Progrès-dimanche, 27 septembre 1987, Cahier 1

[" Proclamé L'HEBDO DE L'ANNEE a 93e No 27 27 septembre 1987 168 pages COTE-NORD, CHIBOUGAMAU, CHAPAIS, QUEBEC * 1 A trois milles de l'impact Un chasseur photographie le siège du CF-18 Page 3 Prix d'excellence de la SDJ Déraillement Jonquière dévoile la à Roberval ||.\"ste des gagnants Page 2 Fortier cédé à Fredericton - Page 164 Photo Jeannot Lévesque ae tem e 10 modèles de oO NC | e 15 modèles de 6 TO Ste de we eux mon SA 696-2974 .Votre corps mérite \u201c ce qu'il y à de mieux oe 790, Murdock, Chicoutimi, Qc, G7H 3Z4 Roberval Quatre wagons quittent la voie Presse canadienne tréal.Les trois autre wa- 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 SEPTEMBRE 1987 Voici les prévisions météorologiques pour la province de Québec émises par Environnement Canada pour aujourd'hui, avec un aperçu pour demain.Situation générale: La majeure partie du Québec sera encore dominée par une masse d'air froid au- jJourd'hui.Aussi, le temps Route de Sainte-Rose-du- Nord, vers 9h., hier.L\u2019hi- à 119 : ver serait-il déjà à notre convol traversait ia vole porte?J publique, soit la route Agenda.vossccr savccocce > ; _, conduisant à Pointe- PUS aovosnescennece [RN venteux et des nébulosités Bleue, d'où l\u2019obligation de DÉCÈS .\u2026\u2026\u2026\u2026orrsossensesserasersrceue 24 variables règneront sur ES nee 5 \u2018 3 - 1S\u20ac eeereveecrcrcnsescnnns socsasosse l\u2019est du Québec.Cepen Abonnement: = : 48 dant, il en ira tout autre- 545-4664 OTUM UN ment pour l'extrémité ' A Les gens.essrasasecs 33 ouest de la province, puis- Progrès-Dimanche HOrOSCOPpe .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026vresesces 103 qu'une crète de haute 1051, boul.Talbot Isabelle.veseesessanseresss 102 pression débarrassera le i Chicoutimi, G7H 5C1 Mode versereressamcecees verrnreaaaes 107 ciel de ces nuages.Aujour- _\u2014 Te Bibliothèque nationale du Petites annonces.112 d'hui, le temps sera beau DERAILLEMENT \u2014 Quatre wagons ont quitté la voie ferrée, Quebec Retrouvailles .c.104 et plus chaud sur l\u2019ouest en soirée vendredi, près de Roberval.Le convoi a paralysé toute Couner deuxième Classe SODrIÉtÉ \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 51 du Québec.la circulation allant à Pointe-Bleue, durant plus de 24 heures.(no ).Por \u20ac retour Sports.sesessccerserenn ces 129 Région du Saguenay- (Photo: Steeve Tremblay) g Voyages.coeeererecnenns verses d0 Lac-Saint-Jean: Ensoleillé avec passages nuageux en = matinée.Ciel variable par = 4 Z la suite.Vents modérés.= NS) loto-québec Minimum: 0 à -2; maxi- | (D) mum: 10 à 12.Demain: nuageux.Région de Québec: Ensoleillé avec passages - .| : Tirage du Tirage du Semaine du Tirage du nuageux.Minimum: près NE 7.25 Q GLU de 0; maximum: près de we 87-00-25 «870 fy 8709-21 87-08-25 10.Demain: ennuage- NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 3 4 NUMÉROS LOTS ment.; ; 2607161 500 000 s 519090 50 000 s 011994 250000 $ Région de Montréal: En- 607161 50 000 19090 5000 s SAMEDI 671 7639 11984 25 000 s soleillé avec passages 07161 1 000$ 9090 2505 LUNDI 320 4834 1994 250s nuageux.Minimum: de 2 à 7161 1005 090 255 MARDI 918 1611 994 50s 5; maximum: 15 à 17.De- 161 25s N ss MERCREDI 427 8846 94 105 main: ennuagement.61 105 51909 = 1000S JEUDI 917 4042 Le biliet donne droit à cinq tirages 5190 wm 100$ VENDREDI 645 1676 Les marées consécutifs.519 - 105 | à La Baie Vous pouvez Vous pouvez Heure avancée = mie saa 6) miser Jusqu'à Aujourd\u2019hui: basse: 11h.50 Moa et le samedi ga > Tee mt le samedi NUMÉROS MOBILES et 00h.30; haute: 6h.et 18h.15.mc 94342 25005 Demain: basse: 12h.20; No Ne combi.6388 2505 haute: 6h.40 et 18h.55.21 22 28 36 41 49 hii g 23 5 11 15 20 24 34 mentare.3 737 50 Mardi: basse: 1h.15 et 13h.; haute: 7h.25 et 19h.50.GAGNANTS LOTS GAGNANTS LOTS MISE-TÔT Mercredi: basse: 2h.10 et 6/6 0 2 279 158,80 $ 6/6 0 1580004,00$ 8 26 27 42 13h.55; haute: 8h.20 et 20h.50.5/6 + 3 287 005,20 $ 5/6 + 3 2094300$ _\u2014 150.20; haute: Sh.35 13205, we 130 rma dé ase ages ow LOT -20; haute: 1.35 et £21.00.! 13 97,20 $ NUMÉROS NON-DÉCOMPOSABLES Vendredi: basse: 5h.25 et 316 258 457 10,00 $ 316 63346 500$ 211 23690 $ 619780 25 000 § 17h.15; haute: 11h.10 et 860923 25 000 § 23h.40 VENTES TOTALES PROCHAIN GROS LOT VENTES TOTALES: PROCHAIN GROS LOT 602473 25 000 Ae ; 16 998 594.00 {APPROXIMATIF): [APPROXIMATIF): $ Samedi: basse: 6h.40 et , $ 3 800 000,00 $ 2 218 397,00 $ 2 000 000,00 $ 18h.40; haute: 12h.35 et 00h.55.aidés + Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.par Gilles Paradis ROBERVAL (GP)\u2014 Un déraillement de quatre wagons d\u2019un train de marchandises du Canadien National, survenu vers 21h.30 vendredi, à la sortie de Roberval, a perturbé la circulation en direction de Pointe-Bleue, alors que les usagers de la route ont dû emprunter la route 169 pour se rendre chez-eux.Le déraillement a possi- biement été causé par les pluies diluviennes de vendredi.Un long convoi du CN a alors brisé entre 350 et 450 pieds de voies ferrées.Un seul wagon est complètement renversé de son contenu, des copeaux en provenance de Chibou- gamau et expédiés à Mon- gons, encore attachés au wagon renversé, sont restés en ballant d\u2019où le problème de redressement du convoi.Au bureau du CN, à Jon- quière, on nous a référé au bureau de Montréal.À ce dernier endroit, impossible d'avoir une réponse à nos nombreux appels téléphoniques.Par contre, Mme Mu- rielle Boily, dont la résidence est située tout près du déraillement, a vu le wagon déverser son contenu de copeaux sur son terrain.Hier, au cours d\u2019un appel téléphonique, elle a affirmé que l\u2019incident n\u2019avait pas été bruyant.«Probablement que ce sont les copeaux de bois qui ont amorti la chute, mais toute pg 7 7 > M \u2018 Hels os aro % DOMMAGES CONSIDERABLES \u2014 Les wagons du CN étaient fort endommagés apres le déraillement.circulation routiére est ar- rétée et le convoi est tres long, puisque le dernier wagon est presque en face du curling de Roberval».Elle a ajouté que les trois autres wagons ne sont pas renversés complètement.«Mais ça ne prendrait pas grand chose, car ils sont très penchés», a-t- elle dit.Les policiers de Roberval, pour leur part, ont expliqué que la queue du détourner la circulation vers la route 169: Vers 17h, hier, on espérait dégager la voie ferrée et procéder immédiatement à sa réparation.Toutefois, on précisait qu\u2019il se pourrait que l\u2019on ne puisse rien faire avant ce matin, devant la complexité du déraillement.v - - _ Ceieee FEAT RENT PEAIRERA AL CIID DOD IRE bMS Kliths 0 à 34 DA à ah 0 Li DB DRbHHDS dim a à à à 6 6 tai isa EEE BREE RT x 3%] Trouvé par un chasseur de canards Siège éjecté à 2 milles plus loin de l'écrasement + ; 27 par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP)\u2014 La région du Saguenay-Lac-Saint- Jean a connu sa première neige, tôt hier matin, et de nombreux accrochages ont suivi cette première chute.A quelque 30 kilomètres de Chicoutimi, entre Saint- Fulgence et Sainte-Rose-du- Nord, le sol était recouvert d\u2019une mince couche de neige qui a donné à la nature un beau manteau blanc qui n\u2019a toutefois pas duré longtemps.Les automobilistes qui, pour la plupart circulaient en pneus d'été, ont dû ralentir leur tempo et la Sûreté du Québec faisait part que de nombreux dérapages avaient été enregistrés.Le sergent Lessard, de la Sûreté du Québec à Chicouti- mi, a indiqué que les automobiles se ramassaient dans le fossé, par suite des dérapages, mais que les dommages aux véhicules- moteurs étaient légers.NEIGE ET BROUILLARD \u2014 Un lac, le long de la route 138, était couvert de brouillard pour accueillir cette première neige, rendant la nature encore plus belle.Première neige et accrochages i les gens, afin de ne prendre Dans le parc des Lauren- tides, la SQ, de Québec, a fait part que la circulation avait été difficile toute la soirée, hier, et toute la nuit.«Mais il n\u2019y a pas eu de fermeture , a-t-il dit.La visibilité était rendue mauvaise en raison du brouillard.Au milieu de la nuit, la glace s\u2019en est mêlée et après la pose du sel, la gadoue a compliqué les choses».Le sergent en devoir a rappelé qu\u2019à toutes les 15 minutes, la situation avait changé et il a fait savoir que aucune chance, devraient s'informer avant le traverser le parc.Au Lac-Saint-Jean, on a dit que la neige n\u2019avait pas fait son apparition encore, même si le thermomètre a atteint le 0.0, soit le point de congélation.Ce n\u2019est pas un record que 0.0, un 25 septembre.La marque date de 1947, alors qu\u2019il a fait -3.9.HS og i ; .ad Ce A 3 SUPERBE DECOR\u2014 La première neige donne toujours droit à un superbe décor.Un décor vraiment enchanteur.CHICOUTIMI (GP)\u2014 Un mordu de la chasse au canard a fait la découverte de sa vie, jeudi vers 11h, quand il a aperçu le siège du chasseur CF-18 qui s\u2019est écrasé lundi dernier dans les eaux de la rivière Saguenay, en face de Saint-Fulgence.ALain Girard, du secteur Nord de Chicoutimi, condui- sait une chaloupe motorisée alors qu\u2019il se rendait à la chasse au canard, quand il vit ce qui lui semblait un siege d\u2019avion, a quelques deux ou trois milles de l\u2019impact où le CF-18 était tombé, quelques jours plus tôt.«Je me suis approché et quand j'ai vu que c\u2019était bien une pièce importante de l\u2019avion, j'ai attaché la bouée de sauvetage de mon bateau après une longue corde et noué cette corde après la pièce qui flottait dans quelques pieds d\u2019eau.C\u2019est la marée basse qui a permis de faire cette découverte et le fait d\u2019attacher une bouée permettrait aux chercheurs de venir récupérer la pièce d\u2019équipement même si la marée était haute».Alain Girard raconte qu\u2019il s\u2019est présenté au camp provisoire installé par la base de Bagotville, pour la période des recherches, pour informer les chercheurs de sa découverte.«J'ai demandé à voir le responsable des recherches au campement et il avait l\u2019air sceptique, quand je lui ai fait part de ma découverte.I! m\u2019a dit, toutefois, qu\u2019il enverrait des plongeurs immédiatement».Dessinateur à l\u2019entreprise Benoit Allard, le chasseur Alain Girard estime que le siège éjecté était muni de fusée d\u2019éjection et qu\u2019il avait craint que son bateau motorisé ne touche à quelque chose qui puisse activer une fusée.