Progrès-dimanche, 21 juin 1987, Cahier 1

[" Jl Marathon de ia francophonie 20 2 Aventure { > Lai 3 hd @ \u201cpeu commune qe \u2014 7 med 6° pour trois = Africains a * Pages 14-172-173 et 174 j&sdimanche Proclamé L'HEBDO DE L\u2019ANNEE 21 juin 1987 93e année No 13 176 pages COTE-NORD, CHIBOUGAMAU, CHAPAIS, QUEBEC 60) Spectacle aérien à Bagotille » SR | $1 miiard sur le terrain | NR eee + À.+= L- 4 io Yi 235 ie 4 ES ; és IRIs 0m 0 A À Au £ mE a (A veu ' eee a Photo Rocket Lavoie 1S no eo \u20ac mb > oA i K La 7 SPECIALISTE DU LIT D'EAU © » Q @ a J wor H iO t Pr 790.rue Murdock Chicoutimi - & - Vey disponibles en maga TEE, 0 Tél.: 696-2974 Support parfait - Maux de dos - Arthrite - Insomnie GE Bernard Larocque L\u2019 VENIR REPOSE SUR UN LIT D'EAU | Propriétaire Ce Il à senti venir son temps, ainsi que les hauteurs du ciel et les étendues de la mer.Peut-on prolonger le cours d'une vie, le supplice que, chaque dimanche matin, cette chronique inflige à nombre de lecteurs désoeuvrés.Maintenant que les prés enflent d'humidité et que les ruisseaux roulent une panse bien grasse sur les cailloux, n'est-il pas temps de fermer les rigoles et de commencer, entre vous, le procès d'Osias.Contrairement à la version officielle, notre vieux torrieux n'est pas mort étouffé par un serrement de testicules: découragez de voir des vaches si maigres dans des pâturages si gras et redoutant l'amertume des villageois qui exigent de lui un été chaud et sec (au moins, jusqu'à date, l'été se situe plus chaud que la normale) Osias a fait monter Osias se donne la mort lors du dernier orage.Tous les météorologues, comme le capitaine qui coule avec sa barque, rêvent de mourir frapper par l\u2019éclair.I! suffit simplent de se tenir sous le tonnerre en pointant un bâton de golf menaçant, une antenne de tv ou encore un paratonnerre en direction des éclairs.Prêchant par l'exemple, Osias vient de prouver que la méthode est très efficace.Aujourd'hui cependant, il ne servira à rien d'essayer l'expérience.Les dieux, lorsqu'ils desserviront leur humide bénédiction sur la fin de l'après-midi ou en soirée, le feront plutôt en silence et sous une couverture de nuages pas tellement lourde.La journée elle- même débutera avec beaucoup de soleil mais rempi- ronnera après le coup de l\u2018Angelus pour finir sous des averses très dispersées dans le secteur du Lac-St- Jean, mais plus rapprochées Les marées à La Baie Aujourd\u2019hui: haute: 11h00 et 23h30 base: 05h10 et 17h20 Lundi: haute: 12h05 base: 06h10 et 18h10 Mardi: haute: 00h25 et 13h00 base: 07h05 et 18h55 Mercredi: haute: 01h15 et 13h45 base: 07h55 et 19h40 Jeudi: haute: 02h00 et 14h30 base: 08h35 et 20h20 et plus fortes sur le Bas- Saguenay et Tadoussac.Lundi et mardi suivront un cours qui se répètera alors le soleil jouera à saute-mouton avec quelques trainées de nuages et que les plus valeureux pourront se voir monter 3 travers les roches et les foréts sonores méme si le vent, de par sa douceur, ne saurait porter bien loin le bruit de leurs pas sur le sol.Mais attention, car un bon vent du nord se lévera mercredi et avec lui, la pluie et la bruime occasionnelles pourraient vous faire espérer le toit couvert de chaume qui jadis à vu naître St-Jean- Baptiste.Osias s\u2019en va donc en exil, laissant-là tous ces champs.On ne chantera plus ses chansons, ni sa poésie rustique, mais si je me fie à sa dernière parole et que j'aperçoive en ce mercredi soir, l'ombre tombé de la montagne, c'est parce qu'il fera beau jeudi.Hôpital de Dolbeau Début d'incendie DOLBEAU (GP)\u2014 Un début d\u2019incendie dans le département où sont localisées les génératrices, à l'Hôpital de Dol- beau, a été rapidement mai- trisé, vendredi matin, par les pompiers de Dolbeau.Ce début d\u2019incendie n\u2019a pas nécessité le déménagement des malades et il a fallu 45 minutes pour maîtriser les flammes.L\u2019emplacement où le feu a éclaté a été complètement isolé par les pompiers de Dolbeau.Ours abattu Un ours qui est venu s\u2019approprier un sac de vidange, dans la cour d\u2019une résidence de la rue Lamontagne, à Chi- coutimi, a été abattu par des agents de conservation de Chicoutimi.Appelés par la Sûreté municipale, qui avait perdu l\u2019animal de vue, les agents de conservation l\u2019ont localisé pour abattre.Selon un agent de conservation, plusieurs plaintes du genre ont été enregistrées, depuis quelques semaines, notamment en provenance du secteur de Laterrière.A Chicoutimi, un accident a fait quatre blessés, dont trois sérieusement, par suite d\u2019une collision survenu angle Bégin et Hôtel-Dieu.Un des deux véhicules aurait vu la lumière rouge mais les freins n\u2019ont pas répondu, causant l\u2019impact.LOTTO 6/49 Tirage du mercredi 87-06-17 Les six numéros gagnants sont 10 17 24 34 37 41 Le numéro complémentaire: 33 Résultats GND Tirage du samedi 87-06-20 Les six numéros gagnants sont 5 20 22 25 36 48 Le numéro complémentaire: K(~N ) Les résultats de ces loteries sont communiqués aux médias d'information immédiatement après chacun des tirages.a Provincial 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 son lit d'hôpital surletoitde Vendredi: haute: 02h45 et 15h10 base: 09h10 et 20h55 RÉSULTATS ANTÉRIEURS la grange et il s'est suicidé Samedi: haute: 03h20 et 15h50 base: 09h45 et 21h30 Tirage du 87-06-19 NUMÉROS LOTS TIRAGE DU NUMEROS* o 1850320 500 000$ 12 juin 3061141 850320 50 000$ 5 juin 4727580 222 323 ee 50320 1 000$ 28mai 1211473 Les postiers 675 rue Bergeron.Les dom- Jacques-Cartier.ee ht Zmal 5316140 mages pourraient s\u2019élever à Deux jeunes d\u2019âge mineur *NUMÉROS DÉCOMPOSABLES CHICOUTIMI (GP)\u2014 Tout quelque $2,500 et les policiers s\u2019amusaient à mettre le feu à 20 108 s\u2019est poursuivi normalement, vendredi, au Saguenay, dans trouvent l\u2019incendie suspect, d\u2019autant plus que c\u2019est lè troi- un pneu qu\u2019ils avaient appuyé contre la porte-arrière du la grève tournante des pos- sième depuis quelques jours, Grand Séminaire, c\u2019est un [ tiers qui sont retournés au dans ce secteur.passant qui a vu le feu commu- (ED.RESULTATS ANTERIEURS travail, dans la région.On sau- .\\ i .ra demain s\u2019il y aura un nou- Accident à Dolbeau ns r avec la porte.appelé Tirage du 87-06-19 TIRAGE DU NUMÉROS 25 9 veau débrayage.OU BEA Te Jn motoey- le service des incendies de 8 9 21 28 32 36 12 juin MISE TÔT -35 ( : cliste a esse, hier apres- Chicoutimi qui a envoyé tous .è ire: te Pageant aérien midi, à Dolbeau, par suite ses effectifs sur les lieux.No- complémentaires 24 5-16-28-34 CHICOUTIMI (GP)\u2014 La Sa- d\u2019unaccidentsurvenuruedes Il a fallu plus d\u2019une ving- GAGRANT 255 671005 Sjuin 10-10-12-18-34 (16) reté du Québec, qui avait Erables.Il semble, selon la taine de minutes de travail &6 / MISE-TÔT: augmenté ses effectifs, enrai- Version policière, que l\u2019auto- pour controler ce début d\u2019in- 56+ 2 22726508 25-30 31-36 son de la première journée du MObiliste impliqué dans l\u2019ac- cendie qui aurait puavoirdes 56 89 638,40$ pageant aérien de la base mi- cident aurait coupé la moines conséquences plus graves.4/6 4112 51,10$ 29 mai 271230 (31) tai ille, fait sa- Clette.Le conducteur a gliss | TOT: Cars adeus incidentn\u2019avait et aurait été happé par l\u2019auto- 4 morts mise-TôT.7 16 21 29 3182630 \u2019acoi mobile.MONTREAL (PC) \u2014 Une GAGNANTS LOTS été rapporté.Pas d'accident > ze .jeune famille de quatre 155 102$ 22 mai 3-7-28-29-34-35 (1) non plus.Mais quelques oi Début d incendie membres a été décimée, hier LE MISE-TÔT: ment de la ceinture de séeu au Séminaire midi, dans un spectaculaire Ventes toisien: ! 227 874006 nes rité ou autre manquement au code de la route.Incendie a Alma ALMA (GP)\u2014 Les policiers CHICOUTIMI (GP)\u2014 Un début d\u2019incendie a failli causer des dommages considérables, hier soir, au grand Séminaire accident de la route impliquant une fourgonnette et un camion-remorque, sur l\u2019autoroute de l\u2019Estrie, à quelque 35 PROCHAIN GROS LOT APPROX.: 513 000,00$ font enquête, à Alma, sur un de Chicoutimi, situé sur la rue kilometres a Pest de Mon- Mini incendie qui a éclaté hier ma- A tin, vers 6h15, sous le patio d\u2019une piscine dans la cour du Semaine du 87-06-13 NUMÉROS Lors .3 4 Tirage du 53302 500$ Abonnement: Agenda.acossencenreres BB HOROSCOPE .\u2026.\u2026\u2026c0voscesense veered SAMEDI 706 5044 87-06-19 3302 250$ 545-4664 ALLS couvocssossoccsensorse sroousss \u2026.57 MOtS CFOÎSÉS.\u2026ess 12 LUNDI 836 ou 302 255 Progrès-Dimanche Décès.LE 94 Isabelle.RE 110 MARDI 589 2739 02 ss 1.boul.Talbot 1 ModE \u2026.\u2026.osesessesssscsene 113 MERCREDI 766 60 853308 100$ 1051, Echecs .\u2026\u2026.\u2026.\u2026s cesessenses 112 .Chicoutimi, G7H 5C1 .Petites annonces.119 JEUDI 488 2045 8533mm 100$ Bibliotheque nationale du Eglise seremsesssresersrssaseaenaenes > Retrouvailles \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.109 VENDREDI 767 1125 853mm 105 Québec OTULTI ocsocusserenneceunse saseseres Santé.avevasssoseunses 117 Courrier de deuxième classe Les Gens \u2026\u2026\u2026ueseseseses «033 SODTIÉtÉ \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026cccrerseccsres 4000.39 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.(no 32131).Port de retour Horaire-télé \u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.79 Sports anoeneessecesssecesen aan sesees 137 cas de sens entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette garant Bandes dessinées.9 Voyage wuts 114 ES tree rre.\u201csaa Co EEE vo.8804 = = LA COUR\u2014 Une vue d\u2019une des cinq ; salles de cour où siègera le Tribunal, au nouveau Palais de justice de Chicoutimi.Palais de justice de Chicoutimi Le grand déménagement se met en branle CHICOUTIMI (GP)\u2014 Le «grand déménagement» est commencé au Palais de justice de Chicoutimi, alors que les nouveaux locaux sont pratiquement prêts, sur la rue Racine, à Place de l'Hôtel de Ville.Le revêtement extérieur n\u2019est pas terminé, mais le sera dans les prochains jours puisque le matériel est prévu pour entrer demain, les fournisseurs en ayant avisé le contracteur Hervé Po- merleau.Le mobilier neuf a été reçu et installé le 15 juin et dès le lendemain, on procédait au déménagement du centre régional de pré-archivage, situé au 110 Racine Est.On prévoyait qu\u2019il faudrait deux jours pour cette opération et il en a fallu quatre.Quelque 6,000 caisses de matériel.C\u2019est le 2 juillet que la grande opération se mettra véritablement en branle.De 8h30 à 23h, on déménagera la direction générale, la direction locale, les services à la population, les bureaux du protonotaire spécial, les ré- gistres de l\u2019état civil.Les bureaux du Tribunal de la jeunesse, des substituts du procureur général, de la direction de la probation, de la direction sécurité/protection, et du comité de protection de la jeunesse seront alors transférés sur la rue Racine.C\u2019est le directeur régional des services judiciaires, Marcel Fortin, qui a dressé le calendrier du «grand déménagement» dans le nouveau Palais de justice et il a établi que le 3 juillet, les services finan- ENTREE IMPOSANTE\u2014 Quand on entre au nouveau Palais de justice de Chicoutimi, le coup d\u2019oeil est imposant.Surtout J P po quand on voit cet escalier conduisant à la mezzanine.1015, boul.Ste-Geneviève Chicoutiml-Nord 543-6537 Faites votre mise de côté MIRAGE 24'10\u201d CONCESSIONNAIRE SUNRAY, CADORETTE ET SEARY Src a CH LLY HALL D\u2019ENTREE\u2014 De la mezzanine, qui surplombe le hall d\u2019entrée du nouveau Palais de justice de Chicoutimi, le visiteur aura une vue remarquable.DIRECTEUR REGIONAL \u2014 M.Marcel Fortin, directeur régional des services judiciaires au Palais de justice de Chicoutimi.ciers, le greffe civil, le greffe pénal, les exhibits et les bureaux des juges et des secrétaires de même que le bureau d\u2019enregistrement seront transférés de l\u2019ancien au nouveau Palais de justice.Régie des loyers Samedi, le 4 juillet, le magasin et la bibliothèque suivront, pour clôre définitivement le «grand déménagement».Restera la Régie des loyers, qui déménagera dans le nouveau palais de justice le 10 juillet, pour devenir opérationnelle dans ses locaux de Place de l'Hôtel de Ville, le 13 juillet.Le directeur des services judiciaires, M.Marcel Fortin a déclaré que le 6 juillet, tous les services seront opérationnels dans le nouveau Palais de justice de Chicoutimi.«Tout se déroulera normalement, prévoit M.Marcel Fortin, qui ne croit pas qu\u2019il puisse y avoir de retard dans les échéanciers.Nous avons analysé chaque département et service et nous sommes conscients que c\u2019est un immense déménagement.Il y a des tonnes de matériel à transporter, mais nous avons requis les moyens de transport nécessaires».Afin de diminuer l\u2019impact de ce «grand déménagement», le directeur régional aux Services judiciaires, Marcel Fortin, a fait appel aux avocats, aux notaires, aux huissiers des districts judiciaires de Chicoutimi, d\u2019Alma et de Roberval pour qu\u2019ils limitent leurs demandes de service durant cette période, sauf pour les cas extrêmement urgents seulement.par Gilles Paradis conseil municipal de Chi- coutimi doit prendre deux décisions importantes, demain; lors de la séance régu- gement du tribunal dans l\u2019affaire Malenfant et l\u2019autre sur le rapport de la Commission de police du Québec dans le cas du policier Bernard Das- sylva.Le maire Ulric Blackburn a déclaré que le conseil municipal doit décider s\u2019il se prévaudra de son droit d\u2019appel dans la décision du juge René Letarte qui a décrété que l\u2019administration municipale s\u2019était engagée, le 26 septembre 1980, à défrayer à M.Raymond Malenfant, propriétaire du Motel Universel, la somme de $425,000, dans le but de régler le dossier.À ce montant, s\u2019inseri- vent les intérêts et les frais CHICOUTIMI (GP)\u2014 Le.lière, l\u2019une concernant le ju-' Demain, à Chicoutimi Deux décisions très importantes de la cause, ce qui représenterait quelque $726,000, selon les chiffres que le maire Blackburn a établis.«Nous avions 30 jours pour nous prévaloir de notre droit d\u2019appel.La décision ayant été rendue le 27 mai, nous avons donc jusqu\u2019à mercredi, minuit, pour interjeter appel.A défaut, nous devrons payer», a dit le maire et le conseil doit se prononcer.Quant au cas Bernard Das- saylva, la Commission de police du Québec, dans un rapport de 107 pages de la part des juges Fernand Côté et Réjean Brault, recommande son congédiement pur et simple pour ce qu\u2019il qualifie de «nombreuses inconduites».«C\u2019est un cas qu\u2019il faut également régler, a conclu le maire.Nous étudierons le rapport et nous nous prononcerons».7 Y ¥ A GE CRE 2 ag HOLIDAY 20 Nouveau concessionnaire Johnson à Chicoutimi.\u201c1087 SEARAY : SUNDANCER 26'8\", 2 moteurs 475 H.P.\u20ac \u2014 1861 NINf TZ 31 IHINYNIO-SIY304d 4 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 ACROBATIES AERIENNES \u2014 Les visiteurs au spectacle aérien sont toujours impressionnés par la précision des pilotes exécutant des acrobaties aériennes.Des bijoux a voir! ~ CLOU DU SPECTACLE \u2014 Comme c est e cas depuis quelques années, les Snowbirds mettent le point final au spectacle aérien, et quel point final! Une valeur de $1 milliard en avions BAGOTVILLE (LL) \u2014 Alors que le patrouilleur à longue portée CP-140 Aurora coûte à lui seul $55 millions, on peut évaluer à près de $1 milliard la vingtaine d\u2019avions militaires exposés sur le site de la base de Bagot- ville, à l\u2019occasion du spectacle aérien annuel, présenté hier et aujourd\u2019hui.C\u2019est du moins le montant approximatif qu\u2019a lancé le capitaine Rock Grenon, ancien relationniste de la base.Parmi les modèles stationnés au sol, le public peut admirer la beauté des lignes aérodynamiques des avions américains E-2C Hawkeye, des F-14, bien connus pour leur apparition dans le film Top Gun, des F-16 à un moteur et des AV-8B Harrier, chasseur de la marine pouvant décoller verticalement.Les plus curieux ont également la possibilité de visiter des avions militaires beaucoup plus gros, dont un avion-citerne capable d\u2019alimenter des chasseurs en vol, ou un chasseur de sous- marins de $55 millions, dont nous avons parlé plus haut, ou encore un avion-cargo de près de 145 pieds de longueur.Par ailleurs, le visiteur peut recevoir de l\u2019information sur différents sujets en visitant des kiosques montés dans le hangar principal.Des spécialistes peuvent répondre à divers questions touchant les appareils et leur fonctionnement, les télécommunications, les différents systèmes de sécurité utilisés dans les avions, ainsi que sur tous les armements dont peut se servir un CF-18, soit les lance-fusée, les bombes de groupement, les 570 balles 20 mm, que peut contenir l\u2019appareil, et les missiles Aim-9m et Aim-7f.Quant au spectacle aérien proprement dit, celui-ci tration des manoeuvres d\u2019un CF-18, pour se poursuivre avec celle d\u2019un avion américain de modèle RF-4 pour la reconnaissance.En plus des démonstrations de formations rapprochées des Snowbirds et des acrobaties aériennes des Ray Ban Gold, toujours appréciées des amateurs d\u2019émotions fortes, le public peut juger de la puissance et des diverses possibilités de neuf autres modèles d\u2019avions militaires.Soulignons que les deux derniers voyages offerts comme prix de présence à cet événement, soit à Rome et à Bruxelles, seront tirés aujourd\u2019hui, tout juste avant la présentation des Snowbirds, qui termine le spectacle vers les 15 h 30.Quant au voyage offert hier, il a été gagné par Mme Lily Trémaine, de Jonquière.Celle-ci pourra s\u2019envoler vers n\u2019importe quelle destination en Amérique du Nord, sur les ailes de Québe- cair et d\u2019Air Canada.Les billets de participation sont donnés à l\u2019entrée avec l\u2019achat du programme officiel de la journée.FOULE \u2014 Bien qu\u2019il n\u2019y ait eu que 10,000 visiteurs, hier, l\u2019_événement du samedi a tout de même réussi à attirer plus de monde que Spectacle à 13 heures aujourd\u2019hui La Base attend 40,000 personnes Par Lise Lacasse BAGOTVILLE (LL) \u2014 Malgré les constatations optimistes de la responsable des relations publiques, le capitaine Marie-Josée Tremblay, le site du spectacle aérien de la base de Bagotville n\u2019était pas rempli à pleine capacité, hier.Alors qu\u2019un vent froid soufflait sur les militaires, habillés en chemises courtes pour l\u2019occasion, l\u2019arrivée des visiteurs s\u2019est égrenée comme un chapelet jusqu\u2019au début du spectacle aérien prévue pour 13 h.Afin d\u2019éviter les embouteillages, les quelques six portes d\u2019entrée avaient pourtant été ouvertes au public dès 8 h 30 le matin.Quoiqu'il en soit, le capi- commence avec une démens- - - taine Tremblay, qui travaille à la préparation de cet événement depuis septembre dernier, était dès plus satisfaite de la participation du public en cette première journée d'activités.Ainsi, selon les programmes vendus à l\u2019entrée, la foule a été évaluée à 10,000 visiteurs, soit 4,000 de plus que l\u2019an dernier.Près de 40,000 sont attendus aujourd'hui.Par ailleurs, le capitaine Tremblay a souligné l\u2019importance des participants provenant des autres bases militaires, dont le nombre s\u2019est élevé à 175 au total.La moitié de ces pilotes proviennent des Etats-Unis, le tiers, de la France, de l\u2019Angleterre et de l\u2019Allemagne, alors que le reste était composés de pilotes de la base de Bagotville A Ts x Sid 15 OR NE.cat some M RN «Entrente ansdevie, le pageant aérien est devenu l\u2019un des plus courus par les autres bases aériennes des Forces armées et nous tenons à ce que cette popularité progresse.Nous présentons l\u2019un des meilleurs pageant de tout l\u2019est du Canada au niveau de son organisation qui comprend 2,000 volontaires et un système de sécurité exceptionnelle», de lancer la relationniste.Toujours selon le capitaine Tremblay, un tel événement pourrait coûter jusqu\u2019a $500,000 s\u2019il était assumé par un organisme civil.Le spectacle aérien, présenté annuellement par la base de Bagotville, devrait offrir une plus grande collaboration entre les militaires l\u2019an dernier.Selon le capitaine Marie-Josée Tremblay, plus de 40,000 visiteurs sont attendus aujourd\u2019hui.capitaine Tremblay a en effet mentionné qu\u2019une cabine représentant l\u2019intérieur d\u2019un avion 767 pourrait être exposé l\u2019an prochain pour le plus grand plaisir des visiteurs.Programme de la journée 10h à midi: visite libre des exhibits au sol; 13h: début dé la démonstration aériedppy 15h: tirage des prix de présence; 16h: fin de la démonstra- -et de GiVilS.a ve + + + ++0+ » + + » « » Et les civils l\u2019an prochain.Le , , tion GéTigAne, 4.000000. Les employés protestent Par Lise Lacasse CHICOUTIMI (LL) \u2014 «Couper nos salaires de 25 pour cent représente tout simplement un acte de barbarie de la part du gouvernement, alors que ie problème financier est essentiellement dû à une mauvaise administration.» C\u2019est ce qu\u2019a soutenu Frank O\u2019Brian, porte-parole des quelque 70 employés occasionnels de la Réserve faunique des Laurentides, de passage à Progrès-Dimanche vendredi, afin de faire le point sur la situation qui prévaut depuis décembre chez ce groupe de travailleurs.Ceux- ci ont été soumis à une autre convention collective, signée par le Syndicat des fonctionnaires du Québec, après avoir été cédés à la nouvelle Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ).Cette société d\u2019Etat, de type semi-privé, a été créée en décembre 1984, afin de réaliser le plein potentiel économique des établissements de plein air du Québec.Autonome sur le plan de son administration, elle bénéficie d\u2019un fonds social sous forme d\u2019actions détenues par le gouvernement, en plus des revenus d\u2019exploitation.Afin de protester contre la diminution de salaires, évaluée de 20 à 30 pour cent selon l\u2019emploi, 60 des 70 employés occasionnels de la Réserve faunique des Laurentides ont signé une pétition, qu\u2019ils ont déposée le 3 juin dernier à l\u2019Assemblée nationale par le biais du député du Lac-Saint- Jean et whip en chef de l\u2019opposition, Jacques Brassard.Ces employés occasionnels sont des gardiens de terre, des préposés à l'accueil et des ouvriers de la voirie.Ils proviennent principalement du Lac- Saint-Jean, de Stoneham et de Charlesbourg.Rencontre avec le syndicat Suite aux accusations du groupes de travailleurs, à l\u2019effet que le Syndicat des fonctionnaires a manqué totalement de solidarité envers eux au moment de la signature de la convention collective, le président Jean-Louis Har- guindeguy a rencontré les contestataires mercredi, à l\u2019auberge de l\u2019Etape.Selon Frank O\u2019Brian, cette rencontre a été des plus houleuses.«Ca a bardé lors de cette rencontre.Pourtant, il a fallu en venir à l\u2019évidence qu\u2019on ne pouvait rien faire pour changer cette situation d'ici le ler septembre.C\u2019est à ce moment que la convention de la SE- PAQ sera réouverte sur le plan salarial, tel que prévu à chaque année», d\u2019expliquer O\u2019Brian.Forts de l\u2019appui des députés de l\u2019opposition et d\u2019un support théorique du Syndicat des fonctionnaires provin- % n° ciaux, les employés occasionnels devraient donc continuer la bataille en date du 1er septembre, et ce, même s\u2019il ne restera en moyenne qu\u2019une dizaine de jours de travail.ENVIRONNEMENT \u2014 Selon le représentant des employés occasionnels de la Réserve faunique des Laurentides, Frank O\u2019Brian, en coupant dans les salaires, la SEPAQ cherche à attirer des étudiants ou autres nouveaux travailleurs, ce qui pourrait être dangereux pour l\u2019écologie et l\u2019environnement.(Photo Rocket Lavoie) NG veut étendre sa bannière CHICOUTIMI (GP)\u2014 La bannière NG pourrait bien être répandue davantage, dans le haut du Lac-Saint- Jean, et il existe une possibilité qu\u2019un deuxième centre d\u2019alimentation soit implanté à Alma.Un porte-parole de NG, M.Claude Vachon, responsable du développement de la bannière NG, a confirmé à Progrès-Dimanche que des pourparlers étaient en cours et que l\u2019on pourrait avoir des développements d\u2019ici quelques jours.«Nous voulons que la bannière des marchés d\u2019alimentation NG prenne davantage de l\u2019expansion, surtout dans le secteur du Haut-du-Lac, a TOILE dit M.Claude Vachon.Nous n\u2019écartons pas l\u2019idée d\u2019en implanter une à Dolbeau et même une seconde, à Alma.Il est aussi possible que nous prenions la décision d\u2019ouvrir un deuxième magasin à Chi- coutimi».Actuellement, il \u2018existe deux NG à Jonquière, dont l\u2019un est fermé depuis six mois, en raison d\u2019un conflit syndical.On retrouve aussi un NG à Chicoutimi, un à La Baie et un à Alma.Selon ce que Progrès- Dimanche a appris, les dirigeants de NG voudraient grimper à 10, le nombre de leur marché d\u2019alimentation, d\u2019ici la fin de 1988./a verticale P.V.C.Choix de 6 couleurs (75x84\"\") 5H 49° CHICOUTIMI (GP)\u2014 Une seule réponse a 'appel d\u2019offres de la ville de Chicoutimi pour l\u2019occupation de l\u2019espace disponible sur la plate- forme de Place Hôtel-de- Ville, celle de la firme de CE- GERCO Inc., qui a déposé un projet de l\u2019ordre de $9,6 millions.A l\u2019ouverture des appels d'offres, devant le greffier Jean-Yves Fortin, vendredi, le représentant de la firme comptable Raymond, Chabot, Martin & Paré, M.Jimmy Foley, a fait part que seule CEGERCO Inc.avait déposé un projet.Une première vérification du cahier de charge laisse croire que les frères Jeannot et Michel Harvey, respectivement président et vice- président de CEGERCO Inc, répondaient aux conditions, notamment par la présentation d\u2019un chèque accepté de $25,000.Toutefois le comité formé par la ville de Chicou- timi fera une vérification plus complète des pièces justificatives du dossier et rendra une réponse officielle dans les prochaines semaines.Le président de CEGERCO Inc., M.Jeannot Harvey, a indiqué, dans le document déposé, que le projet, à Place de l\u2019Hôtel-de-Ville, serait ESQUISSE \u2014 Voici en exclusivité l\u2019esquisse du projet de l\u2019édifice du Trust Général qui sera érigé à Place Hôtel-de- ville.Affaire de $9.5 millions CEGERCO dépose tout un projet réalisé conjointement par sa firme et par le Trust General, ce qui confirme la nouvelle publiée dans Progrès- Dimanche, édition du 31 mai dernier, à l\u2019effet que le Trust Général visait davantage à construire un édifice au centre-ville que sur le boulevard Talbot où il avait, une dizaine de jours auparavant, fait l\u2019acquisition d\u2019un terrain.Le Trust Général financerait entièrement le projet : Qui est d'envergure.Si la firme CEGERCO Incest habilitée à réaliser le projet, on fera l\u2019acquisition du petit parc situé entre la Caisse populaire de Chicou- timi et l\u2019édifice Théberge, pour y construire, sur un étage, les bureaux de Trust Général.Sur la plate-forme de Place de l\u2019Hôtel-de-Ville, voisin du nouveau palais de Justice, on construira un édifice de huit étages, le premier devant servir pour les commerces, le reste devant servir de tour pour l\u2019édifice à bureaux.La surface du niveau A, soit le premier plancher, aura 30,000 pieds carrés et un étage de type bureau sera de 9,200 pieds carrés, ce qui implique que les sept étages à bureaux auront 64,400 pieds carrés.La surface totale, comprenant la partie basilaire et la tour à bureaux, sera donc de 94,500 pieds carrés.\u2019 La firme CEGERCO Inc, a partir de la date du début du chantier, s\u2019engage a réaliser le projet dans les 14 mois qui suivront.INDUST ARIS 1740, boul.Talbot Chicoutimi 549-6240 = [i G \u2014 L861 NINK IZ JT \u201c3HONVNIO-SIYSONS Une fierté pour toute notre région Votre hebdomadaire Progrès-Dimanche a brillé de belle façon le week-end dernier, remportant le titre de «l\u2019hebdo de l\u2019année» lors du 55e congrès des éditeurs de la presse hebdomadaire francophone du Canada qui se déroulait à Mont-Gabriel dans les Laurentides.Distribué à plus de 52,000 copies, Progrès- Dimanche a également décroché le trophée Louis-Francoeur décerné au meilleur hebdomadaire de la catégorie des journaux de 88 pages et plus.En plus de ces deux prestigieux titres, Progrès-Dimanche a remporté quatre premiers prix dans la section Louis-Francoeur, soit le premier prix de la page de rédaction; le premier prix de la langue française; le premier prix des pages sportives et le premier prix de la conception publicitaire.Il ne faudrait pas, en outre, oublier les trois mentions honorables de Progrès-Dimanche, l\u2019une pour la première page, l'une pour la page éditoriale et l\u2019autre pour la mise en page.Travail d'équipe L'auteur de ces lignes reconnaît d\u2019emblée que c\u2019est tout un défi que lui laisse son prédé- De beaux profils Le ministère d'Emploi et Immigration, par le biais de la Direction des services économiques, région du Québec, vient de publier, à travers le Québec, une série d'études sur le marché du travail intitulées «Profil de collectivité», sur chacun des principaux secteurs.La région 02n'ya pas échappé et on à vu suc-____ cessivement des «Profil de collectivité» sur 2 Chicoutimi, sur Jon-_\u2014 quière, sur La Baie, sur Gilles, Alma, sur Dolbeau, sur n Roberval, et sur Chi- bougamau.Progrès-Dimanche a fait largement état de ces documents, depuis quelques semaines, et il reste à publier des textes sur les secteurs de Roberval et de Chibougamau.Pour la région 02, la collecte des données a été supervisée par l'économiste Gilles Provost, d'Emploi et Immigration, à Chicoutimi.A travers ces documents, on a cherché à brosser pour les divers intervenants impliqués dans le développement industriel, un portrait global et objectif des caractéristiques de base des milieux concernés.«Le territoire a été choisi en tenant compte de sa configuration géographique et de sa composition, qui en font un marché unique se prétant facilement à des analyses», dit l'économiste Provost, dans ses avant-propos.Ces études arrivent à point et seront des instruments de base utiles que ceux préoccupés par le développement régional devraient avoir en main.Hormis quelques coquilles inévitables, dans un travail aussi important, ces études sur les différents secteurs sont réalistes.Les chiffres ne seront jamais à date et dès leur publication, ils sont dépassés.Ce que nous retenons, de ces documents précieux, ce ne sont pas les coquilles, mais bien la quantité impressionnante d'informations qu'ils contiennent.Pour ceux qui seraient intéressés à les consulter, ils sont disponibles à Emploi et Immigration, © \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 a Chicoutimi.cesseur Richard Banford, actuel secrétaire administratif de la rédaction.Toutefois, avec notre dynamique équipe rédactionnelle il n\u2019est pas question de nous reposer sur nos lauriers.Tout sera tenté afin d\u2019améliorer constamment la qualité de notre produit.Lors d\u2019une réception amicale tenue mardi dernier à la Maison de la Presse, pour souligner ces honneurs décrochés par Progrès- Dimanche, il fallait voir le bon esprit qui régnait dans la salle.Des employés de tous les départements, tant du Quotidien que de Progrès-Dimanche fêtaient l\u2019événement.Les succès remportés par votre hebdomadaire régional ne sont pas le fruit du hasard.Des dizaines et des dizaines de travailleuses et de travailleurs dévoués ont mis la main à la pâte, jour après jour, semaine après semaine.On n\u2019a qu\u2019à penser aux employés (es) oeuvrant dans les départements de la rédaction, composition, photographie, secrétariat, aux presses, encarteurs, livreurs, service des annonces classées, publicité, distribution, camelots et administration.Merci au public Comme le disait si bien la semaine dernière le directeur de la rédaction du Progrès du Sa- guenay Bertrand Genest, ces honneurs décernés à Progrès-Dimanche rejaillissent sur la région toute entière., Au fil des ans, des efforts énormes sont consentis afin d\u2019offrir à nos fidèles lectrices et LE lecteurs, les informations régionales les plus variées.Notre vocation première demeure toujours d\u2019offrir à nos clientes et clients un produit typiquement régional.Pour ce faire, nous devons pouvoir compter sur un appui ferme de toute une population.Nos meilleurs juges demeurent toujours les milliers de femmes, hommes et enfants qui achètent et qui lisent notre journal, semaine après semaine.Leur fidélité ne se dément pas.A vous tous, gens de la région, mille mercis pour ce témoignage de fidélité et d\u2019amitié.Tous les honneurs remportés par Progrès-Dimanche rejaillissent sur vous tous et sur notre belle région toute entière.Scènes disgracieuses Les récents événements survenus dans le conflit des postes laissent un goût amer.Les scènes de vandalisme survenues dans les bureaux de poste visités par des grévistes qui voulaient faire fuir les «scabs» étaient insupportables à regarder.Comment des gens dont le but premier est de voir à ce que le courrier de la population canadienne arrive à bon port, peuvent-ils se laisser aller à poser de tels gestes barbares.On les voyait à la télévision, jetant le courrier par terre, détruisant et saccageant tout sur leur passage.Après avoir assisté à de telles scènes il demeure difficile de garder confiance en nos employés des postes (du moins certains d\u2019entre eux).Il n\u2019est pas question ici pour nous de donner raison aux dirigeants de la Société canadienne des Postes qui ont attisé le feu en lançant des.offres d\u2019emplois sur les ondes de stations radiophoniques afin d\u2019engager des «scabs» sachant fort bien que tout allait dégénérer en violence.L\u2019exaspération et la frustration des facteurs n\u2019excusent certes pas le travail de destruction et de vandalisme de certains de leurs membres.Tout ça c\u2019est très peu édifiant.GOUVERNEMENT CANADIEN PUBLIE SON NOUVEAU TiMBRE -FosrE.AUSSI E NUS J Canada ment à Ottawa sous le registre no 70.Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec, Courrier de deuxième classe.Enregistrement no 0809 Cede 1051, BOUL.TALBOT président Conseil: JEAN-GUY FAUCHER Région int-Jean progrès CHICOUTIMI, QUEBEC Prés.ur: GASTON Vachon weacos 6 mois: $25.00 \u2014 1 an: $50.00 G7H 5C1 Contrôleur: JACQUES LAROUCHE Autres endroits au Canada: Directeur d e la rédaction: BERTRAND GENEST Pays étrangers: (A ThE Tél.: 418-545-4474 Directeur de l'intormation: PIERRE BOURDON - \" Responsable de ls section 6 mois: $30.00 \u2014 1 an: $560.00 Edité et imprimé par: Pato hd Le des sports ORAN BOIVI \u20ac mols: $48.00 \u2014 1 an: $95.00 Imprimerie Le Progrès du Saguenay Directeur des ventes: JEAN TREMBLAY 8 atmos at x Division groupe UNIMEDIA INC.Représentant publicité LES HEBDOS A-1 8 Tous droits d'auteur réservés sur la production des a du ; Tél: Los LATHE B Hn annonces ou des nouvelles de notre journal, enregistre- acteur de von ion: EAN DELA _-\u2014 \u2014 PRIX DES ABONNEMENTS: AUDITION de TRIMESTRE.« .51,708 COPIES VENDUES ER PRIX yx SUP ~~ lem Ww.} Pd pe suPEF GS 2 Fg 2 W777 \u2018, 3 = =.> VE OU qd A Z i 5; Se \u2014 Qa dd) 11] 00 ESS )) R 7 9 SN w= Je rl J Gi A) \u2018 J P pe dy Se LL] i 1 \u2019 of) es A \u2026 65%: RE ER NC z 2 972 \\X by { pe \u2014\u2014 A ! - = x \u20ac (X Vs \u2014 QU =n A I= APl {3 Ny Ÿ 4 Â = és CHO ARTS REL J a er Ÿ ro = VA j A0 2 2 A E Es al \\S A ya \\S PP ox veut NS gaines

a Le 99 3\u201d.: ot ou?ae AC cO we end s 0° Ve 99 99 sut où qoax< ge ye joie 9 \\ G sA9 oA À pe ae ote\u2019 S MISE DE COTE DISPONIBLE Tod Bago?i.nly\u201d oy TT EEE rs = J \u2014 {861 NINr TZ 37 3HONVNIO-S3YSOËd | Port de Chicoutimi Guide impressionnant et original 8 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 21 JUIN 1987 par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP)\u2014 Le Guide du port de Chicoutimi 1987, que vient de publier Port de Chicoutimi, est un document qui se veut un outil de travail pour l\u2019usager.Ce document a une diffusion de 750 copies et est distribué partout dans les ambassades, dans les lignes maritimes, les revues maritimes et les clients de Port de Chicou- timi.Le directeur général, Guy Desgagnés, dans l\u2019introduction, précise: «vous retrouverez les informations techniques sur les facilités portuaires de Grande-Anse et de Pointe-à-l'Islet, les règlements et tarifs de Ports Canada, un répertoire des intervenants liés à l\u2019activité portuaire, une table des courants et marées de même que bien d\u2019autres cartes et tableaux pertinents».Ce Guide du port de Chicou- timi 1987 est remarquablement bien fait.Il est unique et c\u2019est un produit entièrement régional.La page couverture du Guide du port de Chi- coutimi 1987 est tout simplement remarquable.Elle est une création de Richard De- raps, qui s\u2019est servi du sigle de port, stylisant le port de Grande-Anse en eau profonde Angoulême partrois escarpements.En arrière plan, on aperçoit le projet industrialo-portuaire qui donne l\u2019image de ce qu\u2019on voulait réaliser avec la structure de cet imposant port de mer.A l\u2019intérieur, Claude Laurin et son équipe ont rendu de façon tout à fait moderne, la conception du document réalisé par Réjean Dufour, responsable de la planification et du développement de Port Chicoutimi.La lettre F est assignée à la pagination de la langue française et la lettre E à celle de la langue anglaise.Ce sont des pages imprimées sur papier- couleur.Les tableaux, tables et cartes sont imprimées sur papier blanc, à la suite de la partie française.Ces pages du centre sont très belles.L'identification des pages, faite par ordinateur, est impressionnante et fort originale.Réjean Dufour, de Port Chi- coutimi, croit que ce guide est unique dans sa conception, et qu\u2019il est à l\u2019image de la région, soit avant-gardiste.«Ce guide contient une mine d\u2019informations que l\u2019on trouve difficilement, a-t-il fait part.I] dit tout sur les ports de mer de Ports Canada, au Saguenay, et présente des renseignements importants sur la région au bénéfice des organisations maritimes».Une seule petite erreur, cependant, concernant la population régionale.On donne, dans la table «population, 60,354 habitants, à Jonquière, et 60,064, à Chicoutimi.Or les chiffres de Statistique Canada révèlent que Jonquière a une population de 58,000 habitants.Mission accomplie par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP} De retour d\u2019Angoulême où il dirigeait la Mission économique, composée de 26 hommes d'\u2019affaires, le maire Ulric Blackburn ne cache pas qu'il a vécu des journées tres intenses.«Et apres avoir été quatre jours à Angoulême, nous nous sommes dirigés, Michel Sa- vard, conseiller municipal et Clément Vaillancourt, directeur général de la Corporation économique de Chicouti- mi, en Hollande, où nous nous pu visiter des incubateurs d'entreprises.«Nous étions attendus, en Hollande, par M.Pater Van- tyll, de Job Creation.Nous avons visité quatre incubateurs à La Haye, à Amsterdam.et à Armesfoot».Revenant à son séjour à Angoulême, le maire Ulric Blackburn n\u2019a pas voulu parler pour les hommes d\u2019af- ATELIER d'AFFUTAGE du SAGUENAY Inc.faires qui étaient du groupe de Chicoutimi, mais il a avoué que les commentaires sur cette mission économique avaient été intéressants.«Nous avons discuté de notre expérience et plusieurs étaient d\u2019avis qu\u2019un jour ou l\u2019autre il pourrait y avoir des retombées.Plusieurs hommes d\u2019affaires ont dit avoir aimé cette expérience.Mais il est certain que l\u2019accueil a été des plus chaleureux.Notre délégation a été emballée par l\u2019accueil des gens d\u2019Angoulême et chacun a apprécié l\u2019excellence des relations humaines et comemr- ciales».Dans le journal Charente Libre, le maire de Chicoutimi dit avoir été favorablement impressionné par le système de gestion du réseau des autobus.À Progrès-Dimanche il a confirmé ces propos, précisant que le système d'\u2019informatisation des autobus était particulièrement remarquable.«C\u2019est à voir, a-t-il dit.Ca nous intéresse beaucoup».La délégation de Chicouti- mi, qui a assisté au salon de de l\u2019informatique, de la bureautique et de la robotique appelé FIRPAC, avait été précédée par une organisation méticuleuse.Chacun des délégués de la Mission économique se dirigeait dans une entreprise qui avait des relations avec la sienne.«Ce fut très intensif, a déclaré Uiric Blackburn.Les journées ont été longues et le soir, on n\u2019avait pas envie de sortir».Le retour s\u2019est effectué dimanche, le 14 juin pour la plupart des membres de la Mission économique de Chicouti- mi.Quelques-uns ont poursuivi leur voyage en touristes et quand tout les délégués auront repris le collier, à Chi- coutimi, on se réunira à nouveau pour faire le point.A Chibougamau Fin des opérations de la base de radar par Gilles Paradis CHIBOUGAMAU (GP}\u2014 La Station des forces armées de Chibougamau, où est localisée la base de radar de l\u2019endroit devrait cesser d\u2019opérer le ler avril 1988, et les quelques 250 militaires qui y sont affectés seront transférés ailleurs, dans les mois qui suivront.Le commandant de la base de radar de Chibougamau, le major Lanoix, a confirmé la nouvelle à Progres- Dimanche, vendredi, précisant qu\u2019il s'attendait à ce que les militaires quittent les lieux au cours du mois d\u2019août 1988.«Ils ne savent pas encore où ils seront affectés mais ils s\u2019attendent à un transfert de poste, à cette occasion, ils seront informés de leur avenir en février ou en mars prochain».Environ une quarantaine de civils travaillent à la Station des forces canadiennes, cette fermeture est causée par l\u2019arrêt des opérations de la base de radar, ce qui impliquera, pour ces gens, des pertes d\u2019emploi.Le major Lanoix a expliqué que la Station des forces canadiennes de Chibouga- mau est en opération depuis le ler juin 1962.Sa fermeture est causée par le déménagement des stations de radar canadiennes dans le grand nord du pays, où elles auront plus de facilité de repérer les avions russes.Quant à la base de radar de Mont-Apica, on prévoit qu\u2019elle subira le sort de celle de Chibougamau, dans quelques années.Rég.: $448.40 SPECIAL: No.SDS-1041 1-HP 1-Phase - capacité 7.313 1 sac 26x26\" x55 2 { Poids 130 Ib 1 sortie 4\u201d st py 369% SDC-2042 - 2 HP 1-phase capacité 5.29 FT3 2 sacs dimension 34x20\\2x77 V2 2 sorties 4\u201d, pcids 155 Ib Rég.: $693.60 SPECIAL: °572°° SDC-4043 - 3 HP 4 sacs - 1 phase Capacité 10.6 FT3, poids 198 Ib Dimension 55 5/8x23x77% 5 entrée 4\u201d Rég.: $1,127.56 SPECIAL: $9350 - RS pes) en sus EE A Aurèle Blais compte éventuellement se faire élire candidat pour le NPD.(Photo Réal Tremblay) Blais vise l'élection ALMA (PET) Une nouvelle association néo-démocrate vient de voir le jour dans le comté Lac-Saint-Jean.Le président de l'exécutif provisoire en est un enseignant d\u2019Alma, Aurèle Blais, âgé de 40.Il compte aussi se faire éventuellement élire candidat de cette formation, en vue des prochaines élections fédérales.Les idées du NPD ont amené M.Blais à d\u2019abord aller voir de plus près ce qu\u2019il en était.\u201cLa décision du parti lors du congrès du 15 mars, de reconnaître la spécificité du Québec, le droit à sa langue et à sa culture.en plus qu\u2019il soit un parti social-démocrate en faveur du peuple\u201d, l\u2019auraient donc amené à pousser sa démarche plus avant.Devant l\u2019intérêt qu\u2019il manifestait, et ayant constaté l\u2019absence d'organisation, on lui aurait demandé d\u2019en reformer une.L'association de ce parti mise en place en 1984 dans le comté, s\u2019était dissoute, du fait de l\u2019absence de réunions depuis les dernières élections, indique-t-il.Les membres de la nouvelle association n\u2019y sont aucunement liés.M.Blais est secondé à la vice-présidence par Alain Tremblay, ainsi que de la secrétaire Ruth Lavoie et du trésorier Roger Genest.L'Association comptait quatorze membres, lors de la formation il y a une dizaine de jours; actuellement, elle en regrouperait 35.M.Blais est d\u2019avis qu\u2019à la mi-septembre, elle en comptera facilement entre 50 et 100.Blais parle d\u2019un objectif 200 membres pour cette année.M.Blais enseigne depuis 18 ans à la Polyvalente Roberval.Il ne croit pas que cela nuise au travail d\u2019organisation dans Lac-Saint-Jean, son implication se faisant après son travail.Comment concilie-t-il son implication au sein d\u2019un parti oeuvrant sur la scène fédérale, avec le fait d\u2019avoir été membre du PQ?M.Blais parle du résultat du référendum de mai\u201980: \u2018\u201cBouder n\u2019est pas une solution.Si on doit rester dans le système fédéral, c\u2019est à ce .palier qu\u2019il faut se battre\u201d.de Inglis Machine a laver Sécheuse TO43100 : TO83100 électrique e Deux vitesses de lavage/essorag e Trois cycles e Cycles G \u2014 £861 NINT 12 37 \"IHINYNIO-SIUI0¥d NAY {13 as hh) A # 2D PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 | © Conduite automobile Surveillance accrue du haut des airs par Lise Lacasse CHICOUTIMI (LL) \u2014 Les conducteurs automobiles n'auront que trois chances pour présenter une bonne moyenne de vitesse lors des opérations de surveillance aérienne de la Sûreté du Québec qui débuteront dès le 19 juin prochain.En effet, les observateurs aériens, munis de trois chronomètres et d'un tableau des correspondances, feront la moyenne des trois temps/secondes utilisés par une voiture pour traverser les 500 mètres séparant les triangles au sol, ceci afin de déterminer la vitesse réelle d'un conducteur.C'est du moins ce qu\u2019a expliqué le relationniste de la Sûreté du Québec lors d\u2019une démonstration aérienne effectuée en début de semaine, au profit du Progrès-Dimanche, à bord d\u2019un Cessna 172 de la compagnie aérienne Exact Air.Ainsi, suivant le tableau préparé à cet effet, une voiture qui parcourera, par exemple, la distance de 500 mètres séparant les triangles en onze secondes, 14 secondes, puis 12 secondes, donnera donc une vitesse totale de 146 kilomètres/ heure.Sur une route où la limite de vitesse est de 90k/h, l\u2019observateur aérien avertira donc un patrouilleur au sol pour intercepter le conducteur en faute grâce à des renseignements fournis sur le modèle et la couleur de la voiture ae AP te + CHRONOMETRES - Le relationniste Denis iset de la Sûreté du Québec tient la tablette munie des trois chronomètres servant à déterminer la vitesse d\u2019un véhicule au sol.Il est accompagné ici du responsable de la formation des observateurs aériens, l\u2019agent Gilles Girard.conduite.Ces triangles jaunes permettant la surveillance aérienne se retrouvent principalement sur le boulevard Talbot en direction de la Réserve faunique des Lauren- tides et sur la route 169 autour du lac Saint-Jean.La surveillance aérienne qui sera intensifiée d\u2019environ 50 pour cent selon les conditions atmosphériques de la saison esti- TR ke.- 3 R LIMITE - Les conducteurs en difection de la Réserve faunique des Laurentides devraient prendre normalement 20 secondes pour parcourir la distance entre deux séries de triangles (500 metres) afin de respecter la limite de 90 k/h.Caml CI (Photo Réal Tremblay) vale, tel qu'annoncée récemment dans le Progres- Dimanche, se fera par ailleurs à la grandeur du territoire du Saguenay-Lac-Saint- Jean-Chibougamau-Chapais.«À toutes les fois que la température nous le permettra et surtout durant les heures de pointes sur les route, nous partirons d\u2019un secteur ou l\u2019autre de la région pour effectuer une patrouille aérienne.Chacune de ces opérations dureront en moyenne trois heures», de signaler le rela- tionniste.Trois agents ont reçu une formation d\u2019un mois afin d\u2019effectuer cette tâche.Selon Denis Fiset, la surveillance aérienne demande beaucoup de précision puisqu\u2019une erreur de quelques secondes peut impliquer une différence de 5 à 10 km/h.Plus d\u2019accidents Selon les chiffres de la Sûreté du Québec, la région a connu une augmentation de l\u2019ordre de 49 pour cent au niveau des accidents avec blessés depuis janvier dernier.Considérant les statistiques de l\u2019an dernier, lors des longues fins de semaine de la Saint-Jean-Baptiste et de la Confédération, la Sûreté a également l\u2019intention d\u2019augmenter sa surveillance au sol à l\u2019aide des radars mobiles et stationnaires.L'an dernier, près de 78 accidents ont été déplorés sur le territoire, dont trois avec pertes de vie et 22 avec blessures.La conduite avec facultés affaiblies demeurant l\u2019une des premières causes d\u2019accidents sur les routes, la Sûreté du Québec utilisera également les deux appareils de détection récemment acquis, nommés ALERT, afin de vérifier les conducteurs présentant un taux d\u2019alcool trop élevé.CONFIANTS \u2014 Marcel N i oél, directeur général du Parc Saguenay, Colette Gaudreault, présidente de Villages- Vacances-Familles Petit-Saguenay, Langis Perron et Michel Desgagné, président des Finales régionales des Jeux du Québec, demeurent confiants dans le développement du potentiel touristique du Bas-Saguenay et de Ville de La Baie.(Photo Rocket Lavoie) Rivière Saguenay à la Baie L'Office du tourisme mise sur le potentiel nautique par Lise Lacasse LA BAIE (LL)\u2014 Sur le plan du développement récréo- touristique du secteur de Ville de La Baie et du Bas- Saguenay, l\u2019Office du tou- \u201c risme de l'endroit mise principalement sur le potentiel nautique de la rivière Sague- nay pour établir, à moyen terme, un trait d\u2019union entre les différents sites touristiques majeurs du Fjord.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé en conférence de presse, jeudi dernier, le président de l\u2019Office du tourisme du Ville de La Baie et du Bas-Saguenay, Langis Perron, à bord de la goélette «La Grosse-Ile» réservée pour l\u2019occasion, afin d'illustrer le type d\u2019activités que pourra offrir la région naturelle du Fjord pour la prochaine saison estivale.A la veille du 150e anniversaire de la région du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, les intervenants touristiques ont voulu mettre l\u2019accent sur le développement de ce territoire du Saguenay voué à devenir un «véritable paradis du plein air».Ainsi, ils n\u2019ont pas manqué de mentionner la tenue des Finales régionales des Jeux du Québec à Ville de La Baie, du 25 au 28 juin prochains, la présentation du spectacle aérien annuel cette fin de semaine-ci, et le retour du marathon du Sa- guenay qui concrétisera la vocation nautique du secteur grâce à une Fête aquatique.Outre ces activités majeures pour la région, en 1987, Langis Perron et Marie- Alice Simard, agente de développement, ont brossé un tableau des différentes activités de plein-air et de loisir offertes par les quelques municipalités sises sur les rives du Saguenay.La location de chalets et d\u2019embarcations nautiques à Ferland- Boileau, les sites de pêche de Saint-Félix-d\u2019Otis, le centre d\u2019hébergement touristique de Riviere-Eternité et les balades équestres a Anse-Saint-Jean font partie d'une longue liste de desti- nations-vacances réservées aux amants de la nature.Hébergement Par ailleurs, le directeur du Tourisme de Ville de La Baie et du Bas-Saguenay a laissé entendre que la carence au niveau des facilités d'hébergement dans ce secteur devrait se régler d\u2019ici l\u2019automne, alors que plusieurs projets d\u2019auberges sont sur le point de se concrétiser.La région offre présentement un réseau d\u2019hébergement dans les familles, pouvant accomoder une trentaine de personnes, en plus des 83 sites disponibles au nouveau terrain de camping érigé à l\u2019intérieur du Parc national du Saguenay.Selon le maire de Ville de La Baie, Gérard-Raymond Morin, qui est également président de la Corporation de promotion économique de la Baie des Ha! Ha!, la programmation de la saison touristique 1987 constitue le coup d'envoi de la réalisation concrète du projet ambitieux portant le nom de «Région du Fjord de l\u2019an 2000: paradis du plein air».Avec la mise en place des organisations telles la Corporation de développement économique, la Société touristique du Fjord et la Société Clé, ainsi que la possibilité de bénéficier de $10 millions provenants de l\u2019entente fédérale-provinciale, il ne peut être question «de manquer le bateau», de conclure Gérard-Raymond Morin. Chez Sports Experts, c\u2019est le solde des NORVIK Il Tente 3 places Tente 3 places Cabine nylon taffetas.Double-toit 3-4 en nylon taffetas.Armature en fibre de verre.Plancher en polyéthylène.Dimensions: 205 cm x 240 cm x 125 cm.Poids total: 3,4 kilos.Double-toit: toit intérieur en nylon/coton, toit extérieur en nylon/aluminium.Armature en fibre de verre.Plancher en polyéthylène.Fenêtre arrière.Dimensions: 215 cm x 250 cm x 140 cm.Poids total: 4,8 Cour: 8170.00 SOLDE $ 1 5 9% Sac a couchage McKINLEY Ranger, 2 Ibs polyester, 34\" x 76\".Temps.: jusqu\u2019a 9° celsius.Notre prix cour.: $39.99 SOLDE 32 0 99 atelas de sol McKINLEY 20\u201d x 56\u201d x 3-8\u201d.Aussi disponible grandeur: 20\u201d x 72\" x 3-8\".$799 $Q99 SPIRIT Tente McKiniey igloo En nylon.Pour deux personnes.Notre prix cour.: $79.99 NEVADA EXTREM TENTE FAMILIALE Double-toit en polyamide, imperméable M c Ki N LEY F AM | LY à l'eau.Armature en fibre de verre.2 SOLDE 1 89 = Tr em.pour 1 999 TREKK VENUS 340D SUPERLEM 325M flanelle imprimée.Rembourrage: 3 ibs de Dacron HH.Sac de transport.Grandeur: 34\" x 80\u201d rectangulaire.En nylon.Pour cinq personnes.Notre prix cour.: $229.99 idéal pour le cyclotourisme.Extérieur en nylon «Risptop».Rembourrage: Mylar.Sac de transport.Grandeur: 34\u201d x 78\u201d.Semi- rectangulaire.Température: 8° C.Cour.: $54.99 sax $399 Cour.: $64.99 Au bas prix de Au bas prix de DENVER YUKON Nylon 420D.Finition polyuréthane.Trois po- \u2019 à chettes.Poids: 600 gr.Volume: 27 litres.B Couleurs: gris avec bandes jaunes ou rouge/ * marine.Ord.: $29.99 SPECIAL: 392 4% Nylon 420D.Haute densité.2 compartiments.Armature intérieure en aluminium.Poids: 1000 gr.Volume: 34 litres.Couleur: bleu acier/ SOLDE 34 9 99 Ord.: $59.99 Nylon 210D.Finition en polyuréthane.2 compartiments.Volume: 10 litres.Couleurs assorties.SPECIAL: 30 99 2 Ord.: $11.99 LYE TY JONQUIERE 35, rue St-Joseph Sud A .Harvey Tel.: 662-651 RETR CHICOUTIMI CNR LETT CELLET ÿsports y experts Eu) au A \u2018 400, Raciflf est EG] td LIRR = oy £861 NIN TZ 37 \"IHINVNIC-SIVI0Nd LL 12 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 A l'UQAC La situation financière frôle la catastrophe CHICOUTIMI (LL) \u2014 Le déficit de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi ne pourra jamais être résorbé tant et aussi longtemps que le financement des universités, basé sur la variation de clientèle, n\u2019est sera pas changé.C\u2019est ce sur quoi a insisté le recteur de l\u2019'UQAC, Alphonse Riverin, lors de la présentation du budget 1987-1988 jeudi dernier, spécifiant que la situation financière de l\u2019université régionale demeurait dans un état précaire.«L\u2019iniquité du financement par tête de pipe entrave considérablement le développement d\u2019une université comme la nôtre.Il faudrait plutôt penser à établir un financement en tenant compte des caractéristiques de chaque université, dont la taille, l\u2019éloignement et les conditions de l\u2019enseignement en périphérie», de faire valoir le recteur.Selon les prévisions relatives aux inscriptions pour les prochaines années, l\u2019université régionale estime qu\u2019il y aura une baisse significative du nombre d\u2019étudiants d\u2019ici l\u2019an 2000, tout comme dans les Ferme réplique du CHICOUTIMI (LL) \u2014 Selon le Syndicat des professeurs de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (SPUQAC), le conseil d'administration demande encore aux secteurs de l\u2019enseignement et de le recherche de se sacrifier pour équilibrer le budget alors que le problème de sous- financement provient principalement de la mauvaise administration.C\u2019est du moins ce qu\u2019a soutenu le président du SPUQAC, André Leblond, au journaliste du Progrès-Dimanche lors d\u2019un entretien téléphoni- - que directement de Québec.Il a tenu ces propos en réaction à la présentation du budget du prochain exercice financier de l\u2019université régionale, présenté en conférence de presse hier.«L'université se retrouvera dans un cercle vicieux qui fait que, plus ils couperont dans les programmes et dans la recherches, moins ils auront d\u2019étudiants, et, conséquemment, moins d\u2019argent pour se développer.Nous, du SPU- QAC, nous affirmons que la solution est plutôt dans le dé- graissement de l\u2019appareil administratif», de dénoncer vigoureusement le président du syndicat.RSS cts CATASTROPHE - Selon le recteur de l\u2019'UQAC, Alphonse Rive- rin, l\u2019université régionale est dans une situation financière catastrophique Il est entouré ici de la secrétaire Michèle Gauthier, du vice-recteur à l\u2019administration et aux finances, Lucien Gendron, et du vice-recteur à l\u2019enseignement et à la recherche, gouverneurs de l\u2019Université du Québec mercredi à Québec, le conseil d\u2019administration de l\u2019UQAC évalue à $4,5 millions le montant nécessaire pour permettre à l\u2019université régionale de se développer.Après absorption du déficit accumulé s\u2019élevant à près de $3,2 millions pour l\u2019année 1987-88, l\u2019institution disposerait ainsi de $1,3 million à consacrer à son développement.L\u2019UQAC prévoit une augmentation des revenus de 4,03 pour cent par rapport à l\u2019an dernier, faisant ainsi passer le budget de fonctionnement de $30,265,000 à $31,538,000.Le déficit prévu pour mai 88 s\u2019éléve a $488,000, pour un déficit accumulé de $3,152,000.Puisatiers Samson et Frères Inc.(depuis 1945) © Puits artésiens ($10 le pied) e Vente et installation de pompes 18 696-4818 2848, boul.Ste-Geneviève CHICOUTIMI dans la région depuis 5 and * © Adam Nagy.autres parties du Québec.Le recteur craint donc qu\u2019un financement basé sur le nombre d'inscriptions des étudiants condamne inexora- Questionné au sujet des neuf coupures de postes au niveau administratif prévues dans le prochain budget, André Leblond soutient que ces coupures ne sont, en fait, que des reclassifications.«Nous savons pertinemment que ces neufs personnes seront reclassées ailleurs», d'affirmer le représentant syndical.Le porte-parole du SPU- QAC qualifie le budget pour l\u2019année 1987-1988 de faux et d\u2019irréaliste.Selon le calcul du syndicat des professeurs, le déficit prévu pour la prochaine année s\u2019élèverait, à \u2018 sPECIA DISTRIBUTION @ EAU DE S@URCE (LL: Ju » + SANS PRESERVATIF TENEUR EN SELS MINERAUX 38 vom Y goûter c\u2019est 549-3715 TI n à partir de: S9% e financement dis ourc Eau VENTE ET LOCATION DE REFROIDISSEURS (Photo Réal Tremblay) blement les universités de petite taille à une mort certaine.Suivant le budget de fonctionnement approuvé par les membres de l\u2019Assemblée des syndicat plus d\u2019un million de dollars, contrairement à $489,000 tel qu\u2019annoncé par le conseil d\u2019administration.«C\u2019est ainsi que les quatres professeurs prenant place au conseil d\u2019administration ont voté contre l\u2019adoption du budget, résultant en un vote final de cinq contre quatre.D\u2019après nous, l\u2019'UQAC pourrait bien être mis en mini- tutelle par le comité des finances du réseau puisque son déficit dépasserait les cinq pour cent règlementaire du budget global», de commenter le président du syndicat.l'adopter SANS FRAIS 1-800-463-9831 4 mol ( LW achat nt PAULINE LAPOINTE FRANCE CASTEL o CLAUDE DESPAROIS.LUC GOUIN FERNAND RAINVILLE LE PALACE DES LE 25 JUIN LE PALACE 1900, Mellon, Jonquiére (secteur Arvida) 548- 6505 POUR RESERVATIONS: {_8()()-463-9651 ro RUSSE Longueull (514) Québec (418) 647-4742 1-800-463-5026 Sainte-Foy (418) 853-6611 1-800-463-4792 Sherbrooke Achetez par téléphone vos certificats Vous avez 60 ans et plus?Demandez votre prime de 0125 % sur un dépôt de 5 000 et plus Fiducie WW du Québec Anjou (514) 355-2050 1-800-361-5808 Brossard (514) 445-3224 1-800-361-4436 Chicoutimi (418) 549-5746 1-800-463-9657 Hult (B19) 777-9119 1-800-567-6886 LaSalle (514) 366-1175 1-800-361-6633 Lavel (514) 868-5223 1-800-361-3803 679-2810 1-800-361-5058 Montréal (514) 286-3225 (819) 566-5667 1-800-567-6920 (@ Desjardins pe) 4 1-800-361-2680 Chicoutimi (JB)- Osias est mort, vive Normand Mi- chaud! Non! La mort d\u2019Osias, telle qu'annoncée brutalement en page 2 de la présente édition de Progrès-Dimanche, n\u2019est pas un autre.sale tour de notre météorologue Nor- mand Michaud.Comme il nous en a joué si souvent avec ses prévisions.He oui! A compter de la semaine prochaine, les milliers de lecteurs de Progrès- Dimanche ne pourront plus admirer le sourire narquois de Normand Michaud, leur annonçant, de son balcon ensoleillé d\u2019Ottawa, une «belle» semaine de pluie.Pour les besoins de la cause, Michaud a dû expédier Osias dans l'au-dela.Toutefois, que les méchantes langues se taisent.Normand Michaud quitte Progès-Dimanche non pas parce qu\u2019il existait un «froid» entre notre collaborateur et la direction du journal, ou qu\u2019une «pluie» de protestations, venant de lecteurs mécontents de ses prévisions, a provoqué son congédiement, ou encore parce que notre collaborateur est victime d\u2019une «dépression».L'association de Normand Michaud avec Progrès- Chicoutimi (JB) L\u2019association de Normand Michaud avec Progrès-Dimanche aura duré dix ans.Sauf pendant ses séjours dans le Grand nord canadien, en 1982 et 1983, il a été fidèle à son rendez-vous dominical.Pas facile l\u2019exercice que s\u2019imposait hebdomadairement notre collaborateur.Quand on sait que tous les météorologues, ou presque, démontrent beaucoup de prudence dans leurs prévisions de plus de 48 heures, la chronique hebdomadaire de Dimanche prend fin, parce que ce dernier quittera le Canada le 23 juillet pour se rendre en Allemagne, à la base militaire canadienne de Baden, où il exercera son talent de météorologue au cours des trois prochaines années.C\u2019est pour voir du pays que Normand Michaud a pris cette décision.Natif de Ville La Baie, Normand Michaud a d\u2019abord été professeur de sciences dans diverses villes de la région, avant d\u2019entreprendre des études en météorologie en 1976.Diplômé de l\u2019Université du Québec à Montréal, il amorce sa nouvelle carrière en météorologie à Bagotville.Deux ans plus tard, il se dirige vers l\u2019école de Trans- ports-Canada, à Cornwall, où il enseigne la météo.Depuis 1980, il est en poste à Ottawa, à Environnement-Canada, dans la division des glaces, dont un des mandats est de surveiller le mouvement des icebergs.De ces 12 ans passés dans divers services de météo, ce sont ses deux voyages dans le Grand nord canadien, en 1982 et 1983, pour étudier précisément le mouvement des glaces, qui ont le plus impressionné Normand Mi- chaud.Des voyages qui ont duré de quatre à six semaines à chaque fois, et qui lui ont permis de côtoyer les Inuits et de prendre conscience de leur grande pauvreté.Militaire Pour occuper ses nou- Normand Michaud exigeait des prédictions portant sur une semaine.De plus, histoire de rendre le tout moins aride- et possiblement aussi de dorer une pilule pas toujours facile à avaler, quand les prévisions étaient peu reluisantes- Normand Michaud avait choisi de présenter le tout sous le signe de l\u2019humour.Il a donc mis Osias au monde.En fait, Osias, c\u2019était le prénom d\u2019 un oncle de l\u2019épouse de Normand Michaud.Toutefois, il avoue avoir créé velles fonctions à Baden, Normand Michaud a dû joindre les rangs des Forces armées, où dès son entrée, le 15 juillet, il aura le grade de capitaine.C\u2019est en vertu d\u2019une entente entre le ministère de la Défense et celui de l\u2019Environnement, qu\u2019un fonctionnaire de ce dernier ministère peut obtenir un congé sans solde de trois ans pour aller exercer ses fonctions dans les Forces armées.Après quelques jours de vacances dans la région, Normand Michaud et sa famille prendront le chemin de l\u2019Allemagne.Il doit être en poste le 23 juillet.A la base militaire de Baden, Normand Michaud fera équipe avec cinq autres météorologues.Selon lui, le fait de travailler dans un contexte différent lui apportera une expérience enrichissante.«Les fonctions militaires vont étre tres différentes, précise-t-il.La base est située près de la frontière russe, ce qui provoque de nombreuses sorties des F-18, et de fréquents exercices.De plus, les moyens de transmission des données météorologiques ne sont pas aussi bien organisés qu\u2019ici, de sorte que j'aurai à travailler différemment.» Normand Michaud quitte le Canada pour trois ans.Il ne prévoit pas revenir au pays avant la fin de son stage dans les Forces armées, puisqu\u2019il entend profiter de ses vacances pour visiter l\u2019Europe.le personnage, car sauf pour le prénom, il n\u2019y aurait, selon lui, aucune ressemblance entre l\u2019Osias de Progrès- Dimanche et celui de la parenté.Quant à la nature des propos tenus par Osias chaque semaine dans Progrès- Dimanche, Normand Mi- chaud puisait son inspiration dans ses souvenirs d\u2019antan, alors qu\u2019il travaillait sur une ferm& Cependant, il fallait se montrer discret dans ses échanges avec Normand Michaudy sar une parole Quand Michaud s'en va-t-en guerre di \u2014 Même si le climat de l\u2019Allemagne est plus clément que le nôtre, nous lui souhaitons quelques bonnes bordées de neige.Histoire de prendre une douche revanche pour toutes ces ssimistes au cours des dix dernières années.prévisions Un tour de force qui a duré dix ans échappée, une anecdote racontée se retrouvaient vite dans la bouche d\u2019Osias, le dimanche suivant.Personnage gouailleur, Osias ne laissait personne indifférent.Ses propos en surprenaient quelques-uns, mais amusaient la majorité des lecteurs de Progrès- Dimanche.Quant à ses prévisions.Hé bien! c\u2019était des prévisions.Si Osias prévoyait une semaine exécrable et qu\u2019il faisait beau, tout le monde était bien content de proclamer qu\u2019Osias s\u2019était trompé.Si le temps était effectivement exécrable, on disait: «Osias l\u2019avait bien dit.» En fait, psychoiogue autant que météorologue, Normand Michaud avait peut- être compris que le lecteur lui pardonnerait plus facilement ses prévisions pessimistes, bien allongé sous le soleil, que l'inverse.Quand on est assez audacieux pour prédire le temps une semaine à l\u2019avance, on est capable de penser à ça.- et or 4 0 par ou Fournier Selon la\u2018même source Québec.$gs actifs attei- La Société d Entraide CHAMBORD (GF)- Selon d\u2019information, cette nou- gnent les 558 millions.de passerait aux mains des Coopérants -,- Fl LE EEE CRE RL PS STS ES ZEAL fh n mss es md une information transmise à Progrès-Dimanche la semaine dernière, les actifs de la Société d\u2019Entraide Economique du Québec Inc., dont le siège social est situé au 100 rue Saint- Joseph, à Alma, passeront sous peu aux mains de la firme Les Coopérants, compagnie d\u2019 assurance- vie.LES Ce 8.à velle devrait être confirmée au cours des prochaines semaines.Cependant, dans les milieux d\u2019affaires québécois, cette transaction serait devenue un secret de polichinelle.La Société d\u2019entraide économique du Québec, anciennement la Caisse d\u2019entraide, compte pas moins de 41 succursales au anses.- La transadtion, qui élargira considérablement les services de Les Coopérants, permettra a cette compagnie d\u2019ajouter plusieurs succursales a son réseau et de rayonner dans toutes les régions du Québec, puisque les sociétés d\u2019entraide sont implantées À la grandeur.de la province.a 8 43° 4 #5 Sacsusesdues EL \u2014 2861 NiAK TZ 37 '3HONVMIG-SINSONS 14 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 Dès demain Alma s'engage dans la cueillette sélective ALMA (PET)- La municipalité d'Alma s\u2019engagerait financièrement dès demain dans la cueillette sélective.La municipalité avait dit précédemment aux Entreprises de récupération, qu\u2019elle donnerait le 22 juin, une réponse finale quant à son implication financière, indique le maire Gabriel Fortin.Les Entreprises de récupération évaluent a $5,000.par mois, le coût de cette opération à Alma, soit $60,000.par an, à raison de $7.par porte.Il semble donc que les élus conviendront demain en comité général de leur verser une somme de $ 30,000.afin de couvrir leur participation pour les six derniers mois de l\u2019année.Pour l\u2019an prochain, les sommes nécessaires seraient prévues au budget de l\u2019automne '87.C\u2019est en 1988 que la municipalité négociera avec ses éboueurs, ce qui permettra d'assurer un certain retour de l'argent investi, souligne le maire.La participation financière d\u2019Alma à la cueillette sélective n\u2019avait pas été prévue l\u2019automne dernier au budget de 1987.L'argent qui serait versé aux Entreprises de récupération, proviendrait plutôt d\u2019un transfert des fonds que la municipalité prévoyait affecter à son incubateur d'entreprises.Ce dernier dossier ne semble pas vouloir se concrétiser avant la reprise de la session de l'automne à l\u2019Assemblée nationale.L'on s'attend à ce que le ministè1 des Affaires municipales modifie la loi de façon à permettre aux municipalités de s'impliquer financièrement dans les dossiers d'incubateurs d\u2019entreprises, ce qui ne semble vouloir se faire qu\u2019à l\u2019automne.Ce retard permettrait donc d'affecter au dossier de la cueillete sélective des Entreprises de récupération, certains fond prévus initialement à l\u2019incubateur non encore en marche.Le président des Entreprises de récupération du Sa- guenay\u2014Lac-Saint-Jean Lud- ger Côté affirmait plus tôt cette semaine, que l\u2019avenir de la cueillette sélective était menacé à Alma, si la municipalité ne participait pas à en défrayer les coûts.Les gens récupèrent régulièrement depuis dix-huit mois, de sorte que l\u2019on sait à quoi s\u2019en tenir, soutenait-il aussi.RECUPERATION - \u2014 Les membres du conseil municipal d\u2019Alma devraient décider demain soir en comité général, de participer financièrement à la cueillette sélective, comme le leur avait demandé à l\u2019automne, les Entreprises de récupération du Sa- guenay-Lac-St-Jean.Par principe, les Entreprises de récupération tien- Campagne du RABLES Nombreux appuis pour les bibliothèques CHICOUTIMI (DC) - Une trentaine d\u2019appuis ont été signifiés au Rassemblement des bibliothèques publiques du Lac-St-Jean et du Sague- nay (RABLES), dans sa lutte pour moderniser les structures actuelles et sensibiliser le gouvernement provincial au sous-financement des institutions.D\u2019après un communiqué signé par le président Martin Bouchard, les villes de Dol- beau, Chicoutimi et Roberval ont accordé leur soutien à cette démarche, à l'instar des cinq députés péquistes et d\u2019une brochette d'administrateurs du Conseil régional de la culture.Des groupes comme l\u2019Anent à la cueillette sélective.Même s\u2019il serait au contraire FEAS les ont imités, tout comme la Société nationale des Québécois du Saguenay- Lac-St-Jean et le Conseil des usagers des médias de la Sa- gamie.De plus, on note l\u2019appui des conseils régionaux des loisirs, de l\u2019environnement et du loisir scientifique, rentable de n\u2019opérer que dans certains autres secteurs comme les gros consommateurs de carton, le porte à porte à chaque résidence s\u2019inscrit dans la suite logique de toute la démarche de sensibilisation entreprise dès les débuts de Recycl-O-Lac.\u201cCesser ce service et revenir à l\u2019enfouissement sanitaire serait un recul magistral et rater un rendez-vous historique\u201d soutiennent le président Côté et le directeur général Gaston Tremblay.Selon le maire Gabriel Fortin, \u201cl\u2019on dispose maintenant de toutes les informations nous permettant de croire qu\u2019on doit aller un peu plus loin dans cette direction-là et aider cette entreprise située à Alma.Elle y fait travailler des gens et la population participe fortement à la récupéra- ion.\u201d en faveur du RABLES.Invoquant ces manifestations de solidarité, renforcées par quelques libraires ainsi que des organismes scolaires, le président Bouchard estime qu\u2019il existe un consensus dans la région, à propos de l\u2019aide à accorder aux bibliothèques publiques.CHICOUTIMI (DC) - Seulement 300 personnes ont assisté au spectacie présenté au centre Georges-Vézina, vendredi, en marge du Marathon de la Francophonie.Des artistes comme Marie- Denise Pelletier et Marie- Michèle Desrosiers figuraient au programme et ont livré des prestations courageuses, devant plusieurs milliers de sièges vides.Alors que les organisateurs anticipaient 4,000 entrées la semaine dernière, la population leur a fait faux bond de façon dramatique, malgré des billets vendus au prix modique de six dollars.D'après Raymond Langevin, le président du marathon, la facture pourrait s\u2019élever à $5,000, malgré une subvention du ministère des Relations internationales du Québec.Il faut dire que l\u2019endroit En marge du Marathon de la francophonie Le spectacle n'attire que 300 personnes Le chansionnier Dany Pouliot a précédé Marie-Denise Pelletier et Marie-Michèle Desrosiers, vendredi soir, dans un centre Georges-Vézina désespérément vide avec ses quelques 300 spectateurs.n\u2019était pas idéal, en raison de ses dimensions.Même avec 2,000 spectateurs, on aurait eu l\u2019impression d'un de- mi-succès, en regardant les sièges non-occupés.En plus, le fait de ne disposer que de deux semaines pour la pro- (Photo Réal Tremblay) motion n\u2019a pas aidé, surtout à quelques heures de l\u2019été.Le spectacle a débuté à 20h 30 et s\u2019est étiré jusqu\u2019à 1h 00, en raison des nombreux délais imposés par les changements de sets.Le programme comprenait quatre numéros, et pour le dernier, celui de Marie-Michèle Desrosiers, il ne restait plus qu\u2019une centaine de braves, que les retards et le côté baroque de la situation n\u2019avaient pas encore découragés.Excellentes prestations Le leitmotiv de la soirée, tant pour les présentateurs que les artistes, consistait à dire que «ce n\u2019est pas la quantité qui compte, mais la qualité».Maigre consolation, mais qui aura quand même permis de sauver la face et de faire comme si.Car pour ce qui est de l\u2019atmosphère, c\u2019était plus proche de la Fête des morts que de l\u2019Halloween, ay temple des Saguenéens.Les artistes auraient mérité mieux et en particulier les deux vedettes de la soirée, Marie-Denise Pelletier et Marie-Michèle Desro- siers.Chacune à sa manière, elles ont proposé un amalgame efficace de pop et de funk, avec une énergie qu\u2019il faut mettre au compte de leur professionnalisme.Pourtant, leur orgueil a dû en prendre un coup, en ce triste soir de juin.En ce qui regarde la plus jeune des deux, Marie- Denise Pelletier, elle a précédé sa camarade sur scène et s\u2019est signalée par une interprétation débridée de «Fu Man Chu», le classique de Charlebois.Depuis Star- mania, il s\u2019agissait de son premier spectacle dans la région et elle s\u2019est montrée convaincante, avec son équipe de cinq musiciens.Pour sa part, Marie- Michèle Desrosiers a pigé dans le catalogue de Beau Dommage, notamment avec «L\u2019Harmonie du soir à Châ- teauguay».Elle a aussi chanté ses succès solo et complété sa prestation d\u2019une heure par un medley, formé de pièces des années 60 comme «Baby love», «ABC» et «My guy».En lever de rideau, par ailleurs, le chansonnier Dany Pouliot a été précédé de Nuit Blanche, un groupe de la région.Mené par une chanteuse qui balance entre Mar- jo et Jano Bergeron, au plan vocal, il comprend des musiciens efficaces et qu\u2019on regrette de ne pas entendre plus souvent en solo.Leur rock est à point et ils seraient assez habiles pour émerger du lot, à l\u2019occasion.es 8 LY Tu) dimanche PROGRES-DIMANCHE a été proclamé «Hebdo de l'année» par l'Association des éditeurs de la presse hebdomadaire française regroupant 104 journaux au Canada français, lors de son 55e congrès annuel qui s'est tenu du 11 au 14 juin, au Mont Gabriel, dans les Laurentides.| PROGRES-DIMANCHE a mérité également le premier prix de la catégorie «Louis-Francoeur» comptant 11 hebdomadaires qui publient plus de 88 pages par édition.PROGRES-DIMANCHE a regu également des premiers prix, dans sa catégorie, pour ses PAGES DE REDACTION, ses PAGES SPORTIVES, sa CONCEPTION PUBLICITAIRE et LA LANGUE FRANCAISE.PROGRES-DIMANCHE a obtenu d'autre part des mentions d'honneur pour la qualité de sa PAGE EDITORIALE, sa MISE EN PAGE et sa HEBDO DE L'ANNEE \u2014 Le prix tant convoité «Hebdo de l\u2019année» par les 104 journaux inscrits au concours annuel, a été mérité, cette année, par Progrès-Dimanche.La Coupe des Coopérants et la plaquette s\u2019y rattachant ont été remises aux deux représentants de l\u2019entreprises (Jean Tremblay, directeur des ventes et Bertrand Genest, directeur de la rédaction) par M.Jacques Viens, représentant du Groupe des Coopérants, en présence de Mme Lucyl Lachance, responsable du comité des concours; Jacques Dion, président sortant de charge des Hebdos régionaux et Marc-André Gosselin, président du jury et responsable du comité «Hebdo de l\u2019année».wr thn BU, PAGES DE REDACTION \u2014 Un des nombreux trophées remportés par le Progrès-Dimanche a été remis, en fin de semaine, au directeur de la rédaction, Bertrand Genest (au centre) par Mme Lucyl Lachance, responsable du concours et par M.Marc-André Gosselin, président du jury et responsable du comité «Hebdo de l\u2019année».HEBDO DE L'ANNEE PREMIERE PAGE.La direction de l\u2019entreprise Progrès du Saguenay est très heureuse du succès obtenu et félicite tous les employés pour leur contribution exceptionnelle à la réussite du PROGRES-DIMANCHE.Nous profitons de l'occasion pour remercier sincèrement nos annonceurs et nos fidèles lecteurs de leur encouragement qui n'a jamais fait défaut depuis les débuts.Les succès obtenus au dernier congrès des Hebdos régionaux nous incitent à poursuivre nos efforts pour que le PROGRES-DIMANCHE demeure toujours le «numéro un» des hebdos au Canada français.: BRAVO ET MERCI! i wo CONCEPTION PUBLICITAIRE \u2014 Le Progrés-Dimanche a toujours apporté une attention particulière à ses annonceurs et ses efforts ont été récompensés, lors du dernier congrès des Hebdos régionaux, où l\u2019entreprise a obtenu le premier prix de «Conception publicitaire», dans sa catégorie.La plaquette a été remise à Jean Tremblay, directeur des ventes au Progrès-Dimanche (au centre), par Mme Lucyl Lachance et M.Marc-André Gosselin.S GL \u2014 L861 NINM TZ 37 \u201c3HONVMIO-SIUSON 16 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 A Dolbeau Disparité scolaire de la population active DOLBEAU (GP)\u2014 La scolarité de la population active de la collectivité de Dol- beau, en 1981, éontient des écarts notables: la proportion des femmes ayant entrepris des études post- secondaires est supérieure à celle des hommes (38.2 contre 29.2 pour cent).Les hommes détiennent un nombre plus élevé de diplômes universitaires que les femmes mais on retrouve moins de femmes que d'hommes chez ceux qui n\u2019ont pas complété une 9e année.La proportion des femmes ayant effectué des études post-secondaires non sanctionnées par un diplôme est supérieure à celle des hommes.En 1981, il a été établi par «Profil de collectivité» Dol- beau, que 67.5 pour cent de la population active du secteur Dolbeau, a moins de 13 ans de scolarité; 21.2 pour cent, moins de neuf ans; 20.5 pour cent de la population active a suivi des études post- secondaires et 12.1 pour cent, des études universitaires.«La collectivité dolbienne connaît un exode de sa popu- Depuis une décennie lation instruite, dit le document d'Emploi et Immigration.Bon nombre de finissants locaux (postsecon- daires et universitaires) doivent quitter la région pour s\u2019établir dans les grandes villes afin de se trouver un emploi».Les groupes professionnels reliés à l\u2019abattage occu- pent 11.9 pour cent des personnes occupées; ceux reliés au travail de bureau, 11.7 pour cent; aux services, 11.4 pour cent; à la transformation, 8.9 pour cent; à la vente, 8.1 pour cent.Ces groupes correspondent aux grandes concentrations de travailleurs et englobent 52.0 des emplois de la collectivité dolbienne.Main-d\u2019oeuvre féminine Dans le secteur de Dol- beau, la main-d'oeuvre fémi- Population à la par Gilles Paradis DOLBEAU (GP)\u2014 Alors que l\u2019étude sur le marché du travail «Profil de collectivité» Dolbeau prévoyait qu'en 1985, la population de la collectivité de Dolbeau, qui comprend les villes de Dolbeau et de Mistassini ainsi que 15 municipalités rurales, aurait atteint, en 1985, quelque 33,100 habitants.elle est à 30,786 habitants, en 1986.On attribue cette diminution de population au déplacement des populations rurales vers les principaux centres urbains et aussi à la baisse du taux de natalité.D\u2019autres facteurs peuvent s'ajouter, comme le chômage, et autres.Ainsi, la population de la collectivité de Dolbeau, en 1971, était de 27,513 habitants.En 1976, elle grimpait à 28,595 habitants et en 1981, elle atteignait 31,004 habitants.Ces chiffres recueillis par la Direction des services économiques, d\u2019Emploi et Immigration, division du Québec, proviennent des recensements de 1971, de 1976 et de 1981.Et pour les actualiser davantage, Progrès- Dimanche ajoute ceux du recensement de 1986, de Statistique Canada, qui établissent que la population de la collectivité de Dolbeau a chuté à 30,786, en 1986, une diminution de 218 habitants.Baisse à Doibeau Si la décennie de 1971-1981 a vu Dolbeau grimper de 1,133 habitants; telle 'de\u2018* qui ont accusé des diminu- 1981-86 a accusé une diminution de 212 habitants.La population de Mistassini continue, pour sa part, sa croissance impressionnante.En 1971, la population de.Mistassini était de 4,949 ha-* bitants et en 1981, elle a fait un bond à 6,682 habitants, une augmentation de 1,733 habitants.Et en 1986, cing ans plus tard, faible augmentation de 52 habitants, ce qui porte la population à 6,734 habitants.Les localités qui sont regroupées dans la collectivité de Dolbeau, en outre des villes de Dolbeau et de Mistassini sont: Albanel, paroisse et village; Girardville, Péribonka, Normandin, Notre-Dame-de-Lorette, Saint-Augustin, Saint- Edmond, Saint-Elizabeth- de-Proulx, Saint-Eugène, Saint-Méthode, Saint- Ludger-de-Milot, Saint- Stanislas, Saint-Thomas- Dydime et Sainte-Jeanne D\u2019Arc.La plus importante municipalité rurale, Normandin, qui avait une population de 3,823 habitants, en 1971, a atteint 4,041 habitants, dix ans plus tard et a augmenté de 38 habitants, en 1986, au dernier recensement.Les autres municipalités rurales qui ont connu une augmentation de population sont: Albanel village (plus 43); Albanel paroisse,(plus 40); Saint-Augustin, (plus 6); Saint-Edmond, (plus 30); Saint-Elizabeth-de-Proulx (non disponible); Saint- Eugène, (plus 26); et Sainte- Jeanne d\u2019Arc, (plus 25).Les municipalités rurales Le boulevard Walberg, à Dolbeau.nine est particulierement active dans les groupes reliés au travail de bureau (29.3 pour cent), aux services (23.6 pour cent), à l\u2019enseignement (13.1 pour cent) et à la santé (9.1 pour cent), soit baisse tions de population sont: Gi- rardville, (moins 54); Notre- Dame de Lorette, (moins 63); Péribonka, (moins 25); Saint- Méthode, (moins 11); Saint- Ludger-de-Milot, (moins 33); Saint-Stanislas, (moins 4); et Saint-Thomas-Dydime, (moins 22).Domtar dans les sphères occupation- nelles traditionnellement réservées aux femmes.Quelque 75.1 pour cent des travailleuses oeuvrent dans ces secteurs.Les grandes concentrations de travailleurs se retrouvent dans les domaines de l'abattage (15.2 pour cent), de la transformation (12.2 pour cent), de l'agriculture (8.7 pour cent), de la fabrication, du montage, de la réparation (8.3 pour cent) et du bâtiment (8.0 pour cent).Enfin, ils englobent 52.4 pour cent de la main-d\u2019oeuvre masculine au travail.La collectivité des personnes occupées, en 1981, comptait 9.700 personnes.Les femmes et les hommes représentaient alors 28.9 pour cent et 71.1 pour cent.Le secteur primaire comprenait 21.3 pour cent des personnes occupées; le secteur secondaire, 25.3 pour cent et le secteur tertiaire, 53.4 pour cent.L\u2019essor économique de la collectivité de Dolbeau repose principalement sur 1'évolution des secteurs reliés à la transformation du bois (abattage, pâtes et papier et scierie), ceux-ci dynamisant le milieu, dont son activité commerciale et ses services.L\u2019ensemble primaire est un secteur déterminant de l\u2019évolution économique puisqu'il en constitue la base.Il est d\u2019ailleurs fortement concentré dans l\u2019activité forestière et l\u2019agriculture.Le principal employeur par Gilles Paradis DOLBEAU (GP)\u2014 La compagnie Domtar est le principal employeur de la collectivité de Dolbeau, avec 1,217 employés, selon l\u2019étude sur le marché du travail «Profil de collectivité» Dol- beau, réalisé par la direction .des services économiques, région du Québec, du ministère de l'Emploi et de l\u2019Immigration.Domtar, dans le secteur secondaire, compte 637 employés dans la fabrication papier journal (pâtes et papier) et 180 dans l\u2019activité économique du bois, division scierie, tandis que dans le secteur primaire, Domtar, division forêt, a 400 employés.Tels sont les chiffres relevés des dossiers d\u2019employeurs de mai 1985 par le document réalisé sous la direction de l\u2019économiste régional Gilles Provost, du bureau régional d\u2019Emploi et Immigration, à Chicoutimi.La compagnie Donohue est le deuxième employeur de la collectivité de Dolbeau, avec 800 employés, soit 410 dans la catégorie primaire, division forêt et 390.daht'la catégorie L\u2019usine Domtar, à Dolbeau.secondaire, division scierie.Dans le secteur primaire, les Chantiers coopératifs de l\u2019'U.C.C., en forêt, avec 121 employés, et J.-C.Bouchard & Fils, aussi en forêt, avec 77 employés, sont les plus importants pourvoyeurs d\u2019emplois, après Donohue, 410 employés (division forêt) et Domtar, société forestière, division forét, 400 employés.Domtar, dans les pates et papier, avec 637 employés et Donohue (division scierie), 390 employés, dominent dans le secteur secondaire.Suivent Produits forestiers Domtar (scierie), 180 employés; Philippe Simard Ltée, 53 employés et Julae, 51 employés (toujours en date de mai 1985).Dans le secteur tertiaire, la Commission scolaire régionale Louis-Hémon est au premier rang avec 688 employés.Suivent: le Centre hospitalier de.Polbeau, 338 employés; la Commission scolaire de Dolbeau, 110 employés; la Commission scolaire Vallée, de Mistassini, 109 employés et la Commission scolaire de Normandin, 109 employés.tt - - \u2014- - a ea am cade mar mae.a - cm in cine wand md he ek.cr ees whew vow AVEZ-VOUS LES MOYENS DE NE PAS MAGASINER CHEZ AVANTAGE ?LAIT.LA BAIE, à à 2x.93 7x 97 ASSOUPLISSEUR DE TISSUS, PRINTEMPS, 6 L 1.79 209 \u2026 CHAUSSONS AUX FRAMBOISES.PILLSBURY, pat de 8 2.19 199 \"Provigo PAIN.PICNIC, 675 ¢ 9 133 ESSUIE-TOUT, PRESTIGE, 2 roul 2x .89 121.42 PAPIER HYGIENIQUE, PRESTIGE, 8 nn Provigo Brod 1.97 A JUS, OASIS, 1 L 4x.99 4x14 a US, OASIS, .CONE 750 md (dpt indus) 8 PÂTES ALIMENTAIRES MARGARINE.SI-LAURENT, 907 9 1.39 ve GRASSE CHIC dE 9 2x vs 2x149 Sons nom \u2019 , 9 29 150 SAUCE A SALADE MIRACLE WHIP KRAFT 500 mi 1.69 197 SUCRE, LANTIC, 2 kg 2x.99 2x159 TARTINADE, MAP-0 SPREAD, 400 g 1.39 147 CRÈME 33%, LAMONTAGNE, 500 mi 1.94 229 BISCUITS SODA, COLONIAL.450 g 99 119 PILIA, TOTINO'S, 385 9 1.99 2.69 i Gi ch à ; .| Mme Georges-Henri Simard DENTIFRICE CREST.100 mi 1.99 25 Mme Thérèse Gauthier JUS DE FRUITS, MR CITRUS, 2 L 2x .99 2018 à épargné $12.62 (17%) EAU MINERALE, MONTCLAIR, 750 al 49 n a épargné $34.40 (29%) MOUCHOIRS DE PAPIER Besseys en faisant son marché MENOYEUR DOMESTIQUE, PRESTIGE 750 mi 7.39 poux en faisant son marché BEST VALUE, bte de 200 4x .89 4x 95 chez AVANTAGE.a > 5 chez AVANTAGE.JUS D'ORANGE, ACADEMIC, pat de 6 97 me Un, ., .pat de .LAT ACIDULE.500 mi 1.09 109 EAU MINERALE, MONTCLAIR, 750 ml 2x .69 2x119 Voici ses commentaires: BISCUITS.COLONIAL 250 9 99 Lu Voici .CONFITURE AVEC PECTINE, CARMELITE, 500 ml 2 x .94 2x 1.86 : PAPIER MOUCHOIR.BEST VALUE, bre de 200 2189 1045 oici ses commentaires: JUS DE TOMATES, HEINZ, 540 mi 3x.63 3x 89 Sans nom KETCHUP AUX TOMATES, HEINZ, 750 ml 1.99 2,92 Vv \u201cJ'aime faire mon , CNEAUY.ROWL 300 9 9 Moy wy \u2018Je suis satisfaite SAUNON KE1A, LA FRAME, 213 9 9 Clover Lod marché chez Avantage.\u2019\u201d TOMAIES INTERES, SUCES 796 m 4 po et je vais dire que PARIS PATÉ, 85 9 3 x .63 3x 79 SACS À DECHETS POUR LA CUISINE PRESTIGE pat de 17.89 119 c'est bien fait.\u201d (REME GLACEE FESTIN, plastique 2 L 1.69 p 355 Grod tovigo ESSUIE TOUT PRESTIGE 2 roul 89 142 BEURRE, ST-LAURENT, 454 g 2.55 2.64 Provigo GUIMAUVES, KRAFT, 250 g 1.19 1.19 nm.Les EE 8 1x8 2x 39 PAPIER HYGIÉNIQUE, PRESHGE, B rouleaux 2x 1.2 x 2.99 Je n'ai pas une grosse LL ties 361 pe 9 \u2018Je savais que c'était Royle famille et je m'organise Provigo moins cher mais pas COKE, 24 (ANNETTES de 280 ml spécial 6.94 15.60 avec ce que je trouve CREME GLACE FESTIN plastique 2 ( 219 55 comme ca.\u201d PAPIER D'ALUMINIUM, REYNOLDS, 25° x 17° 1.19 150 dans les tablettes Provigo 0.THÉ EN SACHETS, ENCORE, 250 g 99 169 i LIMONADE (ONC (ONG PICNIC 355 mi 33 3 Provigo (283 9) e Avantage.Provigo OEUFS CALIBRE GROS, | douzaine 1.45 1.49 POISSONS F R ' : ISSONS ET FRITES SEAFRESH 350 g 1.99 bc a PANES, 10 Ibs 3.39 369 FONDUE PARMESAN pat de 4 2.69 339 V \u2018\u2019Le magasin est propre GRAINES POUR SEMENCE 6x.25 6x 89 m FRUITS ET LEGUMES et c'est grand.\u201d \u2019 LARUE EN FEUILLE 1x47 2x 97 u FRUITS ET LEGUMES RADIS, sax cello de 16 on 79 118 CONCOMBRES ANGLAIS \"2 1.49 BANANES.1 01 kg 1.44 Let RUTABAGA, 595 kg 59 n ECHALOIEES 35 49 BROCOLI .94 139 CELERI 94 149 POMMES SPARTAN, | 03 kg 2.25 292 NECTARINES, 490 kg 1.83 139 BANANES, 780 kg 1.12 124 PRUNES, 780 kg 1.91 167 u VIANDES TOMATES, .395 kg 1.03 8 CONTRE FILET 270 kg 5.85 600 PAMPLEMOUSSES 4x .59 nd.BOEUF HACHE MAIGRE 454 kg 2.56 356 LAITUE FRISÉE 2x .94 2x 9 JAMBON (UIT, SPENCE.454 kg 3.40 370 Em FROMAGERIE m FROMAGERIE FROMAGE ST LAURENT.410 g 3.0 369 FROMAGE CANADIEN, .670 kg 4.68 6.02 BRIOCHES AUX FRUITS, pat de 3 1.19 129 un VRAC ~SHFAES, pat de 6 1.94 125 FARINE TOUT-USAGE, 1.66 kg 2.16 nd TOTAL TOTAL FARINE A PATISSERIE, 1 30 kg 1.69 n.d.61.32 13.94 BISCUITS, VOORTMAN, 300 kg 1.54 1.78 DIFF.: 12.62 (17%) RAISINS, .615 kg 2.09 1.75 \u2019 BISCUITS, 385 kg 1.52 1.50 BISCUITS, .185 kg .85 1.42 UNE ECONOMIE 12625 17%) CHARCUTERIE - JAMBON, 410 kg 3.53 3.34 TOTAL TOTAL: \u201c 84.29 118.69 METHODE DE COMPARAISON ne Aux fins de comparaison, le poids des produits achetés dans le supermarché concurrent à été ramené ji a un poids égal à celui de l\u2019ochat effectué chez AVANTAGE.> UNE ÉCONOMIE 40$ \u2019 ; Le EE ; Lorsqu\u2019un produit de marque identique n'était pas offert chez le concurrent, un produit de la marque DE 0 maison de ce dernier ou d\u2019une marque équivalente à été utilisé pour établir la comparaison.Lorsqu'un pro- y duit disponible chez Avantage n'était pas disponible chez le concurrent, ce produit est listé mais ne fait pas partie du total de lo commande.Les marchés comparatifs ont été effectués le 3 et 4 juin 1987.Ce n\u2019est qu'après avoir complété et payé son marché chez Avantage de Chicoutimi qu'il fut demandé oux dients de répéter ses emplettes ou Provigo de Chicoutimi Le choix des ortides relève donc uniquement du consommateur.Îl était accompagné, chez de concurrent, d\u2019un représentant du marché AVANTAGE.MARCHÉ Ici les prix sont bas etrestent bas! VOUS SAVEZ MAINTENANT OU SE TROUVE VOTRE AVANTAGE! VOTRE PLUS GROS AVANTAGE! LL \u2014 1861 NINF TZ 37 \u20183RONVNIO-S3USONd 18 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 ÉCONOMISEZ 1% PAIN DE VIANDE AU CHOIX HOLIDAY CONT.DE 340 g PRIX DU SUPERMARCHÉ 2% BIFTECK DE SURLONGE COUPE ORDINAIRE BOLOGNE AU MORCEAU DAVERN OU PRODUITS J ROCH kg Mb ÉCONOMISEZ 287 BRIQUETTES GRILLTIME OU ROYAL OAK SAC DE 4.54 kg PRIX DU SUPERMARCHÉ 4° SAUCISSES FUMÉES 450 g DAVERN OU MAPLE LODGE e ch.PRUNES ROUGES SANTA ROSA GR.4 x 5 PRODUIT DES 08 4 ETATS-UNIS 1% © [lb Na Na S 2 MN ND ov 5 3 S ee = SRN RAIN \u201d * af FF 2 - S \u2019 i Bg ; ; \u2014 À 1 7 x 7 Zr 0 ECONOMISEZ 90 ECONOMISEZ 72 PAINS À HOT DOG MOUTARDE OU HAMBURGER PRÉPARÉE ) SUPERGAIN ) (À rene | PQT DE 12 0 POT DE 500 ml PRIX DU SUPERMARCHÉ 1°° > PRIX DU SUPERMARCHÉ ]° ECONOMISEZ 230 ECONOMISEZ 2% BOISSONS GAZEUSES CREME GLACEE SAVEURS AU CHOIX SAVEURS AU CHOIX FANTA MEADOWGOLD BOUTEILLES CONSIGNÉES CONT.DE 2 LITRES 6 x 750 ml 69 49 PRIX DU SUPERMARCHÉ 3\u201d PRIX DU SUPERMARCHÉ 3% Ÿ wp î è ; suo 3 1 anf PIS ie dpa SEES E HN CC 0p 61 \u2014 4861 NINF TZN \u201cIHONVNiO-S3450Ÿd 20 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 Choisie à Toronto Titres nationaux pour Elisabeth Vonarburg CHICOUTIMI (DC) - La Chi- coutimienne Elisabeth Vo- narburg a décroché deux titres nationaux, la semaine dernière, à l\u2019occasion d\u2019un congrès canadien de science- fiction et de fantastique baptisé le Canvention.A.Présenté a Toronto etimpli- 7 \\ 9 quant au-dela de 800 participants, cet événement a permis de couronner l'auteure et l\u2019organisatrice, qui était en nomination pour une deuxième année consécutive.Ainsi, elle a obtenu le titre national en littérature francophone, grâce à une nouvelle parue l\u2019an dernier sous le titre de «La carte du Tendre».Celle-ci faisait partie du livre «Aimer», un recueil publié par les éditions Quinze.Quant à l\u2019autre récompense, le Fan Award, il s\u2019agit d\u2019un hommage au meilleur promoteur du fantastique et de la science-fiction.Elisabeth Vo- narburg l\u2019a mérité pour deux raisons, soit son rôle de directrice de la revue Solaris et son travail de rapprochement des deux cultures.Une nouvelle manière De retour de Toronto depuis quelques jours, Elisabeth Vonarburg a d\u2019abord évoqué son titre littéraire, dans ses commentaires à propos du Canvention.Pour elle, il s\u2019agit d\u2019un honneur qui tombe à point.«Je suis particulièrement heureuse du choix de «La carte du Tendre», une histoire qui marque le début d\u2019une nouvelle manière dans ma démarche d\u2019auteure.En plus, il est paru dans un recueil où la science-fiction n'occupait pas une place pré- NOMINATION M.JEAN BRETON Micro-Contact Inc.1415 des Champs-Elysées Chicoutimi, G7H 6J2 (418) 545-7925 est fiete de vous annoncer la nomination de M.Jean Breton au poste de technicien.il se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions au sujet des appareils APPLE™, LB.M.TM, réseaux CORVUS™, robots CRS Plus.HONNEURS \u2014 Elisabeth Vonarburg a remporté deux titres nationaux lors du congrès canadien de science-fiction.leBateau Blanc MODE DE LA NAISSANCE À 18 ANS pondérante», souligne la lauréate.Ses deux titres ont illustré la progression des Québécois dans le domaine du fantastique et de la science-fiction.Leur contribution est de plus en plus remarquée par les anglophones et d\u2019autres prix ont été décrochés par la délégation provinciale, au congrès de Toronto.Groupe conseil Coordination Planification En arts visuels, par exemple, Élisabeth Vonar- burg signale le travail du Montréalais Jean-Pierre Normand, primé dans la catégorie des monochromes.Elle nomme aussi Valérie Bédard, une autre artiste de la Métropole qui a triomphé chez les juniors, lors du concours de costumes du Canvention.Financière e Assurance-vie © Assurance-salaire © Assurance-collective e REER e Fond de pension e Placement Ferdinand Lavoie Tél.: 543-5500 sur tous les vêtements d\u2019été en magasin Place du Saguenay 696-2121 es are eo wera Bate ni - Lo ER Ee A QUEBEC U e Village des Sports se situe a Valcartier, seulement 24 km 5 milles) au nord du centre-ville de Québec.C1) » X pour les en Village des Sports _\u2014 1) St-Emile de la Faune St-Emile Boul.Valcartier Boul.Laurentien 40) Boul de ia Capitale Village des Sports 1860, boul.Valcartier, Valcartier, Québec, GOA 450 Route 371 Nord Prix RETIRE pour RETIRE Équipements disponibles, sur place, pour toutes les activités LZ \u2014 £861 NiNf TZ 31 \u201c3HONVNIO-SIYSOËS 22 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 Travailleuse en CRYREBEE AREER EATS QREUS ROT Gy LA | #° x pes VTOT as ee es?Le départ s'effectue moins vite que prévu METABETCHOUAN (PÊT)- L'AFEAS de Métabetchouan n'a recueilli jusqu\u2019à maintenant l\u2019adhésion que de 33 personnes au sein du Fonds de solidarité des travailleuses au foyer du Québec, qui a pris naissance récemment dans cette municipalité.Même si cela est loin de l\u2019objectif de 500 membres rendu public lors de la conférence de presse marquant le lancement de ce projet, la responsable madame Rolande Fortin n\u2019est pas pour autant inquiète.Elle souligne l\u2019intérêt manifesté par les femmes rencontrées et l'intention de beaucoup de concrétiser cet intérêt par une adhésion, \u201cmême s'il est certain que les femmes ne se sont pas présentées dès le lendemain pour adhérer\u201d.Les contacts établis entre autres lors du porte à porte ont permis de bien mesurer I\u2019intérét.\u201cOn se donne jusqu'en septembre pour atteindre notre objectif de 500 membres.Quand il est question d'argent, on ne peut pas s\u2019attendre à une réponse rapide: les femmes veulent s\u2019accorder un temps de réflexion\u201d.Mardi soir, le dossier a de nouveau été abordé lors de l'assemblée générale des membres de 'AFEAS de Mé- tabetchouan.Les quelque 115 personnes auraient alors a nouveau mentionné leur inté- rét, bon nombre faisant méme part de leur intention d\u2019y adhérer à brève échéance, de mentionner madame Fortin- :\u2018*C\u2019est de l'oubli plus qu\u2019autre chose.\u201d Une trentaine de membres de l\u2019AFEAS spécialement formées avait participé il y a quelques semaines à un porte à porte couvrant l\u2019ensemble de la municipalité, de façon à joindre directement toutes les femmes.L'intérêt s\u2019est manifesté parmi toutes les femmes et non seulement chez les membres de l\u2019A- FEAS, de soutenir la porte- parole.C\u2019est en septembre que le travail structuré reprendra, même si les contacts et la sollicitation informelle par les rencontres personnelles continueront pendant la saison estivale.Ailleurs L'intérêt pour ce projet est également manifeste dans d\u2019autres municipalités où les dossiers seraient prêts pour la concrétisation.Madame Fortin donne en exemples les cercles AFEAS de Saint- Gédéon et de Lac-à-la-Croix où des conseils d\u2019administration seraient déjà formés.Le cercle de Mistassini semblait aussi avoir en main un projet assez avancé, tandis qu\u2019à Al- banel l\u2019on serait également prêts à fonctionner.Le travail de préparation se poursuivrait aussi dans d\u2019autres municipalités de la région.Porte-parole de ce dossier pour la Fédération des caisses populaires Desjardins, M.Jean Bilodeau intervient dans le même sens au sujet de la lenteur du recrutement.La période des vacances approchant, le moment ghoisi pour la première sollicitation aurait de ce fait été moins efficace, les femmes ayant d\u2019autres priorités.Après la période estivale qui lui apparaît moins propice, il faudra à son avis en reparler et relancer le projet, soit en août ou septembre.Dans la région, les contacts seront établis avec les autres caisses.Cependant, on ne retrouve pas encore les dépliants dans toutes.Si les résultats se révèlent finalement positifs, la démarche s\u2019étendra à tout le Québec.DU NOUVEAU DANS LA REGION Désormais BETOX exécute les travaux de forage et de sciage de béton et cela à prix compétitifs.PERCAGE de 1 à 14\u201d pour - sécheuse - cheminées - aérations - etc.SCIAGE jusqu'à 20\u201d d'épaisseur pour: - murs et planchers - portes et fenêtres - joints d'expansion - asphalte - etc.RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL 545-8216 NOUVEAU DENTISTE Dr Jacques Girard Le Dr Jacques Girard est natif de Chicoutimi.Aprè avoir obtenu un baccalauréat en biologie à l'Université de Chicouti- mi, il poursuivit ses études en médecine dentaire à l'Université Laval où il obtint son doctorat en juin 1987.I! s\u2019est joint à la clinique des Drs André Basque, Gilles Gagnon et Marc Fecteau du 2125, St-Hubert, Jonquière, où il exercera sa pratique le lundi et jeudi soir de 17h00 à 22h00.Pour rendez-vous, téléphonez au 542-9531.Les ° PER ROGER BOILY&FILS hE 549-3019 NA VÉZINA&BLACKBURN 549-0238 LES ENTREPRISES DE CONSTRUCTION PRAISY PSI: 35500 GYSLAIN DESROSIERS PLATRIER 75-2820 ; LES ENTREPRISES P.E.LABERGE ET FILS 668-8046 : iG 2223, boul.St-Paul Chicoutimi, QC r- G7K 1E5 Maçonnex 1980 inc.SI CE NEST PAS DU kalcikote CE N'EST PAS MANE n / XE / Te a SY 31% IE AR AMOUR.\u201d GUERISON.BONHEUR.SOBRIETE.! Pierre Lacroix, Cité Congédié d'Alcan en 1977 Noél Mailloux conteste par Guy Fournier CHAMBORD (GF) - Le 8 février 1977, un employé de la compagnie Alcan, M.Noél Mailloux, aujourd\u2019hui un résident de Chambord, recevait une lettre de congédiement pour cause de maladie.La missive, signée par un officier du service de l\u2019emploi, stipulait que la condi- - tion physique (santé) de M.Mailioux, ne lui permettait plus de remplir sa tâche et qu\u2019on n\u2019avait aucun autre poste à lui offrir.Souffrant d\u2019une maladie industrielle, M.Noël Mailloux eut alors recours à la Commission de Santé et de Sécurité au Travail pour revendiquer des indemnités qu\u2019il croyait justifiées.Petit fait signalé par M.Mailloux en passant, ce congédiement survenait exactement neuf semaines avant qu\u2019il ne soit admissible à une pré-retraite, qui lui aurait procuré un revenu décent jusqu\u2019à l\u2019âge de 65 ans.A la CSST, après diverses démarches, on s\u2019obstina à lui refuser toute indemnité et l\u2019affaire aboutit au tribunal des Affaires sociales.Là, expliquait M.Mailloux la semaine dernière, il fut la seule des trois parties en cause à se présenter, avec son avocat, et il perdit néanmoins, et de nouveau sa cause.Récemment, M.Noël Mail- loux faisait parvenir son dossier au ministre du Travail du oo LA SHAKLEE i SHAKLEE TEL.: 662-6158 Serge Chaput Chicoutimi-Nord TEL.: 549-5390 SHAKLEE Protéine Vita-Lea Luzerne Suppléments alimentaires en Suzanne Leblanc et Héléne Chouinard, Collaborateur du Dr Luc Roland Albert.Soirée d\u2019informations sur la nutrition Auberge des Gouverneurs - Chicoutimi CONFERENCES: Alma: 25 juin 1967 - 20h00 Chicoutimi: 26 juin 1987 - 20h00 wi Vendredi 26 juin 1987, 20h00 \u2014 pa < rite Potvin mn Entrée gratuite.Bienvenue a tous.SHAKLEE .Québec, M.Pierre Paradis en lui demandant de s\u2019en occuper personnellement et depuis il attend des nouvelles de cette même personne.Toutefois, l\u2019homme qui a confié cette histoire à Progrès-Dimanche la semaine dernière, entend mener l\u2019affaire beaucoup plus loin, et dès les prochains jours, M.Noël Mailloux entreprendra une vaste campagne de sensibilisation de son cas, auprès du public de la région et même de la province, pour dénoncer l'attitude de la compagnie Alcan dans son dossier, et celle aussi, de la CSST.Pour Noël Mailloux, et il l\u2019a clairement déclaré à Progrès- Dimanche lors de cet entretien, son congédiement, neuf semaines avant qu\u2019il n\u2019ait droit à une pré-retraite, congédiement sans recours, et définitif, et par la suite, l\u2019attitude de la CSST à son égard, relèvent d\u2019une même philosophie.Il s\u2019agit, affirme encore le principal intéressé, d\u2019une injustice flagrante, qu\u2019il entend contester sur la place publique, après l'avoir fait par les canaux habituels.La question que cet homme se pose maintenant, est de savoir quelle est la logique de Alcan et de la CSST dans son dossier?M.Mailloux enchaîne en affirmant qu\u2019à partir du fait qu\u2019on l\u2019a démis de ses fonctions pour une cause de mala- harmonie avec la nature et la santé | 7 Auberge des Gouverneurs Mme Agathe Tremblay: 543-2717 M.Alain Bouffard: 547-5468 ALAIN BOUFFARD Jonquière.TEL.: 547-5468 die industrielle, il ne comprend pas pourquoi, au moment où il invoque ce fait légitime pour obtenir les indemnités auxquelles il a droit, cette raison (déjà admise) cesse d\u2019exister.\u201cA date, j'ai dépensé plus de $6,000 pour avoir justice dans cette affaire, et maintenant je vais saisir l\u2019opinion publique de tout ça, à moins que le ministre du Travail n\u2019accepte de s\u2019occuper lui-même de mon dossier\u201d affirmait M.Mail- loux.~ Etil concluait, plutôt colérique, que:\u201c ça fait presque huit ans que je me bats pour obtenir justice, et là, j'irai partout et jusqu\u2019au bout pour dénoncer tout ça, car je suis totalement écoeuré, et vous pouvez l\u2019écrire: cette histoire et cette injustice ont assez duré\u201d.\u201cdal\u201d CLEME a oi > ra (M9 TN (0 (FLY RIM EE ME A LA MARINA BEWL.E-VUE DE 3 -FELYCIEN 1 igs CE IUT CAMPAGNE NATIONALE \u2014 Noél Mailloux entend mener une campagne régionale et méme nationale contre la compagnie Alcan et la CSST, qui, affirme-t-il, l\u2019ont traité injustement.EAN-RAYM MARCOUX Mise o MICHEL BRETON fel\" XCF (Ny hr de l'éclairage: Musique WL (LIER EES AMILLEMEERGRRON DUMAS Jr J Wr AOUT 1987 l'A 20030 \u201c\u20ac¢ \u2014 £861 NINF Te 31 3HONVNIA-SIYSOËd 24 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 Décès ALLARD (M.Loul ) \u2014 Est décédé à Cht- coutimi le 18 juin 1967 à l'âge de 67 ans, M.Louis- Georges Allard, époux de dame Yvonne Potvin, demeurant au 1263, Principale, St-Prime.La dépouille mortelle a été exposée en la résidence funéraire Jean-Marie Laberge, 103, 12léme avenue, S1-Prime.Les funérailles ont ou lieu samedi le 20 juin 1967 à 14h00 en l'église de St-Prime et l'innumation au cimetière paroissial.li laisse dans le deull, outre son épouse, ses enfants: Gleèle (Rock Côté), Lucie (Guy Naud), Micheline (Paul-Armand Hébert), Claudette, Jesn-Rock (Céline Allard), Lise (Yves Allard), Henriette (Lau- rer Martel), Pauline (Germain Lachapelle), Richard (Suzanne Bouchard), Yolande (Donald Morin), Guylaine (Yvan De Grand Maison), ainsi que ses 20 petite-entants.Direction funéraire: Jean- Marie Laberge de St-Prime.x, décédée à Chi- coutimi, le 19 juin, à l'âge de 75 ans, Mile Lucie Ped it, fille de feu Dominique Ped it ot de feue dame Clara Fortin, demeurant autrefois au 148, Price est, Chicoutimi.Le dépoullle mortelle est exposée en la résidence funéraire de la mal- son Aubin, Ave du Séminaire.Les funérailles auront Ileu lundi 11h00 en l'église Christ-Roi et l'inhumation au cimetière Sacré-Coeur.Elle laisse dans je deuil Michèle Deslauriers (François La- chance), François Deslauriers (Hélène Gagnon), ses frères et soeurs; Elisabeth (feu Médéric Au- det), Benoit Pedneault (Jeanne Petit), Maurice Pedneault (Jeanne Côté), Judith Pedneauit (feu Méderic Tremblay), Madeleine Pedneault (feu Jules Lessard), Rachel Pedneault (André Laflamme), ses beiles-soeurs; Jeanne Gagnon (feu Léon Georges Pedneault), Carmen Lapointe (teu Antoine Pedneault), ses neveux et nièces ains! que ses parents et amis.Faire parvenir les dons & la Fondation Réglonale de l'Hôpital de Chicouti- mi.Direction funéraire Maison Aubin & Flis.SAVARD (Mme Régina) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Jonquière le 18 juin 1987 à l'âge de 85 ans, Mme Régina Savard, épouse de feu M.Tom Vé- nick, demeurant au 2054, rue St-Henrl, Jon- quière.La dépouille mortelle n'a pas été exposée et les funérailles ont eu lieu samedi le 20 juin 1967 à 14h00 en l'église Notre-Dame de Fatima et les dres ont été déposées au Col Jum St-Dominique.Elie laisse dans le deull ses enfants: Laurette Vénick (Jean-Paul Tremblay), Jean-Paul (Thérèse Lemieux), André, feu Marie- Louise (Gaston Savard), ses petits- pa rents st amis.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay.GIRARD (M.Harry) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Métabetchouan, ie 14 juin 1987 à l'âge de 91 ans et 3 mois, M.Harry Girard, époux de feu dame Eva Girard, demeurant autrefois sur la rue St- Dominique, Jonquière.La dépouille mortelle a été exposée au Funérarium Coop, 2555, St- Dominique, Jonquière.Les funéraliles ont ou lieu mardi ie 16 juin à 15h00 en l'église St-Dominiq La dépouille mortelle a été incinérée et les cendres ont été déposées au cimetière St-Cyrlac.H laisse dans le deull, ses enfants: Anita (Alma Côté), Henri (Colette Boudreault), Mathilda (Georges Otis), Léonce (Georgette Bouchard), Antonio (Colette Gagné), Valérie (Jean Berge- ron), Maurice (Rose-Ema Chiasson), Raymond (Marthe Tremblay), Jean-Charles (Colette Fortin), Julien (Lorraine Audet), Robert (Aline Girard), Jean-Rock, André (Monique Girard) ainsi que plusieurs parents et amis.Direction funéraire: La Coopérative funéraire du Saguenay.GAGNE (M.Bertrand) \u2014 Est décédé le 18 juin 1987, à Chicoutimi, à l'âge de 37 ans 11 mois, M.Bertrand Gagné, fils de feu M.Euclide Gagné et de feu dame Léopoidine Simard, demeurant à Chicoutimi, autrefois de Lac à ia Croix.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire de Lac à la Croix.Les funérailles auront lieu lundi 4e 22 juin 1987 à 10h30 en l'église de Lac à la Croix et l'inhumation au cimetière paroissial.Hi laisse dans le deuil, ses frères et soeurs: Mariette (fou Louis-Philippe Riverin), Rose-Emma (Robert Bouchard), Roland (Marina Renaud), Henri (Carmen Dufour), Thérèse (feu Eugène Larouche), Gertrude (Benoit Thibeault), Jeanne (Roger Gauthier), Charles, Paul (Nicole Côté), Made- teine, Jean-Marc (Ghislaine Gagné) et Diane (Jacques Bernard), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Direction funéraire: Desbiens & Frères Inc.de Métabetchouan.Oph Est décédée au Centre hospitalier de Jonquière, le 14 juin 1967 à l'âge de 85 ans et 9 mois, Mme Ophilia Deoust, épouse en lères noces de feu M.Marcellin Fortin et en 2èmes noces de feu M.Charles Larouche, demeurant au Foyer Ste-Marie de Jonquière, autrefois de Larouche.La dépoullle mortelle a été exposée à la Salle municipale de Larouche.Les funérailles ont eu lleu mercredi le 17 juin 1967 à 10h30 en l'égllee St-Gérard Magella de Larouche et l'inhumation au cimetière parolssial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Edmond Fortin (Marie-Marthe Gilbert), Rose-Yvonne (Lauréat Desjardins), Raoul (Annette DeGrandMal- son), Paul-Eugène (Rose-lda Simard), Jeanne- d'Arc (Lionel Belley), Godtroy (Marie-Reine De- Itele), Gérard (Monique Ménard), Magella (Léonce Simard), Lauréat (Marie Pearson), Albert (MIchèle Perron), Ghyslain (Annis Boudreault), Rose-ida (feu Robert Fradette), Yvan Guimond, Christian Larouche (Diane Germain), sa soeur: Eva Daoust (feu Antonio Lavoie), ainsi que sa belle-soeur: Eléna Fortin.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay.2 MALTAIS (Mme Marie-Jeanne) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Chicoutimi le 15 juin 1987, à l'âge de 83 ans 11 mois, Mme Marle-Jeanne Maitais, de feu M.Joseph Bergeron, demeurant au 2135, Chemin St-Joseph, Ville de La Bale, antérieurement de St-Jean-Eudes.La dépoullle mortelle a été exposée au salon funéraire Nault & Caron, 2770, rue de la Salle, Jonquière.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 18 juin 1987 à 14h00 en l'église St-Jean-Eudes et l\u2019inhumation au cimetière St-Dominique.Elle laisse dans le deuil, ses Ray d (J ine Munger), Yolande (Claude Tremblay), ses frères ot soeurs: feu Emi- lle, Alice (feu Louis Brassard), feu Philippe (feu Anna-Marie Lépine), ainsi que plusieurs petits- enfants et arrière-petits-enfants, ses beaux- trères et belles-soeurs, neveux et nièces.Direction funéraire: Nault & Caron.3 x TREMBLAY (Mme Marie-Ange) \u2014 Est décédée à Chicoutimi, le 20 juin, A Age de 82 ans et 10 mois, dame Marie-Ange Trembiay épouse de feu Emile Dufour.La dépoullle mortelle est exposée en la funéraire de la mai Aubin, Boul.St-Paul.Les funérailles auront lleu lundi 14h00 en ta Cathédrale et l'Inhumation au cimetière Sacré-Coeur.Elle laisse dans le deull son fils; Raphadl (Claire Dumais}, ses petits-entants; Pierre (Manon Tremblay), Richard (Linda Tremblay), Jean (France Gobeil), Luc {Suzanne Blackburn), elle était la soeur de dame Blandine Tremblay (feu Pierre-William Larouche), feu dame Marguerite Tremblay (feu Gérard Morin), dame Vincence Tremblay (feu Aurdle Ouellet), teu Monseigneur Jean-Baptiste Tremblay.Direction funéraire Maison Aubin & Fils.FORTIN (Mme Rosa) \u2014 Est décédée à l'Hôtel- Dieu d'Aima, le 19 juin, à l'âge de 77 ans, Mme Rosa Fortin, épouse en 1ères noces de feu Arthur Simard et en secondes noces de Charles Tremblay, demeurant à Notre-Dame d'Hébertvilie.La dépoullle mortelle est exposés au salon funéraire Philippe Fortin & Fils a Notre-Dame d\u2019Hébertville.Les funérailles auront lleu lundi, le 22 juin, à 10h00, en l'église Notre-Dame d'Hébertville et l'inhumation au cimetière paroissial.Outre son époux, etle laisse dans le deuil, ses enfants: Raymond (Brigitte Lecierc), Jacqueline (J.