus d\u2019un an, Donald Trump reprochait à Jeff Sessions d\u2019être un ministre « très faible » incapable de le protéger d\u2019une « injuste chasse aux sorcières ».En se récusant, M.Sessions a délégué le contrôle hiérarchique du procureur Mueller au numéro deux du ministère de la Justice, Rod Rosenstein, qui a laissé l\u2019ancien directeur du FBI agir à sa guise.Les marges de manœuvre du procureur Mueller pourraient se réduire si, comme les médias américains le disent, Matthew Whitaker reprend la supervision de l\u2019enquête russe.«?INGÉRENCE?» Cet ancien procureur fédéral de 49 ans, qui fut candidat à une primaire républicaine dans l\u2019Iowa, a promis de conduire son ministère en suivant « les règles éthiques les plus hautes ».Mais il avait publié en août 2017 une tribune dans la presse reprochant au procureur spécial de s\u2019intéresser aux finances de Donald Trump et appelant Rod Rosenstein à lui « ordonner de limiter la portée de son enquête ».« En raison de ses commentaires », il devrait « se récuser » dans l\u2019enquête russe, a immédiatement commenté le chef des sénateurs démocrates Chuck Schumer.Son collègue Jerrold Nadler, pressenti pour prendre la tête de la commission judiciaire de la Chambre des représentants, a lui dénoncé une « ingérence » du président Trump dans l\u2019enquête russe et prévenu que les démocrates pourraient lancer une enquête parlementaire dès janvier à ce sujet.Grâce à leur nouvelle majorité, les élus démocrates de la Chambre pourront aussi convoquer des témoins ou réclamer des documents si Robert Mueller était empêché de le faire.L\u2019opposition pourrait aussi lancer une procédure de destitution du président Trump, mais elle aurait peu de chances d\u2019aboutir au Sénat, où les républicains restent majoritaires.Même dans leurs rangs, certaines voix se sont élevées mercredi pour défendre l\u2019enquête du procureur spécial.Il est « impératif » qu\u2019elle « aille à son terme sans être gênée », a ainsi estimé l\u2019ancien candidat républicain à la présidentielle de 2012, Mitt Romney, au lendemain de son élection comme sénateur de l\u2019Utah.«?ATTARDÉ?» Avant de tomber en disgrâce, Jeff Sessions, un ultra-conser- vateur de 71 ans, était considéré comme l\u2019un des plus fidèles soutiens de Donald Trump, qu\u2019il avait été l\u2019un des premiers à rallier lors des primaires de 2016.Mais le magnat de l\u2019immobilier n\u2019a pas supporté qu\u2019il se récuse dans l\u2019enquête russe en raison de contacts avec l\u2019ambassadeur russe en 2016.En privé, il traitait parfois cet ancien sénateur de l\u2019Alabama d\u2019« attardé », selon le journaliste d\u2019investigation Bob Woodward.Preuve de sa déchéance : le président n\u2019a pas eu un mot pour lui mercredi lors de sa conférence de presse post-élections.En revanche, Donald Trump s\u2019est saisi de l\u2019occasion pour redire tout le mal qu\u2019il pensait de l\u2019enquête du procureur Mueller, un « canular » « injuste » qui coûte « des millions et des millions de dollars » et fait « honte » à l\u2019Amérique.« Je pourrais virer tout le monde, là, maintenant, mais je ne veux pas y mettre fin parce que politiquement je n\u2019en ai pas envie », a-t-il malgré tout ajouté.Il a également dit ne pas être « inquiet » des suites de l\u2019enquête.Plusieurs de ses proches sont pourtant dans le viseur du procureur Mueller, à commencer par son fils Donald Trump Junior, soupçonné d\u2019avoir menti au FBI, et son ancien conseiller politique Roger Stone.Le procureur devrait aussi augmenter les pressions pour obtenir des réponses du président lui-même.Donald Trump est soupçonné d\u2019avoir tenté d\u2019entraver l\u2019enquête en limogeant en mai 2017 le chef du FBI James Comey.ENQUÊTE SUR LA COLLUSION AVEC MOSCOU Trump limoge son ministre de la Justice Le ministre de la Justice, Jeff Sessions, était sur la sellette depuis qu\u2019il s\u2019est récusé, en mars 2017, dans la tentaculaire enquête qui cherche à établir s\u2019il y a eu collusion entre Moscou et l\u2019équipe du candidat Trump lors de la présidentielle de 2016.\u2014 PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE laVoixdel\u2019Est JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 STATISTIQUES 27 Trois Alouettes sélectionnés parmi les étoiles Trois joueurs de l\u2019unité défensive des Alouettes de Montréal ont été élus au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles de l\u2019Association Est de la Ligue canadienne de football, dominée par le Rouge et Noir d\u2019Ottawa, qui a vu 11 de ses porte-couleurs récompensés.Ainsi, l\u2019ailier défensif John Bowman, le maraudeur Branden Dozier, ainsi que le secondeur Henoc Muamba ont été inscrits sur cette formation.Il s\u2019agit d\u2019une huitième sélection pour Bowman?; d\u2019une deuxième pour Muamba et d\u2019une première pour Dozier.Muamba a été nommé joueur par excellence, joueur défensif par excellence et joueur canadien par excellence de l\u2019équipe il y a quelques jours.Dans l\u2019Ouest, les Lions de la Colombie-Britannique et les Blue Bombers de Winnipeg mènent le bal avec sept sélections.Les Eskimos d\u2019Edmonton sont l\u2019équipe la moins représentée au sein des étoiles du circuit avec deux sélections seulement.LA PRESSE CANADIENNE Mayweather annule son combat contre un kickboxeur La légende américaine de la boxe Floyd Mayweather a assuré mercredi qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de sortir de sa retraite pour affronter, contrairement à ce qui a été annoncé lundi, le kickboxeur japonais Tenshin Nasukawa le 31 décembre au Japon.«?Je veux que cela soit dit clairement, moi, Floyd Mayweather, je n\u2019ai jamais donné mon accord pour un combat officiel contre Tenshin Nasukawa?», a-t-il écrit sur son compte Instagram.Dans son long message, Mayweather, 41 ans, explique avoir participé à une conférence de presse lundi à Tokyo durant laquelle «?son entourage et lui ont été complètement déstabilisés par la nouvelle tournure des événements?».Selon Mayweather, il avait initialement donné son accord pour un combat-exhibition de trois rounds réservé à «?un petit groupe de spectateurs fortunés payant une très large somme?».