Progrès-dimanche, 8 février 1987, Cahier 1

[" / 7 d Fondateur du Camaval-Souvénir a % 8 ; a .mm, pce RY TAS 3 a; À ; 5 5 U *, + 3 a à + E * .es \u201cve .|] Pages 33 et 34 j&sdimanche A VOTRE SERVICE DEPUIS 7) ANS 92 année No 45 8 février 1987 168 pages COTE-NORD, CHIBOUGAMAU, CHAPAIS, QUEBEC 60) Vente du pavillon Sagamie Goulet et Stastny G.H.Perron|| s \u2018occupent des Sabres erreur monumentale Page 5 Le Canadien S \u2018éloigne du premier rang Page 144 6 semaines de ?Y a apparences que la marmotte, ou siffleux pour être plus exact, n'aurait point vu son ombre en ce 3 février.Cette rumeur, fondée ou non, a fait le tour du canton et fut confirmée de la bouche même d'OSIAS.«Pas surprenant.Encore la semaine passée, j'ai perdu deux de mes meilleures poules.Avec tous les renards qui viennent rôder autour des bâtiments, je peux te dire sans ombrage que les siffleux sortiront pas de leur trou, sauf sur la brunante.Personnellement, j'ai bien vu le siffleux en allant faire mon train du soir, mais il commençait déjà à faire gris.Ca fait que c\u2019est sûr qu'il n'a pas vu son ombre».A tout le moins, on vient de régler le cas du siffleux.Que faut-il penser maintenant de la température en vue.«De mon jeune temps, je passais les hivers au fond des bois a faire des billots, pis des pitounes dans les chutes, j'en ai vu débouler.Chez nous, on n'est pas né de la dernière pluie même qu'on peut remonter notre arbre biologique jusqu'à nos plus profondes racines.Y a ben quelques branches qui ont poussé de travers, mais en gros, on a toujours été proche de la nature et de sa température.Pour te répondre au plus coupant, c'est bien visible que le sif- fleux avait pas l'air trop sûr de son coup pis si j'étais à votre place, j'irais pas gager que le reste de l'hiver sera doux.Au mieux, on va connaître des conditions de saison avec des passades douces et d'autres, plus froides.D'ailleurs, le mois de février a bien mal démarré (depuis une couple d'années, les débuts de février ont tendance à être plus froids que la normale.Jusqu'à maintenant, février se situe comme le troisième plus froid des 11 dernières années).La semaine qui vient continuera sur cette ten- En attendant, regardez les marées: Lundi: haute: 12h00, basse: 05h35 et 18h55.Mardi: haute: 00h45 et 13h00; basse: 06h35 et 19h40.Mercredi: haute: 01h35 et 13h45; basse: 07h20 et 20h15.Jeudi: haute: 02h10 et 14h20; basse: 08h00 et 20h50.Vendredi: haute: 02h50 et 14h55; basse: 08h35 et 21h15.Samedi: haute: 03h15 et 15h25; basse: 09h10 et 21h45.dance.Il! n'y aura pas de record, mais il fera plus froid que la normale.A commencer par aujourd\u2019hui ou la température se maintiendra au lieu que de se réchauffer.Avec un petit vent du nord pour rempironner un maximum de seulement -14°, vous vous rendrez vite compte que le siffleux faisait plus que branler dans le manche.Lundi n'apportera aucune amélioration dans les maxima, mais heureusement, il fera soleil et le vent disparaîtra graduellement.Ce sera probablement la plus belle journée de la semaine.Mardi débutera ensoleiller mais finira nuageux et la neige suivra mercredi, de 2 à 5 centimètres environ.Il fera alors comme un petit redoux mais l'alarme se déclenchera rapidement: cette neige légère se fera balayer par un bon vent du nord- ouest jeudi et ça se refroidira sensiblement.T Traitement contre le cancer Québec, pays sous-développé QUEBEC (PC) \u2014 Dans le traitement du cancer par la radiothérapie, le Québec fait figure de pays sous- développé, ses trois plus importants centres de radiothérapie francophones ne disposant que d\u2019un équipement vétuste et périmé, dont le retard est d\u2019au moins dix ans sur les pays industrialisés et les autres provinces canadiennes.Un groupe de travail, mis sur pied en 1984 pour étudier la situation de la radiothérapie au Québec et représentant le ministère des Affaires sociales, le Conseil régional de la santé et des services sociaux de Québec et les hôpitaux concernés, transmettait son rapport en mars 1986 à la ministre de la Santé.On y recommande le renouvellement complet de tous les appareils de traitement, en plus de l'addition de quelques appareils pour répondre aux besoins accrus.Selon le Dr Jacques Laver- dière, chef du département de radiothérapie de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec et initiateur du.groupe de travail, c\u2019est la qualité même des traitements de radiothérapie qui en dépend, et la ministre de la Santé est parfaitement au courant de cette situation; mais depuis - À \u2014 PROGRES-DIMANCHE, Co Sb RYLEY OY plus d\u2019un an qu\u2019elle a le dossier en mains, elle n\u2019a toujours pas rendu de décision.Joint par téléphone, un attaché politique du bureau de la ministre a reconnu que Mme Thérèse Lavoie-Roux est en possession du dossier et que c\u2019est même un de ses trois dossiers prioritaires, Mais qu\u2019elle n\u2019a pas encore pris de décision.Elle doit en discuter au conseil des ministres, a-t-il dit, sans pouvoir fixer de date, mais il est douteux, selon lui, qu\u2019une décision puisse être prise avant le prochain budget.\u201cSur les plans de la chirurgie et de la chimiothérapie dans le traitement du cancer, dit le Dr Laverdière, les hôpitaux du Québec sont a la fine pointe, sinon à l'avant-garde.Mais il ne faut pas oublier, dit- il, que dans le domaine de la.radiothérapie, ce sont les appareils qui constituent notre médicament et comme ces appareils sont à la fois vétustes et surutilisés, c\u2019est la qualité même du traitement qui est touchée.\u201d Pour les trois plus importants centres francophones de radiothérapie du Québec, l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, l\u2019hôpital Notre-Dame, de Montréal, et l\u2019hôpital Maison- neuve-Rosemont, également LE 8 FEVRIER 1987 de Montréal, on estime qu\u2019il en coûterait de $30 millions à $40 millions sur une période de cing ans pour renouveler l\u2019équipement de radiothérapie.Ces trois hôpitaux disposent à l\u2019heure actuelle de huit unités de cobalt et d\u2019un béta- tron (à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec).Ce sont tous des appareils qui ont de 10 à 20 ans d\u2019existence et qui manifestent aujourd\u2019hui un retard technologique important.Les technologies plus récentes utilisent plutôt les accélérateurs linéaires de haute, moyenne ou basse énergie.Si l\u2019on veut faire une comparaison avec l\u2019Ontario, par exemple, les sept hôpitaux francophones du Québec qui administrent des traitements de radiothérapie disposent de 16 appareils de cobaltet un bétatron.Secte satanique WASHINGTON (AFP) \u2014 La découverte en Floride de six enfants en loques ignorant leur nom et l\u2019adresse de leurs parents laisse perplexes les policiers américains, qui estiment qu\u2019ils pourraient être sur la piste d\u2019une secte utilisant des enfants pour un culte satanique.Les six enfants (quatre petits garçons et deux petites filles âgés de 2 à 6 ans) ont été découverts mercredi dernier dans un jardin public de Tallahassee (Floride), vêtus de loques et couverts de piqûres d'insectes.L'ai- née du groupe, une fillette de 6 ans, avait subi des sévices sexuels.Les enfants étaient accompagnés par deux hommes en costume et cravate, qui ont affirmé aux policiers qu\u2019ils conduisaient le groupe vers un centre scolaire pour surdoués situé au Mexique.Les deux hommes, Douglas Ammerman, 27 ans, et Michael Houlihan, 28 ans, ont été arrêtés et inculpés pour sévices.Samedi, malgré l\u2019aide du FBI, d'Interpol, des douanes et des polices de plusieurs Etats, les autorités n\u2019avaient tujours pas établi l\u2019origine des enfants.Une perquisition effectuée vendredi dans un entrepôt à Washington a permis la découverte de photos d\u2019enfants pratiquant des rites.L'entrepôt serait le quartier général d\u2019une communauté connue sous le nom de \u201cThe Finders\u201d (Les Découvreurs), ont indiqué les autorités.Ce groupe serait dirigé par un homme de 66 ans, Marion Pettie.Des perquisitions ont également eu lieu dans des appartements de Washington, qui ont été trouvés inoccupés, et dans une communauté rurale de Virginie.ECHECS .\u2026\u2026cocorrssesersrerse 52 Petites annonces .97 ECONOMIC.cccvuerreressernaens 90 Recettes .cceeeuveenee cersnvece 89 FOrum.eeeeceoneeccescees 40 Retrouvailles.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.85 Les GensS:.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026reccsesees 33 Santé oser evcsoseceuses 96 Horaire-télé.vosssessensss 65 Sobriété .cenersesecenanee 46 Bandes dessinées.65 Sport.creensesssessanrens 111 Mots CroiSés .ceeereenenes 65 VOYAGE .\u2026\u2026\u2026sccreserencessarscne 93 HOrOSCOPE .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ecvarcenses 87 LOTTO 6/49 Tirage du mercredi 87-02-04 Les six numéros gagnants sont 2 15 21 42 47 49 Le numéro complémentaire: 41 Résultats MR Tirage du samedi 87-02-07 Les six numéros gagnants sont 14 15 16 31 32 39 Le numéro complémentaire: 5 >) Les résultats de ces loteries sont communiqués aux médias d\u2019information immédiatement après chacun des tirages Abonnement: 545-4664 Progrés-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque nationale du Québec Courrier de deuxième classe (no 32131).Port de retour garanti OED (aD, = Tirage du 87.0206 28152230 36 [cme 19 NUMEROS LOTS GAGNANTS LOTS Mise-tot 1483723 5000008 155 7 \"7xosom 10 14 30 31 483723 50000$ 5/6 186 343608 GAGNANTS LOT 83723 000$ 4/6 5362 44,108 207 241.508 3723 100$ Ventes totales 1 435 796,00$ 723 25$- Prochain gros lot 23 10% 200 000,00$ approx Û NUMÉROS LOTS ® 269963 50 000 $ Semaine du 87-02-02 69963 5 000 $ 3 4 9963 250$ MARDI 914 3033 = 63-55 MERCREDI 910 5669 Tirage 269968 1000S JEUDI oor ot du 87-02-06 2699mm 100$ VENDREDI 269 105$ SAMEDI 142 1501 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité. «Sdper Prix audio-vidéo» Les voleurs s\u2018acharnent contre des commerçants CHICOUTIMI (GP) \u2014 Alors que deux jeunes viennent d\u2019ouvrir un commerce, dans le secteur nord de Chicoutimi, les voleurs sont en train de le fermer.Le ler décembre dernier, soit il y a à peine deux mois, René Devost et Harold Tremblay, remplis d\u2019espoir, ouvraient un commerce d\u2019appareils électroniques, dans le petit complexe commercial situé sur le boulevard Sainte-Geneviève à proximité de Canadian Tire.«Super Prix audio- vidéo», qu\u2019il s'appelait.Un petit local mais dans un bel édifice tout neuf.Tout espoir était permis.Beau magasin.Bien aménagé.Mais les voleurs se sont mis de la partie.Trois visites ou tentatives de visites dans l\u2019espace de deux mois.Une première fois, le 8 décembre.Avec des pinces spéciales, ils ont brisé le mécanisme de la porte d\u2019entrée pour pénétrer dans le commerce et se sont enfuis en emportant avec eux pour plus de $3,000 de matériel.Le 4 février dernier, les voleurs brisent la porte blindée du local vide, près de Super Prix audio-vidéo.A l\u2019intérieur, ils défoncent le mur qui donne sur la salle d\u2019écoute et le jeu est facile de sortir pour environ $6,000 de matériel Garçonnet blessé Un accident de la circulation survenu dans le secteur de Notre-Dame-de-La-Doré a fait deux blessés, vers 15 h 30 hier, et l\u2019un d\u2019eux, un garçp- nnet de huit ans a dû être transporté à l\u2019hôpital de l\u2019En- fant-Jésus, à Québec.La Sûreté du Québec avait peu de détail sur les circonstances de l\u2019accident, tard hier soir, mais il semble que c\u2019est une collision frontale qui soit survenue entre deux automobilistes.Le garçonnet a été transporté à Québec par un avion du Service aérien gouvernemental.Il souffrirait d\u2019un tramatisme crânien.lvressomètres La nouvelle loi sur les ivres- somètres a rendu les conducteurs prudents mais il y en a qui s\u2019échappent encore.À La Baie, dans le secteur Grande- Baie, en début de soirée, hier, un homme dans la trentaine a fait grimper «la baloune» a .21 tandis qu\u2019 a Chicoutimi, sur la rue Racine, un autre a été ar- rété et amené au poste de police alors qu\u2019il était ivre.Plus est, il était en récidive.Incendie à Alma Un incendie a causé d\u2019importants dommages à une résidence unifamiliale de la rue Racisme COLLEGE PARK, Etats- Unis (AP) \u2014 Environ 250 membres du Klu-Klux-Klan ont manifesté samedi dans la banlieue d\u201dAtlanta (Géorgie), en commémoration de l\u2019assassinat, le 3 décembre dernier, d\u2019un jeune blanc de 15 ans.Les manifestants portaient pour la plupart la robe blanche ou des attributs militaires.Ils brandissaient des pancartes avec des slogans tels que Dieu les a faits inférieurs ou remercions Le KKK manifeste Dieu pour le SIDA.Tout ce que nous voulons, c\u2019est la pureté de la race blanche.Qu'ils prennent aussi garde à la pureté de la race noire, a déclaré Ed Stephens, leader du mouvement.Plus de 300 policiers encadraient la marche, pour prévenir tout affrontement.Les dirigeants du KKK attendaient un millier de manifestant, mais ils ont déclaré ne pas être déçu par la mobilisation de 250 personnes.de la Colline, à Alma, vendredi, en fin de soirée.L\u2019incendie s\u2019est déclaré à la maison en pierres des champs et ce sont des passants qui ont alerté les policiers.Les propriétaires étant absents, probablement en voyage, les policiers n\u2019ont pas dévoilé le nom du propriétaire de la résidence.Il a fallu deux heures aux pompiers dirigés par l\u2019inspecteur André Perron, pour combattre les flammes.On estime les dommages à plus de $30,000.Journée Desfossés CHICOUTIMI (GP) \u2014 Pour souligner les 25 ans de pratique dans la para-psychologie, Clé- ment-Oscar Desfossés tiendra une journée spéciale, dimanche prochain, à Chicoutimi, alors qu\u2019il sera entouré de paranormaux.En matinée et en après-midi, il tiendra des mini-parquets où les gens pourront se faire lire les lignes de la main, cartomancier, chirologier, hypnotiser.En soirée, plusieurs conférenciers participeront à la soirée de reconnaissance, dont un interventionniste et le précheur Dan.Cette journée spéciale est la première du genre et la tournée mènera Desfossés à Granby, dans la région de la Beauce, et à Rivière-du-Loup, par la suite.Les organisateurs de cette journée spéciale attendent 600 personnes.René Devost fait voir l\u2019endroit où les voleurs ont brisé le mur pour tenter de pénétrer dans le commerce Super Prix audio- vidéo, dans le complexe commercial du boulevard Sainte- Geneviève, dans le secteur Nord de Chicoutimi.Harold Tremblay.électronique.Ils ont toutefois été dérangés et ont dû laisser le produit de leur vol à l\u2019extérieur de la bâtisse avant de s\u2019enfuir.Suite à cette seconde tentative de vol, les deux propriétaires ont décidé de prendre les grands moyens.Ils prennent pour monter la garde et couchent chacun leur soir dans leur commerce.Or dans la nuit de vendredi à samedi, René De- vost était de service.Les voleurs sont entrés par la porte arrière, une fois de plus, et ont tenté de défoncer le mur.Mais une surprise les attendait.René Devost était là.Les voleurs ont cependant eu le temps de déguerpir en vitesse quand René Devost a ouvert les lumières du magasin.«Ils ont parti assez vite qu\u2019il ont oublié de cueillir leur marteau», a raconté René Devost.Cet oubli pourrait s\u2019avé- rerintéressant pour les policiers, si le hasard voulait que l\u2019un ou l\u2019autre des deux voleurs ait laissé des empreintes digitales.Décision à prendre Harold Tremblay et René Devost se sentent un peu découragés devant ces tentatives de vol et ne savent plus quoi faire.«On se demande même si on va pouvoir continuer», dit Harold Tremblay.René Devost explique que les compagnies d\u2019assurance ne veulent plus assurer leur commerce.Et surtout les appareils électroniques étant dispendieux, les compagnies ne veulent plus prendre de chance.«Nous, on n\u2019a pas les reins assez solides, dit-il, pour supporter des vols.On va essayer de se protéger davantage mais il ne faudrait pas subir une autre perte, car ça risquerait de nous mettre dans une situation très précaire.Mais on va défendre notre bien et ça peu aller très mal pour ces voleurs s\u2019ils tentent de revenir à nouveau.Car on va les attendre de pied ferme.» 3 a) ~~ = = 3 2 po g by 3 pe < x = S = Motoneige AT-340Tr avec reculons SPECIAUX FIN DE SAISON 2 1015, boul.Ste-Genevieve Chicoutimi-Nord 3-6537 YFM 350 1987 RABAIS DE: CTTTTT YFM 225 1986 RABAIS DE: pps LE ITTY PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 \u2014 3 Visite régionale par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Le ministre de l'Industrie et du commerce du Québec, Daniel Johnson, devrait faire part d\u2019un investissement majeur au Saguenay à l\u2019occasion de son passage dans la région, vendredi.C'est normalement au cours d\u2019une conférence de presse qui se tiendra à la nouvelle entreprise Spec- tube, qui a vu le jour grâce à SOCCRENT, que le ministre Daniel Johnson devrait annoncer un'important investissement dans la région.Par la même occasion, il fera le bilan de l'année 86 de son ministère et exposera ensuite les priorités du MIC pour la présente année.Mais auparavant, celui-ci participera à l\u2019émission du morning-man Louis Champagne après quoi, il se rendra au bureau de SOC- CRENT.Une rencontre avec les éditorialistes de la région reste toutefois à confirmer.Une visite industrielle est prévue chez Spectube.Le ministre devrait aussi rencontrer des gens d\u2019affaires et des membres de la Chambre de commerce régionale.A l\u2019heure du midi, Daniel Johnson se rendra à l\u2019Uni- Johnson devrait annoncer |, un investissement majeur versité du Québec, à Chicou- timi, pour rencontrer les étudiants en sciences économiques et en sciences de l\u2019administration.Enfin, une rencontre avec les militants libéraux est aussi inscrite à l'horaire.Il devrait repartir pour Québec, vers 15 h.Le dernier passage du ministre Johnson dans la région remonte au mois de novembre dernier.Il était venu présenter une nouvelle mesure de son gouvernement, mesure qui permettait à la société régionale AMISK de devenir la première corporation à capital de risque admissible au régime d\u2019é- pargne-actions.Daniel Johnson.Horaire chargé Vi © + par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le séjour du premier ministre ca- Brian Mulroney.André Harvey.e Brian Mulroney écourtée nadien Brian Mulroney et sa femme Mila, jeudi prochain, à Chicoutimi, sera de plus courte durée que prévue et on a retranché de son horaire la visite rapide qu\u2019il devait effectuer à Alma.A Chicoutimi, le député conservateur André Harvey sera l\u2019hôte des deux importants visiteurs, dont le but principal du voyage sera de procéder à l\u2019ouverture officielle du 27e Carnaval- Souvenir de Chicoutimi.Son horaire officiel comprend une rencontre avec les journaliste, à 10 h, au Cercle de presse de Chicouti- mi, et une ligne ouverte à 12 h, à l\u2019émission Point de vue, sur les ondes de CJMT Chicouti- mi, avec l'animateur Denis Levesque.A 15 h 30, le premier ministre canadien prendra un bain de foule à Place du Royaume et à 17 h, un cocktail \u2019 suivra avec les militants conservateurs des comtés Chicoutimi, Jonquière, Lac- Saint-Jean et Roberval, au Montagnais.Suivra à 19 h, au Monta- gnais, la cérémonie d\u2019ouverture du Carnavalfguvenir, quime manquera pas d\u2019atmos- phase, cette année, selon les dires Ÿes organisateurs.Quant à Mme Mila Mulroney, la seule sortie connue qu\u2019on lui réserve est un brunch organisé par le Club Kinsmen, jeudi midi, au Musée du Saguenay, au bénéfice de la fibrose kystique.Mme Mila Mulroney est d\u2019ailleurs la présidente d\u2019honneur de cette association pour le Canada.Le député André Harvey invite la population à venir saluer le premier ministre canadien et sa femme, soulignant qu\u2019il avait fait beaucoup depuis qu\u2019il est au pouvoir.«Cet homme est celui qui a pris en main le Canada, en septembre 1984, avec la pire performance économique des 4 \u2014prosres'imanch, LE 8 FEVRIER Log 14 81 pays développés du monde et qui en deux ans seulement, l\u2019a mené au premier rang, a rappelé André Harvey.Cette performance mérite d\u2019être soulignée et sa bonne gestion des affaires du pays doit être retenue de préférence à quelques écarts de la part d'individus qui ont bien plus manqué d'expérience que d\u2019autre chose.Enfin, le député de Chicou- timi a indiqué que le couple Mulroney était anxieux de voir les activités du Carnaval- Contre les maladies bactériennes vaccin disponible Nouveau par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Un npepveau vaccin aidant à pro- {éger les jeunes enfants contre les maladies bactériennes les plus courantes qui menacent leur vie est maintenant disponible.Ce nouveau vaccin immunise contre les maladies causées par le germe Haemophi- lus influenzae de type B, communément appelé «Hib».Même s\u2019il ne fait pas encore partie du programme de santé publique, le chef du département de santé communautaire de Chicoutimi, le Dr Paul Desmeules, a en effet indiqué que le DSC le recommandait.Cependant, les parents seront contraints de débourser un montant de $15.Le vaccin est actuellement disponible dans différentes cliniques de pédiatrie.Selon des études effectuées aux Etats-Unis, les maladies d\u2019Hib touchent environ un enfant sur 200 avant l\u2019âge de cinq ans.L'Haemophilus influen- zae de type B, peut-on lire dans un rapport hebdomadaire des maladies au Canada, est en effet une des causes les plus répandues de méningite bactérienne et une des principales causes d\u2019infections invasives graves chez les jeunes enfants.Le risque s\u2019accroît chez les enfants placés en garderie, ceux qui souffrent d\u2019un dérèglement splé- nique ou d\u2019une insuffisance d\u2019anticorps, et les enfants inuit.Environ 60 pour cent des enfants atteints ont une ménin- Souvenir de Chicoutimi, dont il a beaucoup entendu parlé.On ne sait pas, cependant, s\u2019il se rendra visiter des sites du Carnaval-Souvenir mais il est assuré que Brian et Mila Mulroney porteront le costume d\u2019époque gite alors que les autres souffrent de bactériémie, d\u2019épi- glottite, de cellulite, de pneumonie ou d\u2019arthrite aiguë sup- purée.Le comité consultatif national de l\u2019immunisation recommande que tous les enfants soient inoculés avec ce nouveau vaccin dès qu\u2019ils atteignent l\u2019âge de 24 mois.Selon le rapport, les réactions sont peu communes et généralement bénignes.Un porte-parole du ministère de la Santé et des services sociaux, a indiqué qu\u2019un vaccin devait obtenir un maximum d\u2019efficacité sans effet secondaire pour faire partie du programme de santé publique.Dans ce cas-ci, il a précisé que le ministère attendait un vaccin de seconde génération avant de se prononcer.Entente Fortin-Malenfant ALMA \u2014 Les membres-du conseil municipal d\u2019Alma étudieront officiellement demain soir en comité général, le dossier de l\u2019entente Fortin- Malenfant intervenue cette semaine au sujet du versement par l'homme d\u2019affaires Raymond Malenfant, de ia cotisation du Complexe Jac- ques-Gagnon à la SIDAC locale.Le maire fera aussi part aux conseillers, de sa rencontre avec le comité exécutif de la SIDAC.M.Malenfatit a accepté d\u2019en demeurer membre, à la suite d\u2019une proposition du maire Gabriel Fortin.S\u2019en référant à une source digne de foi, la station CFGT Alma faisait état d\u2019informations voulant que le maire ait proposé à M.Malenfant, de fixer à quelque $3 000 par an, le plafond de la cotisation à la SIDAC; le tout serait rétroactif.La cotisation due par le Complexe Jacques-Gagnon est de l\u2019ordre de $7 000 par an, depuis trois ans.La municipalité proposerait aussi à la SI- DAC de contribuer aux opérations de l\u2019autogare.Interrogés sur ces informations, ni le maire Gabriel Fortin ni le président de la SIDAC, Roger Boudreault, n\u2019ont émis de commentaire. par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Un important homme d\u2019affaires de Chicoutimi, M.Georges-Henri Perron, considère que les administrateurs de la Fondation de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi ont fait une gaffe monumentale en vendant au coût de $5,5 millions le Pavillon Sagamie et leurs reproche d\u2019avoir manqué à l\u2019éthique en n\u2019allant pas en soumissions publiques pour l\u2019offrir au plus offrant.Un prospère propriétaire en immobiliers, M.Georges- Georges-Henri Perron.Vente du Pavillon Sagamie Ynezerreurselon Henri Perron estime qu'en valeurs de remplacement, le Pavillon Sagamie vaut, au minimum, $15 millions, le coût du terrain non compris.«De plus, dit-il, il est occupé à un taux de 85 pour cent, ce qui n\u2019est pas sans lui donner une valeur marchande intéressante pour un futur acquéreur.Comme ce Pavilion était rentable, les administrateurs de la Fondation de l\u2019'UQAC n\u2019avaient pas à le vendre.» Georges-Henri Perron, un ingénieur de profession, estime que l\u2019argent de la Fondation de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi vient du peuple, de donateurs qui ont fait un geste généreux parce qu\u2019ils avaient confiance à leur université.«Ils auraient dû demander des soumissions publiques comme tous les corps publics doivent le faire quand ils doivent disposer de leurs biens.» Quoique le protocole d\u2019entente soit signé entre les futurs acquéreurs et la Fondation de l\u2019Université du Québec, Georges-Henri Perron estime qu\u2019il est encore temps d\u2019aller aux soumissions publiques.Il rappelle que la bâtisse, acquise des Petites Franciscaines de Marie, leurs a été vendue à prix de rabais.«C\u2019est quasiment un cadeau qu\u2019elles ont fait, parce qu\u2019elles voulaient aider l\u2019université.Ensuite, ce sont des entreprises, des hommes d\u2019affaires qui ont souscrit à la Fondation.On ne dispose pas comme ça des biens d\u2019une communauté», lance-t-il.Georges-Henri Perron Carnaval-Souvenir CHICOUTIMI (CD) \u2014 La Corporation du Carnaval- Souvenir de Chicoutimi vient de créer une fondation.Eh oui! pour venir en aide à tous les artistes qui ont développé un goût évident pour l\u2019art à l\u2019occasion des activités culturelles du Carnaval- Souvenir comme le Cancan et l\u2019opérette, la Corporation a pensé instituer une fondation .C\u2019est du moins ce qu\u2019a indiqué, hier, le président de cette 27ième édition du carnaval, René Bergeron.Selon lui, cette fondation permettra de donner des bourses d\u2019études, chaque année, à des candidats qui se dirigent dans le domaine des arts.Les modalités restent cependant à déterminer.Mais déjà, la Corpo- La Corporation crée une fondation ration songe à une formule qui consisterait à distribuer trois bourses d\u2019une valeur de $1,000 chacune.Ouverture officielle C\u2019est jeudi que débuteront officiellement les grandes activités du Car- naval-Souvenir par une soirée qui se tiendra à l\u2019hôtel Le Mentagnais en présence du premier ministre, Brian Mulroney, et de sa femme Mila.Mais auparavant, au cours de la journée, le public est invité à participer à l\u2019ouverture des principaux centres d\u2019attractions: le magasin général, le centre d\u2019accueil, le chantier du père Alex, la maison Charles-Martin Hall.On assistera aussi à | l\u2019inauguration du musée militaire et enfin, à l\u2019ouverture du concours de sculptures sur neige.INTITETLE J > = , Le Pavillon Sagamie vaut au moins $15 millions, selon Georges-Henri Perron.avoue que le geste est légal et que les administrateurs de la Fondation avaient le droit de procéder ainsi.«Mais il faut tout de même être décent.» Cet homme d\u2019affaires prévoit que l\u2019Université du Québec, qui occupe 60,000 pieds Jonquière en neige carrés de plancher dans le Pavillon Sagamie, pourrait rencontrer, dans trois ou quatre ans, des difficultés majeures à la suite de cette transaction.«Leur bail va expirer dans trois ans, explique-t-il.Les nouveaux propriétaires vont certainement rajuster de façon drastique le coût de location des espaces occupés par lUQUAC.Il arrivera alors ce qui doit arriver.Ils rencontreront des problèmes majeurs et c\u2019est le gouvernement qui sera dans l'obligation de payer.» Une 3e édition qui promet JONQUIERE (GP) \u2014 La troisième édition de Jon- quière en neige sera en branle vendredi prochain alors que l\u2019ouverture officielle sera proclamée à 17 h, au bar La Vilaine.Un troisième festival des neiges avec une programmation améliorée et une foule d\u2019activités nouvelles, selon les organisateurs.Un nouvel ajout, tout récent, celui d\u2019un kiosque du Temple de la Renommée du hockey, qui était installé au manège militaire de la Grande-Allée, à Québec, au cours du Rendezvous 87.Cet ordinateur, qui permettra aux sportifs de comparer la force de leur lancer avec de grandes vedettes du hockey telles que Bobby Hull, Bernard Geof- frion et autres, sera installé à Place centre-ville, et les bénéfices iront au profit des joueurs de hockey pee wee.Par ailleurs les visiteurs pourront trouver de l\u2019information sur les petits carnavals que l\u2019on retrouve un peu partout, dans la ville de Jonquière, à un kiosque d\u2019information qui sera aussi aménagé à Place centre-ville.Jonquière en neige, du 13 au 22 février, présentera plusieur activités socioculturelles.Parmi les plus importantes, le Concert Coors par le groupe Glass Tiger, au Palais des sports, le 14 février, 20 h.Coût $14.50.Le 18 février, au Roussil- lon, une activité qui promet d\u2019être courue, le sou- per-mode «Sports et croisière», avec en vedette les mannequins de l\u2019agence Au Féminin.Tout le défilé-mode tournera autour des vêtements sportifs et de croisière et cinq boutiques très connues de Jonquière en feront la présentation.Coût de participation: $19.Le bingo «Jonquière en neige», au Patro, à 19 h, le 19 février, promet d\u2019attirer PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER, 1987-9 | une foule record.On annonce des surprises a cet événement.Mais une nouvelle activité qui ne manquera pas d\u2019intéresser tant les plus jeunes que les plus vieux sera le concours du chien le plus fier en ville, qui se déroulera à l\u2019anneau de glace du secteur Kénoga- mi, à 14 h, le 15 février.Ce concours permettra de voir des déguisements de chien et plus d\u2019une quarantaine de cabots seront de la partie.De beaux prix, également, soit, un montant de $500 en services, de l\u2019entreprise Silencieux Racino; $300 en argent par les marchands de Kénoga- mi et 10 laissez-passer du Relais des sports, de Ship- shaw.Et pour les fétards, la Nuit de la Saint-Valentin, à compter de 23 h, le 14 février et la Nuit Blanche, samedi 21 février.Tous les bars et restaurants seront ouverts, sur la rue Saint- Dominique. Le ministre Johnson Alors que le processus de réalisation des incubateurs d\u2019entreprises est sur le point de se concrétiser à Alma, Dolbeau et Chicouti- mi, les intervenants viennent de recevoir un boulet dans les jambes.Une interprétation de la loi des Cités et villes compromet la participation des municipalités dans l\u2019implantation d\u2019incubateurs.En substance, la loi interdit aux municipalités de détenir des intérêts dans un bâtiment qui servirait à abriter des entreprises privées.Or, l\u2019approche préconisée par la Société en commandite de création d\u2019entreprises (Soccrent) favorise l\u2019implication des municipalités.Beaucoup de facteurs militent en faveur de l\u2019approche favorisée par Soccrent.Pour rencontrer les objectifs d\u2019aider des jeunes entreprises à voler de leurs propres ailes, les coûts de location des espaces à l\u2019intérieur de l\u2019incubateur doivent demeurer raisonnables, ce que ne pourrait garantir l\u2019entreprise privée.On voit mal aussi l\u2019entreprise privée, propriétaire d\u2019un incubateur, mettre sur pied un comité de sélection, afin de choisir les PME à couver.Lueur d'espoir chez Tanguay Tous les espoirs sont maintenant permis en ce qui a trait au conflit syndical qui paralyse les Industries Tanguay de Saint-Prime depuis le 22 septembre dernier.C'est du moins l'opinion des gens du secteur suite aux deux journées de médiation de la dernière semaine à Chicoutimi.Le ministre du Travail M.Pierre Paradis a nommé un médiateur spécial dans ce dossier, M.Jean Des-Trois-Maisons, qui est secondé dans sa démarche de rapprochement des deux parties, par le conciliateur François Guérin.Les négociations, a-t-on appris hier, ont connu un certain succès au cours des deux premières journées de à régler, notamment au plan salarial, une ques- prochain.Par ailleurs, des rumeurs à l'effet du déménagement de Tanguay dans la Vieille Capitale, continuaient de faire l'objet de spéculations la semaine dernière à Saint-Prime, advenant le cas ou la présente médiation échouait.\u2019On est optimiste mais prudent\u201d soulignait un homme d\u2019affaires de cette localité hier.Il ajoutait qu'on se croise présentement les doigts en faisant le voeu que ce conflit de travail dû à un lock-out se règle dans les prochains jours.Les négociations se poursuivent mardi, à Chicoutimi, et on peut s'attendre à ce qu'elles débouchent sur une entente qui permettra à ce pilier de l'économie locale de rester sur les rails.L'entente permettrait à la compagnie de respecter ses contrats et aux travailleurs, un emploi à long terme.Il en va de l'intérêt des deux parties que l\u2019on en vienne à une entente cette semaine.discussion, cela même si plusieurs points restent tion qui devrait être abordée mardi ou mercredi +41 510 1 6 0 28 L'implication financière des municipalités permet aussi de sauver du temps.Chercher des investisseurs privés pour une telle entreprise représente une somme de travail et de temps considérable.Qui plus est, l\u2019implication de l\u2019argent des contribuables garantit la transparence des opérations.Pour toutes ces raisons, les municipalités doivent investir dans la mise sur pied des incubateurs.Or, à moins d\u2019un amendement à la loi, d\u2019un bill privé soutenu par un ministre sensibilisé à cette cause ou d\u2019une nouvelle interprétation de cette loi des cités et villes, le projet des incubateurs peut mourir dans l\u2019oeuf ou, à tout le moins, être remis aux calendres grecques.Préjugé favorable Dans le contexte politique actuel, la région doit remettre son sort entre les mains d\u2019un ministre sympathique à sa cause.Le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce Daniel Johnson a toujours démontré un préjugé favorable à la région.Au cours de la campagne électorale, peu avant de prononcer un discours devant une foule considérable rassemblée au Montagnais, il m'avait exprimé son admiration pour le dynamisme de l\u2019entrepreneurship régional.Au mois de novembre dernier, il venait donner son appui à Soccrent, «le prototype d\u2019une formule de développement régional s\u2019appuyant sur le dynamisme, l'autonomie et l\u2019esprit d\u2019initiative des lea- oit intervenir ders régionaux plutôt que sur la présence envahissante de l\u2019Etat», avait-il déclaré.Il fit adopter de nouvelles mesures permettant à la société régionale AMISK de devenir la première corporation à capital de risque admissible au régime d\u2019épargne-actions (REA).Le temps presse.À Alma, la municipalité du maire Fortin a déjà accepté en principe l\u2019achat d\u2019une bâtisse, un investissement de $550,000.L\u2019Office de planification et de développement du Québec a déjà consenti une subvention de $300,000.et SOCCRENT prêtait $200,000.a cette nouvelle société.C\u2019était au mois d\u2019octobre dernier, avant que le ministère des Affaires Municipales confirme que l\u2019interprétation de la loi LR-4 constituait une entrave au projet de création d\u2019incubateurs d\u2019entreprises par les municipalités.Les villes de Dolbeau et Chicoutimi voient également leur projet compromis, à moins d\u2019une intervention ministérielle rapide auprès du ministère des Affaires Municipales.L'homme de la situation est de passage dans nos murs, jeudi, afin de faire le point sur la situation de la privatisation de Dono- hue.Un appui du ministre Johnson dans le dossier des incubateurs rassurerait la région qui se dit victime d\u2019un chantage politique depuis qu\u2019elle a tourné le dos au reste de la province en résistant à la vague libérale par l\u2019élection de cinq députés péquistes.Un geste noble, un support inestimable du ministre Johnson, marquerait davantage la population régionale que de vagues perspectives de retombées d\u2019une phase 2 de la Baie-James.Soccrent a presque atteint son objectif de $10 millions de dollars recueillis (on peut déjà compter sur $9.millions) dans le milieu.La volonté populaire est suffisamment manifeste pour que les gouvernants agissent.Des arguments qui ne peuvent laisser le ministre Johnson indifférent.b AR AUGMENTATION ÉT PiHinuTion QUAND MEMES ELL\u201d AFFAIRE.vous ALLEZ PAYER - = | CHE dE e$ 1051, BOUL.TALBOT du Conseil G7H SC1 ment & Ottawa sous le registre no 70.Dépôt légal Bibliothèque Nationsie du Québec, Courrier de deuxième classe.Enregistrement no 0809 Président Conseil: CHICOUTIMI, QUEBEC préc.dir.-généret-éditeur: Contrôleur: EEE a= iNT Directeur de l'nonmaion \u2018 del Tél.: 418-545-4474 ou des arts ot de la familie: Edité et imprimé par: Responsable des sports Imprimerie Le Progrès du Saguenay Directeur des ventes Division groupe UNIMEDIA INC.Représentant publicité Tous droits d'auteur réservés sur la production des \u2019tionaie: annonces ou des nouvelles de notre journal, enregistre Directeur - Poon DES ABONNEMENTS: int-Jean E8008 a.$25.00 \u2014 1 an: $50.00 pays étranges endroits au Canada: ppt ends HER 6 mois: 1am $80.00 6 mois: $48.00 \u2014 1 an: $95.00 = IE 7 mu M COPIES ÿ JEAN BELANO HN NT VENDUES AUDITION de TRIMESTRE ou D ol OO».Ze i | \\ D te} a cr = N= A 3 x renner x | pe | i we xh ws PR Td teins pr ve Fe i.Ni.x 71 A Xp LS 7 jt AUB 7 Yvon il Nouv % Store vertical fe d -~ Ton de gris, bei Mere Tapis ge, gris harco al ou horizontal 4 MET \u2014 Utres al et Escompte jusqu\u2019à guleuf - Notre prix LC régulier.gq Qual we com $2 Es Auba ulier: AUB AIN prix = 5 ine: $ 0 50\" 4 PN rl 78.FA ae A A $ rase pl 6 2 6°° \u20182.» rr ar runt Br ta D HE ve I EN a ia, Jj \\ \u201cmca même bd A 4 INTs snr A pg ip 7 autres Pier Pein geaucoy a compy AUX SPEC! | 1 en 9OQc ler Ouleau à magasin ip WA iA * _ BZ v LL A An dE TEL TS UE UE == resp as \u201cig À 785 7 ds mc I \u20185 Sym Ÿ Sa i\\ Ÿ coast 4 A e fa g gbtene# Lot e cou / Notr te prix | Coupons de tapis ; pour 1 et prélart et ou LE TAP! SU Il ttes LE S TAPIS a compter de AUBA INST ALLAT INE L sél ct nnée suf mat ch andise LA = À 4 $4 99 +$ (A ) 5 v.C 1995 Cd TAA A la a TE arr SF Ah XX 6 Ry, Rl gn YH NR NER ST Yo ENERO Shr SS J.JR pe qe rl A SX TR gi 7 TEU A Us N / ; om voit LA DIFF Ÿ = MN ce N DORN RA I on vo oy i |) INE SHR r= JE (= BOULS HICOUTIMI 545-3763 961 BOT S =D mim © PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER Wry RVE?1987 \u2014 7 f ~ Téléthon \u2018de la paralysie cérébrale Une machine bien huilée MONTREAL (PC) \u2014 Pendant qu\u2019aux applaudissements des badauds, René Si- mard répétait, avec ce panache de professionnel accompli qui lui sert désormais de carte de visite, les entrechats épuisants de son numéro inaugural au 11e Téléthon de la paralysie cérébrale, une autre professionnelle aux nerfs d\u2019acier s\u2019adonnait, \u2014dans l\u2019ombre et indifférente aux applaudissements\u2014, à une toute autre chorégraphie.Si, sous les projecteurs de Radio-Québec, René Simard peut facilement se passer de présentation, Normay Saint- Pierre, elle, voit discrètement au fonctionnement de la machine à sous géante enfouie dans la partie immergée d\u2019un véritable iceberg organisationnel.Une machine qui est la raison d\u2019être de la classique annuelle animée par Serge La- prade et dont les René Simard et consorts ne constituent que l\u2019aspect rutilant, la vitrine invitante de cet appel à la générosité collective des Québé- COIS.Dans la région Cette année, les organisateurs espèrent dépasser largement les presque $4 millions recueillis en 24 heures de ce music-hall télévisé en direct du Complexe Desjardins dans le centre-ville mon- tréalais.Caractère symbolique Président provincial de l\u2019Association de paralysie cérébrale du Québec, l\u2019avocat montréalais Richard Champagne admet qu\u2019il se sent un peu comme le \u2018gouverneur général\u201d, à la tête de cet organisme.\u201cLa comparaison a du sens, dit-il, puisque mon rôle revêt un caractère plutôt symbolique dans cette manifestation, alors que Mme Saint-Pierre se bat toute l\u2019année dans un labyrinthe logistique pour que ce téléthon connaisse le succès.\u201d Directrice des levées de fonds, permanente de l'association, elle est la grande cheville ouvriére, celle qui doit huiler tous les rouages de la machine.Du sympathique donateur de Lebel-sur-Quevillon, dans Objectif de $125,000 JONQUIERE (GP) \u2014 Le Té- léthon de la paralyse cérébrale débuté hier, a 20 h, se poursuit aujourd\u2019hui et les principaux dirigeants locaux, le président d\u2019honneur, M.Hubert Doré en téte, avaient toujours espoir d\u2019atteindre, voire même de dépasser l\u2019objectif de $180,000.A Montréal, l\u2019animateur Réal Gagnon, qui est le représentant du Saguenay-Lac- Saint-Jean sur le plateau provincial, a déclaré à Progrès- Dimanche, quelques minutes avant que le Téléthon se mette en branle sur les ondes de Radio-Québec, que beaucoup d\u2019artiste de chez nous se Jano Bergeron.8\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 ue produiraient au cours des 24 heures de l\u2019émission animée par Serge Laprade.De 5 h à 6 h, ce matin, les ondes appartenaient au Sa- guenay-Lac-Saint-Jean et plusieurs jeunes artistes se sont produits.Joyce Beauregard, Gina Blanchette, Serge Berge- ron, Nathalie Carrère, le groupe Zartan, et autres.Parmi les artistes connus originaires de la région qui ont fait des apparitions depuis les débuts du téléthon, hier soir, notons Sylvie Tremblay, René Simard, Jano Ber- geron et Serge Turbide.A Place du Commerce, où le coeur des activités régionales est centré, une animation fébrile régnait, au cours de la soirée d\u2019hier et le public est attendu en grand nombre au- jourd\u2019hui, afin d\u2019encourager les travailleurs bénévoles du téléthon.L\u2019enthousiasme régnait, en soirée, et l\u2019intention d\u2019atteindre l\u2019objectif de $180,000 était évident.Aus Willis.i le lointain Nord-Ouest québécois, au \u2018\u2018pool central\u201d de compilation des dons, chez Sears, à Montréal, la chaîne de la générosité est d\u2019une complexité ahurissante.\u201cNous pouvons compter sur 15,000 bénévoles pour couvrir le Québec\u2019, affirme Mme Saint-Pierre.- De fait, il n\u2019y a pas une parcelle du territoire qui échappe à l\u2019organisation.Surcharge des lignes \u201cEn Mauricie, par exemple, d\u2019expliquer Me Champagne, il y a 131 municipalités, ce qui veut dire 131 lignes téléphoniques.Et c\u2019est comme ça dans l\u2019ensemble des régions.\u201d Il raconte comment les ingénieurs des projets spéciaux de Bell Canada doivent calculer avec précision l\u2019achalandage du réseau interurbain pour éviter toute surcharge.\u201cC\u2019est un peu comme pour l\u2019Hydro, quand la demande d\u2019électricité est trop forte: le réseau téléphonique peut tomber en panne en cas d\u2019enthousiasme débridé de l\u2019auditoire.Et si on perd le réseau, ne serait-ce que 15 secondes, la police, les pompiers et les aéroports peuvent être privés de communications.\u201d Mme Saint-Pierre rappelle l\u2019épisode Jean Lapointe de 1986: \u201cC\u2019était de la folie furieuse: dès qu\u2019il est apparu à l\u2019écran, les téléphones n\u2019ont pas dérougi.On fonctionnait à pleine capacité.\u201d Les gens réagissent donc directement au spectacle qu\u2019ils voient dans leur salon.Aux dires des responsables, il y a une corrélation manifeste entre la qualité du spectacle et la générosité des gens, les chiffres le prouvent.Raz-de-marée Ainsi, Mme Saint-Pierre s\u2019attendait à ce que René Si- mard, qui fait un retour à la télé après une \u201cretraite\u201d de plus de six mois, provoque, par son seul magnétisme, un nouveau raz-de-marée chez les téléspectateurs.A Montréal, l\u2019effectif du té- léthon atteint le millier de personnes.Trois cent bénévoles, 250 techniciens, 300 artistes, des téléphonistes, des comptables, des chauffeurs de taxi, des préposés aux communications.Pour tenir tout ce monde éveillé, il faudra servir plus de 5,000 tasses de café.Côté spectateurs, sur place, on s\u2019attendait à ce que plus de 100,000 personnes défilent dans les galeries du Complexe Desjardins en 24 heures.Aux heures de pointe, l\u2019auditoire atteint généralement de 10,000 à 15,000 personnes, souligne Mme Saint-Pierre.Pour elle, l\u2019organisation du téléthon suivant commence le lendemair du précédent.Rentabilité Mais comment rapporte, au bout du compte, une telle démarche à ceux à qui est elle est destinée, soit les victimes de la paralysie cérébrale?Me Champagne explique que pour chaque dollar contribué, 16,7 cents sont consacrés à l\u2019administration et 83,3 cents sont versés en service aux membres.Les coûts de production par Radio-Québec sont défrayés par des commandites majeures.Ainsi, cette année, les concessionnaires québécois de la marque Toyota ont contribué $200,000 et la société Pétro-Canada, $100,000, ce qui suffit amplement à assumer les frais de réalisation de l\u2019émission-marathon.Les artistes et animateurs agissent bénévolement.\u201cL'Union des artistes les oblige bien à se faire payer, mais sans exceptions, ils fous remettent tous leur chèque après l\u2019avoir endossé.\u201d Le président de l\u2019Association de paralysie cérébrale en profite donc pour rappeler que les allégations faites il y a quelques mois sur la rentabilité \u201cmédiocre\u201d de telles campagnes procédaient d\u2019une analyse erronnée de la comptabilité du téléthon de l\u2019association.\u201cOn soustrayait tout bonnement les coûts de production directs des rentrées provenant du public, pour en arriver à une représentation tout à fait déformée de la réalité.On ignorait la contribution des commanditaires majeurs dans les calculs.\u201d Serge Turbide.QUETIDIEN A ROME Le Quotidien a délégué à Rome le journaliste Stéphane Bégin qui a suivi l'affaire des soeurs Lévesque depuis ses débuts.Dès lundi, votre quotidien publiera des textes du journaliste, décrivant l\u2019 atmosphère et la fébrilité de l'attente du procès des deux Jonquiéroises, inscrit au rôle judiciaire du jeudi 12 février.Une entrevue avec les deux personnes accusées de possession de drogue est également prévue.DES LUNDI DANS QU@TIDIEN Modèle HR-D180 optionnelle pièces et main-d'oeuvré © 4 têtes e Télécommande sans fil à accès direct e Câblosélecteur intégré, jusqu'à 111 canaux 4 ,14j ,Ç 5 © HO (Haute Qué) PAYEZ EN MAI \u201987 $ GRATUIT: Carte de membre vie et SEULEMENT 100 locations de films (sous condition).JV TELECOULEUR 20 POUCES MODELE C1936 e Télécommande sans fil e Syntonisateur jusqu'à 105 canaux, accès PAYEZ EN MAI \u201987 direct SEULEMENT e Affichage à l'écran du poste et du volume \u2018 e Minuterie d'arrêt $ 05 e Style moniteur © 3 canaux préréglables Garantie 3 ans, pièces et main d\u2019oeuvre incluse JV CHAINE STEREO 60 WATTS RMS GARANTIE optionnelle sur pièces et ALA1: Table tournante semi-automatique main-d'oeuvre AX11: Amplificateur 2x30 watts, avec entrée pour Double cassettes compact disque TDW11: Magnétophone à double cassettes avec PAYEZ EN AVRIL \u201987 Dolby SEULEMENT FX33: Radio AM/FM digital avec 16fm/16am préréglable Prix sugg.: $1,099.95 83: Haut-parleur 3 voies SEA12: Egalisateur 7 bandes par canal en option $ 6 0 0 95 ° I # rT CAMERA VIDEO HQ 5 VHS COMPACT SPECIAL Ne pése que 2.9 |b, toute automatique (focus, équilibre des EN blancs et du gris); nouveau système CCD, peut enregistrer jusqu\u2019à 1 heure d'enregistrement, moniteur T.V.pour révi- PAYEZ EN MAI \u201987 MAGASIN sion instantanée, se branche directement sur un téléviseur.SEULEMENT Adaptable à tout magnétoscope VHS ° a / | MISE DE COTE, 5 7 a S «\u201c - FINANCEMENT = i | SURPLACE # - JONQUIERE .= CHICOUTIMI SERVICE DE REPARATION Galeries Jonquière 1526, bout.Talbot \u2014 : PART OUT AU SAGUENAY 547-6262 545-2828 CLUB VIDEO PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 \u2014 9 EE dd me se - À _\u2026 - nm me \u201crev.s =\u201c - .TRA TWIN cm gw mpm ovo mm mh ee ye ea ww hoy a 8 Sm ee aw fem me meen se ma \u2014 oy elaalaalaaloclania Ca - has - CETTE RCI EE CT ES CS CS Déjeuners d'Antan\u2026 Du 12 au 22 février de 7h00 à 9h00 at A Les Plaisirs Démodés! / \u201cBIENVENUE Tous les jours de 5 hres 47 hres | À avec \u201c ATouss Ponpon et Rita | N _CHICOUTIMI RESTAURANT/BAR fe Gite 693, chemin St-Thomas Chicoutimi L'Hôtel Mont-Valin Ltée 3665, boul.Talbot - Chicoutimi - 545-4912 Est heureuse de vous annoncer Ç le retour de Marcel accompagné À de Jessie VENDREDI, SAMEDI de 22h00 à la fermeture Dimanche d\u2019antan de 15h00 à 22h00 Les Industries du Carnaval-Souvenir Les Industries du Carnaval-Souvenir sont à votre service pour la vente et la location de votre costume d'époque.cealenlanlaalaa yo suivi avec un disc-jockey oh § de 22h00 à la fermeture.Mercredi: soirée des dames avec à musique bavaroise Nous avons aussi une gamme d'accessoires tels que: chapeaux, guêtres, ceintures fléchées et tuques pour hommes et dames et enfants, gants, menottes pour dames, garnitures de tête et autres.Ki © Déjeuner tous les matins de 7h00 à 10h00 N ® Animation par Louis Wauthier des Fe- randoles KE + Menu du Carnaval Aussi n \u2018oubliez Ç pas pour e Menu du jour Nous avons aussi des souvenirs à le concours il En soirée: musique avec Alain Gagnon, vendre aux Industries et pendant le Carna- amateur acces val-Souvenir dans de divers kiosques: centre WESTERN 4 L\u2019OASIS d'accueil (Parc Rosaire-Gauthier), magasin MUSIQUE # (salle à manger) général Johnny Guay.rer du tous les matins Samedi, 21 on E Souper du Carnaval suivi soirée dansante POUR RESERVATIONS: 545-4912 CARNAVAL | RESERVEZ TOT Pé re Maurice Tel: 549-4686 Pe a eR I IE QU TU VU YU 40 = LT TE Une très bonne Le raison pour venir manger ; EPRS chez .Wav $959 Vous invite a son restaurant \u201cLE CAFE ROUGE\u201d TOUS LES MATINS DES 9h00 Débutant le 15 février, les déjeuners tardifs du dimanche de 11h00 à 14h00.Pour informations supplémentaires, communiquez avec le bureau du Carna- val-Souvenir au 67, rue Jacques-Cartier ouest, ou au numéro: 543-4438.Souper mode d'époque | bi le © février a 20h00,% $10.00 par personne.2 OEUFS, ROTIES, BACON, CAFE A: 3j 89 BIENVENUE A TOUS En dehors des heures d'ouverture, on peut appeler pour rendez-vous.Ouvert de 9h00 à 18h00 545-7676 NOUVELLE ENTREE SURLE BOUL TALBOT 1212, BOUL.TALBOT Jeudi, vendredi de 13h00 Samedi de J3h00 Cal EN REA EE LA Pus CAC BEAUCOUP DE PRIX \"A GAGNER LS A \u2018 PL TE EI EI LR tI I EIT I 10 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE & FEVRIER 'To87 Mistassini aura son centre commercial par Gilles Paradis MISTASSINI (GP)\u2014 Grâce à l\u2019initiative de quelques commerçants, Mistassini aura, d'ici quelques mois, son centre commercial et le conseil municipal que dirige le maire Charles-Edouard Simard a embarqué à fond de train, y allant d\u2019une aide de $850,000.Le feu vert a été donné cette semaine, quand La Corporation du mail, présidée par M.Jean-Pierre Gauthier, et la ville de Mis- à l\u2019intérieur.Ce protocole comprend un crédit de taxes de 100 pour cent pour les années fiscales de 1987 à 1991, inclusivement, et cette subvention pourra être versée en argent, en services ou en travaux.Le gouvernement du Québec et la ville de Mistassini se partagent le coût de cette subvention qui permettra un investissement de $6 millions.Ces investisseurs, qui forment la Corporation du mail, sont MM.Gilles Bé- NOUVEAU CENTRE COMMERCIAL \u2014 Un nouveau centre commercial verra le jour, à Mistassini, alors que cinq hommes d\u2019affaires en sont les promoteurs.Sur la vignette, MM.Pierre Delisle, Benoit Rousseau, Jean- Pierre Gauthier et Robert Lalancette apparaissent près de la maquette.Absent lors de la prise de la photo, M.Gilles Bérubé.tassini ont signé un protocole d\u2019entente.Les autorités municipales accordent aux promoteurs une subvention de $850,000 pour l'agrandissement des commerces déjà existants, incluant un mail rubé, de l\u2019entreprise Construction MIS; Pierre Delisle, du magasin Jean- Marie Delisle Ltée; Jean- Pierre Gauthier, de C.-A.Gauthier Meubles Ltée; Robert Lalancette et son associé Pierre Delisle de La Librairie Myrtille et Benoit Rousseau, de la Quincaillerie Mistassini Ltée.Le président du groupe, M.Jean-Pierre Gauthier, a indiqué que les cinq propriétaires, tous de Mistassini, détenaient chacun 20 pour cent des parts du futur centre commercial.«La Corporation du mail sera le maître d\u2019oeuvre de la construction du mail, a dit le président Jean- Pierre Gauthier.Quand il sera réalisé, elle gèrera le stationnement, le mail en plus de l\u2019administrer».Un concours sera lancé dans la population pour lui trouver un nom, au cours de l\u2019été et on croit que le mail sera entièrement prêt pour les premiers jours du-mois d\u2019août.27 boutiques Le nouveau centre commercial de Mistassini est déjà commencé, Déjà trois commerces sont en opération, soit le magasin Jean-Marie Delisle Ltée, C.- A.Gauthier meubles et la Quincaillerie Mistassini.Ce dernier commerce subira un important agrandissement tandis que les deux premiers seront entiére- ment renové, à l\u2019extérieur.EMPLACEMENT \u2014 C\u2019est cette partie de la Rue de l\u2019église, à Mistassini, qui sera modifiée pour faire place au centre commercial.En tout, la partie commerciale aura 80,000 pieds carrés de plancher tandis qu\u2019au second plancher, il y aura 15,000 pieds carrés réservés pour des espaces de bureau.Parmi les commerces qui s\u2019implanteront, on prévoit une banque, une brasserie, deux magasins de chas- sures, trois boutiques de vêtement, un magasin de disque, un restaurant, et autres.La façade du centre commercial donnera sur la Rue de l\u2019église tandis que le stationnement donnera sur la rue Sasseville.M.Pierre Delisle, l\u2019un des actionnaires, a fait part qu\u2019une deuxième phase était déjà en projet et qu\u2019elle pourrait démarrer à la fin de l'été 1987.«Déjà des négociations sont entreprises et on peut dire que dans deux cas, elles sont très avancées».Par ailleurs, deux importants commerces ,situés à proximité du futur centre commercial, ne sont pas intégrés, soit Provigo et Continental.Des approches ont été faites, il y a plus d\u2019un an en ce sens, mais les propriétaires de ces chaînes de magasins n\u2019ont jamais poursuivi les démarches.«Peut-être croyaient-ils que notre projet ne se réaliserait pas», a conclu Jean-Pierre Gauthier.Frères des écoles chrétiennes Célébration d'un double anniversaire par Catherine Delisle LA BAIE (CD) \u2014 C\u2019est un- double anniversaire que célèbrent les Frères des écoles chrétiennes.L'année 1987 marque en effet le 150ième anniversaire de l\u2019arrivée au Canada des Frères des écoles chrétiennes .Mais il y a 60 ans, soit le 28 février 1927, cinq membres de la communauté venaient s\u2019installer à Port-Alfred.Et cet événement sera signalé à l\u2019église Saint-Edouard le 21 février, à 19h00, par une messe d\u2019action de grâce sous la présidence de Mgr Jean-Guy Couture.C\u2019est le 9 septembre 1926 que Mgr Labrecque, alors évêque de Chicoutimi, signait le décrèt d\u2019entrée de la communauté à Port- Alfred.C\u2019est d\u2019ailleurs le seul endroit où l\u2019on retrouve des membres de cette communauté dans la région.Comme l\u2019explique le frère Raynald Gaulin, «former des religieux et enseigner aux jeunes ont été nos principales préoccupations».Grâce à leur présence, le collège Saint- Edouard a ouvert ses portes RELEVE \u2014 Le frère Raynald Gaulin est persuadé que les effectifs de la communauté augmenteront.La crise, selon lui, dans les vocations est terminée.classes et 227 élèves.Avec la commission scolaire, les frères se sont occupés ensuite des cours de niveau secondaire, des métiers, des secteurs commerce et technique et enfin, des quatre dernières années du classique.Le collège a ensuite été transféré à l\u2019école polyvalente de La Baie.Les frères y ont enseigné jusqu\u2019en 1981.Le nombre de membres de la communauté se limite maintenant a cinq a La Baie.Et tous travaillent activement malgré leur age avancé.Le frère Gaulin est directeur de la communauté et de l\u2019Office diocésain des religieux.Au Canada, ils sont 592.core 9,600 dispersés dans 80 pays.Au Québec, la moyenne d\u2019âge est de 65 ans.Bientôt, l\u2019un d\u2019entre eux atteindra l\u2019âge vénérable de 100 ans.Le frère Gaulin ne cache pas que la communauté a aussi vécu «cette crise de vocation».Dans les bonnes années, ils étaient 13,000.Mais selon lui, la situation se replace.150 ans C\u2019est en 1837 que les premiers Frères des écoles chrétiennes sont arrivés au Canada, à Montréal plus précisément.Ils se préoccupèrent de la jeunesse chrétienne.Dès 1843 et les années suivantes, ils se sont étendus à Québec et à Trois-Rivières pour perpétuer localement l\u2019esprit de leur fondateur Saint-Jean- Baptiste de la Salle.Plus tard, ils ont ouvert des écoles en Ontario et aux Etats-Unis.Le fondateur, issu de la noble famille La Salle, à Reims, est d\u2019abord entré dans les ordres.Voyant la jeunesse rémoise pauvre et abandonné sur le plan scolaire, c\u2019est alors qu\u2019il a eu maîtres et de les initier à l\u2019enseignement du catéchisme.Après bien des difficultés, il a fondé son Institut en 1680 sous l\u2019appellation des Frères des écoles chrétiennes.Né en 1651, il est mort en 1719.On a d\u2019abord retrouvé des écoles en France.Les religieux ont cependant été dans l\u2019obligation d\u2019émigrer notamment en raison des révolutions françaises.Ce qui préoccupe maintenant ces frères du Canada, c\u2019est l\u2019éducation de la foi chez les jeunes, l\u2019initiation sacramentelle, l\u2019insertion en Eglise diocésaine ou paroissiale par la pastorale, l\u2019aide aux démunis, aux drogués, aux décrocheurs.Un nombre incroyable de Québécois ont fréquenté une école des frères des écoles chrétiennes.Comme le précise le frère Gaulin, ils ont servi la jeunesse, composé des livres scolaires.Ils ont été les initiateurs des écoles normales, des facultés de commerce à l\u2019Université Laval, de pédagogie et de botanique à Montréal.Le frère Marie- Victorin s\u2019est d\u2019ailleurs illustré par le jardin botanique de Montréal, sa Flore Laurentienne.Mais on en dénombre en le 9 mars 1927 avec sept l\u2019idée de regrouper les sida a dort adi ggg = > d À pipeline Trier k dl TE (7-7 Tr re 30 TF! 7 rd bpd + T Tr Tt TTT TW LE OFEIRER 1987 \u2014 11 - 1 mm pm emo Freer ww mg Autoroute Alma-La Baie | La balle est dans le camp du ministre par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Le député péquiste de Lac-Saint- Jean, Jacques Brassard, soutient qu\u2019il en revient définitivement au ministre des Transports du Québec de trancher définitivement la question sur les travaux à réaliser en priorité sur l\u2019autoroute Alma- La Baie.Selon lui, il ne fait aucun doute qu\u2019il prendra sa décision dès ce printemps et qu\u2019il sera possible de commencer enfin les travaux au cours de l\u2019été.Le leader péquiste régional ne cache cependant pas qu\u2019il faut éviter de multiplier les réunions pour ne pas sombrer inutilement dans la chicane.Selon lui, le caucus régional a été très clair quant au tracé à privilégier.«Nous avons des délais à respecter; pensons alors à investir là où ce sera le plus profitable pour la collectivité», a-t-il indiqué au cours d\u2019un entretien.I] estime donc Jacques Brassard qu\u2019une partie du montant devrait être affecté à la réalisation d\u2019une infrastructure importante, soit la construction du viaduc qui fera la liaison entre la route actuelle de La Baie et Chicoutimi.Enfin, il DISTRIBUTION ajoute qu\u2019il faudrait également investir d\u2019autres montants d'argent pour commencer enfin le tronçon Jon- quière/Alma.Le député fédéral de la circonscription de Jonquière, Jean-Pierre Blackburn, croit aussi que le tronçon Jon- quière/Alma est celui qui doit être privilégié.Selon lui, le Saguenay devrait faire preuve d\u2019une plus grande ouverture d\u2019esprit et accepter d\u2019appuyer cette proposition.«Sur le plan de la sécurité, il est évident que la réalisation de ce tronçon devient nécessaire et urgente», convient-il.Enfin, il estime que, tout en Ulric Blackburn desservant un plus grand bassin de population, on favoriserait ainsi le développement touristique.Il va même plus loin.Il dit, en effet, être persuadé que la population régionale favorise majoritairement la réalisation de ce tronçon.Le maire de Jonquière, Gilles Marceau, a également indiqué que, compte tenu de sa position géographique, le tronçon Jonquière/Alma était le secteur le plus névralgique.Il dit avoir informé les Y goûter c'est l'adopter 549-3715 SANS FRAIS 1-800-463-9831 THE VENTE ET LOCATION DE REFROIDISSEURS \u2018A edie TT ST - 12 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE'8 FEVRIER 1987 membres du conseil de sa position.«Leur réaction était favorable», a-t-il mentionné.Quant au maire de La Baie, Gérard-Raymond Morin, il n\u2019a pas caché qu\u2019en retournant encore la balle dans leur camp, le ministre des Transports ne fait qu\u2019encourager les discussions.«Qu\u2019importe quel endroit sera privilégié, il y aura toujours des mécontents», a-t-il signalé.Selon lui, un consensus régional a déjà été établi concernant le tracé et la nature de la route.«C\u2019est Gilles Marceau Jean-Pierre Blackburn au gouvernement à établir maintenant ses priorités», a-t- il lancé.Dans le moment, il refuse donc de prendre position.Le maire de Chicoutimi, Ulric Blackburn, soutient qu\u2019avant de prendre position, il faut connaître d\u2019abord quelles sont les implications pour l'avenir.D\u2019ailleurs, demain, le conseil municipal de l\u2019endroit sera convoqué et devrait faire connaître son avis sur la question.Gérard-Raymond Morin Enfin, rappelons que le CRCD a convoqué une réunion qui se tiendra le 11 février à Jonquière et qui regroupera les maires des quatre municipalités concernées: Chicoutimi, Jonquière, La Baie et Alma ainsi que les préfets des MRC de la région.Le but de la rencontre est d\u2019en arriver à une proposition qui fera l\u2019unanimité.Un représentant du ministère des Transports devrait aussi être sur place pour faire connaître les plans du gouvernement.#H- Reér Offre spéciale de plus sur les dépôts garantis à intérêts composés -de 2 à 5 ans Institution inscrite à la Régie de l'Assurance-dépôts du Québec Fiducie W du Québec Anjou (514) 355-2050 1-800-361-5808 Brossard (514) 445-3224 1-800-361-4436 Chicoutimi (418) 549-5746 7-800-463-9657 Hull (819) 777-9119 1-800-567-6886 LaSalle (514) 366-1175 1-800-361-6633 Laval (514) 668-5223 1-800-361-3803 Longueuil (514) 679-2810 1-800-361-5058 Montréal (514) 286-3225 1-800-361-2680 Québec (418) 647-4742 1-800-463-5026 Sainte-Foy (418) 653-6811 7-800-463-4792 Sherbrooke (819) 566-5667 1-800-567-6920 Desjardins RS EDR CN AR EAE ELAS ORG EERE.cM AWA MASSE LUS ER PE - LJ par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Le problème de la gestion des neiges usées pourrait bien se régler dans un avenir rapproché.Un porte-parole de la direction régionale du ministère de l\u2019Environnement, Pierre Gilbert, a indiqué qu\u2019un projet de politique avait été élaboré par des intervenants du ministère et que des consultations se tiendront ce mois-ci dans différentes municipalités du Québec, dont Chicou- timi.Selon M.Gilbert, dès que les consultations seront terminées, une politique devrait ensuite être mise en vigueur concernant la gestion des neiges usées.Aucune règlementation Pierre Gilbert a rappelé qu\u2019actuellement, aucune règlementation n\u2019empé- chait les municipalités de déverser leur neige dans un cours d\u2019eau.«Légalement, a-t-il expliqué, une municipalité n\u2019est pas tenue de faire une demande d\u2019autorisation auprès du ministère quant au lieu du déversement de la neige.» Cependant, il ajoute que les municipalités sont soumises à l\u2019application de l\u2019article 20 de la loi sur la qualité de l\u2019environnement qui dit Gestion des neiges usées Le ministère va agir grosso modo que nul ne doit émettre d\u2019éléments polluants dans l\u2019environnement.«Toutefois, indique le porte-parole, il n\u2019y a jamais eu de démonstration comme telle qu\u2019un dépotoir à neige polluait.» Selon lui, au Saguenay-Lac-Saint- Jean, 50 pour cent des dépotoirs à neige sont situés dans les cours d\u2019eau, soit une douzaine sur 25.Il rappelle qu\u2019en 1983, le ministère de l\u2019Environnement du temps avait rendu publiques les lignes directrices concernant la gestion des neiges usées.On donnait alors une liste d\u2019éléments polluants.«Malgré cela, dit-il, les municipalités n\u2019ont pas été tenues de _ faire une demande d\u2019autorisation auprès du ministère de l\u2019Environnement.Un citoyen pose un geste concret CHICOUTIMI (CD) \u2014 Pour bien des citoyens, il est inacceptable de passer sous silence le fait qu\u2019une municipalité comme Chicoutimi déverse de la neige sur le Saguenay.Pour montrer son mécontentement, un citoyen de l\u2019endroit, Jean- not Tremblay, a décidé de passer aux actes et de faire signer une pétition.Déjà, il a obtenu plus de 250 signatures.«Et je ne suis même pas allé dans les centres commerciaux», lance-t-il au cours de l\u2019entretien.Grand amateur de pêche, il confie qu\u2019il se rend régulièrement sur le Saguenay (entre les deux ponts) pour s\u2019adonner à ce sport.«Je peux prendre facilement une dizaine de truites de mer par jour», admet-il.Mais selon Jeannot Tremblay, en déversant ainsi de la * # = - | » \u201c> POLLUTION \u2014 Jeannot Tremblay n\u2019en revient tout simplement pas qu\u2019une municipalité comme Chicoutimi accepte de polluer ainsi le Saguenay.neige sur le Saguenay, cette étendue d\u2019eau deviendra une source incroyable de pollution pouvant affecter la santé des gens.«Cette neige contient plus de facteurs polluants que les égouts», soutient l\u2019auteur de la pétition ajoutant qu\u2019il est grand temps que ça cesse.Déjà, il a remis la pétition à la direction régionale du ministère de l\u2019Environnement.«La + +» #.ville de Chicoutimi sera aussi informée», a-t-il mentionné.Jeannot Tremblay, qui a pris l\u2019initiative de partir cette pétition, précise que les gens sont très sensibilisés sur toutes les questions se rapportant à l\u2019environnement.Et il est persuadé qu\u2019il pourrait obtenir encore davantage de signatures.Ce qu\u2019il veut: rien de moins qu'obtenir de la ville qu\u2019elle se trouve un autre dépotoir à neige.Fondation Louis-Hémon Fabien Tremblay accéde a la présidence par Gilles Paradis PERIBONKA (GP)\u2014 La Fondation Louis-Hémon vient de se\u2018 nommer un nouveau président, alors que M.Fabien Tremblay, un syndic de Chicoutimi, succède à M.Gaston Blackburn, de Saint- Félicien, qui a occupé la fonc- Au CRSSS ALMA (PET)- Le Centre de réadaptation et d\u2019intégration au travail Cedap Lac-Saint-Jean vient de faire parvenir au Conseil régional de la santé et des services sociaux, une facture au montant de $ 614 409.Ce geste s'inscrit dans la stratégie développée par Cedap pour obtenir gain de cause, dans le dossier de la sous-budgétisation dont il se dit victime depuis l\u2019année financière 1983-84.La somme réclamée par Cedap concerne un montant de $ 415 823 pour récupérer la somme présumément due à cause de la sous- budgétisation, le reste du montant étant constitué du calcul de l\u2019application des politiques de récupération de surplus effectivement réalisés.Cedap n\u2019a encore reçu aucune réponse à sa demande d'intervention adressée il y a quelques jours à la mi- nistre de la Santé et des Services Sociaux madame Thérèse Lavoie-Roux.CTA intervient Le CRSSS ayant demandé le mois dernier à Cedap, de retirer immédiatement la vente de ses produits à la Chaîne de travail adapté, et continuer à assumer la production et la vente de ses produits, le président de la CTA, M.Thomas-Louis Tremblay réagit.a écrit il y a quelques jours au président de l\u2019Office des personnes handicapées du Québec Paul Mercure, pour lui demander d\u2019intervenir auprès de la ministre de la Santé et des Services Sociaux.M.Tremblay écrit au président de l\u2019OPHQ que la * résolution du CRSSS \u201capparaît comme une histoire à dormir debout\u201d et lui fait état des contradictions qu\u2019il y voit.À la suite du dépôt d\u2019un rapport comptable, le CRSSS a sta- CEDAP réclame $614,409 tué le sept janvier, que Ce- dap devait poursuivre la mise en application de son plan d\u2019équilibre budgétaire et retirer la vente de sés produits à la CTA.Au cours des derniers jours, le député Jacques Brassard a aussi écrit à la ministre, mentionnant qu\u2019il s'interroge sérieusement sur les recommandations du CRSSS et que les doléances de Cedap lui semblent justifiées.On sait que Cedap revendique publiquement depuis novembre.Il considère que le rapport comptable déposé en fin d\u2019année, confirme que le principe d\u2019autofinancement n\u2019a pas été respecté et dénonce que \u201cla négociation d\u2019un quantum de profit aurait pour effet d\u2019inclure un critère d\u2019admission\u201d, ce qui lui apparaît non conforme à la loi des services de santé et services sociaux.tion au cours des trois dernières années.Le nouveau président s\u2019est dittrès optimiste sur le succès de la campagne de financement pour la Fondation Louis-Hémon, en 1987.«L\u2019année dernière, a-t-il fait observer, nous avons recueilli $80,000.Pour 1987, nous atteindrons sûrement ce montant ou nous le dépasserons».On sait que la Fondation Louis-Hémon avait innové en offrant 150 sérigraphies d\u2019un artiste au côut de $275 l\u2019unité.«Quelque 75 copies étaient vendues au Saguenay et 75 au Lac-Saint-Jean, a rappelé Fa- bien Tremblay.Cette campagne va durer 10 ans pour permettre à la Fondation de ramasser des fonds».Des dons s'ajoutent de la part de donateurs mais la fondation aspire à cueillir des dons de grands donateurs pour former un capital intéressant.Par ailleurs, une initiative débutée l\u2019année dernière permet à la Fondation Louis- Hémon de s'enrichir d\u2019une collection d'oeuvres d\u2019art, alors que des donateurs remettent des tableaux ou autres.Ces articles sont Rrétés ay Musée par la Fonda- usa Ïe Fabien Tremblay est le nouveau président de la Fondation Louis-Hémon.tion Louis-Hémon et le président Fabien Tremblay estime qu\u2019à date, la collection appartenant à la Fondation atteint le montant de $1.7 million.En outre du président Fa- bien Tremblay, l\u2019exécutif de la Fondation Louis-Hémon comprend Me Roger Banford, d\u2019Alma, vice-président et M.Roland Hébert, de Chicouti- mi, trésorier.C\u2019est M.Gilbert Levesque qui agit à titre de secrétaire.\u2018 * PROGRES-LIMAKGHE, LE 8 FEVRIER, 1987 \u2014 13 \u2014\u2014\u2014\u2014 Enseignement universitaire L'UQAC se tire très bien d'affaire par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 À l\u2019exception de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, les universités du réseau public québécois seraient en très mauvaise posture.C\u2019est du moins une des conclusions à laquelle en est arrivée la revue Pare- Chocs dans un dossier qu\u2019elle vient de publier sur les universités.Commentant les résultats de cette analyse, un porte-parole des relations publiques de l\u2019UQAC, Jean Wauthier, n\u2019a pas caché que pour être plus crédible, le sujet aurait dû être traité plus en profondeur.«Mais nous sommes quand même heureux de la.bonne performance qu\u2019on attribue à l\u2019'UQAC», a-t-il ajouté.Selon lui, certaines données qui se rapportent aux années 1983-84 faussent le dossier.Par exemple, il tient à mentionner que si 44 pour cent des professeurs de l\u2019UQAC détenaient un doctorat, en 1983-84, aujourd\u2019hui, on en retrouve 60 pour cent.Selon lui, sous peu, ce nombre atteindra les 70 pour cent.Quant au nombre de programmes .d\u2019études au niveau du deuxième et du troisième cycle (maîtrise et doctorat), il soutient que pour une petite université, l\u2019U- QAC tire bien son épingle du jeu avec sa quinzaine de programmes.Enfin, quant au grand nombre de chargés de cours, il précise que ce phénomène n\u2019est Celle-ci serait suivie de l\u2019Université Laval.Selon la revue, cette dernière serait, à l\u2019heure actuelle, la meilleure université francophone au Québec.Parmi les petites universités, c\u2019est Bishop qui remporte la palme.Cependant, dans le réseau public québécois, l\u2019'UQAC se classe très bien.JONQUIERE (CD) \u2014 Et bien c\u2019est fait! Le programme de professionnel court et de professionnel long est aboli.Dès septembre prochain, la réforme de la formation professionnelle sera implantée progressivement.Une réforme que l\u2019on dit majeure puisqu\u2019elle vise a assurer une solide formation de base aux jeunes, a éviter à l\u2019élève une orientation et des choix prématurés et à adapter la formation de base de manière à préparer une main- d'oeuvre à la fois plus polyvalente et plus fonctionnelle.Evidemment, pour les élèves déjà engagés dans le programme de professionnel long, le ministère assure une sorte de transition.L\u2019étudiant pourra compléter ce qu\u2019il a commencé ou encore s\u2019inscrire dans la nouvelle filière.Quant au professionnel court, il sera en place encore une année.Le nouveau programme entrera en vigueur en 1988.Au cours d\u2019une conférence de presse, vendredi, le directeur de la formation professionnelle au MEQ, Jacques Henri, a indiqué que d\u2019ici cinq ans, les 258 programmes offerts actuellement au professionnel court et au professionnel long seront remplacés par 125 nouveaux programmes.Le MEQ révisera en profondeur plus de 80 programmes et il en élaborera une quarantaine de nouveaux.Cette réforme, comme le mentionne le porte-parole, est résolument tournée vers l\u2019intégration des élèves au marché du travail.Admission plus exigeante Par cette réforme de la formation professionnelle, le MEQ vise définitivement une clientèle plus scolarisée.Et cette formation, comme le précise M.Henri, devra avoir autant d\u2019importance aux yeux des gens que la formation générale.Aussi, la réforme prévoit la création de deux nouvelles filières de formation pour remplacer progressivement le professionnel court et le professionnel long.Ces filières s\u2019appuieront alors sur une formation générale plus solide et fourniront une formation professionnelle plus approfondie.La première filière mènera à un diplôme d\u2019études professionnelles (D.E.P) et la seconde à un certificat d\u2019études professionnelles (C.E.P.).Le D.E.P., qui sera accessible dès septembre prochain, préparera les élèves à l\u2019exercice d\u2019un métier hautement qualifié en prenant appui sur une formation de base plus large.L'élève intéressé par ce programme devra détenir un diplôme d\u2019études secondaires ou être âgé de 16 ans et avoir réussi les matières suivantes de 4e secondaire: langue maternelle, langue seconde, mathématique et enseignement moral ou religieux.L\u2019élève engagé dans cette voie recevra, suivant sa spécialité, entre 36 et 72 crédits de formation professionnelle.Le C.E.P., qui sera accessible à compter de septembre 1988, doit préparer les élèves à l'exercice d\u2019un Abolition de l'enseignement professionnel au secondaire métier dont l\u2019apprentissage fait davantage appel au développement d\u2019habiletés manuelles qu\u2019à l\u2019assimilation de connaissances théoriques.Pour être admis, l\u2019élève devra être âgé de 16 ans et avoir réussi les matières suivantes de 3e secondaire: langue maternelle, langue seconde et mathématique.Pendant sa formation de deux ans, l\u2019étudiant devra suivre chaque année un maximum de 24 crédits de formation professionnelle et un minimum de 12 crédits de formation générale dans les matières de base.Aussi, les élèves titulaires d\u2019un D.E.P ou d\u2019un C.E.P.pourront suivre, à compter de septembre 1988, les programmes d\u2019études spécialisés d\u2019une durée minimale de 450 heures conduisant à l\u2019attestation de spécialisation professionnelle.Coûts La mise en place de la réforme exigera du gouvernement des investissements de l\u2019ordre de 93 millions de dollars au cours des trois prochaines années.Une partie sera affectée à l\u2019engagement de professeurs plus nombreux en formation générale et au recyclage et à la sécurité d\u2019emploi pour les enseignants du secteur professionnel.Un seconde partie sera allouée pour le renouvellement et la modernisation des équipements.Et enfin, une dernière partie sera consacrée à la mise en place de l\u2019insfrastructure pédagogique nécessaire.14 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 \u201cA PARES R et Jv + dune En effet, selon la revue Pare-Chocs, «Les universités du Québec à Montréal et à Hull sont dans un état tellement lamentable, que cela peut affecter considérablement la qualité de l\u2019enseignement offert».Quant à l\u2019Université McGill, elle remporte définitivement la cote d\u2019amour.pas unique au réseau public québécois.La religion attire encore les JONQUIERE (CD) \u2014 Ceux qui croient que les jeunes adolescents ne sont pas intéressés par l\u2019enseignement religieux se trompent tout à fait.C\u2019est même une minorité des étudiants qui s\u2019inscrivent au programme d\u2019enseignement de la morale.Plus encore, selon Micheline D.Gagnon, professeure en enseignement religieux, les jeunes souhaitent vraiment connaître mieux Jésus, Celui qui représente la vérité.Un nouvel outil didactique avait pourtant été promis aux enseignants depuis le projet d\u2019implantation, en 1980, du nouveau régime pédagogique.L\u2019échéance, malheureusement, a été reportée d\u2019année en année.C'est pourquoi, pour répondre aux besoins de ces jeunes de 14, 15 et 16 ans, une équipe de professeurs des écoles polyvalentes Arvi- da et Jonquière se sont mis à la tâche et ont conçu un outil didactique en enseignement religieux de niveau secondaire 1V.Comme l\u2019explique un des auteurs du projet, Mme Gagnon, il était impensable de continuer à travailler avec des outils incomplets.Les 850 jeunes qui bénéficient actuellement de ce nouveau cours étaient en droit, selon elle, de recevoir un enseignement qui réponde à leurs préoceupa- tions.Chaque professeur concerné par ce projet a fait part de ses expériences professionnelles.Et les élèves semblent heureux de cette initiative.C\u2019est du moins ce qu'ont laissé entendre quelques étudiants lors de la présentation de ce nouvel outil didactique en conférence de presse, vendredi.Le programme est donc centré sur la personne de Jé- sus-Christ.Les professeurs montrent aux jeunes comment entrer en communication avec Lui.L\u2019ensemble des (XP Rs STi S032 jeunes NOUVEAU \u2014 Micheline D.Gagnon soutient que les jeunes veulent entendre parler de plus en plus de Jé- sus-Christ.C\u2019est pourquoi, un nouvel outil didactique en enseignement religieux a été instauré.l'intérieur du document facilitent le rapprochement entre Jésus-Christ et le jeune.Les textes le porteront donc à réfléchir sur son agir et ils l\u2019amèneront à se situer dans les valeurs qu\u2019il véhicule ou qu\u2019il souhaiterait acquérir.Les textes bibliques choisis rejoignent le vécu des jeunes.L\u2019étudiant est donc placé en présence de la Parole de Dieu.Enfin, des thèmes comme la liberté sont abordés en plus de permettre aux étudiants l\u2019étude de quatre figures dominantes de notre époque: Martin Luther King, Gandhi, Jean-Paul 11, mère Thérèsa.Egalement, à la fin du programme, les professeurs répondront à diverses préocceu- pations dortrinales ; : utssté:. Hébertville Le regroupement des assistés sociaux adhère au mouvement HEBERTVILLE (PET)- Le Regroupement des assistés sociaux d'Héber- tville vient d\u2019adhérer au Front commun des assistés sociaux du Québec.Le Regroupement des assistés sociaux d\u2019Héber- tville compte une soixantaine de personnes.Elles se rendent au local occupé par l'association, Les gens oubliés.L\u2019on compte accepter aussi des gens d\u2019autres municipalités du secteur.Le fait de faire partie du regroupement provincial, facilite la réalisation de pressions politiques pour l\u2019avancement des dossiers de revendications, explique la déléguée à la récente réunion tenue à Montréal, madame Carmen Duchesne d\u2019Héber- tville.Concrètement, cela confère le droit de vote, lors des assemblées.Avant l\u2019adhésion d\u2019Hé- bertville, les groupes de Chicoutimi et Roberval étaient déjà membres du Front commun provincial.Trente groupes québécois en font maintenant partie.Il est possible de le faire après avoir assisté à trois assemblées.Il s\u2019en tient quatre par an, alternativement à Montréal et Québec.Préjugés Madame Duchesne déplore l\u2019existence de préjugés tenaces souvent de la part des bénéficiaires eux- mêmes qui, mal à l'aise, n\u2019osent pas dévoiler leur condition.\u2018Les cas de fraude rendus publics au Québec ne doivent pas faire oublier les besoins réels\u201d affirme-t-elle, en rappelant la crise de l\u2019em- S HEURES! Kino-Québec, un programme du ministére Loisir, Chasse et Péche ploi affectant méme des gens dotés d\u2019une formation académique supérieure.Le regroupement des assistés sociaux a aussi adhéré au Fonds populaire de solidarité du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean, ce qui lui aidera financièrement pour l\u2019année à venir.Exemples à l\u2019appui, madame Duchesne dépeint des situations tragiques vécues par nombre de gens.Les familles de plus de deux enfants sont par exemple défavorisées: le ministère n\u2019aide pas pour le troisième ni pour les autres, tenant compte du versement des allocations familiales.Une femme avec deux enfants et plus vit avec $ 686 par mois, plus $10 par adulte (crédit d\u2019impôt), somme de laquelle est déduit un dollar par enfant, de façon à s\u2019ajuster aux indexations fédérales constituant une hausse de revenu pour les familles.\u2014ohdot.DOflen chez Suurs © aus rman Albeo doses.Allstate & Vous êtes en bonnes mains.Altstate du Canada Compagnie d'assurance-vie Faire un don de sang, ¢a ne fait pas bien mal.ef ca fait tellement de bien! sont plutôt de nature thermique et non thermique.La littérature consultée révèle que ce sont les effets thermiques de cette radiation qui sont les plus importants même si ces ondes n'ont pas une grande force de pénétration dans l'organisme.\u2019 LE PROGRAMME SPECIAL CANADIEN DE 1 MILLIARD DE DOLLARS POUR LES GRAINS Un coup de main aux agriculieurs ff ide de 1 milliard de dolla icult Les dét offre une aide de milliard de dollars aux agriculteurs.; Ce programme, annoncé par le Premier prinistre, du programme spécial M.Brian Mulroney, est le plus important du genre 1.Les producteurs admissibles sont ceux qui, en 1986, ont récolté à être mis sur pied par un gouvernement fédéral afin de \u201cdu blé, de l'orge, de l'avoine, du seigle, des grains mélangés, venir en aide aux céréalicufteurs canadiens.du mais-grain, du soja, du canola, du lin et des grains de tournesol ll s'agit d'un programme d'envergure nationale pour l'extraction d'huile.Les semences contrôlées ainsi que le mais qui répond aux besoins du pays tout entier.| permettra et l'orge à teneur élevée en humidité sont couverts.Les grains d'atténuer les effets négatifs de la baisse produits et consommés à la ferme sont aussi couverts.des prix mondiaux des céréales suite à la guerre des } .us ; ; subventions entre la Communauté économique 2 Les producteurs de maïs, de soja et de blé d'hiver qui ont touché * un paiement de stabilisation pour la campagne 1985-1986 européenne et les États-Unis.n Un premier versement de 300 millions de dollars ont déjà reçu directement par la poste leur formulaire Or, notons que la construction de fours micro-ondes est soumise à des normes sévères depuis 1974 et que le rayonnement à l\u2019extérieur (fuite) est très minime et ne peut causer de danger.Le verrouillage (dispositif qui arrête le fonctionnement du four dès qu\u2019on ouvre la porte) est également un dispositif obligatoire qui protège l'utilisateur contre une exposition accidentelle pouvant résulter d\u2019une défectuosité du four.Le Programme spécial canadien pour les grains Les fours à usage commercial (utilisés dans les restaurants, hôtels, etc.), sont astreints à des normes de construction plus sévères en- core.sera fait aux producteurs de céréales a d'oléagineux de demande d'aide.cet hiver.deuxième tranche millions Les autres producteurs admissibles peuvent se procurer leur PARENTS-SECOURS de dollars sera distribuée plus tard 3.formulaire de demande à l'un des endroits suivants: au printemps.e bureau du député fédéral i e meuneries e bureaux de la Société de crédit agricole bureaux et établissements de recherche d'Agriculture Canada e élévateurs à grains Vous pouvez aussi remplir le coupon ci-dessous et le poster afin d'obtenir votre formulaire de demande.Faites-le sans tarder! La date limite pour faire parvenir votre formulaire à destination est ie 31 mars 1987.Le gouvernement du Canada sengage à faire de l'agriculture un secteur dynamique et fort de notre économie.Le Programme spécial canadien pour les grains est un exemple de cet engagement.SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Apprenons à nos enfants que les Parents-Secours sont là pour les protéger s'ils ont besoin d'aide 1 LAdministrateur Programme spécial canadien pour les grains Agriculture Canada Ottawa (Ontario) K1A 1J3 Tél.: (613) 957-7078 Veuillez me faire parvenir le formulaire de demande d'aide du Programme spécial canadien pour les grains.Jean-Rock Girard Agent associé RES.: 543-6484 pa Province: .codepostal: .0 an LITT Lr Pd 418) 545-1515 RE/MAX isl Canada [1137 BE 48 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 | oo Re EL ét OL ca à saguenay inc.ge\u2019 #3 - AFEAS \u2014 Sacré-Coeur, mercredi, 11 février à 19h30; Saint-Isidore, assemblée le 11 février à 20h00; Saint- François-Xavier de la Cathédrale, assemblée demain soir, à 19h30, salle Bégin; Saint- Joachim, déjeuner canadien le 15 février de 9h00 à midi au sous-sol de l\u2019église St- Joachim, Chicoutimi.Musique d\u2019ambiance.Admission: $3/adultes, $1.50/enfants de moins de 10 ans.Billets en vente à la porte; Christ-Roi, assemblée le 11 février à 19h30; La Grande Ligne, mercredi, 11 février à 19h30.Fermières \u2014 Chicoutimi, assemblée le 10 février, à 10h30, au Centre Sacré-Coeur de Chicoutimi; Saint-Alexis de Grande-Baie, assemblée le 11 février à 19h30.Filles d\u2019Isabelle \u2014 Cercle Marie-Nicole, assemblée mercredi soir, à 19h30, messe à 19h00 à l\u2019église Christ-Roi; Notre-Dame de La Baie, assemblée mardi soir à 19h30 salle de rencontre.Messe précédera la réunion à 19h00 à la sacristie.Saint-Luc, souper et veillée canadienne à l\u2019occasion du Carnaval-Souvenir le samedi 14 février à 18h00 à l\u2019école Charles-Gravel.Inf.: 543- 8829, Gilberte.Alma Service d\u2019information et de référence du Lac \u2014 Service d\u2019impôt gratuit pour les personnes ayant un revenu inférieur à $13,000.Communiquez avec le SIRL à 662-6034.Chicoutimi Regroupement intégration Pourquoi vous compliquer la vie?scolaire Saguenay \u2014 Aux parents, intervenants, bénévoles ou toutes personnes désireuses de s\u2019informer ou d\u2019entreprendre une démarche visant l'intégration scolaire, communiquer à 547- 6594, 549-9762 ou 696-2918.Association des travail- leurs-euses accidentés-es du Saguenay-Lac-Saint-Jean \u2014 Information et support du lundi au jeudi en après-midi à 549-6744.Cliniques de vaccination ré-scolaire \u2014 Les cliniques e vaccination ont débuté au local du CLSC Saguenay-Nord pour les enfants nés entre le ler octobre 1981 et le 30 septembre 1982, qui iront à la maternelle en septembre.Inf.: 545-1575.Gratuit \u2014 Le comité d\u2019action sociale du conseil patronal St-Luc de Chicoutimi- Nord offre gratuitement un service d'aide aux personnes dont le revenu global est inférieur à $15,000.Une invitation spéciale aux personnes âgées ou du troisième âge.Vos rapports d'impôt seront complétés par des personnes compétentes qui n\u2019hésitent pas à vous accorder leur généreuse assistance.Inf.: Mmes Margot Tremblay, P.M.