-Baptiste Voyer), Ghislain (Marthe Hudon), Gérard (Eve- lyne Blouln), Charlotte (Bernard Beaumont), Louisette (Georges Morin), Marie-Paule (Réal Gervais), Serge (France St-Laurent).Sa belle- famille: Marcel Tremblay (Jacqueline Lavoie), (Jacques Grenon), Blanche (Géraid Fortin), Benoit (Marcelle Boily), Yolande (Albert Bolly), Paulette (Emilien Gagnon), Nicole (Réai Gauthier), Claudette (Benoit Bilodeau), Francoise (Jean-Marc Leblanc), ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.ST-GELAIS (Mme Marie-Rose) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Jonquière le 19 juin 1987 à l'âge de 65 ans, Mme Marie-Rose St-Gelais épouse de feu M.Rosaire Ash, 2185, St-Jean-Baptiste, Jonquière.La dépoullle mortelle est exposée à compter de 19h00 samedi en la Coopérative 2555, St- Dominique, Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi le 22 juin 1987 à 10h00 en l'église St- Georges.Elle laisse dans le deuil, ses entants: Ginette Ash, Carol (Pierrette Malenfant), Josette (Benoit Girard), Franklin (Guylaine Fillion), Ar- gello (France Martin), plusieurs petits-enfants, pa! et amis.Direction funéraire: Coopérati funéraire Saguenay.GIRARD (Mme Adélia) \u2014 Est décédée à l'Hôtel- Dieu d'Aima ie 15 juin 1967, à l'âge de 88 ans 4 mois, Mme Adélla Girard, épouse de M.David Tremblay, demeurant au Foyer «Le Pionnier» à Hébertville.Les funérailles ont eu lieu jeudi ie 18 juin 1987 à 15h00 en l'église Notre-Dame d'Hé- bertvilie et l\u2019Inhumation a eu lieu au cimetière parolssial.Direction funéraire: Fortin & Flis Ltée.; Ë RN GAUTHIER MME HERMANN (Blanche Gau- dreauit) \u2014 Est décédée a Chicoutimi le 19 juin 1987, à l'âge de 88 ans, Mme Vve Herman Gauthier, née dame Blanche Gaudreauit, demeurant autretois à Laterrière.La dépoullle mortelle est exposée on la résidence funéraire Gravel & Fils, 825, Avenue Bégin, coin des Champs- Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi te 22 juin 1987 à 11h00 en l\u2019église Notre- Dame de Laterrière et l'inhumation aura lieu au cimetière de Laterrière.Elle était dame de Ste- dide Gauthier (Guillaume Riverin), Gilberte Gauthier (Jules-Aimé Lavoie), feu Raymond Gauthier, Michel Gauthier (Pâquerette Gilbert), Jean Gauthier (Ghislaine Blackburn), son fils adoptif: Robert Roberge (Yvette Savard), de nombreux petits-enfants et arrière-petits- enfants, ses frères et soeurs: feu Marie-Louise Gaudreault (Hermel Gauthier), feu Henri Gau- dreauit (teu Gracia Rondeau), Donaido Gaudreault (feu Demerise Simard), feu Paul-Emile Gaudreault (Rita Paré), ses beaux-fréres et belles-soeurs: feu Ernest Gauthier (feu Laura Emond), teu Jos Gauthier (feu Marie Desgagné), feu Juies Gauthier notaire (feu Léa Chouinard), feu Onésime Gauthier (Jeanne Côté), feu Marie- Jeanne Gauthier (feu Anatole Lavoie), neveux et nièces, de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Maison Gravel & Flis Ltée.Remerciements MASSE (M.Louis) \u2014 La famille de M.Louis Massé, soit sa mère dame Monique Favre et son père M.Marcel Massé, sa soeur: Carole et son frère: Martin, ses oncles et ses tantes: Léo Favre (Anita Bossé), Lucille Favre (Maurice Girard), Jacqueline Favre (feu Jean Doré), Jacques Favre (Denise Tremblay), Olivette Favre (Yves Maitais), ainsi que M.Paul-Yvon Ratthé, remercient sinée- rement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Louis Massé, demeurant au 62, Lorne Est, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravei & Fils Ltée.% x a 5 TREMBLAY (M.Aurdie) \u2014 La famille de M.Aurèle Tremblay, soit son épouse dame Marie-Alice Tremblay, ses enfants: Richard (Lilianne Bé- rubé), Monique (Rachik Eimaraghy), Nicole (Michel St-Germain), Denis, Jocelyne (Serge La- berge), Raymond et Réjean, ses frères et soeurs: Noémie, Aimée-Loulse (Arthur Savard), Octave (Berthe Lavoie), Blanche, Lucienne, Marthe (fou Jean-Marie Gobell), feu Marcelle (feu Roland Le- vasseur), René (Denise Lavoie), Madeleine (Gaston Tremblay), ses beaux-tréres ot beiles-sosurs: Marie-Ange (J.Ernest Blackburn), feu Jeanne- d'Arc (feu Léopold Côté), feu Réaldo (Reine Pot- vin), Yolande (feu Fulgence Morneau), Soeur Reine-Marguerite, Oscar (Francine Gagnon), Michèle (Magella Simard), Pantaléon (Yvonne Côté), Aurore, Ghislaine (Roger Tremblay), ses petits-enfants: Martin et Luc Laberge, Andrée, Pascale, Philippe et David St-Germain, SaftEima- raghy, ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Aurèle Tremblay, demeurant au 1231, rue Gagnon, Ville de La Bale, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.BARRETTE (Mme Antoine) \u2014 La famille de Mme Antoine Barrette, née dame Rose-Alma Savard, soit son époux, ses frères et soeurs: Paul-Emile, Napoléon (Huguette Desbiens), Jeannine (Paul Labrecque), Maurice (G Maltais), Luck (Ovila Gagnon), Paul-Henri (Denise Therrien), Lu- clen (Géraida Lamontagne), Marie-Alice (Robert Morissette), beaux-frères et delles-soeurs: Aimé Barrette (feu Marie-Rose Lavoie), Rolande (feu Jean-Marie Harvey), Yvette (feu Roger Chaput), Thérèse (Yvan Perron), Colette (Armand Dus- sauit), ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Antoine Barrette, demeurant au 289A, rue Bégin, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direc- FR ; 5 BRASSARD (M.Rodolphe) \u2014 La famille de M.Rodolphe Brassard, soit son épouse dame Made- teine Simard, ses enfants: Paul-Egide (Géraldine Fillion), Georges-Henri (Jeanne Villeneuve), Ca- mil (Gabrielle Boulianne), Antoine (Lisette La- rouche), Elie-Marie (Louise Bean), Pauline, Patrice (Linda Simard), ses soeurs: Marie-Alice (feu Jean-Charles Boivin), Aliette Brassard, ses petits-enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Rodoiphe Brassard, demeurant au 840, R.Raymond, Chicoutimi (Nord), soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel Inc., Chicoutimi-Nord.GAGNE (Mme Judith) \u2014 La famille de Mme Judith Gagné, soit sa mère: dame Marie-Ange Corneau, son beau-père: M.Alphonse Tremblay, sa soeur: Monique (Robert Collard), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Judith Gagné, fille de feu M.Louis-Henri Gagné et de dame Marie-Ange Corneau, demeurant au 33, Smith Est, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funéraliles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.cursales à La Bate.Maison Aubin Nous savons bien faire les choses.Depuis maintenant 3 générations, la Maison Aubin vous propose professionnalisme el discrétion.Spécialistes du pré- arrangement funéraire.nous disposons désormais de 2 suc- ; Résidences 273.av.du Séminaire 425, boul.Saint-Paul Le Chicoutimi Chicoutim funéraires .1031, rue Gagnon 320, rue Albert 543-3333 La Bae La Baie Anne.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Can- TREMBLAY (M.Edmond-Louis) \u2014 La famille de M.Édmond-Louis Tremblay, soit son épouse dame Marie-Jsanne , ses enfants: Claude (Rose Dusseauit), Majorie (Murielle Tremblay), Louls-Marie, Yves, Jules (Francine Fortin), Carole, Camil (Suzle Painchaud), ses frères et soeurs: Laura (feu Emile Bouchard), feu Léonard (Judith Tremblay), Léontine (feu Charles-Emile Tremblay), teu Paul-Emile (feu Rose-Anne Bou- chard), Rose-Héléne (feu Raoul Grenon), Charfes-Hector (Mariette Jobin), Aimé-Léon (Cécile Gobeil), feu Rock, ses petits-entants, ses arrière-petits-enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Ed- mond-Louis Tremblay, demeurant au 242, Michel Simard, St-Fulgence, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel Inc., Chicoutimi- Nord.MARTEL (M.Louis-Georges) \u2014 La famille de M.Louis-Georges Martel, soit ses enfants: Monique (Jean-Noël Simard), Maurice (Kathieen Suess), Robert (Ruth Bélanger), ses petits-enfants: Louise, Terry, James, Kim, Bruno, Martin, ses frères et soeurs: Armande Martel (feu Zoëi Gagnon), Margot Martel (feu Emile Hudon), Yvette Martel (Daniel Belley), feu Philippe Martel (feu Azalie Coudé), feu Lionel Martel (Jeannette Morin), feu Joseph-Henrl (Georgette Tremblay), Jeannine Savard (feu Alcide Emond), Lawrence Savard (Raymond Matthieu), ses beaux-fréres et belles-soeurs, neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Louis-Georges Martel, époux de feu dame Yolande Tremblay, demeurant chez sa fille Monique au 4040, rue St-Mathieu, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.BELZILE (M.Léon) \u2014 La familie de M.Léon Belzile, soit sa mère dame Bernadette Fortin, ses frères et soeurs: Michel Belzile, Elzéar Belzlle (Johanne Desauinier), Sylvie Belzile, sa nièce: Anne-Marie, son neveu Jean-Marc, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Léon Belzile, fils de feu M.Jean-Marc Belzile et de dame Bernadette Fortin, demeurant au 70, Tremblay, Petit-Saguenay, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.POTVIN (M.Henri) \u2014 La tamitie de M.Henrl Pot- vin, soit ses enfants: Jean-Marie (Huguette Rhainds), Marcel (Jeannine Tremblay), Lorraine (feu Robert Lalancette), Jacques (Huguette Lessard), Léo-R.(Gisèle Gobeil), Normand (Claire Gilbert), Aline (Patrick Gobeil), Yvonne (Edouard Tremblay), Denise (Aurel Nimijean), Louise (Louis Fortin), Diane (Gilbert Monette), Magella (Ginette Grenon), Francine (Raynald Bois|olie), Hélène (Guy Navaro), ainsi que ses petits- enfants et arrière-petits-enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Henri Potvin, époux de feu dame Rosalie Côté, demeurant au 2660, rue Hocquart, Jon- quière, soit par offrandes messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.Sh a\" DUBE (M.Georges) \u2014 La famille de M.Georges Dubé, soit son épouse dame Marie-Louise Lapointe, ses enfants: feu Marcel Gagnon (Marthe Coté), Réal Gagnon, Micheline Gagnon, Andrée Gagnon (Léo Duchesne), Carol Gagnon (Viviane Gagnon), France Gagnon (Maurice Roy), Lise Gagnon (Serge Mior), ses petits-enfants Maryse et Nicholas Gagnon, Alexandre et Eric Mior, ses frères et soeurs: Irène Dubé (feu Georges Le- febvre), Omer Dubé, feu Roméo Dubé (Lucille Godin), Léonard Dubé (Rita Bergeron), Vilba Dubé (Françoise Lapointe), ses beaux-frères et beties-soeurs: Antoinette Lapointe (Rosaire Bol- vin), feu Simon Lapointe (Jacqueline Coulombe), Jacques Lapointe (Madeleine Gagnon), Louis- Joseph G (Nicole D les), Paul (Claire Côté), Yvon Grenon (Edith Villeneuve), son arrière-petite-fille: Stéphanie, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Georges Dubé, demeurant au 72, rue Smith Ouest, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre ma- pts que ce soit.Direction funéraire: Maison ubin.BELANGER (Mme Edith) \u2014 La famille de Mme Edith Bélanger, soit son époux, M.Gilles La- berge, ses enfants: Mélanie, Nelly et Virginie, ses frères et soeurs: Germain, Monique, Nicole (Pierre-Paui Tremblay), Gérald (Lity Girard), Ginette, Doris (Marcel Villeneuve), Odette (Renald Girard), Ghislain (Lise Tremblay), Martin (Sandra Mcleod), Sonia, Claudine, Gina et Steeve, son beau-père: M.Joseph Laberge (1ères noces feu Alida Perron et 2ièmes noces Cécile Gagnon), ses beaux-fréres et belles-soeurs: Simone (Victorien Tremblay), Paut-Aimé (Cécile Tremblay), Ghislaine (feu Edgar Gravel), Donat, Roger (Charlotte Dutour), Gaby (Benoit Simard), Colette (Rosaire Verreault), Yvan (Barbara Meilleur), feu Richard (Monique Bouchard), Rita, Léo (Liliane Desbiens), Monique (Claude Fournier), Christian (Lise Bouchard), ainsi que ses neveux et nièces, lent since ttoutes les per qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Edith Bélanger, fille de feu M.Marcel Bélanger et de feu dame Germaine Lespérance, demeurant au 1402, Cyritle- Valliancourt, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.| GUAY (Mme Anne-Marie) \u2014 La famille de Mme Anne-Marie Guay, soit ses enfants: Maurice (Ma- rie-Anna Dubé), Sylvie (Raynald St-Germain), ses néveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Anne- Marie Guay, épouse de feu M.Joseph Gagnon, demeurant au 3869, rue Angers, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirf- tuels, tributs floraux ou de toute autre manière - que ce soit.Direction funéraire: Nauit & Caron.BOUCHARD (M.Lucien) \u2014 La famille de M.Lu- clon Bouchard, soit son épouse dame Irène Desjardins, ses enfants: Lise (Michel Trudei), Nicole (Serge Murdock), Diane (Benoit Sergerie), RI chard (Anna Gobeil), Carl et Ginette, ses frères et soeurs: Jean-Joseph (feu Desneige Gagné, feu Yvette Blackburn), Marle-Alice (Cyprien Couture), Jean-Charles (Lucille Jobin), Louis-René (Yvette Claveau), Maurice (Alice), Thomas, Roland, Stanislas, sa belle-mére: Mme Lucia Desjardins, ses petits-enfants: Nathalie, Mélanie, Julie et Steeve, sa belle-soeur: Margot Desjardins (Paulin Simard), son beau-frère: Edouard Desjardins (Jacqueline Tr lay), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Luclen Bouchard, demeurant au 300, rue Des Chalets, St-Honoré, solt par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funéraliles, bouquets spirituels, tributs floraux où de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel Inc., Chicoutimi- Nord.FRANCK {(M.Robert) \u2014 La famille de M.Robert Franck, soit son épouse dame trène Michaud, ses enfants: Danielle (Claude Caviseau), Carole (Régis Glibert), Steeve (Linda Savard), ses frères ot soeurs: Jeannette (Léon Michaud), Rita (Al- - phonse Prunier), Fernande (Jean Fitzback), Georges (Madeleine), ainsi que ses petits- enfants: Dave, Nathalie et Kévin, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Robert Franck, demeurant au 1236, Ste- Foy, Chicoutimi-Nord, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux où de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel Inc, Chicoutimi- Nord.GAGNON (M.Albert) \u2014 La famille de M.Albert Gagnon, soit ses enfants: Josette (Jacques Gagnon), Doris (Peter Lukashik), France (Laurier Morin), Nelson (Ruth St-Gelals), Agathe (Bernard Savard), ses petits-enfants et arrière-petits- enfants, ses frères et soeurs: feu Georges Gagnon (feu Alida Laflamme), feu Albertine Gagnon (feu Joseph Perreault), feu Charles-Edouard Gagnon (Cécile Bélanger).feu Armand Gagnon, Lo: rette (Philippe Tremblay), René (Allette Morissette), feu Edmond Gagnon, feu Germaine Gagnon (feu Jos-Eugène Perron), feu Gérard Gagnon (Jeanne Ouellet), Cécile Gagnon, ses beaux-fréres et belies-soeurs: feu Juliette Tremblay (feu Herman Ryland), teu Arthur Tremblay (Augustine Perron), feu Cécile Tremblay (feu Albert Tremblay), feu Yvette Tremblay (feu René Fortier), Laurent Tremblay (Yvonne Simard), feu Paul Tremblay (Thérèse Duval), feu Henriette Tremblay (feu Uldéric Tremblay), Madeleine Tremblay (feu Marcel Paré), ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Albert Gagnon, époux de feu dame Blanche-Yvonne Tremblay, demeurant au 451, rue Bagot, Ville de La Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, b aux funérailles, quet: spirituels, tributs floraux ou de toute autre mu- nière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.GOW 2W0 LAVOIE MONUMENTS Enr.Achetez directement du manufacturier SPECIALITES: © monument funéraire ® lettrage © réparation e taillage de la pierre © vente de pierre et granite 251-3222 Rés.: 275-3317 Service après vente 27 ans d'expérience 457, rue Principale Saint-Prime, C.P.101 DUVAL (Mme Alice) \u2014 La famille de Mme Alice Duval, soit ses frères et soeurs: feu Maria Duval, Lucia Duval (Jean-Charies Tremblay), Jeanne Duval (1ères noces feu Benoit Tremblay et 2iémes noces feu Joseph Paré), feu Fleurette Du- vai, Paul Duval, Fernande Duval (Antonio La- marre), Donaids Duval (feu Dollard Desblens), Marie Duval (1ères noces feu Fernand Paquet et 2ièmes noces feu Maurice Leblanc), Bertand Duval, Marie-Ange Duval (Raymond Marchand), ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mile Alice Duval, fille de feu M.Charles Duval et de teu dame Marie-Louise Boles, demeurant au 235, rue Père-Honorat, Ville de La Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.DESCHENES (M.Martin) \u2014 La famille de M.Martin Deschênes, soit sa mère dame Ellanne Tremblay, ses frères et soeurs: Rita (Claude Landry), Rémi (Lise Bouchard), Gilles, Sylvie (Renaud Dubé), Louise, Michel, Daniel (Louise Bisson- nette), ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témolgné des marques de sympathie lors du décès de M.Martin Deschènes, flis de feu M.Antonio Deschénes et de dame Ellanne Tremblay, demeurant au 1740, rue Lavoisier, Jon- quière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & ron.GILBERT (M.Clermont) \u2014 Les membres de la famille de M.Clermont Gilbert, soit ses parents: M.Simon Gilbert et dame irène Beaulleu, sa compagne: Suzanne Boudreault, ses frères et soeurs: Colette Gilbert (André Renart), Denis (Martine Perron), Louise (Bertrand Samuel), RIchard, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Clermont Gilbert, demeurant au 2209 rue Rachel, Jonquière, soit par offrandes de messes, visite au salon funéraire, assistance aux funérallies, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay.BOUCHARD (Mme Louis) \u2014 Le famille de Mme Louisa Bouchard, née dame Syivie Fournier, soit son époux, sa fille: Emilie, son père: M.Léonce Fournier, ses frères et soeurs: Réjean (Lise Le- pointe), Gilles (Sylvie Bard), Denise (Brien Beck), Alain (Pauline Simard), Rémi (Lina Rousseeu), Bruno (Michetie Côté), Johanne (Jacques Gravel), Sytvain (Jacinthe Côté), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Louis Bouchard, demeurant au 2565, rue St- Jean-Baptiste, Jonquière, soit per offrandes de messe, visites au saion funéraire, assistance aux funérailles, bouquets apirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nautt & Caron.SAVARD (Mme Anne-Marie) \u2014 La famille de Mme Anne-Marie Savard, soit son époux, ses enfants: Serge (Rachelle Fortin), Rémi (Johanne Trem- biay), Clément (Lynda Girard), Daniel, Lyne, Sylvie (Pierre Girard), ses petits-enfants: Julle, Do- minle, Sonia, Sabrina, Sébastien, Mélanie, David, sa soeur: Marguerite (Jean-Charles Laberge), son frère: Robert (Micheilne), ses beaux-fréres ot belles-soeurs, neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Anne-Marie Savard, demeurant au 3602, rue Racine, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron, Services anniversaires BRISSON (M.Raoul) \u2014 La messe anniversaire de M.Raoul Brisson, époux de dame Emma Perron, demeurant au 5872, Route Bouleau, Shipshaw, sern chantée samedi ie 27 juin 1987 à 19h00 en l'église de St-Ambroise.Parents et amis sont Invités à y assister.LEMELIN (M.Edi ) de M.Edmond Lemelin, époux de dame Irène Lavoie, demeurant au 44 rue St-Maurice, Chicou- timi-Nord, sera chanté vendredi, le 26 juin, à 19h00, en l\u2019église Ste-Anne de Chicoutimi-Nord.Parents et amis sont Invités à y assister.DIrection funéraire: Emery Gravel Inc, Chicoutimi Nord.UNE FACON DE MIEUX FAIRE AVEC RESPECT ET DIGNITE Voulez-vous régler vous-même vos dernières volontés Connaissez-vous les pré-arrangements funéraires?Consultez (sans obligation) M.Robert Gravel GG crave: 8 Firs 304, RACINE EST CHICOUTIMI 543-0755 GZ \u2014 L861 NINM TZ 37 3HONVNIO-SZYSONS 26 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 GUERETTE (M.Carot) \u2014 Le service anniversaire de M.Carol Guérette, sera chanté samedi le 27 juin 1967 à 19h00 en l'église St-Laurent.Parents et emis sont invités à y assister.MARTEL (Mme Marlette) \u2014 Samedi 27 juin, 19h30, en l'église St-Secrement d'Aima, sera célébrée une messe anniversaire en souvenir de dame Mariette Martel, épouse de feu Emile Lapointe de Notre-Dame-d'Hébertville.Merci & tous les parents et emis qui s'uniront à nous per leur présence où leurs prières.LEMAY (Mme Georges-Henri) \u2014 La messe anniversaire de Mme Georges-Henri Lemay, née Ma- rie-Jeanne Fililon, sera chantée samedi, le 27 juin, à 19h00, en l'église de St-Léon.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Coopérative Funéraire Lac St-Jean.TREMBLAY (Mme ida) \u2014 La messe anniversaire de Mme ida Tremblay, épouse de feu M.Thommy Côté, demeurant rue des Pins, Shipshaw, sera chantée samedi, ie 27 juin, à 19h00, en l'église St-Jean-Vianney de Shipshaw.Parents et amis sont invités à y assister.BOULIANNE (Mme Jeannine) \u2014 La messe anniversaire de Mme Jeannine Boullanne, fille de feu M.Henri Boullanne et de dame Marie Poitras, demeurant au 601 Chemin des Chutes, Vite de La Bale, sera chantée vendredi le 26 juin 1967 à 19h00 en l'église St-Merc de Ville de La Bale.Parents ot amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & File Lite.PELLETIER (M.Adoiphe) \u2014 La messe anniversaire de M.Adolphe Pelletier, époux de feu Marie- Ange Tremblay, aura lieu dimanche, le 28 juin, à 9h30, en l'église Ste-Claire, rue St-Armand.Un merci sincère à tous ceux qui s'uniront à notre famille et ses enfants bien-aimés.Cher Papa, un an déjà depuls que le Seigneur vous a appelé.Si vous saviez comment vous nous manquez.Vous nous avez tellement donné de bonheur et nous avons vécu tant de bons moments ensemble, vous étiez notre vie.Merci de nous avoir aimés, votre souvenir restera toujoure gravé dans nos coeurs, un père comme vous ne meurt pas, vous êtes seulement absent.Du haut des Cleux, nous croyons que vous nous regardez.En mémoire d'un père au coeur d'or, nous vous invitons parents et amis à assister à la messe anniversaire.Direction funéraire: Emery Gravel Inc, Chicou- timi-Nord.FRADETTE (Mme Florianne) \u2014 Le service anniversaire de Mme Florianne Fradette, épouse de feu M.Gérard Grenier, demeurant au 1594, Bégin, Chicoutimi, sera chanté vendredi le 26 juin 1987 à 19h15 en la Cathédrale.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Gravet & Fils Ltée.PERRON (Mme Jean-Joseph) \u2014 La messe anniversaire de Mme Jean-Joseph Perron, née dame Gertrude Gagnon, demeurant au 1042, rue St- Pascal, Vlite de La Baie, sera chantée samedi le 27 juin 1987 à 19h00 en l'église St-Alexis.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Maison Aubin.LAVOIE (Mile Manon) \u2014 La messe anriversaire de tite Manon Lavoie, fille de M.Armand Lavoie et Mme Jacqueline Lapointe, demeurant au 270, , St-Bruno, sera chantée samedi le 27 fuin 1987 à 19h00 en l'église de St-Bruno.Parents et amis sont Invités à y assister.Prières SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui iHlumines tous les chemins pour que jo puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me tait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éter- neile.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandés sera obtenue même 2! elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussHtôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bes mettre les Initiales de la personne exaucée.pour faveur obtenue à la suite de son interces- son.SAINT-ESPRIT\u2014 Signe F.F.RESAUR oF = i 2 1 20 .SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui lllumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mai qu'on me tait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle Illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même s| elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt ia grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initlaies de la personne exaucée.Signé: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son Intercession.SAINT-ESPRIT \u2014 Signé: F.G.A.P.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui Hlumines tous tes chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mai qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec mol, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et maigré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans ia gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même 8! elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: Initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.SAINT-ESPRIT \u2014 Signé: J.M.L.er FRÈRE ANDRE \u2014 Sincères remerciements au Frère André pour faveur obtenue avec promesse de Signé: Un citoyen de La Baie.MAI \u2014 Le seigneur Yvon Caouette et la seigneuresse Madeleine Caouette ont participé aux activités de fermeture de la Plantation du Mai, à Hébertville.Ils ont profité de l\u2019occasion pour démontrer leur talent de «sciotteux» Inauguration des Halles Matoisés ALMA (PET) L'on inaugurera officiellement mercredi à Alma, le projet Les Halles matoises, dans la foulée des festivités marquant à la fois la Fête nationale et le vingt- cinquième anniversaire de la fusion de la municipalité.Entre 16 heures et 16 heures 30, le groupe participant plus tôt aux activités soulignant ce vingt-cinquième anniversaire, se dirigera aux locaux des Halles matoises sur l\u2019Avenue du Pont Sud, pour l\u2019inauguration officielle.L'exposition des douze artistes et d\u2019un artisan y aura débuté à 13 heures.Par la suite, la fête se poursuivra par une soirée au CREPS.Le projet des Halies matoises a connu certains retards, en ce qui concerne les aménagements.Le marché public devrait par exemple être mis sur pied au cours des prochaines semaines.L'an prochain, l\u2019on compte sur une meilleure planification, afin de tirer profit de la période de vente de fleurs, au printemps, explique la présidente Gisèle Verreault.PRETRE \u2014 Hier, avait lieu à la messe dominicale de la paroise St-Luc, de Chicoutimi-Nord, l\u2019ordination d\u2019André Boudreault, fils de Staniey Boudreault et de Simone Girard, d\u2019Alma.Le nouveau prêtre a complété ses études collégiales au Cegep de Chicoutimi, ses études universitaires à Laval.Nous l\u2019apercevons en compagnie de Mrg Couture qui l\u2019a (Photo Rocket Lavoie). L Avantage Sentra.Présentement vous pouvez économiser 750 $ _\u2014 sur une Nissan Muti.\u2018 Mieux encore, vous aurez entre les mains un l 000 $ des véhicules les plus polyvalents qui existent en ce moment.Station-wagon en même temps que fourgonnette, la Multi convient à tous ceux qui mènent une vie active.L\u2019Avantage Micra.Négociez le meilleur prix, puis économisez | 000 $ de plus.L'Avantage Camion.-_\u2014 1000 $ de réduction sur une Sentra: voila une occasion de célébrer.Mais vous serez également heureux d'apprendre que.lors d'un sondage auprès des propriétaires de voitures neuves quant à la qualité de leur véhicule, la Sentra s'est classée parmi les trois premières, sur un pied d'égalité avec Mercedes-Benz} Négociez le meilleur prix, puis économisez 750 $ de plus., : 750 $ sur une voiture déjà super-économique! LAvantage Et quand on pense qu'elle vous offre la traction avant, en plus d\u2019une économie d'essence exceptionnelle, il y a de quoi s'en donner à coeur joie.Nissan s'est donné comme but de produire une voiture sans défauts.Cet engagement nous permet d'offrir à chaque acheteur d'un véhicule neuf la garantie sans frais la plus étendue de l'industrie: 6 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur.Voilà ce que vous offre Nissan en plus du montant-de 750 $ ou de 1 000 $.Chez tous les concessionnaires participants.Toujours et partout, Nissan cherche à garder le niveau de ses prix aussi bas que possible, tout en rehaussant constamment le niveau de la qualité.Négociez le meilleur prix.puis économisez 1 000 $ de plus.Quand vous profitez de notre offre de 1 000 $ pour acheter un camion Nissan, non seulement vous faites une économie, mais vous devenez possesseur du seul véhicule automobile qui ait jamais reçu le prix col ; , ; ; Le, , Négociez le meille .puis économisez 750 $ s.d'excellence en design industriel.Et vous serez en bonne Négociez le meilleur prix.puis économisez 750 de plus compagnie, car les camions Nissan sont maintenant les camions importés les plus vendus sur le marché canadien.\u2019 GARANTIE 6 ANS OU 100,000 KM PROGRAMME SÈ! 4 *à RE CAO ONCE St-Félicien HWY BY ; DS \"nw LE \u2014 L861 NiNf TZ 31 \u20183HIKYNIO-SIASOË PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 28 + Déménagement de Métabetchouan Le ministère doit s'expliquer Commentaire de Guy Fournier Que se passe-t-il au Centre administratif du ministère québé- cols des Transports à Métabet- chouan?Depuis trois semaines environ, des rumeurs circulent à l\u2019effet que les bureaux et garages de district de Transport-Québec, installés dans cette ville depuis 1923, et dont les équipements, immobilisations incluses, représentent une évaluation de plus de $2 millions, doivent déménager à Alma.I! n'y a rien d\u2019officiel pour le moment, mais depuis deux semaines, on affirme, dans les milieux bien informés du Cercle des affaires de Métabetchouan et chez les élus municipaux, qu'un rapport aurait été commandé en ce sens par le ministère.Progrès- Dimanche a tenté d'en savoir davantage sur l'étude en question et le moins qu'on puisse dire, c'est que si ce ministère a quel- .qu'un de responsable dans la région, cette personne n'est pas facile à rejoindre.Au Centre administratif de Mé- tabetchouan, on nous répond que la chef de district Mme Hélène Beaulieu, est absente jusqu'à lundi, de même que M.Boily, l'autre personne qui aurait pu répondre à nos questions.Au bureau régional de Jonquière, le directeur général pour la région, M.Roger Fortin, est absent.M.Labarre, son adjoint, refuse de commenter, jugeant le dossier «trop chaud», mais il nous transmet le numéro de téléphone de M.Fortin, à son bureau de Québec.A ce dernier.endroit, vendredi après-midi, une secrétaire nous informe que M.Fortin est en réunion, mais qu'elle luitransmettra notre message.Comme le retour d'appel ne vient pas, le journaliste de Progrès-Dimanche communique de nouveau avec le bureau du directeur général régional, à Québec.On répond que M.Fortin a quitté son bureau.et qu'il est parti pour Jonquière.Des questions A la mairie de Métabetchouan, on nous a affirmé que 14 des 61 employés du Centre administratif de l'endroit ont été transférés à Alma.On nous a appris également que les installations de la rue Taché, à Alma, où oeuvrent ces employés, sont, en fait, un entrepôt sans équipement, et qu'on est obligé de revenir à Mé- tabetchouan quand il y à des travaux d'entretien ou de réparation de machines à exécuter.Donc, rien d'officiel, mais il semble qu'on soit en train d\u2018exécuter ce déménagement à la pièce, en sourdine, et, semble-t-il aussi, avec la bénédiction des autorités supérieures régionales de Transport-Québec.Jusqu'à présent, le conseil municipal de Métabetchouan n'a pas réussi à rejoindre le ministre Marc-Yvan Côté, pour recevoir des explications sur ce qui se trame présentement à Trans- -port-Québec de Métabetchouan.«Paut-être à sen insuv, affirme-t on chez certains élus.Par ailleurs, depuis une dizaine de jours, certaines rumeurs circulent à Métabetchouan.Parmi celles-ci, deux méritent des explications, c'est le moins qu'on puisse exiger.La semaine dernière, à l\u2018entrepôt de la rue Taché, à Alma, y a-t-il eu un incident, qui aurait pu mettre en danger la santé d'un travailleur, faute d'avoir utilisé, pour une réparation, un équipement adéquat, n'existant pas à Alma, mais installé depuis longtemps au garage de Transport- Québec, à Métabetchouan?Une deuxième question mérite aussi une réponse, sinon une petite enquête de la part du ministre Marc- Yvan Côté ou de l'ur ou l'autre de ses haut- fonctionnaires, non-impliqués personnellement dans le dossier.Y a-t-il un fonctionnaire, cadre du Centre administratif de Métabetchouan, qui occupe un double emploi et qui a des intérêts personnels, comme associé dans une entreprise privée, qui l'incitent à déménager lui-même à Alma, parce que cette entreprise privée doit bientôt y construire un centre de services?Ces deux rumeurs font l\u2019objet de beaucoup de spéculations dans le secteur de Métabet- chouan.Il esttemps que les autorités supérieures du ministère des Transports du Québec me- nent leur petite enquéte et surtout, qu'elles viennent dire aux gens de Métabetchouan si Transports-Québec a effectivement l'intention de déménager ses pénates à Alma, et pourquoi?ll est grandtemps que l\u2019on dise la vérité dans ce dossier.I! est surtout temps qu'on sache si c'est le ministère des Transports du Québec qui veut déménager son centre administratif, ou si c'est le fait de certaines personnes, qui agissent par intérêts personnels.A ce que nous ne sachions, ce ne sont pas des procédés dignes d'un gouvernement responsable, et nous ne comprenons pas qu'un ministère, comme celui des Transports, n'ait pas fait connaître officiellement sa position dans ce dossier.La population de Métabetchouan comme les employés de Transports- Québec, ont le droit de savoir.Ouverture de ses nouveaux bureaux dès le 23 Me Louise Lavoie Me Guy Trembia: Ce déménagement à la pièce sent mauvais, très mauvais.Et le Suite aux rénovations, Mes Louise Lavoie et Guy Tremblay de l'étude LAVOIE ET TREMBLAY NOTAIRES, sont heureux d'annoncer a la population jonquiéroise et régionale qu'à compter du 23 JUIN 1987, leurs NOUVEAUX BUREAUX seront situés 2383, ST-DOMINIQUE, JONQUIERE (coin St- Dominique - boul.Harvey face aux 400- Coups).Les notaires Louise Lavoie et Guy Tremblay ainsi que leur personnel vous invitent donc à venir les rencontrer à cette nouvelle adresse ou à 95.au numéro suivant: 1: 695-2623 Lavoie et Tremblay notaires 2383, St-Dominique Jonquière de _ prix constant! ministre Marc-Yvan Côté devrait y mettre le nez.MAINTENANT OUVERTE LA CABANE A FRANCINE Tomates de serre - Concombres de serre Fraises - Laitues - Radis - Brocoli LEGUMES: de toutes sortes en saison d'été à la Cabane à Francine.JARDINS THEO GOBEIL 1700, boul.St-Jean-Baptiste, Chicoutimi - 549-4528 Maison honorée du titre «Maître-Jardinier» Une qualité de toute confiance .a un bas SPECIAL { Champs et Fermes Rég.: $18.75 SPECIAL: contenant 20 kg Ralston Purina Inc.DISPONIBLE Ass.Coopérative Agricole de Jonquiére 3911, rue St-Jean, Jonquière 542-7509 Saint-Prime en colère Le schéma d'aménagement déplait à Garneau Guy Fournier SAINT-PRIME (GF) \u2014 La colère gronde au sein de la Chambre de commerce de Saint-Prime, au sujet d\u2019un projet de voie de contournement de cette localité, inscrit dans le schéma d\u2019aménagement de la municipalité régionale de comté du Domaine du Roy.Selon le président de cette Chambre de commerce Marc Garneau, la MRC a maintenu ce projet malgré des revendications, une pétition de 175 noms et la présentation d\u2019un mémoire.En entrevue avec Progrès- Dimanche, le président Gar- neau soutient que les choses n\u2019en resteront pas là et que des démarches seront bientôt entreprises par la Chambre pour faire changer cet item du schéma.Par aileurs, Marc Garneau soutient également que la Chambre entend rencontrer divers ministères du gouvernement du Québec avant l\u2019adoption du document final de la loi sur l\u2019aménagement du territoire, pour remettre en question d\u2019autres items de ce schéma, qui s\u2019est fait sur le dos des localités rurales, affirme le président.Selon M.Garneau, les grands thèmes du schéma d\u2019aménagement préparé par la MRC du Domaine du Roy, ont été développés, et inscrits dans le document, sans qu\u2019aucune étude d'impact n\u2019ait été faite.O y est allé au pif et sans analyse.C\u2019est le cas, affirme Marc Garneau, du plan de la voie de contournement projeté à Saint-Prime, qui tuerait le commerce local en moins de temps qu\u2019il ne faut pour le dire.Selon le président, c\u2019est le cas aussi dans d\u2019autres secteurs de développement, où des décisions ont été prises sans aucune analyse d\u2019impact et sans tenir compte du bien commun.\u201cCes gens-là peuvent s\u2019attendre à des surprises, et si les dirigeants de la MRC n\u2019ont pas tenu compte de notre mémoire, ni de notre pétition, ni non plus de nos simples revendications, nous connaissons d\u2019autres gens, dans d\u2019autres lieux, qui seront saisis de ces mêmes revendications, et qui auront au moins le décence de nous entendre\u201d, a soutenu un président vraiment hors de lui la semaine derniére.Par ailleurs, le président de la Chambre de Commerce de Saint-Prime, organisme qui s\u2019allie présentement d\u2019autres instances pour protester contre ce que M.Garneau appelle \u201cla discrimination des pôles dans le schéma d\u2019aménagement\u201d, continue de soutenir que le choix de deux pôles majeurs, constitue une injustice discriminatoire , et une entrave au développement harmonieux des dix municipalités, non-reconnues comme étant l\u2019un ou l\u2019autre des pôles majeurs du Domaine du Roy.Et le président cite d\u2019ailleurs une petite phrase contenue dans le schéma d\u2019aménagement qui, affirme M.Gar- neau, en dit très long sur l\u2019avenir des petites localités à l\u2019intérieur du Domaine du Roy.Ce paragraphe mentionne que:\u2018lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019équipements ou services à rayonnement régional, reconnaître la vocation des pôles majeurs, donc, les favoriser\u201d.\u201cCa, c\u2019est inacceptable et ça ne restera pas là\u201d affirme le président de la Chambre de Saint- Prime, un organisme qui entend porter le débat jusqu\u2019aux instances supérieures du gouvernement du Québec.Quant aux deux pôles majeurs du Domaine du Roy, il s\u2019agit des villes de Roberval et CLINIQUE DE JEUNE , © Perte de poids e Rééducation alimentaire e Abandon de la cigarette, alcool, café e Repos complet e Réflexion positive sur la vie e Ressourcement spirituel e Nouveau départ pour une santé meilleure 2075, Place Belvédère Chicoutimi (Québec) G7H 5B3 (418) 543-6292 de leader du territoire du Do- Saint-Félicien, qui sont sur : maine du Roy.un pied d'égalité dan ce rôle DIRECTEUR GENERAL (STATION DE SK) Notre cliente, la Station de ski Le Valinouet Inc.connaissant une expansion très importante de ses activités, est à la recherche d'un directeur général.Relevant directement du Conseil d'administration de la corporation, le dircteur général planifie, organise, dirige, coordonne et contrôle l'ensemble des opérations de la Station de ski.Le (la) candidat(e) recherché(e) doit obligatoirement posséder une solide formation de base en administration ou en génie et présenter une expérience significative de gestion d'un centre de loisirs, préférablement une station de ski.L'autonomie, le leadership, le sens du travail en équipe et la facilité à établir des relations interpersonnelles efficientes seront des critères supplémentaires importants.Si vous répondez à ces exigences et êtes désireux de relever un défi prometteur, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 29 juin 1967, 17 heures, mentionnant le numéro de dossier 87-46, à l'attention de: Richard Giroux G-P Personnel Inc.443, Racine est, suite 102 Chicoutimi, P.Québec G7H 175 545-1881 (Informations) CONSULTANTS EN PERSONNEL CONSULTANTS EN PERSONNEL PERSONNEL INC.Toute candidature sera traités confidentiellement.Fédération des Caisses populaires Desjardins du Saguenay-Lac-Saint-Jean NOMINATIONS Le président de la Fédération des Caisses populaires Desjardins du Saguenay-Lac-St-Jean, Monsieur François Gilbert, est heureux d'annoncer à la population de la ré- Monsieur Gilles Deschênes, directeur de la Caisse populaire de Kénogami a été nommé premier vice-président.Monsieur Réal Bédard, administrateur de la Caisse populaire de St- Félicien, a été nommé deuxième vice- AU CONSEIL D'ADMINISTRATION présigent, alors que Monsieur Jean-Guy Pilon, conseiller de surveillance de la Caisse popu- < \u201cvet Gilles Deschénes = - Réal Bédard , - Jean-Guy Pilon 8 \u2014\u2014 ; J Sis AU CONSEIL he DE SURVEILLANCE Monsieur Laurier Tremblay, administrateur de la Caisse populaire St-Marc de Ba- gotville, a été nommé président du conseil et Monsieur Gastom-.Leclerc, directeur de la Caisse a, À populaire de St-Honoré, a été : AX élu conseiller de surveillance: Jules Girard Gaston Leclerc ee \u2014z\u2014_\u2014_ _\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 RS Laurier Tremblay gion les récentes nominations survenues au sein des différents conseils de cette institution.laire d\u2019Arvida, s\u2019est vu confier la tâche de secrétaire du conseil.Monsieur Gilles Dubé, directeur de la Caisse populaire Notre-Dame- d'Hébertville a été élu administrateur, alors que Monsieur Serge Simard, directeur de la Caisse populaire de Port-Alfred, a été réélu au poste d'administrateur.\u2019 7 #4 2 Gilles Dubé7 sent A LA COMMISSION DE, CREDIT Monsieur Jules Girard, directeur de la Caisse populaire d'Aima, a été porté à la présidence de la commission de crédit.Monsieur Gilles Villeneuve, directeur de la Caisse populaire de Métabetchouan, a été nommé, quant à lui, commissaire de crédit.» È Lt tCLE BT \u2014 £861 NIN 1257 Suonvmio-Ssusoua 30 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 Savoir dire «Je t'aime» De nos jours, de plus en plus d'hommes ne craignent pas d'extérioser leurs sentiments.Il fut une époque où les hommes avaient beaucoup de mal à dire à leurs papas: «Je t'aime».Les accolades et les embrassades c\u2019était bon seulement pour les femmes! Heureusement, lestemps et les gens ont changé.On embrasse son père, on fait l\u2019accolade.Sur ce point, les Dernier coup d'oeil sur l'Expo régionale YALTETEN hd 3 SN FRE a 3 A: a «maudits français» nous i Cd : .! Ë = ont beaucoup appris.MEILLEUR REGISSEUR - Le trophée du meilleur régisseur aété CORDON BLEU - Pour la seconde fois, Mme Marcelle Ross de Personnellement, ça ne fait qu'une dizaine d\u2019années que j'embrasse mon père.Je fais partie d\u2019une génération où les échanges de sentiments entre id pro \u2014 mers hommes, même si c\u2019était E i beau et pur comme le témoignage d\u2019un fils envers son père, ça faisait «fleur bleue».Mieux vaut tard que jamais.Si votre papa est encore de ce monde, ne perdez pas la chance unique que vous avez de lui dire: «Je t\u2019aime».Et pourquoi pas la petite bise! Sur ce, bonne fête des pères.: remporté par la ferme Vimy de Chicoutimi, secteur nord, dans le Saint-Fulgence, méritait le prix de Cordon Bleu de l\u2019année à l\u2019expo- cadre de l\u2019exposition régionale tenue récemment à Chicoutimi.Sur sition régionale de Chicoutimi.Elle apparaît, deuxième à gauche, cette photo Marcel Jean pose fièrement avec le trophée.en compagnie des juges Mme Andrée Gauthier, France Savard et Annette Gagnon.A CH = La fête des pères Mme Clémence Bolduc de Chicoutimi a BEAU PONEY - A l\u2019instar de plusieurs visiteuses et visiteurs à C\u2019est en 1909, en écoutant oe un sermon en faveur de l\u2019é- DOUBLE GAGNANTE - tablissement d\u2019une jour- remporté deux titres importants à l\u2019expo de Chicoutimi, soit ceux I'expo de Chicoutimi, Kathy Simard a bien apprécié pouvoir flatter née spéciale pour la fête de tisserande de l\u2019année et d\u2019artisane de l\u2019année.Elle apparait, 2 les animaux de la ferme.Ci-contre, Kathy fraternise avec un char- des mères, que Mme John gauche, en compagnie de Mme Denise Tremblay présidente du mant poney.- Bruce Dodd, une améri- comité d\u2019artisanat.caine, conçut l\u2019idée de la Fête des Pères.) : Vétéran de la guerre ci- n : SR vile William Jackson Smart \\ (le papa à Sonora Smart Vargas a Dodd) servit donc d\u2019inspi- J os ration pour la Féte des onquiere Pères.Un jeune veuf Monsieur Smart éleva à lui seul ses six enfants avec beaucoup d'affection.Selon Rea Thompson de la compagnie Hallmark, fabriquante de cartes de souhaits, la Fête des Pères est la cinquième occasion la plus populaire d\u2019échanges de cartes.Les fêtes de Noël, Saint-Valentin, Pâques et la fête des mères Présenté sous le plus grand chapiteau du monde, le cirque Vargas est de retour à Place du Commerce de Jonquière, du 2 au 5 juillet prochains pour un total de neuf représentations.Plus grand cirque 1tiné- rant au monde, le cirque Vargas voyage sans arrêt pendant environ 330 jours à précèdent la fête des papas La bouteille ouvre- |travers 150villes autant amé- en popularité.bouteille d\u2019O\u2019Keefe, commu- |ricaines que canadiennes à Dans environ 20% de nément appelée la «Bob», tous les ans.Existant depuis toutes les cartes de fête des vient de faire son apparition 17 ans, ce cirque voit sa tente pères les messages sont hu- dans notre région.Sur cette se monter'et se démonter à : moristiques, un des pour- photo, l\u2019agent O'Keefe Réjean tous les 2 ou 3 jours dans le ; centages les plus élevés Bergeron (à droite), regarde but de faire connaître la ma- L\u2018Ecole St-Coeur-de-Marie parmi toutes les occasions.Richard Banford ancien di- |gie et l\u2019enchantement du ; recteur de l'information de mondedu cirque aux enfants L'homme d\u2019affaires Phil Desgagné procède, sur cette photo, Une plate Progrès-Dimanche et actuel de tous les âges.au tirage de la bicyclette de montagne gracieuseté de Super En ce merveilleux jour secrétaire administratif du Sport Podium.La scène se déroulait récemment à l\u2019Ecole St- de la fête des pères = Je 3 Progrès du Saguenay qui Le cirque Vargas compte| Coeur-de-Marie du Chemin de la Réserve a Chicoutimi.Hélène 5 7et9de dire aux 2,4 6.8 ouvre une bouteille en seser- 50 roulottes motorisées et Blackburn, enseignante, Gaétane Michaud, directrice et le prof et 10: «En ce beau di- vant d\u2019une deuxième bou- \\plus de 25 camions- Jean-Guy Simon de même que de nombreux jeunes assistent à ; teille.Avec cette arrivée dela remorques.Le chapiteau du| là scène.Ce tirage était organisé afin d\u2019aider les jeunes a finan- manche de juin, nous vous b ; ; 5 : ; > Mi ni ; .\u2019 «bouteille ouvre-bouteille» irque Vargas pèse plus de| cer une classe nature a Pointe-Racine à Mistassini.La bicy- souhaitons une excellente O'Keffe s\u2019attend à augmenter cing ee P clette a été gagnée par Mme Roland Bélanger.Alain Rhainds \u20ac des pairs.» considérablement son chiffre - gagne $75 de Mode et Sport et Pierrette Blackburn remporte $50 de ventes au Québec.; d\u2019Accomodation Claudin Dassylva.\u201ceve 0 i te WCB au = i.200 , Co Cl oo 1 Des visites à Jonquière La Société de développement de Jonquière en collaboration avec les Tours Sa- gamiens Inc., offre encore cette année, dans le cadre de Jonquière en fête, des tours de ville gratuits afin de permettre aux jonquiérois de se familiariser davantage avec les attraits et services de leur ville.Cette activité se déroulera vendredi et samedi les 3 et 4 juillet.Les départs s\u2019effectueront au Salon du tourisme (Centre des congrès) au 2665 boul.du Royaume, à 10 et 14 heures, soit deux départs par jour.D'une durée de trois heures le circuit sera expliqué par un guide professionnel des Tours Sagamiens et comprendra une visite au musée Marguerite-Belley et à différents sites touristiques.Réal Tremblay Après avoir exposé plusieurs de ses oeuvres au bar Porto d\u2019Alma et au Musée du Fjord de ville de La Baie, notre as photographe Réal Tremblay a fait don de ses oeuvres à la Maison de la Presse.Ainsi, comme en fait foi cette scène, plusieurs magnifiques photos de l\u2019ami Réal ornent nos murs.Bravo et merci à notre héros de la lentille.Bon sang ne saurait mentir Les responsables dé la récente collecte de sang de la Croix- Rouge Monique Brisson et Francine B.Girard posent fièrement avec la pancarte «Sang fois merci!».La collecte de sang CJPM- TV et Progrès du Saguenay, tenue récemment au parc Rosaire- Gauthier a remporté un france succès.Bravos aux organisateurs et aux donneuses et donneurs pour ce don de vie.Nouveau Bobbie à Chicoutimi Certes l\u2019un des plus beaux restaurants de la région, Bobbie vient d\u2019ouvrir ses portes au 693 Chemin St- Thomas à Chicoutimi.On retrouve sur cette photo, de gauche à droite: Germain Si- mard (directeur-général de Bobbie Chicoutimi), Hélène Perron (propriétaire de la franchise Bobbie Chicouti- mi), Marc McRae (président Restaurant Bobbie) et André Boucher (vice-président restaurant Bobbie).Raymond Tremblay à la retraite Représentant commercial à Progrès-Dimanche depuis une vingtaine d\u2019années, le toujours souriant Raymond Tremblay prendra sa retraite dans quelques semaines.Sur cette photo on le retrouve en compagnie de Jean Tremblay directeur des ventes à Progrès-Dimanche (au centre) et Roger Chateauneuf représentant commercial.Tremblay sera fêté par son compagnons de travail d\u2019ici peu.Gagné gagne au Casino Thomas Noél Gagné a récemment gagné $1,000 en participant au concours «Casino Casino» de la banque nationale.Pour célébrer l\u2019événement M.Gagné a été accueilli à la succursale du 372 Victoria, Ville de La Baie.Le gagnant (2e à gauche) pose fièrement en compagnie de Réjean Perron (directeur); Manon Tremblay (directrice) et Jacques Fortier (directeur régional).F2 au a Ë 4 De la visite de Toronto Des visiteuses de Toronto étaient sur place lors de la récente inauguration officielle du bureau de tourisme de Chicou- timi (Blvd Talbot angle route 170).On remarque sur la photo, de gauche a droite: Madique Kiebalo (Toronto); Khatéré Talai (une Iranienne conseillére au bureau de tourisme de Chicouti- mi), le directeur Guy Parent, Jarroslaw Kiebalo (Toronto) et Lucien Fortin du bureau de tourisme de Chicoutimi.Sa sacoche et elle A peine je lâchais un «Maudit qu\u2019est belle», ma blonde me vargeait un coup d\u2019sacoche en arrère d\u2019la caboche.Elle ne comprenait pas que je parlais de l\u2019arc- en-ciel qui étendait ses couleurs à l'horizon.Voir des étoiles en plein jour, ça fait curieux! Heureusement que je me retenais à deux mains, si non, je télé- phonais à la base de Bagot pour vérifier si les radars ont capté des OVNIS.«Cé tout d'\u2019même pas d'ma faute» que je lui expliquais, «si y'a une fille qui a mis ses lacets d\u2019bottines pour se faire griller juste en-dessous».Elle n\u2019a pas répliqué, mais elle boucanait en tabarouette.Tout en me grattant la marboulette, je lui demandais: «Tu veux-tu ben m'dire c\u2019que cé qu\u2019tu mets dedans pour m\u2019avoir fait mal comme ça?».Sans hésitation, elle vidait son sac.: des recettes, des adresses, du papier-mouchoir, des serviettes, un coupe-ongle, du rimel, du fard à joue, du rouge-à-tèvre, des photos, un trousseau de clefs, un porte-monnaie, un ciseau, une pomme, des pastilles, une brosse-à-dent, de la pâte-à-dent, un chapelet, alouette.«Cé pas une sacoche, cé une magasin général, une pharmacie; cé pour ça que mon char est plus de dépense quand.tu embarques dedans», que je remarquais.Sa sacoche et moi Pour être honnête, il me faut admettre que j'aime bien son pack-sac-à-main.Je le lui avais offert il y a quelques années, en cadeau, pour la Fête des Mères, à celle des Pères qui suivait, j'y trouvais un présent.Aussi, son coup de sacoche me rappelait ma fête.Donc, bonne à fête à moi et à nous tous, membres de la congrégation de la paternité.Aujourd\u2019hui, ma bière froide (ça peut être aussi du jus, du lait, du café.) sera pour nous tous, a notre santé, en souhaitant que la joie et l'abondance dont elle sera la promesse rejaillissent sur tous nos enfants, sur tous ceux de la planète.Comme je trouve toujours un cadeau ou un souhait m\u2019étant destiné dans son sac-d'épicerie-à-main, je me déguisais en agent de la GRC et fouillais entièrement sa sacoche.J'ai découvert un double fond cachant un petit billet sur lequel est écrit, en capitales, le titre du premier microsillon du groupe Blood, Sweet & Tears: Child is father to the man.LE \u2014 £861 NINM TZ 37 FHONVNIO-SANSONS 32 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 25ème anniversaire de la fusion Importance de la Fête nationale à Alma ALMA (PET) La Fête nationale revêt cette année une importance particulièrement grande a Alma.C'est en effet mercredi que se tiendra la cinquième et plus importance activité soulignant le vingt- cinquième anniversaire de la fusion des quatre composantes de cette municipalité.Le tout s\u2019amorcera a 11 heures par une messe solennelle concélébrée en l\u2019église Saint-Joseph, par l\u2019évêque du diocèse Mgr Jean-Guy Couture les prêtres et trois diacres d\u2019Alma.Les chorales de la municipalité y ont été invitées; une chorale de France devrait aussi s\u2019y produire.7 La garde paroissiale ouvrira ensuite un défilé se dirigeant à l\u2019hôtel de ville où on allumera la flamme du vingt- cinquième, avant le Salut au drapeau.Les invités conviés aux différentes fêtes du vingt- cinquième se regrouperont ensuite pour La Tablée, au CREPS.Ils assisteront alors a une conférence du président de la Société d'histoire du Lac-Saint-Jean, Roger Lajoie.Vers 15 heures 30, on proce- dera à l\u2019inauguration du Parc de la fusion, sur le Boulevard des Cascades, soit à la station de pompage située près du pont Carcajou.on procèdera aussi au dévoilement d'une plaque commémorative en granit, explique la porte- parole, la conseillère municipale Gisèle Verreault.L\u2019inauguration des Halles matoises se fera ensuite et la fête se poursuivra en soirée.Le texte ci-contre fait part des détails.Ailleurs Cette année, la Fête nationale se célèbre dans le cadre de.quarante projets subventionnés, dont seize dans la circonscription de Lac-Saint- Jean.À Alma, le feu de la Saint-Jean aura lieu mardi soir dans le quartier Isle- Maligne.Saint-Gédéon A Saint-Gédéon, l\u2019animation populaire débutera dès 9 heures mardi au terrain des loisirs.Un défilé traditionnel se mettra en branie à 19 heures, avant la tenue d\u2019une soirée folklorique à 20 heures 30 et le feu de la Saint-Jean, trois heures plus tard.Mercredi, après une célébration eucharistique, la levée du drapeau et le discours patriotique, aura lieu un souper communautaire à 17 heures.À 20 heures 30, débutera l\u2019encan au cours duquel seront mises en vente les aquarelles réalisées au début du mois par vingt-cinq artistes amateurs, semi-professionnels et professionnels, sur les bords du Petit Marais.A 14 heures au- jourd\u2019hui, on procéde d\u2019ailleurs au dévoilement des gagnants de ce concours, a la bibliothèque municipale.Leurs oeuvres seront exposées demain soir, ainsi que mardi et mercredi.A compter de 22 heures mercredi, le groupe Up-scène mettra fin à la fête.Au Centre Astro Au Centre Astro de Dol- beau, on a mis sur pied une programmation culturelle et scientifique.À compter de mardi, le peintre Marcel Des- biens amorcera une exposition; le vernissage aura lieu à 20 heures, ce même jour.A 21 heures, Raymond Fortin prononcera une conférence sur ses expériences et recherches; une soirée d\u2019astronomie aura lieu à 22 heures, si le ciel le permet.Mercredi, un railye bicyclette débutera en matinée à Dolbeau et Mistassini.Diverses activités précéderont en après-midi un festival du vidéo québécois et un atelier de cabanes et mangeoires à oiseaux.Centre courtage Assurance Sagamie Inc.\u201cLA MAISON\u201d NOMINATION M.Gilles Boulay, a.v.a., président directeur général, est heureux d'annoncer que M.André Simard s'est joint à sa maison de courtage comme courtier d'assurance-vie pour le secteur Saquenay-Lac-St-Jean.Vous pouvez rejoindre André Simard au 121, rue Racine est, Suite 200, Chi- André Simard.coutimi Rés.: 542-7274: r.696-0362 24 heures , de.climatisation : 86 \u20ac : , 24 heures de climatisation ne coûtent en moyenne que 86 cents*.Et ce n'est là qu'un exemple parmi tant d'autres de l'utilisation qu'on fait chaque jour de l'électricité.familiére.Quand on pense a tout ce qu'elle nous procure.on en a vraiment pour son argent.Oui, l\u2019électricité, ça vaut le coût ! _ Du frigo à la chaîne stéréo, du micro-ordinateur aux wie\u201d outils du bricoleur, l'électricité est indissociable de la qualité de vie.C'est l'énergie à tout faire, irremplaçable et 07 - é\u201d * Pour une utilisation continue par une journée très chaude.Le climatiseur ne sert en moyenne que 35 jours par année.po D au = Jérôme Légaré Frère spécialiste de l'aquarelle CHICOUTIMI (LL) \u2014 Bien que devenu enseignant au service de la congrégation des frères Maristes, Jérôme Légaré n\u2019a jamais cessé de peindre des aquarelles, comme il le fait toujours au- jourd\u2019hui à l\u2019âge de 77 ans.Il faut dire que la vie, toujours généreuse envers lui, lui a permis de garder contact avec ce médium qu\u2019est la peinture.Après avoir enseigné près de dix ans à Montréal, à des élèves de septième année, les frères Maristes lui accordaient une permission spéciale, étant donné ses aptitudes, pour entreprendre un cours à l\u2019Ecole des Beaux- Arts.Durant trois ans, il a étudié le dessin, la peinture et la sculpture, en compagnie, cette fois-ci, d\u2019étudiantes qui étaient en majorité, en raison de la seconde L'art et CHICOUTIMI (LL) \u2014 Parmi les croyances mythologiques, il y en a une qui va jusqu'à dire qu'il existe deux formes de vie difféfentes, l'une pour apprendre en ayant à subir diverses épreuves, l\u2019autre pour tout simplement profiter de ses expériences acquises antérieurement.Le frère Jérôme Légaré semble faire partie de cette .deuxième catégorie d\u2019êtres vivants, même si, selon la religion catholique, le paradis ne peut être vécu nécessairement sur terre.Ayant joint le rang des frères Maristes dès l\u2019âge de 12 ans pour devenir enseignant, la vie a en effet coulé sur lui comme la pluie sur le dos d\u2019un canard.Né à Chicoutimi, en 1909, d\u2019un artiste-photographe du nom de Jérôme-Charles Lé- garé, lui-même descendant du célèbre peintre Joseph Légaré, surnommé «Le père des arts» au milieu du siècle dernier, Jérôme Légaré a vécu la majeure partie de son enfance à Rimouski, entouré de ses quatre frères et de ses trois soeurs.N\u2019aimant pas beaucoup l\u2019école en raison principalement de mai- tresses d\u2019école trop rigides, Jérôme se rabattit alors sur le dessin, pratiqué à grande échelle en famille.De nature facile et non- contraignante, il a accepté sans broncher une proposition faite par un ami de son père, soit d\u2019entrer'au juvénat des frères Maristes afin guerre mondiale.«Les frères Maristes ont bien hésité à m\u2019envoyer à l\u2019école des Beaux-Arts, puis- qu\u2019ils disaient que la femme était source de péché, d\u2019a- jouter avec un ton de moquerie dans la voix, le frère Lé- garé.J'ai bien connu quelques coups de foudre, mais je n\u2019ai pas voulu quitter les frères Maristes qui ont été si bons pour moi.Aussi, si j\u2019avais eu à les quitter, ¢\u2019aurait été à ce moment-là.mais ce n\u2019est pas arrivé», poursui- vait-il, ne regrettant rien au- jourd\u2019hui de sa décision .En fait, sa congrégation l\u2019a récompensé amplement d'avoir demeuré tout ce temps avec eux.Après avoir obtenu son diplôme en 1941, il a enseigné la céramique à Beau- ceville et le dessin à Chicou- timi, à l\u2019Académie commerciale.Terrassé par une pneumonie au cours de sa premiete année à Chicouti- mi, il a dû cependant suspendre pour deux ans sa carrière en devenant simple surveillant à Normandin.Mais il reprenait sa carrière de plus belle, à l\u2019école Saint- Jean-Baptiste de Chicouti- mi, secteur nord.Nouvelle carrière Une nouvelle carrière.bien que reliée au monde de l'enseignement, s\u2019offrit à lui au début des années 1950.Celle-ci lui permit alors PORTRAITS \u2014 Tout comme son père photographe, le frère Jérôme Légaré aime bien faire des portraits pour les gens qu\u2019il aime.Il était sur le point de terminer celui-ci au moment de l\u2019arrivée du Progrès-Dimanche à la Maison des frères Maristes de Chicoutimi-Nord.l'enseignement réunis d\u2019être formé par eux pour l\u2019enseignement.A partir de là, a débuté une vie remplie de joie et d'expériences de vie inoubliables pour le frère Jérôme qui a fêté ses soixante ans de vie sacerdotale cette année.Une fois au Juvénat des frères Maristes, à Lévis, entouré de 90 autres petits camarades comme lui, Jérôme s'est réconcilié avec le monde scolaire, grâce à des professeurs remplis d\u2019attention et à un milieu propice à l\u2019apprentissage.«Avec les autres juvénistes, avec qui je suis devenu rapidement ami, nous étions comme une famille.Nous participions ensemble à toutes sortes d\u2019activités scolaires et ces années ont passé, pour moi, comme dans un rêve», de confier avec nostalgie le frère Jérôme, à la journaliste du Progrès-Dimanche.Il a, par la suite, poursuivi son postulat et son noviciat à Saint-Hyacinthe, pour ensuite travailler un an au service des frères Maristes des Cantons de l\u2019Est.Il s\u2019occupait de la cuisine, en avant- midi, et d\u2019enseignement pour le niveau scolaire, en après-midi; il n\u2019avait alors que 18 ans.Commença pour lui une carrière dans le domaine de Fenseignement, carrière qui ne se termina qu\u2019en 1971, à l\u2019école Dominique-Racine de Chicoutimi, étant revenu dans sa région natale depuis une dizaine d\u2019années.DIPLOME \u2014 2 MA Le frère Jérôme au moment de l\u2019obtention de son diplôme à l\u2019école des Beaux-Arts, en 1941.Il paraît qu\u2019il avait une facilité exceptionnelle pour le mélange des couleurs.d\u2019exercer réellement ses talents de dessinateur.H devint, en effet, illustrateur pour la nouvelle édition des manuels de géographie publiés par les frères Maristes, à Montréal.Tous les étudiants du cours classique se rappelleront sans doute ces manuels, ainsi que les cahiers d\u2019exercices qui les accompagnaient, qui ont modelé la façon de comprendre la géographie des Québécois jusqu\u2019à ce que le ministère de l\u2019Education décide de renouveler ces volumes afin d\u2019éliminer toutes les références à Dieu, pour un enseignement plus laic.Puis, ce fut le retour dans l\u2019enseignement à Chicouti- mi, en 1960.Professeur d\u2019art à l\u2019école Dominique-Racine, il a eu la chance d\u2019étudier la sculpture à l\u2019Université catholique de Washington pendant sept années, durant ses vacances estivales.Après dix ans du régime scolaire, le frère Jérôme a eu la chance de peindre avec des grands noms tels qu\u2019Albert Rousseau qu\u2019il avait accompagné à Rome, et Arthur Villeneuve dont il est le grand ami.Ayant été directeur de la Société des Arts de Chicouti- mi de 1970 à 1981, il a réalisé sa première exposition solo en 1971, à Arvida, grâce à une amie, Claire Frève, qui a insisté pour que ce soit à son tour d\u2019être honoré en tant qu'\u2019artiste.Depuis ce temps, ses aquarelles, ses bustes et ses portraits, remarqués pour la minutie du détail, sont exposés régulièrement dans la région et partout au Québec, au plaisir de ses anciens élèves et amis des arts.EE \u2014 Z861 NINC 12 37 \u20183HONVNIO-S3NSONd 34 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 Développement et Paix appuie la coalition M.Robert Bourassa Premier ministre du Québec Edifice J - Sième étage Québec (Qc) G1A 1A2 Objet: Appui à la Coalition contre le champ de tir des F- 18 Monsieur le premier ministre, Juillet 1989: Les pieds dans l\u2019eau, par une chaude journée, je me dis qu\u2019il est bon de se reposer ainsi dans un endroit tranquille où il n\u2019y a aucun bruit que le chant des oiseaux, le clapotis de l\u2019eau et la voix de mon oncle écologiste m\u2019invitant à observer avec lui la faune et la flore de la belle région de l\u2019Ascension.Ah! quelle différence alors qu\u2019il y a deux ans, nous avions peur que tout ce calme, cet air pur, soient à jamais perdus au profit d'un champ de tir air- sol.Nous avions peur d\u2019entendre un de ces fameux F-18 voler en rase-motte au risque de défoncer nos tympans, pour qu\u2019un de ces engins ne tombent en catastrophe et soit la cause de terribles incendies, peur qu\u2019autour d\u2019un feu de camp, un obus tombé par imprudence, éclate, peur pour l'avenir de nos enfants.Oh! que m'\u2019arrive-t-il, est-ce la lumière du jour?Ceci n\u2019est donc qu\u2019un rêve.Le projet du 4 champ de tir est encore réel, que faire, que devons-nous faire?Nous devons faire valoir notre opposition.C\u2019est pourquoi l\u2019équipe de Développement et Paix d\u2019Alma appuie la Coalition contre le champ de tir dans ses démarches auprès de nos dirigeants, afin qu\u2019ils prennenten considération les revendications de la population.Cent cinquante (150) organismes s\u2019étant opposé au projet de champ de tir des F- 1 Un des objectifs de Développement et Paix étant de sensibiliser les gens aux problèmes du Tiers-Monde, il est donc important de dire que la militarisation est un obstacle considérable au développement de celui-ci et du nôtre.Il - suffit de ne penser qu\u2019à ceci: pendant que des millions d\u2019humains meurent de faim, des milliards d\u2019argents sont investis dans l\u2019armement! Où se situe la logique dans tout cela?Le développement d\u2019une civilisation se résume en un mot: progrès.Mais est-ce bien cela que le progrès: s'entraîner à tuer des vies humaines, à faire la guerre, à ne pas écouter le bon sens qui dit de laisser tomber le champ de tir.Si c\u2019est cela, nous n\u2019en vou- lons pas.Nous ne voulons que la Paix et celle-ci ne se construit pas en achetant 138 F-18 au coût de $62 millions chacun.En disant OUI à un développement (régional) juste apportant la Paix et NON à l\u2019implantation d\u2019un champ de tir que ce soit à l\u2019Ascension ou AILLEURS, nous ferons en sorte que ce rêve devienne plus qu\u2019une réalité, mais une vérité accomplie, nous délivrant ains de ce cauchemar.Nous vous remercions de l'attention que vous nous avez portée et nous espérons grandement que ces quelques lignes vous auront favorisé à notre juste cause.Isabelle Dallaire Secrétaire de l\u2019équipe de Développement et Paix d\u2019Alma Assemblée générale annuelle de la Chambre de Commerce de Chicoutimi le lundi 22 juin 1987 à 17h00 à l\u2019Auberge des Gouverneurs, boul.Talbot.L'assemblée sera suivie d\u2019un \u2018\u2018garden-goûter\u201d\u2019.Soyez présents, c\u2019est votre Chambre! Richard Bergeron, secrétaire \u2014 4 he JA [4 S49-4274 668-7525 .0.rer u.e PR] .ever oil - dpa Hip 2 a .s D pan A ON SOA POI Toiles verticales P.V.C.75x84 choix de 10 couleurs 5 495 Toiles verticales en tissu 75x84 A PARTIR DE 369% Exclusif au Québec les toiles verticales Rainbow Peinture ; C.l.iL.JUSQU\u2019A super latex Peinture Semi le tre no.7400 | D it 5 0\u201d $ 2 999 A PARTIR DE $Q95 le 4 litres DU PRIX régulier sur tous les accessoires de salle de bains Aguarius sur les douillettes de toutes couleurs et Super latex grandeurs mat no.2100 $999 VENEZ CHEZ UNIVERS DE LA COULEUR ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER ou encore une souffleuse .un four micro-ondes Quazar H ond a 2 \u201car Obtenez un billet de _ = ) à tranche d\u2019achat de $20.00 participation avec chaque Le tirage aura lieu le 23 décembre 1987 \u201c CHICOUTINI: 296, av.Ste-Anne, G7J 2M4, ; , : 549-3613.i 5 de le AMA: 600, rue Sacré-Coeur ouest, G8B 1L9, SN 3 i 662-6691.\u20ac i que spécialiste de la TOILE horizontale et r Af verticale (magasin associé) 2320, rue # O U Ul inc.Saint-Dominique, Rae ; Jonquière, 542-9038.pm} ROBERVAL: 693, boul.St-Joseph, 2715-5528, ainsi GE \u2014 £861 NINT TZ 37 3HONVNIO-SIUSONd 36 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 Cet enfant pourrait bien être le vôtre J'espère que ce message que tous les conducteurs après avoir lu ce qui suit, conduisez moins VITE, car cet enfant pourrait être le vôtre.Ca été le mien, oui le 19 mai dernier, alors que mon fils Pierre-Luc jouait sur le gravier, une automobiliste l\u2019a frappé et traîné sur une distance de 25 pieds.Elle n\u2019a pas vu mon enfant.Résultat: fracture du crâne, état semi- comateux, fracture du fémur (jambe) ecchymoses diverses! Il était inconscient, le visage plein de sang! Il a dû être transféré à Québec 1 semaine, on craignait des complications! Ce qui est le plus terrible, c\u2019est l\u2019'ATTENTE, l\u2019ATTENTE des résultats d\u2019examens.Quand le médecin nous a dit: «Le cerveau et la moelle épinière étaient probablement touchés, il nous a fallu attendre 3/4 d\u2019heure le résultat.C\u2019est l\u2019'ENFER, où tu vois tout se dérouler sa petite vie passée avec nous.L\u2019attente et toujours se faire répéter état stable pendant les jours où il est demeuré inconscient.On a pleuré à son réveil, on a pleuré quand il a dit maman le 5ième jour, on a pleuré quand il a réclamé de la nourriture.On ne pourra jamais oublier\u2026 c\u2019est marqué au FER.ROUGE.Mais tout s\u2019est bien passé et il a été transféré a Chicoutimi par ambulance pour une durée de 6 semaines! Cloué dans son lit en extension.Il a 34 ans! Je ne souhaite à personne par quoi j'ai dû passer et ce n\u2019est pas drôle non plus, pour la conductrice du véhicule, de vivre avec ce sentiment de culpabilité! Du même coup, elle a frappé mon mari et moi et toute la parenté.Je lui ai pardonné car Dieu a permis à mon fils de VIVRE et EN SANTE! Donc, vous automobilistes, en prenant le volant, RALENTISSEZ.cet enfant était le mien.et peut-étre le votre sera le prochain.Je ne pouvais me taire, en voyant tous les enfants blessés qui sont admis tous les jours au département.J\u2019en ai vu qui ne marcheront plus jamais.Dans tous les quartiers de la ville, il y a EXCES DE VITESSE, C\u2019EST TERRIBLE.J'ai le goût de crier, de cou- * Agent de marque de commerce Cain, Lamarre , Larouche , Wells Avocats Michael H.Cain, C.R.François Lamarre Claude Larouche Paul Casgrain Guy Wells, C.R.1.Raynald Brassard Carl Lachance Pierre Simard Robert Monette # Francois G.Tremblay Jean Dauphinais, M.Fisc.Jacques Babin Andre Tremblay Rita Vaillancourt Richard Bergeron François Bouchard France Bergeron Diane Girard Chantal Lavallée Jeanne Simard 110, rue Racine est, Bureau 100, Chicoutimi , Québec , G7H 6J6 Téléphone : (418)545 -4580 Nouveau DENTISTE Clinique dentaire Dr Marc Jobin, D.M.Chirurgien-dentiste Diplômé de la Faculté de médecine dentaire, de l\u2019Université de Montréal et membre de l'Ordre des dentistes du Québec, le Dr Marc Jobin, d.m.d., vous annonce qu'il s'est porté acquéreur de la Clinique dentaire du Dr Martin Rousseau, d.m.d.et qu'il devient cessionnaire de tous les dossiers du Dr Martin Rousseau.Le Dr Marc Jobin exercera à la même adresse, soit au 1er étage de la Clinique médicale Ste-Famille, à Jonquière.Bureau jours et soirs.Urgences acceptées.Tél: 542-956 1 CLINIQUE DENTAIRE DR MARC JOBIN, omo.1969, rue Ste-Famille, Jonquiére G7X 4X7 rir après pour leur dire de ralentir, il y a plein d'enfants.Dans les quartiers résidentiels, RALENTISSEZ S.V.P.Pour les habitants des quartiers, téléphonez à la police municipale pour avoir des patrouilles et je remercie en passant, l\u2019aide du chef de police, M.Bernard Bourgeois qui a été très gentil avec nous; sur ma rue maintenant j'ai un panneau de signalisation et des patrouilles y passent.Donc par amour de la VIE, RALENTISSEZ.Je profite de l\u2019occasion pour féliciter le personnel infirmier de l\u2019Hôpital de Chi- coutimi pour leur grand dévouement, et aussi celui de l'Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus à Québec qui ont pris soin de nous également et à toute ma famille et amis de l\u2019aide et du soutien moral qu\u2019ils m\u2019ont témoigné et à Dieu pour son support tellement grand.Le Permanent La Société Canada Trust es Merci.Quand vous prendrez le volant, pensez-y! Johanne Voisine-Tremblay 482, Malherbe Chicoutimi CHICOUTIMI: Rivière-du-Moulin, 259-261, de la Normandie, 9 logements, trés bons revenus.CX ECE HIE VOGUE È ee E nssmble SOLA Die ova Coma rextiiène.fal) e PISCINES + SOLEIL INC.1 hase, ee ses monoblot #5 6 A coussins.4 CHICOUTIMI 1333, boul.St-Paul \"229, de la Fabrique (418) 545-3501 ALMA 855, avenue du Pont nord 1-800-463-9649 (418) 668-0165 + j \u201cVILLE DE LA BAIE (418) 544-3277 se 00SE EE cn 000 \"12096008: CAMPEURS POUR UN ETE ENSOLEILLE VOYEZ NOS SPECIALISTES Pièces et accessoires pour roulottes, tentes roulottes et campeurs VIS 60342-00 - 1 (2139) 60343-00 \u2014 2\u201d (2140) 60344-00 \u2014 2 7/8\u201d (2141) 60227-00 \u2014 R.H.60228-00 \u2014 L.H.Robinet simple, bec pivotant, profil bas 3/8\" S.A.E.= POIGNEE PLASTIQUE 60345-00 (2338) Knob 1° » - E pe ex.3 i 3 7 & | ENDUIT AVEC ALUMINIUM hing pour les toits de roulottes Toilette Permanente a Eau Courante a ess Manivelle # en plastique «BROILMASTER» B5C Cylindre inclus, | plus 3 remplissages gratuits.Valeur 58 $ P Rég.: $449 SPECIAL: Y 399 En spécial avec l\u2019achat du modèle B5C, ensemble de rôtisserie Broilmaster incluant: moteur - tige - supports - panier et housse de vinyle.Rég.: $83.25 SPECIAL: \u201c43% D'EAU RESERVOIR 15 Can.Gal.68 Litres Jauge RÉSERVOIR SEPTIQUE Prise roulotte EVIER EN PLASTIQUE AVEC RACCORD de niveau Régulateur et accessoires COULEURS: Blanc Ivoire Or MAIN Piezo Ignition Auvent automatique.| fis gratis (11d Boyaux adap teurs 2 LE .PY = Frias % AEE Fe dû 2 i 7.FETE 2 ; + 7 ; gs E 7 4 / A 3 = A ; 9 p - EE > 1 i i i i I N J e Peinture pour retouches le Nettoyeur pour grille ps PS PE I i i i 1 I | i i 1 CY + = » > = Broche a poulet Chicoutimi, 549-1712 2890, du Pont sud, Alma, 668-2311 INC.=e» LE \u2014 2861 NINF TZ 37 JHINVNIO-SIUI08d 38 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 CLSC Prés-Bleus \u2014 Le service de consultation sera ouvert pour la session d\u2019automne aux jours et aux heures suivants: Pour St-Félicien, du lundi au jeudi de 13h30 à 16h00 et le vendredi de 8h30 à 12h00.Pour Roberval, du lundi au mercredi sur rendezvous seulement.Le jeudi, de 8h30 à 11h30 et le vendredi, sur rendez-vous seulement.Narcotiques anonymes \u2014 Si ta consommation de drogue t'inquiète, tu trouveras de l\u2019aide à Narcotic Anonyme.Les rencontres auront lieu à tous les mercredis soirs à 20h00 à la salle d\u2019accueil Domrémy, rue St-Philippe, Chicoutimi.Pour informations, 545-0138, 24 heures sur 24.Maison des jeunes d\u2019Alma \u2014 À besoin de bénévoles.Toute personne intéressée peut communiquer à 662-2198, de 13h00 à 16h00 et de 18h00 à 22h00, au 668-4836 aux heures des repas.Demander une animatrice.Grands frères et Grandes soeurs \u2014 Vous êtes seule 2 M pour assumer l\u2019éducation de votre fille, les Grands frères et Grandes soeurs du Sague- nay Inc., vous offre une aide appréciable en vous donnant la chance de jumeler votre petite fille à une femme adulte.Contactez 696-1999.Serena \u2014 Informe sur tous les moyens de régulation des naissances, de l'enseignement de la méthode sympto- thermique et naturelle.Il aide les couples et offre de l\u2019aide par appels téléphoniques, etc.Les couples moniteurs sont à votre service semaine et dimanche.Alma, 668-9762, Chicoutimi, 549- 8892, Dolbeau, 276-0304, Jon- quière, 547-9762, La Baie, 677- 2288, Roberval-St-Félicien, 275-4599.Interassociation \u2014 Vous désirez donner quelque peu de votre temps, l\u2019Interassocia- tion apprécierait grandement votre bénévolat auprès des personnes handicapées (accompagnement, gardiennage, transport, etc.).Pour informations 545-9453 Interassocia- tion ou 549-4746.Genivel Consultants Genivel Inc.NOMINATION PIERRE LAVOIE, ingénieur Monsieur Jean-Claude Dufour, ing.p.d.g.de CONSULTANTS GENIVEL INC., est heureux d\u2019annoncer que monsieur Pierre Lavoie, ingénieur, s\u2019est joint à la firme CONSULTANTS GENIVEL INC.Gradué de l\u2018Université de Québec à Chicoutimi en 1985 Les Outremangeurs anonymes \u2014 Mangez-vous quand vous n\u2019avez pas faim?Votre poids affecte-t-il votre façon de vivre.Venez nous rencontrer le mercredi à 19h30 au Pa- tro, 3565, St-Dominique, Jon- quière.Aucun frais.Pas de pesée.Al-Anon et Al-Ateen \u2014 Y a-t-il quelqu\u2019un dans votre entourage, père, mère, parent, ami intime dont la consommation d\u2019alcool vous bouleverse.Etes-vous gêné ou avez-vous peur d\u2019amener des amis à la maison?Si oui, Al-Anon et Al- Ateen peut vous venir en aide.Tél.: 696-2303.Centre Cofavie \u2014 L'ensei- Toile et rouleau solaire en sus SUPER SPECIAL JACUZZI 40,000 BTU rétractable Br Saal rrr rn ARR SPECIAL INCROYABLE 195° gnement d\u2019une méthode naturelle de régulation des naissances basée sur l\u2019observation de la glaire cervicale.De l'information sur la ménopause, le tout présenté à l\u2019aide de films, diaporamas, échanges.Ces services sont offerts sur rendez-vous tous les mardis et mercredis de 8h30 à 16h30 et le mercredi soir.Pour informations, le.centre est situé au 679, Chaba- nel (édifice du Séminaire), 543-0886.courtier-vie 6 ans d'expérience rés.: 696-1061 e Brosse murale ® Ensemble de test e Balayeuse DANIEL VAILLANCOURT Tél.: bur.: 543-4622 % 4 ) « Vente et installation de ) ) 4 N ) a N ) 2 NN ASS.-VIE \u2014 SALAIRE \u2014 REER.\u2014 ASS.-GROUPE GROUPE MULTI-VIE 1314, BOUL.SAGUENAY EST CHICOUTIMI \u2014 G7H 1G6 PISCINE hors-terre 18 pieds incluant: ® Ecumoir e Manche télescopique e Thermomètre e Boyaux e Crochet ramasse-feuilles e Deck 5x6 bois e Retour d'eau e 10 kg chlore e Sable de filtration e 2 kg ph+ e Filtre Jacuzzi 1 force ® 2 kg ph- e litres algicide e Installation et taxe incluses Quantité limitée (5) Garantie 15 ans Bordure 7\u201d Fini vinyle Piscines Unies: à l'enseigne pavé uni par des spécialistes dans la spécialité «option électrique», M.Lavoie a travaillé depuis sa graduation comme ingénieur dans son domaine d\u2019activité au sein de l'entreprise privée.A l\u2018intérieur de notre firme, M.Lavoie est rattaché à l\u2019équipe électrique industrielle.CONSULTANTS GENIVELINC., est une société d'ingénierie spécialisée dans les domaines du génie civil, génie mécanique, génie électrique, instrumentation et contrôle, génie industriel, gestion et gérance de projet.Vous pouvez rejoindre M.Lavoie via notre bureau de Jon- quière.Consultants Génivel Inc.3885, boul.Harvey Jonquière (Québec) G7X 9B1 CHICOUTIMI: 345, rue des Saguenéens, Chicoutimi, 549-8092 JONQUIERE: 3885, boul.Harvey, Jonquière; Suite 405, 695-2041 : QUEBEC: 4855, boul.Wilfrid-Hamel, Québec; 871-8151 MONTREAL: 7076, rue St-Denis, Montréal, (514) 274-7778 GRILLE EN FONTE 3 TABLETTES Quantité: 5 PETITS CONSEILS DE LA SEMAINE Pour une bonne condition de votre eau, vérifiez votre P.H.au moins a tous les deux jours.POUR VOUS CONSEILLER, Y\u2019EN A PAS COMME NOUS Plan mise de côté Piscines ue cH a N \u2014Unies ILRI .\u201d DU CONFORT EN TOUTES SAISONS Ct Un alcoolique ne consomme jamais modérément Emilien Carrier Si nous reconnaissons l\u2019alcoolisme comme étant la maladie du buveur excessif, devenu dépendant de l\u2019alcool et qui a définitivement perdu le contrôle de ses consommations, il nous faut également saisir le sens de certaines manifestations de cette tendance.C\u2019est pourquoi nous ajoutons que c\u2019est une maladie progressive, irréversible et incurable.Maladie progressive Les pressions sociales, découlant de sérieux problèmes personnels non résolus et de plus en plus nombreux, activent la consommation d\u2019alcool chez l\u2019alcoolique dans sa recherche de détente et d\u2019évasion.Les tissus cellulaires s\u2019adaptant de plus en plus à l\u2019alcool, la tolérance ou la capacité d\u2019absorbtion s\u2019intensifie graduellement.D'où augmentation progressive de la consommation dans le but de produire le même effet.Déjà le Dr Jellinek affirmait, au colloque de Noor- dwijk en 1954: «A peu d\u2019exceptions près, les buveurs excessifs et les alcooliques commencent par être des «buveurs sociaux» ordinaires, c\u2019est-à-dire qu\u2019au début ils boivent pour les motifs qui prédominent dans leur milieu culturel et en restant dans les C\u2019est la caméra Folie limites admises par ce milieu, en ce qui concerne aussi bien la fréquence que la quantité de la consommation d\u2019alcool.» Ces propos, rapportés parle professeur Paul Perrin dans ses Synthèses Cliniques parues à Paris en Juin 1961, se sont \u201cavérés très justes.Depuis, les recherches ont confirmé l\u2019authenticité de ces affirmations.Maladie irréversible Une autre caractéristique de cette maladie consiste en une exigence incontrôlable de consommer les quantités habituellement et selon le rythme coutumier même après des périodes d\u2019abstinence très prolongées.Autrement dit, pour l\u2019alcoolique, il lui est impossible de recommencer à boire comme au début de ses consommations, que cela fasse 2, 10 ou 20 ans qu\u2019il s\u2019en abstienne totalement.Il y a environ 10 ans, certaines théories circulaient à l\u2019effet que des alcooliques pouvaient recommencer à consommer modérément ou socialement sans retomber dans l'excès.Ce fut le cas de la «Rand Corporation» aux Etats-Unis en 1976.Deux ans plus tard, deux médecins traitants à Québec reprenaient à leur compte ces affirmations.Voici leur opinion rapportée \\, 7% Kodak Konica Vivitar Chinon JUSQU\u2019AU 4 JUILLET par Yanick Villedieu dans la revue Québec-Science, numéro de février 1976 sous le titre: «Démédicaliser l\u2019alcoolisme».«La réadaptation ne doit pas consister tellement en un apprentissage à ne pas boire, mais surtout en un apprentissage à savoir vivre sa vie de tous les jours tout en étant suffisamment bien dans sa peau.Et lorsque, après plusieurs années peut-être, il aura appris à faire adéquatement face à la réalité de la vie tout en demeurant passablement bien dans sa peau, lorsqu\u2019il n'aura plus l\u2019obsession de boire ni celle de ne pas boire, il pourra généralement redevenir un sonsommateur social.Je ne dis pas à l\u2019alcoolique: «ne bois pas et tu seras heureux; je lui dis: «sois heureux et tu seras peut-être sobre.» Le «National Council on Al- coolism» des Etats-Unis a désapprouvé le rapport en le qualifiant de «partial» et «dangereux».Pour sa part, le Dr Ewing, directeur du Centre d\u2019étude d\u2019alcoolisme a I'Université de la Caroline du Nord, a abandonné le programme entrepris depuis 5 ans avec 35 hommes et femmes alcooliques dans le but de les amener a un usage modéré d'alcool.Il déclara à l\u2019Université de Washington en 1983: «Tous sont retombés dans la catégorie des buveurs incontrôlables.» Perma-Shine Perma-Guard @PAS UN LUXE UNE NECESSITE@D Protection et lustre permanent de votre peinture Garantie 5 ans Protection pour tous les tissus intérieurs Le Antirouille Garantie 10 ans avec inspection gratuite tous les ans Méfiez-vous! Il y a plusieurs imitateurs seul PERMA-SHINE A Si vous vous Achetez une caméra et obtenez une carte photogéniale Club Reflex Film 24 poses 2 So) Photos couleurs Développement inclus [322.%° Cheesy 543.7085 Kodak VR-35 28 torisé e Code DX 3 ans © Auto-focus avec objectif © Avance et rebobinage mo- © Flash sensolite entièrement automatique e Pile au lithium ultra-life e Garantie sur pile et caméra © 1 film Kodak 24 poses Rég.: $229.95 SPECIAL: mais il n\u2019y a qu\u2019un ® SPECIAL DE DEMENAGEMENT prévalez du traitement Perma- | Shine et anti-rouilie 10 ans, vous recevez le traitement anti-taches pour lissus, GRATUITEMENT, une valeur de $6 que fied pe Hl Le) an ui lly pba un Rég.: $34.95 SPECIAL: $9395 Vivitar 110 LF ® Foyer fixe ® Flash incorporé e Courroie Vivitar PS-20 e 35 mm e Avance et rebobinage motorisé e Code DX ® Foyer fixe 74° Rég.: $99.95 SPECIAL: 3 E R v ] C [= HEURE e 365, rue Ste-Anne, Chicqutimi, G7J 2H7 543-9473 e 1324, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 3A5.\u2026 543-2535 e 2170, rue St-Hubert, Jonquière \u2026\u2026\u2026 542-7075 «SERVICE 1 HEURE» e «SERVICE 1 HEURE» o e 1995, Carré Davis, Arvida, G7S 3B8 «Galeries Jonquière», Jonquière.«Place du Royaume», Chicoutimi\u2026 e 524, rue Bagot, Ville de La Bale, G7! ERNE BEARER hha ARIALAL ELE beh e as 6 LEEERCERNA ANGERS ERS RERES\" «SERVICE 1 HEURE» e «SERVICE 1 HEURE» e «SERVICE 1 HEURE» e ag, 149% e 86, Ave Roberval, Roberval «SERVICE 1 HEURE» e 500, rue Sacré-Coeur, Alma, G8B 1M1 «Galeries des Erables», Dolbeau, G8L «Galeries St-Féliclen», St-Féficien.e «Centre Régional Manicouagan», Hauterive \u2026 \u2026 544-7712 © 18, rue Lasalle, Baie-Comeau Lenesecasnseasenranearsauseeuveee 296-2227 Kodak VR-35 .K-80 © Auto-focus avec objectif 3.9 © Avance et rebobinage automatique e Exposition automatique e Code DX e Flash électronique © 1 film Kodak 24 poses cs GE 7 L861 NINK TZ 37 \u201c3HONVMIO-SINSOUS fauvransussssaenss VRGGESDSSEVOETETTUOAUUALAAAAGEHE \u2018 400 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 Guerre des tuques version adultes Vous connaissez sans doute le film «La guerre des tuques».Je me suis laissé dire que c'était un film illustrant par des enfants un reflet du jeu violent des adultes dans notre société.La violence est en effet partie prenante de notre quotidien.Nous en avons un exemple parfait dans le conflit entre M.Malen- fant et la CSN qui nous présentent une guerre des tuques en version pour adultes.Que l\u2019on soit bien informé ou non dans cette affaire, cha- cun a son opinion.On est pour ou contre M.Malenfant ou la CSN.Et les deux parties crient pour que justice soit faite.Le patron affirme qu\u2019il est dans son droit selon la loi et que le syndicat l\u2019empêche de développer normalement ses entreprises.La CSN se dit victime d\u2019une injustice qui a privé de leur gagne-pain trois cents travailleurs honnêtes.Dès le départ de ce conflit, la violence était présente.Depuis le congédiement massif jusqu'à la bombe au Bordelais, en passant par les événe- ments qui ont conduit à la mort d\u2019un manifestant, la violence des mots et des gestes augmente sans cesse.C\u2019est un cercle duquel on ne sort pas facilement.Ce n\u2019est pas facile de juger! Nous sommes placés devant des faits sur lesquels nous pouvons difficilement porter un jugement objectif.À chaque fois que la violence devient le recours d\u2019un individu ou d\u2019un groupe, c\u2019est le bordel (ais) qui s\u2019installe! La violence mêle les cartes.l\u2019émotivité règne dans de telles circonstances, aux dépens d\u2019un dialogue qui sait taire les blessures en cherchant le dénouement satisfaisant de part et d\u2019autre.La seule chose sur laquelle \u2014 TNA TTY TES WD ET GASPESIE@D ENS TH , CAMÉRA: la plus petite la plus facile a utiliser MODÈLE VM6150 \u2018a plus légère au monde CAMÉRA VHS SHARPSHOOTER Pour des souvenirs instantanés, visez et filmez + Systéme VHS avec circuit HQ « Leger: seulement 2,2 Ib incluant cassette et batterie e Une touche pour enregistrer avec pause e Commande pour rapprocher jusqu'à 2 pi 2 po e Vitesses d'enregistrement SP et EP jusqu'à 60 minutes e Utiliser les mini-cassettes VHS-C dans l\u2019enregistreuse et vous pouvez ensuite les transférer à votre téléviseur.« Ajustement d'image automatique Pourquoi louer à 24 nos îer versement en janvier 1988?VIENS FAIRE TON OFFRE! VALISE DE TRANSPORT INCLUSE vous DARD LOUS VENI *\\ POURQUOI LOUER À *35 Fois , Îer versement on janvier 1988?VIENS FAIRE TON OFFRE prix de détail suggéré: 54% TÉLÉCOULEUR 20 po Modèle SC3943 \u2014 Telecommande compatible avec magnétoscope \u2014 Antenne télescopique VHF et UHF incluse \u2014 Commande de l'image \u2014 Eclarcisseur de couleur automatique F \u2014 Commande de la precision de l'image À EN FAIRE L'ESSAI opliomeetis de 3 .mabvd'osuwe of dos ws.OFFRE SPECIALE Zen GRATUIT à l\u2019achat d\u2019un télécouleur, magnétoscope ou ° caméra vidéo.(jusqu'à épuisement des stocks HQ 4 têtes modèles VR1820 « Minuterie d'enregistrement automatique pro- rammable pour 4 emissions sur 14 jours e Syntomisateur à quartz 105 canaux dont 35 canaux pour ia cablodistnbution « Crrcuit d'atténuation des parasites HQ pour une image de qualité supérieure « Exploration des canaux favons, ébirrmne les canaux non désires « Telécommande actionnant aussi votre télévè-, seur Zermth POURQUOI LOUER À $22 La mois îer versement en janvier 1988?VIENS FAIRE TON OFFRE! » VIENS FAIRE > ovo 4999 + tous pourront être d\u2019accord au sujet de cette histoire «hollywoodienne», c\u2019est que la grande victime est encore la population.Les gens de Charlevoix vivent des drames dans leurs propres familles.La population du Saguenay- Lac-St-Jean et même celle de tout le Québec deviennent la cible des deux parties.M.Ma- lenfant et la CSN se battent dans les médias pour obtenir un appui massif du public qui fera rompre le silence du gouvernement sur cette affaire.Personnellement, je n\u2019aime pas tellement me faire charrier ainsi! 683.81 Lilly a CET eE PL Plazë Laval 279 + veLF Un bombe peut désamorcer le conflit.Si on regarde le peuple d'Israël dans la Bible, on se rend compte que son histoire est entachée de violence souvent sanglante.A chaque fois, le peuple est invité par Dieu à retrouver le chemin de la pa- cifité et de la justice.Quand une personne fait l\u2019expérience de la rencontre de Dieu qui affirme par Jésus qu\u2019il nous faut aimer nos ennemis, ça fait l\u2019effet d\u2019une bombe! Tout n\u2019est plus pareil par la suite.Bien'sir, on ne peut impo- SYS 3880 ser la radicalité de l\u2019Evangile à tout le monde.Par contre, les personnes qui vivent des conflits peuvent être invitées à porter un regard sur cette sagesse de Jésus.Dans sa mort vilente, Jésus indique un chemin qui dépasse tout entendement: celui qui veut être le plus grand ou le plus reconnu doit marcher sur son or- gueuil, sacrifier ses propres intérêts et se mettre au service des autres.Cette mort, rappelons-le, est devenue une victoire par la résurrection! Qui donc, alors, de M.Malen- fant ou de la CSN acceptera une telle mort?UL EY2 YY) 842-3050 837-0275 623-9815 651-9110 id CHAINE AUDIO COMPRENANT: > - CA38ZB Ampli stéréo intégré 30 watts par canal - 22528 Syntonisateur AM/FM stéréo numérique à quartz - 223B Lecteur-enregistreur de cassette stéréo à deux entrainements - 223DB que à entraînement par Courroie - C805 Enceintes à 2 voies - RA 134 en verre wn oprom POURQUOI LOUER À GARANTIÉ 74 3 Mois ler versement en janvier 1988?VIENS FAIRE TON OFFRE CHAÎNE COMPRENANT: - CA875B Ampli stéréo intégré 100 watts par canal - 855B Syntonisateur à synthétiseur numérique à quartz - CRW8558 Lecteur-enregistreur de cassette stéréo a deux ii - MT85SDB Toyrne-disque semi-automatique a entrainement par courroie - STC826 Enceintes a 3 voies - RA425 Etagere à couvercle relavable en verre .\u2026 pts entrainements et à repiquage rapide POURQUOI LOUER À 39 rois ler versement en janvier 19887?VIENS FAIRE TON OFFRE @L'ivRAISON ET INSTALLATION Tourne-disque semi-automati- Etagère à couvercle relavable AUDIO sys 8607R Mes excuses au médias Dans la chronique du 31 mai dernier, je faisais référence aux différents types de médias pour marquer l\u2019opinion de plusieurs à propos des mauvaises nouvelles qui nous sont annoncées.Par la voie de la caricature, j'ai volontairement fait ressortir que peu ou pas de bonnes nouvelles nous proviennent de nos médias.En cela, je ne voulais pas dénigrer le travail des artisans des médias, mais plutôt inviter les lecteurs et lectrices à poser un soc ve geste positif visant à encourager les porteurs de bonnes nouvelles.Un entretien téléphonique avec un responsable d\u2019un poste de télévision m\u2019a fait prendre conscience du jugement négatif que je portais sur l\u2019ensemble des médias qui ne sont pas tous des journaux à sensation.Je m\u2019en excuse sincèrement auprès des médias régionaux qui, pour leur large part, font des efforts honnêtes pour donner à la population des nouvelles équili- rées, fideles reflets de ce qui se passe chez-nous.PAR UN DE NOS ELECTRONICIENS @) ' iy - 2861 NINK TZ 31 \"FHONVNIO-SINSONd A2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 Que dire de la dénatalité au Québec?J'ai beau lire les communiqués, j'essaie de percevoir quelques changements, j'espère toujours que la DENA- TALITE SERA PRISE AU SE- RIEUX! Dans des déclarations récentes, le gouvernement du Qu:bec injectera $500,000 dans le remplacement des perticides.les péquistes continuent de se battre pour I\u2019affirmation nationale.Madame Thérèse Lavoie-Roux approuve la limitation des visites des femmes enceintes chez le médecin.aussi les examens du col de l'utérus pour dépistage de cancer avec bien sûr la bénédiction du corps médical.et une motion voulant protéger le foetus vient d\u2019être battue à Ottawa qui ne veut pas s'immiscer dans cette affaire avant que la Cour suprême du Canada n'ait statué dans la cause du Dr.Henry Morgantaler.Toujours des prises de position tièdes dans nos associations féminines qui donnent l\u2019impression d\u2019être réfractaires à la cause nataliste.et le comble, le CRSSS affirme ses couleurs en publiant un inventaire des ressources en sexualité et planning en plus de tous les services offerts à la population régionale.En fait, rien ou à peu près ne sort pour manitester ouvertement les mesures à prendre pour contrer la dénatalité chez nous! C\u2019est bien pourquoi il faut de toute urgence mettre les choses au clair! Si toutes les initiatives d\u2019éducation ne sont pas mauvaises en soi, pourquoi nos services de santé qui investissent pour l\u2019avenir, qui mettent tout en oeuvre dans la prévention, ne mettraient pas l\u2019accent sur les richesses familiales de notre petit peuple?Nous le faisons pour la langue, la culture, et le Sida, autant y ajouter ce qui est la force même de notre Québec.Si nous comparons le Sida et l\u2019avortement comme dangers pour un génocide, comment ne pas voir la priorité?Jamais le Sida ne tuera autant et aussi bien que l\u2019avortement sur demande! Comment appelez-vous ce droit de mourir que l\u2019on nous impose?Dans notre région, les hôpitaux de Jonquière, Chicouti- mi et Alma font des avortements sous le nom de «thérapeutiques.(Le Quotidien, 21 mai 1987).Et si toutes les régions du Québec font autant pour diminuer le nombre de naissances que devenons- nous?Ne serait-ce pas suffisant ce noir de la mort?Ce rouge du MERCREDI sang?Ces boucheries payantes de foetus et d\u2019embryons?Nous nous permettrons de conseiller Madame Thérèse Lavoie-Roux de mettre un frein aux primes d\u2019avortements que personne ne veut payer aujourd\u2019hui et demain.Et que l\u2019on donne des prestations pour les pesticides ne favorise toujours pas nos familles.Nous atendons la Cour suprême du Canada et ses décisions seront sûrement avantageuses pour nous tous comme Québécois et Canadiens.Et nous souhaitons du même coup que Morgantaler et ses compagnons aillent au diable.Etiennette Pedneault Ville de La Baie, P.Q.Respect de la Vie - Mouvement d\u2019éducation CLOTUREX @ NOUVEAU A CHICOUTIMI@ Pré-maternelle 4 ans «POMME D'APL> Ouverture en septembre 1987 Située secteur Sud (des Oiseaux, des Ecrivains, boul.Barrette.) 1 demi-journée/semaine: $28%/ mols 2 demi-journées/semaine: $50%/ mols Pour informations, composez: 549-2143 Du 21 au 25 juin 1987 (lundi au jeudi, entre 10h00 et 17h00 ou 542-7263 de 18h00 a 19h00) RESERVEZ TOT! Depuis 10 mois qu'on l\u2019attendait, l\u2019été est enfin arrivée.C\u2019est le temps plus que jamais d'ajouter à la valeur de votre propriété, la sécurité et LE J ape a \"2 DE TOUTE BEAUTE ; En remettant vos films le N MERCREDI, accompagné du \u2019 coupon, vous profitez d'un RABAIS de 2 $* sur la finition photo-couleur d'un film 24 ou 36 poses, procédé C41, chez un des 1 200 dépositaires participants LABO PHOTO ASSOCIÉS.En plus obtenez un droit de participation au concours Sweepstake Olympique Kodak.*(1$ de rabais pour les 12 et 15 poses) Nous utilisons .fled) le système =) COLORWATCH S KODAK | D* MERCREDIRABAIS DE2$\" 2 sur la finition des films pho- Plus: un système vidéo to-couleur 24 ou 36 poses, complet Kodak ou: un des procédé C41 remis le mer- 50 Premiers prix consistant credi.(1 $ de rabais sur les chacun en un coffret d'appa- 12 et 15 poses).reil Kodak VR35.Participez au Sweepstake * Un coupon remis au déposi- Olympique Kodak.taire lors de la commande de «Calgary en couleur» développement ne peut être GRAND PRIX: Voyage pour accompagne d'un autre 4 personnes aux cérémonies Coupon-radais.d'ouverture de Calgary 88.Valable jusqu'au 9 septembre 1987 Nom Adresse 51 A Code postal Tel.@)) Y Ceci est une preuve d'achat pour participer au Concours 2 LES LABO PHOTO js couleurs.de Calgary» Tes Rglements sont dispo- | ASSOCIÉS \u2014=- nibles chez un des dépositaires Labo Photo Associés.am | \u2014 me Ge Gam vee Gms Smee ete Sm Gm Sm re \u2014 Sun le design des glôtures que vous offrent Clôturex.spécial: 1919, A, Boul.-St-Paul de broche Chicoutimi, Qc.Routes rt G7K 1E8 3 \u2014\u2014 Tél.: 696-1416 Vinyl #9 x 50 pieds 36 po.$29.50 .42 po.$34.50 # 11 x50 pieds 42 po.$29.50 Jusqu\u2019a épuisement des stocks.ZENOTEX cominunication inc mE ÿ ik ili R WW / \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 O\u2014\u2014\u2014 oi ijl \u201cHil, © EN VENTE du lundi au samedi 22 au 27 juin DE TOUT NOTRE STOCK DE TÉLÉCOULEURS ET DE MAGNÉTOSCOPES VIDÉO ÉPARGNEZ *102 Lecteur de disque au laser Emerson (originalement $249.99) ÉPARGNEZ *122 Lecteur de disque au laser Sharp (originalement $299.99) >147 >177 EPARGNEZ $150 Chaine stéréo Sharp 100 watts Double-platine cassette, table tournante, syntonisateur/ampii AM/FM, ee SHAT 100: => | s30E 5 kmprimantes | Commodore C128* ~ (A Lr (CLUB) = a CHICOUTIMI, PLACE SAGUENAY \u2014 549-7340 = MPs 1200 Commodore: \u20act logiciels ARI RS EAR IC IJ % A JGR RelA] eli] gl enceintes 3 voles, DE RABAIS meuble.(originalement $699.99) SUR LES PRIX COURANTS Accessoires 30\" wo CLuz; = fe choisis % 1 74 A 2 OM: A Y 77 GA mm re AHR VP % SA Z7 * x EN 5 AA 7 2.= >\u2019 Z > \u201c4 Go \u2018marque déposée v pi 16 Charge Card fe Carte de crédit accepté Eb \u2014 4861 NiNf T2 31 3hINVRIO-SauSUTE GA \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 Rencontre de gens sympathiques Je suis une personne à la recherche d\u2019un emploi d\u2019été, afin de poursuivre mes études au Cegep.La présente est pour souligner l\u2019entrevue que j'ai passé avec M.Turgeon, le directeur du personnel de l'hôtel de ville de Chicoutimi.En somme, une entrevue des plus sympathiques et même s\u2019il ne m\u2019a pas nécessairement offert un emploi pour la saison estivale, je suis ressortie du bureau heureuse parce qu\u2019il a pris le temps de m'accueillir, avec mon C.G., ainsi que mon bulletin scolaire.J\u2019ai été humainement reçue, avec la promesse de voir à ma demande parce que ce n\u2019est pas plus facile de dire au monde «Je suis désolé».Egalement, je profite de l\u2019occasion pour féliciter le bon travail de Mme Sylvie Perron, (service de place- ment-étudiants-Québec), à l\u2019écoute toujours.Parfois, ce genre de sympathie comble le vide, créé par un travail qui prend du temps à venir.Ces gens-là, pour moi, ont compris.Esther Fortin Angoulème Chicoutimi JEEP RAIDER 1987 Automatique, moteur 2.6, roues mags, servofreins, servodirection, 5,000 kilomètres.PICK-UP NISSAN 1987 A ique, siège baquet, boîte fibre, modèle King-Cab, 12,000 kilomètres.|reon:*14,995%srcon*11,995°° Entrepreneur électricien e SPECIALITE COMMERCIALE RESIDENTIELLE \u2014 MAINTENANCE \u2014 CHAUFFAGE 4102, Le Gardeur, Jonquière, QC GBA 1C2 Bur.: 547-3092 Rés.: 695-3092 CHRYSLER DAYTONA 1985 Automatique, servo, vitres électriques, cassette, 28,000 kilomètres, balance de garantie Chrysler, roues mags.SPECIAL: s9, 99 500 PONTIAC J2000 1983 Automatique, siège baquet, servofreins, 48,000 kilomètres, très propre, 4 portes.SPECIAL: *5 , 995% 60 à pour une nuit Camping saisonnier e 340 $ services communau- Location de sailes de 10 à 600 personnes Service de traiteur et autres services sur demande.Un endroit idéal aussi blen pour vos congés que pour vos Congrès, réunions et banquets, par jour supplémentaire pour 4 à 6 personnes cuisine, salle de bain, 2 chambres, neuf.taires « 470 $ tous les services Camping à la journée ° $ services communautaires e 13 $ tous les services DEMI-TARIF les 12 et 15 juin RÉSERVATIONS 275-3132 Village historique de Val-Jathert Société des établissements de plein air du Québec DODGE ARIES 1984 Familiale, automatique, servofreins, servodirection, très propre, gris pâle.SPECIAL: s5 , 295° | SPECIAL: $3 y 995% FORD ESCORT 1984 Familiale, couleur bleue, excellente condition.HONDA ACCORD 1982 Automatique, très propre, 56,000 kitomètres, 2 portes.SPECIAL: s5, 295% DODGE OMNI 1983 5 portes, 5 vitesses, manuelle, moteur 2.2, servofreins.SPECIAL: $1 ,995% PICK-UP TOYOTA Manuelle, 4 vitesses, peinture neuve, 4 pneus neufs.SPECIAL: 3 ,995% DODGE 6000 1985 Automatique, bas millage, garantie plan d'or, très propre.SPECIAL: *8 , 995% DODGE CHARGER 2X2 1985 Menuelle, bas millage, balance de garantie.SPECIAL: \u201c6 , 295° ESCORT 1982 \u201c4 portes, automatique, très propre.SPECIAL: $2 ,995°° ~~ BEDARD DODGE CHRYSLER LTEE 549.1264 Cc) 1464, Boul ST-PAUL,CHICOUTIMI C LEE VENTE SERVICE | Réflexion sur la bibliothèque municipale De toutes les provinces canadiennes, le Québec se classe au dernier rang pour sa performance au niveau des bibliothèques publiques, et au Québec, le Saguenay-Lac- St-Jean est bon dernier de toutes les régions.Pourquoi?Tout simplement, les gens ne lisent pas et c\u2019est bien dommage car la richesse culturelle conduit.à la richesse économique et à l'autonomie de la personne, d\u2019un peuple.Pourtant! Les succursales de notre bibliothèque municipale sont accueillantes, remplies de beaux et bons livres, un personnel discret et chaleureux, empressé de répondre aux questions et à aider tous les lecteurs du plus petit au plus grand.On y trouve aussi des salles de lecture avec des fauteuils confortables où l\u2019on peut se détendre en feuilletant diverses revues récentes.J\u2019y suis allée, ça m\u2019a plu, et j'y retourne souvent.Allez donc voir, ça vous plaira aussi.Rachel Bonneau Pa ñ \u201c7 la semaine de 9h00 a 17h00 ou sur rendez-vous.Achetez votre résidence a l\u2019usine (choix de plusieurs modèles) H ENTREPRISES maibon> ROMUALD TRUCHON Inc.MODULAIRES ENTREPRENEUR GÉNÉRAL À oy 7 Ca - SPECIAUX UN TEMPS - Se LIMITE A PARTIR DE 2 995 C9 = = di | ! == = rl == nt MAISON MOBILE (Module) à partir de >22,995 INCLUANT: Ouvert tous les jours de la semaine de 7h00 a 22h00.Paker 1922, 12 cylindres.VENEZ VOIR: Stanley Steamer 1924 Cadillac Hudson 1917 22 marques d'auto des voitures servant au film ancien Sur présentation de ce == couggon Bon our Ÿ 1 LAISSEZ-PASSER Musée de l'auto © Transport et installation sur vos fondations, Saguenay ou au Lac-St-Jean e Chauffage électrique e Eclairage électrique e Entrée électrique 200 ampères à breaker © Armoires de cuisine en mélamine » © as .\u2026 , or Q e Ventilateur de cuisine à turbine © 3 fixtures extérieures (lumières) .st- e Porte-patio thermos double Bron © Ventilateur dans la saile de bains © Portes extérieures en acier = © Installation pour laveuse-sécheuse va e Revêtement extérieur en vinyle au choix e Vanité de salle de bains æ as Venez visiter notre maison modèle à l'usine située au maisons 449, rang 8 sud - St-Bruno EPP 343-2323 TRUCHON Tél.: PE a TL Ta 2X8 a \u201c \"28% s Jats \" Gp \u2014 2861 NiNK TZ 31 \u20183HONVRIO-SIUSONS 46 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 14 fb ANeaANs es FASSAROOLS TEANGA HESS CEANGSNANORY Centre Astro de Dolbeau Deux jours de festivités pour la Saint-Jean par Guy Fournier DOLBEAU-Le centre Astro de Dolbeau se transformera en véritable parc public lors de la Féte nationale des Québécois, le 24 juin prochain.Dans une communication émise la semaine dernière, la direction du centre fondé par M.Raymond Fortin de Dol- beau, tramsmet un programme fort varié, pour les 23 et 24 juin, et préparé à l\u2019intention de tout le public de la région.Le 23 juin à 19h.30, on procè- dera à la levée du drapeau du Québec lors d\u2019une cérémonie officielle qui sera suivie d\u2019un salut au drapeau.À 20h.00, on poura assister au vernissage des oeuvres du peintre Mar- Le Maxtemp 36° est une thermo-pompe révolutionnaire, conçue cel Desbiens qui présentera une quarantaine de tableaux.Cette exposition durera par la suite, jusqu\u2019à la fin de la saison estivale.A 21h.00, le fondateur et premier président du centre Astro, M.Raymond Fortin, prononcera une conférence portant sur ses recherches et son expérience d\u2019astronome scientifique.A 22h.00, et si le temps est clair et clément, toutes les personnes présentes pourront vivre une expérience d\u2019astronomie, à partir de l\u2019astrolabe du centre.Pour le jour de la Saint- Jean, c\u2019est à dire le lendemain 24 juin, la journée de la fête s\u2019amorcera à 9h.00, en mati- exclusivement pour chauffer économiquement l'eau de votre piscine.Le Maxtemp 36° est un produit éprouvé, doté d'une garantie de 10 ans.Pourquoi un Maxtemp ?Tout simplement pour aimer votre piscine.Pensez donc, une eau confortable du début du mois de mai jusqu'à la fin de septembre : vous doubiez 1a période 4 d'utilisation de votre piscine, à un coût d'énergie & dérisoire.Voyez ptutôt ! Une piscine creusée de £ 16 x 32 pi dans la région de Montréal coûte moins de 175 $ pour la période de mai à la fin de septembre.Maxtemp, Cartes de crédit acceptées et plan de financement disponible.c'est tout simplement merveilleux ! 3535, boul.St-François, JONQUIERE G7X 2W5 GARANTIE 10 ANS née avec le départ d\u2019un rallye de byciclettes depuis Mistassini jusqu\u2019a Dolbeau et par la suite au centre Astro, de la route de la Friche.À 10h.30, les amateurs pourront visiter les expositions et pavillons du centre (c\u2019est gratuit), cette activité sera suivie d\u2019un dîner au hot-dog dont le coût minimale et.maximale est de un dollar,($1.00) avec droit de bouffer du hot-dog à volonté.A 13h.00, ce même 24 juin, la direction du centre Astro proposera un festival de vidéos québécois, fait par des Québécois.A 14h.00, les amateurs de cages d'oiseaux, mangeoires et autres accessoires fabriqués pour attirer nos amis y TOUS LES PRODUITS SONT DISPONIBLES JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS.Lundi au vendredi de 9 h 00 à 21 h 00 \u2014 Samedi de 9 h 00 à 17 h 00 ailés, pourront participer et s\u2019instruire sur la construction de ces équipements, lors d\u2019un atelier qui s\u2019étendra jusqu\u2019à 15h00.Le retour des cyclistes est prévu pour 16h.00 et à 18h.00 avant la soirée de la Saint- Jean, le souper sera libre.A 19h.00, le festival du vidéo se poursuivera à 20h.00, on présentera le film intitulé «La ouananiche, malade de l\u2019homme».Cette représentation cinématographique sera suivie d\u2019un atelier de discussion avec l\u2019auteur du film, après quoi, les participants qui le désirent pourront de nouveau participer à une soirée d\u2019astronomie pratique.André Truchon Truchon, Gauthier, Truchon Avocats .Conseillers juridiques , Laval Gauthier * Agent de marque de commerce 247 est, rue Racine, suite 107, Chicoutimi, P.Q., G7H 154 TEL.: 418-543-0261 Sylvain Truchon® UNE EXCLUSIVITE CITADELLE 947-2635 Les photos ne sont qu'à titre d'illustration.Maxtemp,$% Spécifications Voitage 208/230V - 60 Hz - 15A - 1 PH Dimensions 710 x 660 x 560 mm (28 x 26 x 22 po) Poids 54 kg (120 Ibs) approximatif Économie d'énergie* 75% * Comparé à un chauffe-piscine conventionnel électrique à résistance.CENTRE CITADELLE > iv a A Freiner la conduite avec facultés affaiblies Chaque année des Québécois doivent se confronter à la réalité des accidents de la route, attribuables à la conduite en état d\u2019ébriété.Ce sont les blessés, les parents et les proches, qui ont subi la perte d\u2019un être cher dû à un conducteur en état d'ivresse.On estime à 50% des accidents de la route imputables à la conduite avec facultés affaiblies.Même si ces dernières années, les lois sont plus restrictives, en ce qui a trait à la conduite en état d\u2019ivresse, il appert que ce ne soit pas suffisant.Le temps est venu, où c\u2019est à chacun de nous de prendre ses responsabilités.Aux Etats-Unis et ailleurs au Canada, des personnes ont décidé de s\u2019impliquer dans des organismes pour dire «C\u2019est assez».Ils travaillent activement, afin de trouver des solutions et des moyens, pour contrer le problème de la conduite avec facultés affaiblies.C\u2019est le temps d\u2019agir, et de réduire le nombre de morts et de blessés, dus aux conducteurs en état d'ivresse.Si vous aussi, vous croyez qu\u2019il est temps de poser de nouvelles actions, vous pouvez faire partie d\u2019un organisme, dont les buts sont de réduire le nombre de morts et de blessés, imputables à la conduite en état d\u2019ébriété, de répondre aux besoins des vic» times, d\u2019éliminer les conducteurs ivres de la route et d\u2019apporter un soutien moral et physique aux parents et aux proches des victimes d\u2019accidents imputables à la conduite avec facultés affaiblies.Vous pouvez devenir membre de l\u2019A.C.F.A.Q.(l\u2019Association contre la conduite avec facultés affaiblies du Québec).Pour ce faire, communiquez avec Sobriété du Canada, secteur Jon- quière, à 548-2905 ou téléphonez à 542-0911, demandez Gilles Bradette.\u2014_\u2014 D'ACCUEIL été) ÉCOLE DE LANGUE FRANÇAISE ET DE CULTURE QUÉBÉCOISE DEMANDE DE FAMILLE Comme par les années passées, l'Ecole de langue française et de culture québécoise de l'Université du Québec à Chicoutimi recevra entre trois cents et quatre cents étudiants pour une session de six semaines, soit du 5 juillet au 15 août 1987 (session Nous sommes à la recherche de familles qui pourraient accueillir contre rémunération des étudiants pour cette période.De plus, nous sommes à la recherche de familles d'accueil dont le type d'alimentation serait végétarien.Pour faciliter le transport des étudiants, ces familles doivent habiter à moins de quatre (4) kilomètres.de l'Université.Pour de plus amples renseignements, vous adresser à notre responsable de l'accueil en familles, Madame Monique Bolduc- Roberge, numéro de téléphone 545-5301, extension 2160, entre 8 h 30 et 12 h 00 et 13 h 30 et 17 h 00.ny Université du Québec à Chicoutimi .Le Centre national d'exposition, en collaboration avec la Société d'électrolyse et chimie Alcan Ltée, présente, du 17 mai au juillet, le \u201cPrix Sculpture Alcan 1987\u201d | il li, ALCAN * LALCOOL AU VOLANT CAMERA 1,000 IMAGES/SECONDE Modéle VM-21K ET OU TROUVE-T-ON LA PRECISION DE Le ALL aa Circuit U TROU DE QUALITE RY: St-Gelais & ELECTRONIQUE + 1526, boul.Talbot Galerie Jonquière Chicoutimi, Jonquière G7H 4X2 G7X 8L3 = 545-2828 547-6292 = © Lp L861 NINK T\u20ac 31 \u201cIRONVNIA-SIYSONd Crédit ELECTRONIQUE wo CULES C Service oy] Hydro-Québec et MLCP Travaux d'analyse sur la Saint-Jean Par Lise Lacasse CHICOUTIMI (LL) \u2014 Une entente est finalement intervenue, la semaine dernière, entre Hy- dro-Québec et le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, afin que les deux parties se partagent les travaux d\u2019analyse sur la rivière Saint-Jean.Ces travaux consistent à déterminer les dégâts causés à la population de saumons, à la suite des manoeuvres d\u2019assèchement de la rivière effectuées en décembre dernier, par Hydro-Québec.Selon Louis Villemure, chef du service de l\u2019Aménagement et de l\u2019exploitation de la faune, cette association entre les deux organismes gouvernementaux vise essentiellement à éviter un dédoublement des tâches, alors que chacun entreprendra des analyses spécifiques.Par ailleurs, une firme de consultant sera désignée par appel d\u2019offres afin de procéder a la surveillance des travaux.La firme devra cependant étre approuvée par les deux parties, de spécifier le représentant du MLCP.Toujours selon ce der- PEDNEAULT SONT L Jean Pedneault représentant QUEL QUE SOIT LE PRIX QUE L'ON VOUS @ FERA AILLEURS LES PETITS FRERES & LE PRIX, LA QUALITE ET LE SIA [el 2 MEILLEURS DANS = XY Robert Pedneault représentant .48 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 FORD, DE QUOI VOUS CONVAINCRE.EG pendant être mis en branle au cours de l\u2019été.pour le début des travaux d\u2019analyse.Ils devraient ce- NOUVEAU Pompe de lavage à pression eau chaude et/ou eau froide de 0 à 2900 PSI, portative ou stationnaire, électrique, ga- A Zoline ou diesel, gaz naturel iw.OU propane.nier, aucune date précise n\u2019a encore été déterminée ii Pompe jet i submersible 1/3 HP à a Veet puts.1 HP 8315 8 profonds Pompe Pompe Tuyau et a tout accessoires piston usage spécialiste REPARATION DE MEILLEURS TOUTES MARQUES PRIX DANS DE POMPES LA REGION VENTE, REPARATION, SERVICE DE PIECES OUVERT TOUTES MARQUES DE POMPES SAMEDI DE 9h00 A 12h00 VOTRE SPECIALISTE AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN De plus nous offrons: e Marches de talus © Arrêt d'auto e Table de parterre, etc.e Bordure universelle avec emboîtement e Pavés robustes, 4 modèles e Bloc de remblai e Egalement diverses grandeurs de VOUS PENSEZ DURABILITE?SOLUTION: Produit de Béton marches et paliers e Clôture de béton e Poteau de galerie e Bloc de construction, etc.OUVERT LE SAMEDI - Tuyaux P.V.C.3 et 4 pouces - Coude 90° et 45° - Tee JUSQU\u2019A MIDI 596, boul.Saguenay CHICOUTIMI 549-4520 Caw 0, «+ 06 à 5 D 0e dans 0e SE ane en A .Matériel pour champ d\u2019épuration disponible sad ME = i MACHINE PLIEUSE I DE METAL Marc Fortin : Capacité de 200 tonnes métriques président PRE ATE AEE Geek \\ SN | oa Lon.Soudure M.F.C.Inc.a commencé ses opérations en janvier 1980, au 1804, avenue Lavoie, à Chicoutimi.Elle est maintenant située au 1649, chemin de la Réserve, à Chicoutimi.R 3 SL aw.wn wees Yee Ew M.Fortin possède 19 années d'expérience dans les travaux de structure et Projet réalisé par MFC à l'Hôtel-Dieu de Chicoutimi.de métaux ouvrés ainsi que dans l'installation mécanique de chantier.La compagnie dispose d'un camion avec grue pour l'installation et la location, de plus elle possède deux camions mobiles pour la soudure.Elle a à son actif plusieurs réalisations importantes pour des compagnies régionales et provinciales.L'acquisition récente des installations du 1649, chemin de la Réserve, à Chicoutimi, démontre le dynamisme de cette jeune entreprise régionale, qui se soucie des besoins éventuels de sa clientèle à des prix compétitifs pour un produit de qualité supérieure.POUR CISAILLE Capacité de 10 pieds x 3/8\" épais, 6 pieds x Y\" épais.1649, (a EN Chicoutimi (418) 545-8583 Gp \u2014 L861 NINf 12 31 \u20183RINVNIO-SIYSOdd Invitation à la bibliothèque de Jonquière J'aimerais faire quelques suggestions pour augmenter le taux de participation à notre bibliothèque.J'écoute les gens de différentes associations m\u2019exprimer leur ennui, leur peu de divertisement et le manque d'instruction.Comment peu- vent-ils acquérir de nouvelles connaissances s\u2019ils ne s\u2019intègrent pas aux amateurs de lecture! Je m\u2019interroge à savoir: Pourquoi ces gens sont-ils absents de ce service?Pourquoi l'ignorent-ils?L'information fait-elle défaut ou reste-t-il à créer l\u2019habitude?Croient-ils que c\u2019est seulement pour les autres, intellectuels et chercheurs?Chose certaine chacun trouverait à la bibliothèque le livre correspondant à son goût qu'il s'agisse de sujets tel que: le complément à sa formation, le développement personnel, la politique, les sciences, etc.Tous ces documents sont à votre porte aux succursales de Jonquière, Ké- nogami et Arvida.Un personnel qualifié est à votre disposition.Pourquoi ne pas utiliser la lecture pour voyager gratuitement en image?Pourquoi ignorer tous les services qu'offre la bibliothèque?Pourquoi ceux qui la fréquentent déjà n\u2019amènent-ils pas leurs amis?Pourquoi les gens hésitent- ils à devenir membres?Pourquoi n\u2019arrêtent-ils pas au retour du travail?Pourquoi ne pas reconnaître que les payeurs de taxes c'est nous et que cette bibliothèque nous appartient?Pourquoi ne pas s\u2019approprier cette richesse, cette source de culture nous jeunes, vieux, riches et pauvres?Franchissons la porte! Ins- crivons-nous! Devenons fouineurs! Enrichissons nos connaissances! Claude Parent 1824, Powell « Jonquière ANDRE R.GAUTHIER N Courtier-Vie ASS.-VIE \u2014 SALAIRE \u2014 GROUPE REER \u2014 ASS.-GROUPE Téils: bur.: 543-4622 rés.: 549-8492 MULTI-VIE 1314, BOUL.SAGUENAY EST CHICOUTIMI \u2014 G7H 1G6 MONTEZ VERS LA QUALITÉ! Des jeunes empressés et dynamiques vous présente ses camelots du UIN 1987 A ANDRE GUIRGUIS JEAN-FRANCOIS EMOND SYLVAIN GAGNON LOUIS LAUZIER BRUNO SEGUIN CARL VILLENEUVE SEBASTIEN MORIN MARTIN DESLAURIER MARC LAROUCHE NATHALIE LEVESQUE é 0 GENEVIEVE LABERGE MAXIME BOIVIN En août 1987, deux camelots chanceux parmi tous les camelots de l\u2019année se mériteront chacun une bourse d'étude d'une valeur de $250.00.Alors, si vous croyez, chers clients, chères clientes, que votre camelot mériterait cet honneur, aidez notre agent à bien choisir son camelot du mois.Si vous recevez régulièrement le dimanche la visite de votre camelot et que vous êtes satisfait du service qu'il vous donne, faites-nous parvenir ses noms, adresse, ainsi que son numéro de téléphone à: .50 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 Le Camelot du Mois A's Progrés du Saguenay Division du groupe Unimedia Inc.1051, boul.Talbot - Chicoutimi, G7H 5C1 N.B.: Pour que votre recomm:ndation soit reconnue, il taudra qu'elle soit ac:nmpagnée de vos nom et adresse.