«On ne sait pas, a-t-il expliqué.C\u2019est une affaire qui aurait pu être possible».Alain Girard n\u2019a pas dit aux militaires qu\u2019il avait pris des photographies de sa découverte parce qu'il craignait de faire saisir son film, comme ce fut le cas d\u2019un citoyen qui, lundi, a pris des photos de l'appareil qui s\u2019écrasait.«Moi, dit-il, j'estime que nous avons payé ces appareils.Donc, on a droit de voir ce qui en advient.C\u2019est pourquoi j'ai gardé le film».hd UE \u201c208 % \u2014 Le siège éjecté, vu à marée basse, à quelque deux milles de l\u2019écrasement du CF-18, non loin de Saint-Fulgence.1015, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord 543-6537 Faites votre mise de oôté PREPAREZ VOTRE VOYAGE DE CHASSE DES MAINTENANT , avant, une en marche arrière et 540 cc de puissance brute ! La VK540 se moque du travail et des obstacles.Partout ! Mettez-en une 2 lépreuve.+ + + + + Vous verrez! Deux vitesses en marche \u20ac \u2014 L861 3Y9W31d3S ZZ 31 \u20183HONVNIO-S3SONd 4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 SEPTEMBRE 1987 Prix d'Excellence La SDJ dévoile ses lauréats JONQUIERE (GP) \u2014 La Société de développement de Jonquière a dévoilé dans le faste, hier, au centre des congrès Le Roussillon, les gagnants des cinq prix d'Excellence qui sont: le Centre de réparation Hydraulique Hy- drep Inc.; Servi-Portes Ltée; Distribution O.B.(Piscines Ci- tadelle); Jonquière en neige et Fenêtres Polyco Ltée.Plus de 600 personnes ont assisté au sixième gala du Prix de l'Excellence, un événement annuel attendu avec impatience par la population de Jonquière.Dans la catégorie «industrie», le récipiendaire du Prix d\u2019Excellence est le Centre de réparation hydraulique Hy- drep Inc, dirigé par M.Yvon Desjardins.Etaient finalistes, en outre de l\u2019entreprise gagnante, Meuble Dolmen Inc., et Mécanique MGS Metal Inc.Dans la catégorie «services», le gagnant a été Servi- portes Ltée, dirigé par M.André Castonguay.Les finalistes étaient: la Caisse populaire d'Arvida, Imar Incorporée et Servi-porte Ltée.Dans la catégorie «commerce, le Prix d\u2019Excellence a été remis à Distribution O.B.(Piscines Citadelle), dirigée par M.Ghislain Bou- chard.Les finalistes étaient: le restaurant Chez Amato, Distribution O.B., et le restaurant Da Luigi.Dans la catégorie «tourisme», le grand gagnant est «Jonquière en neige», dirigé par Clément Miclette.Les finalistes, dans cette catégorie, étaient: le Centre Physi-sport, Jonquière en Fête et Jon- quière en Neige.Dans la catégorie «jeunes entrepreneurs», le Prix d\u2019Excellence est allé à Fenêtres Polyco Ltée, dirigé par M.Jean-Guy Plourde.Les trois finalistes de cette catégorie ont été: Pâtes Amato Enrg., les Fernêtres Polyco Ltée et Communicam Incorporée.La Société de développement de Jonquière a remis, au cours du Gala de l\u2019Excellence, des mentions touristiques à la famille Miousse, qui a réalisé, lors des activités de Jon- quière en Neige, le Village des Schtroumpts de même qu\u2019à MM.Richard Gagnon et Alain Vigneault, pourlaréali- sation du chateau Walt Disney.Des plaques commémoratives, soulignant le 40 ième anniversaire, ont été remises aux entreprises Déménagement Tremblay Ltée, Construction Roch Ltée et CKRS-radio.Une autre plaque, pour souligner le 50 ième anniversaire de P.-E.Bergeron & Fils, a été présentée a M.Yvon-Marie Bergeron.P.Q.Lac-Saint-Jean Le parti ALMA (PET)- Au cours des prochains mois, deux objectifs seront au centre des préoccupations du PQ Lac- Saint-Jean.Dans un premier temps, il travaillera au recrutement de membres jusqu'en novembre, pour ensuite préparer la prochaine campagne électorale.La campagne d'adhésion comporte deux volets: rencontrer les anciens membres, qui n\u2019ont pu l\u2019être lors de la campagne de financement du printemps, et obtenir de nouvelles adhésions.La première phase préparatoire à la prochaine campagne électorale s\u2019est concrétisée en juin par l\u2019adoption des nouvelles orientations, lors du congrès national.Il s\u2019agit maintenant de préparer le programme électoral écrit, à la lumière, entre autres, de par Gilles Paradis JONQUIERE (GP)\u2014 Une panne majeure, probablement causée par de pseudo- chasseurs qui ont tiré sur des isolateurs d\u2019une ligne de 161 carrés d\u2019Hydro-Québec, a privé d'électricité durant plus de deux heures et demie quelque 20,000 foyers.Les endroits touchés ont été une grande partie de la ville de Jonquière, le secteur nord de Chicoutimi et la municipalité de Saint-Ambroise.Une panne du genre s\u2019était produite en 1972 et la cause établie avait été.dans ce 4 Provoquée par des chasseurs 'Une panne électrique touche 20,000 foyers «\u20ac du également, portée au compte des chasseurs qui tirent sur les isolateurs.A Hydro-Québec, on a indiqué que si une étude plus poussée révélait que cette panne a vraiment été causée par des chasseurs, on pourrait demander une enquéte policière, afin de trouver les coupables.Par ailleurs, quelques pannes, constatées dans les secteurs de Saint-Fulgence et de Sainte-Rose-du-Nord, au cours de la nuit de vendredi à samedi et en matinée hier, ontété mises au compte Une partie de l\u2019assistance présente hier soir à la remise des Prix d\u2019Excellence de la Société de développement de Jonquière.(Photo Jeannot Lévesque) vise deux objectifs la tournée Grandes oreilles, estime le nouveau président Gilles Turcotte.«En plus d\u2019alimenter les députés pour bien jouer leur rôle dans l\u2019Opposition, la tournée permet d\u2019identifier des problèmes communs à toutes les régions».En ce qui concerne la popularité plus grande du PLQ que du PQ, le nouveau président affirme que «c\u2019est facile de ne pas créer de mécontentement, il ne prend pas de décision.» «Pour remonter dans les sondages, il faut axer sur la crédibilité en montrant l\u2019inaction du gouvernement face à des problèmes concrets, et proposer des solutions acceptables», analyse- t-il.Le président sortant, Philippe Genest, n\u2019a pas demandé de renouvellement de mandat, après trois ans à ce poste.L'association compte 1 764 membres et a dépassé de $ 900.son objectif lors de la campagne de financement du printemps.«Le phénomène de désertion du PQ se résorbe», prétend M.Genest, exemples à l\u2019appui.BON ACCUEIL \u2014 La députée Louise Harel, en compagnie de sa collègue Jeanne Blackburn, trouve bien drôle une remarque ew A YO PR PROS ASS SRE EL id dire ri aries RETROUVAILLES \u2014 Les députés Louise Harel et André Bou- lerice, en visite à Chicoutimi pour l\u2019Opération Grandes Oreilles avec leurs collègues du Parti Québécois, ont retrouvé avec joie l\u2019ancien ministre de la Justice Marc-André Bédard.L'année dernière a été très active au chapitre des orientations et congrès, le tout s\u2019étant concrétisé en juin, rappelle le président sortant.Vendredi.l'assemblée géné- rale recevait cinq conférenciers de la tournée Grandes oreilles, dont ils ont dressé un -bilan positif après deux semaines.«D'ailleurs, un mécontentement se manifeste au sujet du gouvernement actuel, particulièrement en ce qui concerne le caractère social», analyse M.Genest.En ce qui a trait à la popularité du parti libéral par rapport au PQ dans les sondages, il croit que les gens ont accordé la chance au gouvernement et attendu que le PQ fasse des propositions, a la suite de ses discussions internes.Tout comme le nouveau président, il estime que.l\u2019opération Grandes oreilles, d\u2019écoute dans chaque milieu, sera utile pour devenir une Opposition plus efficace-et re rep rer 8: Ad RS Sak Orignal albinos \u2018animal suscite [a curiosité par Gilles Paradis LAC BOUCHETTE (GP)\u2014 «Quand le chasseur Léon Cloutier, de Lac Bouchette, s\u2019est présenté pour enregistrer sa prise, il a quasiment fait sensation, à Baie- Comeau.Un orignal albinos, c\u2019estun phénomème très rare.J'en ai vu quelques-uns, dans ma carrière.Ces animaux avaient ordinairement quelques plaques blanches, mais celui-là, à part quelques légères plaques brunes sur les flancs, était tout blanc».Le fonctionnaire du ministère de la Chasse et de la Pêche, à Baie Comeau, M.Mi- chaud.a confirmé que M.Léon Cloutier avait enregistré sa prise au centre de l\u2019endroit et que les curieux n'ont pas tardé à entourer l'animal qui avait été débité.Il considère qu\u2019il a fait sensation.Léon Cloutier s'est rendu à la chasse à Manic 5, avec un ami.Robert Gagnon, de Montréal, un employé d'Hydro- Québec.Au cours d'un entretien téléphonique, il a déclaré a Progrès-Dimanche qu il avait déjà vu, dans le passé.un orignal albinos et que c\u2019était très rare.«Si rare que personne ne croit cela possible, raconte Léon Cloutier.Quand j'en ai parlé à Michel Gravel, du Pavillon de Chasse et Péche de Chicoutimi, il a cru que je voulais me payer sa tête.Au bureau régional du ministère de la Chasse et de la Pêche.à Jonquière, M.Benoit Girard, du Service de conservation de la faune, a semblé surpris lui aussi.«Je ne savais pas qu\u2019il pouvait y avoir des orignaux albinos, a-t-il dit.Il y a des marmottes, des souris, mais des orignaux! Non.Je ne savais pas».Précisons que M.Benoit Girard a apporté une grande collaboration pour faire confirmer cette prise et il a fait de nombreuses démarches.C\u2019est le 17 septembre que le chasseur Léon Cloutier, propriétaire de La Maison Québécoise, un restaurant-bar sur la route 155, à Lac Bou- chette, a tué la femelle albinos.«Il ne faut pas trop charrier, a-t-il dit.Quand je dis blanc, c\u2019est surtout blanc sale.Mais c\u2019est bel et bien un albinos».ORIGNAL ALBINOS - M.Léon Cloutier, de Lac Bouchette, fait voir, sur le capot de sa camionnette, cette tête d\u2019orignal de couleur blanche.C\u2019est la tête d\u2019une femelle albinos.Deux Sidacs régionales honorées CHICOUTIMI (GP)\u2014 Les SI- DAC de Chicoutimi et de Dol- beau ont été honorées, hier, au cours de l\u2019assemblée annuelle du Regroupemnent des SIDAC du Québec, a Saint-Georges-de-Beauce, alors qu\u2019elles ont mérité chacune un prix d'excellence.Au cours de ce congrès, six prix me ee 61 \u2014 4861 Syavtarars 2e FT MINS TU OUd -20 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 SEPTEMBRE 1987 Objectifs atteints Le Courant reçoit un accueil favorable Par Lise Lacasse LAC KENOGAMI (LL) \u2014 journal Le Courant, organe d'information créé par l\u2019Association de la protection du lac Kénogami (APLK) pour les mois d\u2019été, a reçu un accueil favorable de la part des résidents des trois viiles bordant le plan d\u2019eau, soit Laterrière, Larouche et le Lac-Kénogami.Les municipalités devront cependant s'impliquer si elles veulent donner suite à cette première expérience de concertation autour de ce qui constitue la richesse de ce secteur.C\u2019est tout au plus ce que souhaite le président de l\u2019APLK, Gilles Fradette, qui soutient que l\u2019association était très satisfaite de l\u2019impact qu\u2019ont eu les trois publications de l\u2019été sur la population, mais qu\u2019elle ne prévoyait pas continuer l\u2019expérience l\u2019an prochain en raison des coûts que cela implique.