à 543- 9110; Louisette Dufresne à 543-6966, Nicole Lalancette à 543-7986 et Rachelle F.Tremblay à 543-2834.A noter: le service s\u2019adresse aux gens de Chicoutimi secteur nord seulement.Souper carnaval \u2014 Souper le 14 février, à 18h00 organisé par les dames auxiliaires de la Légion canadienne de Chi- coutmi.Admission: $5.Inf.: IMPOT SUR REVENUS DECLARATIONS COMPLETES.Tél.: 543-4629 CHARLES GIRARD TOUJOURS AU: 449, avenue Morin \u2014 Chicoutimi UTIMI: 6 logements près du CEGEP ot 'UQAC.Bonne.7 rentabilité.FAITES UNE OFFRE.Gaétane Harvey, 636-4888, 643-4724.Gaëtane Harvey 696-4888 - 543-4724 DÉJÀ! En début de 1987 Vous êtes FATIGUE, EPUISE et avec un SURPLUS DE POIDS?15 jours à notre Centre de santé, au REPOS COMPLET, à trois (3) repas par jour d'aliments sains ou en jeûne intégral, à votre choix, et vous en sortirez comme NEUF, REPOSE, RAJEUNI et AMAIGRI! Prenez le temps de vous faire du BIEN, il en va de votre SANTE, BONHEUR et LONGEVITE! Faites-le CLINIQUE DE JEUNE MAINTENANT Marcel Boivin Directeur 2075, Place Beivédère, (418) 543-6292 Chicoutimi, P.Q.G7H 5B3 543-6565.Problèmes d\u2019argent \u2014 Difficulté à tenir un budget, le service budgétaire peut vous aider à trouver des solutions.Inf.: Marlène ou Louise à 549- 7597.Comptoir vestimentaire rue Roussel \u2014 Ouvert de 13h00 à 15h30 et le jeudi de 18h30 à 21h00 à 549-7597.Invitation spéciale aux femmes de Chicoutimi-Nord \u2014 Pour celles qui veulent faire échec à la routine en participant à des activités de loisirs les mercredis après- midis.Nous avons organisé un service de garderie pour les enfants de 1% an à 4 ans.Pour participer aux activités, il en coûte $2 par après-midi.Inf.: France Gauthier, 543-7403; Marlène Bergeron 543-4888; Lise Lacombe 696-4995; Sylvie Maltais 545-9951 ou Maude Gagnon à 545-1575.Club photo Chicoutimi \u2014 Rencontre mercredi soir, à 19h30 au Centre socioculturel, Chicoutimi.Invité: Bertrand Carrière photographe de plateau (au cinéma).Participation au film Le déclin de l\u2019Empire américain.Causerie sur la foi baha\u2019ie \u2014 Rencontre d\u2019information lundi soir, à 20h00 au 299, Du- buc, Chicoutimi.L\u2019amour de Dieu et l\u2019amour pour Dieu.Jonquière Le Foyer des Années d\u2019Or de Kénogami Inc.\u2014 Séance C TEL.: 696-4371 Dour ln Vie Clinique Dentaire Gravel DR LUC GRAVEL Chirurgien-dentiste Edifice Polyclinique du Saguenay suite 301 Chicoutimi.publique d'information lundi soir, à 19h30, au 1900, Fortier, Jonquière.Bingo \u2014 Le Patro de Jon- quière organise un bingo monstre le 19 février, à 19h00.Admission: $1.Le Dieu caché \u2014 Session sur l\u2019intériorité et le silence donné par Alain Dumont à Ar- vida et Jonquière, à compter des 23, 24 et 26 février.Inscription: Mme Hilda Comeau à 548-4969.suite à la page 51 LA SANTÉ DENTAIRE wl; BAINS TOURBILLONS Eden | 60\u201d long.x 3172\" larg.x 192\" prof.Moteur de 3/4 hp et 5 jets chromés So et minuterie , Prix suggéré blanc, $2,020.00, J souleurs: os ou gris, $2,075.00 SPECIAL: 1,200 blanc, os ou J + | Sur commande seulement, livraison 2 semaines.ut SPECIAL Du 9 février au 28 février Toiles de marque Draco, hori- Zzontales et verticales sur commande seulement.ge DECOR \u2014\u2014\u2014 CERAMIQUE AU SAGUENAY- LAC-ST-JEAN 743, boul.Barrette CHICOUTMI PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 - 49 - M.Hubert Doré, Président.; d'honneur du Téléthon 87.dela paralysie cérébrale SAGUENAY: 549-3301 LAC-ST-JEAN: 1-800-463-9630 (sans trais) SPECTACLE A Serge Turbide PLACE DU COMMERCE ARTISTES Poker dimanche, le 8 \u201887 INVITES: Patsy Gallant de 12h00 à 20h00 Zartan ®A Radio ; ; er Association de ole A Bureaux de postes ouverts de 13h00 à 17h00 le 8 février \u201987 pour \\ ie Ye Québec la cueillette des dons.( 9 paralysie cérébrale 0 Re Hg 50 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 Pour une meilleure communication \u2014 Comme complément à son programme d\u2019action de la violence au respect et désirant en faire profiter la population, le mouvement des Femmes chrétiennes a mis sur pied, une série de huit rencontres à l\u2019intérieur desquelles, nous parlerons et expérimenterons l\u2019art de la communication interpersonnelle, les mercredis soir, de 19h15 à 22h15 du 25 février au 15 avril, au sous-sol de l\u2019église St-Philippe rue Ste-Emilie, Jonquière (Arvi- da).$5 inscription.Inf.: Gaé- tane Bouchard à 548-8188 avant le 20 février.Club culturel et humanitaire Châtelaine \u2014 Souper au restaurant Le Barillet, Jon- quière à 19h00.Conférencière: Mme Lise Tremblay.Sujet: La solitude.Séminaire de formation \u2014 L'Association des archivistes du Saguenay-Lac-Saint-Jean vous invite à un séminaire de formation intitulé «guide de procédures et matériel utilisé dans un poste de classement», le mercredi 11 février, à 22h00, à la salle Jean Allard de l\u2019Hôtel Le Roussillon de Jonquière.Ce séminaire sera donné par M.Joël Raiffaud, personnalité connue dans le domaine de la gestion documentaire.Informations et pour confirmer votre présence, téls: 549-9520, Mme Madeleine Larocuhe et le soir apres 17h30 avec Mme Ginette Maltais au 548-9680.La Baie Amis du Foyer de St-Joseph de La Baie \u2014 Assemblée lundi soir, à 19h30, suivie d\u2019un bingo et d\u2019un goûter.Club photo de La Baie \u2014 Rencontre lundi soir, à 19h30, à l\u2019atelier des arts (anciennement maison de la culture), au 240, St-Marc, La Baie.Sujet: l\u2019équipement que l\u2019on peut employer avec son appareil photo et son fonctionnement.Inf.: 544-2160, Gervais Gilbert.Les mercredis de la Maison de la rivière \u2014 Série de cinq rencontres les mercredi soir, à 19h30, à compter du 18 février, à la Maison de la rivière, Chemin de la Batture, La Baie.Séances d\u2019information et d\u2019expérimentation en phytothérapie.Ces rencontres auront lieu jusqu\u2019au 18 mars.Comptoir vestimentaire \u2014 Paroisse Ste-Claire, secteur nord.Il est ouvert le mardi et le vendredi après-midi de 13h30 à 15h00.Tout est gratuit et en bon état.Acceptons tout vêtement propre pouvant être réutilisable.Le local est situé au sous-sol de l\u2019église Ste- Claire.CLSC Prés-Bleus \u2014 Le service de consultation sera ouvert pour la session d\u2019automne aux jours et aux heures suivants: Pour St-Félicien, du lundi au jeudi de 13h30 à 16h00 et le vendredi de 8h30 à 12h00.Pour Roberval, du lundi au mercredi sur rendezvous seulement.Le jeudi, de 8h30 à 11h30 et le vendredi, sur rendez-vous seulement.Narcotiques anonymes \u2014 Si ta consommation de drogue t'inquiète, tu trouveras de l\u2019aide à Narcotic Anonyme.Les rencontres auront lieu à tous les mercredis soirs à 20h00 à la salle d'accueil BERTRAND GIRARD agent associé 549-0103 RE/MAX RET saguenay JC inc.418) 545-1515 Roby Gingras ROBY GINGRAS COURTIER-VIE ASS VIE \u2014 SALAIRE \u2014 REER \u2014 ASS -GROUPE Tél.bur.: 543-4622 678-2260 N 3 GROUPE MULTI-VIE 1314, BOUL.SAGUENAY EST CHICOUTIMI \u2014 G7H 1G6 MARCHE AUX PUCES 1725, rang St-Pierre \u2014 Côte Réserve OUVERT DU LUNDI AU DIMANCHE Frigidaire, poéle, T.V., laveuse, sécheuse.Articles de sport, vêtements, livres, disques, bibelots, articles de bureau, divers, peinture.Poéle a bois a vendre TELEPHONEZ A: 545-1705 wii I assureur:vie Desjardins Octave Tremblay, a.-v.a.337, rue Talon Chicoutimi-Nord (Québec) G7G 1N8 (418) 543-2152 Assurance.vie Desjardins Domrémy, rue St-Philippe, Chicoutimi.Pour informations, 545-0138, 24 heures sur 24.Maison des jeunes d\u2019Alma \u2014 A besoin de bénévoles.Toute personne intéressée peut communiquer a 662-2198, de 13h00 à 16h00 et de 18h00 à 22h00, au 668-4836 aux heures des repas.Demander une animatrice.Grands frères et Grandes soeurs \u2014 Vous êtes seule pour assumer l\u2019éducation de votre fille, les Grands frères et Grandes soeurs du Sague- nay Inc., vous offre une aide appréciable en vous donnant lachance de jumeler votre petite fille à une femme adulte.Contactez 696-1999.Serena \u2014 Informe sur tous les moyens de régulation des naissances, de l\u2019enseignement de la méthode sympto- thermique et naturelle.Il aide les couples et offre de l\u2019aide par appels téléphoniques, etc.Les couples moniteurs sont à votre service semaine et dimanche.Alma, 668-9762, Chicoutimi, 549- 8892, Dolbeau.276-0304, Jon- quière, 547-9762, La Baie, 677- 2288, Roberval-St-Félicien, 275-4599, Interassociation \u2014 Vous désirez donner quelque peu de votre temps, I'Interassocia- tion apprécierait grandement votre bénévolat auprès des personnes handicapées (accompagnement, gardiennage, transport, etc.).Pour informations 545-9453 Interassocia- tion ou 549-4746.Les Outremangeurs anonymes \u2014 Mangez-vous quand vous n\u2019avez pas faim?Votre poids affecte-t-il votre façon de vivre.Venez nous rencontrer le mercredi à 19h30 au Pa- tro, 3565, St-Dominique, Jon- quière.Aucun frais.Pas de pesée.Al-Anon et Al-Ateen \u2014 Y a-t-il quelqu'un dans votre entourage, père, mère, parent, \u2018ami intime dont la consommation d\u2019alcool vous bouleverse.Etes-vous gêné ou avez-vous peur d\u2019amener des amis à la maison?Si oui, Al-Anon et Al- Ateen peut vous venir en aide.Tél.: 696-2303.Centre Cofavie \u2014 L'enseignement d\u2019une méthode naturelle de régulation des naissances basée sur l\u2019observation de la glaire cervicale.De l\u2019information sur la ménopause, le tout présenté à l\u2019aide de films, diaporamas, échanges.Ces services sont offerts sur rendez-vous tous les mardis et mercredis de 8h30 à 16h30 et le mercredi soir.Pour informations, le centre est situé au 679, Chaba- nel (édifice du Séminaire), 543-0886.Naissance-Renaissance Sa- uenay \u2014 Objectif «Que la emme puisse accoucher où elle veut, comme elle veut et avec qui elle veut en toute sécurité et en disposant de toute l\u2019information nécessaire.Nous offrons les services suivants: Centre de documentation, rencontres prénatales, service d\u2019accompagnement à l'hôpital.Si vous désirez une alternative à la médicalisation de l\u2019accouchement ou si vous cherchez des réponses à vos questions, contactez- nous: 548-1929, 548-9557 ou 547-8711.PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE JONQUIERE COMMISSION SCOLAIRE D\u2019ARVIDA COMMISSION SCOLAIRE DE JONQUIERE COMMISSION SCOLAIRE LES-DEUX-RIVES Rives, comme suit: ler mars 1987.quatre-vingt-sept.GEER A Vis PUBLIC eee INSCRIPTION OBLIGATOIRE DES ELEVES Conformément aux articles 35 et 38 du Régime pédagogique en vigueur, il y aura inscription des élèves aux Commissions scolaires d'Arvida, de Jonquiére et Les-Deux- \u2014 Pour les élèves fréquentant déjà les classes d\u2019une commission, l'inscription se fera par l'intermédiaire d'une communication envoyée par l'école aux parents, avant le \u2014 Pour les élèves qui s'inscrivent pour la première fois en maternelle, les parents doivent se présenter, avec leur enfant à une école désignée comme centre d'inscription le 19 ou le 20 février 1987.Le certificat de naissance est obligatoire.\u2014 Pour un enfant qui fréquente une autre Commission scolaire ou une institution privée, l'inscription doit se faire, chez le soussigné, avant te 1er mars.DONNE A JONQUIERE, ce vingt-huitième jour du mois de janvier mil neuf cent Le directeur général de la Commission scolaire d\u2019Arvida, Roch Laroche Le directeur général de la Commission scolaire de Jonquiére, André Garon Le directeur général de la Commission scolaire Les-Deux-Rives, Bernard Gagnon PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 \u2014 51 La ronde des tournois C'est au tour du Carnaval-Souvenir Le tournoi du Carnaval de Chicoutimi est certainement un des tournois régionaux les plus convoités, s'installant deuxième en calibre tout juste après le championnat régional.Décalé d\u2019une semaine par rapport à celui de Québec, le tournoi offre aux curieux un divertissement de choix les samedi et dimanche prochains, 14-15 février 87.Comme à l\u2019habitude le site de l'activité est la salle Ménestrel du Centre socioculturel, entrée du Musée du Sa- guenay.Les trois sections A,B,C sont étiquetées comme trois catégories spécifiques de jeu ne pouvant pas porter a confusion.Comme toujours la section A est ouverte à tous les joueurs, mais elle exige la carte FQE pour fin de cotation provinciale.L'achat est possible sur place au prix de $18.00 adultes, $14.00 juniors et $7.00 cadets.La section B demeure toutefois la plus accessible pour ceux ou celles qui désireraient se familiariser avec le jeu tout en n\u2019étant pas des experts.Quant à la classe C, elle est une fois de plus réservée aux jeunes des niveaux primaire et secondaire.Universel 250, des ROSE Chicoutimi Est De la dernière à la première section, les frais en inscription se situent entre $5.00 et $15.00.Parallèlement à cela le cumulatif du nombre de joueur déterminera le montant exact de la bourse versée en différents prix.C\u2019est une invitation qui encourage la participation avant tout.La première des quatre rondes débute le samedi matin à 10h00, l\u2019heure suivant la période d\u2019inscription.La deuxième partie suivra vers les 15h00 en après-midi, après la pause du repas.Les deux dernières rondes se poursuivront dimanche aux mêmes heures.La cadence respecte celle utilisée antérieurement avec 40 coups/2 h et 20 coups par heure subséquente.Comme prévu originalement les noms des vainqueurs seront connus dimanche soir.vers 19h30 en même temps que la remise des prix.Pour d\u2019autres informations, contactez Pierre Denis au 543- 4312 ou Alain Carrier, 548- 2376.Partie à l\u2019aveugle de grand calibre Le maître national Léo Williams a établi une nouvelle marque il y a plus de deux mois en abaissant son propre record canadien de parties jouées à l\u2019aveugle.La scène se déroulait à la Plaza des Rives de Baie- Comeau à la fin du mois de MADAME MILA ul LRONEY J eudgl2 fe PAR on BENEFICE od yl ng) RF Yn AWN NING Bp & a FRET FIBROSE KYSTIQUE novembre 1986.Il parvint à démontrer son savoir-faire devant plus de 27 joueurs à la fois.La plupart des parties devaient se solder à son avantage.Pour enrayer toute prise de position, voici une de ses parties à haut teneur face à un joueur non-moins coté.Léo Williams (blancs) cote 2210 Claude Hudon (noirs) cote 1684 l.e4 d6 2.d4 Cf6 3.Cc3 gb 4.Fg5 Fg7 5.Dd2 0-0 6.0-0 c6 7.h4 b5 8.f3 Da5 9.Rbl b4 10.Cc-e2 e5 11.Fh6 Feb 12.Cc1 (Léo avait officiellement jouré 12.h5?qui perd immédiatement après 12.Dxa2 13.Rc1 Dal mat.Mais il avait entendu 11.Fa6 au lieu de 11.Fe6.Alors il a pu reprendre son coup normalement, sans que cette situation ne se épartisse d\u2019anecdotes) Fxh6 13.Dxh6 exd4 14.Cg-e2 ans ut Eau A 2 2 74 um pu rn ais 7, \u2014- NU A On ON ® 28.Ce4 29.Txd6 abandon (1-0).LOTUS \u2018La Maison de la Presse 1, boul.Tal Chicoutimi c5 15.h5 Dc7 16.Cf4 De7 17.g4 Fxg4 18.hxg6 Fxf3 19.gxf7 Rxf7 20.Fc4 Re8 21.Ce6 Fxdi 22.Txd1 Tf7 23.e5! dxe5 24.Cd3 Cc6 25.Tg1 Tb8 26.Cexc5 Tf8 27.Tg7 Dd6 28.Td7 VOIR DIAGRAMME.Il fallait voir le clouage du cavalier pour réussir à monter un complot contre la dame noire, qui est maintenant sans case de fuite car 28.Cxd7 29.Ddx6 + -.Spécial «Ski Relâche» à Québec et au Mont Ste-Anne Le Mont Ste-Anne.3 versants.34 pistes.Des neiges presque éternelles.Du ski à satiété.Québec.La ville et l\u2019hôtel sur Grande-Allée\u2026 l'hôtel Le Concorde qui vous invite à participer à son super spécial «Ski Relâche» au cours de la période du I5 au 27 février 1987.Vous pourrez faire relâche pour 79,50 $ par personne, occupation double, par jour.tout compris: * Votre hébergement dans une chambre spacieuse » Des petits déjeuners copieux a notre restaurant La Folie « Vos diners chez Pinard et Cheddar, le café-terrasse de hotel # Une fondue au fromage au Bar Sous-le-Cap « Votre voiture stationnée au chaud * Une enveloppe pour vos skis e Vos billets de ski.«toute remontée» au Mont Ste-Anne * Votre Passeport Après-Ski Le Concorde + Et les pourboires Carte de tarif - spécial «Ski Relâche» 2 NUITS 3 NUITS 4 NUITS 5 NUITS ADULTE 2 JOURS 3 JOURS 4 JOURS 5 JOURS 1 PERS.PAR CHAMBRE 232$ 348$ 464$ \u201c 580$ 2 PERS.PAR CHAMBRE 159 239 318 398 3 PERS.PAR CHAMBRE 142 213 284 355 4 PERS.PAR CHAMBRE 132 198 264 330 ENFANTS DE MOINS DE 14 ANS OCCUPANT LA CHAMBRE DES ADULTES 76 114 152 190 CONDITIONS: Le prix s'applique a une personne et comprend I'hébergement, les petits déjeuners, les diners, les remonte-pentes, le stationnement, une enveloppe pour les skis et une fondue au fromage.Les spéciaux sont valides pour un séjour minimum de deux (2) nuits.Pour réserver, téléphonez sans frais directement au Concorde 1-800-463-5256.L'HÔTEL SUR GRANDE-ALLEE E Vie do vi Vide da.Compagnie! 1225, Place Montcalm, Québec (Québec) Canada, GIR 4W6.52 g.SROCRES DIMNGHE, £E BF EYRIER NB AHH 2011 -*dimanche Avon ver opus 20) an Richard Seguin Nouveau rocker JONQUIERE (LML)\u2014 Spectateurs et spectatrices nombreux, préchauffés à bloc pour accueillir Richard Seguin (salle François- Brassard, à Jonquière) qui délaisse l\u2019intimité des petites salles, des bars, pour performer sur les grandes scènes, le temps que ça lui convient, que ça lui plait.I] est comme ça, il fait ce qu\u2019il aime.Il a mis tout de suite ses fans dans le bain en ouvrant son spectacle avec «Double vie», son succès actuel, chanson qui marque on ne peut mieux son orientation, ses couleurs rock.Richard Seguin rocker: image en moins; côté interprétation, musique et arrangement, ça sonne rock, «hard».Seguin a servi des chansons de ses albums «Double vie», «Trace et contraste», «Richard Se- guin»; puisant un peu plus loin en reprenant une chanson de «Fiori- Seguin», de «Seguin» (avec sa soeur Marie- Claire) dont «Sam Se- guin», version recyclée et toujours d\u2019actualité depuis que Bourassa est au pouvoir indiquait-il.Bien entendu, les habitués de ses spectacles intimistes, ou il se présentait seul avec sa guitare, sa musique a bouche, se trouvaient plongés dans un autre monde musical.Autre monde musical ou Se- guin m\u2019est apparu à l\u2019occasion pas entièrement à l\u2019aise, où on perdait les paroles parfois, avec des arrangements un peu plus répétitifs.Hormis ces aspects, l\u2019auteur- compositeur-interprète a bien brassé la salle François-Brassard, retenu l\u2019attention de son auditoire qui ne s\u2019est pas gêné pour en redemander.Ce succès de Richard Seguin n\u2019est pas spontané; le vedettariat vient à lui.Il a toujours refusé d\u2019«embarquer» dans la grosse machine à sous du disque, du showbizz, pour faire ce qu\u2019il aime et ressent.Son public se partage en deux, il y a ceux qui le découvrent via «Double vie» (les plus jeunes notamment»), ceux qui le suivent depuis ses débuts et qui lui sont fidèles.Quoiqu\u2019encore jeune, Richard Seguin a déjà plusieurs années de carrière derrière lui; ainsi plusieurs se souviendront du groupe «La Nouvelle frontière», de «Seguin» (avec sa soeur Marie-Claire qui aussi faisait partie de la Nouvelle frontière), de l\u2019association Fiori-Seguin, enfin de Richard Seguin en solo.Certains regretteront les spectacles intimistes où Seguin semblait plus dans son élément, car il est un homme de contact, de communication, d\u2019autres préféreront ce nouveau spectacle à l\u2019image de «Double vie».Ce qu\u2019il y a d\u2019intéressant, c\u2019est que Richard Seguin reste imprévisible, qu\u2019il évite la routine, qu\u2019il sait se renouveler.Tout ceci prouve qu\u2019à faire ce qu\u2019on aime et bien, ça conduit aussi loin que de se soumettre aux modes.Avec «La nouvelle frontière» et «Seguin», il était de ceux qui croient qu\u2019on peut changer des choses par la chanson, il y croit encore sans doute, mais autrement; son expérience et sa maturité ne lui donnent que plus d\u2019impact, plus de force.PROGRES-DIMAACHE, £8 PEVA ER 19871163 © Pom m= mm me Ned nia par Denise Pelletier CHICOUTIMI(DP)-Le film japonais Antarctica a connu, dit-on, un succès phénoménal au Japon, battant tous les records d\u2019entrées.Il arrivait cette semaine dans les cinémas de la région.C\u2019est un film étrange, à mi-chemin entre le documentaire et la fiction, qui m\u2019a, pour ma part, laissée à la fois troublée, émue, et insatisfaite.Il raconte une histoire vraie et il faut bien le dire, cruelle comme peuvent êtres cruelles les circonstances qui entraînent l\u2019abandon et la mort d\u2019êtres vivants.Dans une fiction, habituellement, surtout si elle est destinée aux enfants, on s\u2019arrange pour masquer ou effacer les éléments trop cruels, on adoucit certains passages et on propose une fin qui répare en quelque sorte les avatars, les morts et les accidents survenus pendant le déroulement.Or, là, il n\u2019y a pas de fiction.Des faits vécus L'histoire est vraie: en 1958, les membres d\u2019une expédition scientifique japonaise en Antartique quittent leur base, y laissant une vingtaine de chiens de traîneaux, enchaînés.Ils doivent être remplacés par une autre expédition, toutefois, celle-ci n\u2019est pas envoyée, à cause de conditions climatiques trop difficiles.La majorité des chiens meurent sur place, de faim.Un groupe d\u2019entre eux toutefois réussit à se libérer de ses liens, et s\u2019en va à l\u2019aventure, affrontant les dangers de l\u2019hiver sud polaire.Pendant ce temps, les hommes qui ont laissé là les chiens sont bourrelés de remords, d\u2019autant plus que deux de ces chiens leur avaient précédemment sauvé la vie.Un an plus tard, deux des trois membres de l\u2019expédition peuvent retourner à cette base de l\u2019Antartique et retrouvent Jiro et Taro, les deux seuls chiens qui ont survécu.Les dangers et le froid Le film, donc, raconte tout cela, reconstituant l\u2019odyssée des chiens à travers le grand désert blanc, où ils ont dû affronter la faim, le froid, la nuit polaire, innombrables dangers auxquels la majorité d\u2019entre Jiro Ais ANTARCTICA, film japonais qui raconte comment deux chiens ont eux n\u2019a pas survécu.C\u2019est donc un film extrêmement difficile à supporter, car il ne nous réserve aucun plaisir, aucun sentiment de victoire ou d\u2019espoir, sauf dans les dernières images, celles des retrouvailles entre les hommes et les deux chiens survivants.Hommage au courage C\u2019est un film qui tire des larmes même aux plus endurcis.On comprend la motivation de ceux qui l\u2019ont fait, soit de se libérer Ge Taro survécuàunan passé dans l\u2019Antarctique.Roberval ROBER V AL(DP)- Depuis vendredi, le coup d\u2019envoi des trois fins de semaine culturelles de Roberval a été donné.Artistes, citoyens de la ville, commerçants et organismes se donnent la main pour proposer, pendant ces trois fins de semaines, des activités à caractère culturel, variées et accessibles à tous.Cet événement, organisé par le Comité culturel et le Service des Loisirs de Roberbval, a pour thème cette année: «Les sens, l\u2019essence de la culture».Vendredi soir dernier, un spectacle intitulé «La soirée des étoiles» a permis à des personnalités de Roberval de montrer leurs talents pour les arts de la scène, à l\u2019auditorium Fernand-Bilodeau.Au- jourd\u2019hui, on propose un «rallye automobile historique et culturel», ouvert à tous.En fin de semaine prochaine, soit les 13, 14 et 15 février, il y aura des activités différentes.Ainsi, le 13 février à 20h00, à la Maison des Jeunes, il y aura une projection de films d\u2019horreur.Et à 20h00, à la mairie, le vernissage de l\u2019exposition collective des artistes locaux, qui se poursuivra pendant toute la durée de ces fins de semaine culturelles.Le 14 février, on proposera une exposition de photos anciennes ainsi qu\u2019un défilé de vêtements d\u2019époque et la tenue d\u2019un «bazar».Le dimanche 15 février, à souligner, un tournoi pro- Des week-ends culturels vincial de scrabble.Quant à la dernière fin de semaine, elle offrira tout d\u2019abord un atelier pour les artistes.Et deux spectacles pour terminer: «Le retour inattendu de Frank Paradis», pièce de Michel-Marce Bouchard, présentée le 20 février par le théâtre Le Mic Mac, et la «Soirée d\u2019opérettes à l\u2019américaine», le 21 février, un concert comprenant des extraits d\u2019opérettes par trois chanteurs de renom, Yves Cantin, Angela Birdsell et Gilles La- tour, accompagnés de quatre musiciens.Enfin, le dimanche 22 février, un grand «rallye littéraire» invitera les participants a chercher dans les livres pour y retrouver une phrase mystérieuse.\u201cAN ARAL CHD) 4x, 1548 49 FV3 53 54 \u2014\"PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 ge de leur sentiment de culpabilité, en tournant un film qui rende hommage au courage de ces chiens, entièrement dévoués aux hommes, et qui, à cause des hommes, ont péri.Toutefois, malgré les scènes extérieures impressionnantes, (la pellicule très abîmée qui tournait à Place du Royaume ne permettait cependant pas de les apprécier complètement) où l\u2019on peut observer les paysages glacés de l\u2019Antarctique, et en particulier une aurore australe, malgré l\u2019excellente musique de Vange- lis, le film est fait de façon plutôt maladroite, plusieurs détails demeurent imprécis, on ne sait pas toujours où on en est; bref, c\u2019est comme si, hésitant entre le documentaire et la fiction, les artisans d\u2019«An- tartica> n\u2019avaient choisi ni l\u2019un ni l\u2019autre, et réussi ni l\u2019un ni l\u2019autre.Le documentaire manque de détails précis, et la fiction manque de fini, de rigueur dans la composition.Bref, c\u2019est un film à la fois émouvant et frustrant, qu\u2019il faudrait, je crois, déconseiller aux âmes sensibles, en particulier aux jeunes enfants, car en fait, les «bons» chiens, malgré leur courage et leur fidélité, trouvent pour la plupart la misère et la mort, tandis que les «méchants» hommes ne sont nullement punis pour leur mauvaise action. Normand Hunt Artiste par Guy Fournier DOLBEAU-II posséde une solide formation en dessin technique et excelle dans plusieurs disciplines reliées au gra- 88600 er et fatoueur HUNTER \u2014 Normand Hunter est graphiste, tatoueur, ans, qui a créé une murale de 212 pieds de longueur sur huit pieds de hauteur, et dont on a pu voir les premiers tableaux lors de l\u2019Expo- nature de Dolbeau en peintre de grand talent et crée lui-même tous les modèles qu\u2019il tatoue ou encore imprime sur la toile avec ses pinceaux.phisme et à l\u2019art.Normand Hunter de Dol- beau est aussi tatoueur, un tatoueur fort recherché et capable de créer et d\u2019appliquer ses modèles, et au besoin de les transformer après coup.Ce jeune artiste de 34 1986, se définit comme un artiste spontané, et est au demeurant, selon plusieurs de ses proches, un véritable magicien avec ses mains et son imagination.Hunter travaille sur commande et peut exécuter des dessins sur n\u2019importe quel support ou presque.Entre autres, il a illustré au cours des dernières années plusieurs remorques fermées, des réservoirs de motocyclettes, ainsi que des portes de camions et camionettes.Quant à la murale dont il est question plus haut, elle représente les quatre saisons de la forêt boréale.Hunter, qui l\u2019a réalisée en deux temps, y a placé des scènes de chasse, de pêche, de villégiature, des scènes hivernales aussi, dans des coloris et dessins au réalisme empreint de nostalgie et d\u2019émotions.Cet homme modeste est un autodidacte, et ses tableaux futuristes sont fort recherchés par les connaisseurs.Le tatoueur En ce qui concerne son métier de tatoueur, là, Normand Hunter refuse de dévoiler ses secrets.On apprend simplement qu\u2019il s\u2019est formé lui- même à cette discipline qui demande beaucoup de dextérité et qu\u2019il y excelle.La preuve en est un album de reproductions qui contient une centaine de photographies de ces tatouages exécutés sur des bras, jambes, fesses et épaules humaines.En fait toutes les parties du corps humain peuvent être tatouées, comme le signale Hunter, un homme au tempérament nerveux, qui discute continuellement et dont l\u2019esprit est toujours en ébullition.Hunter utilise plusieurs médiums pour sa peinture, tels le fusain, lhuile, l\u2019acrylique, l\u2019aé- rographe, (pistolet).Performances Il a aussi une prédilection pour les performances et s\u2019exécute toujours avec beaucoup de brio, affirment des proches qui ont assisté aux séances improvisées de cet artiste multiple.On pourrait ajouter beaucoup d\u2019autres choses sur Normand Hunter, par exemple que l\u2019esprit éclectique est un trait dominant de son caractère, un trait qui se concrétise dans une production ef- ath ' PEINTRE \u2014 Hunter est aussi un peintre de grand talent, | comme en témoigne cette toile futuriste qui orne son atelier.peut constater que son talent se double d\u2019une imagination qui tient du prodige.Et on regrette quelque peu aussi qu\u2019un tel talent soit aussi méconnu du grand public, car Normand Hunter est peu enclin à la publicité et aux soins de son image.Hunter, toutefois, qui a toujours un projet en HE spe Rr aad \u201cHe A 0, # eg MURALE GIGANTESQUE \u2014 Une murale de 200 pieds dés sai exécution et une dizaine d\u2019autres derrière la tête, ne se plaint pas d\u2019être méconnu, comme sans doute, tous les gens qui ont vraiment du talent et qui trouvent les meilleures compensations dans l\u2019exécution de leurs oeuvres.Tout de même, un nom et surtout, \u201cdes styles\u201d a surveiller.7\u201d He yy 7 7 7 7 2 S SSP NN sane Ns Se $ de long par huit pieds de hauteur, est aussi l\u2019oeuvre de Normand Hunter et sert lors de l\u2019Expo-Nature présentée annuellement par le Club France de Dolbeau-Mistassini.Elle illustre les quatre saisons de la forêt boréale.On aperçoit Hunter ici, au moment où il parachevait cette fresque gigantesque.frénée.Hunter est aussi photographe à ses heures, et garde copie de toutes ses oeuvres ou presque.Dans chacune d\u2019elles, on MODELE DE TATOO \u2014 Ici, un modèle de tatouage dessiné par Normand Hunter pour un de ses clients.2021 Tea PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 ~ 95 » y + Ve\u201d s » Ca eat Tout savoir sur la condition physique par Denise Pelletier RESTER JEUNE ET EN FORME, par Brigitte Thibault et Lynda Sylvain, éditions de l\u2019Epoque.Ces deux femmes qui sont animatrices de l\u2019émission Aé- roforme, présentée à Télé- Métropole, ont décidé de présenter dans un livre les principaux conseils et exercices relevant de l\u2019aé- roforme, une pratique qui permet aux gens de se maintenir en bonne condition physique.Une introduction apporte des conseils sur l\u2019alimentation et le style de vie, puis ce sont les exercices.Trois séries, selon le degré de forme physique déjà acquise, de mouvements entraînant une dépense aérobique, un peu dans le Style de la danse aérobi- que, mais en plus simple.Le tout doit être précédé d\u2019une période d\u2019échauffement: tous les mouvements, qu\u2019il s\u2019agisse de l\u2019échauffement ou de l\u2019exercice proprement dit, sont illustrés par des photographies.Rien de nouveau ni de révolutionnaire, comme on le voit, toutefois le livre a le mérite d\u2019être clair, simple à utiliser si on le désire, et accessible à ceux et celles qui veulent faire de l\u2019exercice chez eux.LA MEDEE D\u2019EURIPIDE, par Marie Cardinal, éditions VLB.L'histoire de Médée, cette femme qui, pour se venger de l\u2019abandon de Jason, tua les enfants qu\u2019elle avait eus de lui, et tua aussi la fiancée de Jason et le père de celle-ci, fascine encore au- jourd\u2019hui les esprits.Marie Cardinal, fascinée elle aussi par ce personnage tragique et magnifique, a décidé de faire une traduc- tion-adaptation de cette tragédie grecque, écrite par Euripide au Ve siècle avant Jésus-Christ.Cela donne un beau texte, qui se lit très facilement, qui n\u2019est pas ampoulé comme les traductions françaises auxquelles nous sommes habitués.Bien que la lecture seule de cette «Mé- dée» puisse se révéler agréable, il s\u2019agit véritablement d\u2019une pièce de théâtre, laquelle a d\u2019ailleurs été jouée au TNM en novembre dernier, dans une mise en scène de Jean- Pierre Ronfard.Marie Cardinal explique en détail ses rapports avec cette pièce et sa façon d\u2019envisager le personnage de Mé- NORMAND CHAURETTE, auteur de «Fragments d\u2019une lettre d\u2019adieu lus par des géologues».Marie Cardinal 0 Les Concerts Coors Présentent: Billets $14.50 en venie au bureau de Jon Quiére en Neiges, Polyson Galeries Jon Quière, rue Racine à Chicoutimi et Plaza a'Alma (M.M.Musique) st su Poisisa des Jonquiers.Sports de Jonqu artiste invité: ra 14 FEVRIER CKRS == 139 i ED \u2014 CONCERTS 56 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEMRIER.1987 dée dans un long avant- propos.FRAGMENTS D\u2019UNE LETTRE D\u2019ADIEU LUS PAR DES GEOLOGUES, par Normand Chaurette, éditions Leméac.Il s\u2019agit là aussi d\u2019une pièce de théâtre.Si on en faisait une mise en scène adéquate, cela pourrait certes donner une production intéressante et originale.La lecture, ici, nous laisse deviner les plaisirs que pourrait nous procurer la pièce de théâtre sur scène.Devant une commission d\u2019enquête, les membres d\u2019une expédition scientifique au Cambodge viennent tenter d\u2019expliquer la mort mystérieuse de l\u2019un d\u2019entre eux.Toutes ces explications n\u2019expliquent pas grand- chose: à travers les répétitions, les contradictions, les interrogations, on per- coit peu à peu certaines aberrations de la condition humaine: souffrance, solitude, peur, insécurité, tout cela est évoqué, mais non pas décrit, comme un discours parallèle à celui que l\u2019on entend; le discours en apparence fondé sur l\u2019objectivité scientifique, comme motivé par le besoin de justifier une incompétence inévitable, laisse filtrer les pensées et lès faits qu\u2019il cherche à dis- CAPTIVANT \"Tres efficace,trés\u2019 punché, captivant.TOP GUN sera un des \"TOP FILMS\u2019 de l'été\u201d -Richard Gay, BON DIMANCHE INCROYABLE \u2026Excitant\u2026terrifiant\u2026 l\u2019écran explose! Incroyable.\u201d -duel Siegel,ABC-TV JERSION FÉAN AISE TOM CRUISE simuler.Une texte donc qu\u2019il serait certes intéressant pour des acteurs d\u2019approfondir, mais qui exigerait d\u2019eux un sens poussé des nuances et la possibilité de varier grandement le rythme et les intonations.LA OANSE AÉROBIQUE A LA PAUSE?wow.REET N \u2019 A Lo Kino-Québec, un programme du ministére Loisir, Chasse et Péche TYG UN PART Tous les soirs à 19h15 Dim.mat.à 13h15 ce 1, CRUISE \"KELLY McGILLIS MK KM =a Fs ANTHONY EDWARDS et TOM SKERRI Pirée HILLS TOP GUN - SOIRS: 21h00 SAM.ET DIM.: 13h00 - 17h00 - 21h00 2iéme FILM: FLIC DE BEVERLY HILLS SOIRS: 19h00 SAM.ET DIM.: 15h00 ET 19h00 La comédie la plus hilarante de 1986.Cmvy MARTIN CRS: SHORT LREGES; VERSION FRANÇAISE SOIRS: 19h25 ET 21h25 SAM.ET DiM.: 13h25 - 15h25 - 17h25 - 19h25 - 21h25 Gième SEM.place du royaume 2 CINEMLEX ODEOM 1451 TALBOT CHCOUTHA 545-4260 1451 60 TALBOT CHICOUTIM $45 4260 Formée en octobre dernier La Bande d'A.Côté veut s'imposer par Louis-Marie Lapointe CHICOUTIMI (LML)\u2014 Formée en octobre dernier, la Bande d\u2019A.Côté entend bien s\u2019imposer sur la scène régionale comme le «stage band» par excellence, redonnant un certain souffle au «big band» sans toutefois se limiter au genre musical précis auquel référaient ces formations.Composée de 17 musiciens parmi les meilleurs de la région, aux dires du directeur musical, la Bande d\u2019A.Côté développera quatre volets particuliers, soit la musique de danse dont le répertoire couvre les années 40\u2019 jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, le concert de jazz, la musique d\u2019ambiance et la musique de gala.«Tout comme un orchestre professionnel, on fonctionne à la commande», disait André Côté.tous au préalable une formation professionnelle.Nous pensons, à plus ou moins long terme, en arriver à un minimum de deux contrats par mois.La Bande d\u2019A.Côté n\u2019est pas une coopérative, j'en suis le propriétaire en quelque sorte, les musiciens sont engagés, il n\u2019ont qu\u2019à apporter leur instrument.On revient un peu à ce principe de formation des or- «Les musiciens ont \u2019 M.André Coté, fondateur de La Bande d\u2019A.Coté.(Photo Réal Tremblay) chestres de Glen Miller, Tommy Dorsey.De toutes façons, dans un groupe, ça prend toujours un responsable».André Côté dirige l\u2019Harmonie du Saguenay, enseigne la musique et dirige la Bande d\u2019A.Côté, il voit aux choix des pièces, à leurs arrangements.Sa formation ne comprend actuellement que des gens du Saguenay, notamment de Chicoutimi et Jon- quière (ce qui est dû en grande partie au hasard).Elle est une occasion pour des musiciens professionnels de jouer en public, en obtenant un certaine rémunération.«Les musiciens qui font partie du groupe ne font | Lr an, Sur le continent le plus dur de la planéte, une seule idé URVIVRE.Ce que Taro et Jiro, chiens de traineaux, ont vecu, aucun homme au monde ne! des imaginé.SOIRS: 19h30 DiM.MAT.À: 13h00 Cinéma ORPHEON MISTASSINI 276 2002 SOIRS: 19h15 ET 21h15 SAM.ET DIM.: 19h15 - 21h15 place du royaume 1 545 4260 CINEMA #1 FRANCE FILM SOIRS: 19h00 DiM.MAT 13h00 cinema du complexe 668-0141 ALMA 13h15 - 15h15 - 17h15 - SI bé TALBOT CMICOUTIME Wm pas que ca, la majorité d\u2019entre eux enseigne ou a un autre emploi.Ils sont tous préts a patienter pour savoir si on peut faire de quoi dans la région avec une telle formation, ça reste des choses à confirmer», ajoutait André Côté qui rappelait la polyva- lence de la formation qui peut tout faire: soirée de danse, noces etc.«On accorde beaucoup d'importance à l\u2019ambiance; il y a un certain enjouement autour du répertoire; les musiciens sont toujours ouverts à des bons arrangements musicaux.Pour la mnusique de danse, nous jouons des airs connus; pour les concerts de jazz, il y a toujours de l\u2019improvisation à partir du thème de base, c\u2019est prévu dans les arrangements».La Bande d\u2019A.Côté ouvrira et fermera la té- léthon de la paralysie cérébrale dans notre région, a quelques présentations prévues à son programme et voit venir d\u2019un bon oeil la saison estivale avec ses nombreux festivals.SERVICE DE DECORATION INTERIEURE dus PAR DES SPECIALISTES Pour vous.YY dv cnrreos wr) meilleur Pour le rythme des 4a7 \u2014 la musique|commerciale son\u2014\u2014 f Du lundi au vendredi LA RADIO COMMUNAUTAIRE DU SAGUENAY: 4014, de la Fabrique, C.P.306, Jonquière G7X 7W1 \u2014 Téls: 542-2265 - 547-5356 L L PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 \u2014 57 Une très mauvaise année 1987 s'annonce pour les bibliothèques de la région par Louis-Marie Lapointe ALMA (LML)\u2014 L'année 1987 ne s'annonce pas comme l\u2019une des meilleures pour les bibliothèques publiques de la région du Saguenay Lac-St- Jean; pour la plupart d\u2019entre elles, le montant investi par les municipalités reste le même ou subit des compressions, comme c\u2019est le cas pour Alma, La Baie et Roberval.Le président du Rassemblement des bibliothèques publiques de notre région, M.Martin Bouchard, s\u2019inquiète de cet état de fait, d\u2019autant plus que les municipalités qui subventionnent habituellement le plus leur bibliothèque, effectuent des compressions budgétaires, opérant ainsi une sorte de nivellement vers le bas.«Actuellement, on remarque une tendance vers le bas; le secteur des Bibliothèques en est un qui n\u2019attire pas trop l\u2019attention.Dans la région, on aime se comparer d\u2019une ville à l\u2019autre, on est bas et on se compare à plus bas.C\u2019est un peu une question de moeurs, au Québec, on n\u2019a pas développé le goût de la lecture gratuite.Sur le plan municipal, il n\u2019y a pas de volonté politique pour améliorer le sort des bibliothèques.Comme les politiciens fonctionnent sous la pression publique, les gens devraient revendiquer davantage.Si on regarde dans les loisirs et les sports, les gens obtiennent ce qu\u2019ils veulent, mais ils revendiquent rapidement», disait M.Bouchard.Suite au dépôt des prévisions budgétaires des Bibliothèques, sur les montants demandés, la ville d\u2019Alma apporte une supression de $35,000, et Roberval de $20,000; quant à la bibliothèque de Ville de la Baie, elle a un déficit que le conseil municipal ne tient pas à combler, M.Martin Bouchard, président du Rablès.ce qui représente un revenu manquant de $70,000.Pour ces villes, ça signifie des montants de $16,000 (Alma), $25,000 (La Baie) et $10,000 (Roberval) en moins pour l\u2019achat de volumes et de périodiques.Ce qui fait dire à M.Bou- chard, en se basant sur une moyenne de $15 par volume, que près de 3,100 livre resteront sur les tablettes des librairies ou dans les boîtes des maisons d\u2019édition.Depuis la publication des dernières statistiques provinciales en 1985, la situation de sous-développement des bibliothèques municipales du Saguenay-Lac-Saint-Jean par rapport aux autres régions ne s\u2019est pas améliorée, la tendance indique plutôt l\u2019inverse.Ainsi, l\u2019espace des locaux est de 35 pour cent dans notre région, 57 pour cent pour le Québec; le nombre d'heures d'ouverture, de 21.3 heures ici et 34 au Québec, le nombre de livres par habi- * PROPRETE EXEMPLAIRE * CONTROLE CLIMATISÉ * CABINES PRIVEES e; Ève » 32 Tey (5 Pour ceux qui exigent ce qu'il y a de mieux L\u2019incomparable Super-Tan laisse la compétition loin derrière * MUSIQUE STEREO * RELAXATION COMPLETE * BRONZAGE REMARQUABLE * 12 MOIS/ANNEE Escale au Soleil PE 3 TE.Tuy 58 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 CR $ Propriétaire tants, 1.40 ici et 1.87 au Québec.Enfin, la région est bonne dernière dans la province en ce qui concerne le secteur des bibliothèques publiques, il n\u2019y a vraiment pas de quoi rire quand on sait que le Québec est bon dernier par rapport aux autres provinces du Canada.Le Rassemblement des Bibliothèques publiques de notre région regroupe les villes d\u2019Alma, Dolbeau, Chi- coutimi, Jonquière, La Baie, St-Félicien et Roberval.ouest à Chicoutimi.\u2014 Procès à l'ancienne.\u2014 Bal du Souvenir.\u2014 Bal du Chef de train.\u2014 Soirée Vaudeville.LE CARNAVAL-SOUVENIR DE CHICOUTIMI ANNONCE QUE LES BILLETS POUR LES ACTIVITES DE LA PROCHAINE EDITION SONT DESORMAIS EN VENTE.Les billets pour les activités suivantes sont en vente au bureau du Carnaval-Souvenir, 67, rue Jacques-Cartier, \u2014 Thé des Grosses Madames.\u2014 Après-midi des rentiers.\u2014 La musique autour du monde.\u2014 Grand-Maman reçoit.Les billets pour le can-can du Carnaval-Souvenir «Rendez-vous 1887» sont en vente au bureau du Carnaval- Souvenir et à l'Hôtel-Motel du Montagnais.Les billets pour l'opérette «L'ETOILE» d\u2019emmanuel Cha- bier sont en vente à l\u2019Auditorium Dufour.À la Tabagie Houde de Place du Royaume et à la Tabagie 580.France Bouchard Concert de musique de chambre La truite __ &F Sohubert Quatuor en do __ G.Fauré - \u201cMe Nabney, alto - Leslie Snider, woloncell - SLosise-Andrée Baril, piano Thema.J OR INL SYA RNRY | crsesuenun CHICOUTIMI bn Net km SAMEDI qi 14 FÉVRIER 1987 ln A 20 HEURES EGLISE SACRE-COEUR ADULTE: 10,00 ETUDIANT | | ALMA DIMANCHE 15 FÉVRIER 1987 À 20 HEURES AUDITORIUM LATOURELLE - ÂGE D'OR: 5,00 $ -EUMLER.25 Musée Louis-Hémon .Deux oeuvres de Picasso à l'honneur par Guy Fournier PERIBONKA- Le musée Louis-Hémon de Péribon- ka est sans doute devenu le premier musée dans la région à recevoir en don,(la semaine dernière) deux oeuvres de Pablo Picasso.Il s\u2019agit en l\u2019occurrence de deux pièces en céramique, qui datent possible- GRANDE VALEUR \u2014 Ce bronze et ivoire de A.Gory, est estimé à plusieurs dizaines de milliers de dollars et fait aussi Pour l\u2019autre pièce, il s\u2019agit d\u2019une statuette, couleur sable, qui est d\u2019une rare beauté.Outre ces oeuvres remarquables, le musée a aussi reçu en 1986, une sculpture de bronze-ivoire de A.Gory et une autre, signée Raoul Larche, de réputation mondiale.partie de la collection permanente du Musée Louis-Hémon.ment de l\u2019époque où Picasso exerçait son art à Saint- Paul-de-Vence, dont une tortue, à l\u2019endos de laquelle on peut voir la signature du maître, qui dédicaçait cette pièce à son épouse.Un placement sur votre vie La Fondation Régionale de l'Hopital de Chicoutimi 305, ave St-Vallier, Chicoutimi (418) 549-2195 Poste 22-568 Ces oeuvres font maintenant partie de la collection permanente du musée et on peut les voir présentement dans la salle d\u2019exposition réservée à cette collection.Demande d\u2019aide Dans un tout autre ordre d\u2019idée, le conservateur Gilbert Lévesque, en entrevue avec Progrès- Dimanche, mentionne que le ministre Benoît Bou- chard vient de lui obtenir une rencontre avec la ministre Flora Mc Donald, responsable des musées nationaux du Canada.La rencontre est prévue pour le 10 février prochain et Lévesque a l'intention de demander à Mme McDonald que son gouvernement reconnaisse le musée Louis-hémon et accorde son aide financière à l\u2019institution culturelle et artistique de Péribonka.Par ailleurs, Gilbert Lé- vesque a aussi remis le dossier de la création d\u2019un prix littéraire Louis- Hémon à la direction de l\u2019Académie canadienne française, qui pourrait patronner un tel prix.Rappelons enfin que le musée Louis-Hémon est ouvert au public toute l\u2019année durant et que, même en hiver, des visiteurs de diverses provenances le fréquentent.Mardi, 3 mars 20h00 (Ooooor Entrée 16% Billets en vente aux endroits suivants: Auditorium Dufour Tabagie 500 Salle François-Brassard Tabagie du Royaume Les PROVISOIR suivants: 170, des Champs-Elysées, Chi- 2082, Roussel, Chicoutim!- Nord coutimi 388, des Saguenéens, Chicou- 301, rue Mellon, Arvida 2, rue St-Hubert sud, Jonquière timi Centre Georges-Vézina Commande téléphonique: 549-3910 800, rue St-Dominique, Jonquière 1040, rue Bagot, La Bale LA BOITE À MUSIQUE 419, Racine est, Chicoutimi CERAMIQUE \u2014 \u2014 Cette tortue de} Pablo o Picasso, une céramique, £4 TORTIE ht Fieassro y Ai fait maintenant partie de la collection permanente du Musée de Péribonka.SN ce See ss AEN HERBERT Mon coeur et ma maison et Flagrant délit 26 février à 21h00 27 février à 21h00 four AD Aramis MMT IM AR S Sièges réservés avec billets numérotés 7 D LH 4 VU DO SA LU MAA ANN CEE GO LG EG 244 Pp See mmmmeemeeemenceeeeesoo eee \"PROGRES.JUNANCHE.CE 8 e 6 remis 1907 2:56 122283 IORNUEEREASSSHASEENNESSNESSAESOUSEUSCLUEUEUOAURAEEE _ Be Dans I'Or du Temps Les acteurs ne savent pas embrasser CHICOUOTIMI (LML)\u2014 «Bündock» est le nom d\u2019un marin appartenant à une légende irlandaise, au Québec, devenant le nom d\u2019un nouveau groupe rock formé de Pierre (saxophone, voix), Marc (basse), Dominique (guitare), Alain (batterie) et Martin (claviers).Bün- dock publiait récemment son premier mini- album intitulé «Mauve» et fera la première partie du spectacle de Glass Tiger qui aura lieu le samedi, 14 février, au Palais des Sports de Jon- quière.Bündock a été découvert par Marc Durand, producteur de The Box et Men Without Hats, alors que la formation participait à la semi- finale de l\u2019Empire des Futures Stars, à Montréal, en 1985.À partir de ce moment, tout a fonctionné rapidement pour le groupe.«L\u2019arrivée d\u2019un producteur intéressé s\u2019est faite vitement, cependant, les démarches qui .ont suivi ont été réalisées lentement», expliquait Pierre Bündock.«Le producteur nous a laissé le temps de jouer, de faire des tournées; on a eu l\u2019occasion de fairer les premières parties de The Box, de Gowan et plusieurs autres.Ona pu se faire un son qu\u2019on avait pas auparavant».Ce son, il est avant tout d\u2019influence européenne, rock moderne, mais avec un fond retro qui lui donne une certaine particularité.Bien que tous québécois pure laine, les membres de Bün- dock ont choisi de chanter en anglais pour avoir accès à un plus large marché, se réservant toutefois de la place pour la chanson française.«Notre son est européen, notre musique est teintée du rock des années 70\u2019 que nos frères écoutaient; on veut pas faire du nouveau rétro, mais il y'a des éléments de cette période qui méritent d\u2019être repris».«Mauve» comprend: American singer, Le corbeau, Be for tomorrow, Come on baby et Now Now.«American singer» paraîtra prochainement en 45 tours, d\u2019ailleurs ont peut déjà en voir un video-clip; Bündock prépare un autre video illustrant la chanson «Le corbeau».Après Jonquière, Bün- dock sera au Club Soda, à Montréal, ensuite fera une tournée en Ontario, puis reviendra donner des spectacles au Québec, y préparant également son premier microsillon qui devrait paraître à l\u2019automne prochain.par Louis-Marie Lapointe «Non, mais les as-tu vu s\u2019embrasser?», que j'interrogeais ma demie enflammée par Luis de Cespedes embrassant Angèle Coutu, cette scène terminant la récente émission de «L\u2019or du temps».«On aurait dit deux congélateurs qui s\u2019passent le glaçon.Ce bec est sûrement le plus plate de toute l\u2019histoire de la télévision.Ca m\u2019a même pas donné de fringale, cé pour dire!» «Té ben trop épais pour comprendre, d\u2019ailleurs t\u2019a jamais rien compris aux grandes passions amoureuses.Ÿ faisaient semblant, cé normal, y jouent la comédie.Tu penses rien qu\u2019à ça, pis de toutes fa- cons t\u2019as pas a parler, le courrier de sexologie, cé pour toé aussi», excusait ma moitié qui s\u2019emballe pour des riens, surtout quand son ancien tchum, celui de Marisol, appa- rait en gros plan.«Eille! Charrie, mé charrie égal! Cespedes savait pas quoi faire avec ses mains.J\u2019sais pas ce que j'aurais fait, mais mes mitaines, j\u2019les aurais mises quecque part.Au moins, moé j'm\u2019informe, j'ai lu les Kama Sutra, le marquis de Sade, j\u2019ai lu aussi l\u2019encyclopédie du docteur Desjardins, en plus du dictionnaire illustré des positions», que je me Trois membres du groupe Bündock, au premier plan, le chanteur soliste, Pierre.défendais de plus belle, blessé dans mon orgueil le plus profond.«Ouais, j'me souviens surtout que ça t'as pris plusieurs heures à lire les photos.D'ailleurs, ton problème, cé pas la théorie, mé la pratique», tranchait ma demie.«En tous cas, moé j\u2019sus pas payé pour embrasser», que je concluais devant ma demie qui voit rouge dès que je vois bleu, «ce bec-la n\u2019était pas érotique pour cinq cents, ça doit être ça la pornographie».Ce baiser raté l\u2019était sur le plan des comédiens, de la mise en scène, de la présentation complaisante, banale, noyée dans un mouvement de caméra anki Sire i faussement suggestif.Il révèle aussi la nature de l\u2019émission elle-même, plutôt ennuyante, faible quant à la réalisation et sans trop de conviction quant au jeu des acteurs et actrices.J\u2019enregistre le téléro- man «L\u2019or du temps», puis chaque émission est introduite dans un sac de poubelle; le sac bien brassé, je pige une émission que je regarde ensuite.Ce qu\u2019il y a de particulièrement captivant, c'est que, que je voie ces émissions dans l\u2019ordre ou le désordre importe peu, je devine toujours ce qui s\u2019est passé avant, quant à la suite, c\u2019est pas certain que je veuille la savoir.Ce que nous voyons dans «Dynastie» version anglaise, nous le revoyons un an plus tard dans «Dynastie» version française et trois mois après dans «L\u2019or du temps».Si Réal Giguère a déjà eu de bonnes idées, cette fois il perd un peu les pédales, il colle trop aux fesses de la série américaine.Le scénario et les personnages semblent des clones de «Dynastie»; même la réalisation en souffre, notamment avec ces zooms sur un building, introduisant chaque nouvelle scène.«Dans cette émission, on entre par les fenêtres», je faisais remarquer à vous savez qui, «ça doit être la nouvelle mode à Montréal, ou bedon cé comme pour le aaa kl oo ündock» en spectacle à Jonquière stade olympique, quand y'avait pu d\u2019argent, on s\u2019est rendu compte que ça lui prenait un toit.Dans la métropole, y doit y avoir des édifices sans porte; c\u2019est pour ça que Drapeau a été là 20 ans, personne pouvait le mettre à la porte.Si ça continue de même dans L'or du temps, cé par la fenêtre que la télé va sortir, j't\u2019en passe une porte!» J\u2019admets que si ma demie aime revoir son Luis de Cespedes toujours plus beau quand il se tait, j\u2019éprouve un certain plaisir à revoir Bobinette qui, elle au moins, a changé.«Si j'étais prof en art plastique, je m\u2019attarderais sur le sujet, ça me donne goût de la sculpture environnementale.Ca lui fait du bien de swinguer.Quand elle était Marisol, elle avait toujours la phale à terre, depuis qu\u2019elle est Jackie, elle a le sourire fendu jusqu\u2019aux oreilles», je confiais à ma 50% qui l\u2019a pris d\u2019travers.«On sait ben, des fendantes de même, toé t\u2019aimes ça, ça t\u2019excite les virovents», phrase qu\u2019elle me lançait accompagnée d\u2019une assiette duralex.Remarquez que je me serais remis assez vite, si ça n\u2019avait été du plat à tourtière en fonte qui suivait l\u2019assiette.+ i i nde - rer Ter GO \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE & FRYRIER 1987 4 re eer tT TTT TT TTT Te eee aTeTTeTe «Juste pour rire» Les auditions ont lieu cette semaine CHICOUTIMI (DP)-Gilbert Rozon vit de l\u2019humour et fait vivre l\u2019humour.Il a fondé le festival Juste pour Rire, pour s\u2019apercevoir ensuite que c\u2019était le seul festival du genre au monde.Mais même si plusieurs pays s\u2019intéressent à la Fr sieurs émissions de télévision telles que «Star d\u2019un soir», «Showbizz», «Samedi de rire».Le festival Juste pour Rire réunira donc en juillet 95 artistes, qui se produiront dans neuf théâtres de Montréal.\u2018GILBERT ROZON vit de l\u2019humour et fait vivre l\u2019humour.formule et aimeraient que l\u2019organisation Juste pour Rire s\u2019installe chez eux, Gilbert Rozon n\u2019a pas de telles ambitions.«Juste pour Rire est désormais identifié à Montréal, et j'aimerais que ça continue ainsi.D\u2019autant plus ajoute-t- il, que je trouve qu\u2019un seul festival me donne beaucoup de travail je ne pense pas que je pourrais en faire plus.» Auditions régionales Invité au Cercle de presse mercredi dernier, Gilbert Ro- zon, président du Festival Juste pour Rire, mentionnait entre autres que, pour notre région, les auditions pour les personnes désireuses de participer à l\u2019événement auront lieu le 11 février, soit cette semaine à 20h00 à l\u2019hôtel Rous- sillon de Jonquière.Tous ceux et celles qui veulent y participer doivent présenter un numéro de trois à dix minutes.C\u2019est M.Eugène Michaud, directeur de la programmation à CKRS télévision, qui est reponsable de la coordination des auditions pour la région.Un jury choisira un gagnant par région; les six gagnants participeront à la finale au Club Soda de Montréal en juin prochain, et deux grands vainqueurs seront choisis pour participer au festival Juste pour Rire proprement dit, qui célébrera son cinquième anniversaire en juillet prochain.L\u2019an dernier, les deux gagnants ont été Claude Doyon, de la Beauce, et Martin L\u2019Heureux, du Saguenay-Lac-Saint- Jean.Ces derniers, à la suite de leur victoire, ont eu l\u2019occasion de participer à des soirées de gala, à de nombreux spectacles, et de faire plu-\u2026.L\u2019un des grands avantages de le tenir à Montréal, précise Gilbert Rozon, c\u2019est que l\u2019on cipation aussi bien des Etats- Unis et de l\u2019Angleterre que de la France et de la Belgique.peut accueillir des artistes anglophones et francophones, et que l\u2019on attire donc la parti- sur les ondes de RADIO QUEBEC LES 7 et 8 FEVRIER 87 de 20h00 à 20h00 Le Téléthon de la paralysie cérébrale Le dimanche 8 février 1987 à PLACE DU COMMERCE Association de Paralysie Cérébrale DEGUSTATION DE VINS ET FROMAGES AU PROFIT DE L'ASSOCIATION DE PARALYSIE CEREBRALE JONQUIERE LE 31 JANVIER sous la présidence de M.Hubert Doré Président d\u2019honneur du Téléthon 1987 UN NOUVEL ENVOL.SEELICIEN Lac St-Jean St-Félicien 1975, Boul.Wallberg, Dolbeau, G8L 1J5, Tél.: 276-3333 PROGRES-AMMANCHE, LE B'FEVRIER 1987 \u2014 64 Prisme culturel Cette semaine en conférence de presse, le Prisme culturel annonçait la préparation de sa prochaine production, un spectacle d\u2019envergure intitulé Les saisons, qui regroupera sur scène 291 danseurs et danseuses de quatre ans à l\u2019âge adulte, et 358 costumes.Toute l\u2019équipe des élèves et professeurs du Prisme culturel travaille actuellement sous la direction de France Proulx, directrice artistique de l\u2019école.Dans le cadre du «Programme de Développement de l\u2019emploi», six personnes ont été embauchées pour travailler à la réalisation des costumes et des décors, ainsi que pour la publicité et le secrétariat.Il y aura trois représentations du spectacle, soit les 13 et 14 mars à 20h00 à l\u2019auditorium d\u2019Alma et le 21 mars à la salle François-Brassard de Jonquière.Pour informations, on peut composer 343-2332.par Denise Pelletier à ce concours, les étudiants d\u2019ici doivent s\u2019inscrire aux Activités socioculturelles de l\u2019'UQAC avant le 27 février.Pour informations, s'adresser à cet endroit, en personne ou en composant 545-5502.Concours textes Rappelons aussi que la date limite pour le concours de créations de textes du Module des Lettres de l\u2019'UQAC a été fixée au 15 février 1987.Les deux catégories sont: meilleur texte de quatre lignes, et meilleur texte de trois pages.Des bourses seront attribués aux gagnants.Le concours est ouvert à tous, et le sujet est libre.Pour informations supplémentaires: 545-5859.Exposition Enfin, le public a jusqu\u2019au 8 mars pour visiter l\u2019exposition Episcopart, présentée dans la petite galerie du Centre culturel de Jonquière.Cette exposition de prestige est Frou-Frou La troupe Le Frou-Frou est d\u2019ailleurs toujours très active.Ainsi, cette semaine, l\u2019équipe de tournée de la troupe ira présenter une autre de leurs créations, Frimousse au pays des émotions, une pièce portant sur la non-violence, dans toutes les écoles de la région de Chibougamau-Chapais.Et la semaine prochaine, Lisette Vézina, Sonia Perron et Jacynthe Bou- dreault iront présenter cette même pièce dans des villes de la région montréalaise.Concours photos Un concours de photographies vient d\u2019étre mis sur pied par le Regroupement des services universitaires d\u2019animation cultu- relie et communautaire.Il s\u2019adressse aux étudiants à temps plein ou partiel fréquentant l\u2019une des huit universités participantes, parmi lesquelles l\u2019UQAC.Deux sections, couleur et - noir et blanc, et trois catégories: humain, nature, divers.Des bourses totalisant $900 seront remises aux participants jugés les meilleurs.Pour participer constituée par la collection d\u2019art sacré de la conférence des évêques catholiques du Canada.Elle .comprend 20 oeuvres d\u2019artistes canadiens datant du début du siècle juqu\u2019à 1950, qui ont pour sujet l\u2019église et le christianisme au Canada.La publicité Revenant chaque année et suscitant toujours beaucoup d\u2019intérêt, tel est le Festival du film publicitaire que nous présentent quelques ciné-clybs de = G2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 * * 5 HITT r= 82 ALFIE TL ATHLON | Daniel Jean Le jeudi 12 février a 17h00, a la salle polyvalente de l\u2019UQAC, il y aura un spectacle donné par l\u2019auteur- compositeur-interprète Daniel Jean.Celui-ci faisait récemment une tournée de quelques salles à Alma et à Chicoutimi, et nous avions pu alors apprécier son talent: il sait composer des textes, il a un bon sens du rythme, et sa formation musicale lui permet de travailler de façon très professionnelle.C\u2019est un spectacle à ne pas manquer.gion.Demain, ce sera au ciné-club de l\u2019auditorium Dufour d\u2019ouvrir le bal, avec deux projections, lune à 17h00 et l\u2019autre à 20h00, des films sélectionnés au Festival du film publicitaire 1986, auquel participent de nombreux pays.La publicité est devenue un art véritable, et ces quelques heures de projection sont habituellement un plaisir pour les yeux et pour l\u2019intelligence.Histoire d'amour Au ciné-club de Jon- quière, demain également, on présente Souvenirs d\u2019Afrique, film de Sydney Pollack qui raconte l\u2019hisotire d\u2019une riche Danoise, Karen Dinesen, qui se rend en Afrique afin de diriger la plantation dont son mari est propriétaire.Elle vit une histoire d\u2019amour avec un guide, aventurier sur les bords.Les acteurs: Me- ryl Streep, Robert Redford, et Klaus Maria Bran- dauer.Film québécois Au ciné-club re St- Félicien, jeud:, un présentera le film Pouvoir intime, d\u2019Yves Simoneau.Une histoire policière où il est question de l\u2019attaque d\u2019un camion blindé par des bandits, un thriller comme on en fait rarement a Québec.5a .41819293 32 £ (1129.50 1 Thérèse Au ciné-club du Rocca, à Alma, jeudi, ce sera le film Thérèse, d\u2019Alain Cavalier.C\u2019est une biographie de sainte Thérèse de l\u2019Enfant Jésus, carmélite.Le film est sobre et dépouillé, et laisse au spectateur le soin de tirer ses propres conclusions.Pour la famille Dans le cadre de la Balade du dimanche, présentée aujourd\u2019hui à 13h30 au Centre socio-culturel de Chicoutimi, l\u2019Atelier de théâtre Le Frou-Frou présentera sa création, Les malheurs d\u2019Aurélie, avec les personnages connus de la série «Le Noël d\u2019Oran- gine», Aurélie et Rigobert, aux prises avec des problèmes reliés à la consommation.La pièce est écrite et mise en scène par Li- sette Vézina.Subventions Récemment, le minis- tere des Affaires culturelles annonçait l\u2019octroi d\u2019une somme totalisant $57,500 à huit organismes culturels de la région oeuvrant dans le domaine de la musique.Il s\u2019agit de: les Productions du C.E.M., l\u2019Orchestre symphonique des Jeunes de Chicoutimi, l\u2019Orchestre symphonique régional du Saguenay-Lac- Saint-Jean, l\u2019Ecole de formation musicale d\u2019Alma, l\u2019Ecole de musique de La Baie, l\u2019Ecole de musique et de solfège de Chicoutimi, l'Atelier de musique de Jonquière et la Camp musical du Lac-Saint-Jean.Cette aide financière a été consentie dans le cadre du programme de «Soutien financier aux équipements culturels», et permettra entre autres aux groupes concernés de faire l\u2019acqui- siton d\u2019instruments de musique.La direction régionale du MAC a entériné le choix de la Commission Musique du Conseil régional de la culture.ans de pour le publier.Le Progrès Au Musée du Saguenay-Lac-Saint- Jean, à compter du 12 février, on pourra voir une exposition intitulée Cent ès.Présentée dans le cadre du Carnaval- Souvenir, cette exposition a pour but de retracer les cent ans d\u2019histoire du «Progrès du Saguenay».Exemplaires choisis de différents numéros, matériel d\u2019imprimerie, photographies, montage audio-visuel, venant de la collection du Musée, de la Société Historique, des Archives Nationales et de la Maison de la Presse illustrent l\u2019évolution du journal, dans son contenu, dans sa présentation matérielle et dans la technologie utilisée Ma Divine Clémentine Un pas dans l'univers du tout-petit Au printemps 87, MA DIVINE CLEMENTINE fait une entrée remarquée: a sa collection de vétements pour enfants âgés de 2 à 6 ans, s\u2019ajoute maintenant une ligne pour bébés de 12, 18 et 24 mois.Le hasard fait bien les choses (et les mômes!), car Dominique Perron s\u2019est lancée dans les vêtements pour bébés sans même savoir que la sortie de sa nouvelle collection coinciderait avec la naissance de son premier enfant.Dominique s\u2019est donc mise à penser à des vêtements qui facilitent la vie, comme les barbotteuses qui se boutonnent à l\u2019épaule et qui offrent au niveau de la hanche l\u2019ampleur d\u2019une couche.Dominique crée des robes, shorts, T-shirts et barbot- teuses pour bébés avec du chambray fleuri, du jersey de coton à rayures, des imprimés pastels, bref, avec les mêmes tissus et le même souci du détail que pour le reste de la collection.Après tout, un bébé Clémentine est un enfant Clémentine, juste plus petit.Les vêtements pour enfants sont aussi pratiques que ceux des bébés.Les barbotteuses du bambin deviennent les combinaisons des plus grands.Et les vêtements en chambray dans les tailles de 2 à 6X offrent une riche variété de détails amusants: bandes fleuries sur genoux de pantalon ou sur empiècement de chemise, collet de tricot sur robe et chemisier, et de tout petits triangles fleuris sur veste kangourou.Une bonne nouvelle pour tous les enfants Clémentine: «COOL CAT», ce chat qui a remporté un succès phénoménal l\u2019an dernier, revient cette année avec ses verres fumés, son foulard rayé et ses bermudas à pois, dans un tourbillon de vert et de gris! Tout l\u2019attirail estival, qui comprend chapeaux de plage, seaux, espadrilles, lunettes de soleil, étoiles de mer, pailles et verres, se retrouve imprimé dans des teintes pastel sur des T- shirts et des robes habillées.Trois éléments du groupe, à savoir le bateau, la valise et l\u2019étoile de mer, sont grossis et reproduits en couleurs vives sur des T-shirts qui se coordonnent avec la série des jersey de coton à grosses rayures.En bleu, citron, orange et turquoise, les grosses rayures présentent les vêtements les plus pratiques et les moins chers de la collection MA DIVINE CLEMENTINE.On y trouve des T-shirts à une manche rayée, des shorts à rayures pour porter avec un petit gilet blanc qui arbore fièrement trois barres sur le devant, et une douzaine de variantes pour répondre à tous les jeux.Tous les vêtements MA DIVINE CLEMENTINE sont faits autant pour les garçons que pour les filles, mais les gens parfois le demandent.Dominique a donc résolu la question avec humour en créant une ligne de cotons ouatés en couleurs \u2014 une combinaison, un chandail, un pantalon, une jupe, une veste kangourou avec ou sans glissière \u2014 qui se coordonnent aux grosses rayures, avec l\u2019inscription bien en évidence sur le devant: filles et garçons.Au cas où la question se poserait.\u2014 CP ce a les og 5 PROGRES-AMMNICNE, LE 8 FEVRIER 1987 \u2014 63 \u2014 an 1 etry Endométriose 71 XX ME /] A TD 7 Le probléme se traite assez bien Mon médecin m\u2019a dit que je faisais de l\u2019endométriose, il m\u2019a un peu expliqué ce que c\u2019était mais comme c\u2019est la première fois que j\u2019entendais ce mot, je voudrais avoir plus d\u2019information sur cette maladie.Merci, Hélène.Hélène, l\u2019endométriose est un type spécial de tissu qui se forme chaque mois sur la paroi utérine.Son rôle est de nourrir l\u2019oeuf.Si aucun oeuf ne s\u2019implante, l\u2019endomètre est rejeté, ce sont alors les règles.L\u2019endométriose se produit lorsque l\u2019endomètre se forme ailleurs que sur les parois de l\u2019utérus, généralement sur un segment de la trompe de Fallope.Ses symptômes L'hygiène est la solution logique Un médecin m\u2019a dit dernièrement de m\u2019essuyer toujours de l\u2019avant vers l\u2019arrière lorsque je vais à la toilette, pourquoi?Sylvie.Chez les femmes, le vagin, l\u2019anus et l\u2019urètre sont situés très près l\u2019un des autres; ceci explique que les microbes et autres micro-organismes, no- ramelement situés dans les Service pour malentendants (CP) \u2014 Revenu Canada, Impôt offre un service téléphonique bilingue aux personnes atteintes d\u2019un trouble de la parole et ou de l\u2019ouïe partout au Canada.Cependant, le service est seulement disponible aux contribuables qui ont accès à un téléimprimeur pour malentendants.Les intestins ou le vagin, puissent contaminer une autre région.Pour éviter ces infections vaginales et urinaires il est conseillé de suivre ces règles d'hygiène Sylvie: 1 Se laver la vulve et l\u2019anus régulièrement.2.Laver la région rectale de l\u2019avant vers l'arrière.3.Changer de culotte chaque jour.contribuables dont le téléphone est muni d\u2019un amplificateur doivent continuer de se prévaloir du service téléphonique normal.L'appareil a la taille d\u2019un cassettophone et comporte un clavier normal de machine à écrire, avec lettres lumineuses, et un grand écran \\ à la Fondation des maladies du coeur Ï Donnez 4.Eviter les savons irritants et déodorants en aérosol pour l'hygiène féminine.5.Eviter le papier de toilette coloré et parfumé.6.S\u2019assurer de la propreté de son partenaire et éviter les relations sexuelles avec pénétration s\u2019il y a lésion au pénis, écoulement ou malaises douteux.7.Ne pas mettre de vaseline cathodique sur lequel les messages s\u2019inscrivent.L\u2019ap- -pareil affiche les messages transmis et reçus et se combine à un téléphone ordinaire.Pour obtenir plus de renseignements concernant la disponibilité des téléimprimeurs pour malentendants, vous pouvez communiquer avec Bell Canada.Les contribuables qui se servent d\u2019un téléimprimeur et qui ont besoin d'aide concernant leur déclaration d\u2019impôt fédéral sur le revenu de 1986 peuvent composer, sans frais, de partout au Canada, le 1- 800-665-0354 entre 8h15 et 17h00, heure de Winnipeg.POINT DE VUE.EMISSION SPECIALE 5 JEUDI, LE 12 FEVRIER 1987.LE PREMIER MINISTRE reçoit de 11h45 à 13h30 var Pass hae À D\u2019 a que vous soyez au Ys Saguenay-Lac-St-Jean, vous pourrez lui parler a 64 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 dans son vagin.8.Eviter les douches vaginales sauf s\u2019il y a une recommandation médicale.9.Porter des sous- vêtements en coton et non en tissu synthétique.10.Eviter de laver ses vêtements avec de l\u2019eau de javel, et de mettre des papiers antis- tatiques dans la sécheuse pour faire sécher ses sous- vêtements.Eviter les jeans serrés.12.Toujours uriner après une relation sexuelle.J\u2019espère que ces renseignements pourront t'aider.Si vous avez des questions, écrivez-nous à: COURRIER SEXUALITE- ADOLESCENT(E), als PROGRES-DIMANCHE.Ou appelez-nous au Centre régional de planification familiale à 548-4783 ou 548-8559 et Noël- la ou Marie te répondront! Si tu veux une réponse personnelle, donne-nous ton adresse et code postal.Salut!!! sont variables et dépendent de la localisation de cet excédent d\u2019endomètre.L'apparition de douleurs menstruelles en est la manifestation la plus courante, bien que d\u2019autres douleurs puissent survenir.L\u2019endométriose est généralement un problème qui se traite assez bien avec des médicaments que l\u2019on prend au moment des douleurs.La pilule contraceptive, en raison de sa composition d\u2019oestrogènes et de progestérone, est dans la mesure où elle met les ovaires au repos, un excellent traitement de l\u2019en- dométriose.Une grossesse est généralement une situation qui règle ce problème.Il existe d\u2019autres traitements plus spécialisés pour les cas plus sévères d\u2019endométriose.J\u2019espère que ces informations contribueront à te rassurer, et si tu veux en discuter davantage n\u2019hé- Site pas à nous contacter.Il y a des médecins au centre qui peuvent te rencontrer à ce sujet.Nous t\u2019envoyons aussi un petit feuillet que nous avons sur l\u2019endomé- triose.Le magazine de la joie de vivre ; Dès maintenant ee EEE de vivre Le magarine do 13 108 Verio is aus classe bar NO a Si quiet fe Pa AR SE i \u20ac Pbur information Cu arret a RAR term Pi tn Lo Te 4 Montréal, Qué., H1K 1A1 PP Tél.: (514) 353-7660 @ PE 18S; dimanche A VOTRE SERVICE DEPUIS DO ANS Fit (2 SUPPLEMENT MA AZ LA A) Sod - meuble $ aguenay Lac St-Jean q PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 \u2014 65 Fondations de bois Un procédé méconnu au Québec Depuis que l'on sait traiter le bois à l'arséniate de cuivre ammoniacal (ACA) ou au chrome (ACC), il n'y a pratiquement plus de limite à son utilisation en construction.L'imprégnation de préservatifs chimiques par préssurisation rend le bois si étanche à l'humidité et à la moisissure qu'il constitue maintenant un matériau propre aux fondations.Bien connues dans l'Ouest américain et canadien depuis les années 60, les fondations de bois sont devenues monnaie courante dans les régions nordiques où la rigueur du climat et la rareté du béton en ont fait une solution économique et pratique.Par contre au Québec, on compte encore peu de solages en bois traité.En 1979, l'architecte Paul Baillargeon optait pour cette solution dans un ensemble de 24 chalets bâtis à flanc de montagne au Lac Etchemin, en plein mois de novembre.Difficultés d'approvisionnement en béton et délais de livraison l'y poussaient.Après maintenant sept ans de vie, les fondations ne montrent aucune infiltration, aucun fendillement ou gauchissement et les propriétaires se félicitent de leurs bas coûts de chauffage.C'est précisément là que réside le meilleur argument de vente à une époque où les acheteurs de mieux en mieux informés recherchent les produits orientés sur l'économie d'énergie.Un entrepreneur d'Ottawa construit des fondations de bois depuis six ans, les offrant en option à ses clients et cette spécialité lui vaut aujourd'hui une part importante du marché dans la ré- a a ES Se MAIN-D\u2019'OEUVRE \u2014 étage.RIE WN gion.Avantages du bois sur le béton Outre ses propriétés naturelles d'isolant thermique, de bonne flexibilité à la pression et aux écarts de température et sa grande maniabilité, le bois traité offre une meilleure poly- valence aux modifications ultérieures comme par exemple d'ajout ou le déplacement de portes ou de fenêtres.De plus, là où l'approvisionnement en béton est coûteux, ie bois de fondation est toujours disponible par l'entremise de n'importe quel fournisseur en matériaux de construction.En outre, le bois se travaille en toute saison, malgré froid et intempéries.La fondation de bois est moins lourde que le béton du tiers, minimisant ainsi l'affaissement ou le craquelage par effet de tremblement \u201cil y a des régions au Québec, dit M.André Rashotte, gérant des ventes chez le fabricant de bois traité GOODFELLOW, où les secousses séismiques ont raison des solages de béton bien avant d'endommager ceux de bois.Et d'en tenir compte, comme par exemple dans les Laurentides, témoigne d'un souci de durabilité pour les travaux d'un constructeur.Car il faut savoir que pour offrir une garantie de 60 ans sur les fondations de bois comme c'est le cas sur nos produits, la qualité des matériaux a été prévue en fonction de 100 ans de durabilité.C\u2019est donc dire que les fondations de bois sont souvent supérieures aux autres\u201d.Côté finition, l'économie de S > .N 3 TW NE C\u2019est la méme équipe de charpentiers qui monte a la fois sous-sol et 66, \u2014 PROGRES UMANE, LE 8 FEVRIER 408%, BOIS \u2014 Les fondations de bois supportent des constructions de trois étages et moins, sur de trés longues dimensions.temps et d'argent est indéniable.Les montants et contre- plaqués sont, contrairement au béton, prêts à recevoir les panneaux de recouvrement, sans autre forme de préparation.Un prolongement de la charpente Qu'est-ce donc que ces fondations, boudées à tort, par plusieurs entrepreneurs québécois?La technique en est pourtant simple.Dans l'excavation, on étend un lit de gravier trois quarts de pouce (10 de poussière de pierre) sur une épaisseur de cinq pouces et on prévoit un puisard pour le drainage.Puis on bâtit les murs du sous-sol avec des montants traités (2 po sur 4 po, 2 po sur 6 po ou 2 po sur 8 po selon la ie TEE rr pda hauteur du remblayage), recouverts de contreplaqués épais (un demi-pouce) traités.L'espace libre entre ces derniers est utitisé pour installer la plomberie et l'électricité, de façon à maximiser la surface du futur plancher.On recouvre les parois extérieures d'un déflecteur d'humidité (un polythène ou l'équivalent) et l'on complète les deux planchers (sous-sol et plafond) avant de remblayer.Economie de temps et d'argent Comme il s'agit en somme de bois de construction, la fondation est bâtie par la même équipe qui monte la charpente, sur place ou ailleurs si l'on décide d'avoir recours à des panneaux préfabriqués, ce qui fut le cas d'un ensemble \u2018domiciliaire de onze unités à Sheffer- ville où les murs de fondations ont été assemblés en atelier pendant la morte saison et érigés au printemps.Ainsi est- ce possible de planilfier un chantier accéléré, avec un même corps de métier.D'ailleurs, on évalue que la construction d\u2019une fondation de bois traité prend le sixième du temps qu'il faut accorder pour la mise en place des coffrages et le coulage du béton, soit entre une demie-journée a une journée seulement, ce qui constitue une économie de temps appréciable sur certains chantiers.Au pied linéaire, la fondation de bois représente une économie d'environ 20 par rapport au béton, incluant main-d'oeuvre et matériaux (gravier, bois traité, clous, calfeutrant et bi- \u2018 ê tume).Compte tenu de ses multiples avantages, comment expliquer alors le peu de popularité qu'elle exerce sur les chantiers québécois?M.Ras- hotte y voit surtout un manque d'information: \u201cEn réalité, la fondation de bois est très mal connue ici.J'ai rencontré des menuisiers ignorant l'existence même du bois traité.Il ne faut pas s'étonner que des entrepreneurs hésitent à envisager l'utilisation de ce bois, à plus forte raison, s'ils savent qu'ils auront à convaincre un acheteur du bien-fondé de ce choix.Mais c'est là qu'ils se trompent.Les acheteurs sont de plus en plus renseignés, comme en témoignent chaque années les nombreuses demandes d'informations de la part d'architectes et de particuliers et ce sont eux finalement qui l'exigeront.\u201d Cette méconnaissance du matériau se retrouve également chez certains marchands avec lesquels il faut redoubler de prudence.Des erreurs se glissent entre différents bois traités qui ne conviennent pas tous aux charpentes enfouies.Une étampe de certification marque le bois de fondation.Les clous doivent également faire l'objet d'un choix juste: seul l'acier inoxydable convient.En outre, on exigera les calfeutrages à base de bu- tyl comme le GP14 et la GP13.Pour se familiariser avec les détails de construction de fondations de bois, on peut consulter une brochure fort bien faite, publiée par le Conseil Canadien du Bois, (613) 235-7221.Source: Diane Lacombe, Québec Habitation (Publi-reportage) Caractéristiques élémentaires Comment fonctionne le chauffe-eau solaire?Le chauffage de l'eau à l'aide de l'énergie solaire se fait en trois temps: 1.Captage: les rayons solaires sont convertis en énergie thermique ou chaleur.2.Transport: la chaleur est transportée à un accumulateur par un fluide caloporteur.3.Stochage: l'eau chaude est stockée pour répondre aux besoins de la maison.CAPTAGE Le captage est une conséquence de \u201cl'effet de serre\u201d.Le capteur solaire est monté, face au sud, sur la maison même ou à proximité de celle-ci.Les rayons du soleil traversent le panneau de verre ou de plastique transparent et frappent ensuite une surface absorbante.La chaleur ainsi emprisonnée est alors transférée au fluide caloporteur.TRANSPORT La chaleur retenue par le capteur est ensuite transmise à I'accumulateur thermique.Ceci peut se faire par pompage du fluide chaud ou par convection naturelle de celui-ci vers un réservoir situé au-dessus du capteur.Dans ce dernier cas, le système est dit \u201cà thermosiphon\u201d et n'exige pas l'emploi 138, RUE PRICE OUEST \u2014 CHCOUTE, QUEBEC Ti 606-0507 GTH 168 d'une pompe.Dans d'autres cas, le soleil agit directement sur le réservoir d'eau.STOCKAGE L'eau chauffée par l'énergie solaire est finalement emmagasinée dans un réservoir isolé jusqu'au moment de son utilisation.Chaque fois qu'on ouvre le robiner d'eau chaude, de l'eau froide est injectée dans le réservoir, par le bas, pour compenser l'eau chaude qui en est tirée.Source: Energie, Mines et Ressources (Publi-reportage) | BOIS DE CONSTRUCTION Avant d'acheter votre bois de construction, passez nous voir, nos prix défient toute compétition.DISPONIBLE MAINTENANT e Bois traité au créosote e Contreplaqué La Réserve de Bois Morin & Blanchette Inc.Bois de Construction 1855, boul.Talbot - Chicoutimi, Qué.À nealtor DÉPARTEMENT COMMERCIAL Pour plus de satisfaction, consultez l'un de nos spécialistes expéri mentés pour l'achat ou la vente d\u2019un commerce, ou d'un immeuble à lot: ftiples.N d'autres dossiers wir ca type de.LAVAL chat, non publié.Téléphonez-nous BOLDUC 696-0507 RIVIERE-OU-MOULIN: très beile propriété, vue panoramique, térrain pay sagé.inf Danièle Gobeil, 543-9141, Fernande Tremblay, 549-7525 belle propriété, 2 niveaux de plancher, grand terrain, garage.inf: Germain Gagnon, 549-2981, Ghislain Deschenes, 543 4707 PRIX REDUIT CAUSE TRANSFERT CHICOUTIMI Chemin St-Paul, 2991.1% étage, rénové 1985.Inf.: Germain Gagnon, 549- 'CHICOUTIMY: 798, Sydenham, 6 logements, rénovés au complet, très bien situés.Inf.Serg Tremblay, 548-1525.{ CHICOUTIMI-NORD: quartier Ste-Claws, rue Duquesne, maison impecccable, sous-sol fini, piscine creusée.Inf Nicole Potvin et Régis Morin, 696-2875.5-6 LOGEMENTS: bonne rentabilité.Inf.: Fernande Tremblay, 549-7525, Germain Gagnon, 549-2991.\u201ci > Le 7 7782, PORYAGE-DES-ROCHES NORD: 2 logements, foyer en marbre, superbe terrain.Inf Serg Tremblay, 548-1525 CHIC! Gaston Laliberts, 696.0664.set\" CHICOUTIMI-NORD: \u201cde la Gaillarde, luxueux, toit cathédrale, mezzanine, | armoires en chône, pas de voisin arrière.Inf.Gaston Latiberté, san, CHICOUTIMI: ry rg Ste-Famiile, trés | EEL HAE CHICOUTIMI: 245, du Caroussel.Inf.: Serg Tremblay, 548-1526.CHICOUTIMI-NORD: 107, Thiveault, cuisine rénovée en 86, impeccable.Inf.: Gaston Laiiberté, 896-C664.Marc Tremblay, 696-2838.: Roitelets, beau sont level, 4 paliers, très propre impeccables, piscine, planchers parquettere Inf Laval Bolduc, 545-9725, § ï 3 CHICOUTIMI: 1426, Bégin, jumelé deux étages, aménagé, beau terrain.Inf.: Serg pe 548-1525.*3 logements 490 boul.Tadoussac vue sur ta rivière Saguenay intéressant.Inf.Serg Tremblay 548-1525.9108 \u2019 EEE 4 CHICOUTIMI: rang Ste Famille, bungalow, sous-sol fini, piscine hors-soi, grand terrain, super subaine.Inf.Jacques Dufresne, 545-6277.PROPRIETE située dans un secteur recherché, 4 chambres, sous-sol aménagé, superbe terrain, moins de $60,000.00.Inf Jean Villeneuve, 545- Deschônes, 543-4707.5 iy CHICOUTIMI-NORD: 108, Vanier, # bungalow avec piscine, foyer intérieur, sous-soi fini.Inf.: Ghistain 7 : logement Te iat7 Joseph Dandurand bonne rentabilité, derrière Place du Royaunie.Inf.: Serg Tremblay 548-1525.ST- AMBROISE: 12 Lemieux, gran Bolduc, 545-9725, Marc Tremblay, 696- nj = CHICOUTIMI: 2 étages.10 pièces, terrain: 90 x 100.Magnifique vue sur le Saguenay Int Ghislain Deschénes, 543-4707 4 JONQUIERE: bungalow briquu et cèdre prix très raisonnable.inf.Richard DeChamplain, 547-9562.TERRAIN CHICOUTIMI- NORD: quartier Ste-Claire, 63 x 90.Inf.: Germain Gagnon 549-2991.ST-HONORE: boul Martel, Doma ne pisciculture et de centre plein air.tnt Danièle Gobeil, 543-9141, Fernande Tremblay, 549-7525.CHALET: sur le bord du Sa- guenay.Inf.: Danièle Gobeil, 543-9141.garage double, piscine.Inf Lavat À JONQUIERE: maison avec re- $1 venu.Prix spécial.Inf.: Fer- A nande Tremblay, 549-7525.72 LOGEMENTS: de 4% pièces à Roberval, 5 fois les revenus.Inf.: Richard De Champlain, 547-9652.LATERRIERE: 4558 Chemin St Isidore, split level 4 paliers, prix trés ahordable.Inf Laval Bolduc 545- 9725, Marc Tremblay 696-2838 TERRAIN prêt à construire dans Chicoutimi-Nord, faites une offre, 9,340 pi.car.Inf.: Jean Villeneuve, 545-9108.LATERRIERE: 7570, Portage-Nord, bungalow 5/2 pièces, avec garage 28x32.inf: Ghislain Deschènes, 543- 4707.COMMERCE CHICOUTIMI: commerce de 696-2876.LATERRIERE: 104, rue Gilbert, Maison] mobile avec solage 8 pieds, décoration très moderne, pièces très ouvertes.À VOIR.Inf.Nicole Potvin, Régis Morin, CHICOUTIMI: Marcel Portal, 4 paliers, impeccable.inf.Gaston Laliberté 636- 0664 MAISON DE CHAMBRES Jon- Quière, donne rentabilité.inf.R: chard De Champlain, 547.9552 sérigraphie et affichage, trés rentable, bâtisse incluse.Informations au bureau seulement, Marc Tremblay et Laval Bolduc, 696-0507.Fonds de commerce, dépanneur centre-ville.Inf.: Ghislain Deschônes, 543- ses CHICOUTIMI: 431, Montaigne, superbe demeure aménagé sur deux étages, très grand terrain avec garage.inf.: Serg Tremblay, 548-1525.chambres, planchers de bois à là grandeur.Inf.Jean Villeneuve.545- 9108, chenes, 543-4707 CHICOUTIMI-NORD: 120, de Gaule, plancher de bois à la grandeur, $57,000.00.Inf.Serg Tremibay, 548-1525.CHICOUTIMI: St-Urbain, brique im- peccabls.Inf.: Gaston Laliberté 696- ATES V CHICOUTIMI: rue Voltaire, bungalow, abri d'auto, sous-sol fini, remise, allée pavée.Inf.Ghistain Des- TEE os pans A AC intérieur impeccable, prix: $69,000 Faites votre offre.Inf.Nicole Potvin et Régis Morin, 696-2876 rm priété avec grand terrain.Inf Fer- CHICOUTIMI-NORD: trés belie pro- = nande Tremblay, 549-7525.bungalow impeccable, 5 chambres.Idéal comme première maison.Inf.: Nicole Pot- vin, Régis Morin, 698-2876.SONQUIERE: secteur Arvida, logements tout brique.À voir Inf Richard DeChamplain, 547-9552 SHIPSHAW: rue des Pins, belle résidence, sous-sol entièrement aménagé.inf.Fernande Tremblay, 549- 1525, Ghisiain Deschenes, 543-4707 4707.CHICOUTIMI: Commerce de boucherie bien centralisé, chiffre d'affaires trés intéressant.Inf.: Laval BOiduc, 545- 9725, Marc Tremblay, 696- 2838.4 LATERRIERE: 7586, Portage- Nord, construction 1986, 1 1/3 étage, terrain 75'x200\", prix raisonnable.inf.Ghisiain Deschénes, 543-4707 CHICOUTIMI, JONQUIERE: bar, restaurant, garage, brasserie, trés bon chiffre d\u2019'affaires.Inf.: Fernande Trem- ; ; blay, 549-7525.LAC XAVIER: chalet, meublé, isolé, beau terrain.À VOIR.inf.: Danièle Go- beil, 543-9141, Fernande Trembley, 549-7525 CHICOUTIMI: dépanneur plus boucherie, 8 logements, : Cô nove trois ge * ments.bons revenus, un logement CHICOUTIMI: rue Montaigne, maison CHICOUTIMI-NORD: 506, Cabot, spit LATERRIERE, PORTAGE-NORD: cha let et terrain de 59,800 pi.car, fosse bonne rentabilité.Inf.: Laval Bolduc, 545-9725, Marc Tremblay, 696-2838.JONQUIERE: garage avec bon chiffre d'affaires.Inf.: Fernande Tremblay, 549- ST-HONORE: site enchanteur, 30 x 40, : superbe hars-sol moderne, tevel avec revenus, $325/mois, très septique, tracteur avec tondeuse.Inf.: 5chambres à coucher, terrain paysagé, 7525, avec revenu.Inf.Serg Tremblay, 548- libre pour acheteur Inf.Germain Ga- neuve.inf Laval Bolduc, 545-9725, propre, pour vente rapide.Inf.Ger- Ghislain Deschénes, 543-4707, Gar- $3,820 pi.car, faites une offre.Inf : 1525.- gnon, 549-2981 Marc Tremblay.696-2838.main Gagnon, 549-2991 main Gagnon, 549-2991.Gaston Laliberté, 696-0664.- Marc Trembisy.FRI} Gaston Laliberts [Richard De Champisn Jean Villeneuve Sarg Trembiay JGhisiain Deschénes] Germain Gagnon Femande Trembiay| Danitle Gobet Jacques Dufresne Reais Morn Nicole Potvin 696-0664 547-9552 545-9108 548-1525 543-4707 549-2991 549-7525 543-9141 545-6277 696-2876 696-2876 bce TGHE LE 8 HETER 1967 \u2014 61° op 8.Logement pour personnes âgées 1315 | faut répondre à des besoins particuliers Un ensbtrible collectif pour persÿhñes âgées peut se pré- sentef sous divers aspects dordtlesmalsons en rangée, les immeubles \u2018à appartements construits en hauteur, et ceux de quelques étages seulement.On peut ne pas trouver dans certains d'entre eux d'espace ni de services en commun pour les activités a caractère social et récréatif, alors qu'il peut exister dans d'autres toute une gamme de commodités à l'usage des gens qui résident dans ces logements ou dans le voisinage immédiat.La philogophie qui inspire la conception et la construction d'habitation pour les personnes âgées doit inclure plus que l'installation de murs ou de plafonds, de planchers et même d'appareils et d'accessoires ménagers d'un type spécial.{| faut admettre que ces caractéristiques sont importantes mais elles servent surtout à manifester une certaine préoccupation pour les infirmités dont peuvent être affligées les personnes âgées.