«?Nous aurions dû stopper immédiatement ce qui se passait, je veux présenter mes excuses à mes fans au sujet de ces informations très trompeuses qui ont été diffusées lors de cette conférence de presse?», a poursuivi Mayweather.Surnommé «?Money?» pour son immense fortune amassée sur les rings de boxe, Maywea- ther est resté invaincu durant toute sa carrière avec un bilan de 50 victoires, dont 27 avant la limite.AGENCE FRANCE-PRESSE EN BREF UNIVERSITAIRE COUPE DUNSMORE Samedi 10 novembre Montréal à Laval, 14h UNIVERSITAIRE LIGUE DE L\u2019ONTARIO Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Ottawa 8 7 0 0 1 32 15 15 Carleton 9 5 1 1 2 35 27 13 Queen\u2019s 9 6 3 0 0 30 23 12 UQTR 9 6 3 0 0 26 26 12 McGill 9 5 3 1 0 32 24 11 UOIT 10 5 4 1 0 35 34 11 Concordia 8 4 3 1 0 26 27 9 Laurentienne 8 3 5 0 0 21 30 6 RMC 10 3 7 0 0 21 41 6 Nipissing 8 2 6 0 0 26 45 4 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Ryerson 9 7 1 1 0 49 26 15 Lakehead 9 7 2 0 0 33 30 14 Brock 9 6 3 0 0 28 26 12 Windsor 9 6 3 0 0 39 26 12 York 8 5 2 1 0 32 24 11 Western 9 4 4 0 1 23 26 9 Toronto 9 2 4 2 1 24 36 7 Guelph 9 2 5 0 2 26 26 6 Waterloo 10 2 6 1 1 24 49 6 Laurier 9 2 7 0 0 24 35 4 Jeudi 8 novembre Guelph à Laurier, 19h05 Vendredi 9 novembre Windsor à Western, 19h Brock à Toronto, 19h Concordia à McGill, 19h Ryerson à Waterloo, 19h UOIT à RMC, 19h York à Lakehead, 19h Ottawa à Nipissing, 19h30 UQTR à Queen\u2019s, 19h30 Carleton à Laurentienne, 19h35 MLS EST MJ V D N BP BC Pts New York 34 22 7 5 62 33 71 Atlanta 34 21 7 6 70 44 69 New York City 34 16 10 8 59 45 56 D.C.United 34 14 11 9 60 50 51 Columbus 34 14 11 9 43 45 51 Philadelphie 34 15 14 5 49 50 50 Montréal 34 14 16 4 47 53 46 N.-Angleterre 34 10 13 11 49 55 41 Toronto 34 10 18 6 59 64 36 Chicago 34 8 18 8 48 61 32 Orlando 34 8 22 4 43 74 28 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 34 18 8 8 65 40 62 Seattle 34 18 11 5 52 37 59 Los Angel s FC 34 16 9 9 68 52 57 Dallas 34 16 9 9 52 44 57 Portland 34 15 10 9 54 48 54 Salt Lake 34 14 13 7 55 58 49 Los Angeles Gal.34 13 12 9 66 64 48 Vancouver 34 13 13 8 54 67 47 Houston 34 10 16 8 58 58 38 Minnesota 34 11 20 3 49 71 36 Colorado 34 8 19 7 36 63 31 San Jose 34 4 21 9 49 71 21 QUARTS DE FINALE Jeudi 8 novembre Portland à Seattle, 22h30 Dimanche 11 novembre Salt Lake à Kansas City, 15h N.Y.City à Atlanta, 17h30 Columbus à New York, 19h30 FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts d-Ottawa 18 11 7 0 464 420 22 x-Hamilton 18 8 10 0 513 456 16 Montréal 18 5 13 0 345 512 10 Toronto 18 4 14 0 369 560 8 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts d-Calgary 18 13 5 0 522 363 26 x-Saskatchewan 18 12 6 0 450 444 24 x-Winnipeg 18 10 8 0 550 419 20 x-C.-B.18 9 9 0 423 473 18 Edmonton 18 9 9 0 482 471 18 DEMI-FINALES DE SECTION Dimanche 11 novembre C.-B.à Hamilton, 13h Winnipeg en Saskatchewan, 16h30 Finales de section,18 novembre COLLÉGIAL DEMI-FINALES Division 1 Samedi 10 novembre St-Jean à André-Grasset, 13h Garneau à Vieux-Montréal, 19h Division 2 Samedi 10 novembre Montmorency à Valleyfield, 13h Édouard-Montpetit à John Abbott, 13h Division 3 Samedi 10 novembre St-Hyacinthe à Jonquière, 13h Rimouski à Ahuntsic, 19h30 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 20 20 0 0 0 118 33 57 St-François 19 13 6 0 0 69 52 36 Trois-Rivières 19 11 5 2 0 71 48 35 Jonquière 19 9 6 1 2 56 52 29 Notre-Dame 18 1 16 0 1 31 103 4 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 19 15 2 1 1 98 43 47 Lac-St-Louis 19 9 9 0 1 69 63 27 Châteauguay 18 8 8 2 0 59 67 24 C.C.-LeMoy.18 7 9 1 1 56 71 22 St-Hyacinthe 20 8 11 1 0 57 63 22 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 19 14 3 2 0 63 41 42 L.-Montréal 19 9 8 0 2 54 54 29 C.E.-Blondin 18 7 10 1 0 56 63 21 St-Eustache 19 7 11 1 0 42 84 20 Amos 20 3 15 2 0 44 106 10 Vendredi 9 novembre St-Eustache à Notre-Dame, 19h.Amos à L.-St-Louis, 19h.L.-Montréal au C.E.-Blondin,19h.C.C.-LeMoy.à Magog, 19h.Trois-Rivières à Lévis, 19h30.Jonquière à Châteauguay,19h35.Samedi 10 novembre St-Eustache à St-François, 13h.Amos à L.-Montréal, 13h.Châteauguay à Magog, 13h30.Jonquière à St-Hyacinthe, 14h.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 16 12 4 0 0 66 44 24 Thetford 18 9 5 2 2 63 60 22 St.Lawrence 17 6 8 2 1 54 60 15 Alma 16 7 9 0 0 56 61 14 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 16 9 7 0 0 65 64 18 Saint-Laurent 18 8 8 2 0 63 68 18 A.-Laurendeau 18 6 11 0 1 53 68 13 Abitibi-Témis.16 6 9 0 1 40 66 13 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 16 14 1 1 0 62 32 29 Lennoxville 17 11 4 1 1 67 47 24 Laflèche 15 7 6 2 0 51 53 16 Sorel-Tracy 19 6 10 2 1 62 79 15 Vendredi 9 novembre Thetford à St-Hyacinthe, 19h30 Laflèche à St-Laurent, 19h30 Lionel-Groulx à Ste-Foy, 19h30 Samedi 10 novembre Alma en Abitibi, 13h Sorel-Tracy à André-Laurendeau, 19h40 Dimanche 11 novembre St-Hyacinthe à St-Laurent, 15h30 St.Lawrence à Lennoxville, 15h30 Laflèche à Sorel-Tracy, 16h André-Laurendeau à Lionel- Groulx, 16h LHJAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 19 16 2 1 0 96 54 33 Princeville 20 16 4 0 0 110 77 32 Granby 20 13 7 0 0 83 52 26 St-Jérôme 21 11 7 2 1 84 60 25 Longueuil 17 11 6 0 0 78 55 22 La Côte du Sud 17 9 7 1 0 68 70 19 Montréal-Est 19 9 9 0 1 76 83 19 Valleyfield 18 7 8 1 2 67 82 17 St.-Gabriel 19 8 10 1 0 76 96 17 Chambly 18 7 9 2 0 65 80 16 Lac St-Louis 21 8 13 0 0 54 81 16 Gatineau 18 4 12 2 0 56 88 10 Montréal-Nord 17 3 12 1 1 47 82 8 Dimanche 4 novembre Granby 4 La Côte du Sud 0 St.-Gabriel 4 Princeville 5 Valleyfield 4 Montréal-Nord 3 St-Jérôme 3 Chambly 0 Lac St-Louis 1 Longueuil 4 Terrebonne 5 Montréal-Est 3 Mercredi 7 novembre Montréal-Nord à St-Jérôme, 19h.Jeudi 8 novembre Chambly à Valleyfield, 19h30.Vendredi 9 novembre Chambly à Montréal-Est, 19h30.Longueuil à Terrebonne, 19h30.Princeville à Granby, 19h45.La Côte du Sud à Gatineau, 20h.Lac St-Louis à St.-Gabriel, 20h.LNH Mardi 6 novembre Vegas 1 Toronto 3 Dallas 1 Columbus 4 Montréal 3 N.Y.Rangers 5 Vancouver 2 Detroit 3 (F) Edmonton 2 Tampa Bay 5 New Jersey 3 Ottawa 7 Caroline 1 St.Louis 4 Minnesota 3 San Jose 4 Anaheim 1 Los Angeles 4 Mercredi 7 novembre Pittsburgh à Washington, 19h30.Nashville au Colorado, 22h.Calgary à Anaheim, 22h30.Jeudi 8 novembre Vancouver à Boston, 19h.Edmonton en Floride, 19h.Arizona à Philadelphie, 19h.Vegas à Ottawa, 19h30.N.Y.Islanders à Tampa Bay, 19h30.Buffalo à Montréal, 19h30.Caroline à Chicago, 20h30.San Jose à Dallas, 20h30.Minnesota à Los Angeles, 22h30.Vendredi 9 novembre New Jersey à Toronto, 19h.Columbus à Washington, 19h.N.Y.Rangers à Detroit, 19h30.San Jose à St.Louis, 20h.Colorado à Winnipeg, 20h.Minnesota à Anaheim, 22h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 19 14 4 0 1 82 55 29 Chicoutimi 19 10 5 1 3 64 52 24 Rimouski 19 10 8 1 0 85 54 21 Québec 19 8 8 1 2 58 65 19 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 20 16 4 0 0 86 48 32 B.-Boisbriand 19 10 8 1 0 60 55 21 Gatineau 19 7 9 2 1 58 64 17 Val-d\u2019Or 19 5 11 2 1 45 80 13 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 19 14 3 2 0 83 53 30 Halifax 19 14 4 1 0 80 53 29 Charlottetown 19 11 7 1 0 74 67 23 Cap-Breton 20 10 9 0 1 79 65 21 A.