«Le journal a atteint ses objectifs premiers qui étaient de créer un sentiment d\u2019appartenance chez les utilisateurs et les résidents permanents du lac Kénogami, en plus de susciter un intérêt pour la gestion et le développement touristique du plan d\u2019eau.De plus, les gens ont montré beaucoup de satisfaction du fait qu\u2019on parlait d\u2019eux et des problèmes qui les touchent directement, ce qui prouve que le journal a répon- RES ONE SATISFAIT \u2014 Le président de l\u2019APLK Gilles Fradette s\u2019estime satisfait de l\u2019impact du journal Le Courant sur la population du lac Kénogami en regard de la protection du plan d\u2019eau.La relève appartient maintenant aux municipalités environnantes pour ce qui est de la poursuite de cette expérience alors que l\u2019APLK entretient d\u2019autres projets pour l\u2019avenir.du à un besoin.Cependant, on considère qu\u2019on a fait nos efforts de ce côté et nous travaillons présentement sur d\u2019autres projets», a expliqué Gilles Fradette.Bien que Le Courant ait reçu un bon appui des instances municipales et du milieu, le journal accuse un déficit de l\u2019ordre de $400 que l\u2019APLK devrait combler à même ses fonds.Créé dans le cadre du programme fédéral Défi 87, il a reçu une subvention de $7,900 pour payer les salaires des trois étudiants travaillant sur le projet.Un montant de $4,000 a par ailleurs été recueilli par la vente de publicité.Le président de l\u2019APLK se dit des plus satisfait du travail accompli par les trois étudiants en Arts et technologie des médias du Cégep de Jon- quière engagés pour assurer la recherche et la rédaction des textes.Il considère qu\u2019une équipe rédactionnelle oeuvrant à temps plein et de façon autonome a permis de déborder les sujets que se proposaient d'exploiter l\u2019APLK.Les trois dossiers traités principalement par Le Courant au cours des trois publications de l\u2019été ont touché la la gestion, le développement récréo-touristique et l\u2019environnement du lac Kénogami.TRANSACTION AGRICOLE A LA DORE M.Pierre Murray s'est porté acquéreur de la ferme de Pauline et Gilles Tremblay de La Doré.Cette transaction s'est réalisée par l'intermédiaire de Pierre Trottier, agronome, agent associé à RE/MAX Lac St-Jean Inc.RE/MAX 5 fm al\u201d ga rir |: RLY STUNT) Pierre Trottier agronome, agent immobilier F = NOMINATION M.Cécilien Hébert, directeur régional de la Corporation Campeau, est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.John Hogan au poste de Directeur du centre commercial Carrefour Alma.M.John Hogan détient un baccalauréat de l\u2019Université Laval et une formation en journalisme.Il possède à son actif la direction de la S.I.D.A.C.centre-ville de Ville de La Baie ainsi que plusieurs années en relation publique.@PROPRIETAIRES® ENTREZ DANS LE PARCQ Le programme d'aide à la restauration Canada-Québec PARCQ maintenant plus accessible grâce à une réduction de la durée de I'engagement du propriétaire bailleur et à ta bonification des tables d\u2019aide financière.CES MODIFICATIONS VISENT : e la restauration de logements offerts en location ; e l\u2019adaptation de logements pour personnes handicapées ; e la restauration de logements occupés par des propriétaires à faible revenu._ RENSEIGNEZ-VOUS ; AUPRES DE VOTRE MUNICIPALITÉ Pour tout renseignement supplémentaire, vous pouvez communiquer avec la SOCIÉTÉ D'HABITATION DU QUÉBEC > aux numéros suivants : À Québec : 643-7676 partout ailleurs au Québec sans frais 1-800-463-4315 Canada Québecss | \u201cft 849 20195 dada fa D\u2019Alma & Métabetchouan Les employés du transport déménagent par Guy Fournier METABETCHOUAN \u2014 Le dossier du bureau de district du ministère des Transports du Québec à Métabetchouan a connu certains développements récemment, et le personnel de ce département démobilisé vers Alma au cours des derniers mois, est reveñu dans la ville du maire Marcel Duchesne.Selon des informations obtenues à la mairie de Métabet- chouan vendredi dernier, la commission de Santé et de Sécurité au Travail, ou CSST, aurait ordonné le retour des employés localisés temporairement dans un hangar d\u2019Alma, dans la ville de Métabet- chouan, et il semble que ce soit pour y rester.Par ailleurs, un rapport confectionné par les fonctionnaires régionaux de ce ministère a été déposé au bureau du ministre Marc-Yvan Côté le 9 septembre dernier, et les autorités municipales de Mé- tabetchouan, le maire Marcel Duchesne en tête, doivent rencontrer le ministre en question, d\u2019ici quelques jours, pour statuer définitivement sur ce dossier.Pas moins de 60 travailleurs permanents sont affectés au bureau de district de Méta- betchouan de Transport- Québec, et il semble que le projet de déménagement vers Alma, de cette entité administrative, projet qui avait suscité de vives protestations à Métabetchouan le printemps dernier, ne soit plus une priorité auprès du ministère concerné.Toutefois, chez les autorités municipales de Métabet- chouan, on demeure très prudent dans ses déclarations, tout en espérant vivement que le ministre Côté tranchera le débat une fois pour toutes au cours des prochaines semaines.Le maire Marcel Duchesne, que nous n'avons pu rejoindre au moment d'écrire ces lignes, a toujours protesté énergiquement contre ce projet de déménagement, qui semble maintenant se résorber par l\u2019intérieur, c\u2019est à dire, à partir des normes gouvernementales en matière de sécurité des travailleurs.Rappelons enfin que le ministère des Transports du Québec a investi de fortes sommes d\u2019argent dans l\u2019amélioration des installations de Métabetchouan ($700,000) depuis quelques années, ce qui a rendu ces rumeurs de déménagement plutôt étranges, aux oreilles des administrateurs publics de la cité du Camp musical.[ro \u2014\u2014 - | Quant aux raisons évoquées par certains fonctionnaires pour cette relocalisation, à savoir que les bureaux et garage seraient mieux centralisés à Alma qu\u2019à Métabetchouan, d\u2019aucuns rétorquent que si c\u2019est là la.seule raison invoquée, elle est plutôt discriminatoire.Cette affirmation vient du fait que l\u2019Etat québécois ouvre souvent d\u2019autres bureaux, et qu\u2019il les situe lui- même à l\u2019extrême-limite du territoire à desservir.On pense ici, au bureau (Unité de gestion) de Energie et Ressources à Saint-Félicien, relo- calisé l\u2019an dernier, et situé à l\u2019extrémité-sud du territoire qu'il dessert, soit le Nord du Lac et une partie de la réserve de Chibougamau.A Métabetchouan, on a étudié plusieurs cas similaires, et on se demande pourquoi une politique de relocalisa- tion unique pour le bureau de district de Transport-Québec \u2014 Le Permanent La Société Canada Trust ca CONDO OUVERT AUX VISITEURS Aujourd'hui, de 14h00 à 16h00 1186, Lorenzo-Genest, appt.303, Chicoutimi, «près de la Sûreté du Québec».696-4888 - 543-4724 à cet endroit, alors que dans d\u2019autres ministères, on ne tient aucunement compte de ce facteur.Tout de même, un dossier à suivre au cours des prochaines semaines.Pour informations: Gaëtane Harvey AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette: Matinée Slims: King Size: \u201c\u201cgoudron\u201d 3 mg, nicotine 0,3 mg; 100 mm: \u201cgoudron\u201d 4 mg, nicotine 0,4 mg.\u201cean ress .LZ \u2014 Z861 J3YAWILdIS LE IT \u2018FHINVNIO-SIHSONE 22 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 SEPTEMBRE 1987 Saumons L'analyse 4 s'effectue CHICOUTIMI (LL) \u2014 Les résultats des travaux d\u2019analyse de l\u2019impact des manoeuvres d\u2019assèchement d'Hydro- Québec sur la population des saumons de la rivière Saint- Jean seront connus vers la fin du mois d\u2019octobre, selon ce qu'a avancé l\u2019agent d\u2019information du MLCP, Guy Langevin.Rejoint au téléphone vendredi, ce dernier a indiqué que les travaux, assurés par la firme de consultants de Saint- Jovite Ecosytème Enr., sont terminés depuis maintenant un mois et que les données recueillies sur le terrain sont présentement analysées dans la région de Montréal.Toujours selon le porte- parole du MLCP, les résultats devraient faire l\u2019objet d\u2019une conférence de presse si jamais ils présentaient des conséquences graves.Rappelons que la rivière Saint-Jean constitue la principale frayère à saumons de la région.Certains spécialistes ont prétendu que les manoeuvres des ler et 2 décembre dernier auraient tué jusqu\u2019à 50,000 alevins, 20,000 tacons et 10,000 saumoneaux, en plus de 500,000 oeufs de saumons.Centre Courtage Assurances Sagamie Inc.M.Gilles Boulay, A.V.A.président- directeur général est heureux d\u2019annoncer que Julie Morissette s\u2019est jointe à sa maison de courtage comme courtier d\u2019assurance- vie pour le secteur Sa- guenay et Lac-St-Jean.Julie Morissette Rés.: 545-0505 BUREAU: 1645, boul.Tadoussac Chicoutimi G7G 1K2 696-0362 Saguenay ry 15.b t-Paul CHICOUTIM T 9-00 Choix de modèles, couleurs et d\u2019options PROGRAMME SE: H à FE VAOKONGÉ GARANTIE 6 ANS OU 100,000 KM YE UAE Nissan Inc.9 a eur ST-FE EN M CE Garage Rou&eau & Fils Lte L'affaire Nord-Viande Le maire exige une rencontre publique par Guy Fournier SAINT-FELICIEN (GF) \u2014 Le maire de Saint- Félicien, M.Benoît La- prise, ne veut rien de moins qu\u2019une rencontre publique entre les administrateurs municipaux et les propriétaires de l\u2019abattoir Nord-Viande qui vient de fermer ses portes à Saint-Félicien, après avoir opéré moins d\u2019un an et après avoir bénéficié de subventions gouvernementales fédérales et provinciales et prêts sans intérêt, totalisant $700,000.00.De plus, Nord-Viande, selon des informations