Û Tous ces camelots recevront un imperméable à l'emblème du Progrès -Dirnanche.mouvement des caisses populaires et d'économie desjardins ras 551.55 d'oeuf 8-70 4 litres latex blanc 4 litres Ton moyen et 22-822 Ton moyen et foncé plus cher Vitrerie Commerciale du Saguenay-Lac-Saint-Jean Inc.680, boulevard Saguenay-Est, Chicoutimi Téléphone: 543-3364 ou 543-2446 foncé plus cher Le Mouvement Desjardins accorde sa collaboration en offrant une bourse de $250, qui sera attribuée à l\u2019un des 23 cameiots de l\u2019année au Saguenay-Lac-St-Jean.rm woes .\u2026.-.Ce Rm.bs BE eB mb Hommage à tous les bénévoles de Falardeau J\u2019ai assisté en fin de semaine à la célébration du 50ième anniversaire de la paroisse de Saint-David-de- Falardeau.J\u2019y ai eu beaucoup de plaisir et de joie.Qu\u2019il me soit permis que ma première lettre publique à un journal, rende un hommage personnel et au nom de ceux qui demeurent actuellement en dehors de Saint-David, à tous les «Bénévoles falardiens» qui ont si chaleureusement organisé cette fête.Du fond du coeur, merci et bravo.Ferdinand Lavoie Falardien de coeur 56, Saint-Siméon Chicoutimi As TYRE\u201d + UNE POIGNÉE_DE DC Sup = spé cf Sur chacune de ses voitures d\u2019 F ge 1986 GMC MINI-VAN SAFARI 8 PASSAGERS Equipement complet, moteur 4.3 litres, garantie GM, couleur bleu.1986 FORD RANGER 4X4 Moteur 2.5 litres, transmission manuelle, 5,000 kilomètres, balance garantie Ford, couleur bleu.34128 1985 BUICK REGAL LIMITED COUPE 2 portes, équipement complet, traction arriére, moteur V-8, 305 po.cu., garantie un an ou 20,000 km.1983 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME SEDAN Moteur V-6, vitres électriques, cruise contrôle, roues rallye, etc., garantie un an ou 20,000 km.{ Société Canadienne du Cancer 1986 CHEVETTE C.S.SEDAN Automatique, comme neuve, garantie GM.1984 GMC JIMMY 4X4 Moteur V-6, 2.8 litres, transmission automatique, finition Sierra Classic, à voir, couleur beige, garantie un an ou COURTIER-VIE ROBY GINGRAS ASS.-VIE \u2014 SALAIRE \u2014 REER.\u2014 ASS.-GROUPE TELS: BUR.: 543-4622 RES.: 678-2260 I) ; GROUPE MULTI-VIE 1314, BOUL.SAGUENAY EST CHICOUTIMI \u2014 G7H 1G6 1985 RELIANT SE SEDAN Transmission automatique, servodirection, servofreins, 27.000 km, état de neuf, garantie Cie Chrysler.1984 CAMARO Moteur V-6, transmission manuelle, super spécial de la semaine $6,995.00.Ferme du.Ruisseau féttse 369, boul.Tadoussac ST-FULGENCE MUCH Té1.: 674-2547 e Plants de légumes et de fleurs e Pommiers e Pommier décoratif e Fraisier et 198 framboisier certifiés 3353A 1986 Cavalier Coupé Automatique, garantie GM, couleur grise, 27,000 km.3355A 1986 Cavalier Coupé Automatique, garantie GM, couleur rouge, 24,000 km.3354A 1986 Chevette 4portes, automatique, bieue, garantie GM, 20,000 km.3420 1987 Corsica V-6, automatique, couleur grise, garantie GM.3462 1987 Beretta V-6 automatique, couleur noire, 12,000 km, garantie GM.3425 1987 Beretta 4 V-6, automatique, couleur bleue, 7,000 km, garantie M.3483 1987 Corsica V-6, automatique, couleur rouge, 6,000 km, garantie LG \u2014 £861 NINM 12 37 3HONVNIO-S3HS0d S2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 Comité des chômeurs du Saguenay vous informe qu\u2019il organise tous les vendredis après-midis à 13h30, des ren- contreg de groupes portant sur les droits des chômeurs(euses) face à l\u2019assurance- chômage.Tu veux connaître tes droits comme sans emploi?Tu as des problèmes avec l\u2019assurance-chômage et tu veux connaître les activités du comité et peut-être y participer.On t'invite à notre local situé au 205, Bossé ouest, Chi- coutimi, tél.: 543-3350.Naissance-Renaissance Sa- uenay \u2014 Objectif «Que la emme puisse accoucher où elle veut, comme elle veut et avec qui elle veut en toute sécurité et en disposant de toute l'information nécessaire.Nous offrons les services suivants: Centre de documentation, rencontres prénatales, service d\u2019accompagnement à l'hôpital.Si vous désirez une alternative à la médicalisation de l\u2019accouchement ou si vous cherchez des réponses à vos questions, contactez- nous: 548-1929, 548-9557 ou 547-8711.Violence faite aux femmes \u2014 Une équipe d\u2019intervenantes est disponible au CLSC Saguenay-Nord pour répondre aux femmes qui sont dans une situation de violence soit physique ou verbale.Pour inf.: CLSC Sague- nay-Nord, 545-1575, tous les avant-midi, du lundi au vendredi.immunisation des enfants d\u2019âge pré-scolaire \u2014 La direction du C.L.S.C.des Côteaux informe la population de Chi- coutimi (secteur sud) et de La- terrière que des cliniques d\u2019immunisation pour les enfants d\u2019âge pré-scolaire se tiendront les lundi, mardi et mercredi, au 326, des Sague- néens, à Chicoutimi, jusqu\u2019au 23 juin 1987.Les parents d\u2019enfants qui fréquentent une classe maternelle en septembre 1987, sont invités à communiquer avec le C.L.S.Centre 8h30 et 12h00 et 13h00 et 16h30, à 545-1262.afin de * Regardez CJPM-TV - 11h30 a.m.(Lundi-Vendredi) prendre rendez-vous.Aux personnes victimes d\u2019agression sexuelle \u2014 Nous pouvons offrir sur place une examen médical approprié, l\u2019aide psychologique, le soutien, les renseignements nécessaires pour une poursuite MARATHON DE : L'AMOUR 1987 COLISEE DE QUEBEC NER 4 _ 4K on pn MESSAGE,IM RORTANT, JB .Lo OY LE Ee A IY juin.®c\u2019est plein au as, ee Il y'a cependant une SUPPLEMENTAIRE le 23 juin de 20h00 a 22h30, au méme endroit: L\u2019entrée est gratuite et ne demande aucun laissez-passer ou billet.Les invités sont Pierre IE nL Littleton, André Daigneault, etc.ORGANISE PAR LA CITE DU PERE Organisme catholique en justice, des références et toutes autres informations dont vous pouvez avoir besoin.° Nous sommes a votre service 24 heures, 7 jours par semaine.Vous pouvez nous rejoindre à La Maison ISA au 545-6444, LA SOCIÉTÉ FELICITE ET D'AGRICULTURE REMERCIE TOUS LES PARTICIPANTS DE CHICOUTIMI GRANDE CHAMPIONNE AYRSHIRE \u2014 Gilles Lapointe, de Loulspoint Brent Sophie, grande championne régionale de la race Ayrshire, & 'Exposition régionale de Chicoutimi.JEUNE AGRICULTEUR \u2014 Syfvain Martel, de Saint-Prime, a remporté le agriculteur de l'année, à l'Expo régionale de Chicoutimi.Sur la vignette, il est entouré de Michel Tremblay, président de l'Expo; de Louis-Marie-Lapointe, un éleveur de Jonquière; le gagnant Sylvain Martel; de Réjean Massicotte, de la Fédération des caisses populaires et de Louis-Joseph Jean, directeur du marketing à l'Expo.i À mi Fan CHAMPIONNE JUNIOR HOLSTEIN \u2014 Les fréres Clément et Raymond Gagnon, de la forme.Henri-Paul Gagnon & Fils, de Laterrière, savourent l'honneur mérité par Ferré Starbuck Sanla,\u2019 qui a remporté le titre de grande championne junior, dans la catégorie Holstein.Sur la vignette, nous aperçevons Louis-Joseph Jean, directeur du marketing de l'Exposition régionale de Chicoutimi ; le juge Marcel Martin, de Rimou: frères Clément Raymond Gagnon.: ET 3 £8 ne HOLSTEIN \u2014 La «Grande championne» de la catégorie Hoistein, Des Peupliers O Carole, pose en compagnie de Gilles Lapointe, propriétaire; de MM.Ghislain Duchesne, d\u2019Alma, ancien président provincial de l'Association des propriétaires d\u2019Hoistein et de M.Marcel Martin, de Rimouski, juge de la compétition. 7 65,C20*en prix Samedi 18 juillet \"87 0) Simultanément sur deux terrains \u2018 \u2018 e Chicoutimi \u2018' \u2018 \u2018 e Arvida OMNIUIM px GO IF MAISON ox 1a PRESSE \u20ac { Le Ë = f [ É 1 | pren\u201d de] NA TIONALÉ QU gAN AN DA Vous apat on de e pate pouvez gagner 50 \u201c 500 art ero?asE\u201d * 2 bOVÙ (vida) es © a\\\\e® 2, 80 ot G cnic® gO ut par L0 au tro utou rage dan er cle 500 200 au anavê 10 » \u201ca ' = pan acer 2 pe P vévé omen po W ce g YOU'S * path 15 à xou$ \\e$ x sup o partie t\\ ge ad ov cf° x de etl part 5 ren A 2 palle atio nale 10 oftr s ©! voitures) us n participa\u201d chan YUN] dima 2e Pour informations et inscriptions: 545-4474 861 NINM TZ 37 \u201cIHONVNIO-SIYSONd ALMA LES ENVIRONS: 668-4506 LES ENVIRONS: 679-3839 ST-FELICIEN es \u2014 pay = = Sainte-Rose-du-Nord Patrimoine riche et séduisant par Guy Fournier SAINTE-ROSE-DU-NORD- (GF) \u2014 À Sainte-Rose-du- Nord, il n\u2019y a pas que le paysage qui séduit l\u2019oeil et inspire des mouvements d\u2019âme et d'esprit difficiles à trouver ailleurs.Les habitants de la petite Cité sont aussi fort ac- ceuillants, et le patrimoine est riche en histoire ancienne et plus.récente.La reconstruction de la petite église blanche, temple côtier qui se découpe à flanc de rivière, continue de séduire par sa simplicité et l\u2019originalité de sa décoration intérieure.Détruite par les flammes, il y a quelques années déjà, les citoyens de Sainte-Rose qui semblent avoir la couleur locale enracinée jusqu\u2019à la moelle, l\u2019ont voulue dans sa reconstruction, aussi authentique que l'originale.C'est d\u2019aileurs par hasard que le représentant de Progrès-Dimanche a revu cette petite église il y a une dizaine de jours.Et comme plusieurs classes d\u2019enfants l\u2019envahissaient ce jour-là, on est allé voir de quoi tout ça retournait.Mme Jeanne Dumont, une institutrice de Forestville, guidait alors une vingtaine d'élèves de troisième année à travers les décorations rustiques et les bancs de chêne(local) du temple.Partout, cette église pas comme les autres, reflète un esprit collé aux réalités forestières de Sainte-Rose.L'aspect rustique des tables, les reposoirs de bois soutenus par des morceaux de souches soigneusement nettoyés et polis, après avoir été sculptés par la nature et des temps immémoriaux, donnent un ton et un cachet vraiment particulier au lieu.Le Chemin de la Croix, dessiné sur des morceaux de troncs soigneusement coupés, le maître-autel reposant sur un amalgame de racines polies par la main de l\u2019homme, sont autant de symboles d\u2019une population qui tire sa subsistance de la terre, de la forêt.même si c'est l\u2019eau qui domine le paysage montagneux de la contrée environnante.YET El gl La Société Canada Trust ra Pour vendre ou acheter votre résidence ou votre commerce, n'hésitez pas à me contacter: Céline R.-Bouffard agent bilingue 696-4888 bur.696-4454 rés.54 _ PROGRES-DIMAKCHE, LE 21 JUIN 1987 77-2226 base militaire Revoir l\u2019église de Sainte- Rose, c\u2019est faire un bref, mais combien riche voyage dans la simplicité classique de la vie d'un peuple qui vit près de la nature, dans son amplitude la plus originale et à travers un pays démesuré.Pays démesuré par les deux grandes chaînes de montagne qui s\u2019y rejoignent, (Appa- laches et Laurentides) et aussi par l\u2019âme de ses habitants.reuse, comme l\u2019église qu\u2019elle leur a inspirée, et qui ressemble étrangement (l\u2019église intérieure) par ses objets religieux tirés de la terre, fabriqués avec les ressources du milieu ambiant, aux citoyens qui l\u2019habitent, et peut-être parfois, aux étrangers qui la visitent.Il faut revoir l\u2019intérieur de l\u2019église de Sainte-Rose pour comprendre ce pays et ses Une âme simple et géné- gens.L\u2019église de Sainte-Rose-du-Nord domine le Saguenay.L'a on est de La route préser te chaque jour des embôâches de taille.Un instant d'inattention, une mauvaise manoeuvre et tout bascule.Comment garder sa tranquillité d'esprit face à ces dangers?Confiez-nous votre assurance- automobile.Nous sommes une entreprise fiable et financièrement capable d'assumer les risques que vous ne rés-accident, ille pour y faire face.pouvez prendre seul.Nous sommes Wawanesa, une mutuelle d'assurance canadienne, établie depuis 1896.Chez Wawanesa, une police d'assurance-automobile répond à vos véritables besoins, selon vos exigences et surtout selon votre budget.Communiquez dès aujourd'hui avec le représentant-conseil du bureau Wawanesa proche de chez vous.Nous avons 32 bureaux à travers le Québec.I! y en a un près de vous, prêt à protéger vos Intérêts.Wowanesa On est de taille pour vous protéger.: vo mR son.11, 2 li lh wl : pil a | wy SE, » Ry, ° A jo, 0 8 fui hl | dif 7 h 4 À = = i j A ,\u2018 0 y * i , N Lb LEGER 6 \" oy ito fe hy ER {0h WH wenn po wi mu | Cl, da le : ' is M Fo, de RE ; is ! I = hy li ih M te fm aprem se 1e LE tps Ere Cy = ai is = wi LL ; A ha a 72 Bi Ki À 4 Naa Eng \u2018 | = 2 il i, © | mh. les activités à suivre, un horaire télé complet, , , iv b À des promotions, des jeux, CF | ; tout ça dans le même journal.Faites comme eux et vous aussi chanterez: Prop pesdimanche GG \u2014 861 NINF TZ 37 IHONVMIO-SIHSOËd Un chef se moque des tribunaux de son pays M.le directeur, Je croyais avoir tout vu dans la dégradation des âmes, les laisser-aller.administratifs, la protection des criminels.Les événements de ces derniers jours m\u2019ont démontré que je m\u2019étais trompé.Il est vrai que jamais au Canada, jamais en pays civilisé nous n\u2019avions encore vu un grand chef de l\u2019un des plus importants .Syndicats du pays, poursuivre un simple citoyen québécois avec une telle haine, un tel acharnement: allant jusqu\u2019à faire ce qui n\u2019avait jamais été fait: prendre l\u2019argent des travailleurs, le donner aux journaux, postes de radio, de télévision pour tenter de ruiner financièrement ce citoyen coupable d\u2019avoir refusé de se soumettre aux ordres, directives, ukases du dit Larose.Je ne croyais pas qu\u2019un homme en autorité puisse aller encore plus loin dans son Le Perm orgueil et sa vanité de chet.Arrêté par ordres des tribunaux canadiens dans ses tentatives de nuire, ruiner ce citoyen, le dénommé Larose, s\u2019en est allé avec l\u2019argent des contribuables canadiens- ouvriers aux Etats-Unis d\u2019Amérique, quêter, quémander, solliciter aide étrangère pour détourner les pouvoirs des tribunaux canadiens, passer par-dessus iceux, pouvoir malgré les injonctions affecter et ruiner l\u2019ennemi du seigneur, du maître, du dictateur Larose, devenu puissance internationale, bafouant les tribunaux du Québec.Nous croyions avoir tout vu de ce nouveau chef syndical: nous nous trompions.Les propriétés de son ennemi avaient été victimes de bombes, de dynamite, c\u2019était tout.Dimanche soir à la télévision nouvelle abracadabrante: quatre permanents de la syndicale du anent TFust E3 Courtier Grand Monsieur, qui se moque de nos tribunaux, avaient été arrêtés, complotant pour dynamiter les propriétés de l'ennemi du grand chef.Ce n\u2019est pas tout.Ce dernier est intervenu à la télévision de Radio-Canada, intervenant directement dans l\u2019administration de la justice, jugeant lui-même de la non- culpabilité des accusés, accusant la Sûreté du Québec de malversion, cherchant à la faire déprécier, à la ternir et salir, face au public québécois.Ce n\u2019est pas tout.Après cette intervention- dictatoriale du grand chef syndical dans l\u2019administration de la justice, après son avilissement de la Sûreté du Québec, on a vu, entendu à deux reprises: Un petit bonhomme: se diant Solliciteur général du Québec, venu dire à la télévision que ce n\u2019était pas lui qui avait ordonné telle arrestation de la Sûreté du Québec, qu\u2019il n\u2019avait rien vu, rien ordonné, ni conseillé.POURQUOI?POURQUOI, cet aplatissement d\u2019un ministre québécois, chargé de l\u2019administration de la justice, devant le chef LAROSE?Serait- il devenu chef, dictateur du Québec, passant par-dessus tribunaux, code criminel, toutes les règles administratives respectées jusque-là par un Canada démocratique?W.-H.Girard, C.R.Membre, Soc.des Ecrivains SHO [00 Pour un ge ama distinguée clientéle Maintenant au Permanent, afin de mieux vous servir, pour toutes transactions immobilières, rejoignez- moi au 1055, boul.Talbot CHICOUTIMI succursale du Permanent.Votre agent JEANNE DURAND 696-4888 545-2767 TEESE VENTE D\u2019ETE SYSTEME DALARME complet pour votre résidence installé par des professionnels FINANCEMENT | 6 mois sans intérêt Valide jusqu\u2019au 30 juin 1987 système.d'alarme protective 5434568 (DU 22 AU 4 JUILLET) ®.vs Laine variée Chaussette 149 Bas collant D a = Balle 50 grammes Chandails 1 29 2 Qualité - PHILDAR S prix - % Toutes grandeurs = compétence - 3 0 jusqu'à épuisement 3 service 3 2 433 rue Collard.GN tan \"\u20ac ; SERN CY £4 it | wl i HES: he Credits 8 (Mme St-Laurent) (Noëlla Girard) - (Mme Monique Babin) ur us > TOI Théâtres d'été «La danses des baboons»: un spectacle délicieux CHICOUTIMI (DP) \u2014 La Pulperie a été l\u2019un des premiers théâtres d'été de la région à entrer dans la danse, cette semaine, avec la présentation de La danse des baboons.Disons tout de suite qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une comédie fort agréable, d\u2019une pièce qui convient parfaitement bien à un théâtre d'été, et dé- fendue à Chicoutimi par deux comédiens qui font des merveilles, Hélène Mercier et Gildor Roy.Je dois avouer que j'éprouvais quelques craintes à la suite de tout ce qu\u2019on avait dit de la pièce.D'abord, le sujet me semblait scabreux (une femme qui, avant de se marier, décide de «prati- quer-» les relations sexuelles avec un chauffeur de taxi) et aurait pu servir de prétexte à certaines vulgarités.Mais il n\u2019en est rien, le texte est léger, subtil, les allusions sont fines, et on reste toujours dans les limites du bon goût.D\u2019autre part, le fait qu\u2019il n\u2019y ait que deux comédiens Photos Réal Tremblay me faisait craindre un spectacle statique, ennuyeux par bouts.Mais pas du tout.Non seulement les comédiens, par leur seul jeu, soutien- nent-ils parfaitement le texte du début à la fin, mais la mise en scène donne lieu à beaucoup de mouvements, à des facéties vraiment amusantes, bref, on ne s\u2019ennuie pas une minute.Il faut dire que cette mise en scène est signée par René-Richard Cyr, l\u2019une des étoiles montantes du théâtre québécois à l\u2019heure actuelle.Un couple parfait Les deux comédiens ont été choisis avec beaucoup de flair et semblent prendre plaisir à jouer ensemble.Hélène Mercier joue le rôle de Patricia Dumas, une sociologue de ans, intellectuelle, ayant fait des études, mais toujours pucelle et consciente que sa virginité pourrait s\u2019avérer un handicap.En effet, sur le point de se marier aun archéologue, + SI LA PIECE est bien choisie, les deux comédiens, Gildor Roy et Hélène Mercier, se ce plan.C\u2019est un personnage excessivement nerveux, qui cache mal ses faiblesses, et le jeu d\u2019Hélène Mercier, volontairement outré, nous fait à la fois percevoir ses blessures profondes, tout en donnant à rire de ses travers.Al- lergique à la cuisine et aux travaux ménagers, elle tente tout de même de s\u2019y mettre, etcela donne lieu à quelques scènes franchement hilarantes, telle cette «danse» avec une planche à repasser rétive, ou cette altercation {Photos Réal Tremblay) révèlent excellents .et t défendent fort bien, d\u2019un bout à l\u2019autre, «La danse des baboons-.explosive avec un aspirateur récalcitrant.Quant à Gildor Roy, il joue le bon gars, gentil, serviable, assez fragile au fond, artiste dans l\u2019âme, mais qui conduit un taxi pour gagner sa vie.C\u2019est un rôle plus tranquille, qui ne donne pas lieu à de grands épanchements, toutefois, les effets comiques viennent de ses réactions aux extravagances de sa compagne, de sont incrédulité devant ce qu\u2019on attend de lui, et aussi de quelques moments où il «lâche son fou», notamment dans sa célèbre «danse des baboons».C\u2019est un couple qui fonctionne très bien, crédible d\u2019un bout à l\u2019autre de la pieèe.«La danse des baboons» se révèle donc un excellent choix pour le théâtre d\u2019été de la Pulperie.Proposant à la fois humour et tendresse, c\u2019est une pièce qui fait passer au spectateur une soirée agréable, distrayante, et pour tout dire délicieuse.N\u2019oublions pas de signaler en terminant que le site de la Pulperie est encore plus extraordinaire cette année.On a rénové le théâtre lui- même, et tout problème de son semble avoir été éliminé.Avant la représentation ou à l\u2019entracte, on peut se promener à l\u2019extérieur, sur les passerelles nouvellement construites, et admirer une fois de plus l\u2019environnement exceptionnel qui sert de cadre à la préséntation dé ce théâtre d\u2019été.dimanche AVOTRE AKT oan 0) am FET La Corniche a dix ans Page 58 Retour de | la Dizaine culturelle Page 60 NÉS RANI ARR La Z 7 Æ Z 7 4 4% Z AE ARE Srila Sa LG \u2014 £861 NIN TZ 37 \u2018THINVNIO-ST4308d 58 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 Les dix ans de la Corniche Une histoire d'amour avec les peintres par Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP) \u2014 Bien sûr, la Corniche n\u2019est pas la seule galerie d\u2019art de la région.Mais c\u2019est l\u2019une des plus anciennes, même si elle n\u2019a que dix ans, et c\u2019est aussi l\u2019une de celles dont on parle le moins souvent dans les médias.On parle bien sûr des expositions qui s\u2019y tiennent, mais de la galerie elle-même, c\u2019est rare.Pourtant, elles en ont long à raconter, sur leur métier, sur les gens qu\u2019elles rencontrent, celles que l\u2019on appelle «Paquerette et Chantale», (tous deux Hudon, mère et fille), et qui sont associées depuis plusieurs années dans la tenue de cette galerie.Il y a onze ans, Pâquerette Hudon n\u2019avait jamais songé a ouvrir une galerie.Cependant, elle travaillait déja depuis de nombreuses années comme bénévole pour la Société des Arts de Chi- coutimi, elle avait eu l\u2019occasion de rencontrer des peintres, et c\u2019était souvent elle qui était chargée d\u2019acheter les tableaux que l\u2019on voulait offir en cadeau à telle ou telle personne pour la récompenser de son travail.C\u2019est le peintre Albert Rousseau qui lui a suggéré d\u2019ouvrir une galerie.«En un mois, dit-elle, la décision était prise et la galerie ouverte.Elle s\u2019appelait la Corniche, parce qu\u2019elle était située dans une ancienne maison de la rue Lafontaine, laquelle était agrémentée de puits de lumière et de corniches.» Mme Hudon avait aménagé elle-méme la galerie.Après un an et demi d\u2019opération, toutefois, la ville de Chicoutimi rachetait la bâtisse pour la démolir.La Corniche a donc déménagé rue Racine, dans le local voisin de celui où elle est maintenant située, au milieu de la côte.Quelque temps après l\u2019ouverture, le peintre Stanley Cosgrove, lui rendant visite à La Corniche, fit remarquer que, même si elle proposait d\u2019excellents tableaux, il n\u2019y avait pas encore de véritables grands noms.«J\u2019aimerais avoir de grands noms, lui répondit Pâquerette Hu- don, en fait, cela dépend de vous».Ce qui fut fait.Par la suite, d\u2019autres grands noms vinrent s\u2019ajouter.Jean-Paul Ladou- ceur, Tex Lecor, Albert Rousseau, René Richard, Léopold Tremblé, Arthur Villeneuve, et combien d\u2019autres.Mais l\u2019impor- CHANTALE ET PAQUERETTE HUDON, avec des affiches réalisées par des peintres qui ont exposé à la Corniche.tant, pour Pâquerette et Chantale Hudon, quel que soit le renom du peintre, c\u2019est le lien d\u2019amitié qui se crée entre lui et elles.«Les peintres, di- sent-elles, il faut les rencontrer, parler avec eux, les convaincre que l\u2019on est sérieux.Ils sont attachés à leurs oeuvres, et ils ne laissent pas partir n'importe qui avec leurs toiles».De plus, ceux qui sont très en demande ne peuvent fournir toutes les galeries, ils choisissent donc, pour leur confier leurs toiles, les personnes avec lesquelles ils s\u2019entendent le mieux, celles en qui ils ont confiance.* Le rôle d'une galerie d'art: éduquer sans choquer CHICOUTIMI (DP) \u2014 Tenir une galerie d\u2019art, c\u2019est faire un commerce, mais pas un commerce tout à fait comme les autres.C\u2019est aussi un métier, celui de spécialiste en art.Pour l\u2019apprendre, il faut d\u2019abord l\u2019aimer, précisent Pâquerrette et Chantale Hudon.Les cours peuvent aider, mais c\u2019est surtout l\u2019expérience qui permet d\u2019apprendre.On a aussi une fonction d\u2019éducation en art.Les gens qui commencent à Photos Réal Tremblay s\u2019intéresser à la peinture le font souvent par des tableaux que l\u2019on peut appeler «faciles», comme des paysages, des choses traditionnelles, belles pour tout le monde.«Mais après un certain temps, dit Chantale Hu- don, les goûts d\u2019une personne vont évoluer.Elle va s\u2019intéresser à des peintres qui ont un style original, elle va pouvoir discerner le talent d\u2019un débutant.C\u2019est là que nous jouons notre rôle, ajoute-t-elle.Quand nous sentons qu\u2019un client ou une cliente peut s\u2019intéresser à un type de peinture plus spécial, c\u2019est à nous de lui montrer des oeuvres, de lui expliquer la technique, ou le talent particulier de l\u2019artiste.On a recours à la Corniche pour autre chose que la vente de tableaux.Par exemple, l\u2019évaluafion d\u2019oeuvres d\u2019art, en cas de destruction ou de vol.Ou encore la restauration, que les propriétaires de la Corniche peuvent faire faire par contrat.Elles disposent également de beaucoup de documents sur les peintres, que les gens peuvent consulter sur place.La Corniche a aussi la vocation de faire décou- vrir de nouveaux talents.Mais c\u2019est une tâche délicate.«Parfois, dit Pâquerette Hudon, je pense qu\u2019un peintre va être bien reçu du public, je fais une exposition de ses oeuvres, et rien ne se vend.Ce fut le cas pour Johanne Cor- neau, que nous aimions beaucoup, mais le public n\u2019a pas apprécié.Dans ce temps-là, c\u2019est très désagréable pour l\u2019artiste et pour nous.I! faut savoir choisir, attendre que les gens soient prêts à recevoir tel genre d\u2019oeuvres».Projets Parmi les projets de la Corniche, il y a celui bien sûr de continuer le travail déjà amorcé.Quant aux expositions, on ne veut pas dévoiler toute de suite tous les noms, on peut mentionner seulement qu\u2019il y aura, à l\u2019automne, Hélène Beck.Chan- tale et Pâquerette Hudon adoreraient présenter une exposition des oeuvres de Fernand Toupin, mais ce n\u2019est pas encore le moment.«Nous commençons à parler de lui, nous avons vendu quelques-unes de ses oeuvres, mais pour l\u2019exposition, le public n\u2019est pas prêt encore».Un autre projet, serait celui d\u2019ouvrir une autre «Corniche», dans un endroit très fréquenté par les touristes, afin de faire connaître à ceux-ci les richesses artistiques de la région. Du mauvais théâtre à Dolbeau Comment couler à pic avec le Lac à Grosse DOLBEAU (DC) \u2014 Un sérieux effort d\u2019ensemencement sera nécessaire, afin de sauver Le lac a\u2019 Grosse.Il s\u2019agit de la première incursion des Productions Atou- teure dans le théâtre estival et s\u2019il faut se fier à la représentation de jeudi, au Centre civique de Dolbeau, l\u2019effort est loin d\u2019être concluant.En fait, la carence principale se trouve dans le scénario, élaboré par Manon Doucet, Dany Perron, François Pelchat, Johanne Lavoie et Ani Dumais.Ils ont imaginé les retrouvailles de quatre amis d\u2019enfance apres 20 ans et ont situé l\u2019événement dans le cadre d'une partie de pêche qui tourne malheureusement à l\u2019eau de vaisselle.Les cris sont trop nombreux dans la pièce «Le Lac à Grosse».Très souvent, les comédiens se laissent aller les cordes vocales et finissent par impatienter les spectateurs qui n\u2019en demande pas tant.; Hormis une brève introduction et un habile passage filmé qui situe les personnages, toute l\u2019action se déroule près du lac, bien évoqué par un décor sur fond de bouleaux.Les trois gars et la fille (qui s\u2019est déguisée en homme pour remplacer son mari) commencent alors à boire, mais ce sont les spectateurs qui trinquent en subissant leurs propos anémiques.Après 20 ans, on aurait pu croire qu\u2019ils avaient des choses à se dire, que ça irait plus loin que de simples invitations à lever le coude.Il faut dire que depuis Broue la barre est très haute, pour les auteurs souhaitant mélanger le théâtre au houblon.(Photo: Steeve Tremblay) La bière et la pêche sont les véritables vedettes du «Lac à la Grosse», la pièce de théâtre proposée par les Productions Atouteure, cet été.Elle est jouée les mercredis, jeudis et vendredis, à 21h00, jusqu\u2019au 22 août prochain.Rires espacés Dans un communiqué de presse, un des membres des Productions Atouteure promettait «des rires et des rires», pour les spectateurs du «Lac a\u2019 Grosse».Malheureusement, les occasions se font rares et la plupart des gags tombent à plat, noyés à- travers les cris des comédiens.Certaines scènes sont entièrement gratuites, tel est le cas de la séquence militaire montrant les pêcheurs en train d\u2019exécuter une chorégraphie à la Rambo.Ca ne correspond à rien dans le texte et le même jugement vaut pour l\u2019apparition du poisson géant, aussi spectaculaire qu'\u2019inutile.Les rares trouvailles restent sans lendemain, comme la danse des moustiques exécutée au deuxième acte.Il est significatif de constater que les meilleurs rires sont allés à une histoire de «Newfies» et que les gags originaux, pour leur part, ont laissé le public assez froid.Malgré les effets visuels, la pièce n\u2019arrive jamais à décol- (Photo: Steeve Tremblay) ler.Les comédiens s\u2019échinent à sauver le texte, mais n\u2019arrivent qu\u2019à énerver par leurs cris.Leur talent perce difficilement et pour ce qu\u2019on peut en voir, il mériterait sans doute un meilleur cadre pour s'exprimer.Le quatuor est d\u2019ailleurs formé de trois des auteurs, Manon Doucet, François Pel- chat et Dany Perron, ainsi que de Richard Hébert qui a paru le plus à l\u2019aise dans le rôle de Jim, souvent appelé à relancer le mince filet d'action servant de trame au «Lac.».Festival western DOLBEAU (DC) - Le country prendra davantage de place, cette année, dans le cadre du Festival westernde Dolbeau.Comme la demande reste forte pour ce genre de musique, les organisateurs ont porté à cinq le nombre de soirs où elle sera en évidence, sur la grande scène du Village.«Les gens en voulaient plus, d\u2019après un sondage, et c\u2019est pourquoi nous avons ajouté unè soirée par rapport à l\u2019an dernier.En fait, c\u2019est le jeudi qui s\u2019est additionné aux autres journées», fait remarquer le président de l\u2019édition 1987, Mario Lavoie.Pas \u201cff Des te 13 juillet, un lundi, Lévis Boulianne occupera le devant de la scène, en compagnie d\u2019Etienne et Monique.Le Cajun Band se joindra à l\u2019Américain Jimmy C.Newman le lendemain, tandis que le mercredi et le jeudi appartiendront à Richard Huet et aux Dixie Stompers, respectivement.Le Bobby Lalonde Band sera de la partie également, c\u2019est à lui que reviendra la tâche de clore le festival, le 19 juillet.Au plan régional, par ailleurs, les Dolbiens Bernard et Lucie proposeront leur vision personnelle du country, sur la scène plus modeste du casino.Duo détonnant Le country prendra peut- être le plancher, mais la musique rock restera tout de même présente, au Festival western de Dolbeau.Dès le départ, en fait, le ton sera donné par les groupes Nuance et Glass Tiger qui dilateront les décibels, les 10 et 11 juillet.Les Montréalais de la formation The Box joueront le 17, pour leur part, tandis que le spectacle du lendemain montrera un duo détonnant, formé de Patrick Norman et Michel Rivard.Ils chanteront une heure chacun et partageront le même public, dont la polyvalence sera sans doute mise à l\u2019épreuve.Le f2 juillet, enfin, sera consacré à Fernand Gignac, le vétéran crooner qui glisse à travers les modes.Coincé entre le rock et le country, à Dolbeau, il apportera un peu de calme aux festivaliers, aux premières heures d\u2019une dure semaine.«Nous attendons de 7,000 à 10,000 personnes chaque soir, à l\u2019occasion des grands spectacles.Avec de telles assistances, nous parviendrons à boucler notre budget», précise Mario Lavoie, tout en rappelant la présence de nombreux artistes au saloon et à la grange, de même qu\u2019au casino.Le country prendra plus de place à Dolbeau prs oo Pus HE Le président du Festival western de Doibeau, Mario Lavoie, souligne que la musique country sera plus présente, cette année, en raison de la forte demande constatée l\u2019an dernier.2 Z 55.DI NNN (Photo: Steeve Tremblay) 6G \u2014 2861 NINF te 71 \u201cIRONVNIO-SINSONd Munssnasca\u2014smmuenmemasccasazan\u2014nanvuu=as RUSSES HEART AA ARE SSSR EEE E IS Cee emma.ER LE - 60 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 Présentée du 24 juillet au 2 août La Dizaine culturelle à survécu à ses épreuves CHICOUTIMI (DC) \u2014 La Dizaine culturelle est toujours bien vivante, malgré quelques péripéties qui ont failli l\u2019emporter.Cet événement reviendra pour une deuxième année consécutive et aura lieu cette fois du 24 juillet au 2 août, dans le centre-ville de Chicoutimi.Sous le thème de «L'art prend Racine», la rue du même nom sera de nouveau occupée par les artistes, qui seront au nombre de 300.Tous originaires de la région, à de rares exceptions près, ils se partageront trois scènes différentes, en plus de des parcs Hôtel-de-Ville et Racine.Le détail de la programmation reste à fignoler, mais déjà certains groupes ont confirmé leur participation, dans toutes les sphères d\u2019activités.Un encan-performance est prévu pour le 25, parexemple, de même que des prestations de Midi Trente et du Centre populaire de la marionnette, ainsi que de l\u2019Académie de ballet du Saguenay.«Nous aurons également la troupe Galafraka, qui comprend cinq personnes et propose des numéros d\u2019acrobatie.Ses membres sont professeurs à l'Ecole de cirque de Montréal et parmi eux se trouve Johanne Martin.Il s\u2019agit d\u2019une fille de la région et elle travaille comme cordé- liste», indique la coordona- trice de la Dizaine culturelle, Dominique Violette.Comme l'an dernier, la principale scène sera aménagée au coin de la rue Labrecque.Elle ne sera plus seule, toutefois, puisqu'on y ajoutera un plateau plus modeste, derrière le magasin Gilbert et Frères.De plus, les organisateurs pourront se servir de l\u2019ancienne caserne des pompiers, qui servira de soupape en cas de pluie.Sur la corde raide Malgré une participation satisfaisante en 1986, la Dizaine culturelle a bien failli rester dans les limbes, en raison de certains retards au chapitre du financement.Alors que la SIDAC Centre- ville s\u2019était engagée à donner $21,000, dès le départ, Québec et Chicoutimi se sont fait tirer l\u2019oreille avant d'accorder leur appui.Musée de Lac-à-la-Croix L'exposition débute demain ALMA (PET) \u2014 L'exposition thématique présentant une collection d\u2019objets d'époque, s\u2019amorce demain au Musée de Lac-à-la-Croix.Il s\u2019agit de pièces réalisées par M.Xavier Gauthier de Jonquière, au- jourd'hui âgé de 81 ans.Cette exposition se poursuivra jusqu\u2019au six juillet.M.Gauthier sera lui-même sur place jusqu\u2019à dimanche prochain, ainsi que le ler juillet.Les pièces en question consistent en des modèles réduits d\u2019objets aratoires et \u2018autres servant à la ferme, ainsi que dans les chantiers.Tous ces modèles réduits fonctionnent réellement.La collection totale de l\u2019octogénaire comprend environ 600 pièces.Quant à savoir si d\u2019autres expositions thématiques seront présentées cet été et quels en seraient les sujets, l'on préfère voir d\u2019abord le déroulement de celle-ci, et rester ouvert aux occasions.Il est aisément possible de monter une exposition sans avoir recours à l'extérieur, le musée disposant de 500 pièces ne pouvant être exposées, faute d\u2019espace, souligne le publiciste Eric Côté, en poste dans le cadre d\u2019un Projet fédéral Défi.Il est tout de même possible d\u2019en voir mille, évaluent ce dernier et la secrétaire Hé- lene Albert.Visites d\u2019étudiants En vingt-et-un jours d\u2019activités, depuis le 11 mai, plus de 700 cents éleves de la quatrième à la sixième année, - provenant de diverses municipalités, ont vécu une journée encadrée au musée.L'on a aussi développé une approche mieux adaptée aux élèves de troisième année.Ce Ence qui regarde la municipalité, elle a finalement accepté de verser $20,000 en argent et en services, auxquels se sont ajoutés $10,300 du fédéral obtenus grâce à Défi 87.Enfin, du côté du gouvernement provincial, l\u2019aide actuelle se limite à $2,800, provenant du programme des Travaux communautaires.«La réponse de la Ville a été longue à venir et nous attendons toujours après celle de Québec, à propos de deux demandes de subventions effectuées au ministère des Affaires culturelles.Si elles nous sont accordées, ça permettra d'ajouter $25,000 à notre budget», précise Dominique Violette.Au total, il faudra $70,000 pour fermer les livres, contre $40,000 en 1986.Mais l'essentiel est préservé, pour la présidente Jeannine Boucher.soit une vitrine originale pour nos artistes, résultat des efforts croisés de l\u2019Etat et de l\u2019entreprise privée.«Lors de colloques sur la culture et le tourisme, organisés ces derniers temps, les gens ont beaucoup parlé des nouveau programme de visites permet d\u2019établir des liens entre une activité et l\u2019objet utilisé.Entre autres, l\u2019on reconstitue une fouille, dans le cadre de cette animation.L\u2019an dernier, seize groupes scolaires avaient vécu tout le cheminement, parmi les 500 élèves ayant visité le musée.Concepttrice de la nouvelle affiche de la Dizaine culturelle, Marie Larivée montre son oeuvre en compagnie de la présidente du comité organisateur, Jeannine Boucher.besoins qui se font sentir, au chapitre de la diffusion de la culture et de la mise en valeur de notre différence.À sa ma- Pierre Germain Monica Verge A Hébertville SUIVEZ LES MASQUES Réservations (418) 344-1870 Jun of TARE \u2018POUR UNE SOIRÉE Fert) 2 sue LS get \u201d Marc-André Ver UNE COLLABORATION: progrésy (Photo Réal Tremblay) nière, la Dizaine culturelle rejoint ces préoccupations», fait remarquer la conceptrice de l'événement.Jacques Girard Gisèle Schmidt inche place du royaume 1 J it TALBOT, CUCOUTREE La \u201cua.TETE OUVERTS LE 24 \\ Vos YEUX ra.DECOIVENT.LT Sam., dim.et merc.: 12h45 - 14h55 - 17h06 - 19h15- 21h28 CINEMAS JUIN À COMPTER DE Sam., dim.et merc.: \u2026\u2026 qui n\u2019a pas révé de tomber amoureux d\u2019un mannequin ?.place du royaume 2 1st TALBOT CCOUTINN 45-4260 #- nk.15h26 - 17h20 - 19h15 au +, JUSQU OU UN HOMME DEVRAIT-IL ALLER POUR OUVER BON REVE.ALLIE POX EBT Al AgaamTae COAST.IL EST DSQ 9 0 | cinema gu complexe rd PT NL altel er ri place du Sam., dim.et merc.: ral toyaume à PR Pr «2-06 0 24 Dl- -V66L TALOGE CHOCO - A ST reas + Un drôle de livre sur Léonard de Vinci par Denise Pelletier LEONARD DE VINCI, par Gérard Mourgue, éditions Québec Mag.Peut-être avez-vous l\u2019intention de visiter, cet été, l\u2019ex- détails que la jeune fille ignorait ou dont elle n\u2019a pas parlé.C\u2019est un document assez bouleversant, qui nous laisse une fois de plus un goût amer, vant les atrocités commises par les nazis.Il nous rappelle, si besoin est, qu\u2019il faut toujours demeurer vigilant face à toute forme de contrainte ou position consacrée à Léonard de Vinci, au Musée des Beaux- Arts de Montréal.Peut-être éprouverez-vous alors le besoin de lire des documents concernant la vie et l\u2019oeuvre de cet homme, ingénieur, architecte et peintre, qui a fortement marqué l\u2019histoire artistique de l\u2019humanité: Je ne suis pas sûre que ce livre pourra vraiment vous aider ou vous renseigner.Ce n\u2019est pas une biographie au sens strict du terme, encore moins une analyse de la personnalité ou des oeuvres de Léonard.C\u2019est plutôt un long texte lyrique, bien sûr basé sur des faits historiques et biographiques, mais qui nous propose plutôt la vision particulière de l\u2019auteur sur le phénomène Léonard de Vinci.En fait, pour apprécier ce livre, je crois qu\u2019il faut déjà connaître le personnage en profondeur, car l\u2019auteur nous traîne et nous entraîne en divers lieux, en divers temps, sans toujours faire les liens entre ses chapitres, sans toujours préciser de quoi exactement il parle.Le livre est composé comme une série de tableaux qui présentent Léonard de Vinci dans diverses situations, et procède par descriptions dont certaines m\u2019ont semblé d\u2019un lyrisme bien extravagant.ELLE S\u2019APPELAIT ANNE FRANK, par Miep Gies, éditions Calmann-Lévy.Qui de nous n\u2019a pas lu, dans sa jeunesse, «Le journal d\u2019Anne Frank», et n\u2019a pas été ému par ce document authentique, le journal in- time d\u2019une jeune fille juive, qui a vécu cachée avec sa famille à Amsterdam pendant la guerre, pour être finalement arrêtée, envoyée par les nazis dans un camp de concentration où elle a trouvé la mort.Ce livre, c\u2019est aussi l\u2019histoire d\u2019Anne Frank, mais présentée par la femme qui a aidé la jeune fille et sa famille à se cacher.C\u2019est elle égale- MS LEY DF TIRAGE POUR CHAQUE ADMISSION D ADU:TÉ ° e IMPRESSIONNANT CAPTIVANT Parmi les scènes aériennes les plus 2° excitantes TOM CRUISE KELLY Mc OILLIS TOP GUN x ERSION FRANÇAISE Tellement DROLE que même les crocodiles en ont mal aux mâchoires.PAUL HOGAN Les aventures d'un joyeux luron australien a New York.VERSION FRANÇAISE OUVERTURE À : 19h30 LE [3 ILIA ot A 4 ENFANT 6 A 4) ANS $100 RODNEY DANGERFIELD AUSSi 2° FILM La comédie la plus hilarante VERSION FRANÇAISE o \u201cSPR SAGUENAY ¢ MOINS GRATUIT Troc 749.ES) a la joncrion de la route 170 ev du boul.sv- io ment qui a retrouvé et conservé les cahiers d\u2019Anne, tombés par terre au moment de son arrestation.Le livre a été rédigé par une réalisatrice de la télévision américaine, Alison Leslie Gold, à laquelle, 40 ans après les événements, Miep Gies a accepté de raconter ce qu\u2019elle et son mari ont fait pour les Frank, d\u2019ajouter au journal d\u2019Anne Frank les multiples LE re M een td (Jo 7.) | ECRAN | Ecran DESOPILAY LLL KT TU IS) FE DE LOUFOQUERIES a MF.\u2014Y TORDANT: \\ < si etait sotre pere.1 A) aller a I'école serait tout un v/ plaisir! une révolte impuissante de- de fanatisme.Most BL FLEUR DE [YS PROPRETE et CONFORT 29 (occ.double) RESERVATION 1-800-463-1867 3145, BOUL.LAURIER, SAINTE-FOY, QUEBEC \u201cTarit à la semaine disponible = Louise Latraverse et le Théâtre d\u2019été de la Pulperie présente 17 juin 1987 du mercredi au dimanche a 20h00.La Société de gestion de la Pulperie de Chicoutimi en collaboration avec Louise Latraverse présente La Danse des Baboons de John Murray.Adaptation de Louise Latraverse et John Stowe.Mise en scène de René Richard Cyr assisté de Lou Arteau.Mettant en vedette Hélène Mercier et Gildor Roy.Décors, costumes, éclairage de Michel Demers.Musique de Christian Thomas.Admission: $12.Groupe de 10 pers.et plus: $10.Réservations: (418) 543-2729 300 Dubuc, C.P.1205 Chicoutimi.LQ \u2014 £861 NIN TZ 31 3MONVNIO-SIYSONS 62 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 Groupe rock du Saguenay Comment se montrer sage avec Indiscipline CHICOUTIMI (DC) \u2014 Les rockeurs ne sont plus ce qu'ils étaient.Alors qu\u2019auparavant ils avaient des allures à faire peur, que les parents en détournaient leurs jeunes, voici que la nouvelle vague affiche un look bon chic bon genre, joues pleines et cheveux courts.Même les débutants n\u2019ont plus l'air de survivants et tel est le cas de Christian Côté et Yves Girard, guitaristes du groupe Indiscipline.Avec trois collègues de La Baie et un de Chicoutimi (leur propre ville).ils proposent une musique moderne et une image à Centre culturel de Jonquière Ken éja 20 ans JONQUIERE (CP) \u2014 C'était cette semaine le 20e anniversaire du Centre culturel de Jonquière.Celui-ci fut en effet inauguré le 17 juin 1967.Il fut érigé pour commémorer le centième anniversaire de la Confédération, alors que le gouvernement fédéral favorisait la création des centres culturels.Celui de Jonquière est l\u2019un des rares à avoir maintenu cette vocation.Les frais de construction furent assumés à part égale par le gouvernement du Canada, le gouvernement du Québec et la ville de Jonquière, qui a aussi fourni le site et le mobilier.L'Institut des Arts au Sague- nay, sous la direction de Madame Pierrette Gaudreault, a pu accueillir près de 700 élèves dans diverses disciplines artistiques dès la première année.C\u2019est d\u2019ailleurs cette association qui fut à l\u2019origine de la demande d\u2019une telle construction.Une exposition de peintres et de sculpteurs choisis parmi les artistes de la région a marqué l'inauguration du Centre culturel de Jonquière.l'avenant, depuis déjà 13 mois.En entrevue à la Maison de la presse, cette semaine, ils se sont montrés tels qu\u2019en eux- mêmes: aussi réalistes que des comptables et pas torturés pour deux sous.1ls ont débuté l\u2019été dernier, dans le cadre des Fêtes du Saguenay, et veulent pousser l'expérience jusqu\u2019au bout, sans toutefois hypothéquer leur avenir.«Nous étudions tous au cé- gep ou à l\u2019université et il n\u2019est pas question d'abandonner les cours à l\u2019heure actuelle.Le groupe a donné quelques spectacles l\u2019an dernier, mais s\u2019est également consacré à du travail de composition.Nous avons l'intention de jouer autre chose que des versions», soulignent Girard et Côté, dont l\u2019anglais est la langue de travail.Leurs références musicales sont plutôt britanniques et ont pour noms Smiths, Cure ou Police.Ils se défendent de les copier, mais apprécient leurs sons respectifs, en particulier l'accent mis sur la guitare.«Nous en avons déjà deux, mais ça en prendrait trois ou quatre pour que ça sonne à notre goût», expliquent les deux joueurs de six cordes.Un seul enregistrement En plus des guitaristes, Indiscipline compte un batteur, Alain Thibeault, ainsi qu\u2019un bassiste du nom de Dominique Renaud.Roberto Murray se charge du saxophone et des TV moniteur Microphone Système de son Location CAMERA VIDEO CASSETTE INTÉGRÉE 19,95 $/JOUR Er Electronique Emr.548-5339 claviers, tandis qu'Eric Si- mard assume le rôle de chanteur et de parolier.Au chapitre des engagements, le groupe a «fait» quelques bars du Saguenay l'été dernier et s\u2019est même payé une incursion à Rimouski pendant l'hiver.Il est retourné à La Baie il y a quelques semaines et a aussi travaillé à Chicoutimi, le temps de quelques spectacles.«Depuis un an, nous nous sommes considérablement améliorés.Notre façon de jouer est plus professionnelle et chacun connaît mieux les réflexes des autres.Nous avons pratiqué toutes les fins de semaines pendant l\u2019hiver et cet été nous le faisons presque chaque jour», font observer Christian Côté et Yves Girard.Même en mettant les bouchées doubles, ils sont encore loin d\u2019un premier disque, cependant.Une seule chanson a fait l\u2019objet d\u2019un enregistrement, au studio CEM de Chi- coutimi, mais l\u2019argent manque afin de récidiver.L'industrie québécoise traverse une période de disette et ils n\u2019ont pas l\u2019intention de s\u2019épuiser à chercher un producteur.«C\u2019est difficile pour un groupe indépendant, puisque nous devons tout assumer.Quand il y a des affiches à coller, par exemple, c\u2019est nous qui nous en chargeons.Par contre, nous ne sommes pas pressés et nous accordons la priorité à nos études», résument les guitaristes, avec un bel esprit de discipline.TV projection Amplificateur Vidéo On se croyait au cinéma PIECE A NE PAS MANQUER Louis-Marie Lapointe (Progrès-Dimanche) Les comédiens défendent bien leur rôle Christiane Laforge (Quotidien) Claude Girard (Le Réveil) Le succès de l\u2018hiver enfin de retour THÉÂTRE D'ÉTÉ LE CÔTÉ-COUR 4014, RUE DE LA FABRIQUE, JONQUIÈRE DU 24 JUIN AU 2 AOÛT 1987 (DU JEUDI AU DIMANCHE) À 21 H 00 Ca .ENTRÉE: 10,00 $ - ÉTUDIANTS.ET GROUPES: 8,00 $ RESERVATIONS: (418) 542-8521 mise en sc ASTONGUAY UE TITTY To fT TY Guitaristes du groupe Indiscipline, Yves Girard et Christian Côté ne veulent pas brûler les étapes et sont prêts à se montrer patients, dans le cadre de leur carrière en musique rock.(Photo Rocket Lavoie) Can.OR Bienvenue a la Pulperie.Madame! Pour la fête de la St-Jean dans l'Edifice 1921, le 23 juin.Madame, un groupe pop qui fait de plus en plus parler de lui dans toute la francophonie, à 20h30.Entrée: 1.00$ Cette année la Puiperie de Chicoutimi a vu grand pour tous ses amis.Un vrai feu d\u2019artifice de 2500 bombes, un spectacle grandiose d\u2019une durée de 30 minutes, et c'est gratuit.On vous invite à la Pulperie pour ie Coup de foudre de l'été 22h00.Horaire de la fête de la St-Jean à la Pulperie 23 souper communautaire au Jardin des Vestiges.Animation: JUIN: D.S.spéciales de CJMT avec Hélène Girard: Le goût d'une 18h00: nouvelle génération.20h30: Spectacle du groupe Madame.(gagnant du Félix du meilleur groupe 86) dans l\u2019Edifice 1921 entrée: 1,00$ en collaboration avec Radio-Canada CBJ Feu d'artifice.Spectacle de 2500 bombes d\u2019une durée de 30 minutes.Spectacle de l\u2018Académie de ballet du Saguenay.Animation pour toute la famille et particulièrement les en- 22h00: 24 JUIN: 14h00: fants.Les aquarellistes de la région seront à l'oeuvre sur le site durant toute la journée. Musée amérindien et inuit L'art autochtone s'exprime à Godbout CHICOUTIMI (DC) - Le Musée amérindien et inuit de Godbout s\u2019apprête à vivre une neuvième saison d'activités, à compter du 24 juin.Comme c\u2019est le cas depuis sa création, en 1978, il permettra d\u2019initier les visiteurs à la culture des autochtones, grâce au travail de leurs artistes.D\u2019après son président- fondateur, Claude Grenier, c\u2019est la collection inuit qui attire d'abord l\u2019attention, avec ses 2,000 sculptures et ses quelque 300 poteries.Provenant de l'Arctique central, au nord du Manitoba, elles ont été recueillies dans les années 60, à l\u2019occasion de son séjour dans cette région.«J'ai travaillé là-bas pour le gouvernement fédéral et une de mes tâches consistait à ressusciter l'art de la poterie, parmi la population inuit.Cette technique était disparue depuis plusieurs siècles et je voulais en redonner le goût aux autochtones», sou- 4 À \"à, 1 yi \u201cA.ot .4 IN KM] AL RR A Chaussez-vous bien, vous jouerez mieux! = PARTICIPATION D ligne le président du musée.Tout comme les sculptures, créées dans l\u2019ivoire, la pierre à savon (stéatite) ou les os de baleine, les poteries illustrent des thèmes traditionnels du Grand Nord, tels les légendes, les scènes de chasse et la vie quotidienne.Certaines sont plus remarquables que les autres et c\u2019est le cas des oeuvres de Tiktak, un artiste décédé il y a trois ans.«C\u2019est un type que j'avais fait connaître dans les années soixante et qui a rapidement acquis une dimension internationale.Il était reconnu à un tel point que même un homme comme Henry Moore, en voyant ses travaux, a déjà dit qu\u2019il pourrait les signer sans hésitation», raconte Grenier.Atelier de poterie En plus des sculptures et poteries, le peuple inuit est présent grâce à des vêtements, au musée de Godbout.- Tout ce qui se porte est exposé, qu\u2019il s'agisse de parkas de laine, de bottes de fourrure ou d\u2019anoraks en peau de caribou, souvent ornés de broderies.«Ces objets permettent de faire connaître une culture intéressante, mais qui nous est moins familière que celle des Amérindiens», estime Claude Grenier.À propos de cette dernière, il signale que sa collection est plus modeste, mais recoupe les mêmes catégories que chez | FE fr Les Concerts Coors Présentent : SILA artistes invités Centre vendre; yo Georges-Vézina À 26 juin 19h39 4 a) Nad CONCERTS Wl Polyson Jonquière et Bündock Prix d'entrée: 155 BILLETS EN VENTE: Guichet Centre Georges-Vézina Provisoir: Bagotville St-Dominique, Jonquière Boul.Melton, Arvida Cl Boîte à Musique Di A NOUVELLE ADMINISTRATION danseuses nues gienvenu® 3 tous Bienvenue a tous JEAN et RAYNALD = vous invitent 1946, boul.Mellon 548-8946 HELENE GAGNON LUCIE TURCOTTE Mme Hélène Gagnon, ex-copropriétaire du Salon de coiffure Chik vous annonce l'ouverture de son nouveau salon de coiffure HELGA situé au 1615, boul.Ste- Geneviève, à Chicoutimi-Nord.Hélène et Lucie profitent donc de cette occasion pour inviter leurs clientes et amies à venir profiter du spécial d'ouverture qui aura lieu du 25 juin au 18 juillet 1987.PERMANENTE: BALAYAGE: GLUSING: COUPE MISE EN PLIS:: $35% tout compris.$25% tout compris.sg $1 5% Pour rendez-vous: 696-5075 Salon de coiffure Helga 1615, boul.Ste-Geneviéve, Chicoutimi-Nord les inuit, soit la sculpture, le vétement et la poterie.«Chaque année, le musée ouvre pendant trois mois et accueille une moyenne de 5,000 a 6,000 visiteurs.En plus des oeuvres des autochtones, on y trouve un atelier de poterie où des cours peuvent être suivis jusqu\u2019en septembre», indique le président- Une vraie histoire de pôche\u2026 où chacun pourra peut-être no, A \u20ac + ?0 oX | fondateur.Son établissement abrite aussi une galerie d\u2019art, qui lui permet d\u2019afficher ses propres oeuvres.Aquarelles et photographies se partagent les cimaises, tandis qu'à l'extérieur, un vieux four à pain reprend du service à chaque année, maintenant qu'il a été restauré.118) 658.279?TORT Cri ag, | VU Zz \u201c pb oe gg se reconnaître ou reconnaître \u2026 son volein !! ?idée originale des Productions Atouteure.Mise en sobne: Prerretie Robriante Soénographie: Carole Paré Comédione: Manon Doucet Richard Héberl, François Peichat, Dany Perron Centre Civique de Doibeau 1330 ces Cyprés C P 205 Doteeu fQuédec) Gt 21 1dbe orgrnste 303 Produc HONS AIS DU 18 JUIN AU FR AOÛT 1087 mereredi, jouait et vendredi à 21400 20.00 98.00 Groupe de 20 pertorvss ot ph Mertres au Cats 6 ge 60 a Ser Br rier fo Cor Réservations: (418 276-780 EMEA VEZINA FORD DOLBEAU Tel: 276-1316 £9 \u2014 £861 NINT 1Z 37 'IHINVNIQ-SIYI0U4 GA \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 Au Musée du Saguenay Année financière difficile anticipée par Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP) \u2014 L'exercice financier 1986-87 au Musée du Saguenay-Lac- Saint-Jean peut être qualifié d'équilibré.La situation financière, saine au départ, s\u2019est maintenue ainsi au cours de l\u2019année, laquelle se termine avec un léger déficit de $1,500 pour un budget global de l\u2019ordre de $300,000.Dans le rapport qu\u2019elle remettait récemment aux membres de la Corporation du Musée du Saguenay-Lac- Saint-Jean, la présidente du conseil d\u2019administration, Raymonde Legault, précise toutefois que, pour arriver à ce résultat, les divers responsables du Musée ont dû «faire des miracles administratifs».Tandis que les revenus augmentaient de 22%, les dépenses ont augmenté de 25%, et ce dernier chiffre a été obtenu parce que les administrateurs ont été très prudents dans l'engagement de diverses dépenses, mettant un frein notamment à divers projets de développement en cours ou à venir au Musée.Cependant, la présidente ajoute dans son rapport que ces projets devront prendre forme d\u2019ici peu, et soumet quelques idées développées par le conseil d\u2019administration afin d\u2019augmenter les revenus.On étudie actuellement la possibilité de mettre sur pied un fonds de soutien au Musée, et on cherche également les d\u2019augmenter le nombre des membres.Ceux-ci sont actuellement 313.nombre jugé moyens.insuffisant et que l\u2019on aimerait bien porter à au moins 500._ Parmi les projets les plus importants, on peut citer le réaménagement du Musée.On a renoncé en effet à une relocalisation, jugée trop coûteuse.Un plan de réamé- nagement, contenant des solutions aux divers problèmes d'espaces et d'accès AU MUSEE \u2014 Ci-dessus, Mme Renée Wells directrice du Musée du Saguenay-Lac-Saint- Jean et Raymonde Legault, présidente du conseil d\u2019administration.Les autres président, Marie Talbot, secrétaire, Hu- guette Bouchard, trésorière, Serge-Jean Fil- lion, directeur à l\u2019exécutif, ainsi que Gisèle Allard, Diane Girard, Doris Thibeault, Yves membres du CA sont: Roch Boily, vice- Expositions d'envergure H CHICOUTIMI (DP) \u2014 Au cours de l\u2019exercice financier 1986-87 le Musée du Sague- nay-Lac-Saint-Jean a pré- .senté une dizaine d\u2019expositions.Parmi celles-ci, quelques-unes avaient une envergure exceptionnelle.Ainsi, en janvier dernier, La collection Lavalin fut présentée pour la premiere fois au Sa- guenay-Lac-Saint-Jean, grâce au musée.On peut mentionner aussi La collection Pierre Pauli, comportant 36 oeuvres majeures en art textile contemporain.Egale- ment, Cent ans de Progrès, une exposition historique axée sur le centenaire du Progrès du Saguenay.Sans oublier Le r= +584 ase ge ge = : ci = UNE EXPOSITION D\u2019ENVERGURE, le Monde de Tin \u201cpe a w.monde de Tintin, qui attirait récemment 10,000 visiteurs au musée.Tout ceci a entraîné une augmentation de 15.4% de la clientèle.Comme autre activité, mentionnons qu\u2019un service éducatif bien structuré a été mis sur pied, ce qui permet d\u2019offrir aux groupes scolaires différentes activités de type «rallye» basées sur l\u2019observation et la réflexion, qui constitutent des outils d\u2019apprentissage facilement utilisables dans le cadre scolaire.Acquisitions Le musée a bénéficié cette année de dons et donations pour un montant total de $220,170.Notamment, il a re- 4.w.tin.Bergeron, Adam Lapointe et Alayn Ouellet.çu deux importantes collections d'objets ethnographiques venant de la région, celles d\u2019Yvan Gauthier et de Maurice Villeneuve, comprenant plus de 250 objets reliés à la culture matérielle d\u2019autrefois.On mentionne aussi le don d\u2019un collectionneur de Québec de trois tableaux du peintre québécois Adrien Hébert représentant des paysages urbains de Chicoutimi.Un grand tableau de René Richard d\u2019une valeur de $22,000 s'est également ajouté a la collection.Enfin, Bernard Lamarre, directeur de Lavalin, a fait don au musée d'un bas-relief du sculpteur Robert Roussil.NTR qui se posent au Musée, a été complété par Yves Bergeron, et sera soumis sous peu à Madame Lise Bacon, ministre des Affaires culturelles.Quant au plan d\u2019informatisation, il esten bonne voie de réalisation, et l\u2019on souligne que d\u2019ici peu, le Musée sera doté d\u2019un système informatique moderne et très performant.LORS DE L\u2019ASSEMBLEE générale annuelle de la Corporation du Musée, M.Léonidas Bélanger a été reconnu «membre honoraire du Musée du Saguenay-Lac-Saint-Jean>, à titre posthume.C\u2019est la femme de M.Bélanger (à gauche sur la photo) qui a reçu un certificat de membre honoraire des mains de Mme Raymonde Legault, présidente.Budget équilibré CHICOUTIMI (DP)\u2014 En ce qui concerne l\u2019année qui vient, la présidente de la Corporation du Musée-du- Saguenay-Lac-Saint-Jean Raymonde Legault écrit dans son rapport qu\u2019elle s'annonce «à la fois plus difficile sur le plan financier et plus prometteuse sur le plan muséologique».Les prévisions budgétaires laissent entrevoir un déficit de l\u2019ordre de $20,000 et on ne pense pas que l\u2019augmentation de la subvention du ministère des Affaires culturelles réussira à le combler.Quant aux projets, ils sont nombreux.Ainsi, le musée est en train de terminer le réaménagement de l\u2019exposition permanente sur l\u2019histoire du Saguenay-Lac- Saint-Jean, grâce à une subvention du gouvernement fédéral de $18,000.Pour l\u2019automne, il présentera en outre l\u2019expositon «Un royaume à découvrir», produite en collaboration avec la Société Historique du Sa- guenay et le module des Arts de l\u2019UQAC, qui permettra de mettre en relief les aspects historique, géographique et artistique de la région.Enfin, faisant toujours place dans sa programmation à la diffusion de l\u2019art contemporain, le musée présentera également à l\u2019automne une exposition du sculpteur Alex Magrini.eit dnd IS SR RS Cl hatin 4 Langage Plus a comblé son déficit ALMA (PET) \u2014 Langage Plus d\u2019Alma a redressé la situation financière difficile d\u2019il y a deux ans et termine une saison d\u2019activités particulièrement bien remplie, sur une note positive.Paul-LMmile La directrice générale Agnès Tremblay a présenté lors de l\u2019assemblée générale de cette semaine, des prévisions budgétaires de $ 116,000, pour la période comprise entre septembre \u201987 et septembre °88.Les subventions du MAC et du Conseil des arts fourniront $ 41,000, le reste provenant de projets spéciaux.La directrice est donc parvenue à redresser la situation financière difficile ment à Alma de 150 artistes canadiens des centres alternatifs (ANNPAC- RACA).La situation est cependant à flot depuis janvier, le déficit ayant été complètement éliminé en date de la fin de l\u2019année financière, le 31 décembre dernier.La réalisation du répertoire d\u2019oeuvres d\u2019art a été non seulement un événement marquant de l\u2019année, mais le fait de répertorier la collection avec précision a conféré à Langage Plus une crédibilité fort à propos, face à l\u2019institution financière préteuse.Bilan impressionnant Langage Plus présente aussi un intéressant bilan d\u2019activités.Pas moins de 44 artistes ont pris part à 19 événements soit dix expositions et neuf événements spéciaux.À cela s'ajoute l'exposition Sur les L'ALCOOL AU VOLANT murs, qui regroupe à elle seule les réalisations de vingt-cinq artistes.Si l\u2019on additionne le travail bénévole qu'ont nécessité des expositions imposantes comme celles de Christiane Baillargeon ou de Jean-Jules Soucy, et que l\u2019on considère le travail des techniciens ete, l\u2019impact s\u2019accroit.En outre, toutes les expositions ont été vues par une vingtaine de classes d\u2019élèves de douze à quatorze ans.Des élèves du primaire ont aussi CIRCUS: pris part à la performance de Christiane Baillargeon.Madame Tremblay déplore le fait qu\u2019après avoir formé du personnel compétent, elle doive les voir quitter, au terme des projets permettant de les rémunérer.Elle-méme n\u2019occupe pas son poste de directrice a temps plein.La neuvième saison d\u2019'existence débutera en septembre.Dans les faits, Langage Plus est né en 1980, un an apres la mise en place de la Salle Tremblé.A SALON DU DECOR 1185, Boul.Ste-Geneviève, Chic-Nord G7G 2G8 \u2014 Tél.545-1300 [ aL Ld UC © GRAND CHAPITEAU AU MONDE sco héritée au début de son mandat en septembre \u201985.| Ce déficit de l\u2019ordre de $ 30,000 affiché alors, résultait de la tenue de deux événements majeurs, soit l\u2019exposition Papier- matière que pilotait Langage Plus, et le regroupe- © Décoration résidentielle, commerciale © Aménagement intérieur © Choix et orientation de la couleur ® Papier peint, couvre-lits, art, salle de bains CAMPAGNE DE FINANCEMENT CENTRE BON SAMARITAIN DEFAVORISE DU QUEBEC INC.~ Nous aimerions porter a votre connaissance les démarches qui ont été entreprises pour aider les jeunes défavorisés du Québec.D\u2019après le sondage qui a été fait par des bénévoles, nous avons constaté que 68% des gens étaient en besoin de Centre communautaire avec cuisine.Pour ces motifs, nous demandons votre collaboration afin de poursuivre les démarches nécessaires.Nous avons pensé organiser ce tirage, qui nôus permettra de nous faire un fonds pour notre Centre d'accueil.Nous espérons votre appui entier! S'il vous plaît, faire parvenir votre contribution: a/s LE BON SAMARITAIN, 363, RUE MORIN, CHICOUTIMI - G7H 4Y3.Tél.: 543-4251, ou Hélène Lavoie, 543-1098.\u2018 Merci de votre encouragement Michel Girard, président.AM LOTO-NOMIE au profit du CENTRE BON SAMARITAIN DEFAVORISE DU QUEBEC INC.Pa ler prix: UNE (1) AUTOMOBILE PONTIAC FIREFLY 1987, valeur de 8,000$ ON (Taxe non incluse) en collaboration avec CHIC PONTIAC/BUICK Nr ©» DAILLAIRE 2e prix: UNE (1) AUTOMOBILE PONTIAC FIREFLY 1987, valeur de 8,000$ (Taxe non incluse) en collaboration avec CHIC PONTIAC/BUICK MLANIE 3e prix: UN (1) 4 ROUES \u201cFOURTRAX 250\u201d DE HONDA, d'une valeur = de 3,999$ (Taxo non incluse), en collaboration avec Daliaire Equipement Sono.4e prix: Un (1) 4 rouec \u2018\u2019Fourtrax 250 DE HONDA, d'une valeur de de 3,999$ (Taxe non incluse), en collaboration avec Dallaire Equipement LE TIRAGE AURA LIEU VENDREDI LE 17 JUILLET 1987 À 18H30 À C.J.P.M.TV SAGUEREENS RLC.Q.licence No.2986-87-11 Mont Ste-Claire, Chicoutimi os 4 \u20ac BELAIR Prix: 25$ du billet Président d'honneur: Monsieur Yves Leduc COMPAG DRSRMANCEs 3000 billets émis Directeur régional des Assurances Bélair.SH\u201d IMPRIMERIE DELUXE (19686) INC ous Les voitures sont en démonstration chez Chic Pontiac Buick, rue Jacques-Cartier Boul.du Royaume 2-5 JUILLET Jeu., 2 juillet Ven., 3 juillet Sam., 4 juillet Dim., 5 juillet 13h00 12h30 12h00 HORAIRE 20h00 20h00 20h00 16h30 15h30 15h00 ratuits addit BILLETS EN VENTE DANS LES CENTRES OMMERCIAUX PARTICIPANTS ET AU 548-9133 9 0 .0 PR a EE RE I RY II] RE) - LES Be bv ba PO ITS EO SR YK D AE disponibles dans toug lag.dépanneurgiagamie et marc D D 3 sel oe salsa sale 4 bs sad rer {COUPON D\u2019ENTREE GRA Pour un enfant de 11 ans et moins Valeur de Admission generale La taxe sera payée par Circus Vargas échangé Place du Ce coupon peut être pour um meilleur siège à un coût additionnel.Scion la disponibilité des sièges Billets en vente: Complexe Gagnon Frères, et au Cirque.Présenter ce coupon au cirque alide pour n'importe quelle representation Si l'enfant paraît plus âgé, une piece d'identité lui sera demancdee \" a retention PS 0 > FE a Ey Ky EN EN EER AEN E La feet eal pet pate?ig EN EN EN EN ER ER Venez assister a 1a montee du plus grand chapiteau du monde 40 \u2014 (861 Nilll {¢ 31 IHINVMIU-33a3U8d \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 66 par Denise Pelletier Aquarelles La Fête Nationale sera célébrée un peu partout dans la région, comme ailleurs au Québec.Je vous souligne ici quelques activités qui auront lieu à cette occasion dans le domaine culturel.Par exemple, pendant la journée du 24 juin, de 9h à 16h00, tous les aquarellistes de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean sont invités à se joindre aux membres de l'Association ré- .- gionale de l\u2019Aquarelle, sur le site de la Pulperie de Chicou- timi.Ils pourront, au cours de cette journée, sous les yeux du public, produire une ou plusierus oeuvres.Toutes les oeuvres réalisées au cours de la journée seront ensuite exposées dans le hall d\u2019entrée du théâtre de la Pulperie, jusqu'au 19 juillet.Pour obtenir des informations, on peut composer 549-2321.La veille D'ailleurs, à la Pulperie, les festivités de la Fête nationale dureront deux jours.Elles commencent en effet le 23 juin à 18h00, par un souper communautaire qui aura lieu au Jardin des Vestiges, avec pour fond sonore l\u2019émission «D.S., Demandes spéciales» de CJMT, animée par Hélène Girard.A 20h00, il y aura un spectacle présenté par le groupe Madame, formé de musiciens de la région qui commencent à se faire connaître dans le milieu québécois de la musique.Ce spectacle sera présenté dans l\u2019édifice 1921, en collaboration avec CBJ.À 22h00, un feu d\u2019artifice que l\u2019on nous promet de grande qualité, et d\u2019une durée de 30 minutes.Il sera suivi du Feu traditionnel de la Saint- Jean.Le lendemain, 24juin, à 14h00, on poursuit avec un spectacle donné par l\u2019Académie de Ballet du Saguenay, il y aura aussi de l'animation pour toute la famille, particulièrement pour les enfants.À Jonquière On fêtera aussi la Saint- Jean à la place Nikitoutagan, le 24 juin à compter de 19h00.On y proposera tout d\u2019abord de l\u2019animation avec les marionnettes géantes du Centre populaire de la Marionnette au Saguenay, puis une cérémonie d\u2019ouverture et discours de M.Francis Dufour, député de Jonquière.A 20h30, un su- per-spectacle folklorique avec la troupe de percussionnistes Manigance, qui propose un spectacle rythmé sur des airs très connus de chansons du folklore québécois.Le tout sera suivi, à 22h30 , du traditionnel Feu de Joie.Musique Même si ce n\u2019est pas résenté dans le cadre de la Fête Nationale, ily aura un spectacle, le 23 juin, à 20h30 à la place Nikitoutagan.Celui-ci sera donné par le groupe Midi- Trente, formé de quatre musiciens qui proposent une musique originale inspirée de la fusion du funk, du jazz et du rock.Interprète recherché La Corporation du 150ième anniversaire du Saguenay- lac-Saint-Jean est à la recherche d'un ou d\u2019une interprète pour la chanson-thème des «150 fêtes».Si vous pensez posséder ue voix puissante et chaleureuse, vous êtes invité à communiquer avec la Corporation du 150ième aux numéros suivants: 544-1838 ou 544-1988.Une expérience dans l'interprétation de chansons est souhaitable mais non nécessaire.Exposition jeux A compter du 23 juin, à la salle le Parlo-Art du centre socio-culturel, Espace Virtuel présente une exposition intitulée Jeux d\u2019artistes.Il s\u2019'agit d\u2019une exposition thématique regroupant plusieurs artistes connus de la région auxquels on a demandé de s\u2019inspirer du jeu, soit comme sujet, soit comme moyen d\u2019expression.N -\u2014 RICHARD TREMBLAY a installé dans son bar un «étaubus» cois sur le thème de Maria Chapdelaine, et réunis par M.Clément Fortin.Bandes dessinées Jusqu'au 15 juillet, l\u2019Auberge Ile du Repos de Ste- Monique de Honfleur expose des planches relatant l\u2019histoire de la bande dessinée de 1820 à 1971.On y trouve des images tirées de diverses bandes dessinées, québécoises, américaines, françaises et belges, telles que Bécassine, Félix le chat, Mutt et Jeff, Flash Gordon et plusieurs autres.Fête sur lle A l'Ile du Repos également, on ne manquera pas de souligner la Fête Nationale.Ainsi, le mardi 23 juin, il y aura ouverture officielle de l\u2019exposition Une culture qui s\u2019affiche, qui comprend des affiches représentant le monde du cinéma, de la littérature, du théâtre et de la musique, autant européen que québécois.A 21h30 le 23 juin, on allumera le traditionnel Feu de la Saint-Jean.A 22h30, on pré- - sente le spectacle Cabaret musical, une rétrospective de la chanson, classique et jazz, de la première moitié de notre 133 ES scolaire qui sert de toile de fond aux changements de décor hebdomadaires auxquels il procède.Les 100 peintres La collection 100 peintres rendent hommage à Maria- Chapdelaine, aptes avoir été exposée à Montréal et à Sher- brroke, revient dans la région du Lac-Saint-Jean.Elle est en effet exposée, jusqu\u2019au 30 juillet, à la Banque Royale, située au 510 rue Collard a Alma.Comme vous le savez peut-être déjà, il s\u2019agit de 100 tableaux originaux réalisés par autant de peintres québé- siècle, avec le groupe triflu- vien Cabaret.Le mercredi 24 juin, à 16h00, ce sera une Rétrospective C.E.M.Le Centre d\u2019Expérimentation musicale de Jon- quière proposera une rétrospective de ses réalisations.À 18h00, ce sera un souper champêtre, suivi, à 21h00, de la projection du film Cinéma, Cinéma de Gilles Carle, qui fait état des moments importants du cinéma francophone de l\u2019ONF.Et à 22h30, le tout se termine par une soirée dansante.CARRE wits, \u201cnf DES THEMES des Amérindiens.Les poules Toujours à l\u2019auberge Ile du Repos, il y aura des activités également en fin de semaine prochaine.Ainsi, les vendredi et samedi, 26 et 27 juin à 22h00, on présentera Les Poules, un spectacle donné par Danielle Roger, Diane La- brosse et Joane Hétu, toutes trois membres du groupe Wondeur Brass.C\u2019est un spectacle de musique actuelle et éclatée.Maisons d'oiseaux Le samedi 27 juin à compter de 10h00, l\u2019Auberge Ile du Repos offre aux enfants la possibilité de participer à un atelier de fabrication de maisons d'oiseaux.L'inscription est de $5.00 et comprend tout le matériel nécessaire.Pour informations, on peut composer 347-4505.Concours de dessins L'Association Québec- France, section Saguenay- Lac-Saint-Jean, a dévoilé récemment au Musée Louis- Hémon les gagnants régionaux du concours de dessins d'enfants qui s\u2019est tenu simultanément en France et au Québec en mars dernier.Ils sont: Simon Gaudreault, de l\u2019Anse Saint-Jean, pour le primaire ler cycle, Evelyne Aubé et Stéphanie Gagné de l\u2019Anse Saint-Jean pour le primaire 2e cycle, ainsi que Julie La- rouche, Jean-Sébastien Roy et Alain Simard, de Jonquière, pour le secondaire.Mentionnons que Madame Marie Collard a été reportée récemment à la présidence de l\u2019Association Québec-France du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Changements de décor Hy atoutes.sartes de façons de se montrer original.Ainsi, aa] 3 \u2014 Un décor ent re autres, CN qui évoquait la vie BED Richard Tremblay, d\u2019Alma, exerce chaque semaine ses talents de décorateur en changeant les décors du bar dont il est gérant, le B-52.Il fait cela depuis 4 ans, ce qui veut dire qu\u2019il a changé de décors environ 150 fois.Il s\u2019inspire des événements de l\u2019actualité, des fêtes diverses, pour trouver le thème de ses décors.Il y a eu le party hawaien, les Indiens, l\u2019Halloween, la piscine.Il essaie aussi de créer de la diversité dans le déroulement des saisons, proposant un décor estival l\u2019hiver, ou hivernal pendant l'été.Il y tient aussi des activités fort originales, par exemple un «concours d\u2019accélération de grenouilles».Il nous explique que tout cela est au fond une façon de faire accepter, parle public, divers genres de musique, new-wave, sud- américaine, africaine, par exemple, qu\u2019il aime faire entendre, sur disque ou jouées par des orchestres, plutôt que l\u2019éternel «pop rock qui joue partout.wd Du nouvedu au musée Le Musée Marguerite Belley de Jonquiére a fait un inventaire de sa collection et une bonne partie de ses pièces ont été remplacées.Il s\u2019agit donc d\u2019une excellente occasion pour celles et ceux qui ont déjà visité ce musée Marguerite Belley de Jonquière, d\u2019y retourner au cours des prochaines semaines.Parailleurs, celles ét ceux qui ne connaissent pas ce musée peuvent toujours en profiter pour y faire une première visite.Sauvegarde du patrimoine La Corporation de sauvegarde du patrimoine de Jon- quière, est en pleine campagne de recrutement.Il y aura une campagne de recrutement le lundi 22 juin à 19h30, à l\u2019église anglicane en face du Centre Commémoratif Price. Lancement d'une nouvelle publication «Quoi faire» propose un calendrier régional Humour et diversité En ce qui regarde le premier numéro, il mettra l\u2019accent sur la diversité, puisqu\u2019on tentera dy regrouper toute l'information possible sur les activités régionales.Quant aux articles, ils se voudront légers, mais tout de méme substantiels.«Nous produirons des capsules historiques et examinerons certains faits du passé sous un angle nouveau.La revue traitera aussi de questions pratiques et parlera de phénomènes comme la planche à voile et l\u2019observation des oiseaux», note Pagé.Il a fallu une mise de fonds de $100,000 pour lancer «Quoi faire», dont $20,000 en provenance du Fonds d\u2019intervention du Conseil régional de concertation et de développement.Trois actionnaires ont aussi contribué, soit le président lui-même, en compagnie d'Hélène Des- biens et de Michel Gauthier.«Nous avons également obtenu l\u2019aide de Job Creation (firme de consultants associée à SOC- CRENT), qui a fourni un encadrement technique.Avec la publication du magazine, la compagnie fournira un huitième produit à saveur touristique», fait remarquer Jocelyn Pagé.D'ici le 17 juillet, en effet, elle aura mis sur le marché des affiches, des diapositives et des brochures-souvenirs, ainsi que des cartes postales et des plaques laminées.D'autres objets figureront a son catalogue d'ici peu, mais on connait peu de choses à leur sujet, pour le moment.Jocelyn Pagé est le président de la compagnie «A vue ed \u2019oeil», qui publiera la revue «Quoi faire» à compter du 17 juillet.JONQUIERE (DC) \u2014 Le Sague- nay-Lac-St-Jean disposera bientôt d\u2019un calendrier complet des activités sportives, culturelles et sociales, avec la parution d\u2019un guide baptisé «Quoi faire», le 17 juillet prochain.Produite par la compagnie «A vue d\u2019oeil», de Jonquière, cette publication sera distribuée gratuitement dans les foyers, de même que dans les kiosques touristiques, les hôtels et autres lieux publics.© [Sh DOMAINE J ns camps de vacances.-\u2014 de La Colonie de Vacances du Domaine de l\u2019Amitié annonce qu'il reste quelques places de disponibles pour ses Le camp est situé au Lac-Pouce à Laterrière.LE PREMIER CAMP: pour filles de 9 à 12 ans du 27 juin au 11 juillet 1987.LE sEcÈND CAMP: pour filles de 11 à 15 ans du 25 juillet au 9 août 1987.Les coûts: $15.00 inscription $15.50 par jour $ 7.00 frais d'animation.Communiquez le plus rapidement possible au no: 678-2455 D'un volume de 64 pages, au départ, elle comprendra 60% de publicité en moyenne.Des articles à caractère pratique seront offerts, mais le coeur de la revue sera constitué par la programmation régionale, qui s\u2019étendra jusqu\u2019à la fin d\u2019août.«Le format sera le même que pour les anciens guides des cinémas Outremont et Cartier.Nous publierons sur du papier- journal et seule la couverture sera glacée», indique Jocelyn Pagé, le président de la compagnie «A vue d'oeil».Méme si le numéro estival couvre six semaines, les autres s\u2019étendront sur trois mois, en raison du volume réduit d\u2019activités.Le deuxième est prévu pour septembre, d\u2019après l\u2019éditeur jonquiérois.Colonie Vacances Super spécial! Fer à gauffrer PROFITEZ DE CETTE OFFRE UNIQUE! Egalement disponible fer à 3 plaques SPECIAL: Approuvé par Réal Gervais, c.g.a.Gervais, Bolduc, Gagnon CONSEILLERS EN ADMINISTRATION 393 est, rue Racine, C.P.507 Suite 510, Chicoutimi, G7H 5C8 Tél.: 545-4595 MEMBRE DE L'ASSOCIATION DES COMPTABLES GÉNÉRAUX AGRÉÉS DU CANADA Claude Lacroix, f.c.g.a.SYNDIC DE FAILLITES 72, Jacques-Cartier ouest, 2ième étage, Chicoutimi.Tél.: 549-1717 Harvey & Dubé, c.g.a.Alain Harvey, .c.g.a.Gabriet Dubé, c.g.a.Hélène Lafresnayes c.g.a.1997, rue Davis, C.P.1338 (Arvida) Jonquière, QC G7S 4H9 - Tél.: (418) 548-3196 Succursale 85, rue Simard, St-Ambroise, GOV 1R0 Tél.: 672-2630 Lapointe, Paquet, c.g.a.Gabriel Lapointe, C.G.A.Gérard Paquet, C.G.A.100 est, Racine, suite 200, Chicoutimi, G7H 181 Tél.: 696-4646 Tremblay, Harvey, c.g.a.M.Jean-Paul Tremblay, c.g.a.M.Louis Tremblay, c.g.a.M.Serge O.Harvey, c.g.a.530, rue Collard ouest, Suite 102 Alma, Lac-St-Jean, Qc, G8B 1N3 Téls: 668-8600 ou 668-3388 [ YX YWINLEFWOIULY Roberge & Paradis, c.g.a.Ghislain Roberge, c.g.a Robert Paradis, b.a.8., c.g.a.186, boul.St-Michel, Mistassini, GOW 2C0 Tél: 276-5222 160, rue Principale, Glrardville, (GOW 1R0 Tél.: 258-3365 Gilles Tremblay, c.g.a.Syndics et gestionnaires Gilles Tremblay, ¢.g.a.CHICOUTIMI: 582, boul.Saguenay est, G7H 1L2 Tél.: (418) 549-5642 ROBERVAL: 773, boul.St-Joseph, No 203, GBH 2L4 Tél.: (418) 275-5626 Le C.G.A., un professionnel au service de l\u2019entrepreneurship L9 \u2014 Le61 NiNf TZ A7 \u2018aHONVMIO-SIUSOU 68 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 Pierre Gill écrit un livre sur les Montagnais des Montagnais.La prise en charge par ies Montagnais de la promotion de leur propre culture, encore toute récente dans l\u2019histoire montagnaise, est aussi explorée, et ce livre sans prétention est un petit puits de profond savoir, que tous devraient lire, pour se documenter sur l\u2019histoire des Amérindiens montagnais, et pour commencer à comprendre la richesse inouie de cette grande culture.Premier livre pour Pierre Gill donc, mais livre devenu indispensable dès sa parution, pour qui aime et veut comprendre la vie d\u2019ici, à partir des racines de ceux qui ont, les premiers, foulé ce sol, qui y ont aimé, vécu et transmis la vie et les traditions, à travers une civilisation fascinante.Longue vie aux Editions Mishinka donc, et une suite de livres aussi réussis que ce premier volume.CAMPING NUDISTE Situé à Notre-Dame-des-Anges, comté de Portneuf, sur les berges de la rivière Bastican PÊCHE * VOLLEY-BALL * BALLE-MOLLE * BADMINTON * EXCURSION EN FORET C \u2014_\u2014 L\u2019AUTEUR \u2014 Ici, M.Gill 1 dédicace son a livre, intitulé Les Mon- tagnais, premiers habitants du Lac-Saint-Jean, qui raconte l\u2019histoire de ce peuple à travers les âges.Nous disposons d\u2019un restaurant, d'un dépanneur ainsi que d\u2019un bar-salon par Guy Fournier POINTE-BLEUE \u2014 Musicien, compositeur, parolier, Pierre Gill, directeur-adjoint au Musée amérindien de Pointe-Bleue, vierft d\u2019ajouter deux cordes à son arc, en devenant éditeur et historien.Les Editions Mishinkan, propriété de monsieur Gill, viennent en effet de publier un joli petit livre intitulé tout simplement, Les Montagnais, qui relate l\u2019histoire de ce peuple, depuis les six ou sept milles dernières années.Fort bien présenté, le document historique touche presque tous les aspects de la vie des Montagnais, mais renseigne également sur une foule de données à saveur historique, comme les liens (prouvés par la compréhension mutuelle de la langue) existant entre tous les peuples amérindiens du continent nord-américain.Par le biais de l\u2019archéologie, Gill amène aussi son lecteur à comprendre le nomadisme de ces peuples d\u2019autochtones, qui foulent le sol du continent depuis des millénaires.Fort bien écrit, dans un langage clair, vivant et à la portée de tous, (vertu rare dans un premier livre) «Les Monta- gnais» trace l'itinéraire de ce peuple jusquà nos jours, jusqu\u2019à l\u2019ère de la modernité, en passant par la vie dans les réserves et les traditions ancestrales, mais toujours vivantes au tarif de 6 jours COUPLES ET FAMILLES SEULEMENT rr DOMAINE NATURIS] TE LE CYPRES Notre-Dame-de-Montauban, Portneuf GOX 1W0 LOCATION DE CHALETS OU TERRAINS Chalets offerts à la journée, à la fin de semaine, à la semaine ou pour la durée POUR VISITEURS de vos vacances.Aussi offerts, terrains FORFAIT - FIN DE SEMAINE de 40 x 50 pi pour la saison.FORFAIT - 7 JOURS Du vendredi au dimanche soir, au tarif de 2 jours Une éducation universitaire et une carrière pour l'avenir.Pour de plus amples renseignements sur les arrangements, les critères d'admission et l'éventail des possibilités, rendez visite au Centre de Recrutement le plus près de chez vous ou téléphonez a frais virés \u2014 nous sommes dans les pages jaunes à \u201cRecrutement\u201d.384; C'est votre choix, votre avenir.LES FORCES ARMEES CANADIENNES Canad \u2014 10412 2 ASA AR Merde > Le Bawa Rar aE es bho Ali MIME cris = à D a 02 0 1 2i%is SlBbatbhs nthns ABs eRe y hak haw oD PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 \u2014 69 COCO et.EE eta a are et so ata a aot, oreetiee, tt?acatote ote! ae! Sh ; 0% ote! Oo AOS 00 a 0% te a SOS ; % otele; tata ! | ot OF ore! te nee.ote: as! 3 > ; xX Peta eta\u2019, 0 DOIN) eo 0 ete ete ul! ci.os! ot ones! ec ate! ote! ote! A VOTRE SERVICE DEPUIS DO ANS 3 dimanche use! ot & ote.3 SUPPLEMENT ++ te eS ec ete ole! 3 obs, 5% 2 Gt .i 2% LLL ot.ss : ot x % oon.3 i ane.anette OOO etes) ate meu ate! SCTE IST) RATION AVEC LA 2 9 on 3 Saguenay ool ots.ote! ae! estate de ote! EN COLLAB cute ttt SC CS ent et te\u201d as, QOOOO0OK test, ent ote! ores! oor! oe ete Le tete r - 70 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 Le courtier doit se conformer à des conditions | | s sn \u201c s + \\ y y Un dépôt joint à l'offre d'achat bitation et de Ia Protection du consommateur, Service du courtage immobilier du Québec Dans le cas où l'acheteur a joint à son offre d\u2019achat un dépôt fait à l\u2019ordre du courtier, ce dernier doit-il me remettre ce dépôt si j'accepte l'offre?(dans le cas d\u2019une offre d\u2019achat faite sur un formulaire fourni par le courtier) Le courtier doit se conformer aux conditions de fidéicommis indiquées à l'offre d'achat.En vertu de la Loi sur le courtage immobilier, le courtier est tenu de déposer tout montant qu\u2019il reçoit d\u2019un acheteur dans un compte distinct appelé \u201ccompte en fidéicommis\u201d.Puisque l\u2019offre d'achat a été faite au moyen d\u2019un formulaire fourni par le courtier (ou cette obligation est imposée par la loi sur le courtage immobilier), ce dernier a la garde de ce dépôt jursqu\u2019à la signature de l\u2019acte de vente chez le notaire.C\u2019est seulement à ce moment précis que le dépôt vous sera remis.Ainsi, jusqu\u2019au moment de l\u2019acte de vente, l\u2019acheteur conserve toujours la propriété de la somme dé- hoursée.Qu'advient-il alors du dépôt si l\u2019acheteur ne donne pas suite à l'offre d\u2019achat qu\u2019il a faite et qui a été acceptée par le propriétaire-vendeur?Le dépôt confié à un courtier est applicable en réduction du prix d\u2019achat.S\u2019il n\u2019y a pas vente (absence de l\u2019acte de vente notarié), le dépôt appartient toujours à l\u2019acheteur.Le courtier et le proprié- taire-vendeur n\u2019ont aucun droit sur ce dépôt.Le courtier ne pourra donc en disposer autrement que selon l\u2019entente entre les parties ou, à défaut, selon un ordre du tribunal.Le dépôt joint à l\u2019offre d\u2019achat peut-il servir de compensation en cas de dédit?Ç PROBLEMES D'INFILTRATION D'EAU AU SOUS-SOL OU PAR LE TOIT! CONSULTEZ DE VRAIS SPECIALISTES \u2014 Rénovation \u2014 Construction _ \u2014 Drainage \u2014 Infiltration desu \u2014 au sous-sol muet béton en vo \u2014 _\u2014 dong les \u2014 reo \u2014 Injection à l\u2018époxie UNE SEULE SOLUTION Fenestration Drouin inc.(Dans le cas d\u2019une offre d\u2019achat faite sur un formulaire non fourni par le courtier) Oui, puisque le dépôt n\u2019est pas fait à même un formulaire fourni par le courtier.Ce type de dépôt s'appelle \u201carrhes\u201d, et le contrat d'offre d\u2019achat doit clairement l'indiquer.L'article 1477 du Code civil M Rénovation © Muttiplex 15 ans d'expérience à votre service DESSINATEUR MES SERVICES: MB Projet de maison personnalisée M Prix compétitifs.\u2019 JACQUES LESSARD, Consultant en architecture se lit comme suit: \u201cSi la promesse de vente est accompagnée d\u2019arrhes, chacun des contractants est maître de s\u2019en départir, celui qui les a donées, en les perdant, et celui qui les a reçues, en payant le double\u201d.Le recours aux arrhes est utilisé lorsque les parties 549-7564 LES PIERRE GAGNE 545-4289 REMBLAY NE ONSTRUCTIONS 1 ENTREPRENEUR GENERAL - e Construction et rénovation résidentielles et commerciales © service de plan e estimation gratuite MARIO TREMBLAY 543-2143 PALMED'OR Terrains disponibles de 6000 à 1 1,000 piecis corrés sans votsin arnière.Maison modèle à visiter: 74, d'Anjou, Rivière-du-Moulin.Réservez dès maintenant votre terrain @o LUDOVIC LAVOIE 785t2enan Chicoutimi (secteur nord) CONSTRUCTION sc.545-8657 543-2866 wammew ACHETEZ DIRECTEMENT DU CONSTRUCTEUR GARANTIE DE PROLONGATION ESTIMATION GRATUITE PAR NOS PROFESSIONNELS FISCAUX AVANTAGEUX e SPÉCIALITÉS: TOITS PLATS ET EN | (418) 343-2711 | - ao LURE CATE LIE EN 676-2371 RARBG ANIMES sda li fds FAITES-LA IMPERMEABILISER ET AYEZ LE MEME RESULTAT 100% - CINQ (5) ANS AVEC POSSIBILITE ® ÉDIFICES À REVENUS: ARRANGEMENTS © PEINTURE AU CHOIX SUR TOIT DE TÔLE e PROCÉDÉ RAPIDE, PROPRE ET SANS ODEUR {Nous offrons un service d\u2019urgence) PENTE fans (acheteur et vendeur) consentent a se donner le droit d\u2019annuler l\u2019offre d\u2019achat ou la promesse de vente acceptée et à se dédommager dans un tel cas.(Publi-reportage) LUC ET MITCH Enr.CONSTRUCTION RÉNOVATION Serge Brassard \u2014 673-3302 Ernest Sergerie \u2014 544 8738 271, Route Madoc, St-Honoré GOV 1L0 DE TOUS GENRES GARDE HORIZONTAL EN VERRE TREMPÉ MONTÉ SUR ALUMINIUM ANODISÉ ESTIMATION GRATUITE Portes intérieures prémontées pour le bricoleur faciles d'installation couleurs teck ou naturet NOUVEAU Fenêtres à Langis Simard Rés 549-7871 PORTES ET FENÊTRES battants recouverts en alumifium aux couleurs brun, blanc, beige, vert, bleu ou gris DISTRIBUTIONS 1777, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi (secteur nord) Tél.: 549-5175 a: Michel Truchon Rés 545-6820 Steeve Morissette Rés 543-0311 Omstabuteurs des produits Modèle VT 6102 Sanborn! Hausfeld 685° PARMI NOS SPECIAUX EN MAGASIN COMPRESSEUR CLOUTEUR @ HITACHI 5 modèles différents en main PRIX SPECIAL SUR PLACE 5 h.p., 220 v., 1ph Réservoir 80 gal.Livraison stock *1,595 Taxe prov.extra OFFRE LANCEMENT 701, rue Fortin Sud, Aima 1-800-463-9811 668-0128 668-0129 (Arrière de _ chlz Frits) T 0 x-1sssunusd vauscwanuanen eur SE POS MESSE CS = CERI Ra A3 17335 14360Ë Le cucujide dentelé des grains: Il mache les emballag Description: C'est un insecte holométabole de l'ordre des coléoptères et de la famille des cucujidés (Cucujidae).L'adulte est un petit coléoptère brun-rouille, qui mesure environ 3 mm (18\u201d) de long et il porte 6 projections semblables à des dents de scie de chaque côté du thorax.La larve, de couleur blanche- grisâtre, a des taches brunes et des poils sur le dos.Elle mesure moins de 3 mm de long.Elle se fabrique un cocon avec de la nourriture lorsqu'elle est prête à devenir pupe.Développement La femelle peut pondre de 50 à 300 oeufs qu'elle déposera dans les fissures où il y a de la nourriture.Les larves mueront de deux à quatre fois.Le cycle vital se complète entre trois et dix semaines selon les conditions de LA SOCIETE IMMOBILIERE ORBEC 2147, boul.Talbot Chicoutimi 543-2111 COURTIER.REVENUS ANNUELS DE: $18,000.00 l'environnement.Habitudes: On retrouve souvent, dans les supermarchés et dans les maisons privées, cet insecte dont le corps aplati lui permet de s\u2019introduire facilement dans les emballages de produits alimentaires.!| est capable de mâcher les emballages de papier et de céllophane.Le cu- cujide se nourrit de céréales, de grains, de farine, de biscuits, de mélanges à soupe et à gâteaux, d'épices, de pâtes alimentaires, etc.Répression La première étape consiste à identifier les contenants infestés, puis à s'en débarrasser.Tout ce qui n'a pas été attaqué par ces insectes devrait être gardé dans des contenants hermétiquement fermés.Ensuite, on conseille de passer l'aspirateur dans les fentes et les fissures du garde-manger afin de retirer les graines et les insectes qui pourraient s'y trouver.Par la suite, il faut jeter le sac de la balayeuse à la poubelle, car la multiplication des insectes pourraient toujours se poursuivre.Finalement, on recommande d'\u2019appliquer un insecticide liquide dans les fentes et les fissures du garde- manger et aux endroits adjacents.Avant d'appliquer l'insecticide, il faut retirer tout le matériel du garde-manger et l'on ne doit pas laver les surfaces traitées avant environ un mois.Source: Maheu Maheu (Publi-reportage) AGENT DE GARDE Colette Tremblay 543-3375 FAITES UNE OFFRE CANTON TREMBLAY PRIX REDUIT 226, rue Boudreault, maison mobile 14x64, 3 chambres, salon, cuisine, chauf- tage électrique, incluant recouvrement de es alimentaires IMMEUBLES BELLEY COURTIER EN IMMEUBLES CHICOUTIMI (s.Nord): 1860, boul.Ste-Genevièva MAISON OUVERTE \\ DIMANCHE % 13h30 à 15h30 CHICOUTIMI (s.Nord): 390, rue St- André.CHICOUTIMI (0.Nord).180, rue Augé $64,900.00 ST-HONORE: 741, rue Côté.$58,900.00 ST-FULGENCE: 156, rue Saguenay, 2 logements.«CUBE-VENDEUR» ) CHICOUTIMI os.Nord): 164.108, rue Rividra, jumeié, «GUBE-VENDEUR» CHICOUTIMI (8.Nord): 110-112, rue Boucher, jumelé CHICOUTIMI: 1121.rue Philips, (SILA) BRIQUE COMPLET SANS VOISIN ARRIERE CEERI ) CHICOUTIMI (s.Nord): 352, tue Courcelette , \u201cCUBE-VENDEUR~» Amiens.> CHICOUTIMI: 416, rue Louis: Fréchette.76,900.00 $74,800.00.CHICOUTIMI (8.Nord): 243, rue Ver dun, hors-sol, 2 logements, avec garage .«CUBE-VENDEUR,, ; CHICOUTIMI: 868, rue Père- Champagnat.«CUBE-VENDEUR» ST-FULGENCE: 244, rue Miche! Simard, bloc de 4 logements i 2 bib CHICOUTIMI: 828, rue Nia, possibilité Ziême logement 3 N CHICOUTIMI: 990 à 996, rue Brébeuf 4 logementes, 1977 Pour inf Denis Al laire, 673-7524, Guy Meunier, 548-5444 CANTON TREMBLAY: 2670, bou! Ste- Geneviève, garage 40x24, à voir Pour inf Denis Allaire, 673-7524, Guy Meu nier, 548-5444 RD: 226, rue Carotine, bungalow de 36\u2018 x 25\u2019, 3 chambres à coucher, sous\u2014sol fini su complet, très propre.pas de voisin à l'arrière.Inf.Co- latte Trembiay, 543-3375.E: 110, Rang 9, maison 12 étage avec garage, très grand terrain, à voir Pour inf.Jean- Claude Fortin, 672-4687 Foot ii.FALARDEAU: 86, rang A, lac Brochet, superbe maison véritable domaine.À voir inf: Denis opi 673-7524 ou planchers, vénitiennes, ridesux et lave- vaisselle.Trés beau terrain.int.: Guy Meunier , maison 112 étage.très belle maison.A voir Inf.Colette Trembtay, 543-3375.Æ CHICOUTIMI (s.Nord): 391.ru Courcelette.\u201cCUBE-VENDEUR- $59,900.00 CHICOUTIMI: 803, rue Thérèse- Coasgrain, revenus annuels de $10,400.{S.l.A.) JONQUIERE: 2829, rue St- Dominique.CHICOUTIMI: 188, rue du Cran, très belle maison au dimension de 32x32, pas de voisin à l'arrière.À voir.inf: Colette Tremblay, 543-3375.\u201cCHICOUTIMS: 195, Panoramique, maison i 4 paliers, bain tourbillon, trés belle maison avec vue panoramique, site super à voir.Pour inf: Colette Tremblay, 543- 3375.pd ARVIDA: 2588, Dequen, bungalow, aux dimensions de 26x39, avec abri d'auto, très belle maison.Pour inf.Denis De- Champlain, 543-2781 VENTE RAPIDE POINTE DE CHAMBORD, BAIE DORE: Chalet, intérieur rénové, chaloupe turbo, plage.LATERRIERE: 4795, Rang de L'Église, construction 1978, 41,000 pi.car, de ter rain.INF.SERGE TREMBLAY 548-3684 $54,000.00.«CUBE-VENDEUR» A «CUBE-VENDEUR» CHICOUTIMI (s.Nord): 124, rus CHICOUTIMI (8.Nord): 2565, rue Bayard Roussal CANTON TREMBLAY: 2670, boul.Ste- Geneviève, garage 40x24, à voir.CHICOUTIMI: 1972, Place Belvédère, * superbe maison avec bureaux, idéal pour professionnel, pas de voisin à l'arrière.Pour int Denis DeChamplain, 543-2761 2 LOGEMENTS: St-Ambroise, Alma.CHALET: St-Ambroise, St-Honoré, Hé- bertville, Ascension, Notre-Dame-du- Rosaire.COMMERCES: Champlain, Dalisie, Alma, St-Ambroise, Chicoutimi, St-Nazaire.6 LOGEMENTES REVENUS ANNUELS: $34,000.00 Très bien situé, classe 31 Pour inf.Denis Altaire, 673-7524, Guy Meunier, 548-5444.Boul.Ste-Geneviève: terrain commercial et résidentiel, moins de $1.00 le pi.car.Inf.: SERGE TREMBLAY 548-3684 «CUBE-VENDEUR» $64,800.00 he iran > >rpatag sd torc0e AIRE: JONQUIERE: \u2018sass, chemin S1- André.CHICOUTIMI: 403-405, rue Montaigne, 2 logements SHIPSHAW Route Harvey, très beau chalet, toutes commodités, même le lave- vaisselle, 24\u2019 x 28\", terrain de 250° x 250\".INF.SERGE TREMBLAY 548-3684 ST-FULGENCE: 179, Ste-Marie, domai de 16 acres, coin de paradis, à voir Pour inf.Denis DeChamplain, 543-2761 RESTAURANT-BAR Salle à diner, espace pour 50 personnes, très bien situé, prix très abordable.int.: Denis Allaire, 673-7524 ou Guy Meunier, 548-5444 CHICOUTIMI (8( bureaux a louer sur le boul.Talbot Int.: Denis De Champlain 543-2761 CHICOUTIMI (s.Nord); 475 rue Courcelette.PRIX NEGOCIABLE «CUBE-VENDEURs #4, ANTON TREMBLAY: 148, routs Villeneuve.cwcoumse | 970, rue Provencher LAC HERCULE: Chalet 46x15, patio, électricité, négociable.AITES UNE OFFRE ~ ST.CHARLES DE BOURGET: maison de 25'x30\u2019, construction de 1979, rez-de- chaussée, ultra moderne.SERGE TREMBLAY 548-3684 TERRAIN CHICOUTIMI Terrain résidentiel sur la rue Mal- herbe, dimension de 60'x100\".inf.- Denis-De Champlain 543-2761 LAC PEZARD, CHALETS (2) Très propre, grand terrain.Electricité.Int.: SERGE TREMBLAY 548-3684 ENTREPOT A LOUER SUR LE BOUL TALBOT CHICOUTIMI in.: Denis De Champlain Téi.: 543-2761 Samuel Desbiens Marie-Claude Desbiens 549-8482 Marie-Josée Violette .Robin Villeneuve.Denis Boivin.,.545-2396 \u2026\u2026\u2026.543-1362 Une idée lumineuse «CUBE- VENDEUR» en performance dans le mail de Place du Royaume, photos couleurs 8x10\u201d pour la vente et l\u2019achat de votre propriété.549-8482 543-1432 LZ \u2014 {861 NINT TZ 37 \u2018HONVNIC-SINSON c'est décidé, votre maison sera à votre goût.Rénovez en toute confiance en choisissant un entrepreneur accrédité à la Garantie rénovation de l'APCHO.Vous ferez ainsi appel à un vrai Pour de plus amples professionnel et, de plus, vous renseignements sur notre pourrez exiger de lui la meilleure protection ou pour obtenir la protection disponible sur le liste des entrepreneurs marché: accrédités à la Garantie - acomptes protégés rénovation de l'APCHQ, nos - parachèvement des travaux conseillers sont là pour vous garanti aider.- défauts cachés et malfaçons corrigés \u2019 won BREE APCHI D.4 COMPOSEZ SANS FRAIS MCE ae Se Care LE 1-800-361-2037 Croom hors Quebec DALMOBEC COURTIER D'IMMEUBLES bureau: 948-9669 Gérard Lacelle Rés.: 548-4457 JONQUIERE 4 logements de 44 pièces, situés au 1987- 1989-1991, rue Bésy et 3773, rue Bradet.Prix: $120,000.00.JONQUIERE Assumation d'hypothèque, plus $10,000.00 de comptant, situé au 2492, rue du LongSault.JONQUIERE 2507, rue St-Jean-Baptiste.Libre immédiatement.ARVIDA 3059, rue St-Patrick, 4 chambres à coucher.ST-LEONARD 3841, rue Côté, tout brique, terrain de 17,000 pieds carrés.RIVIERE VALIN Chalet complètement isolé, meublé, terrain loué de la compagnie Price.Situé à 20 minutes de Chicoutimi.CHICOUTIMI 5 logements situés au 140AÂ, rue Bossé, loués au complet.CHICOUTIMI 1406, rue GrimardLibre immédiatement.ARVIDA Logements à louer: 1x34 pièces, meublé et chauffé; 1x5\\2 pièces, chauffé.JONQUIERE 3693-3695, rue St-Jules.72 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 Veillette Deschênes vous offre tout un éventail de verrières adaptées à vos besoins et à vos projets personnels de rénovation.e Un salon ou une cuisine agrandis et ouverts sur la nature environnante.e Un solarium-salle à manger pour prendre vos repas dans un cadre naturel et agréable.e Un service de consultation et d'estimation sans frais, à domicile, par un représentant qualifiée L'installation par des professionnels.e La garantie la plus complète que vous puissiez trouver dans P.11 \" l'industrie du eu E solarium.| Le Deschênes LES RENO- SPECIAUX.Porte-patio 5 pi.Qualité supérieure.Rég.: $500.00 SPECIAL: 450° 6., qualité supérieure.Rég.: $525.00 \u2014 SPECIAL: $489\" Porte d\u2019acier «Stanley» A guillotine, coupe-froid magnétique.Rég.: $325.00 SPECIAL: $286°° Escompte spécial sur fenétre.MANUFACTURIER PORTES & CHASSIS 1673, Boulevard Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord La convention d'inscription immobilière Renseignements sur la propriété en vente La convention d'inscription immobilière est généralement un formulaire partiellement imprimé, comprenant des clauses et des libellés couramment utilisés.Les espaces en blanc sont remplis par le vendeur et l'agent pour founir des renseignements spécifiques sur la propriété qui est offerte en vente.Fonctions Le formulaire de convention d'inscription remplit deux fonctions.Premièrement, il y a une entente par laquelle vous consentez à retenir les services de l'agent immobilier et à l'autoriser à trouver un acheteur pour votre propriété.Dans cet accord, les termes et condi- , CHICOUTIMI-NORD: 199 Lallemen.It ternande Tremblay, 549.752: CHICOUTIMI: 309, rue ns inf.Laval Bolduc, 546-9725, Marc Tremblay, 696-2838 legements situé su: 281, Bégin; 1368, Al- ; ponse-Desjardins; 1215, Joseph- Dandurand; 1356, Aiphonse- Desjardins; 1221.Adélard- 3 Plourde; 1238, Cyrille- à Vaillancourt; 1731, Colette; 678, des Perdrix.In! Serg Trembiav, 548-1525.G 412 pièces, très propre tions du mandat sont énoncés -la mode de compensation pour ses services, comment et quand la commission ou l\u2019honoraire est gagnée, quand et comment elle sera payée à l'agent.Deuxièmement, une \u201cliste\u201d des détails de la propriété offerte en vente.Tous les détails sont énumérés sur ce formulaire -le prix demandé, l'adresse, la dimension du terrain, la description du genre de construction de la maison, le nombre de pièces, le nombre de chambres, la dimension des pièces, la dimension et l'âge de la maison, le genre de système de chauffage.|! doit aussi comprendre les \u201cextras\u201d qui | Immeubles ML INC.138, RUE PRICE OUEST -CHICOUTIMI, QUEBEC - TEL.: 696-0507 - 673 1G8 \\Qié HARVEY - JONQUIÈRE, QUEBEC - 695-0507 - G7X 7W6 4019, BOUL.1437 CHICOUTIMi main Gagno.549.29 H CHICOUTIMI: 1568, des Tangaras, #vec logement inf.Mar: Tremblay, 69t- 838.CANTON TREMBLAY 10\" Gailfarde Ie Laval Boldu 545 9725 CHICOUTIMI-NORD: 7 CHICOUTIMI-NORD: 17.Grave + Ghistait Deschènes.54: 4707 CHICOUTIM:: rue Ste-Anne.Inf.- Gaston Laliberté, 696-0664, Les Nicolas, 545 587, Côte Réserva Int Ge: Les Gian vuo sur le Saguenay et Chicoutimi, grand cottage, Z étages, faut voir.construction 1983.Inf.Marc Tremblay, 696-2838 sont inclus dans le prix, tels qu\u2019'appareils, draperies et tringles, hottes et ventilateur de cuisinière, tapis \u201cbroadloom\u201d, etc.Financement Ce formulaire doit contenir les détails du financement actuel -le solide de la première hypothèque, le montant des versements mensuels, la date d'échéance de l'hypothèque.S'il y a plus d'une hypothèque, les autres doivent également être indiqués.Les taxes annuelles de la propriété doivent aussi apparaître, de même que les servitudes, jouissance de passage, droits de retention ou affectation sur la propriété.Lorsque ce document est JONQUIERE: 7615, Dandurant Ini HK pat Naut 69 36° CHICOUTIMI: 70, des Sague- néens.Inf.: Gaston Laliberté, : 696-0684, Lee Nicolas, 545-1432.JONQ! ton {albert 696-0664, Lea Nicolas, ÿ 54 1437 M aménagé, pour infor- complètement et correctement rempli, il doit être signé par le vendeur et l'agent.Une copie doit être remise au vendeur à ce moment là.Contrat Une convention d'inscription doit être examinée aussi soigneusement que n'importe quel autre contrat.C'est le contrat par lequel le vendeur s'assure des services qui lui seront rendus, et par lequel l'agent immobilier détermine ce qui lui sera dû pour ces services.Source: L'Association canadienne de l'immeuble (Publi-reportage) Int: Clément Thibeauit Bur.: 543-5511 Rés.: 549-0894 Membre du Club Président Exécutif pour 1986 Pour l'achat ou la vente d'une propriété, votre homme d'affaires à consulter: TRUST GENERAL Le martre cour her FAUT VENDRE UIERE: 2096, I Orde.Ini Gan.Tf 4 5, rés.In 38 CHIC AD: 1, Sta-Cathe ne Inf Georges Godino, 6/7-/57) S » AGENTS DE GARDE LEE GHISLAIN NICOLAS DESCHENES 545-1432 5434707 CHALET: 247, route Vor io mr ior) Tremblay, 548 1525 L FALARDEAU: Lac Emmuraillé, superbe chaiet 1 voir, bien mations, appelez au oT \u20ac < ® © < 543-4707 SHIPSHAW: rus des Pins, Inf Fernandes Tremblay, 549-752, Ghislaii: Deschenes, MAISON MOBIL |: OFFRE SPECIAL: Chicoutimi-Norci 247, St-Marc.Inf.Lava! Holduc 548-9725, Nicole Potvin, 694-2876.CHICOUTIMINORD: 205, Baujolar 460, MONTAGNE.Inf.Serg Trembiay, 548-1525 E15 CHICOUTIMI-NORD 23% Régent Inf La vai Bolduc, 545-9725 or RE 854d CHICOUTIMI: 1731 33, Col Tremblay, 548-1525 Jean Villeneuve, 545-9108.pq 0; j LIBRE np : ÿ IMMEDIATEMENT mé BAGOTVILLE 3036, St-Anicet int Lava Bolduc.545-972.RS 50, Di Ruissna + Gaston Latiberté, 896-066-1, Leu Nicolas, TERRAINS: Disponibles à Rivière-du- Moulin et à Chicoutimi- Nord.TERRAIN: superbe.boisé, développemen* sur St-Urbain, prè:: de in INF: Jean Villeneuve 545-9108 ALET: très propre.électricité.eau chaude, fosse septique, prés de la bleuetière Falardeau nf Georges Godin, 673-7521 int CHICOUTIMI 493}.rang St Pierre Int Marc Tremblay, 696 2838, Laval Bolduc 545-9725 7 7 5 me > § CHICOUTIMI: Germain Gagnon, 549-2991 Fn 3 LF TILOGEMENTS 501, Côte-Réserve.Int PRE : 2265, Dubose.Inf George Go din, 673 7521 £ MORE ARVIDA.2261 Prémont Inf Sert Trem 7; DEC 4 % fi AST-HONORE bou' Mart Tremblay.549 7525 REOTU g CHICOUTIM!: 109, Dubé.Inf Gaston Lal berté, 696-0664, Lee Nicolas, 545-1432 CHICOUTIMI-NORD 1224, boul Ste Genevieve int Gaston Laliberté, 696 0664, Lee Nicolas, 545 1432 om Mt: 421 Montaigne Int Serg Tremblay, 548.1525 , i FALARDEAU: 132, Larouche, inf : Laval # Bolduc, 545-9725, Marc Tremblay, 696 Gi CHICOUTIMI: 444, St-Jacques 1432 : CHICOUTIMI 104, des Saguenéens.Int.: ton Laliberté, 696-0664, Lee Nicolas, 545 à 2 Mai aids : 1782, Portage des Roches Nord.Int Serg Tremblay, 545-1525 Int: Gas- ONQUI 170 Bi I i bo 5 7 : 4223.Des Pins Inf March 22, 4 0 3% py Tremblay 696-2838, Réjean Nault, 695-R JONQUIERE- 3984, de l\u2018Ecote.Inf 1382 Richard De Champlain, 547-9552 Ghisisin Deschônes, 543-4707 MOINS DE $18,500.ST-HONORE.maison de camper :, 4 chambres.inf.: Georges Godin, 673-7521.ST-HONORE: trés grande maison et terrain.Inf.: George Godin, 873-7521.TERRAIN: chemin St Marc, 65x100.Inf.: Ghislain Deschanes, wy 543-4707.CHICOUTIMI: service d'entretien 4] avec équipement et clientelc Bas 4 prix.Inf.Laval Bolduc, 545 9725.becs aude 3 CHICOUTIMI IMMEUBLE A REVE- Gaston Laliberté NUS: 8 logements, bonne rentabi- 696-0664 3 lité.Inf - Germain Gagnon 549 Loo icin a.y Gi Pots ho 2991, ZEC MARTIN-VALIN: Lac i :j Montgomery Int Laval 545-1432 Germain a VU lof oldue, 545-9725 wo 104% ST-AMBROISE: Rang 7, 3 lots à bois.inf.: Gaston Laliberte, 696- 0664, Lee Nicolas, 545-1432 MAISON UNIFAMILIALE quartier des Oiseaux, Chicoutimi.Int Ry.chard De Champlain 547-9552 A ROUTE DU VAUNOUET: 3 terran».G E Godin, 873-7521 BOUTIQUE: exceliente occasion de se partir en affaire, boutique de TF TIMI: 129), Joseph-Dandurant CHICOUTIMI: 1146, Meiangon.Inf.Tremblay, 696-2838, Laval Bolduc, 545- Réjean Nault.695-1382 arc CHICOUTIMI: boul.Ste Geneviève.inf CHICOUTI , St-Urbain.inf.Gaston Laliberté, 696-0664, Lee Nicolas, 545 1432.domaine.Inf neuve, 545-9108.CHICOUTIMI 4360, boul.Talbot, superbe Jean Ville- lingerie féminine à Chicoutimi.Inf.: Jean Villeneuve, 545-9108.CHICOUTIMI-NORD: Grand terrain commercial, boul.Tadoussac, 80,000 pi.car.Inf.: Fernande Tremblay, 549-7525.PORTAGE-NORD: maison style canadien, brique, garage.Inf.La- nf Laval Bolduc, 545-9725 9725.4 \" val Bolduc, 545-9726.REJEAN SERG RICHARD GERMAIN M.TREMBLAY REGIS JEAN LAVAL NICOLE GEORGES GASTON FEANANDE NAULT TREMBLAY DE CHAMPLAIN GAGNON Courtier FRI MORIN VILLENEUVE BOLDUC POTVIN GODIN LALIBERTE TREMBLAY 695-1382 548-1525 547-9552 549-2901 696-2838 696-2876 545-9108 545-9725 696-2876 673-7521 606-0664 549-7525 \u20ac/\u2014 L861 NINT TZ 31 3HONVNIO-SINSONS 74 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 Décératodrn Nouveaux luminaires Une collection de luminaires, baptisée \u201cFrost\u201d, fabriqués par la compagnie Vitraplex, vient de faire son apparition sur le marché.La particularité de cette nouvelle gamme de luminaires modernes est que la matière première n'est ni le verre, ni le métal mais le plastique aux formes et aux couleurs les plus variées.Le fabricant a acquis avec les années des connaissances approfondies dans le traitement de l'acrylique et it est particulièrement avancé au niveau des coffrages utilisés pour la fabrication des luminaires d'acrylique.Ceux-ci sont très design, aux couleurs pastels, et ils sont tout spécialement destinés aux 18-25 ans.Des articles ménagers très design Un des plus célèbres designers québécois, André Morin, est en train de conquérir la planète avec Match 1, une collection d'articles ménagers faits de panneaux modulaires de base.Une quinzaine d'éléments en tout permettent de fixer de grands contenants tout usage, des contenants à épices, des étagères, des crochets, une horloge.Ils sont disponibles en cing couleurs.Match 1 est maintenant distribué dans 5 000 points de vente aux Etat-Unis et 40 000 au Japon.Il s'est également conclu des accords avec la France, l'Angleterre, Israel, Singapour et Porto- .Rico.Les armoires et comptoirs de cuisine Sur le marché de la construction neuve, l'armoire de cuisine en vrac occupe toute la place.Il s'agit de produits bas de gamme: ia porte est de mélamine et le comptoir moulé est en stratifié; les caissons viennent en pièces détachées, sans fond, faits d'aggloméré non- peint.Il en coûte environ $1 200 pour une cuisine de ce type de dimension standard (30 pi2).Pour une cuisine au design étudié, où l'aire de travail est réduite ou lorsqu'il faut encastrer certains appareils, |es armoires modulaires permettent un travail plus adapté et mieux fini.Les modules sont peints, comprenant les fonds et sont pré-assemblés à l'usine.Les stratifiés ont un rapport qua- litéprix imbattable pour le revêtement de comptoirs.La palette des couleurs et même les motifs et les textures ont doublé depuis quelques années, si bien qu'il est impossible de ne pas arrivé à un bel agencement avec les couleurs de la cuisine et des autres pièces sur lesquelles elle s'ouvre.Le stratifié \u201cUnicolore\u201d fabriqué par Formica, d'une couleur homogène de part en part.donne l\u2019aspect de masse pleine, comparable au marbre ou au \u201cCorian\u201d (marbre synthétique}.La céramique, assortie a celle du plancher, devrait étre choisie parmi les émaillées pour des raisons d'entretien.Elie offre aussi la possibilité de réaliser un dossier de comptoir du plus bel effet.Un nouveau matériau d'une robustesse insurpassable (on s'en sert pour les comptoirs de laboratoire chimique) veint de faire son apparition dans les cuisines résidentielles Sélect\u201d: c'est le \u201cCo- lorlith\u201d, produit par Manville.Source: APCHQ su.+ 1e \u201ces eae vate .* (Publi-reportage) CLS ET obi CT JONQUIERE: 2495.Courlis (maison mobile).JONQUIERE: 4204, des Merisiers (2 logements).JONQUIERE: 1795, Ste-Farnille (maison 2 étages).JONQUIERE: 1937-1939, de Montfort (2 logements).ARVIDA: 1703, Launière (bungalow - brique).ST-AMBROISE: 450, boul.Gagnon (2 logements).LAROUCHE: 637, Gauthier (maison 112 étage).Int.: Louise T.-Côté, 547-9085 nels ass LOGEZ-VOUS A PEU DE FRAIS! JONQUIERE: 4044, du Bocage, maison mobile 14x70, terrain avec patio inclus, foyer au salon, 3 chambres à coucher, très propre, à voir! Inf.: Sandra-Marie Gauthier, 548- 7418.CHICOUTIMI MAISON SPECIALE JONQUIERE: 1000, Lac des Biousts 8 minutes de la ville, hors-sol, 3 chembres à coucher, armoires en ARVIDA: 2507, Drouin, 2 toge- ments, impeccable, idéal pour UNE VISITE VOUS CONVAINCRA SECTEUR JONQUIERE SECTEUR AGENTS DE GARDE CETTE | SEMAINE JONQUIERE: 3942, Rembrandt, bungalow avec garage, bien situé, bien aménagé, à très bon prix.inf.: Christiane Doucet, 547-8136.; sans voisin à l'arrière.Pour visiter: Marjolaine Villeneuve, 548- ÿ 7705 JONQUIERE: 2104, Père-Lsiemand, 13 pièces.3 selles de bains, prix $79,000, situé centre-ville.Int Sandra M Gauthier, 548-4918 où Jérôme Côté, 549-9255.JONQUIERE: 2116, rue Pasteur, 11 pièces, 28.3x43, sous-sol Yini, terrain Inf.Sandra M.Geuthier, 548- 4918 ou Jérôme Côté, 549-9255.logements, extérieur rénové au complet, garage double 24x24, beau terrain Inf Sandra M.Gauthier, 548-4918 ou Jérôme Côté, 549-9255.[or se 5694, boul du grand terrain.\u2018nt: Antoine Jean, 542-0250 ou Gérard Vachon, 548- 7418.ARVIDA MAISONS NEUVES VALIN: accommodation licenciée avec essence, chiffre d'affaires en 1986 de $485,000.Prix: $13,006, fonds de commerce INF.: J.Côté, 549-9255 G.Maltais, 542-3434 POURVOIRIE: chalets, voitures d'eau, équipement complet, $40.000 Inf G.Benoit RueHand.549-2305 RESIDENTIEL CHICOUTIMN: 168, St-Urbein/1521, Bégin.Arvida: 1754, Powell, semi- hé.Arvida: 2727, Talon, 12 1781-1783, POWELL SECTEUR MANOIR DU SAGUENAY 2 semi-détachés, 2 étages, planchers de bois franc, armoires en mélamine.tnf.: Marjolaine Vitieneuve, 548-7706 ARVIDA: 2756, du Hare, maison 112 érage, ré à 100% avec décoration très spéciale.A voir! Inf.Liz Bouchard, 678-9694.PRIX REDUIT étage, (libre immédiatement).Inf.: Marjolaine Villeneuve, 548-7705.TERRAINS ; AE a LAC KENOGAMI: rang 4 nord, coin ct i 5 des Meries et des Pinsons, terrain ; - 200x200, idéal résidence.inf.COMMERCE Sandra Marie Gauthier, 548.7416.jeune couple.Inf.: Lise Séné- Muriel Christiane = chal, 548-3284 548-9191.ou Godin Doucet = 696-2844 547-8136 = LATERRIERE: (2370) 44, rue Côté, ; COMMERCIAL chalet habitable à l'année.Construc- ARVIDA: 2095, Dub Pta- tion 1973.Inf.Gérard Vachon, 648- teau Deschénes, tout brique, 3 R 7418 chambres à coucher, sous-sol SUPE RTE : ST-CHARLES: Lac Des ties.i .à a suisse, terrain en lon.aménagé, abri d'auto, terrain PRIX inf.Marc Bellemare, 549-1008, CHICOUTIAI: 130, rue Dubé, édifice commercial, secteur très recherché.inf Jean-Rock Girard, 543-6484., bungalow ménagé, 4 chambres à coucher.2 salles de bans.Inf.Lise Sénéchal, 548-3284.JONQUIERE: 3992, Marc-Aurdle, bungalow, 512 pisces, clapboard aluminium, 4 chambres, chauffage électrique, très propre.Inf Sandra M.Gauthier, 548-4918-au Jérôme Côté, 549-9255.JONQUIERE: 1900, Lapointe, 2 étages, garage, très bien situé.inf.: Marjolaine Villeneuve, 548-7705.ARVIDA: 2457, Fiset, 3 chambres, Cuisine + salon plan ouvert sur plancher en érable.Inf.Gérard Va- chon, 548-7418.ARVIDA: rue Whitsker, 4 paliers, 3 chambres, remises, etc.inf G Benoit Rueliand.549-2305.JONQUIERE: 3809, de Beauvais, style moderne, 28x30, terrain 69x95, Inf.: Sandra M.Gauthier, 548-4918 ou Jérôme Côté, 549-9255.JONQUIERE: 2441, St-Jean- Baptiste, joli bungalow, clôturé.grand terrain, sans voisin.Inf.: Lise Sénéchal, 548-3284 ou 548-9191 2 GEA seCTEVR ARVIDA: 2284, d'Ortona, 12 étage.4 chambres, sans voisin à l'arrière inf Lise Sénéchal, 548-3284 ' JONQUIERE: 4005, boul Harvey.immeuble à revenu, 3x4V2 + 1x52\" + V local commercial, rapporte $17,520/an.inf Marc Bellemare, 548-1086.JONQUIERE 1969, Perron Maison 2 étages, 4 chambres à coucher, foyer, salle à dîner, piscine creusée 16x32, arbres centenaires, terran 100x140, Quartier des Anglais à Kéno- gami.Inf.: Louise T.-Côté, woe, Bungalow, 36x30\", terrain 60'x75'.Faites une offre! int.: Gérard Vachon, 548-7418 ou Antoine Jean, 542-0250.BAIE-ST-PAUL MAISON TRICENTENAIRE HISTORIQUE.218, St-Laurent Située dans un coin enchanteur Int.Christiane Doucet 547-8136 hors-sol, 28x38, terrain 100x100, 5 chambres, prés du centre des loisirs.Inf.Antoine Jean, 542-0250 ou 548- 9191 JONQUIERE: rue St-Luc, près du ce- gep, maison à revenus, très rentable.Inf Lise Sénéchal, 548-3284.547-9085.nee ARVIDA: 1741, Montgomery 12 étage, 3 chambres, magnifique piscine, 16x32 creusée, bel aménagement.Inf.R.Gaston Boucher, 549- 0021 ST-LEONARD: Shipshaw, 14, Le- mieux, style canadien\u201d à rénover, bon marché, beau terrain.Inf.: Antoine Jean, 542-0250 ou 548-9191.CHALET ST-LEONARD, SHIP- SHAW Lac Miroir, terrain 120x180, bien aménagé, beaucoup d'arbres, foyer intérieur et extérieur.Inf.: Antoine Jean, 543-0250 ou Henn Cartier.547-7247.7 Hy tT JONQUIERE: 4080, St-Eugène, Ein] galow, 52 pièces, terrain avec béaucoup d'arbres et fleurs, très propre.inf Sandra M.Gauthier , .bun galow.brique, 40x25, beau grand 548-4918 ou Jérôme Côté, 549-9255 AR Se Sy 7 x a BEGIN: lac Bouleau, près du i \u2018Ours, terrain en location 25,000 pi.car , chalet 72x16, 4 chambres, GEN halet Lac Osman, \u2018endroit paisible, bon état.Inf.: Mar- terrain, secteur recherché.inf foyer.Inf.Marc Bellemare, 548- 1 Christiane Doucet, 547-8136 1086.cel Fortier, 549-0548.0 Maison de campagne située à St-Charles ARVIDA Shipshaw, bungalow, 3451, 2831, Raymond, bungalow, super propre, prés de tous les services, prix raisonnable.Inf.: Lise Sénéchel, 548-3284 ou 548-9191.route St-Léonard.Arvida, 2473, Moffat (maison jumetée.LL tnf.: Pierre Desbiens, 695- 1216.ST-AMBROISE: 1466, rang des Chutes, cottage rénové l'extérieur, très grand terrain, faites votre offre.inf : Muriel Godin, Ghislain Marte, 696-2844 CHICOUTIME: ENTREPOT réfrigérée, 4,200 pi car.terrain 10,000 pi.car inf Ghislain Martel, Muriel Godin, 696-2844.GARAGE DE DEBOSSELAGE s \u2019 * bc Soni ; LA BAIE: 135, Thomas Louis Villeneuve Tout .