|l faut donc viser à créer un milieu capable de parer au danger réel que constitue l'isolement physique et social.Le plan de ces logements peut constituer un facteur réel qui aide à stimuler un emploi efficace des loisirs, la découverte de nou- velies fonctions à remplir et un sens d'utilité dans la vie pour ceux qui les occupent.Il faut donc tenir compte de tous ces facteurs sociaux dans le processus de planilfication.OBJECTIF Il découle de ces considérations générales que l'un des objectifs primordiaux de la construction d'habitations pour les personnes âgées doit être d'établir une relation claire et positive entre les édifices et les valeurs humaines, ainsi que les besoins particuliers des personnes âgées.USAGERS Les usagers de ces logements particuliers peuvent se répartir en trois catégories générales: celle du couple âgé, de la personne âgée seule (habituellement une femme) et des deux parents ou amis âgés qui partagent un logement.Chacune a des besoins particuliers.que l'architecte devrait pouvoir déterminer.MOBILITE DIMINUEE A cause de l'âge, des infirmités, de la maladie et parfois aussi d'un revenu limité, ou trouve une diminution importante de la mobilité chez les personnes âgées.La facilité d'accès aux services de santé et autres services sociaux devient donc un facteur fondamental de planification de ces habitations.PERSONNES AGEES INFIRMES Un certain nombre d'unités de logement dans un ensemble devraient être congues spécialement pour loger les personnes âgées infirmes.Ces unités devraient être situées au rez-de-chaussée afin qu'il soit facile d'y entrer et d'en sortir, et leur pian devrait être dressé conformément aux exigences des \u201cNormes de construction résidentielle pour handicapés\u201d.PLAN Un plan doit exprimer une conception architecturale en fonction des valeurs humaines des personnes âgées; cette conception doit aussi couvrir l'aspect récréatif et social de leur vie.On devra éventuellement étudier ia possibilité de réserver de l'espace à des entreprises commerciales qui répondront aux besoins des résidents et indirectement à ceux de la collectivité environnante.Les détails d'ordre matériel, conçus pour rendre la vie plus facile aux résidents et encourager les rapports sociaux, sont aussi de nature à aider les personnes âgées à rester mentalement actives et physiquement en bon état de santé.Il est possible que certaines personnes agées désirent se limiter à la fréquentation de leur famille immédiate alors que d'autres s'estimeront très heureuses parmi des gens de leur propre groupe d'âge.Il ne faut donc pas se contenter d'une solution stéréotypée et plusieurs genres de logements devraient être disponibles.Source: SCHL (Publi-reportage) 68 \u2014 PROCRES-DIMMIONE, LE 8 FEVRIER 1987 « 4 T==5\"\"\" MAISON A LOUER 1108, rue Beauregard, Chicoutimi $575.00 par mois non chauffé non éclairé 3 chambres, salon, cuisine, toilette, planchers de bouleau, sous- sol, salle familiale et bureau.Inf.: Marcel Fortier, 549-0548.CHICOUTIMI: 1209-1215, Adélard- Piourde, 4x32 pièces, semi-meublé, 2 minutes de Place du Royaume.Inf Jean-Rock Girard, 543-6484.ee CHICOUTIMN: 664.des Berraché i Jean-Rock Grrard, si a fit 4 56 et 56B, St-Dominique CHICOUTIMI ouest, 2 étages, 2 logements dè 5% pièces, bon état, A QUI LA CHANCE.inf.: Marcel Fortier, 549- 0548.CHICOUTIMI: 561.des Crécerelles Inf Jean-Rock Girard, 543-6484.EET ey Ey re 2, Voltaire, ungalow avec possibilité de revenu et très grand terrain, sens voisin arrière, à voir.Int.Liz Bouchard, 678-9634, 545-1515 \u2014 CHICOUTIMI: 478, Montaigne, maison neuve, briques et aluminium, 3 chambres, armoires en mélamine, tapis, vénitionnes, libre immédiatement.Inf.: G.Benoît Auelland, 549-2305.HICOUTIMI: 1307 Adélard- Piourde, maison split-level, avec porte-pato, garage, terrain boisé, pas de voisin Inf.J Cô.e 549-9255, G.Maltais 542- 3434 CHICOUTIMI: 418, MavacC lgne inf Jean-Rock Guard, ds a AS ASE CHICOUTIMI: 526, Judith- Jasmin, possession immédiatement.Inf.Jesn- Rock Girard, 543-6484.JONQUIERE: 279), Berthier, 5 logements.CHICOUTIMS: 1601, boul.St-Paul, 2 logements.CHICOUTIMI: 18, Murray, 2 ioge- ments.CHICOUTIMI-NORD: 41, St-Maurice, unifamiliale.inf.: Jean-Rock Girard, 543-6484 CHICOUTIMI: 499-501 Marcel-Portai, 2 logements.Inf.Jean-Rock Girard 543- MI: 1162, rue Joliet, faut voir Inf.Marcel Fortier, 549- 0548.CHICOUTIMI - 4 appartements rue Bréboeuf Bonne rentabilité Inf.: R.Gaston Boucher, 549-0021 T CHICOUTIMI RUE DES CRECERELLES PRIX REDUIT Logements 4'\\4 pièces, neufs, $375.00 et $395.00.Int.: Ghislain Martel ou Murle! Godin, 696-2844, 545- 1515 CHICOUTIMI: 735, Malraux, bungalow moderne avec patio et porte- patio, bien décorée, à voir.inf.Liz Bouchard, 678-9694, 545-1515.CHICOUTIMI: 297, du Caroussel, bungalow pierre et brique, avec très grand terrain.à voir.Inf.: Liz Bou- chard, 678-9694, 545-1515, CHICOUTIMI 18 appartements Rue des Crécerelles Tous loués- Bohñe rentabilité.» > > Inf.: R.Gaston Boucher, 549-0021 oa 2 NOUVEAU MANDAT da CHICOUTIME: 1689, des Mésanges, toit cathédrale, planchers de bois franc, serre, super luxueuse, près de tous les services.Inf - Hélène La- voire, 545-6419, 545-1515.NOUVEAU MANDAT berge, split level, avec revenus, intérieur attrayant, faut voir, pas de voisin à l'arrière.fnf Hélène Lavoie, 545-6419, 545-1515.NOUVEAU MANDAT CHICOUTMI.11 bungalow avec solarium, piscine, terrain, 9,000 pi.car , faut voir Inf Hélène Lavoie, 545-6419, 545-1515.CHICOUTIMI: 772, d maison à 2 logements, rénovée, gs- rage, faut voir.Inf.J.Cité, 549- 9255, G Maltais, 542-3434, Eudistes, AIVIERE-DU-MOULIN: 278, du Lube- ron {coin Normandie}, bungsiow, 3 chambres, construction 1985.Inf R.Gaston Boucher, 549-0021.CHICOUTIAN: 1380, des Maristes, bungalow tout brique, garage, oous- sol fini au complet, porte-patio, planchers de bois franc.Inf.Jean- Rock Girard, 543-6484.NOUVEAU MANDAT _ 3 chambres, très propre, prix avante- geux.Inf.Hélène Lavoie, 546-6419, 545-1515, TERRAIN 64150\" CHICOUTIAN: 1162, rue Warren.beau secteur, piscine creusée, sous-sol fini, foyer inf Muriel Godin, Ghusiain Martel, 596- 2844.CHICOUTIMI: 3585, rang St-Paul, belle maison, cuisine rénovée, foyer, 4 chambres à coucher, à voir.inf.Muriel Godin, Ghislain Martel, 606-2844.rcel-Portal, moderne, 4 paliers, superbe, transfert, libre immédiatement.If Muriel Godin, Ghislain Mertel, 696-2844.EEE REET rd CHICOUTIMI: 76, rue St-lsidore, secteur Rivière-du- Moulin, maison centenaire, rénovée, plus 1 logement de 5/2 pièces Inf.Muriel Godin, Ghislain Martel, 696- 2644.CHICOUTIM: 1482, Voltaire, bungalow avec sous-sol aménagé et situé près de tous les services.Faites votre offre.r low, plan ouvert, avec fenêtres à mai velles et grand terrain.A voir.Inf.: Liz J Bouchard.678-9694.CHICOUTIML: 231, de la Coline, bungalow tout brique, rénové 82-83-87, 4 chambres, salon, boudoir, salle à dinar, abri d'auto, etc.ttes propre.inf.G.Benoit Ruelland, 549-2305.Stade, maison à revenus, construction 1972, rénovée en 1984, logement de 5/2 et 42.inf.Bertrand Girard, 548-0103.\u2014 l'autogare) en haut de la Côte.FAITES UNE OFFRE Inf J.Côté 549-9255, G Maltais 542-3434.A QUI LA CHANCE?Je CHICOUTIAN: 454, de Sales, maison d style, entièrement rénovée, avec revenus de chambres au sous-sol.inf J.Côté, 549-9255, G.Maltais, 542-3434 LATERRIERE: 3 terres vendues séparément: 1 de 85 acres avec grange, étable et équipement, 1 de 205 acres, 1 de 20 acres (près de l'Ecole d'équitation).Inf.R.Gaston Boucher 549-0021 CHICOUTIN: secteur i \u2018maison 112 étage.très bel intérieur, revenus de 4 chambres.Faut voir.Inf.: J.Côté, G CHICOUTWMI: Notre-Dame-du-Saguenay, 1043, Melançon, trés belle propriété, superbe, avec revenu.Inf.Henri Carrier, 547-7247.j LATERRIERE: 7447, Portage-Nord, résidence habitable à l\u2019année, vue sur la rividre, impeccable.Inf Marcel Fortier, 549-0548.LATERRIERE: 7074, Portage-des- Roehes nord, Magnifique résidence, style suisse, 4 chambres, piscine, patio.inf.: R.Gaston Boucher, 549- 0021 ve LATERRIERE: 6147 Henri {près de l'Ecole d' uation).piscine creusée, garage double, terrain 22,500 pi.car.Inf.R.Gaston Boucher, 549-0021.LE BORO oe Lens ! LATERRIERE: 1760, route du Boule- ?vard, super 2 logements neufs, modernes, porte-patio et très grand terrain, à voir.Inf.Liz Bouchard, 678- UE RE RS SD ND GE 90 05 5 5 NS ES LATERRIERE TERRAINS PORTAGE-DES- ROCHES-SUD 4 magnifiques terrains de plus de 40,000 pi.car, 3 boisés.inf.R.Gaston Boucher, 549- 0021 LATERRIERE: 2370, 44, rue Côté, chalet, Habrtable à l'année, construction 1973.inf Gérard Vachon, 548-7418 | NS saguenay inc.on an (418) 545-1 515 LATERRIERE: grande maison, 112 étage, § chambres, garage double, très propre, planchers bois franc.Inf Antoins Jean, 543-0250 ou 548-9191 [e TFT TFL CT RAR LATERRIERE: 4037, rang St.Paul, propriété exceptionnelle, spacieuse, à voir inf Ghislain Martel, Muriel Godin, 696- 2844 549-0103 Ed CT] 696-2844 549-9255 543-6484 3: pl) Les professionn de l\u2019immobilier LATERMIENE: 6001, boul Tatbot.cancer, pièces wr Lovo con pren air, cota, inf: Hélène Lavoie, 545-6419, 546-1515.TERRAINS ST-HONORE: ch.du Ruisssau.f CHICOUTIME: boul.Talbot.: coin bout.France, 2 togements, bia pièces, chambres à coucher, constructio 1979, fibre 1 juillet.Inf.: G.Benok Rueliand.S 7308 CATON TREMBCAY: 324, boul.Al fini\u2019 3 étages.terrain aménagé 200x300, avec garage.nf.J.Côté, 540-8255, G.Maitaty, 542-3434.JOMOUIERE: 2077-79, Besuchenin, 2 logements.construction 1988.A | voir! inf.Marjoigine Villeneuve, 548-2706.Rue Saint-Dominique, près de: l'Aéroperc, chiffres d'affaires de plus de $350,000.Immeuble de 3 logements plus le local du dépenneur.tré: Liz Bouchard: 678-0084 =.- ARVIBA: 1703, Guay- Luang.belle hesu Wren, wur A-vointiF in ZACH MAISON OUVERTE AUX VISITEURS AUJOURD'HUI DE 14h00 A 16h00 JOMOUIERE: 4151.Vernet, bunge- low, construction 1985.très propre Inf.Antoine Jean, 542-0250 où 548- 9197 JONGUERE: 2282, StHubert 2 10 gements dont 1 commercial, sectew commercial.Inf Jesn-Rock Girard, JONQUIERE: 5674, boul.du Royaume, bu , très propre.Inf.Gérard Vachon, 548-7418 ous Artoine Jean, 542-0280.eue ; 7 bungalow, rénovée, planchers en boules.inf - Gérard Vachon, 548- 7418.SHIPSHAW: 3606, Savard, 4 revenus intéressants, 312 pièces, cénetruetion 1980.irf.Marc Belle- mare, 548-1086.SHIPSMAW.141 rue Lemieux, mer son style besu canadien, rénovée, terrain.inf.Antoine Jean, 542-0250 9 inf: FRAARDEAIU: 146, Chr.Lévesque, résidence 25 scres, DV2 pièces, 4 chambres à coucher, our le route du Volinouët.Idéal pour sperte d'hiver.int.G.Benoit Ruelland, 549-2306.0021 o commercial.20,000 pi.car.Route 170, près de la Consol, tace su Goit de J} Chicoutirm.Boul.Talbot, pets de Liqueurs Saguenay, 30,000 pi.car.27,000 pi.car., chemin St-Thomas, Chicoutimi, face su GRe.Gaston 549-0021 COMMERCE Aux environs de Chicouti- mi: Brasserie, excelent achalandage, bonne occasion de se partir en affaires.Pour inf.: Pierre Desbiens, 498- B 1216 sac, pour industries, agancee, bâtisse 1,800 pr.car.660 pi.car.entre- pèt, récent.inf.: G.Benet Rueliend, CHICOUTIMI-NORO: 229, rue Orly, bungalow avec foyer, sous-sol fini inf: Jean-Mock Girard, 543-6484 VALIN: 24, rue Valin, disor super isolde, genre Viceroy, de style avec grand terrain donnent sus ls rivière.bt.ai: CO: SABA258.G.Mota, VALIN: 124, rue Justine, trés propre.vous-aci fini, pes de voisin.inf: J Côté, 549-9255, G.Maltais, 542- 3434.JONQUIERE : 4167, des Pins, bunge- fenêtres neuves.tnf.: Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844.avet fenêtres à manivelle partou!, 4 * het, patio et porte- JOMQUIERE: 2441, St-Jean- Baptiste, bungsiow en brique, impeccable, grand terrain.pes de voi- sn.Avow (1! ind.Lise Sénéchal, 548 3204 ou 548-9191.SECTEUR VALIN JONQUIERE: 4157.des Pine, bungs- low svec armoires en chène «pointes de diamants et sous-sol aménagé su complet, maison très propre.inf.Liz Bouchard, 878-9094.JONQUIERE: 4644, boul, du Royaume, bungalow on brique.32x34, très propre.bois franc à le grandeur, revenu au sous- sol.Inf.: Lise Sénéchal, 548-3284 où ARVIOA: 2141, Tourangeau, bunga low tout brique, 26x45, sous-so! ae terrain 96x100.Int.Pierre 12 ane, 4 chambres, sous-soi fini, piscine hors-sol, serre équipée.En- À trée asphaltée, libre immédiatement.inf.Marc Bellemare, 548- 1006 ARVIDA: 2987, rue Berthier, maison on rangée, trée bon prix.inf.Marjolaine Villeneuve, 548-7708.ARVIDA: 2301, Dubose, bungalow 8 LAROUCHE: 112 étage, ?prèces, garage 22x20, terrain 7,500 pi.car, pes de voisin à l'arrière.inf Ghislein Mattais, 542-3434 ou Jérôme Côté, KENOGANME: 1936, Bergeron, deux logements, très bien situé, centre- ville.Inf.: Antoine Jean, 542-0250 où 548-8191.LAROUCHE: 679, Richer, bungsiow 5 chambres, chauffage électrique.inf Jean-Rock Grard, 543-6484.: y, > voir, propriété 12 étage, tout br: que, abri d'auto, foyer su salon.ht.HERE: 3460, Chemin André, bungalow 10 ans, à chambres, sous-sol Ani, grand ter- Hélène Lavoie, 546-6419, 545-1515.Ri CA - i 4848, CHEMIN ST-ELOI: maison \u2018avec ferme pour gemiemen farmer, 4 acres ds terrain, toute offre raison noble sers acceptée.inf.Ghislain Meitais, 542-3434 où Jérôme Côté, 540-9256.sT- AMBROISE: 116, rue Gaudreault, bungalow 26x30.iri.: Gérard Vachon, 548-7418 ou Amtoine Joon, 542-0250.ST-ALREOMARD: route Baie-Netre- Dame, très bou terrain, cholet très, propre.inf.: Antoime Jean, 542-0250 ou 548-8191.ST Hon en using, 14x48, terrain 30,000 : construs- ST-AMBROIRE: reng des Chutes, chalet près de la rivière à l'Ours.bi.Antoine Jean, 642-0280 ou B48- ast caso RAMAN, de 21,000 pi.car.en bordure du Segue- nay, protégé contre les heutss ma- [CHICOUTIMI-NORD: 140 4 148 Orléans, 412 pidces, terrain 100x100.inf.: Jean-Rock Girard.543-6484.: 108, bout.Tadoussec, maison située sur le bord du Saguenay.avec 2 terrains.inf.J.Côté, 549- 3256, G.Maltais, 542-3434.JONQUIÈRE: 1812, Michel-Ange, bungalow avec armoires en méla- mine, foyer au salon, piscine creusée, garage.Inf.: Liz Bouchard, 678- gore + 442 pièces, rénové, terrain 5,436 pi.car.garage 24x36, prix: $60,000.JONQUIERE: 2140-51, St-Devid, sa ° ARVIDA: 1867, Ne:lson, semi- détaché, rénové, 2 garages en plus.Inf.: Marjolaine Villeneuve, 548- COMMERCE DE LAINE KENOGAMI: tin, bungalow avec abri d'auto, et beaucoup d'espaces de \u2018angement.A voir.inf.Liz Bouchard, 678-9694, 545-1515.maison centenaire avec 5 chambres : 1812, Michel-Ange, bungaion.tout brique, avec garage, piscine creusée, grand terrain et possibilité de revenu.inf.Luz Bou- chard, 678-9694, 545-1515.très jolie résidence, entièrement rénovée, fenêtres.toiture, électricité.Planchers de bois.porte-patio.À voir.inf: André Dallaire, 545-8588.JONQUIERE: 4063, Saint-Eugène! pi Ghislain Maltais, 542-3434 où Jérôme Côté AxSYV2 + 1x42 pièces, chauffage indépendant.Inf.Pierre Desbiens, 895-121 ARVIDA: 2819, Raymond, tout brique, 3 chambres à coucher.Inf.Marjolsine Villeneuve, 548-7705.1, 548-2784 ou 548-9191.\u2014 clientèle bien établie, cause de vents: trane- fort.Toute offre raisonnable sera considérée.inf.: Lise Sé- néchel, 548-3284 ou 548-9191.KENOGAMS: 3624, Ouimet, bungalow de 3 ans, sous-sol aménagé, près de tous les services.Inf.Lise 4 LOGEMENTS LA BAIE: 1400 à 1406, Alexis-Simard, brique, très avantageux pour 1 propriétaire occupant.Inf.: Lise Sénéchal, 548- 3284 ou 548-9191.Ruelland, 549-2306, Bertrand Girard, 548-0103.ST-FULGENCE: terrain rus Michel- Simard, magnifique terrain de 14,000 pi.cas.eurplombent le Se- Queney et ls rive Sud.If Hélène Lavoie, 546-8419, 548-1015.CHiCOUTIAR: boul.Talbot pris dela , bungalow tout brique, 1927, 942 pièces, 5 chambres à coucher, pes de voisin à l'arrière.inf: Bertrand Girard, 548 0103, G.Benoh Rueiland, 549-2306.need JSONQUIERE: 2104, Père-Lalemand, ATTENTION - INVESTISSEUR 1 bloc de 4 logements rénovés au complet, tout brique, 1-3 logements construction supérieure, 1986.Vrai bijou.JONQUIERE: 2140, Evangéline, ARVIDA: 2431, Genest, impeccable, h | FORT LAUDERDALE MAISON MOBILE Sur le bord de l'eau.inf.: Mer- COMMERCIAL CHICOUTIMI: accommodation commerce établi en opération.int.G.Benoît Ruelland, 548-2305, Ber trang Girard, 548-0103.BATISSE COMMERCIALE: 50x100.pourrait servir d'entrepôt ou outres.inf.G.Moitais, 542-3434.CHICOUTIMI: commerçe de nettoyage, bon chiffre d'affaires, cause Inf.: Jeen-Rock ; iendrait bi grande maison, 38x42, 4 chambres, bungalow tout brique, 27x43, faites 3 Chambres à ; joiai Vil , 548-7705 D a era 0004, 8 voir! int.Pierre Deabiens, 695 Mf À.Dallaire, 545-6588.ane offret Int.: Pierre Desbiens, 696.#ménagé.inf - Marjolaine Ville- ou 548-9191.eds 1515 , - fine.1216.neuve, 548-7706.tad: 144 CHICOUTIMNORO: 437, Vallières, maison avec sous-sol fini, finition A- 1, terrain clôturé, 12,500 pi.car.Int.J.Côté, 549-9255, G Maltais, 542- JONQUIÈRE: 3886, de la Picardie, 7 : pièces, chauffage électrique, 2 sailes de bains, fenêtres neuves, couverture neuve.Inf.Ghistain Maltais, 543-3434 ou Jérôme Côté, 543-9255.ZZ hi JONQUIERE: 4108, Ronsard, belle propriété avec grand terrain.Super- bell! inf.Henri Carrier, 547-7247 ou 548-9191 beau terrain, bien orienté.Inf.: Pierre Destiens, 695-1216.ARR aie ; JONQUIERE: rue Radin, prés du: Mont-Fortin, bungalow, 3; chambres, avec abri d'auto, très ARVIOA: 2555, Dendurand, bungs- low.3 chambres, sous-s0l aménagé.Inf.Pierre Desbiens, 686-1216.FALARDEAU: lac Benoit, chemin du Valinouét, chalet trés beau, pêche à la truite, accès à plusieurs lacs.Inf.Bertrand Girard, 549-0103.Guard, 543-8484.JONQUIERE: commerce de vente de trophées, bon chiffre d'affaires, en exclusivité à Jonquière.Inf Jesn-Rock Girard, 543-6484, VALIN: accommodation licenciée avec service d'essence, bien située.Inf.: J Côté, 549-9265, G.Makais, 542-3434.CHICOUTIME: tabagie rue Racine, bon chiffre d'affaires.Inf.Jean: Rock Girard, 543-6484.CE EE PVT: PTT LL TT Gaston Boucher Liz Beuchard Hélene Lavoie Philippe Pilate, f.r.i ur * 230, rue Oriy, sous-sol très # bien fini, porte-patio ar- ?549-9255, G.Maltais, 542- A QUI LA CHANCE?FAITES UNE OFFRE! CHICOUTIMI-NORD rière, terrain pas de voisin, remise, libre.Inf.: J.Côté, MAISONS MOBILES 2477, Bellerive, Jonquière 2929, boul.du Royaume, Ar- vida A PRIX REDUITI inf.: Henri Carrier, 547-7247 ou 548-9191.3434.549-0021 678-9694 545-6419 543-1979 3 Bh ~ ».Pierre YT PIR PER PT \" Maltai JONQUIERE: boul.du Royaume, style canadien, 30'x42\u2019, plus garage, 4 chambres, 3 salles de bains.Mal- son de réve! Inf Pierre Desbiens, 695-1216.48- 695-121 3-02 3) 3-3434 JONQUIERE rard Vachon TR RTT EY ise T.-Coteé SHIPSHAW: 2310, route Coulombe ARVIDA: 2301, rue Dubose - RTE ST-CHARLES: lac des lies SHIPSHAW: baie des 2 lles Int: Marc Bellemare: 548-1086 (bungalow) (bungalow) (chalet) (chalet) 548-741 548-3284 547- 547-724 COMMERCE D'ALIMENTATION: bon chiffre d'affaires, information confidentielle.inf Artoine Jean, 542-0250 ou 548-9191.MAISON DE CAMPAGNE FALARDEAU: maison de campagne meublée, rénovée een 1979, avec lot de tarrain bordant le lac Sébastien Jérôme Côté, Merie : Ber- fond Girard, 540-0103.: terrain commerciel B pour restaurant ou sutrss.lot.Bar- trand Girard, 549-0103.terrgin 100200\u2019.inf.Bertrand GH- rard, 549-0103.CHICOUTIM: terrain coin boul.Tat- bot et Route 170, (face au Pavition Chasse et Pêche), très grend terrain commercial.inf.Bertrand Girard, 549-0103.CHICOUTIME: chemin de la Réserve, près du 801, commercial, 50x100.inf : Benoît Ruelisnd, 548-2308.CHICOUTIMI: 39 terrains résidentiels à vendre en bloc.Inf.Jesn- Rock Girard, 543-6484.RUE DE LA MONTAGNE: terrain avec vue splendide.Pour information: Pierre Desbiens, 666-1216.CHICOUTIMI-NORD: terrain rue S1- Agnès, 115'x175\", aucun voisin à 8 l'arrière, aires bout.inf.Jean-Rock Girard, 543-6484.LOCATION A LOUER Espace à bureaux, 3,120 pi.car.et 1,958 pi.car.éclairé, chauffé, climatisé ot stationnements.Libre je 17 2 mars et le ler avril.Inf G Ber, Ruellend, 549-2303.RESIDENTIEL 8 URGENT BESOIN D'UNE |} MAISON COMMERCIALE A JONQUIERE - TELE- B PHONEZ A PIERRE DES- J} BIENS, 695-1216.8 Bungalow situé 1106, rue Beaure- gerd, vue sur le Saguenay, 3 1 chambres, foyer au ssion, planchers de bois, 8575.00 par mois non i chauffé, non éclairé.Inf Marcel Ghisiaine Maiteis, 542- 34 \u2018RE/MAX saguenay inc.place du commerce, 2655, boul.du royaume, fonquière G7 ELL Fortier, 549-0548 4A9 rein inf, ere el B B 8 3 ; B î I : \u2019 8 B B 8 2 \u2019 B , J y PROCRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 \u2014 69 | Halls d'entrée, vestibules et passages Aménagement efficace des Nous débutons cette semaine une série d'articles sur l'aménagement des espaces intérieurs.Les textes qui vous seront proposés à chaque semaine sont réalisés en collaboration avec la Société canadienne d'hypothèques et de logement et vise à informer les gens sur une utilisation plus rationnelle de leur logement.Ces recommandations s'inspirent des besoins psycologi- ques et sociaux des habitants dans le cadre d'une \u2018\u2018recherche sur les besoins des usagers\u201d.Les textes s'appuient aussi sur cinquante cas types portant sur différents genres de logements canadiens.Fonction de l'espace Les activités principales et Définition I! convient de préciser certaines définitions avant d'aborder cet article.L'illustration ci- contre vous permettra d'identifier les pièces décrites ci-après.ENTREE: endroit permettant de pénétrer dans le logement ou ouverture dans un mur pouvant être fermée par une porte.ENTREE PRINCIPALE: souvent appelée la porte avant; entrée \u201cofficielle\u201d qui portera le numéro d'adresse municipale.ENTREE SECONDAIRE: souvent appelée la porte arrière; entrée habituellement réservée aux fonctions de service (cuisine, espace utilitaire) du logement.ENTREE TERTIAIRE: entrée utilisée seulement lorsque le temps le permet; porte coulissante donnant sur un balcon à partir d'une salle à dîner, d'une salle de séjour ou d'une chambre à coucher.VESTIBULE: petit hall d'entrée contenu dans un plus grand et doté d'une porte; sert à minimiser les effets réchauffants ou refroidissants à l\u2019ouverture de la porte.Certains logements possèdent un hall d'entrée en plus d'un vestibule.HALL D'ENTREE: passage d'entrée à l'intérieur d'un logement; espace de transition entre l'entrée et les autres espaces du logement.PASSAGE: espace d'un logement destiné surtout à assurer une voie d'accès entre certaines pièces.des termes Entrée primaire Vestibule Hall d'entrée Corridor Entrée tertiaire Entrée secondaire \u201c; Pelouse , avant Salle de séjour Salle à dîner Rue Trottoir \\ Porche Cuisine DESSINATEUR MES SERVICES: MB Projet de maison personnalisée M Rénovation 5 Multiplex KE Services additionnels: Liste des matériaux & Estimation des coûts M Prix compétitifs JACQUES LESSARD, Technicien en architecture 15 ans d'expérience à votre service 549-7564 S oem bout pu.Co 0 pure : EY Shain» Int.: Clément Thibeault Bur.: 543-5511 Rés.: 549-0894 Membre du Club Président Exécutif pour 1965 Pour l'achat ou la vente d'une propriété, votre homme d'affaires a consulter: TRUST ; LÉ PTTL dé LES OITURES RÉGIONALES MANUFACTURIER DE FERME DE TOIT LOCATION DE FORMES POUR SOLAGE REVETEMENT METALLIQUE Mur et couverture 281 Rg St-Dominique Delisle.Qc - GOW ILO Tél: 347-5567 ee PQ \u2014 rassons-cuveent, LE 8 FEVRIER 1987, atome rius 2 SUUALR UC MEGH cuunadma 3 secondaires qui se déroulent habituellement dans les vestibules, halls d'entrée et passages sont: Vestibules et halls d'entrée: Activités principales: entrée et sortie, enlèvement et remisage des vêtements ct des bottes, réception des colis, réception des visiteurs, aide pour enfiler ou enlever les vêtements et ramassage du courrier.Activités secondaires: remisage de poussettes et voitures d'enfants, remisage de tri- INSTALLATION: © Résidentielle © Industrielle.© Commerciale SPECIALITE: CHAUFFAGE E\\CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE = + Échelle: 1/50 RANGEMENT \u2014 Rangement des manteaux dans un placard: dégagement récom- mandé: 550 mm.cycles et de jouets sur roues, remisage des skis et des pa- \u2014 ENTREPRENEUR ELECTRICIEN TEL.: 549-4671 POUR UNE CONSTRUCTION DE QUALITE CONSTRUCTION - Résidentielle - Commerciale Les Entreprises ROBERT BOUCHER INC.Entrepreneur général GARANTIE 3 ! 5 { ; fa [A ; Tél.: 696-1071 CHICOUTIMI 251 Maurisc JONQUIÈRE 2460 du Betation lL à RU 7 AY SAGUENAY LAC ST-JEAN pour vous en convaincre.tos constructions 8 it! bäTtitrec y\u201d voire gage de solidité Visitez l'une de nos quatre maisons témoins saguenay Inc.ROGERVAL DOLBEAU 730 £miile Nelligen 729-Lacierc espaces intérieurs tins, utilisation d'un téléphone et utilisation d'un pupitre.Passages Activité principale: circulation.Activités secondaires: jeux d'enfants, utilisation d'un pupitre, utilisation d'un téléphone et lessive dans une alcôve adjacente à un corridor.Mobilier Pour les activités susmentionnées qui se déroulent habituellement dans un vestibule, les occupants doivent disposer de quelques meubles essentiels.On en trouvera une liste ci-après avec leurs dimensions horizontales.Les seules activités principales nécéssitant la présence d'un meuble d'appoint dans les vestibules sont \u201cl'enlèvement \u20144 1550 mm + | 1550 mm | DEGAGEMENT \u2014 Enlèvement des manteaux et des bottes et aide pour passer les manteaux dans un vestibule ou un hall d\u2019entrée: dégagement recommandé 1,550 mm.des couvre-chaussures\u201d et le \u201cdépot de colis\u201d.On atteint ce but au moyen d'une chaise et d'une tablette ou d'un banc suf- fisament large pour permettre à une personne de s'y assoir et d'y déposer quelques colis.Recommandations -un fauteuil de 450 X 450mm plus -une tablette de 450 X 600mm GROUPE SAGAMI André Gagnon Inc.COURTIER: Service 24 heures 549-4887 LA BANNIERE DE L'EXPERIENCE EN COURTAGE IMMOBILIER GROUPE SAGAMI \u2026 306, Labrecque Chicoutimi GROUPE SAGAMI Rodoiphe Girard Enr.Courtier Bureau: 696-2710 me x 8 CHICOUTIMI: 581, Verlaine, pas de voisin à l'arrière, viens faire ton offre.Inf.André Gagnon, 549-4887 de voisin CHICOUTIMI-NORD: hors-sol, avec abri d'auto, tout brique, terrain: 70° x 136\u2019, pas Inf Marc Gagnon, 543-8964 (ou) 549- ae à l'arrière, loyer au sous-sot.* Dominique, terrain d'environ 72,000 pieds carrés.inf Marius Tremblay, rés.548-8395, bur 696-2710.ARVIDA Centre-ville, bâtisse commerciale et résidentielle.Inf.: Rolland Tremblay, rés.: 548- 5164, bur.: 696-2710.ARVIDA Centre-ville, restaurant-bar.Inf.: Rolland Tremblay, rés.: _ T TAT i CHICOUTIMI-NORD: 19, de la Liberté, 15,130 pi.car.de terrain, vue splendide sur Ch ibilité de } HICOUTIMI (Riv.-du-Moulin) e au sous-sol à peu de frais.inf.R.Savard, 543-6580 ou 549-4887 sot fini, 4 chambres à coucher Inf Marc Gagnon, 543-8984 (ou) 549-4887 tout brique de 28 5'x43\", sous- Bar-terrasse en opération, situé rue Racine, face Maison de la Justice, possibilité immense, secteur en développement.Facilité de financement.Inf.: Marius Trembiay, CHICOUTIMI 548-8395.548-5164, bur.: 696-2710.CHICOUTIMI Unifamiliale au 487, Massenet, arrière de Place du Sa- guenay, sous-sol aménagé avec revenu.Inf.: Rolland Tremblay, rés.\u2018 548-5164, bur.: 696-2710.$16,000.00 CHALET PRES DE BAIE CASCOUIA | À » pt ; # LAROUCHE: 520, Lac des Cônes, chalet - pouvant être habité à l'année, construc- À Re tion été 1986, terrain\u2019 43,756 pi car.dont 125 sur le lac.inf Marc Gagnon, 543- 8984 (ou) 549-4887.tier tranquille, Inf Reynald Savard, 549- 4887, 543-6580 2 immeubles de 6 logements situés à Rivière-du-Moulin, tout brique.Inf.: R.Lavoie, 543-1280, 696-2710.; nts au 321, Joffre.Int : R.Lavoie, rés.543-1280, bur a ment.CHICOUTIMI: 9 logements, revenus annuels: $35,400.00, comptant minimum exigé: $20,000.00.Inf.André Gagnon, 549-4387 coutimi.Inf.: : centre-ville, 2x52 piéces, entièrement rénové, grand terrain.Inf Marc Gagnon, 543-8984 {ou) 549-4887.planche.CHICOUTIMI: 5 logements, bien situés, we A LOUER CHICOUTIMI: 1,800 pieds carrés, espaces à bureaux, centre-ville de Chi- coutimi, très bien situé, stationne- CHICOUTIMI: Espace d'entrepôt ou garage, 2,400 pieds carrés environ, très bien situé au centre-ville de Chi- A VENDRE CHICOUTIMI: centre-ville, bâtisse commerciale, intérieur et extérieur impeccable, stationnement pavé, proximité du futur Palais de justice, KENOGAMI: terrrain commercial, 1,600 pieds carrés, avec bâtisse de 600 pieds carrés.FALARDEAU.station-service, 2 portes, mécanique générale, construction récente, à bon prix.Inf.: B.Potvin, 543-8848.BOULEVARD LATERRIERE: terrain 100 x 200, partiellement pavé, Inf.: B.Potvin TERRAINS: CHICOUTIMI ET CHI COUTIMI-NORD: Inf.: Jean Bou- chard 696-2278.CHICOUTIMI: 3 logements au 40- 42-44, boul.Université est.Inf.: Robert Lapointe, rés.: 545-6370, bur.: 696-2710.ion.CHICOUTIMI: 3450, rang St-Pierre, 2 chambres, terrain envicon 20,000 pi.car.Inf.Jos Laliberté, 548-2299, Hélène Martin, rés.543-2904 ou bur 696-2710.B.Potvin 543-8848 CHICOUTIMI: entrepôt au centre- ville, à vendre ou à louer.Inf.: Rodolphe Girard, rés.: 543-2904, bur.: CHICOUTIMI-NORD: restaurant à vendre, rue Roussel.Inf.: Réjean Lavoie, rés.: 543-1280, bur.: 696- 2710.696-2710.CHICOUTIMI: TERRAINS rue de la Gaillarde et rue Chantilly.Inf.: Hé- tène Martin rés.: 543-2904, bur.: 696-2710.CHICOUTIMI: immeuble commercial situé 157, Racine, revenu $58,000.00, centre-ville, près de Galeries Racine.Inf.Marius Tremblay, 548-8395.817, boul.Saguenay ouest, 2x4\" 7 pièces, logement présentement 7 libre, conditions d'achats faciles.7 Inf.: Rodolphe Girard ou Hélène Z Martin, rés.: 543-2904, bur.: 696- CHICOUTIMI: bon secteur inf.André Gagnon, 549-4887.543-8848 2710.MARIUS TREMBLAY .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.areusses 548-8395 ROLLAND TREMBLAY.\u2026.\u2026.\u2026.548-516 HELENE MARTIN.543-2904 MARC GAGNON.543-8984 JOS LALIBERTE.549-2299 ANDRE GAGNON.549-4887 ROBERT LAPOINTE .ccconvevveennes 545-6370 REYNALD SAVARD.543-6580 FRANCOIS GRAVEL Lecce.549-5987 BERTRAND POTVIN.543-8848 SERGE GAGNON.È RL .543-0083 RAYMOND COTE.589-88068 RODOLPHE GIRARD.F-R.I.-843-2904 JEAN BOUCHARD.aveasgeosscanres 696-2278 REJEAN LAVOIE ssessaeasesasadozsessregssee- 043-1280 a nsnddçcuugraush B RD >, EYEE EEE IEE I 8 1\u2014 ou -un banc de 450 X 900mm Dégagements On doit prévoir des dégagements suffisants, dans les vestibules, halls d'entrée et passages, pour permettre l'accès, les allées et venues, la circulation des passants et le dépla- Xe André Simard Agent immobilier Tél: 543-5619 LA CAISSE D'ETABLISSEMENT COURTIER - 696-0400 \u2018un logement cement des grands meubles dans la maison (piano droit, lit grand format, canapé, etc.).Dans certains cas, on doit prévoir des dégagements plus importants pour permettre aux personnes âgées, aux utilisateurs de fauteuils roulants et aux handicapés de se déplacer.Source: S.C.H.L.(Publi-reportage) 847, Dequen: Tu veux loger un proche de ta famile, tout en ayant ton intimité.«Celle-ci rencontrera tes besoins», i A 227-229, Daudet, 2 logements de 4'/> pièces, le haut fibre immédiatement.«Pour un achat rapide».1672-1674, Georges-Sand: 2 logements de 54 pièces.«Loges-toi pour pas cher».1088, Ste-Geneviève: tout brique, 26\u2018 x 41°, secteur commercial et résidentiel.«Donc possibilité d'opérer un commercen.1463, Olivar-Assalin: en excellente condition, planchers de bouleau, terrain de 60° x 120\u2019, bien située.«On n'a tout avantage à la visiter».1150, route Madoc: 14 étage, style Suisse à 10 minutes du centre-ville.«Si tu aimes la tranqui- lité».1104, Philips: jeune, propre et bells.«IMPECCABLE SUR TOUTE LA LIGNE».1170, St-Marc: 1 3/4 étage, tout brique, garage intérieur.«Impeccable à l'intérieur comme à l'extérieur».4630, rang St-Martin: construction 1983, 1 3/4 étage, site enchanteur.«Vue extraordinaire sur notre beau Saguenay».CONDOMINIUM moires en mélamine, foyer, four en- chers de bois.inf.: André Simard tél.: 543-5619 CHICOUTIMI: 5Y pièces, 3 proxi- |, mité de Place du Royaume, ar- ly castré, plaque chauffante, plan- # 9 we 205, Lacordaire: libre immédiatement.«Pour les jeunes ménages, le start-homes.> A 1890, Hôtel-de-Ville: possession immédiate.«Oui c'est vrai que c'est pas cher».Appelle-moi: Avant d\u2019acheter.ou de vendre.POUR UNE TRANSACTION REUSSIE 543-5619 \u201cPROGRES-DIMANGHE, LE 8 FEVRIER 1987 \u2014 74 Lisières de glace sur I\u2019avant-toit Dans certains endroits, les lisières de glace constituent un phénomène qui se manifeste à chaque année; dans d'autres endroits, leur apparitions est souvent difficile à prévoir.La formation de ces lisières sur l'avancée des toits en pente provoque souvent l'infiltration d'eau sous les bardeaux puis à l'intérieur de la maison.La fonte de la neige sur le toit et le gel de cette eau au niveau de l'avancée provoquent la formation de cette bande de glace.Lors des baisses rapides de température, la neige fondue peut rapidement se transformer en glace lorsqu'elle atteint un avant-toit.Une solution provisoire à ce problème consiste à déblayer te toit, surtout au niveau des avancées et à retirer la glace des extrémités du toit et des noues en prenant soin de ne pas endommager la toiture.Contre-portes Les contre-portes peuvent prolonger la durée de vie des portes, réduire le gauchissement et accroître le bien-être et le confort pendant toute l'année tout en entraînant une économie d'énergie.Les contre- portes vitrées peuvent toutefois causer une certaine surchauffe (selon l'orientation) de l'espace entre les deux portes.Cette surchauffe peut aller jusqu'à entraîner un gauchissement des moulures de plastique.Garage il est impossible d'empêcher l'apparation de fissures dans tes plancher de béton des garages, en raison de la nature même du matériau utilisé.Lorsque le béton a subi sa cure, l'acheteur peut appliquer sur le plancher un produit imperméabilisant conçu spécialement à cet effet.Votre détaillant de peinture pourra vous recommander ie produit approprié.Source: APCHQ (Publi-reportage) chambres, sous- s-sol très bien fin: avec poêle combustion.Livralson à votre choix.Maurice Tremblay, 549-2129., des Martinets, 3 CHICOUTIA: quartier Barrette, grand terrain rus paisible.André Laliberté, 548- 3568 CHICOUTIMI-NORD: rue Rend-Bergeron, superbe jumelé, 4 chambres, armoires cuisine chêne, terrain aménagé.Jeanne ACoueey.Salus.1754, ROUTE 170: près du Collège Chi- coutimi, magnifique propriété, grand ter- CHICOUTIMI-NORD: 72, rue Elie, très rain boisé, garage double.À voir Gérard propre, sous-sol fini.André Laliberté, Nadeau, 549-3372 548-2568 prets ST-FELIX-D'OTIS: 118, rue Principale.Yvan Lessard, 545-9222.ST-HONORE: 3860, du Cap.Y sard, 545-9222.p.Yvan Les: CHICOUTIMI: 636, des Sague- néens, bungalow, 3 chambres, sous-sol loué $100/semaine.Basile Savard, 549-5652.CHICOUTIME: rue Pouliot, tout brique, 4 paliers, possibilité de revenu 312 pièces.Bon secteur Charlotte Girard, 549-1418.CHICOUTIME: maison à 3 revenus, rio vée au complet, 7863-85-87, St-Jean Clé- vaste, pas voisin arrière, io, portement Thibeault, 548-0894.s a patio, garage.Charlotte Girard, 549-1418.CHICOUTIMI-NORD: 107, rue Jalbert.Yvan Lessard, 546-9222.CHICOUTIMI D: 263.65.Bois- chatel, 2 logements, construction récente, remise.À voir.Gaston Auger, 545-9566.3 LOGEMENTS RIVIERE-DU-MOULIN: rue Pilote, 54 pièces pour proprio, revenus de $360/mois avec garage.Alain Maltais, 545-8705.VALIN: 169, Justine, très beau jumeié, CHICOUTIMI-NORD: bungalow 612 pidces, avec logement 412 pièces.que, bien situé, prés de tout, 457, Chapa Prix très abordable.Gérard Nadeau, 548- Clément Thibeault, 549-0894.SZ CHICOUTIMI-NORD: 1465, boui.Ste- Geneviève.Yvan Lessard, 545-9222.WPECCABLE CHICOUTIMI-NORD: bungalow en orque, 4 chambres, sous-sol fini, planchers en bouleau, terrain: 6,000 pi.car.Hu- guettes Vaillancourt, 886-0617 CHICOUTI: rue Bois-de-Boulogne, 13/4 étage, fenètres à manivetles, très bien décorée, à voir.Michel Brassard, 549-2590.ng propre, 3 chambres.1456, Ste- Geneviève.Clément Thibeault, 549-0894.Ptace du Royaume, os, \u2018Affred Rouleau.Clément Thibeault, 549-0894, CHICOUTIMI-NORD: 233, rue Vimont.Yvan Lessard, 545-9222.CHICOUTIMI-NORD: maison 2 logements, bien située, près de tout.353-355, Pasteur, Ciément Thibeault, 549-0894.: sa CHICOUTIMI: 194, des Crespieuls, propriété 14 étage, arbres, terrain: 7,662 pi.car.Basile Savard, 549-5652.39.JONQUIERE: 4 logements rénovés 100%, à 2 pas de l'hôpital at de tout.André Laliberté, 548-3568.brique, abri « auto, planchers en bois, 1156, D.V.Morrier.Clément Thibeault, CHICOUTISI: 1344, boul.Ronsud.Yvan Lossard, 545-9227, RIVIERE-DU-MOULIN: rue Père-Fiset, 1964, superbe, bois franc, bain tourbillon, moderne, transfert.Alain Maltais, 545- 8705, Gilles Mahais, 696-1118.: CHICOUTIMI: rue Voftaire, terrain 14,765 pi.car patio et porte-patio, très propre.À voir.Michel Brassard, 549-2590.low impeccable, 3 chambres, plus sous- ; sol demi-fini, remise.Faut voir.Ivy Potvin, Thibeault, 549-0894.548-3484.CHICOUTIMI-NORD: 1900, boul.Ste- Geneviève.Yvan Lessard, 545-9222.low, intérieur rénové, moderne, prix intéressant.Alain Maltais, 545-8705.CHICOUTMA: rue Rimbaud (1986), bungalow 4\u2019 hors-sol, moderne, à voir, logement au sous-sol.Michel Brassard, 549- 2590.ARVIDA: 2443, Genest, jumelé très propre, sous-sol fini, beau terrain clôturé, très beau site.tvy Potvin, 548-3484.CHICOUTIMI: 469, Massenet, brique, 5 chambres, 2 salles de bains, armoires refaites en chône.Basile Savard, 549-5652.SHIPSHAW: 3710, rue Brassard.Yvan Lessard, 545-9222.CHICOUTIMI-NORD: bungalow semi- brique, quartier tranquille, 169, Constantin.Clément Thibeault, 543-0894.CHICOUTIMI-NORD: tièrement rénové, terrain superbe, pas voisin arrière.inf Gilles Maltais, 696- 118.4 \u2018 ARVIDA: 2567, Dandurand, bungalow façade brique, 3 chambres, cuisine et salon ouverts, patio et porte-patio.Jacqueline Thériault, 547-0035.CHICOUTIMI: 2015, Route 170 est, bungalow rénové, abri d'auto, taxes très basses.A voir.Michel Gravel, 545-2609.CHICOUTIME: 1520, rue Bégin.Yvan Les- - serd, 545-9222.CHCOUTIAE: 636, Veriaine, bete maison 24x40, cuisine rénovée, terrain clôturé.Faites une oftre.Jeanne À -Cormneau, 549- 1476, garage, sous-sol aménagé, rénovations importances 1986.Raymond Mailloux, 547-5550.ARVIDA: très belle propriété 10.28x42, aucun voicin arrière, coin recherché.Gisèle Julien, 548-9397 fique propriété, garage.style canadien, terrain 9,314 pi.car Michel Gravel, 545- 2609.CHICOUTIMI: bells grande propriété are venu, 1978, 16,200 pi.car, espace au sous-so! pour proprio.Gisèle Julien, 548- 9397.2488, DU PERCHE: superbe bungalow, toit cathédrale, foyer, genre moderne.inf.: Ivy Potvin, 548-3484.CHICOUTIM 689, Rioux, bungalow bri- dienne, tout brique, 5 chambres, sous-sol que, remise, 4 chambres.Michel Gravel, complètement aménagé, grand, fonc- 545-2608.tionnel.Ivy Potvin, 548-3484.545-9222.RIVIERE SHIPSHAW: chalet lac Solitaire.Yvan Lessard, 345-9222.ai récent, patio, porte-patio, possibilité de logement, cuisine et salle de bains complète au sous-sol.Jeanne A.- omeau, 549-1476.CHICOUTIMI: D.V.Morrier, joli bungalow \u2018 CHOCOUTI: rue Légaré, bungalow, pas.voisin arrière, logement su sous-sol.Michel Brassard, 549-2590.ARVID bungalow brique et aprcard, armoires on chêne, planchers en bois.Pas voisin rrière.Gérard Nadeau, 549-3372.CHICOUTIMI: maison avec 3 revenus (5'2), rénovée su complet, 893-901-903, de la Voirie.Michel Gravel, 545-2609.CHICOUTIMI: 4747, rang St-Paul.Yvan Lessard, 645-9222.CHICOUTIMI: bâtisse commerciale au 1229, boul.Saguenay, 2 bars-salons plus entrepôt, grand terrain au rez-de-chaussée, possibilité d'opérer d'autres commerces, 37,444 pi.carrés.Basile Savard, 549-5652.AME A THEIL Peso > or sp: 331} Apia A CHICOUTIMI: 362, Maupassant, 1985.se- mi-split, foyer, bois franc, verrière, superbe intérieur Gilles Maltais, 696-1118.ahdfdsbit ha} Chabanel, rénové au complet, superbe, planchers de bois, foyer au salon, salle séjour avec podle à bois.Maurice Trembiay, 549- Er > : \u2018Wiad ARVIDA: 2399, Lévesque, très grand, 28x443, 4 chambres, garage 20x14, pas voisin arrière.Faut voir.Maurice Trem- 2129.biay, 549-2129.CHICOUTIMI-NORD: 103, rue Clément Yvan Lessard, 545-9222.Trust Général Maitre Courtier CF pe 5511 Riz FTER LE Pres F4 = x\" Maison ouverte dimanche de 9 14h00 à 16h00 © ; ak od Q HH \u201c CHICOUTIMI: 136, Duvernay, près i de Jolliet, tout brique, 30x38 env.prove 5 chambres, sous-sol fini.Faites Ÿ ; une offre.Huguette Vaillancourt, É 696-0617 ou Léda Bergeron, 696- 5 4417.{secteur recherché) (2 condos) OGIO JONQUIERE: voisin hôpital, choisissez armoires, couvre- ; planchers, luminaires.Bas à prix.Frais communs minimes.André Laliberté, 548-3568 CHICOUTIMI-NORO: Valin.jumelé 57.remise, terrain clôturé, logement 412 au sous-sol (transfert).Gaston Auger, 545- 9566.ESPACES À BUREAUX JONQUIERE: boul Harvey et St Dominique, 2,500 py car 1,300 pi.car et 1.600 pi.car, libre im médiatement André Laliberte, 548-3568 LATERRIERE: ch de l'Eglise, hors-sol, 24x40, silée double pavée, chauffage électri que, srmuires bouleau, trés propre.Charlotte ë i Girard, 549-1418.' Maison ouverte aux visiteurs de 14h00 à 16h00 LATERRIERE: 1864, Portage-Sud, magnifique maison hors- sol, 3 chambres, rez-de-chaussée, grand terrain sur le bord de la rivière.Gérard Nadeau, 549-3372.JONQUIERE: 2008, Duver- nay, pas voisin arriére, 4 chambres, ouvertures changées, garage.planchers en bois, sous-sol fini, faut voir.André Laliberté, 548-3568.SHIPSHAW: bungsiow 26x42, garage at tenant 15x32, 3 chambres, chauffage électrique, armoires en mélamine, pas de voisin arrière et côté.J.-E.Falardeau, 548- 6997 PRIX REDUIT: moins de $26,000, maison - mobile, ire, combustion lente.Gi- séle Julien, 648-9397.Vous simeriez connaître la valeur marchande de votre propriété?It me fers plaisir de répondre à votre demande.13 années d'expérien votre service.Communiquez avec moi.Léo Gegnon.542-5906 ARVIDA: St-Philippe, tout brique, aménagement paysager superbe, 100% électrique.Faut voir.André Laliberté, 548-3568 Sok Aid meld très propre, bien si | tué, construction récente, sous-sol sem: aménagé.Raymond Mailloux, 547-5550 So JONQUIERE: bungalow avec sous-sol aménagé, terrain 66x86, clôturé, remise, entrée double.inf.Raymond Mailloux, 547-5550 ; 8 ed LAC CLAIR, Falardeau: chalet 594, embranchement 8, prix réduit, tout meublé.Michel Gravel, 545-2609.CHICOUTIMI-NORD: : 318, Olier, très beau bungalow calci- cote, pas d'entretien extérieur, intérieur refait, planchers en bois, armoires en mélamine.Gérard Na- deau, 549-3372.RENOVEE PRIX REDUIT JONQUIERE: 3364, St-François, voisin des galeries Jonquière.André Laliberté, 548-3568.3061-83, STE-URSULE: super 2 logements avec abri, garage, remise at terrain cidturé.Inf Ivy Potvin, 548-3484.CHICOUTIMI-NORD: 112 étage, rue Fillion, abri d'auto, terrain 16,045 pi.car, pas voisin arrière, foyer au sa- :lon.À voir.Michel - Brassard, 549-2590.LA BAIE: 6 logements de 42 pièces, super propre, non chauffés, non éclairés, bien située.Alain Maltais, 545-8705.FA 2360, route Coulombe, bun- Qalow moderne, planchers en bois, très grand terrain.Jacqueline Thériault, 547- 0035.FLORIDE: condo 412 pièces, piscine extérieure, à quelques mi- \u2018§.nutes de ls mer.Reout Savard, 549-1418.LOCATION COMMEN- CIALE: environ 1,300 pi.car.prèe de McDonald et Tapis Métro, dans loca! Le Broadway, site de choix.Gilles Maltais, 806-1118.LA BAIE ; 1640, Georges-Martin, magnifique M9 propriété près de ls polyvalente, de #4 V Alcan, grand terrain avec vue sur la 77, Baie.Gérard Nadeau, 549-3372.Pr pene NE, JONQUIERE: luxueuse 100% Ar- con triple, Convectair, garage.André Laliberté, 548-3568 RESIDENCE DE LUXE JONQUIERE: près de l'hôpital, foyer, 2 garages, jardin d'hiver André Laliberté, 548-3568.JONQUIERE: 1x6 logements près du centre-ville, très bonne rentabilité.Faut voir.Raymond Mailloux, 547- 5650.i ST-HONORE: 1700, Hotel -de-Ville, 4 chambres, armoires on ÿ chône, sous-sol très bien fini, terrain - 268x200, grande valeur pour le prix.Maurice Tremblay, 549-2129, 4 - sre - ! 0 , ° ua - de Bago z LA BAIE: ment Inf Normand Simard, 544-3700.Normand Simard Bergeron 544-3700 544-8811 Conrad D à 1406, Alexis-Simard, beau 4 logements tout brique, bon place- PRIX UIT, HCATERRIERE: 5205, chenmin St Indore, nu indépendant de $400 00 par mois A voir Inf N.Simard, 544-3700 maison & paliers avec grand terrain.reve.LA BAIE: 3869, boul.St-Jean-Baptiste, maison mobile avec terrain 10,000 pi.car Bas prix.Int.Normand Simard, 844- 3700.LA BAIE: 3 beaux terrains, situés près de l'Hôpital de te Baie, zonés 2 ou 3 logements.Inf.Normand Simard, 544-3700.LA BAIE: chemin St-Louis, terrain: 20,000 pi car.prêt à construire.Inf.: Normand Simard, 544-3700.LA BAIE: terrain au 8,000 pi.car, situé avenue du Port, zoné industriel et petites entreprises.Inf.: Conrad Bergeron, 544-8811.LA BAIE: chemin de la Betture, ter- rein: 109 x 200, betle vue sur le Baie.Prix: 86,500.Inf.: Normend Sunard, 544-3700.ANSE ST-JEAN: Lac Dallaire, 50 Ch.des Coteaux, superbe chalet meublé, pédalo, garage, etc.inf.: Normand Simard, 544-3700, LA BAIE: recherche lots à bois pour acheteurs sérieux.Inf.: Conrad Bergeron, 544-8811, LA BAIE: 145, des Hirondelles, terrain pour maison mobile.Inf.: Thé- rése Bilodeau, 677-2103, 677-2293.LA BAIE: restaurant Casse-Croûte, 20 places, prix très raisonnable.Inf.Conrad Bergeron, 544-8811.+.3 e Renald Lucie Denis Bilodeau Bouchard Fortin Houle 677-2103 544-4781 544-5101 677-2108 677-2103 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 \u2014 75 NN À Pour le chauffage L'électricité comme source d'énergie A moins que votre système au mazout ne soit très efficace, la conversion à l'électricité devrait entraîner une réduction des coûts annuels d'opération puisque le rendement énergétique des systèmes de chauffage électrique est de 100.La cheminée n'étant plus nécessaire, il y aura diminution des fuites d'air et, par conséquent, économies d'énergie.Toutefois, le taux d'humidité risque d'augmenter.Le chauffage électrique ne produit aucune combustion gazeuse, ne crée pas de pullution, est sécuritaire et nécessite peu d'entretien.La conversion à l'électricité d\u2019un système de chauffage exige une entrée électrique d'une capacité de 200 ampères, suffisante pour le chauffage et les autres besoins.L'entrée existante devra être vérifiée au préabable par un maître- électricien.Jean-Eudes Girard Rés.: 549-0386 Bur.: 696-4888 A VENDRE CHICOUTIMI CHICOUTIMI-NORD & ENVIRONS Plusieurs propriétés luxueuses ou avec logements, aussi blocs- appartements a vendre.Avons 4% et 5%, à louer à Chi- coutimi-Nord dans blocs récents.Le Permanent La Société Canada Trust Courtage immobiler : Prets hypothécaires bonnet d'air chaud Humidificateur (facultatif) Éléments électriques 0 Filtre d' Ventilateur Générateur électrique d'air chaud (coupe) ° CONSTRUITE SELON VOS GOUTS wo, = «PALME D OR» {POUR ESTIMATION GRATUITE, CONTACTEZ REMI BOUCHER, JOUR: 543-9397 \u2014 SOIR ET FIN DE SEMAINE: 543-4577 Ltée Competence et solvabilite\u2019 ENTREPRENEUR GENERAL 1777, boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord 7 LES ENTREPRISES ; BERTRAND & DENIS inc ENTREPRENEUR GÉNÉRAL CONSTRUCTION A 544-8327 e Habitation personnalisée e Projet clé en main DENIS BOIES | : BERTRAND e Service de conception de plan GAGNE RES.: 549-7995 e Estimation gratuite Competence et solvabilité! L\u2019électricité comme source d'énergie pour le chauffage peut être utilisée avec des sys- à air chaud et à eau chaude.Elle peut aussi alimenter des appareils de chauffage indivi- wy depuis 1976 sons de garantie oY PROGRANIE 0.3 ERTIFICATION DES MAISONS | NEUVES De {APC He Pour le choix de vos fenêtres et portes, consultez un spécialiste en fenestration Conrad Larouche Conseiller Pour tous genres de conseils en matériaux de construction tels .que: bois de charpente, revêtement, isolation, etc.i ME Raymond Aubé, conseiller.Laurent Lapointe 546, boulevard Saguenay est __ Chicoutimi, Québec, G7H 5C6 - C.P.400 tèmes centraux de distribution D .d3Les Cuisines B.B.C.D.S.inc.1675, Route 170 ouest \u2014 Chicoutimi \u2014 Tel.: 545-4266 Manufacturiers d\u2019armoires de cuisine, vanités de chambre de bains, meubles de tous genres.DEPOSITAIRE DE DESSUS DE COMPTOIRS MOULES.COURTIER IMMOBILIER GQ @ Flat ire of a de ACHETEURS QUALIFIES ET PRETS À INVESTIR.LA BAIE: rue Alfred-Dubuc, neuve, maison à paliers, très i i i a wi vy =.|} «= claire, située à proximité de tous les services.À voir.Manon Audet, 544-7801; Sylvie Harvey, 544-6541 Ei OUI/1 RO Nous sommes à la recherche de propriétés résidentielles et à Les immeubles EQUI/PRO inc.972 rue Bagot Ville de La Baie, Qué.a FX] ae 544-8235 er ay rs Manon Audet agent associé 544-7801 Sylvie Harvey agent associé CHICOUTIMI: 1714, Georges-Sand, 24x44 pieds, split 3 paliers, 3 chambres à coucher, 1 salon, 1 salle de séjour, 1 salle à manger, 1 cuisine, 1 salle de lavage, 1 salle de bains, 1 remise, planchers de béton, 13x13\u2018, clôturée au complet, patio 10'x24', avec auvent, paysagé.Quartier recherché.Pour informations: 545-4101 76 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 diminue les coûts duels tels les plinthes, les convecteurs et les aé- rothermes.Générateur d'air chaud Un générateur d'air chaud (fournaise à air plusé) fonctionnant à l'électricité regroupe, dans un coffret métailique: - des éléments chauffants (électriques): - Un ventilateur assurant la circulation de l'air; - un filtre d'air (qui peut être électronique) et - les contrôles d'opération.Chaque générateur compte un ou plusieurs éléments (résistances électriques) d'une capacité d'environ 5 kW chacun qui sont alimentés successivement, grâce à une série de relais à action différée, de manière à accorder la puissance de chauffage aux besoins.Un thermostat central contrôle le fonctionnement de l'appareil.Très efficace, le générateur d'air chaud fonctionnant à l'électricité est compact et nécessite peu d'entretien, à part le nettoyage du filtre et la lubrifi- calion des coussinets du ventilateur et du moteur.ll doit avoir une capacité suffisante pour compenser les pertes de chaleur de la résidence.Cette capacité, qui varie habituellement de 10 à 30 kW, devra être établie par l'installateur.L'installation d\u2019un système de chauffage électrique à air chaud.pulsé est fortement recommandée pour une nouvelle construction.Compte tenu des avantages du système de distribution et de la source d\u2019énergie.Les plinthes chauffantes Ce système de chauffage est un système décentralisé.La chaleur est distribuée par convection à partir de plinthes métalliques comportant un élément chauffant.Le contrôle de la température se fait soit par un thermostat mural à tension de secteur, soit par thermostat mural à basse tension (24 V avec contacteur).La température peut être différente dans chaque pièce.AVANTAGES: - installation facile: - absence de bruit; - aucun entretien (sauf le net- + .f Générateur à eau chaude toyage des éléments avec l'aspirateur); - contrôle thermostatique dans chaque pièce.INCONVENIENTS: - faible convection, d'où stratification de l\u2019air chaud et différence de température à l'intérieur de la pièce.Les plinthes ont de 2 à 9 pieds de long et leur capacité varie de 300 à 2500 watts.La capacité requise doit répondre à la perte de chaleur de la pièce à être chauffée, laquelle doit être établie par l'installateur.Le coût d\u2019une plinthe de 200 watts installée et incluant un thermostat est approximativement 125$.: Les convecteurs Un systéme de chauffage par convecteurs est un système décentralisé qui permet une meilleure distribution de chaleur à l'intérieur de chaque pièce et donc un meilleur confort thermique.L'air est soumis à un effet de cheminée; il est-aspiré naturellement vers le haut et, contraint à l'intérieur d'une conduite chauffante, il atteint une vélocité accrue.À sa sortie, cet air, ayant acquis une force de mouvement plus considérable que dans une plinthe, crée dans l'atmosphère de la pièce un mouvement d\u2019air qui permet un meilleur équilibre de la température dans la piece.AVANTAGES: - nécessite moins d'espace de plancher; - uniformité accrue de la température de la pièce; - efficacité énergérique accrue; - installation facile; - presque aucun entretien; - contrôle thermostatique permettant de maintenir le degré de confort choisi pour chaque pièce; - absence de bruit.INCONVENIENT: 25 0446 a.la plinthe chauffante.Les capacités disponibles sont de 500 à 2000 watts.L'aérotherme Lorsque les besoins de chauffage sont élevés ou que l'espace disponible pour l'installation de plinthes est insuffisant (ex.: hall d'entrée), on peut utiliser des convecteurs électriques à air pulsé.Le contrôle thermostatique de ces unités se fait de la même façon que celui de plinthes électriques.Pour assurer un meilleur confort, les aérothermes dirigent généralement l'air chaud vers le plancher.Ce système de chauffage comprend une série d'appareils installés individuellement dans chaque pièce.L'air chaud est propulsé dans la pièce par un ventilateur électrique intégré à l'aérotherme.AVANTAGES: - propagation rapide de la chaleur; - apport de confort dans les endroits difficiles à chauffer; - possibilité d\u2019encastrer au mur ou au plancher; - installation facile.INCONVENIENT: - plus bruyant à cause du ventilateur.Source: Ministère de l'Energie et des Ressources (Publi-reportage) : Plinthe Sis Lin - plus coûteux à l'achat que || o OPTIONS CONSTRUCTION ET RENOVATION: LES HABITATIONS NORBEC CONSTRUCTEURS, il 543-3371 COMMERCE Local commercial à louer dans le Complexe Gagnon Frères, idéal pour boutique pour dames.inf.: Denis De Champlain, tél.: 543-2761 CANTON TREMBLAY: 214, boul.Tadous ORBEC 1972, Place Belvedere, Chicoutimi sac, bungalow avec revenu, superbe belle maison.Inf.Colette Tremblay, tél, 543- 3375.: 1735, rue Georges-Sand, split 4 paliers, 10 pièces, terrain clôturé, avec remise, très jolia.Inf.Colette Tremblay, 543-3375 ou Denis De Champlain, 543-2761 en -æhetant directement COLETTE © 543-2111 = doussac, résidence 8° avec revenu, magnifique vue sur le Saguenay.Inf.: Colette Tremblay, téf 543-3375 PTT.N PE ET CELA EN RIP TION D'EMPLOI SECURITE DU TRAVAIL, AINSI QUE LA GESTION DES RESSOURCES HUMAINE Le LR RT.= \u2018selon vos goûts et - Maison construite .besoins \u201cConsultez-nous! \u2018vrais spécialistes Terrains prêts à construire Secteur ARVIDA \"SIMARD & SIMARD CONSTRUCTION INC.ARVIDA «Détenteur d'un certificat de Maitre» Ganstruction de APCHQ 2508, vus Bubeos Aston 475 104 - HAL: 806-5721 COMMERCIALE INDUSTRIELLE ST-AMBROISE: 24, rue de la Prairie, maison mobile.inf.Denis Brassard, 672- 2845.CHICOUTIMI: 787, rue Grandin, magnifique résidence avec revenu au sous-sol, garage de 22'x26\", à voir, Int.Denis De Champlain, 543-2761 ou Colette Tremblay, 543-3375.CHALET, près de Jonquière, prix raisonnable.Inf.: Serge Tremblay, 548-3684.JOLIE PETITE MAISON située à St-Charles-Borromée, à visiter.Inf.: Serge Tremblay, 548-3684.CHICOUTIMI: 162, rue Chauvin, maison 142 étage, très bella maison.À voir Inf Lulette Tremblay, 543-3375.SHIPSHAW: 5801, routs Bouleau, maison style canadien, en pierre.Inf.Denis Brassard, 672-2845.& CHICOUTIMI: 4370, boul.Talbot, magnifique résidence, à voir.Inf Denis De Champlain, tél.: 543-2761 ee AH CHICOUTIMI: 925, rue Dequen, maison \u201c récente, situés dans un secteur jeune, pas de voisin à l\u2019arrière.À voir.Inf.Colette Tremblay, tél.: 543-3375.ST-AMBROISE: lot à bois.SHIPSHAW: terrain route Brassard.Inf.: Denis Brassard Tél.: 672-2845 JONQUIERE PRIX REDUIT Chemin St-André, bungalow, 3 chambres à coucher, avec remise et piscine.Inf.: Serge Tremblay, tél.: 548-3684.4 Dosconte-des- eimes.résidence d de 3 chambres à coucher, 4 pa- tiers, à voir inf, Colette Trembiny, tét 643-3376.JONQUIERE Centre-ville, paroisse St-Georges, maison 142 étage, antique, rénovée: toiture, fenêtre, plomberie, finition rez-de-chaussée.Prix très abordable.Inf.: Serge Tremblay, tél.: 548-3684.STE-ROSE- DU-NORD Chalet 4 saisons, Descente- des-Femmes, sur le bord du Saguenay.Inf.: Serge Tremblay, tél.: 548-3684.LAC BOIVIN ZEC MARTIN VALIN Chalet chasse et pêche tnf.: Serge Tremblay 548-3684 \u2018 CHICOUTIM/-NORD: 208, rue Richmond, prés de ia rus Roussel, très belle maison Inf.: Colette Tremblay, tél.543-3375.Vino i rover ; 7 i CHICOUTIMI: 1952, Place Belvédère, rés: dence style moderne, 7 étages, mezzs- nine, quartier exceptionnel.inf.Colette Tremblay, 543-3375, MAISON POUR PROFESSIONNEL À VENDRE, 5,400 PI.CAR.DE PLANCHER, À VOIR.INF.: DENIS DE CHAMPLAIN 543-2761 CHICOUTIMI: 2000, boul Talbot, résidence aux dimensions de 24'x44', pour être déménagée.Int.Denis De Cham- piain, téi.: 543-2761 ou Colette Tremblay, tél.543-3375.ST-FULGENCE Terrain de 100,000 pi.car.situé dans le rang St-Joseph.Inf.: \u2018Serge Tremblay, 548-3684.CHICOUTIMI Maison mobile, rang St-Pierre, près de la Route 170, avec terrain magnifiquement aménagé.Inf.: Serge Tremblay, 548-3684.maison 4,2 pièces, vente rapide, pes de demanda de crédit, une visite n'engage à rien.Inf.Stéphane Fournier, 549-3445 ou Pierre Dassyiva, 898-0810.FALARDEAU 28, boul.Martel, maison très propre, tout brique, grand terrain meublé, très bon prix, à 20 minutes du Valinouét.Inf.: Denis Al- taire, tél.: 673-7524.VENTE RAPIDE CHICOUTIMI: 575, rue Albanel, maison de 14 étage, rénovée, avec logement au sous-sol.À voir, très belle maison.Inf.: Denis De Champlain, tél.: 543-2761.Liz, 15 Mn, i, 98, Rang 4, très beau bun gslow, à prix d'aubaine, & voir.Inf.Denis De Champlain, tél.: 543-2761 ou Colette Tremblay, tél.543-2375.LOCAL COMMERCIAL A LOUER, 1,200 Pi.CAR.SUR LE BOUL.TALBOT, art euous SPECIAL CHICOUTIMI 3296, rang St-Pierre, résidence s/- tuée eur ie bord de l'eau, maison | megane avec garage intérieur.laf.: Denis De Champlain, ail.: 508 et.BUREAU A LOUER SUR LE BOUL.TALBOT, CHICOUTTMI SEE DE CHAMPLAN 343-2761 CRNANNE, LE © FEVRIER 1987 \u2014 79 | NR, 5 Selon la SCHL \u201conu a déclaré 1981 \u201cYannée internationale des personnes han- - dicapées\u201d après une longue dis- céesion sus mets © des mots \u2018invalide\u201d, \u2018incapacité\u201d, et, en anglais, \u2018disables\u201d et handiacapped\u201d.ltaété décidé que l'expression \u201cpersonnes handicapées\u201d était acceptable pour désigner les personries - qui, malgré certaines faiblesses ou infirmités, ne sont pas invalides et peuvent vaquer aux occupations normales de la vie si l'environnement ne pose pas de barrières ou d'obstacles qui les en empêchent.De même, en anglais, l'expression \u2018disabled persons\u201d a été adoptée, étant donné que \"disabled\" s'applique à la capacité ou habileté de la personne et \u201chandicap\u201d s'applique plutôt à une situation ou une condition de l'environnement qui limite ou empêche la personne de \u2018se livrer à une activité.La SCHL a adopté les définitiens suivantes pour désigner le degré d'accessibilité des unités.de logement: LOGEMENT ACCESSIBLE: lo-~ gement dans lequel une personne en fauteuil roulant ou qui marche avec des béquilles ou autre appa- relt d'aide à la mobilité peut entrer et dans lequel quelques-unes ou peut-être toutes les pièces sont -ac- cessibles sans que le logement soit conçu spécialement pour l\u2019usage des personnes handicapées.LOGEMENT \u201cMOBILITÉ\u201d: logement accessible qui a été conçu pour de futurs aménagements de- salles de bain et de cuisines adaptées aux besoins particuliers de personnes handicapées.Les prises de courant et les interrupteurs sont à la hauteur recommandée pour personnes handicapées, et, en principe, l'appartement est sans barrières architecturales tant pour les personnes aveugles ou sourdes que pour les personnes en fauteuil roulant et les handicapés moteurs.LOGEMENT POUR FAUTEUIL ROULANT: logement conçu spécialement pour usage par une personne en fauteuil roulant.LOGEMENT SPECIAL POUR PERSONNES HANDICAPEES: logement conçu spécialement pour les besoins particuliers d'une personne handicapée ou dans lequel tout aménagement est propre aux personnes handicapées physiques y compris les personnes TRUST G LE Le maitre courtier Raoul Savard .Pour une transaction réussie faites confiance à un professionnel Bur.: 543-5511 Rés.: 549-7019 + Te aveugles ou sourdes os qui ont une autre ou plusieurs incepacités physiques.L'appartement est sans barrières architeéturales afin d'assurer son usage indépendamment par toute personne.L'impact du surgissement ré- - cent des personnes handicapées comme consommateurs et comme groupe de pression politique se fait ressentir non seulement dans l'architecture des bâtiments et dans les systèmes de transport \u2018 mais aussi dans l'aménagement des rues, des terrains de jeux, des jardins publics et dans les principes de planification.ll faut donc bien examiner les programmes de logement afin de s'assurer qu'il n'y existe aucune discrimination contre les personnes handica- Dans l'attente de données précises sur la demande et sur le coût des unités \u201cmobilit - SCliL en puie la recommanda.on du: Code nationat du bétiénent de prévoir a a moins 5 d'unités \u201cmobilité\u201d dans \u201ctout projet construit aux termes de ta Loi nationale sur habitation.Ces appartements adaptables doivent pouvoir être transformés facilement en logément spéciaux.Certaines villes exigent la réalisation d'une unité \u201cmobilité\u201d sur dix appartements à louer et d'autres villes exigert même que ces ap partements soient propres à l'usage de personnes en fauteuil roulant.Les recommandations faites sont basées sur les objectifs suivants: 1- Les personnes atteintes d'incapacités moyennes, mais pouvant marcher, devraient avoir accès à un vaste choix de types et - de qualités de logement mis à leur disposition.2- Les personnes atteintes d'incapacités moyennes, y compris cel *s qui se déplacent en fauteuil CONSTRUCTION POUR memes rec are pre PORTES et FENÊTRES LGC.inc.\u20181292, Boul.St-Paul Chicoutimi, P.Qué.Ro EE # RR ARR SERA SHR ET RENOVATION RESIDENTIELLE ET COMMERCIALE S e de plan © Estimation gratuite ® Servic pla it | [ MARIO TREMBLAY PIERRE GAGNE 543-2143 : JOUR ET SOI MANUFACTURIER 949-7837 Distribution Armoires et Menuiserie Valin Enr.1163, boul.St-Paul, Chicoutimi 549-0267 .Nouvelle quincaillerie spécialisée g dans les armoires de cuisine Grande salle de démonstration avec des armoires exclusives des plus moderne ainsi que des armoires de tous les styles Une succursale- d'Armoires et Menuiserie Valin Inc.80 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987.Distributeurs de comptoirs prémoulés avec un vaste choix de couleurs - roulant, doivent pouvair-éticisir i brement leur eu de résidence.Elle doivent avoir.fibre acces a I'¢ ducation et au travail; finalertent, la conception du logement doit leur permettre de-vaquer-à leurs occupations de chaque jour &vec le maximum d'indépendancet 3- Certaines personnes: grave- MAISON MODELE À VISITER Du lundi au vendredi de 13h00 à 21h09 Logements pour \u201cles.handicapés.ment handicapées: qui sont obk- gées de vivre dans des établissements spécialisés doivent pouvoir vivre, si elles le désirent, dans un mitieu-résidentiet aclapté à leur état t dans leux vite, d'origine.e s leur v ocigine.(Publi-reportage) 2159, des Hydrangers, Jonquière, secteur Arvida 545-1 596 5 2360 BAUMAN ae JONQUIERE 548-4606 Chicoutimi (secteur nord) 1777, houl.Ste-G seneviève TEL.: 549-51 751 ORTES ET FENÊTRES| DE TOUS GENRES Alain Tremblay PRÉSIDENT Res 543-031 1Res 549-7026 Steeve Morissette ESTIMATION GRATUITE Portes intérieures prémon- Langis Simard Rés 549-7874 OCCASION UNIQUE MEUBLE SI DESIRE Avec revenu int.: Clément 6G TRUST 1212, boul.Talbot, Chicoutimi Thibeault GENERAL nae) esdens \u2014 aa tS eis Le Permanent La Société Canada Trust Courtage immobilier - oo xt J $ g CHICOUTIMI: 1560-66, des Grands-Ducs, 8 pièces au propriétaire occupant, plus 3 logements.Adèle S.-Tremblay, 696-4888, 543- 4015.CHICOUTMI: bungalow à très bas prix, près du boul.Saguenay.Gaë- tane Harvey, 696-4888, 543-4724.3 Rs ur CHICOUTIMH-NORD: secteur très recherché, pas de voisin arrière, grand et luxueux.Fabienne Pou- tin, 695-4888, 548-9558.C TiN : voir.De style chalet suisse, mezzanine, piscine, très beau terrain, maison superbe.Gaëtane Harvey, 696- 4888, 543-4724.LA BAIE: 4080, chemin St-Louis, maison mobile 1979, modèle sans corridor, 14x68.Henriette Lavoie, 696-4888, 544-2176.CHICOUTIMI: 3520; bout, St-Jean- Baptiste, grand et luxueux, près de la Base.Jean-Eudes Girard, 696- 4888, 549-0386.CHICOUFMI: 355, Marcel-Portal, très luxueuse, moins de $90,000.- Jean-Eudes Girard, 696-4888, 549- 0386.CHICOUTIMI-NORD: 779, Delisle, maison superbe à paliers.Jean Boivin, 696-4888, 548-1258.POUR VENTE RAPIDE A CHICOUTIMI-NORD: construction 4975, 172, rue Daudet, patio, prix raisonnable.Marcel Aumont, 696- 4888, 543-1866.: 1031, 3e Rue, semi- détaché, à qui la chance d'acquérir?Neuf, finition complète sur 2 étages.Céline Rivest-Bouffard, 96-4454.a CHICOUTIMI: 686, Musset, 4 paliers, quartier Barrette, à voir, libre à l'acheteur.Claudette T.-Cantin, 696-4888, 696-0659.NOUVEAU MANDAT ke CHICOUTIMI: 68, Maibaie, Place Saguenay, rénovée au complet, à voir.Claudette T.-Cantin, 696- 4888, 696-0659.tout brique, construction 1975, foyer au salon, 143, St-Sauveur.Marcel Aumont, 696-4888, 543- 1866.NOUVEAU MANDAT jo \u201c28 Late HICOUTIMI-NORD: 175, St- le, construction 1975, patio, « 1ré.Marcel Aumont, 696-4888, 543-1866.ne: * LA BAIE: 1335, Paul-Omer Gagnon, ne cherchez plus, venez visiter! Céline Rivest-Bouffard, 696- CHICOUTIMI: 468-470, du Roussil- lon, quartier Gobeil, 1x72, 1x4'2 neufs.Jean-Guy Asselin, 696- 4888, 549-8822.CE \u2019 : Win PMT 4 Ote-du- Rhone, quartier recherché, plan- | chers en chêne, maison à aires ouvertes.Francine Gagnon, 895- 4888, 695-1239.AUCUN VOISIN ARRIERE tout brique, 163, Mgr-Martel, foyer, garage.Marcel Aumont, 696-4888, 543-1866.QUARTIER STE-CLAIRE 122, rue St-Jérôme, faites votre offre.Marcel Aumont, 696-4888, 543-1866.I = 696-4454.odin LA BAIE: 850, chemin du Plateau, ce qu'on ne voit pas à tous les jours! Céline Rivest-Bouffard, 696- 4888, 696-4454.secteur Rivière-du-Moulin, pas de voisin, haute qualité.Jean Boivin, 696-4888, 548-1258.voisin arrière.Jean Boivin, 696- ICHICOUTIMH-NORD: 654, Clovis, sous-sol aménagé.Marcel Au- 4888, 548-1258.mont, 696-4888, 543-1866.CHICOUTIMI: 1261, Cyrille- Vaitlancourt, libre immédiatement, construction supérieure.Jean Boivin, 696-4888, 548-1258.PLACE DU ROYAUME HICOUTIMI: marché, 1606, des Martinets, foyer, sous-sol aménagé.Marcal Aumont, 696-4888, 543-1866.JONQUIÈRE : e fquartier tranquilie et près de tous les services.Suzanne Perron- |Bouchard, 696-4888, 544-3578, Fa- bienne Poulin, 695-4888, 548- 9558.CHICOUTIMI-NORD: 128, Rivièra, construction 1981.Gilles Parrot, 696-4888, 545-3126, Céline R.- Bouffard, 696-4454.CHICOUTIMI-NORD: 1988, Vimy, bungalow, planchers de bois, trés bon prix.Louise Rhéaume, 696- 4888, 696-2898, Jaan Boivin, 548- 1258.: rue Pelletier, ments, terme: $449.00/mois cap.etint., brique.Jacques Julien, 695- 4886, 547-2225.LA BAIE: 115, des Cèdres, votre désir c\u2019est l'envie de vos voisins.Venez voir.Céline Rivest- Bouffard, 696-4888, .LA BAIE: 8 logements très propres, bons revenus.Adrienne Paparis, 696-4888, 548-6538.ve od : paliers, moderne, 118, St-Urbain, isolation R2000, terrain 10,000 pi.car.Marcel Au- mont, 696-4888, 543-1866.\u201csécreun debmenche LT 4 HICOUTHdI: 718, alraux, tou brique, terrain 18,000 pi.car, p1s- cine.Faut voir.Marcel Aumont, 696-4888, 543-1866.JON chambres, rénovée, prix d'un logement, centre-ville, terme: 1$429.25/mois cap.et int.Jacques ulien, 695-4888, 547-2225.= ARAMA.JONQUIERE: 3792, de Nancy, propriété située près du CEGEP, pian- chers de bois franc, armoires an mélamine.Francine Gagnon, 695- 4888, 695-1239, Noëlla Morissette, 547-1181.OUTMI: des Bernaches, devenez propriétaire d\u2019une magni- tique résidence dans un secteur recherché pour moins de $575/ mois cap.et int.Gilles Parrot, 696- -31 CHICOUTIMI: 1135, Lorenzo- Genest, propriété à visiter pour se convaincre d\u2019un bon achat.ll faut voir.Gilles Parrot, 696-4888, 545- 3126.» on, ¥ : , St-Paul, 1% étage, décoration intérieure superbe pour une maison de 1901.Ii faut voir.Gilles Parrot, 696-4888, 545-3126.CHICOUTIMI: 1797, boul.Talbot, superbe terrain commercial, 108,000 pi.car.avec bâtisse.Ma- gella Archibald, 695-4888, 695- 0939.de 2 | JONQUIERE: 2565, Charente, propriété de qualité, secteur recherché, cégep, faut voir.Francine Gagnon, 695-4888, 695-1239, JONQUIERE: St-Dominique, 2 logements, rénovés à neuf, bien tenue, vue superbe.Prix intéressant.Réjean Bergeron, 695-4888, 542- Noëlila Morissette, 547-1181.CHICOUTIMI: Jonquière et Later- rière: commerces d'alimentation, dépanneur et cordonnerie.Affaires intéressantes.Gérard Ber- geron, 696-4888, 549-9332.CHICOUTMI: 136, Vézina, 1071, Sacré-Coeur, maison 2 logements rénovés.Gérard Bergeron, 696- 4888, 549-9332.CHICOUTIMN: 430, du Cran, bungalow à bon prix, sous-sol fini, à voir.Claudette T.-Cantin, 696-4888, 696-0659.CHICOUTIMI: très beau secteur, maison 3 chambres, garage, 2 entrées auto, moins de $60,000.Gaë- tane Harvey, 696-4888, 543-4724.splendide, très bien tenue, très: propre, planchers en chène neufs, ite tranquille.Faut voir.Réjean rgeron, 695-4888, 542-0079.0079.LA BAIE: choix de maisons mobiles à prix compétitif à l'état impeccable.Pour information: Céline Rivest-Bouffard, 696-4888, 696-4454.LA BAIE: maison 4 logements, 60 Avenue, très bien située.Shirley Gobeil, 696-4888, 549-2251.Pierre, prix intéressant, une visite vous convaincra.Bonne affaire, appelez-moi.Réjean Bergeron, 895-4888, 542-0079.CHICOUTIMI: 1084, St-Philips, très belle résidence dominant le quartier, superbe, venez me voir.Réjean Bergeron, 695-4889, 542-0079.1d CHICOUTIMI: 180, Père-Fiset, bungalow Lavoie, 696-4888, 544-2176.JONQUIERE: 2385, Hébert, cable, fonctionnelle, dans un secteur recherché?Venez me voir.Céline Rivest-Bouffard, 696-4808, 696-4454 PEAR 6 ke; Lcd.inl: iH mas, vente rapide pour cause de transfert.Gérard Bergeron, 696- 4888, 549-9332.GC - Tay i mont, bungalow très bien situé, très bas prix.Gaëtane Harvey, 696-4888, 543-4724, CHICOUTIMI-NORD: 144, Beauvoir, très beau secteur.Je serai sur place pour vous recevoir.Gilles Parrot, 696-4888, 545-3126.ARVIDA: 3056, Morrison, maison à 5 :.hambres, 3 salles de bains, foyer au salon, parquetterie.Adrienne Paparis, 696-4888, 548-6539.eur Arvida, libre immédistement, sous-sol fini.Fabienne Poulin, 895-4888, 548-9558, Adrienne Paparis, impec- A : magnifique pro- \u2018priété, spacieux, foyer, garage double, terrain 142x561, 10 minutes de Jonquière.Bérangère Doyle, 696-4088, 547-2550.QUIÉRE: secteur recherché, 'Arvida, grand terrain, pianchers de bouleau, armoires neuves.Fa- bienne Poulin, 695-4888, 548- 9658.% by { ho we, ST-AMBROISE: 107, L'Espérance, joli bungalow très clair, très propre, à prix vraiment spécial, chance unique.Réjean Bergeron, 695-4888, 542-0079.ST-HONORE: 3791, boul.Martel, moins de $55,000 inclus plaque chauffante, four encastré.Adèle S.-Trembiay, 696-4888, 543-4015.ST-HONORE: 900, Hôtel-de-Vilie, extérieur rénové, garage.Clément Gauthier, 606-4988, 696-3082.CHICOUTIMI: Rivière-du-Mouin, maison récente, armoires en mé- lamine, patio, sans voisin arrière.Gaëtane Harvey, 696-4888, 543- 4724.CHICOUTMI: Riviére-du-Moulin, 2 maisons avec logement au sous- soi, rue du Lavandou.Adèle S- Tremblay, 696-4888, 543-4015.CHICOUTIMI: restaurant comptoir-lunch, centre-ville, établi depuis plusieurs années.Robert Wood, 696-4888, 543-8658.MAISON EN RANGEE ARRIERE PLACE DU ROYAUME 696-30 A JONQUIERE: 2320, St-Simon, uni- familiale 114 étage, près du centre- ville.Vincent Longtin, 695-4888, 695-0437.\u2014 JONQUIERE: dépanneur sur St- Dominique, prix intéressant, aussi maison à revenu à Jonquière, bloc 8 revenus à Chicoutimi.Réjean Bergeron, 695-4888, 542-0079.Yi A z ONQUIERE: secteur Arvida, | 2723, rue Marquette, tout rénové intérieur et extérieur, 4 chambres, 2 salles de bains.Adèle S.- Tremblay, 696-4888, 543-4015.JONQUIERE: propriété 1 étage et demi, située au 3837, boul.du Thibault, 695-4888, 695-0753.Royaume, prix avantageux.Marie F JONQUIERE: j'ai 3 propriétés à revenus dans des secteurs acha landés, prix très raisonnable, taux d'intérêt bes.Jacques Julien, 695- 4888, 547-2225.PY 1055, boulevard Talbot, 696-4888 Samedi.EJ 9h00 a 17h00 2271, Bourdeau, 2 étages.2213, Prémont, bungalow avec sous-sol aménagé.2385 Hébert, libre immédiatement.Adrienne Paparis, 696-4888, 548-6539.JONQUIERE: secteur Arvida, 7 JONQUIERE: secteur Arvida, 3074, Dickie, prix réduit, libre, faites une offre.Adrienne Paparis, sss VALIN: 125, Justine, bien éclairé, faut voir.Chance unique.Réjean Bergeron, 695-4888, 542-0079.or 7 trés propre, { ~\u2014\u2014 LATER rtage- Nord, grand terrain, vue magnifique.Céline Salette, 096-4808, 548- 7528.visite vous convaincre.Peu de comptant nécessaire.Adrienne Paparis, 696-4888, 548-6539.7 Ae JONQUIERE: 4165, Bonnard, vente rapide, toute offre sera considérée.Francine Gagnon, 695-4888, 695-1239.LAC KENOGAMI: chalet 24x28, chemin de la Rivière aux Sables, construction récente.Shirley Go- beil, 696-4988, 549-2261.CANTON TREMBLAY: 1320, route Lavoie, ferme gentleman farmer, très beau boisé.Gérard Bergeron, 696-4888, 540-8332.JONQUIERE: secteur Arvida, 2533, Hébert, $46,500.3 ehambres, 2 salles de bains.Adrienne Paparis, 696-4888, 548- 6539.boulevard ba ocre, di autsaméditonse a JONQUIERE: rue Mousseau, 2 logements: terme $490/mois cap.ot int, logement du bas rénové au complet.Prix raisonnable.Jacques Julien, 695-4888, 547-2225.oe pags | ST-AMBROISE: 755, Rang 7, maison 11h étage, très beau terrain, prix raisonnable.Vincent Longtin, 695-4888, 695-0437.LA BAIE Pe Bagotville.677- LATERRIERE: 3388, Portage-Sud, résidence avec grand terrain sur le bord de ia rivière, paysager et arbr«s.Gérard Bergeron, 696- PROCRES-MMANCHE, LE 3 FEVRIER 1987 \u2014 81 dr de: Relation avec l'entrepreneur Ne signez rien sans avoir lu soigneusement Qu\u2019 on l'appelle une \u2018\u2019soumission\u201d, une \u201coffre\u201d, un \u201cdevis\u201d, une \u201cestimation\u201d ou un \u201ccontrat\u201d, le document qui décrit certains travaux à effectuer et stipule un prix d'exécution devient un acte obligatoire pour les deux parties qui l'ont signées.Ne signez aucun document sans l'avoir lu soigneusement, sans en avoir compris le contenu et sans vous être rendu compte qu'il décrit exactement ce que vous voulez et contient tout ce que l'on vous a promis.Autrement, insistez pour que tout soit décrit dans le contract et que tout soit signé.Ce qui n'est pas écrit noir sur blanc, même si on vous l'a promis, n'est pas obligatoire.Si vous n'êtes pas sûr d'une clause, demandez des explications.En cas de doute, demandez à votre avocat ou, s'il sagit de rénovations subventionnées par les pouvoirs publics, à votre agent de rénovation ou à son représentant.Ce que le contrat devrait contenir -Les noms et adresses de l'acheteur et du vendeur, c'est-à-dire vous-même et l'entrepreneur.Vérifiez que l'entreprise nommée au contrat est bien celle avec laquetle vous avez fait affaire et que soient bien écrits la raison sociale complète, l'adresse, le numéro de téléphone et le nom de son agent officiel: -une description détaillée avec un croquis à l'appui, au besoins, des travaux à faire et des matériaux à uitiliser, y compris tous les travaux confiés à des sous- traitants, tels que la plomberie et l'installation électrique.C,est ie domaine le plus propice à des malentendus et difficultés; il est extrêmement important de s'entendre sur un devis clair et précis.Ne vous contentez pas de garanties verbales; exigez-les par écrit; -a garantie que l'entrepreneur obtienne tous les permis nécés- saires et que tous les travaux soient exécutés en conformité des codes de construction locaux; -la responsabilité de l'entrepreneur pour l'enlèvement de tous les débris une fois les travaux achevés; -un énoncé de toutes les garanties, explicant exactement ce qui est couvert et pour combien de temps; -un état de l'assurance de responsabilité civile (dommages matériels ou autres): -les dates fermes du début et de la fin des travaux; le prix de contrat et les conditions de paiement.Formules de contrat Bien que certaines entreprises utilisent des formules toutes faites, Il n'existe pas de contrat type à proprement parler.Chaque contrat est une acte particulier qui régit une situation spéciale.Tous les espaces vides sur la formule imprimée doivent être remplis comme suit: SO (sans objet) ou Néant.Barrez tout ce que vous n'approuvez pas ou demandez une nouvelle rédaction du contrat.Un entrepreneur ajoutera parfois une clause conditionnelle permettant un supplément de prix en cas de problèmes inattendus, par exemple, si l'entrepreneur se heurte à de la roche lorsqu'il creuse un sous-sol.Cette pratique est parfaitement légale et il vaut mieux prévoir une clause conditionnelle que d'avoir un devis majoré car l'entrepreneur cherchera à se protéger contre ces éventualités.Pour les petits travaux de rénovation, tels que la toiture et la peinture, on ne doit pas nécessairement rédiger un contrat aussi détaillé que celui que nous avons présenté ci-dessus, mais il ne faut pas les entreprendre sans un état précis des travaux à exécuter, des matériaux à utiliser, des garanties Il vous faudra au moins deux soumissions pour exécuter quelques travaux de réparation ou de rénovation que ce soient, même les petits travaux, et être sûr de payer un bon prix.Demandez à l'entrepreneur ou à son représentant de venir chez vous pour inspecter les travaux mais ne signez ni ne payez rien lors de cette première visite.Pour des travaux simples comme la peinture ou la toiture, il devrait être capable de vous donner une estimation écrite immédiatement, disant exactement ce qu'il y a à faire, quels matériaux utiliser et à quel prix.Pour des travaux plus importants comme la rénovation ou les rajouts à des cuisines, il devrait apporter des échantillons et documents indicant la gamme des produits qui peuvent être utilisés et même des photographies de travaux similaires qu'il a Travaux de rénovation Comment obtenir des soumissions?exécutés ailleurs.Après entente sur vos exigences, il devrait revenir avec un plan ou des croquis et un cahier des charges écrit où serorit exposés tous les détails des travaux à effectuer, le prix et les conditions de paiement.Vous devriez aussi vous assurer que la date du début des travaux est plausible en fonction des chantiers qu'il a entrepris.(Les conseils ci-dessus ne s'appliquent, bien sûr, que si les plans et devis ont déjà été préparés par un architecte, un office municipale de rénovation ou tout autre conseiller qualifié.Dans ce cas, l'entrepreneur préparera seulement une soumission pour les travaux proposés.) En comparant les soumissions, assurez-vous qu'elles portent sur les mêmes travaux et matériaux, ou que l'on a tenu compte de toutes les différences éventuelles.La soumission la plus basse n'est pas nécessairement la meilleure Si la soumission est particulièrement basse, cela peut signifier que l'entrepre; neur a fait une erreur ou ne connait pas assez bien les travaux pour établir un devis correct.Quand il s'apperce- vra du risque de perte, il essaiera de réduire ses coûts ou ajoutera des dépenses supplémentaires sur la facture.Dans le pire des éventualités, il se peut aussi qu'il abandonne le chantier.De toute façon, vous pouvez avoir des problèmes.Source: S.C.H.L.(Publi-reportage) BD rrockisiriahdé LE 8 FÉVhER 1987 données, du coût et des dates du début et de la fin des travaux.Modifications et rajouts Même dans le cas d'un contrat très bien rédigé, il est presque sûr que certaines modifications seront faites avant la fin des travaux parce que les problèmes de construction l'exigent, parce que les matériaux font défaut ou parce que les propriétaires veulent quelque chose de différent.16 ANS D'EXPERIENCE 3369, RANG ST-PIERRE, Pour la protection des deux parties, il ne faudrait jamais effectuer des modifications sans l'approbation écrite du propriétaire et une déclaration écrite de l'entrepreneur indiquant le supplément de prix à payer (ou la réduction de prix dans certains cas).Ne vous contentez pas de garanties verbales.Source: Société canadienne d'hypothèques et de logement (Publi-reportage) TÉL.: 549-6553 LES PLOMBERIES a\u2018 JACQUES MORIN ne Résidentiel - ESTIMATION GRATUITE 549-6553 Commercial CHICOUTIMI, P.Q.eg 5, oF \u20ac CONSTRUCTION 1 Gigari nc Pour vous servir personnellement Gl lies, GA ston, RI chard, Pour information, appelez-nous: 696-1817 61 RUE OU PARC RIVIERE DU MOULIN Nous pouvons vous construire selon votre goût us e Rénovation Loginove © Aménagement par Office des handicapés e Construction de votre nouvelle maison © Rénovation générale Avec CLD vos besoins sont comblés avec sécurité et diligence.Soir et fin de semaine: RAYNALD BOUCHARD 548-5225 LES CONSTRUCTIONS C.L.D.1985 INC.3540, rue du Parc Industriel Kénogami, Jonquiére.547-4773 Entrepreneur résidentiel et commercial CONFIEZ-NOUS VOS PROJETS TERRAINS A VEND ENDRE KENOGAMI ET ARVIDA Tél.: Planchers extérieurs en bois Les solariums, vérandas et patios sont naturelement soumis à une circulation relativement intense et à la présence de particules abrasives comme le sable et les impuretés ces surfaces sont également exposées à la pluie, à la neige et au soleil, auxquels vient s'ajouter l'enlèvement de la neige et de la glace.La seule façon de pallier aux défaillances de la peinture consiste à prendre les soins appropriés et à assurer un entretien adéquat.Coupe-froid Le propriétaire doit vérifier à tous les ans les coupe-froid autour des portes afin de réduire au minimum l'infiltration d'air pendant l'hiver, et de poussières et d'impuretés pendant l'été.|| existe un grand nombre de coupe-froid dans le commerce et certains d'entre eux sont ajustables.Quel que soit le produit utilisé, il est nettement préférable de s'assurer que te joint est étanche.Le coupe-froid ne doit jamais être peinturé; les coupe-froid en vinyle ou en caoutchouc devraient être enduits de gelée de pétrole (Vaseline) pour leur conserver leur élasticité.Conduites d'eau extérieures Si la conduite d'eau extérieure comporte une valve située à l'intérieur de la maison, cette valve doit être fermé et le conduit doit être purgé de l'intérieur pour prévenir tout risque de gel et d'éclatement pendant l'hiver.de la même façon, le tuyau d'arrosage ne devrait jamnais rester branché en pé- rode de gel puisqu'il pourrait s'y former de la glace qui pourrait faire éclater le boyau ou le robinet.Ventilation Si votre maison comporte un entretoit, l'entrepreneur a installé des ouvertures de ventilation.Il faut éviter que la neige pénettre dans ces ventilations.Après une tempête avec de fort vent il faut jeter un coup d'oeil.Source;APCHQ (Publi-reportage) naît, le 27 janvier dernier, son assemblée générale annuelle des membres; à cette occasion le conseil d'administration pour l\u2019année 1987-88 prenait place: debout g.à dr.: Eloi Le- compte, directeur, Jean-Yves Gagnon, secrétaire, Rosette Tremblay, directeur, Rodolphe Girard, trésorier, Normand Si- LA CHAMBRE D'IMMEUBLE a profité de la circonstance pour souligner l'excellent travail des membres pendant l'année 1986 au Service Inter-Agences (S.l.A.).Service Inter-Agences, g.à dr.: M.Raymond Desbiens, directeur de la Fiducie Prêt et Revenu, meilleur courtier inscripteur, reçoit SECTEUR de la Chambre, remet une plaque-souvenir à Mme isabelle Duguay, une plaque-souvenir de Mme Charlotte Gagnon, directeur général directrice du Permanent, meilleur courtier vendeur.I 3 de la Chambre.SAGUENAY S08 CE SEAN ; Service Inter-Agences, g.à dr.: M.Normand Simard, président Service Inter-Agences, g.a dr.: M.Gilbert Fortin, Ziéme vice- sortant de la Chambre, remet une plaque-souvenir à Mme Carmen président de la Chambre, remet une plaque-souvenir à Mme Thé- Gagnon, meilleur agent Inscripteur.rèse Bliodeau, mellieur agent vendeur.i SECTEUR- F kK 7 LAC- + %, Service Inter-Agences, g.a dr.: M.Robert Boivin, directeur au Trust Service inter-Agences, g.à dr.: Mme Jeanne A.-Corneau, prési- Général Inc, meilleur courtier Inscripteur vendeur, reçoit une pla- que-souvenir de M.Rodolphe Girard, trésorier de la Chambre.LA CHAMBRE D'IMMEUBLE SAGUENAY-LAC-ST-JEAN te- mard, président sortant.Assis g.à dr.: Glibert Fortin, 2lème vice-président, Jeanne A.-Corneau, présidente, Olivier Briand, 19r vice-président, Charlotte Gagnon, directeur général, était absente Mme Muriel Godin, directeur.Service Inter-Agences, g.dr.: Mme Rosette Tremblay, directeu dente de la Chambre, remet une plaque-souvenir à Mme Olivette Maltais, meilleur agent Inscripteur.BA Lors de cette assemblée les trois (3) premiers agents ins- cripteurs au Service Inter-Agences Mmes Carmen Gagnon, Noëlla Morissette et M.Serg Tremblay se sont mérités une mention spéciale.Service Inter-Agences, g.à dr.: M.Jean-Yves Gagnon, secrétaire de la Chambre, remet une plaque-souvenir à Mme Micheline Gué- rin, mellieur agent vendeur.Chambre d'immeuble M.Saguenay -Lac St-Jean \u2026 PROGRES-DIMANGNE, LE, 8 GENRHER 394 Side te Mon an me COURTIER ot , # Quartier Murdock, split: - vices.Inf.: Michèle Fraser, \u2014 23 level, toit cathédrale, me- gnifique terrain, située à proximité de tous les ser- tél.: 696-2358.RIVIERE-DU-MOULIN Hors-sol avec 1 logement de 3lA pièces, beau secteur.Inf.: Nicole Lavoie, Commissaires.ARVIDA: 2274, Saucier R.R.2, S1-Charles-Borromée.JONQUIERE: 5266, chemin St-André.HOTEL BERTH MILOT, excallente occasion d'affaires.MAISON DE CAMPAGNE, 8 chambres, 326, route de 'Ecluse, lac des TERRAIN: 180x180, chemin St-Benolt, Jonquière.CHALET: lac Surprise, Shipshew, accessible à l'année.BUNGALOW: 3310, Rembrandt, Jonquière, 3823, Côté, Shipshaw 458, 549 SENTS DE GARDE CETTE SEMAINE % VICTOIRE CLEMENT TREMBLAY DION Rés.3114 Rés.: ?547-9068 \u201c JONQUIERE: 3993, des Outardes, 77 MAISONS MOBILES Je vous offre un beau choix de maisons mo- 634, du Stade, maison 1,234 pi car, 3 chambres à coucher, salle à diner, planchers en bois franc.En excellente condition.Faites une offre: $57,500.Inf Dominique Auclair, 141.549 4114.CONDO CHICOUTIMI- NORD 209, rue Vimont, bungalow 3 chambres à coucher, construction 1974, très propre, terrsin de 8,280 pi.car, garege pour mécanicien bricoleur.Un ex cetient schat.inf.Dominique Auclair, tôt, 549-4114.André Simard, Commerce d'alimentation situé à Jonquière.inf.au bureau seulement Terrain: iot de 17 terrains résidentiels, située dans le village St-Ambroise Maison à revenus: 2971, boul du Royaume, Jong.Revenu de $12,240.Maison à revenus: 3837, Ste-Cécile, Jong.Revenu de $11,280.Maison à revenus.3787, de I'Avignon, Jong., secteur Cegep.Revenu de $12,900 Maison de campagne: Larouche.517, des Pinsons, habitable à l'année, accès au lac M Maison 12, Jonquière, 3798, St-Pierre, prix.$39,000.inf.Clément Dion.tél.547-9068 SOLEIL» Chicoutimi, avenue des Grands-Ducs, «prés de Place du Royaume» Diminuez vos coûts d'assurance, d'électricité, de taxes et d'entretien, tout en augmentant votre qualité de vie en plus de vous mériter un voyage d'une semaine en Fioride pour 2 personnes (avion, auto, hôtel) à l\u2018achat d\u2019un condominium de 5'4 pièces, structure d'acier, planchers de béton, insonorisation supérieure, foyer, balcon.N'hésitez pas à me contacter pour visiter notre condo modèle.543-5619 Bur.: 696-0400 Promotion du 25 janvier 1967 au 15 avril 1987 RE FAITES UNE OFF a, ARVIDA: 2584, Dequen, maison en brique et en pierre, idéale pour jeune ments, 90 Acres de terre en partie tél.: 543-4615.BUNGALOW AVEC REVENUS AU SOUS-SOL: 3988, Marc-Aurèle, Jon PORTAGE-NORD: très belle pro- D; ; .quidre.1859, St-Jean-Baptiste, Jonquière maison neuve de 4 ans.Inf Louise Driété avec revenu Int Colombe biles, prix très bas.Inf.: Inf Marcel Simard, tél.547-2214 Bouchard, tél.\u201d 548-5252 Cyr.tél 549-8143 Léon Dion, tél.: 543-0153.; Canton Tremblay CHICOUTIMI «PROMOTION ARVIDA A Chemin St-Marc, Bellevue 1975, patio et porte-patio en triple verre, ge rage 18016 16x24\u2019 Int Victoire Tremblay.tél.1549-3114.Lac Kénogami Terrain pour chaiet JONQUIERE terrain résidentiel avec garage.inf ARVIDA: 2407, Villeneuve, maison en brique et en pierre avec sous-soi eménagé.Inf Louise Bouchard, ai ST-HONORE: 101, grandes chambres, solage, entrée bois franc.Une visité vous convain- couple.nf Louise Bouchard, té Dorsés tnf Guy Rousseau.545- Claude Nadeau, tél.548-7003 ou 548-5252 0612 Clément Dion, té! 547.9068 \u2014_ FAITES UNE OFFRE 5 Cum à CHICOUTIMI < Local pouvant servir d'atelier pour ébéniste ou autres.Inf.: 696- 0400.Victoire Guy Dominique Rousseau Auclair 545-0512 549-4114 CHICOUTIMI-NORD: secteur Ste- Claire, hors-sol, 512 pièces, planchers de bois franc.Inf Nicole La voie, tél.543-4615.JONQUIERE: 4923, chemin St- André.Prix: $42,000 int Roger P1 lote, tél.547-6572 ex ARVIDA: 2605, de la Brosse, bunge low en brique et en pierre, fenêtres 8 manivelles, 2 bay-windows.Inf Louise Bouchard, téi.548-5252 na ST-HONORE: 1 lot de terre, maison avec un revenu, prix raisonnable.Inf Léon Dion, tél.543-0153 Bar, avec salle de réception, avec stationnement sur place, au- togare.inf.: 696-0400.JONQUIERE Rue Rubens, maison bien décorée, prix réduit.Demandez une visite: elle vous plaira.Inf.: Léon Dion, tél.: 543-0153.CANTON TREMBLAY: 148, Alyrée, maison mobile 1981 Inf.Nicole Lavoie, tél.543-4615.: 876, Georges-Vanier, très beau 4 logements secteur Place tnt Guy R CHICOUTWME: 1421, Côte-du-Rhône, (bout.Panoramique), superbe split level, Inf.Claude Pi- neault, tél.\" 549-7010 CHICOUTIMI-NO bungalow chambres, super propre, grand terrain Inf Dominique Auclair, téi 548-4114.CHICOUTIMI: 1401 Grimm, maison plus maisonnettr moins de $78,000.00.ini Guy Rousseau tél 546-0512 REPRISE DE FINANCE: 2953, boul.du Royaume, entre Chi coutimi et Jonquière, plusieurs bâtisses pouvant servir d'entrepôt, d'atelier et de bureeux; sur le terrain 160,000 pi.car.avec 2 accès au boulevard du Royaume.Inf.Chicouti- mi: tél.696-0400, Jonquière, tél 546-2647 VENTE RAPIDE \u201csatin LATERRIERE: Terrain et maison, p se vendre sépa Inf Colombe Cyr, 549-8143.e Régime enregistré d\u2019épargne retraite 3/7 placement assuré par assurance dépôt du Québec 549-7501 JONQUIERE: 4168, Courbet, 1983, prix rai b Int.Clément Dion, tél.547-9068.M un tot de terre, étable Inf chai { ST-HONORE: maison avec revenu.Léon Dion.tél 543-0153 LA BAIE Rue des Rosiers, terrains résidentiels.Inf.: 696-0400.