diffusées par la prese du secteur de Saint-F'élicien- Roberval la semaine dernière, doit $400,000 à divers producteurs de boeuf de boucherie, dont certains, s\u2019ils ne sont pas payés, sont menacés de faillite.Le chef péquiste saisi du dossier Ce dossier, qui suscite La FFQ Lac-St-Jean ALMA (PET)- Les femmes du Conseil régional Lac- Saint-Jean de la Fédération des femmes du Québec oeu- \u2018vreront au cours de la prochaine année sous le theme Accès à l\u2019égalité économique et politique.Il comprend deux objectifs, soit susciter l\u2019intérêt des femmes à la réalité politique et les informer sur les outils de leur autonomie économique.Seize personnes procédaient officiellement vendredi à Alma, au lancement de la sixième saison.Dans le Mère du premier abjectif, l\u2019ex-ministre Pauline Marois prononcera une conférence le 15 novembre.Elle devrait parler de son expérience en politique, ce qui est de nature à susciter l\u2019intérêt des femmes pour ce genre d\u2019implication, estime la nouvelle présidente de la FFQ Lac-Saint-Jean, Monique Imbeau.Par ailleurs, cette dernière, Marjolaine Gaudreault et Thérèse Desbiens- Dufour suivront à Montréal, Thème d'accès à l'égalité trois fins de semaine de formation mises sur pied par la FFQ, en collaboration avec l'UQAM.Ce cours concerne l'implication politique des femmes.Il vise à mieux cerner le rôle de la FFQ comme groupe de pression dans l\u2019ensemble des mouvements sociaux actuels, consolider les connaissances des participantes sur ses champs d\u2019intervention comme groupe de pression, évaluer les rapports de force en présence et élaborer les stratégies d\u2019intervention apropriées.Avec cing personnes ayant suivi ce cours (2 l\u2019an dernier), la FFQ Lac-Saint-Jean envisage la tenue d\u2019actions et activités, par exemple, la tenue d\u2019un tel cours dans la région.Un comité d\u2019action politique avait été formé l\u2019an dernier dans le secteur, dans le but de mousser la formation et l\u2019implication de femmes en politique.Certaines collaborations avaient eu lieu avec le Conseil régional Sa- guenay de la FFQ.A la suite de l\u2019intervention vendredi d\u2019une membre, lors du \u201c5 à 7\u201d constituant l\u2019assemblée générale, il a été convenu que la FFQ Lac- Saint-Jean mettrait davantage l\u2019accent sur la participation au Forum international sur les nouvelles technologies de reproduction humaine.| La pertinence de ce sujet est apparue plus évidente vendredi.La FFQ Lac- Saint-Jean en parlera davantage, entre autres dans les médias.Le Forum se tiendra a Montréal, du 29 au 31 octobre.La FFQ dipose maintenant d\u2019un dépliant de présentation, dont les mérites ont été vantés vendredi, ce qui devrait aider au recrutement, estime-t-on.Madame Imbeau sera secondée par Marjolaine Gaudreault, trésorière, Léontine Lavoie, secrétaire, Linda Beaulac, à la publicité, Jeannine Picard, au recrutement, ainsi que Johanne Tremblay, responsable du comité Droit au féminin et Lyne Martel, de celui de l\u2019éducation.écrivez-nous.(514) 931-8060 Un message publicitaire vous semble tendancieux, incorrect ou malhonnête ?Si vous avez des questions, des commentaires ou des plaintes à formuler au sujet de la publicité, ou si vous voulez recevoir un exemplaire du Code canadien des normes de la publicité, Le Conseil des normes de la publicité 4823, rue Sherbrooke ouest, suite 130, Montréal, Qc H3Z 1G7 eu en J KH à go 6 æ° CARN STE Y CEE bien des questions dans la région, est finalement abouti sur le table de discussion du chef de l\u2019opposition, M.Pierre-Marc Johnson, de passage a Chambord, vendredi dernier, dans le cadre de la tournée dite des \u201cGrandes oreilles\u201d.Devant quelques représentants municipaux et des militants, le chef de l\u2019opposition a soutenu que lorsque la Société de développement industriel du Québec engage des fonds pour subventionner une entreprise, cette dernière s\u2019engage ordinairement à maintenir ses opérations pendant un minimum de 12 mois.Ce qui n\u2019a pas été le cas avec Nord-Viande, ce qui a étonné le numéro Un du P.Q.Selon M.Jonhson, et il l\u2019a souvent répété au cours de la discussion, \u201cil y a quel- qu'un qui n\u2019a pas fait son travail là-dedans\u201d, cela lui apparait .\u201ctrés gros\u201d que cette fermeture d\u2019une entreprise subventionnée aussi fortement, et après seulement huit mois d\u2019opération environ.M.Jonhson endossait en quelque sorte les propos d\u2019étonnement qui continuent d\u2019avoir cours dans le milieu félicinois, et d\u2019aucuns chuchotaient vendredi, qu\u2019une enquête allait être instaurée d'ici peu dans cette affaire.Nord-Viande, faut-il le rappeler, employait une quarantaine de personnes et représentait une alternative fort importante pour les éleveurs de bovins de la région du Lac- Saint-Jean.ALCOOL AU VOLANT Li él services spéciaux.LE GROUPE Touche Ross dans plus de 91 pays Nomination Madame Danielle Leclerc M.B.A., Monsieur Rosaire Boivin, associé-directeur de Charette, Fortier, Hawey/Touche Ross pour l'unité du Saguenay-Lac-Saint-Jean, est heureux d'annoncer la nomination de Madame Danielle Leclerc au poste de conseillère en ressources humaines pour le département régional de consultation et de Madame Leclerc détient une maîtrise en administration des affaires de l'Université Laval à Québec.Ayant travaillé plusieurs années tant dans le secteur privé que public, elle possède une riche expérience en relations de travail et en gestion de personnel.Elie répond actuellement aux besoins d'une nombreuse clientèle en offrant divers services, notamment la recherche de cadre et I'établissement de politiques salariales.4 Charette, Fortier, Hawey COMPTABLES AGREES ET CONSEILLERS EN GESTION 12 bureaux au Québec, 40 au Canada et représenté par Touche Ross international ! EE EE dE CEE w 4 \u20acZ \u2014 2861 3YEWN31d3S LE 317 \"MONVNIG-SIESOÏd \u2014\u2014 24 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 27 SEPTEMBRE 1987 MORNEAU (M.Henri) \u2014 Est décédé l'hôpital de Jonquière le 24 septembre 1987 à l'âge de 75 ans et 10 mois, M.Henri Morneau, époux de dame Françoise Simard, demeurant au 2643, rue Dol- beau, Jonquière, La dépouille mortelle à été exposée en ln résidence funéraire Arvida, 2750, de La Salle, Arvida.Les tunéraliles ont eu lieu samedi le 26 septembre 1987 à 12h00 en l\u2019église St- Mathias et les cendres ont été déposées au Co- tumbarlum St-Dominique.Outre son épouse, it laisse dans le deuil, ses enfants: Huguette Mor- neau (Hugues Gagnon), Jacqueline (Jacques Ré- beyrat), Lise (James Pompa), Clément (Jeannette Ouellet), Diane (Gabriel Dufour), ses frères et soeurs: Sr Thérésa Morneau C.N.D., feu Gaston Morneau (Micheline Gagnon), feu Raymond Mor- neau (Laurence St-Pierre), ses beaux-fréres et belies-soeurs: Gertrude Simard (feu Charles- Edouard Tremblay), Jean-Charles (Charlotte La- vole), Benolt (Yvonne Talbot), Jean-Marie (Rita Girard), Lucien (Magella Simard), Ruth (Philippe Tremblay), ses petits-enfants, parents et amis.Les gens qui le désirent peuvent faire parvenir leurs dons à la Fondation des maladies du coeur.Direction funéraire: La Coopérative funéraire du MALTAIS (M.Azarias) \u2014 Est décédé au Centre hospitalier de Métabetch , le 22 sep e 1987, à l'âge de 88 ans et 10 mois, M.Azarias Maltais, époux de dame Marie-Anne Poirier, demeurant au 44, 3ième avenue ouest, l'Ascension.La dépouille mortelle a été exposée au sous-sol de l'église de l'Ascension.Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 25 septembre 1987 à 15h00 en l'église de l\u2019Ascension et l'inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: feu Francis (Marie-Ange Brassard), Florian (Rita Pépin), Pâquerette (AI- bert Néron), Fernand (Juliette Bouchard), Yvan (Marie-Joseph Bouchard), Euclide (Fleurette Morin), Rose-France (Magella Gagnon), Irène (Victorien Gagné), Médéric (Pierrette Claveau), Jean- Noël (Charlotte Fortin), Rose-Annette (René St- Jean), ses frères: Mathérius et Charles-Eugène, de nombreux beaux-frères et belles-soeurs, petit f et arrière-petit: f Directi des funérailles: La Coopérative funéraire Lac-St- Jean.GIRARD (M.Hermel) \u2014 Est décédé à l'hôpital de La Baie le 26 septembre 1987 à l\u2019âge de 69 ans et 4 mois, M.Hermet Girard époux de dame Jeanne- Mance Boivin, demeurant au 2150, Chemin St- Anicet, Ville de La Baie.La dépouille mortelle sera exposée à compter de dimanche le 27 septembre 1987 à 19h00 en la résidence funéraire Gravel et Fils, 651, boulevard Grande-Bale Sud, Vitie de La Baie.Les funérailles auront lieu mardi le 29 septembre 1987 à 10h30 en l'église St-Marc de Ville de La Baie et l'inhumation au cimetière St-Alphonse de Ville de La Baie.Il laisse dans ie deuil outre son épouse, ses enfants: Gaétan (Cécilia Simard), feu Roger (Lise Lemelin), René- Claude (Michèle Potvin), Laval (Anna Bouchard), Mario (Janine Dufour), Gilles (Elyse Mainville), Marcel-Marie (Claire Bergeron), Bruno (Rita Bou- chard), Jacquelin, Yves, Yvon, ses 17 petits- enfants, ses frères et belles-soeurs: feu Henri- NRA Leeman Louis Girard (feu Isabelle Hébert), Sr Marie Girard des Soeurs du Bon-Pasteur, Paul Girard (Georgette Lavoie), Joseph-Eugène Girard (Louise Minier), Camil Simard (Henriette Raymond), Antol- nette Simard (Philippe Boivin), également ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.BLACKBURN (Mme Alphonse) \u2014 Est décédée à l'hôpital de Chicoutimi le 25 septembre 1987 à l'âge de 78 ans et 3 mois, dame Jeannette Lapointe épouse de M.Alphonse Blackburn demeurant au 1264, boul.Renaud, Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19 heures samedi le 26 septembre 1987 en la résidence funéraire Gravel et Fils, 50, rue Arthur- Hamet, Rivière-du-Moulin.Les funérailles auront lieu lundi le 28 septembre 1987 à 13h30 en l'église de St-Isidore de Rivière-du-Moulin et les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.Elle était dame de Ste-Anne.