-Bathurst 19 4 14 0 1 42 88 9 St-Jean 19 2 14 2 1 42 113 7 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 18 13 4 1 0 78 50 27 Sherbrooke 19 9 8 1 1 66 65 20 Victoriaville 18 8 8 1 1 50 63 18 Shawinigan 17 5 12 0 0 46 88 10 Mercredi 7 novembre Chicoutimi 1 Cap-Breton 4 Halifax 8 A.-Bathurst 2 Québec à Val-d\u2019Or, 19h.Sherbrooke 5 B.-Boisbriand 3 Saint-Jean à Gatineau, 19h30.Jeudi 8 novembre Moncton à Charlottetown, 18h.B.-Comeau à R.-Noranda, 19h.Saint-Jean à Victoriaville, 19h.Vendredi 9 novembre Cap-Breton à Halifax, 18h.A.-Bathurst à Moncton, 18h.Chicoutimi à Charlottetown, 18h30.B.-Comeau à Val-d\u2019Or, 19h.Saint-Jean à Sherbrooke, 19h.Gatineau à Rimouski, 19h30.B.-Boisbriand à Drummondville, 19h30.Québec à Shawinigan, 19h30.MARQUEURS NOTE:en date du 5 novembre.MJ B A Pts Lafrenière, Rimouski 19 12 22 34 Abbandonato, R.-N.19 5 27 32 Chekhovich, B.-Com.19 15 15 30 McKenna, Moncton 19 11 19 30 Zavgorodniy, Rimouski 19 11 17 28 Légaré, B.-Comeau 19 10 17 27 D\u2019Astous, Rimouski 16 8 19 27 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 15 11 3 1 0 10 55 40 23 6-2-0-0 5-1-1-0 7-2-1-0 G-3 Toronto 15 10 5 0 0 10 51 40 20 4-5-0-0 6-0-0-0 6-4-0-0 G-2 Boston 14 8 4 2 0 8 39 31 18 5-1-0-0 3-3-2-0 5-3-2-0 G-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Islanders 14 8 4 1 1 7 45 34 18 3-1-1-1 5-3-0-0 6-2-1-1 P-1 Columbus 15 8 6 1 0 8 50 52 17 4-4-0-0 4-2-1-0 5-4-1-0 G-1 Pittsburgh 13 6 4 1 2 6 46 45 15 2-4-1-0 4-0-0-2 4-3-1-2 P-4 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 15 8 5 2 0 6 48 45 18 5-3-0-0 3-2-2-0 5-4-1-0 P-1 Buffalo 15 7 6 2 0 7 43 44 16 4-2-1-0 3-4-1-0 4-4-2-0 P-1 Washington 13 6 4 2 1 5 50 49 15 4-1-1-1 2-3-1-0 4-4-1-1 G-1 Philadelphie 15 7 7 1 0 6 48 56 15 2-4-0-0 5-3-1-0 5-4-1-0 G-1 Ottawa 15 6 6 3 0 6 52 62 15 5-2-2-0 1-4-1-0 4-4-2-0 G-1 N.Y.Rangers 15 7 7 1 0 4 43 47 15 5-3-0-0 2-4-1-0 6-3-1-0 G-4 Caroline 15 6 7 2 0 5 40 45 14 3-3-1-0 3-4-1-0 2-7-1-0 P-5 New Jersey 13 6 6 1 0 6 42 43 13 5-1-1-0 1-5-0-0 3-6-1-0 P-1 Detroit 15 5 8 1 1 4 40 55 12 3-4-1-0 2-4-0-1 5-5-0-0 G-1 Floride 11 3 5 1 2 2 34 41 9 0-3-1-0 3-2-0-2 3-5-1-1 G-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 14 11 3 0 0 11 47 30 22 5-3-0-0 6-0-0-0 8-2-0-0 G-3 Minnesota 14 8 4 1 1 8 43 40 18 5-0-1-1 3-4-0-0 7-3-0-0 P-1 Winnipeg 14 8 5 1 0 8 41 38 17 5-2-1-0 3-3-0-0 6-3-1-0 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 15 9 5 0 1 9 52 50 19 4-2-0-1 5-3-0-0 6-3-0-1 G-4 San Jose 15 8 4 1 2 8 50 46 19 4-2-0-1 4-2-1-1 6-2-0-2 G-2 Vancouver 16 9 6 0 1 8 49 53 19 5-2-0-0 4-4-0-1 5-4-0-1 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Colorado 14 7 4 2 1 7 52 40 17 3-1-1-0 4-3-1-1 4-3-2-1 P-3 Dallas 15 8 6 1 0 8 42 40 17 5-2-0-0 3-4-1-0 5-4-1-0 P-2 Edmonton 15 8 6 1 0 8 44 46 17 3-2-1-0 5-4-0-0 5-4-1-0 P-2 Chicago 15 6 6 3 0 6 46 56 15 3-2-2-0 3-4-1-0 3-6-1-0 P-5 Anaheim 16 6 7 1 2 5 38 46 15 3-2-1-2 3-5-0-0 2-6-1-1 P-1 Arizona 13 7 6 0 0 6 37 29 14 4-3-0-0 3-3-0-0 6-4-0-0 P-1 St.Louis 13 5 5 3 0 5 46 48 13 4-4-1-0 1-1-2-0 4-4-2-0 G-1 Vegas 15 6 8 0 1 5 34 42 13 4-2-0-1 2-6-0-0 5-4-0-1 P-1 Los Angeles 14 5 8 1 0 5 32 46 11 4-3-1-0 1-5-0-0 3-7-0-0 G-2 HOCKEY HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 7 novembre.MJ B A PTS Domi 15 9 7 16 Tatar 15 5 8 13 Gallagher 15 9 3 12 Petry 15 1 11 12 Drouin 15 4 6 10 Lehkonen 15 1 7 8 Danault 15 1 7 8 Armia 15 3 4 7 Kotkaniemi 15 2 5 7 Hudon 12 2 1 3 Reilly 15 1 2 3 Juulsen 13 1 2 3 Ouellet 15 0 3 3 Peca 14 0 3 3 Benn 15 1 1 2 Shaw 11 1 1 2 Mete 13 0 1 1 Niemi 4 0 1 1 Price 11 0 0 0 Deslauriers 9 0 0 0 Alzner 4 0 0 0 Agostino 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 5 4 2 31 1 2,81 ,901 Niemi 3 1 0 13 0 3,13 ,893 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 7 novembre.MJ B A PTS Chabot 15 4 16 20 Stone 15 6 12 18 Duchene 15 4 11 15 Tierney 15 2 12 14 Dzingel 13 6 5 11 White 15 5 4 9 Ryan 15 4 5 9 Boedker 15 2 7 9 Lajoie 15 5 3 8 Demelo 15 2 5 7 Wideman 15 2 3 5 Ceci 11 2 2 4 Paajarvi 15 1 0 1 McCormick 8 1 0 1 Anderson 14 0 1 1 Jaros 11 0 1 1 Paul 4 0 1 1 Pyatt 15 0 0 0 Borowiecki 10 0 0 0 McKenna 2 0 0 0 Rodewald 1 0 0 0 Burgdoerfer 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 6 4 3 46 0 3,56 ,909 McKenna 0 0 0 6 0 7,06 ,838 MARQUEURS NOTE: en date du 7 novembre.B A Pts Rantanen, Col 5 19 24 McDavid, Edm 10 12 22 Mackinnon, Col 11 10 21 Malkin, Pit 7 13 20 Bergeron, Bos 7 13 20 Chabot, Ott 4 16 20 Kane, Chi 11 8 19 Point, TB 9 10 19 O\u2019Reilly, STL 7 12 19 Gaudreau, Cal 6 13 19 Marner, Tor 5 14 19 Landeskog, Col 11 7 18 Monahan, Cal 8 10 18 Tkachuk, Cal 6 12 18 Rielly, Tor 6 12 18 Kuznetsov, Was 6 12 18 Stone, Ott 6 12 18 Burns, SJ 3 15 18 Pastrnak, Bos 12 5 17 Ovechkin, Was 11 6 17 Lindholm, Cal 9 8 17 Tavares, Tor 8 9 17 Kucherov, TB 7 10 17 Giroux, Phi 6 11 17 Eichel, Buf 4 13 17 Aho, Car 4 13 17 Nugent-Hopkins, Edm 3 14 17 Meier, SJ 11 5 16 Pettersson, Van 10 6 16 Matthews, Tor 10 6 16 Palmieri, NJ 10 6 16 Skinner, Buf 9 7 16 Domi, Mon 9 7 16 Draisaitl, Edm 9 7 16 Kessel, Pit 7 9 16 Gourde, TB 7 9 16 Couture, SJ 6 10 16 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts La Tuque 6 5 1 0 0 28 15 10 Windsor 8 4 2 2 0 43 42 10 Nicolet 8 4 3 1 0 35 33 9 Louiseville 5 4 1 0 0 27 18 8 Joliette 7 4 3 0 0 34 32 8 Plessisville 6 3 2 1 0 26 23 7 Cap-Madeleine 6 3 2 1 0 21 20 7 Bécancour 6 2 3 1 0 25 31 5 Donnacona 6 2 4 0 0 23 39 4 Waterloo 6 1 4 0 1 25 34 3 Vendredi 9 novembre Joliette à Louiseville, 20h30 Waterloo à Nicolet, 20h30 Cap-Mad.à Donnacona, 21h Plessisville à La Tuque, 21h Samedi 10 novembre Bécancour à Plessisville, 20h LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 10 7 3 0 0 40 34 14 Sorel-Tracy 9 6 2 1 0 32 26 13 Thet.Mines 8 5 2 1 0 28 15 11 Rivière-du-Loup 9 5 3 1 0 33 37 11 St-Georges 9 3 6 0 0 31 36 6 Berlin 9 1 7 0 1 23 39 3 Jeudi 8 novembre Jonquière à Thet.Mines, 20h.Vendredi 9 novembre Berlin à Sorel-Tracy, 20h.R.