~ RR - i brique, prix réduit à cause de transfert.Inf LA BAIE: 1270, Chemin du Plateau, 2 étages.LA BAIE: 210.des Cèdres Plancher de bois LA La! no chemin St.Louis, 34 reau seulement, demandez \u2018que, p! Houle, 677.2293 rénovée au complet, décoration soignée, ga- franc, terrain paysagé, ble.Inf Thé- .sem blé, faut C Thérèse Bilodeau ou Dervis Houle, 677-2293, rage.Inf : Thérèse Bilodeau ou Denis Houle, rése Bilodeau ou Denis Houle, 677-2293, 677 vendre inf Thérèse Bilodeau ou Denis Houte, CONTrad Bergeron, 544-8811.1 677.2103.677-2293, 677-2103.677-2293, 677-2103 .A \u2014 = LA BAIE: 6e Avenue (sor- administratif.Comme telle, cette ane ER EN) : LA BAIE.983, Chemin des Chores oh ae mail tie de | Alcan) Terrasse ordonnance n'est donc pas éxécu- taire, foyer, salle à diner, qualité supérieure.\\ DAIE: 3030, 32.3% race.foyer au étage, grand terrain, intérieur luxueux avec garage.grand terrain avec vue sur la Baie, 4 des Deux Lacs, 20 nou- : Int Thérèse Bilode: De Houle, 877 salon, bien divisé, balcon neuf In rèse f ph her di A ,; chambres, rem fini Inf J.k î toire.t! faut, pour lui conférer ce 2293, 67) 3903.ou ou Dems Houle Bildeau ou Denis Houle, 677-2293, 677-2103 a eos garage 4 chambres Boson, A on en veaux terrains plats, de \u2014 .différentes grandeurs.caractère, que l'une ou l'autre des parties présente une requête pour homologation devant la Cour supérieure.Cette requête ne peut être contestée.Disponibles immédiatement.Informations: Conrad Bergeron, LA BAIE: 32260, Chemin St-Louis, maison- * chalet, 32 pièces, habitable à l'année, \u201c Es 2 ; LA BAIE: 1539 à 1553, Bagot, bloc 7 loge- UE: 1400 à 1406, a 3 bi: $ LA BAIE: 502, 5e Avenue, beau 2 logements, superbe terrain de 17,500 pi car , très beaux ments, situé face aux Galeries de La Baie, il arbres.Prix raisonnable.Inf - Conrad Berge- très propre.À voi Inf Normand Simard, logements tout brique, bon placement Inf garage double, entrée asphaltée.A voir.Inf 544-881 1 .ti ron, 544.8811.544-3700 Normand Simard.544-3700 Normand Simard, 544-3700 nscription a\" ~~ par MAISONS Nous avons un choix de maisons en appel 3 fr ET LA BAIE: 1811, Johny Chayer, (quarter do ta [if wR IE y , MA mobiles avec ou sans terrain, de / 4 Polyvalente}, trés beau bungal loge- WY AG ; in ed $12,000.00 & $40,000.00.Thérdse .; \u2019 \u201c LA BAIE: 170, Des Ormes, bungalow façade * LA BAIE: 1660 à 1668, 5e Avenue, 4 loge- mont de 312 pees, brique antique, beau terrain, pr 7 a BB : Bilodeau ou Denis Houle 677- Si une des parties n'est pas sa- brique, patio, piscine hars-sol, intérieur ma.ments rénovés, toujours bien loués.À voir fenestration neuve, foyer, etc Inf Conrad Ber.LA BAIE: 120-130, Larouche, 2 logements.Inf ; 2293, 677-2103.gnifique.Int.Normand Simard, 544-3700.int Normand Simard, 544-3700.geron, 544-881} Jaruck Beaudoin, 544-4781 tisfaite de l'ordonnance homologuée, elle peut en appeler à la Cour d'appel si l'indemnité est d'au moins 1 000$ inférieure au montant réclamé, ou d'au moins 1 000$ REGION SAGUENAY Commerce en restauration 200 places.Très bon chiffres d\u2019affaires.Renseignements au bureau seulement.LA BAIE: 46, chemin de la Savane, bungalow \u201cef ce) ik: Domaine = âcres avec plus élevée que le montant offert.LA BAIE: 3030, St-Anicet, #26, maison mobile, 41x28, abri d'auto, sous aménagé.peu chalets habitables & l'année 2 ace ari \"LA BAIE: 200, Bagot, bitisse commer.Normand Simard i i 12x80.Prix intéressant.Inf.Louise Deschénes, \u201centretien.Inf.rèse Bilodeau ou Denis .Si A , ituée, | in.À oan peut aus: fare appel de 617.2605.i} Houle, 677-2293, 677-2103.Vom or Semone Bergeron aon Yo hy Normand Simard.544.3700.ou Conrad Bergeron A qui la chance?5 beaux terrains situé boul.Grande-Baie Nord.(Sortie de l'hôpitai), nal, avec permission d'un juge de la Cour d'appel.L'appel doit être logé dans les ied SAI ell 4, DA \u201c zones multi-familial.i i cu pavert AIE: commence en plomberie LA BAIE: 2111, 9e Avenue, bungalow rénové, Informations: 30 jours du jugement prononçant LA BAIE: 42, chemin de la Savane, prix abor chauffage, réfrigération, clientèle établie, FERLAND: 925, Route 381, chalet 24574, révenu au sous-sol, garage, entrée double, as- Conrad Bergeron l'homologation.Enfin, si l'une ou dabls.Inf Thérèse Bilodeau ou Denis Houte, 677- incluant bâtisse, équipement, inventaire.meublé moderne, piscine, jolie rivière en fa- phaltée, intérieur vaste et chaleureux Inf \u2019 ! 2293, 677-2103.inf Normand Simard, 544-3700.cade.A voir.Inf.Normand Simard, 544-3700.Normand Simard, 544-3700.544-8811 l\u2019autre des parties n'est pas satisfaite du jugement de la Cour d'appel, elle peut se présenter devant la Cour suprême dans les limites fixées par la Loi de la Cour su- LA BAIE CHEMIN ST-LOUIS, terrain prêt à construire 20,000 pi.ca., entrée du développement 8.G.Inf.: Nor- 1} LA BAIE: 466, Duberger.construction mo \"LA BAIE: 31795, Chemin St-Louis, port prême.LA BAIE: 335, Boily, superbe propriété, vue sur derne 3 ans, une visite vous convaincra Thé- LA BAIE: 755, St-Stanisias, joli bungalow, superbe maison, grand terrain, plan ; d: 7 : mand Simard: 644-3700.la Baie, tout brique, revenu, garage.À voir Int rése Bilodeau ou Dems Houte, 677-2293, 677 sous-sol fini, prix avantageux.À voir.Inf cher de bois.Prix rarsonnabte.À VOIR Normand Ssamrd, 544-3700 2103 Normand Simard, 544-3700.Inf Normand Simard, 544-3700.Cas particulier LA BAIE Commerce saisonnier, piscines et accessoires, bonne .4 rentabilité, situé au centre- BOILEAU: 1324, Route 381, 12 étage, 5 ; ville.Inf.: BOILEAU: 14x64, 3 chambres, terrain de Chambres, terrain de 167 acres, plusieurs bâti ile.Inf.: Janick Beaudoin, 39,000 p: car.Inf Conrad Bergeron,544-8811 ments inf Conrad Bergeron, 544 881 544-4781.LA BAIE 2895, Joseph-Gagné, prix réduit, stiué au Parc Industriel, bâtisse chiffre d'affaires, rénovations commerciale et industrielle.Inf sm ; majeures récentes, licencié, ig Narmand Simard, 544-3700.i : centre de validation, 2 revenus LA BAIE: 808, Chemin des Chutes, befle ANSE ST-JEAN: Lac Dallaire, 50, CH.Qu'en est-il des personnes qui possèdent des droits sur le bien exproprié (privilèges, hypothèques ou autres droits réels)?La toi prévoit que lorsque le bien exproprié est ainsi grevé de droits réels enregistrés et que l'expropriant dépose l'indemnité au greffe LA BAIE: 6965, boul.Grande-Baie sud.style cana LA BAIE: 2131, avenue du Port, bungalow avec dien, tout brique avec abri d'auto.Vus sur la baie.logement de 4/2 pièces, grand terrain, vue sur Inf Janick Beaudoin, 544-4781 ta ville.Inf Janick Beaudoin.544 4781 LA BAIE Dépanneur, bien situé, excellent 1 BAlE: 32675, chemin St-Louis, joli bungalow, dela Cour supérieure, | enregistre- intérieur luxueux, abri d'auto, grand terrain, ex- ; nar Beaulieu, bungalow tout bri (logements).Informations: Nor- canadienne, foyer, revenu au sous-sol, des Côteaux, superbe chalet, ment du reçu du dépôt a pour effet cellente opportunité.Inf.Normand Simard, 544.que.$ chambres.très belle vue À voir Inf mand Simard, 544-3700.grandterrain Inf Normand Simard, 544- meublé, pédalo, garage.inf: Nor- 3700.Conrad Bergeron, 544-8811 3700 mand Simard, 544-3700.de faire disparaitre ces droits réels sur le bien exproprié.Cela veut dire, à toute fin pratique, que le montant mis entre les mains du protonotaire sera distribué à ces créanciers de la même façon que s\u2019il s'agissait d\u2019une saisie immobilière.Si l'indemnité provisionnelle n'a pas suffi pour acquitter les créances garanties par droits réels enregistrés, l'expropriant peut déposer le solde de l'indemnité au greffe de la Cour supérieure et le protonotaire continue la distribution de la manière prévue.Source: Ministère de la Justice (Publi-reportage) mer me CHICOUTIMI Ea .LA BAIE: rue des Lilas, 3 terreins de diffé- 2 rentes dimensions, prêts à construire.tnt.Conrad Bergeron, 544-8811 LA BAIE: terrains chemin du Plateau, 2 ; 3 ; J prêts à construire.Thérèse Bilodseu ou Fée ik ! : \u2018 ARVIDA: 2559, Genest Impeccable, 3 Denis ou 677-2293, 677-2103.renant bâtisse, terrain et équipement Libre ST-FELIX: 306, chemin Lac Goth, superbe bun- CHICOUTIAN: 223, Père-Fiset, bungalow à chambres à coucher, poble à combustion, clô- LA BAIE: terrains de maison mobite Samédiatement Faites une offre.Inf: Conrad galow, situé sur le bord du tac.grand terrain, à patiers, patio, piscine, très bien situé.Inf ture.Prix réduit.Inf.Thérèse Bilodeau ou De- Place des Hrondelles.Thérése Bilodeau Bergeron, 544-8811 voir N.Simard, 544-3700.Lucie Fortin, 677-2108.nis Houle, 677-2293, 677-2103.ou Denis Houle, 677-2293, 677-2103.Bilodeau 677-2103 LL] \u2014 L861 NINF TZ 31 \u201cFHINYWIO-SIUSOËd a cL ~ QQ o \u2014 \u2026 78 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN Aménagements extérieurs pour personnes âgées Terrain accessible et invitant Considérations d'ordre général Pour créer une ambiance agréable, il est essentiel d'aménager le terrain autour d'une résidence de façon à ce qu'il soit invitant et d'accès facile pour les résidents.Ceci est particulièrement important dans le cas des personnes âgées dont la mobilité est réduite tant par la diminution de leurs forces que les limites de leur budget.Diversité dans l'aménagement de l'extérieur L'aire extérieure devrait offrir une variété d'espaces aménagés de façon à ce que les personnes âgées puissent: - regarder ce qui se passe dans la rue; - s'asseoir dans un endroit tranquille sans être vues de l'extérieur; - s'asseoir au soleil; - s'asseoir sous un toit à l'ombre; - s'asseoir en compagnie de plusieurs autres personnes; - pratiquer des jeux extérieurs, comme le jeu de galets; - prendre un repas en plein air: - voir de [a verdure et des pièces d'eau; - passer d'un lieu à l'autre sans avoir à gravir des escaliers: - passer des salons et des salles de récréation directement au jardin; - atteindre facilement un abri en cas de mauvais temps soudain: - cultiver de petits espaces individuels, s'ils sont amateurs de jardinage.Arbres On ne tient malheureusement pas assez souvent compte des arbres et arbustes comme facteurs d\u2019embellissement.Leurs fonctions sont pourtant multiples: - ombrager une partie du jardin pour qu'on pousse s'y asseoir au frais; - rehausser l'apparence des maisons; - contribuer à l'intégration des immeubles avec l'ensemble du décor; - protéger la résidence du soleil; - protéger les locataires des regards indiscrets et délimiter les différents emplacements; - cacher ce qui n'est pas esthétique; - couper le vent; - varier l'apparence des lieux à chaque saison; - servir de refuge et de source alimentaire aux oiseaux et autres animaux.Architecture paysagère Il doit y avoir des bancs avec dossier, disposés de façon à favoriser les conversations.Le petit Attention Peinture au fusil de porte d\u2019acier fait en atelier par un spécialiste TRAVAIL GARANTI 549-7026 Demandez ERIC * Ctrreerersaausaunanaansannanennat) mobilier de jardin doit être facile à déplacer.I| faut aménager des plates- bandes dont certaines seront suffisamment élevées pour qu'on puisse voir les fleurs de près et jardiner sans se pencher.Les surfaces dures doivent être mates pour ne pas éblouir la vue en réfléchissant la lumière solaire.bY] Nes gn > MEU CR RR Aud EE 4 CONSTRUCTION ET RENOVATION | RESIDENTIELLE Vente et instalistion septiques Champs d'épurations de toutes grandeurs Réservoirs en béton et polyéthylène 2 FOSSES égsiomant disponible fosse de rétention SEPTIQUES ST-GELAIS Les sentiers doivent étre bien éclairés pour qu'on puisse les employer en toute sécurité le soir.Remisage Une remise devrait être prévue pour ranger les outils de jardinage et le mobilier de jardin; dans bien des cas, celle-ci sera d'usage » 1588, rue du boul.Laterrière, Qc GOV 1K0 Tél.: 678-2502 - 678-2219 commun et restera sous te contrôle de l'administrateur de l'immeuble.donnent au jardinage, !ls serait bon de mettre à leur disposition des espaces individuels de remisage.Source: SCHL (Publi-reportage) Dans le cas où les locataires s'a- MANUFACTURIER DE FERME DE TOIT LOCATION DE FORMES POUR SOLAGE REVETEMENT METALLIQUE Mur et couverture 281 Rg St-Dominique Delisle.Qc - GOW 1L0 Tél.: 347-5567 L'ALCOOL AU VOLANT Distribution Armoires et Menuiserie Valin Enr.1163, boul.St-Paul, Chicoutimi 549-0267 Nouvelle quincaillerie spécialisée dans les armoires de cuisine Grande salle de démonstration avec des armoires exclusives des plus moderne ainsi que des armoires de tous les styles | Une succursale d'Armoires et Menuiserie Valin Inc.Maison construite selon vos goûts et besoins, par de vrais spécialistes.Distributeurs de comptoirs prémoulés avec un vaste choix de couleurs Terrains disponibles construire © rue Dion e rue St-Patrick à rue Poitras © rue Burma e rue Prémont PARMI CEUX-CI PLUSIEURS TERRAINS BOISES Les plans sont fournis gratuitement à nos acheteurs.RENOVATION e RESIDENTIELLE e COMMERCIALE SIMARD & SIMARD CONSTRUCTION INC.ARVIDA Détenteur d'un certificat de «Maitre constructeur» de l'APCHQ Jonquière, - Tél.: 548-3121 2510, rue Dubose és ESTIMATION GÉA Ebénisterie 7, Bilodeau et Frères NOUVEAU: Salle de démonstration .Les spécialistes en planchers et escaliers en bois franc, pose et finition.Vente: bois franc 1385, des Champs-Elysées Chicoutimi, Qc Local: 543-7541 Tél.: 673-7146 = re Es 1 Coupe-froid magnétique À noter, choix de 18 modèles différents au même prix.PRIX TRES SPECIAL $2 94° PORTE PATIO 3495 SOLARIS i \"sna: 1425 te Desch D 22.1 41 ruë Fabien lo.2 ss oanunenmaumannanmannensnasancocannamewenn nennnenennennenenemenvenaanemel Congrès de la Chambre d'Immeuble Le professionnalisme des agents immobiliers Monsieur Jérémie Des- gagné, professeur en vente et représentation professionnelles à l'école Laure- Conan, a entretenu, lors du congrès de la Chambre d'Immeuble, les courtiers et agents immobiliers sur le professionnalisme.Il a tracé, de façon humoristique, les principales caractéristiques de l'attitude professionnelle dans ce domaine.- Il rappela aux congréssistes l'importance de posséder les trois clefs du succès, à savoir: \u201cle savoir écouter, le savoir questionner et le savoir parler\u201d.Découvrir où se situe notre client éventuel dans l'échelle des besoins de Maslow.Honnêteté, franchise et discrétion sont également des qualités que m.Desgagné a fait ressortir au cours de cette conférence.Le professionnel de \u2018la vente doit être un fin observateur afin de capter les différents signaux de l'acheteur.Il doit être un psychologue capable de répondre adéquatement aux besoins de son client.M.Desgagné a su attirer l'attention de son auditoire en ettayant les différents préjugés qui touchent la profession et les différents dangers qui menacent ceux ou celles qui, par une trop grande confiance ou par laisser-aller deviennent des briseurs de la profession.æ Pour être et demeurer des professionnels, le conférencier invite son auditoire a garder le dynamisme et le souci du début de leur carrière qui les caractérisaient alors.Il les met en garde contre un vieillissement dans la profession.M.Desgagné a également su mettre l'accent sur la nécessité d'avoir en tout nremier lieu confiance en soi \u201cji a 3 \u201c CONFERENCIER- Monsieur Jérémie Desgagné, professeur en afin que le client nous accorde sa confiance.En terminant , le professeur de vente et représentation professionnelle, Jérémie Des- gagné se dit assuré du professionnalisme de \u2018'assistance et c'est tant mieux, car demain il n\u2019y aura place que @ pour les véritables profes- iy sionnels.Source: Chambre d'Immeuble vente et représentation professionnelles à l\u2019école Laure-Conan serre la main de M.Normand Simard Ex président de la \u201cChambre d\u2019immeuble du Saguenay-Lac-Saint-Jean.(Publi-reportage) XC EE TE SR EE -~&® ARVIDA ARVIDA: 1789, Ampère, entidrement rénovée, mieux que neuve, prix réduit Roben G Larouche, 095-4388, 695-1739, ARVIDA.quartier St Philippe rue Burma.cottage anglais très beau, bonne occasion, profitez d'une v+ site pour apprécier la beauté du secteur Francine Gagnor.696 4898, 695-1239 ARVIDA: 3087, St Patrick, 2 chambres, 1 logement, pas de voisin à l'arrière, bien paysager Robert G Larouche, 695-4888, 695-1739 ARVIDA: 2224, Dubose, quartier très jaune, propniété très propre, aménagement extérieur super.Transfert.Francine Gagnon, 895 4888, £95 1279 $88.500 négo- ARVIDA: très grande Boo résidence, siluée sur le Plateau Deschéne, A VOIR.pr ARVIDA: 3028, St-Patrick, propriété très bien située, très vaste, 34x42, évaluation justifiant ie prix.Francine Gagnon, 895-4588, 39 ARVIDA: semi- détaché, Ste Thérèse, planchers de bouleau, beau- By 7 coup de rénovations JE importantes ont été ; faites.secteur re cherché, $45,600 né- LA BANNIERE DE U'EXPERIENCE GROUPE SAGAMI ANDRE GAGNON COURTIER: Service 24 heures INC.GROUPE SAGAMI 306, Labrecque Chicoutimi EN COURTAGE IMMOBILIER GROUPE SAGAMI Rodoiphe 63 Girard Enr.Courtier Bureau: 696-2710 LIVRABLE IMMEDIATEMENT CHICOUTIMI: 509-511 de Provence, secteur Rivière-du-Moulin, 32 loué à $330.00 mensuel, non chauffé, non Aclairé, maison luxueuse, avec plan- her de bois en partie.Inf.André FAITES UNE OFFRE CHICOUTIMI: commerce situé dans centre d'achats, vente cause de santé, échange sur bâtisse commerciale ou bloc à fogements pourrait être considéré.Inf.: Rodolphe Gr- rard, rés.: 543-2904, bur.: 696-2710.Maison à revenus Construction impec CHICOUTIMENORD: habitez un grand 5%2 prèces tout en retrant $465.00 par mois Libre immédiatement Int Marc \u201cagnon, 543 8984 ou 549-4887 PRIX REDUIT LIVRABLE ses y, MMEDIATEMENT CHICOUTIMI-NORD: 149, Triquet, 3 chambres à coucher, impeccable, sous-sol wnt, faut voir Inf.André Gagnon, 549-4887 PRIX REDUIT ARVIDA: 2757, Vaudreuil, 2 logements, près du centre-ville.Jec- ques Julien, 695-4888, 547-2225 isble.Francine Gagnon, 695-4888, 895-1239.CANTON MA- SERES & SQUART: Pour voirie domaine chasse et pêche, FAITES UNE OFFRE.Gaûtane Har vey, 696-4888, 543-4724.ARVIDA: bungalow tout brique, très bien paysager, bien situé.Adrienne Paparis, , 548- 6639 LAROUCHE: commerce, dépanneur, vati deuse, 2 + logement, bon chiffre d'affaires, 10 mm nutes de Jon quière.À QUI LA CHANCE?Gérard Bergeron, 896- ARVIDA: cottage anglais, secteur Manoir du Saguenay.pes de voi sin arrière, à visttar.Céline Sa- JONQUIERE: secteur Arvids, 2289, Hé bert, magnifique résidence Inf Holland Tremblay, rés 548-5164, bur 696-2710 LATERRIERE: 6049, Portage nord $44,500.00 CONSTRUCTION 984 7 ST-FULGENCE: 1731, boul.Tadoussac, 26x38, 52 pièces, 3 chambres à coucher, terrain 125° de facade, 37,349 pi.car (approx.).Inf Marc Gagnon, 543-8984 ou 549- pi.car., ultra moderne, faut voir Inf 549.4887 André Gagnon, 549-4887 NOUVEAU JONQUIERE: maison en rangée au 2976, Berthier.Inf.Rolland Tremblay, bur 696-2710, rés 548-5164 JONQUIERE: (secteur Arvida), station de gazoline et mécanique générale, établie depuis très longtemps, commerce rentable, vente: cause de maladie 543 2904 CHICOUTIMI: 1429, Côte du Rhone, bun galow moderne, plancher bois franc, superbe.4887 A LOUER CHICOUTIMI: local commercial, centre-ville, vue sur le Saguenay, 850 pi.car, air conditionné, disponible de suite.Bertrand Potvin, 543- 8848.LATERRIERE: Portage-Nord.56.000 pi.car.$12,000.00.Inf.B.Potvin, 543-8848 1 A LOUER CHICOUTIMI: 1,800 pieds carrés, espaces à bureaux, centre-ville de Chi- coutimi, très bien situé, stationnement.CHICOUTIMI: Espace d'entrepôt ou garage, 2,400 pieds carrés environ, | très bien situé au centre-ville de Chi- coutimi.Inf 8.Potvin 543-8848.A VENDRE J KENOGAMI: terrrain commercial, , sect (près du Parc Industriel}, 1099 rue Labrosse.Inf André Gagnon 549-4887 16,000 pieds carrés, avec bâtisse M de 600 pieds carrés.CHICOUTIMI: boul.Talbot, terrain 77,000 pi.car., $27,500.TERRAINS RESIDENTIELS CHICOUTIMI-NORD: deux magnifiques terrains résidentiels (côte-à- côte) de 65'x100' chacun.Boisés, pas de voisins à l\u2018arrière, prêts à construire.Coin très paisible.Une visite vous convaincra.Rue St- Etienne.Inf.: Marc Gagnon, 543- 8984 ou 549-4887.Inf.: B.Potvin 543-8848 Pur, \u201d ST-FELIX-D'OTIS: chalet, 2 chambres à coucher, meublés, chalet chasse et pêche.inf.Joseph Laliberté, rés 549-2299, 696-2710.CHICOUTIMI: 1377, Houl.Renaud DEPANNEUR avec essence, plus résidence luxueuse.Excellente rentabilité.tnt: JEAN BOUCHARD 696-2278 v a, 5 logements, ; bonne rentabilité, prix très abordable.Inf À.Lavoie, 543-1280, 696-2710 CHICOUTIMI: Terrains résidentiels, rue Lavoie.LATERRIERE: rue des Bouleaux, terrains résidentiels.CHICOUTIMI: terrain commercial de 27,000 pi.car., situé près de l\u2018université, au 686, chemin St-Thomas, face au nouveau restaurant Bobbie.Prix intéressant.Inf.: André Gagnon, 549-4887.CHICOUTIME: rang St-Pierre, hors-sol, très propre, grand terrain CHICOUTIMI-NORD: Dépanneur avec logemant au 1587.boul.Ste-Geneviève CHICOUTIMI: rang St-Martin, près de 90,000 pi car., sur te bord de l\u2018eau.GRANDES BERGERONNES: Hôtal, bonne opération.JONQUIERE: Terrains à l'arrière du 1865, St-Jean-Baptiste.CHICOUTIMI: Terrain avec bâtisse, Route 170.Inf Hélène Martin, rés.543-2904, bur.696-2710; Joseph Laliberté: rés.549-2299, bur 696-2710.4888.549-9332 lette, 696-4888, 548-7528 rs LATERRIERE: re- 7 me tte ; cherche une belle propriété au Por tage-des-Roches.André Gagnon, 896-4888, 543 0615.ARVIDA: propriété secteur Manoir du Saguenay, VENTE RA PIDE, toute offre raisonnable sera considérée.Cétine Salatte, 696- 4888.548-7528.LAC KENOGAMI: 3767, chemin de la Baie, immense ter rain, bon prix, chauffage électrique.Jacques Julien, 695 4888, 547-2225.bs ¥ ie STE-ROSE-DU-NORD: 24, lac Bouchard, style suisse, résidence annuelle Jean-Eudes Girard, 696- 4888, 549-0388 LAC KENOGAMI.propriété à revenus, 7.$300/mois, non @ chauffé, non éclairé, immense terrain Jacques Julien, 895- VALIN: trés beau jumelé, Moins 4888, 547-2225.de $50,000, 3 chambres, 2 salies de bains, sans voisin arriére.Gae- tane Harvey, 696-4888, 543-4724 ARRIERE DU MONTAGNAIS PRIX REDUIT CHICOUTIMI: 487, Massenet, sous-sol aménagé, avec revenus, prix négociable.Inf.: Rolland Tremblay, rés.: 548- 5164, bur.: 696-2710.PLACE DU ROYAUME A VENDRE Restaurant en opération depuis plusieurs années.Bilan disponible, pour acheteur sérieux.Inf.: Lavoie, 543-1280, 696-2710.CHICOUTIMI-NORD: 1835, Vimy, bunga- tow avec logement, trés propre, prix avantageux.inf.R.Lavoie, rés.543- 1280, bur 696-2710.LAC KENOGAMI: terrain à construire, chemin Barrette, m- 8.ois mense terrain.Jac- ff\u201d 7 a ques Julien, 895- VALIN: vous avez le goût d'inves- 4898, 547-2225.tir & bon marché, voict ce qu'il vous faut, jumelé, trés grand, beau secteur Renée Lapointe, 696-4888, 896-0715 CHALET: 5711, chemin de l'Eglise.4519, #126, chemin du Parc.1419, #118, chemin du Parc.880, chemin de la rivière aux Sables.Rachel B.-Fortin, 695-4888, 547-0955, MARC GAGNON RTRAN G TVIN ST-COEUR-DE-MARIE f e BE D PO N dence en brique.planchers en bouleau.RAYMOND COTE Louise Rhéaume, 696-4888, 696-2898, Flo- VICTOR FRANCIS rent Gagnon, 696-2094.t & ! \u20ac - x x gs 2?* = 7 2035 2 r 15.à - ir SE + 66 \u2014 4861 NIN TZ 37 \"IHINVWIC-S3YI0¥d ne [= 100 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 a + voir 4724 Gaetane Harvey, 896-4888, 543 au Pers {1 deb ANSE-ST-JEAN: ravissante maison de campagne, BÂS PRIX, site enchanteur, à LES ENVIRONS mond, petite ferme avec maison mobile Gerard Bergeron, 696-4888, 549.9332 JONQUI Le Permanent La Société Canada Trust £1 courtier gements, près des services, pas de voisin a! arnière.Jacques Juhen.695-4888, 54 7 - 2225 pe RE id JONQUIERE: St-Jean-Baptiste, 3 loge ments, 2 terrains, terrain commercial, près de tous les services.Jacques Julien, 695-4888, 547-2225 AE 5 JONQUIERE: St-Dominique, 6 loge ments, rénovée au complet, centre-ville, Investisseurs.Jacques Julien.695-4888, 547 2225.guenay Air Service, style suisse, habi- tabie à l'année.Jean-Eudes Girard.696- 4888, 549-0386 ; 22e é' IL.LAROUCHE.Baie Cascoula, face au lac maison habitable à l'année, immense ter- Julien, 695-4888, 547-2225 rain, 3 chambres, tout meublée.Jacques ns \u2018a ph a _ FALARDEAU: 52, lac Brochet habitable à l'année, 3 chambres, chauffage électr que, meublé.Jean-Eudes Grrard, 696- LAROUCHE: 382, Gauthier, rénovée, AU BAINE.Gérard Bergeron, 696-4888, 549- 9332 2 AE 9 Unik fe JONQUIERE: 2213, St-Maurice.sur le bord de la rivière, rénovée, 3 chambres, grand terrain.Jacques Julien, 695-4888, 547-2225 JONQUIERE: 4023.Vauquelin, 2 logements, très beau terrain, 3chambres.Jacques Julien, 695-4888, 547.2225 JONQUIERE: rue St-Pierre, 2 étages, terrain commercial, rénovée, garage Jac aues Julien, 695-4888, 547-2225 JONQUIERE: 2574, St Huber, face au ce- gep.renovée, 4 chambres, sous-sol sem).fine Jacques Julien, 695-4888, 547-2225, LAROUCHE 579, chemin Wilfrid-Bédard, VENTE RAPIDE Gérard Bergeron, 696 4888, 549-9332 LAROUCHE: 515, des Moineaux, secteur residentiel et chalets.Gérard Bergeron, 696-4888, 549-9332 à LATERRIERE: maison impeccable, très beau site, terrain immense, PRIX REDUIT Céline Saiette, 636-4888, 548 7528 LATERRIERE: Portage sud, bungalow tout brique, bord de l\u2019eau, site enchanteur, terrain 100x275.Robert Wood, 696- 4888 -8658 es LATERRIERE: 2975, Route 170, 2 logements, avec garage, très propre.Gilles Parrot, 696-4888, 545-3126, Céline R.- Bouffard, 696-4454.LATERRIERE: 5195, rang St-Isidore, propriété superbe avec garage double isolé, venez la voir et vous serez convaincu! Gilles Parrot, 696-4888, 545-3126, Céline R.-Bouffard, 696-4454 LATERRIERE: on mobile bien si tuée, propre, beaucoup d'espaces de ran gement, prix très raisonnable Florent Gagnon, 696-4888, 696-2094, Renée La- inte, 696-0715.PETIT-SAGUENAY: 81, boul Dumas, peut être vendu pour résidence d'été.Gérard Bergeron, 696-4888, 549-9332 JONQUIERE: 5662, chemin St-André, tres propre, claire, petit paix Faites une offre Réjean Bergeron, 695-4888.542-0079 i % JONQUIERE: Payez-vous une maison facilement en ayant un revenu, clôturé, avec garage.Fabienne Poulin, 695-4888, 181, Châteauguay.2 logements, rénovée, 10,000 pi.car terrain Jacques Juhen, 695-4888, 547-2225, Céline Salette, 548-7528 JONQUIERE: salon de coiffure de renom tmée, tout équipé, bail de 5 ans, sur le boul Harvey.Jacques Julien, 695-4888, 547-2225.,CHICOUTIMI-NORD CHICOUTIMI-NORD: maison style chalet suisse, grand terrain, piscine Gaetane Harvey, 696.4888, 543-4724 CHICOUTIMI-NORD .Vallére, bungalow hors-sol, avec logement au sous-sol, tmpeccable Robert Wood, 636-4888.543- 8658 CHICOUTIMI-NORD: 166, Diamant, très propre, 3 chambres, près des services.PRIX REDUIT VENTE RAPIDE Jean- Eudes Grrard.696-4888, 549-0386 A RAA , 7 CHICOUTIMI-NORD: 227, Cha: tale, mai son en construction, trés beau quartier Jean-Eudes Girard, 696-4888, 549-0386 : 231, St-Armand, entrée split, planchers de bois franc au rez- de-chaussée Henriette Lavoie, 696-4888, 544-2176.CHICOUTIMI-NORD: très belle résidence à paliers, bois franc, armoires modernes, construction supérieure, pas de voisin arrière.Louise Rhéaume, 696-4888, 696- 2898 2 %, 4 A JONQUIERE: 2631, St-Dominique, bonne construction, quelques rénovations, bonne affaire.Réjean Bergeron, 695- 4888, 542-0079.JONQUIERE: propriété pour profession nei, possibilité de bureau, centre-ville.Rachel B.Fortin, 695-4888, 547-0955, 547 6066 prove 2 JONQUIERE: magnifique domaine, tout en fleurs, piscine, jardin, trés luxueux, très grand Réjean Bergeron, 695-4888, 542-0079 JONQUIERE: 2 logements, devenez pro priétaire, la propriété s'autofinance, quarter St-Georges.Rachel B.Fortin, 695- 4888, 547-0955, 547-6066.ei j IPH ROT se f Lo Bek iB on i\u201d i a AA i LATERRIERE: NOUVEAU MANDAT, 5%; 1659, rue du Boulevard, bungalow tout brique, sous-sol aménagé, à voir.Céline R-Bouffard, 696-4888, 696-4454, Gilles Parrot, 545-3126.548-9558 JONQUIERE: chalet, aubaine, presque le prix d'une location, $13,000, piscine, terrain 10,000 pi.car, chemin St-Eloi.Robert G Larouche, 695-4888, 695-1739.a REE Zz dONQUIERE: édifice commercial, centre- ville, 11,640 pi.car.excellente opportunité pour gens d'affaires.Bérangère V Doyle, 695-4888, 547-2550 7 A CHICOUTIMI-NORD: 101.103, Oher, 3 logements 1985.Claudette T -Cantin, 696- 4888, 696-0659.NORD: 169, Nancy, sem: | détaché, construction supérieure Giles Parrot, 696-4888, 545-3126, Céline À Bouffard.696-4454 CHICOUTIMI-NORD: AVEC REVENU, 281, Comtois.Céline R.-Bouffard, 696-4888, 696-4454, Gilles Parrot, 545-3126.CHICOUTIMI-NORD: 474, Ste-Catherne, construction 1986, $64,500 Céline R Bouffard, 696-4888, 696-4454, Gilles Par rot 545-3126 2 2 JONQUIERE: de Nancy, toit cathédrale, bouleau à la grandeur, garage, moderne Jacques Julien, 695-4888, 547-2225 # CHICOUTIMI-NORD: 128, Anna, prix très intéressant, pour visiter Céline R Bouffard, 696-4888, 696-4454, Gilles Parrot, 545-3126.CHICOUTIMI-NORD: bungalow bien décoré, terrain clôturé, remise, 188, Daudet Louise Rhéaume, 696-4888, 696-2898, Florent Gagnon, 696-2094.i LATERRIERE: 6313, Notre-Dame, convenant à tous les budgets.Céline À Bouffard, 696-4888, 696-4454, Gilles Par- JoLS45.3126.ER LATERRIERE: 6619, Portage nord, superbe intérieur Adnenne Paparis, 696-4888, 548-6539, Florent Gagnon, 696-2094.SA & LAC KENOGAMI: 3412, che: glise, pour professionnel, piscine creusée, immense terrain.Jacques Julien, 695-4888, 547-2225.JONQUIERE: chemun St-André, tout bri- quæ-superbe cuisine, patio.Jacques Julien, 635-4888, 547-2225.JONQUIERE: 2217, Prémont, 3chambres, porte-patio, impeccable, remise.Jacques Julien, 695-4888, 647-2225.JONQUIERE: rue Courlis, maison mobile, 3 chambres, rénovée, terrain compris, patio.Jacques Julien, 695-4888, 547-2225 ST-AMBROISE: chalet meublé, beau terrain sur le bord du lac Vert.Louise Rhéaume, 696-4868, 696-2898 \u20ac vi STCHARLES: maison 2 chambres, pis 4888, 547-2225.1ne, 45,000 pt car.terrain, près des ser ices, petit domaine.Jacques Julien, 635 JONQUIERE: maison en rangée, tout brique, beaucoup d'armoires Adrienne Pa- paris, 696-4888, 548-6539.: 24yy, de 1a Luyenne, double garage, 4 chambres, foyer, plus beau secteur de la ville.Jacques Jutien, 695-4888, 547-2225.Goa EEN JONQUIERE: grand terrain, garage, 4 chambres, toute rénovée.FAITES UNE OFFRE.Adrienne Paparis, 636-4888, 548 JONQUIERE: maison très luxueuse.construction 1884, beaucoup d'extras Adnenne Paparis, 696-4888, 548-6539.clôturé, trés propre, entretien supérieur, très intéressant, venez le voir! Renée Lapointe, 696-4888, 696-0715 ORD: RECENT SUR LE MARCHE, bungalow 1978, 185, isabelle, pas de voisin arrière, terrain 7,000 pi.car.très beau secteur.Marcel Aumont, 696- 4888.543-1866.CHICOUTIMI-NORD: quartier Ste-Claire 143, St-Sauveur, foyer, patio, tout brique, pas de voisin arnére.Marcel Aumont, 696-4888, 543-1866 5 A Bi HICOUTIMI-NORD: PRIX REDUIT bungalow tout brinue, 163, Mgr-Martel, toyer, piscine, pas de voisin arrière Marcel Au- mont, 696-4888, 543-1866.pr Une 2 CHICOUTIMI-NORD: quartier Ste-Claire, joli bungalow, 208, Chapleau, sous-sol aménagé.Marcet Aumont, 696-4888, 543- 866.CHICOUTIMI-NORD: TRES NEGOCIABLE, 2logements, tout brique, 210, Constantin Marcel Aumont, 696-4888, 543-1866.ST-FULGENCE: maison mobile, grand terrain, clôturé, garage, splendide vue sur is Saguenay.Florent Gagnon, 696-4888, 696-2094, Renée Lapointe, 696-0715.Sentier Potvin et sentier Minier, L chalets, terrain, 155, Ligne Bagot.SHIPSHAW: 3550, St-Léonard, maison, garage pour mécanique, ST-FELIX: Jébosselage et peinture automo- vile, créez votre emploi.Robert G.arouche, 695-4888, 695-1739.s SUZANNE PERRON 696-4888, 544-3578 45,000 pi.car, partie boisée, façade sur lac artificiel.Bérangère V Doyle, 695-4888, 547-2550.HIPSHAW: chemin Lavoie, JONQUIERE: Construction récente, très moderne, planchers en bois franc.Adrienne Paparis, 696-4888, 548-6539.JONQUIERE: 4194, Châteauguay, PRIX REDUIT.Gérard Bergeron, 696-4888, 549- 9332 Rs: CHICOUTIMI-NORD: PRIX REDUIT POUR VENTE RAPIDE, bungalow, 172, Gravel, foyer, patio, garage.Marcel Aumont, 696- 4888, 543-1866.CHICOUTIMI-NORD: PRIX REDUIT, joli bungalow 1976, 501, Verdun.Marcel Au- mont, 696-4888, 543-1866.JONQUIERE: 3934, des Outardes, logez-vous à bon prix, propre, ac- cuesllante.Suzanne Perron, 696- 4888, 544-3578.CHICOUTIMI CHICOUTIMI-NORD: terrain zoné CHICOUTIMI: Rivière-du-Moulin, 2 logements, rue du Lavandou, 514 pièces au propriétaire.Adèle S.Tremblay, 696-4888, 543-4015.commercial, face au Salon du Décor.Louise Rhéaume, 696-4888, 696-2898.Lundi au ven ki a Dimanche: 12h redi: 8h CHICOUTIMI: dépanneur, fonds de commerce, secteur achalandé, intéressant, cause maladie.Gérard Bergeron, 696-4888, 549- â 16h 9332 JONQUIERE 3600, boul.Harve 695-4888 CHICOUTIMI: Domaine du Roi, terrains boisés, prêts à construire.Jean-Eudes Girard, 696-4888, 549- 0386.CHICOUTIMI: terrain commercial, boul.Talbot.Jean-Eudes Girard, 696-4888, 549-0386.CHICOUTIMI: Rivière-du-Moulin, terrain rue du Poitou, vue sur le Saguenay, prêt à construire.Jean- Eudes Girard, 696-4888, 549-0386.LA BAIE se ; gotville 677-2226 ZOPO mo-CONMN JS les employés propriétaires FENETRES amg | 3521, Parc Industriel, C.P.2177, Jonquière (Kénogami), Québe - FABRICATION REGIONALE 16!-: bur.: (418) 695-1856 Ld LEQNUMERO 7 AU SAGUENAY LAC ST-JEAN Visitez l'une de nos quatre maisons témoins pour vous en convaincre.Bali Te _ ec inc.votre gage de i cy\" CHICOUTIMI JONQUIERE ROBERVAL DOLBEAU 251 Mauriac 2475, de la Brigade \u201c.Emille Nelligan 729 Leclerc 543-2339 685-1756 275-2733 276-7655 La configuration de l'espace La salle a diner offre de la diversité Evolution des besoins De toutes les pièces du logement, la salle à diner est celle qui offre le plus d'adaptabilité aux activités autres que les repas.Par exemple, la table de la salle à dîner peut être recouverte et utilisée comme surface de travail; on peut la déplacer et l'installer contre un mur de façon à laisser une plus grande surface de jeu aux enfants ou pour faire place à deux fauteuils et à un téléviseur.Dans les logements plus grands, les salles à dîner tendent à être réservées aux repas \u201cofficiels\u201d.Les activités qui se déroulent souvent dans les salles à dîner des logements plus petits pourront se dérouler dans une salle familiale ou dans une étude séparée.; La hauteur des fenêtres Les allèges de fenétres trop basses peuvent compliquer Maiheureusement, ies salles à dîner se prêtent généralement assez mai aux modifications de l'agencement.Il arrive gue la table ne puisse être placée qu'à un seul endroits et qu'un grand meuble soit confiné à un mur unique.Les salles à dîner carrées tendent à procurer une plus grande souplesse d'agencement du mobi- - lier que celles de forme rectan- i gulaire.La préservation des coins des salles à dîner, même B Appelez-nous.par la construction de murs 2851, Berthier artiels qui ne semblent pas 2971, StEtienne i \u2018ac-\u2019 2223, St-Judes r écessaires, permet d'ac 2 a croitre les possibilités d'agen- or 2548, ch.de la Réserve cement du mobilier.2849, boul.du Royaume 2762, boul.du Saguenay 2224, St-Amand Unifamiliale.2346-48-50, Burma 3 logements.Recommandations 2838, Catilan Local à louer.î ; JONQUIERE ; 1.Les salles à dîner doivent 3553285, ch.du Quai Chalet.être conçues de façon à per- 3961, des Flandres Unifamiliale.mettre au moins deux agence- 3882, Ste-Cécile, 4 logements.ments de mobilier différerits 1795, ch.du Lac des Bleuets Unifamiliale - 4072, de la Loire ndominium.(par exemple, on devrat pou 2268, de Montfort 10 logements.voir placer la table pour per- 1925-27-29, De Frontenac 4 logements, classe 31.mettre aux convives de 4052-54, Mgr Plessis 2 logements.prendre place tout autour, ou 4629, ch.St-Eloi Unifamiliale.encore, pousser la table contre 4232, des Merisiers unten à paliers i \u2018 ugene , .un mur pour que les convives 3896, Panet A revenus.puissent s'asseoir des deux Chemin St-André Terrain résidentiel.côtés opposés).1895, Bourassa Unifamiliale.3959, des Outardes Unifamiliale.: ~ : Unifamiliale.2.Les salles à dîner doivent 3945, des Outardes CHICOUTIMI maximiser l'espace ininterrompu de mur ou de plancher afin 1958, Place Belvédère, 1 \\ 1067, Légaré Unifamiliale.de faciliter l'agencement du 348, Giffard Unifamiliale, revenu.mobilier et compter au moins 3028, rang St-Pierre Unifamiliale.un mur de 2 500 mm qui ne soit 263, de la Gaillarde Unifamiliale.' 140, de la Gaillarde Unifamiliale.pas coupé d'ouvertures sous le 459.Massenet 6 logements.niveau 900 mm au-dessus du 3997, rang St-Pierre Chalet plancher.200, Mgr Martel Unifamiliale.233, Vimont Unifamiliale.Pl 682, Du Stade Unifamiliale.3.Placer les portes, fenêtres AUTRES SECTEURS et bouches de chauffage en fonction des agencements hypothétiques du mobilier.On se rappellera que les salles à diner servent souvent à plusieurs fins, et que chaque fonction doit se dérouler à un endroit bien précis.so.toerersosrsvso rn cs ona 96, ch.St-Etienne, Petit-Sag., 00 OCODOOCOOGO COODOCOSCOOOODOO coobooopoo 1557, du Boulevard, Lat.536, des Outardes, Larouche 4930, St-Léonard 3460, Portage-Sud, Lat.Petit Lac St-Germain Ce HY ooooo Le Bea rt hes sy ae ses SAARC CLT 2 1 es A ?Si vous désirez ACHETER nous sommes à votre disposition ARVIDA 4451, ch.du Parc, Lac Kénogami, Les portes de la salle à dîner ne doivent s\u2019ouvrir que sur un espace libre d\u2019accès.l'agencement du mobilier.Par contre, au moins une des fenêtres doit être suffisamment le Unifamiliale, à étages.Unifamiliale.Unifamiliale, à paliers.Terrain résidentiel.Unifamiliale.4 logements, commercial.Unifamiliale, à étages.1 3/4 étage (rivière).Maison-chalet.Unifamiliale + 2 chalets.Unifamiliale.Maison de campagne.Unifamiliale.Unifamiliale.Chalet luxueux.csosssssssss, OR Ss RR A sn AAA basse pour permettre aux gens de voir a I'extérieur de la position assise.Recommandations 1.Les fenétres de la salle a diner doivent étre suffisamment hautes (environ 900 mm) pour permettre de placer au- dessous, les buffets, les tables Vous songez a a diner et autres meubles de la salle a diner.2.Une des fenétres doit étre suffisamment basse (600 mm de hauteur) pour permettre a une personne assise de voir dehors.Source: SCHL (Publi-reportage) achat d\u2019une nouvelle propriété?Une nouvelle construction ferait votre bonheur?\u201cpeut répondre à tous vos désirs quant à la construction d\u2019une Une banque de terrains disponibles dans tout le Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean.Maisons modèles à visiter M.Bertrand Morin 64, rue Gaudreault Mistassini GOW 2C0 AISONS MOBILE ROBERVAL 112, boul.de l\u2019Anse Roberval G8H 1V9 Tél.: (418) 275-3332 - ns Une équipe de représentants soucieux de satisfaire BEAUX SITES DU NORD M.André Plourde 445, boul.Sacré- Coeur 2 M.Bernard Larouche M.Roge 3590, rue de l\u2019Énergie, Jonquière 04 « G7X 7W8 Un vaste choix de modèles de résidence tant unifamiliale qu\u2019à revenu.- 3590, rue de l'Énergie, Jonquière - 888, rue Alma, Chicoutimi 696-2048 - 1539, rue des Tulipes, Roberval r Héroux , de l\u2019Artificier Lévis (Québec) 547-9301 toutes vos attentes! Tél.: (418) 833-8512 ; J £01 \u2014 (861 NIN IZ 31 Se SNS \u2026\u2026- ~~ ST \u2014\u2014\u2014 TTY WP Pr © rr po 21 JUIN 1987 \u2014 ws \u2014 PROGRES-DIMANCHE, ni 104 = \u2014 A LOUER: entrepôt.bureaux, espace commercial dans grand Chicoutem Clément Thibeau!t, 549- 0894 A VOIR Très belle maison de ville au 1281, Adéiard- Plourde, décorée par professionnel À voir Yvan Lessard.545 9222 PRIX: 540,000.ST-FEUX- D'OTIS: secteur Potvin, l complexe architectural comprenant 2 chalets sis au bord de ! eau, idéal pour planche à voile, vor lier Jeanne À.Corneau, 549-1476.\u2018 DEPANNEUR: dans le grand Chicoutimi, excel : Que cela intéresse Majel- - 1e Muckle, 696-1186 tente opponunité à ceux À, Le maitre courtier pe Maison ouverte AUJOURD'HUI DE 14h00 A 16h00 CHICOUTIMI-NORD: 308, R:- chemond, style moderne, 97 pièces, piscine hors-terre, près des services.Madeleine Cyr, 543-5643, Luc Martin, 549-5822 VISITE LIBRE DE 14h00 À 16h00 CHICOUTIMI: 1391, des Roite- ; lets, 2 logements, 5!%, super \u201cpropres, 2 pas de Place du Royaume.André Laliberté, 548-3568, 695-5511 CONSTRUCTION NEUVE Vous pouvez choisir votre modèle Terrain disponible à Chicoutimi et Chicoutimi-Nord.Construction à prix très abordable.HUGUETTE L.- gep, centres d'achat.Yvan Lessard, 545-9222.\\ CHICOUTIMI: 27, Racine esL à loucr, immeuble à bureau svcc haïl d'entrée, climatisé, éclairs, chauffé, hauteur 19 pi.Raoul Tn vard, 543-7019, 678-2387 CHICOUTIMI: je re- : cherche une belle mai- 4 sou, quartier de ta poly- i clinique.\u201c CHICOUTIMI-NORDO : terrain sans les services, faites une offre.Louise Bellay, 543- 4; 28.CHICOUTIMI: maison libre immédiatement, prix réduit, special, sous-sol fini, très propre, : 106, du Cran.À voir.Yvan Lessard, 545-9222.FCHICOUTIMI: 2718, Batture 4 Paul, bungalow 4 chambres, finition 2t isolation spéciales, garage.Basilu Savard, 549-5652.me derne, toitcathédrale.foyer, bois franc, verrière, superbe, prix réduit.Gilles Maltais, 696 1118 \u2018étages ave.garage, rénovés, a comple, terran *D0x100, secteur paisible Gilles Maltais, 696-1113 ,; Sige.secte: Srecinire 12 étage.garage, pas ves ; arridre, vue impeccable sur le Saguenay Gilles Maltais, 696-1118 CHICOUTIMI: maison très moderne, 332, rua Dequen, a voir.Yvan Les.121d, 545-9222.= ZZ 297.DU CARROUSSEL, bungalow.+ chambres, secteur recherché.Louss » Belley, 543-3464.CHICOUTIMI-NORD: 2759, Roussel, 117 étage.\u20183 logements, uran« terrain, prix abordablu.Basile Savard, 549-565.CHICOUTIMI-NORD- 6 chambres, rénové.grand terrain, tres tien situé, 401, St- Marin.Maurice Tremblay, 549-2129 LY.+ .+ A Maison libre immédiatement, % prix réduit, 390, du Foyer, ÿ quartier Notre-Dame-de- # Grôce, faites une offre, ter- ; di 65x200.Yvan Lessard, 545-9222.: fer CHICOUTIMI; 740-42, Zola, construction: 1987, ?logements 5/2 pièces, nouveau développement, près de Bégin.Raou! Sa var !, 549-7019, 678-2389 CHICOUTIMI: 887 Georges-Vanier bur galow hors sol, abr, terran cidture plar «hers en chène Jeanne À.Corneau, 549 1476 CHICOUTIMI-NORD: 555.Delisix hos sot, tout brique, abrs d auto sous soifiu-.possibilité loyer, terrain 10,125 pi.car Alain Maltais.545-8705.CHICOUTIMI-NORD: 253, chemir Sr * Marc, Maison mobile avec solage tetan au complet, garage, état de neuf.Alasr.Maltais.545-8705.Chalet sur 12 rivière Caribou, via Route Madoc.10 minutes du centre-ville.grand terrain, moins de $20,000.Maurice Trem blay, 549-2129 # 4 CHICOUTIMI-NORD: 228, Boulogne, 2 étages, 4 32 chambres, planchers en bois à franc, pas voisin arrière, 2 re- à Mises, à voir, libre immédiate- & ment.Yvan Lessard.545- à 9222.Emile: Grousrd.bun galow tout brique.hors-sol, terrain pay sager et clôturé, sous-sol fini, trés propre Jeanne A.-Cornsau, 549-1476 RUVIÈRE-DU-MOULIN: bungalow.Clap bord d acier, construction neuve 2 chambres, armowes en melamine, beau Quartier Huguette L.-Vaillancourt.696 0617 CHICOUTIMI-NORD: maison dem sous sol avec revenu 553-55, rue pasteur Cle ment Thibeault, 549-0894 chambres.grand terrain.bonne valeur pour le prix, faites une oftre Maurice Tremblay, 549-2129.MAISON DE CAMPAGNE CHICOUTIMI: 795, Ro- barge, terrain boisé 40,677 pi car LATERRIERE: chalet au 119, des Copains, Por- tage-des-Roches {meubies inclus}.Miche: Brassard, 549-2590.Investisseurs CHICOUTIMI: maison à revenus, chemin St-Paul, 3 logements.Luc Martin, 549-5322, Madeleine Cyr, 543-5643 CHICOUTIMI® 766, de Tracy.voisin du Se- minaire.Faut vendre.André Laliberte, 548-3568, 695-5511.CHICOUTIMI: bord du Saguenay, 2421, des Villas, 3 paliers, 28,000 pi.car Andre Laliberté, 548-3568, 695-5511.CHICOUTIMI-NORD: bungalow plan chers en bouleau, armoires en chêne.fin impeccable, porte-patio et patio, 230, Chantate.Clément Thibeautt, 545-0894 CHICOUTIMI-NORD: bungalow, trés propre, com tranquille, 245, Comtois Cle ment Thibeault, 549-0894 CHALET LAC SEBAS TIEN: situ¢ dans une baie trés propre, grand terra: vue exceptionnelle.Gi sélo Julien, 548-9397 ou Luc Martin, 549-5822.CHICOUTIMI: 54, Place des Copains, maison mobile, 3 chambres, terrain.CHICOUTIMI: terrain résidentiel et commercial.CHIC.-NORD: Roussel, terrain commercial, 50,000 pi.cat.CHICOUTIMI: restaurant-bar-terrasse.Basile Savard, 549-5652 CHICOUTIMI: 99, Champlain, maison seute renovée, 3 chambres, sous-sol fini.CHt- COUTIMI: 101-103-105.Champlain, rénovée au complet, tous indépendants.CHICOU- TIMi.167-B.Crémazie.2 étages.Z revenus, rénové au complet.Jacqueline The- riaukt 547-0035, 695-5511 CHICOUTIMI: maison revenu intéressant pour investisseurs Madeleine Cyr, 543-5643.2 3 2x5 7 RESTAURANTS: avec et = \u20ac .sans parmis d'alcool, très .> bon chiffre d'affaires, > cause santé André Ma- B° R rade, 549-5979 1CHICOUTIMI: 469, Massenet, bungalow, vad - LATERRIERE: située près de la rivière, \u201c LATERRIERE: 2991-93, Route 170, via B foyer, prscine creusée 64,000 pi car Gi got.bons revenus, bien situé Clément sèle Julien 548.9397 ou Ivy Potvin.548 Thibeault 549-0894 3484.695 5511 ONQ a iii 3 CONDOS a A 12 3 Cité S ; JONQUIERE: 4009.Picasso, bungalow, façade brique, planchers de bois à ta JONQUIERE: près de tout, armoires en grandeur sous-sol aménagé.Raymond mélamine.Faut vou André Dallaire, 545 MatHoux, 547-5550, 696-5511 3568, 695-5511 ?.DA PETIT BUDGET ny, PRIX REDUIT pre bains, 200 ampères.André Laliberté.548 mière, secteur St-Phihippe.Clément Thi 12987.rénové 1983.Bernard Dutou 3568.695-5511 beault, 549.0894.BA A.547.9066, 695-5511 ARVIDA: style moderne.super.5 paliers, SHIPSHAW: style canadien.route Cou SHIPSHAW: 2481.route Coulomba tout ARVIDA: 2424, Guillaume, 2 saiies de tait cathadrate, 2 portes-patio, puit lu tombe, 1'@ étage, grand terrain, fosse brique, 2 chambres.pienchers an bors.PETIT DOMAINE À PRIXÉ \u201c-RAISONNABLE \u201d\u201d tr.foyer salon, garage Jacquelhne Thérault 547 0035, 695 5511 ATTENTION JON- QUIERE: 2 maisons à vendre avec garage et remuité, 3 ons devront étre déméne- gées, toutes deux en trés bon état Basile Se vard, 549-5652 PRIX REDUIT - TRES PROPRE 5 PALIERS - PRIX REDUIT @ ARVI 2164, Burma, 2 étages, rénovés.4 chambres, planchers en bois, grandes pièces ouvertes Jacqueline Thétiault, vue sur Saguenay Jacqueline Thénaut 547-0035, 695-5511 547.0035, 695-5511 ARVIDA: 2224, Prémont, gara je.piscine creusée, sous-soi 100% fini.André Lal berté, 548-3568, 695-5511 {SHIPSHAW- 3641 St Léonard, moderne.tout brique, superbe, foyer porte-patio, SUPERBE, MOINS DE $54,000 la on St vous désirez un bungalow t opre.5 chambres, sous-sol fini, grand terrain, 1.garage Jacqueline Thériault, 547-0035.695-5511 © RE i J.CHASSE ET PECHE ARVIDA: 2505, Boivin, super canadienne, lEARVIDA: 2978, St-Patrick, tout brique, 3 § tout brique, 3 étages finis, 5 chambres.chambres, grand terrain, 8,000 pi car.LAC DES CEDRES: 25 milles de Chi- bain sauna ivy Potvin, 548-3484, £35- faites une offre.vy Potvin, 548-3484, 695- coutimi, 1s0lé, propane.André Lali- 5511 5511 berté, 548-3568, 695-5511 LA BAIE: 4631, boul deis Baie, magnifique pro- Griété, beau terrain, vue splendide sur ie Baie, conviendrait pour bureaux Gérard Nadeau, LAC JEROME: chalet isolé, accessible à {année belle vue sur {e lac, vendu meublé.Raymond Mailloux, 547-5550, 695-5511 PRIX REDUIT ST-HONORE: près du lsc Docteur, rus Honoré, grand terrain boisé, 088x4,700, droit de construire.A voir, Gaston Auger, 545- 9688.LOCAL COMMERCIAL JONQUIERE: 1x4 logements, FUTUR EDIFICE GAGNON: 20,000 près du centre-ville, rénova- Pas er oe ne Ber.tions importantes à l\u2019intérieur cheter des espaces.2469, St- êt oxerient, bonne ra Dominique: 900 pi.car.à louer à lité, $1 400/an, non chau mame clinique médicale, 2 acces Jet non éclairé, Raymond dans un édifice neuf.ivy Potvin, Mailloux, 547-5550, 695- 548-3484, 695-5511.5511.5 i VIDA: atmosphére tamiliale, 4 33 .ARVIDA: 2562, Fiset, brique, terrain clô.chambres.7,500 pi.car, coin tranquille, LAC DAUMIC ZEC Martin Valin, «halo 2 * GRAND LAC ST-GERMAIN: chalet hab: st table à l'année, remise, quai flottant «t turé, remise, cause transfert, vente ra faites une offre.Gisèle Julien, 548-9397, 20x20, meublé, propane eau gramtation, quar fixe.Majella Muckle, 696 1186 ou > ide Alain Maltais, 545-8705 695-5511 remise Gaston Auger 545 9566 Yvan Lessard, 5459222 JONQUIERE.près cegep.bungalow bri JONQUIERE: secteur St-Philippe, bunga que.avec revenu sous-soi loué $365 low 6!2 pièces, 4 chambres, terrain 8,944 Mois, non chauffé, non éciairé.Raymond pi car.sous-sol aménagé Raymond Marilloux, 547-5550, 695-5511 Mailloux, 547-5550, 695-5511 7 :JONQUIERE: super impeccable, tout bri 4183, des Bouleaux, hors-* que, tait 6 ans 100%, excellent rende- sol clôturé, près de Trefle-Gauthier ment André Lahiberté, 548-3568, 695- André Laliberté, 548-3568, 695-5511 $511 7 \u2019 enn § Aa JONQUIERE: commerce méca JONQUIERE , Legardeur.tout bn ruque générale, remorquage André Lalr que, faites votre offre André Laliberte, berté, 548-3588.695-5511 548-3568.695-5511 & DOMAINE EN CAMPAGNE oO 3 Rs 4 v ey i i i 5185, chemin St-Eloi,1 2 : 4157, Bonnard, 100% bri- étage, planchers en bois, 2 salles de Que, triple verre, sous-sol 100% fini bains.Andre Laliberté, 548-3568, 695- André Lalhiberté.548-3568, 695-5511.5511 PRIX TRES RAISONNABLE LUXUEUSE, FAUT VOIR res / À i - ota ee > JONQUIERE: 2082, de la Yarnise, bunga JONQUIERE: 2043, Montfort.2 garages, low 13 ans, 4 chambres, peinture neuve, verrière.foyer.10,500 p: car André Lah tres propre Jacqueline Thériault, 547- berté, 548-3568, 695-5511 0035.695-5511 étage, 4 chambres, planchers en bouleau rain clôturé, piscine avec deck.Jacque- garage à même.Ivy Potvin, 548-3484, line Thénautt, 547-0035, 695-5511 695-5511 ZONAGE COMMERCIA m6 CEE SECTEUR DE L'HOPITAL ; mn, 25 \u2018 Gb.pianchers en bouleau, sous-sol entière- 2162, PASTEUR, maison spéciale, 4 ment fini, possibilité d'intégrer chambres.toit cathédrale, piscine inté- commerce.ivy Potvin, 548-3484, 695- rieurs lvy Potvin, 548-3484, 695-5511 5511.e Vous êtes une personne ambitieuse et enthousiaste?® Vous désirez réaliser votre potentiel dans un environnement de travail dynamique, où vous décidez vous-même de votre niveau de revenu?e Vous voulez vraiment savoir ce qu\u2019une carrière en immobilier vous apportera et ce qu\u2019elle vous demandera?wi > | PETIT LAC ST-GERMAI chalets pour?le prix d'un seul, impeccable, à voir Ma tells Muckle, 696-1186 ou Yvan Lessard 545-9222 \u2019 4 iY ; 4 » CHICOUTIAN: 464, JR - Théberge, 2x52 piéces, brique, garage, abri d'auto, besu quartier, à voir Alain Mattais, 545-8706.NOUVEAU MANDAT RIVIERE-OU-MOULIN: P bungalow 52, Père- Honorat, aubaine $39 500 LAC DES «CEDRES: magnifique chalet, tout compris, bord de l'eau, $24,000 Bernard Dufour, BAA, 547.9068, 695-5611 Sic = LS À LAC SEBASTIEN: chalet d'été en bois rond.1 chambre, terrain 64,500 pr.car prix très abordable Madeleine Cyr, 543 5643, Luc Martin, 549-5822 STE-ROSE-DU-NORD: chaiet habitable à l'année, au bord de l\u2019eau, endroit »déal pour le pêche été et pz hiver Prix réduit: maison Z mobile près de tous les \u201d services.Léda Bergeron, : 696-4417 e Vous aimeriez en discuter avec un directeur des ventes expérimenté?- e Un profil professionnel pour déterminer.votre potentiel de réussite vous intéresse?Si vous avez coché plusieurs cases, agissez maintenant: pour un rendez-vous, communiquez avec: Benoît Cardinal, directeur 543-5511 Nous respectons l'équité en matière d\u2019emploi.CHALET habitable à l\u2019année, lac Clai.g rand terrain, construction exceptionnalle Luc Martin, 549-5822 CHALET: Cap Jazeux, sur le bord du guenay, vue panoramique, très bien DRE construit.impeccable.André Maziade, 549-5979.SHIPSHAW: J chalets #1 | Maison, le tout sur un terrain de 54,690 pi car.prix réduit.ARVIDA: près du É Manoir, jumelé, 1742, Montgomery, rénové, 4 chambres, piéces ouvertes, garage.Jacque- à line Thériauit, 547-0035, 695-5511 JONQUIERE: terrain prêt aconstruire, 9,024 pi car, M voicin 4011, Mgr-Bégin.# près du Filtre JON- 2 QUIERE: 3765, de le Bre tagne, 3 logements, bri- nue, revenus: $365 mois.Légo Gagnon, 542-5006, 698-5511 , da Bi mé \u201c3 7.ic\u201d A ST-FULGENCE: 293, Saguenay, grand RE\" es fe teur.golf de placement 9 trous J -E Falardeau.548-6997, 695-5511 549-3372 A je Hit > x A os ; ©.AYU 9 TA propriété 2 revenus au sous-sot, grand ST-FULGENCE: 1681, boul.Tadoussac.LAC KENOGAMI: grand domaine 3 acres entretenus.5 bôtimients, chaloupe.(rac™ garage, beile vue, loyer.Gérard Nadeau, Maison 2 étages, terrain 600x2,300 p1 car Jeanne À Corneau, 549-1476 TABAGIE CASSE- CROUTE, COMMERCE neul dans Place St- Michel, excellents chiffres actuels Pour déménager: JONQUIERE: 2 maisons à tres bas prix André Lah derté, 548-3568, 695- \u201c51 IN ARRIÈRE % Li Da 4e [he LAC KENOGAM!: baie Cascouia, chalet KENOGAMI: 1913, Duval, tout brique, ga de construction supérieure, possibilité TADOUSSAC: Route 172, maison decam- chers marquetterie, foyer, terrain bien rage, grand terrain, planchers en bois, d'habrter à l'année.Louise Belley, 543- pagne, bas prix, endroit tranquille.Raoul aménagé, remise.Gaston Auger, 545- André Laliberté, 548-3568, 695-5511 3464.Savard, 549-7019, 678-2389 9566 JORE: maison mobile 14x88, plan- 2 PROPRIETES A REVENUS: ARVIDA: près de l'hôpital.1x5V2, 2x4)2 SHIPSHAW: 1x52, 1x412.Faites une offre.Gisèle Julien, 548-9397, 895- 5611 PRIX : Pirin Lac KENOGAMI: bord du lac, 84,000 pi LAC KENOGAMI: 5623, chemin FALAHDEAU: lac Gamelin, chalet habi L Ë LA BAIE: rue Mgr-Dufour, grande maison nh car\u2026 bordure du chemin du Quai, 6180, bungalow brique, abri d'auto, sous-so! tabie à l'année, terrain: 114x217, belle ancrenne, 6 chambres, grandes pices, i; construction neuve.André Laliberte, 548- aménagé, terrain 429,300 pi.car.Hay- vue sur le lac, faut voir Madeleine Cyr, grand terrain, prix abordable Gérard Na 3568, 695-5511.mond Mailloux, 547-5650, 695-5511 543-5643, Luc Martin, 548-5822.CAS A REVENUS SPECIAL JONQUIERE: 3652, St-Pierre, 4 logements; 2494, Pelletier JONQUIERE: maison partielle- 2 logements; 2693 St.ment détruite par un incendie, re- 0 J i 21 \u2019 construisable par guelqu'un qui ominique, ogements.Ry.investir du temps, quartier re- André Laliberté, 548-3568, cherché.J.-E.Falardeau, 548- 695-5511.6997, 695-5511.JONQUIERE: 2172-74, St-David, 2 loge- mentse rénovés au colt de $30,000 environ en 1984-1986, rapporte $7,800 annuellement, non chauffé, non éclarré.POUR MOINS DE 336,000, JONQUIERE: By, 5 3: 2997, Francoeur, maison rénovée 1986, 3 > ; 5 id réisolation extérieure ave clapboard de JONQUIERE: chemin St-Dominique, vinyle, plomberie, électricité et toiture.construction neuve, tout est conforme, Raymond Mailloux.547-5550, 695-5511 grand terrain Bernard Dufour, 547 9066 645 5511 .1202, chemin St-Marc, maison cente- , 4 , 1 XKENOGAMI- 3680, Pedneautt, tous loués.nator rn pore pi ani ous rendement intéressant André Laliberté, naire, bien restaurée, pisces immenses, Cine.très propre.Madeleine Cyr, 543- 9e.; y grand terrain.Gérard Nadeau, 549-3372 5643, Luc Martin, 549-5822.P ; deau, 549-3372 4 1210, ALYSEE: maison mobile avec pis 7 7 = \"My, BAIE DES 2-ILES, ST- 2 7%: LEONARD: chalet avec I grand terrain, 31,083 pi.car, endroit tranquille, accessible à l\u2019année : toiture neuve, chalet d'été 238, Baie des 2-lles, vendu tout meublé.Raymond Mailloux, 547- 5550, 695-8511.# CHICOUTIMI-NORD: plu- seurs bungalows bien situés.CHICOUTIMI: bâtisse à revenus.bien situées.Gilles Maltais, 896- 1118, Mailloux, 547-5550, 695-5511 548-3568, 695-5511 5 7% = or i 7 B 4, 4 \u201cwh Zi ; EE Le VE Na - 20 SRE ©, 2 NS , 6 logements, 53, St LAC KENOGAMI: chemin des Polices, sur François, bien situé, très propre, bonne vue, habstable à l'année, rénové 1983 Gi grand lac, renove 100%, 25,000 pi car rentabilité.Raoul Savard.549-7019 see Julien.548-9337 695-5511 Andre Laliberte 548-3568, 635-5511 678-2389 NOUVEAU pour la mise en marché de votre propriété\u2019 Montage sur vidéocassette VHS.J.-E Falardeau, 548-6997, 696-5611 CONDO JONQUIERE: condo face cantre-ville, très moderne, sécuritaire, pratique.BOUTIQUE CADEAUX ARVIDA: bien située, tonne clientèle.Ivy Potvin, 548-3484, 695- 5511 GOL \u2014 £B6L NIif TZ 37 3HONVMIO-SIHSOHd 106 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 Plans et devis descriptifs requis: TOIRE NORMATIF du Devis de | construction Canada.CONSTRUCTION d) Conception vues pour enrayer la fumée; - le détail des cloisons ignifuges et de l'insonorisation; a) il est essentiel de fournir trois exemplaires d'un plan d'aménagement de l'emplace- ment dressé à une échelle de 1:500 qui indiquera ce qui suit: - des rapports sur le sol pour les secteurs ou les conditions de sol sont instables ou défavorables, ou lorsqu'elles sont censées le devenir; - les dimensions de la propriété:; - la distance entre le ou les bâtiments et la limite de la propriété, les rues, ruelles et terrains adjacents; - le détail des servitudes du terrain, des restrictions imposées par les actes, des empiè- tements ou des règlements publics qui peuvent limiter l'emploi du terrain.- les niveaux du sol de la propriété par rapport aux niveaux de la rue, ou des propriétés adjacentes; - l'emplacement des servi- - des listes des portes, des fenêtres et des finis intérieurs.c) il est nécessaire de fournir trois exemplaires de devis descriptifs pour les immeubles d'habitation de plus de trois étages ou dont la superficie brute dépasse 600 m2.Ces devis décriront les matériaux, les méthodes, les appareils et les équipements de construction.Les rédacteurs de ces devis devront s'inspirer du REPER- Ces W INSTALLATION: e Résidentielle ® industrieile ® Commerciale SPECIALITES: CHAUFFAGE ET CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE ESTIME GRATUIT \u2014 Tél.: 549-4671 Les immeubles de plus de trois étages de hauteur ou de 600 m2 d'aire brute doivent être conçus par un architecte ou un ingénieur reconnu.On pourra également appliquer la même règle à l'égard des ensembles d'habitations en rangée de plus de vingt logements.La Société peut aussi exiger les services d'experts pour les immeubles plus petits ou peu conventionnels, et pour \\N N + @ - CE ET OAI A, LOGISTIC ENTREPRENEUR GENERAL ETT e Construction résidentielle, commerciale, industrielle e Rénovation de tous genres .Notre expert: GERARD TREMBLAY Bur.: 543-9799 - Rés.: 549-9842 1360 boul.Tadoussac - Chicoutimi - 543-9799 tudes | - le plan d'écoulement des eRis eaux de surface; QQ Vs .A 0 CONSTRUCTION Tél.: (418) 276-4437 - les élévations du ou des rez-de-chaussée; - le détail des stationnements en surface, les voies d'acces pour les voitures de service et d'incendie; - le plan d'aménagement paysager mettant en valeur les traits saillants de l'emplacement qui seront retenus, les détails de plantation, des aires de jeux, des comodités et la circulation des véhicules doivent être clairement indiqués.La SCHL peut exiger qu'un architecte ou un ingénieur reconnu dresse le plan d'aménagement paysager.b) Trois exemplaires des épures à une échelle minimale de 1:100 qui comprendront: - les plans du sous-sol et de fondations; certifiée en démonstration 455, du Roussillon Rivière-du-Moulin Tél.: 696-1817 Confort - Economie - Qualité CONSTR E G.D.CONSTRUCTION e Résidentielle \u20ac Commerciale (Gigari x 1% ENTREPRENEUR GÉNÉRAL : Go) GOW 1A0 RESIDENTIELLES, COMMERCIALES, INDUSTRIELLES, INSTITUTIONNELLES BARDEAUX, SOPREMA, ASPHALTE & GRAVIER ESTIMATION GRATUITE DANS TOUTE LA REGION OUVRAGE GARANTI - les plans d'étage typique et - RÉNOVATION - RECOUVREMENT ceux de chacun des autres éta OVATION - RECOUVREM TT .ges, ; COUVERTURES - PORTES ET FENÊTRES a Cv - le plan de chaque unité ty- ESTIMATION GRATUITE Rue Adélard-Plourde, Chicoutimi pique de logement a une échelle minimale de 1:50; - un plan du toit à moins qu'il A VISITER SUR ne soit indiqué sur d'autres RENDEZ-VOUS dessins; Construct pour tous les 248, Rimbeault - I i i nstruction neuve hicoutimi I'élévation extérieure de goûts et tous les budgets.oh one chaque face du bâtiment, y compris le niveau du sol fini; - une section de chaque type de bâtiemnt et gne section de chaque escalier typique à une 3 rare are mac MAISON MODELE LES ENTREPRISES BERTRAND & DENIS inc échelle minimale de 1:50; y \u201cNE - des sections typiques de 2 ENTREPRENEUR GENERAL mur extérieur y compris a for nan MAISON DE VILLE PERSON NALISEE ation, et des détails du des- CONSTRUCTION p = .our une meilleure qualité sus du mur la ligne de toit, pére er CETTE 3 qualité de vie des plans de charpente ° Dans le quartie avec détails de l'acier de char- .« Ss le ier pente et du béton armé, au be- e Habitation personnalisée 5 44 8 327 > & Desjardins prés des soin; e Projet clé en main NIS BOIES 30 UN HABITAT.\u201centres d'achats et des - des dessins schématiques ; ; BERTRAND er grandes artères: que © Service de conception de plan GAGNE JONQUIÈRE du chauffage, de la plomberie, e Estimation gratuite RES.: 549-7985 2475, de ol de l'électricité et des autres ins- g ta Brigade constructions cy\" tallations mécaniques; Competence et soilvabilite! 595-1756 ba Ti Te - des données relatives à la PROGRAMME DE MAISONS CHICOUTIMI : saguenay C neige, aux séismes, etc.; an EWE OX ARC HO 251, Mauriac to - s'il y a lieu, les mesures pré- Lis) sn co goranti 543-2239 votre Bac « solidité pour la construction d\u2019 habitations ae l'aménagement paysager.de surface, le stationnement et les voies d'accès des véhicules doivent être conçus par un architecte ou un ingénieur reconnu et spécialisé en design.Les épures doivent porter le sceau et la signature du concepteur.Source: SCHL (Publi-reportage) La construction générale, les ouvrages de charpente, le chauffage, la ventilation, la climatisation, la plomberie, l'électricité, l'insonoriation, la protection contre l'incendie, les ascenseurs, les services souterrains, l'écoulement des eaux WITTMANN LLL {idle ENTREPRENEUR GENERAL SPECIALITES: ¢ Edifice a logements e Fondation © charpente et construction complète.725, du Stade, CHICOUTIMI G7J 3V2 PLAN- Le plan de la maison Ca bouge a Harlem NEW YORK (AP) \u2014 Harlem \u201cla Norre\u201d serait-elle en train de perdre ses couleurs pour raisons immobr- lières?Les prix d'achat et de location d'immeubles à Manhattan.ont eu la fâcheuse tendance ces dix dernières années à vouloir dépasser les sommets du World Trade Center.Résultat: les New-Yorkais de Manhattan émigrent en masse vers le plus célèbre ghetto du monde.\u2018Ca bouge à Harlem\u2019 commente Eugene Webb, le président d'une des sociétés immobi- litres les plus importantes de ce quartier, Webb and Brooker \u201cPour quelle raison?La terre.On va manquer de terrain.Tout le monde souhaite posséder un petil terrain.Or les seuls encore disponibles sont situés à Harlem.C'es! pourquoi, on va assister à une phase de reconstruction\u201d, pour- suit-il.Au principal carrefour de Harlem, à l'intersection de la 110ème rue et du boulevard Fre- derik Douglass, 2,200 logements seront disponibles en juin 1988 lorsqu'un programme de restauration aura été terminé, Les prix varieront de 60,000 dollars pour un logement réservé aux bas revenus à 200,000 dollars ou plus, selon l'emplacement.Aujourd'hui, il ne reste plus que 2 pour cent d'appartements vides à Manhattan et la mauvaise réputation.de Harlem dissuade de moins en moins les gens de s'y installer Harlem n'en est pas, en fait, à sa première métamorphose.Ce quartier, qui tire son nom du village néérlandais de Haarlem, avait été choisi comme quartier général en 1658 par ie général George Washington qui luttait contre les Britanniques pour l'indépendance de l'Améfique.En 1873, Harlem était annexé par la Ville de New York dont il devint le premier faubourg résidentiel à la mode.Dès 1904, les promoteurs immobiliers constatèrent l\u2019arrivée massive de Noirs dans les logements qui n'avaient pas trouvé preneur.De nombreuses maisons furent divisées en appartements ou en chambres et les loyers augmentés.Le surpeuplement et l'insalubrité commencèrent alors à apparaître.= à ay él.: 696-4101 doit indiquer tous les détails requis pour la construction.CHICOUTIMI: 696-0400 JONQUIERE ?547-2647 er LE TERRAINS \u2014 CHALETS \u2014 COMMERCE PRIX REDUIT CHALET Shipshaw, près de Jon quidre, tac Surprise, accessible &.l'année, très propre, beau terrain.j inf Marcel Simard, tél 547\u201d 2214 CHALET lac Labonté, St mbroise, 30x24, 3 chambres, foyer inf Marcel Simard, tél 547-2214 HL | 4 CHALET A LAROUCHE: tras propre isolé.Inf Nicole Lavoie, tét 543-4615 ou Nicote Latrance, tél 5450219 734114 LAC LA äBOITEURE: chalet, on- \u2018droit superbe pour chasse et mn pêche À voir! Int.Micheline Fortin, tél.545-6354.\u201cSHIPHSHAW: 3823, Côté, très propre, véritable aubaines Inf Marcel Simard, té! 547-2214 \u201cLAC DES COMMISSAIRES: 326, \u2018Route de l\u2018Ecluse, près du Sanctuaire Lac-Bouchette, maison de campagne, accessible à l\u2019année compris, 15 arpents de terrain Int Marcel! Simard, té! 547- inf.Danielle Bernard, tél.547- 2214.7874 7 are 7 ST-AMBROISE: rang Est, chalet 4 avec remise, ameublement VILLE DE LA BAIE: magique maison mobile, 200, Place des Hirondelles.inf.Léon Dion, tél.543-0153 255 À zéc MARTIN-VALIN: chalet lac Le Nordet, endroit exceptionnel pour la pêche, construction 2 ans.Inf Mi cheline Fortin, tél.545-6354 ST-HONORE: bout Martel, $25,000.00.inf.Léon Dion, tél 543-0153.VILLE DE LA BAIE: jumelé 4 chambres, bas prix.Inf.Léon Dion, tél.543-0153.wn oi Bersih ol VILLE DE LA BAIE: msison rénovée à 85%, faites une offre.Inf Colombe Cyr, tél.549-8143, Nicole Lafrance, tél.545-0219, 673- 4114 CHEMIN KENOGAMI: rang 2 nord, chalet meublé, accessible à l'année, belle vue sur le lac Cas- couis.Inf.Danielle Bernard, tél 547-7874.TY Marc, 4 chambres.garage intérieur inf.Pierre Bpivin, tél 543- 5021.VILLE DE LA BAIE: dépanneur svec logement.Inf.: Léon Dion, tél 543-0153.pe LAC KENOGAMI: maison mobile modifiée, bas prix.inf Léon Dion, téi.543-0153.ST-HO! RE: 2431, chemin des Ruisseaux.inf.Robert Tremblay, tél.549-4669.CHALET meublé, situé sur la 1ac Otis ($45,000.00).NOUVEAU CHALET meublé, 633, ac Deschéne, Larouche, ($15,000.00).MANDAT CHALET meublé, baie Boudreault, Aims ($15,000.00) CHALET 4383, chemin St-André, V4 de lot partie zonée résidentisiie.MAISON A REVENUS, 3 logements, secteur cegep TERRAIN RESIDENTIEL, superficie 29,000 pr.car, lac Kénogam:.TERRAIN COMMERCIAL, superficie 160,000 pi.car, près Place du Commerce.INF.: CLEMENT DION.TEL.: 547-9068 Belle maison située au 3536, rue Fortin, Jonquière, à prix raisonnable.Inf.: Louise Bou- chard, tél.: 548-5252.! FALARDEAU: tras modi.* construction récente, plafonds cathédrale en cèdre, bain tourbillon.Inf Louisette Julien, tél Wiis FALARDEAU: logez- -vous à meilleur prix qu un logement, terrain, gà- rage Inf.Victoire Tremblay, tél tranquille, chauffage électrique.549-31 14, 544-9485 _ 673-7379 inf.Pierre Boivin, tél.543-5021 LATERRIERE TROIS (3) MOINS DE $70,000.MAGNIFIQUES LA BAIE CHALET: rivière Chicoutimi, 10m $57,000.00 ET SOYEZ VOTRE PATRON We nutes du centre-ville.; .: CHALETS CHALET: lac à la Croix.an arrière du Restaurant et comptoir Sears.Route du Valinouët, Terrain à vendre, secteur recherché, près de l'AI- beaucoup de possibilités, possibilité d'ouvrir service de buffets.Venez visiter.Lac Bouchard, lac Durand et le CHALET: Laterrière, 157, Côté.lac Emmuraillé.75 v LATERRIERE: 2492, Portage-des- ; can.Inf.: Micheline Fortin, : Pierre Boivin ; Roches sud, grande maison, toit Inf.: Léon Dion tél: Inf.: \u2018 canagrae an bordure dela vie À ig) ian grag (97 5456354 545.5021 Inf.: Louisette Julien, tél.: 673-7379 TERRAINS 60x109, avec garage de 16x24.2 terrains de 100x200 chaque, boisés et plats, pouvant être vendus en tout ou en partie.Lac Pézard: 21,220 pi.car, endroit calme et paisible.Inf.: Colombe Cyr, tél.: 549-8143.CHICOUTIMI: 3 terrains A LOUER avec vue sur le Saguenay.Place du Royaume, maison unifamiliale, avec sous-sol aménagé, possibilité de bail de 2 ans.Inf.: 696-0400.DEVENEZ VOTRE PATRON Accommodation licenciée, club vidéo et en plus, 4 logements, très rentable! Secteur très achalandé.CHICOUTIMI: lot de 25 à 30 terrains avec vue sur le Sa- guenay, pour projet de développement.Inf.: Guy Rousseau, tél.: 545-0512.LATERRIERE: 5338, boul, Talbot, très grand terrain.Inf.: Thérèse B.-Lavoie, tél.543-7116.Inf.: Louisette Julien, tél.: 673-7379 CHICOUTIME: centre-ville, id.De nombreux autr .PAE IESE E PPI LE A An nun RBATOODIOI EPS PEAPAS steam BaD sa 2.mandatsftont disponible 1 ntagtez, I Raat ~ a rar ARS SRE, V8.oa HD xh A sacsatacananen ES Ss naan nani] ST-FULGENCE: chalet bois rond, local commercial, rez-de- - 112 étage, terran 41,718 pi, car.DEPANNEUR chaussée, 1,000 pi.car.CHALET ST HONORE ST-HONORE: chemin du Cap, 53 \u2018 .acres au V4 boisé, possibilié de A VENDRE CHICOUTIMI: rue du Havre, Prix très abordable, passez un bel été et profitez du # construction.ST-FULGENCE: ter- A sb piftre d'a logement de 4!h pièces, bas soleil.fe rain boisé de 9 acres environ à vec tres bon chiffr - ix.a Solow siden proximité du Saguenay.Inf.: Vic- faires, situé dans un secteur prix tif: Inf.: Nicole Lafrance, tél.: 545 021 9, 673- 3 , Ic .tore Tremblay.(61 549-3114, 544 rev.161 549-0116 es achalendé Colombe bureau: 4114 9485 ou Claude Pineault tél 549- vr.tel : 696-0400 ou Louisette Julien, tél.: 673-7379 LOL \u2014 /861 Ninr 12 31 \u2018Honvaia-sausoge 108 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 YY svar g TY IMF IL Ten re CHICOUTIMI: : eI dl = : = more EE CONDOMINIUM CETTE SEMAINE CHICOUTIMI, DOMAINE DES LOUISETTE C.-RENE GRANDS-DUCS CHICOUTIM 1539, bout Tadous- Construction neuve, condominiums de 4% pièces, 1,200 JULIEN HUBERT J-Y Gagnon, F.R.1 pac.superbe bétisse commer- pl.car.de plancher, strucutre acier et béton, frais 517, Malherbe, maison neuve TEL.: TEL.Directeur 1ale.Int Guy Rousseau, tél communs: $60.00/mois.Inf.: André Simard, tél.: 543- avec revenu, cause transient.Inf.\u2026 a\" = A 45-0512 5819.Micheline Fortin, tél.545-6354.673-7379 547-1315 4 \u2014\u2014\u2014 = PE CHICOUTIMI.chalet sur magnifique terrain, au rang St We 5 CHICOUTIME: 216, des 8 Sague bord du Saguenay.inf .Victoire n 4 ; CHICOUTIMH: devenez proprié- 6 LOGEMENTS de 42 pièces, 1672-1674, GEORGES-SAND: 2 taire pour le prix d'un logement.PRICE: 7 fogements, bien situés, bien situés, tous loués, bonne 2LOGEMENTS A 2 minutes duce- néens, possibilité de logemenet Tremblay, tél.549-3114, 544- ; 2 logements de 512 pidces.Inf inf: Micheline Fortin, tél.545.loués non chaufiés, non éclsirés consteuction, pierre et blocs.inf gep.& rénover: Prix: $32.000.Inf ou bureau Int Victoire Trem- 9485, Claude Pineault, tél.549- Léon Dion Nicole G.Lafrance Pierre Borin, tél.543-5021 6354 Inf.Pierre Boivin, tél 543-5021.Pierre Boivin, tél.543-5024 Pierre Boivin, tél.543-5021 blay tél 549-3114, 544-9485 7010 543-0153 673-4114 CHICOUTIMI: Alphonse: Dessardins, 4 logements de 4/2 pièces, propriété de 2 ans.Inf Nicole Lavoie, tél 543-4615 Pa 3 FO Loutsette Juhen Marcel Simard pO \u201c7 i yo 2 CHICOUTIMI-NORD: 144, Amiens, bungalow, trois 673-7379 547.2214 CHICOUTIMI: 121, Deriel, hors-sol tout brique, vue CHICOUTIMI: Place du Saguenay, superbe 10 loge ENAY: grande propriété avec superbe chambres, bien isolé, faut voir Inf Pierre Boivin, - - sur le Saguenay Inf bureau tél 696-0400 ments de luxe.Inf Guy Rousseau, 545-0512 wae sur te Saguenay.Inf.Colombe Cys, tét 549 141 543.5021 3 LOGEMENTS de 4'2 pièces, 447, Ste-Anne, centre-ville et rénovés.Inf Pierre Boivin, tél 543-5021 i A va s CHICOUTIMI-NORD: 214, Gravel, tout brique et CHICOUTIMI-NORD: 392.Vallières, avec garage pierre, beau grand terrain, construction 1975, ga ; 1s0lé, patio, grand terrain.Inf.Clément Dion, tél JONQUIERE: 4163, Courbet, maison superbe en bri tage extérieur.Inf André Simard, tél 543-5619.A 547-9068.que.inf Clément Dion, té! 547-9068 Pierre Boivin, tél.543-5021 CHICOUTIMI: 2 logements de éno trois chembres à coucher, ri vées, logez-vous à bon prix.inf Dominique Auclair, tél.549- 4114 CHICOUTIMI: accommodation avec résidence fan liale, excellent chiffre d'affaires Inf Dominique Auclair, 141.549-4114.Domingue Auclar Clément Dion 549-4114 547-9068 PY a due CHICOUTIMI: 868, Graham-Bell, bon secteur.près de l'Université, tout brique Inf Victoire Tremblay tél 549-3114, 544.9485 CHICOUTIMI: Ste-Monique, construction récente, \u2019 vue sur le Saguenay inf Michèle Fraser, tél 696- CHICOUTHN: boutevard St-Paul, rentable pour mé- 2358, Nicole Lafrance, tél 545-0219, 673-4114 camcien inf Léon Dion, tél 543-0153 CHICOUTIMI: 3320, rang St-Paul, résidence en excellente condition, faites une offre.inf.Dominique Auclair, tél.549-4114.CHICOUTIMI: rue Vilmont-Fortin, grand terrain, bungalow avec revenu, près des centres.inf Dom nique Auclair, tél 549-4114.C René Hupen Ciaude Nadeau 547-1315 548-7003 JONQUIERE 24.i .I NQUI : , Jean- alon, UIERE: 4211, chemin St-F tree belle propriété, Quartier rés: André, 3 chambres, moderne et très dentiel recherché, prix trés ras ARVIDA: Oersted, 3 logements, investisse-| mentidéal.inf Claude Nadeau.tél ARVIDA: 2272, rue de Dieppe.\u20ac bungalow, 5 chambres, en br que, fins exceptionnellement.Inf Claude Nadeau, tél 548-7003 chambres, extérieur pierre, chauffage électrique, possibilité de revenus.Inf.Claude Nadeau, tél._548-7003 CHICOUTIMI: 1528, des Erables, logement.Inf - Thérése B.-Lavoie, grand terrain, bien situé.Inf tél 543-7116.Pierra Boivin, tél: 543-5021.I NEE UP propre Int Lise Duperré, tél.547- sonnable.inf C René Hubert.) Pierre Born Guy Rousseau 543-5021 545-0512 vom, 728 re 5649.tél.547-1315 PRIX REDUIT & pov [CHICOUTIMI-NORD: 143, Carc cHicouT $ , Caro- magnifique jumeté 2x4V2 pièces, NOvés on partie, Inf: Guy Rous- Beau 2 logements, \u2018hors-sol int ing.Int: Guy Rousseau, tél.545- brique et déclin.Inf.: Guy Rous: Inf C.René Hubert ta [ents-Inf C René Hubert tél 547 inf Léon Dion, 141.543-0153.seau, téi.: 545-0512, uy Rousseau, tél 545-0512 : seau, tél.545-0512.47.1315.1315.IJONQUIE 3631, Cabot, 3 loge- CHICOUTIMI: 3 logements ré- BCHICOUTIMI-NORD: 108, Louis XIV, CHICOUTHA-NORD: 1405, Adam, JJONQUIERE: 2094, St-Jean- [NOUVEAU MANDAT 5 \\ : près de cegep.dns } : rr fl la JONQUIERE: 3854, Rembrandt.CHICOUTIMI-NORD: 147, HICHICOUTIMI-NORD: quartier StCHICOUTIMI-NORD: 270, Delisle} belle résidence avec piscine et hors-sol tout brique, 8vec un re- très grand terrain.Inf.Léon Constantin, très propre.Int.The- fluc.résidentiel, revenu.Inf.: Domi-Bint Robert Tremblay, tél.5494 abri d'auto.inf.\" Clément Dion.venu inf.Nicole Lavoie, tél.543- 543-7116.nique Auclair, tél.549-4114.4659.tél.547-9068.4615 CHICOUTIMI: 876, Georges- Vanier, superbe 4 logements, près des centres d'achats.inf Guy Rousseau, tél.545-0512.Dion, tél.543-0153.rèse Lavoie, tél: 1080, Chapin, avec PRIX AVANTAGEUX 5 0 Te wr S SES dee Ti WA ) § or i \"io.ne DEBUT RANG ST-JOSEPH: mexzs- Charon planchers de bois.Inf.Vic: CANTON TREMBLAY: 444, chemin 3 a JONQUIERE: 474, du Royaume, JONQUIERE: 4092, St-Eugène, # g Rk 7.nine, terrain 83,000 pi.car.superbe! Jtoire Tremblay, 161.549-3114, 544.| Si-Marc, propriété impeccable avec] CHICOUTIMINORD: 51, St-Rock, style canadien, salle de séjour à bungalow, brique et pierre, 3 Victoire Tremblay André Simard inf Victoire Tremblay, tél.549.19485 ou Cisude Pinesult, 16).549-lgerage, grand terrain.Inf.Nicole intéressant, à prix réduit.Int.sel, bâtiment commerci l'étage, 5 chambres.Inf.Lise Du- chambres.inf.Liss Duperré, tél.549-3114 543-5619 3114, 544-5485.7010.Lavoie, tél.543-4815.Léon Dion, tél 543-0153 Guy Rousseau, tél.sas 0812 perré, tél 547-5649.547-5649.PRIX REDUIT PRIX REDUIT i - i ; JONQUIERE: 3988, Marc-Aurele, VALIN: 112, Colinette, bungalow D'CHICOUTIMI-NORD: quartier Ste- tout brique.7 V2 pièces, très CHICOU 26, rue Bégin.nu 5 A ne.Bo melé résidentisl et commercisl, FOMICOUTIMI: 73, Duvernay, bungs CHICOUTIMI-NORD: 261.Delisle.beau secteur.Inf.: Micheline Fortin.Biow en stucco, planchers de bor bungalow toit cathédrale.3 1979, sous-sol fini, 3 chambres, Claire, bungalow en brique, avec propre, logement 4/2 au sous || chambres, revenu au sous-sol.tél.545-8354 ou Guy tél: Béranc, à lles.inf.chambres, abri d'auto.Inf.Prerre clôturé.Inf.: Pierre Boivin, tél abri d'auto à petit prix.Inf Domi- sol.inf.Marcel Simard, tél.547.inf.Marcel Simard, tél.547- 545-0512 ise Duperré, tél.547-5649.Boivin, tél.543-5021 nique Auclair, tél.549-4114.2214.2214.CHICOUTIMI JONQUIERE 3 F - RUE WILLIAM Terrain 180x180, chemin St- MAISON $25,000 Benoit.TO rt 500 , Dépanneur, 1999, St- ; .à ; ; \u2019 int: Hubert, dépanneur avec 2 'LONQUIERE: 4449, Châteauguay.5 PM HICOUTIMI: boul Renaud CHICOUTIM rue Voltaire, près du écsonmessessssanmemnnennnnneenenntss nt.: logements, vente rapide.maison semu-détachée, style ca Danele Bemard Claude Pireaut CHICOUTIMI: 429, argu ne onstruction 1885, avec logementlboul.Barretie, grand terrain clôturé.ÉCANTON TREMBLAY: 571.boul.Ta- Léon Dion Int.: Marcel Simard, nadien en pierre des champs, 4 547-7874 549-7010 Tellier.Inf.Robert Tremblay, de $350/mois.Int: Nicole Lavoie.linf.Colombe Cyr, tél.549-8143 ou fdoussac.Int.Robert Tremblay, tél tél: 543-0153 tél.: 547-2214 chambres à coucher Inf Da- 549-4659.543.4615.Nicole Lavoie.tél.543-4615 nielle Bernard, tét.547-7874.a De nombreux autres mandat® SOBY tepohibics: JE NY.4 ada ae st ohm, re en. MOUVEMENT RETROUVAILLES \u2014 4466, des Peupliers votre collaboration.Nous vous rappelons chers membres que la période des vacances d\u2019été est commencée pour nos bénévoles.Donc, notre téléphone est fermé pour l\u2019été.Si vous désirez nous écrire faites-le à l\u2019adresse suivante: Mme Ginette Potvin, Mouvement Retrouvailles, 4466 des Peupliers, Shipshaw GOV 1V0, une réponse vous sera donnée rapidement.N\u2019oubliez pas d\u2019inclure une enveloppe retour (avec votre nom et adresse dessus) dûment affranchie.Nous vous remercions de 12 décembre 1952 Marie-Françoise Lucette Marchesseautl, née le 12 décembre 1952 à l\u2019Hôpital de la Miséricorde de Montréal, à 5h55 a.m., poids 7 Ibs 5 onces, 19 pouces.Baptisée au même endroit, le même jour.Transférée à l\u2019Orphelinat de Chi- coutimi, le 24 juin 1953, placée en adoption le 8 octobre 1953 et adoptée légalement le 11 mai 1954.Ma mère naturelle avait 26 ans, provenait de la région de Montréal.Elle était célibataire, Canadienne- française, catholique.A terminé une 10e année à 13 ans et elle avait des aptitudes pour le dessin et la couture.Elle travaillait dans la coiffure dans les hôtels et en service domestique, mesurait 5\u20196\u201d, pesait 172 lbs, cheveux cha- tains, yeux gris.Loisirs: broderie, danse.Mes grands- parents maternels étaient agés de 55 ans et 52 ans respectivement et étaient en bonne santé.Grand-papa était cultivateur et la famille se composait de 7 enfants dont 6 étaient vivants, l\u2019aînée étant décédée en bas âge.Ma mère avait 3 frères et 2 soeurs.Quant à mon père naturel, celui-ci avait 29 ans, Canadien- français catholique, 5\u20196\u201d, 170 lbs, yeux bruns, cheveux noirs.Si vous vous reconnaissez maman ou papa donnez- ; moi de vos nouvelles par l\u2019entremise du Mouvement Re- i trouvailles.2 juin 1957 Joseph-Francois Saucier, né le 2 juin 1957, à l\u2019Hôpital Notre-Dame de Ste-Croix, baptisé le 21 juin 1957.J\u2019ai été transféré à Chicoutimi le 19 novembre 1957, placé en adoption le 15 août 1959 et adopté légalement le 21 septembre 1960.Ma mère naturelle avait 24 ans, Canadienne française, catholique, 9ième année, pesait 105 lbs, mesurait 5\u2019.Elle était d\u2019apparence fréle mais semblait en bonne santé.Elle provenait de la région de Montréal et son pére.était décédé depuis 6 ans a l\u2019âge de 80 ans.Grand-maman avait 63 ans.Sa famille était composée de 3 enfants dont un frère décédé, 1 soeur mariée.Mon père naturel était étudiant, 22 ans, 5'9\u201d, 170 lbs, yeux bleus et cheveux bruns.Il était en bonne santé et provenait d\u2019un bon milieu.A la naissance, je pesais 6 lbs et 3 onces.Si vous me reconnaissez chers parents, faites-moi signe.J'aimerais tant vous revoir.11 mai 1971 Alain Parent né a la Miséricorde de Québec, le 11 mai 1971 est recherché par sa mère naturelle.Si quelqu\u2019un \\reconnait man fils, prière, de Mine ; communiquer avec le Mouvement Retrouvailles.4 avril 1969 Je recherche mes parents naturels.Mon nom fictif est Caroline.J'ai été adoptée, à Sherbrooke et je suis peut- être native de Sherbrooke.Si quelqu\u2019un me reconnaît, communiquez avec le Mouvement Retrouvailles.20 avril 1968 Marie Nathalie Langlois, née le 20 avril 1968, baptisée le 30 avril 1968 à Montréal.Lors de ma naissance, a Ia Miséricorde de Montréal, je pesais 6 lbs et mesurais 19 pouces.J\u2019ai été adoptée léga- lementle 17 avril 1969, dans la région.Si tu te reconnais maman, communiques avec le Mouvement Retrouvailles.Ta fille qui t'attend.8 octobre 1964 Je recherche ma fille.Elle est née à l\u2019Hôpital général de Toronto, le 8 octobre 1964, transférée à Chicoutimi au mois de novembre 64.Placée en vue d'adoption le ler décembre 64, adopté ensuite.Les parents adoptifs de ma fille avaient environ 30 ans, demeurant dans la région du Saguenay-Lac-St-Jean, mariés depuis une dizaine d\u2019années, madame n\u2019avait jamais été enceinte.Ils avaient adopté un garçon âgé de 4 ans, au moment de ton arrivée chez eux.À sa naissance, elle pesait près de 9 lbs, brune aux yeux bleus foncés, teint foncé.Elle portait le nom de Anne Marie Elisabeth.3 juin 1932 Je suis née à la Miséricorde de Québec, le 3 juin 1932 et baptisée le lendemain sous le nom fictif de Marie Mathilda.Sans nom de famille tel la coutume du temps.Adoptée le ler décembre 1934 et légalement le 12 octobre 1949.Au moment de ma naissance, ma mère a déclaré résider dans la région maintenant desservie par le CSS de Québec.Si vous croyez me reconnaître, communiquez avec le M.R.14 juin 1937 Joseph-Jean-Paul Albert né le 14 juin 1937.Tu as été conduit à l'âge de 3 mois à l\u2019Orphelinat de Chicoutimi car ta mère était décédée à ta naissance et personne ne pouvait s\u2019occuper de toi.C\u2019est ta famille naturelle qui te cherche, en l\u2019occurrence ton\u2019 frère.Si tu te reconnais, communiques avec le Mouvement Retrouvailles.14 juin 1946 Marie-Agathe Chartier, née à : Ja, Maternité Ouellet à Québec, le 14 juin 1946, transférée le même jour à ia Crèche St- Vincent de Paul de Québec, baptisée le 16 juin 1946, est recherchée par sa mère naturelle.Si tu te reconnais ma fille, communiques avec le Mouvement Retrouvailles, ily a longtemps que je t\u2019attends.22 juin 1949 Je suis née le 22 juin 1949, a la Miséricorde de Montréal.Je pesais 7 lbs.J'ai été baptisée le 25 juin, à la chapelle de la Miséricorde sous le nom de Thérèse Jalbert.Ma mère avait 20 ans, poids 125 lbs, taille 5 pieds 2, cheveux blonds, yeux bleus, travaillait en service domestique, scolarité 7e année, seconde grossesse, son père avait 60 ans, sa mère 57 ans, famille de 14 enfants, tous en bonne santé.Mon père naturel avait 25 ans, TIT famille se composait de 2 enfants, famille de musiciens.Mon père était âgé de 28 ans, Norvégien, catholique, il était commerçant, très instruit.Poids 150 lbs, 5'8\u201d, bonne santé.Si tu me reconnais maman, communiques avec le M.R.4466 des Peupliers, Ship- shaw GOV 1V0.13 juin 1951 Je suis né à la Miséricorde de Montréal, le 13 juin 1951, à 9h50 du soir.J'ai été baptisé le 15, sous le nom fictif de Joseph Thomas Bastien.Admis à l\u2019Orphelinat de Chicoutimi, le 7 nov.1951, placé en adoption le 28 oct.52 et adopté légalement le 22 sept.1953.Ma mère naturelle avait 22 ans, native du Nouveau- Brunswick et habitait Montréal, elle pesait 135 lbs, taille 5pieds 3, blonde aux yeux poids 150 lbs, taille 5 pieds 8, yeux bleus, cheveux noirs, camionneur à son compte.Il était en bonne santé, célibataire.Ma mère serait native de la région de Bas St- Laurent.L'autorisation a été signée le 21 juillet 49.Si un membre de la famille se reconnaît, donner des nouvelles de ma mère au M.R.11 juin 1950 Je suis né à la Miséricorde de Montréal, le 11 juin 1950 et baptisé le lendemain sous le nom fictif de Joseph Jacques Forget.J\u2019ai été admis à l\u2019Orphelinat de Chicoutimi le 10 nov.1950, placé en adoption le 4 fév.1951, et adopté légalement le ler sept.51.Je pesais 9 lbs 2 on.Ma mère naturelle avait 19 ans, Canadienne française, catholique, scolarité 8e année, demeurait au foyer de ses parents, poids 105 lbs, taille 5\u201911\u201d, cheveux bruns, yeux bleus.Son père avait 49 ans, charpentier, sa mère .avait 46 ans, issue d\u2019une famille de 4 enfants, tous en bonne santé.Mon père avait 18 ans, il était journalier, célibataire, blond aux yeux bleus, bonne santé, catholique, Canadien français, sportif.Ma mère serait native de la région de l\u2019Outaouais.Elle m\u2019a réservée durant quelque temps.L\u2019autorisation a été signée le 20 juillet 1950.Toute personne pouvant m\u2019aider à retraver mes parents naturels pourra communiquer avec le M.R.14 juin 1950 Je suis née le 14 juin 1950 a la crèche de la Miséricorde de Montréal, sous le nom de Ma- rie-Lise Champagne.J\u2019ai été placée à l\u2019Orphelinat de Chi- coutimi en vue d\u2019adoption le 21 septembre 1950.Ma mère était âgée de 23 ans, Canadienne française, catholique, elle travaillait comme fille de table.Elle avait complété une 11e année et était bilingue.Son poids 111 Ibs, grandeur 5\u20193\u201d.Ma mère avait des aptitudes pour la musique.Son père était décédé à 36 ans, sa bleus, travaillait comme fille de table, avait un cours commercial, bilingue, en bonne santé, sa mère avait 44 ans, son père 50 ans et il était peintre.Mon père avait 28 ans, nationalité américaine, taille 5 pieds5, poids inconnu, yeux noirs, cheveux bruns, camionneur.Ma mère avait 3 frères et une soeur.Mon père avait 1 frère et 1 soeur.Je pesais 7 Ibs 5 on.et mesurais 19 pouces.L'autorisation a été signée le 26 juin 1951.Communiquez avec le M.R.11 juin 1952 Joseph Laurien Paris, né le 11 juin 1952, à 9h00 am.m, à l'Hôpital St-Joseph de Québec, recherche ses origines.J'ai été admis et baptisé le même jour à la Crèche St- Vincent de Paul à 3h00.J\u2019ai été placé en adoption le 5 oct.1952 et adopté légalement le 23 sept.53.Je pesais 8 Ibs 7, et je mesurais 214 pouces.Maman, tu étais célibataire, âgée de 21 ans, poids 115 Ibs, taille 5 pieds 2, cheveux et yeux bruns, tu as une tache de naissance près de la bouche.Tu es la troisième d\u2019une famille de 10 enfants dont 4 sourds et muets.Tu as déclaré résider dans la région desservie par le CSS de Québec.Je désire te connaître et impatient de te voir.Je serai discret si tel est ton désir.Communiques avec le M.R.6 juin 1953 Denise Lalumiére, née le 6 juin 1953, à la clinique St- Joseph de Jonquière, placée à l\u2019Orphelinat de Chicoutimi.Ma mère naturelle avait 26 ans, 130 lbs, 5\u20193\u201d, Canadienne française, catholique, cheveux châtains, yeux bleus, bonne santé.Mon père avait plus de 30 ans, Canadien français, catholique, environ 5\u20192\u201d, yeux et cheveux noirs, bonne santé, exerçait un métier.Tu sembles t\u2019être reconnue maman, je ne possède pas le nom du médecin accoucheur du temps.Ces détails sont gardés confidentiels par le Centre des services sociaux.Si tu Shipshaw, GOV 1V0 - 695-1229 pas peur tu n\u2019as pas besoin de l'inquiéter.Ecris à Ginette au Mouvement Retrouvailles, laisse-lui un endroit où te rejoindre et elle le fera discrètement, sans que personne de ta famille s\u2019en aperçoive.Ta fille Denise.7 juin 1953 Marie Angéla Blain, née à la Miséricorde de Québec, le 7 juin 1953, est à la recherche de ses parents naturels.J'ai \u201cété baptisée le 8 juin à la Crèche St-Vincent de Paul, le jour où ma mère a consenti à mon adoption.Placée en vue d'adoption le 4 octobre 53, j'ai été adoptée légalement le 26 mai 1954.Dossier No 21,829.Mère célibataire, âgée de 20 ans, taille 51\u201d, poids 115 lbs, yeux gris, cheveux noirs, bonne tenue, étudiante, famille de la campagne et son père était employé civil.Son père avait 61 ans, sa mère 55 ans, 4 soeurs et 4 frères.Mon père naturel avait 35 ans, il était marié, poids 160 lbs, taille 6\u2019 11\u201d, yeux et cheveux noirs.Scolarité 7e année et il était contracteur.Il était en bonne santé.Mes parents naturels ont déclaré résider dans la région maintenant desservie par le CSS de Québec.Toute personne pouvant m'aider à retracer mes origines pourra communiquer avec le Mouvement Retrouvailles.6 juin 1956 Je suis née le 6 juin 1956 à 5h55 p.m.à la Miséricorde de Montréal.Je pesais 6 lbs, 11 on, mesurais 20 pouces.J'ai été baptisée a la Miséricorde sous le nom fictif de Marie Li- liane Marion, le 13 juin.L\u2019abandon a été signé le 22 juin 56.J\u2019ai été admise à l\u2019Orphelinat de Chicoutimi le 12 sept.56, no.admission 2941.Le 21 sept.56, placée en vue d\u2019adoption et adoptée légalement le 18 juin 57, dans le district de Chicoutimi, no 1446 D.Selon les renseignements reçus, ma mère était âgée de 18 ans, poids 175 Ibs, taille 5\u2019 4\u201d, cheveux châtains, yeux bruns, teint pivelé, occupation aide garde-malade, avait enseigné pendant 6 mois, pour une commission scolaire, scolarité 10e année terminée a 16 ans, intelligente, trés bonne, simple.Issue d\u2019une famille de 5 garçons, 3 filles.Mon père naturel avait 26 ans, de nationalité mexicaine, poids 160 Ibs, taille 5\u20195\u201d, cheveux noirs, yeux bleus.Toute personne croyant me reconnaître et pouvant m'aider est priée de communiquer avec le M.R.17 juin 1953 Je suis née à la Miséricorde de Montréal, le 17 juin 1953 et baptisée le:19, sous le nom fictif de Marie Lucille Gagnier.Je pesais 7 lbs, taille 20 pouces.Ma mère avait 23 ans, scolarité 6e année, travaillait comme linpeuse.Avait des aptitudes pourle tricot, la cuisine, blonde aux yeux bleus.Poids 135 Ibs.Elle avait 8 frères, 2 soeurs.Mon père avait 26 ans, chauffeur de taxi, taille 5\u2019 5\u201d, poids 160 lbs, yeux gris, cheveux bruns, célibataire et en bonne santé.Le père de ma mère était bronchite et sa mère était décédée d\u2019un cancer.Communiquer -mère était décédée aussi.Sa veux me rencontrer, n\u2019aies -avecle MR.:>-.# y co Co VO Lg Ser y.\u2018 , \u201c ad tiasdbasad tah R00s sant andasadatlanaianitin.s \u201cAHONVNIO-SINSONd \u2014 L861 NINK TZ 31 \u2014 © 0 > 110 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 Tenter de se suicider Chere Isabelle, Mariées depuis 9 ans, nous avons 2 enfants de 7 et 4 ans.J'ai 27 ans, mon époux 29.À la fin de Phiver, jai appris que mon mari avait une liaison; malgré mon chagrin, j'ai supporté cette situation, mais il y a deux semaines, par hasard, j\u2019ai découvert des lettres de cette femme, le suppliant de divorcer.Comme une folle, j'ai tenté de me suicider, une de mes voisines est arrivée à temps pour m\u2019en empêcher.Voyez- vous, je l\u2019aime profondément cet homme et je ne puis admettre qu\u2019il soit déjà lasse de moi.Après avoir eu une longue conversation avec lui, il m\u2019a dit qu\u2019il m'aime toujours, qu\u2019il tient à sa famille et que cette femme s\u2019accroche à lui, je ne le crois plus.Je dois vous dire que nous vivons très bien, mon mari est un travailleur, de plus, il est sobre.Moi, je crois qu\u2019il ne sert à rien de continuer à vivre sans son amour, j'ai souvent le cafard et je suis toujours inquiète de lui.Jeune femme malheureuse.Exception faite, les mariages entre 2 jeunes personnes comportent plus de risques d\u2019échecs que les mariages entre deux adultes responsables.Vous n\u2019aviez aucune préparation pour faire face aux difficultés qui sont susceptibles de subvenir dans la vie d\u2019un couple.Votre réaction a été normale, quoique les moyens pris étaient alarmants, sans l\u2019intervention de cette voisine, les conséquences de votre geste auraient été désastreuses, particulièrement pour vos enfants.L\u2019épreuve que vous traversez n\u2019est pas insupportable, vous n\u2019avez aucune raison de désespérer, vous aurez toujours la priorité quoi qu\u2019il arrive, vous êtes sa femme légitime, la mère de ses enfants, vous disposez des items les plus valables aux yeux de votre époux, de plus, celui-ci est très attaché à vos enfants, par le fait même, vous pouvez facilement triompher de votre rivale.L'infidélité de celui-ci et le partage entre vous et l\u2019autre femme est inadmissible et intolérable, compte tenu que vous êtes sa femme et qu\u2019il devra faire le choix.Vos pleurs, vos menaces de suicide et même vos supplications ne sont sûrement pas les bons moyens pour détourner votre époux de cette Elle ne peut plus vivre sans amour femme de passage.C\u2019est en prenant une position ferme et en dialoguant avec lui calmement, mais avec détermination, de façon à le contraindre de vous fournir des explications, que vous parviendrez à comprendre les raisons de son étrange comportement.Rappelez-lui qu\u2019il est responsable, comme vous, de l\u2019avenir de vos enfants et que vous devez lutter et vivre pour eux, afin de leur éviter de subir l\u2019influence de l\u2019atmosphère et la tension qui règne présentement dans votre foyer, ce climat est néfaste pour leur épanouissement.Les enfants de cet âge comprennent beaucoup plus que vous ne pensez, leur intelligence leur permettant de percevoir sans comprendre, le pouquoi de votre mésentente.La conduite de leur père est un mauvais exemple pour eux, pour redonner à votre vie de couple le bien-être de vivre à deux, votre époux devra fournir les efforts nécessaires pour renoncer à cette liaison, s\u2019il désire continuer à demeurer avec vous.Votre mari est un homme très intelligent, mieux que quiconque, il connaît ses faiblesses, il réalisera de lui- même que s\u2019il veut sauver son foyer, il devra changer son mode de vie.Vous l\u2019aimez, donc il vous est plus facile de pardonner son erreur, cela vous demandera beaucoup de compréhension et de marques d\u2019amour, mais pour votre bonheur à tous, il vous faudra être non seulement une épouse et une mère pour vos enfants, mais savoir être aussi une maîtresse désirable.Gardez espoir, vous possédez tous les atouts pour reconquérir le coeur de cet homme, soyez diplomate, ne brusquez rien, rappelez- vous que tout vient à point à qui sait attendre.A 19 ans Déçue par la jeunesse d'aujourd'hui Chère Isabelle, Je vous écris faire d\u2019un sujet déplorable, la jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui.J\u2019ai 19 ans ou du moins, je les aurai bientôt, je fréquente régulièrement les bars, je regarde agir les jeunes et j'en suis bouleversée.Tout se constitue pour eux sur le matérialisme, ils ne mettent pas un peu de religion dans leur vie, j\u2019ai dialogué avec quelques uns d\u2019entre eux et tous restent perplexes à ce sujet.Moi, je fréquente l\u2019église régulièrement et je suis bouleversée de la jeunesse, il ne pense qu\u2019à s\u2019amuser, je veux bien croire qu\u2019ils n\u2019ont pas de travail mais ils devraient mettre un peu de religion dans leur vie.Les gars veulent le corps des filles et il y a des filles qui se font encore prendre au petit jeu des garçons et vice et versa, car il y a des filles aussi qui se font un plaisir de donner leur corps aux garçotis.Avec les garçons, je vis souvent ce genre d\u2019expérience, sans pour autant céder à ce genre d'avance.J\u2019aurai bientôt 19 ans et je n\u2019ai jamais tenu de tels propos à u garçon.C\u2019est le monde à l\u2019envers, il y a des filles qui font des avances très délicates aux hommes.On me dit que je suis très belle, mais cela ne m\u2019empéche de me tenir à ma place.Et j'espère que les jeunes filles qui liront cela, ça les fera réfléchir.Isabelle, je voudrais que vous répondiez à cela.Pourquoi les jeunes sont- ils aussi bêtes?Caroline, Jonquière Chaque génératien apporte avec elle ses changements.La génération de jadis était plus croyante, elle attachait énormément d'importance aux valeurs morales et religieuses.Je dois vous faire remarquer que les jeunes à l\u2019époque vivaient moins dans l\u2019abandance, par le fait même, ils étaient moins exigeants, compte tenu qu\u2019ils pouvaient travailler, étant donné que leurs bras et leur volonté suffisaient pour trouver un emploi.Au fils du temps, la technologie et les progres de la science ont remplacé l\u2019homme, c\u2019est une des raisons pour lesquelles nos jeunes, même diplômés, peuvent difficilement trouver du travail.Comme l\u2019autre génération, les jeunes garçons d\u2019au- jourd\u2019hui ont à coeur la réussite de leur vie, ils désirent se marier et prendre leurs responsabilités, cependant, il faut savoir admettre qui leur est beaucoup plus difficile de se bâtir un venir.Ceux-ci ne demandent qu\u2019à prouver ce dont il sont capables, ils leur manquent la confiance des adultes, en dépit de leur volonté, ils doivent souvent attendre longtemps avant dêtre acceptés sur le marché du travail.C\u2019est l\u2019ère de la surconsommation, du sexe, de l\u2019amour libre, les jeunes subissent malgré eux, les conséquences d\u2019une évolution trop rapide.C\u2019est une réalité que bien des jeunes et méme des couples ont mis Dieu de côté, mais dans le fond de leur coeur existera toujours la croyance, s\u2019ils la démon- *rent moins,c\u2019est à nous pratiquants de respecter leur choix, s\u2019ils ont reçu une éducation morale et spirituelle, ils demeureront de bons citoyens.11 vous faut éviter de blâmer leur ligne de pensée, si leurs conversations et leurs comportements ont un certain laisser- aller, ils sont conscients de la valeur du respect que leur inspire certaines personnes.Individuellement, chacun a sa personnalité propre, son idéal, son mode de vie, même si parfois la conduite des filles ou des garçons vous dépassent, il vous faut reconnaître que tous n\u2019ont pas la même volonté de résister à l\u2019appât du plaisir facile.Vos yeux qui s'ouvrent à la vie en ont découvert les laideurs, en vieillissant, vous prendrez conscience que cette même vie Une retraite heureuse Isabelle, Mon mari a 582 ans et moi 55, nous formons un bon couple avec nos 5 enfants, dont 3 sont mariés et les 2 autres travaillent et demeurant à Pextérieur de la région.Les années passent et bientôt nous seront vieux, dans il nous faut préparer notre vieillesse, nous avions bâti une vie de famille et maintenant, nous sommes seuls depuis un an.Les chagrins et le déceptions de la vie n\u2019ont pas brisé notre amour, nous avions la foi en Dieu et une de confiance l\u2019un envers l\u2019autre, la fidélité a toujours été, pour nous deux, valable.Présentement, nous sommes grands-parents de deux petits- enfants, la famille s\u2019agrandit, nous aurons probablement la chance de les voir grandir.Je crois qu\u2019aujourd\u2019hui, les couples qui finissent leur vie ensemble sont rares.Nous avons beaucoup de projets pour quand viendra la retraite, voyages, fréquentations des clubs d\u2019âge d\u2019or, en somme, nous voyons venir une belle vie pour nous deux durant encore de longues années où nous pourrons nous ga- ter et vivre sans trop de problèmes.Ma lettre est pour démontrer aux jeunes qu\u2019il y a encore beaucoup plus qu\u2019on pense des couples heureux.Lucien et Simone du Haut du Lac On dit que les gens heureux n\u2019ont pas d\u2019histoire.Votre amour de la vie nous donne l\u2019espoir que rien n\u2019est impossible.À travers tous les obstacles du quotidien, ensemble, vous avez réussi à passer et sortir vainqueurs, votre confiance mutuelle, votre amour et votre foi en Dieu vous ont donné le courage et la volonté pour éviter des conflits.Le bonheur que tous nous recherchons, vous avez la chance de le posséder, cela n\u2019a pas été sans sacrifices et renoncements, cependant, en vous appuyant l\u2019un sur l\u2019autre, vous vous réservera la chance d\u2019en apprécier la beauté, quand à votre tour , vous rencontrerez l\u2019amour, vous réaliserez qu\u2019il existe encore des garçons qui savent reconnaître la valeur d\u2019une vraie femme.De tous les temps, ont existé des personnes aux moeurs-¥é- gères, mais de là à dire que tous nos jeunes sont pervers, il y a une marge.J'ai confiance en cette jeunesse, même si elle semble plus libérée, elle est tP&s intelligente, capable de créeret de prendre la relève.Pour éviter de détruige l\u2019enthousiasme et les rêves de ceux-ci, c\u2019est chacun de nous, adultes responsables qui devront leur tendre la main pour les aider à bâtir un monde meilleur.avez su découvrir au fil des années, les éléments indispensables pour éviter de détruire votre entente et votre amours.En appréciant votre bonheur, cela vous permet d\u2019envisager l'avenir avec joie, loin de vous apitoyez sur votre sort, en songeant que bientôt vous aurez Page de la retraite, vous avez hâte, en pensant qu\u2019ensemble, vous pourrez réaliser des rêves et profiter de l\u2019existence.En planifiant présentement votre vie future pour vous deux, vous pourrez réaliser que le troisième âge vaut la peine d\u2019être vécu.Vos enfants et petits-enfants auront la chance d\u2019avoir des grands-parents jeunes et compréhensifs.gs LA a ss um au vas ve Mère de deux adolescentes Comment leur parler de sexualité?Madame Isabelle, Entre mon mari et moi a toujours existé un climat d\u2019entente.Mariés depuis 16 ans, nous sommes parents de 2 adolescentes de 15 et 14 ans, elles sont gentilles, mais trop curieuses, elles prennent plaisir à parler de sexe et d\u2019amour.Moi qui ai été élevée sé- vérement, j'ai du scrupule, pas mon époux, il me faisait remarquer derniérement que je devrais parler avec elles de ces sujets, mais voila, je ne sais comment m\u2019y prendre et comment leur expliquer ces choses.Merci pour votre excellent courrier, il nous aide beaucoup a comprendre la vie.Madame L.G.de la campagne C\u2019est l\u2019évidence même que les modes de vie et la ligne de pensée sur le sexe et l\u2019amour se sont modifiés à un rythme effarant, au point que les femmes comme vous qui ont été éduquées sévèrement, sont bouleversées à la pen- [correspondance 3028 \u2014 Lac-St-Jean: Célibataire, 24 ans.Grandeur 5'8\u201d, poids 150 Ib.Non fumeur.Occupation: aide fermier, désire m'établir sur une ferme.Calme, respectueux, capable de prendre des responsabilités.Goûts: Balades en auto, musique, danse, un peu de sport, vivre dans la nature.Désire rencontrer une fille de 18 à 27 ans, ayant à peu près les mêmes goûts, responsable qui a le goût de partager.But: Ne plus être seul, sérieux.3029 \u2014 Lac-St-Jean: Divorcée, 38 ans.Cheveux noirs, yeux gris.Grandeur 5'5\u201d\u2019, poids 160 tb.Goûts: Marche, musique, voyages, danse.Désire connaître un homme sérieux, honnête, sincère, dans la quarantaine.But: Refaire ma vie.3030 \u2014 Roberval: Veuve, 62 ans.Poids 135 Ib.Occupation: Ménagère.Goûts: Musique, danse, voyages, dialogue.Honnête, ne fume pas et ne boit pas, bonne éducation.Désire connaître un homme sérieux, ayant belle apparence, propre, de 50 à 60 ans.Je suis assez bien financièrement.3031 \u2014 Manicouagan: Célibataire, début de la quarantaine.Bel homme, vit seul à la campagne, sur un ranch.Chatain, yeux bleus.Grandeur 5'11\", poids 170 Ib.Goûts: Nature, animaux, voyages, chasse, pêche, balades.Je suis simple, romantique, honnête, propre.Désire connaître une femme, de 20 à 40 ans, ayant belle apparence, libre, ayant à peu près les mêmes goûts.But: Chercher une compagne pour vaincre la solitude.3032 \u2014 Cté Saguenay: Femme libre, 45 ans.Autonome, belle apparence, grande.Goûts: Nature, pêche, golf, camping, peinture, musique.Désire correspondre avec un homme correspondant aux mêmes goûts.Alcooliques et paristes s'abstenir.But: Sérieux.3033 \u2014 Alma: Professionnel.Célibataire, 40 ans, très à l'aise financièrement.Grandeur 5'6\", poids 155 Ib.Chatain, yeux bleus.Désire rencontrer femme ou fille libre, sérieuse.But: L'avenir le dira.3034 \u2014 Chicoutimi: Femme libre.Grandeur 5'5''.Espère connaître un homme de 45 ans et plus, de profession libérale ou avec un emploi stable ou encore à la retraite qui songe à continuer sa vie avec une compagne, aimant la bonne chère, les voyages, la littérature, la nature, le confort, l'harmonie.But: Qui sait?2035 \u2014 Saguenay: Homme libre, 56 ans.Cheveux poivre et sel.Goûts: Danse, sports.Désire connaître une femme libre dans la cinquantaine.Photo si possible, la mienne en retour.But: L'avenir décidera.3036 \u2014 Jonquière: Homme libre, 59 ans.Grandeur 5'5'', poids 170 Ib.Goûts: Pêche, musique douce, dialogue, honnête.Désire rencontrer une femme de 50 à 56 ans qui aime la campagne.But: Sérieux.3037 \u2014 Chicoutimi-Nord: Homme de 41 ans.Brun, yeux pers.Grandeur 6\u2019, poids 190 Ib.Divorcé sans enfant.Goûts: Pêche, marche, voyage, sports.Situation stable.Honnête, ne fume pas, ne boit pas, aime tout ce qui est beau.Désire rencontrer une femme de 35 à 42 ans, grande, mince, sérieuse, fidèle, déterminée.Seulement femmes sérieuses seront acceptées.But: Pour le mieux dans la vie à deux.3038 \u2014 Alma: Séparé, 45 ans.Grandeur 5'4\"\", poids 145 Ib.Cheveux bruns, yeux bleus.Honnête, travailleur, emploi stable.Goûts: Musique, t.v, sorties à deux, nature.Aimerais rencontrer une femme ayant à peu près les mêmes goûts.But: L'avenir décidera.3039 \u2014 Lac-St-Jean: Séparé, 28 ans.Chatain, yeux bleus.Grandeur 5'5\", poids 140 Ib.Goûts: Vie à deux, dialogue, sobre, honnête, bon travailleur, situation stable.Désire rencontrer une femme entre 25 à 30 ans, de belle apparence.But: Sérieux, refaire ma vie.3040 \u2014 Lac-St-Jean: Veuve, 60 ans.Châtaine, yeux bleus.Grandeur 5°5'', poids 125 lb.En bonne santé.Goûts: Musique, voyages et tout ce qui est nature.Désire rencontrer un homme à peu près de mon âge et ayant les mêmes goûts.But: Sérieux.3041 \u2014 Chicoutimi-Nord: Veuve, 74 ans.Blonde, yeux bleus.Grandeur 5'1''.Libre, honnête, sincère, bonne éducation, propre, belle apparence, ne fume pas.Goûts: Musique, danse à l'occasion, cartes, voyages à deux.Désire connaître un homme libre du même âge ou plus jeune, à sa retraite, sobre, sincère, belle apparence, pas barbu, grandeur 5'7\", ayant les mêmes goûts, ayant le sens des affaires et le sens de l\u2019humour.But: Qui sait?3042 \u2014 Jonquière: Célibataire, 23 ans.Cheveux châtains, yeux pers.Grandeur 5'3\", poids 110 Ib.Non fumeuse, simple, solitaire, sincère.Goûts: Nature, animaux, sports, musique, tranquillité.Désire correspondre avec un homme célibataire, libre entre 22 et 27 ans, simple, doux, allure sportive, adore les animaux.But: Amitié et se connaître.Quel que soit votre âge, votre condition sociaie, nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui saura vous plaire.Voici nos conditions: Pour une inscription dans le journal: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etc., et inclure la somme de $6.00.Pour les personnes qui désirant obtenir un(e) correspondant{e): inclure $4.00 par numéro choisi et ajouter avec leur demande une enveloppe affranchie et adressée à leur nom ou donner leur numéro de téléphone.Courrier Correspondance PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Talbot, CHICOUTIMI, G7H 5C1 Nous prions toutes ies personnes qui désirent un(e) correspon- - dant(e) de bien vouloir donner leur bonne adresse et numéro de télé- \u2018 phone, pour que l\u2019on puisse vous rejoindre en tout temps.Merci de votre collaboration.sée qu\u2019elles devront faire de grands efforts pour s\u2019intégrer à la jeunesse actuelle.Le rôle des parents ne se limite pas à l\u2019entretien physique des enfants, en leur donnant un foyer, de l\u2019instruction, de la tendresse, encore faut-il leur enseigner les mystères de la vie, tout en leur inculquant une base morale et spirituelle.Il est fréquent que certains parents soient gênés ou ne peuvent s\u2019exprimer lorsqu\u2019ils réalisent que leurs fillettes d\u2019hier sont devenues des adolescentes qui demain seront des adultes.Il est plus que temps, petite madame, de parler à coeur ouvert avec elles, c\u2019est en abordant les mots «éducation sexuelle et Estrie amour» que vous pourrez trouver les phrases qui feront comprendre à vos adolescentes ce qu\u2019elles sont en droit de savoir.Tout irait mieux si les adultes commençaient à parler d\u2019amour sainement devant leurs enfants, il est facile de faire entendre raison à des adolescentes quand la maman explique dans un langage distinct, en ce sens, de quelle façon elles doivent se comporter lors de leurs premiers émois amoureux et leur apprendre à différencier les jeunes gens qui seront susceptibles de leur plaire.Tout en les avertissant d\u2019être prudentes, expli- quez-leur la différence entre l\u2019amour, l\u2019attirance physique et l\u2019affection.Parlez-leur en adulte, tout en vous faisant respecter comme une mère, vos adolescentes vous aimeront davantage, compte tenu que vous leur faites confiance, vous deviendrez leur confidente.Vous serez moins inquiète, étant donné que vos filles seront heureuses de vous compter leur emploi du temps, elles seront fières de vous présenter leurs amies.Guidées et conseillées par vous, celles-ci s\u2019épanouiront normalement et seront aptes à éviter les dangers.Se sachant aimées et comprises, vos adolescentes deviendront des adultes responsables, capables de se créer une existence agréable à vivre.Firmes étrangères à Granby par Michel Van de Walle GRANBY (PC) \u2014 Pas moins de 25 entreprises européennes ont pignon sur rue a Granby.Cette présence de I\u2019Europe, en particulier de la France, dans la base manufacturière locale est si marquée que les noms d\u2019André Liné ou encore de Leroy- Somer ont été donnés aux principales avenues du parc industriel.La première implantation européenne remonte à 1949, alors que la firme française S.I.D.O.débarquait pour y faire de l\u2019usinage de préci- \u2018sion.Au fil des années, une vingtaine d\u2019autres firmes se sont ajoutées, surtout au cours des années 1970.Les entreprises européennes qui se sont installées à Granby oeuvrent dans des domaines fort divers, allant du textile aux bonbons en passant par le bé- ton et les \u2018skis, mais avec une dominante dans le domaine de la machinerie.Au premier abord, cette présence importante de firmes venues d'outre-mer étonne.«Cela tient en partie au fait que l'ex-maire de Granby, Horace Boivin, se rendait régulièrement en Eu- guerre», explique le commissaire industriel Bernard Beaudry.M.Boivin, maire de 1939 à 1964, était aussi à la tête de la firme Granby Elastic and Textile.Il voyageait fréquemment en Europe pour raisons d\u2019affaires et avait tissé là-bas des liens privilégiés avec des dirigeants d\u2019entreprises auprès de qui il faisait la promotion de sa ville.Au terme de ce long mandat de 25 années comme maire, Horace Boivin poursuivait dans la même voie en occupant le poste de commissaire industriel à compter de 1966.Machinerie «Nous nous sommes installés au Québec en 1977 à cause de la langue commune mais aussi du dynamisme de M.Boivin», explique d'abord Alain Revil, le président de la firme d\u2019origine française Ma- chines-Outils Henri Liné.«Aussi, la seule façon de pénétrer le marché nord- américain et d\u2019assurer un service après-vente était d\u2019avoir un atelier ici».L\u2019entreprise fabrique des fraiseuses à cinq axes qui sont utilisées dans le secteur aéronautique.Ces machines, faites sur commande, se vendent entre $1.5 et $2 millions et M.Revil pense étre le seul fabricant de machines-outils au Canada.Environ 40 pour cent des ventes sont au pays et les principaux clients sont Ca- nadair et De Havilland.A l\u2019origine toutefois, l\u2019entreprise devait s\u2019installer à Sherbrooke, précise Marcel Gaxotte, ex-président de la compagnie qui se consacre maintenant essentiellement aux ventes.«Le choix de Gran- by tient au fait que la ville était dans une «zone désignée» qui nous permettait d\u2019avoir des subventions pour les rope pendant et après la : p immobilisations.De plus, nous étions à mi-chemin entre Montréal et la frontière américaine, où nous avons 60 pour cent de nos clients.Enfin, nous voulions profiter de l\u2019expérience des autres Européens installés dans le parc industriel».Car tout en face de Liné se trouve l\u2019usine Leroy-Somer, une autre firme française qui fabrique des moteurs électriques et emploie 150 travailleurs.Elle s\u2019est installée au Québec en 1975 et, tout comme Liné, le motif premier était la pénétration du marché nord- américain.Dans ce cas aussi la langue commune a joué tout comme le soutien financier des gouvernements.Non loin, Promecan Industrielle (de France) a aussi ses locaux où sont produites des presses plieuses et des cisailles.Parmi les principaux employeurs européens, on trouve la firme d\u2019origine britannique Trebor, où travaillent 225 personnes à la fabrication de bonbons ou encore l\u2019entreprise allemande Bar- cana qui, grâce au travail de 180 employés, fabrique des arbres et guirlandes de Nol.Diversification Tout autant que l'origine des firmes, la structure industrielle de l\u2019agglomération de Granby est diversifiée.«Contrairement à d'autres villes, déclare M.Beaudry, l\u2019activité économique ici est répartie dans plusieurs domaines, ce qui nous protège davantage des cycles dans des secteurs précis».Le commissaire industriel reviendra plusieurs fois sur les 760 emplois qui ont été créés à Granby en 1986, impliquant des investissements de plus de $26 millions.