% 2 ANS i ST-HONORE: maison avec grand 8 terrain, petite étable.inf.Léon Dion, 1 tél.543-0153.CHICOUTIMI: rue Ste- Thérèse, zonée muitifamiliale, prêt à construire.CHICOUTIMI: 60' x 200\u2019, bier situé, $11,000.Inf.Domini que Auclair, tél.549-4114 ARVIDA: 2476, Daris, quartier recherché, chauffage électrique, sous- sol partiellement aménagé.inf Lise Dupéré, tél 547-5649 A LOUER CHICOUTIMI: très beau local situé au rez-de- chaussée, secteur Place du Royaume.Inf.: Guy Rousseau tél.: 545- 0512.BUNGALOW situé prés de Jol- liet, planchers de bois franc, 3 chambres a coucher, sous-sol tini, garage, piscine, grand terrain paysager.Propriété impeccable.Inf.Dominique Auclair, tél.: 549-4114.CHICOUTIMI: hou!.Saguenay, mai- Nua de SECTEUR PLACE DU SAGUENAY: 365, Goulet, maison impeccable, 5 NOUVEAU MANDAT LATERRIERE: magnifique spiit- JONQUIERE: 3686, Fanet [LAC KENOGAMI: 394, chemin du lac ST-AMBROISE: rang Est, 2 chalets, 15 acres environ, $25,000 et moins.JONQUIERE: terrain rue St-Valier, prés de St-Pierre, 50'x100\u2019 CHEMIN ST-ANDRE: 6 CHICOUTIMI A proximuté de Place du Saguenay, bungalow 3 chambres à coucher, avec abr» d'auto, grand terrain paysager, revenu: $300/mois, excellente occasion de vous logez à peu i i ç beaux terrains.Inf.: t int D Aucl son pour bricoleur.inf.Colombe [62 pidces en haut, 2 logements au level, 4 paliers.Inf Nicole Lavoie, chambres, tout brique, près du ce- des Camps, chalet avec chaloupe t de frais.in lominique Auclair, Cyr.549-8143.sous-sol.Inf.Nicole Lavoie, tél.Btél.543-4615.gep inf.Ciément Dion, tél.547- Émoteur 40 HP inf C.René Hubert Roger Pilote, tél.: 547- Brel 5494134.543-4615 9068.tél 547-1315.6572.CHICOUTIMI-NORD: 1405, Adam, construction 12 ans, sous-so! fini.inf Guy Rousseau, 545-0512.CHICOUTIMI-NORD: rue St-Rock, prix réduit.Inf.: Léon Dion, tél.543- 0153.520.5% CHICOUTIMI secteur nord: 278 Verdun, 2 logements dans un beau secteur.inf.Guy Rousseau tél.545.0512 ou Clauds Pineauti téi.549- 7010 b= fil a SEE LATERRIERE: belle propriété de trois logements, construction 1978 à prix très abordable.Inf.Guy Rousseau, tél 545-0512 L- prix REDUIT JONQUIERE: 4173, des Ormes.Int Victoire Tremblay, tél: 548-3114.LAC KENOGAMI: 6100, chemin du Quai, logez-vous à peu de frais.inf Thérèse B.-Lavoie, tél.543-7116 ou 696-0400.CHICOUTIMI Place du Saguenay, rentabilité de $22,900 pour moins de $130,000.00.Inf.: Guy Rousseau tél.: 545-0512 A VENDRE HOTEL PERIBONKA, face à la Marina, prêt à opérer immédiatement, opportunité d\u2019affaires intéressante.Inf.Marc- André Ouellet, téls: 276-2160 ou 276-2980.SEA > ee CHICOUTIMI-NORD: rue Amiens, très belle maison.Vous devez la visiter.inf.Léon Dion, tél.543-0153.JONQUIERE: 3971, de ia Meuse.int.Claude Nadeau, tél.548-7003.JONQUIERE: restaurant bar-salon, motel.inf.547-2647 ou 696-0400.LAC BLEUET: no 237, chatet au bord duiac.Inf C.-René Hubert, téi 547 1315.JONQUIERE A sous-louer pour espace de bureau, 450 pi.cardans ie centre-ville.À prix réduit.inf.: 547-2647.LA BAIE: Plusieurs terrains résidentiels, prôts à construire.Inf.: bureau, tél.: 696-0400 ou 547- 2647.NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE: Chalet 74 pièces, moins de $18,000.SECTEUR NORD: terrains prêts à construire, rue Deliste.Inf.: Nicole Lavoie, tél.543- 4615.6 ; cra.Int Dominique Auclair, té! tél.548-5252 549-4114.nicole Lavot FAUT VOIR A LOUER 543-4615 CHICOUTIMI UU C.-Rene Hubert 547-1315 Clément Dion 547-9068 Claude Nadeau 548-7003 R Louise Bouchard 5478879 548-5252 Duperre 547-5649 CHICOUTIMI-NORD: rue Verdun, disponible immédiatement.prix réduit.Inf.Léon Dion, tél.543-0153 NOUVEAU MANDAT Ii AF #4 ta CHICOUTIMI-NORD: 249-251.Beaujolais, 2 logements.inf.Nicole Lavoie, té.543-4615.= hl JONQUIERE: 1701, de la Norman die, secteur Arvida.inf Claude Na deau.tél.548-7003 Ate So POSING tier des Peintres, maison cana dienne en calcicote, toit cathédrale, superbe Inf.Louise Bouchard.té! 548-5252 JONQUIERE : 1798, rue Monet, quar CHALET: 30x26.meublé.accès à l'année.petitlacEternite inf Domi rique Auclair, tél 549-4114.De nombreux autres mandats sont disponibles: conteclez fps agent fe NITE TRIE OYE SU TE OÙ CHALETS A VENDRE Lac Bouchard, lac Emu- raillé, lac Durand.Inf.Léon Dion, tét.543-0153.1-26 LAROUCHE: 51}, des Moineaux, maison de campagne habitable à l'année, accès au lac.inf.Louise Bouchard, tél.548-5252 ou Clément Dion, téi.547-9068.JONQUIERE- 457;, Châteauguay, grand garage 48x36, avec équipement pour peinture et sand blast inf.René Hubert, tél.547-1315 ou Clément Dion, tél.547-5068.545-0219 549-7365 A VENDRE CHICOUTIMI: 22-24, William ouest, 2 logements de 5%, loué, non chauffé, non éclairé, prix: $34,900.00.Inf.: André Si- mard, 543-5619. [_) - XL YLT AAV TT TIEN MN EI NEV RELL Adopté: mot a la fois magique et cruel Adoptée: mot magique pour certains, mot cruel pour d\u2019autres.Etre adoptée n\u2019est pas agréable pour personne, que tu sois jeune ou adulte.C\u2019est un statut qui te rappelles toujours que tu n\u2019es pas et ne sera jamais comme les autres.En effet, je suis un être humain qui a été abandonné, refusé par la société parce que je suis née hors des liens du mariage rejetée pour ne pas dire reniée par mes parents naturels, parachutée dans une famille, souvent sans enfants.Elevée par charité ou souvent parce que les gens voulaient faire une B.A.: bonne action.Bafouée à l\u2019école parce que je n\u2019étais pas comme les autres, perturbée dans mon adolescence car personne ne me comprenait, personne m\u2019aimait.Même si je suis adoptée, j'ai des sentiments comme d\u2019autres, sauf que j'ai une plaie qui saigne depuis plusieurs années.J'ai de la difficulté à la soigner, elle suinte toujours un peu.Selon les circonstances elle saigne plus ou moins.Dès l\u2019âge scolaire, ma plaie est restée entrouverte, parce qu\u2019on me rappelait souvent que ma mère était sans coeur, elle ne m\u2019aimait pas puis- qu\u2019elle m'a donnée, tu es une bâtarde, je le sais parce que ma mère à moi, elle a dit que tu viens de l\u2019orphelinat et que c\u2019est comme cela que vous vous appelez.On m\u2019a donnée beaucoup dans ma famille adoptive.Mais ce n\u2019est pas cela que je désirais.Des gâteries ne remplacent pas une maman.En jetant un regard sur mon adolescence, je réalise que je cherchais un gros morceau, introuvable.On ne pouvait pas me comprendre et m\u2019aimer pleinement, je ne me sentais pas comme les autres.Les années passent, mes besoins naturels ne se comblent pas.Je voudrais ma mere comme confidente, car ma meére adoptive, elle n\u2019est pas parlante.C\u2019est un rêve encore impossible, car étant adoptée je ne peux pas avoir ma vraie mère.Car la loi a voulu que ce soit une mere adoptive qui est ma vraie mère.Je garde longtemps sous silence mon désir de rechercher celle qui m\u2019a donnée la vie.Un jour, je me déciderai.Je me dois d\u2019attendre, pour ne pas peiner mes parents adoptifs.Lorsque j'avais de gros chagrins, je les enfouissais au plus loin de mes entrailles.Comme cela m\u2019aurait fait du bien d\u2019avoir ma mère à moi, pour tout lui dire.Quel bonheur j'aurais eu pour te présenter tes petits- enfants.Ma mère adoptive les aimait bien, mais toi tu n\u2019étais pas là.Aujourd\u2019hui j'aurais besoin de ta présence, de ton réconfort, de ton amour, tu es absente.Je te recherche depuis si longtemps, tu ne réponds pas, tu te caches.Pourquoi me faire cela.Je ne t'ai rien fait, je ne suis pas la MOUVEMENT RETROUVAILLES 4466, des Peupliers Shipshaw, GOV 1 VO - 695-1229 sance, de mon abandon, des lois.Tu n\u2019as rien à craindre, je ne suis pas assez méchante pour te nuire.J'ai trop d\u2019amour à donner.Je veux seulement savoir si tu es vivante.Si tu ne désires pas entretenir de relations, je respecterai ce choix, mais fais-le moi savoir.Tu n\u2019as pas oublié ce jour.Moi-même étant maman, je ne peux oublier les dates de naissance de mes enfants, aussi de mes trois petits- enfants.Je suis mature maintenant, je comprends bien des choses.Tu n\u2019as rien à craindre de ma part.Je suis atteinte-de cancer et suis en période de rémission.J'ignore quand les cellules cancéreuses m\u2019envahiront a nouveau, fais vite, j'ai peur de mes lendemains, je ne suis pas à l\u2019abri des complications de toutes sortes.Dépêches-toi au cas où nous n\u2019aurions pas le temps.: Je suis née au 131 rue Aiguillon, à Québec dans le logis au nom de M.Eugène Boissi- not.Le 30 décembre 1938, le Dr Octave Dusseault m\u2019a mise au monde.Le 14 janvier 1939 j'ai été transférée à l\u2019Orphelinat de Chicoutimi.J\u2019ai été placée en adoption le 24 juin 1940, chez un couple sans enfant, adoptée légalement le 28 mai 1941 dans le discrict judiciaire de Chicoutimi, jugement No 4856.On m\u2019a baptisée lors de mon admission à l\u2019Orphelinat, dossier No 356-284 baptème 10,.sous le nom de Marie Lucienne Colette La- rue.Suite à mes nombreuses recherches à Québec, j'ai obtenu certains renseignements.Tu as donné comme nom Lucienne Potvin.Mon père s\u2019appellerait: Jean Côté.Vos âges sont les mêmes: 26 ans, natifs du Québec, ce sont les seuls détails importants que j'ai pu recueillir.La résidence où je suis née est maintenant démolie.Ce qui rend les démarches plus difficiles.Voici une description de moi.Je mesure 5 pieds, 7 pouces, teint clair, yeux bruns, cheveux roux.Je pèse environ 135 livres.Mes enfants et petits- enfants ont de sérieux troubles de santé, il serait important que je retrace mes origines et mes antécédents.Je respecterai la confidentialité et j'accepte à l\u2019avance vos conditions.Mais réponds-moi par l\u2019entremise du Mouvement Retrouvaille de votre région.Merci à toute personne qui voudra bien m'aider.28 mars 1934 Maman je veux avoir de tes nouvelles.Je suis née le 28 mars 1934, à la Crèche St- Vincent-de-Paul de Québec.Mon nom fictif est Marie- Aimée Ménard.Mes yeux et mes cheveux sont bruns.J'ai été adoptée légalement, le 22 juillet 1936 près de Mont- Laurier par un fabricant de produits laitiers.Si tu te reconnais communiques avec le M.R.4466 des Peupliers, Ship- shaw GOV 1V0.8 mars 1935 Marie-Candide Dufour, née à domicile le 8 mars 1935.Admise et baptisée, le 8 mars.Mère demeurant au Lac-St- Jean.Père naturel aussi.Adoption légale le 11 mai 1942.Mère naturelle travaillait en service domestique.12 mars 1939 Je recherche ma mère naturelle.Je suis née le 12 mars 1939 à «L\u2019aide de la femme» à Montréal.Baptisée le 15 à la crèche de cet endroit on m\u2019a donnée le nom de Thérèse Cécile Charbonneau.Maman tu es arrivée à «L'aide de la femme» quelques 2 semaines avant ma naissance.Tu étais âgée de 23 ans, Canadienne- française, célibataire, servante.Le 26 mars 1939, tu as signé l\u2019acte d\u2019abandon.Ton père était cultivateur, ta mère ménagère; tu avais 6 soeurs et 3 frères.Ce sont les seuls renseignements que je possède de toi.Le 9 décembre 1942, j\u2019ai été transférée à la crèche St- Paul-Bouchard-Gouin chez les Soeurs de la Miséricorde.Le 15 mai 1943, mes parents adoptifs maintenant décédés sont venus me chercher.Le 13 avril 1944, j'ai été adoptée légalement.Le jugement d\u2019adoption a été transcrit en novembre 1944.J'ai fait des démarches auprès des CSS de Chicoutimi.Je renonce à la confidentialité de mon dossier.Si quelqu\u2019un me reconnaît veuillez communiquer avec le M.R.4 mars 1945 Phyo \" #eple coupahle dg.ma, Raise env Joseph\u20aclément Madomé je : - 4 mars 1945 a la Miséricorde de Québec, baptisé a la Crèche St-Vincent-de-Paul, placé le 18 juin 1946 et adopté le 18 août 1950.Ma mère avait 18 ans Canadienne-française et venait du Lac-St-Jean.Maman si tu te reconnais communiques avec le M.R.le tout sera gardé confidentiel.24 mars 1945 Enfant né le 24 mars 1945 recherche ses origines.Si cette date vous dit quelque chose, communiquez avec le M.R.3 mars 1946 Nom fictif Paul-André Rousseau, né à l\u2019hôpital Notre-Dame de la Miséricorde de Montréal le 3 mars 1946 et baptisé au même hôpital le 4 mars 1986 recherche sa mère naturelle.Si vous le reconnaissez communiquez avec le M.R.28 mars 1951 Michel Arbour né le 28 mars 1951 est à la recherche de sa mère naturelle.Si celle-ci se reconnaît, nous lui demandons de communiquer avec le M.R.4466 des Peupliers, Ship- shaw GOV 1V0.Cartes de membres Nous sommes présentement en période de renouvellement pour les cartes de membres pour l\u2019année 1987.Pour renouveler votre carte de membre faire parvenir $5 à l\u2019adresse ci- dessous avec une enveloppe affranchie à votre nom: M.Eddy Dionne 3521 rue Cabot Jonquière PQ.G7X 1R5 M.Dionne se fera un plaisir de vous retourner votre carte de membre par le re- | FOUR CH, GQUIFIEL 2121 5 1 16 12 mars 1954 Joseph-Luis Comeau née le 12 mars 1954, baptisé le 12 mars 1954, Crèche de la Miséricorde de Montréal, pesait à la naissance 7 livres 3 onces.Ma mère avait 17 ans, pesait 105 livres, mesurait 53\u201d, yeux bruns, cheveux châtains, 8e année terminée à 15 ans, travaillait dans une manufacture de boutons, son père et sa mère étaient séparés et elle avait 4 soeurs.Mon père avait 21 ans, Canadien-français, catholique, pessait 175 livres, mesurait 5\u201d7\u201d, yeux bleus, cheveux châtains, travaillait au CNR.Si vous vous reconnaissez chers parents ou si quel- qu\u2019un d\u2019autre me reconnaît, s.v.p.donnez-moi des nouvelles par l\u2019entremise du M.R., 4466 des Peupliers, Shipshaw GOV 1V0.ler mars 1956 Marie-Olive Damien née le ler mars 1956 est à la recherche de ses origines.Si quelqu\u2019un la reconnaît veuillez communiquer avec le M.R.4466 des Peupliers, Shipshaw GOV 1V0.2 février 1959 Nom fictif Marie Berthe Germain née le 2 février 1959, à 16h22.Je pesais 6 livres et 6 onces.J\u2019étais prématurée car je suis arrivée à 84 mois à la Miséricorde de Québec.J\u2019ai ensuite été placée à la crèche St-Vincent- de- Paul de Québec, baptisée le 4 février 1959, adoptée le 11 juin 1959, par de bons parents du Lac-St-Jean.Numéro de dossier de ma mère 673-58.Elle avait 18 ans, était Canadienne-française, mon père avait 19 ans.Elle travaillait dans un hôtel et mon père était fermier.Elle avait une 8e année de scolarité et mon père une 7e année.Celle-ci a eu une méningite à l\u2019âge de 3 ans et venait du Nord de Montréal.Sa famille se composait de 2 frères et une soeur.Dans celle de mon père on comptait 5 frères et 3 soeurs.J\u2019espère que tout ceux qui pourront me reconnaître communiqueront avec le M.R.4466 des Peupliers, Shipshaw + - GOV 1V0: qd 15 février 1961 Jasmin Gagnon né le 15 février 1961, ramené dans la région et adopté par des parents qui avaient déjà un autre enfant.Poids à la naissance 54 livres, cheveux noirs bouclés.Vers dix mois ceux-ci sont devenus blonds bouclés.Enfant éveillé qui a marché tôt.Mon plus grand désir est de te revoir.Si tu te reconnais, et que ton désir est semblable au mien, fais-le moi savoir.23 février 1970 Nous sommes les parents adoptifs de Eric Stéphane Després né le 23 février 1970, à Trois-Rivières, baptisé le 17 mars 1970, en la paroisse St- Pie X.Pesait 7 livres 5 onces, 1944 pouces, médecin accoucheur Dr Lafrenière.Mère naturelle 18 ans, Canadienne- française, brunette grande et mince, instruite.Vos parents avaient 50 et 46 ans.Père naturel 21 ans, célibataire, grand et blond, instruit.Eric Stéphane est né vers 22h00 p.m.Si vous vous reconnaissez Monsieur ou Madame, communiquez avec le M.R.car Eric Stéphane vous attend.Un placement sur votre vie La Fondati Régionale de l'Hopital de Chicoutimi 305, ave St-Vallier, Chicoutimi (418) 549-2195 Poste 22-568 a PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 \u2014 85 Isabelle, Mariés depuis 6 ans, nous étions heureux, notre bonheur a été complet lorsque j'ai eu mon premier et unique enfant.Il est notre adoration, il a maintenant 10 ans, c\u2019est un enfant qui ne se mêle pas aux autres, même à l\u2019école.Les professeurs nous en ont fait la remarque, ça nous peine.Ma soeur a 3 enfants qui sont bruyants et débrouillards et ils n\u2019aiment pas jouer avec mon fils, disant qu\u2019il est trop gâté et qu\u2019il leur faut lui donner tout ce qu\u2019il désire ou bien il se retire dans un coin sans parler.Mon mari et moi sommes inquiets, plus notre fils vieillit plus il passe son temps dans sa chambre.Quoi faire, pour que notre fils devienne un enfant comme les autres?Il est vrai que nous lui donnons ce qu\u2019il souhaite, nous n\u2019avons que lui, il est notre joie.Vos conseils nous aideront.Merci pour votre chronique, elle est toujours pleine de bon sens.Lucie et Richard Des annnées durant, vous aviez révé etespéré avoir un enfant, cette attente n\u2019a pas été vaine, compte tenu que la naissance de votre fils comblait vos désirs.Celui-ci est devenu très tôt le centre de votre vie, entouré de tendresse et d\u2019amour, celui-ci a vieilli et grandi dans une atmosphère où il régnait en maître.Intelligent, il n\u2019a pas été sans se rendre compte que vous l\u2019aimiez, au point qu\u2019au moindre de ses désirs, vous acceptiez de le satisfaire sans jamais le contraindre.Cet enfant unique s\u2019est créé au fil des années, un monde à part, surprotégé, il recherche la solitude, pour lui, c\u2019est un moyen d\u2019échapper a votre étouffante sollicitation.Toujours seul, il ne pouvait avoir le gout de communication, privé de frère et soeur, il n\u2019a pas appris le partage, inévitablement, il est devenu un enfant renfermé.Son entrée scolaire lui a permis de mieux évoluer, mais dans sa petite tête d\u2019enfant, au moindre reproche, et à la moindre remarque de la part des professeurs ou camarades, il ne peut réagir, forcément, il est déçu, croyant que personne à part ses parents ne l\u2019aime, il préfère se retirer plutôt que de combattre.Il est évident que ses petits cousins n\u2019aiment Le drame d'un enfant unique inquiète pas jouer avec lui, étant donné qu\u2019il leur faut toujours céder devant cet enfant exigeant.Vous ne l\u2019aimez pas votre fils, vous l\u2019idolâtrez, c\u2019est là le problème, cet enfant ne pourra pas toujours être coupé de toutes les choses quotidiennes qui font à la longue les grands et petits bonheurs de la vie, autrement, il deviendra avec un état dépressif.Sa chambre pour lui est devenue son univers, dans sa tête comme dans son coeur, il n\u2019est pas sans se poser des questions.Comme parents, vous devrez l\u2019aider à sortir de cette solitude, essayez de trouver les raisons qui le poussent à agir ainsi et pourquoi cette peur de se mêler aux autres enfants de son âge.Prenez le temps de l\u2019écouter, de lui parler en vous efforçant de le comprendre et de lui donner la confiance en lui-même et dans les autres.Il est plus que temps que cet enfant unique trouve l\u2019équilibre nécessaire à son épanouissement.Ce n\u2019est qu\u2019avec beaucoup de tendresse, mais avec une certaine fermeté que vous réussirez à lui faire réaliser qu\u2019il est indispensable pour lui de participer aux activités scolaires et sportives.Il serait sage pour vous deux de consulter des personnes spécialisées qui se feront un plaisir de vous aider à améliorer la façon de vivre de votre fils, ils sauront vous conseiller de façon concrète afin que celui-ci, au fil du temps puisse s'affirmer et lui donner le goût de vivre normalement, c\u2019est-à-dire comme tous les enfants de son âge.Elle tombe en amour avec Chère Isabelle, Je n\u2019ai que 18 ans, mais j'ai un gros problème.Dans ma famille, comme mes amies ont dit que je suis trop mature pour mon âge.Mon père est mort dans un accident, ça fait 3 ans, ma mère s\u2019est remariée, mon beau-père est un très bel homme, il a 41 ans.Cet homme, je l\u2019aime depuis un an, il ne s\u2019est aperçu de rien, on dirait qu\u2019il semble me dé- Le temps Isabelle, A 19 ans, j'étais encore étudiante, mes études allaient bien.Durant l\u2019année, j'ai rencontré l\u2019homme qui est mon mari, avant le mariage nous avions discuté de l\u2019avenir, je lui avais promis d\u2019arrêter mes cours si j'avais des enfants, parce que mon mari voulait une femme au foyer et des enfants.Nous en avons eu 3, nous formons une belle famille, maintenant nos enfant sont presque des adultes, à mesure que les années passent plus je me rends compte que ma vie a été consacrée seulement aux problèmes de ma famille.Depuis un an que j'y pense, je voudrais que l\u2019on s\u2019occupe de moi, j'ai envie de travailler à l\u2019extérienr, ne se- rait-çe que partielleupmns.Une tester.Je me sens de trop dans la maison, ma mère ne veut pas que je quitte le foyer, je suis encore étudiante, j'ai besoin de ma mère pour vivre.Il m'arrive souvent de penser en finir avec la vie, mais le courage me manque.J'ai confiance en vous, je sais que vous pourrez m'aider.Répon- dez-moi s.v.p.le plus tôt possible.S.0.S.du Lac-St-Jean est venu amie m\u2019a dit qu\u2019elle serait contente que je la seconde, elle a une boutique.Croyez- vous que je peux le faire, mon mari est consentant, plus que les enfants?J\u2019ai 43 ans, suis-je trop vieille pour faire partie du monde du travail?Répon- dez-moi, j'en ai besoin.Espoir.L\u2019amour qui vous unisssait votre mari et vous, au début de votre mariage a fait de votre foyer un endroit où il fait, bon vivre.L\u2019entente gfe vous aviez prise à l\u2019époque de votre mariage a été respectée, compte tenu que vous avez sacrifiée vos études pour vous donner complètement à votre mari et vos enfants.Aujourd'hui, le temps est venu de penser à vous, vos idées ont changé, votre personnalité s\u2019est développée, 86 \u2014 amen, FEVER 1987 Sans doute que votre coeur bat pour la première fois, cet appel à l\u2019amour vous empêche d\u2019être réaliste, pour être heureuse, il faut que vous appreniez à aimer et être capable de différencier l\u2019amour véritable d\u2019avec une attirance purement physique.Votre beau-pére a tout pour plaire, son âge, sa maturité, son charme, représentent à vos yeux, l\u2019homme de vos rêves.C\u2019est l\u2019évidence même de penser a vous vos goûts ne sont plus les mêmes.Des années durant, vous avez été envahie par le quotidien, la situation de votre époux s\u2019est améliorée, vos enfants grandissent, vous avez donné à tous et chacun le meilleur de vous-même, il est juste et normal qu\u2019étant moins préoccupée pour les vétres, que vous songiez a modifier votre vie.Vos enfants peuvent très bien se débrouiller seuls, leur refus de vous voir travailler à l\u2019extérieur n\u2019est basé que sur l\u2019égoïsme, en somrhe, vous ne serez plus là pour leur donner tout ce qu\u2019ils désirent, ils sont habitués à se faire servir, ils devront apprendre à partager les tâches pour vous donner la chance de réaliser vos désirs.Votre époux vous aime, il comprend votre état d\u2019âme, il sera toujours présent pour vous encourager et veiller à son beau-père qu\u2019un homme de son âge attire malgré lui, les filles qu\u2019il côtoie, celui-ci vous donne l'impression d\u2019être un protecteur.En vivant sous le même toit, vous vous êtes attachée à lui, son charme vous a envoûté, vous avez su découvrir quotidiennement la compréhension, la bonté et l'amour qu\u2019il a pour votre mère.Cet homme a pour vous beaucoup d\u2019affection, voulant vous éviter duce que vous puissiez vous valoriser.Vous devez avoir confiance en vous, vous êtes encore jeune, capable de réaliser de grandes choses.Votre maturité, votre honnêteté vous permettront de vous affirmer dans.un monde diffé- rent, de plus, ce travail vous donnera la possibilité de vous épanouir.Vous n\u2019avez pas à vous culpabiliser pour vos enfants, ceux-ci vous aiment et respecteront vos décisions, quand ils se rendront compte que comme eux, vous êtes une, femme intelligente, capable de savoir ce qui est bon pour vous, n\u2019hésitez pas à accepter l'offre de votre amie, vous vous adapterez facilement à ce nouveau mode d\u2019existence.Votre époux et vos enfants pourront bénéficier de votre joie de vivre.> chagrin, il préfère se taire, il n\u2019est pas sans s\u2019apercevoir du sentiment que vous avez pour lui.Désirant sauvegarder son bonheur, votre beau-père préfère ne pas vous porter trop d'attention, sa sagesse, son expérience lui permettent de fuir le danger.C\u2019est l'époux de votre mère, son amour pour elle l\u2019oblige à être conscient qu\u2019il lui faut être très prudent pour ne pas vous blesser, d\u2019ailleurs, à ses yeux, vous êtes la fille de sa femme, il se doit de veiller sur vous et vous respecter.Il serait sage pour vous, de vous éloigner pour un certain temps de la maison, cela vous permettra d\u2019oublier cet amour impossible, c\u2019est en sortant en groupe d\u2019amis, des jeunes de votre âge que vous pourrez retrouver votre équilibre.Vos tentations de suicide démontrent que vous êtes un être faible, les responsabilités vous font peur.Vous êtes au printemps de la vie, don- nez-vous la peine de regarder les garçons de votre âge, vous serez surprise du nombre d\u2019invitations que vous recevrez.Un effort jeune demoiselle, -l\u2019avenir vous appartient, le .temps se chargera de placer sur votre route, l\u2019homme qui répondra à vos désirs. 4 Un mari absent provoque un grand déséquilibre Chere Isabelle, Nous sommes mariés depuis 8 ans, nous avons deux enfants de 6 et 4 ans, nous sommes heureux, méme si mon mari est de plus en plus pris par son travail et moi par les enfants.Il nous manque une chose importante, nous n\u2019arrivons pas à trouver un équilibre dans notre vie.Dû aux absences de mon mari, j'ai été obligée de prendre l\u2019éducation de nos enfants en main, je m'aperçois que je peux me passer très bien de mon époux pour eux.) II est toujours très fatigué lorsqu\u2019il rentre à la maison, je ne lui parle de rien, d\u2019ailleurs, il s\u2019informe peu, il a confiance en moi.Je dois vous dire que nous vivons très bien, mon mari est un ambi- [correspondance 2913 \u2014 Pointe aux Outardes: Célibataire, 32 ans, apparence jeune, grandeur: 5°10\", gentil, doux, goûts: tranquillité, musique, tv, etc, travail saisonnier, désire connaître une fille libre, à peu près du même âge et mêmes goûts.But: se rencontrer.2914 \u2014 Jonquière: veuve, 60 ans, grandeur: 5'4'', poids: 135 Ib, belle apparence et bonne santé, sportive, goûts: voyages, nature, désire connaître un homme libre et sobre, ayant à peu près le même âge.Pas d'aventuriers.But: l'avenir le dira.2915 \u2014 St-Félicien: divorcée, 41 ans, cheveux bruns, yeux bleus, poids: 150 Ib, belle apparence, goûts: ballades en auto, musique, théâtre, fleurs, tout ce qui est beau, les enfants.Désire rencontrer un homme de 45 à 50 ans, ayant à peu près les mêmes goûts, sobre, propre, aimant les enfants.But: l'avenir décidera.2916 \u2014 Chicoutimi: étudiant, célibataire, 19 ans, yeux bruns, cheveux châtains foncés, grandeur: 5'10\"', poids: 155 Ib, goûts: musique, tv, tranquillité, désire connaître une jeune fille, ayant les mêmes goûts.But: l'amitié et qui sait?2917 \u2014 Chicoutimi: veuve dans la cinquantaine, belle apparence, cheveux blonds, grandeur: 5°3\", poids: 138 Ib, fière et belle éducation, sobre et distinguée.Goûts: sorties à deux, danse, n'aime pas la solitude, demeure à la maison.Désire rencontrer un homme à peu près du même âge, très honnête dans ses paroles, sobre, libre ou divorcé.But: l'avenir le dira.2918 \u2014 Chicoutimi: séparée dans la quarantaine, annulation de mariage en vue, auburn clair, yeux bleus, grandeur: 5'2\u201d, poids: 110 Ib, honnête, franche, simple, distinguée, discrète, aimant un peu de tout dans la vie, théâtre, danse à l\u2019occasion, dialogue.Désire connaître un homme libre, emploi stable, d'environ 50 ans.But: amitié d'abord.2919 \u2014 Saguenay: célibataire, 24 ans, châtain, yeux bruns, grandeur: 5'8\", poids: 165 Ib, doux, honnête, simple, travailleur, emploi stable, goûts: chasse, pêche, musique, petits voyages, tv et les bonnes bouffes.Désire connaître une femme de 22 à 28 ans, mince, travaillante et débrouillarde, ayant à peu près les mêmes goûts et qui comme moi s'ennuie.But: se rencontrer et qui sait?2920 \u2014 Saguenay: célibataire, 21 ans, grandeur: 5'8\", poids: 150 Ib, belle apparence, honnête, tranquille, sportif, ne fume pas, ne bois pas, étudiant, goût: musique, cinéma, sorties à deux, désire connaître une fille de 18 à 25 ans, ayant belle apparence, distinguée et sérieuse.Photo désirée.But: se rencontrer et qui sait?2921 \u2014 Chicoutimi: célibataire, 38 ans, cheveux et yeux bruns, grandeur: 5'9\", poids: 140 Ib, belle apparence, intelligent, doux, cultivé, sincère, sérieux, sens de l'humour, propre, ne fumant pas, situation stable, goûts: lecture, voyages, activités physiques, cinéma, théâtre, tv, musique, dialogue.Désire connaître fille ou femme, pas plus d'un enfant, de 25 à 45 ans, libre, sincère, belle personnalité, indépendante, propre, autonome, ne fumant pas, ayant à peu près les mêmes goûts.Pas d'obèses, mince ou moyenne.But: sérieux.2922 \u2014 Cté Roberval: divorcée, 44 ans, autonome, honnête, sérieuse, sincère, sobre, ne fume pas.Goûts: nature, tranquillité, calme, dialogue, voyages, musique, un peu la danse, douceur.Désire connaître un homme libre, cultivé, sérieux, doux, sobre, ayant position stable et à peu près les mêmes goûts.Pas d'aventuriers.But: espoir de vivre, à partager une autre amitié.2923 \u2014 Lac-St-Jean: divorcée, 46 ans, brune, grandeur: 5'2\u201d, poids: 115 Ib, goûts: musique, tv, vie tranquille, voyages.Désire connaître un homme libre, presque du même âge et mêmes goûts.But: l'avenir le dira.2924 \u2014 Roberval: veuve, brune, yeux bruns.Ne boit pas, ne fume pas.Aime sorties de temps à autre.Désire connaître un homme libre, de 55 à 65 ans.But: sérieux.2925 \u2014 Shipshaw: divorcé, 58 ans, cheveux gris, yeux bleus.Grandeur: 6'2\"\", poids: 170 Ib, emploi stable, goûts: nature, musique, sorties à deux, spectacles, sports.Désire connaître une femme de 45 à 60 ans, assez grande, un peu grassette.But: fuir la solitude et partager ma vie.2926 \u2014 La Baie: divorcée, 38 ans, grandeur: 5'1'\u2019, poids: 102 Ib, désire rencontres un homme qui comme moi n\u2019est pas obèse, non fumeur, honnête, attentionné, qui aime nature et veut une belle vie familiale.But: qui sait?2927 \u2014 Lac-St-Jean: homme libre, 34 ans, grandeur: 5'8\", poids: 135 Ib, cheveux et yeux bruns, goûts: nature, danse, tv.Désire connaître une fille célibataire avec ou sans enfant, de 5'6\" ou 5'8\", de 28 à 36 ans.Goûts semblables aux miens.But: se rencontrer et qui sait?Quel que soit votre âge, votre condition sociale, nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui saura vous plaire.Voici nos conditions: Pour une inscription dans le journal: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etc, et inclure la somme de $6.00.Pour les personnes qui désirent obtenir un(e) correspondant(e): inclure $4.00 par numéro choisi et ajouter avec leur demande une enveloppe affranchie et adressée à leur nom ou donner leur numéro de téléphone.Courrier Correspondance PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Talbot, CHICOUTIMI, G7H 5C1 Nous prions toutes les personnes qui désirent un(e) correspondant(e) de bien vouloir donner leur bonne adresse et numéro de téléphone, pour que l'on puisse vous rejoindre en tout temps.Merci de votre collaboration._ Isabelle reed à el bog cob 81 3k ov 3 s1baoqèr tieux et réussit sa vie financièrement, sa situation est enviable.Est-ce que j'agis bien en lui enlevant le trouble des enfants, je commence à douter de moi?Fidèle lectrice.La longue route de la vie n\u2019est pas sans être parsemée d\u2019écueils, pour éviter les échecs dans le couple, il est indispensable que chacun des partenaires fasse le maximum pour réussir à comprendre et accepter l\u2019autre.Vous vous aimez, ensemble, vous avez conçu des enfants, c\u2019est aussi ensemble que vous devez voir à leur éducation.Pour s'épanouir, les enfants ont besoin du père et de la mère, si les premières années, la mère joue un grand rôle auprès d\u2019eux, celui du père devient de plus en plus important au fil des jours.Le travail et les absences de votre mari au foyer vous ont contrainte à assumer seule les responsabilités vis-à-vis eux, au point que votre époux graduellement s\u2019est habitué à vous confier toutes les tâches lorsqu\u2019il s\u2019agit de vos enfants.Cette situation est anormale, compte tenu que celui- ci ne prend même pas le temps nécessaire pour s\u2019informer d\u2019eux, vos enfants lui sont devenus indifférents, ne les voyant que très peu, il se détache d\u2019eux.L\u2019ambition qui domine votre mari l\u2019empêche d\u2019être réaliste, présentement, une seule chose compte à ses yeux, la réussite des affaires et un très bon compte de banque, ce n\u2019est pas ça la vie, au rythme où il va, non seulement il se détachera de vous tous, mais votre foyer ne sera pour lui que l\u2019endroit où il peut récupérer la nuit et recommencer le jour suivant.Il est urgent que vous ayez une bonne explication ensemble, il vous faudra lui démontrer que vos fonctions en tant que parents diffèrent, mais qu\u2019il est indispensable qu'il soit là pour vos enfants, afin que ceux-ci puissent étre équilibrés et s\u2019épanouir.Votre forme d\u2019éducation est trop prenante, cela cache un certain malaise au sein de votre ménage.Vos enfants ont besoin de la présence de leur père, le rôle du père ne se limite pas à les entretenir et leur donner un foyer, il est de son devoir de veiller à leur éducation.A quoi servira sa réussite plus tard, si vos enfants vieillissent sans le connaître, ceux-ci ne seront heureux que s'ils peuvent compter sur la présence de leur père près d\u2019eux.C\u2019est à vous petite madame de lui faire prendre conscience que vous seriez plus heureuse s\u2019il pouvait consacrer plus d\u2019heures à sa poches teste ante sk af by famidle.iio mC 211356) 6192 É 19H Ju 1925 10906 2V07 VOTRE HOROSCOPE BÉLIER du 21 mars A, mT au 20 avril Petits accrochages vite oubliés aujourd\u2019hui.L'autre sexe s\u2019illusionne beaucoup.Une tendance est mal appréciée.Des renseignements sont corroborés.On vous accueille à bras ouverts.Vous avez souvent des sous- entendus.TAUREAU du 21 avril be CS au 20 mai Vous êtes véritablement dans le vent.On vous suggère une nouvelle route.Vous commandez le respect.Une entrevue hâte votre décision.Vous mettez la main à la pâte.Certaines exigences vous irri- tent.Une affaire se complique.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Vous glanez des idées ici et là.Vous faites une constatation épatante.Vous lancez une parole malheureuse.Certains sentiments sont sacrés.Vous nagez entre deux eaux.Légère déception.Vos inclinations ne font aucun doute.CANCER du 22 juin Dd au 22 juillet Il se passe des choses insolites autour de vous.Surtout pas d\u2019improvisation.Dune visite résulte une nouvelle initiative.L'autre sexe se montre plus que raisonnable.On ne s\u2019explique pas votre gêne.Une affaire particulière vous préocuppe.LION FIN du 23 juille: au 23 août Vous faites un grand pas en avant.Votre projet commence à évoluer.Hatez-vous de terminer votre besogne.L'ambiance devient charmante.Tout finit par s'arranger.Surtout pas de rancoeur.Tenez-vous en la tradition.[ VIERGE du 24 août Fall au 22 sept.Vous rencontrez une personne gaie et agréable.Tous ne pensent pas comme vous.li y a loin de la coupe aux lèvres.Vos confidences sont bien accueillies.Vous profitez d\u2018une belle occasion.Petit ennui familial.CEC ab Uv AA Th 85301 BALANCE a du 23 sept.au 23 oct.Un danger est conjuré.Vous revoyez un ancien ami.Les circonstances jouent en votre faveur.Vous commencez une petite enquête.Un incident vous atterre.Ne restez pas indécis.Votre coeur se remet à battre.Une cause produit de grands effets.SCORPION du 24 oct.EN.au 22 nov.On vous accapare de tout côté.Votre coeur se remplit de tendresse.On ne vit pas continuellement dans le passé.Vous remédiez à un état de chose.Vous vous exprimez avec aisance.Ne laissez rien d'inachevé.Un départ dérange vos plans.SAGITTAIRE du 23 nov.Ed \" au 21 déc.Laissez de côté votre indépendance.|! est temps de vous déclarer.Un geste vous encourage.Vous adorez l'intimité.On ne vous comprend pas toujours à la lettre.Un être cherche à vous convaincre.Ne faites pas de sottises.CAPRICORNE du 22 déc.au 20 janv.Vous recourez à l'idéalisation des sentiments amoureux.Un rêve se concrétise.Le jeu tourne en votre faveur.On vous révèle un fait.Un mensonge est découvert.On vous confie une mission.Gardez tout de même vos opinions.VERSEAU > za du2ljanv.ON Ave aulS9fév.Vous choisissez un nouveau partenaire.L'autre sexe ne vous comprend pas.Proposition mal venue.Vous demandez des renseignements.It faut faire preuve de psychologie.Vous redoublez de vigilance.On vous annonce une nouvelle.POISSONS pr du 20 féve.X au 20 mars Une explication a d\u2019heureuses suites.Une question affective prime.Evitez les querelles.À trompeur, trompeur et demi.Ne tirez pas de l'arrière.Vos pensées se traduisent par des actes.Un souvenir est pénible.33 5H 1MI1 \"1546 HR soi evel Jie à [1314932 987 \u2014 4 «df pups ying tity 31)9 a * PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER L.CETL hl) 3 ryeesames 08 we a mat ABS ce mA a ame sar 2 hr pn rs 0 ee 20 \\ 0 NY NN MN > NDR ARES SEAN a A DAOC \\ N R 49 DANS UN CARTABLE TROUVEZ LE NOM DE CES CINQ OBJETS QUE RABIBOCHE AMENE EN CLASSE.I 1=G000 GLOD, 2-JOULBE, BV, 0-0RA0OB, S-BLED POUSSE.ta ! NN TN } ; vd 1/0 | | ! ! ÿ I I l 1 1 NN | ! ' 1 5 ' t ' 2 I l A 2, | 1 a - 9 1 S Ta)! ' \"af \u2018| y 2 | ! 2 i 2 5 Qa |! ! 2/4) ! 5 I\\s \\ ) W/ 1! ) Se \u2018 \u2019 ! : ! ! 1 2 2f{2]2 ' 2 1 2 2 2 2 ' 2 P 2 2 1 2 2 2 2 à 242 2 2 2 2 2 1, 2 3 2 29, 2 2 2 2 2 2 * (2 2 Q 9 2 2 2 ~ 2 Q 2 \u2019 z SI 21 2 2\\ 2 2 2 4 2 2 2 [2 2 2 2 s 2 2 2 \\n 2 2 2 2 2 1a YN, = \\a\\?2 2 3 $ 2\\2 \\e AVERT AZ 0.2 2 2 2 \\2 2 |, 2 2 2 Fe 212 2 2°42 2 2 4 2 2 2/2 2/2 2 2 13 2 {2 JOE PAGE POUR LES PEIOTRES BB \u2014 Mothes-pidancue, LE à FEVRIER 1987 Il est avantageux de remettre en circulation les livres et revues en les donnant aux écoles, aux hôpitaux ou aux organismes sans but lucratif.C\u2019est là une façon d'éviter du gaspillage inutile.< TERNIONEZ CEUVE FLEDD ET COLODIER LD ER DEDU, JODNE ET Dobe.50 TONING #49- LIVRE, COMME CRAIE, REGLE, CRAŸON- Février mois de la viande Les habitudes alimentaires changent Une enquête récente ef- fectée au Canada révèle que les priorités d\u2019achat des aliments ont changé chez les consommateurs.Selon L'étude de Woods- Gordon, 57% des foyers canadiens se composent de 2 personnes ou moins, et on estime que 70% des femmes travailleront à l\u2019extérieur d'ici 1990.Ces statistiques, en plus des tendances actuelles des gens à adopter des styles de vie actifs et orientés vers la santé, font que le temps consacré à la cuisine diminue et que la demande de portions plus petites et de produits pratiques et nutritifs augmente.L'un des meilleurs indices des préférences chez les consommateurs est le comptoir des viandes dans les magasins.Ces dernières années, on a assisté à des changements importants dans la mise en marché des viandes.L\u2019industrie canadienne des viandes à commencé à s\u2019ajuster aux changements des goûts des consommateurs au début des années 1970.On a instauré de nouveaux systèmes de classement qui encouragent la production d\u2019un boeuf et d\u2019un porc plus maigres.En conséquence de cela, le boeuf et le porc d\u2019aujour- d\u2019hui sont 30 à 35% plus maigres qu\u2019il y a 15 ans selon des études effectuées par Agriculture Canada et l\u2019Université de Guelph.Voilà, une bonne nouvelle pour les Canadiens qui sont conscients de l\u2019importance d\u2019une bonne nutrition.Au comptoir des viandes, les détaillants adaptent la mise en marché des viandes pour correspondre aux besoins des consommateurs.Ils parent davantage le gras visible des coupes et offrent une plus grande variété de coupes désossées plus petites ainsi que des nouveautés comme la viande pour fondue chinoise et des coupes spécialisées telles les tournedos.On vend maintenant de la viande rouge fraîche dans des emballages sous vide sous divers noms de marque.Tout ceci, de même que l\u2019utilisation d\u2019usines centrales de désossement et de découpage pourrait éventuellement éliminer la préparation de la viande au niveau du magasin.En plus d\u2019offrir du boeuf, du porc et de l\u2019agneau frais sous toutes les formes, on vend au Canada plus de 300 variétés de charcuteries de viandes.Cela comprend tout, depuis les tourtières congelées jusqu\u2019aux saucisses précuites et aux jambons, au bacon et aux saucisses fumées, toujours aussi populaires.On vend même maintenant des viandes de charcuterie du type «léger» pour les personnes soucieuses de la nutrition.Les comptoirs de charcuterie font des affaires d\u2019or, parce que les produits qu\u2019on y vend sont précuits utilisables à 100% et offrent toute une variété de goûts différents.Des fruits pour la fête (CP) \u2014 Lorsque le vent souffle sans répit et que l'hiver semble vouloir s\u2019éterniser, nous nous faisons volontiers casaniers et nous aimons bien nous réunir entre amis dans le confort douillet de notre foyer.Nous pensons à de petites réceptions et nous cherchons des recettes, aussi agréables à l\u2019oeil qu\u2019au palais et faciles à préparer.Fort heureusement, c\u2019est en cette période de l\u2019année que nous arrive la légendaire orange JAFFA Shamouti; un éclat de soleil dans notre vie et tout le parfum des lointaines régions bibliques d'Israël.La Shamouti est sans contredit un agrume tout à fait spécial qui allie les qualités de la Navel, puisqu\u2019elle est sans pépins et facile a peler, à celles de la Valencia très juteuse.Le bavarois à l\u2019orange et aux canneberges est une agréable variante de ce grand classique.Il plaira à tous les cuisiniers futés: il se prépare en un tournemain.et fait beaucoup d\u2019effet.Les oranges-papillons avec amandes pralinées, friandises absolument divines, vous vaudront à coup sûr une ovation de la part de vos invités.Un dessert simple mais inoubliable, qui couronnera en beauté un repas de fête hivernal.Bavarois à l\u2019orange et aux canneberges Crème anglaise (voir recette ci-dessous).Sauce à l\u2019orange et aux canne- ES EE Pogson ape, desrondelles d'orangesaurla = des grappes d'amandes sur Jusqu'à ce qu'il s'ouvre et 2 1 tasse de canneberges, fraîches ou congelées Va tasse de sucre Ys tasse de tasse d\u2019eau 1 c.a table de zeste ripé d\u2019orange JAFFA Y4 de tasse de liqueur d\u2019orange 1 gâteau quatre-quarts 10 oz ou un gâteau de Savoie (maison ou vendu dans le commerce).5 oranges JAFFA, pelées et coupées en rondelles Î tasse de crème 35%, fouettée et sucrée au goût Ya de tasse d\u2019amandes effilées, grillées .Ya de tasse de canneberges fraiches ou congelées pour la garniture.Préparer la crème anglaise et mettre au réfrigérateur.Dans une petite casserole, mélanger les canneberges, le sucre, l\u2019eau et le zeste d\u2019orange.Amener à ébullition, réduire la chaleur et laisser mijoter en remuant souvent jusqu\u2019à ce que les canne- berges soient tendres et que leur enveloppe éclate (environ 5 minutes).Ajouter la liqueur d\u2019orange et verser le tout dans un mélangeur électrique, réduire en purée.Refroidir.Couper le gâteau en tranches d\u2019un pouce d\u2019épaisseur, puis en languettes d\u2019un pouce de largeur.Placer la moitié des morceaux de gâteau dans le fond d'un bol en verre.Verser la moitié de la sauce à l\u2019orange et aux canne- berges et la moitié de la crème anglaise.Décorer avec des rondelles d\u2019oranges sur la crème anglaise.Recouvrir avec les morceaux de gâteaux restants, la sauce aux canne- berges et à l\u2019orange et la crème anglaise.Etaler la crème fouettée sur le dessus ou décorer avec une douille.Garnir d\u2019amandes grillées et de canneberges.Refroidir avant de servir.De 8 à 10 portions.Crème anglaise 4 jaunes d\u2019oeufs 1/3 de tasse de sucre 2.c.à table de fécule de mais 2 tasses de lait Y2 c.à thé d\u2019extrait d\u2019amande Dans une petite casserole, battre les jeunes d\u2019oeufs, le sucre et la fécule de mais jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019une crème homogène.Verser le lait en filet et laisser cuire à feu doux en remuant constamment jusqu\u2019à épaissement en évitant de faire bouillir.Retirer du feu et ajouter l\u2019extrait d\u2019amande.Recouvrir et mettre au frais.Oranges - papillons avec amandes pralinées Amandes pralinées 1/3 de tasse d\u2019amandes effilées 1 c.à table de farine 2 c.à table de sucre Ya c.à thé de zeste d'orange JAFFA finement râpé 4 oranges JAFFA 1 c.à table de liqueur d\u2019orange Amandes pralinées: Mettre les ingrédients dans une grande casserole.Remuer doucement sur feu moyen jusqu'à ce que le sucre caramélise et que les amandes soient d\u2019un beau brun doré.Placer des grappes d\u2019amandes sur Ragoût de boeuf, porc et agneau © 11b (500 g) de boeuf à ragoût maigre, coupé en morceaux de 1 po (2,5cm) e 1 lb (500 g) d\u2019épaule de porc, coupée en morceaux de 1 po (2,5cm) © 2 1b (250 g) d\u2019épaule d\u2019agneau, coupée en morceaux de 1 po (2,5cm) 2 tasses (500 mL) de vin rouge sec 2c.à table (25 mL) d\u2019huile 1 feuille de laurier 2 gousses d\u2019ail émincées 12 petits oignons pelés 12 champignons entiers 1 c.à table (15 mL) de pâte de tomate © 4 carottes moyennes, coupées en dés © 2 branches de céleri, coupées en dés © Zeste d\u2019une orange ® !2c.a thé (2 mL) de chaque: sel, poivre et thym.une feuille d\u2019aluminium.Laisser refroidir puis briser en petits morceaux.Oranges-papillons: Peler les oranges avec soin et les séparer en quartiers.Avec un couteau bien aiguisé, pratiquer une incision sur la longueur dans la partie la plus épaisse de chaque quartier d\u2019orange jusqu\u2019à ce qu\u2019il s\u2019ouvre et Mélanger le boeuf, le porc et l\u2019agneau et faire mariner dans le vin, 2 c.à table (25 mL) d\u2019huile, la feuille de laurier et l\u2019ail une nuit au réfrigérateur.Egoutter la viande en conservant la marinade.Dans une grande poêle, faire chauffer l\u2019huile et brunir la viande par portion.Mettre la viande dans une grande cocotte.Faire revenir les oignons et les champignons dans la poêle; les ajouter ainsi que le reste des ingrédients à la viande.Bien mélanger.Couvrir et cuire au four à 350°F (160°C) pendant 144 heure ou jusqu\u2019à ce que la viande soit tendre.Retirer le zeste d\u2019orange et la feuille de laurier.Si désiré, épaissir le ragoût et le servir accompagné de nouilles.Donne 8 portions.prenne la forme d\u2019un papillon (attention à ne pas couper complètement les quartiers en deux).Disposer les oranges-papillons dans une assiette de service: arroser de liqueur d'orange et mettre au frais.Juste avant de servir, ajouter les amandes pralinées.4 portions.i 2eysulsEEaNEREERESES PRUGRES-UMNCHE, LE 8 FEVRIES A957 \u2014 89 + RCA innove Les ventes de camescope sont en hausse TORONTO (CP) \u2014 Prévoyant une augmentation de 20 p.cent des ventes de cames- copes en 1987, RCA Inc.a lancé sur le marché canadien le premier camescope VHS-C RCA, le CPR100.Citant des études de marché qui démontrent la nette préférence des consommateurs pour le format VHS, M.David Croner, directeur général, Produits électroniques au consommateur, a dit: «Au- jourd\u2019hui, un foyer sur trois au Canada posséde un magnétoscope qui dans 50 p.cent des cas est de format VHS.Ce qui génère une préférence croissante pour les camescopes de format VHS.Notre étude démontre clairement que la majorité des consommateurs désirent que le camescope qu\u2019ils achètent soit compatible avec leur magnétoscope».RCA prévoit qu\u2019en 1987, les ventes de camescopes augmenteront par rapport aux ventes de 1986 qui se chiffrent à environ 65,000 appa- Impôt reils.«Cette année, nous croyons que le format VHS sera de loin le format privilégié», a souligné M.Croner.Et il a ajouté: «Comme les ca- mescopes de plus petite taille sont de plus en plus disponibles, le format VHS-C devrait prendre une part du marché de plus en plus grande en 1987».Selon M.Cro- ner, l\u2019élargissement de la gamme de camescopes RCA, qui comprend maintenant deux modèles de grandeur différente, possédant tous les deux un capteur d\u2019image à se- miconducteur, renforcira sûrement la position de chef de file qu\u2019oceupe RCA sur le marché du camescope.Aux Etats-Unis, le nouveau camescope VHS-C «Samall Wonder» de RCA était le premier camescope sur le marché à combiner la technique VHS-C à un capteur d\u2019image MOS (semiconducteur à oxyde de métal) transistorisé.Au Canada, la plupart des autres camescopes VHS-C sur LE CPR100, nouveau cames- cope a minicassette VHS-C de RCA, est un appareil mixte, caméra-magnétoscope, léger et de petite taille entièrement compatible avec les magnétoscopes VHS standard.le marché utilisent un capteur d'image à DCC (dispositif à couplage de charge).«Le capteur MOS a toujours offert Attendez le facteur! JONQUIERE (CP) \u2014 Vous n\u2019avez pas encore reçu votre formulaire de déclaration de revenus 1986 par la poste?Soyez patient, ce n\u2019est qu\u2019une question de jours.Vous devriez le recevoir très prochainement par votre facteur.Aussi est-il inutile dans la majorité des cas de vous déplacer pour aller chercher un exemplaire du formulaire.D'autant plus qu\u2019il existe trois types de formulaires pour établir votre impôt du Québec, l\u2019un détaillé, l\u2019un simplifié et enfin un sans calcul.Celui qui vous arrivera par la poste correspondra à votre situation et à vos besoins.Ajoutons que le \u201cTait de faire votre déclaration 1 de revenus sur le formulaire reçu par la poste, déjà identifié à votre nom, évite plusieurs étapes de vérification et accélère considérablement le traitement par le ministère du Revenu.N'oublions pas non plus que les employeurs, institutions financières, etc.ont jusqu\u2019au 28 février 1987 pour vous faire parvenir vos divers relevés, absolument indispensables pour remplir correctement votre déclaration.Il est important d\u2019avoir en main tous ces documents afin d\u2019éviter Truchon, Gauthier, Truchon Avocats Conseillers juridiques Laval Gauthier André Truchon :* Agents de marque de commerce 247 est, rue Racine, suite 107, Chicoutimi, P.QQ., G7H 154 TEL.: 418-543-0261 des délais additionnels.Signalons enfin plusieurs changements dans la déclaration de 1986 par rapport à la précédente.Lisez donc attentivement le guide accompa- Caisse pop Ristourne (CP) \u2014 La Caisse populaire Kénogami annonce une dième ristourne pour les ex- membres de la Caisse d\u2019Entraide Economique Desjardins, au montant de $238,807.84.Ce montant représente pour chaque tranche de $100.00 gelée un rendement de $12.30/ $100.00.Les ristournes antérieures avaient rapporté respectivement $8.25, $11.77 et $9.63/ $1000.00.Depuis le début, la somme globale ristournée a été de $824,351.52.La Caisse populaire Kéno- gami, tout en respectant ses engagements pris lors de la fusion invite les gens de l\u2019ancienne Caisse d\u2019Entraide à se présenter au 3825, du Roi Georges, Jonquière, afin d\u2019obtenir leur ristourne.Sylvain Truchon* 90 dl re gnant les formulaires.Et si vous avez des questions, n\u2019hésitez pas à vous renseigner au ministère du Revenu (542-3523 ou «0» + Zénith Revenu-Québec).spéciale une définition d\u2019image supérieure à celle des capteurs transistorisés à DCC», a souligné M.Croner.«Le capteur MOS du CPR100 est le même que celui utilisé dans le ca- mescope pleine grandeur de RCA, le ProWonder, le cames- cope qui se vend le plus sur le marché».Le camescope VHS-C CPR 100 pèse environ 4 1b, pile et cassette incluses, et fonctionne à des niveaux d\u2019éclairage aussi bas que 10 lux.Il comprend les fonctions de focalisation, de focalisation macro 6:1, un objectif f1,4 à zoom motorisé, l\u2019équilibre du blanc automatique continu et un diaphragme auto-manuel.Il Pour tous! lors de l'achat d'une rente.; e Insaisissable.LL .Mutuelle dassurance-groupe Individuel! @ intérêt goranti jusqu'à pô à compter de 200$.e Aucuns frois d'adhésion.e Aucune obligation de souscnre à choque onnée.e Aucuns frais de conversion comporte de plus un viseur électronique noir et blanc de 2/3 po.à utiliser lors de l\u2019enregistrement ou de la lecture, qui affiche pendant l\u2019enregistrement le niveau de la pile, le compteur de ruban, la vitesse du ruban et un indicateur de fin de ruban.Il est aussi équipé d'un oculaire réglable pour ceux qui portent des lunettes.L'appareil comporte des circuits VHS HQ, et des commandes pour les modes pause, révision rapide, exploration avant et arrière et arrêt sur image.Il est possible d\u2019enregistrer pendant une heure en vitesse SLP, et 20 minutes, en vitesse SP.9,10\u201d Intérêt composé sur demonde Exigez-le auprès de votre courtier! professionnels FONDS D'INVESTISSEMENT = « Des conseillers financiers a votre mesure » BB® Profitez de nos stratégies de placement.Nos fonds constituent un abri fiscal très intéressant et offrent une grande diversification.pour un REER es Aucun frais d'acquisition.FONDS HYPOTHÈQUES I 4,9\u201d * CANADIEN FONDS RETRAITE 17.6* 18.9\u201d REER AUTOGÉRÉS Coupons et obligations disponibles.Communiquez aujourd'hui même avec CHICOUTIMI 1448, boulevard Talbot 543-1221 Membre de la Société d'assurance dépôts du Canada FIDUCIE Fa *Rendement moyen 60 derniers mois au 31 décembre 1986 Rendement moyen, 12 derniers mois au 31 janvier 1987 institution inscrite à la Régie de l'assurance dépôts du Québec Cette annonce ne paraît qu'à titre d'information seulement PRÊT ET REVENU Avec ou sans gestion, ils sont avantageux.Nous offrons conseils, service efficace, en plus d'escomptes appréciables sur les commissions de courtage.un de nos conseillers financiers.il vous aidera à établir le REER qui répond le mieux à vos besoins et à vos exigences pour une retraite tranquille, tout en réduisant vos impôt maintenant.« UNE BANQUE D'IDÉES PROFITABLES POUR VOTRE RETRAITE » PP RFEVRIERTIOEY \"000000 ON SUSONASUNOUSNSUNENNSSNSANAUEUR ONU SAUSHDNAENUDENSNEES TROT Xv 3 21 ROUMICZIAOONS HEURES DE SERVICE PROLONGEES: En soirée et méme le samedi.+ ! Vérifiez auprès de la succursale de votre choix l'horaire spécial en vigueur jusqu'au lundi 2 mars.SESE NS SERENE RABUNEINNOERIRERESZ2CONEE + Pl EH CAPITAL COURTIERS EN VALEURS MOBILIERES CHICOUTIMI - 345, Des Saguenéens Bureau 206 Chicoutimi (Québec) G7H 6K9 SERVICES FINANCIERS Vo us presente son équipe pour le saguenay-Lac-St-Jean NOS PRODUITS Accompagnant M.André Dion, président, de gauche à droite: M.Claude Desbiens, M.Paul-Guy Tremblay, M.Pierre Abraham, M.Jean-Guy Gi- Planification financiete directeur régional.rard, représentants, Mme Carmen Lebel, secrétaire, M.Gaston Perron, \u2014 REER Fonds d'investissement Classe 31-32 M.O.R.B., films Société en commandite ou indivisée \u2014_\u2014 \u2014 FERR multiple ou autogéré _ \u2014 Programme de retraite pour: particulier, groupe ou employeur ET SERVICES: DEMANDEZ-NOUS AUSSI: \u2014 Comment réduire vos impôts Nous regardons des deux côtés\u2026 pour la gestion de votre REER.LE REER A 2000% Votre REER un placement 3 long terme.qui exige un rendement élevé à long terme.Et c'est ce que vous offre un REER de I'industrial Growth Fund: le meilleur rendement passé à long terme du Canada.° Car c'est un fait : nous ne connaissons pas d'autre placement en REER qui puisse se vanter de tels résultats: sur 19 ans, la croissance totale de l'Industrial Growth a presque atteint 2 000%.Ce qui veut dire qu'une somme de 10 000 $ placée en 1967 atteint au- jourd\u2019hui 209 364 S.Soit un taux moyen annuel de rendement composé de 17.4% sur pres de vingt ans \u2014 grâce à la philosophie prudente, orientée vers la croissance, adoptée par Mackenzie Financial Corporation pour la gestion.Si vous recherchez le meilleur REËR, pourquoi donc chercher ailleurs?Pour recevoir notre ensemble de documentation, avec notamment certaines comparaisons à d'autres placements, renvoyez le coupon ci-dessous, ou appelez-nous.Industrial Growth Fund \u2014 Comment vous protéger contre l\u2019inflation \u2014 Comment effectuer un emprunt à 5% Appelez dès aujourd\u2019hui un représentant des Services Financiers Capital ou Visitez notre kiosque à Place du Saguenay du 9 AU 28 FEVRIER soit pour souscrire à un REER, planifier vos abris fiscaux pour 1987 ou compléter la gamme de vos placements.SERVICES FINANCIERS CAPitAL COURTIERS EN VALEURS MOBILIERES 345, Des Saguenéens, Bureau 206 Chicoutimi (Québec) G7H 6K9 LA GARANTIE D'UN PLACEMENT INTELLIGENT 696-0199 rt AGF pr AGF JAPAN FUND LIMITED RENDEMENT ANNUEL DE 24.3% SUR 10 ANS 1AN-54,5 % 3 ANS-36,1 % 5 ANS-26,6 % Au 30 novembre 1986 e Japon a des atouts de taille : son économe, n marché boursier et sa monnaie.AGF vous permet de profiter, grâce à une gestion professionnelle, du dynamisme de l'économie japonaise.AGF gére plus de 1,8 milliard de dollars d'actifs répartis entre 16 fonds d'investissement qui vous proposent des revenus d'intérêts, des revenus de dividendes et des gains en capital.AGF Japan Fund témoigne de la qualité de la gestion de placements assurée par AGF pour les investisseurs canadiens depuis 25 ans.Demandez une brochure gratuite et un prospectus à notre représentant AGF ci-après.RED SD ER EE ED MR A ED ED ED ER ED MD GP A GD AE ER WW AD WE WE GR a PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 \u2014 91 (4 i 9 NDLR): Le plus récent numéro de La Pige publie deux dossiers d\u2019intérét régional.Ce bi-mensuel, produit par les étudiant en troisième année du département des arts et technologie des médias du cegep de Jonquière, met en lumière le débat sur le champ de tir où l\u2019on sent une préoccupation d\u2019honnêteté appréciable.Le second dossier porte sur la pollution agricole des cours d\u2019eau dans la région.En raison de sa portée régionale, nous le publions intégralement en vous rappelant que l\u2019auteur est en phase d\u2019apprentissage au département de l\u2019ATR du cégep de Jonquière.Purin et pestici Des documents du ministère de l\u2019Environnement de Québec montrent que la plupart des affluents de la rivière Saguenay transportent des déchets de source animale, des pesticides, des fertilisants et des eaux usées issus des exploitations agricoles.S\u2019il n'existe aucune étude globale sur l\u2019importance de la pollution au Saguenay comme à la grandeur du Québec, les experts environnementaux s\u2019entendent toutefois pour dire que l\u2019agriculture y est pour beaucoup dans la détérioration des cours d\u2019eau soit 40 pour cent des charges polluantes.Dans le Haut Saguenay, à l\u2019embouchure de la rivière Dorval, l\u2019activité agricole rend la qualité de l\u2019eau variable.C\u2019est dans le Moyen Saguenay toutefois que les exploitations agricoles et les pratiques d\u2019élevage en- gendrent un surplus de matières en suspension, no- Danger pour le Parkinson Le co-président de la Société pour vaincre la pollution (SVP), M.Daniel Green, souhaite que le ministère de I\u2019Environnement du Québec adopte en juin prochain une loi très sévère sur l\u2019utilisation \u201c des pesticides.«L'Union des producteurs agricoles (UPA), prévoit M.Green, se battra contre mais devra revoir sa position puisque des études d\u2019Environnement Québec ont démontré que les agriculteurs mettaient leur santé en jeu en manipulant des pesticides.Des agriculteurs ont été trouvés inconscients près de leurs tracteurs.«D\u2019autres études effectuées au Québec par le Centre de recherche clinique de Montréal ont prouvé qu\u2019il existait des liens entre l\u2019usage des pesticides et la maladie de Parkinson qui affecte le système nerveux du corps humain», a-t-il complété.Des données d\u2019environne- Cours d'eau menacés Au Saguenay, plus de 1,000 exploitations agricoles contribuent, à différents degrés; avec les industries et les municipalités à faire des cours d'eau des déserts biologiques.Le purin prend souvent le chemin des cours d'eau, les pesticides aussi.Les pollueurs agricoles québécois ne bougent pas dans l'attente de subventions adéquates.Environnement Québec réplique ne pas avoir les fonds nécessaires, d'ici l'an 2000, si rien n'est fait, la mort des cours d'eau sera irréversible pour des décennies.es tuent le Saguenay BRUNO LAROSE, collaboration spécialement Québec établissent à 2,308,000 kilogrammes l\u2019utilisation des pestitices en 1982 au Québec.«Nous sommes en train de faire de nos cours d\u2019eau de véritables déserts biologiques.C\u2019est bien de nourrir le Québec, mais de nuire à la santé publique en même temps, il y a contradiction», poursuit le co-président de la SVP qui prône même l\u2019arrêt de l\u2019utilisation des pesticides.Les pollueurs attendent Dans la pluie de rapports déposés récemment à Québec, le rapport Dagenais est venu remuer l\u2019inertie des producteurs agricoles face à l\u2019assainissement.Le groupe de travail sur l\u2019assainissement des eaux a notamment recommandé au gouvernement l\u2019octroi aux agriculteurs d\u2019une prime de 75 pour cent pour accélérer la dépollution en milieu agricole.L'aide financière consentie par Québec servirait à défrayer les coûts liés à la construction de nouvelles structures d\u2019entreposage des fumiers et aux équipements de manutention.L'Union des producteurs agricoles (UPA) s\u2019est réjouie des recommandations du groupe qui conseille en outre une subvention rétroactive pour les structures et équipements déjà en place.Pour le président de l\u2019UPA, Jacques Proulx, les recommandations du groupe de travail sur l\u2019assainissement des eaux représentent «à l\u2019heure actuelle la meilleure façon de faire avancer le dossier de l'assainissement agricole».Aide financière incertaine Toutefois, l\u2019eau contaminée pourrait couler encore longtemps dans les cours d\u2019eau en territoires agricoles avant que les pollueurs touchent à des subventions.Une enquête menée auprès des milieux environnementaux confirme les lendemains incertains des subventions à l\u2019assainissement agricole telles que recommandées par le groupe de travail sur l\u2019assainissement des eaux.Au ministère de l\u2019Environnement même, on s'interroge sur cette recommandation qui propose en outre une convention entre le gouvernement et les producteurs en ce qui a trait au rythme de réalisation des travaux de dépollution.Mme Roberte Robert, de la direction des stratégies et politiques environnementales s\u2019interroge sur la lourdeur administrative d\u2019une telle convention.«L\u2019entente avec plus de 30,000 producteurs, c\u2019est différent d\u2019une entente avec 300 municipalités», soutient Mme Robert en citant l\u2019exemple des ententes conve- | OZ PROGRES-DIMANCHE, LE & FEVRIER 1987 nues avec les municipalités dans le cadre du programme d'assainissement des eaux du Québec.Pour sa part, Yvon Gosselin de la Direction de l\u2019assainissement agricole, précise qu\u2019il y a encore beaucoup de discussions à tenir quant à l\u2019assistance financière aux agriculteurs.«Il faut considérer l'exigence de cette recommandation quand on connait la capacité financière actuelle du gouvernement».Par ailleurs, le co-président de la Société pour vaincre la pollution et un des membres du rapport sur l\u2019assainissement des eaux, Daniel Green croit peu aux suites de ce rapport qui, selon lui, contient de nombreux silences et qui manque de vigueur.«Ce ne sont là que de belles recommandations et l\u2019Union des producteurs agricoles fera notamment plier le gouvernement sur la question des pesticides», confie M.Green.Inertie des producteurs Seulement deux agricul- tamment en aval du Centre de plein air Laurentien (Cépal), dans le centre du bassin de la rivière Chicou- timi.En aval de Laterrière, dans le bassin de la Rivière du Moulin, la rivière est affectée par l\u2019érosion des sols agricoles et le mauvais entreposage du fumier jusqu\u2019à son embouchure, où le taux de contamination bactériologique atteint 20 fois la norme acceptable pour la baignade.Quant au bassin du ruisseau Tremblay, l\u2019activité agricole dominante rend l\u2019eau de qualité douteuse en raison de l\u2019entreposage et l\u2019_épandage inadéquats des fumiers, du redressement et du creusage des cours d\u2019eau, de l\u2019érosion des sols et de l\u2019application de fertilisants et de pesticides.En aval de Saint- Honoré, les activités agricoles s\u2019identifient de même que la pollution.DETERIORATION: Aujourd\u2019h térioration ui encore, la dé s\u2019amplifie conséquence directe de l\u2019inertie des producteurs.(Photo Progrès-Dimanche) les subventions teurs pollueurs du Saguenay sur un total 174 ont apporté depuis 1982 des corrections à leurs structures d\u2019entreposage des fumiers.Depuis 1982, la Direction régionale du ministère de l\u2019Environnement du Québec (MENVIQ) a émis aux pollueurs agricoles des avis leur demandant d'apporter des améliorations à leurs installations non conformes aux normes environnementales.Ce qu'il faut savoir e L\u2019Activité agricole pollue le Québec comme le ferait une population de 35 millions d\u2019habitants; © L'agriculture québécoise produit chaque année 25 millions de tonnes de fumier frais; ;( © Au Québec, l\u2019érosion fait perdre un hectare de terre par jour, soit $1,000 par jour sans compter son effet contaminant sur les cours d\u2019eau; ® Quatre-vingt-dix mille kilomètres de cours d\u2019eau sillonnent le Québec en territoire agricole; © Il n\u2019y a au Québec aucune étude globale sur l\u2019importance relative des différentes sources de pollution dans chaque bassin hydraulique; e En 1982 au Québec, pas moins de 2,308,000 kilogrammes de pesticides ont aspergé nos cultures.Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, les agriculteurs ont utilisé 170,000 kilogrammes de pesticides pour protéger les cultures des animaux et végétaux parasites.Sources: Environnement Québec, Environnement Canada, ia Société pour vaincre la pollution, le Conseil des sciences du Canada, Le Devoir et Québec-science. La République Dominicaine pour le soleil Christophe Colomb le premi par DAVID GERSOVITZ SAINT-DOMINGUE (PC) \u2014 Partout, sur la partie orientale de l\u2019île d\u2019Hispaniola, on aime à s\u2019identifier à Christophe Colomb, premier touriste de la région.Où que vous alliez, on prétend posséder un lien avec le célèbre découvreur: c\u2019est ici que Colomb a mis pied sur le Nouveau- Monde pour la première fois; c\u2019est ici qu\u2019il a livré sa première bataille; c\u2019est ici qu\u2019il a construit le premier établissement de l'ile.A Saint-Domingue, le plus vieil établissement européen de l\u2019hémisphère occidental, on retrouve même un hôtel Colon (nom espagnol de Colomb).Il n\u2019a certainement jamais dormi à cet endroit, mais on prétend qu\u2019il est toujours dans le voisinage.Ses restes, dit-on, reposent sous un mausolée gothique de bronze et de marbre, dans la plus vieille cathédrale du Nou- veau-Monde, dans le centre de Saint-Domingue.C\u2019est ce que prétend la population locale.A Séville, en Espagne, les autorités affirment pour leur part que la dépouille de Co- lomb repose entre leurs murs.Quoi qu\u2019il en soit, à chaque année, du 12 octobre au 5 décembre, le mausolée de Colomb, à Saint- Domingue, est ouvert au public pour marquer l\u2019anniversaire de la découverte de l\u2019Amérique.La République Dominicaine prévoit d\u2019ailleurs organiser un gigantesque party international, en 1992, pour marquer le 500ème anniversaire du voyage de Colomb.Contrairement au stéréotype traditionnel des Caraibes, la population de Saint-Domingue semble vivre à un rythme accéléré: la circulation est très rapide, les changeurs de devises sont prompts à s\u2019envoler avec votre bien, le merengue est la danse la plus populaire des discothèques, et les casinos peuvent vous appauvrir très, très vite.Si vous êtes célibataire, par ailleurs, vous pourrez rapidement combler votre solitude.La majorité des chauffeurs de taxi vous offriront «un spécial» en soirée lorsqu\u2019ils constatent que vous êtes seul.Saint-Domingue Fondée en 1496, Saint- Domingue respire autant l\u2019histoire que le modernisme, la prospérité que la pauvreté.Sa fortune, de plus en plus, repose sur l\u2019industrie touristique, comme le prouve le grand nombre d\u2019hôtels aménagés sur le Malecon (bord de mer).Les petits artisans savent pertinemment que le touriste est une bonne source de richesse.Il n\u2019est que de voir les chauffeurs de taxi qui s\u2019arrêtent brusquement dans un crissement de pneus dès qu\u2019un Blanc fait mine de vouloir se déplacer.Beaucoup de ces taxis sont dits \u2018\u201cpublicos\u201d, c\u2019est- à-dire que ce sont des taxis en commun qui parcourent toujours un même circuit et qui réclament moins de 25 cents à chaque client.\u201cLorsqu\u2019un de ces publi- cos est vide et que vous étes Blanc, il se transforme rapidement en taxi privé\u201d, admet Rachel Clarke, une institutrice d\u2019origine britannique qui vit a Saint- Domingue depuis quelques années.\u201cCertains chauffeurs ont méme été accusés d\u2019avoir fait descendre leurs clients dominicains pour prendre un touriste a bord.\u201d Pour vous défaire des démarcheurs, les Dominicains affirment qu\u2019il n\u2019est que d\u2019être ferme.Ainsi, ces \u201cguides\u201d qui vous assaillent autour de la cathédrale de Columbus Plaza ou des édifices gouvernementaux, s\u2019écarteront si vous leur dites \u201cNo gratias.Solo\u201d de façon un peu \u201cénergique\u201d, affirme Bar- nody Gonzales, journaliste local.En prévisons du 500ème anniversaire de 1992, les autorités dominicaines ont amorcé d\u2019importants travaux de restauration dans le vieux quartier de la capitale, notamment à la cathédrale de Santa Maria la Menor (Sainte-Marie Mineure).Les travaux de restauration se poursuivent à l\u2019intérieur de cette cathédrale construite entre 1514 et 1540, même lorsque des groupes de touristes déambulent dans la nef.Ces touristes sont d\u2019ailleurs généralement mieux élevés que sir Francis Drake qui avait ordonné à ses troupes, qui envahirent la ville en 1586, d\u2019installer leurs hamacs à l\u2019intérieur du temple.Après avoir ordonné l\u2019incendie de la ville, il avait ordonné que les mains et le nez d\u2019une statue de l\u2019é- vi ler touriste DESTINATION \u2014 En période hivernale, laRé publique Dominicaine est une destination recherchée par les Québécois en mal de soleil.véque de l'endroit soient amputés.Les troupes britanniques sont parties, mais la statue est toujours en place.Il faut au moins une journée entière pour visiter les nombreux édifices du vieux quartier, y compris une douzaine des principaux édifices coloniaux et la forteresse de l\u2019Ozama, complétée en 1507.C\u2019est là que le 9 juillet 1509, Don Diego Columbus, frère de l\u2019explorateur, fit une entrée spectaculaire en Amérique, en qualité de vice-roi du Nouveau- Monde.L\u2019Alcazar, le sompu- tueux palais de Don Dlego, abrita le premier tribunal du Nouveau-Monde et servit de siège au gouvernement de l\u2019Espagne sur ses possessions étendus de la Jamaique au Guatemala.Le Museo de Las Casas Reales (Musée des Maisons royales), un autre édifice du 16ème siècle, abrite une belle collection d\u2019artefacts datant de l\u2019ère coloniale, y compris des reproductions des navires de Colomb et des cartes retraçant l\u2019itinéraire de ses voyages.Malheureusement, les informations en cet endroit ne sont disponibles qu\u2019en langue espagnole et les guides sont généralement unilingues.Un des plus intéressants exhibits, toutefois, représentant l\u2019histoire du naufrage du Concepcion, est heureusement présenté en francais et en anglais.Si la visite du vieux Saint-Domingue vous a ouvert l\u2019appétit, vous trouverez plusieurs excellents restaurants autour de la La famille Tremblay, Michel, Estelle, 7, Steeve cathédrale, y compris le El Buren, reconnu pour sa cuisine de type dominicain.FLORIDE CONDOS A LOUER Argent canadien 548-2122 - 548-3362 542-6452 - 545-8669 x3 ELLE EXTER æ DE LA REGION EN FLORIDE % RABAIS, PRIX SPECIAL POUR LA FAMILLE Plusieurs types de motel à différents prix e Piscine refaite à neuf e Salon-bar rénové e Salon privé e Terrasse chauffée et climatisée RESERVEZ DES MAINTENANT! Quelqu'un vous répondra en français A FRAIS VIRE: Motel: 305-923-4627 Rés.: 305-920-3940 entre 18h00 et 20h00 Motel Entrada 509, Federal HWY Hollywood Floride PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER'1987 \u2014 93, REEF AGCAN \u2014 i 60e ANNIVERSAIRE \u2014 M.et Mme Albert Bernard, de St-François-de-Sales, ont célébré le 26 juin 1986, ieur 60e anniversaire de mariage en compagnie de leurs enfants, parents et amis.Longue vie aux jubilaires.M.et Mme François Dubois, du 131, Paul-Vézina, Chicou- timi, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Line avec M.Philippe Tyberghien.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Maurice Tyberghien, du 1249, St- Thimotée, Chicoutimi.La cérémonie religieuse a eu lieu le 31 octobre 1986, en l'église St-Nom-de-Jésus, suivie d'une réception au Motel Universel.(Photographe: Chantale Dubois) - 4 + 3 M.et Mme Jean-Paul Labonté, du 894, Route Rurale #2, Hébertville, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Annie avec M.Martin Bergeorn.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Laurent Bergeron, du 213, rue Napoléon, St-Bruno.La cérémonie religieuse a eu lieu le 14 juin 1986, en l'église d'Hébertville, suivie d\u2018une réception à la salle Nomarica.(Photographe: Jean-Paul Boily) = Mme Thérèse Moreau, du 921, boul.Vézina, Dolbeau, est heureuse de faire part du mariage de sa fille Diane avec M.Alain Bouchard.L'heureux époux est le fils de Mme Colette Savard, 21, de l'Eglise, Mistassini.La cérémonie religieuse a eu lieu le 14 juin 1986, en l'église de Dolbeau, suivie d'une réception au Centre civique de Dolbeau.(Photographe: André Ross) 94 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 ae 1 IYNL IRR + .\u2019 md ' M.et Mme François Gosselin, du 745, chemin du Pont Couvert, Ste-Jeanne-d'Arc, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Sylvie avec M.Martial Boucher.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Emilien Boucher, du 840, chemin du Pont Couvert, Ste-Jeanne-d'Arc.La cérémonie religieuse a eu lieu le 19 juillet 1986, en l'église de Ste-Jeanne-d'Arc, suivie d\u2019une réception à la salle communautaire de Ste-Jeanne-d'Arc.(Photographe: Mme Renée Sylvain) 25e ANNIVERSAIRE \u2014 M.et Mme Gérald Tremblay (Lise Gaudet), du 81, la Malbaie, Chicoutimi, ont célébré leur 25e anniversaire de mariage à la Salle du Havre, Chicou- timi.(Photographe: L.Simard) PINS È M.et Mme Michel Néron (Doris Jauvin), du 101, St- Michel, Delisle, sont heureux de vous annoncer la naissance de leur garçon, né à l\u2019Hôtel-Dieu d'Alma, le 5 août 1986.Le nouveau-né portera le nom de Alexandre.Le -parrain sera M.Jocelyn Néron e la marraine Mme Lyne Néron.La porteuse: Mère de l'enfant.NOTRE COLLECTION 1987 PRESENTEMENT EN MONTRE NOUVELLE COLLECTION DE ROBES DE MARIEES POUR LES DAMES: © Un assortiment complet de vêtements chics pour les occasions spéciales de même qu'un excellent choix dans le prêt-à-porter dernier cri; e Un service de couturiére pour un ajustement parfait.EN EXCLUSIVITE ROBE DE MARIEE «SHANCELL~.Un grand nom pour un grand jour la Boutique OOUO- PLACE DU ROYAUME 696-1821 TOUJOURS UNE SELECTION EN VENTE 50% Profitez-en pour acheter votre toilette avec des rabais extraordinaires.A la Boutique de la Mariée, nous avons des manteaux, costumes.robes pour toutes occasions, chapeaux, \u2014 La Soutique be la ellariée He SPECIALITES POUR DAMES 404, rue Racine est, Complexe Gagnon Frères < Chicoutimi, Qc G7H 174 TÉL: 549-1515 e Tout pour la mariée et son cortège.e Service personnalisé.Grand choix de jolies robes pour la mère de la mariée. Croix, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Maryse avec M.Gilles Dufour.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Louis-Philippe Dufour, du 241, St-Louis, Lac-à-la-Croix.La cérémonie religieuse a eu lieu le 28 juin 1986, en l\u2019église de Lac-à-la-Croix, suivie d'une réception au Hall Jeannois d'Alma.(Photographe: Pierre Bouchard Desbiens) M.et Mme Doria Trépanier, du 131, Rang 5, St-Nazaire, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Monique avec M.Luc Tremblay.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Claude Tremblay, du 1058, Bréboeuf, Chicou- timi.La cérémonie religieuse a eu lieu le 10 octobre 1986, en l\u2019église de St-Nazaire, suivie d'une réception à la salle Rondin de St-Nazaire.{Photographe: Mme Fernande Dionne) 4 Vi | = M.et Mme Jérémie Laroche, du 540, parc des Roulottes, Roberval, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Martine avec M.Alain Tremblay.L'\u2019heureux époux est le fils de M.et Mme Robert Tremblay, du 16, rue du Quai, Roberval.La cérémonie religieuse a eu lieu le 19 juillet 1986, en l\u2019église St-Jean-de-Bréboeuf, suivie d'une réception à la salle de curling Roberval.(Photographe: Richard Gagnon) M.et Mme Armand Potvin, du 577, Rang 3, Lac-à-la-.; 3 40e ANNIVERSAIRE \u2014 M.et Mme Ange-Emile Cauchon {Germaine Gravel), du 204, St-Jean, Ste-Monique, ont célébré le 25 octobre 1986, leur 45e anniversaire de mariage en compagnie de leurs enfants au Pavillon récréatif de Ste-Monique.(Photographe: Jean Le Photographe) % = > CAN 8 M.et Mme Bertrand Poirier, du 48, Rang 3, Albanel, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Annye avec M.Marc Lambert.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Emile Lambert, du 41, Rang 3, Albanel.La cérémonie religieuse a eu lieu le 6 septembre 1986 en l\u2019église Ste-Lucie, suivie d\u2019une réception à la salle des loisirs (Photographe: Photo Dix-Quatre) Mme Céline Simard-Boivin, du 1829, Goya, Jonquière, est heureuse de faire part du mariage de sa fille Hélén avec M.Guy Lebrun.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Pierre Lebrun, Route Rurale 4, Rang 9, Arthabaska.La cérémonie religieuse a eu lieu le 11 juillet 1986 en l'église St-Georges, suivie d\u2019une réception au Club de Elans.(Photographe: France Lebrun-Tremblay) Naissances M.et Mme Jean-Michel Kirouac (Barbara Procyk}), du 2672, rue Hocquart, Jonquière, sont heureux de vous annoncer la naissance de leur garçon, né au Centre hospitalier de Jonquière, le 30 septembre 1986.Le nouveau- né portera le nom de William.Le parrain sera M.Denys Kirouac et la marraine Ginette Gagnon.La porteuse: Barbara Procyk.M.et Mme Paul-Emile Chayer (Nicole Trembiay), du 1982, Ozanne, Jonquière, sont heureux de vous annoncer la naissance de leur fille, née au Centre hospitalier de Jonquière, le 4 novembre 1986.La nouveau-née portera le nom de Nadia.Le parrain sera M.Yvon Richard et la marraine Claudette Tremblay.M.et Mme Paul-Arthur Deschènes, du 267, Blanchette, St-François-de-Sales, = sont heureux de faire part du mariage de leur fille Chantale avec M.Normand Lemay.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Daniel Lemay, du 790, boul.Marcotte, Roberval.La cérémonie religieuse a eu lieu le 2 août 1986, en l'église de St-François-de-Sales, suivie d\u2019une réception à la salle communautaire de St-François-de-Sales.\u2018 5e GENERATION \u2014 Assise à droite, l\u2019arrière-arrière-grand-mère, Mme Emma (Photographe: Richard Gagnon) Brassard-Girard, 91 ans, assise à gauche, l\u2019arrière-grand-mère, Mme Antoinette Girard-Pedneault, 65 ans, debout à droite, la grand-mère, Mme Lucette Pedneault-Perron, 39 ans, debout à gauche, la mère, Linda Perron, 17 ans et le bébé, Karen Perron-Laforge, 4 mois.s'habille chez Sioele .un nom plein de promesses .un nom qui tient ses promesses 155, rue Racine est (En bas de la côte) La mariée 87 155, rue Racine est, Chicoutimi (en bas de la Côte) Pour le grand our.on vous propose: * les plus beaux véte- ments de notre collection 1987 * Un salon de la mariée très spacieux pour votre intimité \\* Le service réputé de nos conseillères TEL.: 549-6584 Na 7A od fem CT PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 \u2014 95 Pays pauvres d'Afrique Le SIDA constitue une menace réelle KINSHASA (AP) \u2014 Les pays pauvres d\u2019Afrique centrale confrontés au SIDA minimisent l\u2019ampleur de la maladie bien qu\u2019elle menace maintenant de nombreuses personnes dans des centres urbains de toute la région.Des villes d\u2019Afrique centrale ont le taux le plus élevé au monde de personnes affectées par le SIDA.Presque 6 pour cent de la population est contaminée par le virus du SI- DA dans certains endroits, déclarent des chercheurs.Mais les gouvernements ont du mal à admettre ce problème et la véritable dimension de la maladie demeure cachée.Le Zaire, à l\u2019instar d\u2019autres pays d\u2019Afrique centrale, entretient un mur du silence autour de la maladie.En privé, des responsables du gouvernement avouent que le SIDA est devenu un problème sanitaire de première importance, mais publiquement ils en minimisent le.danger, d\u2019une part parce que le SIDA est considéré comme une maladie honteuse, d\u2019autre part parce que de nombreuses autres maladies menacent aussi la santé des populations.A l\u2019hôpital général Mama Yemo de Kinshasa, grouillant de monde, des médecins déclarent avoir enregistré plus de 300 décès liés au SIDA ces six derniers mois.Pourtant, selon des rapports officiels du gouvernement zairois, seuls 150 décès confirmés ont été signalés depuis l\u2019apparition de la maladie il y a quatre ans.Les gouvernements africains, alertés par leurs propres services de santé et l\u2019Organisation Mondiale de la Santé (OMS), ont pris certaines mesures.Mais ils persistent à croire que le SIDA est une \u201cmaladie de l'homme blanc\u201d.\u201cCe sont les homosexuels américains qui ont été les premiers affectés par le SIDA, aussi l\u2019Amérique doit-elle nous aider à nous en débarrasser\u201d, a déclaré un inspecteur de la santé à l\u2019aéroport de Kinshasa.En fait la communauté scientifique est divisée sur la date, le lieu et la manière dont le SIDA s\u2019est déclenché.En Europe et en Amérique du Nord, la plupart des victimes du SIDA sont des homosexuels.Mais en Afrique, la maladie se transmet principalement dans le cadre de rapports hétérosexuels.Les femmes Les Africaines sont affectées par la maladie plus souvent que les hommes.Nombre de bébés sont contaminés par leur mère à la naissance et meurent en quelques mois.Le secret des autorités alimente rumeurs et superstitions.A Bangui (Centrafri- que), un malade du SIDA autorisé à sortir de l'Hôpital général a été lynché par des voisins qui craignaient la contamination.Des tests de dépistage ont montré que jusqu\u2019a 6 pour cent des habitants de villes dans la région d'Afrique centrale étaient séro-positifs (porteurs du virus).Un tiers ou plus risquent de décéder de la maladie, déclarent des médecins.Les zones rurales sont moins affectées car les exigences morales des tribus demeurent fortes.Certains hommes ont plusieurs femmes mais dans les campagnes il existe peu de relations extra-maritales.L'image est différente pour TOKYO (AFP) \u2014 Le Japon aura la population la plus âgée du globe au début du siècle prochain et devrait se préparer aux problèmes sociaux et économiques que soulèvera cette société su- per-âgée, révèle un rapport du ministère japonais de la Santé et du Bien-être social.La population japonaise vieillit rapidement et, dans 33 ans, elle sera devenue la plus âgée du monde.En 2020, un japonais sur quatre, soit 31.8 millions, sera âgé de 65 ans au moins, précise le rapport.La proportion de personnes âgées de 65 ans ou plus dans la population totale du Japon atteindra 23.6 pour cent en 2020, soit plus du double de ce qu\u2019elle était en 1985 (10.3 p.c).En comparaison, la proportion des personnes âgées en Suède en 2020 sera de 21.8 pc, de 21.2 pc en RFA, de 18 pc en France, de 17.8 pc en Grande Bretagne et de 15.4 pc aux Etats Unis, souligne le rapport.L\u2019Agence japonaise de Planification économique prédit pour sa part que le système actuel des pensions s\u2019écroulera au début du 21ème siècle si aucune réforme n\u2019est accomplie.Un rapport de l\u2019agence prévoit en effet que le système des pensions atteindra ses possibilités limites en 2025, quand les pensions absorberont 13 pour cent du revenu national, soit le double de celui de 1984, qui était de 6.5 pour cent.Les plus de 75 ans Le ministère japonais de la Santé a utilisé à dessein le terme \u2018\u2018société super-âgée\u201d parce que les personnes de 75 ans et plus seront 15.31 millions, soit 11.3 pour cent de la population totale en 2020, a expliqué M.Masanobu Masuda, haut fonctionnaire de ce ministère.Les personnes de 75 ans et plus représentaient 3.9 pour cent de la population en 1985, selon les statistiques officielles.L\u2019amélioration de la santé publique, les progrès de la médecine, et un meilleur niveau de vie, spécialement depuis la fin de la dernière guerre, ont contribué à prolonger l\u2019espérance de vie au Japon, estime M.Masuda.Selon les sta- Les Japonais se font vieux tistiques, l\u2019espérance de vie au Japon en 1985 était la plus haute du monde: plus de 80 ans pour les femmes et presque 75 ans pour les hommes.Le ministère de la Santé et du Bien-être social estime que des dispositions doivent donc être prises dans les 10 prochaines années en prévision de cette \u201csociété super-âgée\u201d, et cela pendant que la \u201cpopulation productive\u201d (entre 15 et 64 ans), sera encore relativement importante.La \u2018\u2018population productive\u201d représentait 68 pour cent de la population totale du Japon en 1985, mais après une hausse jusqu\u2019à 70 pour cent en 1992, elle commencera à diminuer, précise le ministère.Selon les plus récentes statistiques, le gouvernement a dépensé pour son régime de protection sociale l\u2019équivalent de quelque $224 milliards en 1984, soit 14 pour cent du revenu national, contre seulement 12.3 pour cent en 1980, selon des fonctionnaires du ministère.les grandes villes.Kinshasa et Brazzaville (capitale du Congo), situées de part et d\u2019autre du fleuve Congo, totalisent plusde six millions d'habitants.Ces villes sont aussi affectées par le taux de SIDA le plus élevé du monde.En République Centrafricaine, voisine, le Dr Pierre Fendero, chef des services de santé publique, a souligné que la promiscuité grandissante au sein des populations urbaines d\u2019Afrique noire \u201cpréoccupe gravement quant à une possible extension ex- plosive du SIDA dans les années à venir\u201d.\u201cOn a de plus en plus conscience de la menace, mais certains gouvernements africains ne la prennent pas encore suffisamment au sérieux\u201d, a-t-il dit.Le Dr Alain Georges, un Francais directeur du laboratoire de l\u2019Institut Pasteur à Bangui, a observé le taux de SIDA dans six pays d'Afrique centrale.A Brazzaville, il a découvert que 4.6 à 5.9 pc de la population étaient séro- positifs.photographie 1 Zi Ë SEARS | Des photos | à la mesure Studio de de votre fierté! Les photographes du Studio de photo Sears ne laissent rien au hasard pour que chaque photo de votre enfant soit tout à fait réussie.Possédant une excellente formation et l'expérience voulue, ils ont aussi le souci d'obtenir la meilleure pose\u2026 pour des photos que vous vous empresserez de faire admirer! Nul besoin de prendre rendez-vous.Possibilité de crédit.Ensemble de 21 photos 1 grande photo format 10 x 13\u201d, 2 de 8 x 10\u201d, 3 de 5 x 7\u2019, et 15 de format portefeuille\u201c Avec choix de fond traditionnel, motif de chambre de bébé, motif printanier ou automnal.Adultes et groupes familiaux bienvenus.Seulement 95\u20ac de pius pour chaque personne additionnelle sur la photo.Nous choisissons les poses.En plus de cette offre, sont disponibles, aux prix ordinaires: portrait sur fond blanc ou noir, photos à deux sujets, et photographies instantanées pour passeport.*Dimensions approximatives.A6 SEA VOUS en avez pour votre argent.et plus 95 plus frais de séance de 95¢ Offre en vigueur pour photos prises jusqu\u2019au 14 février 1987.Dans tous les magasins, du lundi au mercredi, de 9h30 à 16h30; le jeudi et te vendredi de 9h30 à 20h30, le samedi de 9h à 16h.Fermé entre 12h30 et 13h30.| O06 PROGRES-DUIMANCHE; LE: 8 FEMBNER 1987\u201d; ; POUR NOUS REJOINDRE ALMA ET LES SECTEU SAGUENAY ENVIRONS ST-FELICIEN ET LES ENVIRONS 545-4474 668-4506 679-3832 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en vigueur à partir du 1er janvier 1986 Une insertion de 10 mots ou moins ANNONCES CLASSEES QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE QUOTIDIEN 1 jour (10 mots et moins) .$4.50 $5.75 EXTRA 2 jours (10 mots et mons}.$5.50 \u2014 $7.15 3 jours (10 mots et mons}.$6.50 \u2014 POUR 4 jours (10 mots et moins) \u2026 $7.50 \u2014 10 MOTS 5 jours (10 mots et moins).$8.50 \u2014 6 jours (10 mots et moins).$9.75 \u2014 7 à 30 jours.$9.75 X (81.50 par parution de la 71ème à la 301ème) Chaque mot additionnel.\u2026 $0.25 $0.25 $0.25 Annonce en lettres majuscules.$1.95 $1.95 $1.95 NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Courrier expédié aux $35.00 .00 frais de l'annonceur QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE AVIS Avec photo Sans photo Avec photo Sans photo Décès $42.00 $36.00 $42.00 $36.00 Remerciements $42.00 $36.00 $42.00 $36.00 Service $42.00 $36.00 $42.00 $36.00 anniversaire POEMES OU PENSEE QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EN SUPPLEMENT $ 6.00 6.QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE PRIERES AUX SAINTS $22.00 $22.00 QUOTIDIEN - QUOTIDIEN-EXTRA Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou PROGRES-DIMANCHE annulée après 11h30 la veille de la parution.Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée le vendredi entre 8h30 et 13h30 annulée après 16h30 le jeudi précédant ta parution.INDEX DES RUBRIQUES HABITATIONS À partager \u2026 (nH A vendre ou a lover \u2026 (2) Bâtisses commerciales.