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Claude (Françoise Tremblay), Georges (Sylvie Tremblay), Nicole, André (Marthe Tremblay), Pierre (Lise Durand), ses 13 petits-enfants et 1 arrière- petit-flls, ses frères et soeurs: feu Rose-Aimée Lapointe (feu Charles Loiselle), Joseph Lapointe (feu Dora Allard), teu Dervilie Lapointe (Lucia De- mers), ses beaux-frères et belles-soeurs: Clément Blackburn, feu Rose-Aimée Blackburn (John Bernier), Fernande Blackburn (feu Henri Valois), Bibianne Blackburn (Jean-Noël Gagnon), Benoit Blackburn (Gisèle Savard), Vincent Blackburn (Suzanne Courville), Jean Blackburn (Thérèse Tremblay), ainsi que des neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.VILLENEUVE (M.Pascal) \u2014 Est décédé à Roberval, le 26 septembre 1987, à l'âge de 77 ans 2 mois, M.Pascal Villeneuve, époux de dame SImone Duval, demeurant au 515, Scott, Roberval.La dépouille mortelle sera exposée à compter de dimanche 14h00 au Funérarium Harvey Ltée, 816, boul.St-Joseph, Roberval.Les funérailles auront Heu mardi, le 29 septembre, à 14h00 en l'église Notre-Dame, Roberval, et l'inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre, Patrick (Marcelle Dion), Simon, Georges-Henri (France Laver- tu), André (Denise Desgagné), Diane (Jean Laver- tu), Miche! (Jeanne-Mance Lévesque), et 19 pe- tits-entants.Ses frères et soeurs, Hector, Bernadette (Osias Martel), Urbain (Georgette Talbot), Blanche (Jean-Roch Thibeault), Pierre (Marguerite Bergeron), feu Léopold Villeneuve (Marthe Courtois).!| était Chevalier de Colomb dième degré.Direction funéraire: Harvey Ltée, Roberval.JEAN (Mme Victor) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de La Baie, le 25 septembre 1987 à l'âge de 74 ans 7 mois, dame Aline Langevin, épouse de M.Victor Jean, demeurant au 225, Des Epinettes, Ville de La Baie.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils, 651, boulevard de ia Grande-Baie Sud, Ville de La Bale.Les funérailles auront lieu lundi le 28 septembre 1987 à 10h30 en l'église St-Marc de Ville de La Baie et l'inhumation aura lieu au cimetière St-Alphonse de Ville de La Baie.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Lisette Jean (Yvan Girard), Lise Jean (Jean-Louis Riverin), Monique Jean (Guy Lefebvre), Serge Jean, Jocelyne Jean (Claude Gagnon), également ses 15 petits- enfants et 3 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.BERGERON (M.Raymond) \u2014 Est décédé a Chi- coutimi, le 25 septembre 1987, à l'âge de 62 ans et 1 mois, M.Raymond Bergeron, époux de dame Cécile Duchesne.La dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu lundi 15h00 en l'église St-Marc de Ville de La Bale et les dres déposées au cimetière ire.ll laisse dans le deuil outre son épouse, sa mère Marie-Louise Gagnon, ses enfants: Rachel (Paul Major), Rogér (Chantale Gagné), Marc (Rachel Proulx), Martine (Gabriel Roy), Hélène (Marc Tremblay), ainsi que pl 8 petits ent La famille sera présente à l'église une demi-heure avant les funérailles pour revevoir les sympathies.Direction funéraire: Maison Aubin Ltée.CASTONGUAY (Mme Odiluce) \u2014 Est décédée au centre hospitalier de Jonquière le 25 septembre 1987 à l'âge de 74 ans et 8 mois, dame Odiluce Castonguay épouse de feu M.Aldéric Ouellet, demeurant au Foyer des Années d'Or, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault et Caron, 3970, rue de la Fabrique, Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi le 28 septembre 1987 à 10h30 en l\u2019église St-Dominique et l'inhumation au cimetière Shipshaw.Elle laisse dans le deuil, ses entants: Marius (Claudette Auclair), Angémil (Olivette Ménard), Denis (Claudette Sheehy), Célestin (Marielle Joli ) Clauday (Camil Simard), ses 11 petits-entants, ses 4 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Direction funéraire: Nauit et Caron Inc.SIMARD (M.Edmond) \u2014 Est décédé à l'Hôtel- Dieu d\u2019Alma, le 25 septembre, à l'âge de 75 ans et 6 mois, M.Edmond Simard, époux de feu dame Yvette Thivierge, demeurant au 181, avenue Simon Nord, Alma.La dépouille mortelle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances une demi-heure avant les funérailles qui auront lieu lundi, le 28 septembre, à 10h30, en l'église St-Joseph.Les cendres seront au columbarium Lac-St-Jean.ll laisse dans le deuil ses enfants: Jacques, Jude, Jean-Marie, Lucette (Michel Lavoie), Rénald et de petits-enfants.Direction funéraire: Coopérative funéraire Lac St-Jean.L\u2019hypertension, souvent associée aux maladies rénales, touche 15% de la population adulte.Faites vérifier votre pression artérielle dès aujourd\u2019hui.LA FONDATION CANADIENNE DU REIN EE GO COTE (M.Laurian) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi, le p © 1987, à l'âge de 55 ans et 2 mois, M.Laurian Côté, époux de dame Solange Fortin, demeurant au 8315, Talcy, Anjou, Montréal, autrefois de St-Félicien.Les funérailles auront lieu lundi le 28 septembre à 15h00 en l'église de St-Félicien et l'Inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse il laisse dans ie deuil ses enfants Linda (Marc Bernet), Claude (Lyse Cing-Mars), Francine, Denis (Line Char- bonneau), Sylvain, ses petits-enfants Sophie, Jessica, Philippe, sa mére Fernande Laprise (feu Méridé Côté), sa belle-mère Cécile Bouchard (feu Conrad Fortin), ses frères et soeurs: Odilon (Blanche Lavoie), Bertrand (Alphonsine Privé), Gérard (Cécile Lemelin), Solange (Jacquelin GII- bert), Jean-Marc (Pierrette Doyon), Benoît (Lorraine Demers), Thérèse (Marcel Guay), Georges- Emile (Claudette Rochefort), feu Eloi (Louise Bard), feu Hidola, Hélène (Bertrand Lalancette), Luc (Chantale Girard), ses beaux-tréres et belles- soeurs de la famille Fortin: René (Jeannine Pain- chaud), Jeanne d'Arc s.b.c., France (Michel Mi- lot), Rolande (Bernard Leboeuf), Line (Robert Noël), Diane, Lucie, Louisée (Pierre Zizka), Florent (Wan Fong Tan), Florence (David Blaine), Yvon (Brigitte Desrosiers) st de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gilles Arcand de St-Félicien.CLAVEAU (Mme Mariette) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Chicoutimi le 25 septembre 1987 à l'âge de 75 ans 8 mois, dame Mariette Claveau, épouse de M.Gustave Tremblay, demeurant au 1990, boulevard St-Jean-Baptiste, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée en la résidence tu- néraire Gravel & Fils, 825, avenue Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi ie 28 septembre 1987 à 14h00 en la Cathédrale de Chicoutimi et les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Pierre (Marielle Lefebvre), Rock (Lily Des- biens), Odile (Pierre L.Auger), Louis (Claire Bé- dard), Luc (Lucette Simard), Raymond (Aline Tremblay), Bernard (Jacinthe Théberge), ses petits-enfants: Eric, Luc, François, Marc, Philippe- Laurier, Jean-François, Cédric, Marie-Sandrine, Frédéric, Cynthia, Jonathan, Philippe-Arnaud, Magalie, Christopher-Eloi, Olivier, ses frères et soeurs: Gérard Claveau (Rita Ouellet), Jean- Baptiste Claveau (Rose Girard), Gabrielle Claveau (Roland Brassard), feu Altred Claveau (Ma- rie-Emma Brassard), Soeur Lucienne Claveau CSH, Edmond Claveau (Céciie-Anna Lavoie), Marcel Claveau (Louisia Rouleau), Rachelle Claveau (feu Léon-Maurice Maltais), Antonio Claveau (Fleurette Tremblay), ses beaux-frères et belles-soeurs: Joseph-Arthur Tremblay (teu Yvette Tremblay), teu Adrien Tremblay (Simonne St-Gelais), feu René Tremblay (Julie Delwaid), teu Laurent Tremblay (feu Léontine Maltais), Lucille Tremblay (feu Godefoy Beaulieu), Marie- Ange Tremblay (feu François-Xavier Harvey), J) d\u2019Arc Tremblay (feu Paul Bouchard), Ed- mond-Louis Tremblay (Marie-Rose Sauvageau), Léon Tremblay (Andrée Belley), neveux et nièces et nombreux parents et amis.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Une dame bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Cathédrale de Chicoutimi ou de la Saint-Vincent de Paul Féminine de la même paroisse.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.BERGERON (Mme Ernest) \u2014 Est décédée à l\u2019hôpital de La Bale, le 24 septembre 1987 à l'âge de 80 ans 10 mols, dame Eglantine Côté, épouse de M.Ernest Bergeron, demeurant au 109, J.T.Tardif, Vilie de La Baie.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils, 219, de la Fabrique, Ville de La Baie.Les funérailles auront lieu lundi le 28 septembre 1987 a 10h30 en I'église St-Alphonse de Ville de La Baie et I'inhumation aura lieu au cimetiére St-Edouard de Ville de La Baie.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses enfants: Gérarda (Dr Réginald Rousseau), Eugène (Alice Marquis), Yolande (Jean Limburner), Micheline (Jean-Marc Houde), ses petits-enfants: Jean Rousseau (Chantale Bouchard), Marie R (Gaétan Berg ), Hélène et Francine Rousseau, Martine et Renée Bergeron, Marie-Josée et Caroline Houde.Elle était la soeur de: feu Reine Côté (feu Napoléon Bouchard), feu Simon Côté (Rose Boivin), Padoue Côté (Annabelle Gravel), Jeanne Côté (feu Armand Pagé).Elle était la belle-soeur de Soeur Gérarda Bergeron P.F.M., feu Blanche Bergeron (Jean Lebon), Dr Laurent Bergeron (Jacline Auger), Dr Liguori Bergeron (Donalda Boisvert), feu William Bergeron, feu Lucien Bergeron (Diane Fournier), Rolande Bergeron (Raymond Lessard), Lucienne Bergeron (Jacques Massicotte), Rachelle Bergeron (Dr Thilmon Gautreault), neveux et nièces, nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.MORISSETTE (M.Maurice) \u2014 La famille de M.Maurice Morissette, soit ses enfants: Clément (Suzanne Gaudreault), Michel (Rachel Belley), Steeve (Carole Tremblay), Diane (Denis Julien), Sylvain (Ginette Tremblay), ses petits-enfants: Sandra, Cathia, Mélanie, Mario, Julie et Eric, ses frères et soeurs: Henri (feu Berthe Laforge), feu Paul-Emile (Gemma Roussel), feu Victorien (Rolande Morissette), Anita (teu Nil Simard), Laurette (teu Rodolphe Gravel), Bérangère (feu Anatole Roussel), Judith (feu Jean Yockell), Odette (Antonio Gagnon), feu Adrien et feu Jacqueline, ses beaux-fréres et belles-soeurs: Donat Tremblay (Delphine Gagnon), Berthe Tremblay (feu Gérard Bélisie), Marius T lay (Marthe Gilbert), feu Gustave Tremblay (Yvette Fillion), Madeleine Tremblay (Germain Giard), Marguerite Tremblay (Robert Vallée), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Maurice Morissette, demeurant au 680, Des Chalets, St- Honoré, autrefois du 57, de la Croix, Chicoutimi- Nord, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel Inc., Chicoutimi-Nord.= 2 cursales à La Baie.Nous savons bien faire les choses.Depuis maintenant 5 générations, la Maison Aubin vous propose professtonnalisme et discrétion.Spécialistes du pré- arrangement funéraire.nous disposons désormais de 2 suc- | Résidences 273.av.du Séminaire 425, boul.Saint-Paul fun éraires Chicoutimi Chicoutimi \\ 1031, rue Gagnon 320.rue Albert 543-3333 La Baie La Baie rr » Donne plus de chances.a la vie.