«C\u2019est moins spectaculaire.que les 1,200 emplois promis par Hyundai à Bromont, tient-il à faire noter avec un certain sourire.Mais au moins ce sontdes jobs qui existent.» Granby n'aura toutefois pas été à l\u2019abri des coups durs.Ainsi, en 1977, la compagnie Imperial Tobacco fermait ses portes et mettait à pied 1,200 employés.La base manufacturière de la région comporte des maillons «mous».Sur 237 entreprises, on en dénombre 26, soit plus de 10 pour cent, dans le vêtement tandis qu\u2019une quinzaine d\u2019autres oeuvrent dans le textile.LEL 7 Z66T NINK T2 37 3HONVNIE-SIUSONd De passage à Chicoutimi le 7 juillet Les Français nous défieraient L'Association Belford- Echecs invite la ville de Chi- coutimi à accueillir neuf joueurs français mardi le 7 juillet, lors de leur présente tournée au Québec.Cette journée de la semaine cadre admirablement bien, puisque chaque club de la région réunit ses membres tous les mardis soirs.Cette invitation consiste à héberger ces joueurs à peu de frais, si possible, chez les joueurs d'ici, et par la suite les affronter sur huit échiquiers dans un match amical.La tournée sera homologuée par un journaliste d\u2019Eu- rope-Echecs et par l\u2019office Franco-Québécois.L'horaire officielle affiche une visite de plus de sept villes québécoises entre le ler et le 15 juillet.Pour appuyer le sérieux de ces gens, monsieur Jean-Paul Touzé, coordonnateur en France et détenant un poste a la Fédération Francaise des Echecs, prévoit organiser un super tournoi entre les pays francophones de la planète.Alors la ligue devrait prendre une décision favorable à la venue de nos cousins français.La réponse définitive sera communiquée à l\u2019intermédiaire de Baie- Comeau, Jean-Yves La- rouche.D'autres villes intéressées peuvent le rejoindre au (418) 296-8200.Le tournoi du 50e approche La délégation française s'intègrera parmi les participants du tournoi ouvert des Fêtes du Cinquantenaire de Baie-Comeau les 4-5 juillet, tout juste avant leur escale à Chicoutimi le 7 juillet.Une bourse garantie de l\u2019ordre de $2,120 en classe À déjà une très bonne participation.Le premier prix est fixé à $700, le 2e à $400, le 3e à $250.le 4e à $200, le 5e à $150, le 6e à $100 et ainsi de suite.Les frais d'inscription se résument à ceci: $10 en classe À et B, gratuits pour les plus de 2000 de cote (FCE, FQE).La classe À est cotée FCE et FQE tandis que la classe B sera cotée FQE seulement.La carte FCE adulte est disponible au coût de $20.Le tournoi comprend quatre parties d\u2019un système à ronde suisse, soit deux parties par jour à 10h00 et 16h00 samedi et dimanche.La cadence sera de 35 coups/2h et 25 coups/h subséquente.Pour plus d\u2019information, contactez Jean-Yves Larouche au même numéro que précédemment.Igor amasse les honneurs Peu après avoir été consacré champion canadien, Igor Ivanov remporte le championnat invitation du Québec et devient champion du Québec en titre.Sa victoire a été acquise dans un contexte assez spécial en raison des abandons successifs de Kevin Spraggett et Jean Hébert, respectivement ler et 3e coté au Québec.Des horloges en quantité insuffisante seraient à l\u2019origine de cette malheureuse situation survenue le vendredi soir.M.Finta, président de la FQE, voulant remettre la première ronde le samedi matin s\u2019est vu répondre négativement à son alternative.Peu importe, c\u2019est Igor Iva- nov qui se retrouve avec deux honneurs en l\u2019espace de quelques semaines, lui qui a su profiter des ouvertures qui se présentaient à lui.Dans l\u2019ombre des champions Certains joueurs d\u2019échecs réussissent admirablement bien à performer, mais ils passent souvent dans l\u2019ombre des champions.Dans notre région, deux cas- types sont connus: il s\u2019agit d\u2019Eric Gravel de Chicoutimi et Jocelyn Bond de La Baie.Eric s\u2019est déjà classé premier régional dans un des tournois du Carnaval Souvenir, 2e au championnat régional, tournoi Participation 10 et C.O.J.de Jonquière.Jocelyn a déjà pris la 23 position à l\u2019un des tournois de l\u2019UQAC et au championnat de club de La Baie.Il a terminé 4e au dernier championnat régional.Alors pour compenser le jeu caché de ces deux cerbères, voici une des parties qui les opposait au dernier championnat régional 86.Ronde 5, ouverture Caro-Kann, 23 novembre 1986.Eric Gravel (blancs) cote 1683 Jocelyn Bond (noirs) cote 1819 1.e4 c6; 2.b3 d5; 3.Fb2 dxe4; 4.Cc3 Cf6; 5.Cg-e2 Ff5; 6.Cg3 Fg6; 7.De2 Cb-d7; 8.Ccxe4 e6; 9.0-0-0 a5 (Audacieux.9.Da5; 10.Rb1 0-0-0 est plus prudent); 10.f4 Fxe4 (Pare la menace 11.f5); 11.Cxe4 a4; 12.Cxf6 Cxf6; 13.f5 (Un coup a double tranchant) 13.axb3; 14.cxb3 (14.axb3 est à considérer fortement) 14.Fe7 (14.Txa2 ne fonctionne pas apres 15.fxe6(15.Rb1?! Txb2; 16.Rxb2 Dd4; 17.Rbl (17.Ra2 \\ 112 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 Vom wi) el Lae lr 126 rae Sa TERE NLRL HN i Sur cette photo, nous apercevons les principaux organisateurs de la seizième édition des «10 jours Western» de Doibeau.Cette nouvelle édition se déroulera du 10 au 19 juillet an IRs 020 sD - 28 snes cacund Bu RENSEBBR ERAN AR ANDAR LH Lx Ba k + Cd5 est fort inconfortable) 17.Fa3; 18.d3 Cd5 est déplaisant) 15.Txb2 16.exf7+ + Rxf7 17.Dc4 et 18.Rxb2 + \u2014 .Ou 14.De7 15.Tel rien n\u2019est réglé) 15.fxe6 0-0 16.exf7 Rh8 (16.Txf717.De6 Cd518.Fc4 +/ \u2014) 17.Rbi Txf7 18.De6 Tf8; 19.d4 Cd5; 20.Fc4 Da5; 21.a4 (21.Fxd5?Dxa2 et 22.Tf2 décisif noir); 21.Tf6 22.Fxd5!?Txe6; 23.Fxe6 Dg5; 24.g4 Tf8; 25.h4 De3; 26.Th-el Dg3; 27.h5 Fb4; 28.Tgl De3; 29.d5! Tf2; 30.dxc6 Txb2!; 31.Rxb2 De2; 32.Rbl (32.Ral ou Rcl perd); 32.De4; 33.Rb2 (Non 33.Ra2 Dec2 34.Ral Fc3 mat); 33.De2 34.Rb1 De4 nulle par échec perpétuel (4-2).ACTIÆ®N PREVENTION Le respect de l\u2019intégrité et du bien d\u2019autrui AVIS AUX LECTEURS Afin de favoriser la diffusion de cet article, nous prions toute personne (commerçants, professeurs, etc.) disposant d\u2019un babillard public, de l\u2019afficher.Merçi de votre collaboration.Spécialement en cette période de l\u2019année, soit la saison estivale, les occasions de réjouissances, les nombreux événe- ments sociaux-culturels et les divers festivals locaux créent de multiples occasions de contacts et d'échanges au sein de notre communauté régionale.N'oublions pas de considérer l'apport important de visiteurs de l'extérieur, dont le passage est un stimulant économique non négligeable.Les propos suivants se veulent être une exhortation, une incitation à ce que tous les citoyens(nes) affichent un savoir- vivre et un civisme à la hauteur de notre réputation de gens accueillants et bons vivants.Et, pour ce faire, il est primordial d'avoir à l'esprit une constante préoccupation du respect de l'intégrité physique de la personne.Malheureusement, des individus démontrent parfois peu de soucis à cet égard et se laissent emporter à des comportements agressifs qui, dans le fond, traduisent un état de frustration; lequel état se manifeste particulièrement à la suite d'une surconsommation d'alcool supprimant tout frein quelconque.À ces mêmes individus, nous demandons de porter une grande attention à leur conduite afin de ne pas causer de désagrément, brisant alors l'atmosphère de plaisir et de détente dans leur environnement immédiat.À d\u2019autres, ceux et celles qui le peuvent, sachons déceler ces signaux de comportement inadéquat afin de les désamorcer ou de les neutraliser, autant que faire se peut, tout en étant à la fois compréhensifs et fermes.Nous croyons qu'il faut aussi afficher un respect des biens matériels, qu\u2019ils soient privés ou publics.Dans le cas de la propriété privée, que ce soit le vol ou le vandalisme, c'est une espèce de viol psychologique que d'y porter atteinte.Demandez à une victime de vol par effraction ce qu'elle ressent, et vous vous rendrez compte que le tort n'est pas grave, matériellement parlant; c'est plutôt l'intimité du milieu de vie qui a été ba- foude.Dans le cas de la propriété publique, c'est la collectivité qui est la victime car c'est elle qui devra souvent en assumer les frais: et la collectivité c'est chacun(e) de nous qui la compose.Développons donc notre sens de la responsabilité individuelle et collective pour ainsi contribuer au mieux-être de l\u2019ensemble de ia population.Nous profitons de l\u2019occasion pour souhaiter à toutes et à tous de bonnes vacances d'été, vivifiantes et agréables à volonté.Rédigé par: Sabin Gaudreault, criminologue Dir.aux programmes Comité régional de prévention du crime.PREC n GROFF 4 HEFT ES wie.gues TY ce ®ve vot 248% il Collège Lasalle Défilé de mode CHICOUTIMI \u2014 Tout récemment avait lieu à l\u2019hôtel Reine Elisabeth, le défilé de mode des finissantes de 3ième année du réputé College Lasalle de Montréal.Pour ce défilé, plusieurs créations ont été sélectionnées parmi les réalisations de 80 finissantes.Parmi celles-ci, quelques unes sont originaires de Chicoutimi, La Baie, ainsi que de la région du Lac-St-Jean.Toutes les finissantes ont été diplômées en dessin de mode et patrons.Cette semaine, nous vous livrons quelques photos prises au cours de ce défilé où les créations les plus «classiques» cotoyaient les plus audacieuses.De plus en plus, le Québec se taille une place respectable dans le milieu de la mode, place |qu\u2019occuperont sans doutes certaines finissantes du Collège Lasalle et qui sait?peut- être, certaines jeunes filles de notre région.\u2018 re N ELL \u2014 L861 NINf TZ FT '3HONVNIO-SI8904d Dans la Gatineau Domaine MacKenzie-King ouvert au public par Madelaine Drohan KINGSMERE, Québec \u2014 À première vue, rien ne laisse croire que le domaine Mackenzie-King, situé dans les collines verdoyantes de la Gatineau, a déjà appartenu à un propriétaire excentrique.Il était probablement riche: deux résidences de dimensions imposantes et une maison plus petite occupent une partie des immenses pelouses où les visiteurs aiment au- jourd\u2019hui se promener ou faire des pique-niques.Les constructions sont jolies avec leur revêtement de bardeaux gris et blancs et leurs fondations en pierres, mais elles ne sont pas particulièrement remarquables.Les ruines dispersées ici et là révèlent toutefois au visiteur que l\u2019ancien propriétaire de Kingsmere avait une nature quelque peu excentrique.William Lyon Mackenzie fut le dixième premier ministre du Canada et celui qui resta le plus longtemps en poste.Il mourut en 1950 dans ce domaine qu\u2019il aimait tant.M.King se plaisait à collectionner les vestiges d\u2019édifices anciens.On dit que lorsque Mackenzie King apprit le bombardement de Londres durant la Seconde Guerre mondiale, il télégraphia immédiatement à Lester B.Pearson au haut commissariat du Canada - celui-ci devait plus tard devenir premier ministre - afin de lui demander des vestiges de Westminster pour son domaine.Ouvert au public Le domaine fait maintenant partie du parc de la Gatineau et est ouvert au public.On y trouve les ruines de certains anciens édifices d\u2019Ottawa, et une des dépendances principales fut construite avec des briques provenant de l\u2019ancienne Chambre des Communes, détruite par le feu en 1916.Mais les ruines du parlement britannique envoyées par M.Pearson ne furent jamais intégrées à ce mur comme on l\u2019avait projeté; elles furent égarées et on les retrouva seulement plusieurs années après.M.King était considéré comme un homme terne et dénué d'humour.C\u2019est seulement après sa mort qu\u2019on découvrit sa personnalité excentrique grâce à son journal, » Où il racontait son intérêt S pour le spiritisme et les son chien Pat.(Il eut trois chiens et il les appela tous Pat).Un endroit magique Lorsque sa mère malade parut se porter mieux après avoir passé un été à Kings- mere, M.King sembla croire que certains pouvoirs magiques étaient rattachés à cet endroit.Pendant les 50 années où il en fut propriétaire, il construisit trois résidences distinctes.La première, une petite maison d\u2019une chambre donnue sous le nom de Kingswood, fut édifiée en 1903 et sera ouverte au public pour la première fois cette année.M.King adorait son domaine, qu'il légua au peuple canadien.Même lorsqu'il était en campagne électorale, il continuait d'envoyer des télégrammes contenant des directives aux ouvriers qui y travaillaient.A l'occasion, il ne dédaigna pas de se servir de son poste de premier ministre pour obtenir certaines faveurs.Il fit en sorte d'obtenir un permis de pêche honoraire et fit empoissonner son lac, s\u2019acharna contre le gouvernement du Québec et fit venir des fonctionnaires chez lui pour aider -à l\u2019aménagement des routes.Lorsqu'ils se rendent au pare de la Gatineau pour faire du camping, des excursions, de la natation ou du canotage, les visiteurs peuvent visiter Kingsmere en faisant un léger détour.Les visites guidées quotidiennes n\u2019existent plus, mais des guides sont disponibles por répondre aux questions et expliquer les aspects les plus Le domaine de Mackenzie-King fait partie du parc de la Gatineau, on peut le visiter durant la sai = son estivale.intéressants du domaine.En après-midi, le lunchetle thé sont servis dans l\u2019ancienne salle à manger de Mackenzie King à Moorside, sa résidence principale de 1928 à 19;2, qui est ouverte de 10h00 à 20h00 jusqu\u2019à l\u2019Action de Grâces.Au deuxième étage, un petit musée permet de visiter la chambre de M.King, où se trouvent des photos de ses idoles, notamment celle de l\u2019ancien premier ministre bri- tanniqueWilliam Gladstone, et une réplique du bureau du poète Robert Burns.La Ferme devient la résidence principale de M.King après 1943.Il y mourut après avoir souffert pendant longtemps d\u2019une maladie de coeur.C\u2019est maintenant la résidence d\u2019été officielle de l\u2019orateur de la Chambre des Communes, et elle est fermée au public.Deux routes se rendent au parc de la Gatineau depuis Ottawa: la route 5 y va directement, mais la Promenade de la Gatineau offre un paysage plus panoramique.Du 19 juin au 7 septembre, des frais de $3 sont imposés aux voitures qui pénètrent dans le parc.A environ 30 kilomètres de Kingsmere, le lac Philippe offre 300 emplacements de camping au coût de $10 par nuit.Pour obtenir des renseignements supplémentaires ou faire des réservations pour le camping, vous pouvez appeler le 819-827-2020.Charlevoix par Helga Loverseed S\u2019il fallait choisir l\u2019élément qui distingue le plus la région historique de Charle- voix des autres ventes de villégiature canadiens, ce serait probablement le nombre impressionnant d'auberges familiales qui existent dans la région.Plusieurs sont des majsons centenaires décorées à l\u2019ancienne, rappelant souvent les habitations que l\u2019on retrouve dans l\u2019arrière-pays de plusieurs contrées euro- dans Charlevoix, une région vallonnée commençant à Saint-Tite-des-Caps, à environ une heure de voiture de Québec.Sur la rive nord Le région, qui compte des dizaines de petits villages disséminés sur 150 kilomètres, sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, se termine à Baie Ste-Catherine, juste au sud de la rivière Sa- guenay.Les prix et les commodités nière, à Cap à l\u2019Aigle, renommée pour son excellente cuisine.Certains des meilleurs artistes au pays - Clarence Gagnon, A.Y.Jackson, Mare- Aurèle Fortine et Jean-Paul Lemieux ont peint la nature sauvage de Charlevoix.Sous certains aspects, la région ne semble pas avoir tellement changé depuis 1719, lors du passage de Père Jésuiste François-Xavier de Charlevoix.Les gens de la région sont Liste d'auberges nombreuses demeures rappelant celles de la Nouvelle-Angleterre dans les villages de La Mal- baie, Pointe-au-Pic et Cap-à- l\u2019Aigle.Mais le tourisme n\u2019a pris vraiment de l\u2019importance dans la région que vers les années 1950.Aujourd\u2019hui la route 138, qui monte et redescend le long des rives du Saint- Laurent, relie Charlevoix au reste de la province et contribue à attirer un grand nombre de touristes.Certaines activités of- = superstitions.péennes.varient beaucoup d\u2019une au- les descendants des colons fertes dans la région sont = Plusieurs séances de spiri- Certaines auberges n\u2019of- berge l'autre.Unechambre qui au 17e siècle, arrivèrent propres aux endroits touris- 7 tisme eurent lieu à Kings- frentquesixchambres,etles double, sans repas, ici de Normandie et de Bre-.tiques: séjours sur la plage, & mere, à environ 40 kilomètres meilleures sont renommées commence a $30 dans les tagne.Plusieurs habitations pêche, golf, équitation, ex- 4 du centre-ville d'Ottawa.Il af- pour leurs repas succulents maisons les plus simples.La de cette époque ont subsisté cursions en bateau, et ski wi firmait communiquer avec les où l\u2019on sert des spécialités moyenne se situe de $95 à - ce sont des moulins et des l\u2019hiver.En plus des au- © personnalités aussi diverses régionales telles que le la- $135 pour deux personnes, maisons en pierre aux fe- berges, plusieurs dizaines 3 que Florence Nightingale, Sir pin, l\u2019éperlan, lestourtières, plan américain (petit déjeu- nétres a lucarnes et aux toits de chalets sont disponibles, 2 Wilfrid Laurier et son fidèle I anguille farcieetla célèbre ner et repas du soir compris).rouges rutilants.de méme que des motels mo- & chien Pat.tarte a la rhubarbe ou au Mais deux personnes peu- Une route vallonnée dernes et de magnifiques ho- SZ En d\u2019autres temps, M.King sucre.; , vent aussi payer jusqu\u2019à n / tels, dont le plus remar- % aimait se promener dans les Selon un bottintouristique $235, petit déjeuner et sou- Au siècle dernier, de quable est le Manoir Riche: | sentiers qu\u2019il avait lui-même québécois, il existe environ per compris, a un endroittel riches vacanciers se lieu, véritable chateau ¢ Ÿ conçus sur son domaine de trois douzaines d\u2019auberges aue l\u2019Auberge La Pinson- construisirent d\u2019élégantes Pointe-au-Pic.+ 231 hectares, en compagnie de | S Camps d'été musicaux Des adultes réalisent leurs rêves par Pierrette Ferth Les adultes ont révé toute leur vie d\u2019être capables de jouer de la guitare ou de pianoter une mélodie viennent de découvrir la solution idéale: ils s'inscrivent à un camp d'été.L'âge ne constitue pas un obstacle dans trois camps à but non lucratif situés dans les Laurentides, dans le comté de Muskoka, en Ontario, et à Miracle Valley, à l\u2019est de Vancouver.À date, le plus vieux campeur à s'être inscrit pour l\u2019été est un homme de 87 ans qui veut apprendre le \u2018chant.Les camps sont organisés par la Canadian Amateur.Musicians-Musiciens Amateurs du Canada (CAMMAC).Plusieurs de ceux qui y participent n\u2019ont jamais touché un instrument auparavant, comme cette femme dans la cinquantaine, mère de quatre grands enfants, qui a finalement réalisé son ambition de commencer à apprendre le violoncelle.D\u2019autres campeurs ont cependant pour objectif d\u2019améliorer les habiletés déjà acquises, explique Jan Si- mons, directeur général du groupe fondé en 1953 dont le siège social est à Montréal.On ne peut pas dire que les camps musicaux soient nouveaux.Selon M.Simons, il pourrait y en avoir quatre douzaines par tout le Canada.Mais plusieurs s'adressent aux jeunes ou aux gens dont le but est de devenir musiciens professionnels.Les camps organisés par la CAMMAC s\u2019adressent aux musiciens et aux chanteurs amateurs.M.Simons souligne toutefois que certains jeunes Plusieurs adultes qui rêvent de jouer d\u2019un instrument de musique, réalisent leurs rêves en s\u2019inscrivant à un camp d\u2019été où sont donnés des cours de musique.campeurs ont poursuivi des carrières musicales par la suite.Chacun des trois camps de la CAMMAC possède bien sûr ses particularités, mais tous s'adressent aussi bien aux ménagères et aux mécaniciens qu\u2019aux médecins et aux avocats.La plupart des campeurs n\u2019y séjournent qu\u2019une semaine, mais quelques-uns restent pour deux ou trois sessions, précise M.Simons.Le centre québécois, situé au lac MacDonald, à environ 110 kilomètres à l'ouest de Montréal, est le plus ancien, le plus grand et le seul des trois à offrir des cours bilingues.De plus il dure huit semaines, comparativement aux deux semaines offertes au et reconnues Le nombre impressionnant d\u2019auberges caractérise bien la région de Charlevoix.centre ontarien du lac Ros- seau et à l\u2019unique semaine offerte à Miracle Valley, en Co- lombie-Britannique.Ici, une journée typique commence par le réveil à 7 heures, suivi du petit déjeuner et de chant choral.Ensuite les cours Puis les campeurs assistent à trois ou quatre cours de musique, conçus selon leur habileté et leurs intérêts.Les professeurs sont des musiciens d\u2019orchestres symphoniques ou des professeurs de niveau secondaire ou universitaire.On enseigne la plupart des instruments - cordes, flûte à bec, clavier, instruments à vent - de même que divers sujets reliés à la musique tels que la théorie, l\u2019art vocal et l'improvisation en jazz.Après le lunch, à 13h00, les campeurs sont libres de pratiquer leur instrument ou de - consacrer l\u2019après-midi à des activités telles que la natation, les excursions, la pêche ou le tennis.Le soir, des concerts sont présentés par le personnel ou les étudiants.Et comme dans la plupart des camps d\u2019été, il y a un couvre- feu, à 23 heures.Les groupes familiaux: jouent un rôle important au camp du lac MacDonald, qui accepte des enfants dès l\u2019âge de 44 ans.M.Simons précise cependant que le camp impose une limite de 22 enfants par 100 élèves acceptés chaque semaine, «afin que ça ne devienne pas uniquement un camp d'enfants».Maximum $350 Les prix et l\u2019hébergement varient selon les camps.Le tarif maximal au lac MacDonald, par exemple, est de $350 pour un adulte, ce qui comprend tous les cours de même que la chambre et pension complète.Les repas sont servis à la cafétéria de la résidence, qui était jadis un camp de pêche.Les frais d\u2019inscription sont de $265 pour les étudiants et de $164 pour les enfants de 11 ans et moins.Pour les campeurs qui apportent leur tente et préparent leurs propres repas, le coût est de $185 pour les adultes, de $150 pour les étudiants et de $103 pour les enfants.Le camp ontarien, qui a ouvert ses portes en 1977, se tient au collège du lac Ros- seau, une école privée pour garçons située dans Rosseau, ville du comté du lac Musko- ka, à environ 240 kilomètres au nord de Toronto.Ce camp accepte aussi des campeurs de jour.Les jeunes enfants n\u2019y sont pas admis, mais les adolescents âgés d\u2019environ 14 ans, accompagnés d\u2019un adulte, peuvent y participer.Le camp de Miracle Valley, en Colombie-Britanique, est situé dans une confortable maison de campagne située à 100 kilomètres à l\u2019est de Vancouver.Il offre des programmes aux enfants dès l\u2019âge de six ans.Le camp du Québec est ouvert du 28 juin au 23 août.En Ontario, les sessions se déroulent du 2 au 16 août et à Miracle Valley, les cours sont offerts du 19 au 26 juillet.Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires concernant ces camps, vous pouvez écrire à la CAM- MAC, C.P.353, Westmount, Québec, H3Z 2T5, ou appeler le 514-932-8755.C\u2019est en 1977 sous l\u2019impulsion des commissariats industriels que l\u2019Association touristique régionale prenait son envol.Dès lors, on établissait ses mandats en ces termes: coordonner, développer et réaliser la promotions de toutes les activités touristiques du Saguenay-Lac-St-Jean- Chibougamau.Après quelques années de fonctionnement sur cette base, l\u2019A.T.R.élargissait son cadre d\u2019action et sa représentativité suite a une volonté du milieu exprimée dans la démarche du sommet économique de 1984.Une année plus tard le ministère du Tourisme était créé au Québec.Ce contexte favorable a permis d\u2019élargir le cadre d\u2019action de l\u2019A.T.R.qui s\u2019est vue confier la responsabilité de l\u2019accueil, du développement, et de la promotion régionale, Il va sans dire que la réalisation de ces mandats s\u2019appuient sur l\u2019implication de tous les intervenants de l\u2019industrie tou- tistique de ia région.Ainsi, 1987, permettra de fêter le 10e anniversaire de l\u2019A.T.R., de façon très particulière.Pour ce faire, l\u2019A.T.R.tiendra le 25 juin prochain son tournoi de Golf des Présidénts au Club de golf Lac-St-Jean à St- Gédéon.L\u2019événement L'Association touristique a dix ans réunira pour l\u2019occasion tous les présidents qui ont oeuvré au sein de l\u2019A.T.R.pendant les dix dernières années.Ces présidents, par ordre de.chronologie, sont: messieurs, Victorien Gagnon, Bertrand Picard, Nelson Théberge et Alain La- rouche.Lors de la conf-rence de presse qui precèdera ce tournoi, l\u2019A.T.} .profitera pour dévoiler les différents outils qui serviront à la promotion de la régiu: durant l\u2019année 1987.Considérant également le grand nombre de théâtres d\u2019été de la région et compte tenu qu\u2019ils sont tous situés à des points statégiques du circuit touristique, l\u2019A.T.R.a cru bon s\u2019assurer la participation de plusieurs artistes qui prendront part à ce tournoi.De plus, ce tournoi des Prédisents permettra à toute l\u2019industrie touristique régionale de se rencontrer afin de célébrer le lancement officiel de la saison estivale 1987.Tous les membres de l\u2019Association touristique qui désireraient participer au repas qui suivra le tournoi peuvent réserver au 543- 9778 et le tarif est de $15 par personne.Source: Yvan Lefebvre agent d\u2019information, A.T.R.GL \u2014 £861 NINM TZ 37 \u2018MONVNIO-SIUSONE en tr re re \u2018 : ria > A 50ième ANNIVERSAIRE \u2014 Félicitations à M.et Mme Jos Lorenzo Tremblay (Pierrette), de Ville de La Baie, qui ont célébré leur 50ième anniversaire de mariage, le 6 juin 1987, en compagnie de leurs frères, leurs B enfants soient: Brigitte, Denise, Andrée, Monique, Jean-Pierre, Marc-Alain, Carl et Martin; leurs petits-enfants ainsi que parents et amis.Longue vie à nos jubilés d'or.fe.SEER .; SA 4 M.et Mme Arthur Larouche du 1982, Dubuisson, Jon- quière, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Manon avec Carol Potvin.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Thomas-Jules Potvin, du 3870, Angers, Jon- quière.La cérémonie religieuse a eu lieu en l'église Ste- Thérèse d'Arvida, le 11 octobre 1986, suivie d\u2019une réception à la Salle des Chevaliers de Colomb d'Arvida.(Photographe: Pierre Paradis) 25ième ANNIVERSAIRE \u2014 Félicitations à M.et Mme Russell Deschénes (Monique Paradis), du Lac- Bouchette, qui ont célébré leur 25ième anniversaire de mariage, le 14 juin 1986.La cérémonie religieuse a eu lieu en l\u2019église du Lac-Bouchette, suivie d'une réception à la salle des Chevaliers de Cotomb.- {Photographe: Bilodeau Photo Roberval} \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 6 M.et Mme Perreauit (Lucie Lecompte), du 840 du Pla- teau, Normandin, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Nathalie avec Christian Doré.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Jean-Guy Doré (Rose- Hélaine Landreville), du 132, Rang 10, St-Edmond-des- Plaines.La cérémonie a eu lieu à Normandin le 13 septembre 1986, suivie d\u2019une réception au Chalet des Loisirs, St-Edmond.(Photographe: André Ross, Dolbeau) a « M.et Mme Lucien Fillion (Marie-Paule Néron), du 320, Rang 9 est, St-Léon, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Jocelyne avec Franck Tremblay.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Fernand Tremblay {Gertrude Bouchard), du 52, du Pont, St-Ambroise.La cérémonie a eu lieu à St-Léon, le 18 juillet 1986, suivie d'une réception a la Salle Coronet de Délisle.{Photographe: Mme Fernande Dionne) 50ième ANNIVERSAIRE \u2014 Félicitations à M.et Mme Edouard Desbiens (Gertrude Gaudreault), du 47, de la Fabrique, Chicoutimi secteur Nord, qui ont célébré leur 50ième anniversaire de mariage, le 25 octobre 1986 en l'égtise Ste-Anne.La réception a eu lieu à l'Hôtel Mont- Valin.Naissances M.et Mme Marc Chapdelaine (Francine Sheehy), du 2127, Labrecque, Jonquière, sont heureux de vous annoncer la naissance d'un garçon, né le 14 février 1987 au Centre hospitalier de Jonquière.Le nouveau-né portera le nom de Jessy, le parrain sera M.Yvon Sheehy, la marraine, Denise Martel et la porteuse, Mme Céline Sheehy.- Co ahs 4 $ Sième GENERATION \u2014 Délia Brideau-Basque, Emilia Basque-Poulin, Pâquerette Poulin, Pierre McGraw, Jeffrey McGraw.NOTRE COLLECTION 1987 IRAN EN MONTRE NOUVELLE COLLECTION DE ROBES DE MARIEES POUR LES DAMES: © Un assortiment complet de vêtements chics pour les occasions spéciales de même qu'un excellent choix dans le prêt-à-porter dernier cri; e Un service de couturière pour un ajustement parfait.EN EXCLUSIVITE ROBE DE MARIEE « SHANCELL».Un grand nom pour un grand jour la Boutique DO00-(/ 000 PLACE DU ROYAUME 696-1821 VOUS VOUS MARIEZ PHOTOGRAPHES PROFESSIONNELS.UN INVITE À NE PAS OUBLIER.w, La marée Pour le grand jour.on vous propose: * Les plus beaux vétements de notre collection 1987 * Un salon de la mariée trés spacieux pour votre intimité * Le service réputé de nos conseillères Socle \u2026un nom plein de prornesses .un nom qui tient ses promesses 155, rue Racine est- (en bas de la Côte) 549-6584 Savoir prendre un petit temps d'arrêt Bonjour lecteurs et lectrices, Depuis quelque temps, vous avez été privés de cette chronique.Parfois nous oublions que nous sommes vulnérables et fragiles.Alors il nous faut prendre un temps d'arrêt.Le Groupe: La Pensée Positive, dont les membres sont pour la plupart dans la même situation que moi; se doit de ralentir ses activités pour la période estivale.Les rencontres du mercredi reprendront à l\u2019automne.Cette semaine, j'aimerais vous faire partager un article qui m\u2019a grandement intéressé.Il s\u2019intitule: NOS DROITS.Les personres atteintes de cancer: J'ai le droit de savoir la vérité, de me sentir mal en apprenant une mauvaise nouvelle.J\u2019ai droit de parler a ma famille et à mon médecin de ma maladie.J\u2019ai aussi le droit de refuser d'en parler si cela est mon choix.Les autres n\u2019ont pas le droit de décider pour moi parce que je suis malade.J'ai le droit d\u2019être soigné comme une personne et non comme un patient.Je me réserve le droit de penser à d\u2019autres choses que la maladie.Le cancer ne doit pas contrôler complètement ma vie.J\u2019ai le droit, si nécessaire, de demander de l\u2019aide pour tout ce que je ne peux faire seul.J'ai toujours le droit d\u2019espérer une guérison, une servie prolongée ou une vie plus agréable ici et maintenant.J'ai le droit de me choquer envers les personnes que j'aime.Ma colère ne signifie pas que j'ai cessé de les aimer.J'ai le droit de vivre ma maladie à ma façon et ma famille a les mêmes droits.Notre façon de faire peut être différente et c\u2019est bien ainsi.J\u2019ai le droit de ne pas avoir de douleurs si c\u2019est mon choix.Les membres de ma famille J\u2019ai le droit de me sentir en bonne santé sans me sentir coupable.Ce n\u2019est pas de ma faute si la personne que j'aime est malade.J\u2019ai le droit de choisir à qui je parlerai du cancer.Si je blesse les autres en répondant à leurs questions, ce n\u2019est pas de ma faute.Même étant un enfant, j'ai le droit de savoir ce qui se passe et de savoir la vérité en des mots que je comprends.Je ne suis pas obligé d'acquiescer seulement parce que cette personne a le cancer.Je peux me facher sans culpabilité envers le patient parce que la maladie ne nous empêche pas d\u2019étre une personne entiere.J\u2019ai le droit de ressentir les émotions en moi, non celle suggérée par les autres.J'ai te droit de voir à mes besoins même s\u2019ils semblent moins impérieux que ceux du malade.J\u2019ai le droit de prendre congé du cancer sans me sentir déloyal.J\u2019ai le droit d\u2019avoir de l\u2019aide extérieure si je ne peux seul voir à tous les soins à domini- cile.J'ai aussi le droit d\u2019avoir de l\u2019aide pour moi-même, même si les autres membres de la famille n\u2019en voient pas les be- Beau temps, mauvais temps dans une salle confortable venez jouer au casino avec nos croupiers, et courez la chance de devenir millionnaire d\u2019un soir!!! Les croisières Marjolaine vous offrent une superbe vue sur le Sague- nay, un Service de bar et de restauration ct bien sûr le easino.chapeau casino, roulette, black jack, poker, prix de présence, et du plaisir pendant toute une soirée pour seulement J] 1 2 par = SONIC.(Prix de groupe disponible).Pour information composez le 543 - 7630 ou remplissez Ce COUPON CU NOUS COMMUNIQUEFONS AVCC .Clubs Sociaux.Party de famille.Groupes d'amis.Que faire pour vous distraire vendredi ou samedi soir tout en ayant du plaisir?soins pour eux.Personne n\u2019a le droit d\u2019enlever mon espoir.Je crois que la puissance qui contrôle la vie est supérieure à l\u2019entendement de tout être humain.Entoures-toi d\u2019êtres vivants Tiens-toi en contact avec la vie.En plus de tes amis et de tes parents, ajoutes des êtres vivants dans ton espace vital.Une nouvelle plante.Un chat égaré.Le toutou que tu as toujours désiré.Un poisson rouge.Un plat de fruits.La voix de tes chanteurs et chanteuses préférés (es).Une marche dans la nature.Un étourdissement dans un centre d'achats.Je ne voudrais pas terminer cet article sans profiter de l\u2019occasion pour remercier chaleureusement les gens qui m\u2019ont aidé dernièrement.Que ce soit par leur présence, l\u2019écoute attentive, visite, compréhension ou autre.Il n\u2019y a qu\u2019un seul mot: Merci.Ce fut très apprécié.Je suis certaine que tout cela fera partie de mes plus beaux souvenirs.A tous, bonnes vacances, au plaisir de se revoir, je l\u2019espère.Colette Lapointe Responsable de: Surmonter le cancer.vous pour vous donner plus de détails.! Je désirerais obtenir plus de renseignements au sujet des croisieres | Casino JUSQU'À SAMEDI Avec choix de fonds traditionnels.Offre en vigueur pour photos prises jusqu'au 27 juin 1987.disponibles: photos passeport instantanées.Nul besoin de prendre rendez-vous Possibilité de crédit.Adultes et- groupes familiaux bienvenus Seulement 95¢ de plus pour chaque personne additionnelle sur la photo Nous choisissons les poses.Fond blanc ou noir, photos à deux sujets, et autres effets spéciaux ne sont pas disponibles pour l\u2019ensemble annoncé 7.\u2018Dimensions approximatives.À Dans tous les magasins, du lundi ou mercredi, de 9 h 30 à 16 h 30, le teudi et le vendredi de 9 h 30 à 20 h 30, le samedi de 9 h à 16 h, fermé entre 12 h 30 et 13 h30 PENT IN Ensemble de 14 prena de format portefeu 10\u201d, 2de3x 3 ;et 10 ï \u201c12 Po hos % séance de 95¢ SON JOLI MINOIS TOUT SOURIANT: Chez Sears, nos photographes sont de véritables professionnels.Ils savent obtenir la meilleure pose de votre bébé pour que les photos soient tout simplement sensationnelles! Aussi nt: NORE RQ AR ANT! \\ NOM Lo _ _ G œt ADRESSE 12221 \u2014 _ \u201d _ cire î œ me.| TÉLÉPHONE \u2014__.2 Lo SE A RS og - ! seven | rose cocouan 4s Coma Harge .Réservez tôt! aladresse suivante Chicoutimi OC .G7HS87.L.,.-.VOUS en avez pour votre arge { t.et plus ahem .mee Ee LLL \u2014¢s6l NIN 12 37 3HONVNIG-SINSON \u201c 118 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 De bonnes voisines Les plantes annuelles et vivaces DUEL DES FLEURS Cher Monsieur La Verdure: Peut-on planter des plantes ann- nuelles et des plantes vivaces dans le même parterre?Est-ce que les unes survivront aux dépens des autres?Cher amateur de fleurs: Les À ; 3 Hn'y ; + = + 2° a pas de problème à planter des fleurs vivaces près Cher Monsieur La Verdure: Est-il nécessaire de faire affûter la lame de ma tondeuse?Cher coupe-tout: vous pourriez penser que l\u2019herbe tendre ne peut pas émousser une lame de tondeuse métallique, mais vous vous tromperiez.En été surtout, annuelles, les unes ne nuisent pas aux autres.plantes annuelles et les plantes vivaces font de bonnes voisines dans un parterre de fleurs.En fait, les plantes annuelles peuvent être plantées dans un parterre de fleurs vivaces ou une bordure afin d\u2019en changer l\u2019aspect d'année en année.Les plantes annuelles sont aussi très utiles après la floraison des plantes vivaces au début du printemps.Elles dissimulent le dessèchement des plantes vivaces bulbeuses et prolongent la saison de floraison du parterre.l\u2019herbe peut devenir très dure et coriace et elle peut émousser la lame très rapidement.Si après la tonte de votre pelouse, les bouts d'herbe sont déchiquetés et deviennent bruns, la lame devrait être aiguisée.Voici quelques conseils relatifs à l\u2019affûâtage de la lame d\u2019une tondeuse à maine En premier lieu, débranchez le fil de la bougie afin d'empêcher un démarrage accidentel.e Lors du dévissage de la lame, entourez-la d\u2019une lo- _POURRONT GAGNER UNE CROISIERE A BORD DU \"LA FLORIDA.ET L'ACCES AUX 10 GLISSADES = UNE JOURNEE BIEN REMPLIE des fleurs que épaisse.e Affiitez la lame à l\u2019aide d\u2019une lime ou d\u2019une meule, mais n\u2019en amincissez pas trop les bords.Le métal d\u2019un bord mince se recourbera, s\u2019effritera et s'émoussera rapidement.e Retirez une quantité de matière égale de chaque côté de la lame pour en maintenir l'équilibre., e Vérifiez l\u2019équilibre de la lame en posant le point milieu de la lame sur le bord d'une règle.° §S1 la lame a été endommagée, remplacez-la.Cher Monsieur La verdure: Comment est-ce qu\u2019une maladie débute dans une pelouse?Cher Patient: Les maladies de pelouse sont principalement des maladies fongiques et elles sont propagées par les oiseaux, les animaux, les semelles de souliers ou par les particules emportées par le vent.La maladie ne se développera pas dans une pelouse saine.Une pelouse affaiblie, par contre, en est le siège favori.De plus, une couche de chaume de plus d\u2019un em ( po) sert d\u2019incubateur aux organismes de maladie.Elle est chaude et humide et pleine de substances nutritives qui n\u2019atteignent pas les racines.Une pelouse trop ou insuffisamment fertilisée, ou une pelouse trop fréquemment arrosée, sont aussi des nids d\u2019infection.Votre pelouse sera moins susceptible aux maladies s.vous lui donnes les soins appropriés.et en automne.Cher Monsieur La Verdure: Mon voisin prétend qu\u2019il pourra récolter des tomates du printemps à l\u2019automne.Etant donné que je n\u2019obtiens qu\u2019une seule récolte, je compte prouver qu\u2019il bluffe.Est-ce possible?Cher Joueur de Poker: Je regrette, mais vous auriez dû le croire.Il est très possible de récolter des tomates au printemps, en plein été et en automne \u2014 un flush royal! Il suffit d\u2019acheter de différentes variétés de graines ou de plantes \u2014 des variétés qui fleurissent à de différents moments de la saison.Vous pouvez semer certaines variétés à l\u2019intérieur afin de pouvoir être en avance.Demandez à un expert de vous aider à choisir des variétés de to- ja» JE 44 Oui, il est possible de récolter des tomates au printemps, en plein été mates qui vous donneront des fruits durant toute la saison.Cher Monsieur La Verdure: Lors de la tonte du gazon, je me pose souvent la question \u2014 combien de fois et à quelle hauteur, dois-je effectuer ce labeur?Cher Membre de l\u2019Association des pelouses: Il y a une rêgle générale qui répond à vos deux questions: ne coupez jamais plus d\u2019un tiers du brin d'herbe lors de chaque tonte.Aussi, vous devrez tondre le gazon asssez souvent afin de n\u2019en couper qu\u2019un tiers à la fois.Au printemps, le gazon pousse vite et, en conséquence, vous devrez tondre la pelouse fréquemment.En été, l\u2019herbe pousse plus lentement, et vous pourrez la tondre moins souvent.SURVEILLEZ NOTRE PROMOTION Journée/plaisir AU RELAIS DES SPORTS LA FLORIDA ; CHAQUE JOUR DANS QUETIDIEN se Aaa AAT - ma ew > -.v ww Sma wes ol LICHEN LN BPR FV IIPOE REO EEE EPA E Teas sb 310 Ev ~ALG EP LTR OMS SECTEUR SAGUENAY 6 jours (10 mots et moins).ALMA ET LES ENVIRONS 545-4474 668-4506 679-3832 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 Cheque mot additionnel .90.25 Annoncs en lettres majuscuies.ccoone eee.$1.96 Encadrement $1.95 NO DE DEPARTEMENT Courrier \u2018expédié sux $36.00 frais de l'annonceur QUOTIDIEN POUR NOUS REJOINDRE ST-FELICIEN ET LES ENVIRONS TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en vigueur à partir du 1er janvier 1986 Une insertion de 10 mots ou moins 7 à 30 jurs: 90.75 X (81.50 parution de is 7ième à la 30ième) 35.75 EXTRA \u2014 $5.75 -_ 10 MOTS 30.25 $0.25 $1.96 $1.96 $1.95 $1.95 PROGRES-DIMANCHE EXTRA $35.00 $35.00 PROGRES-DIMANCHE Sane photo $42.00 $36.00 $42.00 $36.00 $42.00 $36.00 PROGRES-DIMANCHE $ 8.00 PROGRES-DIMANCHE $22.00 Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée le vendredi entre 8h30 et 13h30.QUOTIDIEN - QUOTIOIEN-EXTRA Aucune annonce classée ne peut être comigée annulée après 11h30 la veilie de ia parution.% PROGRES-DIMANCHE Aucune annopc annulée après 16h30 le jeudi précédant la parution.e classée ne peut être corrigée ou INDEX DES RUBRIQUES HABITATIONS (30) 431) (32) .(33) 434) (35) Pièges et accesseiress\u2026 (37) CARTES DE CREDIT ACCEPTÉES: VISA et MASTER CARD \\ IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE Tracteurs à vendre \u2026\u2026.Véhicules divers EMPLOI- ENSEIGNEMENT Enseignement - Cours.{50) Occasion d'affaires.(51) Equipement de bureau.Equipement commerce (69) (70) et accessoires.\u2026\u2026 471) Ordinateurs et jeux.472) Perdu et retrouvé.(73) Photos et vidéo .(74) Podles A bois (75) Sport, chasse et pêche (76) Vacances, voyages .an cee (78) AVIS A NOS ANNONCEURS PROGRES-DIMANCHE OU LE QUOTIDIEN ne se tient pes financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dens les textes publicitaires, mais it s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal, dès qu'ils des or- A partager(01) JONQUIERE: 5'42, meublé, situé centre-ville, $190.00 par mois, tél.:542-0531, 542-5521.A vendre ou alouer(02) CHALET Isolé, 4 saisons, meublé, Lac-du-Moulin, La-Baie, $18,000.00 ou $150.00 par semaine, négociable, tél.:545-8595.544-8126.Bâtisses commerciales(03) A LOUER: garage 40x40, blocs ciment, isolé, hauteur int.16', porte 14x14, pour entrepôt, situé àSt-Honoré.Tél.:549-5604.RECHERCHE BATISSE COMMERCIALE BONNE RENTABILITE, BIENSITUEE, AGENTS S'ABSTENIR.TEL.:696-4455.Blocs appartements(04) BLOC 4 logements, excellente condition de financement, pourinformations: 543-7977.DIVORCER OU VENDRE! (épouse américaine ne veut plus rester au Canada.) Forcer de vendre des propriétés à revenus, beaucoup en bas de ls valeur marchande, pour vente rapide, élégant 24 fogis complètement rénovés en moderne, presque tous loués, près centre-ville, les usines et l'installation portuaire à la Baie.VALEUR MARCHANDE: $375,000.00, PRIX DE SACRIFICE: $295,000.00.S.V.P.appelez aussitôt que possible à:544-7704.LA-BAIE: duplex rénové entièrement loué, avec garage double, tél.:677-2830.LA-BAIE: VOICI UNE AUBAINE, propriété semi- commerciale, revenus $84,000.00; rendement sur capital investi 67%; moins de quatre fois les revenus; s'achète avec peu ou pas de comptant; revenus garantis 1 an.Valeur $450,000.00, prix réduit à $325,000.00, Cause de vente:transfert.Tél.:543-1521 (ext.373).Chalets à vendre(05) A.B.CONSTRUCTION CONSTRUIT POUR VOUS, EN BOIS ROND, CHALETS, CAMPS DE CHASSE, CAMPS DE PECHE A PRIX RAISONNABLE.CHALET 20x24 EN BOIS ROND AVEC VONCERSURLE PLANCHERETTOITEN BARDEAU D'ASPHALTE, 5 CHASSIS À VITRE COULISSANTE, UNE PORTE ET GALERIE 20x4INCLUS.$5,800.00 INSTALLE SUR PLACE, AUCUN SUPPLEMENT, PAS DE TAXE, TOUTESTINCLUS DANS LE PRIX.SERVICE RAPIDE ET PRIX IMBATTABLE, TEL.:RES.:343-3553.A VENDRE OU À LOUER: situé à 6 milles de Jonquière, isolé, belie plage.Tél.:542-7197.BAIE CASCOUIA: site merveilleux, sur le bord de l\u2019eau, habitable à l'année, tél.:547-6293, 542-9079.BORD DU LAC-ST-JEAN: sur solage, 24x40, isolé, terrain 180x200 aménagé, très beau site, prixàdiscuter.Tél.:668-8461, 662-2070.BRAS-DU-NORD: St-David-de-Falardeau, chalet 15 minutes du Valinouet, intérieur refait à neuf, équipé au propane, foyer, meublé, isolé, plus remise 12x20, le tout valeur: $15,000.00.Tél.:674-2818.MAGNIFIQUE CHALET 25,000 pi.car.de terrain, vue exceptionnelle, meublé, salle de bains complète, lave-vaisselle, été, 30 minutes de Chicoutimi, POUR INFORMATIONS: laveuse-sécheuse, fini hiver et gardien à l'année.Jean Tremblay Tél.: 545-1111 bureau ou 543-4611 résidence CHALET chasse et pêche, 24x30, situé Zec Mars- Moulin, meublé, lsolé.Tél.:544-6710,544-6871.CHALET quatre saisons, avec grand terrain sur le bord du lac Kénogami, 444 pleds de façade, au 5711 Chemin de l'Eglise.Vous pou- vezfaireune offre.ZEC-DE-LA-BOUETTEUSE: lac Smith, chalet chasse et péche, grandeur: 22x34, grand terrain, tout équipé, chaloupe et moteur compris, site paisible, acheteur sérieux seulement, $18,500.00 négociable,à 30 milles de Jonquière.Tél.:547-3813, 542-9706.ZEC MARTIN-VALIN: 25 kilomètres, chalet tout CHALETS ET ROULOTTES À LOUER, bord du Lac-St-Jean, chaloupe et moteur, bel endroit de pêche, situé à Chambord, tél.:342-6628.LAC DES COMMISSAIRES: chalet 24x24, 12 étage, terrain 200x500, chauffage électrique, lave-vaisselle, tél.:662-7825.LAC-DOCTEUR (St-Honoré): grand terrain, meublé,beaucoupdecommodités.Tél.:543-9974,673-7585, LAC-KENOGAMI: 20x40, gaz propane, plages magnifiques, grandterrain, 15 minutes de Jonquière, accessible par eau seulement.Tél.:549-3914.LAC-KENOGAMI: domaine, comprenant: maison canadienne et deux chalets, au bord de l'eau, terrain 22 âcres, très beau site.Tél.:548-1221, demandez Jasmin.LACOTIS: Sentier Claveau, chalet 20'x24', meublé, terrain environ 100'x1t00', prix discutable, tél.:544-8424, 544-5027, après 17h00.LAC-OTIS: sentier Gilbert, grand chalet, équipé au complet, grande plage.Informations:548-7751 0u 544-5578.LAC-SEBASTIEN: grand terrain donnant sur le lac.Prêtaconstruire.Prix avantageux.Tél.:673-4793.LAC SPAR: camp chasse et pêche, tél.:547-1344, 542-3521, Lucien Gagnon.RANG-DES-ILES, St-Gédéon: magnitique terrain 43,000 pt.car., 330\" de façade sur le rang Des-lles, entièrement boisé (bouleau, pin, cèdre), donnant accès à une plage privée à proximité.Aussi: lotabois 117 Acres.Tél.:668-4266, 345-2589.RIVIERE-A-MARS: sentier Sergerie, 20x42, meublé, salle de lavage, saite de bain, lac 100x300, grand terrain.A prix très réduit.Tél.: 544-3098, 544-3088.ST-AMBROISE: chalet très bon état, meublé, foyerextérieur, baignade, tél.:547-6484.ST-FELIX-D'OTIS: lac Otis, sentier Verreauit, chalet à vendre.Tét.:544-1994.ST-GEDEON: magnifique domaine sur le bord du {ac St-Jean, grand terrain, endroittranquitle, entièrement meublé, site exceptionnel, belle plage, acheteur sérieux seulement, prix: $69,000.00.Tél.:547-8170,345-8514, 542-6463.CHALET chasse et pêche, situé lac à L'Ours par St-Ambroise, environ 25 kilomètres de Jonquière.Achet sérieux J Tél.:542-2971.reurs semblables dans leurs textes public teires.Le journal »e réserve cependant je droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec ss politique.DE PLUS: Nos annonceurs sont priés de prendre note Que toutes les annonces doivent être publiées en conformité avec la Las sur la protection du consommateur, articie 242, qui stipule «Aucun commerçant ne peut, dens un publicitaire, ormnettre son identité et sa qualité de commerçant», ainsi que la charte des droits ot libertés de la personne qui stipule que 10- Toute personne s drost 6 ls reconnaissence et à l'exercice, en pieine égalité, des droits et lidertés de le personne, sons distinction, exciu- sion ou préférence fondée sur ls race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l\u2019ége sauf dans Is mesure prévue par le loi, la religion, les convictions poirtiques, le langue, l\u2019origine ethnique ou ne tionale, la condition socisie, je handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier à ce handicap.H y à discrimination lorsqu'une teile distinction, exclusion Ou préférence a pous effet de détruire ou de compromettre ce droit.10-1 Nul ne doit herosies une personne en raison de l\u2019un des motifs vreés dans l'articie 10.11- Nul ne peut diffuser.publier où exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination ni donner une autorisation à cet effet.* Toutes les annonces classées sont paysbies à l'avance.$ La Direction ST-HONORE:lac Larrivée, chalet 20x24, grand terrain, eau courante, électricité, ou à louer.Tél.:548-2368.ST-LEON: chalet très beau site, tél.:543-3285 rés.ou481-2144 chalet.pages FOYER DEMIBE PLOURDE masser e Service médical ® Sécurité 24 heures PREASRASARRIRAENRSRRORRRRNRIERENRANRRERERERERERIRERIRRDEEY e Cuisine professionnelle e Employés d'expérience e Licencié selon les normes gouvernementales e Coiffeuse sur les lieux © Animation, loisir et plus.392, Brassard, Chicoutimi, Qc, G7J 3R1 Tél.bur.: 549-3741 -.545-8518_ .rés.: 543-0878 = équipé, isolé pour l'hiver, 32'x33', 2 chambres, salon, foyer, propane, génératrice diésel, chalou- pealuminum, moteur 2 forces, 3 trois roues ATC: 2-110, 1-90; S remises, $23,000.00 non négociable.Tél.:549-3652, demandez Paul.ACHETEUR SERIEUX SEULEMENT.Chalets à louer(06) A cinq (5) minutes du centre-ville de Jonquière.Site et propriété idéale pour des vacances reposantes.Tout confortet commodités assurés.Plage privée.Libre à partir du 20 [ulilet.Tél.:548-7400.BORD DU LAC-ST-JEAN: chalet 2 chambres, électricité, eau chaude, $250.00 par semaine.Tél.:345-2927.CHALET À LOUER au Lac Michel (Falardeau), libre juillet-août.BOITE de pick-up Nissan 4x4 à dre.Tél.:547-4401.CHALET luxueux, très beau site, à 7 mülles de Jonquière, libre à partir de juillet.Tél.:549-8150.CHALETS À LOUER: Adélard Tremblay, rang de I'Ecluse, lac Bouchette, P.Q., Lac des Commissaires.Tél.:348-8546, 348-6547.Chalet sur le bord du lac St-Jean, meublé, eau courante, salle de bains complète, à louer à ia semaine, pour juin, juillet, août.Réservez dès maintenant, 549-2153, 251-2835.J'OFFRE à louer un chalet au bord du Lac-St- Jean, $300.00 semaine.Tél.:349-2690 (Colette).JONQUIERE NORD: chalet 3 chambres, lac avec pêche, foyer extérieur, rénové, piscine, tranquill- té, idéal pour vacance, tél.:545-4310.LAC-BOUCHETTE:chalet à louer.Laurent Martel, 354 rue Principale, tél.:348-6397.LAC GOTH, St-Félixd\u2019Otis: style suisse, 1142 étage, équipé au complet.Tél.:696-1081, 544-7228.LAC-LABRECQUE: ST-LEON: 3 chambres, belle plage, tél.:868-8449.LATERRIERE: bord de l'eau, meublé, électricité, eau chaude, douche, batterie de cuisine comprise.Tél.:548-9077.MAISON de campagne, à proximité du lac Sébastien, place de relaxation et de repos inégalable, à la semaine ou au mois.Tél.:673-4793.METABETCHOUAN: idéal pour volle et pêche, plage privée, tranquille, très propre, toutes commodités, location sur place dimanche au 1318, St-Georges.Sur semaine: tél.:548-2972.PORTAGE-DES-ROCHES-NORD: chalet 1%2 étage, meublé, douche, $145.00 par semaine, accès à larivière.Tél.:878-2049.ST-FELIX-D'OTIS (Lac Otis): chalet à louer à la semaine, tout équipé, baignade sécuritaire.Tél.:544-5255.544-6768 (après 17h00).ST-GEDEON: iac St-Jean, rang desiies, au Do- maine-des-lles, chalets de construction récente, tout équipés, très propres, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, grand terrain, plage privée, parc d'amusement pour les enfants, près de la marine des voiliers et club de golf.À la saison, au mois où à la semaine.Tél.:345-8863, 345-8155.ST-GEDEON: Chalet sur ie bord du Lac St-Jean, an, bié | , séch foyer, habitabl à l'année, disponible présentement, téli.:662-2012, après 17h00.ST-LEON: chalet à louer, tél.:543-8291, sur semai- neou 481-2572, fin de semaine.ST-LEON-DE-CHICOUTIMI: chalets confortables, Wterie fournie, plage privée.Aussi terrains pour roulottes et tentes, au CAMPING DOMAINE LEMIEUX, St-Léon-de-Chicoutiml, Lac-St-Jean, tél.:481-2442.VACANCES A PRIX MODIQUE: roulotte située sur magnifique terrain au bord du Lac-St-Jean à \u2014Bestbiers, entièrement écraipée, *déate deux ver Tél.:662-7683, 346-5460.i \u2014 (861 NINF TZ 37 \u2018IHINVNIC-SIYI0¥ \u2014 -\u2014 © 120 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 Chambres à louer(07) CHICOUTIMI:près toutes commodités, laveuse, oh ai entrée Indépend te.Tél.:545-3639.Condominiums àvendre(10) JONQUIERE: condominium à vendre où à louer, sur 3 étages, 2 salles de bains, entrée Indépendante.Tél.:547-5286.CHICOUTIMI: bon prix, belle et très propre, voisin McDonald's, buanderie, stationnement.Tél.:696-0157.CHICOUTIMI: Chambres à louer, rue Price.Tét.:549-4772.CHICOUTIMI: chambre avec cuisine commune, salle de séjour avec T.V., utilisation de laveuse sécheuse, stationnement, libre immédiatement, téi.:549-0832.CHICOUTIMI: cuisine et ssion communautaires, laveuse, sécheuse, $40.00 parsemaine, tél.:549-7607,545-1220.CHICOUTIMI: Arrière Polyciinique, très s grande, neuve, laveuse-sécheuse.Téi.:543-9933 CHICOUTIMI: chambre avec cuisinette et boudoir, près de l'université.Téi.:549-3556 (après 17h00).CHICOUTIMI: semaine-mois, chambre bain privé, .câble.Châ Champlain, tél.:543-0003.CHICOUTIMI: 46 Lévesque Ouest, chambre à louer pour personne mature.Tél.:543-4065.JONQUIERE: CONDO 4'%2 PIECES, REZ-DE- CHAUSSEE, ULTRA-MODERNE, SITUE FACE A PLACE CENTRE-VILLE, PERSONNE INTE- RESSEE SEULEMENT, AGENTS S'ABSTE- NiR.TEL.:542-6273, 547-8847, Fermes à vendre(12) FONDS 200 acres, 4 cultivé, bâti ruisseaux, financement possibie, tél.:543-0317.FONDS 165 acres, sans animaux ni bâtisses, financement possible, tél.:543-0317.LAC-ST-JEAN-OUEST: Ferme laitière de 375,000 Ibs de lait.Ferme laitière de 465,000 ibs de lait.Ferme Céréalièreet de bovins de boucherie.LAC-ST-JEAN-EST: Ferme laitière de 450,000 lbs de lait.Ferme laitière de 375, 000 lbs de lait.Ferme hoiné CHICOUTIMI: près cegep, hôpital et université, chambre avec culsinette commune, téi.:545-0696, 543-3591.CHICOUTIMI: chambre avec cuisine, salon, stationnement, 1195 Ravel, arrière Place Sague- nay, libre 1er juillet, tél.:545-1355, 543-2607.CHICOUTIMI-NORD: boulevard Tadoussac, chambre, prix à discuter.Tél.:696-2526, 673-4496.CHICOUTIMI: grande chambre au 2ième étage, cuisine commune, près cégep, hôpital, libre Immédiatement, tél.:678-9820, 549-9231.CHICOUTIMI: chambre et pension, Idéale pour personne retraités, couple ou personne seule, tél.:549-0724.CHICOUTIMI: chambres avec frigidaire personnel, près centres d'achats, $150.00 mensuel, téi.:545-0959.CHICOUTIMI (centre-ville): possibilité de cuisine, entréeindépendante, stationnement.Tél.:549-5567.JONQUIERE: près du cégep, chambre à louer.Tél.:695-0545.JONQUIERE: trois chambres, entrée indépendante, salle communautaire, neuves.Tél.:542- 8743.LA-BAIE: GRAND, TRES PROPRE ET CONFORTABLE, près centre-ville Port-Altred et Consolidated Bathurst, $35.00 par semaine ou $140.00 par mois, TOUT COMPRIS! (même serviettes et draps).Appelez: 544-4858, demandez Barbara.PARTAGEZ un grand appartement, voisin université.Tél.:soir: 545-4864.Commerces à vendre(08) ANSE-ST-JEAN: à vendre ou à louer, bar sa- lon-terrasae, avec loyer 44.Tél.:596-4356, 549-8281.herie, 40 vaches p.s.enrg.2lotsà St-Léon, 90en culture, 115en boisé.3lotsà St-Henri-de-Taillon boisés à 80%.SAGUENAY: Ferme laitiére de 175,000 ibs de lait.Int.:Pierre Trottier, Agronome, agent associé à Remax Lac-St-Jean-Inc., tél.:rés.:343-2709, bur.:668-4532.Locaux à louer(15) ARVIDA: centre-ville, local commercial 1,000 CHICOUTIMI: local environ 640 pleds, conviendrait pour bureau où autre, 3 mois gratuits.Château Champlain, tél.543-9003.CHICOUTIMI: local 24'x30', situé centre-ville, premier étage, chauffé, libre 1er Juillet.Tél.:547-2633.CHICOUTIMI: petitentrepôt environ 500 pi- car situé boulevard St-Paul, face aux entre- pots Provigo, $200.00 par mois.Tél.:543-4664, 696-0719.GARAGE ou remise, 1,050 pl.car.\u2026 rue du Havre, arrière du 333 Racine, Hbre, prix à discuter.Tél.:549-1515, 545-6677.JONQUIERE: local commercial, environ 800 pl.car., coin Montcalm, Ste-Famille, $400.00 par mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:547-5363, 547-9463.JONQUIERE: local commercial ou bureau, près des Galeries de Jonquière, 3555 boulevard Harvey, avec grand stationnement, grandeur: 30'x13\",libre immédiatement.Tél.:547-8728.JONQUIERE: 2382 Cantin, Parc Industriel, locai commercial, grandeur: 32\u2019x60', avec salle de bains, bureau, grand espace pour travailler, idéal pour menuiserie, mécanique, entreposage ou autres.Tél.:695-0380.LA-BAIE: local commercial, 4,000 pi.car., situé 3415 boulevard de La Grande-Bale sud.Tél.:544-4784.LOGEMENT A LOUER Rue des Roitelets et Radisson (près de Sûreté du Québec et McDonald's) 312 - 42 - PRIX AVANTAGEUX TEL.: 545-8760 52 ARVIDA: À VOIR: superbe 32, chauffé, blen situé.Tél.:548-3207, 548-2169.ARVIDA: bas de mai 4 piè lancher de bouleau, garage, non chauffé, non éclairé, $395.00.Tél.:548-7786, 548-6671.ARVIDA: centre-ville, 214, meublé, porte-patio, insonorisé à l'épreuve du feu, $325.00 tout compris.tél.:548-2128, 548-5586.ARVIDA: 2 MOIS GRATUITS, SUPER 42, CHAUFFE, ECLAIRE, POSSIBILITE BAIL DE 2 ANS AU MEME PRIX, LIBRES IMMEDIATE- MENT, TEL.:549-6418.ARVIDA: 2744, Vaudreuil, 3'4, $235.00, libre t, un mois gratuit, tél.:672-4877, CHICOUTIMI: 1287 boul.Saguenay est, 800 pl.car., libre immédiatement, conditions avants- geuses, stationnement, prix à discuter, tél.:B.Picard, 543-7771.Logements à louer(16) ALMA: 4/2 plèces, Appartements du Carrefour, Hbre 1er juillet.Tél.:668-2567, 668-5596.A LATERRIERE: 6669 chemin st-Isidore, 414, neuf, foyer, tapis, poêle, réfrigérateur, tranquillité, rivière, fibre 15 juin, $425.00 par mois.Tél.:678-2655.pleds carrés, air climatisé, chauffé, déjà amé gé, prixtrès concurrentiel, tél.:548-4256.ARVIDA: espaces pour bureaux, Jusqu\u2019 à 3,800 pe car.ou moins, chauffés, éclairés, disponibl 1942, Mellon.Tél.:542-2878, 677-2583.ARVIDA: local fal, b , ou Industrie.Tél.:548-7501.ARVIDA: rue Fay, local industriel, 7,800 pi.car., entrée électrique 600V, gicleurs automatiques, débarcadère.Idéal pour atelier, industrie manufacturière ou commerce de gros.Aussiterrain vacant de 52,200 pi.car.à loeur, tél.:(418)548-3111.A LOUER Local commercial, 6,000 pieds, situé rue Lafontaine, Chicoutimi.Tél.: 549-8156 CHICOUTIMI: rue Racine, haut de la côte, local commerciat 1,200 pieds carrés, tél.:543-6741, 545-2961, demander Réal.CHICOUTIMI: boulevard St-Jean-Baptiste, entrepôt, non chaufté, 3,500 pl.car.\u2026 Tél.:545-0186, 549-2367.CABANE à patates frites, très bien équipée, sur roues ou non, pour déménager.informations :347-4166, 374-2993.Camping naturiste à vendre, en opération, tél.:1-418-336-2573.CHICOUTIMI: commerce de tuiles de parterre à vendre.tél.:678-2761 bur.547-8862 rés.4 CHICOUTIMI: 1700 pi.car.au 2e p gé selon vos besoins, idéal pour bureaux, clinique ou autres, situé au 1145, Thérèse Casgrain, quartier de la Polyclinique, arrière Hôtel ie Monta- gnalset Burger King.Inf.: 543-8886 ou 696-3133.CHICOUTIMI: bureau, entrepôtet logement, tél.:549-7676, après 19h00.ARVIDA: Langelier, 24, 3%, 42, 52 pièces, éclairés, libres immédiatements.PRIX CONCURRENTIEL.Tél.:548-7478, 547-5286.ARVIDA: quartier St-Philippe, grand 4'2, sous-sol non fini, avec garage, libre 1er juillet, non chauffé, éclairé.Tél.:542-2525.672-4844 après 17h00.LAISSEZ MESSAGÉ OU 549-8910, HEURES ARVIDA: 3% pièces, chauffé, éclairé, meublé, DEREPAS.t, service | aspi- CHICOUTIMI: 472, 124, Arthur-Buy, près cegep, libre immédiatement, aussi: 289, Jacques- Cartier.Tél.:549-5149, 549-7562.CHICOUTIMI: 1244, Duchesne, app.40, 34, meublé, chauffé, éclairé, fibre immédiatement, $320.00, tél.:549-5149, 549-0403.CHICOUTIMI: 1649, Des Grives, 314, meublé, chauffé.éclairé.$335.00.tél.:549-5149.CHICOUTIMI: MEUBLES OU SEMI-MEUBLES, 314, 248, ST-SACREMENT, APP.5, STATIONNEMENT, TERRAIN PAYSAGE; 42, 419, LAURIER, PREMIER ETAGE, CENTRE-VILLE; 44, RUE ST-PAUL, PREMIER ETAGE, GRAND TERRAIN DISPONIBLE; 4/4, 557, RUE RACINE EST, PREMIER ETAGE.TEL.:549-4322, rateur central, tapis, libre 1er juillet, $365.00 par mois.Tél.:548-2416.ARVIDA:3\"», près du centre-ville, très moderne, entrée indépendante.Tél.:548-7952.ARVIDA:3'4, 2360, Place Dubose, libres immédiatement, UN MOIS GRATUIT.Condo 4%, 3131-3133 St-Patrick, libres juillet.Tél.:548-4075, 544-2420.PRIX REDUIT $250.00 - $275.00 - $290.00 par mois 1291-1293, boul.Renaud, 317 pièces.Tél.: 549-9717 ARVIDA: 42, chaufté, éclairé, libre 1er juillet ou ter août, $390.00.Tél.:548-3789, ARVIDA: aa neuf, près Alcan, grand terrain, ARVIDA: ST-MATHIAS, 3'2 PIECES, SOUS- SOL, SEMI-MEUBLE, CHAUFFE, ECLAIRE, EAU CHAUDE, ENTREE INDEPENDANTE, LIBRE IMMEDIATEMENT.TEL.:548-7300.ARVIDA: 2%, meublé, chaufté, éclairé, laveuse, sécheuse incluses, libre 1er juillet, quartier St- Mathias.Tél.:548-5698.ARVIDA:5'A pièces, dans bas de maison, avec sous-sol, $400.00.Informations, tét.:678-9891.compris, non chaufté, non éclairé, \u2018libre ter juillet, $350.00, tél.:548-6724, 548-2281.ARVIDA: 42 neuf, prés Alcan, grand terrain, piscine, dénelgement compris, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, 8350.00, tél.:548-6724, 548-2281.ARVIDA:4'2, nonéciairé, non chauffé, $315.00 par mois.Libre 1er juiliet.Tél.:542- 7011,548-8852.CHICOUTIMI: Petit 412, sous-sol, arrière polycii- nique, idéal pour étudiant, près université, $370.00, chauffé, éclairé, meublé, tél.:543-9933.CHICOUTIMI: 1'A, arrière polyclinique, neuf, moderne, près université, idéal pour étudiant, $260.00, chauffé, éclairé, meublé.Tél.:543-9933.CHICOUTIMI: 542, dans maison bi-tamiliale, arrière Place du Royaume, remise extérieure, patio, libre 1er juillet, prix avantageux, tél.:549-0467, 544-4277, CHICOUTIMI: 414, semi-meublé, non chauffé, non éciairé, situé rue Bégin, libre 1er septembre, $410.00.tél.:545-6360.CHICOUTIMI: 414, chauttés, fibres 1er juillet ou 1er août, situés rue Bégin, prés Ecole Do- minique-Racine, $425.00.On fait la peinture et réparations nécessaires avant l'entrée du locataire, tél.:549-6288.CHICOUTIMI: deux 3/4, chauftés, meublés, éclairés,unlibreimmédiatement, l\u2019autre ter août.Tél.:543-9619.CHICOUTIMI: 514, rue Rimbaud, construction neuve, $450.00, libre immédiatement, un mois gratuit.Tél.:545-8687.CHICOUTIMI: rue St-Dominique, 4'A, 2lième étage, porte-patio, non chauffé, non éclairé, libre fer juillet, $325.00, tél.:696-4124.CHICOUTIMI: grand 4'4, sous-sol, peinture fraiche, chauffé, $275.00.Tél.:696-4662.ARVIDA: centre-ville, 414, non meublé, chauffé, éclairé, très propre, bien insonorisé, à l'épreuve du feu, $430.00 eau chaude fournie, téi.:548-5586, 548-2128.ARVIDA: centre-ville, 314, meublé, chauffé, eau chaude fournie.Tél.:548-7501,673-4333.ARVIDA: grand 4'2, neuf, entrée indépendant ARVIDA: 4'A pièces, libre 1er juillet, haut de maison, JUILLET GRATUIT.Tél.:548-2477.CHICOUTIMI: 414, chauffé, eau chaude fournie, raccordements laveuse, sécheuse, $432.00.22 A VOIR: CHICOUTIMI: 314, meublé, situé arrière Place-Saguenay, près université, non chauffé, non éclairé, libre Immédiatement, $340.00, tél.:545-3832,543-8450.balcon, porte-patio, prêt 1er juillet, non chaufté, nonéclairé, $350.00, tél.:548-6569, ARVIDA: grand 4/2, plus sous-sol, maison oe 31x31, rénovée, véranda 25\u2019, salle de lavage, plin- A VOIR! Fatigué des hausses et du brult excessi, le caime et le charme de la campagne, à 5 minutes dela ville, grand 4'2 moderne, prix abordable.Informations:674-9381.thes électriques, planchers merisier, i mentetc\u2026$425.00, non chauffé, non éclairé, 161.:548-6530 4 partirdeiundi.ARVIDA: grand 44, demi-sous-sol, avec espaces AVOIR:tace au Saguenay, boulevard Tadous- sac, 414, moderne, trés clair, déneigement inclus, prix abordable.Tél.:674-9381.derang t, près des écol tapis, non chauffé, non éclairé, rue Larouche, libreimmédiatement.Tél.:548-1404.ARVIDA: paroisse St-Jacques, 52, chauffé, sau chaude fournie, stationnement, service de conciergerie.Tél.:548-7501,673-4333.CHICOUTIMI: COMMERCE DE MEUBLE situé dans un centre d'achats.Bon chiffre d'af- fairea.STATION-SERVICE avec terrain et bâtisse, bon débit d'essence, service de mécant- que, équipement complet.REMAX SAGUE- NAY COURTIERS: Ghislain Martel, Muriel Go- din, bur.:545-1515, rés.:606-2844.CHICOUTIMI: accommodation avec fond de commerce et résidence, acheteur sérieux.Tél.:606-1308.JONQUIERE: ANIMALERIE (Pet Shop) à vendre, causs: retraite.Téi.:543-4904.TELEMARKETING: OPERER A PEU DE FRAIS VOTRE ENTREPRISE SPECIALISEE EN PUBLIC TEETSONDAGES TELEPHONIQUE.Tél.:547-3044.Commerces à louer(09) VOUS POUVEZ ETRE VOTRE PROPRE PATRON! Prenez cette chance idéale pour commencer un nouveau commerce rénové, meublé à neuf, décoré style tropical, beau petitrestaurant à La Bale, près centre-ville, des usines, de l' installation portuaire, clients déjà sur place (taverne, bar saionet pensionnaire dans fe même édifice), $20.00 par jour ou $150.00 par semaine, TOUT COMPRIS, (meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, même équipé).Appelez tout de suite, 544-4858.demandez Barbare.CHICOUTIMI: 68 Jacques-Cartier ouest, local commercial, espace: 1,400.00 pieds carrés, libre Immédiatement, idéal pour fleuriste ou autres.Tél.:549-1696, 543-3387.ARVIDA: près du Manoir du Saguenay, 42 et 52, libres Immédiatement.Tél.:548-2175, 548-4256.ARVIDA: très beau 314, neuf, quartier St-Philippe, non bié, $300.00, possibilité semi $325.00.Tél.:548-3435.libre immédiatement.LOCAL COMMERCIAL Situé boul.Talbot près du Rond-Point, immeuble récent, Inf.: le jour: 548-71 03 le soir: 548-1 288 vénitiennes, stationnement._ BUREAUX À LOUER 3,600 pi.car.climatisé, 11 bureaux individuels dont 10 avec vue extérieure, réception, salle d'attente, secrétariat, salle de conférence, salle à café, papeterie, 2 salles de toilette, tapis, 824 pi.car., climatisé, salle vaste avec un bureau, vénitienne, système téléphonique Int: 545-8198 A VOIR, CHICOUTIMI: 5'4 neuf, genre jumelée, 2 sailes de bain.inf.:696-1650, 696-2876, 696-0507.A3 milles de la Base: 54, 3 chambres, clair, moderne, $250.00, libre ter juillet.Tél.:549-0511.BEL APPARTEMENT: grand 534, libre ter juillet, situé Hamel-Fradette; UN MOIS GRATUIT.Tél.:696-0927, 549-1741.CHICOUTIMI: 32, meublé, semi-meublé, chaufté, près centres d'achats et université, libre immédiatement.Tél.:543-9610, 548- 1265.blé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, $280.00.Libres 1er juillet, près hôpital, cégep, université.Tél.:545-4181.CHICOUTIMI: grand 42, porte-patio, entrée indépendante, remise extérieure, déneigement, près boul.Barrette.Tél.:543-9515.CHICOUTIMI: 309, ruelie Guay, 5% pièces, centre-ville, pas chauffé, $360.00 par mois, libre 1er juillet.543-4192 - 544-2459 549-2570 CHICOUTIMI-NORD: 314, rénové, entrées laveuse sécheuse, eau chaude fournie, 2e étage, paroisse Ste-Anne.Tét.:543-9424.CHICOUTIMI: grand 444, luxueux, chauffé, toiles fournis, garage, situé près du Parc Jean- Béliveau, libre 1er juillet, $495.00, tél.:549-6343, 544-7280- 545-3115 bur., CHICOUTIMI: 544 pièces, fini moderne, rue Jean- CHICOUTIMI-NORD: 3%, nonchauffé, non éclairé, stati t, entrées lave $260.00, 161.:543-1616.CHICOUTIMI-NORD: grand 52, moderne, libre Ter juitiet.Tél.:543-6755.CHICOUTIMI-NORD: boulevard Ste- Geneviève, 212, sous-sol, service d'autobus, électricité comprise, poble, réfrigérateur, $250.00 parmois, tél.:543-1457.CHICOUTIMI: 134 François-Renald, 3» pièces, meublé ou non, non chauffé, non éclairé, haut de malson, balcon.$250.00.Téi.:545-0149.CHICOUTIMI: 34, meublé, chauffé, éclairé, 650, Des Hospitalières, app.6, près université, aussi 706 rue Aima, possibilité de louer pour l\u2019été.& Tél.:549-7562, 696-1037.CHICOUTIME: 314 et 512, semi ou meublés, chauf- tés, éclairés, près cégep, université.Tél.:rés.:549-4567, bur.: 545-3115.CHICOUTIMI: 312 meublé, chautfé, éclairé, des Crécerelles, près Place du Royaume, libre immédiatement, $340.00, aussi avec balcon et porte-patio.Tél.:549-5149,543-2947.Langevin, libre 1er juillet.Tél.:547-4668.CHICOUTIMI: 44 pièces, libre 1er juiliet, au 501 Brassard.Tél.:549-1659.CHICOUTIMI: 60 St-Hubert, 3Y2, non chauffé, non éclairé, $275.00, libre 1er juillet.Té1.:545-1059.\u2018 CHICOUTIMI! (boul.St-Jean-Baptiste): 34, meublé, chauffé, éclairé, laveuse et sécheuse, moderne, bre 1er juilletou ter soût.Tél.:545-0186, 549-2367.CHICOUTIMI: grand 4'», chauffé, éclairé, sous-sol, près Dominique-Racine, libre août, $400.00, À VOIR, tél.:543-8599.CHICOUTIMI: 42 non chauffé, situé centre-ville, rue Bossé, remise, stationnement, $330.00, Hbre 1er juillet, 16).:543-5156.CHICOUTIMI: 44, complètement rénovés à neuf, très bien situés, 210-208 Thomas-Duperré, à 2 minutes de l'école primaire.Piscine.Tennis.Epicerie.Etc.Tél.:549-2397.CHICOUTIMI: grand 3), récent, repeint à neuf, entrés Indépendante, premier plancher, entrées laveuse, sécheuse, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, dénelgement Inclus, $350.00 par mois, situé rang St-Pierre.Té1.:543-4431.Le 29 juin UN GRAND JOUR POUR LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AU QUEBEC ie de N'\u2019oubliez-pas de consulter le prochain numéro de votre hebdomadaire Rég 4 l\u2019assurance automobile du Québec Logements à louer(16) CHICOUTIMI: 32, deux pas du cegep, porte- patio, fibre Immédiatement, non chauffé, non éclairé, $280.00.Tél.:668-5843 (soir), 668-5350 (jour).CHICOUTIMI-NORD: grand 3%, maison privée, garage, grand terrain, non chauffé, non éclairé, 1 mois gratuit, $320.00.Tél.:545-8510.CHICOUTIMI-NORD: 44, maison privée, remise, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, 1 mois gratuit, $295.00.Tél.:545-8510.CHICOUTIMI-NORD: 42 pièces, chautfé, libre ter juillet, 8350.00 par mois.Tél.:545-9755, 675-2568.CHICOUTIMI-NORD: 1052 Boul.Tadoussac, vue CHICOUTIMI: 3'4, meublé, chauffé, éclairé, près centres d'achats, SUPER BEAU, libre immédiatement.Tél.:545-9694.CHICOUTIMI: 114, 214, 34, 41/4, meublés, se- mi-meubiés ou non, pris hdpital, cegep, unk versité et centres d'achats; aussi 42 avec entrées contrôlées, tél.:545-0698.CHICOUTIMI: 708, Alma, 32, meublé, chauffé, éclairé, $380.00.libre 1er juillet, tél.:545-9549.CHICOUTIMI: 3%, près centre-ville, semi-meublé, non chauffé, non éclaire, $225.00 par mols.Tét.:545-7684.CHICOUTIMI-NORD: hors-terre, 5'4, porte patio, disponible Immédiatement, maison de construction récente, coin tranquille, 8375.00 par mois, nonchauffé, non éciairé.Tél.:543-2484.CHICOUTIMI: centre-ville, 414, rénové à neuf, non chauffé, non éclairé.Tél.:696-2924, 545-6319.CHICOUTIMI: DEUX MOIS gratuits, 44 ou 52, non chauffé, non éclairé, près Place-Saguenay, libre immédiatement où 1er juillet ou 1er août, CHICOUTIMI: à sous-louer, 4'2 pièces, moderne, libre 1er juillet.PRIX REDUIT.Téi.:jour: 545-2653, soir: 549-7062.CHICOUTIMI: 5/2, rénové à neuf, bas de maison, libre 1er août, non chauffé, non éciairé, 8375.00.300-B Bégin, près centre-ville.Tél.:548-6724, | sur le Saguenay, grandterrain, 42 neuf libre ier 546-2281.luillet.$400.00.Téi.:543-0030.CHICOUTIMI: rue des Crécerelles, 3/2, moderne, blé, chauffé, , quille, b ette, ALMA: Les Immeubles Marie-Eve Enr, grand logement, 4%, 54, porte panoramique, entrée contrôlée, service de rie, près duCarrefour Alma, stationnement individuel, avec déneigement.TEL: 668-2145 PLACE PERIBONKA CHICOUTIMI: Place Péribonka, spacieux 4 V2, 5 V2, repeints à neuf, excellente insonorisation, eau chaude fournie, remise intérieure, entrée avec accès contrôlé, service de conciergerie exceptionnel, porte-pario, situés eu 70, 82, 100, 112, 120, 130, des Ecorceurs, Chicoutimi, tél.543-2399, Radio: 696-8355.CHICOUTIMI: centre-ville, grand 4\\2, très propre, 314 Jacques-Cartier est, $375.00, non chauffé, nonéclairé, libre immédiatement, JUIN ET JUILLET GRATUITS.Tél.:606-1523.CHICOUTIMI: 344, Marguerite-Tellier, grand 4'%, quartier polyclinique, prés des d etuniversité, tapis, remise intérieure, stationnement, eau chaude fournie, balcon, tél.:545-2197, 549-3890.CHICOUTIMI: 2 minutes du centre-ville, très grand 3%, entrée et stati dants, meublé, non meublé, semi-meublé au choix, entrées | fournie.Tél.:696-2830.CHICOUTIMI: 5'», rénové à neuf, non chauffé, servitudes, entrées laveuse, sécheuse, 2 remises, corde à linge, au 379$ d, centre-ville.Tél.:543-7632.CHICOUTIMI: 42, non chauffé, situé 386 ave Petit, arrière église Christ-Roi, servitudes, entrées laveuse, sécheuse, remise, corde à linge, libre 1er juillet.Tél.:543-7632, CHICOUTIMI: petit 4/2, près université, $200.00 par mois.Tél.:548-4447,673-4514.CHICOUTIMI-NORD: grand 314, chautté, éclairé entrée indépendante, $325.00, libre 1er Juillet, tél.:543-9543.CHICOUTIMI-NORD: 4'2, repeint, non chauffé, nonéciairé, té!.:543-1865.CHICOUTIMI: 6'4, 49 Jacques-Cartier ouest, chautfé, eau chaude, libre 1er juillet, $465.00.Tél.:545-8385.CHICOUTIMI-NORD: 3/4, chautté, éclairé, meublé, moderne, magnifique vue sur le Sague- nay, stationnement, entrée Indépendante, laveuse, sécheuse, $350.00, tél.:543-2611.CHICOUTIMI: 558, Bécard, grand 32, ble chaufté, éclairé, eau chaude fournie, Hbre Immédiatement, près hôpital, cégep, université, téi.:544-1488, 544-2953.CHICOUTIMI: duplex 44 pièces.Pour informations, tél.:696-1084, 543-1963.CHICOUTIMI: à sous-louer, grand 52, avec pisci- neextérieure, près de l'université et des centres d'ach Lidre à la d de.Pour infor le soir: tét.:543-0161.CHICOUTIME: près université et cegep.Meublés, chautfés, éciairés: 6'4, $425.00 et 1'4%, $235.00.Tél.:549-1290.CHICOUTIMI: 314, meublé, chaufté, éclairé, libre 15 août, paiement seulement en septembre.Tél.:549-0377.libre ter Julilet, $330.00, 5 minutes de Place du Royaume.Tél.:549-1326, 545-9443, 545-9740, 549-5149.CHICOUTIMI: deux 4!2, un semi-meublé, stationnement.libres 1er juillet.Tél.:549-0058.CHICOUTIMI-NORO: beaux 512 et 412, demi- sous-sol, si possible personne qualifiée pour petites réparations, RABAIS SUR PRIX DU LOGEMENT, bloc de 6 logements, propre, tranquille et accueillant, prix à discuter.Tét.:543-7600.CHICOUTIMI: grand 42, non chauffé, non éclairé, 192 Dubuc, $325.00.194 Dubuc, 217, meublé, chautfé, éclairé, $235.00.200 Dubuc, 272, meublé, chauffé, éclairé, $250.00.Tél.:543-5724.CHICOUTIMI:grand 44, propre, prés poste C.J.P.M.Libre 1er septembre.Tél.:545-3639.CHICOUTIMI: 32 meublé, = meublé, 4h non meublé, situés rue Alma, libres 1er juillet.Tél.:549-1703.CHICOUTIMI: 1 '2 pièce, arrière Place Saguenay, meublé.Tél.:696-4455, 549-0691.CHICOUTIMI-NORD: Vimy, 52 et 414, non chauf- tés, non éclairés, eau chaude fournie, libres immédiatement.UNMOISGRATUIT.Tél.:549-3189, 543-2950, 547-5286.CHICOUTIMI: près université, 731 rue Alma, 32 blé, chaufté, éclairé, porte patio, service de conciergeris.Tél.:549-8564.CHICOUTIMI: 3'4, près université, meublé, éclairé, chaufté.Tél.:696-0351, 547-1165, 547-5286, 543-2950.CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert, 414, non chauffé, non éclairé, bre Immédiatement, UN MOIS GRATUIT.Tél.:543-1563, 547-5286, 543-2950.CHICOUTIMI: grand 3'2, non chauffé, non éclairé, lave-vaisselle, libre immmédiatement, au 671 Boul.Saguenay ouest, téi.:545-2427 jour.CHICOUTIMI: 42, non chauffé, non éclairé, rang St-Pierre, libre immédiatement.Tél.:696-3160.CHICOUTIMI: très beaux 3!4, près université et centres d'achats, $335.00 et $350.00, chautfés, blés, eau chaude fournie, libres juin, Terjuitiet, ter août, tél.:543-9705.CHICOUTIMI: à sous-louer, 312 meublé, chauffé, éclairé, $330.00, très propre, rue Radisson, app.43,libre immédiatement.Tél.:696-0351, 543-2324.CHICOUTIMI: 312, état neuf, quartier résidentiel.Té1.:673-4522, 545-9792, 549-3677.CHICOUTIMt: 214, 312, non chauttés, non éclairés, meublés.Pour informations, après 17h00, 696-3296.CHICOUTIMI: 24, meublé, chauffé, éclairé, 2 pas du cégep et université, armoires mélamine, toiles vénitiennes, libre 1er juillet, leraoûtou 1er septembre, $260.00 par mois.Tél.:668-5350 jour, 668-5843 soir.CHICOUTIMI-NORD: 44, chauffés, eau fournie, $350.00, $360.00, $375.00, tél.:543-0062, 543-1259.CHICOUTIMI: boul.St-Jean-Baptiste, sous-sol, 34,chautfé, éclairé, nonmeublé, entrée indépendante, Hbre 1er juillet, $275.00, tél.:549-581 t.CHICOUTIMI: 312 meubié ou non, moderne, ensoleillé, tranquille, stationnement, libre, téi.:545-6269.CHICOUTIMI: 24, chauffé, meublé, près cégep, université, hôpital, centre-ville, tél.:545-1052.CHICOUTIMI: 755, Sydenham, 3'2, meublé, chauffé, eau chaude fournie, service conciergerie, libre 1er juillet, tél.:549-0957, 545-1606 (concierge).CHICOUTIMI: 743, Sydenham, 41%, demi-sous- sol, chauffé, eau chaude fournie, très propre, tapis mur à mur, service conciergerie, libre 1er juillet, tél.:549-0957, 545-1606 (concierge).CHICOUTIMI: 501 chemin de ia Réserve, 34, libre 1erjuiliet, $250.00.Tél.:545-3944.CHICOUTIMI: 342, neuf, libre 1er juillet, blé si APPARTEMENTS NEUFS A LOUER ARVIDA: 4; - 52, chauffés, éclairés, $405.00 - $435.00 par mois.1 mois gratuit sur bail de 2 ans.Conciergerie a plein temps.Téléphoner en tout temps à: 548-9644 - 548-8814 548-6226 u SUX heures uv Lure 542.8127 - 542- 8129 désiré, Téi.:543-1122.CHICOUTIMI-NORD: 248 Beaujolais, grand 3'4, chauttfé, éclairé, libre 1er juitiet.Tél.:543-2285, 545-9833, 548-6131.CHICOUTIMI: 34, chaufté, éclairé, entrées laveu- sesécheuse, secteur Côte Réserve, tél.:696-1436.CHICOUTIMS: PRIX REDUIT, 5/2, demi-sous-sol, très clair, 5295.00 par mois, chauffé, eau chaude fournie.Tét.:543-9121.CHICOUTIMI: 42 pièces, semi-meublé où non, peinture fraiche, entrée indépendante, rue Dubuc.Tél.:896-1962.CHICOUTIMI: 4 minutes de la base militaire, grand 5'2, haut d'une maison, non chauffé, $375.00 par mois, libre 1er juillet.Tél.:543-3990, après 16h30.CHICOUTIMI-NORD: grand 44, $360.00, tél.545-8275, 543-3204.CHICOUTIMI: 314, meublé, chauffé, éciairé au 632, Sydenham, $335.00 par mois au 675, des Hospitalières, $375.00 par mois, tél.:549-1703.CHICOUTIMI: face à l'université, près de la polyclinique, quartier résidentiel de choix, 44, 54, magnifiques, téi.:543-7071.sidésiré.Tél.:549-8477, 543-9950.CHICOUTIMI: grand 3'4, meublé, chauffé, éciairé, entrées laveuse, sécheuse, libre ter juillet, tél.696-4699, 549-8458.CHICOUTIMI: 377, Ruelle Dubois, voisin du cégep, 4/2, meublé, $325.00 non chautté, libre 1er juillet, tél.:549-6554, 540-5149.CHICOUTIMI: 1795 Colette, 412, armoires mélami- ne, flot central, fenêtres à manivelle, porte-patio avec balcon, genre split, remise extérieure, peinture neuveincluse.Libre 1er juillet, téi.:549-9255.CHICOUTIMI-NORD: 173 Bienville, apt 2, 4», armoires mélamine, porte-patio, tolies vénitiennes et lustres fournis, remise, entrée asphaltée, près des services, libre 1er noût, téi.:549-9255.CHICOUTIMI: 3'4, 44, non chauftés, non éclairés, rénovés, planchers bouleau, rue Price, (cégep), RABAIS.Aussi: garçonnière et 312, (1er septembre).Yvon tél.:548-5976, Richard: 545-4632.CHICOUTIMI:S pièces, neuf, demi-sous-sol, armoires en mélamine, fenêtres en cèdre, toiles vénitiennes comprises, libre 1er juillet, tél.:1549-9702, soir.CHICOUTIMI: 727, chemin-de-la-Réserve, 514, $390.00 par mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:696-4965.APPARTEMENTS A LOUER ARVIDA: 42-52, chauffés, éclairés, $375.00 et $405.00 seulement par mois, à l'état de neuf, conciergerie à plein temps.Téléphoner en tout temps à: 548-6226 - 548-8814 548-9644 ou aux heures de bureau: 542-8127 - 542-8129 CHICOUTIMI: centre-ville, 42, $300.00 non chaut- fé,non éclairé, libreimmédiatement, téi.:545-3582.CHICOUTIMI: Appartements Agora, près centres d'achats, 4/4 et 3/2, entrée indépendante, construction 1986, rue des Crécerelles.Téi.:696-1071.CHICOUTIMI-NORD: 170 des Epervières, 42, $360.00, non chauffé, non éclairé, libre ter juin.Tél.:543-5582.CHICOUTIMI-NORD: grand 34, demi-sous-sol, avec vue sur Chicoutimi, chauffé, éclairé.Tél.:549-5137.CHICOUTIMI: 3/4, semi blé ou blé CHICOUTIMI: 4'4, chauffé, eau chaude fournie, refait à neuf, libre en septembre.Tél.:543-6130.CHICOUTIMI: Jacques-Cartier, 3'A, neuts, porte- patio, insonorisés, semi-meubiés; autre 3'4, ler étage.Racine, 22, chauftés, semi-meublés, éclairés, modernes, $275.00.Téi.:547-4208.CHICOUTIMI-NORD: 5'4, chauffé, eau chaude fournie, état de neuf, aussi: 4'4, de luxe, four encastré, très beau.Tél.:543-1317.CHICOUTIMI: grand 514, non chauffé, non éci Zième étage de mai 3grand b avec solarium et grande galerie, 2 greniers, libre Ter juillet, 3300.00.Tél.:545-6083.CHICOUTIMI-NORD: demi-sou-sol, très grand 342, moderne, chautté, éclairé, entrées laveuse- sécheuse, tapis mur à mur, persiennes, saile de balnet cuisine en céramique, stationnement, entrée indépendante, libre début juillet, $350.00.Téi.:549-8782.CHICOUTIMI: 44 pièces, non chautté, non éclairé, entrée et stationnement privés, libre Immédiatement, $350.00 par mols.Tél.:543-8762.CHICOUTIMI: grand 34 neuf, $300.00 par mois, non chauffé, non éclairé, aussi: grand 42 avec patio, foyer, broysur, remise, $400.00 non chauf- #6, non éclaird.Situés centre-ville.Tél.:545-3605.CHICOUTIME: 312 pièces, semi-meublé, chauffé, éclairé, près cégep et hôpital, libre 1er juillet.Tél.:549-2677.CHICOUTIMI: 3/4, moderne, meublé, chauffé, éclairé.Tél.:545-9594.CHICOUTIMI: 4'2, chauffé, moderne, $360.00, libre ter juillet, situé rue St-Paul.Tél.:549-7487.CHICOUTIMI: 4'2, rénové, rue St-Paut, semi- 6.3275.00 par mois.Tél.:545-4632.CHICOUTIMI: 1674, Georges-Sand, grand 8'4, moderne, 3chambres, non éclairé, non chautfé, remise, libre ter juillet, $460.00, tél.:545-8310,543-5619, CHICOUTIMI-NORD: 3'4, non chautté, non éclairé, meublé ou non.Tél.:543-3922.CHICOUTIMI: 4/2, rez-de-chaussée, non chauffé, non éclairé, stationnement, remiseintérieure, libre 1er juillet, $350.00 par mois.Tél.:549-6267.CHICOUTIMI: 414, ensolelllé, près Place du Royaume, libre 1er septembre.Téi.:547-4603.CHICOUTIMI (Boul, St-Paul): bas de maison, 7 pièces, non chauffé, non éclairé.Tél.:696-2530.CHICOUTIMI-NORD: grand 34, hors-sol, repeint aneuf, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, entrée Indépendante, libre Immédiatement.Tél.:543-8199.CHICOUTIMI: 42, chauffé, 3350.00 par mois, 654 Taché.Tél.:549-6268.CHICOUTIMI: 2/4 pièces ou 34, chauftés, meublés, éclairés, quartier polyclinique.Téi.:543-1898.CHICOUTIMI: 412, grand, fini moderne, peint à neuf, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre ter Juillet, à 500\u2019 Route 170, 2312 rang St- Pierre, prixàdiscuter.Tél.:543-5019.chauffé, eau chaude fournie, stationnement, 2ième étage avec balcon, très propre, libre 1er Juillet, téi.:674-2385.CHICOUTIMI-NORD: grand 4'2, dans maison neuve, remise extérieure, libre 1er juillet, à voir, tél.:545-8657.CHICOUTIMI: 566 rue Hôtel-Dieu, 5/2, non chauffé,nonéclalré, très grand.Tél.:543-0775, 543-9066, Eric.CHICOUTIMI: 771 chemin Sydenham, 3'%, non éclairé, non chauffé, eau chaude fournie, stationnement.Tél.:543-0775, heures de bureau.CHICOUTIMI: MOITIE DUPLEX 4'%, remise extérieure, entrée indépendante, $425.00, libre 1er août, tél.:543-2084, 545-4113.CHICOUTIMI-NORD: Ste-Claire, beau 3'2 moderne, neuf, tolles verticales fournies, tél.543-1958.CHICOUTIMI: 62 Lorne, 64, $415.00, libre immédiatement,nonchauffé, nonéclairé, 161.:549-1184, 549-0539.CHICOUTIMI: 22 blé, chautté, eau fournie, libre immédiatement, $270.00 par mois.Tél.:542-9505 jour, 544-5270 soir.CHICOUTIMI: 3'A, meublé, près du cégep, tél.:549-4133,549-7320.CHICOUTIMI-NORD: boul.Ste-Gensviève, grand 42, moderne, porte-patio, juillet gratuit avecbail2ans.Tél.:545-4065, 549-1365.CHICOUTIMI: 945 Sydenham, demi-sous-sol, 32, meublé, chautteé, éclairé, buanderls, $330.00, tél.:696-3648.CHICOUTIMI: grand 44, place du Royaume.Tél.:549-4056.CHICOUTIMI: RUE GEORGES-VANIER, DEUX MOIS GRATUITS, GRANDS 4/2, 5/2 AVEC ENTREE CONTROLEE, PRES UNIVERSITÉ, POSSIBILITE BAIL DE 2 ANS AU MEME PRIX.TEL.:549-6418.CHICOUTIMI: 1822 boulevard Saguenay ouest, 4142, chautté, $420.00 par mois.Tél.:549-0960.CHICOUTIMI: 4\u2019, non chauffé, non éclairé, au 989 rue St-Paul, $335.00, 1er juillet.Tél.:543-8605, 543-5834.CHICOUTIMI:5 4, rue Champlain, 2 chambres plus salle de lavage, non chauttés, non éclairés, fibres Immé Tél.:548-7286, 545-1795.CHICOUTIMI: 1 ta, meublé, chauffé, éclairé, ès CHICOUTIMI: 325 Malraux, 412, super Insonorisé, double stationnement, $400.00 par mois.Tél.:549-8471.CHICOUTIMI: magnifique logement sur 2 étages, vue panoramique sur le Saguenay, 5 minutes de lavlile, grand terrain paysagé, construction neuve, foyer, lustre, porte-patio, tapis mur à mur, 2 grandes chambres, 2 sailes de bain, grand salon, salle à manger, cuisine, chûte à linge, lumières ajustables, conviendrait pour professionnel ou retraité.À VOIR AU: 2251 chemin des Villas, Chicoutimi, tél.:543-2376, CHICOUTIMI: 414, demi-sous-sot, neuf, blen éclairé, quartier des Oiseaux, non chauffé, non éclairé, $350.00, libre immédiatement.Tél.:696-2400.CHICOUTIMI: 4% moderne, $460.00, tél.:545-6276.CHICOUTIMI-NORD: 42, hors-sol, rue Olier, quartier St-Luc, non chauffé, non éclairé, libre 1er tuillet, 8350.00.Tét.:549-8797.CHICOUTIMI: 314, meublé, chauffé, éclairé, redécoré, derrière Place du Royaume, aspirateur central, $355.00, libre septembre.Tél.:545-6360.CHICOUTIMI: 3/2, près centre-ville, semi .entièrementrénové, $300.00 parmo)s.Té1.:545-7684.te, quartier Polyclini pr centres d\u2019 achats et université, libre ter Juitlet, téi.:545-8666.CHICOUTIMI: grand 4h, chaufté, non éclairé, libre immédi t, tél.696-0594.CHICOUTIMI: 5'4, 1059 Thérèse-Casgrain, près centres d'achats etuniversité, libre immédiatement.Tél.:545-8666.CHICOUTIMI: deux 412, rue Ste-Anne, rue Marcel- Portal, non chauffé, non éclairé, non blé tél.:543-5088, 549-5693.CHICOUTIMI: 33 Smith est, 4'2, bas de maison, tapis mur à mur, libre immédiatement, idéal pour pie âgé.Téi.:543-3084.CHICOUTIMI: 4'4, chauffé, eau chaude fournie, refaitäneuf.llbreimmédiatement.Tél.:543-6130.EE EE CHICOUTIMI: quartier Des Oiseaux, grand §'%, entrée Indépendante, avec remise, $465.00, tél.:543-8920.CHICOUTIMI-NORD: 1370 Roussel, neuf, 44, grandterrain, arbres.Tél.:543-7077.CHICOUTIMI: 412, libre immédiatement, sur 2 étages, lave-vaisselle, 2 foyers, toiles vénitiennes.eau chaude fournie.Tél.:696-4397, 543-1690.CHICOUTIMI-NORD: un mois gratuit, 42, 3V2, rénovés, tranquilles, attrayants, idéals pour retraités, libres immédiatement.Tél.:545- 7934.CHICOUTIMI (rue Caron): 3/4, entrées laveuse- sécheuse, libre ter juillet, 8230.00.Tél.:549-2571, 549-0046.CHICOUTIMI-NORD: 24, meublé, chauffé, éciel- ré,laveuse, sécheuse, libre immédiatement, $300.00.1256 Vimy, tél.:543-1494.CHICOUTIMI: garçonnière meublée, 32 pièces, seu chaude fournie, 8260.00.Tél.:543-8469.CHICOUTIMI: arrièré Place-du-Royaume, 3'A, chauffé, éclairé, libreimmédiatement.Tél.:543-3378.CHICOUTIMI-NORD: 5/4, porte-patio, non chaut- fé,non éclairé, libre ter julllet, 8400.00.Tét.:543-0043.CHICOUTIMI: rus Des Hospitalières, 414, 8388.00.Tél.:549-6789, à partir de lundi.CHICOUTIMI: 214, coin Price et Dréan, éclairé, chauffé, tél.:543-7068.CHICOUTIMI: grand 3, non chautté, non éclairé, non meublé, demi-eous-soi, entrée in- te, remise Intérieure, construction récente, libre 1er juillet, 8250.00.Téi.:545- 2060.CHICOUTIMI: 31%, meubié, chautté, éciairé, prés université, cégep, $355.00.Tél.545-4564.CHICOUTIMI: grand 4'4, demi-sous-sol, trés clair, entrée ot stationnement indépendants, prés des centres d'achats, conditions avantageuses, libre immédiatement.Tél.:543-0994.CHICOUTIMI: 24 chauffé, éclairé, meublé, sous- sol, stationnement, 5250.00, tél.:549-0402.CHICOUTIMI-NORD: grand 44, sous-sol, eau chaude fournie, juin gratuit, libre Immédiatement.$275.00.Téi.:543-8331, CHICOUTIMI-NORD: UN MOIS GRATUIT, 44 repeint, eau chaude fournie, remise intérieure, présécoleetéglise Ste-Anne, $325.00, 1641.:549-3263.543-7447.CHICOUTIMI GRANDS 3%, 442, 544 chautfés, éclairés, plys un mois gratuit.Bali 2 ans au même prix.Entrée contrôlée, gérant sur place.INFORMATIONS: 545-0556 CHICOUTIMI (centre-ville): 314, meublé, chauffé, éclalré, libreimmédiatement, 8335.00.Tél.:549-2299.CHICOUTIMI-NORD: 2412, boul.Ste-Geneviève, 44,$260.00nonchauffé, fibre 1er juillet, tél.:543-5733.CHICOUTIMI: 114, 24, chauttés, éclairés, meublés.Tél.:545-1371.Coin Bégin et Hôtel-Dieu.CHICOUTIMI-NORD: 42, demi-sous-sol, non chauffé, non éclairé, libre 1er juitiet, 8305.00, tél.:543-0576, après 16h00.CHICOUTIMI: 3'4, 4/4, 5/4, coin Fatard-Taché.Tél.:545-1371 ou 545-0612.CHICOUTIMI-NORD: St-Luc, 3 logements neuts, libres 1er juillet, entrée indépendante extérieure, 34: 241 St-Ephrem, premier étage, $315.00, 4'4: 136 Michaud, rez-de-chaussée, porte patio, $340.00, 514: 249 St-Ephrem, premier étage, très grand, $430.00.3'2, meublé, chauffé, éclairé, Ste- Claire, 128 Bayard, dénelgé plus câble, libre 1er juillet, $340.00, 312 neut, 251 St-Ephrem, rez-de- chaussée, entrée indépendante, grand patio 8x15,$290.00.Tél.:543-2214, 540-6845.CHICOUTIMI-NORD: 257 St-Ephrem, 42, rénové anouf, ferétage, patio8x15,8360.00.Tél.:543-2214, 549-6845.CHICOUTIMI: 4%, 1408 R.E.Joron, non chautfé, , Tél.:545-7947.CHICOUTIMI: à sous-louer, 412, non chauffé, non éclairé, libre ter juillet ou ter août, 3385.00.Tél.:545-6479 jour, 696-2362 soir.CHICOUTIMI: 34, $340.00, prés Sureté Québ- lbret Tél.:545-6534, 545-7655.CHICOUTIMI: 3'2, dans bas de maison, 951 St- Paul,très propre, libreimmédiatement.Tél.:548-1777.548-3038.3 MOIS GRATUITS Pour un bail de 12 mois Chicoutimi et Chicoutimi-Nord, rue des Crécerelles, St-Bernard, St-Gérard, inet, lc 318, Aa, SA, meublé ou Téléphonez on en tout temps: 34 543-5330 entre Sh00 et 16h30: 542-8127 CHICOUTIME 32, meublé, très propre, iaveuse, sécheuse fournies, libreimmédiatement, $280.00.Tél.:549-6956, 544-9295.CHICOUTIMI (Côte-Réserve): grand 42, chautté, non éclairé, libre immédiatement ou 1er bre.Téi.:543-7013.CHICOUTIMI: quartier Murdock, grand sous-sol, entrée individuelle, chauffé, éclairé, libre 1er juit- let.Tél.:après 16h30, 549-2492.CHICOUTIMI: deux 4'4, repeints, JUILLET GRATUIT, $285.00, 1er juillet, $295.00, 825 rue St-Paul.Tél.:549-8005.CHICOUTIMI: 3/2, chauffé, éclairé, entrée indépendante, $310.00 par mois.Tél.:rés.: 545-4632, loc.:545-6489.CHICOUTIMI: coin CJPM, 42, sous-sol, décors- tion moderne, repeint à neuf, très propre, $270.00.Tél.:696-2927.CHICOUTIMI-NORD: grand 4 à pièces, $335.00 par mais, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:545-2892, 547-2479.CHICOUTIMI: 24 Lorne, 32, non chauffé, non éclairé, $300.00, libre 1er [ulllet.Té1.:549-5448, 549-6663.CHICOUTIME: neuf, 312, non meublé, non chauffé, non éclairé, très moderne, arrière Place-du- Royaume, livrable 1er juillet.Téf.:549-3024, CHICOUTIMI-NORD: 2'2 et 3'4, rue Roussel, chauftés, éclairés, sau chaude fournie, 8250.00 et $300.00 par mois.Tél.:673-4388, 543-2098.CHICOUTIMI: 314, meublé, eau chaude fournie, centre-ville.Tél.:soir, 543-8031.CHICOUTIMI: 1101 Labrosse, 3'2 moderne, non chautté, non éclairé, tél.: 549-6608, 549-3154.CHICOUTIMI-NORD: grand 414, non chautté, non éclairé, libre 1er juillet, tél.:543-2770.CHICOUTIMI: 314, entrées laveuse, sécheuse, stationnement, maisontranquille, chauffé, $315.00, tél.:543-1967.CHICOUTIMI: 4 pièces, demi-aous-sol, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, endroit tranquitie, vue sur Saguenay, libre ter juliet.Tél.:543-2686.CHICOUTIMI-NORD: 242, semi-meubié, sau chau- defournie, tél.: 543-2816.CHICOUTIMI: trés grands 54: dans centre-ville, logements neuts,aussiS'apréscentres d'achats, prix à di , 11, : 545-0068.CHICOUTIMI-NORD: grand 4%, chaut{é, eau chaude fournie, câble, près de grande magasins.Tél.:545-1042.CHICOUTIMI: grand 54, neuf, non chauffé, non éclairé, 2 portes-patio, 2 sailes de bains, entrée indépendante, $400.00, situé chemin de la Bature.Tél.:543-7564, 543-9304.CHICOUTIMI: 31%, chautfé, éciairé, semi-meubié, $310.00, à sous-louer pour juillet, près cégep, vue sur Saguenay.Tél.:696-1417,543-0711.CHICOUTIMI: 3/4, non meublé, non chauffé, non éclairé.$285.00.Tél.:549-8866.CHICOUTIMI: rue Lorenzo-Genest, 412, moderne, CHICOUTIMI-NORD: grand 3, meublé, chauffé, éciniré atatl indé droit tran- quille, libre 1er juillet.Tél.545-4420.CHICOUTIMI-NORD: 412, chauffé, $325.00, 1786 Roussel.Tél.:696-2604.CHICOUTIMI-NORD: 32, moderne, non meublé, non éclairé, avec toiles vénitiennes, entrée Indépendante, libre 1er juitiet ou 1er soût, 284 rue Fillion.Tél.:545-4680.porte-patio, remise extérieure, 5 mi Place- du-Royaume, libre 1er juillet, $415.00.Tél.:549-6628.CHICOUTIMI: 3/2, meublé, chauffé, éclairé, près Polyolinique.Té1.:549-3328.- ->#s.CHICOUTIMI: à sous-louer, 5/2, très moderne, prèscentres d\u2019 \u2018achats, prix à discuter.Tét.:543-4006.LZL \u2014 2861 NINF T2 37 NE Tea eB OP BORER RE LD GA 0 _\u2014 eg 122 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 Logements à louer(16) CHICOUTIMI: 442, 4/2, 3/2, neufs, design, blocs de verre, porte-patio, sur grande terrasse, Insonorisés, stationnement, cour extérieure, près de le Puiperie, proximité del\u2019 osu, vue wwe aT - - vg JONQUIERE : près cégep, non chaufté, non ¢ éclat ré, 44, neuf.porte-patio, entrée indé stationnement déneigé, tél.:547-4676, 547-0078.JONQUIERE: 3\\A pièces, meublé, chauffé, éciai- ré, libreimmédiatement.Tél.:547-1456, 547-5286.JONQUIERE : très beau 4'4, neuf, porte patio, balcon, saile de lavage, tapis mur à Mur, non chauité.non éclairé, $410.00 par mois.Tél.:542-6463, 547-8170.JONQUIERE: 2041, boul.du Saguenay Est, grand 44, chaufté, éclairé, libre 1er juillet, tét.:545-2427, p ment.Tél.:549-2045.CHICOUTIMI: moderne 414, chauffé, éclairé, baicon, patio, persiennes, libre août ou septembre, près Centre Georges-Vézina, tél.:545- 1847,543-7503.CHICOUTIMI-NORD: 3'2, chauffé, meublé, éclairé.Cap St-François.$280.00, libre 1er juillet.Tél,:549-2572.CHICOUTIMI (Côte-Réserve): 312, non chautfé, non éclairé, $225.00.libre immédiatement.Tél.:543-0493, 543-5706.CHICOUTIMI: 3 pièces, chauffé.tapis, entrées laveuse sécheuse, eau chaude.Tél.:549-6568.CHICOUTIMIE: 414, neuf, moderne, avantageux pour ies enfants, grande cour, remises extérieure et intérieure, $370.00 non chauffé, non éclairé, 1ibre à partir du 1er juillet, tél.:696-1148 Gina, 549-8936 Suzanne.CHICOUTIMI: très grand 5 2 neuf, très beau site.Tél.545-6636, 545-8583.CHICOUTIMI: 7% NEUF, JUMELE, 3 chambres, PROCHE des CENTRES D'ACHATS, PRET 1ER JUILLET.PRIX SPECIAL.TEL.:543-2670, 696-4415 (JOUR), 545-6230 (SOIR).FAUT VOIR: 4\\2 pièces, rez-de-chaussée, rénové à neuf, à 4 milles centre-ville de Jonquière, au lac Bieuet, $275.00.Tél.:548-1259.HABITATS LADUCO INC.JONQUIERE: de l'Anjou, près du cegep, 2> meublés, $280.00, 34 meublés $364.00, 32 semi-meublés 3319.00 chautfés, non éclairés, tél.:547-5427, 547-8103.Libres immédiatement.HONDA INTERSTATE SILVER WING 500, 1981, 30,000 kilomètres, radio am-fm, valises, dossier, excellente condition, $1,500.00 négociable, acheteur sérieux seulement, tél.:548-6724.JONQUIERE: 5h, non chauffé, non éclairé, peroisse St-Raphael.Tél.542-8289, 547-5260.JONQUIERE: 3/4 pièces, 4078, de la Loire, apt 3, {fibre 18 juin, 3889 de l' Ecole apt 1, libre ter juliiet, hautfés, éclairés, iorge- rle, buanderie, stationnement, $330.00, tél.:548-6951.JONQUIERE: 42, rénové à neuf, galerie, patio, tapis, remise extérieure, stationnement indépendant, dans maison privée, $275.00, non chautfé, nonéclairé, 2ans sans augmentation, libre Immédiatement.Tél.:548-6878, 549-4035.JONQUIERE: 2 loyers, 344 (2 chambres), un libre immédiatement, l'autre fin août, 1 mois gratuit.Téi.:542-0039.JONQUIERE: 2530-2532 du Perche, deux grands 412, chauttés, eau chaude fournie, déneigement, conclergerie, porte-patio, près cé- gep.Tél.:547-4270, 547-8550.JONQUIERE: 3895, Mgr Bégin, près cégep, grand 34, à l'étage, entrée etstationnement Indépendants, non chauffé, non éclairé, non meublé, couvre-plancher et eau chaude fournie, libre 1er août, $335.00, tél.:547-6781.JONQUIERE: 34, non chauffé, non éclairé, libre 1er julliet,rue Montfort, $235.00 par mois.Tél.:542-7745, 547-8753.JONQUIERE: 4'4, 3984 rue de l'Ecole, non chauf- té, non éclairé, non meublé, libre Immédi $320.00.Tél.:549-3708.JONQUIERE: 44 pièces, non chautté, non éclairé de ana compris, construction d'un an, situé centre- ville, $400.00 par mois négociable.Téi.:547- 3296.JONQUIERE: 42, chauffé, éclairé, $360.00, stationnement, libre 1er juillet, tél.:542-4720.JONQUIERE: à sous-louer, 5'4, rénové, $400.00, rue Ste-Famille, à partir du ler août, téi.:547-5165.COOP BEAUREGARD DE JONQUIERE Logement de 54 pièces Insonorisation supérieure Plancher en béton Entrée indépendante PARTICIPATION À LA GESTION NECESSAIRE DISPONIBLES EN AOUT 1987 INFORMATION: 543-6858 JONQUIERE: 4/2, près du restaurant Margot Lee, non chautfé, non éclairé, $330.00, tél.:548-5980.JONQUIERE: deux 314, un libre immédiatement, autre 1er julliet, non chauftés, non éclairés, non meublés, près cégep, $250.00 par mois.3755 de l'Avignon.Tél.:542-1259, 547-9471.JONQUIERE: 42, neuf, porte-patio, très grand, fenêtres manivelles, remise.Tél.:543-7977, JONQUIERE: près de toutes accommodations, rue St-Hubert, 312, peinturé à neuf, tél.:542-4227, 542-6211.JONQUIERE: 4» pièces, chauffé, eau chaude fournie, moderne, près cégep.Té).:547-5212, 695-1373,695-0545.jour seul in.JONQUIERE: SUPER PROMOTION $300.00 par mois.3» pièces, chauffé, écisiré, meublé.Tél.:695-1962, 547-5286, 547-0969.JONQUIERE:5'%, non chauffé, non éclairé.Téêt.:547-1456, 547-5286.JONQUIERE: 34, près cégep, tél.:547-7702, 547-5286.JONQUIERE: grand3'z, meublé, laveuse, non ch é, non éclairé, Hbre 1er juillet.Téi.:547-1360, 548-8724.JONQUIERE: grand 4», chauffé, eau chaude fournie, 2 semaines gratuites.Tél.:547-8721, 542-3208, 547-1593.JONQUIERE: 62, situé 3 milles du centre-ville, balance du mois gratuit, $350.00, aussi 42, neuf, situé dans nouveau quartier, 1er plancher, super isolé, patio, 5375.00, libre 1er juiliet, tél.:547-1572, 542-9948.JONQUIERE.deux 3'2 modernes, situés centre- ville, libres 1er juillet.Tél.:547-2503.JONQUIERE: grand 52, chauffé, eau chaude fournie.Tél.:547-6557.JONQUIERE: grand 44, demi-sous-sol, quartier Des Peintres, non chauffé, non éclairé, salle de bain moderne avec douche, libre ter juitlet, $300.00.Tél.:695-1261.JONQUIERE: 2031, St-Henri, près centre-ville de Kénogami, 414, demi-sous-soi, chauffé, éclairé, blé ou non, $400.00, libre | édiat , tél.:547-9411, JONQUIERE: 44, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, tapis.prélart, très propre, fibre édi téi.:547-4680.JONQUIERE: 2, sous-sol, près centre-ville de !, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude Poy buanderie dans l'immeuble, stationnement, libreimmédiatement, tél :547-9411.JONQUIÈRE: 2'», neuf, meublé, chaufté, éclairé, près cegep.entrée Indépendante, libre immédiatement.Tél.:547-2906, 547-5462.JONQUIERE: 3'» pièces, meublé, eau chaude fournie, 3674 du Roi-Georges.Téi.:695-0545.JONQUIERE: 42 pliéces,nonchautfé, non éclairé, neuf, tinimoderne.Tél.:542-8743.JONQUIERE: 5'%, 3988 St-Antoine, fibre er juillet.$400.00 par mois.Tél.:545-4925.Pa « Ss HABITATION POPULAIRE DESJARDINS CENTRE-VILLE: (24 - 34 - 4%) ascenseur, service sécurité, conciergerie, laveuse, sécheuse, etc.ARRIERE PLACE DU ROYAUME: (3% - 4/2), entrée laveuse sécheuse, conciergerie, etc.PRES UNIVERSITE - CEGEP, ETC.(3e - 4/2), chauffés, éclairés, semi-meublés ou meublés.VILLE DE LA BAIE: (444 - 6/2) à l'état neuf, conciergerie, entrée contrôlée.INFORMATION: Heures de bureau: 543-9670 JONQUIERE: 1795, Neilson, semi-détachée, 5'%, libre 1er juillet.Tel.:548-1744, entre 9h00 et 12h00, 6h00et 10h00.JUIN GRATUIT, JUILLET négociable, JONQUIE- RE: 3'4, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, très bien situé, disponible en juin où juillet, tél.:547-8662,547-1724.TW Tet TX TR Eww Wwe CT - LA-BAIE: 192 Elgin.42 pièces, libre immédiatement, $250.00 par mois.Tél.:544-2821, 544-4785.LA-BAIE: 2'4, PROPRE ET MODERNE, près centre-ville Port-Altred et Consolidated Bathurst, rénové et meublé, $60.00 par semaine ou $250.00 par mois, TOUT COMPRIS.UN MOIS GRATUIT pourris première personneàappeler, téi.:544-7704.LA-BAIE:32, 412, 512, près écoles, Alcan, eau chaude fournie, UN MOIS GRATUIT sur bail de 12 mois, 2 mois gratuits sur bail de 21 mois.Tél.:544-7487.LA-BAIE: 4'%, demi-sous-sol, non chauffé, non éclairé, près hôpital, $260.00 par mois, libre 1er Juillet.Tél.:544-3912.LA-BAIE:4'2, sur 2 planchers, avec portique, $325.00.Tél.:544-6481.Sebi + - asus MES BTW ranenny ST-AMBROISE: 5\\4 pièces, non chauffé, non éclairé, $275.00, tél.:672-4037.ST-HONORE: 4'4 pièces, premier plancher, libre immédiatement, tél.:673-3774.ST-HONORE: 620 Coulombe, 344, 4'A, tapis mur à mur, refaits à neuf, service de conciergerie, à partir de $210.00 par mois, libres immédiatement, payables 1er juillet, tél.:672-4758.ST-HONORE: rue Fortin, deux mois gratuis, 4'%, rez-de-chaussée, porte-patio, grand terrain, remise, tél.:543-7077.ST-MONORE: grand 4%, porte patio, libre imme- diatement.Tél.:673-7892, 673-7872.ST-HONORE: grand 44, dans un décor enchanteur, chauffé, éclairé, porte-patio, bar, foyer,libre 1er juillet.Té!.:673-7892.LA BAIE: 4/2, très propre, libre i $275.00.Tél.:543-7246 jour, 544-5270 soir.LA BAIE: 54, neuf, situé à 5 minutes de la Base de Bagotvilie, non chauffé, non éclairé, libre ter juillet, $350.00, tél.:549-6035.LA-BAIE:5'4.189 de la Fabrique, 42 au 290 Victoria.Tél.:549-3333.LA-BAIE:5'2,3chambres, libre 1er juillet.Inf.:544-4283 ou 549-7872.LATERRIERE:5'4, chaufté, garage, remise intérieure, salle de lavage, situé Route 170, 2 milies de la base, libre 1er juillet, $425.00.Tél.:678-2747, 678-9981.ST-HONORE: 4'», eau chaude fournie, avec remiseextérieure, à voir, tél.:673-7949.ST-JEAN-EUDES: haut de maison, 3», meublé, chauffé, éclairé, $300.00, libre ter juillet, tél.:545-8529.ST-JEAN-EUDES: bas de maison, 4% avec sous- sol.non chautté, non éclairé, $350.00, libre immédiat it.Tél.:545-8529.ST-JEAN-EUDES: 61, très propre, 2e étage.tapis, vue panoramique, chauftage électrique, déneigement gratuit, libre ter juiliet, $310.00.Tél.:548-6270.KENOGAM!: 44, chauffé, eau chaude fournie, buanderie, $345.00.Aussi: 3!» meublé, chauffé, eau chaude tournie, buanderie, $315.00.Tél.:545-9342, 547-4452.KENOGAMI: 5%, chauffés, écisirés, déneigement, libre 1er juiliet.Téi.:547-3996.KENOGAMI.4%, avec sous-sol non tini, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, prix à discuter.3561 Racine tél.548-2155.KENOGAMI!: beau grand 2'2, tapis neut, ins- LATERRIERE: 2 milles de la base de Bagotvilte, demi-sous-soi.4/2 pièces, déneigement, libre 1er juiliet.Téi.:678-9618.678-2800.LATERRIERE: boulevard Talbot, 4'2,$315.00 chauffé, tél.:678-2542.LATERRIERE: grand 4'%.non chautté, non éclairé, centre du village, stationnement entretenu 'hiver, tél.:678-9686.LATERRIERE: 2'4, meublé, laveuse, sécheuse, non chauffé, non éclairé, $190.00, tél.:678-2468, 678-9868.tailation laveuse sécheuse, remise, eau chaude fournie, endroit tranquitie, libre 1er juillet, JUILLET GRATUIT, $250.00, tél.:542- 3427.KENOGAMI: À VOIR! grand 32, tranquille, non chauffé, non éclairé, près du centre-ville, libre Ter juillet.Tél.:547-3901.KENOGAMI: 4'%2, nonchauffé, non éclaire, sntrées laveuse, sécheuse, tapis, rénové, garae, libre juillet, tét.:549-9668, 542-8890.KENOGAMI: 42, stationnement, remise, face 3 Points, libre ter juillet, 5330.00 non chauffé, non éclairé, tél.:548-4144,548-7770.LA-BAIE: 42, 514, prix spécial, situés près de la polyvalente et de l'Alcan.Tét.:544-5084, 544-7601.LA-BAIE: grand 4\\2, non chauffé, non éclairé, tapis et rideaux fournis, stationnement, au 243 rue Victoria, $330.00.Tél.:544-3602.LA-BAIE: grand 4\u2018, avec foyer, très belle vue sur La-Bale, rue des Tournesols, libre ter juillet.Tél.:544-1677.LA-BAIE: Superbe 72, vue surla baie, $430.00, tél.:544-7545, LA-BAIE: 32, moderne, demi-sous-sol, entrée indépendante, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, tibre 1er juillet, $295.00.Tél.:544-3809.JONQUIERE 42, au 3990 St-Antoine, armoires mélamine, 2étages, $350.00.Tél.:545-4925.JONQUIERE: à voir, 4\\2, qualité supérieure, grandes fenêtres, tot entrée indépen dants, remise, non chauffé, non éclairé, libre, tél.:548-2424, JONQUIERE: grand 34, non meublé: $275.00, semi-meublé: $300.00, meublé: $350.-00, avec salle de rang t, entrées i entrée Indépendante, libre 1er juiliet, près cégep, tél.:547-7126, soir.JONQUIÈRE: centre-ville, 414 et 514, non chauffés, neufs, porte-patio, remise extérieure et intérieure, balcon, tapis, service de conciergerie, libres immédiatement, $375.00 et $400.00.Tél.:542-9505 jour, 544-5270 soir.JONQUIERE: 3582 FORTIN, 314, non chauffé, non éclairé, moderne, libre 1er juillet, $225.00; 4027-4029 MGR PLESSIS, 4'4, non chautfés, non éclairés, modernes, libres ter juillet, $300.00; 1931 BERGERON, 41%, demi-sous-80l, moderne, non chauffé, non éclairé, libre 1er juiliet.$250.00.Tél.:542-3094, 547-5927 (heures des repas) ou 547-0146 (heures de bureau).JONQUIERE: quartier Châteauguay, très grand 514, porte-patio et baicon, cointranquille, non chauffé, non éclairé, tapis et prélarts compris, stationnement, remise.Tél.:547-0013.JONGUIERE : 4 a pièces, entrée indépendante, armoires mélamine, porte-patie, prix à diecuter.Tél.:542-3386.JONQUIERE: rue St-Ursule, 412, moderne, porte- patio, armoires mélamine, remise extérieure, entrée Indépendante, stationnement double, non chauffé, disponible le 1er juillet, $395.00, bali d'un an, $380.00 pour 2ans.Tél.:542-0767,542-6130.JONQUIERE: julitet négociable, 42, moderne, près hôpital, non chaufté, non éclairé.Tél.:547-4683, 547-1724.JONQUIERE: paroisse Ste-Marie, 42, grand, chauffé, esu chaude fournie, libre immédiatement, $390.00, semi-meublé: $416.00, meublé: $430.00.Tél.:548-7501,673-4333.JONQUIERE: 54 pièces, moderne, chauffé, éclal- ré, eau chaude, poble électrique Jen-Air, four micro-ondes, four encastré, plancher de bouleau, raccordement laveuse, sécheuse, grande remise extérieure, près cégep, disponible 1er août, $550.00.Tél.:après 16h00, 542-1172.JONQUIERE: 24, meublé, chauffé, éclairé, entrée Indépendante, stationnement, laveuse, libre immédiatement, $300.00.Tél.:547-3591.JONQUIERE: 5%, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, $430.00.Tél.:548-8694.JONQUIERE: 3'4 pièces, éclairé, chauffé, situé boulevard Saguenay, $325.00.Tél.:545-4258.JONQUIERE: grand 4\u2018 neuf, près cégep, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:548-3037, 548-4944.Ÿ jou: 549-5014 AU SAMEDI LA-BAIE: 3'2 meublé ou non, neuf, rue Paul-Omer Gagnon.Tél.:544-6122.LA BAIE: 312-414-52, libres ter juillet, 1040 Elgin, $275.00 à $345.00 par mois, tét.:543-7771, 544-7651, M.Gagnon.LA-BAIE:5'4, ter plancher, libre 1er julilet, 15 jours gratuits.Tél.:544-1871.LA-BAIE: deux 47 meublés, laveuse, sécheuse, libres immédiatement, tél.:544-4478, 544-4455.LA-BAIE: grand 4\u2018A, 2iéme étage, situé 5Ième rue, fibre lerseptembre, $325.00 chauffé, tél.:544-1279,544-1704.édiat.LATERRIÈRE: 44 pièces, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, entrée indépendante, libre 1er [ulilet.Tél.:678-9996.LATERRIERE: Portage sud, 42, libre 1er juillet, $295.00, 161.:545-6815, 542-2776 (solr).LATERRIERE: 4/4, avec remise, cour asphaltée, prixàdiscuter, tél.:678-9672.RIVIERE-DU-MOULIN: 4'%2, CHICOUTIMI: 312, 412, près hôpital, cégep.Tél.:545-3115.RIVIERE-DU-MOULIN: 44 à sous-louer, porte- patio, $300.00.Tél.:549-1805, 543-3956.RIVIERE-OU-MOULIN: 414, demi-sous-sol, construction récente, moderne, très éclairé, i + DEUX MOIS GRATUITS: CHICOUTIMI: RUE ANGOULEME, 2'», MEUBLES OU SEMI MEUBLES, AUSSI: 412, 5\", NON MEUBLES, DANS BLOCDE6LOGEMENTS, EAU CHAUDE FOURNIE.POSSIBILITE BAIL DE 2 ANS AUMEME PRIX.TEL.:549-6418.VALIN: 42 pièces.$225.00 par mois, pas d'ani Tél.:543-9363.IMMEUBLES M S.INC |} LJ Pour mieux vendre votre propriété, vous recherchez un professionnel, ne cherchez plus, faites appel à mes services.sé, tapis, stationnement privé, raccords laveuse, sécheuse, à voir, tél.:696-1252, après 18h00.RIVIERE-DU-MOULIN: 42, non chauffé, non éclairé, neuf, moderne, libre immédiatement, quartier Gobeil.Tél.:543-2454.RIVIERE-DU-MOULIN: 41%, quartier tranquille, très propre, insonore, peinture neuve, entrées , sécheuse, r , eau chaude fournie, JUILLET GRATUIT, Tél.:545-0563.RIVIERE-DU-MOULIN: 4'2, chauffé, $350.00, libre lerjuillet, tél.:545-8873.RIVIERE-DU-MOULIN: à sous-louer, super 3/2, rénové, peinturé, entrées laveuse-sécheuse, prélart neuf, très propre, grand stationnement, $260.00 par mois.À VOIR! Boulevard St-Jean- Baptiste.Demandez Agathe, tél.:545-7582 (soir), 549-2195 (lour.local 2659).RIVIERE-DU-MOULIN: 3'4, rue du Perche, chauf- té, éclairé, meublé, un mois gratuit.Tél.:547-5286, 543-2950.RIVIERE-DU-MOULIN: près du Saguenay, rue Vézina, grands logements éclairés, stationnement,installations laveuse, sécheuse, lave- vaisselle, cuisine mélamine, non chautfés, non éclairés, libres 1er juillet, un 414 $395.00, un 512 $425.00.Inf.:696-1457.RIVIERE-DU-MOULIN: 3'4, semi-meublé, stationnement, libre ter juiliet, tél.:543-7180, 543-0758.RIVIERE-DU-MOULIN: un mois gratuit, 32, meublé, chaufté, éclairé, 350.00.Tél.:549-4869, 696-1955.LA-BAIE: sous-sol, 4'4 piè libre ment, $275.00.Té1.:544-1279, 544-1704.LA-BAIE: trés modernes, 3'20t1'%, chauftés, éclairés, prés hopitat, $320.00 et $215.00.761.:544-6481.LA-BAIE: un mois gratuit, grand 32, moderne, meublé, eau chaude fournie, près des Galeries de LaBaie, tél.:544-7643, 544-8976.LA-BAIE: 1311 1ère Avenue, 52, remise extérieure, stationnement, très propre, libre ter août, toiles vénitiennes incluses.& Tél.:avant 17h00, 544-9311, aprèa 17h00:544-8591, Marie-Claire.blé \u201d RENDEZ-VOUS '87 APPARTEMENTS À LOUER CONDITIONS: Prise de possession immédiate.1 mois gratuit.$200.00 en argent remis au nouveau locataire à la signature d'un bail de 2 ans.Prix ferme pour un bail de 2 ans.Bail de 2 ans inclus avec l'appartement: télévision, ou four microondes ou vidéo.Pour toutes autres informations: Denis Cantin: Du LUNDI jour: 549-5014 AU SAMEDI sor: 549-2412 548-9816 Hélèrie Tremblay: DU LUNDI Sylvain Rouleau: 678-9835 RIVIERE-DU-MOULIN: rue Anthyme- Larouche, 32, bié au let, avec vénitiennes.Libre 1erjuiliet.Tél.1545-0851.RIVIERE-DU-MOULIN: grand 4'2, moderne, a sous-louer, vue panoramique sur Saguenay, chaufté, éclairé, libre ter juillet, tél.:549-8359, 696-4036 (M.Tremblay).RIVIERE-DU-MOULIN: 32, stationnement et entrée indépendants, chauffage électrique, entrées laveuse-sécheuse, tapis, libre immédiatement.Tét.:549-6470(après 18h00).RiVIÈRE-DU-MOULIN: grand 3/2, chauffé, éclairé, ison privée, tranquille.Tél.:549-3659.MVIERE-DU-MOULIN:35B, Hypelithe, 22, meublé, chautté, éclairé, Hbre 1er juitiet, dans un hawt, trée propre, $300.00.Tél.:540-9717.RIVIERE-DU-MOULIB: 44, grandes pièces, chauffé, $375.00 par mois.Tél.:543-1729, 543-7100.RIVIERE-DU-MOULIN: grand 4'4, deuxiéme étage, non chauffé, tapis mur & mur, avec baicon, $350.00, libre ter juillet.Tél.:543-0866.RIVIERE-DU-MOULIN: 4'2, demi-sous-sol, clair, chauffé, $360.00, tél.:549-4163, 544-4120.RIVIERE-DU-MOULIN: un mois gratuit, 42, nonchauffé, libre 1er juillet, tél.:549-3065.RIVIERE-DU-MOULIN: un mois gratuit, 32 dans sous-sol, non chauffé, semi-meublé, meublé ou non meublé, libre, tél.:549-3065.SHIPSHAW: À VOIR, TRES GRAND 4%, STATIONNEMENT DOUBLE, REMISE INTE- RIEURE, LIBRE IMMEDIATEMENT.Tél.:542- 0873,548-7571.SHIPSHAW: 412, libres 1er juin, 5'%, libres 1er juinet terjuitlet, téf.:547-5007.SHIPSHAW: 42 neut, avec remise, prix à discuter.Tél.:547-2259.Gaston Laliberté Agent immobilier Rés: (418) 696-0664 Maisons à \u2018vendre(17) ARVIDA: secteur Dubose, maison neuve à 2 logements, prix abordable, bien située.Tél.:548-2954, ARVIDA: secteur St-Philippe, 3168, Ste-Marie, 3 chambres, terrain bien paysagé 75'x150\", prix spécial, cause: départ.Tél.:548-2797.BAGOTVILLE: 30x45, tout brique, grand terrain, four é avec plaque chauffante Jen-Air, lave-vaisselle, céramique dans cuisinette et salle debains.Téi.:544-7897.CHICOUTIMI: arrière du Montagnais, maison Avec possibilité de revenu, 487 Massenet, sous-soi fini 34x34, TOUTE OFFRE RAISONNABLE; ARVIDA: 2289, Hébert, grand terrain, arrière face au sud, TOUTE OFFRE RAISONNABLE.Groupe Sagamie, Roland Tremblay, 548-5164.ARVIDA: 2220, Prémont, 26x39, hors-sol, 2 étages, fini au complet, terrain pas de voisin en arrière, libre Prix: 900,000 ARVIDA: 3136-38, Granville (Plateau Deschènes), maison 2 logments, sous-sol fini, des réparations pour $35,000.00 ont été faites.Prix: $65,00.00 négociable JONQUIERE: 3969, Picasso, sous-so! fini, abri d'auto, garage isolé avec porte électrique, terrain très bien aménagé.Prix: $73,000.00 négociable we: J.COTE, 549-9255 Sandra M.Gauthier 548-4918 ANDRE LALIBERTE ier vendeur 1985 Rés.: 548-3568 ler vendeur 1986 Bur.: 543-5511 Pour achat, vente, location, Membre Club résidentiel, commercial «EXECUTIF» nd dés YT EE) La Societe Canada Trust 03 Pour une opinion de valeur marchande, l\u2019achat d'une propriété im- mobiliére, une vente rapide.Communiquez avec Robert G.Larouche 695-1739 ou 695-4888 Maisons à vendre(17) CHICOUTIMI-NORD: triplex, 2iogements 312 pièces, revenu: $680.00 par mois, plus côté proprio, 5%, avec sous-sol, possibilité d'un 4léme logement, vue panoramique, 1874 Rous- sel.Tél.:543-5741,673-7243.CHICOUTIMI: vue sur ie Saguenay, 1 2 étage, 3 chambres, intérieur rénové, terrain aménagé 12,062 pi.car., 848 Rodolphe, secteur boulevard Saguenay ouest, $45,500.00.Agents s'abstenir.Tél.:696-1816.CHICOUTIMI: malson neuve, avec logement, tél.:696-1661, après 18h00.CHICOUTIMI: 115 Ballantyne, bungalow 25.6'x36',$61,000.00 négociable.À voir.Tet.:545-6012.CHICOUTIMI-NORD: maison 3 chambres, sous- soi semi-fini, remise, terrain paysagé, piscine, VENTE RAPIDE, cause: travail à l'extérieur.Tél.:674-2363, 696-2239.CHICOUTIMI-NORD: maison brique, grand terrain, chauffage électrique, plancher de dois, 3 chambres, directement du propriétaire.Agents s'abstenir.Cause: transfert.Prix abordable.Téi.:696-1119, CHICOUTIMI-NORD: 1370 Roussel, construction neuve, 2logements de 42, arbres.Tél.:543-7077.PRIX REDUIT Rivière-du-MouHn; unifamillaie, 4 chambres, sous-sol! fini.Air climatisé, 4 zones, 4 thermostats.A 1%2 minute du centre-vilie et 32 mi des centres d'achats.CHICOUTIMI: près d\u2019ach uc- tion 2 ans, moderne, 1'4 étage, 7 piéces, grand terrain paysagé, $105,000.00 (agent s'abstenir), tél.:545-6126.CHICOUTIMI: rang St-Martin, vue Panoramique, tél.:543-9141.$85,000 Fi disponible par le propriétaire.Taux d'intérêt avantageux.Tél.: 545-8197 entre 17h00 et 20h00 AGENTS S'ABSTENIR MAISON À VENDRE Située à Falardeau, bord du lac Grenon, 164, boul.Martel, 27 x 32, terrain paysagé, 40,000 pi.car., maison rénovée, 15 minutes du Vali- nouet.673-3557 - 545-8124 Agents s'abstenir Le Permanent ENT 10 Canada Trust a Florent Gagnon Représentant immobilier Bureau: 696-4888 Résidence: 696-2094 Pour toutes transactions immobilières, je suis à votre service avec mon expérience et ma disponibilité.CHICOUTIM-NORD: maicon 14 étage, Impeccable, intérieur chaleureux, plancher bois naturel, grand terrain, trés belle vue sur Saguenay.(Agents s'abstenir).2289 Roussel.Téi.:545-7483.CHICOUTIMI-NORD: 315 St-Armand (Ste- Claire), bungatow, très propre, 4 chambres à coucher, 2 sailes de bain, sous-sol aménagé, grand terrain boisé.DIRECTEMENT DU PRO- PRIETAIRE, AGENTS S'ABSTENIR.Prix:$66,000 négociable.Tél.:543-0187.CHICOUTIMI-NORD: maison tout brique, cour donnant Parc de ln Colline, 24x40, sous-sol fini, 5 chambres, 2 sailes de bain, foyer, salon, vivoir, patio, galerie couverte, porte-patio, terrain paysa- gé; proximité: écoles, magasins, centre-ville, prix adiscuter: 549-8309.CHICOUTIMI-NORD: à vendre directement du propriétaire, duplex, planchers de bois, 6'4.Tél.:543-3719.es i CHICOUTIMI: mai lu ar , près poste C.J.P.M., 28x40, planchers bois franc, toit cathédrale, arrière boisé.Tél.:543-6065.CHICOUTIMI-NORD: rue 106-112 de la Gaillarde, maison moderne, jumelée, prix à discuter.Tél.:696-2111,549-3450.CHICOUTIMI-NORD: maison tout brique, 26x42, clôturée, 3chambres, cuisine, saile de bains, grand salon double, peinture et tapis neufs, toiles vénitiennes et lustres, avec piscine hors-terre 21' ettout l'équipement, grand patio, prix réduit.Tél.:543-0683.JONQUIERE: maison unifamiliale, 3 chambres, salon, cuisine, salle à diner, planchers en bouleau, rénovée, sous-sol fini, garage intérieur, terrain bien paysagé, quartier de l'Hôpital, 3568 St-Bernard.Tél.:695-0380.JONQUIERE: rue Panet, 14 pièces, foyer, piscine, cause de vente transfert.Prix: $84,900.00 CHICOUTIMI-NORD: rue Cabot, superbe hors-sol avec revenu de 32 pièces, foyer extérieur, piscine.Prix: $64,500.00 Informations: Rés.: 548-1525 Serge Tremblay Radio: 696-8211 Bur.: 696-0507 Sensar: 696-9247 LE à dm MS inc RVICES IMMOBILIERS JONQUIERE: prés cégep, construction récente, planchers de bois franc, 2chambres rez-de- chaussée, 2chambres sous-sol, grand patio, 3829, De Vienne.Té1.:542-6209.JONQUIERE: 3'A ans, abri d'auto, clôture, remise, acheteur sérieux seulement.Tél.:695-0132, 3885 Rembrandt.JONQUIERE: avec revenu, rénovée au complet, endroit palsible au bord du tac Bleuet, terrain 144x200\u2019.Bonprix.Tél.:548-1259.JONQUIERE: rue de la Montagne, 14 étage, rénovée, extérieur cèdre fini blanc, t Agents s'abstenir.Tél.:545-8559.JONQUIERE: quartier des Peintres, 12 ans.Tél.:547-7489.Agents s'abstenir.LA-BAIE: 1520 Beauli Ison avec | susous-soltoutbrique, vuesur la baie, $75.000.00.tél.:544-2394.