-du-Loup à St-Georges, 20h.Thet.Mines à Jonquière, 20h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 7 2 0 ,778 270 202 Miami 5 4 0 ,556 187 225 N.Y.Jets 3 6 0 ,333 198 213 Buffalo 2 7 0 ,222 96 241 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 5 2 1 ,688 227 188 Cincinnati 5 3 0 ,625 221 237 Baltimore 4 5 0 ,444 213 160 Cleveland 2 6 1 ,278 190 247 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 6 3 0 ,667 216 184 Tennessee 4 4 0 ,500 134 141 Indianapolis 3 5 0 ,375 231 213 Jacksonville 3 5 0 ,375 134 170 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 8 1 0 ,889 327 226 L.A.Chargers 6 2 0 ,750 220 180 Denver 3 6 0 ,333 205 213 Oakland 1 7 0 ,125 141 252 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Washington 5 3 0 ,625 160 172 Philadelphie 4 4 0 ,500 178 156 Dallas 3 5 0 ,375 154 151 N.Y.Giants 1 7 0 ,125 150 205 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Chicago 5 3 0 ,625 235 153 Minnesota 5 3 1 ,611 221 204 Green Bay 3 4 1 ,438 192 204 Detroit 3 5 0 ,375 180 210 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 7 1 0 ,875 279 218 Caroline 6 2 0 ,750 220 180 Atlanta 4 4 0 ,500 228 226 Tampa Bay 3 5 0 ,375 229 275 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 8 1 0 ,889 299 200 Seattle 4 4 0 ,500 188 156 Arizona 2 6 0 ,250 110 199 San Francisco 2 7 0 ,222 207 239 Dimanche 4 novembre Chicago 41 Buffalo 9 Kansas City 37 Cleveland 21 Atlanta 38 Washington 14 N.Y.Jets 6 Miami 13 Pittsburgh 23 Baltimore 16 Detroit 9 Minnesota 24 Tampa Bay 28 Caroline 42 L.A.Chargers 25 Seattle 17 Houston 19 Denver 17 L.A.Rams 35 La N.-Orléans 45 Green Bay 17 Nouvelle-Angle- terre 31 Lundi 5 novembre Tennessee 28 Dallas 14 Jeudi 8 novembre Caroline à Pittsburgh, 20h20.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 10 1 ,909 \u2014 Boston 6 4 ,600 31/2 Philadelphie 6 5 ,545 4 Brooklyn 5 6 ,455 5 New York 3 8 ,273 7 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Charlotte 6 5 ,545 \u2014 Miami 4 5 ,444 1 Orlando 4 6 ,400 11/2 Atlanta 3 7 ,300 21/2 Washington 2 8 ,200 31/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 8 2 ,800 \u2014 Indiana 7 4 ,636 11/2 Detroit 4 5 ,444 31/2 Chicago 3 8 ,273 51/2 Cleveland 1 9 ,100 7 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 6 3 ,667 \u2014 Memphis 5 4 ,556 1 Houston 4 5 ,444 2 La N.-Orléans 4 6 ,400 21/2 Dallas 3 7 ,300 31/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 9 1 ,900 \u2014 Portland 8 3 ,727 11/2 Okl.City 5 4 ,556 31/2 Utah 4 6 ,400 5 Minnesota 4 7 ,364 51/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 10 1 ,909 \u2014 L.A.Clippers 6 4 ,600 31/2 Sacramento 6 4 ,600 31/2 L.A.Lakers 4 6 ,400 51/2 Phoenix 2 8 ,200 71/2 Mardi 6 novembre Atlanta 102 Charlotte 113 Washington 100 Dallas 119 Brooklyn 104 Phoenix 82 Milwaukee 103 Portland 118 Mercredi 7 nove bre Okl.City à Cleveland, 19h.Detroit à Orlando, 19h.San Antonio à Miami, 19h30.New York à Atlanta, 19h30.Chicago à La N.-Orléans, 20h.Philadelphie en Indiana, 20h.Denver à Memphis, 20h.Dallas à l\u2019Utah, 21h.Toronto à Sacramento, 22h.Minnesota à L.A.Lakers, 22h30.Jeudi 8 novembre Houston à Okl.City, 20h.Boston à Phoenix, 21h.L.A.Clippers à Portland, 22h.Milwaukee à Golden State, 22h30.Vendredi 9 novembre Charlotte à Philadelphie, 19h.Washington à Orlando, 19h.Detroit à Atlanta, 19h30.Indiana à Miami, 20h.Brooklyn à Denver, 21h.Boston à l\u2019Utah, 21h30.Minnesota à Sacramento, 22h.SOCCER LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Charlotte 14 13 1 0 0 54 32 26 Springfield 13 9 1 0 3 59 35 21 Bridgeport 16 9 6 1 0 58 59 19 Lehigh Valley 16 8 5 1 2 61 63 19 Scranton 15 8 6 0 1 53 49 17 Hartford 18 7 8 2 1 54 68 17 Hershey 19 7 10 0 2 44 64 16 Providence 15 5 8 2 0 50 51 12 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Rochester 15 10 3 2 0 57 45 22 Cleveland 16 9 6 1 0 50 50 19 Belleville 17 8 9 0 0 55 52 16 Utica 17 7 8 1 0 52 59 16 Laval 17 5 7 1 0 44 45 15 Toronto 13 5 5 0 3 50 54 13 Binghamton 17 5 10 2 0 39 68 12 Syracuse 12 5 7 0 0 37 39 10 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 20 12 4 4 0 70 57 28 Chicago 16 10 4 0 2 67 50 22 Rockford 17 9 4 2 2 54 48 22 Iowa 14 9 5 0 0 52 37 18 Manitoba 15 9 6 0 0 41 48 18 Texas 16 7 6 1 2 56 58 17 Grand Rapids 15 7 7 0 1 49 55 15 San Antonio 18 3 15 0 0 32 55 6 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 15 12 2 0 1 59 32 25 Colorado 14 10 2 2 0 49 37 22 Tucson 16 9 4 0 2 49 48 21 San Diego 13 6 4 1 1 47 47 15 Stockton 15 6 8 1 0 47 72 13 Ontario 15 3 6 4 2 57 76 12 Bakersfield 11 5 6 0 0 40 33 10 Lundi 5 novembre Stockton 2 San Jose 5 Mercredi 7 novembre Binghamton 3 Bridgeport 7 Iowa 3 Rockford 0 Chicago 5 Milwaukee 3 San Diego Tucson Laval 4 Utica 3 Cleveland 1 Rochester 3 Jeudi 8 novembre Bakersfield à Iowa, 11h30.Grand Rapids à Manitoba, 20h.Vendredi 9 novembre San Jose à Tucson, 13h05.Hartford à Utica, 19h.Toronto à Belleville, 19h.Laval à Cleveland, 19h.Charlotte à Binghamton, 19h05.W./B.Scranton à Providence, 19h05.Springfield à Lehigh Valley, 19h05.Syracuse à Rochester, 19h05.Rockford à Milwaukee, 20h.Colorado à San Diego, 22h.Ontario à Stockton, 22h.Samedi 10 novembre BASKETBALL JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 28 SPORTS La Presse canadienne VANCOUVER \u2014 L\u2019ancien entraîneur de l\u2019Impact de Montréal Marc Dos Santos a été nommé l\u2019entraîneur-chef des Whitecaps de Vancouver, a annoncé l\u2019organisation de la Major League Soccer mercredi.Dos Santos occupait depuis le 12 janvier dernier le poste d\u2019entraîneur adjoint du Los Angeles FC aux côtés de Bob Bradley.« Les Whitecaps ont une histoire riche, de leur passage en NASL à la CSL, en passant par l\u2019USL et maintenant la MLS, a déclaré Dos Santos.C\u2019est un club doté d\u2019un potentiel incroyable pour se développer et devenir un modèle pour les autres.Je crois en la structure du club et en la passion des personnes impliquées.» Le Montréalais a notamment mené les Deltas de San Francisco au Championnat de la Ligue nord- américaine de soccer en 2017 et a été nommé le meilleur directeur du circuit en deux occasions.Il a précédemment dirigé l\u2019Attak FC de Trois-Rivières (2007-2008), l\u2019Impact (2009-2011) et le Fury FC d\u2019Ottawa (2013-2015).Il a également été l\u2019entraîneur de jeunes équipes au Brésil, avant de prendre la barre du Desportivo Brasil.