= =.\u201cv7 1 T LAROUCHE (Mme Antoinette) \u2014 La famille de Mme Antoinette Larouche, soit ses frères et soeurs: feu Pierre-William Larouche (Blandine Tremblay), feu Henri Larouche (Gertrude Tremblay), Adéla Larouche (Armand Laroche), Hélène Larouche (feu Adrien Gaudreault), Jeanne-d'Arc Larouche (feu Raymond Doucet), Alphonse La- rouche (Mariette Savard), ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Antoinette La- rouche, épouse de feu M.Joseph Larouche et de feu dame Marie-Louise Dallaire, demeurant au 101, rue Des Ecorseurs, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.GAUTHIER (M.Lucien) \u2014 Les membres de la famille de M.Lucien Gauthier, soit son épouse dame Gisèle Villeneuve, ses enfants: Martine, Jean-Pierre (Aline Régnier), Daniel (Andrée Plourde), ses petits-enfants: Jean-François, Benoît, Maxime et Pierre-Luc, ses frères et sosurs, beaux-fréres et belles-soeurs remercient since- rement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décés de M.Lucien Gauthier, demeurant au 14, rue St- Pierre, Métabetchouan, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs flo- taux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Desbiens & Frères Inc.BOIVIN (Mme Laurette) \u2014 La famille de Mme Lau- rette Boivin, soit ses enfants: Léopotd, Bertrand (Jeannette Hubert), Marie-Paule (Marcel Pearson), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Laurette Boivin, épouse de feu M.Adélard Dubois, demeurant au 2548, boul.Saguenay, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nauit & Caron.GAGNON (M.Louis-Philippe) \u2014 La famille de M.Louis-Philippe Gagnon, soit son frère et ses soeurs: Altda Gagnon (Richard Dufour), Chartes- Eugène Gag (feu Rolande B hamp) Rose-Aimée Gagnon, feu Jean-Arthur Gagnon (Cécile Ouellet), ainsi que ses neveux et nièces, client sincè toutes les pe qui lous ont iémeignéede: q de sympethi - sol.Divecti Gr: lors du décès de M.Louis-Philippe Gagnon, fils de feu M.Philippe Gagnon et de feu dame Angèle Tremblay, demeurant au 1662, 7lème avenue, Ville de La Bale, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravei & Fils Ltée.DUFOUR (M.Jean-Paul) \u2014 La famille de M.Jean- Paul Dufour, soit son épouse dame Patricia Emond, ses enfants: Pauline (Florent Simard), Christiane, Jacques (Sylvie Tremblay), Gilles (Nancy Barrette), Miche! (Claudette Voisine), Linda (Denis Bilodeau), Marc et Marie-Josée, ses petits-enfants: Kate, Julie, Annick, Valérie, Jean- Michel, François, Plerre, Dany et Patrick, ses frères et soeurs: Léonce Dufour (Laurette Du- chesne), Marie Dufour (Paul Savard), Jeanne- d'Arc Dufour (Roland Gaudreauit) Antoinette Dufour (Thomas-Louis Girard), Xavier Dufour (Giséle Brisebois), Sr Gertrude et Sr Jacqueline Dutour de la Congrégation du Bon Pasteur, ains) que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean-Paul Dufour, demeurant au 1060, boul.Saguenay Est, Chicou- timi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.LAVOIE (M.Edmour) \u2014 La famille de M.EGmour Lavoie, soit ses enfants: Rita, feu Jean-Marc (Yolande Claveau), Nicole, Guy (Denise Labrecque), Antoine (Emilie Maltais), Hugues (Suzanne Boivin), Louise (Eddie Maltais), Jeanne (Jean-Louis Brière), Pauline (Léger Sasseville), Roger, Isabelle (Camille Couillard), ses frères: Albert (Simone Blackburn), Gaston (Gertrude Gagnon), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, petits-enfants et arrière-petits-entants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Edmour Lavoie, époux de teu dame Nathalie Bergeron, demeurant au 2171, boulevard Grande-Bale Sud, Ville de La Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.BOULIANNE (M.André) \u2014 La famille de M.André Boulianne, soit son ép dame Huguette Poirier, sa fille: Sara, sa belle-mère: Florence Lavoie (lères noces de feu M.André Poirier et 2ièmes noces de Roger Tremblay), ses frères et soeurs: Wilbrod Boulianne (feu Laura Rémy), Juliette Boulianne, Charlotte Boufianne (Marcel Gauthier), Rita Boulianne, ses beaux-fréres et belles-soeurs: feu Louise Poirier (Ciermont Cloutier), Marcel Poirier (Monique Tremblay), Diane Poirier (Wassil Zaleweski), Richard Poirier, son neveu et sa nièce: Bernard et Michèle Gauthier, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.André Bouilanne, fils de feu M.Jean Boulianne et de feu dame Lydia Gilbert, ok ant au 65 Villeneuve, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce tunérei | & Flo-Ltéo.SIMARD (Mlle Christine) \u2014 Les membres de la famille de Miie Christine Simard soit son père M.Ronald Simard (feu dame Gisèle Gaudreault), ses frères et soeurs: Martin (Suzanne Tremblay), Dominique (Nathatie) et Raynald, ses oncles et tantes des famitles Gaudreault et Simard ainsi © que Mme Louisette Bouchard et son fils Jean- Marc remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mile Christine Si- mard, demeurant au 100, A.R.4, St-David, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel Inc.DRAPEAU (M.Gérard-Noël) \u2014 Mme Colette Trot- tier Drapeau et son fils François (autrefois d\u2019AIma), ainsi que sa mère Mme Elise Viens Drapeau de Luceville, ses beaux-parents: M.et Mme Didyme Trottier de Jonquière, plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, remercient sincèrement tous ceux et celles qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Gérard-Noël Drapeau (dit Gerry), décédé accidentellement à Sar- nia, Ontario, le 5 août 1987 et inhumé à Ste-Flavie le 10 août 1987, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.SALESSE (Mme Lionel) \u2014 Les membres de la famille de dame Estelle Simard, soit son époux M.Lionel Salesse, ses enfants: Agathe (Ghyslain Lavoie), Gaétan (Claire Lévesque), Luc (Charlotte Gagné), Lucette (Richard Lévesque), Doris (Daniel McGraw), France capucin-prétre, Noella (Pierre Gilbert), Marcellin (Mariéne Bou- chard), Mario (Nancy Ducasse), ses petits- enfants, ses frères et soeurs: Mme Lucien Villeneuve, M.Joseph À.Simard, Mme isabelle Bou- dreault, Mme Blanche Fortin, M.Zoel Simard, remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Lionel Salesse, demeurant au 4018, rue Mgr Plessis, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nauit & Caron.FLAMAND (M.Gérard) \u2014 Les membres de la famille de M.Gérard Flamand, soit son épouse dame Thérèse Cloutier Thériault, ses enfants: Réal (isabelle Caron), Maurice (Louise Hamel), Guy (Nicole Chartrand), Louise (Jean Fréchette), Hortense (Mario), Chantal (Carol Richer), ainsi Que ses petits-enfants, sa soeur: Anne-Marie Tré- ~~ penier, ses besux-frives et belles-soeurs et ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Gérard Flamand, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.TREMBLAY (M.Jean-Marc) \u2014 Les membres de la famille de M.Jean-Marc Trembiay, soit son épouse dame Marle-Marthe Riverin, ses enfants: Thérèse (Jean Hamel), Denis (Hélène Lamon- tagne), Denise (Gilles Fortin}, Roch (Patricia Girard), Nicole (Luc Lapointe), Claire (Langis Lapointe), Gliles (Louise Cormier), Line (Alain Fortin), Mona, ainsi que 14 petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean-Marc Tremblay, demeurant au 3566, rve Guy, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.POIRIER (M.Stanis| \u2014 Les membres de la familie de M.Stanisias Poirier, soit son épouse dame Suzanne Bourgeois, ses enfants: Lizotte {Guy Simard), Benoit (Carmelie Pouliot), Claudette (Léonard Fortin), Marie-Anne (Bertrand Si- mard), Ghislain (Andrée Saucier), Jean-Guy (Suzette Gagnon), Jean-Jacques (Arlette Jean), Rosie (André Harvey), Denis (Doris Savard), 14 petits-enfants, ses fréres et soeurs: feu Wilfrid (Aril- da Turbide), Marguerite (Thomas-Louis La- berge), Stellä (Roger Cormier), Maurice (Yvette Bezeau), Rosaire (Ange-Aimée St-Cyr), Doilard (Jeannine Malenfant), Charles-Aimé (Lucienne ' Gagnon), Elianne (Guy Perron), Aiphé (Jeannine Turbide), plusieurs demi-fréres et demi-soeurs, beaux-fréres et belles-soeurs, ainsi que ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Stanislas Poirier, demeurant au 3659, rue Woolte, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spiri- tuets, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.MARTIN (Mi.ie Céline) \u2014 La famille de dame Céline Martin, soit son époux M.Claude Boisvert, ses enfants: Marie-Sol et Olivier, son père: M.Gaston Martin, ses frères: Michel (Pierrette Lam- pron), Raymond (Reine Gronier), Germain (Louise Latulipe), Jacques (Solange Marrier), Bernard (Diane Métivier), remercient aincère- ment toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Céline Martin, demeurant au 3,000, rue Des Vingt- Et-Un, Vile de La Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.Services anniversaires COUTURE (Mme Lucille) \u2014 La messe anniversaire de Mme Lucille Couture épouse de M.Ser- trand Glrard, demeurant au 3590 St-Bernard, Jonquière, aura lieu samedi, ie 3 octobre, à 16h00, en l'église Ste-Marie de Jonquière.Parents et amis sont Invités à y assister.LAROUCHE (Mme Marie-Jeanne) \u2014 La messe anniversaire de Mme Marie-Jeanne Larouche épouse de M.Lucien Bergeron demeurant à St- Bruno sera chantée samedi ie 3 octobre à 19h00 en l'église de St-Bruno.Parents et amis sont invités à y assister.LAPOINTE (Dame Eva) \u2014 (Epouse de feu M.Etienne Paradis).Chère maman, Un an déjà a passé.Si tu savais que tu nous a manqué, Nous avons vécu tant de bons moments ensemble.Tu étais pour nous une vraie maman, que de journées de labeur tu as données pour nous.Merci de nous avoir donné la vie et nous avoir tant aimé.Ton souvenir restera toujours gravé dans nos coeurs car une mère comme toi ne meurt pas, tu n'es qu'absente.Vous tous parents et amis qui l'avez connue, venez avec nous célébrer l'anniversaire de son entrée au Royaume du Père, samedi, le 3 octobre 1987 à 19h15 en l'église de Notre-Dame d'Hébertville.Une messe anniversaire sera célébrée en sa mémoire.Après la messe, Mme Thérèse Paradis Gagnon vous recevra au 261, bout.Potvin, Alma.Tes enfants.UNE FACON DE MIEUX FAIRE AVEC RESPECT ET DIGNITE Voulez-vous régler vous-même vos dernières volontés Connaissez-vous les pré-arrangements funéraires?Consultez (sans obligation) M.Robert Gravel Gravel & Fils Ites.304, RACINE EST CHICOUTIMI 543-0755 GZ \u2014 £861 3¥8WI1d3S ZE IT '3HINYMIO-SISONd oe \u2014 _ PROGRES-DIMANCHE LE 27 SEPTEMBRE 1987 SIMARD (M.L'Abbé Victor) \u2014 Deux services anniversaires seront chantés en la mémoire de l'Abbé Victor Simard, l'un sera célébré samedi, le 3 octobre à 19h15, en l'église de la Petite Rivière St-François et l'autre aura lieu samedi, le 10 octobre, à 19h00, en l'église St-Alexis de Grande- Bale.