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE Pp L'ASCENSION: maison style canadien, 36x24, avec garage, 1% étage, 3 chambres, 2 salles de bains, terrain 60x100, chauffage électrique, $30,000.00.Tél.: 347-3533.CHICOUTIMI: 1795, Colette, 4/2, armoires en méla- mine, îlot central, fenêtres à manivelles, porte-patio avec balcon, genre split, remise extérieure, peinture neuve incluse.Libre 19 août.CHICOUTIMI-NORD: 173, Bienville, appt 2, 412, armoires on mélamine, porte-patio, toiles vénitiennes et lustres fournis, remise, entrée asphaîtée, près des services, libre ler août.Tél.649-9256.Jérôme Côté 670, chemin St-Thomas Chicoutimi MAISON A VENDRE OU A LOUER ST-HONORE: 840, Hôtel-de-Ville, 13,200 pi.car., terrain, sous-sot fini, 2 salles de bains, garage double, cause transfert, 54,700$.673-7948 TRUST 7 must QD 2,500 pi.ca.ou moins.Espace a louer ANDRE LALIBERTE, 548-3568 TRUST GENERAL INC.695- 5511.Jonquière Centre Association club social bureaux 2,500 pi.car.ou moins [FET IERC A TTR NTe S de l'immobsher Pour un service personnalisé nl Hélène = Lavoie 8 1 | I associé RE/MAX saguenay DR T0 Le Permanent |: cui Canada RT x] a MARCEL AUMONT Représentant immobilier Résidence: 543-1866 Bureau: 696-4888 Pour toutes transactions immobilières, je suis à votre service avec mon expérience et ma disponibilité.A VENDRE Directement du propriétaire Pour amateurs de villégiature Ou retraités, magnifique maison, style chalet suisse dans le village de Petit Seg y.artué en b du bois, deux k plus | aménagé possibilité troisième logis.Has prix.Pour inf: dimanche et début de semaine, 772-2063.Maisons mobiles avendre(19) LA-BAIE (chemin de l'aéroport): à vendre ou à louer, maison mobile 12x60, terrain 5,000 pl.car\u2026 poèle à combustion lente, lave-vaisselle, remise.informations:543-9666.MAISON-MOBILE 12x64, très propre à déméne- gerimmédiatement, lustres, tapis, rideaux, téi.:544-5562, 544-4141.MAISON-MOBILE: 14x54, sur terrain 12,500 pl.car.garage, située à St-Honoré, tél.:543-0317.MAISON-MOBILE 14x68\", 1979, pour déménager, très propre, corridor 10'x6', iave-valsseile, prix à di , tél.:668-3310, 343-3431.Maison mobile avec roues, à être déménagée, 12x65, entièrement meublée, avec laveus LATERRIERE: grande maison, sur le bord de rivière Chicoutimi, Portage des Roches nord, (12 minutes de Chicoutimi),acheteur sérieux, pas d'agent, plus de $100,000.00.Tél.:545- 0898.PETIT-SAGUENAY: maison neuve, 42x28, terrain toutaménagé 250x90, prix:8$35,000.00.Tél.: 272-2489.RIVIÈRE-DU-MOULIN: 495 de Provence, ouverte aux visiteurs, le 21 juin, de 13h00 à 17h00, maison 48x26, tapis mur à mur, finition extérieur catcicot, prétahablter.Tél.:545-4188.RIVIERE-DU-MOULIN: maison & revenu, disponible Ter août, prix à discuter.Tél.:896-2111, 549-3450.éch trés propre, $16,000.00, té!.: 54 606-1055.PMC 12x64, très bonne condition, aucun passe- ge,sldésiréraillonge,prixadiscuter, tél.:542-8300.ST-AMBROISE: maison mobile futuriste, 14x64, cause:déoart.Tél.:672-4268 (Michel).i > Maisons mobiles alouer(20) SHIPSHAW: MAISON MOBILE 3! pièces, »e- jo, Ubre immédiatement, mi-meublé, porte-pati 4040 St-Léonard.Tél.:542-0907.RIVIERE-DU-MOULIN: maison moderne, toit cathédrale, planchers à paliers, 2 chambres.Té1.:698-2111, 549-3450.ST-STANISLAS: 27x38, 2 étages, sous-sol, 2 logements, terrain 100x133.Té1.:276-0162 (aprée 17h30).Maisons à louer(18) ARVIDA: PRIX SPECIAL: jumelée 5'4 pièces, terrain indépendant, libre en juillet.Téi.:548-2368.BAGOTVILLE: 7 plèces, 4 chambres, sous-sol fini,remise extérieure, libre 1er juillet, tél.:544-8208, 544-2001.CHICOUTIMI: duplex 4!2, arrière Polyclinique, très grande, 2 étages, 2 salles de bains, très luxueux, tét.:543-9933.CHICOUTIMI: maison 617 avec garage et sous- sol, grand terrain, dans secteur recherché, (Notre- Dame-du-Saguenay), proximité des tes, de l'université, de l'hôpital ot des centres d'achats.Possibilité d'un réfrigérateur et d\u2019un podleincius.$595.00 par mois, tél.696-2684.CHICOUTIMI-NORD: rue St-Emile, 6'4, libre ter août, $475.00 par mois.Tél.:543-9764.CHICOUTIMI: très luxueux, jumelé neuf, 4'4, patio, remise, 2258 rang St-Pierre.Tél.:549-1290.CHICOUTIMI-NORD: jumelée, 166 Riviera, 6 pièces, pas de voisin arrière, construction récente.Tél.:696-1982.CHICOUTIMI: maison 5 pièces, 2 grandes chambres à coucher, arrière centres d'achats, tél.:545-0698.CHICOUTIMI: 928 boulevard Saguenay ouest, 5 pièces, libre 1er juillet.Téi.:545-4357, CHICOUTIMI: quartier des Oiseaux, 602 des Sternes, grande mai ifamilia soifini, foyer,remise, courarrière, bre ler juillet.Tél.:549-7159.CHICOUTIMI-NORD: mai non , non éclairée, libre 1er juitiet, $500.00 par mois.Tél.:543-3922, 873-7776.CHICOUTIMI: arrière Place-du-Royaume, 5'», fibre 1er août, Tél.:543-3375.CHICOUTIMI-NORD: maison neuve, moderne, 2 étages, unifamiliale, secteur tranquille, libre 19r juillet, $485.00 par mois.Tél.:545-9287, 549-8306.CHICOUTIMI: arrière place du Royaume, 5%, rez- de-chaussée, non chauffée, non éclairée, libre 1erjulliet, $500.00.Tél.:696-3520.CHICOUTIMI-NORD: 229 Daudet, 4'4, frais peint avec patio, remise extérieure et accès au terrain, $400.00, téi.:549-5658, 696-0898.JONQUIERE: construction neuve, jumelées 52 pièces, avec option d'achat, dans secteur recherché, Arvida, Jonquière, libres en juiliet et août Terrains à àvendre(21) CHICOUTIMI-NORD: Route Madoc, terrain 100x200,$0.50 le piedcarré à discuter.Tél.:543-6645, 545-4435.CHICOUTIMI: terrains unifamiliales, rue du Portage, 1 logement.Terrains unifamiliale, rue Malraux, 2iogements.Tél.:549-2457, 545- 3984.CHICOUTIMI: 1 TERRAIN RUE DES PERDRIX, PRET À BATIR, AUSSI 6 TERRAINS, OUVERTURE DE LA RUE CHARDONNERETS AU PRINTEMPS, QUARTIER DES OISEAUX.COMPTANT: 10%.TEL.:549-8910,549-4322 LAISSEZ MESSAGE.CHICOUTIMI-NORD: rue Verdun, 7,000 pl.car.Tél.:545-9561.CHICOUTIMI-NORD: terrain en 135 et 149 Boulogne, nécessitant du dynamitage, servitudes rendues, $5,000.00.Tél.:543-1949.CHICOUTIMI-NORD: parolase St-Luc, 123x 100, près de | Saline, avec servitudes.Prix à discuter.Tél.:543-83: POnTAGE.DES ROCHER NORDTTES grand terrain our 2 niveaux, orienté vers le sud, 200° taçadesurlarivière,$0.50 piedcarré.Téi.:606-2930.CHICOUTIME rue Jules-Vernes, 80x151, boisé, pas de voisin en arrière.INF.: 545-2339 ROUTE MADOC (Canton Tremblay): 100'x400\u201d, subdivisé, arpenté, service d'eau, $0.25 du pied carré, prêtàconatruire.Téi.:696-1426.SHIPSHAW:9 terrains avec servitudes, près du dépanneur Shipshaw, Route St-Léonard.Tél.:547-1503.ST-FELIX-D'OTIS: terrain de chalet au lac Rond.Tél.:544-5457.ST-FULGENCE: terrain 220x150, avec grande bâtisse 47x20 ettroces pour maison, PAIX REDUIT, tél.:543-3200.ST-FULGENCE: terrain 150'x140' profondeur, prêt à construire, vue magnifique sur Saguenay.Tél.:1-236-4336, 543-4875.ST-LEONARD: Terrains 3,200 pieds carrés, cadastrés, tél.:672-2197.ST-LEON: Lac Labrecque, terrain à vendre: 210x185, belle plage, prix:$5,500.00, tél.:347-5047.TERRAIN COMMERCIAL et muttitamilial, 26,000 pi.car., rue Colbert, près des services, prix à discuter.Tét.:696-2111.549-3450.1987, $450.00 et $500.00 par mois, non chauffé nonéclairées.Tél.:548-1258.JONQUIERE: un bungalow neuf à la campagne avec belle vue sur la rivières au Sable, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, sous-soi fini, abri d'auto avec remise, grand terrain en pelouse avec 2 garages; non chauffée, non éclairée, $450.00 parmois.Tél.:547-0324.LA-BAIE:malson style angiais, 2 étages, 12 pièces, foyer, terrain paysagé, 200x100, au 1491 2lème Avenue, tél.:544-4866 après 17h00.MAISON À LOUER soit commercial ou autres, située boulevard Talbot, Chicoutimi.Tél.:543-8996.MAISON 12 étage, une chambre, immense terrain, aussi: atelier.Tél.-672-2969.MAISON 3 chambres avec garage, grand terrain, près Base, tél.:678-9409.PORTAGE-NORD: style canadien, libre 1er juillet.Tél.:543-5432.SHIPSHAW: maison 14 étage, 6 appartements, non chauffée, non éclairée, congélateur, garage, libreimmédiatement, $425.00 par mois.Tél.:547-0377.ST-CHARLES-BORROMEE: itiale 5'a pièces, plussous-sot, grandterrsin, tél.:672-4677,672-4883.ST-COEUR-DE-MARIE: maison pour ia saison estivale, à 1h milleducamping Belley.Tél.:662-4097, 347-3287.ST-DAVID-DE-FALARDEAU: 1'h étage, très grandterrain, place de villégiature, paisible, très t ile.Tél.:673-4793.TERRAINS: SECTEUR CHICOUTIMI-NORD, GRANDS TERRAINS AVEC VUE SUR VILLE CHICOUTIM}, PAS VOISIN ARRIERE: SEC- TEURRIVIERE-DU-MOULIN, TERRAINS PRETS A CONSTRUIRE, TEL.:545-8657,543- 2866.TERRAINS BOISES PRETS à construire, rue Nadine et Flilion & Chicoutiml-Nord.inf.: C.A.Gauthier, 543-8211, P.Pliote 543-1979.TERRAIN 165x200 avec bâtisses dessus, prix réduit, situé Chemin St-Marc, Canton Tremblay, tél.:543-8259.Terrains à alouer(22) A LOUER OU À VENDRE: terrains pour maison mobile, rue St-Dominique, Jonquière.Disponibles immédiatement; $150.00 par mois.Téi.:547-8103.Autos à àvendre(30) ABSO FAITES VENDRE votre auto dans la cour chez Racino.Transfert d'auto au particulier, Tél.:695-2555, 695-2190.ZL \u2014 2861 NINF Te 37 \u201cIHINVWIC-SIVSOËd w mr ne i \u2014\u2014\u2014\u2014 apt 124 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 Autos à àvendre(30) ACADIAN 1976, 53,000 milles, mécanique À-1, carrosseriemoyenne, prix: $850.00.Tél.-006-4115.ACADIAN 1980, 2 tons brun, automatique, prix: $1,000.00.Téi.:549-7432, 543-3503.ACHETEUR SERIEUX SEULEMENT: OMNI 1979, pointure récente, 4 cylindres, automatique, mécanique A-1, à voir! Prix:$1,150.00 discutable.Tél.:543-5096.ALLIANCE DL 1984, 4 portes, très bon état, 36,000 kilometres, vitres électriques, radlio-cassette, prix:$5,800.00.\u2014 TOYOTA CRESSIDA 1984, partaite condition, 47,000 kilomètres, garantie .Internationale jusqu'en 1989 tranetérable, très propre, prix:$13,000.00.Téi.:544-4303.Allons chercher vieilles autos et camions, sans frais de remorquage (complète).Tél.:696-1036.AMC EAGLE 1980, 4x4,6cylindres, 16,000 kilomètres sur moteur remonté, en bas de cots- tion.Tél.:845-9721.AMC SPIRIT 1981, 100,000 kilomètres, 2 portes, toitouvrant, très propre, prix:$1,200.00.Tél.:542-3858, 542-7008.ATTENTION, ATTENTION: je suis acheteur de voitures usagées de toutes marques, de 1980 à 19686.Automobiles Ghisiain Leroux inc., tél.:696-1774.SAGUENAY NISSAN 2318, boul.St-Paul Chicoutimi \u2014 549-3869 La plupart de nes voitures sont garanties 12 mois où 20,080 km 1986 PLYMOUTH CARAVELLE ' 4 portes, automatique, très propre, balance de garantie.1985 NISSAN KING CAB Trés propre, boite de fibre de verre, faut voir.1985 NISSAN STANZA 4 portes, 4 cylindres, manuelle, bas millage, venez me faire une offre.1985 MAZDA GLC à portes, manuelle, très bas millage, elle vous enchantera.propane AVONS EN MAIN plusieurs voitures à bon marché, aussi plusieurs de voitures et de moteurs usagés, aussi faisons contrat de vente de particulier à particulier, le jour, soir et fin de semaine.Buick Skylark 1981, accidentée.Chevrolet Malibu 1980.Pontiac Acadian 1978.Pontiac Safari tamiliale 1977.Ford G da 1977.Dodge Volare familiale 1977.Pontiac Firebird 1978.Chevette 1979.Ford Econoline 1976.Plymouth Omni 1981.AMC Concorde 4x4, 1980.Chrysler Newport 1979.Buck Le! Sabre 1976.motorisé cl é é au on A 542-9080.BUICK LESABRE 1978, 4 portes, air conditionné, 116,000 kilomètres, $900.00, tél.:543-3357, heures d'affaires.BUICK LE-SABRE 1980, 2 portes, prix:$2,700.00.inf.:548-2414.CADILLAC ELDORADO 1979, état de neuf, 60,000 milles.Tél.:545-9725, après 17h00.CAMARO 2-28 1983, blanche, automatique, trés propre, prix:$9,800.00.Tél.:547-1866.CAMARO 1984, toiten t.trés propre, prix a \u2026 Té1.:545-6404, 672-2047.CAVALIER TYPE 10, 1984, excellents condition, tél.:540-8728.CHEVELLE MALIBU 1976, 59,000 milies, $400.00, téi.:543-4675.CHEVELLE MALIBU 1977, toit ouvrant, roues mags, 4 pneus d'hiver,enbonétat, prix:$1,800.00.Tél.:549-1221.CHEVELLE MALIBU Station, 1979, moteur 306 po.cu., seulement 43,000 milles, freins neufs, propre, mécanique A-1, $1,800.00.Tél.:545-3403.CHEVETTE 1980, 4 portes, prix: $800.00.Tél.:544-5446.CHEVROLET CELEBRITY 1985, V-6, stéréo AM- FM cassettes digital, 62,000 kilomètres, extrême- mentpropre, étatdeneuf,$8,800.00.Tél.:542-8219.CHEVROLET Cavalier 1984, familiale, moteur 2 litres, manuelle, 5 vitesses.À voir.Excellente condition.Tél.:545-9771.CHEVROLET CAPRICE CLASSIC 1985, 4 portes, 8cylindres, automatique, 29,000 kilomètres, prix:$8,900.00 négociable.Tél.:274-3955.CHEVROLET MALIBU 1979, 4 portes, 6 cylindres, 127,800 kilomètres, en bon état.Téi.:544-4770.CHEVROLET CAMARO 1984, moteur V-6, 28,000 1985 FORD ESCORT 4 portes, manuelle, seutement $4,695.00.1983 TOYOTA TERCEL 4 portes, manuelle, très propre, faut voir.clable.Tél.1678-9543, CHEVROLET CAVALIER 1986, environ 8,000 kilomètres, garantie transférable, $8,900.00.Acheteur sérieux seulement.Cause:transfert.Tél.:543-9611, 545-1313, demandez Lucie.CHEVROLET CAVALIER Type 10 1984, 52,000 milles, manuelle, 5 vitesses, toit ouvrant.Tél.:542-8360.CHEVROLET CELEBRITY 1982, 4 portes, très bonne condition, $5,500.00, tél.:543-3357, heures d'affaires.propre, $9,000.00 négo- 1982 RENAULT 5 2 portes, manuelle, prix très très bas.Robert Gagnon Directeur des ventes usagées Richard Tremblay Conseiller ATTENTION CAMPEUR e Réparation, vente et location: campeurs, roulottes.Service sur place.e Vente de pièces et accessoires de camping, gaz LACHANCE Et Auto -Fropane nck 2749, boul.Talbot, Chicoutimi, Qc G7H 5B1 MECANIQUE GENERALE, REMORQUAGE CONVERSION AU GAZ PROPANE 696-2929 FAMILIALE: Ford Fairmont 1979, V-8, 5litres PLYMOUTH RELIANT 1983, manuel, 4 portes, 46,000 milles, peintureneuve, prix cotation:$3,995.00 laissée:$3,695.00 avec garantie 24 mois ou 24,000 kilomètres.CAUSE: départ extérieur.Téi.:548-5302.PLYMOUTH HORIZON 1985, 4 portes, il Avions à àvendre(31) 25,000 kliomètres.Tél.:545-1748.PONTIAC ACADIAN 1980, $1,000.00 à di Tél.:545-4215.PONTIAC ACADIAN 1986, prix: $6,400.00.Demandez Dany, 542-4678.PONTIAC CATALINA 1977, mécanique et carrosserie bonne condition, $600.00, tél.:549-0565.AERONCA CHAMPION 90h.p sur flotteurs, électrique radio Intercom, état neuf, tél.:543-1090.PIPER J-5, 90 HP, moteur 850 heures, sur roues, refaiten 85.Tél.:347-5047.ULTRA-LEGER BEAVER RX-550, 2 places, ski roues, flottes avec cabines fermées, $14,000.00, 161.:668-8737.PONTIAC FIERO 1984, 54,000 ètres, bien équipé, $6,700.00, cause: auto fournie, tél.:668-0405, 349-2031.PONTIAC FIREBIRD 1986, coftres, portes et vitres électriques, Intérieur de luxe, radio AM-FM stéréo-cassettes, vitres teintées, pneus d'été et d'hiver, prix à discuter.Tél.:545-8957 après 18h00.PONTIAC FIRESIRD noir, 1985, 25,000 kilomètres, jamais sorti l'hiver, très propre, $10,900.00, tél.:548-3962.PONTIAC GRAND PRIX 1980, très bonne condition.Tél.:544-2127 ou 544-5683.PONTIAC GRAND-AM 1985, 3 litres, 36,000 kilo- métres, $8,900.00.Tél.:696-0904, 543-5238 aprés Bateauxa avendre(32) AUBAINE: voilier Invitation, 16°, comme neuf.Inf.:548-6458, 548-4183.BATEAU CADORET 15', avec moteur Evinrude 50 forces, très propre.Tél.:549-4441.BATEAU ESPADON 16\\#\", aluminium avec toit, double fond, ponté, volant, sièges pivotants, moteur électrique, 35 forces EVINRUDE avec remorque, $5,250.00, tél.:548-8197.BATEAU GLASTRON 1980, 250 heures de marche, 24 pieds, tout équipé, état de neuf, prix:$19,500.00, accepterais peut-être petite bik 668-6934.(302 po.cu), en bonne condition, mé q 17h00.A-1,t61.:548-6925.PONTIAC GRAND PRIX 1980, 254 po.cu\u2026 très FIERO GT 1986, 17,000 stros.qui \u201c propre.Tél.:543-4049 (demandez Sylvain).complet Golden, aoa tés.549-7830.FIERO SE 1984, automatique, blanche, intérieur gris.Tél.:673-3119 (après 17h00).FIERO SE 1984, manuelle, blanche, 47,000 ilomètres, tout équipée.Tél.:544-7143.FIREBIRD FORMULA 1977, 406, manuelle, peintu- rerécente, bonne condition, à voir, $1,800.00 négociable, tét.:549-7254.FORD ESCORT-L 1984, full injection, 80,000 kilomètres, toit ouvrant, radio-cassettes AM-FM, 4 haut-parteurs, 4 pneus d'hiver, excetlente condition, $3,500.00.Tél.:544-3400, 544-3965.FORDF-150, 1983, très propre, tél.:545-0523.FORD GRANADA 1979, prix:8350.00.T41.:698-2821 (aprés 17000).FORD L.T.D.LANDAU 1879, trés propre, moteur 302, prix de déberras: $1,000.00.Tél.542-0804, 547-5233.FORD PINTO 1978, excellente condition, prix à di .Tél.:549-4150, 543-5612.FORD TOPAZ-GS, 1906, diesel, 4 portes, manuel- te, garantie prolongée, 55 milles au gallon.Tél.:873-3306.HONDA ACCORD EX 1985, tout équipée, 77,000 kilomètres, prix à discuter, tél.:696-3491, 543-9622, Georges.HONDA ACCORD-LX 1983, 4 portes, mécaniq Ib condition, 94,000 kilomètres, comme neuve, prix inférieur à ta cotation.Tél.:696-1404, 549-2820.HONDA CIVIC 1981, 73,000 kilomètres, excellente condition, $2,900.00, tél.:543-9207, après 17h00.HONDACIVIC 1879, pourles pièces.Tél.:545-9594.HONDA CIVIC 1978, manuelle, 2 portes, 68,300 kilomètres, prix:$400.00.Tél.:549-1683.HONDA CIVIC H.B.1984, très propre, garantie encore 6 mois, 75,000 kilomètres, 5 vitesses, $4,800.00.Té1.:673-3844.HONDA CRX 1986, noire, 8 pneus, mags, système de son, toit ouvrant, prix:$9,200.00 négociable, 209 Riel Chicoutimi-Nord.Tél.:549-8033, 696-2723.HONDA 1981, avec une autre en plèces détachées.Téi.:674-9117.JETTA-GL 1986, automatique, servodirection, 24,000 kilomètres, balancede garantie.Tél.:343-3466 soir.LADA 1981, bonne condition, prix:$600.00.Tél.:545-3958.LINCOLN TOWN CAR, 1986, blanche, garantie complète 2 ans, à vendre ou à échanger contre hypothèque où balance de vente.Tél.:547-2633, 542-2503.PONTIACGRAND PRIX 1981 àvendre.Tél.:344-1640.PONTIAC GRAND-PRIX 1978, excellente condition, tél.:542-3416.PONTIAC PHOENIX 1980, prix à discuter.Tél.:678-9860.PONTIAC PHOENIX 1979, prix d'aubaine.Tét.:548-6747.PONTIAC SUNBIRD V-6, 1980, $700.00 négeci ble, tél.PONTIAC 1978, tamiliaie, mécanique très bonne condition, pneus neuts, $1,500.00.Tél.:549-3368.PONY GLS 1984, toit ouvrant, stéréo-cassette, 70,000 kilomètres, très propre, prix:$3,500.00 négociable.Tél.:544-8323.PULSAR-NX 1986, couleur gris charcoal et noir, état neuf, trés propre.Prix de cotation.Tél.:548-8008, 549-1007.RABBIT diesel 1981, bonne condition, prix a discuter.Téi.:545-01 14.RABBIT GTI sport, 1960, avec mags, mécani enexcellente condition.Tél.:547-9208, heures des repas, Eric.RELIANT 1984, familisle, 5 vitesses, garantie prolongée transtérable 2 ans sans franchise, protection anti-roullle,etaccessoires.Tél.:549-3709.RENAULT ENCORE 1984, 54,000 kilomètres, 4 vitesses, 2 portes, $3,200.00 négociable.Tél.:548-5917.RENAULT FUEGO TURBO 1982, noire, 5 vitesses, toit ouvrant, air climatisé, 57 kilomtres, en bonne condition.Tél.:672-2379.RENAULT 5 1982, 76,000 kilomètres, bon état, avec pièces de rechange.Tél.:549-2296.RENAULT 5 GTL 1982, 45,000 kilomètres, bonne condition, tét.:544-2269, 544-3288, après 18h00, Elise.RENAULT 5-GTL 1985, toit ouvrant, 26,000 kilometres, garantie transférable, $4,500.00.Téi.:543-9726.SUBARU GL, 1984, 4 portes, manuelle, 5 vitesses, 85,000 kilomètres, garantie transférable 14 mois-15,000 kilomètres, trés propre, $5,150.00, tél.:542-7221,699-3372 Roland.SUPER ACHAT: 1985, Mazda GLC, 5p.super propre, pneus neufs, prix: $6, 500.00.Tél.:696-0450.SUZUKI FORSA 1986, 17,000 kilomètres, très économique.Tél.:542-7764 (après 16h00).TEMPO 4 portes, 1984.transmission manuelle, très bonne condition, offre raisonnable acceptée.Téi.:543-9241,673-3656.ge.Tél.: BATEAU SPORTCRAFT 14'» pieds, avec toit, moteur JOHNSON 60h.p.,remorque.Tél.:276-4362 (après 16h30).BATEAU SUNRAY, 18\\2', moteur 240 forces, 224 heures de marche, remorque, toit campeur.Tél.:542-4624,547-8942.BATEAU 23', fibre de verre, 2 conduites, moteur OMC, 356 po.cu., $10,900.00, téi.:548-2501.BATEAU 24', moteur (In-board), équipement complet.Tél.:549-0569 Chicoutimi, chalet: 235-4529 Tadoussac.Bateau 17 pieds avec remerque, équipé de 2 moteurs Mercury 50 forces, en bonne condition, $4,000.00, téi.:549-5788.CADORETTE 184', moteur Mercury 175 h.p., état neuf, remorque, $15,000.00.BRUNSWICK 162\", moteur 76 h.p.Mercury 84, propre, $5,000.00.SUNRAY 17' 1978, Volvo 4 cylindres.SUNRAY neuf 15° 1986,$5,000.00.REGATE, moteur, remorque.BAYLINER 14°,17°,19°,21', 28\".Les KMV 15', 17\", 184\".Autres & voir, prix trés compétitifs.NORDEST MARINE, 543-4561.CATAMARAN PRINDLE 16, 1884, avec remorque, tét.:673-4789.Canots, chaloupes, fibre de verre, très bas prix.BOUCHARD FILS, tél.:549-0494, demandez Pat.CHALOUPE Prince-Craft, 15 pieds, aluminium, avec commande avant, démarreur électrique, moteur 35h.p.Mercury et remorque, $2,500.00.Acheteur sérieux seulement.Tél.:543-4755 soir.CHALOUPE 16', fibre de verre, excellent état.J.N.Jacob, 549-1619, Métabetchouan: 345-2739.CHALOUPE 14', fibre de verre Sunray.Pièces de rechange pour une roulotte.Tél.:547-3202.CHALOUPE 14\" fibre de verre Cadoret, contrôle de vitesse, moteur Evinrude 40 forces, démarreur électrique remonté à neuf en 1985, remorque comprise.Tél.:545-9547.CHALOUPES de 12 pieds à vendre, côté de Ten pin, dos pour moteur, painturée, $225.00; sur commande, 14, 15 et 16 pieds.La réparation est aussi notre domaine.Tél.:543-8723.CHALOUPE PETERBOROUGH FIESTA 1984, 16°, moteur MERCURY 75H.P.avec remorque, tél.:544-2394.CHALOUPE aluminium 12', avec 5 quiiles et moteur Evinrude 2h.p., ayant servi 15 heures.Tél.:548-4582.DERIVEUR MISTRAL 4.04 de compétition, avec remorque et accessoires, prix:$2,000.00.Tél.:543-9108.DERIVEUR CODE 40, tout équipé, deux voiles, 1 spinaker,trés bon état, sacrifié à $1,800.00.Téi.:549-3914.DORAL 23 pieds 1984, 180 heures de marche, équipement comprenant: stabilisateur, plate- torme de nage, boussole, radio VHS, détecteur de profondeur, etc.Tél.:668-2195, 345-8164.LYNX 1983, 87,000 kilomètres, prix:$3,000.00 CHRYSLER NEWPORT 1975, air cil isé, en bonne condition.Tél.548-4946.CHRYSLER LE BARON 1985, 2.2 A injecti auto- égociable.Tél.:549-7586 (après 18h00).THUNDERBIRD 1978, très propre, toit ouvrant, prixà discuter.Téi.:544-9291.ique, toit t, tte, 2 portes, standard, coffre électrique, prix:$8, 200.00.Tél.:542-8843.LYNX 1986, 40,000 kilomètres, moteur 1.9 litre, 5 vitesses, anti-rouille, garantie (octobre 1990), prix à discuter.Tél.:696-2280, 545-6887.TOYOTA CAMERY 1984, 5 vitesses, 4 portes, radio AM-FM cassettes.Téi.:548-5917.TOYOTA CAMRY 1985, 40,000 kilomètres, tout équipée, $11,000.00.Tél.:542-8993.CHRYSLER LE BARON 1983, 4 cy ,2.21,,4 portes, carosserie et mécanique At, 4 pneus d'hiverneufs, prixàdiscuter.AVOIR! Tél.:545-4846.CHRYSLER NEWYORKER m!-1983, noire, 33,000 milles, excellente condition, tout équipée, ordinateur, air climatisé, 4 pneus Michelin neufs, freins neufs, garantie mi-1988, raison: transfert.Tél.:548-2910.CHRYSLER NEW-YORKER 1973, très propre, bonne mécanique.Tél.:673-4081.CORVETTE rouge 1975, Jamais sortie l'hiver, prix: $7,000.00.Tél.:549-3974.CORVETTE 1977, 55,000 milles, un seu! propriétaire, $9,300.00.Tél.:soir seulement, 678-9765.DATSUN B-210, 1976, 50,000 milies, $750.00, excellente condition.Tél.:543-7878.DATSUN SENTRA 1983, 60,000 kliomètres, moteur 1.6 litres, pneus d'été et d'hiver, radio AM-FM cassettes, prix à discuter.Tél.:543-9060, soir h t DATSUN 510, 1981, familiale, très bon état.Tél.:696-1118.DODGE ASPEN 1977, trés bonne condition, 67,000 kilomètres, pneus d'hiver montés sur roues suppiémentaires, prix:$500.00.Tél.:696-0042 DODGE ASPEN 1978, 6 cylindres, très bon état, prixà discuter.Tél.:545-9547.DODGE CHARGER 1984, 55,000 kilomètres, très propre, 5 vitesses, manuelle, tél.:678-9322.DODGE CHALLENGER 1981, bon état, faites une oftre.Tél.:543-0439, laissez message si absent.DODGE COLT familiale, 5 vitesses, bonne condition, $750.00.Jacques, tél.:696-0220.DODGE OMNI 1980, peinture neuve, pneus neufs, très bonne condition, aubaine: $1,600.00.Tét.:548-6415.MAZDA RX-7, 1986, nouveau modèle, 10,000 kilomètres.Tél.:544-2674.MAZDA 626 LX, 1986, tout équipée, 5 vitesses, 26,000 kilomètres, bourgogne.Tél.:545-4637.MERCURY CAPRI 1981, pneus neuts 4 salsons, radio-cassette AM-FM, bas millage, trés propre.Tél.:548-8820.TOYOTA COROLLA 1979, 2 portes, tie, à vendre pour les pièces, $150.00.Tél.:548-4101 (après 18h00).TOYOTA COROLLA 1985, 4 portes, grise, parfaite condition.Tél.:549-9435.TOYOTA CROWN 1972, moteur, différentiel, démarreur neufs, avec piè derechange, 5800.00.Tél.:696-2110.696-0811.CONFECTION, réparation de voiles de tous genres, de bâches de voiles, pose de bandes de ris.Germain, tél.:1-272-3211.GLASTRON 1977, 17.6\u2019, moteur 140 forces MERCRUISER, avec remorque, tél.:275-1442, 275-3608.GLASTRON 1976, 21, métalfiake, turbo, tapis, stéréo d' état neuf, remorque double, à liquider.Tét.:545-6017.PLANCHE À VOILE Hifiy 343, pour débutant, prix: $400.00.Tél.:542-1214.PONTON 14\", état de neuf.Paul-Emile Bouchard, 705-A Caron, Chicoutimi, tél.549-9494.QUILLARD 24', coque fibre de verre, mini-cabine, 5 voiles, remorque, prendrais échange dériveur, MERCURY LYNX 1986, 21,000 kilomètres, noir et gris, 4 portes, transmission automatique, garan- tle prolongée, grille vénitienne arrière, tél.:545-2723.NISSAN STANZA 1983, manuelle, très bonne condition.Tél.:545-7621.NISSAN STANZA 1983, manuelle.Tél.:549-2213 (di he), 545-7621.OLDSMOBILE DELTA 88, 1976, pour les pièces, soltau complet ou en pièces.Tél.:678-9800, 696-1405.OLDSMOBILE 1976, très propre, prix:$300.00.Tél.:547-1506.OMEGA 1974, manuelle, différentiel défi pneus haute performance, peinture métallique bieu2tons, toitouvrant.Tél.:674-2859.PLYMOUTH HORIZON 1980, 120, 000 kilomètres, très bonne condition, 8 pneus, radio prix:$2,000.00.Tél.:542-68 13, 547-0586.PLYMOUTH TOURISMO 1983, 2.2, 56,000 kilomè tres, très propre, $3,900.00.Tél.:après 16h00, 674-2398.PLYMOUTH HORIZON 1981, 55,000 kilométres, très bas prix.Tél.:549-2767.PLYMOUTH SUNDANCE 1987, 4,000 kilomètres, 2 portes, 5 vitesses, mags, avec pneus Eagle VR-50, bandes décoratrices, garantie jusqu'en 1984 ou 115,000 kilomètres, radio AM-FM cassettes, moteur 2.2 litres injection.Tél.:549-1373.TOYOTA MR2 1985, état A-1, acheteur sérieux seulement.Tél.:547-4121 (après 13h00).TOYOTA TERCEL SR-5, 1983, 91,000 kilomètres, peint à neuf, très bon état.À voir.Prix en bas de cotation.Tél.:343-2423.TOYOTA TERCEL 1983, 4 portes, lift-back de luxe, 123,000 kilomètres, radio-cassettes, pneus 4 saisons plus pneus d'hiver à clous, très propre, $4,800.00.Tél.:542-6636.TOYOTA TERCEL 2 portes, 1981, I 55,000 kilomètres, parfaite condition.Tél.:549-3280, 545-6555.TRANS-AM 1985 (2ième Edition), 305 th tout équipée, 36,500 kilomètres, garantie un an, pas de prix par téléphone.Tél.:544-7931, 544-3502.VEGA 1976, 50,000 milles, bonne propre, prix:$450.00.Tél.:548-7248.VOLKSWAGEN RABBIT 1978, 4 portes, automatique, $300.00, tél.:547-4239, entre 13h00 et 16h00.VOLKSWAGEN JETTA 1985, 37,000 kilomètres, toitouvrant, système de son.Tél.:544-1053.1987 CHEVROLET Cavalier CS, automatique, servofreins, servodirection, radio AM-FM stéréo, peinture métallique, garantie GM 6 ans 100,000 kilomètres, $9,775.00.Echange acceptée.Y.Glibert, Autos Sagami, diti cause: fert, prix: $5,500.00, tél.:345-8166.SEA RAY, 24%\u2019, avec remorque, moteur Voi- vo Penta 260, partaite condition.Demandez Yvan Morneau, tél.:822-1895, (Québec).VOILIERBOMBARDIER Invitation 16°.Me : 543-9938, Marc.VOILIER DELTA, 2 voiles, 15\u2019 mât, en bon état, prix:$550.00, accepterais échange.Tél.:672-4250.VOILIER INVITATION 3.8, avec remorque, prix: $2,800.00.Inf.:696-2111,549-3450.VOILIER Sirius 21', quille rétractable, très bien aménagé, spacieux, performant, équipement piet, remorque, bon prix.Tél.:662-3197.VOILIER TANZER 16', avec remorque, prix à discuter.Téi.:549-2398.1 VOILIER LAZER; 1 canoten cèdre.Aussi 2 ges BOMBARDIER 1971.Pour information: Jean Tremblay, tél.:545-11110u543-4611.Camions à à vendre(33) ATTENTION, ATTENTION: je suis acheteur de camions usagés de toutes marques, de 1980 à 1986.Automobiles Ghisiain Leroux Inc., tél.:606-1774. 3 Conduisez L\u2019Authentique CARAVANES > L'unique concessionnaire WINNEBAGO au Québec SERVICE - VENTE ÉCHANGES MAINTENANT À MONTRÉAL 1260.boul Curé Labelle Autoroute 15, sortie 25 Blainville (514) 437-5957 NEUVILLE, QUÉBEC Autoroute 40 Via Trois-Rivières Sortie 281.direction nord (418) 876-3360 Camions à à vendre(33) ATTENTION CONTRACTEURS: camion TOYOTA 1982, double roue, seulement 45,000 kilomètres, avec boite fermée aluminium, tél.:678-0513.CAMION BLAZZER moteur 305, carrosserie parfaitétat, baîte fibre de verre, avec canot marque Great Canadien, 15', un an d\u2019usage et moteurhors-bord4.5.Letout$1,650.00.Téi.:548-9724.CAMION DODGE 1980, Club-Cab, 3/4 tonne, boîte 8'.Génératrice 15kilowatts di 1.6 Chenille J-5, BOMBARDIER avec remorque, refaite à neuf, tél.:674-2669, après 18h00.TRACTEUR KOMATSU D65P, LGP, 1980, pads 37,J.D.750, LGP, 79 pads 34, CAT D7G, 79, standard, D7E, 65, standard, déb CLARK 6670, 82,867C, 80, 668, 76.TIMBERJACK 240, 1974-79, INTER S8, 510.CHARGEUSES PRENTICE R1610, 79, 210, 78, CHAMPION grader 740, 78.Plusieurs autres machines forestières disponibles.Tél.:418-492-1261.TRONCONNEUSE Tanguay, 1979, mécanique refaith neuf.int.:676-2327.676-2359.Motos à vendre(35) 750x16avecroues, 3/4tonne,8 trous.Tél.:549-5604.CAMION MILITAIRE 6x6, 302 po.cu., automatique, idéalpourchasseetpéche, $3,000.00.Tél.:543-3432.CAMION 10 roues inter 1974, avec boîte à gravier, moteur neuf.Tracteur à chenille (buil-dozer).Tél.:349-2634.CHEROKEE CHIEF 1984, 2.5 litres, 5 vitesses, 4 portes, 62,000 kilomètres, extra propre.Tél.:544-8667 (repas).CHEVROLET 1976, avec bolte fermée 20 pieds, excellente condition, idéal pour forestier, $4,000.00, tél.:349-3556, 349-8204.CHEVROLET 1973,3tonnes, avec dompeur, moteur neuf, très bonne condition, $4,000.00, tél.:349-3556, 349-8204.CHEVROLET S-10, 1986, 1'4 cabine, V-6 injection, 4 vitesses, automatique, boîte en fibre de verre, 8,000 kilomètres, état neuf, prix à di .ATC 200X 1985, moto XT600 1984, à l\u2019état de neuf, prix:$1,200.00 chacun négociable.Tél.:547-3930.ATTENTION: Suzuki Cavalcade 1986, 4,000 kilomètres, état neuf, cause: maladie.Tél.:549-5993.A VOIR! SP100 1983, bas millage, en parfait état.Tél.:548-8619.HARLEY-DAVIDSON FLHTC-CLASSIC, 1984, 6,700 kilomètres, comme neuve, moteur V-2 EVOLUTION, $10,000.00, tél.:543-8873.HONDAINTERSTATE 1985,$1,200.00 d'équipement, à voir! Spécial: $5,500.00, tél.:543-0615.HONDA MAGNA V-45,1984, 750cc, 9,400 kilomètres, 2 casques, une toile.comme neuve, super aubaine.Tél: HONDA SHADOW VT-1100cc, 1985, 10,000 kilomètres, tél.:544-9820.HONDA SHADOW 1983,500cc., 10,000 kilomètres, prix:$1,000.00.Tél.:347-5746.HONDA SHADOW 500, 1983, excellente condition.Tét.:545-0813.HONDA TRIAL 250, 1976, très bon état, prix: $550.00.Té4.:548-3730.HONDA XL-250, Enduro, 1985, 5,200 kilomètres, état de neuf.Tél.:696-3516.HONDA XR-250-R 1986, achetée en 1987, 450 kilomètres, téi.:549-3769.HONDA XA-200R, 1986, prix à discuter.Tél.:549-4297.HONDA 1000-F INTERCEPTOR 1984, 11,200 kilomètres, étatneuf, à voirabsolument.Tél.:jour:699-2858 ou 548-1661, après 17h00.HONDA 350; motoneige PANTHER à prix de débarras, tél.:549-3769.INTERCEPTOR 750 1984, 7,900 kilomètres, état deneuf, prix:$1,900.00.Téi.:545-0231.KAWASAKI GPZ 1100cc, 1984, 27,000 kilomètres, excellente condition, $1,950.00.Tél.:695-1546, 699-3096.KAWASAKILTO 750 1083,très propre, prix:$1,500.00.Tél.:545-0190 (André).KAWASAKI 305 LTD 1982, très propre, faites votreoftre.Tél.:696-3412.EE » LaRG500 Walter Wolf Special est une version très spéciale, très distinguée de la moto de 500 cm3 de Suzuki qui à gagné sept championnats consécutifs dans les courses internationales Grand Prix QUE 763.rue Alma AD icoutimi - 545-71 CORSAIRE 21°, 1974, suvent télescopique, trés bon état, prix adiscuter, tél, :548-8530.DAUPHINE 1974, 30°, air climatisé, syetème de son, auvent télescopique, excellente condition, acheteur sérieux, prix à discuter.Tél.:549-9931, 374-2238.PETITE ROULOTTE GLENDALE, 13', avec attache, trés propre, prix à discuter, Tél.:543-4386.PMC 1975, Weekend 27', 8 personnes, $8,500.00.Téi.:545-4547 sur semaine.PROWLER 1974, 27', très propre, $8,500.00, serais intéressé à reprendre tente-roulotte toit rigide, état neuf, téi.:542-0096.ROULOTTE Dauphine 192, 1979, équipée au complet.Tél.:672-2811.ROULOTTE CITATION DE LUXE, 19 pieds, en très bonétat.Tél.:549-9206.ROULOTTE CHAMPLAIN 18 pieds, située au camping Lac Joli, très propre, prix à discuter.Tél.:549-9904.ROULOTTE 22\u2019, installée au camping Genevrier, Bale-St-Paul.Té1.:543-3915.ROULOTTE, 4 places, plusauvent 16'x7', prix:$2,700.00.Tél.:543-7184 (heures repas).ROULOTTE Holliday 1973, 21', tout équipée, auvent télescopique, prix à discuter.Téi.:542-0658.ROULOTTE WINDSOR 1074, 21', très bonne condition, tout équipée, cause: maladie, $4,800.00.Visible au 267, rue Detisie, Chicoutimi- Nord.Tél.:543-1252, 543-8950.ROULOTTE de voyage légére BONAIR 18.5°, 1979, tout équipée, auvent télescopique, essieux SUZUKI TEMPTER 1963.8,000 kilomètres, $1,000.00.Tél.:544-3458, 544-3795.bles, prête à prendre la route avec système d'attache REEZE MAGIC CAM, 1682 de Norman- die, Jonquière, meilleure offre acceptée.Téi.:548-8538.MAGNIFIQUE Harley Davidson F.L.H.T.spécial chrome, après 18h00, 543-6291.MINI-TRAIL HONDA AT-70 1979, en excellente condition.Tél.:596-0604.MOBILETTE Yamaha QT-50, état neuf, $450.00.Tél.:548-3773, 542-9035.MODELE UNIQUE au lac St-Jean, Honda CX-500 turbo, 1982, performante et é ique, 30,000 SUZUKI TS-185 ENDURO, 4,000 kilomètres, très propre.Téi.:544-5956.SUZUKI 1982, 18,000 kilomètres, vallse arrière, $1,000.00, tél.:547-9417,672-6213.SUZUKI 1985, ENDURO DR-125, bas millage, très propre, $1,200.00, tél.:544-6440.SUZUKI 650 Yempter 1983, 14,000 kilomètres, $1,000.00 négociable.Tél.:544-4201, 544-1483.ROULOTTE Taurus 24\u2019, 1977, à vendre où à louer.Campwagon 1978, non équipé, à vendre ou échanger pour roulotte.Tél.:543-8966.ROULOTTE CYGNET 1976, 18 pieds, très propre, toutéquipée, tét.:542-9209.TERRAINS POUR roulottes et tentes.Camping St-Léon-de-Ch i, Lac- So rg 2442.kilomètres, très bon état, si: deux casques, habit de cuir.Prix pour l'ensemble: $2,000.00.Téi.:après 17h00,668-7756.MOTO de trail et de route, Yamaha, 125cc, super condition, 1980, $500.00.Tél.:545-7189 après 17h00,696-1070 heures de bureau.HONDA ASPENCADE 1200cc, Edition Limitée, 1985, bon prix.Tél.:543-0439, lai si absent.HONDA ATC-250R liquide 1985, très très propre, prixàdiscuter, tél.:544-9266, Eric.HONDA CB-750K, 7,000 milles.Tél.:548-3771.HONDA CR-80, 1984, bonne condition, $550.00 discutable.tél.:678-9630.MOTO YAMAHA XT-250 1984, prix à discuter.Tél.:349-2580.QUATRE ROUES Honda Fourtrax 250cc, 1986, avectoileetpetittreuil, presque pas servi, comme neuf, spécial: $3,000.00.Tél.:543-7031.QUATRE ROUES Kawasaki Bayou 300, 1986, état deneuf, (équipé), $3,200.00.Tél.:696-1001.RZ-500, 1985, acheté en 1986, 10,300 kilomètres, très propre, tél.:549-8846.tél.:547-4930.CHEVROLET 1954, t 289, tr issi automatique, servofreins, servodirection, le tout partaitétat, $7,000.00 négociable.Tél.:543-8546, apartirdelundi, demandez Luc.DODGE CAMPWAGON 1979, équipement propane, électricité, 12 voits, très propre, $13,500.00 discutable, tél.:696-4412.DODGE RAMCHARGER 1976, bon état, faites votre offre.Tél.:543-0439, laissez message si absent.FORD BRONCO II, 1985, V-6, automatique, 21,000 kilomètres, tout équipé, très bonne condition, tél.:545-9755 ou fin de semaine: 675-2568.FORDRANGER 4x4, 1983; tél.:673-4464.G.M.C.1979, boîte fibre de verre, moteur 6 en ligne, transmission 4 vitesses, impeccable, téi.:548-9146, 548-3059.G.M.C.1979, 6 cylindres, 4 vitesses, moteur refait à neuf, boîte fibre de verre genre campeur, très propre, $2,500.00.Nissan King-Cab 1984, 82,000 kilomètres, manuelle, $4,500.00.Tél.:542-6804, 547-5233.JEEP, modèle ambulance d'armée, avec winch, bonnecondition, prix:$1,200.00.Tél.:347-5746.JEEP SUZUKI SJ-410, 1984, 57,000 kilomètres, A-1, décapotable, $4,750.00.Tél.:545-6960.HONDA INTERCEPTOR 1984, 750cc, 13,000 kilomètres, très bonne condition, $2,100.00, tél.:542-8870 après 17h00.HONDA INTERSTATE GL-1200, 1984, bleu marine, radio AM-FM de t attache pour remorque, 26, 000 kilomètres, $5,500.00.Tél.:549-7770.HONDA INTERSTATE 1984, 13,000 kilomètres, état neuf, prix: $4,900.00, tél.:548-6967.SCOOTER AERO 1985, 80cc.Pour informations :544-5802.SCOOTER HONDA 80cc, automatique, démarreur électrique, neuve, prix adiscuter.Té!.:545-1843.SUZUKI DS-100, 1981, trés propre, prix: $500.00.Tél.:542-1214.SUZUKI modèle 400, 1984, prix à discuter.Tét.:549-4221.SUZUKI SP125 1984, Enduro, 3,800 kilomètres, prix:$800.00.Tél.:544-7598.Ebrancheuse Harricans, montée sur John Deers, 8938, 1979-81 Abetteuse BJ-20, 1975-79, Grappin Barko Timberjack 230, 1971-74-75-77-80, modèle 240A 1979, modala 240ST 1978-80-83, modèle 240 1979- 80-81 John Deere modèle 640 1978-81, modèle 6968 1979, modèle 650 1985 vg, modèle 740 1976.Abatieuse John Deere modèle 693-C 1986, 4 000 heures.MACHINERIE Clark modèle 664 1974, modèle 666-C 1979.Ebrancheuse Roger 1980 sur Koehring 1976 Bantam 266L.Abatteuse BJ-20 1975-79 Caterpillar modèle 528 1964 Tronçonneuses Tanguay modèle CC-100B 1984 Chargeur Tanguay 6023, monté sur sur Pulp Jack 230 arappin put à puipe et biliot Roulotte 10x52, installée au propane.Timbco 1983.Achetons, vendons, louons, échangeons équipement forestier et de construction LES EQUIPEMENTS GAVA INC.3019, boul.du Royaume, Jonquière, 548-7809 - 548-9158 JEEP WAGONNEER 1985, diésel, 39,000 kilomé- tres; tél.:673-4464.KING-CAB 1987, 29,000 kilometres, $10,000.00.Etatneuf.Tél.:545-1110.PICK-UP CHEVROLET 1954, presque entière- mentrénové, $2,000.00.Téi.:543-3086.PICK-UP FORD 1976, carrosserie endommagé, mécanique bon état.Tét.:545-1042.SCOUT INTERNATIONAL 4x4 1979, très bonne mécanique, 88,000 milles.Tél.:542-0506.SCOUTINTERNATIONAL 4x4, 4 cylindres, très bonétat, pneus radiaux, très bonne mécanique, avec gratte, bon prix.Tél.:548-7576.TOYOTA FOUR RUNNER 1985, 36,000 kilomètres, rougeet blanc, $13,995.00.Tél.:543-7260.TOYOTA LANDCRUISER 1983, 4x4 diésel, très très propre.Tél.:673-4081.VANNETTE CHEVY-VAN 1974, moteur en bon état, à discuter.Tél.:549-6571.WAGONEER AMC 1978, moteur 304 automatique, freins neufs, pneus neufs, bonne condition, $1,500.00 négociable.Tél.:673-7305.1985 CAMION NISSAN King-Cab 4x4, 5 vitesses, équipement complet, très propre, prix de débarras, $8,000.00.Tél.:544-2384.2 pick-up: FORD 1979, 60,000 kilomètres, très propre; TOYOTA 1982, diésel, peinture neuve, 57.000 kilomètres.Tél.:543-5882, 543-4051.Machinerie(34) DEBUSQUEUSE 518 Cat 1979, moteur et trans- missionrefaits àneuf, avec garantie.Int.:676-2327, 676-2359.GARETTE TREE-FARMER C-5, moteur GM, chaîne, anneaux, pneus neufs.Tél.:672-4522.MOULIN à scie pouvantétretransporté.Tél.:1544-5457.PRESSE à foin avec lance-batle, 2 wagons avec boîte à balle, 80° de monte-balie, séchoir avec conduit.Tél.:673-4081.MACHINERIE ÉQUIPEMENT CHICOUTIMI INC.SERVICE DE COURTAGE 543-4133 Moteur électrique Chicoutimi, vente et réparation de moteur et machine à souder.543-4133 Location, machine à souder et mini-excavatrice 543-4133 N'oubliez pas notre nouvelle adresse: 2107, boul.du Royaume Chicoutimi Tél.: 543-4133 Pour des économies de temps et d'argent, confiez-nous la vente de vos équipements, SPECIAL: Camion Mack forestier 1981 Moteur 400 Mack, essieux avant 24,000 Ib, arrière 65,000 lb, A-1 de partout.FAITES VOTRE OFFRE A « Chariots élévateurs à gazon de marque & Spyder ou Pri , neufs et ® Transporteur Timberjack 1973, très propre.e Timberjack 230, condition A-1.eo Ebrancheuse 1986, porteur Komatsu, avec tête Denis, modèle KS, possibilité de contrat.e Transporteur chenille Dion F-4, 1975, A-1.e Camions 10 roues usagés de toutes sortes.e Pelle sur roues Gradall (super spécial).« Pelle Case, modèle 982, 1976, 1/4 verge, moteur neuf, dessous neuf.e Pelle J.D.690-A, 1973, 7/8 verge, très bonne condition.e Autobus scolaire GMC 1975, moteur 366, 60 places, idéal pour travailleur forestier.e Yimberjack 240 Super 1981.TROIS ROUES Yamaha, 1983, état de neuf, bas prix.Tél.:demandez André, 543-9095, 544-4464.TROIS ROUES YAMAHA 1983, 200 électrique, en bonne condition.Tél.:545-2207.TROIS ROUES Honda ATC 200E, 1983, démarreur électrique, 6 vitesses low, 6 vitesses high.Tél.:673-4225, TROIS ROUES ATC Honda Big-Red, 250, 1985, état neuf, prix à discuter.Tél.:549-4111.VELO-MOTEUR AERO 80, 3,000 kilomètres, avec 2casq prix; $800.00.Tél.:272-2489.YAMAHA 17-465, 1982, trés bon état, $1,000.00 gociable.Tél.:548-6587.YAMAHAIT-250 1983, ayant peu servi, prix:$1,200.00.À VOIRI Té1.:549-8782.YAMAHA modèle 200, électrique, mécanique A-1, très propre, $250.00 négociable, 2 casques compris.Tél.:545-2748.YAMAHA TRIAL 1976, trés bon état, $400.00.Tél.:549-0585.YAMAHA VIRAGO 1000 1985, 6,500 kllométres, prix:$3,500.00.Tél.:696-2993.YAMAHA VIRAGO 1,000, 1984, parfaite condition.Tél.:543-9384.YAMAHA VIRAGO 1986, 1,100 cc, 3,000 kilomé- tres, garantie avril 88, prix spécial.Tél.:668-4251 (après 17h00).YAMAHA YZ-465, 1981, comme neuve.Honda XR-250, 1981.Prixàdiscuter.Tél.:673-7727.YAMAHA 1 t100cc, 1978, avec side- -car, équipé un Goldwing (radio unique, vraie aubaine.Spécial: $1, 950.00.\u2019 Tél.:549-5770.YAMAHA 185, Exiter, 1981, $500.00.Tél: 548-9393.YAMAHA 1984, XJ750, 5,700 kilomètres, habit de cuir, habit de pilule, casque, toile.FAUT VOIR! BONPRIXI Tél.:547-1572,547-0640.YAMAHA 400cc, 1984, 16,500 kilomètres, état neuf, $1,000.00.Tél.:696-4149.VALBAR 184\u2019, 1976, doubles roues, auvent 12', 12 volts, 110 voite, propane, équipée au complet (vaisselle, batterie de cuisine, système de son neuf, batterie 12 voits, saile de bains complète, comptoir rallongé).Tél.:548- 7138,672-4107.Roulottes alouer(40) ROULOTTE ORBIT 18 pleds, équipement complet, libre Immédiatement, tét.:547-3302.Tracteurs avendre(42) FORD SUPER DELTA, en parfaite condition, idéal pour deuxième tracteur, prix:$3,000.00.Tél.:547-8913.Véhicules - divers(43) FOURRAGERE Motorisé New-Holland 1880, moteur diese! 3208 Caterpillar, bonne condition, tél.:1-418-343-2016.Enseignement Cours(50) ANGLAIS, enfants, adultes.Langue écrite, paride.Approche individuelle.Horaire tiexible.Tél.:543-1700.YAMAHA 750 Midnight Virago Edition Spécial 1983, état de neuf.Tél.:545-3213,549-43686.3ROUES ATC-2001982,superpropre, prix:$1,000.00.Tél.543-6323 (après 17h00).< Pièces et accessoires(37) BOITE fibre de verre 6'x8', prix à discuter.Tél.:873-7097.PANNEAU de camion Ranger: Marche-pieds SpéclaiRanger, neuf, prix àdiscuter, tél.:544-9266, Erlc.QUATRE HOUSSES d'auto en peaux de mouton, $150.00.Té1.:673-7370.RECHERCHE porte pour Oldsmobile Cutlass 1976(du passager).Té1.:542-6943.ROLL-BAR pour pick-up, série F, prix à discuter.Tél.:549-2861.SYSTEME de son d'auto Ploneer, avec tape- cassettes AM-FM stéréo, buster GMA-120, haut- parleurs 150 watts avec caisses de son, garantie.Tél.:547-2367, demandez Stéphan.4 ROUES blanches 14 avec accessoires, étaient sur Ford Ranger, comme neuves.Tél.:543-8632.Remorques(38) REMORQUE pour moto outroisroues, prix:$160.00.Tél.:549-8155.Roulottes à vendre(39) BOLER 17', 1978, de luxe, auvent télescopique, état de neuf.Tél.:547-3202.CENTURION 1980, 27 pieds, auvent télescopique, remise, patio, toyer sur terrain de camping, tél.:545-0621.Occasion d\u2019affaires(51) DEVENEZ co-locataire d'un garage avec station deservice, blon situé à Jonquière, clientèle étabile, chiffre d'affaires Intéressant, possibilité de devenir locataire à 100%, prix raisonnable, Idéal pour mécanicien ou technicien en électronique, acheteur sérieux seulement.Tél.:542-2878, 677-2583.\u2018Oftre de service(52) A BAS PRIX: Les Rénovations Générales Enr., textérieur, tourbe, pierre, plantation, pavée unit, entretien de pelouse, excavation detout genre, estimation gratuite.Tél.:544-1638.A LOUER: débusqueuse 230 D, avec opérateur.Tél.:542-7622, ATTENTION: plastreur, tireur de joints.Tél.:545-0255.BACHELIERE EN ARCHITECTURE: conception etréalisationde plans de maison pour | neuves et ré d'ordre esthétique ettechnique.oat plan d'aménagement paysager.Téi.:543-5469, 542-0250.SPECIALISTE EN REVETEMENT EXTERIEUR Soffite, fascia, aluminium, vinyle, portes et fenêtres, gouttières sans joint.Aussi dépositaire,de VIC-METAL pour acier.ESTIMATION GRATUITE, Téi.: 545-6168 soir le jour laisser message.Gg \u2014 ¢86l NINF Te 37 \"3HONVWIQ-S3USONd 126 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 3388, Portage-Sué, Latorrière.GOV 1K0 Nous vous offrons: ® Service de conciergerie ® Maintenance générale ® Lavage de tapis-vitres, etc.© Aussi entretien paysager Estimation gratuite Plus de 25 ans d'expérience dans le domaine résidentiel et commercial Yvan Tremblay Propriétaire 678-2557 Offre de service(52) PERSONNEL DEMANDE à temps plein pour travailier avec de l'équipement anti-pollution.Excellent salaire debase.Pourentrevue, 548-2091.POUR UNE URGENCE FUTURE, homme 74 ans, sobre, distingué, recherche personne mature, honnête et propre pour demeurer chez lui à Chicoutimi-Nord, logée et nourrie.Entretien du logement et préparation du diner.Couchera chez .l'employeur 6 soirs-semaine, $90.00 par semaine.Auto préférable, mais pas nécessasire.Pour appii- cation: 549-1365, M.Tremblay, entre 14h00 et 18h00, du lundi su samedi.REPRESENTANTS(TES) demandés(es), temps plein-partiel.Pour Informations, téléphonez à 542-1167.TRAVAILD'ETE POUR ETUDIANTS(TES).Voulez-vous gagner de l'argent et acquérir une expérience professionnelle cet été?Si vous êtes prôte(tes) à travailler fort, nous aimerions vous parler.Vous devez posséder une voiture.Pour plus de renseignements, appelez:549-6007.VOUS AVEZ de l'entregent, une belle personnalité, vous avez le goût de travailler à temps complet où partiel, vous possédez une auto?Nous avons un emploi pour vous.Entraînement complet et gratuit.Pour entrevue, composez:696-1843après 18h00.VU SON EXPANSION rapide, une compagnie établie depuis plusieurs années dans la région recherche personnes dynamiques pour desservir sa présente et future cHientèle.Références exigées.Voiture nécessaire.Pour entrevue, tél.:548-0332.CARTOMANCIE, tarot et rencontre spéciale à la recherche de soi.Tél.:696-1405.Dame garderait enfants de 2 à 5 ans, à son domici Ameublement(62) \u2018 MENAGE ULTRA MODERNE VOUS RECEVREZ : SPECIAL DE LA SEMAINE DEMANDEZ - JACQUES GRENIER UN CADEAU SURPRISE Modulaire 33 mex Nouveauté 1987 *5,995 GRATUITEMENT 2302, ST-DOMINIQUE JONQUIERE 547-2633 547-7558 MENAGE complet usagé à vendre.Tél.:|our:544-664B, soir et fin de semaine: 544-2190.MENAGES NEUFS complets 3 pièces, comprenant: salon, mobilier de chambre, mobilier de cuisine, $1,295.00.Conditions de paiement, mise de côté.Sur rendez-vous seulement, AMEUBLEMENT CAPRI, 547-9524, MOBILIER de cuisine (style moderne), avec lustre assorti, prix:$500.00.Informations:678-9706.POELE $225.00, réfrigérateur $325.00, lave- vaisselle encastré $225.00, tous en très b condition.Tél.:696-2947.Poèle, frigidaire, laveuse, remis à neuf, 3mois de garantie, tél.:547- 7768.PRIX D'AUBAINE: mobitier de saion avec trois tebles,en merisier, lampes, bureau triple.Tél.:548-3478.REFRIGERATEUR usagé, en bon ordre de fonctionnement, $125.00.Tél.:543-9624.CHENIL CHICOUTIMI INC.433.Ste-Marie, Chicoutimi (secteur nord) - 549-8056 ANIMALERIE POILS ET PLUMES COMPLEXE GAGNON FRÈRES 400, Racine est, Chicoutimi - 543-9068 « Cours de dressage © Obélesance - chasse « Garde - attaque (toilette, accessoires).DISTRIBUTEUR ALIMENTS CHIENS ET CHATS SHUR GAIN Bon choix de chiens: Lhassa Apso, Rottweil- ler, Cocker, Berger (5 sortes), Danois, Cotley, Boxer, Shih, Tzu, Epagneul anglais, Breton, Doberman, Golden Retriever, Caniche, Fox Terrier, Beagle, Masstif, Yorkshire terrier, Springer, Griffon, petit mélange, Bulldog, Labrador, Poméranien, Boston Terrier, Braque Allemand, Berger Anglais.CHEVAL, un poney, prix à discuter.Deux portes ge 11x7.Tél.:543-4719.CHIOTS BERGER ALLEMAND biancs, vaccinés, vermifugés, enregistrés.Té.:549-3540.CHIOTS BERGER ALLEMAND, pure race, vermi- fugés, non enregistrés, $150.00.Tél.:542-5440.CHIOTS berger-allemand pure race, âgés de 2 mois.Chienne berger-allemand, pure race, dressée, enregistrée, âgée de 4 ans.Tél.:549-8143.CHIOTS colley, de race, 2h mois, $75.00.Téi.:549-5803.CHIOTS croisés berger-belge et husky, $25.00.Tél.:678-9251.CHIOTS DALMATIEN, pure race, lignée américal- ne, nés le 12 mai, tél.:542-7338.CHIOTS LABRADOR, 3 mois, $25.00.Tét.:543-2476.CHIOTS 5 semaines, adulte 10 livres, prix: $20.00.Tél.:545-4926.le, quartier des Peintres, tél.:542-3158.DESSINATEUR avec expérience: plans de maison, multiplex, etc.Serge Gagnon, tél.:543-1574.ENFINI Endroit idéal pour la garde de vos enfants, 3ansetplus.Gardienne responsable, endroit spacieux, possibilité 3 repas par jour, près UQAC, prixabordable, tél.:549-0650.FABRICATION d'escalier et de rampe en bois tranc, menuiserie générale.Tél.:544-9173, J.-M.Doré.FONDATION de de malsons.menuiserie générale, de Té.1543-8377, ey 231.HOMME OFFRE SES SERVICES pour tous genres demenuiserie.Téi.:547-3320.JEUNE fille offre ses services pour garder à ia journée ou soir, quartier St-Luc, Chicoutimi- Nord, tél.:606-1405.J'OFFRE mes services pour nettoyage au jet de sable, ex: boîte de camion, lift, remorque, machi- nerieagricole, etc\u2026Tét.:672-2965, MENUISIER et peintre d'expérience, travail vite tait, prix abordable, estimation gratuite.Tél.:549-2153, Martin.REPARATIONINTERIEUR-EXTERIEUR, finition sous-sol, patio, prix avantageux.Tél.:696-4950, laissez message.REPARE, fabrique auvent, culsinette de rou- totte, tente-roulotte, patio, abri d'auto.MAURICE GIRARD, 151, Des Pins, Vitle de la Bale.Tél.:544-2470.SUR DEMANDE fabrication de hes, contre- main courante, barreeux.Tél.:544-9173, J.-M.Doré.Personnel demandé(53) AIDE-FAMILIAL(E) pour empiol permanent, § jours par semaine, pour faire entretien ménager, repas et garde d'enfants.Tél.:606-2881 après 17h00.DEVENEZ VOTRE PROPRE PATRON grâce FREEDOM NETWORK.Plus de 4,000 items et services, sans | t, téi.:547-0368.FAMILLES ou groupes pour cuillette de fraises à l'he-D'Ortéans.Téi.:543-5480, 1-829-3713.FRANCHISE DISPONIBLE.Désirez-vous pius d'argent?$1,000.00 et plus.Renseignements, téléphonez à 542-1167.MATELAS DETENTE INC, pagnie en pleine expansion est à ia recherche de vendeurs(ses) dans secteur Saguenay, Lac-St- Jean, toute personne dynamique et amibl- tieuse aimant ie travai d'équipe est bienvenu, avec ou sans expérience, entrainement fourni, Fél.:418-347-3715.NATURALIZER, ok (ses) d dés(es) Per q et ambit) ( ) dési- rantfaire carrière.Expérience nécessaire de la vente et almant ie domaine de la chausaure.Possibilité d'avancement.Temps plein.Se présenter au magasin Place du Royaume.ON DEMANDE une esthéticienne pour travail àson compte dans un saion à Jonquière.Tél.:547-6489.ACAHT ET VENTE d'appareils ménagers usagés, poèle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, mini- teur.Nous payons comptant et allons les chercher.Garantie 90 jous plèces et main-d'oeuvre, tél.:549-3721.AMEUBLEMENT NEUF idéal pur 3 appartements, provenant de l'exposition provinciale, $1,995.00, très beau, mise de côté, conditions de palement.Sur rendez-vous seulement, AMEUBLEMENT CAPRI, 547-9524, AMEUBLEMENT au complet, podle, réfrigérateur, etc.\u2026Ofire raisonnable acceptée.Tél.:677-2865, 549-4052, demandez Louise.ANTENNE télévision 6-8-12, poôle, foyer fonte, jack à vis, chaufterette 60-46, set de chambre plet, podle et frigo, causeuse, divan, berceuse, prix d'aubaine, tél.:543-0317.APPAREIL-O-SAGINC., 1580 boul.st- -Paul, Chicouitmi VENTE\u2014ACHAT: poèle, réfrigérateur, congélateur, tél.:543-5738, 549-0607, 545-1459.BIBLIOTHEQUE en orme Tella, 3 sections, $800.00.Grille de foyer en brass, 35x22, $125.00.Tél.:547-6107.BIBLIOTHEQUE mélamine amande, 18 proton- deur, 3 éléments, 4 vitres teintées, Stiroirs, 2 panneaux, tablettes: 9 amovibles, 5 fixes.Valeur $1,200.00 laissée $560.00.Tél.:678-9643.CANAPE et fauteuil; valsselier style orgue TECHNICS, 2 claviers, rythme automatique.Téi.:543-1067.CONGELATEUR horizontal 11 pl.cu., blanc, excellente condition, garantie 90 jours pièces et main d'oeuvre, livré: $199.95.Tél.:549-3721.CONGELATEUR vertical Kenmore (debout), 17 pi.eu., blanc, compresseur neuf, garantie un an et 90 jours pièces et main d'oeuvre, livré: $299.95.Tél.:549-3721.CUISINIERE ELECTRIQUE à l'état neuf, $325.00.Lisa 672-4648.CUISINIERE blanche, bonne condition, prix:$150.00.Tél.:542-4384, 548-2844, DEUX CUISINIERES électriques plus une table, 4 chaises de cuisine.Tél.:678-2693.Frigidaire neuf HOTPOINT AT-130-GLT, $595.00; AMEUBLEMENT CAPRI, tél.:547-9524.GROS FAUTEUIL avec chaise sur billes, prix à discuter.Tél.:rés.:542-2762, bur.:542-2643.LAVEUSE et sécheuse Kenmore, 1974,en bon état, $200.00.Tél.:696-4860 LAVEUSE, sécheuse, Moffat; blanches, très propres, $250.00/deux, réfrigérateur 16 pi.cu.excellente condition, Westinghouse; $350.00.Tét.:545-7169 après 17h00,696-1070 heures d'affaires.LAVEUSE, sécheuse SPEEDQUEEN, couleur Jaune, bonne condition, $150.00 l\u201d Tél.:677-2762,677-2051.LAVE-VAISSELLE mobile, Kitchen-Ald, jaune, inspecté au complet par technicien, parfaite condition, garantie 90 jours pièces et main d'oeuvre, livré: $249.95.Tél.:549-3721.Laveuse, sécheuse, pobles 24, 30; réfrigérateurs 24, 30, poêle tré lle, four- MOBILIER DE CUISINE moderne en merisier, prix adiscuter.Tél.:544-7931,544-3502.MOBILIER de chambre à style prix:$250.00.Tél.:545-6487, MOBILIER DE CUISINE (6 chaises), en très bon état.Tél.:549-6150.MOBILIER DE CUISINE, style canadien, fait à la main:table, 6 chaises, vaisselier.Prix:$600.00.Té1.:549-8548, 696-3633.MOBILIER de cuisine, style moderne, cuisiniére, scie radiale, mobitier de salle à diner ancien.Tél.:1548-4917.MOBILIER de chambre à coucher, (jeune fille), bois naturel.Trois tables de salon.Etagère de bois avec tablettes en verre fumée.Mobilier de bureau: bureau exécutif, chaise, bureau de rang Congél 8pl.cu.marq énéral Freezer.Trés bon état.Raison:transfert.Tél.:548-2910, MOBILIER de salle à diner antique: table, bahut, v lier, 6 chai $2,000.00.MOBILIER de salon 2 morceaux, 1 table, bibliothèque murale en 3sections.4 PNEUS radiaux 12 pouces, $20.00 chacun.Tél.:545-9436.MOBILIER de chambre peinture blanche plastique, 6 morceaux, (pas de lit), $400.00.Poêle et réfrigérateur blancs $400.00.Tél.:543-7077.MOBILIER DE CHAMBRE 5 morcsaux, excellente condition, tél.:545-8640, après 18h00.MOBILIER de cuisine en chône massif, état de neuf, horloge grand-père, chaise berçante sur roulement à billes.Tél.:696-2357.MODULAIRE 5 morceaux, velours bleu à pois blancs, d'unetrès grande qualité.Valeur $2,000.00 laissé à $800.00 négociable.Cause:transfert.FAITES VITE! Tél.:549-2159, Mobilier de chambre, 5 morceaux, style colonial, étatneuf, prixintéressant, tél.:549-0797.Mobiliers de chambre modulaires 9 morceaux, neufs, choix de couleur, $695.00.Aussi: mobi- tiers de salon modulaires neufs, $695.00.Sur rendez-vous seulement, AMEUBLEMENT CAPRI, 161.:547-9524.Mobiliers de cuisine tous les modèles (échantillons), à partir de $199.00, AMEUBLEMENT CAPRI, t41.:547-9524.Mobilier de chambre, lit, matelas, 2commodes avec tiroirs et miroir; mobilier de chambre pour tant, blanc et Jaune, 2commodes, matelas décoratifen foam; bain tourbillon Jacuzzi avec douche-téléphone, tél.:548-3936.POELE G.E., couleur amande, porte noire, état neuf.Tél.:673-3531.POELE HOTPOINT avec four auto-nettoyant, état deneuf.Tél.:545-3213, 549-4366.POELE, rétrigérateur, laveuse, sécheuse, remis à neuf, 3 mois de garantie.Tél.:547-7768.REFRIGERATEUR 2 portes pour liqueur, très propre.Lot de tablettes pour dépanneur.Laveuse de verres pour bar.Lot de fluorescents 2 tubes, 4° et8'.ÀA extérieure en plastique 64longueur x31flauteur.Quatre pneus usagés 195-14.Matelas et sommier 39.Caisse-enregistreuse 7 départements.Tél.:544-4784.REFRIGERATEUR très propre, à vendre, téi.:543-7690.REFRIGERATEUR, 2 portes,zone0.Tél.:543-6487.SECHEUSE Général Electric, très bonne condition, $100.00.Tél.:545-8687.Table, 4 chaises, sécheuse, cuisinière, lave-tapis, humiditicateur, 2 bureaux style espagnol, tél.:544-8865.TELEVISION-MEUBLE RCA 25, téléph Chat persan femelle pure race, gris argenté, un an, pedigree, vacciné, dégrifié etenregistré, accessoires compris, $300.00, tél.:548-4703.Chiots ST-BERNARD enregistrés, pur sang, tél.:547-2546.JUMENT 4 ans, demi-sang, dressage classique, excellente santé, tél.:673-4073, après 17h00.LAPINS NAINS, 6 semaines, $10.00 chacun.Tél.:672-6104.PATURAGE à louer, stalles et bois à vache, enclos pour taureau.Tél.:544-4225.PENSION pour cheval, hivernement pour taure.Tél.:549-8943, 696-4084.3CHIOTS LHASSA APSO, 7 semaines, prix:$175.00.Faites vite! Tél.:549-2159.antique, litpliant, tél.:695-1860.TOILE verticale P.V.C.rose, 84x84, 4 mois.Téi.:544-9917.TRES BEAU mobilier de cuisine en bois franc, 6 chaises, vaissellier, prix spécial.Tél.:696-4424, 542-8872.VAISSELLIER en coin 40 Villas; cendrier sur pied Villes; 2 luminaires amande forme cloche; toile horizontale métal amande; toile verticale bourgogne métal; toile opaque moderne verte; téléviseur couleur Quasartransistors 24: horloge grand-père.Tél.:après 18h00, 543-1799.TOILETTAGE Ne m'abandonnez pas, conduisez-moi au Refuge Animaux(63) BEAUX CHIENS DE RACE: Doberman, Pomers- nien, Beagie, Epagneul-Breton, Husky-Sibérien, aussichèvres, lapins, pigeons, tél.:672-4685.CHATONS PERSANS, chinchillas, hymalayens, pure race, enregistrés, s'adresser Elevage Régence, tél.:549-4708.Bois de chauffage(64) BOIS DE CHAUFFAGE 16 rond $28.00 la corde, fendu $33.00, en 8\u2019 $245.00 du camion.Le tout livré.Tél.:672-4461.Acceptons les frais d'appel.Les Entreprises Forestières Munic Inc.BOIS de poôle à vendre, bas prix, livraison, rond ettendu.Tél.:544-7575.SERVICE DE FOURRIERE PENSION CHIEN ET CHAT Adoption COURS DE DRESSAGE\u201c _ ANIMAUX DE COMPAGNIE: 361, Route 170 est, Chicoutim!, Qué, G7H 581 Tél.: (418) 545-9527 DEPOSITAIRE DE LA NOURRITURE TA alum Gros bouleau première qualité, semi-sec, fendu, livré, $33.00.Eric Gagnon, 549-1616.MERISIER, bouleau, semi-sec, mélangés, 16, fendu $37.00, rond $33.00, livré; 12 cordes de 16 \u201cen&pleds, $275.00.Tél.:548-9158,548- 780%jour); 678-8995(soir).Camping(65) ! POELE, réfrigérateur, mobiller de cuisine, en bonne condition, prix:$325.00 le tout.Tél.:1542-2488, 542-9180.POELES, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, neufs, Admiral ou Hot-Point, très bon prix.Rendez-vous seulement.AMEUBLEMENT CAPRI, Tél.:547-9524.CHATONS persan, pure race, vaccinés, enregistrés.Tél.:545-6128.CHEVAL QUATER-HORSE 6 ans, pur sang, western, compétition de barils et autres.Test cogging réussi.Cause: manque de temps.Prix: $1,000.00.Tél.:672-4863.672-2109.ALOUER: tente-roulotte, tout équipée, très propre, 6 places.Tél.:545-3639.A LOUER: TENTE-ROULOTTÉ Bonalr 8 places, tout équipée, trés propre, au mols ou a la semai-: ne.Tél.:696-0999.; A LOUER: TENTE-ROULOTTE BONAIR 1981,8° places.Tél.:545-1371.naises à l\u2019huile et électrique, \u2018mobiliers de salon et cuisine, Electrolux, articles de saion et de bébé, aussi pneus toutes grandeurs, articles divers.Tél.:872-2508.MEUBLES QUI CONVIENDRAIENT POUR CHALET: divan et fauteuil en bois franc, 2 tables et2 lampes, une chai çoire en osier, une PERSONNE pour garder 3 enfants à domicile (7-5 et3ans).Demandez Guylaine: 545-1989.chaise queue de paon en osier etune table, 2 lampes puor table de chevet.tél.:673-3119.Uni VIENS NOUS VOIR: Union des Notaires en Immobilier Les Immeubles UNI Inc, courtier AGENTS DEMANDES (homme ou femme) Si tu veux: - 70% de retour de commission; \u2014 Travailler sur un réseau de 50 franchises: \u2014 Possibilité salaire de base après 2 ans; \u2014 Des prospects fournis; \u2014 Eliminer tes $150., $400., $700, $1,000/mois; \u2014 Possibilité d'avancement.Si tu possèdes: Un permis d'agent immobilier.Contacte les Immeubles Uni Inc.courtier, 38, rue Racine est, Chicoutimi, (Québec), 549-2480, A/S: Stéphane Fournier.Les demandes seront traitées confidentiellement.DEEE MENAGE ) d ey geérateur, lav «Hot, moi ig: ; I RAT: obi e7 pe aux, mobilier de MENAGE MODERNE \u201cT4 HOTPOINT A LOUER: tente-roulotte 6 places, équipement complet, $200.00 semaine.Tél.:544-5418 après 17h00.AUBAINE! Petitetente-roulotte, 8x12, prix:$350.00.Tél.:549-3914.BOITE de campeur pour camion \"A2 tonne, belle apparence, intérieur 6', marque: Bijou, $300.00.Tél.:543-9624.CAMPEUR APPALACHE 11.5 pour pick-up a tonne (douche, toilette), très propre.Tél.:696-4855.CAMPEUR allant sur camion 2 tonne, fabrication malson, $400.00 négociable.Tél.:696-2110, 696-0811.CAMPEUR DODGE Campwagon 1974, 27,000 milles, équipement complet, avec auvent télescopique.Tél.:549-61 15.CAMPEUR fabrication maison, équipement propane complet, à Voir, tél.:548-3239.CAMPEUR JAMAR pour petit camion ou 2 tonne, couche4 personnes, très propre, tél.:674-2385.CAMPEUR MOTORISE 30', très bien équipé, $13,500.00.Té1.:1542-3902, 547-8248, CAMPEUR motorisé 1975, Unik, 21°, très bon ordre.Tél.:545-9549.CAMPEUR motorisé GMC 1976, 21 pieds, tout équipé, $15,000.00, 16).:545-3082, 548-5006.CAMPEUR WINNEBAGO 21°, 1973, bien équipé, mécanique soignée, trés propre.Tél.:547-4100. Camping(65) GRANDE tente-roulotte REMBECK, toit rigide, auvent, très propre.Tél.:548-9648.LAC-DOCYEUR, terrain et roulotte 21\u2018» pieds.Tél.:545-3984.ST-LEON: terrain pour camping à vendre.Tél.:545-2350.TENTE familiale en toile avec abri moustiquaire.Tél.:545-6135.TENTE-ROULOTTE BON-AIR 1150 1976, 7 places, auvent, dinette avec porte, prix:52,800.00.Tél.:668-3624.TENTE-ROULOTTE 1975, très bonne condition, toutéquipée, 6 places, prixàdiscuter.Tél.:544-6623.TENTE-ROULOTYTE Bonalr BA-1150, 1976, tout équipée, auventrigide, $2,300.00.Tél.:544-5754.TENTE-ROULOTTE Bellevue 1974, 8 places, toit rigide,auvent, trés propre, $1,900.00.Tél.:548-2152.TENTE-ROULOTTE Rembec 8 places, avec auvent, très propre, personne intéressée seulement.Tél.:549-4275.TENTE-ROULOTTE Lionel 1975, 6 places, avec toilette et grande cuisinette annexée, $1,200.00.Tél.:547-0994.TENTE-ROULOTTE avec toit rigide, 6 places, tout équipée, entrés bon état, prix:$900.00.Tél.:547-0542.VENTE SPECIALE Comptoir prémoulé disponible en 25%\" et 27 3/4\u201d de large Couleur discontinuée Qualité no 1 et no 2 Prix a $200 le pi.linéaire $350 le pi.linéaire POUR INFORMATIONS: 545-4266 TENTE-ROULOTTE STARCRAFT, 6 pl toit rigide, poôle au propane, en très donne condition, prix:$2,000.00.Tél.:549-8039.\u201c TENTE-ROULOTTE à louer, très propre, toit rigide, $200.00 semaine.Tél.:545-1843.TENTE-ROULOTTE LIONEL 1977, 6 places, réfrigérateur, poéle, auvent, freins hydrauliques, $2,200.00.Tél.:543-4259.TENTE-ROULOTTE BELLEVUE 1973, 4 places, toitrigide, excellente condition, prix à discuter.T61.:545-9812.TENTE-ROULOTTE Bonair BA-850, 6 places, tout équipée, très propre.Tél.:544-1106.TENTE-ROULOTTE BELLEVUE 1977,6 pl équipement complet comprenant réfrigérateur, excellent état, prix:$2,200.00.Tél.:545-6511.À voir au 453 Côte-Réserve.TENTE-ROULOTTE BONAIR 6 places, 1979, toit rigide, trés propre, tél.:543-7680.Divers(68) Achèterais pré-finiusagé pourchalet: tél.:547-7618,547-1481.AGENCE DE RENCONTRE: NOUVELLE AMITIE.sérieux, services professionnels, personnalisés discrétion assurée.Tél.:543-6487.AMOUREUX du Nord, album de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones, hommes.temmes (de toute tendance).Inscription gratuite aux dames.6620-5 Cachée, St-Damien.J)K-2E0, tél.:(514)835-3820.ANTENNE PARABOLIQUE 10° notr, 4-12, prix discutable, faut voir.Tél.:672-2790.ARMOIRES dont les panneaux en érable massif, $500.00, 2 portes pliantes, 24x80, une porte 30x80, $10.00 chacune, téi.:544-3055.TENTE-ROULOTTE 4 pl avec bon état.Tél.:547-7334.TENTE-ROULOTTE BONAIR 1150, 6 places, de luxe, auvent, dinette avec porte, podle et refrigé- rateur, téi.:545-8640, après 18h00.TENTE-ROULOTTE Bellevue de luxe, 8 places, 1974, toutéquipée.Tél.:549-6027.TERRAINS POUR rouiottes et tentes.Camping Domaine Lemieux, St-Léon-de-Chicoutimi, Lac- St-Jean, tél.: 481-2442.VAN-DE-VILLE 1979, équipement compiet, moteuret peinture neufs, $7,800.00.Tét.:547-4567.VAN G.M.C.1977, toit surélevé, fini campeur, excellente mécanique.Tél.:549-7858.Voilier Bombardier 3.8, super propre, prix à discuter.tél.:544-4908.isinette, très Demandé(67) ACHETERAIS batteries usagées.Tél.:545-7300.DESIRE ACHETER ancienne armoire à couvertures, buffet en pin, ancien rouet, tél.662-5729.DESIRERAIS acheter pneus radtaux d'été, 15, peu d'usure, pour camionnette ou grosse voiture.Tél.:548-4793.POUR CHALET: fenêtres 5x5 et aux environs 2x2, réservoir 100 livres propane, poble, réfrigérateur etaccessoires de propane.Tél.:544-7174.GRAVIER - SABLE - CONCASSE - TERRE JAUNE TERRE NOIRE PY remplissage et terrassement @ travaux avec bulldozer.Prix compétitif.ESTIMATION GRATUITE TeL: 543-9641 ATTENTION TOILES VENITIENNES! HORIZONTALES: 1 blanche, 1 rose, 7614x624; 1 blanche, 1 grise, 38'2x21'%; 1 blanche 6312x114; 1 blanche 58x11'%;1r0806,63'2x11'%;1]aunefonceé 34\\4x332.VERTICALES: 1 aluminium rouge, 53x4414; 1 grise PVC, 39/2x38; 2 toiles carton bianche à rayure bleue, 1 en bambou.Le tout à prix d'aubaine.Cause:transtert.Tél.:549-2159.BALANCOIRE en bois, sur roulls.CAMERA 35mm DIRAMIC, bon état.Tél.:548-3792.BANC-BALANCOIRE, 3 places, avec dais régla- bieethousse.état neuf.Tél.:543-0048.(LES BOIS DU SAGUENAY AUBE TREMBLAY INC.2103, boul.du Royaume, CHICOUTIMI Bois traité fière qualité Bois de construction tière qualité Matériaux de construction Disponible bois 2e qualité Toute dimension e Prix compétitif 43-7758 | 5 8h00 à 17h00 Samed! a1 Lundi au vendredi NE PERDEZ PAS d\u2019attache- NLL I LY ey ET rrr NOTRE PRIX 549-0632 A CN: Te BARILS de plastique 45 gallons, $25.00 chacun.Tél.:549-3783, 543-3568.BELLE TERRE noire pour fleurs, rocailles.Livrée sidésiré.Téi.:673-4485.BICYCLETTE fille 16 pouces, avec petites roues, trés bon état.Tél.:544-7728.Bicyclette homme 6 vitesses, FREE SPRINT; bicyclette homme 12 vitesses, MIKADO, cadre 274; bicyclette dame vitesses, neuve; tél.:549-9669, après 18h00.Bicyclette 12 vitesses, NAKAMURA nomade, tout équipée, $175.00, tél.:549-9875, 543-2459.BOIS DE DEMOLLITION des Entrepôts Laurent Lapointe Ltée à être vendu sur place, boul.Saguenay, Chicoutimi: 20 portes coulissantes 12x12 ou 12x14 avec les rails.Tél.:549-3783, 543-3568.BOIS de construction, épargnez $100.00 du 1,000 pieds.Tél.:545-2287.C année.M.Yvon Lambert - AVIS AUX PROPRIETAIRES DE LOTS BOISES ACHAT DE BILLOTS DE SCIAGE RESINEUX CONSOLIDATED - BATHURST INC.La compagnie Consolidated-Bathurst Inc., est intéressée à acheter des billots de sciage résineux ayant 16 pieds 8 pouces de longueur (5 pouces au petit bout) et 12 pieds 4 pouces de longueur (5 pouces au petit bout), provenant de terrains privés des Municipalités situées dans un rayon de 125km de son usine de St-Fulgence.La compagnie achète des billes douze (12) mois par Pour plus d'informations, prière de contacter: Tél.bur.: : 545-0666 BOITE DE FIBRE de verre bleue, pour camion \u20182 tonne, prix:$350.00.Tél.:549-2353.BOITE decamion GMC Yatonne.Tél.:543-9624.CEDRES pour planter, arbres à feuilles, épinettes, pins rouges, terre noire en sac.S'adresser: 963 boul.Tadoussac, St-Fulgence.Tél.:674-2433.CHARRIOT ettreull électrique, pour bateau, tél.:349-8230.CHASSIS 5'x5', vinyle, vénitienne horizontale amandemétal.Tél.:547-1123.Chaufte-piscine électrique, 9,000 watts, tél.:549-5788.Cinq stores verticaux à riche texture bourgogne, avec lambrequin assorti 5'x6' de haut; tapis classique à motifs persan, crème et bourgogne 8x12; lits superposés à tiroirs en merisier, état neuf, tél.:545-1850, entre 17h00 et 18h00.CLIMATISEUR 8,000 BTU, $300.00.Tél.:548-3559.CONGELATEUR horizontal, 20 pi.cu., propre, bon drat prix bie.Tét.:543-1700.Ce fee \"ARE HEP ca Fed ie 5e.D Lede - NACRE ER GHELAAÂGEN NYY yea E ort .\u2026.Lo £98 mae & 00 0u 05 40 02 000 10 RS A = 0 Le nd ERR LL RS, MARCHE AUX PUCES OUVERT 2764, DE LA SALLE ARVIDA sous-sol du Grenada tous les jours sauf lundi 548-1540 COUPOLE st transmetteur haute qualité, pour 2 télévisions, étatneuf,prixadiscuter.Tél.:673-7649.CUISINETTE pour roulotte, valeur: $1,200.00, pour $350.00.Podle, trigo, jaunes, $400.00.Tél.:545-4632.Cuisinière électrique jaune, parfaite condition: bicyclette motocross, $75.00; humidificateur, $50.00; table de saion moderne 43x38 et table de coin 19x22, verre ambre et pin, $90.00 les deux; miroir canadien 8 ou 8 carreaux, pin blond; prix à discuter, tél.:696-2464.DESSUS DE COMPTOIR PRE-MOULE À VENDRE, COULEUR DISCONTINUEE, $2.00 A 83.50 LE PIED LINEAIRE.TEL.:545-4266.TERRE JAUNE PELOUSE SABLE GRAVIER Remplissage - terrassement - installation de fosse septique.Livraison La Baie, Chicoutimi et Jonquière ESTIMATION GRATUITE TEL.: 677-2264 DIABÉTIQUE: Pour tout genre d'information et d'aide, appelez votre association du lundi au vendredi de 8h30 à 15h30.Tél.:545-6091.EQUIPEMENT de golf pour professionnel, gagné lors d\u2019untirage, flambant neuf.Té.:543-6317.Faire-parts et feuillets liturgiques pour mariage, spéclal sur l'ensemble.Aussi: réalisation de cartes d\u2019affaires, feuillets publicitaires, photoco- ples $0.04 Ia feuilie, traitement de texte $1.00 Ia feuille.N.St-Gelais, 545-9109, 549-3381.FILTREUR au sable pour piscine, un-tiers de force, bon état, tél.:272-2655.FOURNAISE Brock 115 voits, 12ampères, 60 cycles, état neuf.Tél.:547-2484.GARDES en fer forgé pour galerie, 2 pour $30.00.1 PNEU d'été 14 avec jante de roue, état de neuf, $15.00.Tél.:547-9635.GAZON cultivé livré eur palettes.J.M.Lagacé, St-Ambroise, tél.:872-2609.GROSSE QUANTITE de blocs de ciment.Chicou- timi Démolition, tél.:545-6402.HOTTE SUSPENDUE, rideaux filet et cache-solell différentes couleurs, garde d'escalier en bois, grille defoyer, bicycle BMX 24 neut, C.C.M.28 \u201cgarçon, pneu Michelinneuf800-17.5.Yél.:545-9594.J'OFFRE mes services pour nettoyage au jet de sable, ex: boîte de camion, lift, remorque, machi- nerleagricole, etc\u2026Tél.:872-2085.LAVEUSE AUTOMATIQUE KENMORE, en très bonne condition, prix:$125.00.Tél.:545-0945.LOCATION de formes de fondation 2x8, 2x5, 2x3.Michel:672-4323.LOT de patins à roulettes, grandeurs variées, TERRASSEMENT Pose de pelouse cultivée.Coupage de pelouse.(Plants de cèdre sauvage pour haie).ESTIMATION GRATUITE VINCENT LAPOINTE Tél.: 678-2505 prix Tél.:545-3154.Mobilier de chambre en bois avec lampe, pôles de rideaux en bois, tente-roulotte 8 places Bellevue, porte 3 pouces avec cadre, 2 portes d'aluminium, rideau de douche en matériel, toiles opaques, T.V.couteur, tapis de chambre, tél.:547-1855.NOUS ACHETONS tout ce qui peut se vendre dans un marché aux puces.Ouvert 7 jours par semaine, tél.:674-9137.OMNI 1978, $1,000.00; arrière de Ford 3/4 de tonne Btrous, $150.00: téi.:547-5112.PELOUSE de 1ière qualité, $0.60 verge carrée, tél.:674-2408.AUUBONOUGONDORHNSNEDONSOSDSNDONSDNSSHSANGNGSNHONASAGSUSONONANER/ clôture - garage - chalet IRSSONEDAOSSSSHONSOSOINANDECOSOOGOOASSSASESASSSGANESOOSUADURENS pos +4 P.S.: nous pouvons faire votre modèle spécifique sur demande.: AUSSI NOUS FABRIQUONS: Les Cabanons Saguenéens Enr.sm, 2810, boul.Talbot, Chicoutimi, P.Q.Téi.: 696-0616 Venez voir nos nouveaux modèles disponibles.\\ ( «J'annonce dans les classées depuis 47 ans! C\u2019est excellent pour moi.» B Charles Girard CHICOUTIMI Les petites.Un moyen efficace de vendre rapidement.Utilisez nos trois journaux QUOTIDIEN ao tés dr Le service des petites annonces - CHICOUTIMI: 545-4474 \u2014 ALMA: 668-4506 \u2014 ST-FELICIEN: 679-3882 fmm cin mm a aan cA0u Am NS 6 MAR ABE RL ad BT RED ABE RS, * £21 \u2014 L861 NIK TZ 37 JHINVAIO-S34904d 128 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 Je suis prisonnier de mes clients et | EP N 543-5739 je trouve ça «captivant» TAPIS - PEINTURE - OSMOSE - Artosage PENTOX GAZON SAVARD GUY TREMBLAY =\" # 549-0466 1075, J.-Cartier est, Chicoutimi Divers (68) PATE SALIN à la caiese (12).(Fruits de mer, bn ).Exclusivité a A À tion Ste-Anne Enr, 549-8281.PEDALO places, couleur jaune, très bonne condition.Tél.:544-1573.PETITE CHALOUPE en bois à bouts carrés; CONSOLE Villas avec miroir ovale; une bicyclette enfant BMX 20: Très bon état.Téi.:547-7334.Plecine hors-terre 24', usagée avec équipement complet, $700.00, tél.543-9845.Piscine hors-terre 18\u2019, excellent état, toile 2ans, moteur 1 an, toile solaire et balayeuse, prix: $500.00, tél.:545-4239.Piscine 27 pieds, hors-terre, état neuf, tél.:673-4464.A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Salle de démonstration 1442, Cyrille-Vaillancourt - Chicoutim! Stores vénitiens minis, horizontaux et verticaux Réparation de tous genres POUR ESTIMATION Fernand Tremblay 543-0432 ou 549-5732 CENTRE BONNE TERRE Terre végétale de qualité, FERTILE et exempte de mauvaises herbes.FIABLE pour toutes les cultures.Chargeons unité de terre au centre pour les propriétaires de remorques et camions.Service de livraison.Sac 35 litres.1635, boul.St-Jean-Baptiste Chicoutimi 549-4245 REFRIGERATEUR etcuisiniére BELANGER; congélateur; alirciimatisé 8,000 B.T.U.Tél.:696-2530, 545-2289.REMISE 12x12, revêtement extérieur en planche decèdre.Tél.:547-8778.REMORQUE $300.00; projecteur 8mm, 9.5mm, 16mm, marque Suisse; matelas 397 céramique assortie; deux mobiliers de salon; trois poêles pour chalet $65.00 chaque; secrétaire; porte vitrée; sécheuse; troiscommodes à 4 tiroirs.Tél.:548-8886.PLANCHE à voile HIFLY, tamiliaie, peu utilisée.Réputée voile NEILL-PRIDE.Prix:$425.00.Tél.:549-1917, PLANTS de fleurs et de légumes en calssettes de 12,51.50 à $2.00.Tél.:674-2405.POELE à bois ancien; climatiseur 8,000 B.T.U, vertical.Tél.:549-0607, 545-1459, POMPE À L'EAU; mobilier de ssion provincial français; 2 lite simples; mobilier de saion conventionnel; laveuse automatique.À l'état de neuf.Tél.:547-8448.PRIX D'AUBAINE: tôle industrielle neuve, peinturée, grandeur: 3x3, 3x4, 3x5, 3x6.Bli- dons en plastique 15 gallons, pour sssence ou autres, très robustes.Tél.:662-5427, 662- 2130.REMORQUE 68248; scie mécanique; moteur Johnson 2 forces.Tél.:544-4032 (appelez après 16h30 lundi).Salle à louer, vue panoramique sur Saguenay, 75 piaces, tél.:549-9240.SURPLUS MILITAIRE MONTREAL: chemise travail $2.75, pantalon travail $3.50, bottines travail $15.00, catalogue (envoyez $2.00, remboursement 1ére commande).Surplus Mill- taire, 26, Notre-Dame, C.P.243, St-Timothée, Québec, JOS-1X0.TABLE de blilard, avec équipement complet.Té!.:668-6580.TELEPHONE portatif, état de neuf, avec coffre, pouvant être utilisé dans une voiture ou chalet, presque n'importe où dans la région.Tél.:fin de semaine, 696-4090, semaine: 549-1264, demandez André Bédard.QUAIFLOTTANT 6'x12\u2019, en bois traité, avec billes de styrofoam, prix:$350.00.Tél.:544- 8135.TERRE JAUNE OU NOIRE, REMPLISSAGE, TERRASSEMENT, ESTIMATION GRATUITE.TEL.:673-4116.CARTES DE REMERCIEMENTS (Sympathie lors d'un décès) Un choix de modèles exclusifs pour tous les goûts.Prix très compétitifs.S'ADRESSER A: LE PROGRES DU SAGUENAY Division du Groupe Unimédia inc.1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 485 545-4474 F-000000-48-3 TERRE Jaune et sable, grosse quantité, livré ou non.Tél.:673-4081.TONDEUSE pour tracteur Sears.Tél.:548-2968.TONDEUSE LAWN-BOY, avec sac arrière; toilette chimique.Tél.:548-1597 (après 17h00).TOYOTA CORONA 1977; pédalo; rôtissoirs à convection; mobilier de cuisine en chéne; dessus de comptoir avec évier et robinets; poble à encas- treret hotte.Tél.:543-2119.TUILES DE PARTERRE 24x24, 24x30, 18x18 et autres, tél.:678-2761 bur., 547-8862 rés.UNE TELEVISION Sears couleur, meuble 26 \u201cstéréo 1986, télécommande 115 canaux, garantie 1988.Aussi: vidéo Fisher VHS, stéréo Hi-FI Doiby, télécommande 105 canaux, 3 programmes 14 jours, garantie, ralson:transfert.Tél.:548-2910.GAZON J.B.Larouche & Fils enr.VENTE - LIVRAISON DE GAZON Bureau: 677-2657 Michel 677-2657 Hubert 677-2788 2870, Boul.St-Anicet - La Bale - Remise NOUS VOUS LE RACHETONS REMISE - CABANON BOIS DE CONSTRUCTION CLOTURE CHALET FY Le Royaume du Bois Inc.1212, boul.St-Paul, Chicoutimi, Qc G7J 3C5 Tél.: 545-1212 BOIS DE CONSTRUCTION - CHALET - CLOTURE Votre cabanon n'est plus adéquat.REMISE - CABANON BOIS DE CONSTRUCTION CLOTURE CHALET FERTILISATION: Pelouses et arbres MAUVAISES HERBES: Contrôle des mauvaises herbes.EXTERMINATION: Insectes des pelouses et autres.UN ROUET et dévidoir, lit de cuivre antique 54 \"8750.00, divan et fauteuil antiques $1,000.00.Tél.:543-1949.VEHICULE TOUT-TERRAIN marque ARGO, 1981, très bonne condition, $1,000.00.Tél.:678-9546.VELO de route, 10 vitesses, de marque SEKINE, comme neuf.Tél.:543-8838.VENTE DE GARAGE: outils électriques et pneumatiques, articles de sport, canot pnsumatique, glacière au propane 110 et 12 volts, sac de couchage en duvet, etc.Tous les soirs de la semaineentre 18h00 et 21h00, 2060 St-Hubert, Jonquière, tél.:595-0399.25 DOUCHES (anti-rouille), 30, 32; demi-prix.60 portes extérieures, (bois, acier, aluminium), $45.00 et plus.12 portes garage (8'-9'-10') moins 40%.400 gallons peinture assortis première, $15.00, $18.95.140 châssis Alcan, tout modèle, moins 60%.400 feuilles de tôle assortie, 2-pour-1.7cheminéesstaniess.Bains, tuyaux.Tél.:(marchand) 346-5644.FAIRE-PART POUR MARIAGE Plus de 175 modèles diflérents, au choix des S'ADRESSER A: LE PROGRES DU SAGUENAY Division du Groupe Unimédia inc.1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 485 545-4474 F-000000-48-3 Equipement de bureau(69) A VENDRE OU À LOUER au mois ou à long terme, avecoption d'achat: EQUIPEMENT DE BUREAU, repris dansdes faillites oufermetures d'entreprises tel que: PHOTOCOPIEURS, DACTYLOS ELECTRONIQUES, SYSTEME DE BAR ELECTRONIQUE BERG.APPELEZ de prété- rence le soir, Raymond-Marie Lavoie, Les Prêts Lisa Ltée.tél.:678-2863.1150, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi (secteur Nord) G7G 2G6 545-3390 Dû à la croissance rapide des copieurs MITA, nous avons en main un lot de copieurs usagés de marques Canon, Sharp, Xérox, etc.Premier arrivé, premier servi! Equipement commerce etrest.(70) AMEUBLEMENT de saion de coiffure, état de neuf, prixà discuter.Tél.:549-7188.POELE À HOT-DOG de comptoir, pour restaurant, 220 voièts.Tél.:548-1480.TROIS CHAISES d'attente, noire et chrome, $25.00 chaque, aussi lit bronzant, que 200 heures, 24 tubes, manuel, prix à discuter, tél.:544-5182, après 18h00.VENTE et location de machines à bronzer, résidentielle et commerciale, produits et équipement de salon de coiffure et d'esthétique.Plan de financement disponible.Téi.:878-9700.Musiqueet accessoires(71) pour débutant(e).Tél.:548-7517.* \u201cSYSTEME de son SEARS, valeur $450.00, idéal AUBAINE INCROYABLE: système de son digital, marque Sony, muni d\u2019un contrôle à distance.Valeur au détail: $4,000.00, iniasé pour aussi peu que $1,800.00.Si intéressé, tél.:549-3007, lundi au vendredi, entre 17h00 et 19h00.BATTERIE, 10 drums, 7 cImbales et accessoires, de marque WESTBURY, valeur $1,500.00, pour $800.00, trés bonne condition.Tél.:276-0043 (Pierre).DEUX COLONNES de son de marque Kueon, 75 à 135 watts.Tél.:543-0450.- RECHERCHE VIDEO BETA usagé en bon état.Tél.:545-7486 (soir).VIDEOFISHER HQ-HS; poéle barbecue SUNBEAM neuf avec accessoires; micro-ondes KENMORE; prix à discuter.Tét.:549-4083 (Annie Côté).Poêles à bois(75) DRUM de marque PEARL, 10 morceaux, sérieux.Téi.:674-2766.ORGUE LOWREY 1987, portative, Micro-Génie POELE à bois avec fourneau, fabrication artisanale.Tél.:543-0450.Modèle V 125, prix:$2,000.00 où à di t Tél.:544-5896.ORGUE 2 ciaviers, pédalier, pour débutant, neuve: $2,400.00, laissé: $900.00.Tél.:548-5169.Petitplano 1974, WILLIS, excellent état, téi.:549-6564.Ordinateurs etjeux(72) ADOPTEZ LE NOUVEAU MICRO 2001 compatible,\u2019 IBMPC XT, turbo, 640 K, 2 lecteurs, garantie unan, $975.00.Nous offrons nous aussi, un système 640K, un lecteur à $750.00.ORDINA CHIC INC.162 Bossé t, Chi imi, tél.:696-4280.CLUB de logiciels pour IBM-PC et compatible, tél.:547-1230 Stéphane.INFOII, une banque de données publiques (BBS) offre ses services à ceux qui possèdent un ordinateur équipé d\u2019un modem.Possibilité de charger du logiciel, N'hézitez pas à appeler le système à:695-2614.Ou pour de plus amples informations, appelezsurtiesheures d'affaires à:695-1354.SPECIAL DE JUIN, ORDINATEUR compatible IBM, 640K, turbo, garantie un an pièces et main d'oeuvre, $765.00, disquettes 5.25 boîte de 10, $6.95, micro D.J.INC.268 Price est, Chicoutimi, Tél.:696-0201.Photoset vidéos(74) Sports, chasse etpêche(76) CHALOUPE 12 piedsenfibredeverre.Tét.:548-1597 (après 17h00).FUSIL REMINGTON 870, calibre 12,5 coups à pompe, ayant servi deux fois, prix:$450.00.Tél.:549-8782.TRUITES mouchetées, beiles, délicieuses, chair rouge, de § 4 8 pour ensemencementet 124 16; que vous pouvezpéchervous-mémes.Tél.:674-2414.Vacances, voyages(77) SPECIAL: NIAGARA-TORONTO,6jours, 10-11-12-13-14-15 août, $339.00.Inf.: Voyages Lise Desbiens, 542-5877.TOUR DU QUEBEC, Théâtre d'été, 5 jours, 27-28-29-30-31 juillet, $269.00, inf: Voyages Lise Desbiens, tél.:542-5877.VOUS CHERCHEZ quelque chose dé différent pour vos vacances?Offrez vous un séjour à la Maison de la Rivière de La-Baie.Prix spécial pour lasemainedu12au 19 juillet: $279.00 tout comoris.Inf.:544-2912.Vêtements(78) ENSEMBLE decinésuper8CANON.Tél.:545-6963.MAGNETOSCOPE SONY Bétamax Hi-fi SL-2710-B, neuf, tél.:548-3936.EXCURSIONS EN AUTOCARS 17 PROGRAMMES POUR LA SAISON \u2014 DEMANDEZ NOTRE BROCHURE -\u2014\u2014 ATTENTION: RESPONSABLES DE VOYAGES DANS LES CLUBS SOCIAUX ET ASSOCIATIONS.membres tous nos programmes.petites et GRANDES excursions.\u2014 CONDITIONS TRES AVANTAGEUSES.ROBE de mariée, grandeur: 9-10, chapeau avec voileinclus, $200.00.Tél.:545-1626.Robe de mariée, chapeau et crinoline, $375.00 discutable, tél.:696-0324.[410143 F: 1 AT | [LVN 542-5518 DECOUVREZ LES PLAISIRS D'UN VOYAGE SIEN PLANIFIE Comparez nos prix et la qualite de nos forfaits 19-20-21-22-23 août aN N\\ JEANNINE ET LIONEL LALANCETTE REPRESENTANTS REGIONAUX POUR GROUPE VOYAGES QUÉBEC Inc.Détenteur dun permis du Québec Toronto, Niagara et les Milles-lles Jonquiere 268$ en occ.quad.incluant 2 croisières, tours de ville, Toronto et Nlagara, visites, pourboires, etc.OPPORTUNITE Notre client est un commerce de vente au détail bien connu, situé dans la région Saguenay, avec un chiffre d\u2019affaires important qui recherche homme ou dame clef pour prendre la Direction générale des opérations et possiblement devenir actionnaire associé.Le candidat(e) devra posséder une expérience dans le domaine de l'administration, de la mise en marché et des relations humaines.Les termes et conditions du poste seront déterminés relativement aux capacités du candidat(e).Faire parvenir curriculum vitae à: Gervais Bolduc & Gagnon Réal Gervais C.G.A.Luc Bolduc C.A.Gabriel Gagnon C.A.C.M.A.acaba vanm oa ru > CONSEILLERS EN ADMINISTRATION SOCIETE PROVINCIALE AFFILIEE - Le moineau est mor WASHINGTON (AFP) \u2014 Le dernier \u201cmoineau noir de rivage\u201d est mort en captivité a Disney World (Floride), sonnant le glas de cette espèce, qui comptait encore des milliers d\u2019exemplaires dans les années 60.Le Washington Post précise jeudi qu\u2019il reste un mince espoir de voir renaître cette espèce dans le futur : les tissus du foie et du coeur du défunt oiseau ont été congelés, au cas où les progrès de la technologie rendraient possible un futur clonage.Le dernier \u201cmoineau noir de rivage\u201d était le survivant de cinq mâles, qui avaient été placés en captivité à Disney World en 1980.On n\u2019a plus observé aucun signe de reproduction à l\u2019état sauvage depuis 1975.Cette espèce d'oiseau a été victime de son manque d'\u2019adaptation devant la modification de son milieu par l\u2019homme.Elle vivait uniquement dans un espace de moins de 20 hectares, situé dans les marais entourant la rivière Saint John, dans le comté de Brevard, en Floride.Or, cette zone a été touchée par les conséquences de l\u2019extension du complexe aéronautique de Cap Canaveral et l'espèce s\u2019est toujours refusée à bouger, alors que des habitats similaires étaient disponibles, non loin de là.A partir des années 60, les effectifs ont commencé à fondre du fait de la construe- tion d\u2019une route et du déversement de pesticides.Le coup de grâce a été donné par un important incendie dans la région.EE.Lors du décès d'un être cher faites un don a La Fondation Régionale de l'Hopitd de Chcoutimi (418) 549-2195 Poste 22-568 \u201cLa Fondation de ma vie JEUNE ENTREPRISE en expansion est à la recherche d\u2019un (1) contremaître ferblantier, un (1) opérateur de presse-plieuse et cisaille hydraulique ainsi que trois (3) débosseleurs avec expérience.Postes permanents (5).Ce concours est ouvert aux hommes et aux femmes.Faire parvenir votre curriculum vitae à: industries Savard inc.4163, boul.Hamel C.P.65 Anclenne-Lorette (Québec) G2E 3M2 .Arg P ERE I LCT Ibex deo crm uwe ear Nous sommes à la recherche d'un MENUISIER expérimenté dans la fabrication et le montage de meubles tels que: mobilier de cuisine, mobilier de chambre, étagère, etc.Capacité de travailler la mélamine et le bois ainsi que lire les plans.Poste à temps plein.Salaire $10.00 de l'heure.1 mois de vacances par année et avantages sociaux.MOBILIER [SUD] état (secteur Nord) Vous présenter chez: de St-Félicien LE CEGEP DE ST-FELICIEN requiert les services d'enseignants(es) afin de dispenser les charges d'enseignement suivantes: A-87-17 A-87-18 1 poste en 601 (français).1 charge à la leçon en 147 (faune avienne - 147-260) - 30 heures.1 charge à la leçon en 147 (méthodes expérimentales - 147-508) - 90 heures.A-87-19 Exigences: ; e Diplôme universitaire de premier cycle dans la discipline appropriée; e Expérience de l\u2019enseignement souhaitable.A-87-20 1 poste en 147 (médecine vétérinaire).A-87-21 1 charge temps partiel en 147 (médecine vétérinaire).Exigences: © Faire partie de l'Ordre des médecins vétérinaires; e Expérience de l'enseignement souhaitable.1 charge temps partiel en 147 (pleine charge session automne 1987) - 147-259: Procédés de gestion et 142-229: La matière.Exigences: e Baccalauréat en biochimie, biologie et/ou chimie; e Connaissance de l'enséignement souhaitable; e Connaissance du domaine de l'environnement et des équipements qui y sont utilisés (gestion d'équipement).1 charge temps partiel en 147 (pleine charge session automne 1987) pour un ingénieur forestier.Exigences: © Faire partie de l'Ordre des ingénieurs forestiers; e Expérience de l\u2019enseignement souhaitable; e Connaissance pratique de l'exploitation forestière.A-87-24 1 charge à la leçon en 147-513 - Oiseaux | - 60 heures.Exigences: e Baccalauréat en biologie; e Connaissance pratique en ornithologie; e Expérience de l\u2019enseignement souhaitable.1 charge à la leçon en 147-399 - Premiers soins - 45 heures.A-87-25 Exigences: e Certifications de moniteur de l\u2019'Ambulance St-Jean et/ou de la Croix-Rouge; e Expérience de l\u2019enseignement souhaitable.1 charge à la leçon en 147-550 - Mécanique de dépannage - 15 heures.Exigences: e Connaissances pratiques de la mécanique des moteurs 2 et 4 temps; e Expérience de l\u2019enseignement souhaitable.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae et relevés de notes complets, en mentionnant le numéro du concours, avant 16h30, le 25 juin 1987, au: Services des Ressources Humaines CEGEP DE ST-FELICIEN 1105, boul.Hamel (C.P.7300) St-Félicien (Qc) G8K 2R8 Le 15 juin 1987.hrtev Iss IV SIIPIEOYTY » ut , =#aue0e.5n annee ON DEMANDE Débosseleur avec deux ans d'expérience dans le débosselage pour faire estimations.CENTRE D\u2019ESTIMATION DU SAGUENAY Tél.: 545-8688 14h00 à 16h00 Jean ou Carole Couturier « 80 2m i io CONCOURS PNE-87-02 Les Services éducatifs du Cegep de St-Félicien requièrent les services d\u2019un(e) conseiller(ère) pédagogique temporaire-rempiaçant(e).NATURE DU TRAVAIL: Les emplois de conseiller(ère) pédagogique sont des emplois de professionnel(le) qui comportent plus spécifiquement des fonctions de conseil auprès du personnel cadre responsable des services d'enseignement, et d'animation pédagogique auprès des enseignants(es) et des autres professionnels({les) ralative- ment à \u2018implantation, au développement, à l\u2019évaluatuion des programmes d'enseignement, à l\u2019organisation scolaire qui convient, de même qu'au choix et à l\u2019utilisation des méthodes, des techniques, de l'équipement, du matérial didactique.Cet emploi de conseiller(ère) pédagogique s'exerce notamment dans le secteur d'activités suivant: l'enseignement régulier.QUALIFICATIONS REQUISES: Diplôme universitaire terminat de premier cycle dans une discipline appropriée; Connaissance des programmes d'enseignement général et professionnel; Expérience de l\u2019enseignement serait un atout.QUELQUES ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: Le(la) conseiller(ère) pédagogique se tient au courant des recherches, des changements et des innovations dans le domaine pédagogique, particulièrement en ce qui concerne les programmes et méthodes pédagogiques, les activités complémentaires, les manuels et autres matériels didactiques et l'évaluation du rendement scolaire.Conformément à la politique établie par ie collège, il{elle) voit à l\u2018implantation des innovations, sur base expérimentale ou autrement: il(elle) fait connaître les exigences de l'évaluation dans son milieu et engage le milieu dans un processus continu d'évaluation.Il{elle) doit conseiller te Collège et les personnes intéressées par ces sujets.Il{elle) à un rôle primordial d'animation pédagogique auprès du personnel enseignant de la (des) discipline(s} dont il(elle) à la charge.Il(elie) peut conseiller en particulier sur l'achat d'équipement et de matériel didactique ainsi que sur l'aménagement des locaux.IKelle) peut en outre conseiller sur des questions relatives aux programmes de perfectionnement de personnel pédagogique, planifier ces programmes et en évaluer les résultats.Le(la) conseiller(ére) pédagogique s'occupe de la promotion, auprès des étudiants(es) et du public, des cours de formation professionnelle et générale offerts par le Collège.li(elle) obtient la collaboration des spécialistes et l\u2019utilisation des moyens physiques du monde du travail pour assurer un enseignement de qualité.I{elle) à la responsabilité de certains dossiers, ce qui implique des études de pertinence, l'analyse de besoins (notamment par des contacts nourris auprès de l'industrie et de l\u2019entreprise), la promotion de programmes, l\u2018analyse de dossiers, l'évaluation de programmes.ET PLUS PARTICULIEREMENT, IL(ELLE) AURA LA RESPONSABILITE DES TACHES SUIVANTES: Assumer le suivi des différents programmes de perfectionnement offerts aux personneis du Cegep, notamment aux professeurs(es) (ex.: Performa).Assumer le suivi des différents programmes offerts par le M.E.Q.et/ou par d'autres ministères aux personnels du cegep (ex.: programme d'aide à la production de matériel didactique, etc.).Assumer le suivi des programmes offerts à l'enseignement régulier et conseiller au besoin la Direction des Services éducatifs sur ces programmes en terme de développement.Coordonner le dossier «relance des étudiants(es)» autant à l'enseignement générai qu'à l\u2019enseignement professionnel.Coordonner les dossiers relatifs à l'innovation pédagogique, conseiller la Direction des Services éducatifs et effectuer un rôle d'animation auprès des départements d'enseignement sur le sujet (ex.: application pédagogique de l\u2019ordinateur).Assumer, à la demande de la Direction des Services éducatifs, tout dossier relatif à l'enseignement régulier.Au besoin, il(elle) accomplit toute autre tâche connexe.SALAIRE: » Selon la convention collective en vigueur.DATE D'ENTREE EN FONCTION: Août 1987.-~ DATE DE FIN D'EMPLOI: - Juin 1988.ar Ce poste de conseiller(érePpédagogique fait partie du corps d'emploi des professionnels(es) non-enseignants.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae et relevés de notes complets, avant 16h30 le 8 juiliet 1987, en mentionnant le numéro du concours, au Services des Ressources humaines de St-Félicien 1105, boul.Hamel (C.P.7300) St-Féliclen (Qc) G8K 2R8 Le 11 juin 1987.N.B.: Le Cegep de St-Félicien est un organisme inscrit à l'Office des personnes handicapées du Québec.Aidt conch der he rentre teitrachen di AY .- _ .fa \u201c, FE D 4 À 1.: 1 Tran à sc 101000 ba en tbe Ur A RMA Mae à SAC VA RE LIORAENE NSIVO 2 621 \u2014 L861 NINF 12 31 \u201cFHINVHIG-SIUSONS \\ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 + ROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 a | Erreur de Staline MOSCOU (AFP) \u2014 Staline a commis une erreur en mettant fin \u201ctrop tot\u201d, en 1928, a la NEP (Nouvelle politique économique), qui avait introduit des éléments d\u2019économie de marché en URSS, estime un économiste soviétique, dans une interview publiée cette semaine par la revue Sobes- sednik (L'interlocuteur).\u201cLe pays se serait deve- loppé de facon considérablement plus équilibrée si on avait eu recours (à cette époque) aux rouages de l\u2019économie de marché, qui existaient alors dans le cadre des trusts et des syndicats, à l\u2019autonomie des entreprises industrielles et à la coopération sur une base volontaire dans les campagnes\u201d, explique M.Sta- nislav Chataline, membre de l\u2019Académie des sciences.Il aurait mieux valu poursuivre la NEP, mise en oeuvre dès 1922 par Lénine, que d\u2019y substituer un \u201csystème administratif qui a fait pression de manière brutale sur les capacités créatrices de l\u2019homme et a même souvent détruit ce dernier\u201d, ajoute-il.L\u2019économiste affirme en outre que la thèse alors défendue selon laquelle \u201cI'industrialisation forcée du pays\u201d était rendue nécessaire par la menace de la guerre, n\u2019était pas valable.Conséquences graves Selon lui, l\u2019option prise par Staline en matière économique a eu des conséquences graves à long terme: \u201cNous nous sommes habitués à ce modèle de socialisme créé sous Staline, un socialisme non démocratique, pas efficace au niveau économique, démesurément centralisé, dogmatique.\u201d.Staline est la cible depuis de nombreux mois d'attaques officielles très acerbes sur ses méthodes de gouvernement mais aussi sur sa responsabilité dans la mauvaise préparation de l\u2019URSS à la guerre contre les Allemands.Et même ses erreurs dans la conduite des opérations militaires sont désormais dénoncées.M.Chataline considère par ailleurs que la pléthore de ministères coiffant des secteurs productifs devrait désormais être \u201cliquidée\u201d car \u201cpersonne ne doit avoir le droit de s\u2019immiscer d\u2019en haut dans les affaires des entreprises\u201d.Il préconise de les remplacer par des \u201ctrusts\u201d ou des \u201ckonzerns\u2019\u201d\u2019, issus d\u2019associations volontaires d\u2019entreprises devant lesquels leur responsabilité pourrait être engagée et qui superviseraient ces secteurs.\u201cLa défense et la gestion de la sphère sociale\u201d reléve- raient en revanche de la compétence du \u2018\u2018centre\u2019\u201d\u2019, c\u2019est-à-dire des Gosplan (Organismes chargés du plan) des républiques fédérées, qui ne s\u2019occuperaient plus seule- & ment des \u201cquestions de dé- \u2014 tail\u201d.\u2018| ; As araer yw rsd Fred kn - de St-Félicien LE CEGEP DE ST-FELICIEN requiert les services d'enseignants(es) afin de dispenser les charges d'enseignement suivantes, à l'automne 1987, au Centre d\u2019études collégiales à Chi- bougamau: A-87-27 A-87-28 A-87-29 A-87-30 1 charge temps partiel en 101 - Biologie.1 charge temps partiel en 109 - Education physique.1 charge temps partiel en 203 - Physique.1 charge temps partiel en 320-330 et 383 - Géographie, Histoire et Economique.1 charge temps partiel en 340 - Philosophie.1 charge temps partiel en 350 - Psychologie.1 charge teMps partiel en 601 - Français.1 charge en 925 - Introduction aux sciences expérimentales.1 charge temps partiel en 202 - Chimie.1 poste en 201 - Mathématiques (année 1987-88).A-87-31 A-87-32 A-87-33 A-87-34 A-87-35 A-87-36 EXIGENCES: e Diplôme universitaire de premier cycle dans la discipline appropriée; e Expérience de l'enseignement souhaitée.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae et relevés de notes complets, en mentionnant le numéro du concours, avant 16h30, le 25 juin 1987, au: Services des Ressources Humaines CEGEP DE ST-FELICIEN 1105; boul.Hamel (C.P.7300) St-Félicien (Qc) G8K 2R8 Le 15 juin 1987.OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR DE SUCCURSALE VILLE DE LA BAIE L'institution La Société d'entraide économique du Québec Inc.est une institution spécialisée dans le domaine de l\u2018épargne, du crédit et plusspécifiquement du financement des petites et moyennes entreprises.Elle possède un réseau de 41 succursales couvrant la majorité des régions du Québec.La succursale de Ville de La Baie est fortement impliquée dans le financement commercial et industriel à terme des entreprises du milieu.Le directeur Le directeur de succursale partage avec le directeur régional les responsabilités de planification et de contrôle des activités et des ressources de la succursale et il en assume entièrement la coordination et la direction et en conséquence détient l'autorité correspondante à l'exercice de ces responsabilités.Les principaux champs d'activité dans lesquels s'exercent ses responsabilités sont ceux de la disponibilité de services financiers d'épargne et de crédit, du développement des affaires, de la gestion des ressources humaines, de la croissance, de la rentabilité et de la régie interne de la succursale.Exigences La personne recherchée possède une solide formation en administration ou en marketing et une expérience pertinente d\u2019au moins 5 ans comme cadre d'une institution financière.De plus, elle possède une Il i des lois, règl et normes en matière de crédit commercial et d'épargne.La capacité d'analyser, d'évaluer, de conseiller et de présenter des rapports structurés et de faire des recommandations constituera un atout certain.Ses aptitudes à la saine gestion; au leadership et aux relations publiques seront hautement considérées.: Les conditions Lewalaire sera évalué selon ies qualifications en fonction des politiques sslariaies de la Société.La Société d'entraide économique du Québec Inc.offre un plan complet de bénéfices et d'avantages sociaux.Rie personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae avant le 29 juin 1987 & l'Hdresse suivante: fe Société d'entraide économique du Québec Inc.i 100, rue st-Joseph sud, C.P.2400 >in Alma (Québec) G8B 7A6 Att.: Directeur des Ressources humaines UE Société d'entraide économique ERA Eu 0 T- du Québec inc.saz omz\u2019 bE TITRE: - CUISINIER(E) DANS UN CASSE-CROUTE LIEU: Chicoutimi DESCRIPTION: Prépare et fait cuire les repas servis dans un casse- croûte.Gère les niveaux d'inventaire.Etablit une cédule d'entretien des équipements et veille à la propreté générale.Remplit les rapports et registres correspondants.EXIGENCES: Expérience de trois (3) années dans un emploi similaire.Facilité de communication avec le personnel.Esprit d'initiative et de leadership.Avoir suivi et réussi divers cours en cuisine dans les domaines correspondants.Efficacité, rapidité et propreté.Apparence soignée.Connaissance de l'anglais serait un atout.HEURE DE TRAVAIL: 40 heures/semaine (jour, soir et fin de semaine).SALAIRE: Selon expérience et qualification.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 1er juillet 1987 à l'adresse suivante: CUISINIER DE CASSE-CROUTE C.P.1142 Jonquière, Qc.G7S 4K7 EN CAS DE GREVE DES POSTES, VEUILLEZ ALLER PORTER VOTRE CURRICULUM VITAE A: M.Marcel Bouchard Charette, Fortier, Hawey, Touche, Ross 110, Racine est, 3ième étage Chicoutimi, Qc «Cuisinier de casse-croûte» mouvement des caisses populaires et d'économie desjardins \u201c offre d\u2019emploi La Fédération des CPD du Saguenay-Lac-St-Jean ANALYSTE- DIRECTION RESSOURCES HUMAINES RESPONSABILITES GENERALES: La raison d\u2019être de ce poste est d'assurer un support conseil à la Fédération et ses caisses populaires affiliées relativement à l'implantation et au suivi des outils d'appréciation de rendement pour toutes les catégories d'emploi.Il conseille et oriente le personnel de la Fédération et des caisses affiliées en ce qui a trait a leur carriére.Le titulaire de ce poste participe également a I\u2019établissement de politiques de planification de main-d'oeuvre et voit à la mise en application et au suivi de l'outil «coût de main-d'oeuvre».ll est de plus responsable du système de gestion de l'information du personnel (S.G.l.P.) et de l'administration des avantages sociaux pour la Fédération et les caisses populaires affiliées.|| peut, a l\u2019occasion, effectuer d'autres activités à l\u2019intérieur de la direction.EXIGENCES: \u2014 Diplôme universitaire de 1er cycle en sciences sociales, option relations industrielles de préférence et un minimum de deux (2) ans d'expérience pertinente dans un domaine relié à la fonction; \u2014 Facilité à communiquer verbalement et par écrit; \u2014 Forte capacité d'analyse, de développement, de synthèse et de relation d'aide; \u2014 Autonomie, initiative, jugement.LES CONDITIONS DE TRAVAIL: Le poste se situe dans la classe TP-4 des emplois techniques- professionnels.- Toute personne intéressée doit faire parvenir son currieu- lum vitae au plus tard le 3 JUILLET 1987, à l\u2019adresse suivante: CONCOURS RH Fédération des CPD du Saguenay-Lac-St-Jean Direction Ressources Humaines 50, rue des Roses Métabetchouan GOW 2A0 .DATE D'AFFICHAGE: Le 17 juin 1987.CE at.ab EE PE ER IEE EEE ER IES aiet ans Cf 2 EX EE EE BIE RAE SEI Mill iards en caisse PARIS (AFP) \u2014 Un peu plus d\u2019un an après son arrivée au pouvoir, le gouvernement a réalisé plus d\u2019un quart de son programme de privatisation, ce qui lui a permis d\u2019encaisser 34.5 milliards de FF, indi- que-t-on jeudi au miéiytère de l\u2019Economie.Avec la Société Générale (banque) , actuellement en cours de vente, et avec TF1 (télévision), privatisée à partir du 29 juin, ce sera plus du tiers du programme qui aura été réalisé en l\u2019espace de 9 mois (soit une valeur globale de 100 milliards de FF de capitalisation boursière, sur les 275 milliards de FF que constituent les 66 entreprises privatisables).Lorsque le programme a été lancé, bien peu imaginaient qu\u2019il rencontrerait un tel succès et qu\u2019il pourrait être mené à un rythme aussi rapide, constatent les observateurs.Un chiffre résume l\u2019engouement des Français pour les privatisables: pour les huit ventes au public qui ont déjà été réalisées, le ministère de l\u2019Economie et des Finances a recensé un total de 12,370,000 demandes de souscription, selon des chiffres publiés jeudi.Cela représente une moyenne de 1,550,000 demandes par opération.Cette demande, qui a atteint un record avec Paribas (3.810 millions de souscriptions), n\u2019a généralement pas pu être servie: ainsi, les souscripteurs d\u2019Havas ont dû se contenter de 3 titres, ceux de la Banque du bâtiment et des travaux publics d\u2019un titre seulement.L'engouement n\u2019a pas été moindre pour les salariés des privatisables.De 50 à 88 pc des salariés, selon les entreprises, ont souscrit pour obtenir des actions pour lesquelles ils bénéficiaient d\u2019un rabais.La demande globale des salariés a parfois atteint jusqu\u2019à 3.4 fois l\u2019offre, comme au Crédit Commercial de France.Pour le ministre Edouard Balladur, les neuf privatisations achevées constituent un énorme pactole financier.Ce sont en effet 34.5 milliards de FF qui sont déjà rentrés dans les caisses de l\u2019Etat, alors que la loi de Finances tablait sur seulement 30 milliards pour l\u2019ensemble de l\u2019année 1987.Cette somme va permettre pour les deux tiers de réduire l\u2019endettement de l\u2019Etat et pour l\u2019autre tiers de doter en capital les sociétés nationalisées qui ont besoin d\u2019être renflouées, comme c\u2019est le cas de l\u2019industrie sidérurgique.Pour l'Opposition socialiste, ce succès des privatisations à la française s\u2019est fait au détriment du patrimoine de l\u2019Etat.\u201cC\u2019est un bradage sans précédent\u201d, commentait ainsi le porte-parole du PS pour le secteur public Michel Charzat, vendredi, à l\u2019annonce du prix de la Société Générale.SO LSRARVIVNREN ON PRTIVONAY MAGNIFIQUE CHALET CHASSE-PECHE-CANOTAGE (RECHERCHONS ASSOCIE(E) Situé au nord de Chicoutimi, accessible en hydravion seulement (30 minutes).Ce magnifique chalet construit en bois rond par des artisans professionnels est un véritable chef-d'oeuvre.Equipement des plus complets: foyer en pierre des champs, réfrigérateur de 10 pi.cu, un congélateur de 5.5 pi.cu, poêle au propane de 4 ronds avec fourneau, poële à bois de marque Findlay Oval à l'état neuf, 3 chambres à coucher, chambre de bains complète, eau courante, chambre froide, éclairage au propane, Freighter de 16 pieds, 2 moteurs de marque Mercury et Johnson, canots sur rivière et lac adjacent au lac principal.Au nord de Chicoutimi, ce domaine est considéré comme EXCELLENT pour la truite mouchetée, la chasse à l\u2018orignal et observation de la nature sauvage.Ce chalet n'est PAS À VENDRE.Notre énorme travail professionnel ainsi que la navigation de plaisance à bord de notre yacht occupe une très grande partie du temps alloué à nos loisirs estivaux.Nous ne pouvons donc, hélas, utiliser de camp au maximum.mais il nous fait toujours plaisir d'y aller quelques fois pendant la période estivale.Nous recherchons un(e) associé(e), aimant et respectant la nature, propre, ordonné et minutieux sur l'équipement et voulant partager ce magnifique paradis sauvage.PRIX: $27,500.non négociable.Cette association'donnera droit à 50% des actifs, le tout par contrat notarié et donnant la possibilité à l\u2019un ou l'autre des associés de racheter dans les trois ans la part de l'autre si cette dernière est à vendre bien entendu.PERSONNES SÉRIEUSES SEULEMENT, communiquer à: 1-418-543-1328 remise Canada Commission de la Fonction i * Public Service Commission of Canada publique du Canada Teacher of English as a Second Language Public Service Commission of Canada Language Training Programs Branch Chicoutimi \u2014 Jonquiere \u2014 La Baie PURPOSE : We wish to establish an inventory of hourly rate contract applicants.We require persons who can assume direct responsibility for one or more groups of students for a period specified by the supervisor.You will be called upon to teach French or English and assess student performance._ You require a degree from a recognized university.Your background will preferably include experience if teaching English as a second language to adults.This position requires a knowledge of English.We offer pay of up to $25 an hour commensurate with your qualifications and experience.Teaching hours are generally from 6:00 p.m.to 9:00 p.m., four evenings a week.Forward your application form and/or resume, quoting reference number S-87-22-0525-0755(W4F), to: Rachel Boisvert (418) 648-3522 Recruitment Officer Public Service Commission of Canada 1126 Chemin St.Louis, Room 205 Sillery, Quebec G1S 1E5 Closing date: 8 July 1987 Personal information you may provide is protected under the Privacy Act.It will be held in Personal Information Bank PSC/P-PU-040, Personnel Selection Files.Vous pouvez obtenir ces renseignements en français en communiquant avec la personne susmentionnée.The Public Service of Canada is OFFRE D'EMPLOI CONSEILLER FINANCIER (Poste ouvert aux hommes et aux femmes) SALAIRE FIXE ET REVENU NORMALISE La Caisse d'établissement est une coopérative financière au service de la population régionale depuis 1952.L'équipe de 135 employés offre à la population régionale des services professionnels en épargne, en placement, en crédit et en courtage immobilier.Notre secteur financier est à la recherche de conseillers pour le service et la vente de ses produits d'épargne, placements et planification financière sur tout le territoire Saguenay-Lac-St-Jean Côte-Nord.L'INSTITUTION OFFRE: - Une carrière de niveau professionnel; - un environnement des plus stimulants; - une rémunération composée de salaire fixe et revenu normalisé; - un plan de bonification des plus avantageux; - un programme de formation continue; - une gamme complète d'avantages sociaux comprenant une participation importante de I'employeur a votre fonds de pension, à votre assurance collective, etc.Si vous êtes intéressé par une carrière extraordinaire dans le domaine des services financiers personnalisés, faites parvenir votre curriculum vitae à Madame Line Harvey, à l'adresse suivante: ou tél.: 549-7501 LA CAISSE D'ETABLISSEMENT SAGUENAY-LAC-ST-JEAN COTE-NORD 371, rue Racine est Chicoutimi (Québec) G7H 1S8 + DRG LA CAISSE D'ETABLISSEMENT © Chicoutimi © Jonquière © Alma e St-Félicien \u20ac Roberval Dolbeau © Baie-Comeau © Sept-lles y 4 / I Commission de la Fonction publique du Canada Professeur d'anglais, langue seconde Commission de la Fonction publique du Canada Direction générale des programmes de la formation linguistique Chicoutimi \u2014 Jonquière \u2014 La Baie OBJECTIF : Nous désirons monter un répertoire de candidat(e)s contractuei(le)s à taux horaire.Nous recherchons des personnes qui peuvent assumer la responsabilité directe d'un ou de plusieurs groupes d'étudiant(e)s pour une période déterminée par le superviseur.Vous serez appelé(e) à enseigner l'anglais et à évaluer le rendement des étudiant(e)s.Vous devez posséder un diplôme d\u2019une université reconnue et vos antécédents doivent, de préférence, démontrer une expérience de l'enseignement aux aduites de l'anglais, comme langue seconde.Ce poste exige une connaissance de l'anglais.Nous vous offrons une rémunération pouvant aller jusqu'à 25 $ de l'heure, selon vos compétences et vos qualifications.Les heures d'enseignement sont généralement de 18 h à 21 h, quatre soirs par semaine.Adressez votre demande d\u2019emploi et/ou votre curriculum vitae, en indiquant le numéro de référence S-87-22-0525-0755(W4F), à : Rachel Boisvert (418) 648-3522 Agent de recrutement Commission de la Fonction publique du Canada 1126, Chemin Säfnt-Louis, pièce 205 Sitlery (Québec) .G1S IES Date limite : le 8 juillet 1987 Les renseignements personnels que vous fournissez sont protégés par la Loi sur la protection des renseignements personnels.Ils seront conservés dans le fichier CFP/P-PU-040, Dossiers concernant la sélection du personnel.This information is available in English by contacting the person mentioned above.La Fonction publique du Canada Public Service Commission of Canada A offre des chances égales d'emploi à tous alla d LEL \u2014 2861 NINC TZ 31 FRINVINIE-SIUI0U \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 oN m.-\u2014 (od Déchets recyclés OTTAWA (PC) \u2014 Choisissez n'importe quel contenant de céréales ou de détergent sur les tablette d\u2019un supermarché: il y a de bonnes chances pour que cette boîte de carton aie déjà connu une vie antérieure sous forme de papier-journal.Et la grande bouteille de verre qui contient aujour- d'hui du ketchup pourrait bien être la \u201créincarnation\u201d modifiée d\u2019un petit pot de beurre de cacahuètes ou de confitures.De plus en plus de gens trient leurs déchets, récupérant les matériaux susceptibles d\u2019être recyclés et allant même jusqu'à les nettoyer avant de les mettre à la rue où ils seront ramassés.C\u2019est un phénomène qui s\u2019explique en partie par la prise de conscience de plus en plus grande de la fragilité de notre environnement.Mais le fait qu'il soit de plus en plus dnfcile de trouver des endroits pour déposer nos déchets - des millions de tonnes produites chaque année au Canada seulement - a contribué a accélérer les choses.Un programme lancé en juin dernier par Ottawa et deux de ses banlieues illustre on ne peut mieux cette nouvelle attitude à l\u2019endroit du recyclage.Doug Bell, vice-président de Laidlaw Waste Systems, affirme qu\u2019il s\u2019agit du plus important programme de cueillette de déchets recyclables en Amérique du Nord.Quand le projet aura atteint son rythme de croisière, en juillet, il desservira 130,000 foyers d\u2019Ottawa, Nepean et Gloucester.Les matériaux recyclables sont recueillis devant les maisons les jours habituels de ramassage des ordures.Chaque foyer participant dispose d\u2019une boîte bleue où déposer les matériaux recyclables; le reste des ordures va dans les poubelles ou sacs à ordure ordinaires.Selon les termes du programme, les matériaux acceptés incluent les journaux, les contenants de verre tels que pots de mayonnaise ou bouteilles de vin, les cannettes et l\u2019huile à moteur vidangée.Mais l\u2019efficacité du programme dépend bien entendu de l'intérêt et de l\u2019assiduité des gens.Le recyclage a ses exigences: il faut attacher les journaux en paquets ou les placer dans des sacs de papier.Les magazines et autres publications sur papier glacé ne sont pas acceptés, non plus que les bottins de téléphone: les moulins où l\u2019on recycle le le papier ne peuvent toujours pas traiter la colle et les autres éléments étrangers.Les canettes et les bouteilles sont censées être lavées, pour des motifs d'hygiène.M.Bell soutient qu\u2019il est plus facile pour les propriétaires de trier et laver eux- mêmes les contenants que ce l\u2019est pour les entreprises qui ramassent les ordures ou les INDUSTRIES COUTURE LTEE DESSINATEUR(TRICE) Les Industries Couture Limitée, compagnie manufacturière de pro- duits-mécaniques, recherchent un(e) technicien(ne) dessinateur(trice) en mécanique industrielle possédant un minimum de 4 ans d'expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention de: M.GILLES SAVARD, ing.Directeur de l'ingénierie 2007, boul.Talbot Chicoutimi, P.Q.G7H 5C8 ON DEMANDE Technicien(ne) qualifié(e) pour salon de coiffure Personne sérieuse seulement.ra: 696-1232 compagnies gui les TÉPEiST es A 30 ANS CHERCHEZ-VOUS UNE CARRIERE Un important concessionnaire GM au Saguenay est à la recherche de représentants(es) pour son département des ventes.Si vous pensez sérieusement à faire.une carrière professionnelle dans le domaine de I'automobile, nous serions intéressés a vous rencontrer.Notre succes est du à notre équipe professionnelle des ventes, notre salle de montre moderne, notre accessibilité, en plus de notre gamme de produits les plus en demande sur le marché d'aujourd'hui.Nous offrons aux candidats(es} choisis(es) une formation adéquate, ainsi qu\u2019un véhicule.Faites parvenir votre curriculum vitae à: Poste de représentants(es) des ventes C.P.1690 Chicoutimi (Québec) G7H 626 ET EVAOLET OLDSMOBILE wc 2184, St-Dominique, Jonquière - G7X 7W6 AVISEUR DE SERVICE Homme ou femme e Bonne connaissance du public eo Belle personnalité | e Bon entregent e Ecriture soignée e Connaissance technique de la mécanique e Connaissance de l\u2019anglais (atout) © Semaine 40 heures © Avantages sociaux complets © Salaire selon expérience Prendre rendez-vous avec: M.Simon Lapierre Gérant de service avant mercredi le 24 juin 1987 o cor + - Equipement de camping obligatoire.