(3) Bloc appartements.(4) Chalets à vendre (5) Chalets a louer .(6) Chambres a jouer.(7) Commerces à vendre .\u2026.(8) Commerces à louer (9) Condomintums a vendre.(10) Condominiums a lover.Le (11) Fermes à vendre.(12) Garages a vendre.(13) Garages à louer .\u2026 (14} Locaux à louer \u2026 (15) Logements à louer \u2026.(16) Maisons a vendre.an Maisons a lover.(18) Maisons mobiles à vendre - (19) Maisons mobiles a louer.420) .Terrains à vendre - (2) Terrains à louer (22) VEHICULES Autos à vendre \u2026 (30) Avions à vendre (31) Bateaux à vendre.(32) Camions à vendre .(33) Machinene (34) Motos a vendre.(35) Motoneiges à vendre.(36) Pieces et accessoires.(37) partager(01) CHICOUTIMI: 412, bien situé.Té1.:696-4210.Avendre ou alouer(02) CHICOUTIMI-NORD: matson, 39x24, 130, Lot- raine.Tél.:543-3802.ST-CHARLES-BORROMEE: maison de campagne, sous-sol fini, prix réduit.Libre Immédiatement.Tél.:6724186.Bâtisses commerciales(03) JONQUIERE: Edifice commercial au 2134 Ste- Famille.Agents s'abstenir.Tél.:547-0076 (après 18h00).RECHERCHE BATISSE COMMERCIALE BONNE RENTABILITE, BIEN SITUEE, AGENTS S'ABSTENIR.TEL.:696-4455, Blocs appartements(04) BLOC 4 logements, excellente condition de financement, pour informations: 545-4298.CHICOUTIMI: 12 logements, envoyez nom et téléphone, 713, rue Alma, boîte 8, Chicoutimi.G7H 4E5, Jerappellerai.CHICOUTIMI:8 logements 32 pièces, meublés, très blon situé,très bonne rentabilité.Té1.:545-6360.Chalets à vendre(05) LAC-JOLI: habitable à l'année, 14,500 pi.car.de terrain aménagé, situé face au lac, maison mobile 14x68, 3 chambres, très beau site.Tél.:543-1703.ST-AIME-DES-LACS: magnifique chalet, meublé, chauffage électrique, foyer, 40,000 pi.car.terrain, autorisation de pêche à la truite sous la glace, Lac Nairn.Tél.:(418)628-8795 (René Gagnon) ou (418)658-2474 (Germain & Associés Courtiers Inc.) Chalets à louer(06) LAC-MIAL: Falardeau, chalet au jour, à la semaine ouaumois, 15minutesdu Valinouet.Tél.:873-3600.CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE Remorques.* Roulottes a vendre Roulottes à touer .Souffleuses à vendre Tracteurs à vendre Vehicules divers EMPLOI- (38) (39) (40) (41) (42) (43) ENSEIGNEMENT Enseignement - Cours.Occasion d'affaires.Offres de services .Personnel demandé.DIVERS A donner.A vendre ou a échanger Ameublement .Animaux à vendre.\u2026 Bois de chauffage Camping.Coin du bébé.Demandé Dwers.Equipement de bureau.Equipement commerce et rest.Musiques et accessoires \u2026\u2026.Ordinateurs et jeux.Perdu et retrouvé.Photos et vidéo Poéles à bois Sport, chasse et pêche Vacances.voyages Vêtements.(50) (5h) (52) (53) (70) (71) (72) (73) (74) (75) (76) (77) (78) AVIS A NOS ANNONCEURS PROGRES-DIMANCHE OU LE QUOTIDIEN ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire (a partie du texte Ou se trouve l'erreur Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal, dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes public teres.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.DE PLUS: Nos annonceurs sont priés de prendre note que toutes lcs annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur Is protection du consommateur, article 242, qui stipule: «Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant», ans: que la charte des droits et libertés de la personne qui st:pule que 10- Toute personne a dro:t à La reconnaissance et à l'exercice, en pieine égalrté, des droits et libertés de La personne, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur ia race, la cou- teur, ie sexe, la grossesse.l'orientation sexuelle, l'état civil, l\u2019âge sauf dans la mesure prévue par la loi la religion, les convictions politiques, la langue, l\u2019origine ethnique ou nationale, ls condition socisle, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier à ce handicap.1! y à discrimination lorsqu'une toile distinction, exclusion où préférence s pour effet de détruire ou de compromettre ce droit 10-1 Nut ne don harceler une personne en raison de l'un des motifs visés dans l'article 10.11- Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis.un symbole ou un signe comportant discrimination nidonner une autorisation à cet effet * Toutes les 1 l'avance.sont payables a La Direction Chambres à louer(07) ARVIDA: salon, cuisine, laveuse, sécheuse, entrée Indépendante, tél.:548-2338, 548-1410.CHICOUTIMI:quartier polyclinique, entrée indé- $40.00-semaine.Tél.:545-3639.CHICOUTIMI: Arrière Potyclinique, très grande, neuve, laveuse-sécheuse, tél.:543-6888,549-9792.CHICOUTIMI: chambre à la semaine ou au mois.INF.:Château Champlain, 306, Labrecque.Tél.:543-9003.CHICOUTIMI: bon prix, belle et très propre, voisin McDonald's, buanderie, stationnement.T61.:696-0157.CHICOUTIMI: chambre avec cuisinette, prés cégep, hôpitaletuniversité, té!.:545-0698, 543-3591.CHICOUTIMI: très belle chambre, construction neuve, arrière Place du Royaume, $38.00 par semaine, tél.:543-5580.JONQUIERE: chambre et pension pour personnes à laretraiteetautonomes.Tél.:547-4549, JONQUIERE: chambre, cuisine commune, entrée Indépendante.Téi.:547-1957.Commerces à vendre(08) CHICOUTIMI: dépanneur, chiffre d'affaires $400,000.00.Tél.:549-1039 où 548-4007, CHICOUTIMI: bronzage, plusieurs années d'opération, revenus stables, équipement moderne.Après 17h00, 545-0880.CHICOUTIMI: dépanneur, directement du propriétaire, blen situé, bon chiffre d'affaires, prix très intéressant.Tél.:544-1645,549-7874, JONQUIERE: rue St-Dominique, salon de bronzage3 lits, citentèle établie.Téi.:547-9725, rés.:548-4493.SALON de coiffure, grosse clientèle, très bon chiffre d'affaires, cause: santé.Tél.:soir: 547-2801.SALON de coiffure, grosse clientèle, très bon chiffre d'affaires, cause: santé.Tél.:soir 547-2801.Condominiums avendre(10) CHICOUTIMI: condominium à vendre, vente rapt- de, très propre, $57,500.00.Tél.:heure de Fermesa vendre(12) \u2014 À ALMA (un mille): petite ferme bovine, (boeuts de boucherie, vaches, veaux), 150 acres deterre, te principale, troupeau de race chraolat: pur-sangenr., de 72tétes.\u2014FERMELAITIERE: 200,000 livres de lait par an, secteur Sa- guenay.\u2014 FERME LAITIERE: 385,000 livres de lait par an, secteur Lac-St-Jean-Ouest.-\u2014\u2014 FERME LAITIERE: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-400,000 livres de lait par an, secteur Lac-St-Jean-Ouest.\u2014FERMELAITIERE: 425,000 livres de lait par an, secteur Lac-St-Jean-Est.\u2014 ST-BRUNO-ST-GEDEÉON: Lot de 100 acres de terre, 70.ture, 30 on bole.\u2014 ST-LEON: 215 acres deterre, dont 115en culture, 100en boisé.\u2014 ST-FÉLICIEN: terme pour élevage de bovins et production céréalière, excellentes bâtisses, située la sortie de laville.\u2014 INFORMATIONS: Pierre Trottier, agronome, agent Immobilier associé à Re/Max Lac-St-Jean, 345-2709.rée.: 688-4523.bur.Garages à vendre(13) entre 16h00 et 18h00, l\u2018avant-midi entre 8h00 at 10h00, 549-0487.Condominiums alouer(11) CHICOUTIMI: SUPERBES CONDOMINIUMS neufs 4/4 pièces, $450.00, au prix d'un logement ordinaire, arrière Place du Royaume.Tél.:547-3930.JONQUIERE: condominium neuf, à vendre ou à louer, sur 3 étages, 2 grandes chambres, 2 salles debains, entrée indépendante.Tél.:547-5288.MARTINIQUE: 214, près de la mer, face piscine, siteenchanteur, Hbre à partir du 28 mars.Tél.:545-9457.NAPPLE, FLORIDE: 34 pièces, libre Immédiatement.Tél.:548-8838.GARAGE pour autos, 12x24, isoié, chauffé avec poèôle à bois, fini extérieur en clapboard blanc, peut être transporté au Saguenay pour $300.00, peut être vendu Ir médiaterment où au printemps.Prix à discuter.Té1.:544-1164.Locaux à louer(15) ARVIDA: espaces pour bureaux, Jusqu'à 4,375 pl.car.ou moins, chauffés, éclairés, disponibles avril 1987, au 1942, Mellon.Tél: 542-2878.CHICOUTIMI: entrepôt, 900 pi.car.environ, libre mars, 174 Price.Tél.:549-1290.CHICOUTIMI: (3 mots gratuit) 650 pl.car.centre- ville, chauffé, éclairé, gigleurs, Inf.: Château Champlain, 543-9003.PENTOX 549-0466 Je suis prisonnier de mes clients et je trouve ça «captivant» TAPIS - PEINTURE - OSMOSE - GUY TREMBLAY 1075, J.-Cartier est, Chicoutimi C année.AVIS AUX PROPRIETAIRES DE LOTS BOISES ACHAT DE BILLOTS DE SCIAGE RESINEUX CONSOLIDATED - BATHURST INC.La compagnie Consolidated-Bathurst Inc, est intéressée à acheter des billots de sciage résineux ayant 16 pieds 8 pouces de longueur (5 pouces au petit bout) et 12 pieds 4 pouces de longueur (5 pouces au petit bout), provenant de terrains privés des municipalités situées dans un rayon de 125km de son usine de St-Fulgence.La compagnie achète des billes douze (12) mois par Pour plus d'informations, prière de contacter: M.Yvon Lambert - Tél.bur.: 545-0666 CHICOUTIMI-NORD: rue Delisle, dans seule, dloueraumois,prixaddiscuter.Tél.:543-1252 ou , CHICOUTIMI: chambre avec tulsinette et boudoir, près de l'université.Tél.:549-3556.CHICOUTIMI: quartier Murdock, cuisine commune, laveuse, sécheuse, $40.00 par semaine, idéale pour étudiant(e).Tél.:678-2802, 548-2843.CHICOUTIMI: chambre, dans maison neuve, 1650 Bégin, près boulevard Barrette, avec cuisine, saliedebain,entrée indépendante, pas de stationnement, arrêt d'autobus en face, non fumeur de préférence.Tél.:549-5060.CHICOUTIMI: entrée indépendante, cuisine commune, endroit tranquille, propre, libre immédiatement, $135.00 par mois.Tél.:549-4459.CHICOUTIMI: chambres près cégep, université, 5 minutes de l'hôpital, entrée indépendante.Tél.:549-8646.CHICOUTIMI-NORD: chambre, salon, cuisine tati entrée Indépend possibilité laveuse, sécheuse, agréable, neuf, $40.00-semaine.Tél.:543-7611, après 17h00.JONQUIERE: chambre et pension, avec station- Tél.:542-1109,695-0874.JONQUIERE: chambre à prix spécial, avec salle de bains compléte, cuisine, laveuse, sécheuse.Tél.:695-0723 de 9h00 à 17h00, 547-5921 ou 542-6251 de 17h00à 22h00, A) Rang 10 St-Edmond les Plaines Lac-St-Jean-Ouest 8) 143, Rang 10 St-Edmond les Piaines Lac-St-Jean-Ouest C) Rang 10 St-Edmond les Piaines Bureau 500, Ste-Foy, QC, G1V 4P2.Les personnes qui désirent obtenir des inf a) M.André Gagnon, directeur régional Québec (418) 643-8693 St-Félicien (418) 679-5574 REFERENCE: 2859 FERME, EMPLACEMENT ET TERRE BOISEE A VENDRE Ferme d'environ 128,8 hectares dont 62,6 en culture avec grange-étable.Cette ferme comprend les lots P-7, P-8 et P-9, Rang 7, canton Girard.Emplacement d'environ 0.5 hectare avec maison et annexe.Cet emplacement fait partie du lot P-8, Rang 7, canton Girard.Terre boisée d'environ 43,7 hectares dont 2,8 en culture, sans bâtisse.Cette terre boisée comprend le lot P-11, Rang 7, canton Girard.Les offres d'achat devront être reçues au siège sociai de l'Office avant 18h00 le 24 février 1987 et avoir été complétées sur les formules officielles disponibles à l'Office du crédit agricole du Québec, 1020, Route de l'Eglise, ou aller visiter ces propriétés, doivent s'adresser à l'une des personnes suivantes: b) M.Jean-Claude Gagné, conseiller en financement agricole ll est possible de sournissionner pour chacune des parties ou pour l'ensemble des propriétés.Des titres clairs pourront être obtenus après le 27 mai 1987.N.B.L'Office se réserve ie droit de ne pas considérer toute soumission inférieure à 23,0008 pour A), 13,5008 pour 8) ot 3,500$ pour C} et de n\u2019accepter ni la plus haute ni aucune des offres.ces étés, se dest pour PROCRRCOIRANONET LIES FEWMNU 3BNan 9708 re rm ES EEE es ESPACE COMMERCIAL À LOUER Nouvel édifice, coin boul.Talbot et Autoroute Chicouti- mi, construction neuve, livrable au début 87.Louez la grandeur de votre choix RESERVEZ DES MAINTENANT Téls: 543-9598 - 549-7124 - 696-2065 Locaux à louer (15) CHICOUTIMI-NORD: boul.Ste-Geneviève, local 30'x20', très bien situé, tél.543-3823.CHICOUTIMI-NORD: 63'x50', une porte hauteur 14°.Tél.:545-3000 où 543-3376.CHICOUTIMI-NORD: 24'x24', sans système de chauffage.Tél.:545-3000 ou 543-3376.JONQUIERE: locai situé au 2420, St-Dominique, pour tout genre de commerce ou entrepôt, 2,000 pi.car.environ, chauffé, écleiré, $600.00 par mols.Restaurant avec équipement complet pour mets hinols ou cuis! di , chauffé, éclairé Tél.:695-0723 de 9h00 à 17h00, 547-5921 ou 542- 6251 de 17h00 à 22h00.JONQUIERE: Local commercial, 3555, boulevard Harvey, pour bureaux ou commerce, avec stationnement.Tél.:547-8728.JONQUIERE: EDIFICE POLYTECH, COIN PA- NET-ROUTE 170, 500 PI.CAR., CHAUFFE, ECLAIRE, STATIONNEMENT, DENEIGE- MENT, CONCIERGERIE INCLUS.TEL.:548- 9187.LOCAUX COMMERCIAUX et logements à louer.Tél wre ENO, SHIPSHAW: grande Le 40x25, chauftée, à louer.Tél.:547-4564 (repas).2 salles disponibles pour réceptions, mariages ou autres, pouvant contenir 225 personnes.Pour informations, demandez M.Gilles Lapointe, tél.:543- 1602 où 543-7726.Logements à louer(16) APPARTEMENTS AGORA Chicoutimi, 600 et 602 des Crécerellen, près centres d'achats, 3/4, meublé ou non et 42, entrée Indépendante.Tél.:696-1071, 678-9762.ARVIDA: à sous-louer, 44 pièces, moderne, rénové, entrée indépendante, paroisse St- Mathias, non chauffé, non éclairé, $350.00 par mois, libre 28 février.Té1.:548-2353, 548-9873.ARVIDA: centre-vilie, 34, meudlé, chauffé, eau chaude fournie.Tél.:548-7501, 673-4333.ARVIDA: grand sous-sol, 42, entrée Indépendante, peinturé ettapis à neuf, stationnement, $320.00, tél.:548-5137.FACE A L'UNIVERSITE 731, rue Aima Appartement 90 Chicoutimi 3%2 meublé, chauffé, éclairé.eau chaude fournie.Libre immédistement.TELS: 548-8387, 543-6356 après 5 heures.ARVIDA: Langeiler, 2'4, 3/4, 412, 5 A pièces, chauftfés, éclairés, libres immédiatements.UN OU DEUX MOIS GRATUITS.Tél.:546-7478, 547-5286.ARVIDA: magnifique logement, dans propriété privée, 4'2pléces, grand terrain, patio.Téi.:548-1480.ARVIDA: rue Burma, 34%, semi-meublé, 2ième étage, sauchaudefournie, $225.00.Tél.:548-6710.ARVIDA: secteur St-Jacques, 414, non chauffé, non éclairé, entrée indépendante, face au parc et près dépanneur, fibreimmédiatement.Tél.:548-2295.ARVIDA: secteur St-Philippe, 34, bié, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse.Tél.:548-6369.ARVIDA: 2270, Poitras, 514, 3 chambres, entrées laveuse sécheuse, libre 1er mars, $390.00, partiellement chauffé (bl-énergie), eau chaud Tél.:548-5482 ARVIDA:3'A, entrée Indépendante, chautté, éclairé, sau chaude fournie, entrées laveuse, sécheuse, très propre, libre le 1er avril, $325.00.Tél.:548-7751.ARVIDA: 34 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre Immédiatement, adjacent à un plain-pied, $350.00 par mois.Tél.:548-5804.2 MOIS GRADUE BAIL 2 ANS SANS AUGMENTATION JONQUIERE: (secteur Arvi- da), superbe 4, possibilité, chauffé, éclairé.3% - 4%2- 5%.CHICOUTIMI: 22 - Repeint à neuf.Service impeccable.Pour informations: 549-6418 696-2709 \u2014 696-4268 2-0} + 98 \u2014 PROGRES- DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 TRUST GÉNÉRAL Le maitre courtier JONQUIERE ESPACES POUR BUREAUX 1,300 pieds carrés et 2,500 pieds carrés, $650.00 chauffé, éclairé.Libres immédiatement.André Laliberté: 548-3568 Trust Général inc.: 543-1511 ARVIDA: 34 pie blé, chautte, éclaire, CHICOUTIMI-NORD: Vimy, §': et 44, non chaut- fés, non éclairés, eau chaude fournie, libres immédiatement.UNMOIS GRATUIT.Tél.:549-3189, 543-0147,547-1165, 547-5286.CHICOUTIMI: 3/2, 22, meublés ou non, chauftés, 831 St-Paul,libres Immédiatement.Téi.:549-7467.CHICOUTIMI-NORD: 3%, 4%, 5%, prés école Charles-Gravel, situé sur rue Joffre, possibliité de deux mois gratuits.Téi.:549-7541 (entre 9h00 ot 20h00, Lyne).CHICOUTIMI: 314, 412, libres Immédiatement, 605, Taché, chauftés, eau chaude incluse, $325.00.Téi.:B.Picard, 543-7771.CHICOUTIMI: 1'4 pièce, arrière Place Saguenay, meublé.Tél.:596-4455, 549-0691.CHICOUTIMI: 42, meublé, chauffé, éclairé, sous- soi avec stationnement, rue Comeau (en face de l'école Ste-Thérèse), $360.00, libre immédiatement.Tél.:696-0644.CHICOUTIMI: 34, semi ou meublé, chauffé, éclairé, près cégep, université.Téi.:rés.:549-4567, bur.:545-3115.CHICOUTIMIE: 214 pièces, chauffé, éclairé, meublé, libre immédiatement.Té1.:549-8686.CHICOUTIMI: 1448, rue Renaud, 414, non chauffé, non éclairé, $325.00.UN MOIS GRATUIT.Tél.:543-2289, 545-9208.JONQUIERE TRES BEAUX LOGEMENTS 3 Va - 5 Ya pièces à ie location.à avantages Situés près d'école, terrain de jeux, dépanneur, secteur calme.Entrée contrôlée, stationnement.547-1083 Heures repas et soir.CHICOUTIMI: chemin deia Réserve, 52,2 libre immédiatement, adjacent aun plain-pied, $350.00 par mols.Tél.:548-5804.ARVIDA: 414, chautté, éclairé, libre Immediate- ment, février gratuit, $435.00.Tél.:548-6602.ARVIDA: 42 pièces, neuf, stationnement et remise, $375.00 par mois.Téi.:548-7948.ARVIDA: 5/4, chaufté, eau chaude fournie, libre Immédiatement.Téi.:548-4457, 543-2111.BEAU LOGEMENT 4'4 pièces, moderne, $395.00, libre 1er mai, à St-Isidore, té!.:696-0927, 549-1741.bres, non chauffé, non éclairé, libre immé- diaterment, $315.00.Téi.:549-7859 ou 545-9366.CHICOUTIMI: grand 5'4, bien décoré et moderne, arrière centre d'achats, $525.00 par mois, non hautté, non éclairé.Tél.:après 17h00, 549-4266.CHICOUTIMI: 1081, BI.St-Paul, grand 3%, non chauffé, non éclairé, stationnement, libre immé- diaterment, $300.00.Tél.:696-1350.CHICOUTIMI: 4/2, moderne, près hôpital, cégep, université, $450.00, tél.:545-0698, 543-3591.CHICOUTIMI-NORD: paroisse Ste-Anne, 34%, eau haude fournie | t, $250.00 par mois, 1 MOIS GRATUIT CHICOUTIME: 42 pièces, construction 1 an, grand logement, armoires mélemine, Hot central, porte-patio avec balcon, aucun voisin arrière, belle vue, tibre le 1er me EL: 549-0255 CHICOUTIMI: 412, 318 Malraux, 1985, spaci avec remise extérieure, non chauffé, non éclairé, $400.00.Tél.:896-1118.CHICOUTIMI: 42, très moderne, 2 minutes de Place du Royaume, porte-patio, balcon, $415.00, tél.:549-6628.CHICOUTIMi: 5/2, chaufté, très grand, près de l'hôpital, $400.00, tél.696-0499.CHICOUTIMI: 2344, meublé, chauffé, éclairé, 1244, h app.40, libre Immédiatement, apécial: no, arrière Place Saguenay.Tél.:549-9791, 549-5149.CHICOUTIMI: 3'A, rue Lévis, non chaufté, non écisiré, $250.00 parmois, deux 214, $195.00 par mois, non chauffés, non éclairés, située rue Lévis.Tél.:696-3296.CHICOUTIMI: 34 meublé, chauffé, éclairé, des Crécerelles.près Place du Royaume, libre immédiatement, $340.00, aussi avec baicon et porte- patio.Tél.:549-5149, 549-0403.CHICOUTIMI: 412, arrière Place Saguenay, au 1244, Duchesne, app.40, libre immédiatement, $360.00.Tél.:549-5149, 549-9791.CHICOUTIMI-NORD: à sous-louer, 44, non chauffé, non éclairé, $300.00.Tél.:545-2096.CHICOUTIMI: 24, chautfé, éclairé, meublé, Nbre lermai, près McDonald's,(nonfumeur), tél.:545-1555.CHICOUTIMI: 314, semi-meublé, moderne, super isolation, entrées laveuse sécheuse, libre 1er mars.Tél.:549-4654.CHICOUTIMI 34 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Près Polyclinique, arrière Place du Saguenay.TeLs: 543-9670 543-1946 CHICOUTIMI: duplex 412, moderne, neuf, arrière Place Royaume, style condo, personne aimant tranquillité, entrée indépendante.Tél.:543-6888, 549-9792.CHICOUTIMI-NORD: 314, 412, 512, face à Polyvalente Charies-Gravel, porte-patio, accès contrôlé.CHICOUTIMI: près place du Royaume, 34.Té1.:543-5330.CHICOUTIMI: 2/4, eau chaude fournie, 5200.00.Tél.:549-0717.CHICOUTIMH-NORD: grand 6'2, rénové et fraiche- ment peinturé, eau chaude fournie, $385.00 par mois.Tél.Jour: 547-0802, soir: 543-9753.CHICOUTIMI-NORD: & sous-louer, 42, chautté, eau chaude fournie, 223, Ste-Marie, app.73, $300.00.Tél.:543-1753 ou 545-8543.CHICOUTIMI: 417, Place d'Armes, 314.semi- meublé, non chauffé, non éclairé, près cegep et Université.Libre immédiatement.Prix: $275.00.Tél.:548-6724 ou 548-2281.CHICOUTIMI: grand 3» pièces, demi-sous-sol, chauffé, éclairé, $325.00 par mois, libre immédiatement, 990 boulevard du Royaume.Tél.:696-4049.CHICOUTIMI: 34e, près université, meublé, éclairé, chauffé.Tél.:543-9147,696-0351, 547-1165, 547-5286.CHICOUTIMI-NORD: 42, chauffé, 264, St- Ephrem, libre immédiatement, $275.00.Tét.:543-7771 B.Picard.CHICOUTIMI-NORD: rue Coibert, 414, non chaut- fé, non éclairé, libre immédiatement, UN MOIS GRATUIT.Tél.:543-9147, 543-1563, 547-5286.>.deuxième étage, libreimmédiatement.Tél.:543-0424.CHICOUTIMI-NORD: rez-de-chaussée, 3/2 pièces, chauffé, éclairé, $265.00, libre immédiatement.Tél.:543-0983.CHICOUTIMI-NORD: 249 Colbert, grand 52, hors- sol, neuf, nonchautté, non éclairé, $400.00.Tél.:545-2775.) CHICOUTIMI-NORD: boulevard Ste-Geneviève, grand 44, non chautté, non éclairé, $295.00 par mois, libreimmédiatement.Tél.:543-7983, 543-5024.CHICOUTIMI: 214, meublé, chauffé, éclairé, $240.00 par mois, libre 1er février.S'adresser au 297 Bégin.Tél.:896-0757.BEAU LOGEMENT 1 MOIS GRATUIT 342 - 42 - 5Y2 Bien situés dans Chicoutimi.Possibilité: chauffés, éclairés, meublés ou non.Tél.bur.: 543-8097 CHICOUTIMI: 708, Alma; 725-715, Joliette, 2/2, chauttés, éclairés, meublés, $270.00; tél.:545-9549.CHICOUTIMI: 794 Sydenham, 312, semi-meublé, eau chaude fournie, libre Immédiatement.Tél.:547-3311.CHICOUTIMI-NORD: rue Ste-Hélène, 42 neuf, libre teravrit.Tét.:545-2335.CHICOUTIMI: 32, 4/2, libres Immédiatement, 605, Taché, chauffés, eau chaude incluse, $325.00, tél- .:B.Picard, 543-7771.CHICOUTIMI: grand 42, quartier Notre-Darne-du- Saguenay, chauffé, éclairé, déneigement compris, stationnement double, libre, $490.00.Tél.:545-8510.CHICOUTIMI: 3/4 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:545-0542.CHICOUTIMI: 314 pièces, meublé, chauffé, rue Champs-Elysées, près centre d'achats, conciergerie, buanderie, $350.00.Tél.:545-2016, 673-4323.CHICOUTIMI: 851 McLaren, 3%, meublé, chauffé, éclairé, $365.00.Tél.:545-7528.\u2014 re Ew eer \u2014\u2014-\u2014 ES rR Louis Turcotte, 549-8103, heures des repas ou apres 17h00 CHICOUTIMI: 412, chautté, eau chaude fournie, lerplancher avec balcon, buanderette, très propre, libreimmédiatement, $400.00.Tét.:874-2385.CHICOUTIMI: 312, meublé, chauffé, eau chaude fournie, 2e plancher, buanderette, très propre, libre 1er avril, $285.00.T61.:674-2385.CHICOUTIMI: rue Emile-Grouard, 514, chaufté, eau chaude fournie, libre immédiatement, un mois gratuit, téi.:543-8613.CHICOUTIMI: 32 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre Immédiatement, situé 753 Dequen (Côte- Réserve), $300.00 par mois.Tél.:545-1179.CHICOUTIMI: à sous-louer, 44 pièces, premier étage, chauffé, éclairé, très belle vue, balcon, non loin du centre-ville (rue Gilbert), libre 1er mars, 3426.00 jusqu\u2019au 1er juillet 1987.Téi.:543-4821.CHICOUTIMI-NORD: 4\\4 pièces, non chauffé, non éclairé, haut d'une maison, $300.00 par mois.Tél.:696-2627.CHICOUTIMI-NORD: 257 St-Ephrem, 44, 1er étage, libreimmédiatement, $285.00.Tél.:543-2214.CHICOUTIMI-NORD: 128 Bayard, 34, meublé, chauffé, éclairé, très grand, tapis neufs, libre Immédiatement, $325.00.Tél.:543-2214.\u20188 logements neufs, 52 pièces, construction neuve, disponibles immédiatement.42 et 5% pièces, près des écoles, situés 2 minutes du centre-ville, entrée privée, armoires mélamine./ CARS UE RUE NE Chicoutimi-Nord, boul.Tadoussac, remise, pas de voisin, finition superbe CHICOUTIMI: rue Angoulôme, à sous-louer, tapis, entrées laveuse-sécheuse,conciergerie, $390.00.Tél.:543-1736.CHICOUTIMI: 54, QUARTIER RESIDENTIEL, 250, BOULEVARD ST-SACREMENT, CHAUFFE, PAYSAGE,PEINTURE ET TAPIS NEUFS, STATIONNEMENT POUR 2 AUTOS, $465.00, LIBREIMMEDIATEMESNT.Tél.:549-8910, 549-4322, HEURES DES REPAS.CHICOUTIMI Logements à louer Très grands - luxueux 342 - 42 - 52 Arrière centre d'achat Place du Saguenay Entrée contrôlée, gérant sur place Pour visiter: 545-0556 CHICOUTIMI: 312 pièces, non chauffé, non éclairé, tapis mur à mur, libre 1er mars.Tél.:549-8494.UN MOIS GRATUIT LES IMMEUBLES DU PARC ENR.Arrière Place du Royaume 342 - 44 - 5% pièces Entrée laveuse et sécheuse.Meublés ou non meublés, service de conciergerie.Etat neuf.Possibilité d'arrangement sur le prix.SUR VISITE SEULEMENT TELS: jour: 543-9670 soir: 543-1 946 CHICOUTIMI: 739, Dequen, grand 42, complètement remis à neuf, stationnement, dénelgé, libre Immédiatement, un mois gratuit, $325.00, tél.:678-2288.CHICOUTIMI-NORD: 414, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, $375.00.Tél.:696-1069.CHICOUTIMI: LES APPARTEMENTS ABEILLES INC., 1213 Adélard-Plourde, 34, semi\u2014meubié: poèle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 2 minutes de Piace du Royaume, libre immédiatement.Informations Jean-Roch Girard: 543-6484 ou Daniel Glibert: 549-7274.CHICOUTIMI: 41%, 124, Arthur-Buy, prés cegep, aussi: 44,2030, Roussel, Chicoutimi-Nord, $280.00 meublé ou non, libres Immédiatement.Tél.:549-5149, 549-7562.CHICOUTIMI-NORD: grand 52 neuf, fini moderne, insonorisation et isolation spéciales, entrée etstationnement Indépendants, $395.00 non chaufté, non éclairé, près autobus et école, 189 dela Gaillarde, tél.:678-9053.CHICOUTIMI: 312, non chauffé, non éclairé, libre Immédiatement, $295.00.Té1.:696-2874 ou 543-7700 CHICOUTIMI-NORD: 44, dans maison neuve, remise extérieure, libre 1er avril.Tél.:545-8657 (midiet soir).CHICOUTIMI: grand 4/2, 430 Place-d'Armes, près centre-ville, non chauffé, non éclairé, libre 1er mai.Tél.:543-4475.CHICOUTIMI: 3%, prés centres d'achats, très propres, grandes pièces, repeints, tapis, meublés, chauftés, éclairés, libres 1er mare et Ter avril, $350.00.Tél.:543-9705.CHICOUTIMI: 514, chaufté, eau chaude fournie, garage, très bien situé, chemin Sydenham, llbre 1er mars.Téi.:545-4318, 545-0338, 549-3563.CHICOUTIMI: à sous-louer 412, sur 2 planchers, moderne, remise intérieur et extérieur, $435.00, non chauffé, non éclairé, près centres d'achats.Té1.:549-2790, 696-2590.CHICOUTIMI: 3'4 pièces, semi-meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, situé 699 Jollet, libre 1er mars.Tél.549-4662.CHICOUTIMI: LOGEMENT MEUBLE, 32, 1405 BOULEVARD RENAUD, RIVIERE-DU-MOULIN.$235.00 PAR MOIS, STATIONNEMENT, BALCON, 1ER ETAGE.TEL.:549-8910, 549-4322 LAISSER MESSAGE.CHICOUTIMI: 557 RACINE EST, PREMIER ETAGE, BALCON, MEUBLE, $245.00 PAR MOIS.TEL.:549-89 10, 549-4322 LAISSER MESSAGE.CHICOUTIMI: 699, RUE ST-PAUL, 412, PREMIER ETAGE, BALCON, STATIONNEMENT, $245.00 PAR MOIS.TEL.:549-8910, 549-4322 LAISSER MESSAGE.CHICOUTIMI: 52 pièces, sous-sol, semi-chaufté entrées séch libre Ter avril, $350.00 par mois, Maison Price, 114 Priceouest.Inf.:543-5252, (Josée).CHICOUTIMI-NORD: 1752 BL.Ste-Geneviève, 5°, cuisinette et salle de rangement, porte-patio, libre Immédiatement, $400.00.Tél.:543-0673.CHICOUTIMI: 10 St-Vincent ouest, 3%, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél.:543-1285.VILLE DE LA BAIE KENOGAMI Possibilité de subvention, 4% pièces, service de conciergerie et buanderie.Entrée laveuse et sécheuse.TeLs: 543-9670 543-1946 CHICOUTIMI: 344, meublé, chauffé, éclairé, 650, Des Hospitalières, app.1, près université.Té1.:696-3450, 549-5149.CHICOUTIMI: 62, non chauffé, non éclairé, 62, LoreEst, $395.00, tél.:549-1184, 549-0539.CHICOUTIMI: Quartier des Oiseaux, grand 4», moderne, porte-patio.Tél.:549-4485.CHICOUTIMI: 3'A pièces, meublé, chauffé, éclal- ré, arrière Place du Royaume, idéal pour personne seule.Tél.:549-1206.ALMA: Les Immeubles Marie-Eve Enr.grand logement, 44, 52, porte panoramique, entrée contrôlée, service de conciergerie, près duCarrefour Alma, stationnement individuel, avec déneigement.TEL: 668-2145 PLACE PERIBONKA CHICOUTIMI: Place Péribonka, spacieux 4/2, 512, repeints à neuf, excellente insonorisation, eau chaude fournie, remises intérieure, entrée avec accès contrôlé, service de conciergerie exceptionnel, porte-pario, situés au.70,82, 100 112, 120, 130, des Ecorceurs, Chi- coutimi, tél.549-7434.CHICOUTIMI: à sous-louer, arrière Place du Royaume,nonchautfé,nonéciairé.Tél.:545-9897.CHICOUTIMI: 5%, voisin Domaine du Roi, \u20ac ° n s t r u \u20ac - tion neuve, porte-patio et balcon, remise, Hbre prix rai ble.Tél.:545-8687, 544-7288.CHICOUTIMI: 3'4, meublé, hon chauffé, non éclal- ré, $300.00 par mois.Tél.:543-6233.CHICOUTIME: 32, meublé, chauffé, éclairé, porte- patio, balcon, $360.00, libre immédiatement, tél.:545-9239.CHICOUTIMI-NORD: 2%, chautté, éclairé, semi- meublé, $225.00, tél.:545-8614.CHICOUTIMI: grand 34, neuf, entrée indépendante, armoires mélamine, non chauffé, non éclairé, tél.:696-2982.CHICOUTIMI: 1%, meublé, chauffé, éclairé, avenue Lafontaine, libre 1er mare, fél.:543-5114.CHICOUTIMI-NORD: 4'%, $350.00, non chautfé, non éclairé, libre immédiatement, un mois gratuit.Tél.:543-5582.CHICOUTIMI: 5'2 pièces, rénové à neuf, 52 boulevard Saguenay, non chauffé, non éclairé.Tél.:543-0775.CHICOUTIMI: 54, non chautfé, non éclairé, libre t, $390.00, tél.:543-1291.CHICOUTIME: rang St-Joseph, 414 pièces, non éclairé, non chauffé, endroit tranquitie, $335.00 parois, libre ter mars.Tél.:549-4284.APPARTEMENTS NEUFS A LOUER ARVIDA: 44 - 5, chauffés, éclairés, $405.00 - $435.00 par mois.1 mois gratuit sur bail de 2 ans.Conciergerie à plein temps.Téléphoner en tout tern T4 à: 8-6226 - 548-881 548-4110 - de Ou aux heure de bureau: 542-8127 - 542-8129 CHICOUTIMI: 3'4 pièces, chauffé, éclairé, libre immédiatement, $360.00 par mois.Tél.:543-7895, 549-6271.CHICOUTIMI-NORD: 4, 52, remise Intérieure, porte\u2014patio, fini moderne, libres immédiatement, un mois gratuit.Tél.:549-4732.CHICOUTIMI: 412, neuf, porte-patio, entrée indépendante, au bout boul.Barrette.Tél.:543-9515.CHICOUTIMI-NORD: 42, services inclus, véni- tlennes, frais peint, près d'un arrêt d'autobus.Libreimmeédiatement.Tél.696-2851.CHICOUTIMI: centre-ville, 3'2, moderne, meublé, chauffé, éclairé.Tét.:543-4629.LOGEMENT A SOUS-LOUER Rues des Roitelets et Radisson (près de Sûreté du Québec et McDonald) 47/2 - 52 PRIX AVANTAGEUX TEL: 545-8760 Logements alouer(16) CHICOUTIMI: boulevard Université, grand 44, libre 1er mars, $265.00.Tél.:543-4940.CHICOUTIMI-NORD: rue Roussel, très grand 314, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre immédiatement, $300.00 par mois.Tél.:543-1703, 543-3096.CHICOUTIMI: 414, $310.00 par mois, moderne, libre ter mers.Téi.:696-2085, 543-6688.CHICOUTIMI: 3'4, meublé, chautfé, éclairé, $275.00, libre Immédiatement.Tél.:545-6831, 545-5282.CHICOUTIME 214, chautté, meublé, près cégep, université, hôpital.Téi.:545-1052, 544-4858.CHICOUTIMI: à sous-louer, 414, non chauffé, non éclairé, $425.00 par mois, rue Georges-Vanier, beau site.Téi.:549-6074.CHICOUTIMI: 4'A pièces, chauffé, eau chaude, stationnement, bien situé, $430.00 par mols, libre immédiatement.Tél.:549-1399.CHICOUTIMI: rue Champlain, 5/2, tapis chambres etsaton, armoires mélamine.Tél.:548-7286, 545-1795.CHICOUTIMI: à sous-louer, 412, non meublé, non chauffé, non éclairé, insonorisé, neuf, derrière Place du Royaume, $465.00 laissé à $325.00, libre immédiatement.Téi.:549-9769.CHICOUTIMI-NORD: 44 neuts, de qualité, entrée Indépendante, rez-de-chaussée ou 1er étage, deux statlonnements par logement, à proximité deCharies-Gravel.Tél.:543-1958.CHICOUTIMI: 30 St-Vincent ouest, 42, eau chau- defournie, remise, stationnement, très propre, ilbre immédiatement.Tél.:543-0166.APPARTEMENTS NEUFS A LOUER ARVIDA: 4% - 54, chauffés, éclairés, $375.00 - $405.00 par mois à l\u2019état de neuf.Conciergerie à plein temps.Téléphoner en tout temps à: 226 - 548-8814 548-4110 - 548-9644 Ou aux heure de bureau: 542-8127 - 542-8129 CHICOUTIMI-NORD: grand 54, remis à neuf, chauffé, câble, eau chaude fournie, près de grands magasins, libre Immédiatement.Téi.:545-1042.APPARTEMENT À LOUER JONQUIERE: 4/2, chauffé, éclairé, $375.00 par mois, à l'état de neuf, conciergerie à plein temps, stationnement et balcon individuels.Téléphonez en tout temps à: 542-4929 ou 542-9111 Ou aux heures d'affaires: 542-8127 ou 542-8129 JONQUIERE: 34, 44, neufs, patio, entrées laveuse, sécheuse, fenêtres à maniveiles, lot.Tél.:545-4298.JONQUIERE: 4'4, neuf, grand terrain, près du centre-ville, non chaufté, non éclairé, $350.00.Tél.:542-9695.JONQUIERE: près hôpital, 314, rénové, meublé, chauffé, éclairé, | , séch , stati ment, libre Immédiatement.Tél.:547-3212.JONQUIERE: 42, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Téi.:547-1456, 547-5286.JONQUIERE: paroisse Ste-Marie, 4\\4, grand, chauffé, eau chaude fournie, libre Immédiatement, $390.00, sem! blé: $415.00, blé: $430.00.Tél.:548-7501.JONQUIERE: PROMOTION UN MOIS GRATUIT LA-BAIE: DEUX MOIS GRATUITS, 4'4, 5/2, situés près de la polyvalente et de l'Aican.Tél.:544-5064, 544-7601.LA-BAIE: deux 3% neufs, secteur polyvalente, non meublé $275.00 par mots, meublé 8330.00.Tél.:544-5980.LA BAIE: un mois gratuit, grand 3'4, moderne, meublé, eau chaude fournie, prée des Galeries de la Bale, tél.:544-7643, 544-8976.LA-BAIE: 214, meublé, très propre, stationnement, laveuse, sécheuse disponibles, libre immé- diaternent.Tél.:549-8308.LA-BAIE: 214, 8275.00, meublé, chauffé, éclairé, tél.:544-4252.LA-BAIE: 3\", $250.00 par mois, situé près des Galeries de La-Bale.Téi.:544-3943.LA-BAIE: 4'4, avec remise, $285.00.T4l.:544-5837 (Jour) ou 544-6624 (soir).LA-BAIE: 412, grandes pièces, rez-de-chaussée, avec sous-solvaste, prèsdes services.Tél.:544-5990 ou 696-0597 (soir).LA-BAIE: 4'4, neuf, rue Bagot, libre immédiatement.Téi.:544-3622.LA BAIE: 412, non chauffés, non éclairés, possibilité de meublés, remise extérieure, repeints, premier étage, libres immédiatement et 1er mai.Té1.:544-1871, 545-6360.LA BAIE: 412, très propre, libre Immédiatement, $310.00.Tél.:543-7246 jour, 544-5270 soir.LA-BAIE: 54 avec sous-sol, rénové à neuf, libre 1er mai, $330.00, tél.:544-6963.SUR BAIL DE 12 MOIS, 3'4 piè blé, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, possibilité chauffé et éclairé, libre Immédiatement.Tél.:542-1136, 547-5286.JONQUIERE: 3\\A pièces, meublé, chauffé, éclairé, Hbre immédiatement.Tél.:547-1456, 547-5286.JONQUIERE: CONSTRUCTION NEUVE, GRANDS 42, LUXUEUX, ENTREE INDEPENDANTE, REMI SE EXTERIEURE.TEL.:548-4174.JONQUIERE: 5%, meublé ou non, voisin du restaurant Bobby, $300.00 parmois.Tél.:548-7441,548-6864.JONQUIERE: 44, non chauffé, non éclairé, février gratuit.Tél.:542-4244 (après 17h00).JONQUIERE: à sous-louer, près cégep, logement 4'a, neuf, en mélamine, $250.00 par mois, libre Immédiatement.Tél.:548-8605, 699-3062, demandez Robert.JONQUIERE: 4 pléces, neut, fini moderne, bien situé.Tét.:542-0513.JONQUIERE: 3742 Ste-Ursule, 5/4, 2e étage, couvre-plancher, eau froide et vidange inclus, libre 1er mars, $325.00.Tél.:547-9833.JONQUIERE: 54, non chaufté, non éclairé, fibre Teravril, $425.00.Tél.:547-9219.CHICOUTIMI LUXUEUX 4V, et 5/2 neufs PROXIMITE DE PLACE DU ROYAUME Situé sur Lorenzo-Genest.Accès contrôlé, insonorisation supérieure.Concierge sur place.INFORMATIONS: 549-0360 CHICOUTIMI-NORD: nouvesu logement 3'A pièces, maison privée, rez-de-chaussée, tranquillité, vue sur le Saguenay, près église Ste-Anne, chauffé, éclairé, $275.00 par mois.Tél.:543-7277.CHICOUTIMI: 314, semi-meublé, chauffé, éclairé, 363 Savard, libre immédiatement, $300.00.Tél.:543-4231, 542-5059.CHICOUTIMI-NORD: 1410 Ste-Geneviève, 442, chauffé, libre immédiatement, $295.00.Tét.:872-2345.CHICOUTIMI-NORD: 1414 Ste-Geneviève, 44, chauffé, non éclairé, très propre, $300.00, libre Immédiatement.Tél.:672-2345.CHICOUTIMI: 214, 194, Dubuc, chaufté, éclairé, meublé, $240.00.Tél.:543-5724.CHICOUTIMI: à sous-louer, sur le bord du Sague- nay, beau 4'4, toutes commodités, non chauffé.Tél.:545-0329.ENICOUTIMI: 442, porte patio, remise, stationnement, libre ter mars, $275.00.Tét.:549-2565, 549-5618.CHICOUTIMI: 3/4 pièces, très récent, moderne, entrée | entrées laveuse, sécheuse, non chauffé, non meublé, non éclairé, un mois gratuit, $275.00 par mots, libre 1eravril.Tél.:696-2584.APPARTEMENT A LOUER JONQUIERE: 42 pièces, chauffé, éclairé, $375.00 par mois.A I'état de neuf, conciergerie à plein temps.Téléphonez en tout temps à: 547-6357 ou aux heures d'affaires: 542-8127 542-8129 JONQUIERE: près cégep, non chaufté, non éclal- ré, 314, semi-meublé, 412 neuf, porte-patio, entrée Indépendante, stationnement dénelgé.Tél.:547-4676, 547-0078.JONQUIERE: 5'4 pièces, chauffage électrique, situé rue À premier étage, libre immé- diaternent.Tél.:547-1661.JONQUIERE: rue Monttort, 414 pièces, chauffé, éclairé, $285.00 par mois, aussi: St-Jean-Eudes: 54, $325.00 par mois.Té1.:548-1649.LATERRIERE: chemin de l'Eglise, 412, libre ter avril 1987, $435.00 par mois.Tél.:545-8677, 549- B¥?ERRIERE: 44, non chautfé, non éclairé, $225.00, libre Immédiatement, tél.:678-2505.LATERRIERE: 3'4, meublé à neuf, situé à 1 kilomètre de la base de Bagotville, tél.:678-9977.NENOVATION GENERALE RÉNOVACTIONB aENguTe ave\" : GRATUITE REVETEMENT PORTES et FENETRES 176, avenue Rond Point, Ville de la Baie A VENDRE CHICOUTIMI: 2281, chemin des Villss, superbe mai- + son style canadien luxueuse, directement du propriétaire, terrain de 9,000 pieds carrée, boisé et aménagé, 2 foyers, vue panoramique sur le Ssguensy, à 5 minutes des grands centres.2 logements très bons revenus, idéal pour professionnel, un vrai petit domaine.À VOIR! informations: 549-7441 Soir: 543-2376 ARVIDA: DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE, 3114, Alger, quartier Flamand, 48x24, 4 chambres, foyer, planchers bois, très bells propriété.Té1.:1- 514-768-1157.ARVIDA: maison rénovée, agents s'abstenir.2759, rue Hare.Tél.:548-6838.ARVIDA: maison unifamiliale 24x40, 6 ans de construction, terrain 65x110, remise 10x12, agents s'abstenir, tél.:548-5998.ARVIDA: quartier Ste-Thérèse, duplex 5' pièces, rénové l\u2019intérieur, plancher de bouleau, patio et remiseextérieurs.Yél.:548-9275, 548-8550.CLL PL CHICOUTIMI: résidence familiale, 5 chambres, ae- lon, cuisine.2 sailes de baina, chambre froide, salle de lavage, foyer au soue-aoi, abri d'auto, sortie arrière au sous-sol, prix d'aubaine, arrière Place du Royaume.Tél: jour: 549-0188, soir: 606- 0474 ou 543-0667.CHICOUTIMI: chemin Batture, St-Paul, 26x36, grand terrain, sucun voisin arrière, construction 2 ans, aspirateur central, Econo-air, 3 chambres, prixàdiscuter.Tét.:545-0823.CHICOUTIMI: duplex double, vous devenez propriétaire avec revenu, construction 3 ane, Isolation supérieure, colt de chauffage minime, terrain 11,000 pl.car., remise extérieure.Agents s'abstenir.Tél.:548-2296.CHICOUTIMI-NORD: maison en brique, 30x40, terrain 7,150 pi.car., paysagé, remise, serre, 2 minutes du centre-ville, 105, des Bouleaux.Tél.:545-2773.CHICOUTIMI: DIRECTEMENT DU PROPRIETAL RE, GRANDEUR: 25x37, SOUS-SOL FINI, PISCINE, REMISE, PAYSAGE, TRES PRÔPRE.TEL.:696-2138, 542-9008.DRE MAISON À VE p> CHICOUTIMI: quartier Murdock, 739, de Tracy.spiit, toit cathédraio, 4 chambres, sous-sol fini, cuisine moderne, ptanchers de bouleau, 2 foyers.TEL.: 543-9171 \u201cAgent s'abstenir LATERRIERE: grand 6'4 moderne, 2 salles de bains complètes, foyer, occupation principale de la maison, non chauffé, non éclairé, $550.00 par mois,llbre immédiatement.Tél.:678-2505.RIVIÈRE CHICOUTIMI: 34, demi-sous-sol, meublé, site exceptionnel, foyer, otc\u2026, très grand, à voir, tél.:549-2622, 545-0368.RIVIERE-DU-MOULIN: deux 3/2, meublés, chauffés, éclairés, $355.00 et $350.00, bail 2 ans sans augmentation.Tél.:549-4869, 696-1955.RIVIERE-DU-MOULIN: 44, non chautfé, non éclairé.Tél.:543-4630.RIVIERE-DU-MOULIN: 412, neuf, abri d'auto, non chauffé, non éclairé, libre 1er avril, $370.00.Tél.:545-2404.RIVIERE-DU-MOULIN: à sous-louer, 314, meublé, finlà neuf, laveuse, sécheuse, libre 1er mars, $350.00 laissé à $250.00.Tél.:543-6722 ou 543-5822.RIVIERE-DU-MOULIN: 259, de la Normandie, 22, meublé, chauffé, éclairé, téi.:549-8195, 549-8657.RIVIERE-DU-MOULIN: dans belle résidence, 42, repeint, chauffé, eau chaude, tapis, remise, stationnement.Tél.:549-1177.COTE RESERVE: rue Hertel, 517, 2ième étage, non chauffé, non éclairé, $365.00, 2 ans sans augmentation, libreimmédiatement.T61.:545-0970.DEUX 4/4 neufs, hors-sol, situés entre Base de Be- gotvilie et 5 minutes de Chicoutimi, possibilité chauffé, éclairé, endroit tranquille et boisé, libre Terfévrier, téi.:549-8024, 545-0892.FEVRIER et MARS GRATUITS, très beau 414, rue Angoulème, quartiertranquille, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, $415.00 par mois.Tél.:543-9198.nN 2 AUX PROPRIETAIRES D'IMMEUBLES À LOGEMENTS Pour vos problèmes de location, gestion, ; réparations, comptabilité, nous avons la solution.CONTACTEZ-NOUS Habitations Populaires Desjardins (M.Marcel Boily, Directeur général TEL.: 543-9670 PP EE era JONQUIERE: garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, libre Immédiatement, pas de stationnement, $200.00.Tél.:542-6776.JONQUIERE: rue Panet, grand 3%, meublé, entrées laveuse sécheuse, non chauffé, non éclairé, entrée Indépendante, voisin arrêt bus et dé tati deott o P , tranquiHe.Février gratuit.Téi.:547-4818, 546-8895.JONQUIERE: grand 414, non chauffé, non éciairé, fini moderne, très propre, rue de la Bretagne, près cégep.Té1.:547-0015.JONQUIERE: centre-ville, 3/2 meublé, et 444 non chauttés, neufs, porte-patio, remise extérieure et Intérieure, balcon, tapis, service de lergerie, libres Immédiatement.Aussi: 4'h chautté, $300.00.Tél.:542-9505 jour, 544-5270 soir.JONQUIERE: 412, demi-sous-sol, $295.00, libre ter juin, tél.:548-8039.ST-AMBROISE: libre 16r mars, 312 rang-9, 42, demi-sous-sol, neuf, armoires chéne, prix spécial.Tél.:872-2266.ST-AMBROISE: 902, rue Simard, §'2, non chauf- té, non éclairé, avec remise, libre 1er mars, $275.00.Té1.:672-2345.ST-HONORE: 42, chautté, 2043, Hotel-de-Ville, $275.00 par mois.Tét.:873-3600.ST-HONORE: grand 4'4 et 5'4 pièces, avec porte patio, libres Immédiatement.Tél.:673-7892.ST-ISIDORE: 314 plèces, meublé, chauffé, éclairé, tati auto, entrées | , séch tapismuramur,entréeindépendante.Tél.:549-9400.ST-JEAN-EUDES:4'4, iibrele 1er mars.Tél.:678-2800.JONQUIERE: 4%, envir a geux, haut de split-level, tapis mur à mur, non chauffé, balcon et cour.Téi.:547-0202.JONQUIERE: deux logements 5%, non chauffés, non éclairés, modernes, remise, stationnement, libres immédiatement.Tél.:547-3924.Maisons à vendre(17) KENOGAMI: 312, meublé ou non, au 3629, Raci balcon, porte-patio, libre Immédiatement, $275.00, non chautté, Tél.:547-0938.KENOGAMI: 1839, Frontenac, grand 5'4, bas de ALMA: bungalow en brique 25x37, comprenant 2 grandes chambres, salon, salle à diner, culsinette, salie de bains, sous-sol isolé et ibilité de chambres additi lles, ter- maison, garage, $400.00 non chautfé, non éclairé, libre immédiatement, tél.:547-54886.KENOGAMI: Grand 51, rez-de-chaussée, remise extérieure.Tél.:542-8303.cain: 5,173 pi.car., paysagé, asphalité, ciôturé, trés propre, prix: $85,000.00, agents s\u2019abstenir, 141.:662-4009, aprés 17h00.KENOGAMI: grand 214, rénové, semi-meublé, chautté, éciairé, $275.00.Tél.:542-2648.KENOGAMI: faut voir, construction neuve, prêts tévrier et mars, très modernes, entrée Indép dante, porte patio, armoires mélamine, stationnement pour 2 autos, remise extérieure, prix abordable.Réservez tôt, tél.:547-2976.KENOGAMI: 4 plèces, chauffé, éclairé, libre immédiatement, $360.00 par mois.Téi.:avant 16h00, 548-5210.KENOGAMS: grand 5'4, avec vitrine, solarium arrière, toutes les commodités, 1er plancher, logement du propriétaire, libre 1er avril, $350.00.Tél.:542-2770.HMS ew mw ARVIDA: bungalow, 3168 ste-marie, quartier st- philippe, terrain 75'x150', impeccable, prix raisonnable.tet.:546-2797.ARVIDA: bungalow briquelé, 25x40, situé dans quartier St-Philippe, chauffage électrique, 3 hambres, salon, cuisine, sous-sol aménagé en bois naturel, salle familiale avec foyer, etc., terrain 8,000 pi avec terrain loué en arrière de 15,000 pi.car., pas de voisin arrière, piscine hors-terre 24\u2019.Cette maison et le terrain ont un aménagement particutier qui est à voir.Prix: $78,000.00.Visite sur rendez-vous, 2950, Ste- Marie.Tél.:jour:699-2108, soir: 548-2028.Agents s'abstenir.A VOIR: JONQUIERE: quartier des Peintres, maison 29x39, entièrement briquelée, sur terrain 8,000 pi.car., finition intérieure de première |} , revenu au demi-sous-sol de $425.00 par moisgracedunliogementimpeccable.L'améngament extérieur comprend: grande remi- =0 14x21, entrée double asphaitée, patio en pavé uni, ainsi qu'un trés beau paysagement.Prenez rendez-vous, tél.:542-2734.MON OBJECTIF VENDRE VOTRE PROPRIETE CO Christine Cossette Agent immobilier In nse: 696-1456 [mevece]l ou: 543-1144 FIDUCIE PRET ET REVENU BAGOTVILLE : maison 24x40, 4 chambres, très propre, entrée asphaltée, libre début juillet, tél.544-5506.CHICOUITMI: maison unifamiliale rénovée au omplet, armoires modernes, plancher bois franc, sous-sol fini au complet, foyer, garage, piscine creusée 16x32 avec le tour en pavé et paysagé, entrée double sur pavé, $96,400.00; 696-0981.CHICOUTIMI: duplex, construction 3 ans, remise extérieure, stationnement Indépendant.Agents s'abstenir.Téi.:543-5629 (après 17h00).CHICOUTIMI: bungalow 25x38, (brique), 2 chambres.quartier des Oiseaux.Tél.:696-0415.JONQUIERE: rénovée, très propre, 2476 Pelletier, prés du C.E.G.E.P., brique, logement 4'4 pieces, loué $325.00 mois, non chauffé, non éclairé, le terme mensuel est de $479.00/ mois capital - intérêt - taxes.Jacques Julien, 695-4888, 547- 2225.CHICOUTIMI: près boulevard Barrette, directement propriétaire, 1979, Impeccable, abri-d'auto, asphalte,remise, patios,sous-solfini.Tél.:696-0683.CHICOUTIMI-NORD: construction neuve, revenu sous-sol, tout brique, abri d'auto, agents s'abstenir, tél.549-5326.CHICOUTIMI-NORD: devenez propriétaire pour moins que $485.00 par mois, taxes et chauffage Inclus (maison unitamillale avec revenu), directement dupropriétaire.Téi.:543-3400.CHICOUTIMI: style canadien, toit cathédrale, foyer avec récupérateur, piscine creusée, quartier Desjardins.Tél.:549-0909.HEBERTVILLE-STATION: 1061, rang 3, maison de campagne, avec 75 acres de terre, grange, étable, remise 24x108, construction récente, avec ou sans équipement.Tél.:343-3703.JONQUIERE: avec revenus, près du cegep.Tét.:547-2880, A Four L'MONDE vous voulez VENDRE ESTIMATION GRATUITE CONSULTEZ-NOUS DE VRAIS SPECIALISTES REGIS MORIN NICOLE POTVIN War BN dn Sh immeubles MS mc.ovest- Jacques Julien 547-2225 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 \u2014 99 sad à © personnalisé Hélène Lavoie agent a 64198 RE/MAX Er saguenay , SIM 2R2 LTT (418) 545-1515 Maisons a vendre (17) JONQUIERE: maison unitfamiliale, 42x26, sous- soifini, près centre de ski Mont Fortin, 3467 Radin, tél.:547-9633.JONQUIERE: maison neuve, à palieres, brique, 2 patios, 4 chambres, armoires mélamine, très bel Intérieur, prix à discuter, Tél.:547-9240.JONQUIERE: directement du propriétaire, maison unifamiilaie, avec sous-soi et rez-de-chaussée, planchers de bois franc, salon, cuisine, salle à diner, trois chambres à coucher, garage communiquant, foyer, patlo, divers autres appartements ausous-sol, trés beau site paysager, fenêtres neuves et patio, située rue St-Bernard, près hôpital, prix abordable.Agents prière de s'abstenir.Tél.:695-0380.JONQUIERE: 2162, Pasteur, près hôpital, grande maison, toit cathédrale, cuisine, salon, salle à diner, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-soifini, piscine.Téi.:547-5533.SONQUIERE: secteur cégep, construction 1986, 28x42, avec logement, revenu $425.00 par mois, bain tourbillon, plancher en merisier, armoires mélamine, bay-window, 74 pièces.Tél.:547-0609.JONQUIERE: directement propriétaire, quartier des Peintres, tout brique, 3 chambres, plancher chêne, sous-soi fini, foyer, remise 10x12, grand terrain paysagé, clôturé.Ouvert aux visiteurs, tél.:542-7322.JONQUIERE: 2465 Du Perche, près cégep, , style dien, 26x40, 1983, armoires et plancher en chène, terrain 70x102, aménagé, clôturé, entrée double asphaltée.téi.:542-9809.Vous voulez vendre?Contactez-moi pour une estimation gratuite de votre propriété Jacques Dufresne.Is M.S.Qu.S FE A DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE ARVIDA: split level, 2603, rue Dolbeau, 4 chambres a coucher, saion, salle à manger, cuisinette, grende salle séjour avec foyer.2 salles de bain, très grand terrain paysager avec boisée arrière, bon prix.A noter peut-être vendu meublé.Gens séneux seulement.Agent s'abstenir Téi: 548-8468 TRUST GÉNÉRAL Le maitre courtier J.-E.FALARDEAU VOTRE REPRESENTANT IMMOBILIER BUR.: 695-0400 RES.: 548-6997 JONQUIERE : 4024 Morin, revenus très appré- clables, prix seulement sur visite, offre raisonnable acceptée.Tél.:542-3245.CHICOUTIMI: des Champs-Elysées, foyer, piscine, nonchauftée, $700.00.Téi.:549-9501.CHICOUTIMI: 514, 2 étages, 2 salles de bain, libre te ter mars.Tél.:543-6866.JONQUIERE: 4024 Morin, revenus très appréciables, prix seulement sur visite, offre raisonnable acceptée.Tél.:542-3245.LA-BAIE: style canadien, 23x37, 3 étages finies, grand terrain, située entre Chicoutimi-La-Baie.Tél.:696-3577.MAISON AVEC REVENU, abri d'auto, grand garage, Route 170 est, prixtrèsralsonnable.Tél.:878-9409.A VENDRE SANS INTERMEDIAIRE ARVIDA, QUARTIER FLAMAND 32 pi.x 45 pi.très propre, brique, toit cathé- draie, 4 chambres, foyer, puits de lumière, sous-sol non fini, contacter Solange après 18h00 548-8370 3055 Dickie \u2018Pour vendre votre propriété, consultez YVAN LESSARD 25 ans d'expérience Bur.: 543-5511 Rés.: 545-9222 METABETCHOUAN: unifamiliale, 24x40,3 chambres à coucher, poble à bois, terrain 85x100, remise 10x10, prix très raisonnable.Tél.:349-8505.PRIX réduit pour vente rapide, La Bale: 180, des Tulipes, construction 1985, en déclin de vinyle.5\\a pièces, cuisine et salon vastes, saile de bains avec 2 lavabos, sous-sol semi-fini, fenêtres à manivelles, patio avec remise, vue sur la Bale, quartier tranquille, près d' un parc d'amusement pour :te rt, libre Immédi Tél.:544-7079.RIVIERE-OU-MOULIN: 1698, Du Charoiais, split level, avec revenu, construction récente, 26x38\", $80,000.00 négociable.Agents s'abstenir.Tél.:543-5988.RIVIERE-DU-MOULIN: 24x30, 2 étages, terrain 27,000 pl.car., garage, remise, vue sur le Sague- nay, prixadiscuter.Tél.:549-7391.CHICOUTIMI-NORD: demi-duplex, ultramoderne, $425.00 par mois, libre Immédiatement.Tél.:896-1732.JONQUIERE: près cégep, 5'2, grandes piè Autos à à vendre(30) Allons chercher viellles autos et camions, sans frais de remorquage (complète).Tél.:549-6672.libre 1er mars, $510.00 par mois.Tél.:695-0198.JONQUIERE: rue Des Saules, paroisse St- Raphaël, 44, plus sous-sol, stationnement double, patlo, armoires en mélamine et chène, plafond cathédraie, non chauffé, non éclairé, $450.00, tél.:543-8991, après 17h00.Maisons mobiles àvendre(19) A VOIR: Place des Copains, 14x60, terrain 9,000 pi.car., intérieur rénové, sans voisin arrière.Etre enfinchez-soi.Inf.:696-02685.JONQUIERE: 1978, 5'a pièces, terrain 46x85, remise neuve, financement possible.Libre immédiatement ou au printemps.Tél.:547-2985.LA-BAIE: 12x60, 3 chambres, 2 annexes, avec patlo, très propre, $15,000.00.Tél.:677-2160.LA-BAIE: 14x70, foyer bustion lente, i FIERO GT 1985, 23,000 kilomètres, V-6, Efi, manuelle, entièrement équipée, $11,500.00, tél.:549-3169.FIERO-SE 1984, très bon état, 50,000 kilométres, entièrement équipée.Tél.:545-8141.FIERO SE 1984, automatique, blanche, intérieur gris.Tél.:673-3119 (après 17h00).ATTENTION, ATTENTION: je suis acheteur de voitures usagées de toutes marques, de 1980 à 1986.Automobiles Ghisialn Lerouxinc., tél.:696-1774.AUBAINE: Plymouth Voyager 1987.Tél.:549-6198, 696-0027.BUICK LESABRE 1980, 6 t tet, très FORDL.T.D.1984, achetée mal 1984, V-6, 66,000 kilomètres, air climatisé, vitres teintées, vitres électriques, AM-FM stéréo, contrôleur de vitesse, pneus Vector, roues de broche, voiture de compagnie, $5,700.00.Tél.:543-4745.propre, 305po.cu., re 161.:547-5233.BUICK LE SABRE LIMITED 1980, moteur, transmission, batterie, chauffe-moteur, 4 pneus quatre-salsons, le tout neufs.Pour vente rapide, prix: $3,200.00.Téi.:542-8949.BUICK LE-SABRE, bonne condition, 1980, 140,000 kilomètres, prix à discuter.Téi.:549-7688.\u201c BUICK SKYHAWK 1984, toit ouvrant, 5 vit 2 portes, 55,000 kilomètres, prix à discuter.Tél.:après 16h00, demandez Yves, 662-9817.CAMARO IROC-Z28, 1985, 38,000 kilomètres, tout équipée, $16,000.00.Acheteur sérieux seulement.Présentement remisée pour l'hiver.Tél.:547-0015.10x12,4080 chemin St-Louis no 20, Jardin de mon père.Tél.:544-8329.PRES DE LA BASE de Bagotville, maison mobile 1979, grandeur: 14x64.Tél.:549-3986.PRES DE LA BASE de Bagotville, maison mobile 1979, grandeur: 14x64.Téi.:549-3986.CARAVELLE 1979, pneus, freins neufs.bonne condition, bas prix.Tél.:542-4137.CHEVELLE MALIBU 1979, moteur 267.2639, rang St-Paul, Chicoutimi, tél.:545-6698.CHEVETTE 1979, 30,000 milles, très bonne condition, prix: $700.00.Tét.:696-2178.Terrains à avendre(21) CHICOUTIMI: 2 TERRAINS AVEC SERVICES, PRETS À BATIR, RUE DES PERDRIX, RUE CHAR- BONNEAU, (QUARTIER DES OISEAUX), COMPTANT: 10%.TEL.:549-8910, 549-4322 LAISSEZ MESSAGE.CHICOUTIMI: terrain prêt à bâtir, grandeur: 6,580 pi.car., situé ruelle Jean, rang St-Paul.Tél.:542- 5744.CHICOUTIMI-NORD: Route Madoc, 2 terrains 100'x300', $0.50 pi.car.à discuter.Tét.:543-6645, 545-4435.CHICOUTIMI-NORD: situé entre 135 et 149 rue Boulogne, nécessiteraitdynamitage.Tél.:543-1949.ST-DAVID-DE-FALARDEAU: magnifique terrain 200x540, bas prix.Tél.:673-4081.TERRAIN 125x150, situé au Domaine Harvey, $7,500.00.Tél.:343-3358.TERRAINS À VENDRE CHICOUTIMI Vous cherchez un secteur tranquille, sans bloc sppar tement 66 terrains 70'x100' pour maison unifemi- fiale seutement.Prés du Domaine du Roi.| Pour inf.: 549-2457, 545-3984 CHEVROLET CELEBRITY 1986, 4 portes, moteur 2.5 litres fuel injection, seulement 3,200 kilomètres, toit ouvrant, radio AM-FM, stéréo.minl-cassette, vitres teintées, balance de garantie, perma-shine avec anti-rouille garantie 10 ans, laissé 4 $14,500.00.Achateurs sérieux seulement.Tél.:549-5220.CHEVROLET CITATION 1985, manuelle 4 vitesses, moteur 4 cylindres 2.5 à Injection, état de neuf, 32,000 kilomètres, garantie 14 an, prix:$5,000.00.Tél.:542-5726.CHEVROLET MALIBU1976,bonétat, prix:$600.00.Tél.:543-6214.CHRYSLER 1982, balance de garantie 5-80, radio AM-FM stéréo, enjoliveurs de broche, servodirec- tion, servotreins, toit ouvrant, 2 portes, trés trés propre.A voir au Carrefour de la Belle Voiture, 1865, Savane, Jonquière, secteur St-Jean-Eudes.Tél.:548-2322.CHRYSLER CORDOBA 1976, moteur 360, à vendre pour pièces, tél.:544-6235.CHRYSLER PREMIUM LE BARON GTS 1986, turbo, noir, 7,000 kilomètres, valeur $21,000.00 baine $16,500.00.Tél.:696-1917.CHRYSLER LE BARON 1979, 65,000 kilomètres, bonne condition, prix:$750.00.Tél.:696-2667.CONCORDE AMC 1979,6 cylindres, 60,000 milles, servofreins, servodirection, $1,500.00.Tél.:548-3877.CORDOBA 1978, treina et radiateur neut, 4 pneus d'été TA, très propre, tél.:343-2759.TERRAINS A VENDRE CHICOUTIMI Vous cherchez un secteur tranquille, sans bloc appartements.66 terrains 70'x100\" pour Maison unifamiliaie seulement.Près du Domaine du Roi Pour inf.; 549-2457, 545-3984 RIVIERE-DU-MOULIN: beau sect truc- tion neuve, 1986, avec revenu, prix abordable.Tél.:545-8895.SHIPSHAW: directement du propriétaire, 3301 Brassard, planchers merisier, armoires en chône, garage adjacent.Tél.:547-0143.VALIN: malson à revenu, finition extérieure en pierre avec abri d'auto, 28x40, 2 foyers plus poble à combustion lente, terrain 100x260, loyer 412 qui rapporte $325.00 par mois, tél.:549-8268.Le Permanent Courage immobier - Préts hypothecsires sa MARCEL AUMONT Representant immobilier Résidence: 543-1866 Bureau: 696-4888 Pour toutes transactions immobilières, je suis & votre service avec mon expérience et ma disponibilité.Maisons à louer(18) CHICOUTIMI:jumeiée, 2 étages, 2 salles de bains, 2patios, très grande, $525.00.Tél.:545-3639.CHICOUTIMI: à sous-louer, maison 5» pièces, $350.00 par mois, tél.:549-4771.CHICOUTIMI: duplex 42, entrée indépendante, grandterrain, remise extérieure, construction récente.Tél.:548-2295.CHICOUTIMI: arrière polyclinique ou Place du Royaume, trés grand, moderne, neuf.Tél.:543-6888, 549-9792.100 \u2014 PROSRES-DIANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 Terrains a alouer(22) A LOUER: terrains pour maison mobile, rue St- Dominique, Jonquière.Disponibles Immédiatement; $150.00 par mois.Tél.:547-8103.ARVIDA: deux 42, (un chaufté), très propres, libres immédiatement.S'adresser 2720, Marquette.Tél.:548-6766, 542-8019.CHICOUTIMI: 32, meublé, 42, non meublé, chautfés.eau chaude, arrière Place Sag libresimmédiatement, un mois gratuit.Tél.:548-2015, 548-7560.LA-BAIE: 34, 414, 52; près écoles, Alcan, eau chaude fournie, DEUX MOIS GRATUITS.Tél.:544-7487.544-5084.CORVETTE 1979, grise 2 tons, toute équipée, prix:$13,000.00 négociable.Tél.:549-7362.DATSUN NISSAN (SENTRA) 1983, prix:$1,900.00.Tél.:545-0174.DODGE COLY 1983, 4 portes, automatique, siège- sbaquets, AM-FM, console, 4 pneus neufs, peinture neuve, 55,000 kilomètres, $4,295.00.Tél.:545-4746.DODGE DIPLOMAT 1980,6 cylindres, $1,500.00.Tél.547-0626 ou 548-1968.DODGE MONACO 1978, 82,000 kilomètres, en état de fonctionnement, légèrement accidentée Tél.:1543-5707, après 18h00.DODGE 600, 1985, 4 portes, moteur 2.2, injection servofreins, servodirection, essuie-glace inter: mittent, radio AM-FM, sièges 50-50, air climatisé très propre, comme neuf, garantie 2 ans, à voir au Carretour de la Belle Voiture, 1865, Savane Jonquière, secteur St-Jean-Eudes.Tél.:548-2322, FAITES VENDRE votre auto dans la cour chez Racino.Transtertz'auto au particulier Tél.:542-3000, 542-9211.FIERO SE SPECIAL EDITION 1986, grise et noire, toutéquipée, bavette etalleron, 12,000 kilomètres, pneus hiver etété fournis, à l'état de neuf, prix à l'achat: $17,500.00 iaissé A $14,000.00.Tél.:545-8132 0u 549-6014 (acheteur sérieux seulement).1985 Chevrolet Citation Il, « pores.v-.automatique, servofreins, servodirection, 35,000 kilomètres, balance de gsrantie GM jusqu'au 2 avr! 1989 SPECIAL HIVER: *6,750% ACHETEZ EN HIVER?Oui a cause des prix! 1983 Chevrolet Celebrity (quantite 2), V-6, automatique, 2 portes ou 4 portes, à votre choix uN seul prix: 6,500 1984 Toyota Cressida, automatique, 48,000 kilomètres, équipement complet, toit ouvrant électrique, cette voiture n'a jamais roulé dans le calcium.SPECIAL HIVER: *13,500® J.Wido À.Harvey co- propriétaire Vous voulez vendre votre voiture usagée, nous la vendons contactez-nous au 1740, bout du Royaume Chicoutimi, (Québec) AMATEUR DE VIEILLES VOITURES 1963 Ford Galaxie 500, vouure originate, *1,000% UN SEUL PRIX: ur vous, 96-2120 Achats - ventes de voitures et camions usagés (voisin du Club des Policiers) FORD MUSTANG 1981, 6 cylindres, automatique, airconditionné, bon prix, tél.547-5233.FORD STATION LTD 1984, V-6, automatique, 42,000 kilomètres, garantie prolongée transféra- bie, tél.:696-1205.HONDA ACCORD-EX 1984, 52,000 kilomètres, balance de garantie 80,000 kilomètres, excellent état, acheteur sérieux.Tél.:544-4807.HONDA ACCORD 1979, très bonne condition, 123,000 kHomètres, liftback, $2,100.00.Avec pièces de rechange.Tél.:548-7807.HONDA CIVIC-GL 1985, 5 vitesses, 21,000 kitomé- tres, rouge, $9,000.00.Demandez Cart, 696-1377.JE SUIS ACHETEUR d'autos japonaises de 1980 à 1986, peuimporte l'état.Tél.:545-8141.SAGUENAY NISSAN 2318, boul.St-Paul Chicoutimi \u2014 549-3869 La plupart de nos voilures sont \u201cgaranties 2, mwis ou 20,080 km.1986 BUICK CENTURY CUSTOM 4 portes, 4 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, voiture à ne pas manquer.1986 FORD TEMPO 4 portes, 4 cylindres, manuelle, 5 vitesses, servofreins, servodirection, toit ouvrant, porte-bagages sur le coffre.Faut voir.A 1985 DODGE OMNI 4 portes, 4 cylindres, manuelle, 5 vitesses, servofreins, servodirection, très belle petite voiture.1985 PONY L 4 portes, 4 cylindres, manuelle, 5 vitesses, servofreins, très bas prix.1985 GMC Cab rallongée, très bas millage, 6 cylindres, manuelle, 5 vitesses, sièges baquets, radio AM/FM cassettes, servofreins, servodirection, roues sport, toile sur la boîte.1981 HONDA CIVIC 4 cylindres, 2 portes, automatique, très propre, excellente comme deuxième voiture.PR 1980 PONTIAC FIREBIRD 8 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, trés propre, voiture sport a bas prix Robert Gagnon Directeur des ventes usagées i 7 Richard Tremblay Conseiller Autos à vendre (30) MGB 1978 MARKIV, entrès bonne condition, acheteur sérieux seulement, prix:$7,000.00.Tél.:548-8554 (soir).MUSTANG LX-1986, rouge, manuelle, 4 vitesses, moteur 2.3 litres, tout équipée, 30,000 kilomètres, $10,500.00, cause: achat d\u2019un véhicule 4x4.Tél.:673-7962.NISSAN SENTRA FAMILIALE 1984, 52,000 kilomètres.4 pneus d'hiver, 4 pneus d'été, manuelle S vitesses, excellente condition.Tél.:549-5155.OLDSMOBILE DELTA 88, 1978, bonne condition, prix à discuter.Tél.:543-5326 (Jean).PLYMOUTH HORIZON 1981, en très bon état, prix:$2,000.00.Tél.:673-3857 ou 673-3221.PLYMOUTH TC-3, 1980, 4 cylindres, 4 vitesses, 2 portes, avec système de son; CHEVETTE 1977,4 cylindres, 4 vitesses, 2 portes; MAZDA 1981, 4 vitesses, 2 portes; RABBIT 1978, 4 vitesses, à essence, 4 portes; CHEVROLET MONZA 1980, 4 vitesses, V-6.LES ARTISANS DE LA CARROSSERIE, tél.:542-9060.PONEY 1400L 1985, 28,000 kilomètres, très propre, femme propriétaire, radio-cassettes, ma- nuetle, 4 vitesses.Tél.:549-6910.PONTIAC PHOENIX SJ 1981, 6 cylindres, manuelle,2tons, toitouvrant, à voir.Tél.:549-0123.es] NOILIERS sag lac 790, rue Murdock Chicoutimi 696-2974 Représentant exclusif des Quillards RAA Mirage Yachts 25 et 29 pieds (de loin tes meilleurs achats de teur catégorie, et des nouveaux C&C Yachts 30 pieds (tout un bateau).EEN NEE [ | ee HE VACHTS I © choix de quillard usagé © choix complet d'accessoires Camions à à vendre(33) PONTIAC SUNBIRD 1980, très don état, mot V-8.T61.:672-2519,les fins de semaines seulement.Nous réparons les pare-brises sans les remplacer.SPECIALISTE NOVU Ny ) ss POUR RENDEZ-VOUS: ROBERVAL.000.boul.Saguenay est Chicoutimi TELS: 543-3364, PONTIAC SUNBIRO 1985, manuelle, 32,000 kito- mètres, garantie prolongée mal 1988, $7,300.00.Tél.:544-1993., RENAULT ALLIANCE DL 1984, 35,000 kliomètres, \u201c $5,000.00; PANEL FORD ECONOLINE 1980, refait .« aneuf, $4,500.00 négociable.Tél.:542-2488.{ RENAULT ENCORE 1984, 5 vitesses, 56,000 kllo- mètres, $3,500.00.Tél.:545-2382.RÉNAULT 18, 1982, 4 portes, manuelle, 5 vitesses, peinture neuve, équipement complet, très propre; PONTIAC SUNBIRD 1980, V-6, automatl- que, 3.2 litres, 77,000 kilomètres, très bon état, tél.:547-8237, 547-8654.RENAULT 5, 1979, bon état, $900.00, idéal pour étudiant, tél.:696-1945.RENAULT 5 GTL 1981, 4 portes, parfaite condition.Tél.:678-9039.RENAULT S-TL, 1984, 19,000 kilomètres, excellent état, prix spéclal.Inf.:M.Gagné, bur.: 549-7441.rés.: 696-4035.SPIRIT AMC 4 cylindres, manuelle, très propre, bonne mécanique, pneus neufs, $2,300.00.Tél.:544-8425, 544-1471.STELLAR-GSL 1985, 29,000 kilomètres, garantie 100,000 kHomètres, manuelle, TOUTE OFFRE RAISONNABLE ACCEPTEE.Tél.:696-4025.SUBARU GL 1980, 4 portes, manuelle, 5 vitesses, prix: $1,850.00.Tél.:548-2526.SUZUKI FORSA 1985, tout équipée, aussi: Alpha- Roméo 1970.Tél.:696-4306.TOYOTA CORROLLA SRS 1984, grise et noire, toltouvrant de compagnie, radio AM-FM cassette.Tél.:544-4809.VOLKSWAGEN Rabbit, 1981, 70,000 kilométres, moteur diesel 4 portes, 50 milles au gallon, état neuf, prix à discuter.Tél.:549-6791.VOLVO 1979, 244-DL., peinture neuve, $2,600.00.Téi.:543-2314.Avionsà àvendre(31) DELTA-PLANE COMET ii, état neut, 10 heures de vol, subaine, téi.:544-7837.Bateauxa avendre(32) TANZER 29, 1967, (nouveau), diésel, très beau.MIRAGE 29, 1986 faut vendre.Dufour 2,800, 1984, très équipé.Dufour3,800 CS, 1984, complet, à voir.Jeanneau Attalia 1986, diésel, 5 viles.Jeanneau Fantasia spéciale édition.Tanzer 227.5268.5 Faites votreoftre.Tél.:543-4561.TANZER 7.5 1980, 5 voiles, barre à roue, tout jt 5 à à Gppipécepigiqre.TéL:548-R264.: 5 4 à 1 CO REA] ATTENTION, ATTENTION: je suis acheteur de camions usagés de toutes marques, de 1980 à 1986.Automobiles Ghislain Lerouxinc., tél.:696-1774.AUTOBUS INTER 1976.Té1.:543-6780 ou 549-6944.BRONCO 1974 4x4,avecgratteaneige.Tél.:549-7511(jour), 549-2508(soir).CHEROKEE 1977, état de neuf, 65,000 milles.Tél.:696-1235.FORDEXPLORER 1986, prix à discuter.Té1.:673-7102.FORD F-150, SUPER CAB 4x4, bleu royal, sp éeial HONDA 250 SX 3 roues 1985, prix à discuter.Tél.:543-5407.trailer, 52,000 kilomètres, état de neuf, 3 mois de garantie disponible, $11,000.00.Téi.:543-2461 (après 17h00) ou 549-0287 (Jour).FORD F-150 1981,6 cylindres, manuelle 4 vitesses, 77,000 kilomètres, boîte courte, très propre, excellente condition, visible près des intersections Lafontaine etboul.Université, prix:$4,500.00.Tél.:696-2814 (laissez message).FORD F-150 1981, 302 automatique, 4x4, boite de fibre de verre, 4 pneus quatre salsons,très propre, voir au Carrefour Belle Voiture, 1865 Savane, Jonquière secteur St-Jean-Eudes.Tél.:548-2322.FORD PICK-UP 1978F-150, KIng-Cab, très propre, $750.00.Trois roues Honda 200X 1984, avec support arriére,état de neuf, $1,000.00.Tét.:544-8546.FORD RANGER 1988, turbo diesel, 40,000 kllo- mètres, prix:$11,000.00 négociable.Tél.:696- 0181.GMC 1972, 10 roues, moteur 6V53.Tél.:543- 1949.JEEP CHEROKEE 1986, 2.5 litres, manuelle, 11,300 kilomètres.Tél.:548-9015 (après 17h00) ou 542-3571 (jour, Léon).JEEP CJ-7, 1984, 35,000 kilomètres, moteur 4 MOTO HONDA ASPENCADE 1984, 1200cc, 11,000 kilomètres, tout équipée, comme neuve.Tél.:547-8496.VENTE DE PIECES NEUVES DE MOTONEIGES SPECIAUTE: Réusinage de vilebrequin, perçage de SUZUKI GS-300L, 1982, équipement complet, $800.00 négociable.Tél.:549-6701.SUZUKI quatre roues, t85cc, équipée, prix: $1,250.00.Téi.:544-5960.TROIS ROUES Honda 200$, 1984, très bon état.Tél.:544-6250.y sur tour.travail garenti tr SUE wi © ETL Chisoutimd m 549-8195 TROIS ROUES Yamaha DR-225, 1985, avec recu- lon, porte-bagages, suspension arrière, démarreur électrique, impeccable.Tél.:548-8825, 548-3962.TROIS ROUES 200-X Honda, 1984, très propre, prix à discuter.Tél.:heures repas, 544-9183, 544-9135.YAMAHA VENTURE 1984, 12,000 kilomètres, état de neuf, housse et porte-bagages, pneus neufs, prixà discuter.Tél.:548-5834 (Michel).YAMAHA 3 roues 1986, 225 cc, démarreur électrique, suspension et vitesses arrière, comme neuf, prix:$2,100.00.Tél.:543-8201.cylindres, 2.5 litres, transmission 5 vitesses, $8,700.00.Tét.:542-8185.JEEP SUZUKI $J-410, 1982, trés bonne condition, tél.:674-9239.JEEP SUZUKI 1984, convertible, gris et noir, 21,000 kliométres, trés trés propre, comme neuf, prix d'aubaine.Tél.:543-7670.JIMMY 1985, 4x2, 40,000 kilomètres, 6 cyl 3 2.8,excellente condition.Tél.:544-8692.PICK-UP DATSUN 1982, avec boîte fibre de verre.Té1.:349-2593 (heures repas).PICK-UP DATSUN 1981, diésel, peinture neuve, boite en fibre de verre, parfaite condition.Tél.:251-3227.PICK-UP DODGE 1971, moteur 318, manuelle, en bon état, prix à discuter.Tél.:544-8692.Motoneiges à vendre(36) ALPINE 1977, presque pas utilisée, très propre, $2,500.00, té1.:276-1367.BLIZZARD 5500 MX 1981, en parfaite condition.Tél.:544-8030.BLIZZARD 9500,19681, mécanique A-t, tél.:547-0968.BLIZZARD 8500 PLUS 1879, mécanique A-1, propre, prix:$1,350.00.Té1.:547-6868.BOMBARDIER EVEREST LIQUIDE 1960, $1,500.00 égoclable.Tél.:548-6747.EVEREST 1982, 484 liquide, poignées chauffantes, toile, 5,000 kilomètres, état neuf, $2,000.00, téi.:545-3092.HONDA trois roues 1984; remorque pour auto.Tél.:873-7375.JOHN-DEERE liquide 1980, achetée en 1983, très bonétat, $1,000.00.Tél.:678-2206.MOTO-SK11978,trèés don état, 8475.00.Tél.:544-8425, 544-1471.NOUVEAU LOCATION DE MOTONEIGE YAMAHA, A PARTIR DE $44.95, KILOMETRAGE ILLIMITÉ, ASSURANCE CIVILE INCLUSE.TEL.:542-0443.PANTHERE 1974, avec démarreur électrique, 340.Tél.:548-6592.SKI-DOO SS-25, 462 liquide, 1984, excellente condition, prix à discuter.Tél.:545-8141.SNOW-MOBILE refait à neuf, V-8, automatique, prix: $5,500.00.Tél.:672-2947.TRAINEAUX pour bots de puipe et chauffage, pour motoneige.Aussi traineaux doubles (team).Tél.:544-2973.TRAINE ESQUIMAU pour arrière de motoneige, $170.00.Té1.:543-3434.VENTE de pièces neuves et usagées pour toute marque de motoneige, réparation, spécialité vilebrequin, linge et accessoires, 5869, boulevard Talbot, Laterrière.Tél.:678-9511.YAMAHA BRAVO TRAPPEUR avec chenille longue, 1987, 700 kilomètres, compteur, toile et CHEROKEE CHIEF 1984, V-6, ique, prix d'aubaine, aussi: pick-up G.M.C.1980.Tél.:548-1649.CHEVROLET 1974, t'ah tonne, avec boîte acier inoxydable, longueur 12 pieds, 26,000 milles, parfaite condition.Tél.:543-3376 (heures de bureau).DODGE VAN 6 roues, peinture neuve, excellente condition, à voir, téi.:543-4561.FORD BRONCO 4x4 1986, 6 cylindres injection, vente rapide, cause: départ.Yél.:542-5741.FORD ECONOLINE CHATEAU CLUB WAGON 1977, double chautferette, 81,000 milles, 351 W.\u2026.sièges capitaine, 4 pneus d'hiver, prix:$1,500.00.Tél.:672-2081.FORD ECONOLINE (CHATEAU), 1983, 8 passagers, climatiseur, pneus radiaux 4 saisons neufs, moteur 351 po.cu., prix d'aubal ll FORD EXPLORER 1983, 46,000 kilomètres, prix à discuter.Tél.:547-6020.SIMPLEMENT LE MEILLEUR ® Par son intérieur ® Sa construction e Son design PICK-UP FORD 1884, 4x4, 44,000 kilomètres, très propre, excellents condition, stéréo cassettes, $9,000.00.Tél.:549-6910 (après 17h00).PICK-UP G.M.C.1981, Sierra Grandé, Ya tonne, mécanique A-1.Tél.:696-4022.PICK-UP MAZDA B2000.Tél.:678-2672.PICK-UP NISSAN king-Cab 1984, transmission llesvi diésel, servodirec- tion, marche-pied arrière, radio AM, bonne condition, prix à discuter.Tél.:696-2222, demandez Colette Huppé.PICK-UP Ranger 1985, turbo, diesel, 4x4, équip ment complet, état neuf.Tél.:873-4081.PICK-UP TOYOTA 1985, 43,000 kilomètres, 5 BOMBARDIER SNO-PRO, 340 liquide, suspension indépendante, skis ésium, ta- briquée spécialement pour course, état de neuf, $1,500.00.Tél.:579-4693, après 18h00.dossier, tél.:jour:545-3663, soir:896-2714, YAMAHA ET340T 1985, (long track), avec toile, miroir,enexcellente condition, à voir.Té1.:548-5727, YAMAHA PHAZER 480, 1984, excellente condition, avec toile, $2,400.00.Tél.:543-1038.BOMBARDIER Citation flamant neuf, dossier, $1,650.00, mellieure offre acceptée, valeur: $2,350.00.Tél.:543-7129.CITATION 4500, 1982, dossier, polgnées chauffantes, avectoile,trés bonne condition.Té1.:545-2228.ELTIGRE 6000 1980, en très bonne condition, prix:$1.150.00.Tél.:542-1242.YAMAHA V-MAX 1983, 8,700 kilomètres, état neuf, prix à discuter.Tél.:542-93386 (jour), 549-1395 (soir).YAMAHA XLV 1987, 700 kilomètres, démarreur électrique, poignées chauffantes, toute offre raisonnable acceptée.Tél.:256-3748.YAMAHA XL51982,trés bonne condition.Tél.:673-4485, 549-7797.vitesses, moteur 2.4 litres, boîte longue, de garantie jusqu'à 100,000 kilomètres ou 4 ans.Tél.:543-6686, 543-2293.PICK-UP TOYOTA 4x4, 1986, automatique, à injection 10,000 kllométres, $15,600.00.Tél.:696-2685.PICK-UP 4x4 TOYOTA 1980, en bonne condition, prix:$3,500.00.Tél.:548-6627.PLYMOUTH VOYAGER 1986, entièrement équipé, 11 mois d'usage, 20,000 kilomètres, cause: voiture fournie.Tél.:après 17h00, 548-6023.TOYOTA 4x4 1985, XTRA-CAB, SR5, EF, 24,000 kilomètres, garantie, cassette, toit ouvrant, pneus d'été et d'hiver sur mags, phares anti- broulllard, C.B., $12,200.00.Té!.:549-3169.TRAILER à bols, 45 pieds, 1982; pop trailer.Tél.:543-6780 ou 549-6944.T-Farmer CS, 1971-73-74.CLARK 664 - 1974.CLARK 688 - 1980.TIMBERJACK 240, 1978-8081.JOHN DEERE 640, 1981.CASE (rétrocaveuse), modèle 680, 1974, CATERPILLAR D7, 1988.KOEHRING transporteur 1968.LOCOMO transporteur ou ébrancheuss SLR.MACHINERIE BOMBARDIER, snow-mobile.Camion-citerne, 10,000 litres GMC 1975.Chargeuse Rotoboom, sur débusqueuse.Abatteuse BJ 20, 1979.Transporteur OSA modèle 260, 1979.Tracteurs de ferme: - 1 Allis Chaimer 1967 avec souffieur.- 1 BELARUS, 4x4, avec godets.Achetons, vendons, louons, échangeons équipement forestier et de construction LES EQUIPEMENTS GAVA INC.3019, boul.du Royaume, Jonquière, 548-7809 - 548-9158 1ECONOLINE DODGE 1979 et un Dodge Métro 1975en bonne condition, prix à discuter.Tél.:696-1126 (jour), 481-2448 (soir).Machinerie(34) PLANNING À 14 NOEUDS 2iéme place au C.A.L.Q.en 1986 {Mirage 29\u2019 a fini en 25iéme place) Quantité, qualité et valeur assurées CS.30, 36\", 40°, 44° TANZER: 25\u2019, 29, 35° SONIC: 23\u2019, 27 JEANNEAU: 23\" à 48° Cac 27', 29°, 30°, 32 SANDPIPER: 19\u2019 Nos 4 spécialistes totalisent 25 ans d'expérience K LOCATION DE BATEAUX TS MARINE 543-4561 1405.boul.Tadoussac CHIC (Nord) BOMBARDIER J-5 (chenitle), prix à discuter.Tél.:876-2202.CHENILLE avec gratte pour les trottoirs.Tél.:543- 6780 0u 549-6944.CHENILLE J-5 à vendre, avec équipement hydraulique, pelle avant, &kripperarrière, remorque en partait état, prix:$8,000.00; 2 scies STILL038 et031.Té1.:673-3162.DROOT 40 Cruise Air, 1977, avec clame à bois.Tél.:543-6780 ou 549-6944.EBRANCHEUSE ROCKET 1979, sur Drott, refaite à neuf, prix raisonnable.Tél.:349-2968.ECHANGERAIS porteur Insiey 800 1978, équipé d'une ébrancheuse Rocket 1984, pour machine- rleforestière et/ou industrielle.Tél.:662-9528 / 2619.GRAIDER: CHAMPION 569, 1974; AUSTIN Wester 500, à trois différentiels; CHAMPION 560.Tél.:543- 6780 où 549-6944.JOHN DEERE 540, excellente condition.Tél.:545-1212.SOUFFLEUR INDUSTRIEL SICARD JUNIOR 2 MOTEURS NEUFS, MOTEUR ARRIÈRE COMMING 225, MOTEUR AVANT T-120, MECANI- QUE A-1, PEINTURE NEUVE.TEL.:543-9384.TRONCONNEUSE Tanguay CC-100, en bon état.Tét.:549-3578.Motos à vendre(35) CX-500, 1982, équipement d\u2019Interstate (valises, feering, cruise control, radiateur et draving shaft), trés bonne condition, $1,800.00.Tél.:542-0718.HARLEY DAVIDSON FLHT Spéciale Edition 1985, 8,500 kilomètres, état neuf, prix à diecu- ter.Tél.:256-3993.HONDA INTERSTATE 1984, 12,000 kilométres.Tél.:548-6967.HONDA XRSOOR 1982, défectueux.Tél.:542-6500.a 85.Timberjack 240 (2) 79, 81.Bombardier Bd-200, 81.CHEZ HYDROFOR INC.Porteurs forestiers - Excavateurs hydrauliques - Chargeurs rétrocaveurs BRRKD: Chargeuses à bois grappins & accessoires HOOD: Tronconneuses (slashers) RE ET ER : Débusqueurs - Transporteurs Machinerie usagée en inventaire Débusqueuse Tree Farmer C5D (4) 73, 74, 78.C6D (5) 76, 79, 81, Franklin 132 XL, 170 XL.Clark 666C (2) 1979.Caterpillar 518, 80.Porteur Forestier/Ebrancheuses JCB 807, 80/Rocket, JCB 807, 81/Harricanna.JCB 808, 82/Roger.Chargeur Forestier Prentice 110BC (3) 72, 78, 80.Barko 80rm monté sur Timberjack 330.Husky 100 (2).Tracteur Rétrograveur.MF50, 60, 70.Case 580.JD-410.Monte- Charge champ 350 hdi.Loader Michigan 175A (62).HYDROFOR La différence c\u2019est l\u2019effort! \u2014\u2014 1601, Onésime Gagnon St-Féticien, QC, GOW 2N0 Télex: 051-36269 : Bur.: (418) 6794823 1-800-463-4916 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 \u2014 101 Opty partie re YUAGTKE 4 \\ PROMOTION Nous vous offron => _ ÉBÉNISTERIE - au bois massif _.Guy Girard.543-5873 4.Ave Drean.Chicoutimi Motoneiges à vendre (36) YAMAHA 1984 V.MAX.super propre, bas miliage, tél.:542-8743.YAMAYA EXITER 1987, 570cc, liquide, à l\u2019état de neuf, 1,500 kilomètres.Tél.678-2443 ou 696-4381.2PANTHERE 5000 1980 et 1981, remorque double, carriole double, le tout en parfaite condition, à voir, Tél.:548-8106 (rés.) ou 545-4200 (bur.).Pièces et accessoires(37) MOTEUR COMPLET 6 cylindres, Dodge.Tél.:873-406 1, PNEUS d'hiver ATLAS WEATHER QUARD (4), F78-14,usure 2 caissons, prix:$100.00.Tél.:543-5227 (soir).4 pneus avec mags de grandeur 10-15 LT-radisux pour Toyota, Dodge ou GM, prix à discuter, tél.:549-6420.Remorques(38) REMORQUES domestiques, neuves, grandeur: 4x8, prix: $700.00.Tél.:547-5628.REMORQUE 4x6, dompeuse, état de neuf, prix:$350.00, accepterais vieille remorque en échange.Tél.:543-3339 ou 696-1571.Roulottes à vendre(39) CAMPEUR MOTORISE 1978, 42,000 kilomètres, faut vendre, tél.:543-4561.ROULOTTE de chantier, 8x42', prix: $5,500.00.Tét.:548-3024.ROULOTTE de chasse et pêche, 10'x20', 2 ensembles de roues, pouvant servir été comme hiver.Tél.:548-3692.Souffleuses avendre(41) SOUFFLEURS8 forces, parfaite condition, prix:$475.00.Téi.542-8669.Soutfieuse i nelge à vendre, tél.:548-4457.Ar mma 4 AL oe me a ES IMPRIMERIE DELUXE NC.925.AVE BEGIN.CHICOUTIMI.QC TEL.: 545-9419 Enseignement Cours(50) Em mT Tm srt tr reer re ery ATP ARE P ECON BNUVRSW WTEC AROS DRS BR WRN WWE CRG SR AED.i : : : DESSINATEUR expérimenté pourplans de maisons, prix raisonnables.Tél.:543-9318.ETUDIANTS(ES), entreprises, je tape des travaux, curriculum vitae, sur traitement de texte, $1.00 la feuille.Tél.:545-4993.GARDERAIS enfants (2 ans et plus) à mon domt- cile.Tét.:543-7009, HOMME avec expérience pou , peinture, plafondtexturé, estimation gratuite, tél.:549-4252.HOMME OFFRE SES SERVICES pour tous genres de menuiserie.Tél.:547-3329.IMPOT: je peux faire votre Impôt 1987 attentivement.Tél.:549-6280.IMPOT, REDIGE rapport d'impôt, avec expérience, prix avantageux.Tél.:549-6975.IMPOT: rapports de tous genres, bas prix, service rapide.Tél.:505-0078 ou 542-2637.IMPOT: service professi let lei Possibilité de rencontres à domicile.Renselo- gnements : Benon Tardif 543-3266 ou 548-9538.IMPOT: service professionnel et confidentiel.Pos- sibitité de rencontres à domicile.Renselgne- ments: Benoît Tardif, 543-3266 ou 548-9538.COURS PRIVES: pour enfants de 4 à 12 ans on besoin d'aide: ice, stimulation du langage, français, mathématiques.Tél.:549-8328.COURS PRIVES de traitement de textes (logiciel Editex).Tél.:545-4983.OCCASION D'AFFAIRES.VOTRE PROPRE COMMERCE.National Safety recherche distributeurs(trices) 4 temps plein ou partiel.Expérience non nécessaire, entraînement disponible.Pour informations: 1-800-361-9625, Mt:341-7196.Occasion d\u2019affaires(51) ENTREPOTS AUTORISES, Chicoutiml:543-8085, Jonquidre:547-7916, cherchent distributeurs pour un produit unique.Réunion d'informations: Motel Universel Chicoutimi, lundi 9 février 1987 à 19h30.EN VUE du carnaval pour faire du Sié Rall a t'endroit désiré, tél.:543-7402, 545-9118.FRANCHISE à vendre pour territoire S J OFFRE MES SERVICES pour faire du ménage, & Tél.:544-8410, MENUISIER et peintre d'expérience, travail vite tait, prix abordable, estimation gratuite.Martin, tél.:549-2153.MENUISIER avec expérience, pour construction etrénovation,armoires exclusives.Tél.:549-6231.NOUVEAUX SERVICES: rapports d'impôt, tenue de livres, consells de gestion.CONFI- DENTIALITE RESPECTEE, QUALITE RE- CHERCHEE, RAPIDITE ASSURE.Tarifs selon vos revenus.Contactez: Régean 548-2656, André 547-1872.md A vendre ou aéchanger(61) RADIO amateur Yaesu ST101-E, accepterais trois échange.Tél.:543-8697, Léon.SOUFFLEUR 8-26 à vendre ou à échanger contre trois roues.Tél.:872-2484, Ameublement(62) ACHAT d'appareils ménagers usagés: poble, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, mini-laveuse- sécheuse, laveuse-essoreuse, congélateur.Nous payons comptant et alfons les chercher.Tél.:549-3721.ACHAT d'appareils ménagers usagés: poble, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, mini-laveuse- sécheuse, lavouse-essoreuse, congélateur.Nous payons comptantet allons les chercher.Tél.:549-3721.AMEUBLEMENT NEUF idéal pur 3 provenant de l'exposition provinciale, $1,995.00, très beau, mise de côté, conditions de pab Sur rendez-vous seulement, 547-9524.AMEUBLEMENT on rotin, mobliier de cuist mobilier de salon, divers articies de rotin.Tél.:543-5354.AMEUBLEMENT de chambre à coucher, belle app ce.Tél.:549-1850.AMEUBLEMENT de chambre à coucher, laqué amande.Tél.:545-6360.ANTIQUITES: miroirs, buffet, une horioge, une causeuse, chaises, cadres, tables, bureaux.Tél.:547-2353.APPAREIL-O-SAG INC., 1580 boulevard St-Paul, timi.VENTE- ACHAT laveuse, sécheuse, PLASTREUR, tireur de joints, estimation gratuite.Tél.:545-0255.REAL FORTIN entrepreneur général, spécialité: fondation.Téi.:696-4101.SPECIALITE: Lavage tapis, meubles, vitres, grand-ménage, RESIDENTIEL-COMMERCIAL, tél.:549-9628.capital requis: 330, 000.00.Communiquez avec Marcel, 543-3678.TERRITOIRES pour apparells distributeurs à condorms (Lac-St-Jean).Excellente opportunité.Aptitude dans ia vente nécessaire.Sérieux et pr minimum $10,000.00.Contactez: P.S.P.J.M.Inc, Trois\u2014Rivières: 1-819-372-0243.OPPORTUNITE: CONCESSION CHARIOTS ELEVATEURS Une des plus grandes marques mondiales de chariots élévateurs japonais est présentement à ta recherche d'agrandir son réseau de concessionnaires dans la province de Québec.Si vous êtes une compagnie dynamique et agressive, cela peut être l\u2019opportunité que vous recherchez.Pour plus d'informations, veuillez communiquer un résumé de votre entreprise en mentionnant les réalisations accomplies, à: Les Equipements - 7559, M.B.Jodoin Personnel demandé(53) AVONS BESOIN de deux téléphonistes, à temps partiel, pourfaire dela sollicitation.Tél.:547-7002.DEMANDE gardien(ne)au domicile de l'employpur, quartier des Olssaux.Tél.:549-8722.GARDIENNE demandés pour deux enfants, 1 an et 42 ans, au Portage-Nord & Laterriére.Tél.:678- 9848.GARDIENNE d'enfants demandée dans une famille de CALGARY.Tél.:1-403-271-2458 ou 549-1972 (après 17h00).GARDIEN(NE) pour 2 enfants, de 9h00 à 12h30, près cégep et hôpital.Tél.:543-0175.INFIRMIERS(RES) pour travaliler dans une cii- nique médicale traitant l'obésité.Lieu de travail: Chicoutimi.Horaire: 9h00 à 21h00.Possibilité 20 heures par semaine.Salaire: $8.00 par heure.Informations: Québec 1-681-4155.Industriels Anjou, Qué inc.H1J 2H9 JEUNE personne désireuse d'apprendre l'an- aie tout en travaillant comme gardien(ne) salaire: $150.00 à $200.00 par semaine, togée, nourrie, endroit: Toronto.Si in- O ffre de téressé, té!.:662-9373, demandez Lisette.LeR ant Mikes de Chi |, rue Raci service(52) recherche istant-gérant, minimum2 ans d'expérienc arestauration.Présentez ATTENTION! 2 jeunes hommes avec pick-up, disponibles pour vous .Tél.:543-5098.ATTENTION à tous les propriétaires de motonel- ge, souffleuse, trois roues, quatre roues, répara- tioneffectuée par des experts, à des prix d'amateurs, 15% d'escompte à tout nouveau client.Pour Informations, consultez H.P.M., BACHELIÈRE EN ARCHITECTURE: pti et réalisation de plans de maison pour constructions neuves et rénovations.Conseils d'ordre esthétique ettechnique.Aussiplan d'aménagement paysagé.Tél.:543-5469, 542-0250, 544-5963.CONFECTION de meubles et armoires de cuisine, en bois ou mélamine, ainsi que rénovation d'armoires de cuisine, estimation gratuite.Martin, tél.:549-2153.DAME oftre ses services pour travail ménager les avant-midis seulement.Tél.:549-5817.DESSINATEUR D'EXPERIENCE, POUR PLANSDE MAISONS NEUVES OU RENOVATION.TEL.:548- 4088.DESSINATEUR avec expérience: plans de malson, multiplex, etc.Serge Gagnon, thi.:543-1574., COURS MICRO-ONDES Initiation et perfectionnement - à la cuisine micro-ondes JOUR et SOIR e COURS TECHNIQUE (différentes compagnies) e COURS POUR ADOLESCENTS(ES) ALSO ENGLISH COURSES! INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT! Cuisson Micro-ondes KN OSLE en.Edifice 555, Bégin, Chicoutimi \u2018 + 4 102 \u2014 23) PROGAES-DIBMIONE, LE 8 FEVRIER 1987 ns currl vitae au Restaurant Mikes, 416, Racine, Chicoutimi.OFFRE D'EMPLOI: avoir une carrière où vous pouvez fixer votre horaire de travail.Etre votre propre patron.Pas d'investissement.Entraine- ment complet et gratuit.Dans le soin de ia peau et l'évaluation de lacouleur.Opportunité d'avancement.Sur rendez-vous, téléphonez entre 13h00 et 16h00 à 544-1427.Personne fiable demandée pour garder enfants au domicile de l'employeur, quartier des Oiseaux, Chicoutimi, temps partiel, fumeuse s'abstenir.Tél.:543-9554.EN pièces usagées, réparation.Tél.:543-5738, 545-1459, 549-9607.BUFFET ANCIEN rénové à neuf, âge: environ 75 ans, faiten bols d'érable, longueur: 5'long, largeur: 21, hauteur: 36'4, prix: $550.00.C\u2019est à voir.Slintéressé, téi.:549-0296.CONGELATEUR, poôle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, laveuse-essoreuse, mini-laveuse, mini-sécheuss usagés.Très bonne condition.Garantie minimun 90 jours sur pléces et main- d\u2019'osuvre.Livraison gratuite.Tél.:549-3721, DEUX ETAGERES vitrées avec bar à boisson: 2 tables; divan.Le tout $400.00, bonne condition.Tél.:873-4080.D vos apparells et vos meubles usagés aux démunis de ia Société de St-Vincent de Paul.Appelez Robert Côté, 696-3648.FAUTEUIL vibrant, chauffant, 3 positions, état neuf, tél.:544-5212.FOUR MICRO-ONDE PANASONIC, 1.4 pl.cu., 700 watts, usure 1 an, état de neuf, payé $675.00 laissé à $400.00.Té1.:544-8473.GARDE-MANGER ou lingerie eur roulettes, buffet oullot en chône massif neuf, $300.00 ch Tél.:548-8548.LAVEUSES, sécheuses, réfrigérateurs, poôl électriques 30; 24, mobiliers de cuisine, hottes de poble, articles divers.Tél.:672-2508.LAVEUSE, sécheuse, couleur jaune, bonne condition, prix à discuter.Téi.:673-7972.\"+, LAVE-VAISSELLE WESTINGHOUSE portatif, blanc, $150.00; vénitienne entissu75%72; $80.00.Tél.:544-5901.LIT39;étatdeneuf, prix àdiscuter.Tél.:544-4658.Lit à baldaquin avec bureau double & miroir, tél.:549-3290, après 16h00.MATELAS et boîtes dépareiliés, 39, 54, 60, prix exceptionnel.Tél.:547-9524.MATELAS, grandeur King 78£60, usure 3 ans, valeur$1,200.00lailsserais $200.00.Tél.:1-345-2740.MENAGES NEUFS complets 3 pièces, comprenant: salon, mobilier de chambre, mobilier de cuisine, $1,295.00.Conditions de paiement, mise decôté.Sur rendez-vous seulement, 547-9524.MOBILIER de salon, style colonial: divan, causeuse, fauteull, Tél.:543-0595.MOBILIERS de cuisine, salon, style moderne, prix àdiscuter.Tél.:678-9369.MOBILIER de satie à diner, 9 morceaux, état de neuf; lave-vaisselle enbonne condition.Tél.:544-8565 MOBILIER de chambre, deux lits capitaines, deux bureaux, mobilier de salon, meuble de salon, deux chaises berçantes.Tél.:545-6782.MOBILIERS de salon et de cuisine, style colonial, tris propres.Tél.POELE et réfrigérateur 2 portes, couleur jaune, mobitier de ssion style colonial, prix à discuter.Tél.:543-9530.POELE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, remis à neuf, trois mois de garantie.Tél.:547-7768.POELES, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, neufs, Admiral ou Hot-Point, très bon prix.Rendez-vous seulement.Tél.:547-9524.REFRIGERATEUR, 7 5 10 pi.cu.; bar capitonné avec 2 tabourets blancs.Tél.:548-7543.REFRIGERATEUR ADMIRAL, 3 portes, blanc, parfaite condition.Tél.:549-3182.REPRENONS ECHANGE surtoutachatde meubles neufs.Sur rendez-vous seulement, 547-9524.Animaux(63) BEAUX DOBERMAN pure race: un mâle 2ans, doux pour enfants; une femelle 16 mois: aussi 6 chiots 1 mois.Tél.:672-4685, CHATONS PERSAN, chinchillas, hymalayens, pure race, enregistrés, s'adresser Élevage Régence, 549-4708.CHENIL CHICOUTIMI-NORD: 433, Ste-Marie, Chicoutimi-Nord.Spécialité: COURS DE DRESSAGE, obélssance, garde, protection et chasse.Plusde20racesdechiens disponibles.Tét.:549-8056.CHEVAL APPALOOSA, 10 ans, excellente santé, bonne condition physique, dressé selle anglaise, très caime.Tél.:668-3943.CHIOTS Buil Dog, 2 mois, vaccinés, enregistrés.Tél.:1-665-6563.CHIOTS berger-allemand pure race, vermifugés, vaccinés, $75.00.Tél.:542-4405.CHIOTS danois pure race, vermifugés, en très bonne santé.Tél.:549-2187.MENAGE ULTRA MODERNE VOUS RECEVREZ SPECIAL DE LA SEMAINE DEMANDEZ JACQUES GRENIER UN CADEAU SURPRISE Modulaire 33 mex Nouveauté 1987 *5,995 GRATUITEMENT 2302, ST-DOMINIQUE JONQUIERE 547-2633 547-7558 POSTE de gérant(e)-adjoint(e).Nous ala recherche de HE KP atitrede gérant(e)-adjoint(e), belle personnalité, dynamique, honnête, ambitieux(se), posséder auto, demeurer à Jonquière, salaire de base et-ou t fourni.Ecrire à: Service du Personnel, 3691 boulevard Harvey, quidre, G7X-3A8.RECHERCHE personnes pour travailler avec ie public, gagnez $15.00 l'heure.Les positions sont limitées.Tél.:668-6495.RECRUTONS MAINTENANT! Fabricant de prestige recherche 4 marchands indépendants.Nous offrons défi.Indépendance.possibilité de gagner $300.00 par semaine pour commences.Primes d\u2019encouragemant et avantages.Voiture unatout.Pour entrevue: 549-6007.SANS TRAVAIL: Nous avons besoin de jeunes ambitieux(ses), salaire de base plus bonus, auto nécessaire.Appelez immédiatement à 679-8420.SECRETAIRE juridique demandée, minimum 2 ans d'expérience dans une étude de notaire.Ecri- EUBLES Tél.: 543-6022 Rembourrage - Ebénisterie Mobilier intégré .755, boul.Tadoussac Chicoutimi-Nord ALANCETTE wee Intérieur Restaurant La Bougresse re à: Progrès du Saguenay Ltée, 1051, b Talbot, Chicoutimi, dept.401.UN REVE: Votre propre patron.Couple pour commerce gros et détail, 4,000 items, sans investissement.Entreprise S.A.G., tél.:547-0368.URGENT: 4 personnes sérieuses demandées avec auto, temps partiel, $100.00 à $150.00 par semaine, facile et agréable, pour entrevue, tél.545-1083, 543-2069.VOUS aimez les gens, la mode! Consuitants(es) demandés(es) pour enseigner les soins de ia peau, maquillage, évaluation de LA JOIE DE LA COULEUR.Entrainement fourni, travail atemps t.Peur PROFITEZ DE NOTRE EXPERIENCE J Manufacturier spécialiste en ameublement résidentiel et commercial.Choix de meubles en chêne - mélamine - etc.partiel, pas di ti téléphonez entre 9h00-6t 17h00 846-7337. He Ref « ANIMAUX Ne m'abandonnez pas, conduisez-moi au Refuge Animauxà vendre (63) COURS DE DRESSAGE DEBUTANT BIENTOT, DU MAITRE CHIEN ANDRE BRASSARD, RECON- NUNATIONALEMENT.TEL.:547-2548.ECOLE DE DRESSAGE M.S.Y.ENR.Cours privé, obéissance, garde, protection et chasse.Sur mesure et à votre rythme.Berger- allemand pure race, à vonre.Tél.:543-3204.DEUX Tauraux Limousin, pur sang français, 17 et 21 mois, dont 1 est iliigible à la subvention provin- Ciaie, tél.:673-7833.JOS L'AMIDES ANIMAUX pour adoption.Té1.:672-4685.MANTEAU chat sauvage, veste de cuir pour moto (dame), grandeur: 9 ans, état de neuf, prix à diecu- ter.Tél.:544-9190, heures des repas.Petits chiots mélés berger-aliemand labrador, 350.00 chacun, tél.:549-1047.SEPT berger-allemand de 2 mois $125.00, deux colley méiés $50.00, berger-allemand de 11% an à prix de débarras.Tél.:672-2125.Bois de chauffage(64) BOULEAU, merisier, érable, mixte, $27.00 rond, $32.00 fendu, livraison Chicoutimi-Jonquière et Environs, tél.:672-2416.BOULEAU, merisier, 16 pouces, $20.00 la corde.Tél.:544-2405.BOULEAU sec de 2 ans, 16,$40.00 la corde.Tél.:549-8486.Bouleau en 4 pieds i vendre, t1.:678-2508.MERISIER, bouleau, semi-sec, mélangés, 18, tendu où rond, livré: $33.00; 12 cordes de 16en 8 pieds, $250.00.Tél.:548-9158, 548-7809.MERISIER, érable, bouleau vert, $33.00 fendu et + livré.Eric Gagnon 549-1616.MERISIER, bouleau vert, rond $28.00 livré, fendu $33.00 livré; Spéclai pour 8 cordes $250.00.Jacques: 696-3465, Claudin Grandisson 543-3303.Demandé(67) ACHETERAIS bateau Glastron, modèle V-174 marin, moteur Mercruiser 140 h.p.