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Aubin.BOURASSA (M.Robert) \u2014 Le service anniversaire de M.Robert Bourassa, époux de dame Lucette Fortier, demeurant au 2167, St-Gabriel, Jonquière, sera chanté samedi, le 3 octobre 1987, à 16h00 en l'église Notre-Dame-de-Fatima, Jon- Quière.Parents et amis sont invités à y assister.SIMARD (M.Olivier) \u2014 La messe anniversaire de M.Olivier Simard, époux de dame Marie Lapointe, demeurant au 2151, avenue du Port, Ville de La Baie, sera chantée samedi le 3 octobre 1987 à 19h00 en l'église St-Edouard de Ville de La Baie.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.SIMARD (M.René) \u2014 La messe anniversaire de M.René Simard, époux de dame Marguerite Tremblay, demeurant au 438, Plamondon, Chi- coutimi, sera chantée samedi le 3 octobre 1987 à 19h15 en l'église Notre-Dame de Grâce de Chi- coutimi.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.MURRAY (M.Elle) \u2014 La messe anniversaire de M.Elle Murray, époux de dame Lydia Néron, demeurant au 67, Jauftret, Chicoutimi, sera chantée samedi le 3 octobre 1967 à 19h00 en l'église St- Joachim de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.BOIVIN (Mme Charles-Euzèbe) \u2014 La messe anniversaire de Mme Charles-Euzébe Boivin, née dame Marguerite Lavoie, demeurant au 437 Bécard, Chicoutimi, sera chantée mercredi le 30 septembre 1987 à 19h15 en la Cathédrale de Chi- coutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.LAROUCHE (Mme Vve Arthur) \u2014 Le service anniversaire de Mme Vve Arthur Larouche, née dame Augustine Simard, demeurant à Ville de La Baie, sera chanté vendredi le 2 octobre 1887 à 19h00 en l\u2019église St-Alphonse de Ville de La Baie.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.CLOUTIER (M.Antoine) \u2014 Le service anniversaire de M.Antoine Cloutier, époux de dame Lise Savard, demeurant au 137 Labelle, Chicoutimi- Nord, sera chanté mercredi le 30 septembre 1987 à 19h00 en l'église Ste-Anne, Chicoutimi-Nord.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Emery Gravel Inc, Chicoutimi- Nord.aoe (M.Welly) \u2014 Le service anniversaire de BERNARD (M.Gérard) \u2014 Le service anniversaire de M.Gérard Bernard, époux en 1ièces noces de feu dame Aline Doucet et en 2ièmes noces de dame Aline Gagnon, demeurant au 3595, rue St- het ners.di, le 3 b 7, à 19h00, en l'église de Desdiens.Parents et Dis sont Invités à y assister, Direction funé- - raire: Desbione & Frères ne.1 - > J) h, & J ière, sera chanté vendredi, le 2 octobre 1987 à 19h00 en l'église Ste-Famille, Jon- quière (secteur Kénogami).Parents et amis sont invités à y assister.so BOILY (M.Joseph) \u2014 Le service anniversaire de M.Joseph Bolly, époux de feu dame Germaine Duval, demeurant à Ville de La Bale, sera chanté lundi le 28 septembre 1987 à 19h00 en l'église St-Alphonse de Ville de La Baie.Parents et amis SIMARD (M.Germain) \u2014 Le service anniversaire de M.Germain Simard, époux de feu dame Aline- ant au 364, b Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord, sera chanté > medi le 3 octobre 1987 à 19h00 en l'église St- sont invités à y .Direction funéraire: Gra- J \u2018 h ph d Mima, Parents of et amis sont invités ay vel & Fils Ltée.D e: Emery Inc., \u2019 Chicoutimi-Mord.LAPOINTE (Mme Rita) \u2014 La messe anniversaire de Mme Rita Lapointe, épouse de M.Guy Gagnon, demeurant au 181, St-David-de-Falardeau, sera chantée samedi le 3 octobre 1987 à 19h15 en l'église de Falardeau.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Emery Gravel inc.PARENT (M.Lionel) \u2014 Le service anniversaire de M.Lionel Parent, époux de dame Adrienne Boivin et père de Louis Parent, demeurant au 810 Marie- Victorin, Chicoutimi, sera chanté samedi ie 3 octobre 1987 à 16h00 en la Cathédrale de Chicouti- mi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.DUFOUR (Mme Laura) \u2014 La messe anniversaire de Mme Laura Dufour, épouse de feu M.Egide Tremblay, demeurant à Chicoutimi, autrefois de Rivière-du-Moulin, sera chantée samedi le 3 octobre 1987 à 16h00 en l'église St-Nom de Jés: de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.COTE (M.Maurice) \u2014 Un an déjà depuis ton départ si vite et si imprévisible que nous avons encore de la difficutté à le croire.Tu nous manques et on s'ennuie.De là-haut, guide-nous et protège-nous comme tu l'as toujours fait ici-bas.Tu seras toujours dans notre coeur.Nous t'aimons et te disons merci pour tout le bonheur que tu nous as donné.Ta femme, tes enfants, voulons inviter parents et amis à venir honorer ta mémoire par la messe anniversaire chantée le samedi 3 octobre 1987 à 19h00 en l'église St-Sacrementd'Aima.|\" * + _Wercià tous ceux qui s'unisont à ta famille + BOUCHARD (Mme Raoul) \u2014 Le service anniversaire de Mme Raoul Bouchard, née dame Gilberte Girard, demeurant au 436 rue Gameau, Chicoutl- mi, sera chanté samedi, ie 3 octobre, à 16h00, en l'église St-Paul-Apôtre.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Aubin.LAVOIE (M.Glibert) \u2014 Le service anniversaire de M.Gilbert Lavoie, fils de feu M.Ulysse Lavoie et de feu dame Blanche-Alice Durand de Ste-Rose- Du-Nord, sera chanté samedi le 3 octobre 1987 à 18h00 en l'église Ste-Rose-du-Nord.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Emery Gravel Inc., Chicoutimi-Nord.OUCHESNE (M.Robert) \u2014 Le service anniversaire de M.Robert Duchesne, époux de dame Thérése Perreault, demeurant au 532, Dupré, Chi- coutimi-Nord, sera chanté vendredi le 2 octobre 1987 à 15h00 en l'église St-Luc, Chicoutimi-Nord.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Emery Gravel Inc., Chicoutimi- Nord.MARTIN (M.Maurice) \u2014 La messe anniversaire de M.Maurice Martin époux de dame lrène Côté, demeurant au 32, Route 169 Métabetchouan, sera chantée samedi ie 3 octobre 1987 à 10h15 en l'église de Métabetchouan.Parents et amis sont invités à y assister.Prières SACRE-COEUR \u2014 Sincèrements remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: G.0.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier ie mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers mot et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire, publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: initiales de ia personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: LM.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éciaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière per dant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt le grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: L.P.T.La Fondation canadienne du rein est engagée activement dans la recherche, l\u2019aide aux malades et l\u2019information du public.LA FONDATION CANADIENNE DU REIN Donne plus de chances.a la vie. Société zoologique Semai fertil SAINT-FELICIEN- (GF) - La derniére semaine a été fertile en événements entourant la Société zoologique de Saint-Félicien, qui s\u2019est donnée un nouveau président avec l'élection SPECIAUX DU 28 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE 1987 (PRIX PAYEZ ET APPORTEZ) @D Bois DE CONSTRUCTION @ ) La «super» isolant de qualité supérieure La SuperChimney 2100 est un produit supérieur qui de M.Robert Lamontagne Isolant de marque Latte 1x3 8\u2019 bel .offre des avantages personalité avantageuse- * : ; ment connue dans le mi- STYROFOAM SM Reg.S002 exceptionnels lieu, et ex-député libéral provincial de Roberval.L\u2019ex-député, qui a accordé moult entrevues a la presse régionale au cours des derniers jours, n\u2019a pas tardé a affirmer son franc- parler, en insistant pour que la page soit tournée et qu\u2019on regarde maintenant l\u2019avenir réservé au zoo le plus avant-gardiste du Québec.Par aileurs, la nouvelle définition des tâches,, telle gone se mxnèut STYROFOAM 4 9 © on livré) Planche 1x5 8\u2019 1 09 le morceau (non livré) UN TAS DE RAISONS Dow Dow chemical Canada Inc.Matériaux de construction *Marque de commerce de The Dow Chemical Company ou LE MEILLEUR POUR Un lot de 2x8 et 2x10 8 et 10 en SPECIAL BOIS 2ieme et 3ième EN QUALITE qu\u2019édictée par le conseil d'administration et son nouveau président, satis- (quantité minimum 25 morceaux) «EXIGEZ LE VRAI SM» bleu fait les personnes en place, i .¢ dont le directeur général Disponible en dimensions, telles que: , M.Martin Laforge et le 11% S27 26\" à 2x3 8\u2019 Econo.le morceau vice-président exécutif et = A 4.SNE PRIX SPECIAL $405 ARR conservateur du patri- .pl} moine du zoo, M.Ghislain 2x4 8' Econo.le morceau Voyez nos cheminées 3 d\u2019installation facile Gagnon.CONTREPLAQUE 7 po.et 8 po.2 (97 % emb.no.2 Ensemble de porte En entrevue, ce dernier signale qdt*l\u2019approche est maintenant différente et que la collégialité entre r Voyez notre choix de revêtement de tous les dirigeants est dé- î : sormais a l\u2019ordre du jour à vinyle en $ 99 ABC COMPRENANT: cette optique.M Gagnon MAGASIN - Porte avec vitre reste le grand maître rares ssres\u2014 la feuille .Porte vitre fixe 1 882° d\u2019oeuvre des destinées d\u2019a- \u201c+ cadre l'ensemble Quantité: 200 seulement venir du jardin, alors que M.Martin Laforge conserve la tâche de mener à bien les opérations administratives de la Sociéé, cela, à titre de directeur général.Voyez nos prix sur bois traité sous Ripe pressée \u2018a pression no.2 S579.feuille (LES.SPECIAUX UNITOTAL POELE A BOIS Voyez nos modèles économiques et durables en acier $ 00 A PARTIR DE M.Laforge pourra, selon les directives du conseil d\u2019administration, compter sur un conseiller spécial Ben eins Je Enduit Détecteur Mousse aussi conseiller spécial de fumée .Samsara pour DICON isolante \u2019 Cael | réparer «FOAM ITT» sier des relations avec la presse nationale reste également entre les mains de M.Ghislain Gagnon, mais le travail, selon les propos mêmes du V.P.exécutif, se fera en collaboration avec tous les autres dirigeants de la docte Société.384° 58%].mi Tuyau de poêle PA 4 ih id % 7 po x 24 po.fo ; (Calibre 26) $299 feuille Choix de one en magasin.