« Marc est un leader motivé, et confiant, qui a connu du succès à tous les niveaux où il est passé, a déclaré le copropriétaire des Whitecaps Jeff Mallet.Nous avons été impressionnés par sa capacité à fournir un plan clair qui optimise toutes nos ressources afin d\u2019améliorer considérablement le club dans certains aspects essentiels.» Les Whitecaps ont terminé au huitième rang de l\u2019Association Ouest en vertu d\u2019une fiche de 13-13-8.Le 25 septembre, les Whitecaps ont procédé à un changement complet de leur personnel d\u2019instructeurs même s\u2019il ne restait que quelques matchs à disputer à la saison de la MLS.L\u2019entraîneur-chef Carl Robinson, son adjoint Martyn Pert et l\u2019instructeur des gardiens Stewart Kerr avaient tous été congédiés.MLS Marc Dos Santos dirigera les Whitecaps Yan Pellerin ne lâche pas?: il livrera son cinquième combat de boxe en 2018 le 24 novembre au Casino de Montréal, vient d\u2019annoncer Groupe Yvon Michel (GYM).Le Granbyen (à droite sur la photo), qui montre une fiche de trois victoires et une défaite et qui a remporté son dernier combat, affrontera alors Michael Robertson, 32 ans, qui ne compte qu\u2019une seule bataille en boxe (0-1), mais qui a neuf combats d\u2019expérience en arts martiaux mixtes (5- 4).Dépendant des fiches que l\u2019on consulte, Robertson vient de l\u2019Arizona\u2026 ou du Mexique.Pellerin, on le sait, a affronté quatre Mexicains depuis le début de sa carrière en boxe.Le combat en sera un dans la catégorie des lourds-légers.MICHEL TASSÉ \u2014 PHOTO BOB LÉVESQUE ?PELLERIN SUR LE RING LE 24 NOVEMBRE «?Les Whitecaps ont une histoire riche, de leur passage en NASL à la CSL, en passant par l\u2019USL et maintenant la MLS, a déclaré Marc Dos Santos.C\u2019est un club doté d\u2019un potentiel incroyable pour se développer et devenir un modèle pour les autres.?» \u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La main gauche de l\u2019homme.2 Son genou gauche est plus long.3 Sa manche gauche est incomplète.4 Bretelle plus longue sur l\u2019étui.5 Une barre plus longue sur le piquet du bas.6 Les antennes du troisième papillon.7 Sol complété à gauche sous la barrière du haut.8 La barrière du haut est plus courte à droite Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La main gauche de l\u2019homme.2 Son genou gauche est plus long.3 Sa manche gauche est incomplète.4 Bretelle plus longue sur l\u2019étui.5 Une barre plus longue sur le piquet du bas.6 Les antennes du troisième papillon.7 Sol complété à gauche sous la barrière du h ut.8 La barrière du haut est plus courte à droite Êt s-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La main gauche de l\u2019homme.2 Son genou gauche est plus long.3 Sa manch gauche st incomplète.4 Bret lle plus longue sur l\u2019étui.5 Une barre plus longue sur le piquet du bas.6 Les antennes du troisième papillon.7 Sol complété à gauche sous la barrière du haut.8 La barrière du haut est plus court à droite ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.8 n o v e m b r e 2 0 1 8 5339673 EN MODE SOLUTION À votre service depuis plus de 12 ans pour tous vos projets.474, rue Desjardins Sud, Granby \u2022450 777-8883 26, boul.Bromont, bur.205, Bromont \u2022450 534-0028 arpenteur@danieltouchette.ca www.danieltouchette.ca David Cabana Technicien en arpentage Arpentage de construction - Implantation Piquetage - Bornage - Certificat de localisation laVoixdel\u2019Est JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 29 Règlement du pool sur : www.defihockey.com Nos 200 meilleurs «poolers» Rg NOM VILLE B P Pts +/- Rg NOM VILLE B P Pts +/- Rg NOM VILLE B P Pts +/- Rg NOM VILLE B P Pts +/- 1 ÉTIENNE GÉVRY GRANBY 117 164 281 31 2 JEAN-FRANCOIS MERCURE FARNHAM 100 176 276 40 3 ROBIN ST-GELAIS FRELIGHSBURG 116 155 271 42 4 MURIEL KIREEF GRANBY 107 164 271 2 5 GILLES PATENAUDE GRANBY 99 172 271 1 6 LOUIS LAMONTAGNE COWANSVILLE 106 164 270 29 7 DOMINIQUE LAPRADE GRANBY 111 158 269 30 8 JUDITH WILLIAMS GRANBY 111 158 269 20 9 PHILIPPE FOISY COWANSVILLE 110 159 269 7 10 GILLES LAPRADE SHEFFORD 104 164 268 20 11 GÉRALD LANGLOIS GRANBY 101 167 268 44 12 DAVID LACROIX GRANBY 109 158 267 39 13 JEAN-GUY SCOTT ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD 104 163 267 15 14 GHISLAIN SIMARD GRANBY 99 168 267 26 15 PIER-LUC FISET SHEFFORD 94 173 267 15 16 SERGE PROULX ROXTON-POND 116 150 266 34 17 DANIEL GAGNÉ GRANBY 109 157 266 28 18 ANDRÉ CHOINIÈRE SHEFFORD 106 160 266 18 19 RICHARD MÉNARD GRANBY 94 172 266 -3 20 RÉJEAN DESLANDES GRANBY 122 143 265 31 21 PIERRE LÉVESQUE GRANBY 119 145 264 62 22 ÉRIC LAVOIE MONTRÉAL 117 147 264 25 23 SIMON OSTIGUY SHEFFORD 111 152 263 19 24 DANIEL M.LACROIX GRANBY 110 153 263 -3 25 NATHALIE SOREL GRANBY 108 155 263 26 26 SÉBASTIEN MONETTE GRANBY 106 157 263 20 27 DANIE PERREAULT WATERLOO 100 163 263 14 28 JACINTHE LAPIERRE SHEFFORD 115 147 262 35 29 MICHEL SOREL COWANSVILLE 110 152 262 32 30 JUSTIN BOUCHARD ST-CÉSAIRE 103 159 262 19 31 DAVID MARCHAND ROXTON-POND 123 138 261 53 32 WILLIAM DION ST-ALPHONSE DE GRANBY 104 157 261 21 33 ANDRÉ ROBERT FARNHAM 101 160 261 23 34 CAMÉLIE GIARD GRANBY 96 165 261 14 35 ANDRÉ BÉLANGER GRANBY 107 153 260 37 36 PIERRE COUTURE GRANBY 102 158 260 14 37 MARIA TSALAFOS GRANBY 101 159 260 1 38 LUC TURGEON GRANBY 96 164 260 17 39 JASMINE JONCAS FARNHAM 112 147 259 24 40 PAUL HARDING ST-ALPHONSE 110 149 259 33 41 DENIS MAYNARD ST-CÉSAIRE 113 145 258 38 42 LAURIAN ST-ONGE GRANBY 112 146 258 30 43 SYLVAIN ROY WATERLOO 107 151 258 9 44 ALAIN BEAUREGARD WEST-BROME 104 154 258 4 45 JOHN WILSON WATERLOO 103 155 258 30 46 URBAIN RAYMOND COWANSVILLE 96 162 258 10 47 RENÉ SÉVIGNY GRANBY 96 162 258 8 48 DENIS ALLAIRE ST-CÉSAIRE 95 163 258 13 49 MÉLISSA MASSÉ GRANBY 113 144 257 13 50 ISABELLE MADORE GRANBY 111 146 257 1 51 BENJAMIN LAPIERRE GRANBY 104 153 257 13 52 HUGO GÉVRY GRANBY 101 156 257 10 53 LYNDA FONTAINE GRANBY 100 157 257 -9 54 MICHEL DUFRESNE WATERLOO 115 141 256 41 55 PASCAL CHOINIÈRE ST-ALPHONSE DE GRANBY 100 156 256 -4 56 MARCEL DAUDELIN GRANBY 98 158 256 14 57 DENIS PIVIN GRANBY 98 158 256 7 58 MARC CARON GRANBY 93 163 256 36 59 ZACK ROBERTS GRANBY 112 143 255 32 60 DANIEL LAPIERRE GRANBY 107 148 255 15 61 RAYNALD PELLETIER COWANSVILLE 105 150 255 30 62 NICOLE BEAUREGARD GRANBY 105 150 255 5 63 CLAUDE PERRAS GRANBY 103 152 255 20 64 PIT CÔTÉ GRANBY 102 153 255 44 65 MICHEL ALLAIRE STE-BRIGIDE 101 154 255 29 66 NATHALIE DUVAL ST-ALPHONSE DE GRANBY 101 154 255 15 67 SERGE DUTIL GRANBY 100 155 255 16 68 CLAUDE SIMARD GRANBY 92 163 255 8 69 GUILLAUME DESNOYERS ANGE-GARDIEN 114 140 254 25 70 JUSTIN PROULX ROXTON-POND 109 145 254 20 71 CLAUDE MORIN ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD 105 149 254 13 72 KOSTA DIGALETOS GRANBY 104 150 254 25 73 ÉLIAS DIGALETOS GRANBY 103 151 254 8 74 MATTHEW SKINNER GRANBY 100 154 254 36 75 LUC LACASSE GRANBY 100 154 254 14 76 MICHEL FRENIÈRE GRANBY 99 155 254 0 77 GHISLAINE LANGEVIN DUNHAM 97 157 254 21 78 YVON BEAUDIN ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD 96 158 254 23 79 JACQUELINE GÉVRY GRANBY 96 158 254 9 80 GHISLAIN ROY GRANBY 95 159 254 8 81 JOHANNE BERNIER GRANBY 93 161 254 2 82 GERARD ALLAIRE ROUGEMONT 92 162 254 9 83 MANON CLOUTIER BRIGHAM 111 142 253 5 84 LUDOVIC PROULX ROXTON-POND 109 144 253 19 85 MARC BOURGEOIS GRANBY 107 146 253 2 86 PATRICK DESJARDINS GRANBY 107 146 253 -4 87 RICHARD MASSÉ GRANBY 99 154 253 9 88 BERNARD DESROSIERS GRANBY 117 135 252 21 89 ÉLIZABETH WILSON COWANSVILLE 115 137 252 21 90 MARTIN ROBERTS GRANBY 101 151 252 10 91 NATHAN ROY WATERLOO 100 152 252 30 92 CLÉMENT LEFEBVRE DUNHAM 100 152 252 