\u2026.Tél.:275-2713.Demande siège d'auto, chaisehaute, tél.:549-6277.Recherche piano usagé, bonne condition, téi.:544-7837.SERVICE DE FOURRIERE PENSION CHIEN ET CHAT COURS DE DRESSAGE ANIMAUX DE COMPAGNIE 381, Route 170 est, Chicoutimi, Qué, G7H SE1 Tél.: (418) 545-9527 DEPOSITAIRE DE LA NOURRITURE Saul ANTIQUITE: 15 rabots (bovets); 2 pneus à neige radieux 13 pouces, $75.00; tél.:606-1945.AUBAINE: Electrolux AP-200, tout équipé, avec balai électrique, plus sacs, bonne condition, lnissé à $225.00, cause: aspirateur central.FAIRE-PART POUR MARIAGE - Plue de 175 modèles différente, ou choix des futurs mariée.Prix trèe compétitite.Aussi cartes de remerciements et d'invite- tion variées et personnalioées avec envé- toppes assorties.S'ADRESSER A: LE PROGRES DU SAGUENAY Division du Groupe Unimédia inc.1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 4S5 545-4474 F-000000-48-3 Musiqueet accessoires(71) ACCORDEON HORNER CORONA |, ADG, 3 rangées, en parfaite condition, prix à di .Tél.:545-6749.AMPLIFICATEUR Yamaha, valeur: $750.00, laissé pour $375.00.Fhaser $60.00.Tél.:549-4404.AMPLIFICATEUR de basse Peavey-Century; 100 watts, presque neuf, $400.00.T41.:672-4195.GUITARE BASSE très bon état, $80.00; tél.:545-8838.MAGNETOPHONE à cassettes Technics RSB11W, un an d'usage, $300.00.Tél.:544-2029, Daniel.ORGUE DEBUT de LOWREY, état neuf, prix à discuter.Tél.:696-1069.RECUPERATION DOMICILIAIRE ET MARCHE AUX PUCES, OUVERT TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE, SAUF LE LUNDI, AU 2764, DELA ORGUE DEBUT GENIE DE LOWREY, prix:$1,200.00.Tél.:543-8633.ORGUE GENIE DE LOWREY, parfaite condition, Tél.:547-0376.SALLE, ARVIDA.TEL.:548-1540.prixadi .T61.:677-2204.BAIN, tollette, lavabo, robinet, couleur moisson; SCIE MECANIQUE Johnsered 630, un and\u2019usure.ORGUE WURLITZER avec pédales, 2 claviers, armoires et vanité en orme, excellente condition.Téi.:545-6698.et19fonctions.Tél.:543-1736.Tél.:542-3177.BAIN, toilette, deux lavabos bleus; porte de douche; réfrigérateur et poôle jaunes; toile hori- zontable bleue; lampes garnies de bleu ; armoi et comptoir deculsine.Tél.:après 16h00, 544-5737.Banc de scie NATIONAL 8 pouces, état neuf, t61.:674-2510.BOIS de chauffage en 16\u201d, rond $26.00 la corde, tendu $32.00, 10 cordes et plus rond $25.00, 10 cordes et pius fendu $31.00.Tél.:547-0383.BOITE EN FIBRE DE VERRE pour pick-up Ford RangerouToyota,longue, $300.00.Tél.:673-7249.CARTOMANCIENNE: vous voulez connaître l'avenir par le tarot?Pour rendez-vous, tél.:548-1018.CHARIOTS ELEVATEURS (1ift), à vendre, 4,000 à 4,5001bs, électriques, propane; M.E.C., tél.:543-4231.CLINIQUE D'ACUPUNCTURE: CESSEZ DE FUMER EN UNE SEANCE D'ACUPUNCTURE.Mme Constance Dufour, professionnelle de Montréal et membre du Conseil Général des Acupuncteurs du Québec, tiendra une clinique à Chicoutimi les 26, 27, 28 février prochain.Pour un rendez-vous dès maintenant, téi.:549-8278.DESHUMIDIFICATEUR KENMORE, usure 2 mois, valeur:$275.00 laissé & $150.00.Tél.:606-1411 (heures de bureau).ELECTROLUX 2100, tout équipé, Jamais servi, valeur: $1,000.00, lalsserais à $500.00.Shaper Poitras 3/4 de pouces avec couteau; corroyeur 8 Poitras; planeur Makita 167 état neuf.Tél.:544-9422.SUR DEMANDE, fabrication de marches, contremarches, main courante, barreaux.Tél.:544-9173, J.-M.doré.SURPLUS MILITAIRE Montréal: chemise travail $2.75, pantalon travail $3.50, bottines travail $15.00, catalogue, (envoyez $2.00, remboursement tiére commande).Surplus Militaire, 26, Notre-Dame, C.P.243, St-Thimothée, JOS 1X0.SYSTEME de chauffage au gaz naturel pour | tchauffe-eau et tuyauterie, 90, 000 BTU, 6mois d'usage, prix à discuter.Tél.:entre 9h00 et 16h00, 544-2839, demandez Serge Simard.PIANO 40; marque Lesage, prix: $1,700.00.Tél.:549-5548.SYSTÈME de son.Tél.:696-4747.VOCALISTE demandé pour nouveau style de heavy.Nemanquepascettechancel Tél.:549-9270.YAMAHA DX-7 parfaite condition, batterie digitale Drumulator Midi, prixralsonnable.Tél.:678-2802.2 COLONNES moniteur SOUND DYNAMIC, 200 watts, série 700.Tél.:543-0137.Ordinateurs etjeux(72) Tél.:806-1732.A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Salle de démonstration 1442, Cyrille-Vaillancourt - Chicoutimi Stores vénitiens minis, horizontaux et verticaux.Réparation de tout genre.POUR ESTIMATIONS: Fernand Tremblay 543-0432 ou 549-5732 FABRICATION d\u2019escatier et de rampe en bois franc, menuiserie générale.Tél.:544-9173, J.-M.doré.FENDEUR à bois marque TOMAHAWK, avec moteur Bridge Stratton 5 forces sur roues ot sur skis, état neuf, $900.00, acheteur sérieux.Tét.:547-1353.@ Erablière & \u201cAu sucre d'Or\u201d LATERRIERE - CHICOUTIMI e Toutes commodités e Licencié e Orchestre Service de location de salle (250 places) RESERVEZ TOT Ouverture mi-mars-fin-avril Pour de plus amples informations téléphonez au 1-(418) 678-2505 TABLE de billard commerciale, écran géant 8x8\", tél.:543-3823.TABLE d'esthétique pouvant servir pourles massages thérapeutiques.Tél.:543-3581.TEAMpourmotoneige, prix:$350.00.Té1.:542-3640.TRICOTEUSE 1985 Singer 360, avec leur et table comprise, étatde neuf, prix: $500.00, tél.:543-6611.UN PAY-MASTER, un cardex pour inventaire avec table sur roulettes, un classeur 4 tiroirs, un cadran à oxygène, un cadran à acethylène, 20° de i FENETRES FRANCAISES (2 volets), ouverture Divers(68) AT\"x41\".T61.:275-2008.ACHETERAIS appareil photo 35mm, type Minolta, FOINà vendre.Tél 672-4417 Maxum, Canon AE-1,T-50,ou Nikon.T61.:544-4896.AGENCEDE RENCONTRE: NOUVELLE AMITIE, sérieux, services profs discrétion assurée.Tél.:543-6487.| AMOUREUX du Nord, album de photos avec liste denoms, descriptions, téléphones, hommes, femmes (de toute tendance).Inscription gratuite aux dames.6620-5 Cachée, St-Damien.J)K-2E0, tél.:(514)835-3820.ANTENNE PARABOLIQUE.PLUS DE 1,000 ANTENNES PARABOLIQUES À LIQUIDER.EXEMPLE: 1.2 METRES $899.00, FINANCE- MENTDISPONIBLE.DEMONSTRATION GRATUITE À DOMICILE.TEL.:545-7427, 544-2294, SATCOM, 245 DES CEDRES, VILLE-DE-LA- BAIE.TAXEETINSTALLATION EN SUS.@ TENTION @ VENTE ET ACHAT Financement disponible sur place Aiguisage général Machinerie pour le bois, neuve et usagée; Banc de scie; \u2019 Planeur; Corroyeur; Scie radiale; © Etc.ATELIER TRAFFUTAGE du SAGUENAY Inc 1321, Manic, Parc Industrie\u201d Chicoutimi, Qué.G7H 583 Tél.: 418/549-4087 £2 FOUR à céramique et moules, aussi: Cavalier 1984 àvendre.Tél.:542-6704, avant-midi.FOURNAISE à combustion lente, très propre, très b qualité, de que Wood, avec cheminée pré-fabriquée, 3850.00.Té1.:545-4748.GENERATRICE 5,000 watts, (vente et | Téléphone pour auto.Pompe à eau \u2018zh.p.Scie à métal.Fillère à tuyau.Petits outlis électriques Industriels.Tél.:543-4231.GRATTE À NEIGE pour 4 roues Kawasaki 300cc.Téi.:549-5042.GRATTE pour3roues Honda Big Red, prix:$425.00.Tél.:542-8669.LAVABO porcelaine sur pied, Incluant robinets sans rondelle.Tél.:878-2803.LAVE-VAISSELLE encastré$125.00.Té1.:1543-9484.LOT de laine à tricoter, en spécial.Pour Informations, tél.:545-8677.MARCHE AUX PUCES ouvert du mercredi au dimanche.2366, St-Dominique, Jonquière.MATERIAUX à vendre: laine minérale, contrepia- qué 3/4, 4x6, toilettes et autres.Chicoutimi Démolition 545-6402.METIER tisser 90, prix: $850.00.Tél.:347-5114, 347-4163.CARTES DE REMERCIEMENTS (Sympathie lors d'un décès) Un choix de modèles exclusifs pour tous lee goûts.Prix très compétitifs.S'ADRESSER A: \u201c LE PROGRES DU SAGUENAY Division du Groupe Unimédia Inc.1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 4S5 545-4474 F-000000-48-3 duit.Téi.:549-1232.VENTE DE GARAGE, antenne parabolique, meubles et articles de qualité, dimanche, le 8 février, au 2219 St-Philippe, Arvida, de 10h00 à 16h00.VENTILATEUR DE PLAFOND à vendre, 52 fini bols, vitesse variable, état neuf, laissé:$95.00.Tél.:543-6908.VOUS VOULEZ vous débarrasser de votre téléviseur, nous allons ie chercher.Tél.:547-4608, 547-3912.12 portes ext.massives et aluminium (garage).Châssis Alcan, sur lon 14 pleda, 7 sde 9éviers 220 tôles galvanisées 4x8, toute épaisseur, veneer 4x8 aspenite ou 5%8 et 3/4.Cheminées, plus de $3,000.00 quincaillerie à 2 pour 1.Téi.:(marchand) 346-5644.2 VITRINES S'x6' avec vitres aubes; ATTENTION ordinateurs IBM PC XT compatible, 640K, deux lecteurs, complet, garantie de un an à nos atellers.Spécial: $1,129.00.Imprimantes, moniteurs, fournitures.CENTRE DE REPARATIONS ORDINA-CHIC Inc., 162, Bossé-O., Chicou- timl, tél.:696-4280.CLUB D'EVALUATION de logiciels IBM, pius de 2,000 disquettes disponibles.Micro-Expansion inc.1095, boulevard Talbot, Chicoutimi, tél.:545-6656.11! MICRO ORDINATEUR IBM PC-XT Compatible 840K, 2lecteurs,clavier, moniteur, spécial:$1,288.00.Micor-Expansion Inc., 1095, boulevard Talbot, Chicoutimi, tél.:545-6656.coco COULEUR Modèie 2, clavier professionnel, disq double (Teac), Impri 10X, modem.Tél.:696-1945.ORDINATEUR Tandy 1,000 128K, programme traitement de texte, prix à discuter.Téi.:545-2096.Ordinateur PET COMMODORE commercial avec double disquette, écran, imprimante et S0logitiols, tél.:543-3204.PC-3100, deux disk drive, 512K, écran haute réeo- lution.Traitements de textes, plus plusieurs logi- clels, $1,600.00.Tél.:543-6285.Perdu ou retrouvé(73) PERDUE une paire de lunettes VUARNET.Si retrouvée, récompense promise.Tél.:696-2759.Photos et vidéos(74) CAMERA-VIDEO couleur, avec power-supply, adapteur VHS ou BETA, vidéo Zénith de table, prix adiscuter.Téi.:545-0938.Poêles à bois(75) POELE àacombustioniente LESIEUR, orix:$400.00.Tél.:545-8687.Sports, chasse etpêche(76) 4châssis3'x4'avecvitrescoulissantes.Prix:$300.00.Tél.:698-3522.Equipement de bureau(69) DACTYLO Olivetti électronique, 5 marguerites, état de neuf.Tél.:549-6638 (soir).Equipement commerce etrest.(70) EQUIPEMENT ELECTRIQUE complet pour casse- croûte, en bon état, tél.:543-8868.Equipement d'esthétique à vendre.Tél.:678-9809.MACHINE à graver (es trophées de marque New- Hermes, deux sets de lettres plus accessoires, (grand spécial).Tél.:548-3238.Machine à glace Scotsman, remise à neuf, orixadi ,161.:545-6504, 549-4181.{a LA - sanvssveonennali WCERS BRE VBE 1 \u20ac EN SEPT AN UN v 3022 FF 2° UV BCE has 1 (Fun tend 5012 HI NICS AV SAA WO, marie sf SF 1 i Rg, ENVIR Sata AO 5e PAR TN: 0 ARS.MOTEUR DE CHALOUPE EVINRUDE 1S forces, seulement 17 gallons d'essence de brûtée.Tél.548-9629 (demandez Berthoid).NOUVEAU \u2014 LOCATION DE MOTONEIGES YA- HAMA, A PARTIR DE $44.95, KILOMETRAGE ILL} MITE, ASSURANCE-CIVILE INCLUSE.TEL.:542- 0443.PAIRE de skis Dynastar 1,60 mètre, avec fixations, prix à discuter.Tél.:542-6475.Vacances, voyages(77) ACAPULCO: hôtel suites Alba, 21 février au 14 mars.Informations, Voyages Lise Desbiens, 542-5877.ELEUTHERA-BAHAMAS: vacances-santé à prix abordable, plaisirs de amer, shiatsu, du 23 février au 7 mars.Tél.:545-0883 (Hélène) ou 548-0175 (Mado).Vétements(78) MANTEAU de vison beige, 12ans, $750.00, Rigg ba id flo cause: décès.Tél.:549-3556.h28C-38\u20ac MI IEEE VSL AVE MANTEAUX de fourrure synthétique, à liquider urgent, prix variée.Tél.:543-8331.ROBE DE MARIEE 19868 avec traine, 9ans, aussi: bandeau avec petitvoile, moitié prix.Tél.:542-4416.ROBE DE MARIEE, grandeur 14, prix 4 discuter.T41.:696-1241 (Sylvie).VESTON de cuir, grandeur 11 ans, prix à discuter.Tél.:549-1052.Bombardier MONTREAL (PC) \u2014 Bombardier Inc.vient de décrocher un contrat de $45 millions Can.($34 millions US) pour la fabrication de 40 voitures de train de banlieue et de pièces connexes pour le compte de la Massachussetts Bay Transportation Authority (MBTA).Le contrat comporte des options pour la fourniture de 90 voitures supplémentaires, avec lots de piéces, pour une valeur d'environ 106 millions de dollars canadiens ($80 millions US).Commentant l\u2019obtention de ce contrat, le président de la division du transport en commun de Bombardier, M.Jean-Yves Leblanc, a signalé qu'il s\u2019agit pour Bombardier d\u2019une première commande provenant de la très importante régie des transports de Boston.\u2018Nous en sommes d\u2019autant plus heureux que Boston constituait pour nous un marché cible.La flotte de la MBTA représente à elle seule cinq pour cent du parc de véhicules de transport en commun en Amérique du Nord.\u201d \u201cLa ville de Boston, a poursuivi M.Leblanc, vient s\u2019ajouter à la liste des grands centres urbains du continent que Bombardier compte parmi sa clientèle dans le domaine du transport en commun, notamment New York, Chicago Montréal et Mexico.Les voitures de banlieue seront semblables à celles qui ont déjà fait l\u2019objet de commandes de la part de la New Jersey Transit Corporation, de la Metropolitan Transportation Authority de New York, de la Metro-North Commuter Railroad et du département du Transport du Connecticut.Les véhicules seront fabriqués dans les usines de La Pocatière (Québec), et de Barre (Vermont).Les voitures de train de banlieue sont de design Pullman.Il est à noter que Bombardier a la pleine propriété de ce design, ayant récemment acquis Pullman Technology Inc.SORTEZ DE VOTRE COQUILLE, VENEZ JOUER DEHORS! Issacs SL, \"+42 0m 200 CR 0 AS Duvali t | | Th PORT-AU-PRINCE, Haiti (AFP)\u2014 Lasituation \u201c\u2018s\u2019est dégradée à tous les niveaux, économique, social et politique\u2019 en Haiti, depuis la chute du président Jean-Claude Duvalier le 7 février 1986, estime la conférence épiscopale hai- tienne dans un message publié jeudi à Port-au-Prince.Dans ce document qui sera lu dans toutes les paroisses du pays à l\u2019occasion du premier anniversaire du départ de Bébé Doc, les évêques affirment que le peuple haitien \u201caspire, non pas a un simple changement de personnes, mais à un changement de mentalité et de système\u201d.\u201cPouvons-nous dire qu\u2019ily a eu un changement de sys- téme?Qu\u2019a-t-on fait de I\u2019aspiration au changement?Certes, le peuple a récupéré le droit a la parole et il parle, mais qui se donne la peine de l'écouter?Qui fait droit à ses justes et légitimes revendications\u201d se demandent notamment les évêques.\u201cAu regard des promesses faites\u201d, le bilan \u201cse solde par un lourd déficit\u201d, ajoutent-ils.\u201cEst-il possible d\u2019envisager l\u2019évolution du système politique sans une épuration dans l\u2019administration\u2019\u201d?s\u2019interrogent encore les évêques qui soulignent que \u2018pour que les choses changent il faut des hommes nouveaux\u201d.Ils demandent au peuple de \u2018faire preuve de vigilance pour barrer la route à ceux qui le manipulent\u201d tout en se gardant de \u2018s'engager dans les voies de la violence aveugle\u201d.lorganisation sans but lucratif) REPRESENTANTS(E)S Notre club qui permet aux membres de recevoir des services à travers le monde entier est à la recherche de représentant(e)s pour offrir nos services aux nouveaux membres dans la région de Chicoutimi.Candidat(e)s: \u2014 Nous désirons rencontrer des candidat(e)s ayant de l\u2019expérience dans la vente directe.Qualités requises: \u2014Tenue soignée.Dynamisme.\u2014 Détermination.\u2014 Honnéteté.\u2014 Etre capable de travailler sous une surveillance minimale.Rémunération: \u2014 Commission et plan complet d'avantages sociaux.\u2014 Possibilité de revenu de 30,000$ et plus par année.\u2014 Commission de renouvellement pendant 5 ans.\u2014 Primes de performance et bonis de production.\u2014 Occasion de se joindre à un groupe dynamique et gagnant.Faire parvenir curriculum vitae à: 1401, boul.Taibot Place du Royaume Chicoutimi, Québec G7H 6Et Att.: JOHANNE BLUTEAU 104._ PROGRES-DIMANCHE, LE 8 REVRIER 3 #.-\u2026_.@-+ TN ENSEIGNANT(E)S DEMANDE(E)S L'École de langue française et de culture québécoise de l'Université du Québec à Chicoutimi est à la recherche de personnes pour l'enseignement du ftançais, langue seconde, pour les périodes suivantes: du 12 mar au 20 juin 1987 du 6 juillet au 14 août 1987 EXIGENCES: - diplôme d'enseignement du français, langue seconde (de préférence de 2e cycle) ou toute autre expérience pertinente connaissance des méthodes audio-visuelles courantes - expérience de l\u2019enseignement du français, langue seconde TRAITEMENT: selon l'expérience et les qualifications.Les candidatures doivent parvenir avant le 27 février 1987.Ecole de langue française et de culture québécoise Université du Québec à Chicoutimi 555, boulevard Université Chicoutimi, Québec, G7H 2B1 Téléphone: (418) 545-5637 my Université du Québec a Chicoutimi \u2018Boutiques de bijoux actuels Franchise disponible a la PLACE DU ROYAUME printemps '87 Vous suivez les tendances de la mode?Vous êtes donc invitées à être à l'avant-garde avec une boutique BANDITS.L'aménagement de nos boutiques, nos produits dernier-cri et nos prix populaires vous assureront une clientèle satisfaite.et assidue.Notre équipe professionnelle vous formera et vous assurera une aide permanente.Joignez-vous à une équipe gagnante.Contactez-nous sans tarder pour obtenir une formule de demande pour cet emplacement et d'autres à Franchise disponible à la PLACE DU ROYAUME printemps 87 Avec déjà 20 franchises prospères, dont 2 à Montréal, nous poursuivons notre plan d'expansion dans tout le Canada en ouvrant de nouvelles franchises dans les régions suivantes: CHICOUTIMI, QUEBEC, MONTREAL.Joignez-vous, vous aussi à la plus grande chaîne de boutiques et la plus innovatrice spécialisées dans l\u2019ameublement, les accessoires et les cadeaux pour bébés et enfants.Si vous êtes intéressés à faire partie de notre équipe d'heureux franchisés, contac- tez-nous dès aujourd'hui pour REPRESENTANT(E) PRODUITS INFORMATIQUES Computerland est la plus importante chaîne de magasins \u2018d\u2019ordinateurs comptant près de 100 magasins au Canada.Nous cherchons une personne énergique pour vendre du matériel et du logiciel reliés aux microordinateurs.Vous avez de l'entregent, vos aptitudes pour la communication efficace et une forte motivation seront essentielles dans l'exercice de vos fonctions.Vous serez appelé à vous intégrer à une équipe dynamique et à apprendre rapidement.Une expérience de la vente et la connaissance des micro-ordinateurs seraient des atouts.Nous offrons aux personnes qualifiées désirant se joindre à une entreprise en pleine expansion, un salaire de base intéressant doublé d\u2019une gratification et d'un éventail complet d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Pierre Robitaille 27, Racine Est Chicoutimi (Qc) G7H 1P3 (418) 696-0206 Plus de 1,000 magasins à travers le monde.87 obtenir une formule de demande.venir, FRISHLING & Associated Ltd Conseillers en franchisage et marketing 7355, Trans-Caracienne \u2018 et 250 Dundas Street West, Suite 210 Sulte 202.ilte St-Laurent Toronto, Ontarlo, MST 225 (416) 591-8424 * (514) 337-7216 mouvement des caisses populaires et d'économie desjardins offre d\u2019emploi l\u2019institution LA CAISSE POPULAIRE DE CHICOUTIMI AGENT EN CREDIT COMMERCIAL le titre: RESPONSABILITES GENERALES: Sous la responsabilité du directeur du service commercial, l'agent en crédit commercial conseille tout membre emprunteur en matière de services financiers au niveau de l'épargne et du prêt.Il recueille, analyse, accepte, refuse ou recommande les demandes qui lui sont soumises.ll effectue un suivi sur ies prêts octroyés, participe au recouvrement, voit à certaines activités de promotion et de représentation; est ressource à son supérieur pour la commission de crédit, le Conseil d'administration ou la fédération.LES EXIGENCES: \u2014 Diplôme d'études collégiales en techniques administratives, option finance, et trois (3) ans d'expérience pertinente dans le domaine du crédit.Toute autre combinaison de formation et d'expérience jugée pertinente pourra être considérée.\u2014 Connaissances approfondies du crédit commercial; \u2014 Connaissances approfondies des lois et règlements régissant le domaine du crédit; \u2014 Connaissances des techniques utilisées lors des procédures de recouvrement; \u2014 Connaissance générale sur les services d'épargne spécialisée: \u2014 Capacité d'aide, sens du diagnostic, esprit d'analyse et de synthèse; \u2014 Capacité d'élaborer des recommandations appropriées découlant d'analyses financières ou autres.LE MILIEU: La Caisse populaire de Chicoutimi est située dans un milieu urbain; l\u2019actif est de 57 millions et le nombre d'employés est de 70.LES CONDITIONS DE TRAVAIL: Salaire selon la classe T-111 des emplois de bureau de la convention collective de travail présentement en vigueur.Un régime complet d'avantages sociaux est offert.TOUTE PERSONNE INTERESSEE À POSER SA CANDIDATURE POUR CE POSTE DOIT FAIRE PARVENIR SA DEMANDE AU PLUS TARD LE 17 FEVRIER 1987 À L'ADRESSE SUIVANTE: Fédération des caisses populaires Desjardins du Saguenay-Lac-St-Jean 50, rue des Roses Métabetchouan GOW 2A0 Condamnations SHEFFIELD, Angleterre (AP)\u2014 Dix activistes britanniques luttant pour la sauvegarde des animaux ont été condamnés à des peines allant de neuf mois à 10 ans de prison pour avoir mené, selon l\u2019expression d\u2019un juge, une \u201ccampagne de terreur\u201d contre les fourreurs, les bouchers et les vendeurs d\u2019animaux domestiques entre février 1985 et mars 1986.Les accusés \u2014 sept hommes et trois femmes \u2014 ont attaqué des entreprises avec des bombes incendiaires, des liquides pour gravures à l\u2019eau- forte, des arbalètes et des marteaux, provoquant 300,000 livres de dégâts (environ $600,000 can.), a indiqué le procureur David Bentley.La condamnation la plus forte, 10 ans de prison ferme, a frappé Ronald Lee, 35 ans, dé- ecrit par l'accusation comme organisateur des déprada- tions et porte-parole du Front de libération des animaux (Animal Liberation Front).Qualifié par le juge Sir Frederick Lawton de dangereux criminel ayant eu recours à la \u201cviolence pour mettre ses idéaux en pratique, Lee a été reconnu coupable par les jurés, d\u2019avoir commis des incendies volontaires, des dommages matériels et pour incitation à la dépradation de biens.Pendant les quatre mois qu\u2019a duré ce procès, instruit par la Haute cour de Sheffield, Ian Oxley, considéré comme l\u2019artificier du groupe, a écopé de quatre ans de prison, pour avoir fabriqué une bombe miniature dissimulée dans un paquet de cigarettes qui a provoqué à elle seule plus de 200,000 livres (environ $400,000 can.) de dommages dans un grand magasin de Sheffield.Oxley et cing de ses camarades ont été condamnés a quatre ans d\u2019emprisonnement, deux autres a 30 et neuf mois et une femme a finalement été relaxée.CARRIERES EN IMMOBILIER Fiducie Prêt et Revenu est à la recherche de candidats dynamiques et désireux de poursuivre une carrière rémunératrice dans le domaine immobilier.Les candidats choisis devront suivre un cours pour l'obtention d'un permis d'agent immobilier.Pour information: Raymond Desbiens, F.R.1.Directeur Service immobilier 543-1144 = FIDUCIE uncon] PRET ET REVENU 1448.boul Talbot Chicoutimi (Quebec) Fonction publique * du Québec Gouvernement du Qué ofr Office des ressources LIT TIL TY - M, Période d'inscription 87-02-07 au 87-02-24 Conductrice ou conducteur de véhicules et d'équipements mobiles Classe ll CONCOURS NUMERO 459G-852004/BC \u2014 Ce concours vise à combler, pendant au moins un an, des emplois semblables au ministère des Transports dans la région administrative Saguenay - Lac-Saint-Jean - Chibougamau.Présentement 1 emploi à Chibougamau.ATTRIBUTIONS: Transporter des marchandises, des équipements et matériaux avec un camion à 3 essieux; opérer tout véhicule ou équipement mobile de même type; charger et décharger du matériel; entretenir son.véhicule et voir à son bon fonctionnement; rapporter toute défectuosité mécanique; tenir un calendrier de route.CONDITIONS D'ADMISSION: Détenir un permis de conduire de la classe 21.Certificat d'études secondaires équivalant à une 11e année ou à un Secondaire V avec spécialisation en machinerie lourde.Résidence principale dans la région administrative du Saguenay - Lac-Saint-Jean - Chibougamau.INSCRIPTION: Ministère des Transports, Direction régionale 02, 3950, boul.Harvey, JONQUIERE, QC, G7X 8L6.INFORMATION: Mme Jocelyne Tremblay, (418) 547-2127.* Comment vous Inscrire Les conditions énoncées sont un résumé des principaies conditions d'admission exigées.Des renseignements suppiémentaires, pertinents à chaque concours, sont disponibles dans les bureaux régionaux de l'Office des ressources humaines et auprès des personnes désignées à l'item \u201cinformation\u201d.L'inscription se fait à l'aide du formulaire \u201cOffre de service .disponible dans les bureaux Oo eux de l'Office et auprès des ministères et orgamsmes gouvernementaux \u2018L'Offre de service\u2019 doit être expediee à l'adresse indiquee et accompagnee d'une photocopie des originaux des documents prouvant que les conditions d'admission sont satisfaites Seules seront considerees les candidatures reçues durant ta pertode d'inscription Québec =: ump I provigo Distribution inc.PROVIGO, une entreprise en pleine expansion, recherche pour son centre de distribution de Chicoutimi un (une): CONTROLEUR FONCTIONS: Sous l'autorité du directeur général, le (la) titulaire dirige les contrôles internes et voit au maintien des systèmes de procédures comptables, de l'analyse et de l'interprétation des états financiers ainsi que des rapports statistiques.EXIGENCES: \u2014 Diplôme universitaire de 1er cycle dans une discipline appropriée ainsi qu'un titre professionnel reconnu (C.A., C.GA,CMA); \u2014 cinq (5) ans d'expérience pertinente; \u2014 aptitude en communication et en gestion du personnel; \u2014 connaissance suffisante en informatique.REMUNÉRATION: Provigo offre un salaire intéressant et une gamme complète d'avantages sociaux.Les personnes intéressées à ce poste sont priées de faire parvenir leur demande accompagnée de leur curriculum vitae, le ou avant le 17 février 1987 à: Provigo Distribution Inc.Centre de distribution d'épicerie 1870 boul.St-Paul Chicoutimi (Québec) G7H 5J1 À l'attention de M.Sylvain Gaudreault 1 NOTRE PERSONNEL DE VENDEURS EST NOTRE ATOUT LE PLUS PRECIEUX Territorie disponible pour RESIDENTS de Lac St.Jean Revenu annuel des plus élevés selon la compétence et l'expérience.Commissions généreuses.Vous êtes un vendeur Ou une vendeuse qui a fait ses preuves mais qui veut faire encore mieux.Vousêtes peut-être celui ou celle que nous cherchons pour combler un poste exceptionnel dans la région.Depuis 69 ans, nous sommes un fabncant très réputé de produits chimiques.Nous avons CONNU UNE CTOISSANCE rapide grâce à nos vendeurs qui gagnent plus de 30 000$ la première année et dont le revenu s'accroît au cours de la deuxvème et trosième année.Nous offrons une formation complète et des avantages sociaux très concurrentiels.Pour obtenir une entrevue dans votre région, veuillez téléphoner à: Réjean Simard, lundi le 9 février, mardi le 10 février, entre les heures 9h00 et 17h00 au (418) 668-5261.Si vous ne pouvez téléphoner, veuillez écrire à nur © VOUS POUVEZ U COMPTEZ SUR Gestionnaire comptable Cabinet de professionnels Note client, un cabinet de professionnels comptant environ 50 personnes, est à la recherche d\u2019un(e) gestionnaire comptable qui, sous l'autorité du conseil d'administration, sera responsable de l'administration et du fonctionnement du cabinet (et des sociétés associées).Le (la) gestionnaire devra notamment assister et conseiller les membres du conseil d\u2019administration dans leurs prises de décision touchant l'administration, les opérations et le développement du cabinet et en assurer la, mise en application ainsi que le suivi.De plus, le (la) titulaire du poste devra préparer le budget du cabinet et le soumettre à l\u2019approbation du conseil d\u2019administration.La sélection, l\u2019embauche et la gestion du personnel feront aussi partie de ses attributions.La personne recherchée possède un baccalauréat ou une maîtrise en administration des affaires (MBA), est préférablement membre d\u2019une corporation professionnelle reconnue (C.A., C.M.A., C.G.A.) et possède de trois à cinq ans d'expérience en gestion ou en comptabilité.Une bonne connaissance en informatique de gestion et en bureautique sera un atout considéré.En outre, la personne doit démontrer des capacités à travailler harmonieusement avec une équipe de professionnels et à opérer les changements qui recevront l\u2019appui de tous les membres du cabinet.La rémunération offerte sera en fonction de l'expérience et des qualifications de la personne retenue.Vous référant au numéro de dossier 21-38901-00, veuillez expédier votre curriculum vitae avant le 13 février 1987 à : Élise Boudreault Conseiller 110, rue Racine Est 3° étage Chicoutimi (Québec) G7H 5E1 AQ Charette, Fortier, Hawey Touche Ross CONSEILLERS EN ADMINISTRATION .Cad ekar si téhagoR fn: 1 PROGRES-DIMANCHE(LE 8.FEVRIÉR \"1687 L- 105 en avion OTTAWA (PC)\u2014 La Défense nationale débutera bientôt une série d'essais qui, s\u2019ils sont concluants, permettront aux femmes d\u2019avoir accès aux postes de combat dans l\u2019armée canadienne.Après une longue controverse sur l\u2019égalité des droits entre les sexes, et se disant conscient des multiples problèmes qui surgiront, le ministre de la Défense M.Perrin Beatty, a soutenu \u201cà compter de maintenant, les postes de combat sont ouverts\u201d.Jusqu'ici, les femmes employées par la Défense nationale n\u2019avaient pas d'accès au service sur les destroyers, les sous-marins, les blindés et les avions de chasse Un comité dirigé par le brig adier général Lewis MacKenzie sera chargé de proposer d\u2019ici la fin mai un échéancier pour qu\u2019on fasse l\u2019essai de contingents mixtes.Les femmes militaires se plaignaient d\u2019être condamnées aux emplois subalternes, parce ue les promotions étaient réservées a ceux qui ont rempli des postes de combats.\u201cNous adhérons sans réserve au principe de l\u2019égalité des chances pour les femmes dans les forces armées, nous sommes déjà parmi les pays les plus avancés au monde à cet égard\u201d, a dit M.Beatty, hier, à sa sortie des Communes, répétant une annonce qu\u2019il avait faite, plus tôt a Toronto.Avec 9 pour cent de femmes dans son armée, le Canada arrive second, parmi les pays de l\u2019Otan, précédé seulement, et de peu, par les Etats-Unis, indiquent les données de la Défense.Pour le ministre Beatty toutefois, il est évident que certains postes ne pourront être accessit les aux femmes militaires, en raison de la force musculaire demandé ou de l\u2019exiguité des lieux, dans les anciens sous-marins notamment.ROBERGE REPRESENTANT(E) TECHNIQUE H.ROBERGE INC., spécialisée dans la vente et la réparation d\u2019équipement industriel électrique et mécanique, recherche un représentant pour un territoire déja établi dans la région du Saguenay, Lac-St-Jean.QUALIFICATIONS: \u2014 DEC en électrodynamique ou mécanique de bâtiment ou expérience pertinente en électricité et mécanique industrielle.\u2014 Expérience de vente obligatoire.\u2014 Connaissance de la langue anglaise.\u2014 Etre capable de travailler avec un minimum de supervision.\u2014 Avoir de l\u2018entregent, initiative et enthousiasme.BENEFICES MARGINAUX: \u2014 Voiture fournie, compte de dépenses et gammes d'avantages sociaux.SALAIRE: \u2014 À discuter.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 20 février 1987 à: A/S: Mme Paulette Le Bel C.P.214 Chicoutimi, Qc G7H 5B7 Boutique SN = les amoureux= Poste Gérant(e) Nous progressons et nous sommes à la recherche de candidats(es) à titre de gérant(e).- Belle personnalité - Dynamique - Bonnes conditions de travail et salaire intéressant - 1 à 2 ans d'expérience Faire parvenir curriculum vitae: Pierre Gauthier Place Royaume 543-7012 Ne | 1 les amoureux= Cow MU 10 = PROLES-DMANCHE TP BPEVRIER=TBY === = = == = === = =x cexzEEes V+?Fan £3 3A0MAMA 230959 mouvement des caisses populaires et d'économie desjardins offre d\u2019emploi LA FEDERATION DES CPD DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN «ANALYSTE-CONSEIL EN RESSOURCES HUMAINES» RESPONSABILITES GENERALES: Sous la responsabilité du directeur des ressources humaines, l'ana- lyste-conseil en ressources humaines aura à supporter la Fédération et les caisses populaires en matière de gestion de conflit dans le but d'améliorer une situation ou de résoudre des problèmes.Elle devra développer l\u2019ensemble de la gestion des ressources humaines, soit par la conception de programmes, l'élaboration de guides et outils ou par le développement de nouveaux systémes.L'analyste-conseili en ressources humaines participe à l\u2019ensemble des dossiers reliés aux relations de travail (Fédération/Caisse): traitement de griefs, législation, convention collective, etc.La dotation (Fédération/Caisse), la rémunération globale et les conditions de travail font également parties de ses champs de responsabilité.EXIGENCES: \u2014 Diplôme universitaire de premier cycle en relations industrielles, psychologie industrielle ou toute autre discipline connexe.\u2014 Minimum de trois (3) ans d'expérience pertinente en gestion des ressources humaines ou dans un domaine relié à la fonction.\u2014 La personne recherchée devra posséder un sens de l'analyse très développé de même que d'importantes aptitudes à la communication orale et écrite.\u2014 L'autonomie, le sens de l'écoute, le jugement et la capacité d'aide sont également nécessaire pour cette tâche.MILIEU: La Fédération des caisses populaires Desjardins du Saguenay-Lac- St-Jean est située à Métabetchouan.Elle est au service de soixante-sept (67) caisses populaires représentant un actif de plus de 750,000,0008.CONDITIONS: Le poste se situe dans la classe TP-5 des emplois techn'ques- professionnels à la Fédération des caisses populaires Desjardins du Saguenay-Lac-St-Jean.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae, au plus tard LE 20 FEVRIER 1987, à l\u2019adresse suivante: CONCOURS-RH La Fédération des CPD du Saguenay-Lac-St-Jean, 50, rue des Roses Métabetchouan, GOW 2A0 DATE D'AFFICHAGE: Le 4 février 1987.Il I, ALCAN * SECAL requiert les services d'un MECANICIEN EN TUYAUTERIE (Spécialité plomberie chauffage) LE POSTE: Diagnostiquer et réparer les troubles sur les équipements de chauffage à air chaud, à vapeur, ou sur les systèmes pneumatiques, hydrauliques d'huile, de gaz naturel, d'air comprimé, etc.LES EXIGENCES: e Diplôme de Secondaire V, e Certificat de qualification du ministère du Travail e Certificat de compétence de la Régie de l'Electricité et du Gaz Salaire et bénéfices marginaux selon la convention collective de travail en vigueur.Pour poser votre candidature, faire parvenir votre «curriculum vitae» avant le 23 février 1987 au: SERVICE DU PERSONNEL Société d\u2019électrolyse et de chimie Alcan Ltée Casier Postal 1600 ALMA (Québec) G8B 5W2 mouvement des caisses populaires et d'économie desjardins offre d\u2019emploi Fédération des caisses populaires Desjardins du Saguenay-Lac-St-Jean «ANALYSTE-CONSEIL (TP-V) DIRECTION CREDIT» RESPONSABILITES GENERALES: La raison d\u2019être de ce poste est d'autoriser les prêts industriels et commerciaux consentis par les caisses populaires affiliées à la Fédération, à l'intérieur de sa délégation.De plus, il assume un rôle conseil auprès des caisses populaires en matière de crédit industriel et commercial.Il a la responsabilité de l'analyse du portefeuille de prêts des caisses affiliées à la Fédération; participe à l'élaboration et la diffusion de la formation relative à son secteur d'activités; développe des guides et outils spécifiques au crédit commercial.EXIGENCES: \u2014 Diplôme d'études collégiales en technique administrative et une expérience minimum de sept (7) ans en crédit commercial et industriel.Toutefois, une expérience plus grande pourra compenser pour une scolarité moindre; La connaissance du crédit agricole sera un atout; Le candidat devra posséder un très bon jugement analytique; Autonomie et esprit de décision; Facilité à communiquer efficacement, tant oralement que par écrit.MILIEU: La Fédération des caisses populaires Desjardins du Saguenay-Lac- St-Jean est située à Métabetchouan.Elle est au service de soixante-sept (67) caisses populaires représentant un actif de plus de 750,000,000$.CONDITIONS: Le salaire variera selon l'expérience et les qualifications à l'intérieur de l'échelle prévue pour le poste.Avantages sociaux usuels.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae, au plus tard LE 13 FEVRIER 1987, à l\u2019adresse suivante: CONCOURS A-DC La Direction Ressources Humaines Fédération des caisses populaires Desjardins du Saguenay-Lac-St-Jean, 50, rue des Roses Métabetchouan, GOW 2A0 DATE D'AFFICHAGE: Le 4 février 1987. Tro oirs UCHINOURA, Japon (AFP) \u2014 L'Institut de l\u2019espace et des sciences astronautiques japonais (ISAS) a lancé jeudi un satellite dont la mission sera l\u2019observation des étoiles à neutron et des trous noirs, dont l\u2019existence n\u2019a pu jusqu\u2019à présent être établie scientifiquement.Le satellite \u2014d\u2019un mètre de large, un mètre de long et 1.5 m de hauteur et d\u2019un poids de 420 kilos\u2014 a été lancé depuis un centre spatial souterrain dans le sud du Japon.Le satellite Astro-C atteindra son orbite à quelque 530 kilomètres au-dessus de la Terre, indique-t-on à l\u2019ISAS.Il est équipé de matériel] à rayons x et gamma.Le satellite est entré dans une orbite de transit comme prévu six minutes après son lancement, indique-t-on de même source.eR wv Aen a besoin de personnel pour son expansion VENDEURS(SES), temps partiel, belle personnalité, dynamique.Se présenter au 327, Racine, les 9 et 10 février 1987.543-8589 ERR ulo écran cu sd iu- CONCESSION DISPONIBLE e Assistance technique e Un commerce à votre rythme! (temps plein ou partiel) e Produits de qualité seulement e Gros et détail © Investissement minimum e Possibilité de financement à frais virés (41 8) 651-2625 jour (418) 849-2441 soir Contactez: Pierre Blouin COMMIS-VENDEUR(SE) DEMANDE(E) \u2014 Expérience dans la vente \u2014 Cours en décoration \u2014 Personne dynamique \u2014 40 heures par semaine.Envoyer curriculum vitae avec photo à: Saguenay Luminaire 1533, boul.Talbot Chicoutimi \u2014 G7H 4C3 A/S Normand Tremblay REPRESENTANTS(ES) DEMANDES(ES) Une compagnie régionale se spécialisant dans le domaine de l\u2019économie d'énergie tant du côté industriel que commercial, est à la recherche de représentants(es) pour desservir la région Saguenay-Lac-St-Jean.EXIGENCES: Posséder une expérience dans le domaine de la vente.Connaissance de l\u2018anglais (un atout).Etre autonome et dynamique.CONDITIONS: Formation du représentant à nos frais.Possibilité de revenu intéressant.Posséder une automobile.Veuillez faire parvenir curriculum vitae: C.P.1537 Chicoutimi G7H 625 NOUVEAU PLACEMENT DE SECRETAIRES ET OPERATRICES DE TRAITEMENT DE TEXTES Conversion de vos disquettes AES 544\u201d au 8\u201d Rédaction de travaux Services de photocopies (agrandissement et réduction) Et nous sommes sûrement les meilleurs Vous avez des questions?Appelez-nous! POUR DU VRAI TRAITEMENT DE TEXTES SERVICES DE TRAINFMENT DE TEXTES ENR.549-5725 Appel d'offres no: 376-4-01-41-01 Partie \u2018A\u2019 \u2014 Travaux d\u2019assainissement Construction d\u2019une station d'épuration de type étangs aérés, d'un bâtiment technique et d\u2019un poste de pompage.Partie \u2018B\u2019 \u2014 Travaux municipaux Fourniture et pose de conduites d'aqueduc et d'égouts (250 et 300 mm) incluant des branchements et autres travaux connexes.DOCUMENTS DISPONIBLES Société québécoise d'assainissement des eaux, Service de l\u2019approvisionnement, 475, rue Saint-Amable, bureau 150, Québec (Québec) GIR SE4.Tél.: (418) 641-0711.PRIX: 75,00$ non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la Société québécoise d'assainissement des eaux.LIEUX DE CONSULTATION: Hôtel de ville de Sainte-Hedwidge; Associations de la construction de Montréal et de Québec; Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec; Association régionale Saguenay/Lac St-Jean/Chibougamau; Bureaux de la Société à Montréal et à Jonquière.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Hôtel de ville de Sainte-Hedwidge: a/s M.Serge Desgagné, secrétaire- trésorier, 1090, rue Principale, Sainte-Hedwidge (Québec) GOW 2R0.Le mercredi, 25 février 1987 à 15 heures.GARANTIES DE SOUMISSION Montants: 70000,008 .Partie \u2018A\u2019 \u2014 Travaux d\u2019assainissement 8000,00$ .Partie \u2018B\u2019 \u2014 Travaux municipaux FORME: Deux chèques visés tirés sur une institution bancaire faisan* affaires au Québec ou deux cautionnements de soumission.RENSEIGNEMENTS: Communiquer avec Monsieur Carol Lachance, agent d'approvisionnement.Tél.: (418) 641-0711.Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leui principale place d\u2019affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur da qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société québécoise d'assainissement des eaux sont admises à soumissionner.La Société québécoise d'assainissement des eaux et la paroisse de Sainte- Hedwidge ne s'engagent à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.André Thibault PD - 08-02-87 / J Att.: M.Roger Boudreault LA CORPORATION \u201cMUNICIPALE DE A ST- AMBROISE Municipalité de St-Ambroise 330, rue Gagnon St-Ambroise GOV 1RO OFFRE A VENDRE DES EQUIPEMENTS D'INFORMATIQUE LISTE DE L\u2019EQUIPEMENT 1.- Un (1) Ordinateur Tandy 6000, avec disques rigides 15 MB intégré, série 720078 \u20182.- Un (1) 26-4157 Carte et kit de cables de disque dur 3.- Un (1) 26-155 Disque rigide de 15MB 4.- Deux (2) 26-6011 Carte de mémoire 128K 5.- Deux (2) 16-6012 Kit de mémoire 128K 6.- Deux (2) 26-6052 Terminal ergonomique DT-100 7.- Un (1) 26-1198 Convertisseur série/parallèle 8.- Un (1) 26-1267 Imprimante DMP-420 9.- Un (1) 26-1252 Imprimante DMP-500 10.- Un (1) 26-4401 Câble d'imprimante (6 pieds) 11.- Un (1) 26-1323 Câble d'imprimante (12 pieds) 12.- Deux (2) 26-1496 Eliminateur de modem Lesdits équipements pourront être vus mercredi le 11 FEVRIER 1987, entre 9h00 et 16h00, en s'adressant à M.Jean-Rock Claveau, secrétaire-trésorier, Municipalité de St-Ambroise, au 330, rue Gagnon à St-Ambroise, au numéro de téléphone 672-4601.Toutes les personnes qui désirent soumissionner, peuvent se procurer des formules de soumission à la Municipalité de St-Ambroise, à l\u2019adresse ci-haut mentionnée.Les formules dûment remplies seront retournables au bureau du Secrétaire-trésorier, avant 10 heures, le jeudi 18 février 1987.Toute soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque de garantie certifié, d'un montant égal à DIX POUR CENT (10%), du montant total proposé pour les items.La Municipalité ne s'engage à accepter, ni la plus haute, ni aucune des soumissions et décline toute responsabilité à l'égard des sournis- sionnaires.Seul les soumissions d'achat en bloc seront étudiées et considérées.Le présent avis est publié en conformité avec les dispositions de la Loi.Fait et signé à St-Ambroise de Chicoutimi, ce 3ième jour du mois de février 1987.Jean-Rock Claveau Secrétaire-trésorier PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 \u2014 1 0 Réforme agraire MANILLE (AFP) \u2014 Le gouvernement philippin estime à $1,75 milliard le coût de son programme de réforme agraire et compte en financer une partie avec l\u2019aide de prêts en provenance de l\u2019étranger, a annoncé jeudi à Manille le ministère des Finances.Sur ce total, environ $975,6 millions serviront à financer l\u2019achat des terres à leurs propriétaires, $780 millions étant utilisés pour l\u2019acquisition d\u2019engrais, de pesticides et d\u2019autres matériels qui seront fournis aux petits paysans bénéficiaires de la réforme.La réforme agraire est un Autant en problème particulièrement crucial aux Philippines.C\u2019est l\u2019une des principales pierres d\u2019achoppement dans les négociations \u2014actuellement inter- rompues\u2014 entre le gouverre- ment et la guérilla communiste, celle-ci demandant la confiscation des grandes propriétés pour les distribuer aux petits paysans.Le ministre des Finances, Jaime Ongpin, a officiellement demandé la semaine dernière, à Paris, aux créanciers des Philippines une aide de $500 millions pour l\u2019achat de terres, a précisé jeudi le porte-parole du ministère.emporte le vent ATLANTA (AFP)\u2014 Scarlett O'Hara a-t-elle fini par trouver le bonheur?Cette question, en suspens depuis 1937, aura bientôt une réponse, les exécuteurs de la succession de Margaret Mitchell ayant décidé de publier une suite à son célèbre roman \u201cAutant en emporte le vent\u201d.La famille de Mlle Mitchell, qui était résolument opposée à un prolongement de son oeuvre, a finalement réalisé qu\u2019une suite risquait d\u2019être publiée sans son accord lorsque les droits d\u2019\u201cAutant en emporte le vent\u201d tomberont dans le domaine public, en 2011, a indiqué un avocat de la succession, Hal Clarke.Le scénario de l\u2019épilogue de la saga de la plantation Tara n\u2019a pas encore été arrêté \u2014 il sera choisi par deux neveux de l\u2019auteur \u2014 mais le conseil de succession a déjà chargé un arent de trouver un écrivain adéquat et le livre pourrait être publié dès l\u2019année prochaine, à précisé M.Clark.Il a indiqué qu\u2019un film suivrait probablement.Margaret Mitchell, qui est morte en 1948, 11 ans après avoir reçu le prix Pulitzer pour son unique roman, avait mis 10 ans à l\u2019écrire.\u201cAutant en emporte le vent\u201d a été vendu à 25 millions d\u2019exemplaires et traduit en 27 langues.A la suite d\u2019un différend entre la famille Mitchell et la Metro Goldwyn Mayer, la justice avait décidé en 1984, en premiére instance et en appel, que les droits cinématographiques de toute suite éventuelle du film \u2014 mondialement célébre pour la prestation de Vivian Leigh et Clark Gable \u2014 appartiendraient à la succession de l'auteur.PRENEZ UNE MARCHE: ENVOLEZ-VOUS SUR LES AILES CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Marie-Thérèse Gilberte Gauthier, domiciliée et résidant au 875, rue Graham-Bell, Chicoutimi, G7H 682, s'adressera au ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat changeant son nom en celui de Marie- Thérèse Ginette Gauthier.Chicoutimi, le 28 janvier 1987.Le procureur de la requérante, André Tremblay, notaire.MISE AU POINT Dans la circulaire «Sears» insérée dans le Progrès-Dimanche d'aujourd'hui, veuillez noter qu'aux pages 4 et 5, les produits Tatiana et 1a fragrance White Shoulders ne sont pas offerts au Québec.A LA PAGE 18: à cause de circonstances indépendantes de notre volonté, le pneu radial Guardsman ceinturé d'acier n'est pas disponible, mais nous lui substituons un pneu de meilleure qualité, aux mêmes prix.La garantie de deux ans, mentionnée au bas de la page 21 s'applique seulement aux outils électriques portatifs des pages 20 et 21.Nous nous excusons de ce contretemps.SEARS AVIS Succession Roland Charbonneau Veuillez prendre avis que Madame Rosemarie Dallaire, domiciliés actuellement au 788, Place Philippe, #2, Ste-Foy, en sa qualité de tutrice de son enfant mineur Julie Dallaire Charbonneau, nommée par jugement de la Cour Supérieure du district de Québec, le 23 octobre 1986, dossier no.200- 14-000874-864, à accepté sous bénéfice d'inventaire la succession de Roland Charbon- neau, le 11 décembre 1986, devant Me Paul- Henri Lacroix, notaire, enregistré dans ia division d'enregistrement de Chicoutimi, le 9 janvier 1987 sous le numéro: 454-876; QUEBEC, le 30 janvier 1987.DORA CHARBONNEAU-MURPHY Exécuteur testamentaire Aux heureux époux Veuillez remplir ce formulaire et le retourner avec votre photo de mariage ou d'anniversaire de mariage.Ce service de votre journal Progrès-Dimanche est gratuit Nom de l'épouse \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026seenses Nom des parents de l'épouse \u2026\u2026\u2026 nacceeraeusss Adresse.pocsasenreesuee vecsoscensesesannenenes arcaraareserseserensessscenscaranes srassanese vocssenenserencess Nom de l'époux arasaennecenesessessescena sense ssssossamesnsanenanneceuanes vrcrossesonsenssanencn0e .Nom des parents de I'époux.ercseerenereeneeesessance00ss srasssesusues arcrseseeneeranen rene senrasansees Adresse.arrcsseessensessansencensseee venvassacecenseceessaserena secs sansranserresereenseenenesrnatensac0e Date de l\u2019événement \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026Endroit Endroit de la réception .assrencenrantentesssasssccenees sorarentansensentennessacensnenan teen enee nent ce0s 0 aneonconncnsasconauencena00 Nom du photographe ananunecconconauncnennnouencesncn0nneu se Adresser à: : Vie Mondaine PROGRES-DIMANCHE 1051, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI, G7H 4B5 Tol.Signature: Pour informations supplémentaires s'il y a lieu.oo Le signataire de cette formule autorise Progrés-Dimanche à publier la photo ci-jointe pour les fins de la présente.ATTENTION: Le signataire devra nous faire parvenir une lettre affranchie pour le retour des photos.Toutefois, nous ne sommes pas responsables des pertes ou bris qui pourraient survenir.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR PROVINCIALE NO: 150-02-001441-855 LA CIE ASS.PROVINCES UNIES, deman- deresse, -ve ASS.GERARD GAGNON INC, défendeur.Le 19e jour de février 1987, à 15h00 de l'après-midi, à la place d'affaire de la deman- deresse, au no 1291, rue François-Tremblay, à La Baie, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile de marque Volvo GLE 740, 4 portes, de couleur grise, 1986 environ, svec accessoires.CONDITION: Selon fa Loi.H.CS.GUY GAGNON 543-5107 Avocats: Gagnon, De Billy & Associés 800, d'Youville, Suite 1700 Québec (Qc), GIR 4W8 692-1511 @ yvor delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000019-877 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 031248 Dans l'affaire de la faillite de:- 131550 CANADA INC.(Cie formée le 16/04/ 84), vêtements pour dames, opérant sous la raison sociale de «BOUTIQUE MODAL», 1324, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 4B8.DEBITRICE:- «APPEL D\u2019OFFRES» AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le syndic soussigné à ses bureaux d'affaires du 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicoutimi et/ou au 1015, DuPont sud, Alma, le ou avant le LUNDI, le 16 février 1987, à 11h30, pour les items suivants, savoir:- ITEM A} FONDS DE COMMERCE de vêtements pour dames.(en bloc) Selon inventaire au prix de $ 51,820.10 ITEM B) EQUIPEMENT, AMEUBLEMENT ET ACCESSOIRES.(numéroté de 101 à 135).(en bloc) NOTE: CHAQUE SOUMISSION DOIT ETRE ACCOMPAGNEE D'UN CHEQUE CERTIFIE DE 15% DU MONTANT OFFERT.VISITE DES ACTIFS: MERCREOI, le 11 février 1987, de 14h00 à 17h00, à la place d\u2019affaires de la débitrice, au 1324, boul.Talbot, Chicoutimi, (Place du Sa- guenay).POUR RENSEIGNEMENTS:- S'adresser au bureau du syndic.Copie d'inventaire disponible sur demande au bureau du syndic en payant les frais.Toute les soumissions devront être cachetés et sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite SOUMISSION 131550 CANADA INC «Boutique Modal» et devront être livrées au bureau du syndic à l\u2018adresse précise avant la date et l'heure fixées pour l\u2018ouverture des soumissions.Le syndic ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu au bureau du syndic.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel d'offres et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir une copie.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Tous les sournissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions lors de l'assemblée à être tenue au bureau du syndic soussigné, au 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicoutimi, le LUNDI, le 16 février 1987, à 11h30.Les soumissions pourront être remises au syndic avant le début de l\u2019assemblée.Chicoutimi, le 5 février 1987.YVON DELWAIDE, syndic.BUREAUX DE:- YVON DELWAIDE, syndic, 110 est, rue Racine, 1015, DuPont sud, Suite 225, Alma, C.P.970, Lac-St-Jean.Chicoutimi.G8B 2V6.G7H SE8 662-3949.543-3310 et 543-5334.; M O \u2014 PROGRES-DIMACHE, LE 8 FEVRIER 1987 vo + PANE VARS Province de Québec Municipalité de Lac-Kénogami Aux contribuables de la susdite municipalité: AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, Germain Girard, de la susdite municipalité, QUE:- Le Conseil municipal de Lac-Kénogami à la réunion du Conseil du 2ième jour du mois de février 1987 a donné avis de motion pour accorder une rémunération au maire et aux conseillers, supérieur à la loi.Le montant qui sera payé au maire sera le suivant: 2,520.00$ dont un honoraire annuel de deux tiers du montant de la rémunération et l'allocation de dépenses devant être égale à un tiers du montant de ladite rémunération.Le montant qui sera payé au conseiller sera le suivant: 840.00$ dont un honoraire annuel de deux tiers du montant de la rémunération et l\u2018allocation de dépenses devant être égale à un tiers du montant de ladite rémunération.Ce règlement sera adopté par le conseil municipal lundi, le 2ième jour du mois de mars 1987 à 20h00 à la salle des délibérations sise au 6138, Chemin du Quai, Lac-Kénogami.DONNE à Lac-Kénogami, ce 3ième jour de février mil neuf cent quatre-vingt-sept.Germain Girard, Secrétaire-trésorier. DOCS dimanche - Tournoi des juniors 50 Les arbitres auront du boulot CHICOUTIMI (NB) \u2014 Les arbitres pourraient avoir la vie beaucoup moins facile, cette an- née, au tournoi des juniors 50.Après le succès remporté par la première édition, beaucoup de joueurs ont décidé de prendre les choses beaucoup plus au sérieux pour la compétition présentée, le week-end prochain, dans le cadre du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi.Aux dires de son concepteur et organisateur, Sylvain Tremblay, plusieurs anciens junior se sont remis à l\u2019entrai- nement depuis quelques mois, dans le but de présenter une bonne performance sur leurs patins.«Même si nous conservons l\u2019esprit de conven- tum que nous avons voulu donner à ce tournoi, la compétition risque d\u2019être rehaussée cette MAURIL MORISSETTE année», a mentionné Sylvain Tremblay.Si, dans l\u2019ensemble, les joueurs sont là avant tout pour s\u2019amuser, les cris de la foule et l\u2019ambiance recréée l\u2019an passé ont sans doute «piqué» certaines cordes sensibles et rappelé à plusieurs le goût de la victoire.Pas étonnant que l\u2019équipe gagnante du tour- DONAT BEDARD, porte couleurs des Saguenéens de 1956 à 1960, dont le fils Michel évolue présentement avec le Canadien junior de Verdun.En souvenir de.Alain Caron a ALES NN Ve SNS % \u2026 leur début au hockey Junior Yvon-Robert Morissette SOUVENIR \u2014 Pour honorer la mémoire d\u2019Yvon-Robert Morissette et Alain Caron, le programme souvenir contiendra une photo des deux joueurs.ARBITRES \u2014 Alfred Tardif et ses collègues Gerry Huot, Jacques Hovington, Jean-Yves Gaudreault, Guy Cormier et Gaston Fortin, devront faire preuve de vigilance car le tournoi risque d\u2019être plus chaudement disputé.noi de 1986, les Citadins d\u2019Arvida, aligne 25 joueurs cette année.De la compétition en perspective! Hommage aux disparus Cette année, le tournoi aura tout de même une empreinte toute spéciale laissée par le départ de deux grands noms du hockey régional.Ainsi, deux courtes cérémonies vont rappeler aux spectateurs le souvenir de ces illustres hockeyeurs.Lors du match d\u2019ouverture du tournoi entre Chicoutimi et Arvida, finalistes de l\u2019an dernier, la veuve d\u2019Yvon-Robert Morissette et son fils, Luc, recevront le chandail qu\u2019il portait l\u2019an dernier.Lors du deuxième match des Castors de Dolbeau, samedi ou dimanche, le fils d\u2019Alain «Boum Boum» Caron, Guy, ira également cueillir le gilet de son père, au cours d\u2019une brève cérémonie au centre de la patinoire.Horaire du tournoi Le tournoi des anciens juniors va se mettre en branle le jeudi 12 février à 20h30.Ce sont les deux finalistes de l\u2019an passé, les Citadins d\u2019Arvida et les Saguenéens de Chi- coutimi, qui inaugureront les hostilités.Suivra, à 21h45, la rencontre entre Le National de Port-Alfred et les Aiglons d\u2019Alma.Samedi matin à 9h15, les Castors de Dolbeau disputent la victoire aux Marquis de Jonquière.Les quarts de finales commencent samedi à 13 heures et la grande fi- nale sera jouée dimanche, à 15h30, puis sera retransmise, le soir même, sur les ondes de Télésag.L\u2019admission au centre sportif du Plateau, site du tournoi, coûte $1,50 et de nombreux prix, dont 15 paires de billets pour les Nordiques, seront remis aux spectateurs.Liste des joueurs en page 122 ER a YVON LA VOIE, gardien des Saguenéens de 1953 à 1956.Ad pad vVIl Ss feral gd tA} 4 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 \u2014 141 Quand la 7 ° ç ç vérité éclate Malgré son intelligence, l'être humain a un vilain défaut.Très vilain, même.{I n'est pas capable de tirer d'enseignement des leçons des autres.ll faut qu'il se brûle lui-même sur un rond de poële, avant de savoir que c'est chaud.Je n'ai donc pas été surpris, lundi, de lire la déclaration de Stéphane Richer qui disait regretter de ne pas avoir terminé son stage junior, avant d'accéder à la Ligue nationale.L'athlète de Ripon mentionnait qu'une année de plus dans la LHJMQ lui aurait permis d'acquérir plus de maturité et aurait ainsi facilité son adaptation aux ligues majeures.Ce petit refrain a pourtant un air que tout le monde connaît bien.Combien de fois l\u2019a-t-on entonné quand il était question du retour ou non de Richer & Chicoutimi, l'an passé?Tout le monde savait qu'il n'était pas prêt pour la Ligue nationale.Son manque de maturité le rendait inconstant sur la glace au junior majeur.Ce ne pouvait être mieux dans la Ligue nationale.Mais personne n\u2019a écouté, Richer le premier.Comme bien d'autres jeunes de 18 ans qui ont vécu pareille situation avant lui, il s\u2019en mords les doigts.Le pire, c\u2019est qu'il ne sera pas le dernier.L'autre version Heureusement, il y a d'autres exemples plus encourageants.Je parle ici de Marc Fortier.Ténacité, courage, coeur «gros comme ça», associés à de belles valeurs humaines, ont fini par percer la forteresse de la Ligue nationale.Les amateurs de hockey de Chicoutimi ne peuvent qu'être fiers de Marc For- tier.Malgré ses origines sherbrookoises, Fortier est un produit local.Un petit gars qui a donné tout son coeur aux Sague- néens et ceux-ci le lui ont rendu.Nul doute qu'il saura faire sa marque avec les Nordiques.Un bon choix, si l'on tient compte que le fleurdelysé est en pleine reconstruction.Avec sa maturité et son talent, Marc Fortier saura brandir bien haut de flambeau Saguenéen de l'autre côté du parc des Lauren- tides, comme le fait si bien un gars comme Alain Coté, a qui il se compare avantageusement.HOMMES FORTS \u2014 C\u2019est le studio Sport- Forme de Chicoutimi qui fournira «les bras» à la démonstration de «bench press» qui aura lieu, samedi prochain, aux Galeries de Jon- quière.Les participants sont: Michel Brassard, FESTIVAL D'HIVER \u2014 La pêche blanche, le bonspiel d curling, la descente aux flambeaux du mont Bélu et la course des véhicules tout-terrains, sont au centre du dixième festival d\u2019hiver de La Baie, qui bat son plein depuis jeudi.Pourvu d\u2019un budget de $20,000, provenant principalement des commerçants locaux, la fête de la neige compte également sur la participation de Jean-Hugues Tremblay, de la brasserie Molson, qui pose en compagnie de la mascotte Ti-Jules et du président.Daniel Des- gagné.Pique-nique d'hiver Les randonneurs du Sague- nay avisent leurs membres et la population en général qu\u2019une sortie de groupe aura lieu dimanche prochain, le 15 février, dans les sentiers sur les bords de la rivière Saguenay.Le départ aura lieu au stationnement du Manoir du Saguenay, à 11 heures.Chaque participant devra fournir son équipement, (ski de fond ou raquette) et amener son goûter pour un pique- nique d'hiver.172 \u2014 BUMACHE, LE 8 FEVER 1997, (photo: Steeve Tremblay) Maniement des armes a feu Le club Carcajou organise des cours de maniement d\u2019armes a feu, à compter du 14 février prochain.Le premier aura lieu les 14 et 15 février, le second du 14 au 15 mars et le troisième, les 11 et 12 avril.Pour plus d'informations, communiquez avec le magasin Sporama Podium d\u2019Alma, à 668- 8328.de connaître un succès «monstre» en fin de semaine, puisque 70 équipes se sont inscrites alors qu\u2019on en attendait que 64.Pour ceux que ça intéresse, les demi-finales vont se mettre en branle dès 9h40 ce matin.Quant aux finales, elles seront disputées à compter de 16h20.Suivra, vers 21h30, la remise des prix aux gagnants.Le tournoi a lieu, rappe- lons-le, au centre Mistook de Saint-Coeur-de-Marie.Jonquière récidive Les Gaillards du cégep de Jonquière sont gourmands quand vient le temps de la sélection du joueur du mois.Après Fabien Bouchard, c\u2019est au tour de Martin Tremblay à mériter la bourse de $250 offerte par la Fédération des produc- Michel Moreau, Alfred Dubé, Serge Lapointe teurs de lait du Québec.et Laurence Tremblay,à l\u2019arrière.Assis, ce sont Guy et Réjean Blackburn.Le robuste défenseur, qui en (photo: Réal Tremblay) est à sa deuxième saison dans l\u2019uniforme jonquiérois, a de- 1 vancé le cerbère des Ducs de Horaire des Notre-Dame de Foy, Robert Fu- * gère, Gaston Paquet, des Trap- finales peurs de Hauterive, Mare Parent, des Voyageurs de Sept- Le tournoi de ballon-balais Iles, Denis Codere, des Jeannois et de hockey-éponge de Saint- d\u2019Alma, et Patrick Legault, des Coeur-de-Marie est en train Couguars de Chicoutimi.PLUS GROSSE PRISE \u2014 Maurice Boudreault a sorti la plus grosse prise, un brochet de 84 centimètres, au tournoi de pêche de la baie Boudreault qui avait lieu récemment à Alma.Le trophée pour la plus grosse lotte revient à Steeve et Robin Jean, d\u2019Alma, pour un spécimen de 70 centimètres.Une trentaine de mordus de la pêche blanche s\u2019étaient inscrits à ce tournoi.A noter que la prise de Maurice Boudreault a ceci de particulier qu\u2019il est râre de capturer du brochet en hiver sur le lac Saint- Jean.(photo: Denis Riverin) De retour CHICOUTIMI (PG) \u2014 Que de bons souvenirs reviendront en mémoire quand la majorité des hockeyeurs soviétiques impliqués dans la Super Série 1972, reviendront au Canada pour trois matches «Old Timers» organisés à Montréal, Ottawa et Hamilton, le mois prochain.La vie ayant suivi son cours et le temps n\u2019ayant pas de frontières, les joueurs soviétiques, à l\u2019instar de leurs opposants de l\u2019époque, ont poursuivi leur cheminement personnel.Heureux pour certains, malheureux pour d\u2019autres.Alexander Yakushev: Commentateur pour la presse gouvermentale de son pays durant quelque temps, Yakushev, Tretiak, Petrov et compagnie au Canada le mois prochain Yakushev complète actuellement un cours spécialisé pour entraîneur à l\u2019Institut de culture physique de Moscou.Il est pressenti pour diriger son ancienne équipe, le Spartak de Moscou.Plus tôt, en début d\u2019année, les autorités responsables des sports en URSS ont invité Yakus- hev à les aider dans l\u2019introduction d\u2019un programme de hockey dans la république arménienne.Vladislav Tretiak: A 34 ans, l\u2019ancien gardien de but étoile est le directeur des neuf clubs sportifs de l'Armée Rouge, dont l\u2019équipe de hockey est le plus important.En langage nord-américain, c\u2019est le gérant-général, le grand «boss» de tout ce qui se pratique de sport dans l\u2019armée.Vladimir Petrov: L\u2019ancien joueur de centre oeuvre pour le ministére des sports soviétique.Il cumule également les fonctions d\u2019entrai- neur dans le système de filiales de l\u2019équipe de l'Armée Rouge.Boris Mikhailov: Capitaine de l\u2019équipe de son pays durant la fameuse série de 1972, Mikhailov est entrai- neur-adjoint de la formation de l\u2019Armée Rouge.Alexander Maltsev: Meilleur marqueur de tous les temps de l\u2019équipe nationale soviétique en compétition internationale, Maltsev étudie présentement dans la même institution académique que Yakushev.Il fugure avantageusement au sein de la relève des nouveaux entrai- neurs.Valeri Vasiliev: L\u2019ancien défenseur est professeur dans une école de hockey spécialisée pour enfants sous la supervision du Dynamo de Moscou, une équipe formée de gardes frontières et de membres appartenant au KGB.Alexander Gusev: Le blond défenseur qui a également participé à la Série de 1972 est aujourd\u2019hui entraîneur dans les filiales de l\u2019Armée Rouge.Valeri Kharlamov: Considéré par plusieurs comme le meilleur joueur soviétique de tous les temps, Kharla- mov s\u2019est tué dans un accident d'automobile dans les environs de Moscou, en 1981.Sa femme a également perdu la vie dans le même accident.Tournoi bantam de Chicoutimi CHICOUTIMI (PG) \u2014 Les policiers de la Sûreté municipale de Chicoutimi peuvent dire mission accomplie.A une époque où les tensions de toutes sortes af- -fluent, où bien souvent le travail du policier est mal compris par la population, les policiers chicoutimiens avaient certes mieux à faire que de se préparer de longue main pour relancer dans leur localité le tournoi bantam.Pourtant, ils consenti à ce sacrifice.Non pas comme le soulignait Marc Des- forges à mon confrère du Quotidien, Denis Bou- chard, pour se faire, se redorer ou se donner bonne image publique, mais essentiellement pour le bien des jeunes.Les policiers de la Sûreté BENEVOLE\u2014 M.Gaéta Tremblay, de Chicoutimi, secteur Nord, fut un bénévole très apprécié durant le Tournoi bantam.(Photo Steeve Tremblay) muncipale chicoutimienne ont atteint leur objectif.Au nom de ces nombreux jeunes hockeyeurs qui nous ont demandé de leur livrer ce message: MERCI CANDEUR D\u2019UN ENFANT\u2014 Impressionné, le petit David Ménard le fut certes quand est venu le temps de le prendre en photo en compagnie de Jimmy Waite, des Saguenéens.Notre as de la lentille a croqué cette charmante image à Place du Royaume, la semaine dernière.Pas de jeu scientique L\u2019entraîneur-chef des Votli- geurs de Drummondville, Michel Parizeau, ne porte pas ombrage à son honnêteté quand il décrit sa formation.«Nous ne pratiquons pas le jeu scientifique tout simplement parce que nous n'avons pas les éléments pour ce faire.En terminant à une bonne position au classement, le repé- chage ne nous avantage pas.C\u2019est le cas depuis deux ou trois ans.; Nous misons donc \u201c sur des joueurs robustes car c'est tout ce qui reste quand vient notre tour de sélectionner.» (Photo Steeve Tremblay) Encore la faute a l'arbitre Pat Burns, des Olympiques, et Claude Therrien, des Titans de Laval, ne se sont pas gênés pour planter verbalement l\u2019officiel Jean Beaudoin pour les incidents du match de lundi dernier, à Laval.Pour les deux entraîneur.l\u2019officiel s\u2019est mis lui-mêm dans le trouble en refusant de sévir à quelques occasions en péridode médiane.En troisième, les joueurs ont réglés eux-mêmes leurs différends avec le résultat que le match s\u2019est soldé sur une quinzaine d\u2019expulsions d\u2019inconduite et 233 minutes de pénalités.Doug Harvey pas impressionné CHICOUTIMI (PG) \u2014 Vous voulez savoir ce que Doug Harvey pense du jeu du Canadien.Voici ce que l\u2019ancien défenseur avait à dire lors d\u2019un match disputé par le Tricolore récemment.«Ils (les joueurs) ne fabriquent pratiquement pas de jeux.On dirait qu\u2019ils semblent se satisfaire de lancer le disque au fond de la zone ad- \u2018verse.Juste de quoi faire leur travail, pas plus.Quant au jeu de passes, il est mauvais et les réceptions toutes aussi mauvaises.Comment voulez-vous qu\u2019un joueur puisse capter une passe quand elle est effectuée trois pieds dans les airs comme c\u2019est souvent le cas cette saison», explique Harvey.Candidats à la Coupe Sévère à l\u2019endroit du système de jeu mis en place par l\u2019entraîneur du Canadien, Doug Harvey analyse l\u2019origine des problèmes défensifs du Canadien sur deux aspects.«Les défenseurs concèdent trop rapidement la ligne bleue.De plus, chaque défenseur joue trop vers la rampe de façon à protéger sa moitié de patinoire au lieu de se tenir un peu plus près l\u2019un de l\u2019autre vers le centre de la patinoire.C\u2019est la raison principale pourquoi le Canadien donne souvent des échappés à l\u2019adversaire.» En dépit de ces carences dans le jeu collectif, Doug Harvey estime que le Canadien aura de meilleures chances de remporter la coupe Stanley cette année que le printemps dernier.«L'équipe aura plus d\u2019expérience qu\u2019elle en avait l\u2019an dernier.De plus, le Canadien possède une profondeur supérieure à la majorité des équipes du circuit.» Les présents déboires de Boucher CHICOUTIMI (PG) \u2014 Le championnat mondial de sprint de patinage de vitesse n'a pas été bénéfique à Gaétan Boucher.Comme toutes les autres compétitions auxquelles il prit part cette saison d'ailleurs.Doublé médaillé d'or à Sarajevo, en 1984, les performances en vase clos depuis deux ans de \u2018athlete québécois commencent sérieusement à inquiéter.Surtout qu'il a toujours des problèmes à se départir de maux persistants à la cheville gauche, une vieille blessure remontant à 1983.De là, toutes les interrogations sur son futur immédiat.Adulé et chéri par tout un peuple dans les mois ayant suivi ses conquétes aux Jeux olympiques de 1984, Gaétan Boucher se retrouve encore aujourd'hui sous les feux de l'actualité.Mais à la différence qu'ils sont inquisiteurs cette fois.Serait-il à Calgary en 1988?Boucher a probablement levé le voile sur la pe i By i GAETAN BOUCHER.demeure le chef de file dans sa discipline.question en affirmant la semaine dernière ne pas se sentir vieux à 28 ans, tout en plaidant que les tests démontrent qu'il a plus de force, d'endurance et de puissance qu'il y a deux ou trois ans.Personnellement, j'espère que Gaétan Boucher oubliera les déboires qui sont siens depuis deux ans et qu'il trouvera la force psychologique et physique de rassembler ses énergies pour prendre part à l\u2019olympiade de Calgary.Ce garçon a fait tellement pour le patinage de vitesse canadien qu'il serait dommage de le voir décrocher avant d'avoir eu la chance de se produire dans le cadre d'un tel événement se déroulant dans son pays.PROGRES SNL £68 AFTER 13098133 T +\" REE A.D: NERV BLUE BE PE de 8 2 Ret Nous voici déja arrivés a la moitié de notre calendrier d\u2019entrainement, et vous avez sûrement progressé si vous avez suivi les quelques recommandations qui s\u2019imposaient.Vous devez avoir beaucoup de plaisir à skier et un bon moyen consiste à rechercher la sensation de facilité, d'aisance technique en vous décontractant réguliérement pendant I\u2019exécution du pas alternatif par exemple.Détente Au niveau des bras, la main doit se relâcher complètement en arrière (la dragonne bien ajustée) afin de permettre au bras l\u2019extension complète mais également un retour naturel vers l'avant, c'est-à-dire en passant près du corps et avec une flexion du bras en avant au moment de planter le bâton afin d\u2019avoir une bonne traction.Le mouvement de retour doit absolument se faire en toute décontraction.Le même principe de relâchement s\u2019applique au niveau des jampes, en perfectionnant un bon transfert de poids.Votre capacité de relaxation et de décontraction ainsi qu\u2019une bonne attitude mentale face à l'effort physique sont des facteurs qui vont vous permettre de ne pas gaspiller inutilement votre énergie et d\u2019atténuer le stress et la fatigue d'un long parcours.Essayez de voler sur vos skis en recherchant la sensation de glisser sur un seul ski a la fois.Il faut que cela ait l\u2019air facile.Soyez à l'aise.Vous pouvez à l\u2019occasion demander à une autre personne compétente de vous observer skier et ainsi grâce à ses conseils vous améliorer.Evitez, par exemple, de regarder vos spatules en skiant, c'est très mauvais pour le dos, regardez toujours une vingtaine de pieds vers l\u2019avant.Comme la plupart d\u2019entre vous ne vise absolument pas une place aux olympiques, il faut que vous ayez toujours beaucoup de plaisir à vous entraîner en skiant.EE RS as hl aii 0 « =.ss 2065 1544 4 DC 6 1 ce 212, 41444 iri bid L'enseignement commence à porter fruit LA QETENTE RANT L'EFFORT M.Eugène Lapointe Grand maître vendeur M.Vic Talbot, directeur des ventes, a le plaisir d'annoncer que M.Eugène Lapointe, grand maître vendeur, s'est classé le premier vendeur pour le mois de janvier.SINCERES FELICITATIONS! M.Lapointe invite ses clients et amis à venir le rencontrer ou l\u2019appeler pour tous vos besoins dans le domaine de l'automobile ou camions neufs ou usagés.ad clalbot Chevrolet Oldsmobile ALMA 925, Ave Du Pont N.668-6165 un match à ne pas LES GUENEENS reçoivent Fatigué?Surentraîné?Si vous êtes fatigué, enrhumé ou grippé, ou même blessé, vous devriez évidemment vous reposer plutôt que vous entraîner.Une période de repos est quelquefois plus appropriée qu\u2019un entraînement mal planifié.Entraînement semaine 5 Jour 1 = 15 km en résistance Jour 2 = 22 km en endurance (facile) Jour 3 = 24 km en endurance (facile) Total = 62 km pour cette semaine Vous devez vous habituer à skier de plus en plus longtemps.Aussi lorsque vous commencez un entraînement essayez de ne pas «démarrer» trop rapidement afin de vous donner le temps de vous ajuster à l\u2019effort.Faites d\u2019abord quelques exercices d\u2019échauffement et d\u2019étirements en douceur.Essayez de parler ou de chanter en skiant, vous saurez ainsi si l\u2019intensité est correcte.A mesure que la saison d\u2019entraînement avance, essayez de skier de plus en plus longtemps avant de prendre une courte période de repos.La semaine prochaine nous parlerons de: «Trucs de fartage #2».A votre service pour toutes transactions immobilières, résidentielles ou commerciales.8 Gilles Parrot Membre du Réseau M.LS.Bur.: 696-4888 Rés.: 545-3126 1575, Bersimis, Parc Industriel Chicoutimi, Québec, G7H 5B3 Tél.: (418) 543-9622 Moteur diesel sur échange en spécial GM 3-53, 4-53, 6V53 GM 4-71 Deutz F6L 912-913 Timberjack Tree-Farmer Poclain et OEK Cat 3304 Z15-518-CC100 \u2014 Cat 3208 AC200 \u2014 Perkins T -6.3544 JCB \u2014 John Deere 6414T 693 \u2014 Transmission et torque sur échange Clark \u2014 Timberjack 450, 520, 550 \u2014 Tree- Farmer C8, BJ20 Clark \u2014 Tous modèles Tanguay \u2014 Allisson MT658 - MT653.Bisons de Granby 114 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 manquer! en collaboration avec \u2018QUETIDIEN Alain Jobin vous invite Compétition de ski de fond Aujourd\u2019hui, le 8février, sième tranche de la coupe tions sera donné à 10 se tiendra au parc Rivière- Sag-Lac, ainsi quelafinale heures.du-Moulin (en arrière de des Jeux du Québec.; Place du Royaume), la troi- Le départ des compéti- Dimanche prochain, le club Plein air de Roberval vous attend pour sa randonnée annuelle du lac des Cèdres.Le directeur COMPETITION \u2014 Mardi soir dernier, il y avait une compéti- d\u2019épreuve est Bernard Pa- tion de 40 kilomètres organisée au club Le Norvégien.L\u2019événe- rent, que l\u2019on peut joindre ment se tenait dans une piste de 4 kilomètres qui, soit dit en au numéro 275-1999.passant, est éclairée tous les soirs.(photo: Alain Dumas) CONCESSIONNAIRE Dispose d\u2019un choix de modèles ACCORD LX automatiques, dans toute la gamme des couleurs HONDA, et livrables immédiatement.La HONDA, c\u2019est une technologie qui distance toutes ses rivales, sans distinction.C\u2019est la «rose» du jardin-automobile.CHAMPION PROVINCIAL \u2014 Dominique Gagnon est sorti vainqueur du 40 kilomètres du Norvégien, avec un temps de LA GARANTIE SANS DETOUR «HONDA» 2h07m.Régis Tremblay et Yvan Truchon ont fini respectivement deuxième et troisième.Rappelons que Dominique est La garantie sans détour HONDA couvre l'entière valeur de la HONDA que vous achetez.Elle présentement le meilleur Québécois dans la catégorie junior B.y ajoute même.Pendant 5 ans, ou sur 80,000 km, la garantie des principales composantes couvre (photo: Alain Dumas) un véritable catalogue de pièces auxquelles les autres grands manufacturiers n'osent même pas penser.Tout est compris, du bloc moteur au système de verrouillage des portes.NOM | NA I ION Il n'y a aucun frais de franchise pour les réparations couvertes par la garantie.Elle est entièrement transférable à peu de frais.La corrosion des surfaces est couverte pour 2 ans, la perforation par corrosion, pour 5 ans.Le système antipollution est garanti pour 5 ans/80,000 km.La garantie sans détour HONDA.Elie vous permet d\u2019être fier de votre HONDA longtemps.= :! VOUS APPRECIEREZ LEURS CONSEILS ET LEUR Michel Gagné ACCUEIL.M.Raymond Munger, directeur des ventes de Garage Munger, a le plaisir de vous présenter M.Gagné à titre de représentant des ventes.Michel possède une vaste expérience dans le domaine de l\u2018auto- mobile, il en profite pour lancer une invitation à ses nombreux clients(es) et amis(es) à venir le rencontrer ou le contacter au 3227, boul.) HO (LLL) LLL asnss ride St-François, Jonquière au 548-y, .: résidence: 543-0994.} 4d - 2 manage I Boulevard Taibot Chicoutimi WY = \u2014] , Motre nouveau garage à été conçu pour vous plaire.{ rie i A Nous y serons bientôt: 3227, boul.St-François, Jonquière 548-9167 1849, boulevard Talbot, Chicoutimi RS ue mmmaes - an mm wane + PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER-1987 \u2014 115 BIN] ) «Lan 2608 La lutte ce soir CHICOUTIMI (NB) \u2014 Après une pause de huit mois, la lutte amateur a repris de plus belle, dimanche dernier, à la salle Chez Lucien située au sous-sol du bar le Bercail, dans la côte du Parasol à Chi- coutimi.Ce soir, cinq combats vont marquer, à 20h30, le deuxième programme offert par le promoteur Bob Gagné.Ce dernier promet de l\u2019action aux spectateurs, dans le nouveau ring de 18 pieds qu\u2019il vient d\u2019acheter de Dan Walker.Dans les préliminaires, The Two Stars affrontent, dans des combats individuels, Justice et Louis Houde.Dans un combat spécial, Mauril Fortier tentera de venir à bout du sournois et hypocrite Etrangleur.La demi-finale aura lieu en équipe entre le duo composé de Rick The Lover et Black Eagle et le tandem Kamata et André Bergeron.; Dans la finale, les spectateurs auront l\u2019occasion de :voir le vrai visage de Lucifer Jou de Stomper, car le gagnant :démasquera l\u2019autre.L\u2019admission est de $2,50 pour les adultes et de $1,50 pour les enfants.Hockey Coors CHICOUTIMI (MA) \u2014 Le Bar Transit est premier au classement avec 256 points, puis le BanKo Bar suit à 249 alors que le Transaction est troisième à 241 puis les Retraités du Bar des Sags ont 220 points au quatrième poste.Plus loin, le Bistrot du Fjord est à égalité avec le Roger Boily et Fils, les deux clubs ayant des dossiers de 203 points chacun.En ce qui concerne le hockey Villeneuve, les Bleus et les Blancs ont douze points chacun puis les Rouges ont huit points au dernier poste.Quilles O'Keefe ARVIDA (MA) \u2014 Serge Chassé a inscrit un simple de 212 pour un triple de 572 et le titre de quilleur de la semaine, alors que le titre féminin revenait a Sylvie Lange- vin pour un simle de 213.Parmi les autres bons scores de la semaine, Eric Paquet a roulé 563, Réjean Tremblay 565, Raymond Lapointe, 533, Jean Langevin 525, Clermont Nep- ton 525, Michel Larouche 522 et Jean-Guy Turcotte 516.Sur le tableau des moyennes, Eric Paquet est premier à 184 suivi d'Olivier McLuskey à 177 alors que Céline Lavoie est la meilleure dame à 171 contre 164 pour Rachel Potvin.Au classement des équipes, Francine Gagnon domine avec 49 points contre 42.5 pour l\u2019équipe d'Olivier McLuskey.Hockey Passe-temps O'Keefe CHICOUTIMI (MA) \u2014 La formation du Bell est toujours au premier rang du circuit Passe-Temps O'Keefe avec 78 points, puis le CBL est second à 68.5 alors que l\u2019Hydro est troisième avec 67 puis le Louis Hébert se contente du quatrième poste avec 65, tandis que le Puzzle et la Base complètent les effectifs.Lors du dernier programme, le Puzzle a annulé 4-4 face au CBL, le Louis Hébert a battu la Base 6-3, le Bell et l\u2019Hydro ont annulé 2-2 puis le CBL a gagné 5-4 face au Puzzle.Lors de ces rencontres, les étoiles furent Denis Tremblay 3-2, Denis Asselin, 2-3, Denis Chayer 1-3, Luc Harvey 1-3 et Jean Tremblay avec un but et trois passes.CLASSES «Junior «50» «Participation» 116 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 «Invitation provinciale» Les profits seront versés au hockey mineur de Chicoutimi.Dards Benjy CHICOUTIMI (MA) \u2014 La dernière semaine a permis a la Boucherie d\u2019Anjou de s\u2019assurer du premier rang au classement général de la saison réguliere, tandis que les meilleurs joueurs de la semaine furent Esther Gagnon ainsi que Nicole Doucet, Jacques Tardif et Jean-Rock Munger.Par ailleurs, le puissant Mario Ménard a inscrit son quatrième 180 de la saison pour se voir décerner le titre de joueur de la semaine.À LUTTE AMATEUR \u2014 Le promoteur Robert «Bob» Gagné est en compagnie de Lucien Desbiens, proriétaire de la salle où ont lieu les combats de lutte amateur de Chicoutimi.Tournoi de hockey amateur du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi.DU 11 AU 15 FEVRIER 1887 ARENA DU PLATEAU DU PARC CHICOUTIMI-NORD (photo: Réal Trembl- y) 15 paires de billets des Nordiques seront remis aux spectateurs A CHAQUE SPECTATEUR: 1- Bon carburant de $4.00 Esso 2- Big Mac pour le prix d'un gracieuseté McDonald A chaque 500erhe spectateur une paire de billets des Nordiques pour samedi le 7 mars.C 1 collaboration avec dimanche] VSTIDIEN] Ceately, > a» Profitez des retombées du CARNAVAL ses AUBAINES et sauvez des LOCATION À LONG TERME modèle 1984 et 1985 pour 36 mois 1986 jusqu\u2019à 48 mois millage illimité.$5 La plupart de nos voitures sont garanties 12 mois/20,000 km 10 véhicules de courtoisie Tempo, Escort, 4 portes, automatique.A prix d\u2019aubaine ou a louer a peu de frais.ArT 000 ee prea 3 \\ \u2026- 1986 LINCOLN TOWN CAR, V-8, automatique, équipement électrique complet, air climatisé, seulement 17,000 km, couleur blanche.1986 MERCURY GRAND MARQUIS L-S, 2 portes, V-B, automatique, équipement électrique complet, air climatisé, roues aluminium, seulement 10,000 kilomètres, brune, toit de vinyle de même.1986 LTD CROWN VICTORIA, 4 portes, V-8, automatique, équipement complet, air climatisé, toit de vinyle et couleur bleue, seulement 27,000 kilomètres, faut voir.1986 LINCOLN TOWN CAR SIGNATURE, V-8, automatique, équipement électrique complet, air conditionnée, 24,000 km, couleur grise, garantie Carte en Or, sans limite de kilométrace.1986 THUNDERBIRD ELAN, V-6, automatique, équipement électrique complet, air climatisé, ouverture de portes sans clé, voiture très spéciale, 17,000 kilomètres seulement, couleur noire, intérieur rouge.1985 CADILLAC SEDAN DE VILLE, 4 portes, V-8, automatique, entièrement équipée, toit carosse, 40,000 km, couleur charcoal.| AMERICAINES ET IMPORTEES 1986 MERCURY TOPAZ GS, sport, 4 cylindres, EF1, automatique, servofreins, servodirection, radio AM/FM cassettes, roues sports, noire, intérieur rouge, 5,000 kilométres seulement.1986 PONTIAC GRAND AM, 4 portes, 4 cylindres, automatique, air climatisé, couleur blanche, intérieur rouge.1986 FORD TEMPO LX, 4 cylindres, automatique, équipement complet, air climatisé, 23,000 kilomètres, couleur bleue.1986 ESCORT EXP, coupé sport, 4 cylindres, injection, 5 vitesses, servofreins, servodirection, volant ajustable, pilote automatique, roues sport, 6,000 km, blanche.1985 PONY HYUNDAI, 5 vitesses, 17,000 kilomètres, beige.1985 ESCORT LX, 4 portes, 5 vitesses, servofreins, servodirection, radio AM/FM cassettes, roues sports, 23,000 kilomètres, balance de garantie Ford, 3 ans ou 60,000 kilomètres, grise.1985 CAPRI RS, 302 po.cu, V-8, 5 vitesses, ma- nuelle, volant ajustable, radio AM/FM stéréo, 9,000 kilomètres, couleur rouge.1985 PONTIAC FIERO SE, 4 cylindres, manuelle, toit ouvrant, volant ajustable, vitres électriques, radio AM/FM cassettes, roues aluminium, balance de garantie GM, 23,000 kilomètres, noire, intérieur gris.1985 OLDSMOBILE CUTLASS SIERRA BROUGHAM, 4 portes, équipement électrique complet, air climatisé, 26,000 km, couleur verte, intérieur velours de méme.1984 RENAULT FAMILIALE, servofreins, servo- direction, 4 cylindres, 5 vitesses, manuelle, 34,000 kilometres, couleur rouge vin.1984 FORD LTD, «traction arrière», V-6, automatique, 4 portes, couleur 2 tons, brun et beige, 71,000 kilomètres.1984 CHEVROLET CITATION, automatique, couleur intérieur beige, extérieur taupe, 4 cylindres, servofreins, servodirection, radio, seulement 32,000 kilomètres.1984 MAZDA 626, 4 portes, manuelle, seulement 44,000 milles, parfaite condition, faut voir, couleur rouge.1984 MERCURY LYNX, familiale, automatique, radio, servofreins, servodirection, seulement 39,000 km, faut voir, couleur rouge.1984 CHEVROLET CITATION automatique, servofreins, servodirection, peinture originale, seulement 30,000 km, balance de garantie jusqu'à 80,000 km, couleur bleue.1983 MERCURY LYNX, 2 portes, automatique, servofreins, servodirection, seulement 15,000 km, mécanique A-1, comme neuve, 1983 FORD LTD, familiale, Country Squire, équipement complet, 8 cylindres, air climatisé, 63,000 km, finition extérieur similibois.1982 TOYOTA COROLLA, liftback, 4 portes, automatique, radio AM/FM stéréo, 65,000 milles, extrêmement propre, couleur champagne.1981 PONTIAC TRANS-AM, 305 po.cu., économique, toit en T, automatique, volant ajustable, vitres et barrures électriques, seulement 56,000 milles, couleur blanche, exceptionnellement propre.1981 PONTIAC LEMANS, familiale, 4 portes, automatique, radio, servofreins, servodirection, 90,000 km, couleur noire, prix spécial.1981 GRAND PRIX LS, vitres, valise, sièges électriques, air climatisé, T-Top, broches, etc.73,000 kilomètres, verte, 2 tons.1980 MUSTANG COBRA, 302 po.cu., automatique, radio AM/FM.couleur grise.N 1987 AEROSTAR, couleur intérieur bleu, extérieur bleu, 6 cylindres, 5 vitesses, servofreins, servodirection, radio AM/FM cassettes, essuie- glace arriete, lave-glace arrière, 7 passagers, faut voir.1986 FORD BRONCO, Edition «Eddy Bauer», équipé de À à Z, sauf air climatisé, 25,000 km, rouge, intérieur beige.1986 RANGER 4x4, XL, EXPLORER, V-6, 2.9 litres, EF1, manuelle, 5 vitesses, 10,000 kilomètres, gris 2 tons.1986 FORD RANGER, couleur brun, moteur 2.3 litres, électronique à injonction, servofreins, ser- vodirection, bas millage.1986 FORD F-150, Super Cab XL, noir et gris, blanc en longueur en arrière, 6 cylindres, automatique, réservoir d'essence auxiliaire, seulement 2,000 kilomètres, faut voir.Prix spécial.1985 FORD ECONOLINE E-150, V-8, EF1, automatique, servofreins, servodirection, 23,000 kilomètres, couleur brun.1985 RANGER, 4 cylindres, manuelle, 5 vitesses, garantie 5 ans, 31,000 kilomètres, couleur rouge.1985 JEEP RENEGADE, 6 cylindres, manuelle, servofreins, servodirection, radio AM/FM cassettes, roues sport, treuil électrique, 8,000 Ib, «winch», toit rigide et toit de toile, seulement 16,000 km.SUPER SPECIAL.1985 RANGER 4x4, 6 cylindres, 5 vitesses, boîte fibre de verre, 26,000 kilomètres, gris.1984 FORD F-150, Suepr Cab, 6 cylindres, 4 vi- teses, 50,000 kilomètres, couleur blanc.1984 FORD F-150, 6 cylindres, 4 vitesses, 48,000 kilomètres, couleur bleu, 2 tons, garantie 5 ans/ 100,000 kilomètres.1984 FORD BRONCO lt XLS, 6 cylindres, manuelle, 5 vitesses, volant inclinable, radio AM/ FM cassettes, couleur brun, 30,000 kilomètres.1981 FORD F-150, 4x4, 6 cylindres, 4 vitesses, 60,000 milles, peinture originale, très propre, mécanique A-1, couleur noir, faut voir.1981 FORD ECONOLINE MAXI E-150, 8 cylindres, automatique, servofreins, servodirec- tion, 80,000 kilométres, couleur bleu.Pour une vraie belle d'occasion 930, boul.Talbot, Chicoutimi , Tél.: 549-7633 4 a Gilles Perron | A Dir.des ventes Te » 27 = [J pl Henri Gauvin Conseiller Jean-Marc Gaudreauit Conseiller Bruno Bourgeault Conseiller + \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 \u2014 117 re 0er Ne LIGUE NATIONALE CLASSEMENT Conférence Prince-de-Gailes Section Patrick M.G.P.N.Bp.Bc.Pts Philadelphie 55 34 17 4 228 162 72 NY Islanders 55 25 23 7 189 185 57 NY Rangers 54 23 23 8 215 21} 54 Washington 57 22 27 8 183 210 52 New Jersey 54 22 27 5 195 244 49 Pittsburgh 53 20 25 8 199 194 48 Section Adams Hartford 56 29 21 6 188 181 64 Boston 54 28 21 5 207 177 61 Montréal 58 27 24 7 190 182 61 Québec 56 22 27 7 182 179 51 Buffalo 54 17 31 6 180 207 40 Contérece Cllarence-Campbell Section Norris Detroit 55 23 24 B 176 191 54 Minnesota 53 23 23 7 205 196 S3 St.Louis 53 20 23 10 18 0199 50 Chicago 55 20 27 8 196 220 48 Toronto 55 21 29 5 192 209 47 Section Smythe Edmonton 56 36 15 5 261 193 7 Winnipeg 55 30 20 5 197 187 65 Calgary 55 29 24 2 215 210 60 Los Angetes 54 22 26 6 222 225 50 Vancouver 56 17 32 7 185 221 41 Lae © > ou PJ B APts Marc Fortier 47 56 96152 Patrice Tremblay 52 59 58117 Jean-Marc Richard 51 11 66 77 Daniel Maurice 51 21 51 72 Eric Pinard 45 38 32 70 Pierre Millier 51 27 42 69 Daniel Bock 49 17 40 57 Martin Leroux 49 15 21 36 Yves Gaucher 45 16 18 34 Eric Nadeau 50 11 15 26 Carl Larouche 45 8 15 23 Alain Jobin 51 1 17 18 Serge Lanthier 52 3 13 16 Serge Vigneault 28 3 10 13 Serge Lauzon 49 4 8 12 Laval Brassard 45 1 8 9 Rémi Brassard 40 2 5 7 Dave Lasalle 38 1 5 6 Richard Gravel 13 3 2 5 Dany Hunter 13 0 1 1 Sylvain Reed 16 0 0 O B.P.Pts.Pén Michel Goulet 32 31 63 Si Peter Stastny 17 31 48 25 John Ogrodnick 15 32 47 6 Anton Stastny 1824 42 6 Paul Gillis 12 21 33 163 Alain Coté 819 27 36 Jeff Brown 521 26 12 Jason Lafrenière 1113 24 8 Mike Eagles 10 14 24 51 Dale Hunter 717 24 76 Risto Siltanen 516 21 22 Robert Picard 515 20 55 Doug Shedden 613 19 14 Bill.Derlago 616 16 16 David Shaw 012 12 59 Mike Hough 4 6 10 5 Normand Rochefort 3 7 10 36 Randy Moller 3 6 9 84 Basil McRae 5 2 7 252 Pat Price 0 6 6 79 Max Middendort 1 4 5 4 Steven Finn 1 2 3 15 Mario Gosselin 0 3 3 16 Richard Zemlak 0 2 2 47 Clint Malarchuk 0 2 2 23 Trevor Stienburg 1 0 1 12 Greg Malone oO 1 1 0 Gord Donneliy 0 1 1 79 Richard Sévigny 0 0 0 14 B.P.Pts.Pén Mats Naslund 18 36 54 14 Bobby Smith 1933 52 50 Gaston Gingras 930 39 21 Claude Lemieux 17 17 34 127 Guy Carbonneau 14 19 33 46 Stéphane Richer 17 15 32 74 Chris Chelios 922 31 77 Ryan Walter 11 18 29 28 Larry Robinson 821 29 18 Mike McPhee 10 14 24 28 Sergio Momesso 10 8 18 69 Brian Skrudland 810 18 78 Shayne Corson 10 7 17 127 Dave Maley 611 17 51 Petr Svoboda 115 16 55 Chris Nilan 411 15 168 Kjetl Dahlin 7 7 14 0 Bob Gainey 6 7 13 11 Mike Laior 0 9 9 27 Craig Ludwig 2 5 7 69 Rick Green 15 6 6 John Kordic 2 1 3120 Gilles Thibaudeau 106 1 0 VIS UR 47% 1° 118 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 Samedi Boston 8 Toronto 5 New Jersey 3 Philadelphie 2 Québec 5 Buffalo 2 Hartford 3 Montréal 1 NY Rangers 5 Washington 4 (Proi.) Pittsburgh 4 Chicago 1 Calgary 4 NY Islanders 1 Detroit 5 Minnesota 3 Dimanche Québec à Boston Los Angeles à Winnipeg Chicago à Buffalo Toronto à NY Rangers Pittsburgh au New Jersey St.Louis à Edmonton Calgary à Vancouver CLASSEMENT GENERAL Edmonton 56 77 Philadelphie 55 72 Winnipeg 54 65 Hartford 56 64 Boston 54 61 Montréal 58 61 Calgary 55 60 NY Islanders 55 57 NY Rangers 54 54 Detroit 55 54 Minnesota 54 53 | Washington 57 52 Québec 56 51 St.Louis 53 50 54 50 54 49 53 48 55 48 55 47 56 41 Buffalo 54 40 CLASSEMENT Section Nord Mi.G.P.N.Bp.Bc.Ps Moncton 53 32 18 3 210 176 67 Adirondack 51 28 19 4 202 180 60 Sherbrooke 55 29 25 1 210 193 59 Maine 56 27 25 4 199 201 58 N.