- Disponibilité sur place: douche, toilette, table et autres.- Possibilité de subvention au transport.- Accessibilité aux bénéficiaires d'aide sociale sans perte de presta- l'UPA.TITRE: Groupes de cueilleurs demandés Pour faire quoi?La cueillette des fraises.Où?A l'Ile-d'Ortéans.Durée?Du ter au 30 juillet.Prix?$0.65 le panier de 4 litres.Informations supplémentaires: * tions sous certaines conditions.Inscriptions: Service de Main-d'Oeuvre agricole du Canada, Fédération de 549-7353 OFFRE D'EMPLOI Paroisse St-Luc Chicoutimi, (Secteur nord).Animateur ou animatrice de pastorale à temps plein.L'emploi comporte spécifiquement l'élaboration et la réalisation d'activités de pastorale en paroisse.PROFIL: - Pour assurer cette responsabilité, cette personne devra démontrer: \u2014 des habiletés pastorales - \u2014 des aptitudes pour l'animation \u2014 un équilibre psychologique \u2014 de l'initiative et de la créativité \u2014 une capacité de travailler en équipe \u2014 une capacité d'anatyse, de planification, d'évaluation.\u2014 une grande disponibilité.QUALITES REQUISES: \u2014 Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié, notamment: théologie, pastorale, sciences religieuses ou l'équivalent en éducation permanente et en expérience pastorale.\u2014 Être admissible au mandat pastoral.INSCRIPTION: Les personnes intéressées font parvenir leur curriculum vitae accompagné de leur dossier académique complet au plus tard le 1er août 1987 à 16h00 à: FABRIQUE ST-LUC A/S M.Martial Dufour 200, Régent CHICOUTIMI, (Québec) G7G 2V7 ADJOINT(E) AU CUISINIER(E) DE CASSE-CROUTE LIEU: Chicoutimi DESCRIPTION: .Assiste de façon générale le cuisinier dans ses fonctions.Prépare et fait cuire des repas-minute.Assure l\u2019approvisionnement des comptoirs de service.EXIGENCES: Expérience de deux (2) années dans un emploi similaire.Avoir suivi et réussi des cours en cuisine dans les domaines correspondants.Aptitude au travail d'équipe.Efficacité, rapidité et propreté.Apparence soignée.HEURE DE TRAVAIL: 40 heures/semaine (jour, soir et fin de semaine).SALAIRE: Selon expérience et qualification.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 1er juillet 1987 à l'adresse suivante: ADJOINT(E) AU CUISINIER DE CASSE-CROUTE C.P.1142 Jonquière, Qc.x G7S 4K7 EN CAS DE GREVE DES POSTES, VEUILLEZ ALLER PORTER VOTRE CURRICULUM VITAE A: M.Marcel Bouchard Charette, Fortier, Hawey, Touche, Ross 110, Racine est, 3ième étage Chicoutimi, Qc «Adjoint(e) au cuisinier de casse-croûte» = x sx Asperge géante MULHOUSE, France (AFP) \u2014 Une asperge géante, probablement la plus grande au monde, a été récoltée le 11 juin, à Village-Neuf, près de Mulhouse (est de la France), a-t-on annoncé lors du 2ième «grand chapitre de la Conférence des aspergiens» tenu cette semaine a Village-Neuf.L\u2019asperge géante mesure 1.22 m de long et pése 6.48 kg.M.André Weber, «grand as- pergier» de la confrérie, a entrepris de faire entrer le monstre au livre Guinness des records.Syphilis MOSCOU (AFP) \u2014 Une Soviétique de 29 ans, Lioubov (Amour) E., atteinte de syphilis a été condamnée à un an de camp de travail pour avoir délibérément arrêté son traitement et entretenu des relations sexuelles en dépit de sa maladie, rapportait jeudi le quotidien Moscou-Soir.La jeune Lioubov, \u2018\u2018ama- trice de la bouteille et de la vie légère\u201d, avait étéinformée qu\u2019elle encourrait des poursuites judiciaires si elle arrêtait son traitement contre la syphilis.Malgré cet avertissement, elle a abandonné son traitement au bout d\u2019un mois et demi et disparu de la circulation, laissant à ses grands- parents une petite fille de 3 ans.\u201cElle a été retrouvée partageant la vie d\u2019un cheminot, - Viktor Vyasnilos, avec qui elle a été en contact plusieurs fois, créant ainsi un danger de contamination notoire\u201d, ajoute le journal.Le tribunal l\u2019a donc condamnée à un an de détention et à la poursuite de son traitement médical.Un placement sur votre vie La Fondation Régionale de l'Hopital de Chicoutimi 305, ave St-Vallier, Chicoutimi (418) 549-2195 Poste 22-568 Go) northAmerican VAN LINES SPECIALITES: DEMENAGEMENT:- Local GERMAIN LÉPINE DIRECTEUR ESTIMATION GRATUITE LES DÉMÉNAGEMENTS TRANS-QUÉBEC INC.2700 BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI, P.Q.G7H 5B1 TÉL.: (418) 545-8121 REMUNERATRICE Notre entreprise étant maintenant localisée au centre commercial de Place du Royaume, avec «CUBE-VENDEUR» dans le mail, et dû à Un accroissement de notre clientèle, nous avons un besoin urgent de deux candidats(es) avec permis à titre d'agents d'immeubles.Pour rendez-vous, contactez sans tarder: Monsieur Samuel Desbiens IMMEUBLES BELLEY INC.Courtier en immeubles, Place du Royaume, 1401, boulevard Talbot, Chicoutimi (Québec) Téls: (418) 543-0795 (bur.) (418) 549-8482 (rés.) Réceptionniste demandé(e) L'étude juridique CAIN, LAMARRE, LAROUCHE, WELLS, située a Chicoutimi, est à la recherche d'une personne pour occuper un poste de réceptionniste.Le ou la candidat(e) retenu(e) devra posséder une riche expérience, une très bonne maîtrise du français, une connaissance de l'anglais et faire preuve d'initiative ainsi que de débrouitlardise.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 10 juillet 1987 à I'adresse suivante: CAIN, LAMARRE, LAROUCHE, WELLS A/S Elise Boudreault 110, rue Racine est, Suite 100 Chicoutimi, (Québec) G7H 6J6 Toute candidature sera traitée confidentielle.IMMEUBLES BELLEY COURTIER EN IMMEUBLES 943-0795 Maintenant à Place du Royaume Chicoutimi \\ /XTL/A\\S PIECES D'AUTO Fournisseur depuis plus de cinquante ans de pièces automobiles dans tout le Canada, Atlas recherche DES AGENTS DYNAMIQUES Posséder sa propre affaire de pièces d'auto Atlas.La compagnie recherche un homme dynamique et en bonne position financière, avec un minimum à investir, sachant saisir les occasions qui se présentent à l'intérieur de leurs territoires exclusifs.Si l'offre vous intéresse, pour de plus amples renseignements, écrivez: Produits Atlas du Canada Limitée A/S R.G.(Ron) Malone 5161, boul.Métropolitain est St-Léonard (Québec) H1R 127 REPRESENTANT(E) DES VENTES _ Protective Alarm Système établie dans la région depuis plus de 25 ans est à la recherche d'un(e) représentant(e) pour le secteur du Lac-St-Jean.Expérience dans la vente requis.Salaire de base garanti plus commission.Auto fournie.Faire parvenir curriculum vitae avant le 26 juin 1987 a.Protective Alarm Systéme 58, boul.Université Ouest CHICOUTHMI, (Québec) OFFRE D\u2019EMPLOI TITRE: GERANT DE SERVICE Pour une compagnie opérant dans le domaine de la vente de camions.LIEU.DE Lac-St-Jean TRAVAIL: STATUT: Temps plein.SOMMAIRE Avoir une bonne communication et être capable de DE LA TACHE: conseiller la clientèle; Une autonomie face à la garantie; Aptitude à diriger du personnel; Aptitude à coordonner un ensemble d'activités.Expérience pertinente d'au moins 5 ans dans la mécanique diesel.SALAIRE: Salaire selon expérience et qualifications.Toutes les applications seront traitées confidentiellement.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 23.juin 1987 à: GERANT DE SERVICE DEPT: 434 A/S PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Talbot Chicoutimi, Qc G7H 5C1 EXPERIENCE: © M.Lucien Jean, directeur des ventes des véhicules usagés chez Paco, annonce avec plaisir la nomination de M.Maurice Simard à titre de représentant des ventes neuves et usagées.M.Simard qui possède 35 ans d'expérience dans le domaine de l'automobile profite de l\u2019occasion pour inviter ses 1,000 et 1 clients et amis à venir le rencontrer et ainsi pouvoir apprécier la toute nouvelle gamme GM.MAURICE SIMARD REPRESENTANT Tél: (418) 098-4444 EEL \u2014 £861 NINT 12 37 \u2018IHINVIMIQ-SIHI0Ud 134 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 SIDA et insectes PARIS (AFP)\u2014 Des médecins israéliens ont affirmé que les moustiques peuvent transmettre le virus du SIDA bien qu'aucune étude scientifique probante ne vienne étayer cette thèse.\u201cLes moustiques ont bien transmis dans le passé la malaria et d'autres épidémies, pourquoi devrait-on croire qu\u2019ils ne peuvent transmettre le SIDA\u201d.ont souligné, jeudi, des médecins israéliens dans le quotidien Maariv.Toutefois, ce danger de transmission du virus par les moutis- ques a été maintes fois récusé et les chercheurs, réunis lors de la 3ème conférence internationale sur le SIDA, début juin à Washington, ont une fois de plus réfuté le spectre du moustique contaminateur.L'hypothèse de la propagation du SIDA par les moustiques avait déjà été avancée en 1985 à propos de Belle Glade, une petite ville de Floride aux Etats- Unis où la densité de cas de SI- Taxis à New York Règles sévères NEW YORK (AFP) \u2014 Plus de T-shirts, de maillots de bain ou de sandales qui laissent apparaître le bout des or- teilles : les chauffeurs de taxi new-yorkais n\u2019auront bientôt plus le droit de s\u2019habiller n'importe comment et une tenue débraillée sera sanctionnée par une amende.Selon le code vestimentaire qui vient d\u2019être approuvé par les autorités municipales à la suite de nombreuses plaintes d\u2019usagers, les chauffeurs de taxi devront être vêtus avec soin, chemise à manches longues et pantalon ou jupe sans trous et descendant au moins sà mi-cuisse.Le réglement devrait entrer en vigueur le mois prochain après un second vote de la commission qui a autorité sur les quelque 11,700 taxis.Les villes de Boston et de Houston ont déjà pris des mesures similaires.DA paraissait à l\u2019époque anormalement élévée.Mais l\u2019étude du dr.Kenneth G.Castro (Centers for Disease Control, Atlanta, USA) de février à septembre 1986 auprès de 844 adultes dont 3 pour cent étaient séropositifs, a révélé des modes d'infection beaucoup plus classiques (échange de seringues contaminée entre toxicomanes et relations sexuelles avec ces sujets infectés).Le Dr Castro a pu ainsi conclure à Washington au rôle improbable des moustiques comme vecteur du SIDA à Belle Glade.MANGER MIEUX\u2014 C'EST MEILLEUR y UR \u20ac SEARS MISE AU POINT Dans la circutaire «Sears» insérée dans le Progrès-Dimanche d'aujourd'hui, le 21 juin, veuillez noter qu'à la page 5 les tentures «Cables» de la série no 25300 ne sont pas disponibles.Nous nous excusons de ce contretemps.SEARS CANADA INC.ATTENTION - ATTENTION @ Grand rassemblement de tous les propriétaires de Jeep C.V.7, C.V.5, YV, Renegate de toute la région du Saguenay-Lac-St-Jean, mardi, le 23 juin à 21h00 à St-Gédéon, chemin no 9.int.: Marc, 547-0012 Jaque, 549-7622 O ATTENTION - ATTENTION 8 Saguenay- TacStlean APPEL D\u2019OFFRES La Corporation du 150e anniversaire du Saguenay-Lac-St-Jean Incest un organisme à but non lucratif dont le mandat est d'organiser et de sanctionner les activités visant à souligner les 150 ans d'histoire de la région Saguenay-Lac-St-Jean.En 1988, plus d'un millier d'activités célébrant les «150 Fêtes» se dérouleront, de janvier à décembre, sur l'ensemble du territoire régional et même à l'extérieur.I! s'agit de la plus grande opération de marketing et de concertation touristique de ce type à se tenir au Québec en 1988, et de la seconde en importance au pays.Dans le cadre de ses activités, la Direction des Ressources financières de ladite Corporation recevra, au plus tard le 15 JUILLET 1987, des offres de services concernant la fabrication et la distribution d\u2019articles promotionnels.Chaque soumission devra obligatoirement comprendre une clause de revenu minimal garanti pour la Corporation du 150e anniversaire.Tous les soumissionnaires devront émettre à la dite Corporation, un chèque visé au montant de 5 000$ accompagnant leur soumission écrite.Ce montant sera déductible de la totalité des droits de franchise à être versés à la Corporation, selon les modalités et les montants qui seront prévus dans une entente formelle qui devra être ratifiée par le soumissionnaire retenu et la Corporation du 150e anniversaire du Sa- guenay-Lac-St-Jean Inc.Quant aux soumissionnairres non retenus, cette somme leur sera remboursée dans un délai de 10 jours.; Le soumissionnaire retenu sera autorisé à utiliser les sigles, slogans et couleurs de la Corporation aux seules fins de produits clairement identifiés dans l'entente selon les exigences et politiques en vigueur au niveau de la Direction des Communications.Aux fins de distribution, les soumissionnaires devront démontrer une bonne pénétration des réseaux commerciaux.De plus, la Corpora- tlon du 150e anniversaire mettra à la disposition du soumissionnaire - retenu des espaces de vente sur les sites officiels du 150e anniversaire.La Corporation du 150e anniversaire du Saguenay-Lac-St-Jean Inc.ne s'engage à retenir aucune des soumissions qui lui seront présentées.Les soumissionnaires devront se soumettre à une expertise financière de leur entreprise et ou à toute forme d'enquête de crédit personnel.Pour informations supplémentaires, veuillez communiquer avec M.Damien Rousseau, coordonnateur aux Ressources financières à la Corporation du 150e anniversaire du Saguenay-Lac-St-Jean Inc.3289, boul.Grande-Baie Sud, Ville de La Baie, Qc G7B 1G1 Tél.: 544-1838 544-1988 Michel Bouchard, directeur général.Fe ih ill Sa: amet EQUI/PRO NOMINATION Carol Bouchard 972 rue Bagot Ville de La Baie, Qué.Les Immeubles EquiPro Inc.sont heureux d'annoncer que M.Carol Bouchard s\u2019est joint à leur équipe en tant qu'agent immobilier.Monsieur Carol Bouchard après avoir suivi son cours en sciences immobilières, se fera un plaisir de vous conseiller pour toutes transactions immobilières.M.Carol Bouchard, avantageusement connu dans son milieu, met à votre disposition son baccalauréat en administration des affaires, sa discrétion, son dynamisme et sa disponibilité.Vous pourrez rejoindre Carol, en téléphonant: * Bureau: 544-8235 \u2014 Rés.: 544-2250 Chicoutimi VILLE DE CHICOUTIMI APPEL D\u2019OFFRES BOUCLES D'AQUEDUC ET PETITES CONDUITES La Ville de Chicoutimi demande des soumissions pour l'exécution de travaux conformément aux plans et devis préparés par le Chef des Services Techniques, Monsieur Daniel Richard, ingénieur.N.B.: Plans et devis disponibles mardi, le 23 juin 1987.Les entrepreneurs désireux de soumissionner peuvent se procurer les copies de plans et devis et les formules de soumissions aux Services Techniques, à la salle à dessin, au 2589, rue Roussel, Chicoutimi, secteur Nord, et ce, moyennant un dépôt de 25,00$ qui sera non- remboursable.Pour être considérée, toute soumission devra être: a) Conforme aux plans et devis et faite sur les formules officielles fournies par l'ingénieur de projets; b) Accompagnée d'un dépôt de soumission, pour un montant égal à 10% du montant total de la soumission déposée, payable à l'ordre de la Ville de Chicoutimi et requis sous forme de: 1.- Cautionnement de soumission, établi au méme montant, valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours de la date d'ouverture de soumissions.OU ENCORE 2.- Chèque visé tiré à une banque à charte canadienne ou caisse populaire.c) Dans le cas de cautionnement de soumission, elle devra être accompagnée d'une lettre d'intention d'une compagnie d\u2019assurance reconnue garantissant que ladite compagnie va émettre, au nom du soumissionnaire, dans le cas où celui-ci est choisi pour exécuter le contrat, le cautionnement visant le paiement de la main-d'oeuvre et de services.Cette lettre devra être valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours.A la signature du contrat, l\u2018entrepreneur devra fournir un cautionnement d\u2018exécution correspondant à 50% du montant du contrat et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services correspondant également à 50% du montant du contrat.d) Remise avant 14h00, le mercredi, 1er juillet 1987, au bureau du Greffier de la Ville de Chicoutimi.Le soumissionnaire devra posséder une licence émise par la Régie des Entreprises de la Construction du Québec et en vertu des dispositions de la Loi sur la qualification professionnelle « des Entrepreneurs en construction.» Toutes les soumissions seront ouvertes à l'heure précitée, le même jour, en présence des intéressés, au bureau du Greffier de la Ville de Chicoutimi, 201, rue Racine est, Chicoutimi.La Ville de Chicoutimi ne s'engage à accepter ni là plus basse, ni aucune des soumissions qui lui seront présentées.Chaque soumission devra être déposée dans une enveloppe cachetée et porter la mention du contrat.Le présent avis est publié en conformité des dispositions de l\u2019article 610, de la Loi des Cités et Villes.SIGNE A CHICOUTIMI, ce 17 juin 1987.Jean-Yves Fortin, greffier.x ~~ a Bren > Pollution chimique NIAGARA FALLS, Ontario (PC)\u2014 Au terme de trois jours de tests, les experts du gouvernement de l'Ontario n\u2019ont pas décelé de traces évidentes de pollution chimique dans la brume qui se dégage des chutes Niagara, une des attractions touristiques des plus populaires à travers le monde.Il est injustifié de prétendre que la santé du public est en danger, a indiqué mercredi un porte-parole du ministère de l\u2019Environnement, M.Jack Viirland.Cette étude, effectuée par six scientifiques qui disposaient d\u2019équipements d\u2019une valeur de $2 millions, semble jeter des doutes sur un rapport dévoilé le mois dernieret qui allégue que la brume est toxique et constitue un danger potentiel pour la santé des personnes habitant les environs.Un des professeurs ayant participer à la rédaction de ce rapport, M.Donald Mackay, de l\u2019Université de Toronto, a indiqué qu'il pouvait y avoir des raisons valables pour expliquer les résultats différents de ces deux analyses.Le ministère devrait entreprendre des recherches sur la brume provenant des chutes situées en territoire américain, parce que c\u2019est de cet endroit que provient la majeure partie de la contamination, rétorque M.Mackay.Il soutient également que le ministère devrait effectuer des études de l'air 24 heures sur 24, et non seulement durant les heures d'ensoleillement, parce que les industries ne déversent pas nécessairement des produits chimiques dans la rivière durant la journée.CORRECTION APPEL D\u2019OFFRES MUNICIPALITE DE CANTON TREMBLAY Des erreurs se sont glissées dans l\u2019annonce de la Municipalité de Canton Tremblay publiée dans le PROGRES-DIMANCHE du 14 juin 1987 à la page: 141.Nous aurions dû lire au deuxième paragraphe: Le cahier des charges est disponible et peut être obtenu contre le paiement non remboursable d\u2019un chèque visé de cinquante dollars (50.00$) payable à l'ordre de la Municipalité de Canton Tremblay, à compter du 15 juin 1987 au 29 juin 1987 inclusivement entre 8H15 à 12h00 et 1h00 à 16h30, sauf le vendredi de 8h30 à 12h00, s'adressant à: Bureau de secrétaire-trésorter J.Laurent Riverin, sec.-trés.1215, Route Martel, Canton Tremblay, P.Q.G7H 5B2 Nous aurions dû lire au sixième paragraphe: Pour être considérée, toute soumission devra être remise en deux exemplaires avant 15h00 le 10 juillet 1987, à l'adresse suivante: Bureau du secrétaire-trésorier, 1215, Route Martel, Canton Tremblay, PQ.G7H 5B2 Nous nous excusons des inconvénients causés par cette erreur.ANNEXE 2 PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE SHIPSHAW AVIS PUBLIC Adoption par règlement d\u2019une modification au règlement de zonage, lotissement et construction.AVIS PUBLIC est par les présentes donné qu\u2019un règlement sous le numéro 234-87 a été adopté par le conseil à la séance régulière ajournée du lundi, 15 juin 1987.Ce règlement modifie le règlement de zonage, lotissement et construction de la municipalité.L'objet de ce règlement est de modifier les usages, des dispositions du chapitre 14 du règlement de zonage, lotissement et construction et portant sur les usages dérogatoires.Donné à Shipshaw, ce 21 juin 1987.MARTINE GAGNON, secrétaire-trésorier.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR PROVINCIALE NO: 150-02-292-879 demandeur LA SOCIETE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE OU QUEBEC INC.vs défendeur GARAGE C.R.AUTO INC.ET RAYMOND TREMBLAY.Le 3ième jour de juillet 1987, à 14h30 de l'après-midi, à la place d'affaires des défendeurs au numéro 2662, rue Mgr Dufour, à La Baie, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: Un monte charge hydraulique de trois (3) tonnes.Une machine à alignement de marque «HUNTER», modèle 900A, série 13253L; un compresseur à air, trois (3) forces, (2 pistons), «MARVEL PRODUCTS LTÉE», modèle 330, série 242236; une pompe à huile à différentiel; une machine à souder sur roues avec cing (5) «chalum» de marque «UPROY» LB 04177; un «cric» à air; une girafe mobile à l'huile; deux (2) établis de travail en métal de huit pieds (8'0\"\") de longueur; une caisse en- regristreuse de marque «TEC», modèle MA- 1050, série 383349; onze (11) extincteurs à feu (002); un support à pneus; une enseigne extérieure mesurant environ 30° de hauteur, 2 panneaux, fabriqués par «Néon Otis Inc», te 15 février 1984; une machine à «tune up» de marque «SUN SCOPE MODEL», et accessoires, série 45A418, série 45B11197, série 4588703, série 45B8527; un testeur (volt ampères) de marque «SUN SCOPE MODEL», série 23-A-9387; un camion-remorque de marque «FORD» J-150, année 1975, série F- 25YCW40290, avec équipement et treuil.Conditions: Argent comptant ou chèque visé.H.C.S.: Guy Gagnon, huissier, 247, Racine est, suite 306 Chicoutimi (Qc) 543-5107 Avocats: Alain Coté 1262, 6e Avenue La Baie (Qc) - .Chicoutimi Le viblke en tête: VILLE DE CHICOUTIMI APPEL D\u2019OFFRES PAVILLON PARC VICTOR-GUIMOND La Ville de Chicoutimi demande des soumissions pour l'exécution de travaux conformément aux plans et devis préparés par Les Consultants Génivel, experts-conseils et les Maîtres d'Oeuvre Inc.Les entrepreneurs désireux de soumissionner peuvent se procurer les copies de plans et devis et les formules de soumissions aux Services Techniques, à la salle à dessin, au 2589, rue Roussel, Chicoutimi, secteur Nord, et ce, moyennant un dépôt de 25,00$ qui sera non- remboursable.Pour étre considérée, toute soumission devra étre: a) Conforme aux plans et devis et faite sur les formules officielles fournies par l'ingénieur de projets; b) Accompagnée d'un dépôt de soumission, pour un montant égal à 10% du montant total de la soumission déposée, payable à l'ordre de la Ville de Chicoutimi et requis sous forme de: 1.- Cautionnement de soumission, établi au méme montant, valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours de la date d'ouverture de soumissions.OU ENCORE 2.- Chèque visé tiré à une banque à charte canadienne ou caisse populaire.c) Dans le cas de cautionnement de soumission, elle devra être accompagnée d'une lettre d'intention d'une compagnie d'assurance reconnue garantissant que ladite compagnie va émettre, au nom du soumissionnaire, dans le cas où celui-ci est choisi pour exécuter le contrat, le cautionnement visant le paiement de la main-d'oeuvre et de services.Cette lettre devra être valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours.A la signature du contrat, l'entrepreneur devra fournir un cautionnement d'exécution correspondant à 50% du montant du contrat et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services correspondant également à 50% du montant du contrat.d) Remise avant 14h00, le mercredi, 1er juillet 1987, au bureau du Greffier de la Ville de Chicoutimi.Le soumissionnaire devra posséder une licence émise par la Régie des Entreprises de la Construction du Québec et en vertu des dispositions de la Loi sur la qualification professionnelle des Entrepreneurs en construction.» \u2019 Toutes les soumissions seront ouvertes à l\u2018heure précitée, le même jour, en présence des intéressés, au bureau du Greffier de la Ville de Chicoutimi, 201, rue Racine est, Chicoutimi.La Ville de Chicoutimi ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui lui seront présentées.Chaque soumission devra être déposée dans une enveloppe cachetée et porter la mention du contrat.Le présent avis est publié en conformité des dispositions de l\u2019article 610, de la Loi des Cités et Villes.SIGNE A CHICOUTIMI, ce 17 juin 1987.Jean-Yves Fortin, greffier.SANS PREJUDICE COMMUNIQUE NON RESPONSABILITE La Compagnie Motorola Limitée avise sa distinguée clientèle ainsi que ses fournisseurs que M.André Godbout ne fait plus partie de sa compagnie depuis plusieurs semaines.Par conséquent, Motorola décline toute responsabilité à l'égard de son ex-employé en ce qui a trait à toute représentation, sollicitation ou achat effectué au nom de Motorola Limitée.La Direction Motorola Limitée 1361, boul.St-Paul Chicoutimi, Qué.G7J 3Y3 crn 1277, Boul Julien ST FÉLICIEN QUE GOW 200 : @ : 8 LA COMMISSION SCOLAIRE LA VALLIÈRE rw a APPEL D\u2019OFFRES Gymnase et passerelle de l'Ecole Marla-Gorett! Notre-Dame de La Doré La Commission scolaire La Valliére 1322, boulevard Sacré-Coeur St-Félicien (Québec) GOW 2N0 Tél.: (418) 679-3620 Leblond Tremblay Boulay Fradette 651, boulevard Talbot Chicoutimi (Québec) G7H 6A5 Tél.: (418) 549-8293 Boulianne, Dauphinais, Desgagné, Tremblay & Associés Inc.1,300, rue Notre-Dame St-Félicien GOW 2NO Tél.: (418) 679-2750 PROJET: PROPRIETAIRE: ARCHITECTES: INGÉNIEURS EN STRUCTURE: La Commission scolaire La Vallière, propriétaire, demande des soumissions pour l'aménagement d\u2019un gymnase simple dans le centre sportif de Notre-Dame de La Doré et pour la construction d'une passerelle reliant l\u2019école Maris Goretti à ce gymnase.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la loi sur la qualification des entrepreneurs de construction {L.R.Q., chap.Q-1) qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec.; Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de la Commission scolaire ou au bureau des architectes contre un dépôt de cent dollars (100.00$) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les dix (10) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé d'un montant égal ou supérieur à 10% du montant de la soumission, émis à l\u2019ordre du propriétaire, ou d\u2019un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de 45 jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services, chacune correspondant à 50% du prix du contrat et établie au bénéfice du propriétaire.Les soumissions dans des enveloppes cachetées, portant la mention: «Gymnase et passerelle de l'école Maria Gorettin et adressées au soussigné, seront reçues au 1322, boulevard Sacré-Coeur, jusqu'à 14h00, heure en vigueur localement, le 6e jour du mois de juillet 1987 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la môme heure.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous- traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du règlement sur les subventions à des fins de construction (R.R.Q., 1981, c.A-6, r.29) du 21 septembre 1982.Co Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.DONNE à St-Félicien, ce 21ième jour de juin 1987.CLAUDE THIBEAULT, directeur général-adjoint.GEL \u2014 LE61 NiNr 12 31 aHonvio-SausOuG © m \u2014 Surcouf recherche certains navires PARIS (AFP) \u2014 Arrière petit-neveu de Robert Surcouf, le \u201cRoi des Corsaires\u201d (1773- 1827), Erick Surcouf partira en septembre prochain pour tenter de retrouver, dans les eaux de l\u2019Océan Indien, les navires des Compagnies des Indes qui y ont coulé.L'expédition, résultat de plus de dix ans de recherches, pourra faire de l\u2019archéologie sous-marine et son organisateur espère aussi récupérer d'éventuels trésors sur l\u2019une des routes maritimes les plus fréquentées des 16ème, 17ème et 18ème siècles, au moment où l\u2019Europe commerçait au maximum avec les Indes.Les épices, le sucre, les étoffes de madras, les pierres précieuses, l'or, l\u2019argent mais aussi les porcelaines de Chine étaient objets de troc ou d\u2019achats dans les comptoirs francais, portugais, anglais, hollandais de cette partie du monde.C\u2019est pourquoi les navires à v'ile, trois mâts-barques \u2026 partaient des ports européens lourdement chargés de produits manquant dans les colonies et comptoirs ou susceptibles d'attirer la convoitise des rajahs et maharadjahs locaux.Lors de ces périples, il fallait d\u2019abord vaincre les touffeurs des abords de la Mauritanie et du Sénégal, du golfe de Guinée, les calmes plats et les tempêtes, le scorbut, éviter le cap de Bonne Espérance, aux mains des Hollandais, remonter le long de la côte est du continent africain.Une ou deux escales pour refaire le plein d\u2019eau et de vivres, Ile Maurice et la Réunion, avant de se lancer dans la grande traversée vers Cey- (PR lan et l\u2019Inde en évitant soigneusement les pirates arabes de Zanzibar et si possible les moussons.Epaves Dans ces zones les naufrages ont été nombreux, à l\u2019aller comme au retour, les navires désemparés allant s\u2019échouer ici où là sur des récifs perdus ou aux abords d\u2019îiles ayant pu servir de point de relâche.Les épaves de ces navires marchands sont intéressantes sur le plan archéologique.Quant aux éventuels trésors transportés ils le sont à double titre : à l\u2019aller pour les monnaies européennes, au retour pour les lingots d\u2019or, d\u2019argent, mais aussi les porcelaines chinoises.C\u2019est pour tenter d\u2019aller arracher aux flots et à la vase les vestiges de ces navires et en ramener leurs cargaisons qu'Erick Surcouf a décidé d\u2019entreprendre son expédition.Plongeur confirmé, passionné d\u2019archéologie sous- marine, il a déjà monté une expédition-qui localisa en 1980 l\u2019épave de l\u201d\u201c\u201cOxford\u201d, le navire du pirate Henry Morgan coulé en Haiti en 1669.Fondateur en 1977 du Groupe international de recherches archéologiques sous-marines, Erick Surcouf s\u2019est lancé en 1981 dans l\u2019élaboration d\u2019un programme de recherches dans ce domaine à une échelle internationale.Nord.e Bilingue de préférence e Secondaire V complété G7H 5C1 Dept.435 REPRESENTANT(E) Pour le secteur industriel Saguenay-Lac-St-Jean, Côte- CARACTERISTIQUES SPECIFIQUES: © Etre âgé(e) entre 20 et 25 ans © Personne dynamique avec beaucoup d'entregent e Possibilité de revenu intéressant Faire parvenir curriculum vitae avant le 6 juillet à: Le Progrès-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi (Québec) Lo de Travaux publics APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énuméros ci-après adressées à l\u2019Administrateur finances et administration, Travaux Publics-Canada, 901, Cap Diamant, «| chambre 266, 2ième étage, Gare Maritime Champlain, Anse-au- Foulon, QUEBEC, P.Q., G1K 4K1 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15h00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l\u2018entremise du bureau de distribution des plans, à l'adresse ci-dessus (Téléphone 648-3142) sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES Appel d'offres 87Q-163P \u2014 POUR PECHES ET OCEANS CANADA \u2014 Réparation à la tête du quai.- L'ANSE-ST-JEAN, COMTE CHICOUTIMI, (QUEBEC).Ad e © Public Works @ Canada On peut aussi consulter les plans et devis, aux bureaux des Associations des Constructeurs de Québec et Jonquière, ainsi qu\u2019au bureau de poste 216, Racine est, Chicoutimi.Date limite: le mercredi 29 juillet 1987 Dépôt: $50.00 Renseignements techniques: (418) 648-3868 Renseignements généraux: (418) 648-3142 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi à l'ordre du Receveur Général du Canada, il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Endroit de la réception nensscocasensacao0snan00s Vie Mondaine PROGRES-DIMANCHE \u2014usosenosuconennnntouna0consonansan0censseu0 Aux heureux époux Veuillez remplir cé formulaire et le retourner avec votre photo de mariage ou d'anniversaire de mariage.Ce service de votre journal Progrès-Dimanche est gratuit « Nom de l'ÉpOUSE .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026erreecsençensencenneennsençss sennnsessenenesnensarsasens ranedesaencencencnes Nom des parents de l'épouse.araseecssatenseensacrencersse00 es sens ssa en sam ces \u2026 AQTESSE \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.occrereccrrrnesenarncenranarenneraraseresmasenacasesusacsamErs mec OrmErEsAdEcANALENENDEVONV UNE Nom de l'ÉPOUX covert aetna sete sbeebs sass b essa esses a senses sas saans Nom des parents de l'époux AATESSE \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.crrsccrsrersrecerncrenarensersaneressraspenaatrandcsendeunsEnstErEn SOU VESmEDEUcONVEcAme Pen ccON0000E Date de l'événement \u2026\u2026 anatencraucactsunanseunauesnOnanUDAGUGAUO 880s 0sNeseeetansesessasst see sori ane seaavueiotestienssessiesssrecestnesnscecasansracsessananss \u2014evoscva0nnoenensOS2OUENHSASA0OSOHOSODNS) 1051, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI, G7H 4BS Signature: D o Adresser Zz > 4 Len ail wy - ui = 3 Tél: = Pour informations supplémentaires s\u2018il y à lieu.2 présente.[= £ Le signataire de cette formule autorise Progrés-Dimanche a publier la photo ci-jointe pour les fins de la ! ATTENTION: Le signataire devra nous faire parvenir une lettre affranchie pour le retour des photos.= VENTE deCHCOUTM CAMION La Commission Scolaire de Chicoutimi recevra jusqu\u2019à 14h00 le 30 juin 1987 au 36 est, rue Jacques-Cartier, des soumissions sous ENVELOPPES SCELLEES pour la vente d'un camion: Marque: Tracteur «Mack» Modèle: DM600, 1987 Série: 2M3P-114K0HC001030 Moteure: 237 diesel Suspension avant: 18,000 Jb Suspension arrière: 44,000 Ib , Transmission: 5.2 Les soumissionnaires pourront examiner ledit camion a l'école Dominique-Racine, 985, rue Bégin, Chicoutimi en s'adressant à monsieur Claude Houde ou monsieur Bertrand Tremblay.LES HEURES DE VISITES SERONT: 9h00 à 12h00 et 13h30 à 16h30 les 22 et 23 juin 1987.Les soumissionnaires pourront se procurer les formules de soumission en s'adressant à monsieur Laurent Bolduc, régisseur de l\u2019approvisionnement au 36 est, rue Jacques-Cartier, entre 8h15 et 16h30 jusqu\u2019au 30 JUIN 1987, 12h00.Les soumissions seront ouvertes en présence des deux représentants de la Commission et des soumissionnaires intéressés à l'heure limite de la réception des soumissions soit te 30 juin 1987 - 14h00.La Commission ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Les soumissions, pour être conformes, devront être valables pour une période de quarante-cinq (45) jours et devront étre déposées au 36 est, rue Jacques-Cartier, services de l'équipement pour 14h00 LE 30 JUIN 1987.Un chèque VISE équivalent à 5% de la soumission devra aussi être joint à la soumission.Donné à Chicoutimi, le 17 juin 1987.JEAN-JACQUES HUDON, Directeur général.I Toutefois, nous ne sommes pas responsables des pertes ou bris qui pourraient survenir. § & § Peso Péche au saumon sur la rivière Sainte-Marguerite RIVIERE STE- MARGUERITE (NB) \u2014 La pêche au saumon est commencée depuis quelques jours pour se poursuivre jusqu\u2019au 30 août.Du nouveau cette année, pour les touristes et les gens de la région, soit l\u2019ouverture d\u2019un site d\u2019hébergement sur la Sainte- Marguerite pouvant accueillir 40 personnes à la fois.Le nom des installations: Bardsville.Elles comprennent un pavillon principal avec chambres et dortoirs, un restaurant avec salle de détente et cinq unités pouvant recevoir 30 personnes.Notre chroniqueur de chasse et pêche, Roger Blackburn, est allé taquiner le saumon à Bards- ville le week-end dernier et il vous en parle en page 156.Pour vous donner un avant-goût, voici quelques photos prises par Pierre Fillion, au cours de cette excursion de pêche où les deux journalistes de plein air du Progrès du Saguenay sont revenus bredouilles.CASA MR 4 AI CA MORD! \u2014 Ses efforts ont été récompensés, puisque le roi de nos eaux douces a répondu à l\u2019appel.Yvon-Marie Gauthier, chef gardien de la rivière, vient lui prêter main-forte.À L\u2019ASSAUT \u2014 Réjean Tremblay, d\u2019Univers Chasse et Pêche, s\u2019est la l\u2019assaut du saumon.\u201cat He A eu EY, AUTRE CHANCEUX \u2014 Michel Boutin, un pécheur de Saint-Félicien, a eu le plaisir de sortir le seul autre saumon de la journée.Une béte PRESIDENT \u2014 Vincent Huard, président de ouananiche plus, était également de la partie.Tremblay et Yvon-Marie Gauthier, un saumon de 22 livres, * de 12 LAV frane comésorm-trsa-raetine te mr ce um a) rue »#e D \u2019 - \"a ds + 493 Fo Tr V2 RY NY Nea ea - - = mx; mm 11m fm.ee ee.- ou .- LE1 \u2014 L861 NINF TZ 37 \u2018IHINVNIQ-SIYI0Nd 138 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 [v3 L\u2019EAU-VENT \u2014 La planche a voile est un sport qui conquiert de plus en plus d\u2019adeptes, surtout au Lac-Saint-Jean où on retrouve les conditions idéales pour la pratique de ce sport.Jean Picard, Alain Bellemare et Philippe Lusinchi ont formé un nouveau club, chargé de regrouper les mordus, à qui ils ont donné, comme nom évocateur, «L\u2019eau-vent».(Photo Steeve Tremblay) NOUVEAU C.A.\u2014 Le Club de voile Saguenay ne fait pas beaucoup de bruit, même s\u2019il existe depuis 1953.Disposant d\u2019une flotte de 14 embarcations, il est situé à Shipshaw et offre des cours en plus d\u2019organiser des activités sociales.Récemment, le club s\u2019est choisi un nouveau conseil d\u2019administration.Il est composé (en bas) de Thérèse Fay, Denise Plamondon, Carl Bouchard (en haut) Pierre Ferland, Marc Auger, Jocelyn Du- four, Jean Doucet (commodore) et Marc Bouchard.Course des cyclodes La cinquiéme édition de la course a bicyclette des Cy- clodes de Sacré-Coeur, aura lieu le dimanche, 19 juillet, a 13 heures.Au programme, on retrouve des courses de 5, 15 et 40 kilometres, dont le départ sera donné sur la route 172 entre Sacré-Coeur et Chicoutimi.Les coureurs de Chicoutimi et des environs pourront s\u2019inscrire sur la ligne de départ, tandis que les autres pourront le faire à la salle paroissiale de Sacré-Coeur.Il y aura une remise de trophées et un goûter après la course.Les organisateurs lancent une invitation spéciale aux cyclistes du Saguenay-Lac- Saint-Jean, à cette compétition qui attire les coureurs de Baie-Comeau jusqu\u2019au Lac- Saint-Jean.Environ 125 participants sont attendus.On peut obtenir plus d\u2019informations auprès de Claude Pineault (236-9107), Claude Tremblay (236-4750) et Luc Morin (236-4314).Festival de la ouananiche (2) Toujours dans le cadre du festival, l\u2019Almatois Germain Morell a sorti la plus grosse prise du lac Saint-Jean avec une ouananiche de 7,28 livres.Parmi ceux qui ont inscrit leurs prises au-concours de pêche, Pierre-Paul Potvin, de Desbiens, a gagné une chaloupe, un moteur et une remorque, Jean-Jacques Villeneuve, de Desbiens également, a gagné un système de son au laser, Réal Simard, d\u2019Alma, un canot pneumatique avec les rames, la veste de sécurité et les mantes de pluie, Gilles Thivierge, de Saint-Bruno, a gagné un voyage de pêche à la Seigneurie du Triton et Réjean Côté, de Desbiens, a gagné un équipement de pêche.\u2019 Voila des prix fort intéressants pour un festival qui a maintenant gagné ses lettres dé noblesse et qui a le mérite, par dessus tout, de promouvoir la conservation de notre saumon d\u2019eau douce.CHAMPIONNES \u2014 Henriette Murray, Adela Lamarre, Ghislaine Boivin, Marcelle Grenon, Marie Tremblay et les substituts Marlène et Nancy Girard sont devenues récemment les grandes championnes du Tournoi provincial de quilles des fonctionnaires, qui s\u2019est déroulé à Grand\u2019Mère .Cela fait 20 ans qu\u2019une équipe du Saguenay-Lac-Saint-Jean n\u2019a pas remporté le championnat sans handicap.Elles en ont donc plus de mérite.Félicitations! Festival de la ouananiche Le Festival de la ouananiche de Desbiens est, encore une fois, chose du passé.Voici donc un bref rappel des gagnants des principaux prix: Les gagnants d\u2019une bourse de $1,000 sont, de Desbiens, Roger Côté, Josée et Arthur Boivin, Denise et Guy Des- meules, Pauline Simard, ainsi qu'Ulrick Cocoran.De Méta- betchouan, ce sont Réjean et Jacques Tremblay, Régis Girard et Maurice Croft, Richard Gauthier et Christian Tremblay.Enfin, Mario Ouellet, d\u2019Alma et Yvon Pilotte, de Chambord, ont également été favorisés par dame chance.Festival balle-lente Un festival de balle-lente commencera dans quelques jours a Baie-Comeau.Les équipes masculines seront divisées en classe compétition et participation, tandis que celles féminines se retrouveront toutes en classe participation.La date limite pour les inscriptions a été fixée au 23 juin.Le tournoi, quant à lui, se tiendra du 25 au 28.Une invitation spéciale est lancée aux équipes du Sa- guenay-L.c-Saint-Jean.Pour plus de renseignements, communiquez avec Carol Gilbert (589-4506 ou 589- 9108), Patricia Simard (589- 9612) ou Richard Blackburn (545-4508).Histoire en trois actes Voici la petite histoire d\u2019un véliplanchiste en trois actes.ê Une histoire qu\u2019on n\u2019a pas fini de voir se répéter pendant la belle saison.Gaston Laliberté est sur sa planche, tandis que Paul Grenon le surveille.Tout va bien pendant 10 minutes.jusqu\u2019à l\u2019arrivé du photographe.- SOUDAIN, les choses se gâtent.Gaston perd son mât.PLOUF! \u2014 Sans doute que Paul voulait en offrir pour son argent au photographe et il aide Gaston à prendre un bain forcé.Sacré Paul! La scène se passait en fin de semaine dernière, à Saint-Gédéon.Les deux compères sont membres du nouveau club l\u2019Eau-Vent.(Photos Steeve Tremblay) Als dds .EE Eee nt Dale Hunter \u2014 Le regard vif et déterminé, personnage volontaire à l\u2019instinct provocateur, Dale Hunter aura marqué une époque des Nordiques de Québec.Son départ laissera sans doute un grand vide difficile à combler chez ses nombreux admirateurs.Echange de Dale Hunter Maurice Filion a su résister à la pression CHICOUTIMI (PG} \u2014 Les journalistes effectuant la couverture régulière des Nordiques de Québec avaient toutes les raisons du monde d'appréhender un grand coup de cette formation, la veille de la séance de repéchage de la LNH.Si, finalement, l\u2019état- major des Nordiques a été en mesure de produire un effet mesuré en annonçant le jour même du grand encan les composantes de cette fameuse transaction envoyant Dale Hunter aux Capitals de Washington, les représentants de la presse de Québec ne peuvent être accusés d'avoir dormi sur leurs lauriers dans cette affaire.Leur travail, ils l'ont fait.Et bien à part ça.«lls ont réalisé un gros échange.Cela ne fait aucun doute.Mais avant d'écrire quoi que ce soit, il faut tout de même se le faire confirmer», disait le confrère Maurice Dumas, du Soleil, persuadé que la direction de l\u2019équipe québécoise avait conclu une entente avec.une formation de la LNH.Comme les événements de la journée suivante devaient le démontrer, c'était bel et bien le cas.Mais, dans cette affaire, il convient d'admirer avec quel lustre le gérant-général des Nordiques, Maurice Filion, a su résister au barrage d'interrogations et maintenir le silence autour de cette transaction.Malgré la fatigue, il n'a pas cédé d'un cran.Et Dieu sait combien cela devait être pénible pour Maurice Filion de renoncer à répondre aux questions quand on connaît le respect énorme qu'il vouait à Dale Hunter.Dans cette petite salle du Renaissance Center, où tout le monde admettait que le destin de quelqu'un venait de changer de cap, seul Maurice Filion connaissait les noms des joueurs impliqués.Demeurant muet comme une carpe, tout en songeant que les explications ne tarderaient pas à venir, Maurice Filion s'offrit une partie de-cartes amicales.-+ Hockeyeurs en affaires CHICOUTIMI (PG) \u2014 Après une longue période consacrée à la pratique du hockey, au sein du junior et du collégial régional notamment, Michel Gagnon a décidé de tenter sa chance dans le milieu des affaires.Associant ses efforts à deux jeunes hommes aussi déterminés que lui, Robin Des- biens et Hervey Bernier, ce jeune trio se portait récemment acquéreur de la maison Multi Pub, appartenant auparavant à l\u2019homme d\u2019affaires Réal Fortin.Certes décidés à se tailler une place enviable dans ce domaine spécialisé, Michel Gagnon, Robin Desbiens et Hervey Bernier entendent relever avec efficacité le défi.«C\u2019est vrai que c\u2019est un beau défi qui s\u2019offre à nous.Mais en y mettant les énergies et le travail nécessaires, nous sommes confiants de le mener sur la route du succès», de confier Michel Gagnon.Si le trio démontre autant de détermination dans le Le Joe Louis Arena infesté Le Joe Louis Arena de Détroit est un bel et moderne amphithéâtre.Cela n\u2019empêche toutefois pas la demeure des Red Wings d\u2019être habitée par certains intrus dont la seule vue entraîne la chair de poule.Mis à part les quelques souris déambulant en toute quiétude dans les gradins supérieurs, j'ai été hautement impressionné par le superbe rat qui grignotait un sac de chips lors de ma visite des lieux.En toute honné- teté, je ne me suis pas attardé sur le spectacle.Le Canadien bien tranquille L\u2019organisation du Canadien de Montréal n\u2019a pas soulevé de vagues lors du repéchage amateur, à Détroit.Méfions- nous cependant de cette grande tranquilité, l\u2019équipe montréalaise ayant réservé quelques cartouches pour les semaines à venir.Un gros remaniement de ses effectifs est en effet à prévoir avant le début de la prochaine campagne.Ca brasse chez les Nordiques De leur côté, les dirigeants des Nordiques ont pris les bouchées doubles, procédant comme prévu au premier coup de -balai rendu nécessaire par les performances cahoteuses de l\u2019équipe au cours de la dernière campagne.De toute l\u2019action entreprise, quelques décisions pourront nement pas leur immobilisme.Ai e, En affaires \u2014 Robin Desbiens, Hervey Bernier et Michel Gagnon, les nouveaux propriétaires de Multi Pub.monde des affaires qu\u2019à l\u2019époque où Michel et Robin se produisaient sur la patinoire, il (Photo Rocket Lavoie) ne devrait pas tarder à récolter les fruits des efforts consentis.Générosité \u2014 La Brasserie Michel Goulet, propriété du populaire ailier gauche des Nordiques de Québec, faisait récemment don d\u2019une somme de $1 000 à l\u2019organisation du Festival Western de Dolbeau.Sur la présente vignette, Michel Goulet apparaît en compagnie de Mario Lavoie, président du Festival Western.Le départ de Michel Bergeron Quand les journalistes demandaient à Michel Bergeron si la rumeur voulant qu\u2019il devienne entraîneur-chef des Rangers de New-York était fondée, il se contentait de répondre: «Il n\u2019en est pas question.Je suis le Walter Alston des Nordiques de Québec.» Au lieu des vingt-trois de Alston au service des Dodgers de Los Angeles, le bail de Ber: geron avec les Nordiques se sera arrété au terme de sept .ans.Combien.de temps survi- vra-t-il avec les Rangers dans \u2018le Big Apple?(Photo Steeve Tremblay) Le décès de Dick Howser Il est rare qu'un décès dans le sport professionnel soit aussi remarqué comme ce fut le cas avec la disparition de Dick Howser au cours de la dernière semaine.Ancien joueur professionnel, entrai- neur-chefavec les Yankees de New York et les Royals de Kansas City, Dick Howser avait mérité l'estime de tous autant par sa détermination au travail que son courage dans la maladie.Personnage de belle éducation, Howser n\u2019a jamais craint d'afficher ses valeurs morales.Une grande perte.LB861 NINF TZ 37 \u20183HONVNIO-SINSOËd \u2014 6\u20ac 140 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 GE 2 LUC BERTHIAUME, chef du service plein air et des parcs au ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.(Photo Lise Gagnon) « CAACUN SR ee [ Claude Gagné Plerre Bouchard représentant représentant A LIQUIDER 1984 GMC S-15 automatique, bleu, 71,000 kilomètres.familiale, automatique, 1984 Subaru Coupé 56,000 kilomètres.1984 Jeep Cherokee 5 vitesses, bleu 60,000 kilomètres.1983 Chalenger automatique, 46,000 kilomètres.PONTIAC 1986 Pontiac Sunbird 1986, automatique, formula, 2 portes, radiocassettes, 24,000 km, noire, ba- tance de garantie de la compagnie.PONTIAC 1986 Pontiac Fiero 1986, automatique, 11,800 km, couleur or, balance de garantie de la compagnie.TOYOTA 1985 Toyota MR2, 1985, manuelle, 5 vitesses, 48,000 km, rouge, garantie prolongée.1986 BUICK PARK AVENUE 29,000 kilomètres, couleur blanche, équipée au complet.MAZDA 1985 «x Mazda 1985, manuelle, 5 vitesses, 86,000 km, grise, trés propre.1986 TOYOTA TERCEL 5 vitesses, 26,000 kilomètres.\u2014 ocoko TOYOTA .1540, BOUL.DU ROYAUME CHICOUTIMI - 549-5574 À chACUH se A?Rivière-Eternité Le Québec met le paquet par Normand Boivin RIVIERE-ETERNITE \u2014 Si le gouvernement du Québec a «mis le paquet» dans les sentiers pédestres de Parc du Sa- guenay, c\u2019est dans le but de favoriser l'accession du plus de gens possible à cette activité de plein air.«Nous avons voulu rendre la chose facile et agréable à toute la famille», explique Alphonse Martel, assistant- directeur du parc.En fait, les installations du sentier de 28 kilomètres reliant Rivière-Eternité à l\u2019Anse-Saint-Jean, permettent au novice de s'initier à la longue randonnée pédestre sans avoir à débourser des sommes énormes pour l\u2019équipement avant même de savoir s\u2019il aime le sport.«Quelqu'un peut venir seul ou avec sa famille et parcourir le sentier avec le minimum d\u2019équipement, reprend Martel.C\u2019est la meilleure façon d\u2019encourager la progression de la randonnée dans la région.» Le sentier de 28 kilomètres comprend deux relais pouvant contenir 12 personnes à la fois, munis de couchettes, d\u2019un poéle à propane et d\u2019un poêle à bois.De quoi rendre CONFORTABLE et SECURI- TAIRE le séjour à n\u2019importe quel néophyte.«Nous offrons aussi un bon encadrement, poursuit l\u2019as- sistant-directeur.C\u2019est pourquoi nous exigeons que chacun s\u2019enregistre à l'entrée du parc.Nous en profitons alors pour donner des conseils et nous savons qui se trouve dans le sentier.» DRAINAGE Le trajet de 28 km n\u2019est pas le seul sentier de Parc du Sa- guenay.Les gens connaissent bien celui qui permet de visiter la statue de la Vierge, sur le cap Trinité, lequel a été aménagé dans les années \"70 par la Société touristique de Rivière-Eternité.Depuis la création de Parc du Saguenay, le gouvernement du Québec y a injecté de nouvelles sommes, pour le rendre plus attrayant.Il y a également un petit sentier d\u2019interprétation de la nature de 1,7 kilomètre situé à proximité du.chalet d\u2019accueil Plan de drainage subventionné =~ POIRIER & FRERES INC.ST-BRUNO, LAC-ST-JEAN Emile Legault, tech.Déboisement et Travaux Mécanisés Bur.: (418) 668-5293 - Rés.: 668-5367 =¢Yohnsan Huile pour HORS-BORD moteur hors-bord Série deTournois de Pêche Labatt Springbok om ALTRA L'LOWRANCE Les amortisseurs et les jambes de force Beridey FMONROEF Labatt \u20ac Ne GRAND TOURNOI DE PECHE LABATT-CARCAJOU BAIE-MOISE, ALMA 10,000 EN PRIX ET TROPHEES PRIX DE PARTICIPATION ament des Tu las l'affaire! UNE COLLABORATION: Déehéhaié CEMONCHE ° pour la marche à pied du parc.En tout, le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche a investi un demi million de dollars pour la marche dans le parc, et d\u2019autres sommes restent à venir.A cette fin, Luc Berthiaume, chef de la division plein air et des parcs au MLCP, précise que les sommes serviront surtout à développer de nouvelles boucles pour la longue randonnée, de façon à augmenter la durée de séjour des personnes qui visitent le parc.Mais ce développement ira avec la réponse de la clientèle aux installations ac- PR ous Aa RELAIS \u2014 Perdu sur la montagne, un des deux relais qui offrent, dans le sentier de lon- tuelles.Affluence La forte saison, pour les longues randonnées, est le printemps et surtout l\u2019automne.L\u2019été, la chaleur et les mouches font fuir les marcheurs.Ouvert sur le tard l\u2019an dernier, le sentier de 28 kilomètres entre Rivière-Eternité et l\u2019Anse-Saint-Jean a quand même permis d\u2019attirer 3,000 marcheurs.Cette année, Alphonse Martel pense être en mesure d\u2019accroître ce chiffre de 20 pour cent.A cette fin.une des se- Fate gue randonnée de 28 kilom confort aux randonneurs.maines thématiques qui auront lieu dans le parc cet été touchera, du 24 au 30 août, la randonnée pédestre.Il y aura des cliniques de sécurité, de comportement en forêt d'équipement et sur l\u2019alimentation du marcheur.Les sentiers pédestres de Parc du Saguenay sont également très populaires auprès des touristes qui veulent pratiquer leur sport préféré dans un site enchanteur.Par exemple, les premiers marcheurs à fouler le sol du sentier ce printemps étaient deux groupes de Bretons et de Français.ètres, abris et \u2018Photo Lise Gagnon) voit la baie de Rivière-Eternité.(Photo Lise Gagnon) LES REGATES DU SAGUENAY DERNIER BLITZ: PARTICIPATION 24 JUIN POUR INFORMATION: BILL AMYOT: 696-4144 Spécial de Léo Automobile Ltée Pour la semaine du 21 au 27 juin 1987 SI PRATIQUE Le sigle de la qualité J.-M.Blackburn Directeur des ventes LÀ HONDA CIVIC FAMILIALE, Jean-Claude Girard Représentant Jacques Boily Représentant (inventaire actuel) LA SPORTIVE CRX SI A + transport et préparation Les familiales Civic HONDA 2 voitures d\u2019une qualité irréprochable / Nelson Dahl Représentant 13,395® Représentant 1849, boulevard Talbot, Chicoutimi, tél.: 545-1190 4 LA FAMILIALE CIVIC à 4 roues motrices EN SPECIAL A *13,975 + transport et préparation ELEMENTS COMPOSANTS PRINCIPAUX °* Pour le financement de votre voiture, consultez notre directeur du crédit.EA $.\u2026 3 y NB» E LL \u2014 £861 NInr Fz 37 \u2018anomvmie-ssusoue n 142 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 men rte MERLE.1 TT AVRIEE, LS ANGE IEEAA LL RT EBERGEF YT vee ww vox Camping de la zone centrale de Rivière-Eternité Outil de ATTRAYANT \u2014 Tout a été pensé pour rendre les sentiers pédestres attrayant, dans Parc du Saguenay.Ici, la fameuse roche plate dans le sentier qui mène au cap Trinité.(Photo Lise Gagnon) MARCEL NOEL, directeur de Parc du Saguenay.(Photo Lise Gagnon) Paul Boulianne Conseiller 1986 Camaro V6 automatique 1984 Camaro V6 THRNETREL FEWTRT FERS RE = - SERVICES \u2014 Les aménagements du terrain de camping de Parc du Saguenay sont maintenant terminés.Ici, on voit l\u2019un a des trois chalets abritant des tables a pique-nique (pour les journées pluvieuses), des douches et une buanderie.(Photo Lise Gagnon) HOO.AHH! Servofreins, servodirection, 18,674 kilomètres, balance de garantie GM, couleur rouge.Rég.: $11,950.00 RABAIS VACANCES DE $500.00 sPeciaL: *11,450 1982 Camaro V6 Automatique, servofreins, servedirection.SPECIAL: \u20186,950 1986 Nissan Hustler 4x4 5 vitesses, radio AM/FM cassette, très bien équipé avec arceau sécurité.SPECIAL: 1 2 y 900 Automatique, radio AM/FM, cassette, servofreins, servodi rection, volant ajustable.SPECIAL: 9,550 1980 Camaro V8 Automatique, servofreins, servodirection.sec: 33,950 1984 pick-up GMC « 4 tonne, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirec- tion, 22,000 kilomètres.°8,600 SPECIAL: 9 Venez nous voir pour l\u2019achat d\u2019un véhicule usagé et nous achetons votre véhicule.PAUL ALBERT CHEVROLET OLDOMOBILE LTÉE 319, Ste-Anne, Chicoutimi Tél.: (418) 696-4444 ee OKeefë REJEAN BERGERON, pe Saguenay ® fjord RIVIERE-ETERNITE (NB) BO À, N a \u2014 Dès cette semaine, le Parc du Saguenay aura un nouvel J outil pour la promotion ré- créo-touristique des beautés du fjord.Mis en chantier l'an passé, le camping de la zone centrale de Rivière-Eternité accueillera ses premiers clients mardi.1987, Raider 4x4 sport \\ Siège baquet, ensemble commidité A, couvre pneus de secours, transmission manuelle, 5 vitesses, vitres teintées, essule-glace et lave-glace arrière, servofreins, servodirection, peinture 2 tons, radio AM-FM stéréo, garantie 3 ans/60,000 kilomètres, rabais Chrysier inclus.\u2018 «Ce que nous voulons, c\u2019est $ 1 3 0 0 500 retenir le touriste de passage, y : explique le directeur du parc, Marcel Noël.Nous ne visons Transport et préparation en sus.pas une clientèle d\u2019estivants qui vont venir passer ici deux ou trois semaines.Notre but est d'offrir un gîte au touriste Louez-le pour $318.44 par mois.Basé sur une location de 48 qui veut profiter des services mois/100,000 kilomètres taxe en sus.du parc pendant deux ou trois jours.» _ Le camping de parc Sague- nay offre 83 emplacements ini.: : nay Offre 33 emplacements 1987 Dodge Mini-Ram pour la livraison qu\u2019ils s\u2019adressent a des rou- sane ee C lottes, des tentes-roulottes ou des tentes.Trois pavillons principaux contiennent les installations sanitaires et la buanderie.No.inv.5529: Dodge 1987, Mini-Ram pour la livraison e 2 sièges baquets © transmission manuelle 5 vitesses © moteur 2.2 It e rétroviseur double © dégivreur arrière \u20ac chauffe-moteur ® radio ® servofreins, servodirection e pneus radial ceinturé d'acier.11,695 |.Location basé 48 mois 100 000 kilomètres, 267.20$ par mois taxe en sus, Transport et préparation en sus Un autre secteur vise la clientèle des groupes de jeunes tels les scouts ou les écoliers, qui couchent dans de grosses tentes communes.Moteur de développement Parc du Saguenay ne sera jamais un complexe récréatif concentré dans un même secteur.En fait, avec l\u2019aménagement du terrain de camping, 90 pour cent des investissements prévus dans le secteur Inv.5933 berline, 4 portes, sièges baquets tissu, ens.commodité C, batterie ivière- ité été .renforci, garniture de valise, tapis avant et arrière, transmission auto- de Rivie o-Blernite ont été 1 987 Reliant LE, matique, moteur 2.5 inj.électrique, vitres teintées, dégivreur arrière, 2 tantes rvi t à lid rétroviseurs sport, insonorisation spéciale, lignes décoratives, servo- antes serviron consol1aer freins, servodirection, radio AM-FM stéréo, suspension robuste, pneus les acquis, notamment dans blancs, système d'échappement acier inoxydable, garantie 7 ans- les sentiers pédestres.115,000 kilomètres, rabais Chrysler inclus: La seule dérogation à ce principe pourrait être l\u2019ins- _ Hm tauration d\u2019une petite activité D) nautique, un bateau opéré 5 IE > p % par l\u2019entreprise privée qui permettrait aux gens de découvrir la statue du cap Tri- a -nité par le fjord.Les ententes 2 _ ! pi a ce sujet devraient étre signées sou peu.Transport et préparation en sus.«La vocation principale de 20° Parc du Saguenay est de faire Louez-le pour $240.83 par mois basé découvrirles beautésdufjord sur 48 mois, 100,000 kilomètres, taxe en sus.à travers une activité de plein air, soit la marche à pied», dixit l\u2019assistant-directeur et responsable des aménagements, Alphonse Martel.«Si, après la randonnée pédestre, les gens veulent faire .de la planche à voile, Saint- Ligne téléphonique sans frais 1 -8 0 0-4 63-9 91 1 > Félix d\u2019Otis est à côté.S\u2019ils veulent faire de l\u2019équitation, il y a la ferme d\u2019Anse-Saint- Jean.Le gouvernement du Québec n\u2019a jamais eu l\u2019intention de s\u2019impliquer seul dans ie Parc du Saguenay.Ca ne nous ) © Moteur e* rouage d entranement a jamais intéressé.Pour le © Pertorations par la corrosion reste des activités, nous re, sur la carrosserie exterieure comptons sur le dynamisme : MT) 174-1202 CE inca camions de latente ious las des municipalités dans la 90.av A ont Sud.Aima.662-6528 EL \u2014 £861 NIN TZ 37 \u20183HONVAIO-SINSONe zone périphérique du pare.» \u201ca.LC eeatseeer 73 es 11 0065 24 23 JUl \u2014\u2014 [id Ro.1000 pr ee EE lp © 4 Grande nuit «24 heures» LA FLORIDA mL a cs tm ETNA | OTE® 9 A Hy) de) R | Le A \\ =y) NOT 2 À \\ ou té SON Ale EU À GBA \u2014 | SUES Al A (Al, A) ASE \\ À, re A =) Al A pr EDDY Al 9 p 19 e \\ Al CR A) DYE all A) A J CAS, | pus \\ Al Q) a 2) <« 2 CN Q A RELAIS DES SPORTS LA FLORID, | Cl A SE 144 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 ! Ligue canadienne de football Affrontement entre Worman et Bentrim REGINA (PC) - Deux quarts- arrière qui ont encore à faire leurs preuves, pourraient être appelés à s\u2019affronter cet après-midi quand les Stampe- ders de Calgary et les Roughriders de la Saskatchewan se mesureront en lever de rideau d\u2019une nouvelle saison dans la Ligue canadienne de football.L\u2019entraineur-chef Bob Ves- paziani des Stampeders entend utiliser dès le match initial, Rick Worman, un quart en uniforme dans les 18 matches des siens la saison dernière, sans n\u2019avoir jamais été utilisé.Dans le camp des Riders de l\u2019Ouest, l\u2019entraîneur-chef John Gregory reste hésitant mais laisse entendre qu\u2019il ne faudrait pas se surprendre s\u2019il confiait le ballon au quart- recrue Jeff Bentrim.Worman a, semble-t-il, gagné son poste de quart partant quand il a complété sept de ses 13 passes pour des gains de 137 verges et deux touchés dans un gain de 42-27 aux dépens de Regina, en match hors-concours lundi dernier.\u201cIl a toujours démontré, sur film, son habileté à faire bouger une équipe de football, a dit Vespaziani de son jeune Anciennement des Roughri- ders de Saskatchewan, Dave Ridgway joignait récemment le rang des Alouettes, de Montréal.quart de 23 ans, un gradué du Washington University.De ce qu\u2019il nous a aussi démontré à l\u2019entraînement et dans les matches hors-concours, il déborde de potentiel\u201d.Worman demeure un mystère dont les Roughriders pourraient avoir de la difficulté à résoudre.\u2018Le problème c\u2019est que nous n\u2019avons pas suffisamment de matériel visuel devant nous permettre une bonne lecture quant à sa réelle valeur, déclare à son tour l\u2019entraîneur Gregory qui sera en quête de sa première victoire en tant qu\u2019entrai- neur-chef après avoir été, pendant quatre ans, le coordinateur de la ligne offensive des Blue Bombers de Winnipeg.\u201cNous nous devons d\u2019avoir un bon plan de match\u201d.LE PLUS BEAU CHOIX DANS LA REGION LEO AUTOMOBILE@ | Claude Boulianne | Représentant CENTRE- eo COIN TESSIER ET JULIEN 549-972 directeur LE SPECTACLE DEBUTE LUNDI A 8H30 A.M.Berline 1985 4 portes, grise, 13,130 kilomètres, comme neuve, plus garantie gratuite 1 an/20,000 kilomètres.Spécial Honda $10,495.00 \u20189,999 \u201c*' Honda Accord 1985 grise, 83,225 kilomètres, très propre, garantie gratuite 12 mois/ 20,000 kilomètres.Spécial Honda $8,995.00.7,995 8031 7011 Honda Accord LX 1984 4 portes, rouge, 94,000 kilomètres, vitres et miroir électriques, garantie gratuite 12 mois/20,000 kilomètres.Spécial Honda nN ,995 Honda Civic 1983 rouge 70,000 kilomètres, économie assurée, garantie gratuite 12 mois/20,000 kilomètres.Spécial Honda *4,995 Honda Accord 1981 grise, 70,390 kilomêtres seulement, une aubaine à ce prix.Spécial Honda $3,995 *3,495 Prélude 1985 automatique, servofrains, servo- direction, grise, toit ouvrant, 10,035 kilomètres, voiture \u20189,999 $11,996.00 Toyota SR-5 1984 Toyota Célica 1984 bleue, 81,000 kilomètres, à ne pas bleue, 75,000 kilomètres, équipement complet, un bijou, 8804.CU 7,995 59,995 Location à long terme de 1984 à 1987 139\u201d + taxe Plus de 20 voitures Honda en parfaite condition PRETES POUR LE DEPART Gilles Martin, Padoue Tremblay des représentant représentant Richard nent Jean- Roch in \u201con venten.Boulianne vaio du 22202 747A AN ntes 6 Unité 6 représentant re 65298 .B onco Il, 4 x 4 1 985 PONTIAC ACADI r , couleur grise- Unite 64548 k Avenue 1 984 Ford freins, servodirection.,peinture 2 portes, vitesse manualle 31.000 KT\u201d 5 .ins, km, 1985 Buick par jque Moteur V-6, outa magnésiu.se aulement 55.000 y onique, ris caspase SITE me gq 4 QQ 4 portes.t toit vi couleur rouge bourgogne © 5 5, 5 50 9 Unité 6413A P ntiac it: $16,550 1 762A 1979 Po spécial: ve YHAWK d Lemans Spécial: Unité 6619A 1984 BUICK SK Grand v-8, automatique.servo- : direc- wa mo Unité 6311A NI 1986 pontiac Acadian 4 cylindres, ¢ suomi on co our bleue Station direction 65 0 1984 DODGE om portes, automatique.| couleur rouge.seulement tion, pores Etait: $2,650 1, a cylindres, 5 vitesses, couleur rouge, seu 4500 km, balance de \"ot 7 950] Spécial: rtes, cy! Pret 41,000 km.6, 950 ipées, à l\u2019état *4, 99 5 .autres belles voitures bien Paire U ne visite.ut av: a voir sur notre terrains sur tous ce ponible Garantie 1 an 042 ans dis véhicules.Zl - Coin Jacques CN.a Cartier et MO CHICOUTIMI 696-2226 spi 1861 NiNf L2 37 \u20183HDNVNIE-SINSONS 146 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 Le mercredi 24 juin, ce sera la fête à l\u2019hippodrome local.En effet, Pré-Vert à l\u2019occasion de la Saint-Jean-Baptiste profitera de cette journée pour accueillir les visiteurs.Quoi de plus plaisant pour les jeunes enfants et les plus vieux de venir caresser les chevaux! A compter de 10h00 a.m., le public pourra se rendre sur les lieux et faire le tour des bâtiments.A midi, il y aura pour les enfants course de BMX.Cet événement l\u2019année dernière, avait fait fureur.Les jeunes pourront s\u2019inscrire sur place dès 10h00 a.m.Un peu plus tard, soit vers 15h00, des démonstrations équestres seront présentées au centre du terrain.Plusieurs clowns et mascottes seront sur place pour remettre des ballons aux jeunes et ainsi agrémenter cette journée.La laiterie Lamontagne remettre gratuitement de la crème glacée et des pop- sicles.Il y aura souper aux «hot dog» vers 16h00 au prix de 50g l\u2019unité.A 19h00, on pourra assister au spectacle des majorettes et des gardes paroissials.Ce sera suivi évidemment du spectacle de courses sous harnais et pour l\u2019occasion, on pourra voir à l\u2019oeuvre pour la pre- yo Su RRR GRAND SOIN \u2014 Marc Tremblay prend un soin particulier de «Charnel Populaire» qui vient de lui procurer une quatrième victoire d\u2019affilée.(Photo Rocket Lavoie) mière fois cette année, les pouliches de 2 ans «Circuit B».Cette magnifique journée sera suivie d\u2019une soirée dansante avec disco-mobile d\u2019un très populaire feu d\u2019artifice de même qu\u2019un feu de joie.VENDEUR DU MOIS La direction de Léo Automobiles Ltée, concessionnaire Honda à Chicoutimi, est heureuse de souligner que M.Jean-Claude Girard s'est mérité le titre de Vendeur du Mois pour le mois de mai.M.Girard remercie les clients qui ont eu recours à ses services et profite de l\u2019occasion pour inviter toute la population à venir le rencontrer.Cette activité sera parrainée par le «Club optimiste» de Jonquière.Par la même occasion, «CKRS Radio» fêtera ses 40 ans d\u2019excellence et plusieurs émissions vous parviendront en direct.On nous a dévoilé dernière- FAITES L'ESSAI D'UNE HONDA CHEZ: Léo Automobile Ltée Maintenant installé au 1849, boul.Talbot, Chicoutimi, tél.: 545-1190.UNIROYAL UN CHOIX SÛR! UNIRQYAL § A Maurice ibd & cie Offre a ses dépositaires la chance de vous faire participer à la | f E PROMOTION UNIROYAL EHH | (mm ones cadeaux gratuits\u201d à l'achat de pneus radiaux Uniroyal Rallye, Laredo ou Tiger Paw Plus.* Envoyes par la poste à l'ochot dau moms 2 pneus en promotion JU I) ALT L I 3 Acree au moins deux [ill pneus radiaux Uniroyal Rallye, Laredo ou Tiger Paw Plus et vous pourrez vous choisir un cadeau.Raquettes de tennis Spalding, perçeuses Black & Decker, barbecues West Bend et beaucoup d\u2019autres cadeaux gratuits sont offerts dans le cadre de cette promotion et selon ses règlements.Cette offre prend fin le 30 juin 1987.Disponible chez les marchands suivants: LÉONCE JAUVIN (156132) 634 Morn, Hebertville, QC GOW 1S0 ROYAUME DU SILENCIEUX (101605) 1595 Du Pont Sud, Alma, QC G8B 6N2 GARAGE CENTRAL (160342) 51 Principale.L Ascension, QC GOW 1YQ GARAGE BERTRAND POTVIN (094307) 53, 3e Avenue est.L Ascension, QC SYLVAIN BOUDREAULT (151599) 59, Rang Caron, Metabetchouan, QC GOW 2A0 GARAGE GAUTHIER ULTRAMAR SERVICE (092061) 273 Honfleur, Ste-Monique, QC GOW 2T0 JEAN-GUY PERRON (111155) 107 St-Wilbrod.Hébertville Station, QC GOW 1T0 GARAGE SERGE PRUNEAU ENR.(118559) 1079 rue Hebert, Desbiens, QC GOW 1N0 LES SPECIALITES DU FREIN ENR.(067157) 1001, Boul.Ste-Genevieve, Chicoutimi nord, QC G7G 2G5 GAS BAR ST-PAUL (164739) 694 Chemin St-Paul, Chicoutimi, QC G7J3B4 1 CUS\" LACHANCE AUTO-PROPANE ING.(170674) 2749 Boul Talbot, Chicoutimi, QC G7H 5B1 LES AUTOS J.BOUCHARD & FILS LTÉE (086916) 1753 Savane, Jonquiere, QC.G7X 119 PIÈCES D'AUTOS 1247 INC.(182052) 1247 Boul Ste-Genevieve.Chicoutimi, OC G7G 2G9 DISTRIBUTION LAVOIE DU PNEU ENR.(157422) 675 Saguenay ouest, Chicoutimi, QC G7J 1At GILLES POIRIER STATION SERVICE (116785) 4461 des Peupliers, Notre-Dame de la Dore, QC.GOW 2J0 STATION JEAN-MARC LEBRUN ENR.(1680512) 952 Boul Sacré-Coeur, St-Félicien, OC G8K 1R7 L.G.AUTOMOBILE LTEE (017825) 755 Boul.Marcofte.Roberval.QC G8H 2A2 GARAGE DONALD PAUL (183253) 59, Ouatchouan, Pointe-Bleue, QC GOW 2H0 YVON TREMBLAY TEXACO 67.St-Andié.Metabetchouan.QC GOW 2A0 ment, les deux conducteurs de Pré-Vert qui participeront à l\u2019événement de l\u2019année soit la confrontation inter-pistes «Miller».Comme il fallait s\u2019y attendre, ce sont les excellents Yvon Bélanger et Jacques Marchand qui rivaliseront d\u2019adresse avec les Fil- lion, Lamy, Zéron, Corneau, Savignac, Beaudoin.Cet événement qui attirera des amateurs des quatre coins de la province est attendu avec impatience et la direction de la piste pense à un nouveau sommet comme montant parié pour une seule soirée.On se souvient que le record avait été établi l\u2019année dernière lors de la conférence Québec-Pré-Vert avec plus de $106,000.Cet événement aura lieu très bientôt, soit le 8 juillet.eo La semaine dernière avait lieu à Québec, la première tranche du circuit B pour les poulains de 3 ans.«Nalas Abe» et «Re Joli» confiés au conducteur Come Tremblay ont réalisé de très bonnes performances, en se classant troisième.On dit même que «Na- las Abe» a donné du fil à retordre à la super vedette invaincue cette saison.«Empire Limite».L\u2019autre représentant local «Le Baron Sim» a terminé premier et on lui prédit tout un avenir à ce jeune poulain appartenant à Raynald Marquis et Martial Nault.«Te Bidule» confié à Demond- Louis Bouchard durant l\u2019absence de Côme Tremblay a établi une nouvelle marque à vie en 2.05.2.Propriété de Ré- jean Bouchard, ce jeune cheval réalise de bonnes performances et il est très fiable pour les parieurs.Première victoire cette année pour «David Merite».Conduit d\u2019une main de maître par Max Bradet, il a triomphé en pleine tempête, bravant la pluie et le vent pour se sauver avec la victoire.Des mauvaises langues ont prétendu que Max a gagné parce que c\u2019est le cheval qui le conduisait.Notre ami Marc Tremblay est redevenu le conducteur agressif qu\u2019il était l\u2019année dernière.Il a triomphé mercredi dernier aux guides de « 2 \u201cous =) 2 = * = a In hr i Rr électronique des roues 5 PRIX EN VIGUEUR DU 22 AU 27 JUIN 1987 LE CENTRE DE L'AUTO EST OUVERT A PARTIR DE 8h00 A.TOUS LES JOURS.CHICOUTIMI: 696-1803 \u2014 JONQUIERE: 542-7747 Wolo due » = = - DIMENSIONS: Pris cowrnets] Chac: 9 4 A P165/80R-13 65.88 $46 oy Sof P175/80R-13 70.88 $49 \u201c2 &æ a P185/80R-13 73.88 $51 Ia P185/75R-14 76.88 $53 7 P195/75R-14 77.88 $54 a nN 9 P205/75R-14 80.88 $56 7 P205/75R-15 83.88 $58 74 P215/75R-15 89.88 $62 WX P225/75R-15 93.88 $65 A P235/75R-15 100.88 $70 ; (3 ® : () Votre choix d\u2019amortisseur Gabrie! su gaz ou l'huile.Economiser $2.00 sur l'installation de chaque amortisseur, Maintenant $8.50 chacun Amortiseur à l'huile Rég.: $24.99 Rég.: $31.MAINTENANT MATENANT 49 79 - 1 2 chacun 2 0 9 chacun LIQUIDATION Marchandise en magasin seulement Amortiseur au gaz e.SAMURAI | x x de Ai Pho 543-7711 EET CN NT TT A Chicoutimi LTT EN VIGUEUR JUSQU'AU 30 JUIN = ANS RR RANTES \u2018 I, 400; ES cu KILOMETR PAA Lvl \u2014 2861 NINF TZ 37 \u201c3HONVNIO-SIYSON o LIGUE NATIONALE SOMMAIRES Montréel 000 300 112.7.120 StLouis 103 100 000-.5 14 0 Martinez, Sorensen (6), McGaffigan (7), Parrett (V,1-1)(8) et Fitzgerald, Engle (4), Reed (8); Mathews, Horton (8), Worrell (P,1-3)(8), Dayley (9) et Pena.CC: Mtl \u2014 Galarraga (6).200 002 004\u2014, 814 0 100 000 001\u2014.2.70 Dunne (V,3-1) et Lavalliere; Maddux (P,4-6), DiPi- no (7), R.Davis (9) et J.Davis.CC: Pit \u2014 Bonds 2 (9), Morrison 2 (7), Reynolds (3}; Chi \u2014 Durham (14).Pittsburgh Chicago 220 000 110\u2014 6.90 Cincinnati 025 010 00x\u2014.8 11 1 Guilickson (P,7-5), Landrum (3), Williams (5), Scherrer (7) et Diaz; Alexander (G,4-1), Garber (S,7) (8) et Benedict.C: Cin \u2014 Daniels (16), Jones (8), Stillwell (3), Oester (2); Ati \u2014 Benedict (1), Murphy (22), Gritfey (10).000 000 200\u2014.2.51 000 010 011-\u2014 3 10 0 Phile New York Ruffin, Tekulve (P,2-3) (9) et Parrish; Gooden (V,3-1) et Carter.CC: Phi \u2014 Wilson (10), Parrish (6); NY \u2014 McReynolds (14), Johnson (14).100 100 000\u2014 2.30 Los Angeles 001 002 00x\u2014.3.71 Houston Leary (P,1-3), Holton (8) et Scioscia; Scott (v,9-3) et Reynolds.CC: LA \u2014 Anderson (1); Hou \u2014 Hatcher (6), Bass (7).Ligue senior du Saguenay Division masculine Lundi, 15 juin ICG Falardeau O, Spartiates de Chic.15 Panou O, Vilaine de Jonquière O CEGEP de Chic.1, Centurion de Jonq.0 Mardi, 16 juin Dynamos de Chic.1, Essentiel de Jong.4 Mercredi, 17 juin Panou 1, U.Sports La Baie 4 Vilaine de Jong.6, ICG Falar.3 Jeudi, 16 juin CEGEP de Chic.2, Dynamos de Chic.1 PI G P N Pp Pc Pts CenturionJong.7 6 O 1 18 5 13 EssentielJonq.7 6 O 1 28 3 13 U.Sports LB 6 4 1 114 9 9 Spart.Chic.6 3 2 122 3 7 Vilaine Jonq.7 3 3 11513 7 PanouSt-Amb.6 2 4 O 11 16 4 Dynamos Che.7 1 5 1 12 14 3 Spart.l1 Cégep 6 1 5 O 7 24 2 (CG Gaz Fal.6 0 6 0 428 0 Les marqueurs B APte Dominique Poirel, Spa.9 312 Levasseur, Cent.8 4 12: Evans Tremblay, Essen: 9 0 4 18 juin œ Géonord de Chic.2, Satellites de Jonq.Spartiates Elec.11, Sagamie 1 Division féminine G P N Pp Pc Pts Spart.Electric 4 4 0 0 37 2 6 Satellitesdong.5 4 1 033 7 6 Sag.N.Desb.5 1 4 0 8 35 2 Géonord Chic.4 O 4 0 337 O Les marqueurs B APts Audrey Jomphe, Sat.14 4 18 Jasée Lebel, Satel.9 413 Linda Loignon, Spar.7 11 CLASSEMENT Section Est Qa.P.\u2026 Dirt.St.Louis 40 25 ey \u2014 Montséel 36 30 .545 41-2 Chicago 36 31 .537 5 New York 35 31 .530 51-2 Pittsburgh 30 35 .42610 Philadelphie 29 35 .45310 1-2 Section Ouest Cincinnati 37 31 544 \u2014 Houston 36 31 .537 1-2 San Francisco 34 32 .515 2 Attants 34 33 .507 21-2 Los Angeles 30 37 .448 61-2 San Diego 21 47 30916 Montréel 7 St.Louis 5 Atlanta 8 Cincinnati 6 Pittsburgh 8 Chicago 2 Houston 3 Los Angeles 2 New York 3 Philadelphie 2 San Francisco à San Diego Dimanche Philadelphie à New York Cincinnati à Atlanta Montréal à St.Louis Pittsburgh à Chicago Los Angeles à Houston San Francisco à San Diego A LANCEURS PREVUS Philadeiphie (Gross 4-6) à New York (Fernandez 8-3), 13:35.para (Power 5-3) à Atlanta (Mahler 4-7), :10.14 rent (Sebra 3-7) à St.Louis (Magrane 4-0), :15, Pittsburgh (Drabek 1-5) à Chicago (Trout 3-1), 14:20 Los Angeles {Honeycutt 2-6) & Houston (Deshaies 6-2), 14:35.on Francisco (Downs 5-3) 4 San Diego (Show 2-8), 16:05.LES MENEURS MJ.AB.P.CS.Moy.Gwynn, SO - 65 237 47 86 .363 Guerrero, LA 64 233 41 78 .333 Midndo, SF 64 252 46 84 .333 DMurphy, Atl 66 241 56 80 .332 Leonard, SF 62 253 40 84 .332 WClark, SF 61 207 34 68 .329 JClark, StL 63 219 52 71 .324 Geiraga, Md se 219 35 70 .320 62 243 41 77 .317 Wallach, Mt \u2019 66 265 44 83 .313 Hatcher, Hou Au bâton \u2014 (192 présences) Gwynn San Diego, .363; Guerrero, Los Angeles, .335; Maldonado, San Francisco, 333; DMurphy, Atlanta, .332; Leonard, San Francisco, .332.Pointe \u2014 DMurphy, Atlanta, 56; Davis, Cincinnati, 56; Coleman, St.Louis, 52; Clark, St.Louis, 52; Gwynn, San Diego, 47.| Points produits \u2014 Clark, St.Louis, 64; Dawson, Chicago, 61; Davis, Cincinnati, 58; Wallach, Mon- tréel, 57, McGee, St.Louis, 51.Coupe sûrs \u2014 Gwynn, San Diego, 86; Leonard, San Francisco, 84, Maldonado, San Francisco, 84; Hatcher, Houston, 83; Murphy, Atlanta, 80.Doubles \u2014 Wallach, Montréel, 23; Maldonado, San Francisco, 22; Leonard, San Francisco, 21; GDa- vis, Houston, 19; Galarraga, Montréal, 19.Triples \u2014 Bonds, Pittsburgh, 6; Samuel, Philade!- phie, 6; Wilson, New York, 5; McGee, St.Louis, 5; Oester, Cincinnati, 5.\u2018 Ciroutts \u2014 Murphy, Atlanta, 21; Davis, Cincinnati, 21; Dawson, Chicago, 20; CQAK, St.Louis, 20; Strawberry, New York, 20.Buts volée \u2014 Coleman, St.Louis, 45; Davis, Cincinnati, 29; Hatcher, Houston, 24; Gwynn, San Die- £0.21; Raines, Montréel, 20.Lanceurs (5 décisions) \u2014 Leach, New York, 5-0, 1.000, 2.32; Hoffman, Cincinnati, 6-1, .857, 3.02; Meads, Houston, 5-1, .833, 6.35; McClure, Mon- tréel 4-1, .800, 4.44; Deshaies, Houston, 6-2, .750, 3.71; Heaton, Montréal, 9-3, .750, 4.13; Sutcliffe, Chicago, 9-3, 750, 3.75.Retraite \u2014 Scott, Houston, 116; Ryan, H 109; Hershiser, Los Angeles, 87; Femandez, New York, 85; Valenzuela, Los Angeles, 81.\" Victoires protégées \u2014 LeSmith; Chicage, 18; Bedrosian, Philadeiphie, 16; Worrell, St.bouis, 16; Franco, Cincinnati, 14; Smith, Houston, 13.Texas LIGUE AMERICAINE SOMMAIRES Milwaukee 100 000 200\u2014.3.3 1 Toronto 000 000\u2014.2.8 2 Wegman (G,6-6), Piesac (S,16) (8) et Schroeder, Key (P,8-5) et Whitt, Moore (8).C: Tor \u2014 Moseby (10).000 520 000\u2014.7 10 1 Oakland 110 010 300\u2014.6.50 Witt (V.2-3), Russell (6), Williams (VP,1)(7) et Slaught; Young (P,8-4), Nelson (5), Leiper (B) et Steinbach.CC: Tex \u2014 Incaviglia (16), Fletcher (3), Sierra (9).° Seattle 000 000 011\u2014.2.70 Cleveland 101 104 11x\u2014.9182 Morgan (P,5-8), Shields (5), Trujillo (6) et Kearney; Cariton (G,5-4) et Dempsey.C: Cle \u2014 Jacoby 2 (13).CLASSEMENT Section Est G.P.Moy.Dit.Toronto 41 25 .621 \u2014 New York 42 26 618 \u2014 Detroit 35 28 .556 41-2 Milwaukee 35 29 .547 5 Boston 30 37 .448111-2 Baltimore 28 39 4181312 Cleveland 25 41 .37916 Minnesota 38 29 .567 \u2014 Kansas City 34 30 .531 21-2 Oakland 34 31 .523 3 Seattle 34 33 .507 4 Texas 29 34 .460 7 Californie 30 37 .448 8 Chicago 24 40 .375 12 1-2 Samedi Milwaukee 3 Toronto 2 Boston 9 New York 4 Cleveland 9 Seattle 2 Texas 7 Oakland 6 Detroit à Baltimore Chicago 10 Minnesota 5 Kansas City en Californie Di New York à Boston Seattle à Cieveland Milwaukee à Toronto Detroit à Baltimore Chicago au Minnesota Texas à Oakland (2) Kansas City en Californie LANCEURS PREVUS New York (Rasmussen 5-4) à Boston (Clemens 5- 6), 13:05.Seattle (Guetterman 4-0) à Cleveland (Schrom 4- 5), 13:35.Milwaukee (Crim 3-4) à Toronto (Johnson 3-5), 13:35.Detroit (Petry 3-4) à Baltimore (Dixon 3-6), 14:05.Chicago (Bannister 3-6) à Minnesota (Viola 6-5), 14:15.Texas (Correa 1-5 et Guzman 5-5) à Oakland (Plunk 1-3 et Stewart 7-7), 2, 15:15.Kansas City (Stoddard 0-0) a Californie (Reuss O- 0), 17:05.LES MENEURS MJ.AB.P.CS.Moy.Boggs, Bos 65 244 48 90 .369 Trammell, Det 54 217 42 77 .355 Puckett, Min 65 261 41 86 .330 Tatabli, KC 60 225 33 74 .329 Randolph, NY 66 246 55 79 .321 Tabler, Cle 64 246 35 79 .321 Femndz, Tor 65 256 39 81 316 Franco, Cle 65 251 43 79 .3218 ADevis, Sea 65 228 30 71 311 Mattingly, NY 53 206 33 64 .311 Au bâton \u2014 (192 présences) Boggs, Boston, .369; Trammell, Detroit, .355; Puckett, Minnesota, .330; Tartabull, Kansas City, .321; Tabler, Cleveland, .321.Points \u2014 Randolph, New York, 55; Boggs, Boston, 48; Downing, Californie, 47; Bell, Toronto, 46; Bar- field, Toronto, 48; Ripken, Baltimore, 46; Winfield, New York, 46.Points produits \u2014 Bell, Toronto, 63; GWard, New York, 51; Ripken, Baltimore, 49; Joyner, Californie, 48; Presley, Seattle, 48; Winfield, New York, 48.Coups sûrs \u2014 Boggs, Boston, 90; Puckett, Minnesota, 86; Fernandez, Toronto, 81; Franco, Cleveland, 79; Tabler, Cleveland, 79; Randolph, New York, 79; Seitzer, Kansas City, 79.JUNIOR MAJEUR ® a \u2014 = 2 AU BATON = AS a Ab.Pc.Cs.Pp.Cc.Bv.Moy.wl + Brooks 891227 20 5 1 .303 wl Candsele 244397111 0 3 291 Engle 52 512 7 1 1 .231 Fitzgerald 118 15 26 14 2 2 .220 =| Foley 91112110 2 4 .231 S| Galamaga 223377344 6 4 327 1 Wiohnson 41 410 3 1 3 244 .E| uv 208 26 59 27 5 5 .279 El Nichois 64 91812 2 1 \u2018281 &1 Raines 173 46 62 28 6 20 .358 [| Reed 66 210 6 0 0 .150 Wallach 247 42 78 59 10 5 .316 jo Webster 247 42 69 25 4 15 .279 | Winningham 120 20 36 21 3 1.300 AU MONTICULE G.P.Vp.Mi.Pm.Bb.R, Mpm Bown 0 1 0 71 6 4 6.740 Burke O O 7341 7 914 183 Fischee O O O 51 1 3 O 1.69 Hestor 9 3 0 98.0 46 17 54, 4.22 Heredia O 1 0100 6 3 6 540 Martinez 1 O 0 21.0 7 8 i2° 3.00 McClure 4 1 O 241 12 9 }4 444 McGalfig.0 1 6 46.2 13 14 42 2.51 Pamet 1 1 0 52 2 1 7 318 Seba 3 7 0 66.2 35 31 60 4.73 Smith 5 2 057.1 31 14 44 4.87 Sorensen 3 3 1 42.1 18 10°18 3.83 StClaie 2 3 633.2 19 11 21 5.08 Tibbs 4 4 0 65.0 40°25 41 554 Youmans 4 3 0 51.1 29 21 61\" 5.09' CLASSEMENT -6.P.Moy.Diff.Trois-Rivières 11 - .647 \u2014 Ste-Foy 12 .632 \u2014 St-Hubert 9 8.529 2 Rive-Sud 10 19 .500 21-2 Shawiniga 7 8 .467 3 Sherbrooke 8 10.444 3.1-2 Charlesbourg 7 11 .389 41-2 Jonquière 6 10 .375 412 Jeudi Trois-Rivières 7 Rive-Sud 5 Ste-Foy 10 Sherbrooke 5 St-Hubert 8 Shawinigan 3 Gi Charlesbourg 10 Jonquière 6 7 Samedi | Je - Sherbrooke à Trois-Rivières.SG Charlesbourg à Ste-Foy er Shawinigan à Rive-Sud Dimanche if: Trois-Rivières à Jonquière 3 Sherbrooke à Charlesbourg Rive-Sud à St-Hubert Trois-Rivières à Jonquière Rive-Sud a St-Hubert Ste-Foy à Shawinigan ale =\" Lund Jonquière à Ste-Foy |.yee Rive-Sud a Trois-Rivitres f £1 STC1VF2 3- Nardins Royal J.Potvin PISTE PRE VERT 4- Robin Legrand J.Brassard 5- Glorias Valentine Y.Bélanger (Inscrits-dimanche) 6- Wizard The First M.Darveau 7- Fast Penny J.Marchand COURSE NO 1 \u2014 $800 8- Demi Tour B.Bouchard 1- N B Fritchie G.Coupal 9- Vaillant Bourg G.Lambert 2- Key Miga J.Duchesne - 3- Tanya Drummond M.Côté COURSE NO 6 \u2014 $450 4- Black Beautron £.Bouchard 1- Kaut Steel J.Potvin 5- Petti George J.Potvin 2- Cocktail Lus M.Coté 6- Nobert D.Tremblay 3- Alee Song Y.Bélanger 4- Edition Maralec C.Gagnon COURSE NO 2 \u2014 $650 5- Fluffy G.Lambert 1- Exequo Grade R.Juneau 6- Estivale Grade J.Coté .2- Hosanna Grade M.Tremblay 7- Wella Dum J.Tremblay 3- Dancing Astaire J.Tremblay 4- Guy Doune J.Tremblay _ 5- David Merite M.Bradett COURSE NO 7 $500 ; - ; 1- Apache Killean Y.Bélanger & Boni Populaire c 3 Potvin 2- Dahlia Legardeur E.Bouchard - \u201crace of Song - 11embiay 3.y B Gold Y.Boivin 4-NB H B.Bouchard COURSE NO 3 \u2014 $500 M G.Fortin 1- Armbro Alan Y.Boivin 6.Buttercream C.Gagnon 2 Any Roni de M Bergeron 7- Bob Le Baron J.Marchand 4- Jambette Grade R.Morency a.RD Carles G.Comeau 5- Tar Princess J.Brassard 6- Lainies Prize J.Brassard 7- Michel Desbi G.Lambert COURSE NO 8 \u2014 $1200 ; : 1- Bet Me D.Tremblay 8- Vol Direct J.Potvin : 2- Cindy Nad G.Lambert 9- Image Grade G.Coupal 5 Big Ben J.Brassard EL1- Murray Dodger M.Darveau 4.Indian Wells J.Marchand 5- Pineway Trooper J.Potvin _ COURSE NO 4 \u2014 $650 6- Bay Upgol E.Bouchard 1- Pipo Dee J.Marchand 2- Junes Little Guy C.Gagnon COURSE NO 9 \u2014 $450 > Gem caprice J.Jrassard 1- Betsy Champ R.Savard - Mars Coco - Boivin 2- Folipur Y.Bélanger 5- Bromest Ecru M.Tremblay 3- Mathers Nood C.Gagnon 6- Jumbo Cat Y.Bélanger 4- D GS Summer G.Fortin 7- Bromest Goya R.Juneau 5.Favorite Legrand M.Coté 6- Nancy Swift J.Marchand COURSE NO 5 \u2014 $450 7- Maska Gibo J.Coté 1- Chaplin C.Tremblay 8- La Gigue * J.Girard 2- Nick Angus R.Juneau 9- Armbro Ulster D.Marchand i ! COURSE NO 1 5- Petti George \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ssrecercererersrscncnnscrs Dernière difficile.3- Tanya Drummond.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026seersences Un point d'interrogation.2- Key Miga \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.crrssecressencersserernensercrnes Manque d'ajustement.i COURSE NO 2 | 2- Hosanna Grade \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026soessrrrerces La vedette du journal.6- Boni Populaire \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026ereecceseee ressscees Donnera un coup.4- Guy DOUNE \u2026.\u2026.rurssrcrcrercccennenserenes narressscanae sean S'améliore COURSE NO 3 4- Jambette Grade \u2026 Va se reprendre.1- Armbro Alan .Suivra de pres.9- Image Grade venseresensennse Bon troisième.2- Any WIN Lorie Peut mêler les cartes.COURSE NO 4 1- Pipo Dee.parssseseere seras es secs Tout pour réussir.6- Jumbo Cat \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.crrsesererecrcaseen se eacren0s Son compagnon.3- Gem Caprice \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.essrsreransrererencencencancesceuse Bon troisième.COURSE NO 5 | 5- Glorias Valentine een Renouera avec la victoire.4- Robin Legrand .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rrrsrsseccensensarcan aneane Plus facile ici.9- Vaillant BOUrE.\u2026.\u2026.\u2026cccrecrrercesssererecceenee Si ça monte vite.3- Alee Song Conducteur du mois.|.1- Kaut Steel.\u2026.\u2026.\u2026.ccrroossseserrraren sance senc nsancee La pôle aidera.2- Cocktail LUS \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026esrccassnccrensecrersen rneccers Rien ne va plus.7- Bob Le Baron .aigesyrrprensenses raser ec a ces e crane Malgré la position.1- Apache Killean \u2026 N'aime pas le dernier bout.3- Y B Gold.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.{prrerseGesrereccasserrcascnrcnssacersanse Sort de l\u2019école.5- MS Isle ff awevar essere asses sesennanenss Dans votre roulette a COURSE NO 8 5- Pineway Trooper\u2026\u2026.\u2026.\u2026.Sisters Retrouve son conducteur.4- Indian Wells.Récent vainqueur 1- Bet ME oeuvre eccrine cress Suivra de près.COURSE NO 9 | 2- FOIPUr.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026rssersescrnsreneenerscan esrensenscesceser re cennee cv Sera favori.6- Nancy Swift ee cove \u2026 Sa compagne.1- Betsy Champ.pass san0ss \u2026 Dans votre boîte.5- Favorite Legrand .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026crcrcreccssecerccanssenrsse J'ai des doutes.Rendement de la semaine dernière: Quatre premières positions.Le meilleur ce soir dans la quatrième course: Le no.1 Pipo Dee.* Milwaukee 3 Toronto 2 TORONTO (PC) - Bill Wegman a espacé sept coups sûrs en sept manches et un- tiers et Milwaukee a inscrit deux points non mérités en septième manche dans un gain de 3-2 des Brewers aux dépens des Blue Jays de Toronto.Jimy Key, 8-5, a subi les affres de la défaite bien qu\u2019il ait lancé un match complet de seulement trois coups sûrs.Wegman, pour sa part, a porté sa fiche à 6-6 et Dan Ple- sac a sativegardé un 16e match, un sommet cette saison dans la Ligue américaine, mettant fin a la rencontre à l\u2019aide d\u2019un double retrait, alors que le point égalisateur se trouvait au troisième coussin.Dans la controversée septième manche, Jim Paciorek et Glenn Braggs se sont rendus sur les sentiers sur des erreurs successives du troi- sième-but Kelly Gruber.New York 3 Philadelphie 2 NEW YORK (AP) \u2014 Kevin McReynolds, qui a claqué son 14e circuit de la saison en cinquième manche, a fait produire le point de la victoire à l\u2019aide _d\u2019un ballon-sacrifice en fin de neuvième et les Mets de New York ont finalement défait les Phillies de Philadelphie au compte de 3-2, hier.Dwight Gooden, 3-1, a bien espacé cinq coups sûrs en neuf manches pour infliger aux Phil- lies une cinquième défaite d\u2019affilée, leur troisième sous la férule de leur nouveau gérant Lee Elia.Gary Carter a entamé la neuvième avec un simple chanceux aux dépens du releveur Kent Tekulve, 2-3.Le coureur suppléant Len Dykstra s\u2019est ensuite rendu au troisième après une Mathews, OSmith.ML.CS.PPM.BB.RAB expos MONTREAL 7 ST-LOUIS 5 \u2019 abpcspp .ab pcs pp Candael cc 4 11 O0 Coleman cg 5120 Webster cd 5121 OSmithac 4121 Raines cg 5011 Herr 2b 4121 Wallach 3b 5 O 1 ! JClark lb 3000 Brooks ac 41 10 McGee cc 5101 Parrett | 0 000 Pnditn 3b 5021 Galarrg 1b 4 232 Fordcd 4021 Law 2b 4110 TPenar 4130 Fitzgerld r 1 0 0 0 Mathews | 2010 Engle r 2011 RBookr fs 1000 Winghm cc O 100 Horton | 0000 Martinez | 2000 Worrell | ~ 0000 Sorensen | 0 0 OO Dayley | 0000 Nichols fs 1 0 OO Morris fs 1000 McGffgn | 0000 Reed r 1011 Totaux .38.7 12.7 Totaux .38.5 14.5 Montréal .000 300 112\u20147 Stlouls .103 100 000\u20145 PPV \u2014 Reed (1).LSB\u2014Montréal 6; StLouis 13.2B\u2014Webster, Law, Reed.3B\u2014Galarraga.CC\u2014Galar- raga (6).Bv\u2014Coleman (46), OSmith (16), Herr 2 (11), Pendleton (7), Ford (7).S\u2014 Montréal .Stlouis .0 00.Martinez 5 10 5 5 4 2 Mathews 774401 Sorensen 100000 Horton 2311101 McGffgan 1 10000 Worrell P,1-3 2-3 21101 Parrett V,1-1 2 300 0 3 Dayley 2321120 Atteint\u2014Herr par Sorensen.ML\u2014Martinez.Arbitre au marbre, Kibler; ler but, Froem- ming; 2e but, Quick; 3e but, Bonin.Durée \u20143:24.Assistance \u201447,616.sna, ONY, \u20ac > OX O ON S 74) auf EP MILWAUKEE 3 TORONTO 2 ab p cs pp ab p cs pp Felder cc 3 11 0 Fernndz ac 5110 Yount fd 4000 Moseby cc 3112 Molitor 3b 2 001 Barfield cd 4000 Deer cg 4 000 GBelicg 4010 JPacirk 1b 4100 Whittr 3000 Braggs cd 4100 CMoorer 0000 Mannng cd 0000 Upshaw 1b 3010 Schroedr r 3011 logfs 1000 Gantnr 2b 2 001 Leach lb 0000 Sveum ac 3 010 Gruber 3b 4020 McGrit fd 2010 Fielder fs 0000 Stieb cs 0000 Lee 2b 4010 Totaux.29.3.3.3 Totaux.33.2.8.2 Milwaukee .100 000 200\u20143 Toronto .002 000 000\u20142 PPV \u2014 Gantner (4).E\u2014Wegman, Gruber 2.DR\u2014Milwaukee 2.LSB\u2014Milwaukee 4, Toronto 8.2B\u2014 Felder.C\u2014Moseby (10).S\u2014Maolitor, Felder.BS\u2014Gantner.ML.CS.P PM.BB.RAB .Milwaukee ., Toronto Wegman G,6-6 71372232 KeyP8-5 Plesac S,16 12310011 Arbitres\u2014Marbre, Reed; ler, Hirschbeck; 2e, Garcia; 3e, Merrill.b\u20142:27.A\u201438,465.933124 ew AN sents A CL tam At a SRNR ANT Sa erreur de Steve Jeltz sur un roulant de Darryl Strawberry.McReynolds a enchainé avec un ballon qui a permis A Dykstra de croiser le marbre avec le point de la victoire.Pittsburgh 8 Chicago 2 CHICAGO (AP) \u2014 L'artilleur recrue Mike Dunne, appuyé par deux coups de circuits chacun de Barry Bonds et Jim Morrison, a réussi son troisième match complet consécutif, tous pour des victoires, alors que les irates de Pittsburgh ont eu raison des Cubs de Chicago par le compte de 8-2.R.J.Reynolds a aussi frappé la longue balle pour les Pirates, ce qui leur donne un total de cinq circuits dans le match.Trois de ceux-ci ont été réussis contre le releveur Ron Davis.Houston 3 Los Angeles 2 HOUSTON (AP) \u2014 Kevin Bass a claqué un circuit de deux points en sixième manche pour procurer les devants aux siens et le lanceur Mike Scott a bien espacé trois coups sûrs pour signer une quatrième victoire d\u2019affilée quand les Astros de Houston ont défait les Dodgers de Los Angeles au compte de 3-2, hier.Atlanta 8 Cincinnati 6 ATLANTA (AP) \u2014 Un circuit de trois points de Dale Murphy fut le point tournant d\u2019une troisième manche mouvementée, ponctuée de cinq \u2018 points et d\u2019une mélée générale, lors d\u2019une victoire de 8-6 des Braves d\u2019Atlanta contre les Reds de Cincinnati.Les Braves tiraient de l\u2019arrière 4-2 lorsque Dion James a soutiré un but sur balles à Bill Gullickson, après un retrait en troisième manche.James s\u2019est rendu au troisième sur un simple de Ken Oberkfell, pour ensuite marquer sur un double de Gerald Perry.C\u2019est alors que Murphy, avec Oberkfell et Perry sur les coussins, a cogné son 22e circuit de la saison.Boston 9 New York 4 BOSTON (AP) \u2014 Wade Boggs a prolongé sa série de matches avec au moins un coup sûr à 21, en plus de couronné une poussée de quatre points en cinquième manche avec un double d\u2019un point, pour aider les Red Sox de Boson a vaincre les Yankees de New York au compte de 9-4.Le lanceur partant des Red Sox, Al Nipper, 6-6, avait pourtant concédé trois points dès la première manche, avec deux coups sûrs, trois buts sur balles et un ballon sacrifice.Il s\u2019est par la suite ressaisi, pour limiter les Yankees à seulement cinq coups sûrs au total.Après un double de Dave Winfield en troisième manche, Nipper n\u2019a plus donné de coup sûr jusqu\u2019au circuit de Mike Pagliarulo en neuvième manche.SAN FRANCISCO (PC) \u2014 Meneurs su terme de ia troisième ronde de l'Omnium de golf des Etats-Unis, samedi: Tom Watson 72-65-71\u2014208 Keith Clearwater 74-71-64\u2014209 Scott Simpson 71-68-70\u2014209 Lennie Clements 70-70-70\u2014210 Seve Ballesteros 68-75-68\u2014211 Ben Crenshaw 67-72-72\u2014211 Bernhard Langer 69-69-73\u2014211 John Mahaffey 72-72-67\u2014211 Larry Mize 71-68-72\u2014211 Jim Thorpe 70-68-73\u2014211 Gary Hallberg 71-72-69\u2014212 Kenny Knox 72-71-69\u2014212 Tommy Nakajima 68-70-74\u2014212 Mac O'Grady 71.69-72\u2014212 Jumbo Ozaki 71-69-72\u2014212 Nick Price 69-74-69\u2014212 Tim Simpson 76-66-70\u2014212 Curtis Strange 71-72-69\u2014212 Bobby Wadkins 71-71-70\u2014212 Dale Douglass 70-73-69\u2014212 David Frost 70-72-71\u2014213 Mark McCumber 72-72-69\u2014213 Isao Aoki 71-73-70\u2014214 Mark Caicavecchia 73-68-73\u2014214 John Cook 70-68-76-\u2014214 Bob Eastwood 73-66-75\u2014214 Danny Edwards 72-70-72\u2014214 Bob Gilder 72-72-70\u2014214 Peter Jacobsen 72-71-71\u2014214 Jack Nicklaus 70-68-76\u2014214 Gene Sauers 72-69-73\u2014214 Craig Stadler 72-68-74\u2014214 Hal Sutton 74-70-70\u2014214 Mark Wiebe 70-67-77\u2014214 Rodger Davis 75-68-72\u2014215 Barry Jaechel 73-70-72\u2014215 Tom Kite 76-69-70\u2014215 Greg Norman 72-69-74\u2014215 Steve Pate 71-72-72\u2014215 Dan Pohl 75-71-69\u2014215 Denis Watson 69-74-72\u2014215 Jay Don Blake 70-75-71\u2014216 Fred Couples 72-71-73\u2014216 Sandy Lyle 70-74-72\u2014216 Tony Sills 71-70-75\u2014216 Lanny Wadkins 73-71-72\u2014216 Raymond Floyd 68-73-76\u2014217 Wayne Grady 73-70-74\u2014217 Eddie Kirby 73-69-75\u2014217 Ralph Landrum 72-71-74\u2014217 Jack Renner 73-73-71\u2014217 Jim Woodward 71-74-72\u2014217 rr 1 a F ILES pos 0 OOO eS Trou d'un coup JONQUIERE (RF) \u2014 Le Club de golf Saguenay de Jonquière a été le théâtre de deux exploits peu communs tout récemment.Tout d\u2019abord, Mare Tremblay a réussi le rêve de tout golfeur, un trou d'un coup.Cela s\u2019est produit à l\u2019allée no 2, longue de 200 verges.Tremblay a utilisé un fer 5.Egalement, Roland Pa- quette a réussi un albatros (trois sous la normale) au trou no 11, long de 501 verges.Il a utilisé un drive et un fer 5 pour caler sa balle dans la coupe.Selon les informations obtenues, c\u2019est la première fois depuis 34 ans qu\u2019un tel coup se produit au no 11.Triathlon Forestville FORESTVILLE (RF) \u2014 Dix-sept équipes ont participé a la quatriéme édition du Triathlon de Fores- tville, hier.et Gaétan Beaulieu de Baie-Comeau ont établi un nouveau record, en franchissant les dix kilomètres de canot, le 30 km en vélo et le dix km de course en 2h 44m 35s.Ils ont été suivi de Jean- Arthur Tremblay\u2014Patrice Beaulieu de Sacré Coeur, Richard Arseneault\u2014 Christian Bernier de Gaspé et les Chicoutimiens Michel Tremblay et Richard Thériault.Dans la classe participation, notons la victoire d\u2019André Landry et Yves Roy de Baie-Comeau.Ils ont additionné le 3 km de canot, le 10 km de vélo et le 3 km de course en 1h 03m 05s.Boxe NORFOLK, Virginie (AFP) \u2014 Le Canadien Michael Olajide et l\u2019Américain Iran Barkley s\u2019affronteront en septembre prochain pour le titre mondial des poids moyens, version IBF (International Boxing Federation), actuellement vacant, a indiqué hier le promoteur américain Bob Arum, à l\u2019occasion de la convention annuelle de l\u2019IBF, organisée à Norfolk Chez l\u2019élite, Alain Plante Seaver pas prêt NEW YORK (AP) \u2014 Le retour au jeu de Tom Seaver avec les Mets de New York est encore une fois retardé, et peut-étre méme compromis, a la suite de la mauvaise performance de celui-ci lors d\u2019un match simulé, hier, au Shea Stadium.Seaver, âgé de 42 ans, a lancé quatre manches (60 lancers), donné 10 coups sûrs et quatre points.\u201cIl n\u2019y a pas eu la moindre amélioration, a dit Seaver.Je suis très déçu, mais je n\u2019abandonne pas pour autant.\u201d Vendredi Seaver a révélé que son genou opéré durant l'hiver l\u2019empéchait de lancer tout à fait à son aise.Or il avait affirmé à la signature de son contrat qu\u2019il se retirerait s\u2019il se rendait compte qu\u2019il ne pouvait retrouver ses pleines capacités.Mais le gérant Dave Johnson n\u2019a toujours pas perdu espoir.\u201cJ\u2018aimerais le voir lancer encore deux autres fois avant que nous prenions une décision.\u201d Frobel aux mineures CLEVELAND (AP) \u2014 Les Indians de Cleveland ont cédé, hier, le voltigeur canadien Doug Frobel aux Bisons de Buffalo, de l\u2019Association américaine, et rappelé le voltigeur Casey Parsons.Frobel, âgé de 28 ans, est natif d'Ottawa.Il avait réussi trois coups sûrs, dont un circuit, en 26 présences au bâton (pour une moyenne de .115) depuis son rappel des mineures le 28 avril dernier.Johnson invincible ATHENES (AP) \u2014 Le sprinter canadien Ben Johnson s\u2019avère invincible depuis le début de la saison extérieure d\u2019athlétisme, alors qu\u2019il a de nouveau remporté l\u2019épreuve du 100 mètres, hier, à la rencontre internationale Olympique.Comme à son habitude, Johnson a explosé dès le départ, et ne fut plus inquiété par ses rivaux jusqu\u2019à la fin de la course, pour ainsi remporter sa cinquième victoire en l'espace d\u2019une semaine.Il a réussi un temps de 10.07 secondes, ce qui constitue un nouveau record au Stade GL \u2014 L861 NINT 12 37 \u2018HINVRIC-SIHI0U { (Virginie), CPPS TSN EE EEE Olympique, à Athènes.yr 1BÜ'\u2014 PROGRES-DIMAACHELE 21 JUIN 1987 Omnium des USA Watson prend la tête SAN FRANCISCO (AP) \u2014 Tom Watson qui n\u2019a pas remporté un tournoi majeur depuis 1983, a inscrit un birdie grâce à un roulé de 18 pieds au 18e trou pour s'emparer d\u2019une avance d\u2019un coup au terme des trois premières rondes de l\u2019Omnium de golf des Etats- Unis.Le roulé de Watson départageait une triple égalité en tête et permettait au vétéran golfeur de boucler les 54 premiers trous avec un total de 208, deux coups sous la normale.Watson a a ramené une carte de 71, un au-dessus du par.Deux golfeurs se retrouvent ex aequo à 209, soit Keith Clearwater et Scott Simpson.Clearwater qui est âgé de 27 ans, a notamment égalé le record du parcours en jouant 64.Il partage le record avec Rives McBee qui avait réussi le méme score en 1966.Clearwater qui a grimpé de la 56e à la deuxième place, a comblé un retard de huit coups pour rejoindre le peloton de tête.Parti parmi les premiers, il a été avantagé par une température idéale, sans soleil ni vent.Ceux qui ont pris le départ après lui ont été moins chanceux.\u201cLe soleil a asséché les verts et les allées par la suite, a déclaré l\u2019Australien Greg Norman.Le parcours est devenu de plus en plus difficile au fur et à mesure que la journée progressait.\u201d Norman n\u2019a pu faire mieux que 74, hier, ce qui le place à sept coups de la tête à l\u2019aube de la quatrième et dernière ronde.; Journée difficile Il n\u2019est cependant pas le seul à avoir connu une journée difficile.Le Ouest-Allemand Ber- , nhard Langer, vainqueur du Tournoi des Maîtres en 1985, s\u2019est permis une sortie en règle contre la condition des verts.\u201cC'était encore pire qu\u2019on ne pouvait le croire\u201d, a-t-il déclaré.\u201cLes traces de pas et les empreintes de crampons étaient omniprésentes sur les verts.La situation rendait les roulés très très difficiles.\u201d Si difficiles, en effet, qu\u2019aucun des 10 derniers golfeurs à prendre le départ n\u2019a réussi à jouer sous la normale.MANGER MIEUX- C'EST MEILLEUR BBuBdéosudBiia a, Lebpeau Modèle SFS 312 Format 13x28\" Quantité limitée Installation incluse la journée méme avec minutie par nos spécialistes partout au Québec, nos toits ouvrants sont une garantie de plaisirs et de sensations.90 jours sans intérêt * Tiens toit! * Sujet à l'approbation du crédit G.Lebeau fait l\u2019un ou l'autre à la perfection.Mieux! Nous nous occupons aussi des formalités avec votre assureur./ \u20147///// G.LEBEN - 995, boul.Talbot \u2014 549-6656 : = RUSSE 140 0 M à À cana tod SE CPI \u201cat ere gn ~ THM LSE IRARGE RYN RN as devin Lady 04 0 0 06 A AE M A 0 0 LERGAKENOESAT AZ EL Rat has dés EU SNUSHUINEINENEZSSRUENKT] mm.ni CHICOUTIMI (PG) \u2014 L'hiver dernier, au coeur de février, la ville de Québec devenait pour une semaine la capitale du hockey.Toutes les pendules étaient à l'heure et Marcel Aubut triomphait.Les lendemains devaient être toutefois moins roses.En analysant les événe- ments survenus ces derniers jours au sein de la petite famille des Nordiques de Québec, il apparaît évident que la direction de la formation de la Vieille capitale se devait de faire quelque chose pour maintenir le pourcentage d'intégrité acquis lors de Rendez-Vous 87.Une somme d'intégrité qui, reconnaissons-le, risquait d'être sabotée tambours battant sans le concours de quelques circonstances heureuses.Organisateur exemplaire, à la fois bagarreur et fonceur, Marcel Aubut a encaissé sans maudire qui que ce soit la fin de saison régulière atroce de sa troupe, assistant ensuite impuissant à l'élimination des siens dans les séries de la coupe Stanley.Il n'en fallait pas plus pour le convaincre qu'il était temps de porter la pendule chez le bijoutier.Son contrat de télévision avec Quatre Saisons signé, contrat lui assurant enfin un véritable réseau national pour la retransmission des rencontres des Nordiques, Chambardement chez les Nordiques Marcel Aubut met la le président de la formation québécoise s\u2019est attaqué de front au gros morceau des problèmes; l'équipe elle- même.En s'amenant avec son état-major à Détroit, Marcel Aubut était nettement conscient qu'il devait réaliser un coup majeur, spécialement devant une audience aussi importante de médias.La transaction impliquant Dale Hunter a procuré les effets escomptés.Tout le monde fut assommé.Michel Bergeron compris.Départ précipité Rassemblant étrangement au balayage entrepris par Serge Savard lors de son arrivée avec le Canadien de Montréal, la présente démonstration auquelle nous assistons actuellement au sein des Nordiques est une claire indication des intentions de l\u2019équipe.Personne Michel Bergeron.un départ précipité.n\u2018a encore employé le grand mot, mais il s'agit bel et bien ici d'une forme de consolidation, pour ne pas dire de reconstruction en douceur.Et si tel est le cas, on ne peut que féliciter Michel Ber- geron d'avoir autant soigné son propre avenir comme d'avoir facilité la tâche des Nordiques en quittant de son propre chef sa famille d'adoption au cours des sept dernières années.En acceptant l'offre des Rangers, il a possiblement contribué à faire avancer les choses beaucoup plus rapidement que prévues, tout en s\u2019offrant une sécurité d\u2019emploi beaucoup plus étanche.Quand Maurice Filion a mentionné qu'il préférait voir Michel Bergeron partir plutôt que le sentir malheureux a Québec, le gérant- général des Nordiques a fait preuve d'une grande gentillesse en omettant la raison majeure d'un possible désenchantement du coloré entraîneur.Tout a commencé dès l'annonce du départ de Dale Hunter pour Washinton.Bergeron, il ne s\u2019en est pas pendule à l'heure caché d'ailleurs, avait trop de respect pour ce joueur pour accepter de s'en séparer sans un pincement de coeur.S'aventurer à entreprendre une autre saison à Québec sans sa présence, c'était trop demander à Michel Bergeron.Quant à se priver de Dale Hunter, autant recommencer ailleurs.C'est ce qu'il a fait.Consolidation casse-téte, il y a lieu de croire que le scénario s\u2019est emballé dans une course au rythme beaucoup plus rapide qu\u2019anticipé.Mais n\u2019en déplaise a ceux qui espéraient que les Nordiques se paient un peu de laxisme, ils ont au contraire bougé pour la peine.Et pour le moment, Marcel Aubut est en train de remettre la pendule des Nordiques à l\u2019heure\u2026.d'un avenir meilleur.Deux Québécois avec les Rangers CHICOUTIMI (PG) \u2014 Deux jeunes Québécois, sélectionnés la semaine dernière, à Détroit, profiteront peut- être de la présence de Michel Bergeron comme en- traîneur-chef des Rangers de New-York.En quelques jours, leurs chances de rallier un jour la formation de la LNH ont augmenté notablement.«Même si mon agent m\u2019avait dit que mes chances étaient bonnes d\u2019être repêché dès cette année, j'en doutais un peu.De me voir sélectionné en deuxième ronde par les Rangers de New-York a donc pour moi constitué une grosse surprise.Avoir su, j'aurais dit a ma mère de m\u2019accompagner», d'expliquer Daniel Lacroix, des Bisons de Granby.Probablement la «surprise» du dernier repêchage en raison de son jeune âge, cet ailier au physique impressionnant a reconnu que toutes ses projections allaient en direction du repé- chage de 1988 et non pour celui de cette année.«Avec mes 311 minutes de pénalités, j\u2019espére que l'on ne verra pas dans cette statistique une indication que je suis un «goon».C'est en fait purement accidentel, puisque durant toute la saison j'ai laissé tomber les gants à chaque fois qu\u2019un adversaire,me regardait de travers.Je n\u2019ai pas du tout l\u2019intention de refaire la même chose.Seulement de me consacrer à polir davantage mon jeu.» Quant à Simon Gagné, des Voisins de Laval, cet ailier de 6 pieds 4 pouces était au septième ciel de se retrouver avec l\u2019organisation des Rangers de New-York.«Le fait que les Rangers re- péchent peu de joueurs francophones est encourageant.Cela prouve leur intérét pour Daniel et moi», de commenter le jeune homme sélectionné tôt en troisième ronde.Fils d\u2019un médecin oeuvrant en Gaspésie, le cheminement de Simon Gagné jusqu\u2019au hockey junior demeure quelque peu énigmatique dans l\u2019esprit de la population de sa région.«Parce que son père est médecin, plusieurs croient que celui-ci a versé de l\u2019argent aux organisations de hockey pour faciliter la carrière de Simon, de raconter sa mère.Malgré nos efforts pour expliquer que le hockey ne fonctionne pas de cette façon, nous rencontrons encore des gens qui nous disent que leur fils est aussi bon que Simon mais, malheureusement, le père n\u2019a pas les moyens de payer pour l\u2019envoyer jouer ailleurs.» A 6 pieds 4 pouces, 200 livres, il y a lieu de croire que les Rangers ont été beaucoup plus impressionnés par le gabarit du jeune homme que par la profession de son père.LE SERVICE C\u2019EST NOTRE AFFAIRE SERVICE Guy Breton Marcel Proulx Directeur Aviseur de service technique PIECES Carol Côté Gérant des pièces Ass.-gérant des pièces ( CHECK-UP AVANT LA ROUTE SN 4 LUBRIFICATION, PEINTURE Ghislain Coté Nous vérifierons: ll Le systéme de refroidissement, y compris le liquide Hi Le système de charge M Toutes les courroies et tous les tuyaux I La batterie M Le système d'échappement HI Les freins et pneus I Les essuie- glace et lave-glace HE S'il y a des fuites d'huile M Tous les niveaux de liquide M L'état du système d'éclairage M Nous ferons aussi l\u2018\u2019essai de votre véhicule sur la route.329% \\ CHANGEMENT D'HUILE ET FILTRE Nous ferons un travail complet: R Nous graisserons le châssis MB Nous changerons le filtre à huile M Nous fournirons jusqu'à 4.5 litres d'huile à moteur AMC/Jeep/Renault M Nous vérifierons tous les niveaux de liquides IN Nous vérifierons l\u2019état des courroies IB Nous nettoierons le filtre à air.Pièces et main-d'oeuvre.Seulement 1 g°5s$ ) COMPLETE A PARTIR DE I s39900 Toutes marques estimation gratuite F1 AMC|Jeep| RENAULT\u2018 cuicourimi EG i OA RISE ALES, DCN 549-7622 LES GARANTIES _ ECAN WARRANTY aden, Remorquage jour et nuit LGL \u2014 £861 NINT 12 37 IHONVMIC-SIUSON 152 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 Baseball intermédiaire Labatt CHICOUTIMI (MA) \u2014 La formation Budweiser domine le classement de la ligue La- batt avec six gains et trois revers, puis la 50 suit à six gains et quatre revers, tandis que la Bleue et la Michelob sont troisième et quatrième.Lors des rencontres de la semaine, la Bleue a défait la Michelob 6-3, le gain allant à Paul Racine et ce, grâce à un circuit de deux points de Sylvain Charbon- neau.Lors du second match, la Bud l\u2019a emporté 7-6 face à la 50, le triomphe allant à André Leblanc, 4-0, Michel Corneau y allant d\u2019un grand chelem et Antonio Mior d\u2019un circuit en solo.Dans les autres rencontres, la Bud a gagné 9-1 face à la Michelob, et la Bleue l\u2019a emporté 9-5 sur la 50, Sylvain Charbonneau y allant d\u2019un circuit de trois points.Lors de ces parties, Michel Corneau et Jean-Pierre Barrett ont récolté les victoires.Par ailleurs, le tournoi pour le dixième anniversaire se tiendra le samedi 27 juin au Stade de la Côte Réserve, le tout se terminant par une réception à la Brasserie Labatt le samedi soir.Balle molle Molson Saguenay JONQUIERE (MA) \u2014 Huit rencontres furnt disputées au sein du circuit Molson Sague- nay, le Prévert gagnant 19-5 face aux Enseignes PGA, puis le Puzzle a gagné 13-5 face au Cobra Aramis avantde predre 14-13 contre le Restaurant Bobbie.Dans les autres rencontres, l\u2019Entregens a gagné 11-5 sur le Guilco puis a défait le Cobra 8-4, tandis que le 400 Coups a écrasé le Bobbie 11-1 avant de perdre 18-8 face au Guilco, alors que le dernier affrontement a vu le Bar Essentiel vaincre le PGA par la marque de 14-7.Sur le tableau cumulatif, l\u2019Entregens et le Guilco ont des fiches de 9-3, puis l\u2019Aramis et le Puzzle ont 7-3, alors que le 400 Coups 7-5, le Bar Essentiel 5-6, le Prévert 4-6, le Bobbie 3-8 et le PGA 0-12 suivent du cinquième au neuvième rang.Balle lente royale O'Keefe JONQUIERE (MA) \u2014 La formation du Bar Essentiel Autobus Bergeron occupe le premier rang du circuit O\u2019Keefe avec un dossier de six gains et un seul revers, puis le Banque Huguette et le Bar Aileurs sont ex-aequo à six victoires et deux échecs, tandis que le Taxi Diamond 5-3, le Frappe à Bord 3-5, le R.D.Girard 1-6 et le Cirque 0-8 suivent dans l\u2019ordre habituel.Chez les frappeurs Jacques Joseph domine à .625 puis Daniel Fortin à .619 et Réal Frandette à .610 complètent le trio de tête.Chez les lanceurs, Michel Pot- BUICK VE lh ä FIREBIRD Roger Girard Maître-vendeur Rés.: 662-7749 Duchesne Auto + 1e FES Tél.: PHONIX PONTIAC CADILLAC 20 ans d'expérience en mécanique pour mieux vous conseiller 662-3431 = Ta | ACADIAN CAMIONS GMC vin et Ghislain Bouchard ont des fiches de 5-2, puis Evans Tremblay affiche 4-0.En ce qui concerne les circuits, Clément Potvin et Robert Chap- delaine en ont sic chacun contre les cing de Carol Rive- rin et de Bruno Belley.Pour les points produits, Clément Potvin en a 18 contre les 16 de Carol Riverin et de Bruno Bel- ley.Par ailleurs, le tournoi CKRS 200 se tiendra les 2-3-4 juillet, au Stade de Kénogami, alors que l\u2019on doit s\u2019inscrire en communiquant avec Rémi Dallaire à 547-0123.Bingo pour la natation C\u2019est à compter de 19 heures ce soir, au centre de racquetball de Chicoutimi (boulevard Talbot), que sera présenté le > Des vacances Confortables! CARAVANES D CARON:E SERVICE - VENTE ÉCHANGES RÉNOVATION premier bingo aux profits du club de natation de Chicou- tim Pas moins de $1,400 seront remis en prix aux participants.De tels bingos se dérouleront durant toute la saison estivale, tous les lundis soirs, toujours pour aider le club de natation de Chicoutimi.BRACONNER il i i ili in i.Regenc y NEUVILLE, QUÉBEC Autoroute 40 Via Trois Rivières Sore 281 direction nord (418) 876-3360 MAINTENANT À MONTRÉAL 1260 boul Cure Ladelle Autoroute 15.sorte 25 Blamviile (514) 437-5957 Sy D i= JEAN La Email pour planchers d'intérieur et d'extérieur Gris tuile (02-230) 483$ ou moins les 4 litres Peinture mate au latex acrylique Blanc hiver (02-009) a lalkyde ou moins les 4 litres Cette offre se termine le 14 août 1987 Peinture lustrée Blanc mouette (02-309) ou moins les 4 litres Peinture lustrée au latex acrylique Blanc (02-409) ou moins les 4 litres Apprét au latex pour le bois Blanc (02-360) ou moins les 4 litres La vente d'extérieur Crown Diamond: un beau coup d'économie.une qualité toujours au beau! DIAMOND, y.EH toute conflance \u2018 1.0.Beaulac 5 Mars & Frères Inc.Ferronnerie du Quincaillerie Matériaux Quincaillerie Potvin & 137, 8ieme Avenue 915, boul.St-Joseph Saguenay Inc.Dubose Jan-No-Co Ear, Bouchard DOLBEAU ROBERVAL 2769, de Lasalle JONQUIERE 2510, rue Dubose JONQUIERE 400, Racine est CHIC Inc Tél.: 276-2061 Tél.: 275-5401 Tél.: 548-4676 Tél: 548-4221 Tél: 696-1515 Ass.Coop.Laurent Gauthier 8 Potvin & ; pati & Pe 50, des Pins ; ne.nel aguenay Ltée ouchar ouchard Inc.ALMA 27 Agriculteurs Alba É 1598, Det SteGoneviève 3500, St-Jean JONQUIÈRE 790, Alma CHICOUTIMI DIAMOND Tel: 668-30 ALBANEL Tél: 279-6911 |CHICOUTIMI-NORD 545-9540 Tét.: 547-4751 Tél.: 549-4600 Ligue majeure O'Keefe CHICOUTIMI (MA) \u2014 Six rencontres furent disputées au sein du circuit de balle lente Majeure O'Keefe, alors que les Astros ont défait la Brasserie du Capitaine 17-12, puis le Cirque a écrasé le Ben- ji Claude Taché 12-3, tandis que le Chez Vic a battu le Ben- ji Claude Taché 11-3 puis a vaincu la Brasserie du Capitaine difficilement 5-4.Par ailleurs, les Astros ont pris la mesure du Montagnais 9-3, puis la redoutable équipe du Cirque a eu besoin de tout son petit change pour l\u2019emporter difficilement 7-6, face au Mon- tagnais.Suite à ces duels, le Cirque domine le classement avec une fiche de 11 gains en douze parties, puis les Astros suivent à 7-4 tout juste devant le Chez Vic a six et cing.Plus Festival du quilleur Maurice Cardinal Du 6 juin au 14 juin avait lieu au salon de quilles le Dallo le festival du quilleur, dont c\u2019était la 6ième édition.Pour sa première présentation au salon le Dallo la présidente Madame Mado Maltais avec le - bureau de direction en ont fait un franc succès car 96 équipes de 6 joueurs au total (576) ont participé à ce tournoi.L'équipe gagnante fut celle du capitaine Jacques Houle qui a devancé celle de Jean Béland.Honneur individuel: Li- sette Lavoie un simple de 226.Réjean Chassé un simple de 245.Roland Maltais agissait à titre de Président d\u2019honneur de cette 6ieme édition.Les Quilleurs(es) ont su apprécier cette compétition.Côté participation qui en a fait un des plus gros au Québec.La présidente ainsi que le bureau de direction remercient sincèrement tous ceux qui ont participé à ce tournoi.