20 93 MIREILLE ROUSSELLE FARNHAM 99 153 252 2 94 LUCIE MARCHAND GRANBY 95 157 252 10 95 MARC-ANTOINE MERCURE ANGE-GARDIEN 92 160 252 16 96 SIRENA LEPITRE GRANBY 111 140 251 14 97 MARIE-ANDRÉE YELLE FRELIGHSBURG 108 143 251 33 98 ALEX DIGALETOS GRANBY 108 143 251 23 99 MICHELINE GAGNON GRANBY 108 143 251 18 100 STEVE MARCHAND GRANBY 105 146 251 19 101 JACQUELINE LAPIERRE GRANBY 102 149 251 2 102 MARCEL BOUSQUET GRANBY 101 150 251 28 103 NORMAND LAMOTHE GRANBY 101 150 251 0 104 EMMANUEL DEMERS ST-HYACINTHE 96 155 251 25 105 STÉPHANIE DALPÉ BEDFORD 109 141 250 -4 106 GÉRARD HÉMOND WATERLOO 108 142 250 28 107 MARIO VAILLANCOURT LAWRENCEVILLE 107 143 250 9 108 CLAUDI LANDRY GRANBY 105 145 250 13 109 JESSICA GILBERT CHARTIERVILLE 102 148 250 19 110 THÉRÈSE GIARD GRANBY 102 148 250 16 111 VINCENT JONCAS FARNHAM 95 155 250 20 112 FRANCOIS MAILLY COWANSVILLE 92 158 250 36 113 CATHIE OUELLET BROMONT 92 158 250 9 114 RICHARD BÉLANGER GRANBY 113 136 249 32 115 GAÉTAN MASSÉ GRANBY 110 139 249 33 116 JASON SMITH SHEFFORD 108 141 249 27 117 TRAVIS FERLAND BEDFORD 107 142 249 -5 118 DANIEL BÉRARD CHAMBLY 105 144 249 5 119 JEAN-RAYMOND JODOIN BEAUHARNOIS 104 145 249 23 120 CAROLE PERRAS GRANBY 104 145 249 15 121 TÉRENCE DRUMMOND COWANSVILLE 102 147 249 31 122 NICOLE VIENS FARNHAM 100 149 249 12 123 RAYMOND FOURNIER GRANBY 95 154 249 -3 124 DANIEL LAROCHE GRANBY 92 157 249 12 125 CLAUDINE PELLETIER GRANBY 91 158 249 22 126 FRANCOIS BRODEUR ST-CÉSAIRE 119 129 248 34 127 GILLES HAMELIN GRANBY 109 139 248 14 128 SID YOUSRI LAC BROME 106 142 248 15 129 DAVID BERNIER GRANBY 105 143 248 20 130 SABRINA MASSÉ GRANBY 102 146 248 44 131 MICHEL LALIBERTÉ GRANBY 102 146 248 23 132 PIERRE VÉGIARD GRANBY 101 147 248 33 133 GERMAIN PINEAULT GRANBY 99 149 248 3 134 GÉRARD GÉVRY GRANBY 98 150 248 10 135 GINETTE BÉLANGER SHEFFORD 95 153 248 19 136 LINDA BOLDUC GRANBY 95 153 248 -7 137 MARIO BÉRARD GRANBY 115 132 247 20 138 JUSTIN BREAULT DUNHAM 112 135 247 16 139 JEAN-MARC BEAUREGARD GRANBY 111 136 247 29 140 DENIS GINCE GRANBY 106 141 247 -2 141 MIKE MÉNARD GRANBY 105 142 247 -6 142 ALEX SKINNER GRANBY 104 143 247 11 143 PIERRE ARCHAMBAULT MARIEVILLE 104 143 247 -4 144 SHIRLEY WILSON FULFORD 102 145 247 13 145 CLAUDE MASSÉ GRANBY 101 146 247 22 146 JULIE-ANN PARENT GRANBY 101 146 247 8 147 ALBERT CHOQUETTE ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD 101 146 247 -9 148 LISE LEFEBVRE ROXTON-FALLS 100 147 247 20 149 CHRISTIAN LUSSIER VALCOURT 98 149 247 -3 150 CLAUDETTE DURANLEAU GRANBY 96 151 247 18 151 RONALD BLANCHARD GRANBY 93 154 247 3 152 WILLIAM GIARD GRANBY 89 158 247 3 153 NICOLE MARCHAND GRANBY 88 159 247 -5 154 CHARLOTTE ST-GELAIS FRELIGHSBURG 108 138 246 32 155 MICHEL NICOL GRANBY 103 143 246 5 156 JEAN-MARC DUBÉ COWANSVILLE 102 144 246 23 157 DANIELLE PARENT ST-ALPHONSE DE GRANBY102 144 246 23 158 NICOLAS BUCHER ST-PIE 97 149 246 3 159 ÉRIC JONCAS FARNHAM 110 135 245 -3 160 CATHERINE HAMEL GRANBY 105 140 245 22 161 VINCENT CORDEAU GRANBY 104 141 245 -6 162 MICHEL LUSSIER STE-CÉCILE DE MILTON 102 143 245 20 163 CLAUDE CODERRE ST-DOMINIQUE 102 143 245 18 164 JEAN GERMAIN GRANBY 99 146 245 17 165 CLAUDE GAGNÉ ROXTON-POND 94 151 245 -8 166 LAURIANNE MARCHAND GRANBY 113 131 244 48 167 STÉPHANE GIARD GRANBY 110 134 244 23 168 RÉJEAN BÉRUBÉ COWANSVILLE 108 136 244 21 169 SYLVAIN GARIÉPY GRANBY 106 138 244 1 170 JEAN-LOUIS BOUCHARD ST-CÉSAIRE 95 149 244 16 171 JOCELYN PÉPIN COWANSVILLE 93 151 244 0 172 KEVIN SCOTT GRANBY 88 156 244 14 173 JEAN-FRANCOIS RACINE ROXTON-POND 114 129 243 2 174 JACQUES MASSÉ GRANBY 113 130 243 26 175 GINETTE MEUNIER GRANBY 111 132 243 24 176 BENOIT OSTIGUY SHEFFORD 108 135 243 -3 177 NANCY TREMBLAY GRANBY 106 137 243 20 178 MICHEL RICHER COWANSVILLE 105 138 243 5 179 JEFF ROBERTS GRANBY 103 140 243 31 180 RAYMOND TANGUAY ST-PIE 102 141 243 22 181 JEAN CADIEUX GRANBY 100 143 243 28 182 ALAIN MERCURE ANGE-GARDIEN 100 143 243 22 183 SERGE DUGUAY GRANBY 100 143 243 18 184 MICHAEL BEAULIEU ANGE-GARDIEN 100 143 243 13 185 SIMON MERCURE ANGE-GARDIEN 99 144 243 3 186 PIERRE DAUDELIN GRANBY 94 149 243 13 187 LAURIER (M./MME) MÉNARD GRANBY 117 125 242 17 188 JOHN COLLINS LAC-BROME 110 132 242 29 189 GEORGES DUBÉ GRANBY 109 133 242 13 190 ALAIN CHOQUETTE ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD 106 136 242 19 191 LOUISE GIRARD GRANBY 106 136 242 2 192 PATRICE TÉTRAULT GRANBY 105 137 242 17 193 BRIGITTE HÉMOND WATERLOO 102 140 242 30 194 JEAN RAINVILLE GRANBY 99 143 242 39 195 FRÉDÉRIC MORIN ANGE-GARDIEN 98 144 242 -9 196 ALAIN MEUNIER GRANBY 97 145 242 15 197 JOSÉE CARON WATERLOO 95 147 242 13 198 RÉJEAN BOLDUC GRANBY 92 150 242 -4 199 SOFIA DIGALETOS GRANBY 90 152 242 -9 200 SAMUEL CHOINIÈRE SHEFFORD 88 154 242 12 À lafinde la saison 1 000$encertificats-cadeaux duGrandBazar JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 30 SPORTS Le Bromontois hésite quand on lui demande s\u2019il a apprécié les derniers mois avec les Eskimos MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Christophe Normand se prépare à rentrer à la maison avec femme et enfants après avoir complété sa quatrième saison dans la Ligue canadienne de football, sa première avec les Eskimos d\u2019Edmonton.Mais quand on lui demande s\u2019il a apprécié les derniers mois passés en Alberta, il hésite un brin avant de répondre.« Individuellement parlant, ça a bien été, explique le Bromontois.Mais collectivement, on ne peut pas être satisfaits d\u2019une saison où on n\u2019a même pas réussi à faire les séries.Et il y a eu d\u2019autres petites affaires aussi\u2026 » L es Eskimos ont conclu la saison avec une fiche de neuf victoires et autant de défaites.Edmonton est une grande ville de football et les attentes étaient élevées cette année, d\u2019autant plus que le match de la Coupe Grey sera présenté au pays des Esks.« Au football , tu gagnes en équipe, reprend Normand.Et nous, on n\u2019a pas toujours joué en équipe.On avait le talent, mais tous les éléments n\u2019étaient pas réunis afin que l\u2019on connaisse une bonne saison.» Mais l\u2019ancien du Rouge et Or de l\u2019Université Laval n\u2019a pas grand- chose à se reprocher.Il a bien fait son travail sur les unités spéciales et il a capté le ballon plus souvent que prévu alors qu\u2019il évoluait comme centre-arrière.Il a enfin été crédité de sept plaqués.