-Ecosse 54,24 27 3 209 221 51 Fredericton 50 21 26 3 184 210 45 Section Sud New Haven 55 31 17 7 230 214 69 Rochester 56 29 22 5 207 195 63 Hershey 54 29 24 1 211 199 59 Springfield 56 28 25 3 215 229 59 Binghamton 52 27 21 4 185 171 58 Baltimore 54 22 24 8 177 199 52 Newmarket 54 23 28, 3 158 209 49 Samedi Adirondack 5 Sherbrooke 2 Moncton 4 Fredericton 3 (Fus.) Hershey 7 Newmarket 1 Maine 4 N.-Ecosse 2.Springfield 3 Baltimore 2 (Fus.) Dimanche Fredericton à Moncton Newmarket a Baltimore Sherbrooke a Binghamton Springfield au Maine New Haven en N.-Ecosse Hershey & Rochester Mardi Hershey à Newmarket Le pilote Jean Perron avait demandé aux employés de l'hôtel où loge le Canadien à Hartford, de lui enregistrer le match de vendredi soir entre les Whalers et les Capitals de Washington.Ce qu\u2019on a omis de faire.Perron a toutefois obtenu une copie de ce match par un partisan du Canadien à Hartford, qui avait réussi à entrer dans le Civic Center pour assister à l\u2019entraînement du matin.En échange de la fameuse cassette, le partisan a obtenu des billets pour la rencontre d\u2019hier et possiblement un emploi non-officiel pour les prochaines visites du Tricolore à Hartford.e ee Les Whalers avaient rappelé le défenseur Brad Shaw de leur filiale de Binghamton, en vue du match d\u2019hier, en raison de l'absence de Scot Klei- nendorst.Kleinendorst avait aussi raté le match de la veille à Washington.Il a l\u2019oeil droit fermé, résultat d\u2019une blessure T Wakslis-c3 12094 Ae mah et a JUNIOR MAJEUR CLASSEMENT Section Robert Lebel Mi.G.P.N.Bp.Bc.Pts Longueuil 51 30 19 2 261 204 62 Laval 53 26 24 3 287 258 55 Hull 51 18 29 4 199 233 40 St-Jean 52 19 32 1 252 301 39 Verdun 52 11 41 0 222 395 22 Section Frank Dilio Granby 53 36 14 3 302 233 75 Shawinigan 52 29 18 5 309 255 63 Chicoutimi 52 28 20 4 307 253 60 Drummondville 51 29 22 O 261 268 58 Trois-Rivières 51 21 28 2 249 264 44 Jeudi Chicoutims 7 Hult 1 Vendredi St-Jean 4 Lavat 3 Drummondville 2 Longueuil 12 Granby 2 Trois-Rivières 5 Chicoutimi 9 Verdun 4 Dimanche Granby à Chicoutimi Shawinigan à Longueuil Hull à Trois-Rivières St-Jean à Verdun Vendredi, 6 février Alma 7 (12), Jonquière 5 (9) Samedi, 7 février Baie-Comeau 6 (8), Sept-lles 7 (13) Dimanche, 8 février | Baie-Comeau à Sept-lles, 14h00 Alma à Notre-Dame-De-Foy, 14h00 Vendredi, 13 février Sept-lies à Alma, 21h00 Notre-Dame-De-Foy à Jonquière, 21h00 Samedi, 14 février Sept-Iles à Chicoutimi, 19h30 Dimanche, 15 février Sept-lles à Jonquière, 14h00 Alma à Chicoutimi, 19h30 Vendredi, 13 février Roberval à Chicoutimi, 19h15 Samedi, 14 février Chicoutimi à Saint-Bruno, 14h00 Jonquière à La Baie, 14h00 Roberval à Chicoutimi-Nord, 15h45 Dimanche, 15 février Chicoutimi-Nord à Sarmnt-Bruno, 14h00 LES MARQUEURS B A MIDGET «AAA» Pts Patrice Gagnon, Arv.30 17 47 Sébastien Tremblay, LB 18 29 47 Steeve Lamontagne, Chic.19 22 41 Steve Milliard, LB 23 15 38 Dany Milliard, LB 17 20 37 PEE WEE DEVELOPPEMENT LIGUE UNIVERSITAIRE CLASSEMENT PJ G P N BP BC Pts Richelieu 35 26 7 2224 135 54 Lav-Lau.Lan 35 26 9 0228 141 52 Ste-Foy 35 20 12 3201170 43 Estrie-Maunicie 35 15 20 0201 197 30 Lac-St-Louis 34 12 20 2132177 26 Outaouais 37 12 25 0158 215 24 Mont-Bourassa 35 8 26 1107 213 17 Mardi, 3 février Lav-Lau-Lan 5, Mont-Bourassa 4 Mardi, 10 février Richelieu à Mont-Bourassa, 19h30 Samedi, 14 février Mont-Bourassa à Ste-Foy, 14h00- Lav-Lau-Lan à Outaouais, 14h00 CLASSEMENT PJ G P N BP PC Pts Orioles 29 20 4 5141 74 45 Marquis 29 18 8 3132 65 39 Optimistes 29 14 123 125 102 31 Saguenéens 28 10 11 7 80 89 27 Dynamos 28 10 14 4102 102 24 National 27 1 24 2 48196 4 Samedi, 14 février Alma à Chicoutimi, 15h00 La Baie à Arvida, 15H00 Dimanche, 15 février Chicoutimi-Nord à Jonquière, 12h00 Chicoutimi à La Baie, 16h00 LES MARQUEURS CLASSEMENT MI GPNBP BC Pts Ottawa 15 11 3 1 98 69 23 UQTR 14 10 2 2° 79 57 22 McGill 17 4 11 2 75 83 10 Concordia 14 2 11 1 51 94 5 Jeudi Ottawa à Concordia Vendredi Ottawa 6 McGill 4 COLLEGIALE «AAA» CLASSEMENT Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts St-Laurent 3322 9 2193 126 46 Victoriaville 31 20 11 O 146 120 40 Thetford Mines 32 13 18 1 158 167 27 St-Jérôme 31 1119 1 133 177 23 Lévis-Lauzon 31 11 20 O 162 205 22 Mardi St-Laurent 5 Victoriaville 2 Vendredi Victoriaville à St-Jérôme Thetford Mines à Lévis-Lauzon COLLEGIALE «AA» CLASSEMENT PJ G P N PP PC Pts Atma 23 14 8 1127 117 244 Jonquière 24 16 8 0129 101 231 Sept-lles 22 12 8 2115104 219 Chicoutimi 24 9 13 2 99 116 215 N-Damede Foy 26 7 19 0 79 123 202 Baie-Comeau 23 10 12 1 97 100 197 subie cette semaine lors d\u2019une séance d\u2019entraînement.ee60 Du côté du Canadien, on avait retranché de la formation John Kordic et Mike Lalor.Lalor a écopé en raison du retour au jeu de Larry Robinson, tandis que Kordic est présentement considéré comme le 13e attaquant de l\u2019équipe.eee Gilles Thibaudeau a fait la distribution des cigares dans le vestiaire du Canadien au Forum, vendredi, en l\u2019honneur de son premier.but dans la LNH.e ee Sergio Momesso voyage avec peu de bagages.Pour son séjour à Hartford, il avait apporté golf électronique et brosse à dents, objets qu\u2019il avait glissé dans la poche intérieure de son veston.ee La victoire des Whalers à Washington, vendredi, était la 200e du pilote Jack Evans dans la LNH.MIDGET DEVELOPPEMENT CLASSEMENT PJ V D N PP PC PTS Chicoutimi 27 16 7 4 141 105 36 Roberval 26 25 8 3 153 100 33 Jonquière 23 13 55103 71 31 Alma 25 6145 92 130 17 La Bale 25 3193 75 157 9 Vendredi, 6 février Jonquière 7, Alma 4 Chicoutimi 5, Roberval 4 Dimanche, 8 tévrier Roberval à Jonquière, 12h05 La Baie à Alma, 19h30 Vendredi, 13 février Chicoutimi à Roberval, 20h00 Alma à La Baie, 20h15 Samedi, 14 février Jonquière à Cfficoutimi, 13h30 Dimanche, 15 février La Baie à Jonquière, 18h50 Jonquière à Roberval, 19h00 Robin Bouchard, Ort.35 30 80 Stéphane Ouellet, Opt.42 22 75 Pascal Bergeron, Mar.30 30 75 ique Bélanger, Oré.28 22 61 Patrice Tremblay Mar.25 20 55 Pause jusqu'au 14 février MIDGET «CC» CLASSEMENT Pj G P N Pp Pc Pts 103 37 Jonquière 27 17 7 3 140 Dolbeau 26 16 55172 91 37 Arvida 26 15 7 4 151 117 34 Chicoutimi-Nord 28 816 4 133 140 20 Chicoutimi 24 0240 59204 0 Vendredi, 6 février Dolbeau 4, Jonquière 3 Samedi, 7 février Jonquière à Chicoutimi-Nord Dimanche, 8 février Doibeau à Arvida, 19h00 Samedi, 14 février Dolbeau à Chicoutime-Nord, 18h00 Dimanche, 15 février Jonquière à Arvida, 19h00 LES MARQUEURS Yohan Pineault Chi.-N.Eric Gagnon Chi.-N.Marc Bouchard Doib.Nicolas Lemieux Dolb.Stéphane Duchesne Doib.B À Pts 40 46 86 24 50 74 30 43 73 31 38 69 25 38 63 ATOME DEVELOPPEMENT CLASSEMENT Lac-Saint-Jean-Est 27 19 2 6107 47 44 Jonquière 27 17 8 2 9 69 36 Chicoutimi-Nord 28 15 9 4 88 83 34 Chicoutimi 27 11 12 4 86 80 26 Arvida 27 916 2 45 77 20 La Baie 28 226 0 49109 4 Vendredi, 6 février La Baie 1, Atome 86 2 Samedi, 7 février Jonquière à Chicoutimi-Nord (remis) La Baie à Atome 86 (remis) Chicoutimi à Lac-St-Jean-Est Dimanche, 8 février Atome 86 à Chicoutimi, 12h45 Chicoutimi-Nord à La Baie (remis) Lac-St-Jean-Est à Jonquière, 14h00 Tournoi atome d'Aima, du 11 au 15 février LES MARQUEURS B A Ps 16 655 20 18 47 5 24°41 20 13 40 15 16 39 B.Jolin Dynamos Y.Tremblay Sags F.Coté Aiglons C.Verreault Jong.F.Coudé Dyn.Basketball BANTAM DEVELOPPEMENT CLASSEMENT PJ G P N BP BC Pts X - Chicoutimi 26 20 4 2106 54 42 Roberval 25 14 8 3113 98 31 La Baie 26 12 9 5109 95 29 Chic.-Nord 26 11 13 2 93 94 24 Saint-Bruno 26 10 13 3 92 94 23 Arvida 27 817 2 93 125 18 Jonquière 26 6 17 3 78122 15 X - Champion de la saison régulière Vendredi, 6 février Chicoutumi-Nord 1, Chicoutimi 3 \u2019 Samedi, 7 février La Baie 6, Saint-Bruno 4 Arvida 3, Chicoutimi-Nord 4 Dimanche, 8 février La Baie à Jonquière, 13h30 Roberval à Arvida, 14h30 Conférence de l'Est Section de l'Atlantique G.P.Moy.Diff 34 12 .739 \u2014 28 19 .596 6 1-2 24 22 5221 0 15 32 .319191-2 11 36 .234 23 1-2 Section Centrale 29 16 644 \u2014 29 16 .644 29 21 .580 22 23 .489 21 25 457 9 18 29 .2831 2 Conférence de l'Ouest Section du Midwest 30 16 .652 \u2014 28 18 609 2 24 22 522 6 22 26 458 9 1 6 Boston Philadelphie Washington New York New Jersey Detroit Atlanta Milwaukee Chicago tndiana Cleveland 21-2 7 Dallas Utah Houston Denver San Antonio Sacramento 18 29 .14 32 .Section du Pacifique 35 12 .745 \u2014 30 19 .612 25 22 .5321 25 24 .5101 20 28 .417 15 7 39 .152 27 Jeudi ! New York 135 New Jersey 118 Washington 94 Cleveland 85 Indiana 98 Detroit 93 Milwaukee 120 Chicago 105 Houston 120 Golden State 110 San Antonio 117 Seattle 111 Phoenix 113 Denver 100 Utah 126 LA Clippers 103 Portland 105 LA Lakers 104 Vendredi LA Lakers Portland Seattle Gotden State Phoenix LA Clippers Aucun match.Aucun match.Dimanche Match des Etoiles à Seattie Lundi Aucun match. LIGUE NATIONALE Hartford 3 Montréal 1 Aucun but.Première période Pénalités \u2014 Semenko Hart 11:23, Walter Mtl (double mineure purgée par Thibaudeau), Côté Hart 17:17, Nilan Mtl (min., may.), Chelios Mt! (inc.de partie}, MacDermid Hart (maj.) 19:36.Deuxième 1.Hartford, Turgeon 9 (Gav - , Evason) 15:49 2.Hartford, Evason 16 (McEwen) 17:01 3.Montréal, Maley 6 (Green) 18:11 Pénalitée \u2014 Momesso Mtl 7:48, Nilan Mtl, Di- neenHart, Semenko Hart (inc.), Francis Hart 19:46.Troisième 4.Hartford, Dineen 23 (Anderson, Côté) 19:33 (fd) Pénalité \u2014 Skrudland Mt! 2:51 Tirs au but Montréall2 6 6\u201424Hartfordl4 15 Gardiens \u2014 Montréal: Roy; Hartford: Liut.Buts et avantages numériques \u2014 Montréal: 0-2; Hartford: 0-4.Arbitre \u2014 Van Hellemond; Juges de lignes Da- puzzo, Gauthier.Assistance \u2014 15,126.Québec 5 Buffalo 2 Première période 1.Québec, Goulet 31 (A.Stastny) 18:04 Pénalités - Barasso Buf (purgée par Cyr), Giilis Que 6:43, Ramsey Buf 11:33.Deuxième période 2.Québec, A.Stastny 18 (P.Stastny, Ogrodnick) 2:06 3.Buffalo, Housley 12 (Creighton, Ruff) 6:44 4.Québec, Goulet 32 (A.Stastny, Siltanen) 9:11 Pénalités - Dykstra Buf 7:10, Tucker Buf 9:40, Eagles Que 19:21.Troisième période 5.Québec, P.Stastny 16 (Côté, Ogrodnick) 2:48 6.Buffalo, Tucker 16 (Foligno, Korn} 9:49 7.Québec, P.Stastny 17 (Côté, Eagles) 19:37 Pénalités - Smith Buf, Finn Que 12:16, Foligno Buf, Giths Que 18:31.Tire au but Buffalo5 7 4\u201416Québec9 10 6-25 Gardiens \u2014 Buffalo: Barrasso; Québec: Gosselin.8\u201437 Arbitre \u2014 Myers.Assistance \u2014 15,390 New Jersey 3 Philadelphie 2 Première période 1.Philadelphie, Kerr 42 (Propp, Crossman) B:04 (an) 2.New Jersey, Muller 18 (Sulliman) 9:24 (sh) Pénalités \u2014 Poulin Phi 2:24, Cirella NJ 7.43, Wolanin NJ 8:26, Velischek NJ 15:34.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Samuelsson Phi 6:36, McCrimmon Phi maj.8:18, Mellanby Pha min., maj., Verbeek NJ may.13:26, Samuelsson Phi, Carson Phi maj., Ma- cLean NJ double min.15:52, Hextal! Phi (purgée par Eklund) 18:04, Driver N.J 19:55.Troisième période 3.New Jersey, Brickley 8 (Velischek, Richmond) 3:05 (dn) 4.New Jersey, Broten 16 (Maclean, Johnson) 13:08 5.Philadelphie, Kerr 43 (Propp, Daigneauit) 16:32 Pénalités \u2014 Daneyko NJ 1:40, Johnson NJ 7:03, Kerr Phi, Richmond NJ 8:3]; Tirs au but Phitadelphie 20 9 1443 New Jersey 10 23 5-38 Gardlens \u2014 Philadelphie: Hextall; New Jersey: Chevrier.Arbitre \u2014 Gregson.Assistance \u2014 19,040.Pittsburgh 4 Chicago 1 Première période 1.Pittsburgh, Simpson 21 (Lemieux) 5:19 Pénalités \u2014 Siren Pit 2:52, Fraser Chi 8:20, Sani- pass Chi 14:41, Hillier Pit 18:16.Deuxième 2.Pittsburgh, Simpson 22 (Lemieux, Young) 8:28 3.Pittsburgh, Johnson 5 (Chabot, Lindstrom) 14:21 Pénalités \u2014 O'Callahan Chi 10:12, B.Murray Chi (majeure), Buskas Pit (inc.de partie) 11:54, Bergevin Chi 18:55.Troisième période 4.Pittsburgh, Frawley 4 (Johnson, Quinn) 6:08 5.Chicago, Wilson 11 (Savard, Larmer) 11:02 Pénalités \u2014 Brown Chi 6:31, Savard Chi (maj., inc.), Errey Pit (double mineure) 14:30.13.Boston, Neely 25 (Middieton) 17:38 Pénalités \u2014 Wregget Tor (purgée par M.thnacak) 13:05, Linseman Bos 15:28.Tirs au but Toronto 11 8 9-28 Boston 9 14 14\u201437 Gardiens \u2014 Toronto: Wregget; Boston: Daska- fakis.Arbitre \u2014 McCreary.Assistance \u2014 12,519.Calgary 4 NY Islanders 1 Première 1.Calgary, Maclnnis 15 (Wilson, Macoun) 6:59 2.NY Islanders, Gilbert 5 (Potvin, Trottier) 9:54 3.Calgary, Loob 17 (Mullen, Otto) 19:15 (an) Péalités\u2014Tonelli Cal 1:42, Morrow NYI 11.58, Konroyd NYI 18:37.Deuxieme \u2018 a Calgary, Mullen 32 (Sutter, Maclnms) 12:37 an Pénalités\u2014MacInnis Cal 2:26, Trottier NY| 3.02, Curran NYI, NYI banc (purgée par Haanpaa) 10:53, Hunter Cat 13:27, Patterson Cal 14:46, Potvin NYI, Macoun Cal 15:21, D.Sutter NYI, Smith NYI (purgée par Bassen), Roberts Cal, Bradley Cal 17:10, Smith NYI (purgée par Gilbert), Peplinski Cal 18:45, Smith NYI (inc.), Peplinski Cal {inc.} 20:00.Troisième période 5.Calgary, Wilson 15 (Tonelli, Hunter) 13:00 Pénalités\u2014 Sheehy Cal 1:25, D.Sutter NYI (min., maj.), Macoun (min., maj.) 4:49, Kerr NYI (maj), Roberts Cal (maj.) 7:07, Konroyd NYi 9:36.Tirs au but N.Y.tslanders 14 10 11\u201435 Calgary 11 13 11-35 Gardiens: Smith, N.Y.Islanders; Vernon, Calgary.Arbitre: Marouetli; Juges de lignes: Forsey, Christison.Assistance: 16,798.New York 5 Washington 4 Première période Aucun but.Pénalité - Duguay, NY 3:03.Deuxième période 1.Washington, Ridley 22 (Murphy, Pivonka), 5:53.2.New York, McKegney 22 (Larouche, Maxwell), 7:17.3.New York, McKegney 24 (Giles, Huber), 12:49.4.Washington, Laughlin 17 (Christian, Murphy), 14:05.5.Washington, Laughlin 18 (Murphy, Pivonka), 17:54 (an).Pénalités \u2014 Carpenter, NY 17:06; Greschner, NY 19:04; Duchesne, Was 19:24.Troisième 6.New York, Duguay 7 (Carpenter, Patrick), 5:44.7.New York, Sandstrom 29 (Poddubny, Erixon), 5:59.8.Washington, Miller 10 (Murphy), 8:23 (an).Pénalités - Patrick, NY 8:07; Patrick, NY 15:00; Adams, Was 15:00; Franceschetti, Was 15:12; Gres- chner, NY 15:12; Laidlaw, NY 18:18.9.New York, Sandstrom 30 (Melnyk, Larouche), 4:20.Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but N.Y.Rangers 3-9-9.7-28.Washington 11-16-13-1-41.Jeux de puissance -Buts-Chances\u2014N.Y.Rangers 0 en 0; Washington 2 en 4.Gardiens - N.Y.Rangers, Vanbiesbrouck (41 tirs-37 arrêts); Washington, Mason (28-23).Arbitre - Ron Hoggarth.Juges de lignes - Wayne Bonney, Dan McCourt.Detroit 5 Minnesota 3 Première 1.Detroit, Chiasson 1 (Ashton, O'Connell) 4:33 2.Minnesota, Gronstrand 1 (Acton, Pryor) 9:43 3.Minnesota, Acton 11 (Hartsburg) 10:08 4.Detroit, Klima 20 (Oates) 12.25 Pénalités\u2014 Hartsburg Minn, Brooke Minn (double min.), Snepsts Det (maj, inc.de partie) 0:43, O'Con- nell Det 6:11, Brooke Minn, Lamb Det 8:49, Kocur Det, Carlson Minn 9:11, Kocur Det, Graham Minn 12:41, Carlson Minn 13:53, Bellows Minn 16:59.Deuxième 5.Minnesota, Maruk 11 (Hartsburg, Bellows) 7:07 Pénalités \u2014 Chiasson Det 10:34, Maruk Minn 12:31, Brooke Minn 14:41, Oates Det 17:32.Troisième 6.Detroit, Veitch 10 (Klima, Oates) 1:50 7.Detroit, Gallant 28 (Yzerman) 5:30 8.Detroit, Higgins 7 (Klima) 6:37 Pénalités \u2014 Pryor Minn, Burr Det 11:38, Yzerman Det 16:35.Tirs au but Detroit 13 6 10-29 Minnesota 10 11 7-28 Gardiens \u2014 Detroit: Stefan; Minnesota: Beaupré.Arbitre \u2014 Morel; Juges de lignes \u2014 Collins, Schacte.Assistance \u2014 15,067 Tirs au but Piste an 15 8 65 LIGUE t ur Gardens \u2014 Chicago: Sauvé; Pittsburgh: Meloch AMERICAINE Arbitre \u2014 Koharski; Juges de lignes \u2014 Finn, D'Amico.Adirondack 5 Assistance \u2014 16,033.Sherbrooke 2 Boston 8 Première Toronto 5 1.Adirondack, Robertson 22 (Merkosky, Cerence) Première période 1.Boston, Johnston 9 (Markwart, Kasper) 1:28 2.Toronto, Leeman 16 (Courtnall, Wregget) 5:50 3.Boston, Theiven 2 (Kasper, Thelin) 9:17 4.Toronto, Smith 4 (Terrion) 9:59 S.Toronto, Terrion 4 (Smith, lafrate) 19:40 Pénalités \u2014 Johnson Tor, Neely Bos double min.3:42.Deuxième période 6.Toronto, Jackson 6 (Allison, Damphousse) 2:01 7 Boston, Neely 23 (Courtnall, Gradin) 3:04 8.Boston, Thelven 3 (Simmer, Bourgue) 7:55 (an) 9.Toronto, Thomas 24 (P.Innacak, Vaive) 18:31 10.Boston, Neely 2 (McCarthy) 19:53 Pénalité \u2014 Vaive Tor 6:14.Troisième 11.Boston, Crowder 14 (Thelven, Linseman) 6:00 12.Boston, Gradin 11 (Bouraue) 17:18 (dn) acme Sherbrooke 10 6 9-25 SBT A : #2 .\"| AVAL BAR 8:17 2.Sherbrooke, Douris 9 (Fletcher, Taglianetti) 15:50 .Pénallités \u2014 Villeneuve Sher 8:17, J.Smith Adir 11:45.Deuxième période 3.Sherbrooke, Svoboda 13 (Cloutier) 3:33 4.Adirondack, Merkosky 39 5:33 5.Adirondack, Merkosky 40 (O'Regan, Houda) 8:02 Pénalités \u2014 Melrose Adir 1:22, Korol Adir 11:20, Fletcher Sher 19:11.Troisième 6.Adirondack, O'Regan 8 (Krentz, Cichocki) 16:27 7.Adirondack, Johnstone 21 (Krentz) 19:33 (en} Pénalités \u2014 Ganchar Sher, Johnstone Adir (double mineure) 12:52, Melrose Adir 17:19.Tirs au but v Ee Pay Adirondack 11 8 5-24 Gardiens \u2014 Sherbrooke: Riendeau; Adirondack: LaForest.Arbitre \u2014 Devorski; Juges de lignes \u2014 Demers, Butova.Assistance \u2014 4,587.Maine 4 N.-Ecosse Première période 1.Maine, Chernomaz (McNamara, Brown) 15:33 2.N.-Ecosse, Noonan (Weimer, Boudreau) 19:02 Pénalités \u2014 Wilson NE 2:46, Tuer NE 8:22, McMurchy NE 9:45, Henderson Me 10:09, Tutt Me 18:09.Deuxiéme période 3.N.-Ecosse, Crawford (Boudreau, Camazzola) 4:17 (an) 4.Maine, Tutt (Stewart, Brown) 6:00 5.Maine, Tsujiura (Floyd, Brumwell) 7.56 (an) Pénalités \u2014 Brubaker NE, Henderson Me (ma- Jeures) 2:00, Wilson NE (maj.), Heimer Me (double min), Tuer NE, P.Anderson Me (may, inc.de partie), Biggs NE 5:15, Henderson Me 10:53.Troisième 6.Maine, Floyd (Brown, D.Andersen) 5:36 Pénalités \u2014 Wilson NE 0:46, Hepple Me 6:10, Boudreau NE 16:53, Heimer Me 19:06.Tirs au but N.-Ecosse 16 9 3-28 Maine 6 10 7\u201423 Gardiens \u2014 N.-Ecosse: Daryl Reaugh; Maine: McLean.Arbitre \u2014 Faucette; Juge de lignes \u2014 Murphy.Assistance \u2014 4,807.Moncton 4 Fredericton 3 Première période 1.Fredericton, Rohlicek 14 (Hall, Perkins) 11:35 2.Moncton, Kostynski 10 (Reid, Carter) 14:25 3.Fredericton, Lanthier 11 (Quinney) 19:06 Pénalités \u2014 Rohlicek Fred, Peterson Mctn 3:30, Emery Fred, Bakovic Mctn (mineure, majeure), Coxe Fred (mineure, majeure) 7:54, Burridge Mctn, Quin- ney Fred 9:43, Sabourin Mctn Bodak Mctn, Steinburg Fred (inconduites) 16:03.Deuxième 4.Fredericton, Perkins B (Rohlicek, Coxe) 5:32 5.Moncton, Campbell 6 (Sabourin, Pasin) 14:02 6.Moncton, Hull 22 16:10 Pénalités \u2014 Burridge Mctn, Kirton Fred 3:50, Emery Fred 7:32.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Bakovic Mctn, Price Fred (majeures) 1:50, Paterson Mctn (majeure et inc.de partie), Stetnburg Fred (majeure) 2:29, MacDonald Fred 7:44.Prolongation Aucun but.Pénalités -\u2014 Bodak Mctn, Stevens Fred (majeures) 2:17.Fusillade 7.Moncton, Hull Tire au but Moncton 1310 10 5-38 Fredericton 11 10 8 0\u201429 Gardiens \u2014 Moncton: Romano; Fredericton Sé- vigny.Arbitre \u2014 Roberts.Assistance \u2014 3,373 Neely trois buts BOSTON (AP) \u2014 Cam Neely a marqué trois buts et le défenseur Michael Thelven en a obtenu deux autres, hier, pour guider les Bruins de Boston à une victoire de 8-5 sur les Maple Leafs de Toronto.Greg Johnston, Thomas Gradin et Keith Crowder ont complété le pointage pour les Bruins, qui ont remporté une neuvième victoire à leurs 11 dernières rencontres.Neely a enfilé ses 23e et 24e buts de la saison au deuxième engagement, son deuxième créant l\u2019égalité 5-5 à 19:53.Puis il a complété le pointage à 17:38 de la troisième période, seulement 20 secondes après le but en désavantage numérique de Gradin.Thelven, qui a subi une opération à l\u2019épaule l\u2019automne dernier et qui n\u2019avait marqué qu\u2019un seul but à ses 13 précédents matches cette saison, a compté en première et deuxième périodes.Il a également obtenu une mention d\u2019assistance sur le 14e but de Crowder à 6:00 du troisième vingt, un but qui brisait l\u2019égalité 5-5.Le gardien Cleon Daskala- kis, à son deuxième départ de la saison seulement et son 12e dans la Ligue nationale depuis son arrivée dans la Ligue nationale en 1984, a effectué 23 arrêts.Nage synchronisée JONQUIERE (NB) \u2014 Les nageuses de Chicoutimi et Alma iront représenter la région aux Jeux du Québec de Saint-Jérome, en nage synchronisée.Les deux premières au cumulatif de chacune des catégories, À, B, ou C, étaient automatiquement sélectionnées, hier, à la finale régionale disputée à la piscine du Foyer des Loisirs d\u2019Arvida, pour les prochains jeux.Dans la classe A, ce sont Jennifer Chown, de Chicou- timi et Catherine Tremblay, d\u2019Alma.Dans le B, deux Chicoutimiennes, Nathalie Audet et Caroline Gagné, ont terminé en tête.Enfin, ce sont deux nageuses d\u2019Alma, Julie Bertrand et Lise Fortin, qui ont mérité le laissez-passer pour les jeux, dans la classe C.Basketball CHICOUTIMI (NB) \u2014 Le centre Immaculée- Conception de Montréal a encaissé sa première défaite cette saison en perdant 69 à 63, hier, devant la polyvalente Dominique- Racine, dans la Ligue métropolitaine de basketball.Dominique-Racine, qui tirait de l\u2019arrière 33-35 après la première demie, est revenue en force pour enregistrer son cinquième gain de la saison, et ainsi consolider sa deuxième position au classement général.Aujourd\u2019hui, les Mon- tréalais affrontent les Dragons du séminaire de Chi- coutimi.Chez les filles, les Feux Follets accueillent Pierre- fond, à 11 heures, à Laure- Conan.Natation provinciale CHICOUTIMI (NB) \u2014 La club de natation de Jon- quière domine après la première journée du championnat provincial invitation B et C qui a commencé, hier, à la piscine de l\u2019école polyvalente Dominique- Racine.Jonquière a cumulé 346 points après 48 épreuves, suivi de Chicoutimi (261), du Haut-Richelieu (156), Alma (110), La Baie (60), Chibougamau (25), Roberval (15), Chapais (10) et Dol- beau (6).Cent soixante nageurs participent à la compétition et ont réussi 15 standards À provinciaux.Volley-ball BAIE-COMEAU (NB) \u2014 La troisième et dernière tranche du championnat inter-collégial de volleyball n\u2019a pas changé grand chose au classement final, hier à Baie-Comeau, puisque la plupart des équipes ont consolidé leur position.Ainsi, avec neuf victoires et une seule défaite dans sa journée, le collège de Baie- Comeau a confirmé sa domination et remporté le championnat par 25 gains et trois revers.Jonquière arrive derrière avec 22-8 (9-1 hier), vient ensuite le juvénile des Grandes-Bergeronnes, 17-7 (3-5), le cégep de Chi- coutimi, 16-14 (4-6), celui de Saint-Félicien, 7-23 (3-7), le cégep d\u2019Alma, 6-24 (2-6) et le juvénile d\u2019Alma, qui ferme la marche avec 3 victoires et 21 défaites (2-8 hier).Gymnastique QUEBEC (NB) \u2014 Deux gymnastes de Chicoutimi, Alain Brassard et Mario Duchesne, se sont placés en excellente position, hier, pour obtenir une place aux prochains championnats provinciaux de gymnastique, dans leur catégorie respective.Brassard a terminé premier chez les tyros aux exercices imposés à la compétition invitation Sirius de Québec, tandis que Mario Duchesne a terminé second chez les novices.Grâce à ces performances, les deux Chicouti- miens n'auront besoin que d\u2019une note de 30 sur 60 aux figures libres, pour accéder aux championnats québécois qui auront lieu, le 25 avril prochain, au centre Pierre-Charbonneau de Montréal.Orioles en finale CHICOUTIMI (NB) \u2014 Les Orioles de Jonquière qui occupent la première position de la ligue pee-wee développement ont fait un pas hier après-midi en grande finale du tournoi de pee-wee de Magog en disposant d\u2019une formation de North-Shores 5 à 2.Vendredi, les Orioles ont défait les Sélects du Nord par le pointage de 5 à 4 et les Elites de Salaberry à 1.Ce soir, les Orioles de Jon- quière rencontrent en finale le Bleu Blanc Rouge de la Rive-Sud.Bantam régionale CHICQUTIMI (NB) \u2014 Les Dynamos de Chicoutimi- Nord ont défait le 74 d\u2019Arvi- da par la marque de 4 à 3.Michel Boudreault a marqué deux buts, Dany Girard et - Carl Emond ont complété le pointage pour les Dynamos.La réplique est venue de Carl Brassard, François Boily et de Stéphane Goulet.Par ailleurs, le National de la Baie a disposé des Aiglons de Saint-Bruno au compte de 6 à 4.Sébastien Tremblay a inscrit deux filets, Steeve et Stéphane Milliard, Jean-François Girard et Richard Boivin ont marqué pour le National.Christian Vover, Michel Girard, Pascale Bouchard et Rodrigue Morel ont marqué pour les Aiglons.iv.i elenet aged 14 ads lun, PROGR ES.DIMANCHE \"CES FEVRIER 1987 == 149 J tH.PSNI ESTAS FAS Tournoi de tennis de Halifax Sabatini et Maleeva joueront en finale HALIFAX (PC) \u2014 La logique a été respectée, hier, lors des demi-finales du tournoi de Halifax, épreuve réservée aux joueuses de moins de 21 ans.vices et des coups de sa rivale.Classée dixième au monde, Sabatini a connu des problèmes au service en première manche \u2014 quatre bris ont été réussis 0.\u201cas touché la ligne alors que le juge de lignes l\u2019avait déclarée à l\u2019extérieur.L\u2019égalité était créée et Sabatini a éventuellement remporté le jeu.Ainsi l\u2019Argentine Gabriela Sabatini, première tête de série, a défait la Hongroise Andrea Temes- vari 3-6, 6-2, 6-1 pour se qualifier pour la finale où elle se mesurera à la Bulgare Manuela Maleeva, deuxième favorite.Malee- va a vaincu l\u2019Américaine Stephanie Rehe 4-6, 6-0, 6- 3.Sabatini, une timide adolescente de 16 ans mais qui fait preuve d\u2019une assurance à toute épreuve sur le court, a éprouvé quel- EN FINALE \u2014 Gabriela Sabatini d\u2019Argentine a accédé a la finale du tournoi de tennis de Halifax.Le match ultime se déroulera aujourd\u2019hui.ques ennuis au début mais elle s\u2019est rapidement ressaisie pour prendre l\u2019ascendant sur Temesvari, constamment débordée par la puissance des ser- contre elle \u2014 mais elle a retrouvé sa touche pour s\u2019emparer du service de Temesvari à trois reprises au deuxième set.Elle a reçu une aide appréciable au début de la manche décisive lorsque Temesvari a fait renverser une décision serrée par souci d\u2019honnêteté.Ce jeu a modifié l\u2019allure de la rencontre.A égalité 1-1 et servant pour le match, la Hongroise a expliqué à l\u2019arbitre que la balle avait \u2018Les plus grandes joueuses \u2014 et je ne veux pas mentionner de noms \u2014 ne font pas annuler un coup semblable, a révélé Temesvari, 53e joueuse mondiale.Je crois qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un point tournant dans la rencontre mais c\u2019est peut-être pour cette raison que je ne serai jamais numéro un.\u201cLa balle était définitivement à l\u2019intérieur.Elle était hors d\u2019atteinte pour moi, c\u2019était un très bon coup.Curry l'emporte LAS VEGAS (AFP)\u2014 L'Américain Donald Curry, 25 ans, ancien champion du monde unifié des poids mi- moyens, a effectué un retour victorieux en battant son compatriote Tony Montgomery, 25 ans, disqualifié à la cinquième reprise d\u2019un combat prévu en douze, pour le titre national des poids moyens juniors, hier, à Las Vegas.Six mois après sa surprenante défaite, la première de sa carrière, devant le Britannique Lloyd Honey- gan, Curry, passé dans la catégorie supérieure, n\u2019a éprouvé aucune difficulté, pour sa rentrée sur le ring, à enregistrer son 26e succès, devant Tony Montgomery, un ancien partenaire d'entraînement, invaincu jusque-là en 17 combats.Après avoir expédié trois fois Montgomery à terre, la première au deuxième round sur un enchaînement gauche-droite à la face, les deux autres dans la quatrième reprise, sur un uppercut du droit au menton, puis sur un crochet gauche au visage, Curry, supérieur en puissance et en précision, a gagné sur disqualification au cinquièmme round, après que son adversaire eût été averti plusieurs fois pour coups de tête.La fin du combat a été marqué par un incident inhabituel, Curry excédé par ses irrégularités, traversant le ring pour aller frapper Tony Montgomery, alors que ce dernier, le dos tourné, regagnait son coin, raccompagné par l'arbitre.Nehemiah blessé DALLAS (AFP) \u2014 La saison en salle de l\u2019Américain Renaldo Nehemiah, le recordman du monde du 110 mètres haies, est très sérieusement compromise, en raison d\u2019une blessure au talon gauche, a indiqué Ron Stanko, son agent, en annonçant son forfait aux organisateurs de la réunion de Dallas, prévue hier soir.Selon Ron Stanko, cité par Ted McLoughlin, le directeur de la réunion de Dallas, Nehemiah, 28 ans, qui devait affronter sur 60 verges haies son rival américain Greg Foster, souffre d\u2019une épine osseuse au talon gauche, qui a provoqué une grave inflammation du tendon d\u2019Achille.Stanko a indiqué qu\u2019il était certain à 80 pour cent que Nehemiah devrait subir une intervention chirurgicale, probablement lundi ou mardi, dans un hôpital de New York.Il lui faudra ensuite trois ou quatre semaines de rééducation, et ses chances de participer aux championnats des Etats-Unis en salle (le 27 février à New York), sont pratiquement détruites, a-t-il précisé, en estimant très improbable la possibilité pour lui d\u2019être prêt pour les championnats du monde intérieur, organisés du 6 au 8 mars à Indianapolis.Après avoir joué dans la Ligue nationale de football pendant quatre saisons, Nehemiah, requalifié par la Fédération Internationale d\u2019Athlétisme l'été dernier, avait fait sa rentrée en plein air au mois d\u2019août, en Italie.I! avait effectué son retour en salle à l\u2019occasion de la réunion de Lès An- geles, le 16 janvier (troisième), puis après avoir gagné à Portland (Oregon), il avait été à nouveau battu parson compatriote Foster, le 30 janvier, lors des Mil- rose Games à New York.SCIOTTEUX \u2014 A l\u2019instar du Carnaval-Souvenir, le festival d\u2019hiver de La Baie a son concours de sciotteux.Serge Potvin y a mis tout son sérieux.(Photo: Steeve Tremblay) WL rpg COMPETITION \u2014 Le mont Bélu n\u2019était pas en reste, avec une compétition de ski alpin.(Photo: Steeve Tremblay) Vive le Festival de SAUVETAGE LA BAIE.a profité du festival d\u2019hiver pour faire une démonstration de plongée sous-marine sous la glace, au grand plaisir des curieux.(Photo: Steeve Tremblay) TOURNOI \u2014 Les loisirs d\u2019intérieur étaient aussi à l\u2019honneur à La Baie, avec un tournoi de billard à l\u2019hôtel Plaza.Michel Sergerie, organisateur, est entouré de Wilfrid «le vétéran» Dompierre et Alain Sylvain.(Photo: Steeve Tremblay) TI-JULES \u2014 La mascotte Ti-Jules a effectué une visite du village de pêcheurs en carriole.(Photo: Steeve Tremblay) * 120 Hat Evo PAFONE 19871155 TR TEST TTT TIT TIT I ITI TT ITI TT TY L900 a THB ERY aaSB TATA SERIE ERITCEISY 7 NOVY EAU) GARAGE VEZINA - DOLBEAU QUIE NOUVER Se LT SOOR out aud 1987 FINANCEMENT AUCUN NCOMPTANT FINANCEMENT AUCUN COMPTANT LE QUADRUNNER LE PLUS FLEXIBLE QUI ee wl I , \"i go.AR LE QUADRUNNER FAIT POUR SOIT _ La PE ae or LES GROS TRAVAUX LTF 300H SW Suspension arrière Indépendante munie ns d'un bras oscillant amortie à l'huile, réglage S@, Moteur de 293 cm?à chambre de combustion à de ressort à 5 positions double tourbillon et contre-balancier S@ Et bien plus encore : un compteur de vitesse, u \u201c@ Porte-bagages standard, boule de remor- : S@ Boîte de cng vitesses avc transmission irks Maxon, des coffres étanches, un phare amavibl ; basse, embrayage automatique arrière porte- tet tra grands quage, génératrice puissante, phares doubles, ! NB.Puissant moteur à quatre temps de 246 cm° WW Suspension avant à double cadre en À et amortis- pes dg a, 10 ang).borne d'accessoires électriques et compteur à chambre de combustion à double dôme seurs réglables à cing positions boule de remorquage et bouchon de @ Suspension artère àanorisseur simple munie type automobile de vitesse Ws Le Quadrunner Suzuki.On ne l'a pas seule- S@s Boîte de 15 vitesses - choix de deux ou d'un nouveau réglage de précharge à deux volets ment créé, on l'a pertectionné.quatre roues motrices.Marche arrière à RD Las prous de PErpouces à nouveau profes Le Quadrumner Suzuki On ne l'a pas seulement toutes les portées tent la garde au sol Rég.: $5,299.00 f d d ub ; $ cadre enA et amor tisseurs ré lables â cinq e : 4 g R g.- ,299 SPECIAL rasais: $600 \"SUZUKI 66, 8e Lu ,; DOLBEAU Ch ll The SO oo.1 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 \u2014 121 Tournoi junior 50 L'alignement des équipes en présence LES SAGUENEENS DE CHICOUTIMI INSTRUCTEUR: Claude Basque GERANT: Lucien Tremblay ENTRAINEUR: Gerry St- Hilaire JOUEURS: 1- Gilles Morasse 30- Yvon Lavoie 2- Gaby Beaulieu 3- Bernard Langlois 4- Clermont Fortin 5- Léon Potvin 6- Donat Bédard 7- Hubert Asselin 8 Germain Munger 9- Sylvain Tremblay 10- Julien Grandisson 11- Henri Néron 14- Guy Nepton 15- Benoit Langlois 17- Mauril Morissette 21- Germain Gagnon LES CASTORS DE DOLBEAU INSTRUCTEUR: Clément Tremblay GERANT: Michel Larouche ENTRAINEUR: Réjean Sa- vard MASCOTTE: Jean-François Rouleau JOUEURS: 1- Luc Harvey 30- Ghyslain TRemblay 2- Rémi Bernier 3- Benoit Rousseau 4- Rémi Gagnon 5- Paulo Juneau 6- Roland Girard 7- André Chiasson 8- Raymond Spence 10- Réginald Boulianne 11- Marcel Tremblay 12- René Chiasson 14- Francis Gauthier 15- André Roy 16- Gratien Guay 17- André Lemieux 18- Clermont Beaulieu 19- Marcel Simard 20- Robert Sasseville Pick-up, S15 GMC LES CITADINS D\u2019ARVIDA HS TRUCTEUR: Alain Trem- ay ASSISTANT: Jean-Paul Bou- chard ENTRAINEUR: Romuald Saucier ASSISTANT: Régis Bélanger JOUEURS: 1- Claude Hardy 2- Guy Brassard 3- Pitt Martin 4- Bernard Décosse 5- CL.aude Houde 6- André Houde 7- Georges Gagnon 8- Jean-Guy Lapierre 9- Claude Gagnon 10- Carol Tremblay 12- Fernand Décoste 14- Yvon Bouchard 15- Jean Gagnon 16- Rum Berto Bouchard 17- Jean-Eudes Tremblay 18- Raynald Dufour 19- Carol Villeneuve 20- Yvon Villeneuve 21- Jean-Yves Lavoie 22- André Painchaud 24- Gratien Guimond 25- Grégoire Tremblay 30- Jacques Pilon LES MARQUIS DE JONQUIERE INSTRUCTEUR: Yvan Tremblay GERANT: René Tremblay ENTRAINEUR: Jérôme Bourgeois JOUEURS: 1- Yvon Laprise 29- Gilbert Gagnon 2- Gaston Vandale 3- Claude Simard 4 Marcel Lapointe 5- Lorenzo Harton 6- Normand Côté 7- Jean-Yves Cormier 8- Marcel Fillion 9- Daniel Gagnon \u20ac \u2018122 \u2014 PROGRES-DIMANCHE LE £8 FEVRIER 4987 SAY 10- Phil Desgagné 11- Gilles Deschesne 12- Ghislain Jomphe 14- Jean-Claude Bourgeois 15- Claude Cyr 17- Ghyslain Gagné LES AIGLONS D\u2019ALMA INSTRUCTEURS: Marc Ber- nier Jules Tremblay GERANTS: Martin Gaudreault Rémi Gaudreault JOUEURS: 1- André Fortin 30- Christian Simard 2- Ghyslain Mofette 3- Jean-Pierre Simard 4- Marc Bernier 5- Normand Gagnon 6- Ghislain Renaud 7- Rémi Simard 8- Réal Tremblay 9- Guy Gagnon 10- Robert Tremblay 11- Laurent Larouche 12- Paul Thibault 14- Germain Guay 15- Georges Ouellet 16- Maurice Boudreau 17- Guy Cloutier 18- G.Emond 19- Jean-Guy Maltais NATIONAL DE PORT-ALFRED ENTRAINEUR: Marcel Gilbert INSTRUCTEUR-GERANT: Jean-Yves Picard Léon Bergeron JOUEURS: 1- Serge Belley 2- Eric Gagnon 3- Michel Desgagné 4- Carol Laberge 5- Ovila Bouchard 6- Ghislain Bouchard 7- Yvon-Maurice Bouchard 8- Germain Martel 9- Gilles Delisle 10- Pascal Charest 11- Laurier Morin 12- Jeannot Gilbert 14- Jules Bouchard 15- Normand Delisle 16- Nelson Gagnon 30- Walter Gagnon Natation a Bonn Davis le BONN, RFA (AFP) \u2014 Canadien Victor Davis s\u2019est rappelé au bon souvenir de ses admirateurs en confirmant qu\u2019il était bien actuellement le roi de la brasse mondiale.Hier, lors de la réunion internationale de natation de Bonn (bassin de 25 mètre), Davis a abaissé son meilleur temps mondial du 200 mètre brasse en réalisant 2:08.82.Il a ainsi retranché presque une seconde à sa marque qui était de 2:09.81 et qui remontait au 24 janvier 1984, l\u2019année où il enleva la médaille d\u2019or aux Jeux de Los Angeles.Une autre belle performance est venue récompenser l\u2019Allemand de l\u2019Ouest Frank Hoffmeister qui a réalisé 25.47 secondes roi de la brasse en demi-finale du 50 mètres dos messieurs, améliorant son meilleur temps européen qui était de 26.06.Une heure plus tard, il s\u2019imposait au 100 mètres dos en 54.98 secondes, soit à huit dixièmes de seconde du meilleur temps mondial détenu par son ex- compatriote, l\u2019Allemand de l\u2019Est Dirk Richter.Le 100 mètres libre, où l\u2019on attendait le Français Stéphan Caron et l\u2019Allemand de l\u2019Ouest Michael Gross \u2014 ils ont réussi tous les deux 48.62 secondes cet hiver \u2014 a été une course de dupes, les deux nageurs se faisant éliminer en séries.On attendait également l\u2019Américain Scott McCadam, meilleur temps des séries.C\u2019est finalement l\u2019Allemand de l\u2019Est Sven Lodziewski qui s\u2019est imposé en 49.09.Par la suite, ce même Lodziewski remportait le 400 mètres libre en 3:46.11.Les Allemandes de l\u2019Est ont redressé la barre sans pouvoir pour autant faire trembler la Roumaine Noemi Lung au 200 mètres quatre nages alors qu\u2019elles étaient absentes du podium du 100 mètres brasse dames où la Chinoise Xiao- min Huang s\u2019imposait en 1:08.82 devant la Française Pascaline Louvrier.Enfin, les Allemandes de l\u2019Est (1:42.41) et les Américains (1:28.32) s\u2019imposaient dans les relais 4 x 50 metres libre, établissant de nouvelles et officieuses meilleures performances mondiales.Taux de financement 696-2226 Carnaval sportif de Delisle Quand le moderne rejoint la tradition par Réal Fradette DELISLE (RF) \u2014 «Swing la bacaisse dans l\u2019fond de la boîte à bois.V'la ma tante Emma qui est tout énervée, elle est à quat\u2019pattes pis elle cherche son dentier», chantait nos aîeux, ceinture fléchée à la taille, un p\u2019tit verre de «caribou» d\u2019une main, la femme de l\u2019autre.Tout porte à croire, en 1987, que le temps de ces joyeux lurons s\u2019effrite en souvenirs, en «t\u2019en rappelles-tu.» Une preuve?Je vous la donne dans le mille: le carnaval sportif de Delisle, en branle depuis vendredi, jusqu\u2019à la Saint-Valentin, le 14 février.Le tournoi de hockey- éponge, la balade de ski de fond, le volley-ball, les dards remplace à pied levé la soirée canadienne, les déjeuners aux fèves au lard, le thé des grosses madames, les duchesses et la reine, la criée sur le perron de l\u2019église après la grand-messe en latin.Le moderne emboite sur la tradition, en quelque sorte.Participation Apres la séance de photo, où votre humble serviteur a dû se transformer en mascotte, \u2014 eh oui! faut tout faire dans ce métier \u2014, j'ai discuté de ce phénomène avec le di- 99° par personne 109° par personne ties.Spectacle 11 février a Colisée 4 avril New Jersey Devils 1 1 B \u2019 i : \u201cg5% par personne 1 1 Une collaboration POIL dE Epicerie J.-Yves Girard $\"bert.UNICARSS G ENST HE A © Samedi, 14 mars \u201987 > PHILADELPHIE a MONTREAL AU FORUM LE VOYAGE COMPREND: transport par autobus, billet, coucher samedi soir à l\u2018Hôtël Lord Berry.AU COLISEE DE QUEBEC 17 FEVRIER: Jets Winnipeg 24 FEVRIER: North Stars Minnesota Le voyage comprend: transport par autobus, rafraîchissement et billet au Colisée pour l\u2019une ou l\u2019autre des par- .Le voyage comprend: transport par autobus et billets au Colisée de Québec pour les deux parties.INFORMATION: 545-0235 Liqueurs Saguenay, Agence de voyages recteur des loisirs de Delisle et le publiciste de l\u2019événement, Richard Fleury.«Par expérience (huitième année du carnaval), nous savons que les activités inscrites au programme sont celles où la population participe le plus.Nous axons sur l\u2019intérêt de tout le monde; en fin de compte, c\u2019est pour s\u2019amuser», précise-t-il.La raison explique pourquoi la compétition de hockey-éponge est échelonnée sur plusieurs jours.Complétant sa pensée, il apporte le point suivant, apportant une réflexion assez juste de cette nouvelle mode: «Les petites municipalités n\u2019ont pas tellement le choix, car ils ne bénéficient pas de gros budgets pour préparer ces On est plein , d'énergie, (4 personnes par chambre) (2 personnes par chambre) $25% par personne Spectacle au Colisée 13 FEVRIER 17 février $85% par personne Winnipeg Jets Lan ms a m0 0 05 20 0 0 0 0 fêtes populaires.Québec et Chicoutimi peuvent se le permettre, mais si ce serait aussi rentable qu\u2019on le dit, Alma en aurait sûrement un.» En fait, il n\u2019y a que le mot «carnaval» de commun dans toute cette histoire.Nouvelle sollicitation Le succès des dernières éditions des festivités delisloises a principalement misé sur une nouvelle formule pour la Renault 5 *1,500% Venez nous rencontrer Encore recherche de commanditaires.On donne la chance à tous les commerçants locaux de faire leur part par des dons modestes, et ça évite une monopolisation néfaste dans la publicité.«Les gens sont écoeurés de faire sonner à leurs portes pour la vente de billets pour les duchesses, soirées, etc.On veut s'amuser sans pour autant avoir la piastre sur le bout du doigt.D'ailleurs, la grande majorité de nos acti- SUPER PROMOTION FESTIVAL DES AUBAINES jusqu\u2019à vités sportives sont gratuites», donne oralement Fleury.Comme plat de résistance, à la journée de fermeture, on procédera au tirage d'un voyage de deux semaines à Acapulco dè Jharez, au Mexique, d\u2019une valeur approximative de $1300.Et sur l\u2019air bien connu: «Dans l\u2019bon vieux temps, ça s\u2019passaitd\u2019'méme.mais maintenant ce n\u2019est plus comme avant.» Alliance Jeep Cherokee Venez nous rencontrer et courrez la chance de gagner un voyage d\u2019une semaine à Acapulco pour deux personnes.En collaboration avec CKRS-RADIO.Rencontrez un de nos représentants pour les détails de la super promotion.TIRAGE 18 MARS 1987 Gilles Bergeron président directeur général Claude Morin directeur des ventes Denis Grant conseiller mt 7 A 7 Jean man conseiller VI AMC Jeep RENAULT\u2018 chicouTimi AU TOIVIOE Jl ele]l , Coed CAN AO UE aE AN sa PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 \u2014 123 Gala d'excellence à Pré Vert Potvin, Marchand et Girard s \u2018illustrent JONQUIERE (NB) \u2014 La Coopérative des hommes à chevaux de Jonquière a réalisé l\u2019un de ses meilleurs gala annuel, hier, en honorant les récipiendaires de ses trophées d\u2019excellence pour la saison 1986.Près de 400 personnes ont répondu à l\u2019appel pour couronner le conducteur de l\u2019année, Jean-Marie Potvin, l\u2019entraîneur de l\u2019année, Jacques Marchand.le cheval de la sai- RECRUE \u2014 Le commanditaire, Jean-Guy Bergeron, et le président de Pré Vert, Jean-Joseph Gauthier, entourent la recrue de l\u2019année, Denis Marchand.l\u2019année, V.E.Brandy; l\u2019espoir de l\u2019année, Flèche intrépide; le cheval à réclâ- mer, Harbour Light; l\u2019actif de l\u2019année, Mme Raymonde Bradette; la recrue de l\u2019année, Denis Marchand; le cheval le plus régulier, Larcan Best, et les chevaux les plus actifs ont été, sur un pied d\u2019égalité, Bell are Ringing et Gin Caprice.Potvin se distingue Jean-Marie Potvin est arrivé à Pré Vert, en fin PALEFRENIER \u2014 Jules Girard a mérité le titre de palefrenier de l\u2019année.Il pose en compagnie de Raymond M Martel el, Jean-Guy Bergeron et André Genty.son, Larcan Best, et le palefrenier del\u2019 année, Jules Girard.Plusieurs autres trophées ont aussi souligné le travail effectué par d\u2019autres personnes reliées de près aux succès de Pré Vert.Ainsi, Edmond-Louis Bouchard est celui qui a présenté le plus de décorum; Marc Côté a été nommé M.Distinction; la surprise de l\u2019année est Tania Drummond; l\u2019achat de d\u2019après-midi, après un court voyage à Québec.Il est allé représenter la piste, en tant que conducteur de l\u2019année, à la course sur glace de la rivière Saint-Charles, dans le cadre du Carnaval de Québec et de Rendez-vous \u201987.Potvin a fini deuxième, derrière le représentant de l\u2019hippodrome de Québec, Jacques Beaudoin, et devant le meilleur conducteur de Blue Bonnet, Richard Zeron.it REE 124 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 GENTILHOMME\u2014 \u2014 Raymond M Martel et Roger Côté, Haddad n\u2019ont pas manqué de féliciter Marc à Pré compagnie d'André Genty, Jean-Guy Bergeron et Jean-Joseph Gauthier.CONDUCTEUR DE L\u2019ANNEE \u2014 En plus d\u2019un trophée, Jean-Marie Potvin a reçu cette toile, pour son titre de conducteur de l\u2019année.Il est en 2 ENTRAINEUR DE L\u2019ANNEE \u2014 Jean-Guy de l\u2019entraîneur de l\u2019année, en compagnie de Bergeron remet à à Jacques Marchand | le e trophée Claude Fortin et Guy Lalancette.#50 ur son titre fle gentilhomme de l\u2019année ERY) Champion poids mi-moyen Breland gagne avec un poignet fracturé ATLANTIC CITY, New Jersey (AP) \u2014 Le jeune prodige américain Mark Breland s\u2019est fracturé là main gauche dès le premier round de son combat victorieux pour le titre vacant des poids mi-moyen, vendredi soir, à Atlantic City.\u201cJ\u2019ai su que je m\u2019étais de nouveau fracturé la main dès le premier round\u201d, a précisé Breland, au lendemain de sa victoire par k.o.sur le Sud- africain Harold Volbrecht.L\u2019arbitre a mis fin au combat a la septième reprise après que Breland eût atteint solidement son adversaire à la mâchoire.\u201cNous en avons discuté ensemble avec Joe (l'entraîneur Joe Fariello), mais Mark a dit qu\u2019il préférait combattre\u201d, a expliqué son gérant Shelly Finkel, précisant que Bre- land s\u2019était fracturé l\u2019os métacarpien de la main gauche à deux reprises au cours des derniers mois.Il a été victime d\u2019une blessure identique vendredi.Breland devra subir une intervention chirurgicale la semaine prochaine, et ne pourra probablement pas remonter sur un ring avant quatre ou cinq mois, a ajouté Finkel.Breland a révélé qu'il s\u2019est blessé la première fois durant un entraînement le 10 septembre, mais il avait alors cru qu\u2019il s'agissait d\u2019un malaise passager.Il a livré un combat au mois de septembre, puis deux autres les 15 octobre et 13 novembre.Nouvelle fracture Le 16 décembre, le docteur Charles Malone de New York a diagnostiqué la fracture, pour laquelle il a été soigné.Une semaine plus tard, à l\u2019en- trainement, Breland se fracturait de nouveau l\u2019os.Le 6 janvier, Breland se rendait à Tampa, en Floride, afin d\u2019entreprendre sa préparation en vue du combat contre Volbrecht.Après avoir porté un plâtre pendant deux semaines en janvier, et subi un traîtement à la cortisone pour une tendinite à la même main, Breland a décidé d'affronter le Sud-Africain Volbrecht, alors que son médecin estimait qu\u2019il était seulement guéri à 80 pour cent.Breland a fait usage de quelques jabs de la main gauche durant les six premiers rounds d'un combat sans grande passion et il n\u2019a informé ses hommes de coin de la blessure qu\u2019une fois la victoire acquise.\u201cNous nous doutions qu\u2019il s\u2019était blessé car il était hésitant à utiliser sa gauche\u201d, a toutefois constaté Fariello.Breland, originaire de Brooklyn, a ainsi inscrit sa 17e victoire chez les professionnels, dont 12 avant la limite.Il entend s'attaquer avant un an au Britannique Lloyd Ho- neygham pour le titre unifié des poids mi-moyen.Quant à Volbrecht, classé aspirant numéro un par l'AMB, il a porté son palmarès à 39 victoires, cing nuls et deux défaites.RONDELLES DE HOCKEY \u201cGRATTEZ ET GAGNEZ\u201d HONOLULU (AP) \u2014 Craig Stadler a égalé le record du parcours en ramenant une carte de 62, 10 coups sous lanormale, hier, pour s\u2019emparer d\u2019une avance d\u2019un coup sur Paul Azinger au terme des trois premières rondes de l\u2019Omnium de golf de Hawaii.\u201cC\u2019est tout ou rien à partir de maintenant\u201d, a déclaré Stadler qui tentera d'enlever la victoire et la bourse principale de $108,000 aujourd\u2019hui.\u201cIl y longtemps que j\u2019espérais un classement pareil dans un tournoi majeur, a-t-il poursuivi.Il n\u2019est pas question de prendre les choses à la légère et de me laisser doubler au cours de la dernière ronde.\u201d Stadler, ex- -champion du tournoi des Maitres, n\u2019a pas connu la victoire depuis plus de deux ans.Il présente un cumulatif de 200, Omnium d'Hawaii Stadler en avant 16 sous la normale.La performance de Sta- dler, hier, lui a valu d\u2019égaler le record du parcors qu\u2019il partage maintenant avec Hale Irwin et Nick Faldo.SARASOTA, Floride (AP) \u2014 Nancy Lopez s\u2019est emparée d\u2019une avance de cinq coups au terme des trois premières rondes de l\u2019omnium de golf féminin de Sarasota, en Floride, en ramenant une carte de 68, quatre coups sous le par, hier.Lopez, qui a entamé la journée ex aequo en tête avec Chris Johnson, a profité de quatre birdies sur le premier neuf pour distancer sa rivale.Lopez a remporté pas moins de 34 tournois de la Lady PGA en carrière.Elle présente un cumulatif de 207, neuf sous la normale.Ses plus proches rivales sont Cathy Morse et Kathy Baker à 212.Apportez votre trio de cartes gagnantes chez un concessionnaire Nissan et profitez d'une autre offre spéciale.Et si vous n'avez pas encore reçu par la poste votre carte \u201cGrattez et gagnez\u201d, passez chez un concessionnaire Nissan, profitez de son offre spéciale sur l'huile et le filtre à huile, et vous recevrez sur place votre carte gagnante.Nissan prend fin le 28 février 1987.\u201cPlus TVP \u2014 Supplément pour diesel.Mais ne perdez plus de temps.Le Triplé Er bs\u201d = Utilisez le meilleurl= Jean Cierra PIÈCES D'ORIGINE Nissan [TEE Sram ci LE CLIENT AVANT bar 22) SAGUENAYÉNISSAN Yvon Quenneville Gérant département des pièces Directeur adjoint À 2315, boulevard St-Paul, Chicoutimi 349-0007 PROMOTION Kawasaki [[T BAYOU 300 \u201c3573 (1 semaine seulement du 9 au 14 février) Venez voir la gamme de motos 1987 ] Ne vous contentez pas de moins Venez en faire l\u2019essai PIÈCES ET RÉPARATION es y 215 di Chicoutimi 549-81 A WNT BLEU 7 544-6530 PS PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 \u2014 125 Avg drs Ta .ears 0 CHA A00-CAT44 FM, mer a Zone de ski Sag-Lac Les compétiteurs s'entraînent fermement Dans tous les centres de ski alpin de la région membres de la zone de ski Sag-Lac, de nombreux compétiteurs sont à l\u2019entraînement à l\u2019intérieur d\u2019une structure très bien organisée sous la tutelle de l\u2019Association régionale.Tout ce branle-bas de combat ne tar- dera pas à porter fruit et permettra à notre région de remplir les sept postes de compétiteurs disponibles sur le plan provincial, et ceci dès l\u2019an prochain.Luc Tremblay, président de l\u2019Association régionale divise les objectifs de son association en deux.Soit le ski de récréation et le ski de compétition.Ski de récréation Cette partie de développement du ski par la formation de moniteurs a été confiée depuis plusieurs années à l\u2019Association saguenéenne des moniteurs de ski qui à chaque année, dispense les cours de formation.Ski de compétition Une structure imposante basée sur l\u2019âge des compétiteurs a été mise en place.C\u2019est dans les quatre catégories du circuit Ultramar que les plus jeunes trouvent leur apprentissage à la compétition, les résultats étant calculés par équipe.Les secteur juvénile, junior et senior complètent les différentes catégories.L'équipe des Jeux du Québec est choisie dans la classe midget seulement.La zone a la responsabilité de la formation des entraîneurs niveau I tandis que Michel Tremblay de Chicoutimi délégué technique canadien s\u2019est vu confier le stage de formation d\u2019officiels qui sera tenu le 11 février en vue de qualifier les bénévoles qui travailleront au critérium juvénile provincial qui sera tenu au Vali- nouët du 25 février au ler mars.Jeux du Québec Notre région sera très bien représentée à la finale provinciale des Jeux du Québec qui auront lieu du 10 au 12 mars à Saint-Jérôme, Montréal.Chez les garçons, Jean- Claude Lajoie Mont-Fortin, David Nicolas Fillion Mont- Fortin, Jean-Christophe Fortin et Pascal Tremblay du Mont Bélu.Chez les filles, Caroline Gagnon Valinouét, Patricia Tremblay et Kim Martin du Mont-Fortin, Barbara Des- chênes Igloo Lac Vert d\u2019Alma.Deux entraîneurs et deux parents accompagnateurs seront aussi de la délégation.Critérium juvénile Vingt skieurs garçons et filles de notre région sont actuellement à Val Neigette de Rimouski pour participer à la finale de l'Est du Québec avec les régions de Québec, Gaspé- sie et Côte-Nord.Les quarante meilleurs seront choisis pour faire partie de la grande finale provinciale avec les quarante meilleurs de l\u2019Ouest du Québec.Ces compétiteurs sont sous la direction de l\u2019en- traineur en chef de la zone, Mlle Louise Fleury qui est secondée par Stéphane Tremblay du Mont-Fortin et Carole Brassard du Mont Bélu ainsi que deux couples de parents accompagnateurs qui s\u2019occupent de I'encadrement.FILLES: France Sauvageau M.-F., Annie Bourque M.-F., Caroline Gagné, Val., Kim Martin, M.-F., Sophie Claveau Val., Marie-Christine Tremblay Val, Alexandra Hébert M.-F., Patricia Tremblay M.-F.GARCONS: Jean-Pierre Gauthier Val., Jean-Claude Lajoie M.-F., Frédéric Martin Domiski, Frédéric McKennon MC, Jean-François Tremblay Val., Martin Lapointe Bélu, Daniel-Nicolas Fillion M.-F., Jean-François Arbourg M.-F., Yohann Martin M.-F., Marc- André Brassard Bélu, Jean- Christophe Fortin Bélu, Eric Boulianne Bélu.Deux substituts Sébastien Maltais Lac Vert, Daniel Bouchard M.-F.Michel Tremblay est certainement celui qui possède dans notre région, la plus grande qualification polyvalente comme moniteur.Diplômé de l\u2019A.S.M.S.en 1967, niveau II de l\u2019Alliance en 1973, niveau III de la Fédération québécoise de ski, officiel alpin national de compétition, compé- Le moniteur de la semaine titeur de l\u2019équipe régionale de 70 à 74, coureur sur le circuit universitaire, entraîneur de la zone Sag-Lac (11 ans), entraîneur au Vali- nouét I\u2019hiver dernier.Il aime toucher à tous les sports pour son plaisir mais il déclare être attiré surtout par les sports individuels.SITUATION \u2014 La situation financière de l\u2019élite du ski alpin de compétition, est une des préoccupations majeures que doit régler le président Luc Tremblay de ski Sag-Lac, s\u2019il veut que notre équipe de jeunes compétiteurs régionaux n\u2019aie pas à s\u2019expatrier pour faire la compétition à un niveau supérieur.La zone aura besoin d\u2019un budget de $20,000 en 1988 pour faire face à la musique.De gauche à droite, l\u2019on reconnaît Pascale Tremblay, représentante régionale sur le circuit provincial, Luc Tremblay, président de la zone et Louise Fleury, entraîneur de l\u2019association régionale.Course Derby Nos compétiteurs participeront à dix courses dont quatre en slalom géant, quatre en slalom, ainsi que deux en super géant qui remplace à ce niveau la course de descente.Finale provinciale François Deslauriers a été nommé président du Comité organisateur de la finale provinciale du critérium juvénile qui aura lieu au Valinouét du 25 février au ler mars.Le 25 février: Entraînement super G.Le 26 février: Course super G.Le 25 février: Slalom.Le 28 février: Slalom géant.Meilleurs éléments Au risque de me faire quelques ennemis, je vous livre .ma liste des meilleurs éléments de notre région.GARCONS: Jean-Pierre Gauthier Val, Jean-François Tremblay Val., Jean-Claude Lajoie M.-F., Marc-André Brassard Bélu.FILLES: Caroline Gagné Val., Annie Bourque M.-F., France Sauvageau M.-F., Ma- rie-Christine Tremblay Val.J'espère que tous les autres feront l\u2019impossible pour démontrer que je me suis trompé.Pascal Tremblay, Jean- Denis Cantin et le nouveau venu Luc Tremblay du Mont- Fortin nous représenteront sur le circuit Sealtest junior provincial et le circuit Seal- test cadet.La participation de notre élite régionale sur le plan provincial est une question de gros sous et cette partie du problème n\u2019a pas été encore solutionnée, j\u2019y reviendrai prochainement, bonne chance à tous.LE RECONNAISSEZ-VOUS?Cette photographie a été prise en 1932 à Riverbend.Le cinquième à partir de la gauche est Georges McNaughton de Chicoutimi.126 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 22 AyksaT 0 Êde rv de 1 -t par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) \u2014 Contrairement a son habitude, Régis Gagnon devrait étre moins mena- cant sur le fil du départ de la course des Porta- geurs, le 21 février prochain.Ennuyé par une pério- site de la jambe droite, une inflammation du tissus qui recouvre l\u2019os de la jambe, il a stoppé tout entraînement depuis mercredi dernier.«Quand je prends le départ, c\u2019est pour gagner.Mais après 19 ans, je ne vais certainement pas lâcher en cours de route.Je serai donc du départ, même si j'ai moins de chances de l\u2019emporter», nous confiait l\u2019athlète cette semaine.«Il y a deux ans, jai fait une tendinite.J'ai cessé l\u2019entraînement Course des Portageurs Gagnon a toujours soif de victoire pendant deux semaines pour me reposer et jai gagné.Ca pourrait encore marcher cette année.» Les adversaires du recordman du circuit (76m22s) ne devront donc pas crier victoire trop vite.Selon Régis Gagnon, ça faisait deux semaines qu\u2019il ressentait un malaise à la jambe, lorsqu\u2019il a décidé de prendre du repos.Certaines fois, la douleur l\u2019empéchait de courir, même sans la charge de 100 livres.Déterminé, il espère quand même inscrire son nom pour la quatorzième fois dans la liste des cinq premiers.Inscriptions D\u2019autre part, la course des portageurs, qui s\u2019est fusionnée cette année a la course des Pichous du circuit Loto-Québec, compte maintenant une quinzaine d\u2019inscrits dont quatre courrons avec un canot au lieu de la charge de 100 livres.Ce sont Marcel Boivin, Jacques Girard, Fernando Bouchard et Gilles Gi- gnac.Chez les dames, seule Laurette Boivin a montré signe de vie.Pas de nouvelles de la gagnante de l\u2019an passé, France Bergeron.Quant à la catégorie des 50 ans et plus, quelques contacts préliminaires ont été effectués.Enfin, les organisateurs de la course des Pi- chous nous prient de vous signaler que les formulaires d\u2019inscription sont disponibles dans tous les centres de conditionnement physique.LES VETERANS ET LA RELEVE \u2014 En dépit d\u2019une blessure a la jambe, Régis Gagnon (a droite) devrait étre du départ pour sa 19e participation a la course des porta- geurs, le 21 février prochain.Un autre vétéran de 10 saison, Michel Dufour, sera également de la partie, de même que Jacques Tremblay, qui en sera à sa première tentative.Tout ça, bien sûr sous la supervision du commanditaire, Jean-Guy Bergeron de la brasserie Labatt.(Photo: Réal Tremblay) Du 3 au 5 avril Championnats de basket à Dominique-Racine CHICOUTIMI (NB) \u2014 Dans la province de Québec, Chi- coutimi et plus particulièrement l\u2019école polyvalente Do- minique-Racine a une très bonne réputation au basketball.Cette renommée lui vaudra l\u2019organisation des prochains championnats scolaires de basket catégorie juvénile, qui seront présentés du 3 au 5 avril.«L\u2019école Dominique- Racine a fait beaucoup parler d\u2019elle au cours des dernières années.En 1986, elle a participé à la ronde des médailles à Amos.C\u2019était à son tour d\u2019accueillir les championnats».a expliqué le coordonnateur des programmes à la Fédération québécoise du sport scolaire, Jacques Baril.En 19 ans, ce sera la première fois que la compétition aura lieu à Chicoutimi.Coordonnatrice régionale, Doris Fortin entonne le même refrain.Selon elle, la Commission scolaire de Chi- coutimi représente la région Dans le cadre du Carnaval-Souvenir Soirée de boxe à l\u2019ancienne | CHICOUTIMI (NB) \u2014 Ceux qui ont aimé revoir Carol La- berge, Karl Morais, Hervé Morissette et compagnie mettre les gants l\u2019an passé, seront servis à souhaits encore une fois.Prenantla relève du club de boxe de Chicoutimi, le club des Sags organise une soirée de boxe à l\u2019ancienne, le 21 février 1887, dans le cadre du Carnaval-Souvenir de Chicou- timi.La carte de la soirée mettra en vedette les pugilistes d\u2019antan, mais également les boxeurs olympiques de la région.Les profits de la journée seront versés à la Commission scolaire de Chicoutimi, pour financer le voyage de 19 jeunes de l\u2019école Saint- Antoine, dans le cadre d\u2019un échange avec Angoulème.Les combats à l\u2019ancienne opposeront Jeannot Morais à Richard Lagacé, Jean-Yves Fillion à Hervé Morissette, Michel Desgagné à Daniel Si- mard, un des râres boxeurs à avoir battu le Montréalais Mario Cusson, et Carol Laberge prendra un combat revanche contre Carl Blackburn.Dans ce dernier cas, le duel devrait être historique, puisque Laberge et Blackburn ont livré ensemble leur dernier combat amateur, il y a une quinzaine d\u2019années.Carl Morais agira à titre d\u2019arbitre des rencontres et mettra les gants, si on lui trouve un adversaire.Dans la catégorie olympique, le programme comprendra huit combats plus un duel d\u2019exhibition entre le Baieri- verain Jean-Luc Morin et-le Jonquiérois Stéphane Gagnon, champion canadien junior.Les duels opposeront, chez les 180 livres, Martin Lebre- depuis cing ans au niveau provincial.«C\u2019est à notre tour de recevoir», dit-elle.Les prochains championnats scolaires, qui couronnent un programme d\u2019activités s\u2019étendant de novembre jusqu\u2019a la fin mars, accueilleront 28 équipes, chacune des 14 régions déléguant une formation féminine et une masculine.Pour le Saguenay-Lac- Saint-Jean, la sélection des athlètes aura lieu les 20 et 21 mars au cours d\u2019une finale régionale qui opposera sept ton, de Chicoutimi, et Luc Boudreault, de La Baie, Alain Lessard, de Chicoutimi et Patrice Boudreault, d\u2019Alma.Chez les 165 livres, Jim Gauthier, de Chicoutimi, rencontre son concitoyen André Vaillancourt.Pascal Boudreault, d\u2019Alma et Jean-Francois Bernard, de Chicoutimi, se rencontrent chez les 150 livres.Dans la catégorie des 147 livres, on retrouve Carl Nep- ton, de Jonquiére et Rock Beaudin, du club des Sags, ainsi que Daniel Minier, de La Baie et Jacques Plourde, de Chicoutimi.Steeve Bossé, de Chicouti- mi, rencontre François Brassard de Jonquière chez les 132 livres et finalement, le Jon- quiérois Clément Bolduc montera dans l\u2019arène en compagnie du Baieriverain Tony Bolduc, chez les boxeurs de 80 livres.équipes masculines et six féminines.La Commission scolaire de Chicoutimi agit à titre d\u2019hôtesse des championnats, en collaboration avec l\u2019école Do- minique-Racine.Quant aux compétitions, elles seront disputées dans les gymnases des écoles Laure-Conan, Charles- Gravel et Dominique-Racine.Le président du comité organisateur est une figure bien connue dans le monde du basket régional, Benoît Dolbec.PH on Jeux provinciaux scolaires D'autre part, la Fédération du sport scolaire fêtera ses 20 ans en 1988.A cette occasion, les responsables organisent une vaste manifestation sportive, qui regroupe 10 disciplines scolaires.La Commission scolaire de Beauport a hérité de la responsabilité d\u2019organiser ces jeux, qui devraient regrouper pas moins de 3,500 jeunes divisés en deux blocs de compétition.I: ad AUX POINGS \u2014 Richard Lagacé et Jeannot Morais, du club de boxe des Sags, ont voulu donner un avant-goût de ce qu\u2019ils présenteront, le samedi, 21 février prochain.Michel Desgagné les a, heureusement, séparés à temps.Le programme de boxe aura lieu le 21 février à 13h30, dans l\u2019immeuble de Place Racine, dans l\u2019ancien magasin Woolco.Le prix d\u2019entrée est de $5 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 \u2014 127 (Photo: Réal Tremblay) pour les aduites et $3, pour les enfants de moins de 12 ans.Selon Michel Desgagné, la salle peut accomoder jusqu\u2019à 1,000 personnes.4 Lutte olympique scolaire à Montréal La région obtient de bons résultats par Paul Girard Montréal (PG) \u2014 Stéphane Gaudreault et Marc Néron, tous deux membres du Clubde lutte olympique de Lac-Saint-Jean-Est, ont remporté une médaille chacun lors de la rencontre scolaire Riverdale Invitation, hier, à Pierrefonds.Stéphane Gaudreault, de St-Henri-de-Taillon, a conclu sa participation en méritant la médaille d\u2019argent dans la catégorie des 87 livres, classe ouverte.De son côté, Marc Néron, un garçon de St-Nazaire, a pris la troisième place et la médaille de bronze dans la catégorie des 84 livres.Les autres meilleures performances des représentants du Lac-Saint- Jean ont été celles de Patrice Gilbert, de Sainte- Monique, quatrième dans la catégorie des 160 livres, MEDAILLE \u2014 Stéphane Gaudreault, que l\u2019on voit ici à et Eric Lemieux, de St- Léon, dans la catégorie des 93 livres.Les seize lutteurs régionaux regroupés au sein du Club de lutte olympique Lac-Saint-Jean-Est représentaient cependant leurs écoles respectives à cette compétition invitation: Jean-Gauthier de Delisle, Pavillon Camille-Lavoie et Pavillon Wilbrod-Dufour d\u2019Alma.Les résultats obtenus hier par les régionaux sont considérés comme satisfaisants par leur entrai- neur.À tout le moins comme une excellente pratique en vue du prochain championnat provincial qui prendra place les 8 et 9 mars prochain, dans la région de Montréal.Badminton collégial Les représentants du cé- gep de Chicoutimi ont connu de nouveau le mn l\u2019entraînement en compagnie de Steeve Larouche, a remporté une médaille, hier.ANDRE BOULIANNE (Photo: Denis Riverin) VENDEUR DU MOIS M.Jos Gilbert, directeur des ventes chez Arnold Chevrolet Oldsmobile Inc.de Jonquière, est heureux de souligner que M.André Bou- lianne s'est mérité le titre de «vendeur.du Mois» pour le mois de janvier 1987.M.André Boulianne remercie tous ses clients et amis qui lui ont permis d'obtenir cette distinction et invite tous les automobilistes à venir le rencontrer chez: 2 JONQUIERE 2164, ST-DOMINIQUE \u2014 JONQUIERE \u2014 542-4563 128, \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 Co CNET OL WTEC eye succès, hier, à l\u2019occasion de la troisième phase du tournoi de badminton collégial.En accumulant 71 points, les cégépiens chicouti- miens ont distancé la délégation du cégep de Jon- quière par 19 points à l\u2019issue de la compétition.Alma, 36 points, Sept-Iles, 24 points et Baie-Comeau, 18 points, ont suivi dans l\u2019ordre.Le cégep de Saint- Félicien n\u2019a pas pris part à ce tournoi.En simple masculin, la victoire est allée à Marc- André Pedneault, du cé- gep de Chicoutimi, tandis que le simple féminin a été remporté par Nancy Villeneuve, du cégep de Jon- quière.En double, le duo chicoutimien Jean Ga- gnon-Pierre Sasseville a maîtrisé ses adversaires, les Jonquiéroises Nathalie Gaudreault-Mia Fortin faisant de même.En double mixte, Simon Plourde- Hélène Cavnaugh, de Chi- coutimi, ont mis le grappin sur la victoire.Au terme des trois tournois, le classement est le suivant: Chicoutimi, 246 points, Jonquière, 157 points, Alma, 112 points, Baie-Comeau, 88 points, Sept-Iles, 87 points, Saint- Félicien, 10 points.TOURNOI PROVINCIAL DE GROSSES QUILLES CLASSIQUE DES DETAILLANTS Esso fière EDITION LES 28-29-30 et 31 MAI 1987 SALON DE QUILLES LE «DALLO» POUR INFORMATIONS: Denise Danny Houle: 549-6103 Robin Gagnon: 548-2703 irard, prop.SELL CLUE Gilbert Proulx Décochig, Gaston yo oid Librairie emmerciala, Claude Gagnan, rep.Dét nts Eagp, Renald Tremblay.Construction GTRL, @laude Vaillancaurt.rep.Imprimerie Commerciale, et n'apparaissant pas sur la ph Paul Fortin Automobiles Sagamie.En collaboration avec Participation Brador JONQUIERE (MA) \u2014 La Boutique Gilles Dicaire occupe toujours le premier rang du circuit Brador avec 27 points, puis la Vilaine est au second rang avec 20 tandis que le Guilco à 13 et la Base avec 4 suivent au troisième et quatrième poste.Lors du rendez-vous de la semaine, la Vilaine a surpris en gagnant 7-5 sur le Gilles Dicaire puis la Base a remporté son second duel de la saison en battant la Plomberie Guilco 5-1.Par ailleurs, le circuit Brador organise un tournoi de hockey Boule sur le terrain de 'OTJ Ste-Marie et on peut obtenir des renseignements en téléphonant à Robin St-Pierre à 547-8283.Dards O'Keefe Saguenay CHICOUTIMI (MA) \u2014 La formation du Arvida Décoration a continué sa domination en écrasant le Bar Ailleurs 10- 3, pendant que le Moose de la Baie gagnait 8-5 face aux Elans de Chicoutimi, puis le club Aramis battait le Parc de la Colline 13-0.Suite a ces rencontres, le club du Arvida Décoration est toujours au premier rang avec 30 points, puis le Moose de la Baie est second à 20, tandis que l\u2019Aramis et le Bar Ailleurs complètent le quatuor de tête.Pour la moyenne, Richard Drolet domine à .1000 puis Michel Otis je poursuit à .857 de cumula- if.Parmi les faits marquants du récent programme, Mario VOTRE MAITRE HYUNDAI vous offre les voitures importées no 1 au Canada depuis 3 ans PONY L 1987 Beaulieu a réussi son quatrième 180 de la saison tandis que Denis Lavoie obtenait son premier de la saison.Quilles Planétes CHICOUTIMI (MA) \u2014 Sur le tableau des statistiques, Benoît Dionne affiche la meilleure moyenne du circuit avec 172, alors que Robert Hudon le poursuit à 171, alors que les meilleurs scores de la saison vont à Guy St-Gelais et Robert Dionne à 242, Pierre Eugène Tremblay à 605, Etiennette Hudon avec 219 et 549.Par ailleurs, les scores a retenir lors du récent meeting furent le 554 de Michel Gagnon et le 507 de Françoise Ménard.By ETE affaire en ville es caractéristiques STANDARD (* SEULEMENT OU oe chance d\u2019en profiter *1,000°° de rabais sur tous les modeles 1986 en inventaire : rT Tas ER UA Sa, DODGE RAIDER 1987 Modèle Jeep, 4 roues motrices, automatique, servadirection, servofreins, sièges baquets, toues sport, gtéréo-cassettes, attache-remeorque, : 2,200 kilomètres.\u201csoc.549-1264 DODGE OMNI 1983 Modèle 5 portes, automatique, servofreins, radio, 4 pneus neufs, peinture neuve, excellente condition.spec.+ 943- 1264 FORD ESCORT 1984 lists, 67,000 Klomities, très propre, ma ms 549-1264 SPECIAL DE LA SEMAINE DODGE ARIES 1984 Familiale, automatique, servofreins, servodirec- tion, radio, excellente condition.ri A097 Modèle vitré, automatique, servofreins, siqes baquets, mateur 4 cylindres, belence de g arantie, © lan su hnars 80,000 km, où te ovièss ex SPECIAUX SR MODELES 1986 1: Lancer 1986 neuf 1:Lancer 1986 | | FAITES VITES ELLES S'ENVOLENT RAPIDEMENT * Prix de détail suggéré pour le manufacturier.Taxe, transport, préparation et immatriculation en sus.LES BONS MARCHES, C'EST ICI QUE CA SE PASSE DODGE CHRYSLER LTEE 549 1264 2285, boulevard St-Paul \u2014 Chicoutimi \u2014 Tel.: 696-1500 cs anew ams cuve L, \u2018ral ydavidb., WIL PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER Dépistage de la formation midget AAA régionale Un vaste territoire où puiser le talent par Paul Girard CHICOUTIMI (PG) \u2014 Vice-président hockey de la nouvelle formation midget AAA régionale, Marcel St-Germain estime que ia mise en place d'un système adéquat de dépistage permettra strement de répertorier teut le talent disponible dans l\u2019immense territoire dévolu à son équipe.«Maintenant que nous sommes fixés sur notre en- traîneur-chef, c\u2019est à ce dernier qu\u2019il incombera la responsabilité de sélectionner les meilleurs joueurs qui seront invités au pré-camp de l\u2019équipe, le printemps prochain», si- gnifie-t-il.«Et comme Ghislain (Vi- gneault) possède l'avantage d\u2019avoir fait à la fois du dépistage pour le compte du midget AAA et de la Ligue junior majeure du Québec, les risques de laisser filer une perle rare sont pratiquement inexistants.» Directement impliqué dans le processus du système de repêchage de ce vaste territoire compre- VICE-PRESIDENT \u2014 Vice-président hockey de la formation midget AAA régionale, Marcel St-Germain mise sur un système de dépistage sans failles pour évaluer le potentiel existant sur le territoire.nant les régions du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, de la Côte-Nord, de la Gaspésie et du Bas-St-Laurent, Marcel St-Germain se hâte de préciser que son travail de défrichage en ce domaine est maintenant terminé.(Photo Réal Tremblay) «Sans entraîneur et le temps se faisant pressant, il importait de prendre contact avec les responsables du hockey mineur des diverses régions afin de se donner les moyens appropriés pour une prospection de première qualité.C\u2019est ce que j'ai fais.Mon travail en ce domaine se sera limité finalement au défrichage, car je n\u2019ai pas l\u2019intention de récidiver, celui- ci étant de la compétence de l\u2019entraîneur et du gérant de notre équipe.» Semaines chargées Pleinement d\u2019accord sur l\u2019importance de réaliser un dépistage sans failles, le vice-président St-Germain signale que le travail en ce sens est déjà sur la bonne voie.«Au cours des prochaines semaines, notre entraîneur se rendra dans les différentes régions pour voir à l\u2019oeuvre les meilleurs joueurs susceptibles de se tailler une place sur notre équipe.Les tournois, en particulier, lui donneront l\u2019occasion de bien mesurer les aptitudes de ces candidats désireux d\u2019évoluer avec notre équipe régionale», dit-il.Révélant que la direction de l\u2019équipe n\u2019a établi aucun pourcentage concernant la représentativité, Marcel St- Germain avoue honnêtement que le mandat de l\u2019en- traineur est clair sur cet aspect.«Nous recherchons les meilleurs joueurs disponibles, peu importe la région.Il va de soi qu\u2019a talent égal cependant, la préférence ira probablement à un hockeyeur du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Nous faisons confiance à Ghislain Vigneault à ce chapitre.C\u2019est lui qui aura le dernier mot, comme c\u2019est lui qui aura la responsabilité de former une équipe la plus représentative possible.» Pour ce qui est de la nomination du gérant et en- traîneurs-adjoints, Marcel St-Germain mentionne que ce dossier devrait bientôt aboutir.«Sans être en avance ou en retard sur notre échéancier, nous allons prendre le temps qu\u2019il faut pour nous assurer de faire les bons choix», laisse-t-il entendre en guise de conclusion.Ligue midget développement Les Ambassadeurs: l'équipe de l'heure par Paul Girard JONQUIERE (PG) \u2014 Les Ambassadeurs de Jon- quière pourraient non seulement jouer les trouble- fête mais aussi bien coiffer les Traversiers de Chicouti- mi ou les Elites de Roberval dans la course au championnat de la saison régulière de la Ligue midget développement.Jeune formation en pleine reconstruction s\u2019appuyant sur deux ou trois vétérans seulement, les Ambassadeurs ont connu un mois d\u2019octobre fort modeste pour rebondir de belle façon en novembre.«Je pense que nous devons rendre hommage à l\u2019entraîneur-chef Jacques Perron qui dès son arrivée à ce moment-là a su rallier tous les éléments.En misant sur la discipline, il a changé du tout au tout cette équipe», de reconnaître Lionel Pagé, appelé en relève pour occuper la présidence des Ambassadeurs à cette époque où l\u2019équipe allait nulle part.De son retour sur la scène active, le vétéran du hockey mineur régional précise qu\u2019il ne pouvait refuser l\u2019invitation de Grégoire Harvey de lui donner un coup de main pour relancer les Ambassadeurs.«Grégoire est tellement dévoué à la cause des jeunes qu\u2019il ne pouvait être question de lui refuser l\u2019aide demandée.En nous BENEVOLES HONORES \u2014 Le Circuit Ultramar de hockey midget a rendu hommage à deux grands bénévoles, Laurent Grenon et Rock Larue, hier, à l\u2019occasion de sa soirée- bénéfice annuelle.Dans l\u2019ordre habituel, Marcel Maltais, président du circuit, Madame Laurent Grenon qui représentait son mari, et Rock Larue.adjoignant de précieux collaborateurs comme Fernand Décoste et le duo d\u2019entraîneurs Perron-Côté en autres, nous nous sommes mis à la tâche avec les résultats que l\u2019on connaît», dit-il.» Equipe par excellence du circuit en novembre et janvier, actuels détenteurs de.la troisième position au classement à quelques points seulement du sommet, les Ambassadeurs auront une occasion en or de (Photo: Réal Tremblay) resserrer la course au championnat en accueillant les Elites de Roberval, à compter de 12h05, aujour- d\u2019hui.Par ailleurs, soulignons que le titre d\u2019équipe par excellence en janvier dans la division Compétition a été décerné aux Flammes de Jonquière.Durant cette période, la formation dirigée par Jean-Marie Villeneuve a conservé un dossier de six gains et un seul revers, passant de la troisième à la première position au classement du circuit.Soirée bénéfice La soirée bénéfice du Circuit Ultramar de hockey midget avait lieu, hier soir, à la salle des Chevaliers de Colomb, de Jonquière secteur Arvida.Près de 400 personnes prirent part à cette activité annuelle organisée dans le but d\u2019aider financièrement cette ligue régionale qui regroupe deux cents joueurs.A cette occasion, un hommage particulier fut rendu a deux bénévoles dont le travail est reconnu de longue date, MM.Rock Larue et Laurent Grenon.Vice-président du Circuit Ultramar, responsable du volet AA du circuit, Rock Larue oeuvre depuis de nombreuses années au sein de cette ligue qui n\u2019a cessé de progresser.Quant a M.Laurent Grenon, personnage familier aux sportifs du secteur arvidien de Ville de Jonquière, il s\u2019est dévoué durant douze années dans les différentes sphères de l\u2019activité sportive avant de devoir réduire considérablement son action à cause de la maladie.e TFT Yon aT TRIE TRG \u201c 130 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 e. Baseball junior régional Les Athlétiques cherchent un instructeur par Réal Fradette ALMA (RF) \u2014 Les Athlétiques d\u2019Alma, de la Ligue de baseball junior du Saguenay- Lac-Saint-Jean, sont en plein branle-bas de combat pour trouver un instructeur et des adjoints pour la campagne estivale de 1987.«Actuellement, un comité provisoire est formé pour assurer l\u2019existence de l\u2019équipe pour cet été.Nous sommes à l\u2019étape de vérifier le marché des bénévoles pour les postes (mentionnés ci-haut)» clame un des responsables du club, Les Faucons exclus DOLBEAU (RF) \u2014 La venue d\u2019une formation de Saint- Félicien a obligé les dirigeants de la Ligue de football du Lac-Saint-Jean à exclure de ses rangs les Faucons pour la saison 1987.Les 25 joueurs seront soumis au repéchage du 7 mars, au profit des trais autres équipes dolbiennes.Selon le président Henri- Paul Auger, les Faucons n\u2019existent plus en raison de leur piètre performance en huit années d\u2019opération.«Ils ont fait seulement deux fois les séries, et leur instructeur a récemment démissionné.» U A dates CARRIERES EN IMMOBILIER Fiducie Prêt et Revenu est à la recherche de candidats dynamiques et désireux de poursuivre une carrière rémunératrice dans le domaine immobilier.Les candidats choisis, devront suivre un cours, pour l'obtention d\u2019un permis d\u2019agent immobilier.POUR INFORMATION Raymond Desbiens, FR.Directeur Service Immobilier FIDUCIE PRET ir ET REVENU num sucres CHICOUTIMI 1448, bout.Talbot Chicoutimi, Québec G7H 487 543-1144 I Jean-Paul Simard.Les intéressés ont jusqu\u2019au 20 février pour faire parvenir leur curriculum vitae au Service des loisirs almatois, 1040, Saint- Joseph Sud, G8B 3R1.Scrutant exclusivement le secteur Lac-Saint-Jean Est, les quatre personnes présentement en place à la tête administrative des Athlétiques veulent donner une chance égale à tout le monde dans cet important dossier mais, comme l'indique clairement l\u2019homme contacté par Progrès-Dimanche, «plus on L aura de gens sur le bureau de direction, mieux ce sera.» Sans vouloir nommer de noms, Simard avoue avoir re- cu des demandes sur la table, et que des négociations ont été entreprises.«On va attendre la date limite et nous ferons un choix après».Une décision finale et publique devrait être prévue pour la fin du mois.Assurés de jouer?Cependant, même si Simard confirme à plusieurs reprises que les Athlétiques sont là pour y rester cette année, ses a LET] Saguenay- LE DE YS ET activités sur le terrain va dépendre invariable sur le sujet suivant: va-t-il ou non avoir le circuit régional en 1987?Et la réponse ne devrait pas tarder.«On entend parler du retour des quatre franchises actuelles (Alma, Chicoutimi, Jonquière et Arvida), avec la greffe de Ville de La Baie.Bien entendu, le tout reste à confirmer mais je suis très confiant du débouchement positif de ce litige», admet Si- mard.De leur côté, on agit comme si le retour des cadres est Inv.: 5624 1987 Plymouth Expo 5 portes, sièges baquets, tissu, à dossier haut, 5 vitesses, console, moteur 2.2 litres, chauffe-moteur, servofreins, servodirection, vitres teintées, dégivreur électrique arrière, garantie 5/80, radio am-fm stéréo, essuie-glace intermittent.ffaire a chose faite.«Nous allons bientôt commencer notre campagne de sollicitation de commanditaires, sous une nouvelle formule.Le recrutement des joueurs s\u2019effectuera bientôt aussi.on veut tout simplement permettre aux jeunes de jouer dans la ligue régionale.1987 s'annonce très positive pour nous.» Et on ne ménage pas les efforts pour la réussite des Athlétiques.«On veut quelque chose de sérieux, pour bien représenter la ville d'Aima.*7,595% Transport, préparation en sus LOUEZ-LE A 1 76°° par mois Basé sur 48 mois, 100,000 km.Taxe en sus.Inv.: 5453 1981 Dodge Aries 4 portes, sièges baquets, tissu, automatique, moteur 2.2 à injection électronique, dégivreur arrière, 2 rétroviseurs à commandes intérieures, chauffe- moteur, radio am-fm stéréo, suspension renforcée, servofreins, servodi- rection, système d'échappement acier inoxydable.*9,995% Transport, préparation en sus LOUEZ-LE pour $233 par mois Basé sur 48 mois, 100,000 km.Taxe en sus.VOYEZ les taux de financement avantageux de crédit Chrysler sur certains modèles.Ligne téléphonique sans frais 1 -8 00-463-9 9 1 3 Plymouth Lamions Dodge CHRYSLER [2 \u201ca > CETTE WNP PIR LS pa tn + IRPTY Québec 5 | 9 .5780 LA MEILLEURE GARANTIE* 5 ANS/80 000 KM © Moteur e* rouage d'entranement © Pertorations par la corrosion sur la carrosserie exterieure Sur toutes les vorures et tous les camions de fabrication Chrysler PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 \u2014 131 ro NET + 4 rage CHICOUTIMI (NB) \u2014 Avec Marc Fortier, Jean-Marc Richard forme la meilleure paire de joueurs de 20 ans de la Ligue junior majeur du Québec.Pourtant, rien ne laissait présager que le numéro 6 des Saguenéens deviendrait l\u2019un des meilleurs défenseurs de la LHJMQ, à son arrivée à Chi- coutimi en 1983.Après tout, il avait été oublié à la séance de repêchage et avait dû se contenter d\u2019une invitation de l\u2019instructeur de l\u2019époque, Michel Parizeau.«Juste avant d\u2019être invité par les Saguenéens, j'avais été coupé au collégial AAA à Saint-Georges-de-Beauce.Il faut dire que la saison précédente, je n\u2019avais presque pas eu de glace au midget AAA à Ste-Foy.C'était ma dernière année midget, mais ma première dans le AAA.Je n\u2019avais eu qu\u2019une invitation au camp et étant donné qu\u2019il y avait plusieurs gros défenseurs d\u2019expérience, l\u2019entraîneur ne me faisait pas confiance.C\u2019est donc par la porte d\u2019en arrière que Jean-Marc Richard a abouti à Chicoutimi.Il suffisait de lui donner de la glace.Talent et travail acharné ont fait le reste.«Au camp, ça se jouait entre moi et Mario Barbe.Puisque Mario m'avait que 16 ans, M.Parizeau l\u2019a renvoyé dans le midget et je suis resté.» Les premières semaines ont été excellentes pour le jeune défenseur de Pont-Rouge, une petite municipalité de 5,000 habitants en banlieu de Québec.«Marc Bergevin et Christian Duperron étaient partis pour les camps professionnels.J\u2019avais donc beaucoup de glace.Mais a leur retour, j'ai commencé a jouer dans les gradins.Une fois, je suis demeuré sept parties de suite Le couple Richard La carrière de Jean-Marc prime CHICOUTIMI (NB) \u2014 Mare- André et Laurette Richard accordent beaucoup d\u2019importance à la carrière de leur fils.Depuis ses premières pirouettes chez les pee wee, ils suivent régulièrement l\u2019évolution de Jean-Marc sur la glace.Ils y ont consacré non seulement du temps, mais aussi de argent.Par exemple, ce sont eux qui ont payé sa pension du temps où il évoluait avec les Gouverneurs de Ste-Foy.«Au lieu d\u2019aller en Floride, je préfère mettre mon argent là-dedans», nous a confié M.Richard, entre les deux premières périodes du match de jeudi dernier à Chicoutimi.Fervents amateurs de hockey, les parents de Jean- Marc le suivent assiduement, sur la route comme à domicile.Camionneur de son métier, Marc-André Richard n\u2019a jamais eu peur de se taper les quelques centaines de kilomètres qui séparent Pont- Rouge de Chicoutimi, ou encore du reste de la province.«J\u2019étais là à son premier match dans l\u2019uniforme des Sa- guenéens, il y a quatre ans.Même que nous avions perdu 13 à 1 contre Drummondville, se remémore Marc-André Richard.A cette époque, je conduisais encore des camions et j\u2019avais stationné ma remorque sur le parking du centre Georges-Vézina.» «Par la suite, je suis venu régulièrement à Chicoutimi.Quand j'avais un voyage au Lac Saint-Jean, je m\u2019organisais pour que cela coincide avec un vendredi soir, afin de voir les matches locaux.» Travaillant maintenant comme répartiteur dans la compagnie de transport dont il est co-propriétaire, M.Richard continue de venir régulièrement à Chicoutimi.«Quand tu as conduit des camions pendant 20 ans, une peu de voiture ne t\u2019arrête pas.» L\u2019an passé,il a assisté à plus d\u2019une quarantaine de joutes des Saguenéens, en plus des séries de fin de saison.Beaucoup d\u2019espoir Il va sans dire que le couple Richard a été trés heureux d\u2019apprendre que leur fils a été invité au prochain camp des Nordiques.Une nouvelle qu\u2019ils ont apprise par l\u2019entremise des journaux à leur arrivée à Chicoutimi jeudi soir, car Jean-Marc leur en avait réservé la surprise.Une autre facette de sa personnalité.