(Les commanditaires, les bénévoles, les joueurs).En terminant on vout dit tout simplement à l\u2019année prochaine pour la Tième édition.Le Permanent La Société Canada Trust ea A votre service pour toutes transactions immobilières, résidentielles ou commerciales.\u201cGilles Parrot Membre du Réseau M.LS.Bur.: 696-4888 Rés.: 545-3126 loin on retrouve le Monta- gnais, la Brasserie du Capitaine, le Benji Claude Taché au cinquième, sixième et septième rang respectivement.Tournoi de balle molle Un important tournoi de balle molle se déroulera au Lac-à-la-Croix, les 9-10-11 et 12 juillet prochain.Cette compétition ouverte à toutes les équipes de la région, mettra à l\u2019enjeu plus de $1,200 en bourses et trophées.Pour informations concernant les inscriptions: Vital Côté (349- 2320) ou Gaétan Duchesne (349-3773) Pépés Labatt CHICOUTIMI (MA) \u2014 La formation du Benji domine le classement des Pépés 50 avec 16 points, puis le Sagamie est second à 10 alors que le Gailu- ron avec huit et le Laurent Lapointe à deux complètent le tableau.Dans les parties de la semaine, le Gailuron a défait le Laurent Lapointe 15-6, les vedettes étant Jean Jacques Charest, Frank Querry, Jacques Pelletier et André Ber- geron, puis le Benji a défait le Sagamie 11-8.Les joueurs en évidence furent André Morissette, Michel Tremblay, Léo Paul Tremblay et Clément Si- mard.Ligue de fer Le classement de la Ligue de fer du Parc de la Colline est le suivant: Thiffault et Saintonge se maintient en première position sur un pied d'égalité avec Tissus et tapis Mme Roy.Le Marché Lucien Chouinard vient en troisième place devant la formation de Sagamie.Si complète, il n'y manque que vous.Inventaire 422 4 portes, automatique, servofreins, servodirection, radio AM/FM électronique, freins à disque aux 4 roues, suspension indépendante.395 Ce prix inclus tout rabais de Ford, Garantie 6 ans, 100,000 kilomètres CHEZ certains accessoires illustrés sont en option.EN EXCLUSIVITÉ Tous les transports et préparation sont en sus sur chacun des modèles.EGL \u2014 Z861 NINF 1Z 37 \u2018IHINVNIO-SII08d 154 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.| F 21 11IIN 1087 Serge Plourde, directeur du Conseil régional des loisirs, Normand Lavoie, président de la Commission de Plein-air régional, Ginette Dion, animatrice de Gendron, président du CRL.Plein-air régional et Jean-Marc (Photo Steeve Tremblay) ATTN A WW - RY Conseil régional des loisirs Nombreux éléments par Réal Fradette ALMA (RF) \u2014 Selon son portrait «plein air régional», le Conseil régional des loisirs (CRL) note plusieurs éléments touristiques à développer au Saguenay-Lac-Saint- Jean.Cette étude a pris le temps d\u2019un an pour sa réalisation.Très étoffée, elle contient 136 pages de chiffres, recommandations et caractéristiques impressionnantes sur le loisir entre Tadoussac et Chapaix.Cing endroits spécifiques y «goûtent» particulièrement.Bas-Saguenay: pour le Bas- Saguenay, le CRL propose que l\u2019accent soit mis sur certaines interventions spécifiques, comme consolider le réseau d\u2019infrastructures pour la navigation de plaisance.Aussi, on parle de la mise en place de la navette maritime pour relier les potentiels récréatifs des deux rives de la rivière Saguenay.De plus, on croit fondamental la poursuite de l\u2019aménagement du réseau de randonnée pédestre dans le parc Sa- guenay.MRC du Fjord: La MRC du Fjord possède l\u2019un des plus hauts potentiels de la région pour la chasse et la pêche, avec ses huit zones d\u2019exploitations contrôlées.Le CRL stipule qu\u2019il faut favoriser l\u2019élargissement des possibilités de pratiques d\u2019activités de plein air dans ces territoires, tout en rentabilisant leurs opérations.Du côté du Valinouet, on souhaite une structure d\u2019accueil estival en rendant accessible son sommet par des.sentiers pédestres.Horst du Lac Kénogami: selon son document, le CRL constate l\u2019absence d\u2019articulation dans la mise en valeur du site.On pense nécessaire l\u2019élaboration d\u2019un concept d\u2019aménagement d'ensemble in- NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - ATTENTION PECHEURS ATTENTION \u201cLOCATIONS D'EQUIPEMENTS SPORTIFS vous offre en location Es tout de l'hameçon au camion 2810, boul.Taibot à Chicoutimi Ns a Tél.: 696-2635 NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - - NYAANON - NVIANON - NVIANON QUAND ON PARLE DE SECURITE, CELUI DE DROITE EST AUSSI VITAL QUE CELUI DE GAUCHE.En vigueur dans tous les magasins CTR participants jusqu'au 26 juin 1987.1545, boul.Talbot, ZnIDGESTONE S- 4 0 C'est pour cette raison que vous devez choisir un pneu de qualité, comme le Bridgestone S-402.Né de la toute dernière technologie en matière de pneus, il est conçu pour offrir une manoeuvrabilité peu commune dans les accélérations, les virages et les freinages, et ce, quelque soit l'état de la chaussée.Oui, CTR va plus loin.pour assurer votre sécurité.1654, rue Bagot, a» FLANC BLANC PRIX DE SOLDE POSE GRATUITE i © VISA I } Nous acceptons les chèques personnels.PNEUMANIC INC.Chicoutimi Ville de La Baie 549-7022 544-2818 1, Laflèche 524, boul.Saguenay Ouest, 750, avenue du Pont Nord, ar 589.2046 Chicoutimi Alma 543-0241 | 668-8311 Chibougamau, Normandin, Roberval, Sr aintP ierre, on ue Maltais, Saint-Félicien, Dolbeau, Saint-Ambroise.542-4501 962-9833 SERVICE DE PNEUS meer ep gr Le Ce ve touristiques à développer cluant les rivières aux Sables, Chicoutimi et aux Ecorces.L'organisme propose l\u2019accent dans la concertation entre les municipalités impliquées, et l\u2019identification des potentiels récréatifs de la rivière Saguenay, entre Jon- quière et Alma.Lac-Saint-Jean-Est: on avoue la grande diversité touristique de ce secteur, mais le CRL, relate que beaucoup d\u2019action reste à faire pour le développer.Comme exemple, Plongée libre Le club de plongée sous- marine Sébaste débute un cours de formation en eau libre aujourd\u2019hui à Alma.Le cours s'échelonnera jusqu\u2019au 8 juillet.Le prix est de $175, incluant l\u2019épreuve pour la certification.Il s\u2019agit d\u2019un cours de base de niveau I.Pour informations, on peut contacter Jean Roy (662- 7586) ou Lormay Potvin (668- 7747).Soulignons, enfin, que le club Sébaste prévoit effectuer une sortie dans le fleuve au mois d'août, pour visiter l\u2019épave de l\u2019Empress of Ireland.(VOUS SEUL POUVEZ OFFRIR LE DON DE LAVIE! Donnez du sang - régulièrement à la Es CROIX-ROUGE 3 Camping Villa des Sables Services disponibles: e Camping e Baignade Planche à voile Pêche Casse-croûte Glace Terrain saisonnier disponible Belle plage au bord du lac St- Jean Camping Villa des Sables Route 169, Métabetchouan Lac-St-Jean Tél.: (418) 345-2655 349-3392 (rés.) INFORMATIONS: A noter que le Camping est en opération du début juin jusqu'à fa Fête du Travail.RESERVATIONS: Vous pouvez réserver à la journée ou à la semaine.on donne le lac Saint-Jean et ses plages.Selon le conseil, il esttemps d\u2019évaluer et d\u2019impliquer le milieu à la réalisation de Pointe-Taillon.Pour la rivière Métabetchouan, on pense à un plan d\u2019aménagement.L\u2019ornithologie du Petit- Marais de Saint-Gédéon préoccupe également le groupe, au point de demander un cadre de protection adéquat.\u2019 On confirme également la nécessité de réaménager la base vers le versant-est du Mont Lac Vert.Rivières tributaires du lac: selon le CRL, les grandes rivières tributaires du lac Saint-Jean constituent une ri- forci.1987 Ranger Super Cab, grand miroir, compte- tours, essuie-glace à balayage intermittent, sièges baquets arrière en cuir, sièges avant en velours, 60-40, transmission 5 vitesses, servofreins, servodi- rection, Mnoteur 2.9, V-6, injection, CM, batterie ren- Garantie 6 ans, 100,000 kilomètres Ce prix inclus tout rabais de Ford, certains accessoires illustrés sont en option.EN EXCLUSIVITE Tous les transports et préparation sont en sus sur chacun des modèles.chesse à développer pour le plein air.L\u2019organisme suggère de conserver la vocation historique du parc de Val Jalbert, en axant sur l\u2019aspect éducatif.Pour l\u2019Ashuapmuschuan, il serait nécessaire d\u2019assurer la mise en oeuvre progressive du plan de concertation avec les intervenants du milieu.Le document élabore des alternatives pour éliminer à moyen terme le flottage de la pitoune sur la Péribonka, contraignant fortement son potentiel récréatif.Pour de plus amples informations, le portrait est disponible au bureau du CRL, 414 Collard ouest, Alma, S8B 1N2 (668-4541).C\u2019est au coût de $5.T SES re RH IE PREVAIL A Ou louez-le pour $175.05 par mois, basé sur 48 EF J mois, taxe en sus.i GGL \u2014 2861 NINF IZ 31 \u201c3HONVNIO-SIYSONd + 1987 156 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN Pêche au saumon Toutes les Jamais je n\u2019aurais eru avoir autant de plaisir à pêcher le roi des rivières sans même en prendre un seul.La pêche aux saumons exige du pêcheur qu\u2019il fasse appel à toutes ses qualités et ses talents de sportif dans le plus pur sens du terme.C\u2019est trempé jusqu\u2019aux fesses dans la rivière que le sportif exerce son art.Attentif du regard à travers ses lunettes polari- santes, le pêcheur serute le fond de la rivière afin de localiser un des plus combatifs poissons de la pêche sportive.C\u2019est avec intérêt et toujours une lueur d\u2019espoir qu\u2019il regarde travailler sa mouche courtisant le bagarreur.A chaque coup de fouet sur les eaux agitées de la rivière Sainte-Marguerite, l\u2019adepte de l\u2019hameçon tente de faire amerrir son leurre le plus naturellement possible en parcourant la fosse de haut en bas.A la fin de la journée, c\u2019est les pieds en charpie (parfois humides quand vos bottes sont percées ou quand la rivière a décidé de vous rendre visite dans vos salopettes), à force de marcher sur les roches, le bras alourdi d\u2019avoir fouetté toute la journée que vous rentrez au bercail.Mais c\u2019est aussi la tête vide de tracas et le coeur rempli d\u2019espoir qu\u2019on s\u2019en vient prendre le repas du soir en se disant que demain, peut-être, le roi sera au rendez-vous.Hébergement Ce qui a ajouté à mon plaisir de pêcher le saumon de la Sainte- Marguerite c\u2019est d\u2019avoir été reçu comme un prince à Bradsville, par le directeur général de la Régie in- termunicipale de la Vallé, M.Jacques Perron et son bon ami et guide Yvon.Nous étions un groupe de vingt personnes, la plupart accompagnés de leur femme, pour procéder à l\u2019ouverture officieuse du site d\u2019hébergement: six chalets, dont un de 100 ans cédé à la Régie par le Club de la Sainte-Marguerite, lequel a été rénové en conservant toute la \u201crusticité\u201d de l\u2019époque., Construit et réaménagé PECHEURS \u2014 Jacques Perron, directeur général de la Régie intermunicipale de la Vallée de la rivière Sainte-Marguerite, Réjean Tremblay, président de la boutique Univers chasse et pêche et détenteur de ce saumon de Zec Sainte-Marguerite Pour ceux et celle qui voudraient vivre l\u2019expérience de la pêche aux saumons sur la rivière Sainte-Marguerite, voici les tarifs et les services.Pour pêcher dans un secteur contingenté (réservation obligatoire) il en coûte 42.00$ pour les non-membres et 40.00$ par jour pour les membres.Dans les secteurs non contingentés c\u2019est 27.00$ et 25.00$ par jour.La zec offre également un service de guide pour un maximum de deux personnes et il faut réserver obligatoirement.L\u2019horaire du poste d\u2019accueil est de 7h à 12h et de 13h à 21h30.pour réservation et information composer le 236- 4604.Respect des quotas \u2018\u201cCh\u2019u ben découragé\u201d.Cette semaine je soupais dans une brasserie du centre-ville de Chicoutimi, quand une conversation entre deux pécheurs vint à mes oreilles.\u201cEn fin de semaine j\u2019t'ai fait une cal.de péche.Moé pis ma femme on a pris 90 truites dans une avant-midi, j't'e dis qu\u2019ça mordais\u2019\u2019, se vantait l\u2019individu en question.J\u2019ai de la misère à concevoir qu\u2019il y encore des gens qui ne se rendent pas compte du tort qu\u2019ils commettent à la faune en agissant ainsi.Ceux qui dépassent leur quota d\u2019une ou deux truites ne sont pas mieux, car au bout de la ligne, ce sont encore des poissons non déclarés qui sortent des lacs et par le fait même, ces.qualités du pêcheur re 22 livres, Vincent Huard président de Ouananiche Plus et Stéphane Potvin de l\u2019Association des pêcheurs de la rivière à Mars posent devant le campement restauré, vieux de plus de 100 ans.quises avec la même ambiance d\u2019il y a cent ans, Bradsville est un véritable centre de villégiature pour les pê- cheurs de saumons.À une dizaine de pas derrière les camps l\u2019amateur peut se taper le saumon de ses rêves comme l\u2019a fait un des membres du groupe le samedi matin.Ce site s\u2019inscrit dans le développement périphérique de Parc Saguenay et offre de merveilleuses possibilités aux touristes et aux pécheurs.Le corridor panoramique qui se dresse devant nous, a de quoi séduire les montagnes Rocheuses et les alpinistes de l\u2019Everest.Pour ma part, j'ai reçu la piqûre de la pêche aux saumons.Une chance que j'en ai pas pris car j'aurais pas seulement eu la piqûre, mais j'aurais aussi attrapé la maladie.Lors- , que Réjean Tremblay, un des chanceux parmi le groupe, nous racontait le plaisir qu\u2019il a eu à se défendre contre les attaques d\u2019un saumon de 22 livres, je révais à celui que je prendrai un jour.pêcheurs non sportifs épuisent la ressource.Habituez-vous donc à respecter ces règles.Plusieurs individus ont payé cher pour la campagne sur l\u2019alcool au volant, les amendes ont augmenté et des permis ont été suspendus.Si ça continue comme ça on fera pareillement pour la pêche.À ce moment, on dira \u201cune truite en trop c\u2019est criminel\u2019; le amendes seront plus fortes et les permis de pêche seront suspendus et ce sera tant mieux.Petit-Saguenay La pêche aux saumons à la Réserve Faunique de la rivière Petit-Saguenay est ouverte jusqu\u2019au 31 août 1987.La rivière offre la pêche sur deux secteurs.Le secteur 1; où aucune réservation n\u2019est requise et qui comprend les fosses 2 à 25.Pour ce secteur les gens peuvent s\u2019inscrire en se présentant au poste d\u2019accueil du boulevard Dumas ou au secteur 21, soit la fosse \u201cles chutes\u201d où il faut réserver 48 heures à l\u2019avance au numéro 1-800-462-5349.Le tarif quotidien est de 15.00$ dans le secteur 1 et de 20.00$ dans le secteur 2.Dans les deux secteurs de cette rivière, la pêche se pratique à gué seulement etles pêcheurs doivent s'enregistrer au préalable au poste d\u2019accueil, puis y faire peser leurs captures.Pour plus d\u2019informations communiquer avec le poste d\u2019accueil de l'association de JEUNE SPORTIF \u2014 Yann Lapointe, 10 ans, de Chicoutimi- | Nord, a pris une belle truite mouchetée de 4 livres et 10 pouces.La pêche a été réalisée sur un lac des monts Valin.La truite du jeune Yann a été \u2018\u201cnettée\u2019\u2019 par sa grand-mère qui s\u2019est mouillée jusqu'aux hanches pour la circonstance.Les vieux pêcheurs n\u2019ont qu\u2019a bien se tenir.chasse et pêche du Bas- Saguenay inc.au numéro 272- 2888.Recette Monsieur Jean-Roch Fortin, de Jonquière, à répondu à l\u2019appel quand j'ai demandé aux lecteurs de me faire parvenir leurs recettes de poisson.M.Fortin nous suggère une recette de truites exquise et facile à préparer: - Placer les truites dans un plats allant au four.- Ajouter sel, poivre, jus de citron, ciboulettes ou écha- lottes à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur des truites.- Couvrir légèrement de crème.TYEE ERR SES Sever - Cuisson à 400 degrés pendant 20 à 25 minutes.Faites comme Jean-Roch et envoyez-moi vos recettes, je publierai les plus appétissantes.Marcellin Côté En fin de semaine dernière, sur la rivière Sainte- Marguerite, j'avais comme compagnon de camp, Marcellin Côté (le boute-en-train qui fait les annonces pour le Pa- | villon chasse et pêche) et son frère Fernand.J\u2019ai tellement ri que j'en avais mal à la mâchoire.Si vous les invitez à la pêche, vous êtes certains d\u2019avoir du plaisir.Parlez-moi de la veillesse d\u2019aujourd\u2019hui.laa whit | nt le + Pes Nigel Mansell prendra le départ en téte DETROIT (AFP) - Pour la quatrième fois de la saison, le Britannique Nigel Mansell (Williams Honda) prendra le départ d\u2019un grand prix en pôle-position.Ce sera cet après-midi à Détroit, la cinquième épreuve comptant pour le championnat du monde de Formule 1.Hier, lors des derniers essais officiels, Mansell a en effet tenu la promesse faite la veille: Samedi, j'améliorerai mon temps de 2 à 3 secondes.En réalisant 1 min 39 sec 2641.000 (146 km/h de moyenne), le Britannique approchait de moins d\u2019une seconde la performance réalisée l\u2019année dernière par le Brésilien Ayrton Senna (1:38.301).Un véritable exploit de Mansell dans la mesure où, cette saison, les pilotes ne peuvent plus utiliser des moteurs et des pneus de qualification.Le pilote de la Williams Honda enregistrait ainsi la onzième pôle de sa carrière et devançait son grand rival, Ayrton Senna (Lotus Honda), de plus d\u2019une seconde et demi, qu\u2019il retrouvera à ses côtés en première ligne pour la troisième fois de la saison.Mansell et Senna confirmaient aux essais leur rôle de favori pour ce grand prix de Détroit.Devant le Brésilien Nelson Piquet sur l\u2019autre Williams Honda.et le surprenant Belge Thierry Boutsen (Benetton Ford), 4e temps.Prost au dernier moment Quant au champion du monde, le Français Alain Prost (Marlboro McLaren), il l\u2019a échappé belle, lui qui, a quelques minutes de la fin des essais, se trouvait en 12e position, relégué en sixième Bigne.En deux tours, Prost parvenait à réussir le 8e temps, puis le 5e dans les toutes dernières secondes.Le Français passait Cheever (Arrows), Alboreto (Ferrari), Fa- bi (Benetton Ford), Patrese (Brabham BMW) et Warwick (Arrows), Johansson, sur l\u2019autre, McLaren et Berger (Ferrari) qui le devançaient jusque là.Dans le camp des moteurs atmosphériques, le Britannique Jonathan Paimer, une nouvelle fois, et le Français , Philippe Streiff, sur l\u2019autre .Tyrrell, se plaçaient en bonne position (13e et 14e), loin devant la Lola du Français Philippe Alliot (LarrousseCal- mels).Les Ligier-Gitanes, pour leur part, le Français René Arnoux (21e) et l\u2019Italien Piercarlo Ghinzani (23e), ne parvenaient pas à s\u2019extirper des profondeurs du classement.Tout comme le Japonais Satoru Nakajima (Lotus Honda), 24e temps.Grille de départ La grille de départ du grand prix de Detroit, cinquième épreuve du championnat du monde de Formule 1, est la suivante: 1ère ligne Nigel Mansell (G-BWilliams Honda), 1:39.264; Ayrton Senna (BréLotus Honda), 1:40.607; 2e ligne Nelson Piquet (BréWil- liams Honda), 1:40.942; Thierry Boutsen (BelBenetton Ford), 1:42.050; 3e ligne Alain Prost (FraMarlboro McLaren TAG), 1:42.357; Eddie Cheever (E-UArrows BMW), 1:42.361; de ligne Michele Alboreto (ItaFerra- ri), 1:42.684; Teo Fabi (ItaBe- netton Ford), 1:42.918; 5e ligne Riccardo Patrese (Ita- Brabham BMW), 1:43.479; Derek Warwick (G-BArrows BMW), 1:43.541; 6e ligne Stefan Johansson (SuéMarl- boro McLaren TAG), 1:43.797; Gerhard Berger (AutFerrari), 1:43.47; Ze li el e Jonathan Palmer (G- BTyrrell Ford Cosworth), 35 forces M.L.1:44.350; Philippe Streiff, (FraTyrrell Ford Cosworth), 1:45.037; 8e ligne Martin Brundle (G- BZakspeed), 1:45.291; Christian Danner (RFAZakspeed), 1:45.740; 9e ligne Andrea de Cesaris (ItaBrabham BMW), 1:46.046; Alessandro Nannini (ItaMi- 35 HP LONG nardi), 1:46.083; 10e ligne Alex Caffi (ItaOsella), 1:46.124; Philippe Alliot (Fra- Larrousse-Calmels), 1:46.194; 11e ligne René Arnoux (FraLigier Gitanes), 1:46.211; Ivan Capelli (ItaMarch Ford Cosworth), 1:46.269; Mercury io Hp 25 forces usagés 25 HP Reégulier: $2,575.00 SPECIAL: \"1,895 8 HP 1,095 | 208 Moteur électrique 66, 8e Avenue, Dolbeau 276-1316 LGL \u2014 2861 NiNF TE 37 \u20183HONVNIO-SINSOUS 158 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 wl Premiére moitié de Gravel JONQUIERE (PG) \u2014 Le rendement global des Voyageurs depuis le début de la saison, aussi peu enthousiasmant soit-il, n\u2019est pas encore parvenu à désarçonner Sylvain Gravel.«Quand j\u2019analyse tous les facteurs qui ont joué en notre défaveur jusqu'ici, je ne puis que m\u2019offrir une bonne dose d\u2019optimisme en pensant que l'équipe est probablement dûe pour des jours meilleurs», plaide le président de l\u2019équipe en invoquant les principales raisons du rendement à la baisse de la formation jonquiéroise.Estimant que le manque d'activité imputable à la remise de nombreuses parties, tout comme les blessures à des joueurs clés comme Daniel Desgagné et Denis Gagnon ont assurément joué un rôle négatif sur ce départ en dents de scie, Sylvain Gravel ne pousse toutefois pas l\u2019audace à jouer uniquement le violon des alibis.«L\u2019équipe a également ses torts.Quand les erreurs en défensive se multiplient et qu\u2019il devient nécessaire de faire appel aux suspensions, il est facile de comprendre que tout ne fonctionne pas comme sur des roulettes», dit-il en rappelant que la direction a été dans l\u2019obligation de s\u2019impliquer dans ce rappel à l\u2019ordre.«Nous avons supporté entièrement notre personnel d\u2019entraîneurs dans cette affaire de suspensions, les motifs étant valables.Je trouve cependant dommage qu\u2019une telle situation soit survenue, car notre but n\u2019est pas de faire du baseball junior pour ennuyer nos joueurs et notre pu- cxO Je [J | LIN NP dh) YN.saison ardue aspire à des jours meilleurs blic avec de telles histoires.» Réconforté à l\u2019idée que la prochaine portion du calendrier devrait normalement favoriser les Voyageurs, Sylvain Gravel persiste à croire que l\u2019édition actuelle est d\u2019une qualité nettement supérieure à la fiche qu\u2019elle présente actuellement.regroupement de nos effectifs sera nécessaire afin d\u2019éviter le couperet à double tranchant d\u2019un tel calendrier.» Fait important à signaler, malgré les carences de l\u2019équipe et une première moitié de saison ardue, les partisans des Voyageurs ont clairement démontré leur attachement jusqu'ici.Le président Gravel note en effet une augmentation du nombre de spectateurs, la moyenne pour chaque rencontre étant nettement supérieure à celle affichée pour la même période au cours des deux saisons précédentes.ot ® pet pou A «Malgré les problémes vécus, notre dossier de 6-10 pourrait facilement s\u2019établir à l\u2019inverse.Je demeure confiant qu\u2019il puisse être rehaussé sensiblement avec les nombreuses rencontres que l\u2019équipe disputera à domicile au cours des prochaines semaines, en juillet notamment.Pour ce faire cependant, un Sylvain Gravel \u2014 espère des jours meilleurs.Nomination M.BENOIT GAGNE A M.Paul Hayes Jr, président de Garage Mun- ger (1987) Inc.a le plaisir de faire part de la nomination de M.Benoit Gagné au poste de Directeur des Ventes neuves et usagées.M.Gagné est fort d\u2019une expérience de 15 ans dans !|e domaine de l\u2019automobile.ll invite tous ses clients et amis à venir le rencontrer au = RK manase i A I= ot So 3 548-9167 PETERBOROUGH he BATEAUX PETERBOROUGH -° PETERBOROUGH - BATEAUX PETERBOROC (1987) Inc.+» VOITURES ANCIENNES DU QUEBEC SECTION SAGUENAY-LAC-ST-JEAN L'Association des voitures anciennes du Québec en collaboration avec la Sidac Centre-ville et le journal Le Quotidien présentent les 18 et 19 juillet 1987, dans le cadre du 100e anniversaire du Progrès du Saguenay, une exposition de voitures anciennes sur la rue Racine à Chicoutimi.Pour plus d'informations sur l\u2019organisation des voitures anciennes du Québec, il y aura un kiosque au rez-de-chaussée du Complexe Gagnon Frères les 9-10-11 ainsi que les 17 et 18 juillet 1987.Vous pourrez y trouver de la documentation sur les voitures des années 1769 à 1970.De plus, nous aurons de l'information sur des véhicules spéciaux.Dans l\u2019ordre habituel: MM.Dolor Tremblay, trésorier, Luc Chagnon, directeur d'activités, Yvon Chagnon, technicien, André Doré, président, Luc Morin, directeur d'activités et Mmes Christine Giroux, secrétaire, Françoise Tremblay, vice- présidente.Tous des membres du comité exécutif de l'association et du comité organisateur de l'exposition.A Les meilleurs prix au 7 Saguenay-Lac-Saint-Jean 5 es te 2 Wkk 4] [J | AN V/A NII] ay} EE Re area rare ete eee ea et Match amical avec la Ligue junior régionale Aucun joueur de Chicoutimi sélectionné par Paul Girard JONQUIERE (PG) \u2014 Aucun porte-couleurs du Junior de Chicoutimi ne fera partie de l\u2019alignement de la formation \u2018étoile de la Ligue de baseball junior régionale à l\u2019occasion du match amical annuel que ce circuit disputera aux Voyageurs, en juillet prochain.«Je tiens mordicus au principe que seules les équipes ayant délégué des joueurs au camp d\u2019entrainement des Voyageurs soient représentées au prorata de leur participation.Comme le Junior de Chicoutimi s\u2019est abstenu de toute collaboration jusqu\u2019ici, je ne vois pas pourquoi cette équipe serait représentée dans le cadre de ce match», de souscrire Sylvain Gravel.3 Déplorant vivement l\u2019absence de collaboration de l\u2019équipe chicoutimienne, «toutes nos demandes n\u2019ont jamais trouvé bonne oreille auprès de cette équipe», Sylvain Gravel va plus loin en affirmant que tant et aussi longtemps qu\u2019il sera le président des Voyageurs, il n\u2019est aucunement question de donner son accord pour l\u2019intégration des joueurs du Junior au sein des étoiles du circuit ré- .gional.«Il faut être conséquent dans cette affaire.Si les joueurs du Junior n\u2019ont aucun intérêt à venir jouer au stade Richard-Desmeules dans l\u2019uniforme des Voyageurs, ils ne peuvent en avoir plus dans l\u2019uniforme d\u2019une autre équipe», dixit Sylvain Gravel.Le score est donc 1-1 dans cette partie «esprit de clocher»! Délégation à Jonquière Les dirigeants de Baseball Québec effectueront une petite visite, mardi soir, à Jon- quière.Ils profiteront de l\u2019occasion pour confirmer la présentation d\u2019un important tournoi de baseball junior qui se déroulera au stade Ri- chard-Desmeules, les 30 et 31 juillet, les 1er et 2 août prochains.Parmi les équipes qui prendront part à la compétition, celle en provenance des Etats-Unis est, dit-on, d\u2019une qualité exceptionnelle.Un de ses joueurs a d\u2019ailleurs été sélectionné par une équipe de la Ligue nationale de baseball au 3e rang lors du dernier repêchage des joueurs amateurs.Un double aujourd\u2019hui Les Voyageurs reprennent le collier, aujourd\u2019hui, en accueillant les Aigles de Trois- Rivières dans le cadre d\u2019un * i grees programme double.Les Aigles, une formation de premier plan, effectuent donc leur premier arrét au stade Richard-Desmeules cette saison.La rencontre initiale est prévue pour 14h00 et la seconde a 19h30.Match des étoiles leur histoire, les Voyageurs de Jonquiére seront sous- représentés à l\u2019occasion du match annuel des étoiles de la LBJMEQ.En effet, seulement Pour la première fois de deux porte-couleurs de l\u2019é- \u201c GS-550 EE *2,499°° LES MEILLEURES MOTOS AUX MEILLEU a MODELE NON COURANT quipe, Carol Langevin et Alain Desmeules, ont fait l\u2019objet d\u2019une telle sélection.Le match des étoiles aura lieu, le mercredi 24 juin (jour de la Saint-Jean), à Sherbrooke.RS _PRIX eo.l\u2019augmentation des === § 1987 LT300E 33,449 G.V.1200 GLF Madura $3,999 Z MAINTENANT ° | «e RESERVE ea A 2 prix du mois de jui al + 1987 LTF4WD 4X4 *4,399%° Irs 66,\" 8\u2019 Avene DOLBEAU Cs 6G \u2014 (861 NINT 12 37 IHINVIIQ-S3¥I08d t + | i § [ | < a pa © = z 3 = wi - wi 5 .2 2 2 = | « 3 © trot tata par Réal Fradette CHICOUTIMI (RF) \u2014 Le club de natation jonquiérois, C.N.J.O., a compiètement fait fi de l\u2019opposition, hier, dans la deuxième journée du championnat régional groupe d\u2019âge, à la piscine de la polyvalente Dominique- Racine, de Chicoutimi.Ses 56 athlètes ont mainte- .nant accumulé un total impressionnant de 1621 points après 60 épreuves.Chicouti- mi(C.N.C.1.) suit de loin, avec une récolte de 810.On retrouve, à la suite, Chi- bougamau (314), Ville de la Baie (299), Roberval (149), Aima (122) et Doibeau, à la toute fin, avec 77 points.119 nageurs participent à cette compétition, la dernière de la saison.Ses activités se clôtureront aujour- d\u2019hui, avec la présentation de 50 eourses, la plupart sur de longues distances.En soirée, l'Association régionale de natation remettra le titre de champions au meilleur club en 1986-87.On honorera également les jeunes méritants dans chaque classe d\u2019âge.PE AE réa C.N.J.O.est d\u2019ores et déja assuré de s\u2019accaparer sa grande part des trophées.Résultats individuels En cette journée médiane, Richard Lajoie, du Gami de Roberval, a empoché 79 points, grâce à deux médailles d\u2019or et cinq d\u2019argent dans la catégorie garçons 13- 14 ans.Il s\u2019agit du plus haut total enregistré de ce samedi.Jonquière a dominé la section 11-12 ans, avec Nadine Maltais (4 or, 1 argent, 59 pts), Rafaélle Coté (2 or-2 arg., 53 pts), Maurice Tremblay (2 or- 4 arg., 68 pts) et Frédéric Gratton (5 or, 60 pts).Chicoutimi s\u2019est bien reprise chez les 13-14 ans, avec Nancy Larouche (4 or-1 arg., 59 pts), Julie Bilodeau (3 or-2 arg., 58 pts) et Frédéric Lé- vesque (4 or-1 arg., 59 pts).Avec les 15-17 ans, Stéphanie Lehouillier a aidé Chi- coutimi, avec cinq victoires et 60 points.Le reste fut I'affaire du Jonquière: Rachelle Laberge (3 or-1 arg.-1br., 57 pts), Patrice Maltais (5 or- larg., 71 pts)et Eric Dionne (2 or-1 arg., 44 pts).hints PY Championnat régional de natation groupe d'âge Jonquière fait fi de l'opposition DISTINGUES \u2014 Ces jeunes nageurs se sont particulièrement distingués, hier, au championnat régional de natation groupe d\u2019âge, à Chicoutimi.Dans l\u2019ordre, Stéphanie Le- houillier, Frédéric Gratton, Nadine Maltais, Frédéric Lévesque et Patrice Maltais.(Photo Réal Tremblay) Pour obtenir la nationalité américaine Lend! désire éviter la période de cinq ans WASHINGTON (AP)- Le numéro un du tennis mondial Ivan Lendl a demandé au Congrès américain de passer outre à la période de cinq ans indispensable pour obtenir la nationalité américaine, ce qui pourrait lui permettre de représenter son nouveau pays dans les compétitions internationales.Lendl vit dans le Connecticut depuis 1981 mais il a récemment reçu le statut de résident permanent.Il souhaite obtenir la nationalité américaine pour pouvoir jouer l\u2019année prochaine la Coupe Davis et la Coupe du Monde par équipe et peut-être participer aux Jeux Olympiques.Le sénateur du Connecticut Lowell Weicker, un fanatique de tennis, a introduit une loi qui permettrait à Lend! de déroger à la période de cinq ans obligatoire pour obtenir sa nationalité américaine.Henri Leconte éliminé BRISTOL, Angleterre (AP) - Semé neuvième dans le tournoi de Wimbledon, le tennisman français Henri Leconte a subi un choc hier en subissant l'élimination en quart-de- finale du tournoi de Bristol, Angleterre.Favori pour gagner cette compétition préparatoire aux Internationaux d\u2019Angleterre, Leconte (23 ans) a perdu 7-6, 6-7 et 7-5 face au Hollandais Michiel Schapers, en deux heures, 13 minutes.Dans les autres matches de quart-de-finale, Tim Wilkison a eu raison de son compatriote américain Ben Tester- man, 6-7, 6-2 et 6-2; Kelly Ever- nden de la Nouvelle-Zélande a éliminé le Sud-africain Eddie Edwards 3-6, 6-3 et 6-4 et l\u2019Allemand de l\u2019Ouest Eric Je- len a disposé du Français Eric Winogradsky, 6-4 et 6-4.\u2018Navratilova succombe devant Sukova EASTBOURNE, Angleterre (AFP) - Helena Sukova a rem- porté-le tournoi de tennis d\u2019Eastbourne en Angleterre.En finale, elle a disposé de l\u2019Américaine Martina Navra- tilovi en deux manches de 7-6 et 6-3.Sukova a surmonté un déficit de 0-5 dans la première manche en route vers sa victoire.Navratilova avait gagné ce tournoi lors des deux dernières années.Neil Coles mène par sept coups COVENTRY, Angleterre (AP) - Neil Coles a porté son avance a sept coups a l'issue des 36 premiers trous du tournoi de Coventry, Angleterre, sur le circuit des vétérans de .l\u2019Association des golfeurs professionnels de Grande- Bretagne.Le Britannique de 52 ans a inscrit 70 dans une deuxième ronde perturbée et totalise 135, soit 11 coups sous la normale, en route vers une possible troisième victoire d\u2019affilée.Son plus proche rival est l\u2019Australien Peter Thomson qui a tourné 76 hier dans des conditions climatiques exécrables pour totaliser 142 à ce stade-ci de la compétition.Peter Butler de Grande- Bretagne suit à 144, devant l\u2019Écossais David Miller et le Britannique Brian Huggett à 145.Retour de la Coupe du monde du golf SAN FRANCISCO (AP) - La Coupe du monde du golf, mettant en vedette des équipes de deux joueurs provenant de 32 pays, reprendra son cours cette automne avec un enjeu global de $750,000 et sera disputée dans le décor enchanteur du club de golf Kapalua de Hawaii, du 18 au 21 novembre.La compétition de 72 trous offrira $100,000 à chacun des deux membres de l\u2019équipe championne.En 1985, dernière année de sa présentation, le Canada est sorti victorieux.Dave Barr de .Richmond, Colombie- Britannique, et Dan Halldor- son de Brandon, Manitoba hudson cédé à Columbus.BOSTON (AP) - Le droitier Charles Hudson, qui a compilé une fiche de 7-2 avec une moyenne de 3.62 points mérités cette saison avec les Yankees de New York, a été cédé sous option au club Columbus de la Ligue internationale.Acquis des Phillies de Phi- ladelphie en décembre dernier, Hudson a été démis de ses fonctions pour faire place au droitier Bob Tewksbury, rappelé de Columbus.Hudson a appris la mauvaise nouvelle 12 heures après avoir été le lanceur gagnant vendredi soir dans un verdict de 10-5 en 13 manches aux dépens des Red Sox de Boston, n\u2019allouant qu\u2019un seul coup sûr dans les trois dernières manches.Cuba qualifié pour Séoul LA HAVANE (AFP) - L\u2019équipe masculine de volleyball de Cuba s\u2019est qualifiée pour le tournoi des Jeux Olympiques d\u2019été de Séoul, de 1988.Lors du tournoi de qualification, Cuba a défait les Etats- Unis en cinq sets de 15-9, 8-15, 12-15, 15-10 et 15-2.Les Etats-Unis étaient déjà qualifiés.Victoire de Darcy par un coup BRUXELLES (AFP) - L\u2019Irlandais Eamonn Darecy, meneur après la troisième ronde, a été déclaré vainqueur de l\u2019Omnium de golf de Belgique.La pluie a tout simplement empêché la présentation de la quatrième et dernière ronde.Darcy a terminé le tournoi avec une fiche de 200, 13 sous le par.Le Britannique Nick Faldo, le Gallois Ian Woosnam et l\u2019Irlandais Ronan Rafferty ont terminé ex-aequo au deuxième échelon à un coup du gagnant.\u201cSpirit of JB\u201d a redécollé PARIS (AFP) - Le bi-moteur Spirit of JB qui tente depuis mercredi d\u2019améliorer le record du tour du monde, détenu depuis 1938 par I\u2019Américain Howard Hugues, a redé- collé hier New York.Après une longue escale à New York où l\u2019équipage a pu se restaurer et dormir quelques heures, Patrick Fourtic, Henri Pescarolo, Hubert Au- riol et Arthur Powell ont décidé de passer par Gander (Canada), avant de mettre le cap sur la France.Après une estimation de 5 heures de vol pour rejoindge cette ville, ils referont ë plein et mettront alors le cäp sur la France.Une grande ih- connue les attendra, la traversée de l\u2019Atlantique sans posgi- bilité de se poser.i Poupon a du vent { dans la voile RENNES (Reuter) - Le navigateur français Philippe Poupon et son équipage ont battu le record de traversée de l\u2019Atlantique a la voile sur le tgi- maran Fleury Michon VIII, en doublant hier le Cap Lizard, au sud-ouest de l\u2019Angleterre.Le vainqueur de la derniège édition de la route du Rhumg effectué le parcours, dep New York, en sept jours, 12 heures, 9 minutes et 31 secondes.Le précédent record avait été établi par Loic Caradec et Philippe Facque, sur Royale, en juillet 1986, en presque neuf heures de plus. COMPRENANT: 1 ensemble Guy Cotten 138,99$ 1 veste de péche WindsKin.49,008 1 boite de mouches (12) 49,998 1 panier à pêche.14,99$ 1 canne à moucher Fenwick 109,99$ 1 moulinet Fenwick 54,95$ 1 ensemble lancer léger Zebco 87,99$ 1 soie Kotiend 34,99$ 1 coffre Fenwick 69,99$ 2 bas de ligne de fond 11,98$ 1 puise Lucky Strike 6,29$ 1 couteau à dépecer 14,44$ 1 couteau à filet 14,44$ 1 cuisade 75,49$ 1 gilet de flottaison 29,99$ 1 lunette polarisée 15,89$ 1 monofilament streen 17 Ib 7,59$ 1 monofilament streen 10 |b 7,598 1 monofilament uitra 8 |b 2,69$ 2 Mudier 17,78$ 1 lampe 8,99$ 1 assortiment de leurres tournants et ondulants comprenant: Rapala, Lucky Strike, Delphin, Toronto Wobbler, Veltic, Mepps, Kenebec, Bob-it, casse-ligne, hameçon = 176,57$ REGLEMENTS: , As ns ~N oo; Le concours débute le 10 mai 1987 pour une période de 13 semaines se terminant le 2 soût 1987 à 16h00.Pour participer, il suffit de faire parvenir une PHOTO DE PECHE accompagnée du coupon de participation dûment rempli au journal PROGRES-DIMANCHE.Les gagnants seront pigés au hasard parmi tout le courrier reçu le mardi, 4 août 1987, à 15h00.Une personne qui mérite un prix doit consentir à ce que son nom et/ou sa photo soient utilisées à des fins publicitaires relatives à ce concours.Les noms des personnes gagnantes seront publiés dans le Progrès-Dimanche du 9 août 1987.Les prix pourront être réclamés chez Univers Chasse et Pêche et Molson Saguenay.Leconcours s'adresse exclusivement aux résidents des régions Saguenay-Lac-St-Jean, Côte-Nord, Chibou- gamau-Chapais.à l'exception des employés de Progrès du Saguenay, d'Univers Chasse & Pêche, de CKRS-Radio 59, de Moison Saguenay et de leur famille immédiate.Les prix doivent être acceptés comme tel et ne peuvent être transférables ni échangés contre une somme d'argent.Le Progrès du Saguenay a payé les droits exigibles à ce concours en vertu de la Loi sur les loteries, les courses, les concours publicitaires et les appareils d'amusement.Un litige quant à la conduite et l\u2019attribution d\u2019un prix'de ce concours publicitaire peut être soumis à la Régie des loteries et courses du Québec.SI VOUS VOULEZ MONTRER VOS PRISES, OU CELLES DE VOS AMIS, NOUS REPRODUIRONS LES PHOTOS QUE VOUS AUREZ PRIS SOIN D\u2019IDENTIFIER CONVENABLEMENT Ne @°GAGNEREB h ZZ ARTICLES'DE'PECHE® COMPRENANT: Séjour (saison \u201987) de 2 jours GRACIEUSETE DE Guide Chaloupe Moteur Essence M Oo LSO N ENDROIT DE PECHE: \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cccersersenrsereens DATE ET HEURE DE LA PRISE: .\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026sseees SORTE DE POISSON: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026crrersensencennsences rrouvensecsueannenvancansonseuaecaannensOagecns MENSURATION DU POISSON: .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026sesvaorss Faire parvenir accompagné de la photo à: CONCOURS «OBJECTIF PECHE» PROGRES-DIMANCHE Att.: M.Normand Boivin Directeur des sports 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 ~ UEEEEENENEEREERERE LQ \u2014 £861 NINF IZ 31 \u2018JHIMVNIE-SIA30% a 162 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 par Normand Boivin SHIPSHAW (NB) \u2014 Comme le bon vin, certains produits s\u2019améliorent en vieillissant.Comme un grand cru qui mûrit, la saison froide fut profitable au Cyclopal, l\u2019invention du Jonquiérois Yves Boissonneault.Dans le sillage de ses premiers essais, ce mélange de bicyclette et de pédalo a subi quelques modifications au cours des derniers mois, pour le rendre plus esthétique et plus confortable.Le Cyclopal a été mis au point a la fin de 1\u2019été dernier par un chimiste de Jon- quiere à l\u2019emploi d\u2019Alcan, après quatre années de recherches et l'investissement de quelque $20,000.Déjà révolutionnaire dans sa première version par sa rapidité et sa maniabilité, il lui manquait quelques atouts pour devenir le produit recherché que voulait en faire Yves Boissonneault et ses deux associés, Maurice et Yvon Paradis.À la lumière des commentaires recueillis auprès de ceux qui ont utilisé les cinq prototypes l\u2019automne dernier, le Cyclopal s\u2019est done refait une beauté au cours de l\u2019hiver.«La modification est bien simple, note Yves Boisson- neault.En fait, je n\u2019ai pas touché au mécanisme.Tout ce qu\u2019il fallait, c\u2019était l\u2019habiller pour le rendre plus esthétique et plus confortable.Pour le reste, rien n\u2019a changé en ce qui a trait aux performances.» Avec sa carrosserie, le Cy- clopal ressemble davantage à un pédalo, tout en protégeant ses passagers contre les risques de se frotter sur Les performances restent les mêmes Le Cyclopal s'est refait une beauté les chaînes du mécanisme.De plus, Yves Boisson- neault a changé de méthode de fabrication, en commen- cant pas remplacer l'\u2019entreprise de Saint-Hyacinthe, qui avait le contrat, par «Les fibres de verre Roberval».«L\u2019an passé, nous avions comme objectif d\u2019offrir un produit le moins cher possible.Mais les méthodes de fabrication ne rencontraient pas les standards que nous nous étions fixés.Nous avions un gros problème de contrôle de la qualité.Nous nous sommes aperçu que le principe devait être de le faire le plus beau et le meilleur possible, et d\u2019établir le prix en conséquence.» Ainsi, de $1 700, le prix de vente du Cyclopal passe à $1 995, ce qui n\u2019est pas si mal quand on songe aux améliorations apportées.Mise en marché En plus d\u2019obliger les trois associés à doubler leur mise initisle de $20,000, la deuxième génération du Cy- clopal a perturbé la mise en marché du produit.Lorsque nous l\u2019avions rencontré à la fin de l'été dernier, Yves Boissonneault se proposait de mettre en chantier 200 appareils au cours de l\u2019hiver et de les offrir à la clientèle dès ce printemps.Mais les travaux de modification et la recherche d\u2019un nouveau producteur n\u2019a permis à Boissonneault de prendre livraison de son premier modèle que la semaine dernière.Néanmoins, il croit être en mesure de mettre en marché une centaine de Cyclopal au cours des prochaines semaines.«Nous n\u2019avions pas le Nomination Mme Marie Boissonneault contrôleur financier.clientèle de M.Paul Hayes Jr, président de Garage Mun- ger (1987) Inc.a le plaisir de faire part de la nomination de Mme Marie Boissonneault au poste de , Mme Boissonneault possède une vaste expérience administrative dans le domaine bancaire et automobile et elle se fera un plaisir de servir la EX ASSOCIES \u2014 Les trois associés dans l\u2019aventure du Cyclopal sont Yves Boissonneault, Yvon et Maurice Paradis.(Photo Rocket Lavoie) ONU ER) @RESULTATS GED ¢ choix.Les commentaires parlaient de moulures pour cacher les chaines.A un certain moment, j'ai allumé et pensé à la carrosserie en fibre de verre», reprend Yves Boissonneault.La confection du premier moule, puis l\u2019association avec Les fibres de verre Roberval ont pris un certain temps.; A court terme, Yves Bois- sonneault espère obtenir des subventions gouvernementales pour mettre au point une nouvelle méthode de fabrication en remplaçant la fibre de verre par du plastique, pour réduire les coûts de production sans toucher à la qualité.On peut acheter un Cyclo- pal en téléphonant à 548- 3392.NUMEROS LOTS 250 000$ 2 500$ 2508 50% 108 Numeros non decomposables 25 000$ 25 000$ 25 000$ Numeros mobiles 2 500$ 250$ 50% 1LOT BONI DE 100 000 $ Numéro non-décomposable 6 LOTS BONIS de 25 000 $ chacun Numéros non-décomposables \u2014 J 1 1 L ] L J] L JL J 1010966 1050261 1100456 1100527 1100618 1140544 1160560 1170028 1170549 1190033 1190977 1200978 1210066 122D103 1220981 1320150 1440297 1470891 1500458 1600295 1600832 1620966 1650912 1690388 1690901 1800363 181D641 187D172 188D142 1930017 1970301 2110046 2120692 2120960 2140299 2150783 2160872 211211 2190264 2210749 2210811 2230881 2280947 2460428 2470368 251D814 254D760 2560886 2620785 2630 302 265D458 2650952 2670671 2680007 2710440 2750620 2800763 284D876 2870888 2890967 2910731 2940337 2950221 2970753 2990738 3010112 3020988 3030930 3070921 3080187 3080219 3080888 3090183 3110984 3130303 3140506 3200454 3230023 3290284 3300321 3300784 336D568 3420127 342D487 3490054 3490762 3510337 3520229 3550450 3620973 3640689 3670242 3690562 3710218 3730454 3850131 3860168 3870820 3890392 3920880 3940512 3980018 3980649 403D048 4040872 4110012 4110290 4120177 4200079 4270011 4280263 4350598 4390905 4420599 4430731 4450843 4470995 4480504 4530970 4550037 4550304 4600542 4620597 4730296 4730612 4740194 4780128 479D984 480D888 4810247 4840068 4880649 4900128 4930326 4960588 4970288 5030486 5040485 5040720 508D909 5170815 5230240 5270977 5290979 5330172 5490328 5510928 5560813 5640995 5670418 5690248 5690459 5690612 57307C0 5740474 5790436 5830871 5850444 5860914 5870251 5970252 5990328 100\u20ac529 L0LEAT] 103E226 105E724 107E304 114E661 116E672 119E6 35 121\u20ac627 122050 125E069 128E298 131E252 147E160 148E841 149E388 151E306 156\u20ac735 157E346 167\u20ac135 173E960 176E1C7 178E509 180E172 180\u20ac£677 181\u20ac713 182E610 182E789 182\u20ac812 189E528 191£929 193E382 193E982 194E046 196E275 199E733 201£002 201£228 203E404 207E296 210£053 210E085 210E712 211E646 2126298 212E604 218E679 222E486 225E445 230£800 232016 235E770 236E030 240E098 242£842 248E292 250E634 252E569 256E247 265£488 267E185 269E381 270E364 277E495 277E978 278E937 284£917 287E852 292E847 294E456 296E506 307E098 307E727 308E 799 311E856 319E603 321E713 322\u20ac896 326E593 329634 334E759 335E098 338E298 339263 339E939 343E458 34+£818 346E047 500 LOTS BONIS de 500 $ chacun 352£729 355E284 358E672 360\u20ac380 362E823 364E469 365E276 365E334 370E325 372£057 372£824 381E108 386E557 388E796 389E920 394E786 394E932 396E511 396E578 397E609 398E848 403E255 405E268 409E371 413E146 415E480 422E860 423E888 424E563 426E912 427E978 430E054 433E790 436E735 436ET66 438E972 4428062 444E531 444E839 449E073 449E163 449E553 451£928 456E774 457E181 457E570 463E567 468E562 469E591 473E019 Numéros non-décomposables 474838 475E977 476E503 479E522 ©81E294 486E057 491E487 492E996 495E120 496E719 497E184 499E129 500E401 500E495 503E380 S04E198 511E605 514E069 516E373 517E203 519E273 526£833 532E741 544E976 546E923 54 TE340 54 9E459 550E163 550639 551E394 556E411 5568E474 564£926 568E101 568E854 569E154 569E563 570E692 STOETS6 574E122 580415 581\u20ac533 S83E865 590E526 592E010 595E002 S95E918 596E269 1026213 1036681 HERRON A UN am RTS TE PE CM MINES Vora earl ERATE \u201cAa IS La EUR 1046622 1066463 1196858 1206091 1216662 1226347 1266099 126G384 1306291 1306400 1336979 1346014 1386506 1406501 1416086 1416652 1426220 1496556 1506116 1546194 1596546 1636101 1706016 1716543 1756812 1776059 1806712 1836421 1836585 1866668 1896696 1906957 1916409 1956097 1976202 2056598 2056919 2076716 2116308 2116934 2146382 2226300 224G6A4 2266993 2276258 2326536 2346839 2366266 238G158 2386523 2396736 240G331 2446542 2616832 2716453 2736242 2736344 2756529 2766328 2816404 2816905 2916045 2946491 3056717 3066385 3096496 3166160 3196706 3256807 3286404 3306391 3316604 3406918 3456112 3476469 3516925 3556373 3606635 3666416 3756191 3756628 3796559 3866027 3866398 3876667 3916213 398613) 4016982 4026906 4046543 4046919 406G514 4146697 425G664 4306285 4336149 4376455 4416084 4486721 449654 7 4516174 4556044 4626065 4636062 4716738 4736141 4756171 4776271 4826891 48806971 4896429 4926264 4926338 4966630 4986864 5006376 5016738 5016772 5066259 5096825 5116055 5156057 5186068 5226087 5256672 5276457 5286392 5306866 5326599 5356952 5386759 5396019 5426214 5496851 5516169 5586047 5586094 5606108 5626270 566G485 5706639 5706756 5806728 5816771 5866369 5866539 5876676 5936642 5946008 5986054 Ligue de développement midget Une équipe à Saint-Félicien en 1987-88 par Paul Girard ST-BRUNO (PG) \u2014 A moins d\u2019une surprise de taille, la ville de Saint-Félicien sera représentée dans la Ligue développement de hockey midget du Saguenay-Lac-Saint- Jean, la saison prochaine.Saint-Félicien prendra ainsi la relève des Elites de Roberval qui ont signifié leur intention de se retirer des activités du circuit.«La décision finale concernant la demande de franchise de Saint-Félicien sera officiellement rendue le mois prochain, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale de la ligue.Personnellement, je ne prévois pas de problèmes à la venue de cette nouvelle équipe puisque notre exécutif a déjà fait une recommandation en ce sens», précise Marcel Maltais, le président du circuit.Dirigé par Roger Guillemette, le groupe félicinois a déposé une demande en bonne et dûe forme à cet effet, respectant les prescriptions d'usage tant au domaine de la correspondance que de la date limite.Selon l\u2019essence même de la demande, le groupe de la municipalité du lac Saint-Jean fait valoir que la nouvelle équipe fonctionnera en étroite collaboration avec l\u2019école polyvalente et le cégep de Saint-Félicien, facilitant ainsi l\u2019application du programme de hockey de développement.LE PLUS GRAND CENTRE HARLEY DAVI SPECIAL .Q SON AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN FLHTCBLANC Prix rég.: $15,495.00 FXSB 2 TONS Rég.: $12,195.00 350 |.7 MARCEL MALTAIS.président de la Ligue de développement midget du Saguenay-Lac-Saint-Jean.«Du côté de Roberval, on explique le retrait des Elites au nouveau format de la ligue qui, nous l\u2019espérons, devrait opérer avec huit équipes au lieu de cinq comme l\u2019an passé.Dans une ligue à cinq formations, les Elites seraient certainement revenus», laisse entendre Marcel Maltais.La Ligue de développement midget du Saguenay-Lac- Saint-Jean, tel sera le nom de ce nouveau circuit restructuré en grande partie en raison de la création dans la région d\u2019une équipe de calibre midget AAA.Si, pour le mo- er 2, 899 FXLR CUSTOM LOWRIDER *-\u2014 Prix rég.: $14,695.00 \"12,4 ment, le président Maltais demeure confiant que le circuit régional démarrera ses activités avec huit formations, les confirmations en ce sens tardent à parvenir au bureau de direction de la ligue.Même si Alma et Dolbeau sont les seules villes qui ont indiqué clairement par voie de correspondance leur intérêt à faire partie du circuit, Marcel Maltais n\u2019est pas inquiet devant les nouvelles rarissimes des autres villes candidates.«J\u2019ai déjà eu des contacts verbaux avec des représentants du hockey mineur de Chicoutimi et Jonquière et ils m'ont assuré qu\u2019il n\u2019y aurait pas de problèmes à inscrire deux équipes chacunes au sein des activités de la ligue Cela n'empêche que le temps presse de le confirmer par écrit, car la date limite pour ce faire est le 30 juin.» Luc Tremblay M.Claude Morin, directeur général, est heureux de faire part à la population que M.Luc Tremblay s\u2019est joint à son équipe des ventes à titre de conseiller.Luc profite de l'occasion pour inviter tous ses clients et amis à venir le rencontrer aux: Les Automobiles HYLINDAI Sud-Coréennes Saguenay inc.2285.boulevard St-Paul \u2014 Chicoutimi Tel.696-1500 me [varias plants char non pour mot nous servir LEY DAVIDSON AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN - wen 9,699 FXRS USAGE 1982 POUR: 5,999 FLHTC AVEC SIDECAR 1984 Comme neuf *13,999 A VOIR LE PLUS GRAND CENTRE HARLEY DAVIDSON - Cena tt fLa-n.nuu été CAR EI 1° Nous conduisons ce que nous vendons! £ métantquement vôtre Ÿ TAYNINDVS NV NOSGIAYA AFTHVH ZHIN39 ONVHD SNTd FT losporl olospor! 2 ee ON SAINT-PRIME, 450 Principale Saint-Prime Fac a Cover > AB SCC 50 a 8e £91 \u2014 £861 NINF TZ 37 3HONVMIG-SIHSOSd 1987 JUIN \u2014 v w 3 464 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, ' Lg 4 GILLES POTVIN.agit à titre d\u2019entraîneur de Christine Cossette en vue de la participation de celle-ci à la traversée du lac Saint-Jean.par Paul Girard CHICOUTIMI (PG) \u2014 En misant sur les services de Gilles Potvin, un entraîneur qualifié, la nageuse chicouti- mienne Christine Cossette augmentera d\u2019emblée ses chances de produire une performance de premier force à l\u2019occasion de la prochaine traversée du lac Saint-Jean.A l\u2019entraînement depuis une longue période déjà, question de retrouver cette forme physique impeccable qui lui avait permis de devenir la première athlète à réaliser la traversée du lac Saint-Jean aller-retour en 1984, Christine Cossette risque fort de faire oublier sa déveine de 1985 et son retrait passager de la compétition active en 1986, en profitant de l\u2019expérience et des conseils de Gilles Potvin.Natif de Roberval, lui- même ancien nageur professionnel, Gilles Potvin représentera sûrement un atout de qualité quand Christine Cossette se lancera à la conquête du Piékouagami dans l\u2019épreuve de 64 kilomètres les 25 et 26 juillet prochain.Personnage important dans le retour de la Chicouti- mienne à la compétition longue distance cette année, on affirme même qu\u2019elle aurait préféré renoncer sans l\u2019assurance de cette collaboration, Gilles Potvin possède un pal- = \u201cNn Son entraîneur à la 33e traversée du lac Saint-Jean \u2014 hristine mise sur Gilles Potvin marès pour le moins exceptionnel comme entraîneur d\u2019athlètes impliqués à la traversée du lac Saint-Jean.Le Hollandais Herman Willemse, l\u2019Argentin Horatio Iglesias, sans oublier l\u2019Américain John Kinsella, auteur d\u2019une fiche impressionnante au lac-Saint-Jean, voilà autant de nageurs de pointe qui ont profité par le passé des judicieux conseils de Potvin, un des rares entraîneurs à maîtriser avec autant de soin cette connaissance méticuleuse du lac Saint-Jean.S\u2019attaquant avec beaucoup de détermination à ce retour sur la scène de la natation Professionnelle, Christine Cossette s\u2019abstreint donc depuis de longues semaines a un horaire d\u2019entrainement corsé.D'ailleurs, dans le but de polir davantage son endurance et sa résistance, elle participera, à compter de mercredi prochain, dans la Vieille capitale, à un camp d'entraînement dirigé par Jean-Marie de Koninck.Désireuse de jauger ses capacités avant le grand défi du lac Saint-Jean, elle laisse entrevoir la possibilité de prendre part au marathon du lac Memprémagog, le 19 juillet.En cas contraire, elle effectuera la descente en solo du Saguenay quelques jours plus tôt.Renaissance du marathon du Saguenay Second souffle durable LA BAIE (PG) \u2014 Après une éclipse de 13 ans, le marathon du Saguenay refait surface.«C\u2019est un nouveau bateau que nous venons de mettre à l\u2019eau.Il n\u2019est d\u2019ailleurs pas dans notre intention de le voir ce fut le cas au cours des dernières années», de préciser Michel po rs en coiffant ses propos d\u2019un fort accent de sérieux.Président du comité organisateur de ce marathon doté d\u2019une toute nouvelle vocation, Michel Larouche affirme que l\u2019édition initiale du marathon de 42 kilomètres devant se dérouler le ler août prochain se veut une répétition de premier plan dans l\u2019esprit des dirigeants.«Le déroulement du marathon 1987 nous servira de référence quand viendra le temps de mettre en oeuvre le processus d'organisation des compétitions ultérieures.Spécialement pour l\u2019an prochain avec la présentation des fêtes du 150e anniversaire de la région où nous mettrons certainement encore plus d\u2019emphase sur les agquités entourant notre marathon», dit-il.Conseiller technique au sein du comité directeur, Robert Cossette estime que le cachet typiquement amateur du nouveau marathon du Sague- nay est une garantie supplémentaire pour assurer la longévité de cet événement.«II aurait été impensable de croire au retour de ce marathon en tablant sur les nageurs professionnels.Une telle orientation aurait été une entreprise suicidaire, l'investissement financier étant trop considérable.En onvraps Ja, compggjtion uniquement aux nageurs amateurs, le marathon s\u2019offre un visage particulier, tout en donnant la chance aux nageurs de cette catégorie de vérifier leurs capacités dans le cadre d\u2019un tel événement sportif.» Convainceu de la justesse de cette décision, Robert Cos- sette ajoute que les participants de la première édition du nouveau marathon seront traités royalement par le comité organisateur.«Nous verrons à les loger, à les nourrir, et à leur offrir des conditions d'accueil et d\u2019entraine- ment adéquates.Quant aux bourses, en dépit-du fait qu\u2019elles ne sont pas élevées en cette premfêre-année, elles se veulent aÿant tout une récompense qui \u2019entacheront aucunement-leur statut\u201c d\u2019athlète de calibre ama\u2019 teur.» Du nombre des dix athlètes qui seront virtuellement ac-j ceptés, le conseiller technique croit qu'il aurait été facile pour le comité organisa, teur de l\u2019accroître mais que la prudence a été un précieux guide dans la décision de limiter les partants.«Pour des raisons de sécurité, nous avons préféré opter pour une inscription maximale qui, tout dépendant des circonstances, pourrait atteindre douze nageurs cette année.Il va de soi cependant que ce nombre a de fortes chances d\u2019être majoré à l\u2019occasion des marathons futurs», conclut Robert Cossette.+ = CY : En bref.Le comité-organisateur du marathon du Saguenay de I\u2019An 1 est composé par les personnes suivantes: Michel La- rouche, président; Réjean La- \u2018rouche, vice-président; Andrew O'Doherty, trésorier; Josée Bergeron, secrétaire; Bruno Tremblay, directeur; Roger Boivin, directeur; Val Rasmussen, difêcteur; John Hogan, directeux; Robert Cos- sette, conseiller technique.La nage longue distance Un dessert, selon Roger Verreault par Paul Girard LA BAIE (PG) \u2014 Roger Ver- reault ne craint pas l\u2019eau froide.Surtout pas celle du Saguenay dont,ta température se démarque nettement de l\u2019ambiance chaleureuse d\u2019une piscine.3 a «Non, je ne suis pas effrayé par cet affrontement avec le Saguenay, de dire l\u2019entrai- neur du club de natation de Jonquière, un des participants confirmés au marathon du 1er août prochain.L\u2019expérience acquise lors des épreuves de 10 ou 16 km dans des conditions similaires et l\u2019entraînement intensif qui est mien depuis un bon bout de temps sont les raisons qui me rassurent à quelques semaines du grand jour.» To _\u2026 Admettant honnêtement la- - différence énorme entre une compétition dé courte distance et un marathon de 42 kilomètres, Roger Verreault s\u2019entraîne dangmvec une célérité peu commune afin de présenter une éondition physique qui lui permettra d\u2019engager avec confiance ce duel avec le Saguenay.«Sur semaine, je passe de longues heures dans les eaux du lac Kénogami question d\u2019acquérir cette résistance et cette endurance si indispensables dans le cours d\u2019une éprouvante compétition.Et, chaque dimanche, c\u2019est ma visite au lac Saint-Jean où j\u2019y nage parfois deux heures et plus en recréant pour mon bé- \u2018\u2019néfité personnel certaines si- -tuations difficiles que je-ris- .sincèrement Que, çelle-ci me » 8 PRESIDENCE D\u2019HONNEUR \u2014 La nageuse Christine Cossette a accepté la présidence d\u2019honneur du marathon du Saguenay qui se déroulera le ler aoit prochain.Elle apparait ici en compagnie de son père Robert, conseiller technique, et de Michel Larouche, président de l\u2019événement.que fort.de, retrouver au marathon de Saguenay», résume- t-il.Agé de 40 ans, Roger Ver- reaultsäitetimialé à la pensée de sesretrouver de plein fouet en\u201cttirécte compétition avec des-aspirants- beagcoup plus jeun i, Sa future PS neni Wa resente donc à jft£e titré \u2018une source de motivaiton-intarissable.«Etant entraîreur, je crois au principe du recyclage.De retournepsar te terrain, dans l\u2019eau dans-la.ças de la natation, pour: apprendre davantage et mesurer tous les chan- gementsssurvenus.Bien des choses,ant changé avec le temps,-le vieux mythe de la nutrition.par\u2018exemple.En vivant l\u2019expérience, je pense = mas cat = EN sera salutaire à tous les niveaux», énonce-t-il, \u20ac Partisan convaincu des effets attrayants de la nage longue distance, Roger Verreault définit cette :discipline comme un suéeulent dessert à goûter.«Quand le jeune nageur a towché un fort lot d\u2019honneurs dans les compétitions disputées en piscine, il me semble important pour lui de s\u2019orienter vers la longue distance.C\u2019est une occasion\u2019 unique de connaître toutes les possibilités qui résident en lui», dit-il.Pour cette raison, il se félicite de la renaissance du marathon du Saguenay et de sa vocation de privilégier les- athlètes ide\u2019 tatibre.amateux La coupe Memorial devient le «bébé» de Jean-Guy Maltais par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) \u2014 Pour préparer le dossier de la coupe Memorial, Jean-Guy Maltais jouit d\u2019une liberté absolue.C\u2019est son dossier et si quelqu'un se casse la gueule, ce sera lui.C'était la condition sine qud non, pour qu\u2019il accepte l'invitation des Sa- guenéens.«Quand Gratien Maltais m\u2019en a parlé la première fois, je voyais le tournoi de la coupe Memorial comme une série de six matches de hockey.Un tournoi à l\u2019image de ce qui s\u2019est fait au cours des dernières années.Mais je me suis livré à un petit exercice, pendant les jours qui ont suivi.J'ai commencé à élaborer un programme d'activités sur papier, rassembler des noms de personnes à impliquer avec mdi et a trouver des commanditaires.Voyant ce que ça pouvait être, j\u2019ai commencé à| y prendre goût plus que jamais.» Pour préparer le dossier de la coupe Memorial et, en parallèle, les fêtes du quinzième anniversaire des Saguenéens, Jean-Guy Maltais a donc exigé carte blanche.«Voyant ce que je voulais faire, j'ai été bien clair avec les actionnaires des Sague- néens, en leur plaçant les conditions de mon acceptation, a poursuivi Maltais.«Ma première condition était d\u2019avoir une latitude totale dans le choix de mes adjoints, des activités à mettre au programme, et sur le pouvoir de négocier avec la Ligue junior majeur, certaines équipes de la Ligue nationale, et les commanditaires.» La deuxième condition de Jean-Guy Maltais était d\u2019avoir une réponse positive lors de la réunion de la LHJMQ à Sarasota (Floride), du 17 au 24 juillet.«Traditionnellement, la ligue hôtesse ne détermine le site de la coupe Memorial que très tard, avec les résultats qu\u2019on connaît.C\u2019est plus ou moins publicisé et outre les parties de hockey, on n\u2019offre qu\u2019un banquet aux invités», note Maltais.Pour lui, l\u2019obtention de la coupe dès juillet est primordiale.Même que, selon lui, ça ne lui laisse que 10 mois pour organiser le rendez-vous.«C'est important d\u2019avoir une bonne organisation car le hockey touche énormément de monde.La coupe Memorial est un événement suivi dans tout le Canada et par les équipes de la Ligue nationale.C\u2019est donc une occasion de mettre la région sur la carte.Si je ne reviens pas avec une réponse positive le 24 juillet, j'abandonne le dossier», dixit Maltais.Ce dernier a placé deux autres conditions avant sa prise en charge, soit de n\u2019occuper auçune/ autre fonction au sein du bureau de direction des Saguenéens et dêtre le seul porte-parole du dossier, pour éviter de tourner en rond.Evénement régional Nul doute que Jean-Guy Maltais a une grosse longueur d\u2019avance sur les autres équipes de la ligue qui voudraient demander la coupe Memorial, lors de la réunion de Sarasota.Son programme d'activité était griffonné sur un bout de papier pendant la conversation qu\u2019il tenait avec le journaliste de Progrès-Dimanche.Même s\u2019il aimerait en parler pour le publiciser le plus tôt possible, il préfère attendre et ne pas vendre la peau de l'ours avant de l\u2019avoir tué.I] ne veut surtout par «brûler» les éventuels commanditaires.Néanmoins, Jean-Guy Maltais parle d\u2019un match d\u2019exhibition, il parle aussi d\u2019impliquer les Canadiens et les Nordiques, sans donner plus de détails.Mais ce qu\u2019il veut avant tout, c\u2019est de ne pas limiter la coupe Memorial à la ville de Chicoutimi.«Je veux un festival unique.Une grande féte a laquelle je veux faire participer la région.C'est pourquoi j'ai l'intention d\u2019impliquer des personnalités de tout le Sague- nay-Lac-Saint-Jean.J\u2019aimerais aussi que la coupe laisse un héritage à toute la région.pe Po Al x LE CENTRE DET) gq LA VOITURE' USAGEE (0 CRITE LAC-ST-JEAN 1986 TOPAZ GS 2 portes, 5 vitesses, servofreins, servodirec- tion, radio AM/FM, intérieur fini GS, 5,700 kilomètres, couleur bieue.FESTIVAL UNIQUE \u2014 Jean-Guy Maltais voudrait bien que la présentation de la coupe Memorial laisse un héritage à toute la région.(Photo Réal Tremblay) Ce que ce sera, je ne le sais qu\u2019il voudrait bien revenir pas encore.J\u2019ai du temps pour y penser.» C\u2019est pour cela sota.meron son LL JOVEN JB 4 portes, servofreins, servodirection, radio AM/FM, vitres teintées, couleur taupe, 73,000 kilomètres.avec un mandat elair, de Sara- 1986 LINCOLN TOWN CAR V-8, automatique, équipement électrique complet, air climatisé, 23,000 kilomètres, couleur or, parfaite \u2018condition.1985 PONTIAC 6000 Familiale, automatique, entièrement équipée électrique, radio AM/FM cassettes, 31,000 kilomètres, couleur 2 tons.1986 MERCURY GRAND MARQUIS LS 2 portes, V-8, automatique, équipement électrique complet, air climatisé, toit de vinyle, 10,000 kilomètres, très bon état.1987 MERCURY TRACER 4 portes, automatique, servofreins, servodi- rection, radio AM/FM, bas millage, couleur grise.AMERICAINES ) ET IMPORTEES 1987 PLYMOUTH SUNDANCE 4 portes, automatique, servofreins, servodi- rection, radio AM-FM, 9,000 kilomètres, couleur grise.1986 PLYMOUTH VOYAGEUR 4 cylindres, automatique, servofreins, ser- vodirection, radio AM/FM stéréo, air climatisé, intérieur fini de luxe, 36,000 kilomètres, couleur blanche.1986 ESCORT L ® portes, automatique, servofreins, radio AM-FM, moteur 1.9 litres, couleur or.1986 THUNDERBIRD ment, couleur bleue.2 portes, 6 cylindres, automatique, équipement électrique, 3,500 kilomètres seule- 1986 TEMPO L 4 portes, automatique, servofreins, servodi- rection, couleur or, seuiement 24,000 kilomètres, parfaite condition.1986 MERCURY SABLE GS, 4 portes, automatique, entièrement équipée avec air climatisé, 19,000 kilomètres, couleur taupe pôle.1986 CHEVROLET NOVA 4 portes, automatique, servofreins, servodi- rection, 47,000 kilomètres, couleur grise.1985 DODGE COLT 4 cylindres, 4 portes, manuelle, servofreins, servodirection, AM/FM stéréo, couleur bleue, 76,000 kilomètres.1985 OLDSMOBILE FIRENZA Familisie, 4 portes, automatique, servofreins, servodirection, 36,000 kilomètres, leur brune.1985 PLYMOUTH TURISMO Automatique, 4 cylindres, servofreins, ser- vodirection, radio AM/FM, 39,000 kilo- es.gp \u2014 i.1 oe .4RERROI CEUX 1984 FORD LTD Familiale, V-6, automatique, servofreins, servodirection, entièrement équipée électrique, volant, radio AM/FM stéréo, couleur 2 tons brun et beige, parfaite condition, prix spécial.VOITURES SPORT 1986 PONTIAC TRANS-AM Toit en T, équipement électrique complet, volant ajustable, radio AM/FM cassettes, automatique, V-8, 305 po.cu.à injection, Twin Port, roues aluminium, couleur blanche, intérieur rouge et gris, 4 freins à disques, faut voir.1986 CAMARO IROC Z Manuelle, 5 vitesses, V-8, 302 po.cu.toit en T, servofreins, servodirection, radio AM/FM cassettes, couleur noire, 4,500 kitomètres seulement.1984 PONTIAC FIERO SE 4 cylindres, automatique, équipée au complet, air climatisé, 32,000 kilomètres, couleur rouge.NE rs Sosy Pree 1987 RANGER SUPER CAB Manuelie, 5 vitesses, moteur 6 cylindres, boite en fibre, marche-pied, 16,000 kilomètres, balance de garantie jusqu'en juillet 1991 ou 100,000 km, couleur noir.1986 FORD F-150 4x4 SUPER CAB LXT Lorist, moteur V-8, 302 po.cu, E.F.l., entièrement équipé électrique, air climatisé, volant ajustable, contrôle de vitesse, sièges baquets, 35,000 kilomètres, couleur bleu poudre.1984 BRONCO XLS 4x4 Automatique, servofrains, servodirection, radio AM/FM, roues sport sculptées, 58,000 kilomètres, couleur noir.|] 1983 FORD ECONOLINE E-250 3/4 tonne, 8 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, couleur bianc, très propre.4 1980 PICK-UP FORD F-150 Automatique, psinture neuve, couleur noir, parfaite condition, bas millage.a GO| \u2014 £861 NINI TZ 37 '3HONYNIO-SIUSONG x 156 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 Wayne Gretzky Participation au tournoi de Coupe Canada EDMONTON (PC) - Wayne Gretzky a révélé qu\u2019il participera vraisemblablement au tournoi de Coupe Canada si, les Oilers d\u2019Edmonton consentent a lui accorder un certain temps de repos, avant d\u2019amorcer la prochaine saison dans la Ligue nationale de hockey.\u201cA ce stade-ci, je suis plus enclin à vouloir prendre la décision de participer, mais il y a quand même certaines choses que j'entends clarifier avant d\u2019en arriver à une décision définitive\u201d, a donné à en- \u2018tendre Gretzky lors d\u2019un entretien téléphonique sur les ondes d'Edmonton, depuis sa demeure ontarienne de Brantford.\u2018\u201cJ\u2019ai parlé à Bobby Clark (co-gérant d\u2019équipe Canada) et je lui ai dit que j'avais encore besoin de quelques jours pour y penser.Je ne veux pas de favoritisme.Je ne veux pas me rapporter au camp d\u2019entraînement après les autres et je ne veux pas être rémunéré plus que les autres.mais ce à quoi je pense présentement, c'est au besoin que j'éprouverai de bénéficier de quelques jours de repos, après Coupe Canada, et si les Oilers se disent prêts à me les accorder, je pense bien pouvoir participer\u201d.Fatigué, Gretzky avait déclaré, à l\u2019issue des séries de la Coupe Stanley, qu\u2019il n\u2019allait Lucien Tremblay Wayne Gretzky participera au tournoi de Coupe Canada si les Oilers lui accordent un temps de repos avant de débuter la prochaine saison de la LNH.DONNEZ DU SANG.Pourquoi ne pas le partager ?6 cylindres, manuelle, 4 vitesses, 1984, rouge blanc.J.-B.Harvey Egide Gagné Gérant Représentant Représentant des ventes des ventes des ventes FORD F-150 NISSAN EXPLORER 200SX 1986 Manuelle, 5 vitesses, 13,000 kilomètres, toit ouvrant, à l\u2018état de neuf, rouge.CHEVROLET CELEBRITY 1982 Bleu et gris, 64,000 kilomètres, excellente a MERCURY TRACER 1987 Manuelle, 4 vitesses, garantie de Ford trans- Brune, manuelle, 34,0 kilomètres seulement, très propre.condition férable, en excellente condition, rouge.CHEVROLET MERCURY CITATION 1985 TOPAZ 1985 Grise, automatique, garantie transférable, 34,000 kilomètres seulement.PLYMOUTH HORIZON 1985 Bieue, 56,000 kilomètres, gucellente condition.FORD T-BIRD 1984 Grise, toit ouvrant, équipement complet.Vente et location du Royaume 1368, boul.du Royaume, Chicoutimi, G7H 5B1 Te -896- 3330 \u2026 (votsin du Ciné-Parc) \u201caa grass.pas jouer au tournoi Coupe Canada qui regroupe les six meilleures nations dans cette discipline.Gretzky a disputé son dernier match des séries le 31 mai face aux Flyers de Phila- delphie.S\u2019il accepte de mettre les patins dans ce prestigieux tournoi, Gretzky devra accélérer son calendrier d\u2019entrainement personnel afin d\u2019étre prét pour le début du camp d\u2019entrainement, le 3 août.Gretzky avoue avoir consulté son père Walter sur le sujet et que sa réponse ne l\u2019a aucunement surpris.\u201cIl ne diffère d\u2019aucune autre personne, en ce sens qu\u2019il sera désappointé si je ne PLLAIRE PUR VOIR DALLAIRE a AUT, VOIR DAL Seul centre complet de roulotte au Saguenay-Lac-St-Jean ' Le meilleur endroit pour les meilleurs prix.joue pas et il m\u2019a conseillé de jouer\u201d.Après avoir retapé ses forces à Toronto, New York, Edmonton et Las Vegas ces dernières semaines, Gretzky est l'hôte et participant à un tournoi de golf des célébrités à des fins charitables, ce présent weekend dans son patelin de Brantford.4 FT lo A \u2014\u2014pn » Roulotte, motorisé et tente-roulotte.pour tous les goûts et budgets.OL PM Tente-roulotte Bon Air BA-700.RABAIS DE S600 ) yas « M} \u2014 ! CR APPALACHE LIGNE SANS FRAIS 2 9937 es VOTE Sa A NTE.Te) APALACHE 9600 1987 31\u2019 PORTE-PATIO EH 3 3 | = Fd © \u2018 A mz \u2014\u2014 JYIVIIVA AIOA 1NV4 \u2014 FUIVTIVO JIOA -\u2014 JAIVIIVA JOA L1NV4 {Nv 4 =B341v1Iva Le Critérium du Festirame d'Alma Pas facile de miser sur le gagnant par Réal Fradette ALMA (RF) \u2014 Il sera difficile de gager sur un vain- on ajoute $80.Par pur hasard, il enlève les honneurs des cinq sprints 4E EDITION \u2014 Yvon Noël et Roger F illion, organisateurs du critérium du Festirame d\u2019Alma 1987, attendent un nombre record de 175 participants, le dimanche 5 juillet.queur, lors de la quatrième édition du critérium du Festi- rame d\u2019Alma, le 5 juillet prochain.C\u2019est du moins l\u2019avis de Roger Fillion, président du club Tourcom, qui a reçu le mandat d\u2019organiser ce 10 kilomètres cycliste d\u2019envergure provinciale.«L\u2019élite régionale a confirmé sa présence.Parmi des gars comme Yvon Noël, Richard Boudreault, Serge Savard, Jean Chabot, Frédéric Fillion, Jean Leclerc fils, il est présomptueux de parier sur les chances de victoire d\u2019un de ces athlètes en particulier.Et nous attendons la présence de Guy-Daniel Ouellet», note-t-il.Il en va de même pour la gente féminine inscrite à cette compétition, incluse dans le calendrier régional de cette année.«Nous avons Lise Demers et Christine Cossette, entre autre, dans cette course.De ce côté, on peut prévoir autant de suspense a la ligne d\u2019arrivée.Nous aurons un spectacle, un beau spectacle», de répéter Fillion, lui-méme un vétéran dans le monde cycliste au Saguenay-Lac-Saint- Jean.Possibilité de $430 Le grand gagnant du 5 juillet pourrait se voir octroyer une récompense maximum de $430.Admettons qu\u2019il soit dans la classe senior ou junior maseu- line.Il termine au premier rang cumulatif de l\u2019épreuve: prime de $100.Evidemment, il est en tête dans sa catégorie: échelonnés dans le parcours du 10 kilomètres.Cinq fois $50 donne $250.Pour un grand total de.$430.«En tout, nous donnons un global de $850 en bourses, du jamais vu dans la région, émet Fillion.Nous croyons que cela attirera encore plus de participants.» Sept divisions seront en vedette, allant de pee-wee à vé- térans.Les organisateurs attendent un nombre record de 175 vélistes.Les anciens méritants de cette course sont Tom Defri- tas (Chibougamau) en 1985, Jean Leclerc (Québec) l\u2019année suivante et Jean Chabot (Chicoutimi) l\u2019été dernier.BRACONNER Si chacun des 100,000 pêcheurs de la région se permet 10 truites de plus que la limite permise pendant la saison de pêche, cela peut représenter tout près d\u2019UN MILLION DE POISSONS PECHES ILLEGALEMENT.Etes-vous un braconnier qui s'ignore?La lutte au braconnage c\u2019est aussi votre affaire.dr Loisir, Chasse et Péche Québec Gilles Bergeron Président directeur général Claude Morin Conseiller GARAGE RECOMMANDE \u2014 Remorquege jour et nuit Jaque Cormier Conseiller 549-7622 À PARTIR DE {* Transport et préparation en sus) VOILÀ LA VOITURE QUE VOUS ATTENDIEZ! La Médaillon 1988 13 595 $ ORENAULT/ ri Jeep.M Comparez nos prix IS Comparez notre service KM Comparez notre équipe Offre en vigueur jusqu'au 31 août 1987 incl.VI AMC S CHICOUTIMI Ù TOMOBILE GILLE M ro, LE voi nd uU ns JEEP 2X4 4X4 ENR.Eric Tremblay Conseiller Monique Bergeron Conseillère ve ews LOL \u2014 L861 NINF TZ 37 \u20183NONVMIO-SIUSONE *% > 168 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 21 JUIN 1987 Enfin devenu réalité Le Challenge Coca-Cola de Chicoutimi CHICOUTIMI (NB) \u2014 «Il y aura finalement du tennis cet été à Chicoutimi», a lancé le président des amis du tennis, Michel Martin, lors d\u2019une conférence de presse improvisée jeudi.Jamais une grossesse n\u2019aura été aussi difficile, pour Michel Martin.Les difficultés à se trouver un commanditaire pour financer son activité ont été résorbées au cours des derniers jours, ce qui lui permet d\u2019accoucher du Challenge Coca-Cola de Chicouti- mi, qui compte pour l\u2019omnium du Québec hommes et femmes.Le tournoi, qui se déroulera du 19 au 26 juillet, soit du dimanche au dimanche, permettra, selon le voeu exprimé par Martin quand il a conçu l\u2019idée du challenge en remplacement du Grand prix du Canada, de voir évoluer la championne Caroline Delisle devant son public, à Chicou- timi.Cette opportunité offerte aux Saguenéens de voir compétitionner leur favorite devant les meilleures joueuses canadiennes sera rehaussée par la présence d\u2019une autre raquette régionale, François Lévesque.Lévesque, qui se remet de sa blessure subie à un tendon d\u2019achille, a obtenu une «passe» de la fédération pour être admis au tournoi de Chi- HRS21SC 433 Le moteur hors-bord BF20F léger est un 2 CV refroidi par air économique.Idéal pour les petites embarcations et la navigation à vitesse lente.REGIONAUX \u2014 François Lévesque et Caroline Delisle r rehausseront de leur présence le Challenge de tennis qui se tiendra du 19 au 26 juillet prochain, à Chicoutimi.(Photo Réal Tremblay) noi, les quatre premiers Canadiens et les quatre meilleures canadiennes ont automatiquement accès au challenge.C\u2019est en vertu de cette règle gue Caroline Delisle, deuxième candienne, est assurée de jouer le challenge sans passer par la ronde des qualifications.La ronde se déroulera du dimanche au mercredi 18 heures.Après, le tournoi débutera selon la même formule de simple élimination qui était en vigueur lors du Grand Prix du Canada.Chez les dames, 12 des 16 joueuses devront donc passer par les qualifications, tandis que ce nombre est baissé à 11 chez les hommes, François Lévesques ayant obtenu une passe.Michel Martin attend une soixantaine d\u2019hommes et environ 30 femmes pour les qualifications.Parmi les noms attendus ont voit les Chris Pridham, Athem McDaddi, Eric Korita, Richard Legendre et la meilleure canadienne, Helen Ke- lesi.sm EAONMNIUM De GOIF Samedi 18 juillet \"87 Club de Golf coutimi en sa qualité de premier au classement régional.Qualifications Au départ, le tournoi est où- vert à tous.Il y aura donc une CET EG1400 Une génératrice tout usage, la EG1400 peut alimenter un petit réfrigérateur, un taille-haies ou une scie circulaire et elle est équipée de l\u2019Oil Alert, d\u2019une prise CC pour charger une batterie et d\u2019un allumage CD pratique.ronde de qualification qui permettra de déterminer les 16 finalistes chez les hommes et les 16 chez les femmes.Selon le règlement du tour- >749 Equipée d\u2019un pont de forme aérodynamique en acier et de l'auto-propulsion à 2 vitesses, cette tondeuse à sac arrière est aussi dotée du Roto Stop en vue de la sécurité et de la commodité.*549 LIVRAISON SANS AU BAQUENAY ET LAC STJEAN \u201cLIGNE SANS FRAIS 1-800-463-9937 Nul doute que ce magnifique sac de golf sera apprécié par le golfeur ou la golfeuse qui le recevra.Claude Gagnon, directeur des ventes au Quotidien et Murray Cain, gérant du Club de golf le Ricochet présente ce pratique cadeau.Etes-vous déjà inscrit?UNE COLLABORATION APPRECIABLE ET APPRECIEE! Au profit de la Fondation de ma vie.La Fondation Régionale de Hopital de Chicoutimi an m) 05 m) (427 va) as Ka) $495 na ve x rm.) da (st ea) ane Ka) $545 au ss\" ) 106 1b 00 Ib sm (48.1 kg) (318 kg) 1200 900 Ib {54.4 kg) {406 kg) wean: 7820 Atelier André Fortin Ltée bas millage, trés propre, couleur sable, intérieur brun.1983 CADILLAC COUPE DE VILLE, 2 portes, 8 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, équipée au complet, air climatisé, SPECIAL: $13,995 1987 DODGE SHADOW, 4 portes, 4 cylindres, 2.2 litres, automatique, servofreins, servodirection, radio AM/FM stéréo, essuie-glace intermittent, 7,000 km seulement, état de neuf, bleu royal intérieur bleu.Rég.: $11,595.00 SPECIAL $10,995.00 1978 DODGE UNIK CAMPEUR, 23 pieds, seulement 43,000 km, équipé au complet, air climatisé, radio AM-FM cassettes, c.b., très propre.SPECIAL: $19,995.00 1982 HONDA CIVIC BERLINE, 4 portes, 4 cylindres, automatique, radio AM/FM, brune, intérieur beige velours, très propre, bas millage, faut voir.SPECIAL: $3,750 1984 NISSAN KING CAB, 4 cylindres, automatique, servofreins, ser- vodirection, radio AM/FM, boîte de fibre de verre de luxe, seulement 60,000 kilomètres, balance de garantie 100,000 kilomètres.SPECIAL: $7,250 \u2018Auto deP @iremblay Coin St-Paul et Route 170 1984 MAZDA G.L.C., 2 portes, 5 vitesses, radio, très propre, gris charcoal, intérieur velours gris, bas millage.SPECIAL: $4,250 \u2014 SERVICE \u2014 QUALITE = BON PRIX \u2014 BONNE GARANTIE 270, du Pont nord - Alma Tél.: 662-6140 Téls: 549-3320, 549-3321 ! DALLAIRE Ford VOIR DALLAIRE ou te ane EE OL AU (OL NV NIVNT T7 pe yl a\u2019 Yh CYR BASDUE Matias TT ee ; PAZ D'AUA a TORALE DU CANADA DA: [( ii PEARS PACST-ISAN, Gate OPIRLE pag, LES Pa ÉOUIPEMEN I ENR : LES ÿ LPRiSES GIRMA 5 ox, N DAL y SPECIMEN \" OG 35 IL Tr T eme \u2014 chez DA L LAI R = EQUIPEMENT A (jusqu\u2019à 2,000 ) Obtenez jusqu'à $2 par c.c.sur certains modèles : ne .modèles HONDA.ax tm Exemple: achetez une moto VF 1000cc et partez avec 7 db 3 un chèque de *2,000 (prix de détail suggéré) Obtenez un chèque de $2,000 Moteur: V4, 1 pa t.refraidi par Gl Ln, Alesag et douraes 77x53.6 mm.Rapport preseftn: RPC UE vitesses, pri pstante.Freine av.deux TR ptri ux pistons, arr.: disque ajouré.étriers flottant FAUT VOIR DALLAIRE \u2014 .VOIR DALLAIRE \u2014 FAUT VOIR DALLAIRE\u2014 2 FUN LRT lig k'\u201ce Sys Us JES ail nd A AD An a droit à un chèque de \u201c850 2\" MoteBr V2 transver9iil, 674C\u20ac, refroidi par llqu X a upapes ® / * À A nS x ifléchi UN TOUR DE pgp, LIVRAISO î a | LIGNE SANS FRAIS REEF NCL 1463-9937 ee dT TE Tave/NO EIR BRING AY LENIN Te) PE\" EN VU UE ey I YT ZL Ea EO met FAL ETT) LLL \u2014 2861 NINf Te 37 3HONYNIO-SIYSON4 çAUT VQIR DALLAIRE \u2014 FAUT VOIR DALLAIRE -FAUT VOIR - az sw fas Léon-Maurice Girard 20 ans de course à CHICOUTIMI (NB) \u2014 Depuis 20 ans qu\u2019ils le voient passer avec ses souliers de course, les citoyens de la rue Thomas-Duperré et des alen- tours ne lèvent plus la tête quand leur voisin, Léon- Maurice Girard, fait son jogging.Plus personne d\u2019ailleurs ne s'émeut de voir un coureur sur le bord de la chaussée, de nos jours.La vague de la fin des années '70, ou on a vu plus de coureurs sur les rues que d\u2019automobiles, nous a habitué au spectacle.Mais Léon-Maurice Girard n\u2019est pas l\u2019héritier d\u2019une nouvelle vague.Pour lui, la course est devenue une religion avant même que le mot «jogging» ne soit inventé.Léon-Maurice Girard, c\u2019est un vrai de vrai! Si les gens ne lèvent plus la tête sur son passage, sauf pour lui envoyer la main comme on le fait à un bon voisin, les choses n\u2019ont pas toujours été aussi faciles pour le coureur de 57 ans qui se souvient très pied bien de l\u2019époque où on le regardait comme une bête curieuse, pour ne pas dire avec une certaine hostilité.Pour la forme Son histoire remonte à 1967.Agé de 37 ans, le besoin d\u2019activité pousse Léon-Maurice Girard à s\u2019inscrire à des cours de conditionnement physique.L'hiver, le professeur fait courir ses élèves en gymnase et au printemps, le groupe sort dehors.Le goût de la discipline et d\u2019arrêter de fumer encourage Léon-Maurice Girard à continuer dans cette voie, même une fois les cours de conditionnement physique terminés.«Dans le temps, la course n\u2019était vraiment pas la mode, mais j'aimais ça.Même qu\u2019au début j'attendais à la brunante, parce que j'étais gêné.On était seulement trois ou quatre à courir dans la ville», se remémore M.Girard, avec le sourire.Même s\u2019il en rit aujour- d\u2019hui, les choses n\u2019ont pas toujours été roses pour ceux qui ont ouvert la voie aux Yvan Truchon, Jocelyn Girard ou Patrick Montuoro.«Pendant longtemps, les gens me criaient des noms de toutes sortes.Mais je faisais mine de rien et je ne répon- Pour le marathonien de 57 ans Le jogging devient un mode de vie CHICOUTIMI (NB) \u2014 Ce matin à 8 heures, sur le stationnement de Place du Royaume, Léon-Maurice Girard a entrepris son 25e marathon.Etape importante pour plusieurs, le principal intéressé voit les choses avec modestie.Pour lui, le jogging n\u2019est pas le moyen de se faire valoir, mais plutôt un mode de vie.«Je ne me verrais pas assis en train ; d'écouter la télé», dit-il \u2018 2\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 Reste qu\u2019après avoir partagé le meilleur de son talent entre les marathons d\u2019Ottawa, Montréal et de la Francophonie, le hasard a drôlement bien fait les choses en lui permettant de fêter son jubilé d\u2019argent chez lui, dans les rues qu\u2019ils connaît bien pour les avoir parcourues maintes et maintes fois.Léon-Maurice Girard a couru son premier marathon en 1974, à l\u2019Ile d'Orléans.«Par goût du défi et parce que c\u2019était la première fois que je faisais une telle distance.» Tout comme cette fois où il a +\u2014yentrepris un parcours de 26 TROPHEES \u2014 Léon- Maurice Girard est fier de ses trophées dont le plus significatif est celui du Mérite sportif régional, qu\u2019il tient dans sa main gauche.(Photo Réal Tremblay) milles, Léon-Maurice Girard se rappelle très bien la première de toutes ses compéti- A L\u2019ENTRAINEMENT \u2014 Depuis 20 ans qu\u2019il bourlingue dans les rues de la ville, Léon-Maurice Girard est une figure bien connue à Chicoutimi.\u2018tions.Une course de 10 milles sur le boulevard Lamarche à Chicoutimi, en 1969.«Je voulais essayer pour voir ce que c\u2019était une compétition.Là, j'ai souffert.Je n\u2019étais pas du tout prêt, car je n\u2019avais jamais couru plus de deux ou trois milles.J\u2019en ai eu pour trois jours à ne pas être capable de descendre les escaliers, à cause de crampes dans les mollets.» Sans programme d\u2019entrai- nement, ni guide alimentaire, le vétéran coureur a progressivement augmenté les distances jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit du calibre d\u2019un marathon.En 1974, il n\u2019y avait pas beaucoup de 42 kilomètres au Québec.Celui de l\u2019Ile d\u2019Orléans était l\u2019un des seuls.Par la suite, ceux d'Ottawa, Montréal, puis Chicoutimi sont venus s\u2019ajouter à son palmarès.Léon-Maurice Girard a couru le marathon d\u2019Ottawa huit fois, dont le dernier ce printemps.H est allé à Montréal à (Photo Réal Tremblay) e cinq reprises depuis 1979 et il a toujours été fidèle au marathon de la Francophonie, depuis sa création il y a sept ans.Son meilleur temps, il l\u2019a réalisé à Chicoutimi en 1982, avec 2h54m42.Pour son 25e, il ne croit pas être en mesure de rééditer I\u2019exploit en raison de ses 57 ans.Prudent, il vise les trois heures, mais aimerait bien retrancher une ou deux minutes.«C\u2019est difficile de prévoir son temps, dans un marathon, dixit M.Girard.Il y a tellement d\u2019imprévus.Par exemple, a Ottawa il y a quelques semaines, je courais pour 2h57, mais une blessure aux pieds, à trois kilomètres de la fin, m\u2019a retardé et j'ai fait 3 heures.» Dans ses plus grosses années, Léon-Maurice Girard a couru jusqu\u2019à trois marathons: Ottawa, Chicoutimi et Montréal.Cette année, il radais pas.S\u2019il avait fallu que j'entre dans le jeu, aussi bien aller courir ailleurs.» De fil en aiguille, la persévérance lui a donné le goût de la compétition.Les premières courses de 10 milles l\u2019ont amené jusqu\u2019à la course reine de la discipline, le marathon, dont c\u2019est son vingt- cinquième ce matin.Aujourd\u2019hui, Léon-Maurice Girard ne compte plus ses médailles; environ une centaine, ramassées ici et là.De ses trophées, le plus significatif est sans doute celui du Mérite sportif régional qui est le meilleur témoignage qu\u2019il ait reçu des gens de sa région.Pendant toutes ces années, Léon-Maurice Girard a été un observateur privilégié de l\u2019évolution de la course à pied.Imaginez qu\u2019à la fin des années \u201960, il ne fallait pas perdre son temps à chercher une paire de souliers de course à Chicoutimi.On pouvait encore moins trouver un programme d\u2019entrainement cohérent ou un régime alimentaire.«On ne savait jamais quoi et comment manger a la veille d\u2019une course.Les performances s\u2019en ressentaient.C\u2019est facile à vérifier puisque depuis que le Marathon de Montréal est arrivé avec ses brochures sur l\u2019entraînement et l\u2019alimentation, mon temps de marathon est passé de 3h30 à 2h54», note le Chicoutimien.D'ailleurs, lorsque nous l\u2019avons rencontré, lundi il venait de commencer son fameux régime de six jours, en prévision du marathon de la Francophonie, dont le départ est donné à 8 heures ce matin.tera le rendez-vous de Montréal.Inscrit au marathon de Boston à la fin des années \u201970, il a dû annuler sa participation à la suite d\u2019une foulure subie à l'entraînement.Depuis, il n\u2019a jamais lorgné les Etats-Unis.«Peut-être irai-je à New-York un jour.Mais depuis qu\u2019il y a beaucoup de courses au Sa- guenay-Lac-Saint-Jean, je voyage moins.» En tout cas, il aura au moins eu le plaisir de courir en Europe, au marathon Côte-de- Lumière, il y a quelques années, avec un groupe organisé par Patrick Montuoro.Même s\u2019il a 57 ans, Léon- Maurice Girard ne parle pas de retraite.«J\u2019ai un ami qui court le marathon de la Francophonie et qui a 65 ans.» Il a done encore plusieurs belles années devant lui.«Tant que je serai capable, je vais courir.Peut-être pas le marathon, mais courir tout simplement», a conclu le souriant quiquagénaire. > Les avatars d'une arrivée perturbée Une longue nuit à la bel par Paul Girard CHICOUTIMI (PG) \u2014 On a beau vivre au coeur d\u2019un pays immensément riche en hospitalité, rien ne pourra juguler les effets du mauvais sort quand le destin décide de jouer les plaisantins.Christine Kungu, du Zaire, Gabriel Ndour et Malick Niang, tous deux du Sénégal, se sont sans doute interrogés sur les belles vertus de cette renommée si importante à nos yeux, en vivant à leur arrivée ici une expérience dont ils se souviendront longtemps.En effet, on ne passe sa première nuit dans un pays étranger sur la corde raide, sans ce qui habituellement aurait été un fait divers, devienne une histoire genre roman-fleuve.Non expressément à cause de la fiction qui l\u2019a pimentée dès le départ, mais parce que cela s\u2019est passé chez nous et que, à tout prendre, personne n\u2019aurait voulu qu\u2019il en soit ainsi.Tout a commencé jeudi soir dernier.À peine débarqués de l\u2019avion à Mirabel, les trois jeunes athlètes africains inscrits au Marathon de la francophonie amorcent leur périple devant les conduire a Chicoutimi.L\u2019inexactitude étant toujours au demeurant sur cette portion du voyage, j'omettrai donc sa description.Arrivés à \u2018Chicoutimi, les écueils se hérissent sur le chemin des jeunes visiteurs.La ville leur est parfaitement inconnue, l\u2019argent pour le moins parcimonieux dans leurs goussets et, accent grave merci, ils ne connaissent personne.Première ou dernière alternative pour se sortir d\u2019impasse, ils se présentent un peu avant deux heures du matin à la Centrale policière de Chicoutimi.Le policier en devoir qui les accueille réalise une véritable prouesse téléphonique qui, malheureusement, ne débouche sur aucune réponse.Les jeunes Africains repartent de là sans avoir trouvé un gite pour la nuit.C\u2019est donc à la belle étoile qu\u2019ils écoulent leur première nuit chicouti- mienne.Pas de réponse Interrogé pourquoi, en cas extrême, les jeunes marathoniens n\u2019avaient pas été invités à loger pour la nuit à l\u2019intérieur de la centrale, Christian Harvey, porte-parole de la Sûreté municipale, explique que cela aurait été une solution mais que les visiteurs n\u2019avaient pas insisté outre mesure.«Après plusieurs appels comme par exemple à l\u2019Auberge de la Jeunesse ou encore dans un motel pour leur trouver une place, tous demeurés sans réponse d\u2019ailleurs, les trois sont repartis pour revenir quelques instants plus tard.La jeune fille (Christine Kungu) lui a alors présenté le nom et le numéro de téléphone d\u2019un dirigeant du marathon.Le policier a une nouvelle fois tenté de rejoindre cette personne.Malheureusement, il s\u2019est heurté à un répondeur automatique», précise Christian Harvey.Quant à l\u2019hébergement possible dans une des cellules de la centrale, Christian Harvey rappelle qu\u2019il n\u2019est pas dans l\u2019ordre des choses «d'offrir» un tel service à des personnes dans l\u2019embarras.Sur cette facette, l\u2019incontestable ne peut être mis en doute, tout comme les efforts du policier en devoir pour venir en aide aux jeunes Africains.«Certes, nous aurions pu les accueillir pour la nuit dans le hall d\u2019entrée, mais le policier en devoir était tellement débordé de travail cette nuit-là, lorsque le temps lui fut per- VERS SEOUL \u2014 Ajustin Romero Diaz, champion défendant du Marathon de la Francophonie de Chicoutimi, souhaite participer aux Jeux olympiques de 1988 à Séoul, sous la bannière unifiolée.(Photo Rocket Lavoie) mis de revenir au problème de ces jeunes, ils avaient quitté», de raconter Christian Harvey en ne cachant pas déception devant la tournure des événements.«Ce n\u2019est pas dans nos habitudes de refuser notre aide à quiconque.Nous aurions tant aimé faire plus pour ces jeunes.Mais pour les raisons invoquées précédemment, ils se sont retrouvés sans abri», ajoute-t-il.Version du Marathon Du côté de la direction du Marathon de la francophonie, on a vivement déploré la triste expérience vécue par les trois Africains.«Il y a eu un malentendu quelque part et nous allons nous attarder à en connaître les causes.Nous espérons seulement que cette histoire qui aurait pu avoir des suites fâcheuses ne se répétera plus jamais», de dire le porte-parole de l\u2019organisme en reconnaissant que des correctifs devront être apportés pour permettre au secteur de l\u2019accueil de mieux remplir ses engagements.x.» VISITEURS AFRICAINS \u2014 Gabriel Ndour, Christine Bakom- bo Kungu, et Malick Niang, en compagnie de Raymond Lange- vin, président du Marathon de la francophonie.Les trois athletes du continent africain seront au départ de la 7e édition du marathon.Vainqueur ici l'an dernier Diaz entretient l'espoir de se rendre à Séoul par Réal Fradette CHICOUTIMI(RF)-\u2014 Le marathonien québécois d\u2019origine mexicaine, Ajustin Romero Diaz, aimerait bien se qualifier pour les Jeux olympiques d\u2019été de 1988, à Séoul, Corée du Sud.«À 33 ans, je n\u2019ai plus encore bien des années de course devant moi.J\u2019espère profiter de cette chance offerte pour réaliser un but personnel», raconte-t-il, dans un francais impeccable.Il entend bien prendre les bouchées doubles pour franchir le standard canadien, fixé à 2h 16m.Le marathon de qualification se tiendra à Ottawa, au printemps prochain.Diaz peut se considérer faisant partie de l\u2019élite mondiale.A la classique montréa- laise de septembre dernier, il a établi un record personnel de 2h 20m 21s, pour terminer premier chez les Canadiens et neuvième au classement général.«Je crois pouvoir bien figurer aux Olympiques, pense-t- il ouvertement.Je serais très fier de représenter mon pays d\u2019adoption à cette rencontre internationale.» Avec son entraîneur, José Sant (originaire d\u2019Algérie) et son épouse pure laine québécoise («mon coach moral», di- ra-t-il au cours de l\u2019entrevue), Diaz s\u2019exerce deux fois par jour.«C\u2019est le secret de ma réussite dans les marathons.J'ai un bon entraîneur, je l\u2019écoute religieusement.Si ce n\u2019était pas le cas.» Battre le record Ce dessinateur-graphiste a vu le jour a Acapulco; les charmes d\u2019une Montréalaise l\u2019ont amené dans la métropole en 1978.ll travaille également dans un restaurant.Il est père de deux enfants, des garçons.«Cela fait environ quatre ans que je cours.Avant, le jogging m\u2019intéressait plus, mais depuis deux ans, je me suis spécialisé dans le marathon.J\u2019ai réalisé un temps de 3h 15m à ma première tentative», se souvient-il.Mais son 42 km préféré est à Chicoutimi.«C\u2019est ici que j'ai débloqué.L\u2019an dernier, mon temps fut de 2h 21m 35s.J'ai (Photo Réal Tremblay) brisé la barre psychologique des 2h 30m ici.«Je me sens bien à Chicouti- mi.C\u2019est une belle ville, le parcours est rapide, l\u2019organisation est excellente.C\u2019est un marathon que j'aime particulièrement.» C\u2019est dans cette ambianæe particulière que Diaz veut battre le record du parcours aujourd\u2019hui.Il est de 2h 17m 12s.De plus, il défend son titre.«Cela s\u2019annonce bien.Le trajet a été quelque peu modifié.Il est un peu plus rapide et se prête bien à de bonnes performances.On annonce un temps idéal pour la course.Je ne devrais pas avoir de problèmes», admet-il.En car rière, il a amélioré ses tempg à chaque départ.«Le peloton sera de qualif avec Jean-Marie Ancion (§ gique, 2h 14m) et Obib La (2e en 1986).Ce sera trè ressant et ce facteur p aider à améliorer les je vais me tenir d3 groupe.À la fin, on ve aura le plus de jus», obse il judicieusement.1-S34908d 1987\u2019 \"3,\" Le signal de départ à 8h00 ce matin A défaut de la quantité, de la qualité par Réal Fradette \u201c CHICOUTIMI (RF) \u2014 Faute de quantité, le Marathon de la Francophonie pourra du moins compter sur la qualité de ses participants.Au moins quinze coureurs revendiquant une performance inférieure de 2h 26m prendront le départ à 8 heures, ce matin, à Place du Royaume.«Nous avons une qualité d\u2019athletes vraiment exceptionnelle.Ce sera ties serré», d'élaborer le président de l\u2019événement, Raymond Lange- vin.Hier soir, on a procédé à leur présentation lors du traditionnel souper-spaghetti.La liste officielle montre des noms tel Dieudonné Lamothe, de Port-au-Prince (2h 19m), Gabriel N\u2019Dour de Dakar (2h 20m), Nahmoud Wa- guih Hafez d\u2019Alexandrie (2h 20m), Ajustin Romero Diaz de Montréal (gagnant de l\u2019an dernier) et, non le moindre, le Belge Jean-Marie Ancion (2h 14m).LEON-YVES BOHAIN La crème du Saguenay-Lac- Saint-Jean reposera sur deux personnages bien connus des amateurs.Le Chicoutimien Patrick Montuoro en sera à sa è expérience en carrière.ant à l\u2019Almatois Yvan Tru- on, il sera de retour à l\u2019ac- n après son absence en re objectif d\u2019avoir une : de pays francophones ventés à Chicoutimi est t.On peut vraiment ap- cela une fête de la Fran- onie», de se réjouir Lan- En tout, on attend environ 125 coureurs.«C\u2019est évidemment peu si on compare aux autres années.Mais, comme je l\u2019ai dit tantôt, le spectacle sera excellent en revange.» A quelques heures du coup d\u2019envoi, les organisateurs en sont aux derniers préparatifs d\u2019usage.«Pour le moment, tout baigne dans l'huile.On se croise les doigts», d\u2019émettre Langevin.En bref La décision d\u2019avancer l\u2019heure du départ à 8 heures A inégalée.ce matin a été prise pour favoriser les coureurs.«Ils bénéficieront du temps rem, Oa %.0 ny: frais de la matinée.Quant aux spectateurs, nous leur demandons d\u2019étre indulgents», dit Langevin comme justification.On ne traverse pas un cours d\u2019eau tous les jours.Mais la conduite dans le mauvais temps et sur route glissante sont des réalités bien de chez nous et chaque voiture devrait être conçue pour y faire face.C'est pourquoi chaque modèle Subaru est disponible en version quatre roues motrices \u201cSur demande™ Récemment, d\u2019autres constructeurs ont lancé des voitures à quatre roues motrices.Mais Subaru en fabrique depuis plus de douze ans et notre expérience du comportement sur route glissante est Certaines caractéristiques décrites ou illustrées doivent être achetées en option.\u2018Consultez votre concessionnaire.Le journaliste français Léon- Yves Bohain est de plus en plus entiché de l\u2019organisation du Marathon de la Francophonie.Tellement que son idée est faite: il veut forger un circuit francophone marathonien d\u2019ici quelques années.«On pourrait appeler cela la Coupe du monde de la Francophonie», de rêver l\u2019homme, également coureur à ses heures.eo.0 Bohain voit en ce sport un excellent moyen de promotion culturel de la langue française.C\u2019est pourquoi il a Elle n\u2019a pas peur de se mouiller Cette expérience distingue la japonaise Subaru de ses rivales européennes.Le prix est un autre avantage.L'achat d\u2019une Subaru vous fera économiser plusieurs milliers de dollars.Et chaque Subaru est couverte par une garantie de 5 ans ou 100,000 km sur le groupe motopropulseur* Venez essayer une Subaru dès aujourd\u2019hui et devenez propriétaire d\u2019une voiture qui ne craint pas de faire des vagues.SUBARU.Nul ne va plus loin.CAMIL AUTO 2142 Boulevard Saguenay O.548-5577 organisé un 42 kilomètres à Gagny, le 23 avril 1988.«Il faut améliorer les relations francophones sportives entre l\u2019Europe et l\u2019Afrique», donne-t-il comme principale raison.ee.Le succès moyen de la Fran- coFête de vendredi a déçu beaucoup de monde au sein de l\u2019organisation.- Pour un, Langevin parlait du beau temps venu nuire à l\u2019activité.Un autre causait d\u2019un manque d'informations auprès du public.Mais le tout devrait être de retour en 1988.1987 J GLa4 roues heii Premier gain de Parrett Jeff Reed complète la remontée par Richard Milo ST.LOUIS (PC) \u2014 Dennis Martinez a accordé 10 coups sûrs en cinq manches, mais les Expos l\u2019ont néanmoins emporté 7-5 contre les Cards de St.Louis devant 47,616 personnes au Busch Stadium, hier soir.Il s\u2019agit de la quatrième victoire des Expos (4-0) contre les Cards, l\u2019équipe qui affiche la meilleure moyenne de la Ligue nationale (.285).Ils tiraient de l\u2019arrière 4-0, après trois manches, et 5-3, après quatre.Jeff Reed (6e pp \u2014 double) a produit le point vainqueur lorsque les Expos ont marqué deux points contre Ken Day- ley, à la neuvième.Mitch Webster (25e pp \u2014 simple) a produit le point d\u2019assurance pour permettre à Jeff Parrett (1-1) de remporter sa première victoire dans les ligues majeures.Le releveur Todd Worrell (1-3) a subi la défaite.Il a accordé un triple à Andres Ga- larraga pour amorcer la neuvième après avoir permis à Tim Wallach (59e pp \u2014 simple) de créer l\u2019égalité, à la huitième.Galarraga, le \u201cgros chat\u201d des Expos, a dirigé l\u2019attaque en frappant trois coups sûrs.Il a claqué un circuit de deux points contre Greg Mathews, le partant des Cards, à la quatrième.Tim Raines (28e \u2014 ;simple) a produit le premier {point (à la quatrième) tandis ; que Dave Engle (7e \u2014 simple) : a réduit l\u2019écart à un point, à la septième.Pour ses débuts Malade, Mike Fitzgerald a par ailleurs quitté le match à l\u2019issue du premier tiers.Il a cédé son poste à Dave Engle après avoir effectué une seule présence au bâton.Jeff Reed a terminé la rencontre derrière le marbre.En l\u2019emportant, les Expos ont devancé les Cubs de Chicago au deuxième rang de la section Est.Ils ne sont qu\u2019à quatre parties et demie de la tête.Coleman: .323 Les Cards ont pris l\u2019avance, 1-0, en frappant un seul coup sûr contre Dennis Martinez, à la première.Vince Coleman, .323 comme frappeur gaucher, a réussi un simple au champ centre.Il a volé le deuxième but (26e vol) pour atteindre le troisième but lorsque Ozzie Smith a été retiré à la suite d\u2019un roulant (4-3).Tom Herr (.307) a produit le premier point du match en frappant un faible roulant au monticule (1-3).A la troisième, les Cards ont réussi trois vols de buts en plus de frapper quatre coups sûrs pour marquer trois points.Ozzie Smith a réussi un simple.Il a volé le deuxième but, puis Tom Herr a obtenu un simple au champ intérieur.Il a volé le deuxième but, puis Jack Clark a obtenu un but sur balles.Willie McGee a suivi en frappant dans un optionnel (3-6), puis Terry Pendleton et Curt Ford (au champ intérieur) ont réussi des simples pour porter le compte 4-0.Andres Galarraga a réussi un superbe jeu pour stopper la balle frappée par Ford près de la ligne de démarcation, mais Martinez n\u2019a pu saisir son relais en allant couvrir le premier but.Galarraga: Ge Andres Galarraga a claqué un long circuit lorsque les Expos ont effectué une poussée de trois points contre Greg Mathews, à la quatrième.Mitch Webster a frappé un double pour marquer le premier point des Expos à l\u2019aide d\u2019un simple de Tim Raines (28e).\u2018Rock\u2019 a été retiré en voulant atteindre le deuxième \u2014 relais précis de Vince Coleman, le voltigeur de gauche \u2014 mais Hubie Brooks a poursuivi l\u2019attaque en frappant un simple, après deux retraits.Galarraga (son 6e) a expédié l\u2019offrande Mathews (deux balles, une prise) sur la facade qui sépare le premier et deuxième balcon du champ gauche.Il a produit ses 43e et 44e points de la saison.Ozzie Smith a répliqué en frappant un simple d\u2019un point pour porter le compte 5-3 à la fin de la quatrième.ST.LOUIS (PC) \u2014 Andres Galarraga affectionne le Busch Stadium.Le \u2018gros chat\u2019 a claqué un retentissant circuit en plus d\u2019amorcer la poussée victorieuse, hier, en frappant un triple au champ opposé.La balle a touché la clôture du champ droit.\u201cJ\u2019aime jouer ici.Il fait chaud.comme dans mon pays\u2019\u2019, a-t-il déclaré après avoir indiqué qu\u2019il croyait avoir frappé un deuxiéme circuit lorsqu\u2019il a fait contact avec la balle, à la neuvième.C\u2019est au Busch Stadium que Galarraga a frappé son premier circuit dans les ligues majeures contre Kurt Kep- shire, en 1985.1ère victoire Le releveur Jeff Parrett a remporté sa première victoire dans les majeures en travaillant lors des deux der- Le «chat» aime la chaleur Andres Galarraga nières manches.Il s\u2019est imposé en retirant (au bâton) le redoutable Jack Clark \u2014 avéc Vince Coleman au deuxième but, à la huitième.\u201cJe l\u2019ai déjoué avec une balle rapide à l\u2019extérieur\u201d, a- t-il indiqué en précisant qu\u2019il a (évidemment) conservé la balle à l'issue du match.Parrett a alloué trois coups sûrs, dont deux simples après deux retraits, à la neuvième.Il a mis fin au match en obligeant John Morris à frapper un ballon.\u201cJe voulais (peut-être) finir trop rapidement\u201d, a-t-il expliqué.Reed: encore Jeff Reed a produit le point victorieux en frappant un double, à la neuvième.Comme Galarraga, il connaît du succès au Busch Stadium où il avait produit quatre points dans la victoire (9-4) des Expos, le 14 avril - un double de trois points et un simple d\u2019un point.Fisher i impressionne contre les Cards TROP TARD \u2014 Mubie Brooks (7) des Expos capte la balle lancée par Mike Fitzgerald, mais trop tard, Vince Coleman (29) vient de voler son 46ième but de la saison.(Photolaser AP) par Richard Milo ST.LOUIS (PC) \u2014 Une demi- douzaine d\u2019amis avaient nolisé un avion (West Palm Beach\u2014St.Louis) pour assister aux débuts de Jeff Fischer dans les majeures.Il a impressionné en limitant les Cards à quatre coups sûrs en cinq manches et un tiers, vendredi.\u201cJe ne voulais pas mal paraître\u201d, a-t-il révélé, hier, en expliquant qu\u2019il était beaucoup plus nerveux à l\u2019hôtel qu\u2019au stade.Fischer, 23 ans, sera le lanceur partant lors du troisième match de la série contre les Pirates de Pittsburgh, jeudi.I] a effectué 85 lancers mais il n\u2019a lancé qu\u2019une dizaine de changements de vitesse, utilisant 60 balles rapides pour limiter les Cards à un seul point.\u2018Je dois remercier Jeff Reed.Il m\u2019a empéché de perdre ma concentration.Il m\u2019a bien guidé\u2019, a-t-il souligné.11 retraits Fischer (6-3 à Indianapolis) a enregistré 11 retraits sur des roulants.Il n\u2019a pas retiré un seul frappeur au bâton, mais il a profité de deux doubles- retraits pour effectuer une excellente sortie.Il a cédé le monticule à Jeff Parrett lorsque les Cards ont placé des coureurs aux deux extrémités, à la sixième.Pour sa part, Buck Rodgers a indiqué qu\u2019il aurait souhaité que Fischer utilise plus de changements de vitesse, mais il était (évidemment) satisfait du rendement du jeune droitier.\u201cSa balle rapide avait plus de vélocité qu\u2019à l\u2019habitude, mais il a tiré de l\u2019arrière (dans le compte) trop souvent\u201d, a-t-il révélé.McGaffigan ST.LOUIS (PC) \u2014 \u201cCa fait deux ans qu\u2019il est ici et je ne sais toujours pas ce qui est important à ses yeux.\u201d Buck Rodgers n\u2019a pas \u2014 mais pas du tout \u2014 apprécié le travail d\u2019Andy McGaffigan, vendredi.I] a donné deux buts sur balles aux deux premiers frappeurs lorsque les Cards -ont effectué une remontée de cinq points, à la huitième.Les Expos l\u2019ont (heureusement) emporté 8-7, en 11 manches.\u201cJe ne le comprends pas.Il n\u2019avait aucune raison de donner des buts sur balles\u201d, à révélé Rodgers en soulignant qu\u2019il ne sait toujours pas ce qu\u2019il recherche \u2014 victoires, sauvetages, moyenne de points mérités, jouer dans les majeures.Il l\u2019a rencontré avant la rencontre d\u2019hier.McGaffigan a retiré les Cards dans l\u2019ordre, à la septième, mais il a donné deux buts sur balles (Oquendo, Coleman) et un simple à Ozzie Smith sans retirer un seul frappeur, à la h.:uème.Pas de prises \u201cCe n\u2019est pas la faute de l\u2019arbitre (Greg Bonin).iJe n'ai pas lancé suffisamment de prises\u201d, a expliqué McGaffi- gan.GZ | \u2014 £861 NINr 12 37 \"MINYNIC-534308d 4 + ~~ x ~ 2) ~~ BONNES RAISONS d\u2019acheter chez SEARS Rabais 33 1/3% - Tous nos vollages bgnnes- femmes, panneaux a passe- tringie.Gamme 16-17-18 Quantité: 50 Sears ord.: $10.99 à $114.99 SPECIAL: $729 R $7 64° Rayon des Draperies > Aubaine Madio-cassettes système «Dolby», mini-composant \u2018| magnétophone radio.No de marchandise: 20611 Quantité: 5' s9g° SPECIAL: Radio-Téléviseur Rabais 50% Siège de balançoire pour enfants de 9 mois à 2% ans.No de marchandise: 24258 Quantité: 10 Sears ord.: $14.99 4 SPECIAL: $7 9 Rayon des jouets Rabais 50% Mitraillette à eau motorisée, lance un jet jusqu\u2019à 9 m.(30 pi.).No de marchandise: 26134.Quantité: 18 Sears ord.: $14.99 $749 SPECIAL: Super achat Bicycles de course 12 vitesses, 21\u201d et 23\u201d de cadre.Couleur noire.Tailles: 27\" de roues.No de marchandise: 27975- Valeur: $179.99 976 SPECIAL: 7 99 Quantité: 30 Rayon du sport Rabais $100 Micro-ondes, 0.9 pi.cu., 600 watts, sonde thermique, départ différé, couleur amande.No de marchandise: 88711 Quantité: 9 Sears ord.: $449.99 SPECIAL: $349 Appareil électroménager Achat spécial Ensembles de salle de bains 5 pièces, comprenant: couvre- siège, couvre-réservoir, tapis contour et tapis 100%.polyester.Choix de couleurs mode.sa 2° Accessoires de satle de bains SPECIAL: Rabais 40% Sur ensembles 2 ou 3 pièces pour bébés et tout-petits.Couleurs variées.Quantité: 35 Sears ord.: $14.99 à $40.00 SPECIAL: $899 A $2399 Rayon des bébés Rabais 40% Short 100% coton ou polyester/coton, pour gargons, couleurs assorties, taiHes: 10 à 16 ans.Quantité: 60 Sears ord.: $7.00 à $12.00 SPECIAL: $41 9 A $7 19 Mode juvénile Rabais 33 1/3% ?Oscillateur Time-O-Matic.No de marchandise: 50974 Quantité: 40 Sears ord.: $22.99 $ 1 49° Centre du jardin SPECIAL: Rabais $6.00.Boyau d\u2019arrosage, 75 pieds, gomme/vinyle.No de marchandise: 50763 Quantité: 20 Sears ord.: $15.99 $Q99 Centre du jardin SPECIAL: Bon achat Tondeuse a essence 2 temps.No de marchandise: 36500 Quantité: 12 $1 79°° Centre du jardin SPECIAL: 50% de rabais Engrais a pelouse 12.3.6, herbicide et sans herbicide.No de marchandise: 29512- 29610 Quantité: 300 Sears ord.: $6.99 SPECIAL: $349 Centre du jardin Bon achat Oscillateur Rainwave 280 et Rainwave 250.No de marchandise: 50966- 967 Quantité: 30 au total Sears ord.: $13.99 - $16.99 SPECIAL: sg» Centre du jardin Rabais 33 1/3% Ventilateur de table oscillant.No de marchandise: 28002 Quantité: 13 Valeur: $29.99 19% Rénovation du foyer SPECIAL: Bon achat Espadrilles Reebok pour dames, couleur blanc.Tailles: Aubaine Chaussures légères et confortables en tissu toile, Rabais $100 Aspirateur d'atelier 13 gallons.50% de rabais Clôture pour jardin en rouleau de 25 pieds (hauteur 16\") Achat spécial Couvre-matelas piqué.$799 5% à 9 points.couleurs: tan, beige, vert, ma- No de marchandise: 29913 ise: 40080 Lit 1 place: No de marchandise: 91400 rine, tailles: 7 à 12 points.Quantité: 25 No de on archandise: ; $ 1 04° Quantité: 40 No de marchandise: 8090 Sears ord.: $279.99 Sears ord.: $19.99 Lit 2 places: Sears ord.: $45.00 Quantité: 220 Grand lit 2 $ 1 2 °° $ 99 Sears ord.: $14.00 $ 1 79°° $ 99 places: SPECIAL: 29 $7199 SPECIAL: SPECIAL: 9 No de marchandise: 42981- AL: SPECIAL: 4 ° 42983-42985 Quantité: 60 Rayon de la chaussure Rayon de la chaussure Quincaillerie Centre du jardin Rayon de la literie Rabais $15.00 Rabais $100 Rabais 40% Bas prix Aubaine Mijoteuse électrique de marque Weston, changement de témpérature automatique.No de marchandise: 65039 Quantité: 24 Sears ord.: $49.99 SPECIAL: $34°° Petits appareils électriques Machine à coudre 12 points: 6 réguliers, 6 extensibles, boutonnières.No de marchandise: 81741 Quantité: 6 Sears ord.: $419.99 SPECIAL: $3 1 999 Machine à coudre Pantalons pour hommes, mélange de polyester et viscose.Couleurs: gris, beige, bleu, noir, tailles: 30 à 40.No de marchandise: 7850- 4058 Quantité: 100 Sears ord.: $45.00 $2 42° _ SPECIAL: Mode masculine Bermudas - T-shirt et camisoles de marque Relay, 100% coton.Couleurs estivales, tailles: XS-S-M-L-XL.No de marchandise: 8810- 9800-9820 99 Quantité: 200 SPECIAL: $7° $Q99 - $1 29° Mode masculine Lot de poignées et pentures pour armoires.No de marchandise: ligne 13 Valeur: $1.29 a $15.99 Sears ord.: $1.29 a $15.99 SPECIAL: $ 7 99 65°.Quincaillerie ~ + id Quantités limitées - Magasinage en personne seulement Prix en vigueur le lundi, 22 juin 1987, dans la limite des stocks.SEARS - vous en avez pour votre argent.et plus 176 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1987 ~ SATISFACTION OU SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS A RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada inc.se rapportent a des prix Sears.Heures d\u2019ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et ie vendredi; de 9h a 17h le samedi.Chicoutimi, Place du Saguenay, 549-8240.Copyright Canada, 1986, Sears Canada Inc."]