« Une des principales raisons pourquoi j\u2019ai signé avec les Eskimos, c\u2019est parce que je savais que j\u2019aurais la chance de jouer à profusion sur les unités spéciales.C\u2019est ce qui s\u2019est produit et je suis content.Mais j\u2019ai joué plus que prévu comme centre-arrière, ce qui a aussi fait mon affaire.» Normand a rencontré le directeur général des Eskimos, Brock Sunderland, à la suite du dernier match de l\u2019équipe.Le dirigeant lui a exprimé sa satisfaction par rapport au travail qu\u2019il a accompli, mais ne lui a donné aucun indice au sujet de l\u2019avenir.Il faut savoir que l\u2019athlète de 27 ans avait un contrat d\u2019une seule saison.« Honnêtement, je ne sais pas du tout si les Eskimos vont tenter de me retenir ou si je deviendrai à nouveau joueur autonome en février prochain.» Il est aussi à se demander si Normand lui-même souhaite retourner à Edmonton.Il n\u2019a pas voulu élaborer sur le sujet, mais il a laissé tomber ce petit bout de phrase qui laisse songeur : « Il y avait plusieurs Québécois dans le vestiaire et on s\u2019entendait très bien entre nous.Mais je ne dirais pas, mettons, que c\u2019était la paix linguistique de façon générale\u2026 » Non, il n\u2019a pas voulu aller plus loin.SON HIVER Christophe Normand va rentrer à Bromont la semaine prochaine.Son hiver ressemblera à ceci : du bon temps en famille avec sa conjointe et ses deux jeunes enfants, des études par correspondance en comptabilité (il a déjà un baccalauréat de l\u2019Université Laval) ainsi que de l\u2019entraînement en solo.Ajoutons à cela l\u2019entraînement avec les jeunes qui participeront à CN Performance, son camp axé sur la course qui s\u2019adresse principalement aux joueurs de football.« Comme la saison dernière, le camp va commencer après les Fêtes et on va continuer jusqu\u2019en avril, toujours au complexe Artopex, explique-t-il.On a maintenant une page Facebook ainsi qu\u2019un site web et les jeunes peuvent déjà s\u2019inscrire.Oui, on va s\u2019amuser encore cet hiver ! » P r o b a b l e m e n t p l u s , p a r bouts, que cette saison avec les Eskimos\u2026 Christophe Normand retournera-t-il à Edmonton?Les Eskimos n\u2019ont pas connu une saison de rêve, mais Christophe Normand n\u2019a pas grand-chose à se reprocher.\u2014 PHOTO TIRÉE DU ESKS.COM MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La saison de football scolaire dans la région ne s\u2019est pas terminée avec le triomphe des Élites du Mont-Sacré-Cœur au niveau juvénile.En fin de semaine, les équipes cadettes de J.-H.- Leclerc et de P.-G.-Ostiguy vont participer à la finale de la Ligue de la Montérégie, respectivement en troisième et en quatrième division.« On a eu une saison en deux temps, a expliqué l\u2019entraîneur en chef des Incroyables, Marc Gagnon, dont l\u2019équipe a ramené une fiche de trois victoires et cinq défaites au cours du calendrier régulier.Ça a été difficile en première moitié pour toutes sortes de raisons, mais on s\u2019est regroupés et on a remporté nos deux derniers matchs avant de l\u2019emporter en demi-finale.Vraiment, on joue du très bon football présentement.» Samedi, dans le cadre d\u2019un match qui sera présenté à 14 h au parc Jean-Yves-Phaneuf, les Incroyables affronteront les Patriotes de l\u2019école Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, qui ont présenté un dossier de 2-6 en saison régulière.« Au niveau cadet, les offensives insistent surtout sur le jeu au sol, ce qui n\u2019est pas notre cas à nous, reprend Gagnon.En fait, on y va par la passe environ la moitié du temps et ça a tendance à déstabiliser l\u2019adversaire.La qualité de nos lignes offensive et défensive fait aussi une bonne différence.» Le quart Léonard Michaud dirige l\u2019attaque des Incroyables.Il est le frère de Zachary Michaud, qui a connu du succès avec les Incroyables juvéniles et qui joue maintenant au niveau collégial avec les Titans du Cégep Limoilou.Il y a quelques semaines seulement, les Incroyables ont écrasé les Patriotes 41-0, à Saint-Hya- cinthe en plus.Ils seront bien sûr favoris samedi.« Mais les séries, c\u2019est une autre saison, dit encore coach Gagnon.Si les Patriotes sont en finale au même titre que nous, c\u2019est parce qu\u2019ils ont joué du bon football récemment.Il va falloir travailler fort.» N o t o n s q u \u2019 I n c r o y a b l e s e t Patriotes ont un autre rendezvous en fin de semaine, cette fois au niveau benjamin, à Saint-Hya- cinthe.Granbyens et Maskoutains vont alors lutter pour une place en finale de la deuxième division de la Ligue de la Montérégie.DES GRIFFONS PRESQUE PARFAITS À Saint-Césaire, les Griffons se présentent en finale après avoir été presque parfaits en 2018.Ainsi, en incluant leur match de demi-finale, ils n\u2019ont perdu qu\u2019un seul de leurs neuf rencontres depuis le début du mois de septembre.« Les jeunes travaillent fort, souligne l\u2019entraîneur en chef Mario Blais.Et surtout, ils jouent ensemble, ce qui est tellement important au football.C\u2019est une belle équipe.» Lors du match ultime, les Griffons affronteront l\u2019Impact du Collège Durocher, à Saint-Lambert, samedi matin.L\u2019Impact (7-1 aussi en saison régulière) a fait subir aux Griffons leur seule défaite.Les programmes de football de P.-G.-Ostiguy et de Mgr-Euclide- Théberge, on le sait, ont fusionné il y a déjà un moment et la formation cadette, même si elle représente officiellement l\u2019école de Saint- Césaire, compte plusieurs éléments de l\u2019institution de Marieville.FOOTBALL CADET Incroyables et Griffons visent le titre Les joueurs des Incroyables cadets ont écouté attentivement les consignes de l\u2019entraîneur en chef Marc Gagnon à l\u2019entraînement cette semaine.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS laVoixdel\u2019Est JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 31 SOCCER DOS SANTOS NOMMÉ ENTRAÎNEUR- CHEF DES WHITECAPS 28 JEAN-FRANÇOIS TREMBLAY La Presse OTTAWA \u2014 Tout ça paraît très mal pour Matt Duchene.Depuis qu\u2019il est arrivé avec les Sénateurs d\u2019Ottawa dans un spectaculaire échange, l\u2019équipe a cumulé.le pire dossier de la LNH.Trente et unième et dernier rang, avec une fiche de 28-46-9.Il faut dire qu\u2019il n\u2019est pas le seul responsable de ce qui se passe.Ce n\u2019est pas sa faute si Kyle Turris, impliqué dans cette vaste transaction, a laissé un si grand vide dans l\u2019équipe.Il n\u2019est pas non plus responsable du malaise entre Mike Hoffman et Erik Karlsson, dont la femme du premier aurait harcelé celle du deuxième.Il n\u2019a rien à voir avec les transactions des deux joueurs qui ont suivi ni avec les mois de supputations qui ont précédé le départ du capitaine Karlsson.Il n\u2019a rien à voir avec les gestes déplacés qu\u2019aurait commis l\u2019adjoint au directeur général Randy Lee.Ni avec les sautes d\u2019humeur du propriétaire Eugene Melnyk.Encore moins avec cette vidéo d\u2019un ahurissant malaise avec Melnyk et Matt Borowiecki.Bref, Duchene paraissait mal, mais c\u2019était plus un concours de circonstances qu\u2019autre chose.C\u2019était avant que cette vidéo filmée à l\u2019insu d\u2019un groupe de sept joueurs dans un véhicule Uber ne fasse surface.Inutile de rappeler les faits, on y critique vertement l\u2019entraîneur adjoint Martin Raymond.Mais c\u2019est Duchene qui frappe le circuit en avouant qu\u2019il ne l\u2019écoute plus depuis trois semaines lors des rencontres d\u2019équipe.Un geste lourd à porter pour quelqu\u2019un de qui on attend qu\u2019il joue un rôle de leadership dans l\u2019équipe.On a demandé à Guy Boucher comment il percevait le rôle de Matt Duchene avec les Sénateurs.