«Dans les deux clubs qu\u2019il a fait, au midget AAA et au junior majeur, Jean-Marc est arrivé à titre de joueur invité et ça a bien fonctionné.C\u2019est pour cela que je tenais à ce qu\u2019il ait au moins une invitation de la Ligue nationale.J\u2019espère que ce sera la même chose avec les Nordiques», reprend Marc-André Richard.Pourvu d\u2019une foi inébranlable dans le talent de son fils, ilattribue au mauvais préjugé que la LNH entretien à l\u2019égard des petits défenseurs, le fait qu\u2019il n\u2019ait jamais été repêché.«S\u2019il avait joué à l\u2019avant, ou s\u2019il s\u2019était appelé Jean-Marc Svoboda, il aurait eu plus de chances.» «C\u2019est un peu à reculon qu\u2019il est revenu cette \u2018année.Il di- 132 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 DETENTE \u2014 Avant un match important, Jean-Marc Richard aime à se détendre, pour faire le plein d\u2019énergie.(Photo: Steeve Tremblay) FANS INCONDITIONNELS \u2014 Deux fervents admirateurs de Jean-Marc Richard, son père Marc-André et sa mère Laurette, qui viennent régulièrement le voir évoluer à Chicoutimi ou à l\u2019étranger.Ici, ils sont en compagnie d\u2019un autre mordu des Sags, Michel Girard.sait que de toute façon, à 20 ans il n\u2019avait plus de chance d\u2019être repêché.Je lui ai répondu qu\u2019après avoir mis trois ans d\u2019efforts, ça valait la peine de tenter un dernier coup.Après ça, on n\u2019en reparlerait plus.«J\u2019ai toujours eu l\u2019espé- (Photo: Steeve Tremblay) rance de le voir percer, car plusieurs personnes m'ont dit qu\u2019il avait du talent.Mais quoiqu'il arrive, je ne regretterai pas l\u2019énergie que nous avons mis dans le hockey car nous l'avons également fait pour le plaisir», a conclu Marc-André Richard.sans m\u2019habiller», plaide Richard.Mais 1983-84 n\u2019a pas été une saison florissante pour Chi- coutimi.«Je suis allé voir Michel et je lui ait dit que puis- qu\u2019on perdait de toute façon, il ne risquait rien à m\u2019essayer.C\u2019est là que que tout s\u2019est mis à mieux aller pour moi et à la fin, je jouais sur les jeux de puissance avec Marc Ber- gevin.» Une expérience à l\u2019offensive Même s\u2019il avait déjà un style passablement offensif, ayant déjà joué une saison à l\u2019avant à l\u2019époque du bantam, c\u2019est à partir de la que Jean-Marc Richard a commencé a se démarquer des autres défenseurs de l\u2019équipe, par sa capacité à contribuer au pointage.Le départ prématuré de Bergevin pour Chicago devait le laisser seul dans son style, à Chicoutimi.Joies et déceptions Je me souviendrai toujours de la physionomie de Jean- Marc Richard, au dernier gala annuel de la ligue, quand Sylvain Côté a été nommé défenseur de la saison 1985-86.La déception se lisait non seulement sur son visage, mais sur ceux de Marc Fortier et Patrick Emond, qui étaient à notre table.«Je savais que je ne pourrais être choisi défenseur de la ligue.Je n\u2019avais pas été re- péché.Le meilleur défenseur qui n\u2019est pas repêché, ça n\u2019a pas de sens.Mais ils auraient pu au moins me mettre en nomination pour le titre, puisque je faisais partie de la première équipe d'étoile!» Habitué aux déçeptions lors des séances de repêchage de la Ligue nationale, Richard a encaissé alors son premier véritable coup dur.La LHJMQ l\u2019avait humilié et il se promettait bien de ne plus revenir.Parti pour l\u2019Europe, une mésentente avec son entrai- neur, qui ne l\u2019utilisait pas assez, l\u2019a vite fait revenir au pays.Il est vrai que quand on juge ton talent d\u2019après la performance que tu a face à des Russes qui portent des noms tel: Fetisov, Kasatonov, Lario- nov, Krutov, Vasiliev, Maka- rov et le reste, il y a une injustice quelque part.«J\u2019étais forcé de revenir et je me suis dit que tant qu\u2019à jouer à Chicoutimi, aussi bien offrir une bonne performance pour ne pas me mettre les gens à dos.Au début de la saison, j'ai peut-être été un peu trop confiant.Je pensais qu\u2019en raison de mon âge et de mon expérience, les choses seraient facile.J\u2019ai donc fait moins d\u2019efforts et j'ai éprouvé des difficultés.Maintenant, j'ai \u2018, retrouvé ma pleine cacapité et je devrais connaître encore une bonne saison.» Avec les Nordiques Richard ne veut pas rater sa chance CHICOUTIMI (NB) \u2014 Jean-marc Richard entend bien profiter de la chance que vont lui donner les Nordiques de Québec, pour combattre les préjugés que la Ligue nationale entretien à l\u2019endroit des petits défenseurs.«Il y a deux façons d\u2019ar- réter un adversaire.On peut 'aplatir contre la bande, ou on peut lui enlever la rondelle.Moi, j\u2019opte pour la deuxième solution.S\u2019il n\u2019a plus la rondelle, il ne peut pas marquer un but, plaide Richard.Pas besoin d\u2019être pesant pour faire ça.» L'été prochain, le défenseur des Saguenéens partira pour Québec avec l\u2019idée d\u2019obtenir au moins une place à Frédéricton.Par la suite, il se donne deux ans pour accéder à la Ligue nationale.«J\u2019ai toujours gagné mes postes avec des invita- tions.Années après années, quand je voyais que je n\u2019étais pas repéché, je continuais quand méme a travailler, en espérant en mettre plein les yeux aux gens.Je n\u2019ai jamais lâché car mon objectif a toujours été d\u2019aller le plus loin possible.Si je continue, je crois que ¢a pourrait marcher également à Québec.» Au camp des Nordiques, Jean-Marc Richard entend se concentrer sur l\u2019aspect défensif et effectuer de bonnes sorties de zone.Etant donné que les Nordiques n\u2019ont pas une grosse relève à Frédéric- ton, il mise beaucoup sur la Ligue américaine.Si les choses devaient mal tourner, il voudrait quand même persévérer au hockey en devenant entraîneur ou en joignant la Ligue universitaire à 22 ans.ler VENDEUR «VOITURES D'OCCASION» La direction de Chic Pontiac Buick Ltée est heureuse de faire part à la population que M.Léon Jean s\u2019est classé ter vendeur de voitures d'occasion pour le mois de janvier 1987.Léon vous remercie et vous invite à le consulter pour l\u2019achat d\u2019une voiture d'occasion ou d\u2019un véhicule neuf.Léo Elément, directeur de service VIDANGE D'HUILE ET REMPLACEMENT FILTRE $1 95 plus axe MS 7 légers GM, sauf oe een moteur diesel.Jules Bouchard, aviseur de service SPECIAL DE FEVRIER Inspection préventive: économie.Tirez de votre voiture toute la performance que GM lui a donnée Ghislain Desjardins, aviseur de service INSPECTION DE VEHICULE $1 495 Vérification de points sur votre voiture.\u2014 Alignement *19°5 \u2014 20\u201d d'économie \u2014 Amortisseur IY \u20141 TE | ply Ur a a \u2014 Pièces système d'échappement SERVICE GARANTI PRIX GARANTI PIECES 6M GARANTIES tailées à notre atelier de mé que seulement.\u201cEscompte valide sur pièces ins- 7 ; 31, Jacques-Cartier est \u2014 Chicoutimi G7X 1X9 \u2014 696-4444 Fe PAUL ALBERT CHEVROLET OLDSMOBILE LTEE lenevaouET À 2a LD GM i | f ! ou R PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 \u2014 133 Aujourd'hui au Palais municipal \u2018est la finale de la Coupe Stanley par Paul Girard LA BAIE (PG) \u2014 Une simulation de la finale de coupe Stanley prendra l'affiche, cet après-midi, au Palais municipal de Ville de La Baie, dans le cadre de la 9e édition du Tournoi inter-régional pee wee.Et pour une simulation sinon haute en couleurs, elle risque à tout le moins de ravir fortement l'assistance.Ce match d\u2019un caractère très spécial mettra en évidence le talent de jeunes hockeyeurs de 5 et 6 ans, regroupés en deux équipes aux couleurs du Canadien et des Nordiques.Objectif ultime de ces petits bouts d\u2019hommes, la conquête de la coupe Stanley miniaturisée.«Cette activité inscrite dans le cadre de notre tournoi se veut un encouragement pour les petits joueurs de notre secteur pratiquant le hockey selon la méthode d\u2019apprentissage mise de l\u2019avant par la FQHG, explique Germain Tremblay, le président du tournoi.Exception faite du petit gabarit des joueurs, ce sera en tous points un véritable match pour la coupe Stanley.» Rappelant que cette rencontre se veut aussi un geste de reconnaissance pour tous les bénévoles oeuvrant au sein du M.A.H.G local, Germain Tremblay précise que rien n\u2019a été épargné pour faire une réussite de ce match exclusif.En effet, en plus de l'achat des chandails aux couleurs des deux formations de la LNH, les organisateurs du tournoi ont pris soin de se faire confectionner une réplique exacte du précieux trophée à l\u2019intention des vainqueurs de la confrontation.«Cette rencontre représente beaucoup pour les 34 petits joueurs que nous avons pris soin de sélectionner par le biais d\u2019un tirage.On peut imaginer la dimension d\u2019un tel match car pour la plupart d\u2019entre eux ce sera la première ou la deuxième fois seulement qu\u2019ils auront l\u2019occasion de jouer sur la longueur entière de la patinoire», raconte-t-il D\u2019une durée de 30 minutes, cette simulation à l\u2019image des équipes de la LNH sera précé- Une place en finale de la classe C Les Remparts de La Baie sauvent l\u2018honneur par Paul Girard LA BAIE (PG) \u2014 La ville- hôtesse de la 9e édition du BADABOUM EN VILLE \u2014 Éric Pelletier, du National de La Baie, Eric Girard, des Eperviers d\u2019Alma, Hervé Gaudreault et Johnny Lavoie, des Saguenéens d\u2019Anse-Saint-Jean, entourant Tournoi inter-régional pee wee comptera une seule équipe, aujourd\u2019hui, au moment de la présentation Badaboum lors de sa visite jeudi dernier, au Palais municipal de Ville de La Baie.(Photo: Steeve Tremblay) dée de céromonies officielles qui suivant la programation du tournoi s\u2019amorceront vers les 14h15.Selon les observateurs, la rencontre devrait se solder par un pointage serré! En bref La grande finale de la classe BB prendra place à 15h45 cet après-midi, tout juste après la simulation de la coupe Stanley.ee Une activité d\u2019importance figure au programme de cette journée de clôture de la neuvième édition du Tournoi in- ter-régional pee wee.La célébration eucharistique prévue pour 7h00 ce matin sera suivie d\u2019un brunch populaire jusqu\u2019à 13h00.Le coût du brunch est de $4.00 pour les adultes et de $2.00 pour les enfants.eee L'organisation du tournoi effectuera le tirage d\u2019un voyage dans le Sud cet après- midi.Un prix spécial soulignant le 10e anniversaire du Tournoi inter-régional pee wee de Ville de La Baie, en 1988, sera également attribué aujourd\u2019hui.ee des grandes finales.Les Remparts de Ville de La Baie ont pour ainsi dire sauvé l\u2019honneur en se qualifiant pour le match ultime devant consacrer les nouveaux champions de la classe C, tous-les autres représentants baie- riverains ayant fait choux blancs en classe B et BB.Victorieux par la marque de 5-2 aux dépens des Canadiens de Chicoutimi, hier, les Remparts ont assuré leur présence en finale grâce au brio du petit Eric Fortin.Ce dernier s\u2019est en effet chargé de mener l\u2019offensive des siens en y allant d\u2019une performance de deux buts, tout en se faisant complice de deux autres.En finale, les Remparts s\u2019opposeront aux gagnants de la rencontre St- Ambroise-Olympiques de Chicoutimi disputée ce matin.Deux autres finalistes sont également connus.En PRESIDENT.Germain Tremblay, président de la 9e édition du Tournoi inter-régional pee wee, en compagnie de Bada- boum, la mascotte des Nordiques de Québec.(Photo: Steeve Tremblay) classe B, les Eclairs de Jonquière seront de.la confrontation finale cet après-midi, 13h00, grâce .à leur gain de 2-0 acquis en demi-finale contre les Loups de Chicoutimi, hier.Leurs opposants seront les Remparts ou les Voltigeurs de Jonquière qui doivent en venir aux prises ce matin.Scénario identique en classe BB, puisque les Marquis de Jonquière ont franchi une grosse étape, hier, inscrivant deux gains importants, 3-2 contre les Dynamos de Chicoutimi, secteur Nord, et 1-0 contre les Sags de Chicoutimi, en route vers une place en finale.Si dans la rencontre initiale Patrice Boily a joué un rôle déterminant avec un doublé, c\u2019est Pascal Bergeron qui a fait la différence dans le second en produisant le but de la victoire.Les Sabres de Roberval et les Optimistes d\u2019Alma se disputeront les honneurs de Rautre, demi- -finale de cette classe aujourd\u2019hui.\u201cRésultats de samedi Classe BB - Chidoutimi, secteur Nord 2 \u201caJonquière 3%.Sags Chicoutimi 0 Jon- >quièrel =; < ay WN Classe BY 33 , Draveurs Chicoutimi 1 Loups Chicoutimi 5 \" Titans Alma 1 Voltigeurs Jonquière 3 Eclairs Jonquière 2 Loups Chicoutimi 0 Remparts Jonquière 7 Loups Sept-Iles 0 Classe C Remparts La Baie 3 As Pe- tit-Saguenay 2 Olympiques Chicoutimi 3 Eperviers Alma 1 Canadiens Chicoutimi 2 Remparts La Baie 5 Une place en finale de la classe C Les Rempparts sauvent l'honneur UNE PRESENCE REMARQUEE Coat ashe 1269 134 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 12 rare thle.do ate Wb on Fat Embouteillé par: LIQUEURS SAGUENAY LTEE AU TOURNOI PEE WEE VILLE DE LA BAIE Président d'honneur du Tournoi Lou Muckle, 25 ans de bénévolat_ par Paul Girard LA BAIE (PG) \u2014 Quand les organisateurs du Tournoi pee wee de Ville de La Baie ont approché Lou Muckle pour devenir président d'honneur de l\u2019événement, ce dernier a résumé sa réponse par ce savoureux commentaire.«Si vous me faites une telle offre pour souligner mes exploits passés au hockey ou au baseball, je ne suis pas votre homme leur ai-je dit.Mais si c\u2019est pour reconnaître mes 25 ans d\u2019implication dans le bénévolat, là je suis d\u2019accord», relate-t-il avec un sourire mordant.S\u2019empressant de remercier le comité organisateur d\u2019avoir pensé à lui pour tenir un tel rôle pour le déroulement du tournoi, «j'estime que c\u2019est une grande marque de reconnaissance pour services rendus à la cause du bénévolat», dit-il, Lou Muckle est toujours épris de cette vocation de consacrer du temps aux autres, spécialement à la jeunesse, malgré les changements survenus au cours des vint-cinq dernières années.«Ce n\u2019est définitivement pas pareil.Il y a ! cing ans, c\u2019était naturel de jouer au hockey sur des patinoires extérieures.Personne ne s\u2019en offusquait d\u2019ailleurs.Aujour- d\u2019hui, ce serait beaucoup trop demander d\u2019inviter les jeunes à faire de même.Tout simplement parce les moyens ont changé», explique Muckle.Puisant à même ses souvenirs personnels, Lou Muckle avoue que l\u2019on peut parler de deux mondes entièrement différents quand il question de faire des comparaisons.«À cette époque, il n\u2019y avait qu\u2019une seul amphithéâtre avec glace naturelle, le Palais municipal, sur tout le territoire que comprend aujour- d\u2019hui Ville de La Baie.Je n\u2019ai donc pas besoin de vous dire que c'était toute une fête pour nous du secteur de Bagotville quand nous allions jouer contre le secteur de Port- Alfred puisque les matches avaient lieu au Palais municipal.Habitués que nous étions à évoluer à l\u2019extérieur, nous profitions amplement de ces occasions.» i Donner quelque chose Autant les souvenirs de ses Un bel exemple de solidarité L'appui indéfectible des travailleurs de la Consol par Paul Girard LA BAIE (PG) \u2014 Comme elle le fait depuis dix ans, l\u2019Association des loisirs des employés de la Consol se retrouve une nouvelle fois intimement liée au bon fonctionnement du Tournoi pee wee de Ville de La Baie.«C\u2019est évident que ce tournoi demeure notre bébé.À l\u2019image des années précédentes, nous retrouvons toujours le même dynamisme parmi nos membres qui se font un devoir d\u2019apporter leur soutien et leur collaboration avant et pendant toute la durée de la compétition», explique Camil Gilbert, le président de cette association regroupant 800 membres.Soulignant que plusieurs employés de la Consol font toujours partie du comité directeur de l\u2019organisation, «même si une plus grande place a été faite aux gens de l\u2019extérieur de l'usine ces dernières années», précise-t-il, Camil Gilbert reconnaît que \u2018cette implication soutenue est à l\u2019image de l\u2019esprit de fraternité existant dans plusieurs domaines à Ville de La\u2019 Baie.Si les gens se tiennent comme on dit, c\u2019est que les objectifs ont une commune réalité.«Ce tournoi, c\u2019est une contribution directe à la jeunesse, explique Camil Gilbert en faisant mention de la grande disponiblité des travailleurs tout au long du déroulement du tournoi.Je crois que c\u2019est un bel exemple de fraternité et d\u2019entraide, personne ne refusant de consentir les efforts nécessaires au moindre signal.C\u2019est ainsi que malgré les horaires de travail différents, il y a toujours quelqu\u2019un prêt à prendre la relève.» Faisant ressortir que ce tournoi est également une belle occasion pour les employés de la Consol de se faire valoir en dehors des cadres de l\u2019usine, Camil Gilbert soutient que les bénévoles impli- pee wee premières armes comme en- traineur pee wee à l\u2019époque des Peter Lee et des Mario Tremblay, de méme que ceux de la participation de la formation de sa municipalité à la finale provinciale juvénile demeurent ineffaçables dans son esprit, Lou Muckle aborde avec autant d\u2019attachement qu- \u2019hier son implication présente dans le monde du bénévolat.«Personne n\u2019a besoin de grandes leçons pour apprendre à gagner.Quand tous les ingrédients sont rassemblés, la victoire arrive en bout de ligne.Apprendre ou accepter de perdre est une autre chose.Tout au long de ces années consacrées aux jeunes, j'ai tenté de faire la part des choses entre ces deux extrêmes.C\u2019est un devoir pour tout bénévole de mettre tout en oeuvre pour inculquer aux jeunes ces principes de vie.S\u2019ils parviennent à en retenir une parcelle, cela s\u2019ajoutera à leur éducation et leur servira plus tard», avance-t-il philosophiquement.Pour cette raison, il ne trouve rien de banal à ces dé- qués s'amusent autant que les jeunes hockeyeurs finalement.«Spécialement quand on scrute le format de ce tournoi destiné à ces jeunes qui n\u2019ont pas souvent l\u2019occasion de prendre part à des compétitions de ce genre et d'évoluer devant un public nombreux.Vivre en leur compagnie une telle expérience devient plus qu\u2019un enrichissement personnel, c\u2019est un véritable partage», dit-il.Des témoignages d\u2019appréciation pour appuyer son affirmation, Camil Gilbert cite ce commentaire général provenant des équipes participantes.«À cause du généreux encadrement du tournoi, les équipes n\u2019ont qu\u2019une chose à penser, jouer au hockey.Je pense que le fait d\u2019offrir beaucoup de services et d\u2019éviter aux joueurs et entraîneurs les soucis des petits détails qui dérangent, s\u2019est avéré jusqu\u2019ici une formule gagnante et appréciée», sentence-t-il en terminant.Lou Muckle, 25 années au service du bénévolat.monstrations populaires comme celle du Tournoi pee wee de Ville de La Baie par exemple.«Surtout qu'elles s\u2019adressent aux jeunes.Ceux-ci représentant la base, le fondement de la société, il est important de véhiculer des valeurs éducatives dans le cadre d\u2019une telle compétition.Pour ma part, j'ai toujours eu beaucoup de respect pour les organisations de ce type car c\u2019est exactement l'objectif qu\u2019elles entretiennent», énonce Lou Muckle.Policier de carrière, fort d\u2019une longue expérience au service du bénévolat, entrai- neur de l\u2019équipe midget AA de Ville de La Baie, Lou Muckle voit toutefois poindre la possibilité de prendre une pause à la fin de la présente saison.«Je ferai certainement d\u2019ici peu un bilan personnel.Un temps de réfexion nécessaire.Mais de là à couper définitivement, cela m\u2019étonnerait beaucoup.», lance-t-il sur un ton rassurant.Camil Gilbert, président de l\u2019ALEC.Embouteillé par: LIQUEURS SAGUENAY LTÉE « AU TOURNOI PEE WEE VILLE DE LA BAIE SM HHAM es 2 Mein AH PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 \u2014 135 LEP LTE VER oY UNE PRESENCE REMARQUEE cedekbi edd gids aad\u2019 Sélection pour les Jeux du Québec 1987 par Paul Girard ALMA (PG) \u2014 Les haltérophiles d\u2019Alma et de Dol- beau-Mistassini ont dominé, hier, lors de la finale régionale en vue la sélection des Jeux du Québec 1987, en se partageant les places sur l\u2019équipe du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean.Serge Tremblay, Stéphane Houde et Stéphane Grimard, tous trois de Dol- beau-Mistassini, de même que Eric Gagné, Eric Gi- A LA POUTRE \u2014 Stéphanie Brassard a bien figuré, hier, lors de la compétition de gymnastique à Jonquière.Ici, elle s\u2019exécute à la poutre d\u2019équilibre.H9044A grise.H6002A tente condition.SPECIAL JACQUES MAZDA 626 LX, 1983, automatique, 49,000 km, couleur Jacques vous dira tout en Bas oe *8,000 SPECIAL JACQUES HONDA ACCORD H.B., 1982, manuelle, 79,000 km, excel- Jacques: Je peux faire mieux EN BAs DE *9,000 rard et Eric Larouche, d\u2019Alma, ont respectivement assuré leur place sur la formation régionale qui se rendra à St-Jérôme-de- Terrebonne, le mois prochain.Exception faite de Gri- mard qui a terminé derrière Eric Larouche, d\u2019Alma, dans le concours des 82.5 kilos, tous les autres ont remporté les honneurs de leur catégorie.Serge Tremblay a pris le premier rang chez les 52 kgs, Eric Gagné dans l\u2019épreuve des LEO AUTOMOBILE Coinglulien et Tessier CENTRE-VILLE CHICOUTIMI AREA À .l'état neuf.549-9720 OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI DE 8h30 A 21h00 G7106A SPECIAL BERNARD VOLKS JETTA, 1985, manuelle, 62,000 km, couleur bleue, à Bernard vous coupera EN BAs DE *8,900 H9009A SPECIAL BERNARD HONDA ACCORD, 1986 LX, 40,000 km, couleur grise.Bernard peut faire mieux en eas oe *12,500 56 kgs, Eric Girard a eu le meilleur chez les 60 kgs, et Stéphane Houde dans les 75 kgs.Stéphane Bouchard, de Chicoutimi, a pour sa part conclu la compétition des 48 kgs en première position, tandis que Steve Sa- vard, également de Chi- coutimi a terminé au premier rang chez les 67 kgs.Gymnastique A Jonquière, où se déroulait la finale de gymnastique, douze jeunes athlètes ont été retenus pour composer l\u2019équipe régionale.Filles, benjamines A, Stéphanie Houde, médaille d\u2019or (32.3 pts), Isabelle Vallières, médaille d\u2019argent (31.6 pts), Christine Tremblay, médaille de bronze (29.4 pts).Filles, générale B, Mylène Gauthier, médaille d\u2019or (30.55 pts), Jeanne Duchamplain, médaille d\u2019argent (29.4 pts), Julie Tremblay, médaille de bronze (29.3 pts).Garçons, générale B, Nicolas Hudon-Vaillancourt, médaille d\u2019or (47.9 pts), Bruno Poitras, médaille d\u2019argent (46 pts), Steve Patry, médaille de bronze (41.2 pts).Garcons, atome A, Luc Villeneuve, médaille d\u2019or (46.7 pts), Alain Tremblay, médaille d\u2019argent (42.5 pts), Guy Laprise, médaille de bronze (42.8 pts).Par ailleurs, dans le concours participation, Marlène Savard a remporté la médaille d\u2019or en catégorie cadette, pendant Marthe Gallant s\u2019adjugeait la médaille d\u2019argent.Chez les atomes A, Emilie Whitney, Nadia Jomphe et Stéphanie Brassard ont mérité l'or, l'argent et le bronze respectivement.En revanche chez les benja- LTEE G8009A SPECIAL JACQUES Hso4sA SPECIAL BERNARD Les jeunes y mettent tout leur coeur NAGE SYNCHRONISEE \u2014 Caroline Gagné, classe A, Jennifer Chown, classe A, et Marie-Hélène Gagné, classe D, ont mis la main sur la médaille de leur catégorie respective lors de la finale régionale de nage synchronisée, hier, à Jonquière.(Photo: Réal Tremblay) mins À, l\u2019or a été l'affaire de Michel Monette, l\u2019argent de de la * cérébrale CC 7 et 8 février 1987, de 20h à 20h NOMINATION M.Adam Lapointe Monsieur Robert Arcand, président du Conseil d'administration de la Société d'entraide économique du Québec inc.a le plaisir d'annoncer l'élection de monsieur Adam Lapointe au Conseil de la Société.Monsieur Lapointe est économiste et, comme professeur à l'Université du Québec à Chicoutimi et homme d'affaires, il s'est impliqué fortement dans le développement régional.H est actuellement vice-président exécutif de Soccrent, une société en commandite de création d'entreprises au Saguenay-Lac-Saint-Jean.11 siège également sur le Conseil d'administration d\u2019autres entreprises Stéphane Prescott, et le bronze de Maxime Boucher.DATSUN STANZA, 1983, manuelle, 85,000 kilomètres, cou- - ; québécoises.leur grise, garantie un an.CHEVROLET MALIBU, automatique, 1981, 75,000 kilomètres, couleur brune.re 5000 sven rec.seu: °4,425 I HeoosA SPECIAL JACQUES H75048 SPECIAL BERNARD HONDA ACCORD EX, 1984, 83,000 km, couleur bleue, auto- PONTIAC J2000, 1984, couleur brune, 77,000 km, manuetle.speciaL: $6,495 matique.Jacques vous fera mellleur EN BAs DE *9,000 rr 5 : HONDA 1 8 IE Société ; CIEL on CE = FYI Temp d'entraide économique aider modèles sont 16 e:.@ ENTA $ A52 eee du Québec inc.disponibles $3.000.00 ET $6-000.00 4 Le i Ctr 3 air sere Shiba Risin! ! 136 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER, 1987 Championnats canadiens d'haltérophilie Dany Lamontagne devient directeur-adjo par Paul Girard DOLBEAU (PG) \u2014 Le comité organisateur des Championnats canadiens d\u2019haltérophilie a complété son personnel d\u2019encadrement et de soutien, en procédant au cours des derniers jours à l\u2019engagement de Dany Lamontagne au poste de directeur-adjoint.Futur diplômé universitaire en administration, Dany Lamontagne, bien connu dans le milieu dol- bien pour son implication à la Fête du Papier à titre de coordonnateur, travaillera de concert avec le di- recteur-général des championnats, Guy Godbout.Engagé en vertu d\u2019un escomptés.Selon le direc- teur-général des championnats, Guy Godbout, 550 des 800 billets à $100 l\u2019unité ont été vendus jusqu\u2019à maintenant.«En dépit de nombreuses campagnes de sollicitation dans le milieu, la population s\u2019est montrée chaleureuse dans son en- couragement.C\u2019est également le cas pour les diverses municipalités de la région, tant au Lac-Saint- Jean qu\u2019au Saguenay.Quand nous affirmons que le succès de ces championnats sera rendu possible grâce à l\u2019intérêt manifeste de la population régionale, l\u2019excellent virage entre- CAMIONS: pris par notre campagne de financement en est la meilleure démonstration», note fièrement Godbout.Quant à la qualité des athlètes présents à Dol- beau, en mai prochain, Guy Godbout estime qu\u2019elle sera très relevée.«Seulement au Québec, nous avons 45 haltérophiles qui int répondent aux standards canadiens en vue d\u2019une qualification potentielle.On peut s'imaginer le haut niveau de la compétition quand viendra le temps de procéder à la sélection du Québec en vue des Championnats canadiens», ajoute-t-il en guise de conclusion.programme de développement d\u2019emploi, l\u2019arrivée de Dany Lamontagne au sein du personnel directeur de cette compétition d\u2019enver- gure nationale est considérée comme une précieuse acquisition, spécialement en regard de l\u2019importante structure mise sur pied pour faire des prochains Championnats canadiens d\u2019haltérophilie une réussite.D'autre part, la campagne de financement populaire élaborée par le comité organisateur remporte jusqu\u2019ici les succès Richard Lalancette directeur des ventes voitures usagées Unité 4710A 1981 Lincoln Con ortes, couleur bleu marine.Série Signature, 4 P état neuf.ces VorU TRAIT EMENT tinental Town Car m, toit vinyle, seulement 46,000 k 511,950 RES DE Unité 4837A 8 985 B CENTURY ortes, équipée 2 ae garantie ub an Etait: $1 2,650.00 SPECIAL: ONT VERIFICATION C u complet ou 20,000 km.LE TOUTES SUBIES Hc OMPL! UICK LIMITED air climatisé 650 9 une 982 PONTIAC @ CHEVROLET HONDA automobiles FORD RANGER PICK-UP 1982 ACCORD LX 1983 nd Ghislain Leroux inc.\u201cive.1986 V-8 automatique, Automatique, sorvofreins Chicoutimi 696-1774 * ofl BLAZER 4x4 ACADIAN MOSRLGE1289 Eh TALBOT CHICOUTIMI 18.000 kv 1 985 Zones.1 984 4 portes, V-6, servofreins, LE RE I | LY TV servodirection, automatique.Cartons PLYMOUTH HORIZON ALLIANCE DL FINANCEMENT VOYAGER 1984 spore 1984 tomes ome 1 9g 3 BANCAIRE SUR PLACE _\u2014_ \u2014 sepuodiection Ouvert jusqu\u2019à 21h00 tous les soirs FORD Sah CAB FIERO SE CADILLAC [rie mss teen SEE 1984 [ERIN 1983 ECONOLINE CELEBRITY GRANADA 1982 BUICK REGAL cylindres, automatique LIMITED 1986 va de E-250 1983 EUROSPORT 1984 sorvatans, sarvodvamon, bleu 2 ernie au compo cout eden ot or\u201d FORD F-150 CAVALIER 1984 CELEBRITY «CS» | soma 49g3 Station-Wagon LA Meme note Be NISSAN 200 SX servodirection, 4 cylindres, automatique.électriques.1982 anion coraux 1992, [TORD RANGER x4 FORD TEMPO BUICK A varesenies remet\" | PICK-UP 1983 Goince,no 4984 [RIVIERIA \u201c=; XLS SPORT AM/FM, 2 tons.1 981 Michel Boj, représens Olvin Léon Jean représentant unité 0001A UNITE \u201c19 85 V AN DODGE SE Unité 6251A 1985 GMC JIMMY 4X4 ns servodirection, à 5 vitesses.servofrel leur 2 tons, marc km, état neuf.cou- $12,350 Unité 61048 Cc 4 PONTIA 19S UNBIRD lindres, 2.0 litres, ervodirection.automatique, 40,000 s5, 950 pieds, seulement 49.eur verte, 4 cy coul ; 3 portes.servofreins.s a \u201cGarantie 1 an © sur tous CË y 2 ans disponible s véhicules SUNBIRD chback, couleur , hat 2 portes itesses, servofr cylindres, 4 V tion.noire, moteur 4 eins, servodirec- 5,850 Valide du belles voitures bien ha une Jacques-Cartier AR AV A 5 vitesses: tres.nares: 2 ip état neuf.0 9 au 14 février MILLE uipées.site.in.Venez BUICK ME et Morin CHICOUTIMI 606;2226 PROGRES-DIMANGRE, LE \u20188 FEVRIER 1987 \u2014 137 A cÂtisizal Villeneuve ret SHERBROOKE (RF) \u2014 Depuis la transaction de novembre avec les Flyers de Philadelphie (en retour de Dominic Campadelli), André Villeneuve a retrouvé son second souffle dans sa carrière de hockeyeur, avec le Canadien de Sherbrooke, de la Ligue américaine.L\u2019entraîneur Pierre Creamer mise toute sa confiance à l\u2019Almatois de 25 ans, en le faisant évoluer sur le deuxième tour en avantage numérique, en déficit d\u2019un homme et son temps régulier sur la glace.«En moyenne, ça me fait dans les 25 ou 30 minutes de jeu par rencontre», sou- ligne-t-il, fière de sa grande utilisation avec la filiale du Montréal dans la LNH.Présentement, les dépis- teurs des actuels champions de la Coupe Stanley placent Villeneuve en deuxième position chez les défenseurs, derrière Scott Sandelin.«Je ne suis pas loin de lui, précise l\u2019athiète.C\u2019est un bon joueur, très intelligent avec le disque, mais je frappe plus que lui et ça me donne de gros points aux yeux des dirigeants».Malgré cela, il avoue ne pas s\u2019attendre à être rappelé d\u2019ici la fin de la campagne 1986-87, parce que Sandelin est devant lui.«Ce serait une grosse surprise pour tout le monde, mais ça ne me surprendrait pas si on faisait appel à mes services à Montréal.Cependant, il faudrait quelques blessures aux vétérans\u2026.».Depuis sa fracture à la jambe, Villeneuve en est à sa première année complète comme joueur.Système différent En apprenant la nouvelle de l\u2019échange, «ça m\u2019a mma fait de la peine sur le coup, car je voulais voir si j'étais en mesure de m\u2019aligner avec les Flyers.A Hershey, l\u2019instructeur n\u2019avait plus confiance en moi et Creamer a alors montré un certain intérêt pour mes services.Le directeur-gérant, Bobby Clarke, ne voulait pas trop se départir de moi mais pour le bien de ma carrière, il m\u2019a cédé à Sherbrooke».L\u2019adaptation fut assez bizarre.Les Bears pratiquent un système de jeu sur le principe des corridors, et alignent plusieurs vétérans.«Ici (à Sherbrooke), nous sommes tous des jeunes et c\u2019est difficile d\u2019établir un plan.Le jeu est ouvert et laisse place à beaucoup d'improvisation.Ca court un peu partout sur la glace avec des deux contre un ou des hommes hors-position», explique-t- iL Appuis Le président du Club de hockey Canadien, Ronald Corey, est allé voir Villeneuve récemment et l\u2019a encouragé à poursuivre dans la bonne voie.«Aussi, je jase souvent avec André Boudrias, et je sais que les rapports transmis sur le bureau de Serge Savard sont bons.Dernièrement, Mario Tremblay m\u2019a également appuyé», d\u2019énumérer le no 3 de la formation, bien conscient que ses chances d\u2019aboutir à la LNH sont meilleures au Québec.Malgré trois défaites en ligne (avant vendredi), Villeneuve estime excellentes les possibilités de se rendre à la coupe Calder.«Nous avons de bons gardiens et de bons défenseurs.Si Gilles Thibodeau revient, nous serons durs à battre».rouve Un second souffle GPATTENTION @BD C\u2019EST UN PRIX QUE VOUS VOULEZ?1986 VAN DODGE CARAVANE SE, moteur 4 cylindres, 2.6, automatique, bien équipée.SUPER SPECIAL FEVRIER 1987 nN 1986 CHEVROLET CELEBRITY, 2 tons, 2.5 litres, automatique, radio AM/FM cassettes, bas kilométrage.1986 PONTIAC GRAND AM, 2 portes, automatique, radio AM/FM, bas kilométrage.1986 PONTIAC 6000 LE, AM/FM, automatique, vitres électriques.voiture usagée Trouver la voiture d\u2019occasion idéale, c\u2019est toujours difficile.Venez chez Tilden Tilden Location d\u2019'Autos Le meilleur endroit pour l\u2019achat de votre nouvelle Responsable: M.Maurice Perron 74, Jacques-Cartier est Chicoutimi, Qc Tél.: 549-3888 MICHEL BOIVIN La direction de Chic Pontiac Buick Ltée a le plaisir de faire part à la population que M.Michel Boivin fait maintenant partie de son personnel à titre de représentant.M.Boivin qui possède une vaste expérience dans le domaine de l'automobile profite de l'occasion pour vous inviter à venir faire l'essai d'une voiture neuve ou usagée.\u2026 1986 JEEP CHEROKEE CHIEF 4x4, 2 partes, § cylindres, autamati: que, servolreins, servodirection, 1oit ouvrant, systèmes de son, équi- Lx.penrant électrique complet, équipement spacial, seulement 25,000 km, balance de gatantie jusqu'à 60,000 km, un bijou vate, valeur & 1984 FORD RANGER, 4 cylindres, 5 vitesses, radio, boîte, fibre de verre, orange intérieur beige, seulement 25,000 km.SPECIAL: *6,850% 1984 CHEVROLET CHEVETTE, 4 cylindres, automatique, radio Pion- neer AM/FM stéréo, noire intérieur gris, seulement 66,000 km.foie, intérieur réuge: bas SPECIAL: *4,250% so 1987 CHEVROLET MONTE CARLO, Luxury, sport, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio AM/FM cassettes, vitres électriques, sièges baquets, grise intérieur velours gris, seulement 1,000 km, à l'état de neuf.SPECIAL: *14,995% servalreins; servodicection, radio AM/FM, pilote automatique, \u201coo guimglac sutomsatique,.Vitres\u2018 teintées, essuie-glèté intermittent, \u201csupport à bagages, seulement 22,000km.SPECIAL: *14, 250% Auto}l$P&Trembla Coin St-Paul et Route 170 Téls: Le KL LEP , Vous pouvez le rejoindre: BUR.: 696-2226 RES.: 549-9659 \u2014 SERVICE \u2014 QUALITE \u2014 BON PRIX Le FT TS uvert tous a # Ex.EEL TE LER pd mind _ 8 2.os : rT as PROGRES-DIMANCHE, leg) FEVE RIER 7 1987 A Toronto aujourd\u2019hui Caroline en quête du championnat TORONTO (PC) - Sté- OLD JONQUIERE h B de Laval- \u2019 2 int- ini ghane Somneay do Laval, | A 2184, Saint-Dominique Delisle de Chicoutimi se- \u201c Jonquière ront en quête du titre canadien de tennis, dans leur finale respective, aujour- d\u2019hui a Toronto.Bonneau, l\u2019ancien titulaire, a rendez-vous avec l\u2019actuel champion, le racé Andrew Sznajder de Toronto; tandis que la championne en titre Caroline Delisle, 16 ans, mesurera son talent à celui de l\u2019Onta- rienne Jillian Alexander, 18 ans, d\u2019Oakville.Hier, en demi-finales de ce championnat Bacardi en salle, Bonneau a eu raison de Simon Bartram de TELEPHONE: 542-4563 VOITURES USAGEES RECONDITIONNEES À NEUF 3128A PONY GL 4 PORTES 1985 1985 PONY GL 4 portes, automatique, 32,000 kilomètres.PONTIAC 6000 STE 1986 1986 PONTIAC 6000 STE, équipement complet, garantie prolongée General Motor, au mois d'octobre 1990 ou 80,000 km, millage actuel: 17,000 km.Burlington.Il lui a fallu venir de l\u2019arrière avant de vaincre le quatrième favori, 3-6, 7-6 (7-1) et 6-4.Szna- jder, quant à lui, a disposé d\u2019un autre Torontois, Bill Cowan, 6-2 et 7-5.Chez les dames, Delisle aussi a dû venir de l\u2019arrière.Après avoir concédé la première manche à Laura Randmaa - une jeune rivale âgée de 14 ans - Caroline a gagné les deux autres sets 6-4 et 6-4.Pour sa part, Alexander est sortie grandie d\u2019une première ronde difficile pour ensuite voguer allègrement vers l\u2019ultime finale.Elle a éliminé une jeune raquette torontoise âgée de 15 ans, Lisa Parks, 7-6 (7-4) et 6-0.Bonneau, 5e meilleur canadien au monde avec une 184e place au classement, a été inactif sur le circuit des grands du tennis depuis sa défaite en première ronde aux mains du Suédois Stefan Edberg à l\u2019omnium de tennis des Etats-Unis en août dernier.Une multitude de déveines, plus particulière- Caroline Delisle ment un malaise au dos, l\u2019ont tenu à l\u2019écart des courts pendant deux mois et demi.Il a été limité à une participation à un tournoi en décembre dernier à Calgary.Il avait atteint la demi-finale pour s\u2019avouer vaincu 6-2 et 7-6 (9-7), l\u2019homme qu\u2019il a éliminé hier en demi-finale des championnats canadiens.Bonneau et Delisle de nouveau En demi-finale du double masculin hier, Bonneau a de nouveau gagné, en équipe avec Pierre Dufour de Verdun.Le tandem québécois a eu raison de celui de Bertram et de Hubert Karrasch de London, 3-6, 6- 0 et 6-3.Bonneau et Dufour disputeront la finale du double à Gary Meanchos de Toronto et Steve Ethier de Boston.Ces derniers ont eu raison de Cowan et Geoff Roper de Beaconsfield, 6-4, 3-6 et 6-3 dans l\u2019autre demi- finales.SPECIAL: 5,195 3186A MONTE CARLO 305 PO.CU.1984 19684 MONTE CARLO, moteur 305 po.cu., servodirection, servofreins, sièges séparés, radio AM/FM, stéréo mini-cassettes, garantie un an, kilométrage illimité.sPeciaL: *7,995 3084A 1904 CHEVROLET CAVALIER sedan, 4 portes, moteur 2 litres, servodirection, servofreins, transmission 5 vitesses.SPECIAL: 1 9,500 CAVALIER SEDAN 1984 SPECIAL: \u20185,295 7 = VENDEUR DU MOIS FORD TEMPO GLX 198 1987 FORD TEMPO GLX, transmission 5 vitesses, servofreins, servodirection, toit ouvrant, radio stéréo mini-cassette, roues mags, Perma-Shine, garantie prolongée Ford au 10 octobre 1990 ou 80,000 km._ SPECIAL: 12,350 30258 146A CHEVROLET PICK-UP DIESEL 1985 CHEVROLET PICK-UP diesel 1985, 3/4 de tonne, moteur 6.2 litres, rouss 16 pouces, volant inclinable, vitre arrière ouvrante, servodirection, servofreins, radio.SPECIAL: 31 1 395 RENAULT 5 GTL 1983 1963 RENAULT $ GTL, 45,000 km, transmission 4 vitesses, radio.SPECIAL: *3,500 GMC PICK-UP Y TONNE 1983 1983 GMC PICK 2 TONNE, moteur 6 cylindres, 260 po.cu, manuelle, 4 vitesses, couleur: bieu, excatlente condition.SPECIAL: \u20186,595 La direction de Léo Automobiles Ltée, concessionnaire Honda à Chicoutimi, est heureuse de souligner que M.Padoue Tremblay s'est mérité le titre de «Vendeur du Mois» pour le mois de janvier 1987.M.Tremblay remercie les clients qui ont eu recours à ses services et profite de l'occasion pour inviter toute la population a venir le rencontrer pour faire l\u2019essai des populaires voitures Honda.> «MISSION ACCOMPLIE> Padoue Tremblay FAITES L'ESSAI D'UNE HONDA CHEZ- Léo Automobile Ltée 833, rue Alma a Chicoutimi, tél.: 245-1 190 2 4 ; _ § uvesds.3acutodls v CES 4iR.2 a Le # __ L'INSPECTEUR Vey beg =k 3 MANY Dg PROGRES.DIMANCHE, LE\u2019 8 FEVRIER 1987 _439 Blessé au début de la saison Eric Pinard s'est drôlement repris VOUS VOUS TEMANDEZ QU'ESI-CE QUE CEE, ILLUSTRATI PRÉSENTE : par NORMAND BOIVIN NO DES T LA réAcTion Pen El pe LA FleniTORÉ pe A NOUVEAU CONTRAT AVEC LES ANORDIQUES.CHICOUTIMI (NB) \u2014 Dans la foulée de l\u2019éveil de son équipe, Eric Pinard est en train de connaître une excellente deuxième moitié de saison avec les Saguenéens.Après avoir inscrit deux points à sa fiche jeudi, il aidait les siens à vaincre le Junior de Verdun, vendredi soir, avec une performance de trois buts et une passe.«J'ai été blessé au début de l'année et en deuxième moitié de saison je suis revenu plus fort, bien reposé par le congé des Fêtes», a confié le robuste ailier droit.Bien déterminé à ne pas rester sur le carreau au prochain repêchage, il est conscient qu\u2019il joue une année cruciale s\u2019il veut être remarqué par les dépisteurs de la Ligue nationale.«Je pense que Gaston Drapeau apprécie ce que je fais, car je n\u2019ai pas lâché depuis le début.De toute façon, si je - veux faire une carriére dans le hockey, je n'ai pas le choix», reprend-il plus loin.Oublié pour la rencontre des espoirs, le 21 février prochain, il ne s\u2019en fait pas outre mesure: «Il ne faut pas que cela paraisse dans mon jeu.C\u2019est à moi de travailler deux - fois plus fort pour me faire remarquer.Un gars comme Marc Fortier me motive beaucoup, car lui n\u2019a pas lâché, même s\u2019il a été ignoré à plusieurs reprises.Son contrat Erie Pinard avec les Nordiques est un exemple qu\u2019il ne faut jamais abandonner.» Un match important Profitant de la mauvaise passe des Bisons, Eric Pinard veut la victoire, ce soir, contre Granby.«Nous avons eu une période creuse après les Fêtes et on est en train de reprendre le dessus.Le match contre Granby, ça nous le prend.» .EN BREF Trés occupé par le calendrier depuis quelques jours, les Saguenéens ont eu un petit repos, hier.Au lieu de la séance d\u2019entrainement du samedi midi, ils ont eu droit a une visite du préventionniste de la sûreté municipale de Chicoutimi, Louis Hallé, qui leur a donné de l'information sur les méfaits de la consommation de drogue.«Voitures neuves» IO Gaston Drapeau est resté a Québec, après le match de vendredi, pour assister aux rencontres finales du tournoi midget AA de Beauport en compagnie des dépisteurs de l\u2019équipe.Il prépare activement le repêchage de mai prochain et a quelques noms intéressants dans le midget AA, une pépinière qu\u2019il faut négliger de moins en moins.Parlant de la prochaine période d'échanges de la ligue, Marc Morin est convaincu qu\u2019il est le seul intouchable de l\u2019équipe.Personnellement, je me demande si la direction pourrait résister à une douzaine de bâtons en échange.VENDEUR DU MOIS M.Claude Morin DE RABAIS Sur habits de motoneige (2 pièces) et accessoires tels que: tuques, mitaines, bottes, lunettes, casques, etc\u2026 GOBEIL EQUIPEMENT LTÉE 2138, boul.St-Jean-Baptiste CHICOUTIMI, QUEBEC 549-3956 La direction de Chic Pontiac Buick GMC Ltée est heureuse de faire part à la population que M.M.Gilles Bergeron, président directeur général, est heureux de faire part à la population que M.Claude Morin -s\u2019est classé 1er vendeur du mois de janvier.André Simard s'est classé 1er vendeur de voitures neuves pour le mois de janvier 1987.André remercie ceux qui ont eu recours à ses services et invite tout futur acheteur de voitures neuves ou usagées à le consulter.Claude profite de l'occasion pour remercier tous ses clients(es) et amis(es) et vous invite à venir le rencontrer chez: ) ER lie LJ 1176, boul.T Chicoutimi pe 549-7622 140 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 a ll aNN Les Bisons dans une léthargie SAGUENEENS Vest Paiement ne cherche pas d'excuses par Normand Boivin GRANBY (NB) \u2014 Les Bisons de Granby tenteront, ce soir, de mettre fin à une mauvaise séquence contre les Saguenéens sur la glace du centre Georges-Vézina, et à une léthargie qui les frappe depuis plusieurs matches.«Nous ne sommes pas capables d\u2019aligner deux victoires de suite, a confié l\u2019instructeur-chef de la meilleure formation de la ligue, Réal Paiement.On en gagne une et on en perd deux ou trois.Encore hier (vendredi), on n\u2019a pas été capable de gagner à Trois-Rivières», la bête noire des Bisons cette année.Au cours de ses six dernières parties, Granby n\u2019a pu amasser plus de deux victoires.Depuis le début de l\u2019année, les Bisons n'ont pas ramené une seule décision de Chicou- timi, perdant 6-3 et 10-4 et arrachant une nulle de 8 à 8.C\u2019est, pour eux, l\u2019occasion de se secouer les puces.«Nous allons essayer de travailler plus fort.À toutes les fois que nous sommes venus au Sague- nay, nous ne nous sommes jamais présenté.Seul notre chandail était sur la glace», reprend Paiement.Sans chercher à trouver des excuses à ses joueurs, le mentor de Granby explique en partie les difficultés des dernières semaines par les blessures qui ont décimé l\u2019équipe.«Nous avons perdu Martin Simard, Eric Bohé- mier, Eric Desjardins, Jean-François Naud et Benoît Adam.Alain Côté, qui s\u2019est fracturé la mâ- cheoire le 2 janvier contre Laval, devrait revenir au jeu demain (ce soir).Mais il a perdu 10 livres.De plus, certains joueurs ont peut-être cru que la première place est dans la poche.I1lyen a qui ne sont plus prêts à travailler dur pour gagner», plaide Paiement.Les Bisons vont se mettre en route ce matin et, après une visite au Temple de la renommée à Québec, ils reprendront la direction de Chicouti- mi, sans doute inspirés par les exploits des grands noms du passé.NOMINATION Rosaire Tremblay La direction de Automobiles Rin- guette Inc, est heureuse de faire part à la population, de la nomination de M.Rosaire Tremblay à titre de représentant des ventes.Rosaire profite de l\u2019occasion pour vous ifviter à venir essayer la toute nouvelle SKODA.Vous pouvez le rejoindre en composant: bur.: 543-2694 AUTOMOBILES 803, boul.Talbot, Chicoutimi, 543-2694 \u2018Ringuette.concsmionni (@) SHODA NOMINATION \u2014 | Fe SPECIALITES GT LTEE fn, 20, SMITH EST \u2014 CHICOUTIMI 696-4242 Réparation mécanique générale TRANSMISSION AUTOMATIQUE Spécialités: freins, amortisseurs, silencieux, pneus neufs.PRIX IMBATTABLES i } jm Yves TremblayGérunt de service Guy Gagnon Propriétaire paralysie cérébrale ï so 7 et 8 février 1987, de 20h à 20h Pneus posés balances $695 VA ~N Entreposag: SPECIAL: 31 5% À J.-Claude Girard Conseilter SNOIWYD - § Raymond Morin P.D.G.D Camions ordinaires ou King Cab 2 roues motrices ou 4x4 essence ou diesel joe LE Profitez du mois de Février pour acheter votre camion NISSAN et obtenez un RABAIS DE f Normand Gagnon Conseiller Benoit Gagne Directeur ventes neuves SNOINVYO - SNOINVO - SNOINY) - 0 Laurier Mercier Conseiller Robert Gagnon oO .Directeur > ventes usagées = e) j p4 g [3 ; i SCAMIONS - CAMIONS - CAMIONS - CAMIONS - | SATE ER PLA ERY a A $ FJ Richard Tremblay Conseiller LE CLIENT AVANT TOUT ENAYONISSAN | SAGU ES i pe 3 L 2315, boul.St-Paul, Chicoutimi - 549-0007 POE Dw, 1 FEVER 199) \u2014 141 Deuxième médaille d'or des championnats du monde de ski ae Erika Hess confirme sa supériorité CRANS-MONTANA, Suisse (AFP, AP) \u2014 La Suissesse Erika Hess est vraiment une championne exceptionnelle.Elle l\u2019a encore démontré hier en remportant sa deuxième médaille d\u2019or des championnats du monde, dans le slalom de Crans-Montana.Pour la première fois depuis 15 jours, la forteresse suisse était très menacée.Avec l\u2019Américaine Tamara McKinney, l\u2019Autrichienne Roswitha Steiner, la Yougoslave Mateja Svet ou encore la Suédoise Camilla Nilsson, la concurrence n\u2019avait jamais été aussi vive.D\u2019autant que la première manche, très rapide, allait provoquer une véritable hécatombe parmi les favorites, à commencer par Tamara Mckinney, si impressionnante dans le slalom du combiné.Vreni Schneider, Brigitte Oertli et Corinne Schmidhau- ser n\u2019effectuaient qu\u2019une apparition très brève sur la difficile neige de la piste Nationale.Dans le camp suisse, seule Erika Hess parvenait à sortir sans dommage d\u2019une première manche particulièrement meurtrière.Elle limitait les dégâts en réussissant le troisième temps, à une seconde 33 centièmes de Roswitha Steiner.L'Autrichienne, qui n\u2019avait pas particulièrement brillé cette année, effectuait un parcours parfait et devançait sa coéquipière Monika Maierho- fer.L\u2019Autriche se mettait, enfin, à espèrer.Dans le camp canadien, Michelle McKendry d\u2019Orange- ville, en Ontario, a été 1a seule concurrente à compléter les deux manches, se classant 19e avec un chrono de 1:40.85.Karen Percy de Banff et Josée Lacasse de Brossard n\u2019ont pu terminer la première manche.Andrée Bédard, pour sa part, n\u2019a pas pris le départ de l\u2019épreuve en raison d\u2019une blessure au genou subie il y a deux jours.La troisième dt Siret \u2018Après la promiere manche, je ne pensais plus pouvoir gagner ¢ ourse, déclarait Erika Hess À l\u2019arri- 142 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 Fv vée.La seule chose qui m\u2019importait était de monter sur le podium.Je ne voulais surtout pas finir quatrième.\u201cDans la seconde manche, j'étais très concentrée.Je n\u2019avais rien à perdre contrairement à Roswitha Steiner.J'ai fait une course parfaite.À l\u2019arrivée, en voyant mon temps, j'ai cru que cela ne suffirait pas pour avoir la médaille d\u2019or.Mais Roswitha n\u2019a pas fait la course qu\u2019elle espérait.Son malheur a fait mon bonheur.C\u2019est sans aucun doute une des plus grandes joies de ma carrière.\u201d A l\u2019image de son équipe, l\u2019Autrichienne, très tendue, ratait complètement sa seconde manche, ne réalisant que le lle temps.\u2018\u201cJe suis quand même contente avec cette deuxième place, confiait Steiner.Cela aurait pu être pie.J'aurais très bien pu faire quatrième comme à Sarajevo.C\u2019était le jour d\u2019Erika Hess.Ma position n\u2019était pas facile dans la deuxième manche.J\u2019avais une avance confortable, peut- être trop et je n\u2019ai jamais su me libérer.Il est toujours difficile dedoser ses efforts dans ces cas-là.\u201d Quant à Monika Maierhofer, elle tombait tout comme Camilla Nilsson.La voie était \"QUALITE - SERVICE - PRIX\" EN IMPRIMERIE DAN WALKER DIRECTEUR DES VENTES Chicoutimi - Jonquière Lac-St-Jean © SERVICE D'ENVELOPPES RAPIDE Appelez-moi à: Bureau: 544-1362 Résidence: 549-9530 IMPRIMERIE TREMBLAY LTÉE 1222, Ave.du Port, Ville de La Bale cya d libre pour la Suisse et pour Erika Hess.Deux médailles d\u2019or pour la skieuse de Grafe- nort, cinq sur cinq pour l\u2019équipe féminine suisse.Un vrai triomphe pour Jean- Pierre Fournier.Hess termine sa carrière en apothéose alors que Raphaël Dufour A | Wo FORD RANGER 1986 4 cylindres, transmission automatique, radio AM/FM cassettes, boite fibre de verre, 13,103 km, garantie sur groupe moto-propulseur jusqu'au 8 novembre 1987 ou 40,000 km.seca: *9,450 commence à peine celle de la future vedette du ski mondial.La jeune Yougoslave Mateja Svet a, en effet, décroché son troisième podium en trois courses.À 18 ans à peine.\u201cAvec trois médailles, je \u2018suis comblée, a mentionné Svet.Maintenant, je veux v NC QU LEA NE LE OT De ee eV AA CHEVROLET NOVA 1986 4 portes, 4 cylindres, transmission automatique, 20,320 km, garantie sur groupe moto-propulseur valide jusqu'au 25 avril 1989 ou 60,000 km.SPECIAL: *9,950 confirmer ces bonnes performances dans les derniéres épreuves de coupe du monde.Les Jeux de Calgary sont encore loin et j'ai le temps d\u2019y penser.\u201d En ski féminin, le présent est suisse alors que l'avenir est yougoslave.Stanley Côté 1986.PONTIAC ACADIAN 1986 Couleur brune, 4 portes, transmission automatique, moulures latérales, 18,553 km, date de mise en service: 12 mars SPECIAL: $7 , 550 ACADIAN SCOOTER 1986 2 portes, transmission automatique, 17,916 km.SPECIAL: *6, 550 tout équipée, 20,989 km.OLDSMOBILE REGENCY 1985 speciaL: 31 8,500 PONTIAC ACADIAN 1982 2 portes, transmission manuelle, 4 vitesses, 93,200 km.SPECIAL: $2 45 0 PAUL ALBERT CHEVROLET OLDSMOBLE LTÉE 319, Ste-Anne, Chicoutimi Tél.: (418) 696-4444 RAMD-SPECIAL IA CHEVROLET Endibilec OLDSMOBILE GM Location Clef d'Or axe.rv preparation en sus.J 197 (KIN se location 48 mois EGALEMENT SPECIAL 3.9\" vois Sur Aries Reliant, camionnette, pick-up Equipe de boxe du Québec aux Jeux du Canada Stéphane Larouche par Paul Girard JONQUIERE (PG) \u2014 Pendant que Stéphane Ouellet devra se faire une raison et suivre de loin les activités des Jeux du Canada, son entraîneur Stéphane Larouche sera nettement plus chanceux de son côté.En effet, le jeune homme de Jonquière s\u2019est vu confirmer cette semaine dans ses attributions d\u2019entraîneur au sein de l\u2019équipe de boxe du Québec en vue de la compétition nationale qui se déroulera bientôt en Nouvelle- Ecosse.«Au moins la région n\u2019aura pas tout perdu dans ce roman fleuve entourant la décision de la fédération canadienne d\u2019exclure Stéphane Ouellet de l\u2019équipe du Québec, de souscrire Jean-Marc Tremblay, président du Club de boxe de Jonquière.Avec la présence de Stéphane La- rouche au sein du personnel des entraîneurs, cela rend moins pénible le déroulement de cette triste histoire.» Stéphane Larouche composera donc un trio \u2014 FAUT VOIR Rég.: 899$ SPECIAL: ze t / 5 ENTRAINEUR \u2014 Stéphane Larouche s\u2019est vu confirmer dans son rôle d\u2019entraineur au sein de l\u2019équipe de boxe du Québec.avec Jacques Mercier, de Laval, et Yvon Michel, di- recteur-technique de la Fédération québécoise de boxe olympique du Québec, qui encadrera et veillera aux meilleurs intérêts de nos boxeurs durant les Jeux du Canada.Quant à Stéphane Ouellet, on peut exprimer de sérieuses réserves sur la décision de la fédération canadienne quand on songe à la démonstration du jeune boxeur de Jonquière au centre national d\u2019entrai- nement, en fin de semaine.GENERATRICE La EG1400 est une génératrice à tout faire qui peut alimenter un taille-buisson ou une cafetière ou un petit réfrigérateur.Elle est équipée de l\u2019Oit Alert, d\u2018un allumage électronique et d'une prise CC pour charger une batterie.CHASSE-NEIGE 8 H.P.Entraînement à deux chenilles en caoutchouc, gage de bonne traction.Ejecteur réglable permettant de projeter la neige dans la direction désirée.Tarière/aubes à deux portées éjectant la neige à ANIA YOA LNV4 \u2014 Invité à prendre part en compagnie des autres boxeurs de la sélection québécoise à la séance globale de tests physiques, Stéphane Ouellet a une nouvelle fois terminé en FAUT VOIR à l'achat d\u2019un et embrayage automatique).OBTENEZ UN de 3.5 forces Une valeur de sa longue chenille de 139 po.CHASSE-NEIGE HONDA gel TUNDRA'LTS Cette utilitaire économique peut tracer son chemin même sur la plus épaisse des poudreuses en raison de so légèreté et de La Tundra offre beaucoup d\u2019avan- première place, accumulant un total de 510 points.Considérant qu\u2019un boxeur franchissant le seuil des cinq cents points est directement qualifié dans la catégorie d\u2019athlète interna- CP A CL DALLAIRE \u2014 FAUT VOIR DAL Ce DA UN TOUR DE MA GRATUIT FOURTRAX 250 (Moteur 4 temps, démarreur électrique, marche arriére, boite 5 vitesses, suspension avant et arriére, empattement (avec demi-propulsion et déblaiement de 12 pouces de haut et 19 pouces de large.) | Chasse-neige Ce modèle de 3.5 CV à demi- autopropulsion a une épaisseur de déblaiement de près d'un pied et une largeur de déblaiement de plus de 19 pouces.Les mises en marche sont facilitées par l'allumage CDI.ry | A prix régulier sans échange.Lee ew sera un des entraîneurs tional, on peut s\u2019interroger sur la pertinence de lui refuser le surclassement.C\u2019est pourtant ce que la fédération canadienne a décidé dans le cas de Stéphane Ouellet.h 3.5 H.P., HS35C tages: un haut pare-brise, une plaque d'accouplement et un grand espace de rangement.; Offerte avec ou sons injection d'huile, la Tundra LT est la plus puissante des utilitaires monocylindrées à longue chenille sur le marché! grande distance.Hauteur réglable de la tarière Rég.: 1,879.00$ SPECIAL: 1.295° G S N14 \u2014 J8IVT1Ÿ0 HIOA L1NV4 \u2014 JHIVITVO VOA LNVA \u2014 AIVIIVA JOA L1NV4 \u2014 JHIVTIVO HIOA 1NŸ4 \u2014 ETS AX VOIR DALLAIRE \u2014 FAUT VOIR DALLAIRE \u2014 FAUT VOIR DALLAIRE \u2014 FAUT VOIR DALLAIRE wi = _ [0 J < a & © Pe Le > < [SI uJ _- a [| ur < a oc © > Le 2 pe Cl PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 \u2014 143 \u2014 - Après Rendez-vous 87 Perron promet que ça va barder HARTFORD (PC) - Pour l\u2019entraîneur Jean Perron, la défaite de 3-1 du Canadien face aux Whalers hier soir à Hartford \u201cdémontre claire- vaise note avant cette pause des étoiles.Il y a là de quoi faire réfléchir les joueurs, les entraîneurs et la direction\u201d.Jean Perron comprend très mal comment il se fait que l\u2019équipe ne génère pratiquement rien en attaque.\u201cRegardez les Whalers.Ils en étaient à leur cinquième match en huit jours, mais ils étaient plus sur la rondelle que le Canadien.Ils ont démontré plus Tw de rapidité, joué avec beau- ment qu\u2019il y a des gars qui devront en donner plus au retour de la trève de Rendez- Vous 87\u201d.\u2018De la façon dont nous avons joué ce soir, c\u2019est une véritabie disgrâce.Ca termine certes sur une très mau- coup plus d\u2019intensité.Il faudra, pour gagner des matches, que nos 20 joueurs travaillent, qu\u2019ils s\u2019impliquent davantage.Présentement, nous avons de sérieux problémes au niveau de l\u2019intensité\u201d.Perron pensait bien que \u201cen utilisant quatre trios, qu\u2019on Séjour de Richer dans les mineures Court et profitable, prédit Patrick Roy HARTFORD, Connecticut\u2019 (PC) - Claude Lemieux, Patrick Roy et Stéphane Richer sont un peu les trois mousquetaires du Canadien de Montréal.Geoffrion QUEBEC (PC) \u2014 Bernard Geoffrion a été victime d\u2019un malaise cardiaque peu après 16 h 00, hier, dans le salon réservé aux personnalités qui visitent le Temple de la Renommée du hockey situé au Manège militaire de la ville de Québec.Il a rapidement été conduit à l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Québec où, environ 90 minutes plus tard, il reposait dans un état satisfaisant.Geoffrion bavardait en compagnie de Eddie Litzen- berger et de Gordie Howe quand il a été terrassé.Vla- dislav Tretiak était aussi présent.\u201cIl prenait un verre, a raconté Litzenberger, quand soudain il a semblé se porter mal.Il m\u2019a alors dit: \u201cJe crois avoir bu trop rapidement\u201d, puis s\u2019est accroché à moi.Il est tombé et je me suis précipité à ses genoux.\u201d Quelques instants plus tard, un médecin est arrivé pour lui administrer les premiers soins.Une ambulance a été demandée et Geoffrion a rapidement été conduit à l\u2019hôpital.\u201cL\u2019épisode m\u2019a vraiment épeuré\u2019\u2019, a ajouté Litzen- Victime d'un malaise cardiaque va mieux berger.L\u2019épouse de Geoffrion, Marlene, a appris la nouvelle de Gordie Howe, qui lui atéléphoné dansles minutes suivantes.Les couples Howe et Geoffrion devaient aller souper ensemble quelques heures plus tard.Un séjour mouvementé Geoffrion est arrivé a Québec jeudi dernier dans le cadre de Rendez-Vous 87.H était l\u2019invité spécial de la station radiophonique CHRC et participait aux interventions et aux émissions de l'animateur Marc Simo- neau.Hier matin, Geoffrion s\u2019est levé vers.6 h 00, et est allé visiter la station CHRC, où il a discuté en compagnie de l\u2019animateur Camil Samson.Puis, vers 13 h 45, il s\u2019est pointé au Temple de la Renommée, où le public lui a réservé un bel accueil.Le docteur Renaud Le- roux, qui a examiné Geof- frion, a déclaré que son état était satisfaisant et n\u2019inspirait aucune crainte.Geof- frion a cependant passé la nuit dernière à l\u2019hôpital, où il est demeuré sous observation.144 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 : = TAME 0 serait une puissance en troisième période.Mais ce soir, en troisième, on n\u2019était même pas là\u201d.Patrick n\u2019a pas honte Nommé première étoile de la rencontre dans la défaite, le gardien Patrick Roy a émis le commentaire suivant: \u201cIl est difficile de gagner des matches quand on inscrit qu\u2019un seul but.Ce n\u2019est pas que nos joueurs n\u2019ont pas travaillé, mais les Whalers nous ont dominés.On n\u2019a pas produit et ça ne nous a rien donné\u201d.Roy, qui a repoussé 35 des 37 rondelles dirigées contre lui, dit avoir disputé un bon match.\u201cJe vais rentrer à Montréal la tête haute.Je n\u2019ai pas honte de prendre le congé de la pause des étoiles\u201d.On sait que les trois inséparables ont temporairement été séparés vendredi quand la direction de l\u2019équipe a décidé d\u2019envoyer Richer à Sherbrooke, mais ses deux comparses sont persuadés que son séjour dans les ligues mineures ne sera pas très long et sans doute profitable.\u201cQuand Stéphane reviendra, il va se sentir un peu comme moi l\u2019an dernier.Nous aurons certes besoin d\u2019un gars comme lui avant les séries\u201d, a dit hier Lemieux.\u201cEn revenant, il pourrait faire le même travail que Claude a fait l\u2019an dernier, a renchéri Roy.Il pourrait mettre un peu de vie dans l\u2019é- _quipe et nous en avons certainement besoin en attaque.\u201d Selon Lemieux, qui a lui aussi fait un séjour a Sherbrooke l\u2019an dernier et en a grandement bénéficié, le rôle de vedette que jouera Richer à Sherbrooke lui redonnera confiance.\u2018Stéphane avait perdu peut-être 40 pour cent de sa confiance et c\u2019est un joueur qui doit se sentir supérieur aux autres pour bien jouer.Depuis quelque temps, il sentait que les autres lui étaient supérieurs.\u201cOn a une haute opinion de Stéphane à Sherbrooke et il pourrait rapidement devenir une vedette là-bas.C\u2019est ce qu\u2019il lui faut.Personnellement, ça m\u2019a pris du temps à.sortir de Sherbrooke et quand je suis arrivé ici, il ne restait que cing ou six matches a jouer.Ca ne prendra probablement que deux ou trois se- PETIT OISEAU \u2014 Tout ce beau monde qui gravitait autour du filet de Patrick Roy aurait bien voulu mettre la main sur cette dondelle qui n\u2019en finissait plus de tomber.Cependant, l\u2019histoire ne dit pas où elle est allée se nicher.maines à Stéphane pour retrouver confiance.\u201d Plus six Pour ceux qui n\u2019auraient pas lu ou entendu, Richer a participé aux trois premiers buts des siens à son premier match à Sherbrooke, vendredi soir contre la Nouvelle- Ecosse.Il a enfilé les deux premiers buts de la rencontre avant de se faire complice du troisième.Lemieux a dit qu\u2019il sentait depuis quelques semaines qu\u2019on demanderait à Richer de faire un séjour à Sherbrooke.(Photolaser AP) La nouvelle annoncée vendredi a toutefois surpris Roy, jusqu\u2019à un certain point.\u201cIl est vrai que Stéphane éprouvait des ennuis en atta- .: que, mais je pense que défensivement, il jouait bien, comme en fait foi sa fiche de plus six (le meneur de l\u2019équipe est Larry Robinson, avec plus 16).Ce séjour à Sherbrooke lui permettra de retrouver confiance en attaque.Stéphane possède un des plus puissants tirs de la ligue et, à Sherbrooke, il montrera ce qu\u2019il sait faire\u201d, a souligné le gardien.Stéphane Richer aurait eu deux rencontres avec le directeur général Serge Savard, la semaine dernière, avant qu\u2019on se décide vendredi à l'envoyer à Sherbrooke.Et il semble que lors de ces deux rencontres, Savard a notamment fait comprendre au jeune attaquant qu\u2019il était temps qu\u2019il sorte de sa torpeur.Ceux qui hésitaient à prédire le premier rang de la section Adams aux Whalers, au début de la saison, prétendaient que cette équipe manquait de profondeur.Pourtant, Sylvain Turgeon a manqué 39 matches à la suite d\u2019une intervention chirurgicale à l\u2019abdomen, Joel Quen- neville est absent depuis le 18 décembre à cause d\u2019une dislocation de l\u2019épaule droite, Dave Babych ratait hier un e suite en raison d\u2019une blessure à une hanche, Paul Lawless est à l\u2019écart depuis un mois parce qu\u2019il est blessé à un genou et Torrie Robertson se remet toujours d\u2019une fracture de la jambe gauche subie en novembre.Ce qui n\u2019empêche pas les Whalers de flirter avec le premier rang depuis le début de la campagne.ee6e Les Whalers auraient reçu la plus forte demande de billets de leur histoire en vue de la rencontre d\u2019hier contre le Canadien.Le Civic Center peut contenir 15,126 spectateurs pour un match de hockey et c\u2019était la huitième fois cette saison qu\u2019on le remplissait, hier.Il faut souligner que 450 de ces spectateurs venaient du Québec et qu\u2019ils assisteront cet après-midi au match des Nordiques à Boston.Ba À LL a Bax DC I\\] A LV Les Bleus gagnent 5 à 2 Les Sabres ratent une belle occasion Par André Bellemare QUEBEC (PC) - Anton Stas- tny a continué de se signaler à l'attaque avec son 18e but en plus d\u2019amasser deux aides et Michel Goulet a enfilé ses 31e et 32e buts pour conduire les Nordiques à un gain de 5-2 hier contre les Sabres de Buffalo.Ce ne fut certes pas le match le plus excitant au Colisée mais le triomphe a été ie bienvenu au sein de la troupe québécoise.Les Sabres ont en effet été repoussés de nouveau à 11 points en cinquième place dans la section Adams derrière les Fleurdelisés.Peter Stastny, de retour après avoir raté les deux parties précédentes, a également réussi un doublé, des 16e et 17e buts, dont le deuxième dans une cage abandonnée.Les deux frères Slovaques ont récolté six points points dont quatre buts.Comme dans le bon vieux temps.Les visiteurs ont été limités a seulement 16 tirs au but contre 25 pour les Québécois.Phil Housley etJohn Tucker (ce dernier dans une cause perdue à toutes fins utiles) ont eu raison de Mario Gosselin.Depuis son réveil, il y a deux semaines, Anton Stastny a marqué cinq buts et récolté six mentions d\u2019assistances en six matches, soit en moyenne presque deux points par match.Il a formé avec Goulet et Mike Eagles le trio le plus dangereux, donnant constamment du fil à retordre à la défensive adverse.Du jeu défensif Les deux clubs ont offert du jeu très défensif au premier engagement.Un premier tiers ponctué de plusieurs arrêts du jeu, de longues passes qui ne trouvaient pas toujours preneurs.Tout semblait indiquer que chacun se retirerait au vestiaire avec son petit bonheur.Jusqu\u2019à ce que le jeune défenseur Shawn Anderson commette une bourde près de son filet.Il a perdu le disque aux mains d\u2019Anton Stastny qui a immédiatement relayé à Goulet posté devant Barrasso.L\u2019ailier gauche n\u2019a eu aucune difficulté à tirer derrière le gardien à 18:04 minutes.Puis il s\u2019en fallut de peu que les Fleurdelisés augmentent leur priorité à deux buts 46 secondes plus tard lorsqu\u2019une rondelle tirée par David Shaw est tombée sur la ligne rouge après avoir frappé le gardien.Ce dernier a eu le réflexe très rapide de mettre la main sur le disque.Goulet et Peter Stastny (en avantage numérique) ont été frustrés sur deux autres occasions.De leur côté, les visiteurs n\u2019ont guère été menaçants sur leurs cinq tirs vers Gosselin.Les Nordiques ont mis Bar- rasso à l\u2019épreuve neuf fois.Bergeron est catégorique Pas besoin de paniquer QUEBEC (PC) \u2014 \u201cLe match d\u2019aujourd\u2019hui (hier après- midi) n\u2019était pas encore une question de vie ou de mort, mais il n\u2019en reste pas moins que cette victoire nous permet de respirer plus à l'aise.\u201cNous n\u2019avons pas accordé beaucoup d'occasions aux Sabres de marquer et, quand il l\u2019a fallu, Mario Gosselin a effectué les arrêts-clés\u201d, a confié l\u2019entraîneur Michel Bergeron après le gain de 5-2 des Nordiques aux dépens des Sabres hier.Il a loué en particulier le travail du trio de Goulet- Eagles-Anton Stastny, le plus dangereux autour du filet de Tom Barrasso.Bergeron s\u2019est félicité de pouvoir compter sur des joueurs polyvalents comme Eagles qui alternent de l\u2019aile au centre depuis quelque temps.La rencontre n\u2019a pas donné lieu à des scènes disgracieuses et des joueurs comme Steve Dykstra, Jim Korn, si agressifs lors du dernier match à Buffalo la semaine dernière, ont été bien sages sur la patinoire du Colisée.\u201cJe l\u2019ai dit et je le répète: avec des joueurs de la trempe de Gord Donnelly et Basil McRae, nous serons de plus en plus respectés\u201d, a expliqué Bergeron.\u201cOn n\u2019a pas vu un joueur des Sabres venir narguer nos gars en face du banc.\u2018Mais, autant pour les Sabres que pour nous, la victoire était plus importante que les règlements de compte\u201d, a-t-il ajouté.Le pilote des Fleurdelisés a indiqué que Donnelly, qui n\u2019a effectué que quelques présences hier, sautera plus souvent dans la mêlée au Boston Garden cet après-midi.Bergeron a l\u2019intention d\u2019utiliser un quatrième trio.Picard encense Lapointe La brigade défensive a disputé un autre bon match en limitant les Sabres à 16 tirs au filet.Robert Picard a expliqué Avance de deux buts Les spectateurs ont assisté à un style de jeu plus ouvert et plus intéressant au second engagement.Les Fleurdelisés ont porté la marque à 2-0 à la troisième minute lorsqu'Anton Stastny a tiré entre les jambières du gardien.Les Sabres devaient se ressaisir quatre minutes plus tard quand Housley, bien posté à la gauche de Gosselin, a saisi une passe de Creighton pour déjouer le gardien.Anton Stastny a poursuivi son excellent travail en préparant de façon parfaite le troisième but des siens et le deuxième de Goulet.Une seconde après la fin d\u2019une pénalité à Steve Dyks- tra, Goulet n\u2019a eu qu\u2019à étendre le bâton pour faire glisser la rondelle dans un filet béant après une passe parfaite de Stastny à 9:11 minutes.Gosselin a été un peu plus occupé et il s\u2019est distingué devant Gillies et Rutuu, les plus dangereux des visiteurs.Dans les premiers instants de ia troisième période, les Sabres ont voulu forcer le jeu et marquer un but rapide pendant l\u2019absence de Mike Eagles.Mais un but de Peter Stastny après la fin de la pénalité leur a cassé les reins.John Tucker a rappelé aux Nordiques, à la 10e minute, que le match n\u2019était pas encore terminé.que l\u2019arrivée de Guy Lapointe a contribué à améliorer le rendement des arrières.\u201cDès qu\u2019un défenseur commet une erreur en début de match, Guy intervient immédiatement et nous l\u2019explique, a dit Picard.\u201cAuparavant, Michel (Ber- geron) relevait des mauvais jeux entre deux périodes mais, entretemps, on avait le temps de commettre la même erreur.\u201cCe n\u2019est plus le cas avec Guy qui parle au fautif dès son retour sur le banc et celui-là s\u2019ajuste tout de suite\u201d, a dit Picard.Celui-ci a ajouté que les arrières et les attaquants adoptent de plus en plus la façon de jouer qui a fait les succès du club l\u2019an dernier.C\u2019est-à-dire un bon synchronisme entre défenseurs et avants, un échec-avant et un repli des attaquants.\u201cEt lorsque Dale (Hunter) reprendra le boulot, nous deviendrons plus efficaces encore\u201d, a signifié Picard.BATON HAUT \u2014 Ceux qui prétendent que les bâtons ne sont pas portés hauts dans la Ligue nationale peuvent se mettre le doigt dans l\u2019oeil.Heureusement que Tom Barrasso porte un masque.Le bâton de Paul Gillis aurait pu lui toucher l\u2019oeil.Il a inscrit le deuxième but des siens mais il se faisait déjà tard pour espérer un revirement.L'entraîneur Ted Sator a retiré son gardien à une minute et demie de la fin du dernier tiers et Peter Stastny a marqué son deuxième but à 19:37 minutes.Goulet soulagé QUEBEC (PC) \u2014 La victoire de 5-2 des Nordiques sur les Sabres de Buffalo hier a revigoré plusieurs porte-couleurs des Fleurdelisés.Le club de Ted Sator joue de l\u2019excellent hockey depuis quelque temps à tel point que les Nordiques commençaient à craindre pour la quatrième position dans la section Adams.\u201cNous venons de gagner une partie cruciale\u201d, a commenté Michel Goulet, auteur de ses 31e et 32e buts.\u201cLes Sabres avaient réduit de 15 à neuf points l\u2019écart qui les séparait de nous.\u201cAujourd\u2019hui, nous aurions pu nous retrouver à seulement sept points (et deux parties de plus à disputer pour les Sabres) mais, à 11 points, ass QUEBEC (PC) \u2014 Peter Stas- tny est revenu au jeu après une absence de deux matches en raison d\u2019une sinusite.Bill Derlago a cédé la place au capitaine.Blessé au dos, Jeff Brown n\u2019a pas joué de même que Richard Zemlak.\u2018 oo Du côté des Sabres, Wilfrid Paiement a de nouveau été laissé de côté ainsi que Bill Hajt.Dave Andreychuk, blessé, a raté la rencontre.ee J La partie a eu lieu en après- midi hier pour faire place en soirée au défilé du Carnaval de Québec.C\u2019est Bonhomme Carnaval, accompagné par la reine et les six duchesses qui a procédé à la mise en jeu offi- vi\u201d Hous luus sulicuiisS plus confortables.\u201d L\u2019ailier gauche a offert une autre solide performance en compagnie de Mike Eagles (au centre) et Anton Stastny sur le flanc droit.\u201cJ\u2019ai profité de bonnes occasions de marquer, a-t-il souligné.C\u2019est certain que je vise toujours une saison de 50 buts mais, le plus important, c\u2019est que les buts que je marquerai aideront d\u2019abord l\u2019équipe.\u201cAnton (Stastny) et Peter ont marqué et si nos buteurs se mettent à inscrire ainsi de gros buts, je me suis pas inquiet.\u201cJe suis à peu près certain que nous terminerons pas loin de la troisième position et peut-être même de la deuxième au ryhme où on joue\u201d, a ajouté Goulet.esa ata lateseteteloelat: ata et at cielle.Les Nordiques joueront également en matinée aujourd\u2019hui à Boston.ee Clint Malarchuk et Michel Goulet, les représentants des Nordiques au match contre les Soviétiques à Rendez-vous 87, ont été honorés avant le- match.Ils ont recu une plaque souvenir.oo Darina Stastny a accompagné son mari Peter à Boston à bord de l\u2019avion nolisé hier après-midi.Le couple doit se rendre en Floride (Fort Lau- derdale) demain à partir du Massachussets.Le capitaine des Fleurdelisés tâchera de reprendre des forces pendant la pause de Rendez-Vous 87.13234342 2- PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 \u2014 du BA IMAAU - mr HORAIRE DES COMPETITIONS! Vendredi, 13 février Les pratiques officielles pour la catégorie pré-novice doivent débuter à 16h00.L'ouverture officielle sera faite à 19h30 et sera suivie des compétitions pour la catégorie pré-novice des 11 équipes inscrites aux championnats provinciaux.Samedi, 14 février Les pratiques officielles pour la catégorie novice débuteront à 9h00, celles en vue de la finale amicale pour la catégorie pré-novice, à 11h30 et, pour la finale provinciale de la même catégorie, à 12h15.En après-midi, les compétitions novices débuteront à 14h00, la finale amicale pré-novice, à 15h40 et la finale provinciale pré-novice à 16h20.Les pratiques officielles de la catégorie junior se tiendront à compter de 17h15 jusqu'à 20h00, suivies de la compétition proprement dite qui devrait se terminer vers 22h00.La journée sera clôturée par la pratique officielle des Maîtres à compter de 22h15.La remise des médailles et des rubans pour la catégorie pré-novice sera faite vers 20h30.Les «Demoiselles» de Jonquière, catégorie novice.Elles se sont mérité la Médaille d\u2019Or lors de la finale régionale des Jeux du Québec à La Bale en 1987.Dimanche, 15 février Les pratiques officielles des finales amicales et des finales provin- ciales débuteront à 8h00 pour se terminer vers 12h00.Elles seront Des commanditaires ont accepté de collaborer en suivies des grandes finales amicales et provinciales des catégories s'associant aux championnats provinciaux: Co re es poor 23 TE \u2014 Banque Toronto-Dominion \u2014 Gervais Bolduc Gagnon, C.A.\u2014 Restaurant Fitzgerald \u2014 Lavage Saguenay Inc.\u2014 Paul Pedneault Inc.\u2014 Asphaite D.R.Inc.\u2014 Liqueurs Saguenay Ltée \u2014 Potvin & Bouchard Inc.\u2014 Sport Expert (Complexe Gagnon Fréres) \u2014 André Tremblay, notaire \u2014 Communications S.R.Inc.\u2014 Boutique du Ballet Inc.\u2014 Esso \u2014 Frigo Temp Inc.\u2014 Gagnon Frères Meubles \u2014 Panasonic \u2014 Charette Fortier Hawey - Touche Ross \u2014 Christian Côté, architecte \u2014 Aubin Fillion Brisson Côté & Côté, avocats \u2014 Cain Lamarre Larouche, avocats \u2014 Entreprise de peinture et sablage Nolvex Inc.\u2014 Banque Lloyds Inc.\u2014 Gilbert Vachon & Gilbert, C.A.\u2014 Boutik du Souhait (Fleuriste) \u2014 Place du Royaume \u2014 Beil Canada \u2014 Abitibi-Price \u2014 Caisses populations Chicoutimi métropolitain Les «Logiciels» de Beloeil ont déjà remporté la médaille de bronze à la «Compétition invitation de \u2014 Chaîne coopérative Fleurimont» en janvier 1986 et la médaille d'or lors de la «Compétition Finale Amicale Championnats Provinciaux» en février 1986.Billets en vente dés maintenant au Centre Georges-Vézina PRIX TRES POPULAIRE: 2° (Entrée gratuite pour les moins de 6 ans) NPE \u20ac PE yo ERE: ul SHAN el - 146 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, L'E 8 FEVRIER 1987 a par Paul Girard CHICOUTIMI (PG) \u2014 La station radiophonique jon- quiéroise CKRS, retransmettra les 11 et 13 février prochain, directement du Colisée de Québec, les deux matches de hockey organisés dans le cadre de Ren- dez-Vous 87.En confirmant la présentation de ces rencontres sur les ondes de la station jon- quiéroise, Jean Langevin a apporté des précisions sur l\u2019heureuse conclusion de ce dossier, malgré le fait que CKRS n\u2019appartient pas au réseau Télémédia, détenteur des droits de radiodiffusion de Rendez-Vous 87.«Normalement, c\u2019est CKCV-Québec, une station Télémédia, qui aurait normalement dû présenter les rencontres de Rendez- Vous 87 dans la région de Québec.Mais comme c\u2019est CHRC qui est le radiodiffu- seur officiel des matches des Nordiques dans la capitale provinciale, une entente a été négociée pour que Télémédia cède plutôt ses droits à CHRC.En obtenant cette autorisation, CHRC a inclus CKRS dans l\u2019entente», explique le di- recteur-général de la station jonquiéroise.Soulignant que cette entente est somme toute particulière, à l\u2019exception des régions de Québec et du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean les rencontres de Rendez- Vous 87 seront retransmises sur les ondes de stations appartenant au réseau Télémédia, Jean Lan- gevin mentionne que les soirées du 11 et du 13 février ne se limiteront pas à la description des matches uniquement.«Une ligne ouverte animée conjointement par Pierre Bouchard et Marc Rendez-Vous 1987 cogne sur les doigts d\u2018un grossiste CKRS-Radio diffusera les deux matches Simoneau prendra place à compter de 18h15 avant chaque rencontre.Les sportifs de la région pourront y participer en composant un numéro qui leur sera donné par les animateurs.Guy Lafleur et Danielle Rainville apporteront aussi leur collaboration en intervenant avec différentes entrevues réalisées sur place.Une autre ligne ouverte tiendra l\u2019antenne au terme des matches du 11 et du 13», dit-il.Du côté de la description, c\u2019est Alain Crête, la voix des Nordiques à la radio, qui l\u2019assurera.Il sera secondé par André Belisle et Yves Létourneau qui agiront comme analystes.Les deux confrontations mettant en présence les étoiles de la LNH et l\u2019équipe de l\u2019Union Soviétique se mettront en branle à 19h30.Publicité tapageuse La rareté des billets disponibles au grand public a de nouveau ébranlé les fondements de l\u2019organisation de Rendez-Vous 87.En effet, un texte et une annonce publicitaire parus récemment dans le Progrès-Dimanche, a soulevé une tolée de protestations de la part de plusieurs Québécois qui comprenaient très mal les difficultés du grand public à se procurer des billets pour les rencontres de Rendez- Vous 87 pendant qu\u2019un grossiste du Saguenay-Lac- Saint-Jean en obtenait 94 à lui seul.Le téléphone, on s\u2019en doute, n\u2019a pas tardé à sonner aux bureaux de Ren- dez-Vous 87\u2019.Mais, se retournant vite- ment sur leurs patins, les gens de Rendez-Vous 87 ont ser sis bb tôt fait d\u2019inviter le grossiste en question de cesser toute publicité, lui interdissant même l\u2019emploi de l\u2019expression Rendez-Vous 87.À lui de trouver preneur pour ses billets, mais bouche cousue sur l\u2019événement.Une façon peu personnalisée de remercier cet hommes d'affaires qui, en organisant plusieurs excursions au Colisée de Québec, draîne annuellement plusieurs dizaines de milliers de dollars dans les goussets des Nordiques de Québec! Donc, si vous êtes intéressé à vous procurer des billets pour les deux rencontres de «l\u2019événement» des 11 et 13 février, quelques billets sont encore disponibles chez le grossiste en question.Vous trouverez toutes les informations dans le Progtes- Dimanche du 25 janvier, page 140.Le miracle de Rendez-Vous 87 Bergeron aura les QUEBEC (PC) \u2014 C\u2019est au- jourd\u2019hui que débute officiellement à Québec Ren- dez-Vous 87, un événement débridé et hétéroclite, qui allie des hockeyeurs et des artistes d\u2019ici, du Canada anglais, des Etats-Unis et de l\u2019Union soviétique.Les festivités débuteront officiellement par le pre- \u201d mier spectacle télévisé de Rendez-Vous 87 consacré exclusivement aux francophones avec des artistes québécois et français.Mais déjà une certaine agitation s\u2019est emparée de la ville avec l\u2019ouverture du temple de la Renommée du hockey, une institution qui quitte pour la première fois Toronto.On prévoit que plus de 100,000 visiteurs iront voir les vénérables reliques exposées au manège militaire en plein coeur de Québec.Des milliers de pe 2 nt fof sonnes ont déja visité RR AU QUE, Temple du hockey provoquant des bouchons de circulation près de la Grande- Allée mais, rassurez-vous, on n\u2019en est pas encore à recommander aux visiteurs de stationner à Drum -mondville.Il faut dire que la Vieille Capitale vit actuellement son 33ème Carnaval annuel et les deux événe- ments se chevaucheront toute la semaine.il est donc possible, en allant contempler la coupe Stanley sur la Grande-Allée (e oui) de reluquer les scupl- tures de glace produites dans le cadre du Carnaval.De plus l\u2019arrivée de l\u2019imposant Choeur de l\u2019Armée Rouge, du groupe Avto- graph, et celle anticipée aujourd\u2019hui des joueurs de hockey soviétiques provoque une certaine fébrilité.Du hockey d\u2019abord Il faut rappeler que RV 87 est le fruit de l\u2019imagination de Marcel Aubut, président des Nordiques de Québec, qui avait reçu le mandat de revampér un peu un match d stoiles assez tern aditié érie de Drapeau, Vis li i i con C à I hfe Aubuts gary d\u2019atti- ins u i har eftant mêmes craintes que Perron \u201cLove lights the world\u201d.Des gens présents en ont eu le frisson.Une extravagance?Rendez-Vous s\u2019est attiré les critiques, plusieurs y voyant une extravagante fête pour millionnaires.La programmation inclue lundi un dîner gastronomique à $350 le couvert pour 1600 personnes, un déjeuner mardi des chefs d\u2019entreprise dont la vedette est Lee Iacocca, le président de Chrysler, un brunch, sur invitation seulement, faisant la rétro- pective du couturier Pierre Cardin présidée par Mila Mulroney, et un show mode international jeudi.Ce tape-à-l\u2019oeil et ce clinquant a provoqué beaucoup de réticences LS surtout en ce qui concerne ROUE participation des gouvernements.Aubut a obtenu $6 millions de compagnies privées (dont $2,1 millions en liquide) et soutiré $2,2 mil- 4 lions à Ottawa et $1,5 mil- rént diffusés à travé Japon.Quant à l\u2019aspect culturel, la rencontre des trois cultures devrait donner lieu à des choses inédites.On en a eu un aperçu hier quand le très classique \u2018hoeur de l\u2019Armée Rouge s\u2019est allié au compositeur Canadien David Foster, le producteur du groupe Rock américain Chicago, pour entonner une chan- ser sur la paix intitulée fa mérique, l\u2019Europe et le lion au Québec ($500,000 en subvention et une loterie devant rapporter le reste\u2014 sans compter le prêt d\u2019une quinzaine de fonctionnaires) et $360,000 de la Communauté urbaine de Québec.Mais il faudra attendre plusieurs semaines avant d\u2019avoir le bilan financier exact.Les organisateurs de RV 87 svuucunent par contre que les retombées économiques, notamment en terme de visibilité, sont AA UN BEAU SOUVENIR \u2014 L\u2019action se passait en 1972.Paul Henderson lève les bras en criant victoire.Il venait de marquer le but qui assurait la victoire au Canada contre l\u2019Union soviétique à l\u2019issue d\u2019une série de huit parties.Un beau souvenir pour les nostalgiques.incalculables pour Québec et le Québec.On parle de la présence de 600 journalistes, d\u2019une quinzaine de réseaux de télévision, sans compter Good Morning America, Today, le Figaro, People etc.Mais pour la majorité des Québécois, le vrai miracle de Rendez-Vous 87 se produira lundi matin quand Michel Bergeron (coach des Nordiques) et Jean Perron (coach du Canadien) dirigeront la même équipe.PROGRES-DIMANCHE, LE 8F FEVRIER 1987 \u2014 147 \u201cgt sa 25 ee \u2019 BONNES RAISONS d\u2019acheter chez sears Rabais 40* Bon achat Chemises a carreaux, 1/3 de rabais Jeans Levi\u2019s, 100% coton, BAS PRIX Gants d'hiver, différente qualité, couleurs variées, tailles AUBAINE Habits, liquidation automne, couleurs variées, tailles Sur gilets, pantalons, jupes, coton/polyester ou acrylique pour fillettes, couleurs: blanc, rose, jaune, Rabais 40\u201d Ensemble molletonné 2 pièces, coton/polyester pour garçons, couleurs variées, tailles: 4 à 6X.Ensemble molletonné 2 pièces, coton/polyester pour bébés, couleurs assorties, Sears ord.: $9.00 à $18.00 SPECIAL: tailles: 14-20-26-32 Ib.Souliers sport et escarpins pour dames, couleurs assorties, tailles: 5 à 10.Quantité: 328 SPECIAL: mécanisme à roulements à billes fonctionnant en douceur, couleurs: bois orme naturel, coussin beige.No: 44080.idéales pour le Carnaval-Souvenir.Couleurs: jambe droite, couleurs: denim, rouge vert tailles: S.M.L.XL.tailles: 28 à 36.No: 6409.assorties.artic, oa 10 Quantité: 90 Quantité: 300 Valeur: ).aqua.Tailles: 10 à 16 ans.Valeur: $19.99 à $22.00 Sears ord.: $38.00 Sears ord.: $3.88 4 $5.99 alour sm 00 99 Sears ord.; $10.00 4 $18.00 IAL: $Q99 $2 4°° 99 : 7 9 SPECIAL: SPECIAL: SPECIAL: $ 1 SPECIAL: $599 , $ 1 07° MODE MASCULINE MODE MASCULINE MODE MASCULINE MODE MASCULINE MODE JUVENILE - % - Rabais 40* BAS PRIX BON ACHAT 40\u201d de rabais Fauteuil va-et-vient, Bouilloire électrique, en acier inoxydable, capacité de Quantité: 9 SPECIAL: 2.2 litres, arrêt et remise en marche automatiques, élément rapide de 1,500 watts.No: 74942.Quantité: 25 Sears ord.: $19.99 $1 19° Sears ord.: 9: 318.00 00 4 $28.00 $ 59 , $ 79 99 99 $ 9 1 6 $539 à $ 1 07° *6 ot 5 1 2 29900 SPECIAL: MODE JUVENILE MODE JUVENILE ACCESSOIRES MODE MODE POUR LE FOYER MODE FOYER Achat spécial Bon achat AUBAINE Un beau choix de gilets, Rabais 40\u201d Friteuse/étuveuse 1/3 de rabais Sur gilets en acrylique et Culottes bikini, 100% couleurs assorties, tailles blouses et pantalons, Chemise de nuit, longue, en nylon gratté, couleurs pastels, tailles: P.M.G.TG.Rabais de 40\u201d Sur ensemble de ski de fond, comprend: skis, fixations et bâtons, grandeurs: 150 cm à 215 cm.Sears ord.: SPÉCIAL 99 À $94.99 hommes, garçons et fillettes, Sur tous les patins en magasin, patins pour pointures assorties.Sears ord.: $29.\"A a $159.99 SPECIA Micro-ondes, modéle 0.8 décongélation automatique cuisson programmée.No: 87627.SPECIAL: $41 999 pied cube, 650 watts, sonde thermique, mémoire, pause, arrête de Sears ord.: $549.99 lampe écran Black Matrix, No: _ électrique, inodore, filtre incorporé au couvercle pour rayonne avec motifs, couleur: éliminer les odeurs et la ivoire, tailles: P.M.G.acétate, couleurs pastels, r graisse, marque Weston.No: Quantité: 22 tailles: P.M.G.assorties.65639.Quantité: 20 Sears ord.: $55.00 Quantité: 300 Quantité: 200 Quantité: 300 Sears ord.: $42.99 $ 79 $ 99 87° sR 99 SPECIAL: 98909 SPECIAL: SPECIAL: SPECIAL: SPECIAL: L: MODE FOYER MODE FEMININE MODE FEMININE MODE FEMININE MODE FEMININE - °, » \"D = $ 00 = Rabais de 50* Rabais 130% Rabais *60 Rabais *40% Télécouleur 21\u201d, réglage Magnétocassette, radio AM/FM stéréo, dispositif de automatique de la couleur, 14606.Sears ord.: $399.99 SPECIAL: $3399° copie synchronisée, dispositif de lecture continue.No: 20452.Sears ord.: $159.99 SPECIAL: $1 1 999 APPAREILS ELECTROMENAGERS s44%,356% |$14% s79% LOISIRS ET PLEIN AIR LOISIRS ET SPORTS APPAREILS ELECTROMENAGERS APPAREILS ELECTROMENAGERS [PRN 4 = = 3 $ 00 a.\u201d - 0, - Moitié prix Moitié prix 30\u201d de rabais Rabais Rabais \"90 Aspirateur Kenmore, barre Balayeuse 6.5 gallons.Sur montres TIMEX, Pelle an eige électrique, professionnelle, 7% de lame, de bottage et brosse sur balai modèle robuste, No: 29172.modèles discontinués.: : Mo: 24817.interrupteur au pied.No: uantité: 20 Quantité: 60 .uantité: 32415.Sears ord.: $39.99 à $64.99 Sears ord.: $154.99 Sears ord.: $239.99 Sears ord.: $309.99 Sears ord.: $179.99 SPECIAL: SPECIAL: *89°° 799% 149° srecian: $71 5499 SPECIAL: $279, 34549 SPECIAL: CENTRE DU FOYER CENTRE DU FOYER ACCESSOIRES MODE CENTRE DU FOYER CENTRE DU FOYER Quantités limitées - Magasinage en personne seulement Prix en vigueur le 9 février 1987 seulement, dans la limite des stocks disponibles SEARS vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT « SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA ° LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA * LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Qrd.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h3C à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi: de 9h à 17h le samedi.Chicoutimi, Place du Saguenay, 549-8240.Copyright Canada, 1987, Sears Canada Inc.148 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 FEVRIER 1987 "]