« Facile, c\u2019est un pilier.Point.Comme Mark Stone.Ce sont deux gars qui portent le poids de l\u2019équipe.Ils sont dévoués, toujours au front.Ils sont à l\u2019affût de ce qui se passe, ce sont les premiers à aider tout le monde.Ils sont conscients de leur importance.Hors glace, même chose.Du côté de la culture pour nos jeunes et tout le monde autour, ce sont des gars qui prennent beaucoup de place pour aider les autres.On a des piliers, Stone, Duchene, Borowiecki avec sa personnalité, Paajarvi, même s\u2019il n\u2019a pas la gloire de marquer tous les buts.Ces gars, on en a besoin.On veut bâtir autour de ces gars, c\u2019est clair.Tu n\u2019as pas le choix d\u2019avoir des piliers pour bâtir autour de ton équipe, et ce sont eux, les piliers.» Sortie intéressante, mais sortie nécessaire aussi, de Guy Boucher.L\u2019entraîneur a perdu de sa légendaire loquacité quand il s\u2019est fait demander si la vidéo changeait sa perception de Duchene.« Tu y reviens [sur le sujet de la vidéo].Je n\u2019y reviens pas.J\u2019ai répondu avec honnêteté.Chez nous, rien n\u2019a changé.» CHABOT ET WIDEMAN S\u2019EXCUSENT Mercredi, Thomas Chabot et Chris Wideman notamment, deux joueurs présents dans le véhicule Uber, ont rencontré les médias.Dans un cas comme dans l\u2019autre, on a fait acte de contrition.« C\u2019est important pour nous, en tant que groupe, de nous excuser envers Martin Raymond, a déclaré Chabot.C\u2019est quelqu\u2019un qui arrive chaque jour à l\u2019aréna avec une belle attitude et qui partage sa passion avec nous.Il a toujours le sourire.C\u2019est important de nous excuser.» « La seule chose que je vais dire, c\u2019est que du fond de mon coeur, je présente mes excuses à Martin Raymond pour ce qui s\u2019est passé cette soirée-là, a ajouté Wideman.Ce que nous avons dit, ce n\u2019est pas ce que nous pensons de lui.c\u2019est inacceptable.C\u2019est une distraction pour l\u2019équipe et nous nous excusons au reste du club, mais également au reste du personnel.» Duchene lui-même a fait une sortie chargée d\u2019émotion mardi après la victoire sans appel de 7-3 sur les Devils du New Jersey.« Je veux offrir mes sincères excuses.C\u2019est toute une personne et tout un entraîneur, et je ne peux qu\u2019être désolé.C\u2019est tout ce que j\u2019ai à dire là-dessus.Je le pense sincèrement, en mon nom et au nom de mes coéquipiers.(.) Ça me rend émotif, d\u2019en parler, ce n\u2019est pas qui je suis.On a bien rebondi ce soir.Nous avons tout un groupe ici.» Duchene a poursuivi que la victoire, de cette manière, à ce moment précis, était énorme.Lui-même a obtenu trois aides et a terminé la soirée à + 4.Plus que quiconque, Mark Stone s\u2019est levé avec une prestation exceptionnelle de trois buts et deux aides, après avoir été le premier à faire face aux médias en après-midi.Même s\u2019il n\u2019était pas impliqué dans l\u2019incident.« Il agit comme un leader, il le fait depuis le début, a dit Boucher.Avec les gars qu\u2019on a perdus, il était prêt à assumer ce rôle et il le voulait.Il voulait prendre le flambeau.Hier [mardi], j\u2019étais certain que je pouvais compter sur lui pour se présenter et faire une différence.Je ne suis pas surpris.» Parmi les autres joueurs sur la vidéo, Chabot a obtenu 1 but, 2 aides et 9 tirs.Chris Tierney a inscrit 2 aides, Colin White a marqué deux fois.Guy Boucher jure qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019éléphant dans la pièce pour ce match, qu\u2019il n\u2019était pas plus scruté que les autres.N\u2019empêche, cette victoire signifie beaucoup.Dans tous les cas, Boucher ne veut plus en parler, et on le comprend.Il reste à voir si le plus récent soubresaut chez les Sénateurs aura ceci de bon qu\u2019il aura crevé un abcès dans l\u2019entourage de l\u2019équipe.CONTROVERSE CHEZ LES SÉNATEURS Ça paraît mal pour DÉFI MONDIAL U-17 Beaudoin et son équipe en quarts Charles Beaudoin participe actuellement au Défi mondial de hockey des moins de 17 ans, qui a lieu au Nouveau-Brunswick.Le Bromontois des Cataractes de Shawinigan défend les couleurs de la formation Canada Noirs, une des trois à représenter l\u2019unifolié à ce tournoi qui a contribué au développement d\u2019une tonne de joueurs qui évoluent aujourd\u2019hui dans la Ligue nationale.L\u2019équipe de Beaudoin a compilé une fiche de deux victoires et une défaite (subie en prolongation) au cours de la phase préliminaire, pendant laquelle l\u2019athlète de 16 ans a été blanchi de la feuille de pointage.En quart de finale, jeudi soir, Canada Noirs croisera le fer avec la Suède.Outre les trois équipes canadiennes et les Suédois, les États-Unis, la Finlande, la République tchèque et la Russie prennent part au Défi mondial des moins de 17 ans.LA VOIX DE L\u2019EST EN BREF Depuis que Matt Duchene est arrivé avec les Sénateurs dans un spectaculaire échange, l\u2019équipe a cumulé le pire dossier de la LNH.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 32 tous fous de \u2020 Taux de location à partir de 1,99% jusqu\u2019à 36 mois applicable sur les modèles 2019 neufs sélectionnés.Sur approbation de crédit par l\u2019entremise de Services Financiers Honda (SFH).* Taux de location à partir de 0,99% jusqu\u2019à 48 mois applicable sur les modèles Civic 2018 neufs sélectionnés.Sur approbation de crédit par l\u2019entremise de Services Financiers Honda (SFH).\u2020* Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Voyez un représentant de Chagnon Honda pour plus de détails.1711, rue Principale, Granby 450 378-9963 Marilène Malo Directrice commerciale Francis Prémont Spécialiste en produit Pierre-Alexandre Robert Spécialiste en produit la nouvelle civic 2019 jusqu\u2019à 36 mois sur modèles 2019 sélectionnés 199% location à partir de toutes les 2018 doiVent partir ! QuantitÉs trÈs liMitÉes ! faites Vite ! location à partir de 0,99%* jusQu\u2019à 48 Mois s ur les ciVic 2018 sÉlect ionnÉes 5351966 "]