(EEE | toit pa A $899 / 4 litres ey 2 = Mono acrylique Professionnel $339 Quant a la démission- surprise de l\u2019ex-président M.Raymond- Marie Lapointe qui a condamné la \u201cdirection bicéphale \u201d du jardin, par MM.Laforge et Gagnon,les administrateurs, particulièrement le nouveau président, ont refusé de la commenter, soutenant qu\u2019il faut désormais le tube de 300 ml ER SAGUENAY LJE se pencher sur l\u2019avenir du < lm a zoo, et non sur ses pro- , 4 , iasterCd] Vio\u2019 | blèmes passés.Chicoutimi-Nord URE jee ww TY II I II Ir rr LZ \u2014 {861 3¥BWILH3S LZ 37 \"IHINYMIO-SIUI04d 28 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 SEPTEMBRE 1987 Les élections de Métabetchouan créent beaucoup d'intérêt par Guy Fournier METABETCHOUAN \u2014 Les élections municipales de novembre prochain à Mé- tabetchouan suscitent déjà beaucoup d'intérêt, et six des septs membres du conseil actuel se représenteront devant l\u2019électorat au début de novembre prochain.Selon des informations obtenues par Progrès- Dimanche vendredi à Méta- betchouan, le maire Marcel Duchesne sollicitera un renouvellement de mandat, tout comme le conseiller Sylvain Gagné du siège numéro un, qui a déjà un adversaire connu en la personne de M.Jean Savard.Au siège numéro 2, le conseiller sortant Mme Jacynthe Côté-Gagné n\u2019a pas encore d\u2019adversaire connu.Au fauteuil numéro trois, le sortant Guy Voyer se représente et personne n\u2019a encore manifesté l'intention de lui disputer le poste.Au siège numéro 4, le sortant Michel Hudon a déjà un adversaire avec la présence de M.Henri Mio, alors qu\u2019au siège numéro 5 on ne connaît toujours pas d\u2019adversaire au conseiller sortant, M.Roger Dufour.Enfin et au siège numéro six, le conseiller en poste, M.Sylvain Villeneuve, a déjà annoncé qu'il ne se représentera pas et un aspirant a déjà déposé son bulletin.Il s'agit dans ce dernier cas de M.Jean-Pierre Doré.Rappelons que les aspirants ont encore trois semaines pour déposer leur bulletin de mise en candidature, et une petite enquête menée par Progrès- Dimanche à Métabetchouan, permet d\u2019avancer qu\u2019il est probable que le maire Marcel Duchesne sera élu par acclamation lors de ce scrutin.D'ailleurs, le prochain scrutin municipal commence déja a mobiliser les conversations dans la ville de la Fédération régionale des Caisses Desjardins.Et, selon toutes probabilités, plusieurs nouveaux visages viendront s\u2019ajouter à la liste des candidats aux six postes de conseillers, d\u2019ici la date limite de la mise en candidature, c\u2019est à dire le 18 octobre prochain à 14h.00.Soulignons enfin qu\u2019à Mé- tabetchouan, il y aura vote par anticipation le 25 octobre et que les élections municipales se dérouleront le ler novembre prochain.Le foyer PLEINE ox Maçonnex 1980 Inc.MAÇONNEX 7\" 2273, boul.St-Paul, Chicoutimi 549-7345 1250, rue de la Friche, Dolbeau 276-0390 181, rue St-Alphonse, St-Bruno 343-2672 Soups PROG Lo A1 CTE a ys wy @ ÉPICERIE GRATUITE L'AN 2000 Michel Beauregard, Sherbrooke a gagné le grand prix du super concours estival une valeur de 63 700$ FÉLICITATIONS! LES SUPERMARCHÉS prüigo Photo Normand PICHETTE Terminé le beurre de peanut «Fini le beurre de peanut!» a sans doute pensé Michel Beauregard, 22 ans, un étudiant de l'Université de Sherbrooke qui a remporté le grand prix de la promotion de Provigo «Alimentation jusqu\u2019à l'an 2000», qui consiste en une épicerie gratuite d'une valeur de 100$ par semaine jusqu\u2019au premier janvier de l\u2019an 2000, pour une valeur totale de 63 700$.On voit sur la photo M.Beauregard, à droite, en compagnie d'Yvan Bussières, p-dg de Pro- vigo Distribution, au Stade olympique.Le gagnant est marié à une autre étudiante de cette université. pe \u201c i Enseignement des maths Le francais cause des problémes CHICOUTIMI (LL) \u2014 L'importance de la maîtrise de la langue française en mathématiques sera l\u2019un des thèmes discutés lors des Etats généraux de l\u2019enseignement des mathématiques, dont la date et le lieu de ces assises seront dévoilés à l\u2019occasion du 30e Congrès de l\u2019Association mathématique du Québec, qui aura lieu à Chicoutimi les 16 et 17 octobre prochain.Selon le professeur Jean Auger, de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, il est primordial, en mathématiques tout comme dans les autres disciplines scientifiques, que les étudiants connaissent bien leur langue maternelle, en l\u2019occurrence le français, ne serait-ce que pour bien comprendre des énoncés de problèmes et de théories mathématiques.«On ne peut plus cacher que la piètre qualité du français des étudiants nous cause des problèmes sérieux.On se rend compte que les étudiants passent beaucoup trop de temps à lire et relire une question d\u2019examen pour bien la comprendre.C\u2019est donc dire que le système d\u2019éducation actuel n\u2019insiste pas assez sur l\u2019enseignement du français par rapport à l\u2019insistance qu\u2019il met sur l\u2019enseignement des mathématiques», précise Jean Auger, lui-même auteur de plusieurs ouvrages en réadaptation scolaire en mathématiques.Suivant son expérience de rééducation, Jean Auger stipule en outre que la démocratisation de l\u2019enseignement a fait un tort considérable à l\u2019enseignement des mathématiques à tous les niveaux, comme d\u2019ailleurs dans la plupart des disciplines.Il estime \u201cque les professeurs de mathématiques ne se sentent supporter ni par le système d\u2019enseignement, ni par les étudiants pour faire respecter un certain degré de perfectionnement dans cette matière.«Il faudra s\u2019avouer un jour qu\u2019il n\u2019est pas donné à tous de faire des mathématiques avancées.Cette matière devrait donc devenir optionnelle assez tôt au cours secondaire ou, du moins, se diviser en sous-groupes, afin de laisser la chance à ceux qui veulent avancer en mathématiques de le faire sans être retardés par ceux qui s\u2019en fouent complètement», laisse tomber l\u2019enseignant.Jean Auger n\u2019a pas caché qu\u2019un des plus importants problèmes, avec celui du français, qu\u2019ont à affronter les professeurs de mathématiques, c\u2019est celui de la déstructuration de l\u2019enseignement.Selon ce dernier, il existe APPRENTISSAGE \u2014 Selon Carole Côté, coordonnatrice générale, et Jean Auger, président, le 30e Congrès de l\u2019Association mathé- maintenant des classes de rattrapage à presque tous les niveaux, ce qui empêche toute continuité dans l'enseignement de cette discipline.«Certains de nos étudiants à Deuxième fois en dix ans 400 mathématiciens à Chicoutimi CHICOUTIMI (LL) \u2014 Pour une deuxième fois en dix ans, Chicoutimi sera l\u2019hôte du Congrès de l\u2019Association mathématique du Québec.Il s\u2019agira de la 30e édition et, surtout, de la dernière avant les Etats généraux de l\u2019enseignement des mathématiques, prévus pour l\u2019an prochain.Tenu les 16 et 17 octobre à l\u2019Université du Québec à Chi- coutimi, ce congrès réunira près de 400 enseignants de tous les niveaux scolaires.Articulés autour du thème «Vers une vision verticale de l\u2019enseignement des mathématiques», 36 ateliers serviront de cadre aux discussions.Z i i HONORES \u2014 La Chambre de commerc Chicoutimi a rendu hommage a plusieurs personnalités en début de semaine.Méritas en main, nous retrouvons, de gauche a droite: Bertrand Tremblay (éditorialiste du Quotidien), M.et Mme Armand Couture (propriétaires du Montagnais), Mme Madeleine 7 A EE e de D\u2019Haese (opérette du Carnaval-Souvenir), Benoît Allard (homme d\u2019affaires), Me Jacques Riverin, président d\u2019honneur du gala, Alphonse Riverin (recteur de l'UQAC) et Normand Lessard, président de la Chambre de commerce de Chicoutimi.sage.l\u2019université doivent parfois retourner apprendre des notions élémentaires d\u2019arithmétique avant de continuer leur programme universitaire.C'est ce genre de situation qui Les trois conférences d\u2019ouverture, auxquelles le grand publie est invité, porteront surl\u2019objectif poursuivi par les états généraux, sur les particularités du discours mathématique et sur l'historique des causes attribuées à la difficulté qu\u2019éprouvent les étudiants avec les mathématiques.Celles-ci seront assurées respectivement par Hélène Kayler, de l\u2019Université du Québec à Montréal, par Khadiyatoulah Fall, de l\u2019U- QAC et par Jean Auger, également de l\u2019UQAC.Ce dernier fera un bilan de ses trentes années d\u2019expérience dans la rééducation mathématique des jeunes de niveau secondaire.Selon Jean Auger, directeur du module de l\u2019enseignement pré-scolaire et élémentaire et président du comité organisateur du congrès, les discussions s\u2019orienteront cette année vers des solutions aux difficultés d\u2019apprentissage qu\u2019éprouvent de plus en plus les jeunes face aux mathématiques.Les congressistes devraient échanger plus particulièrement sur les différentes expérimentations didactiques tentées depuis les dernières années, ainsi que sur les solutions pour contrer la matho- phobie ou la peur incontrôlée des mathématiques.Des stands exposant les derniers ouvrages sur les mathématiques publiés par des éditeurs d\u2019ici et de l\u2019extérieur de la région prendront place dans la grande salle du centre social de l\u2019UQAC.Les jeunes pourront également expérimenter de nouveaux jeux matique du Québec s\u2019oriente cette année vers des solutions pour les difficultés d\u2019apprentis- (Photo Rocket Lavoie) nous a notamment motivés à tenir des états généraux sur la question», conclut le président du 30e Congrès de l\u2019Association mathématique du Québec.électroniques basés sur les mathématiques.Les conjoints de congressistes seront par ailleurs invités à visiter quelques attraits touristiques de la région, tels que la maison du peintre Arthur Villeneuve, la Vieille Pulperie, la Centrale hydro-électrique de Ship- shaw et le Centre national d\u2019exposition du Mont Jacob à Jonquière.DE RETOUR Mariène Hélène, propriétaire du «Salon pour Lui», est heureuse d'annoncer le retour de Marlène après une absence prolongée pour maternité.Marlène invite tous(tes) ses clients(es) à venir la rencontrer au Salon pour 4 1,\u201d ul ENT.Coiffure masculine 326, rue des Saguenéens Chicoutimi, G7H 3A4 Tél.: 545-3715 GZ \u2014 (861 IHEWILd3S £2 37 \"IHINVNIC-SI¥I04d 30 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 SEPTEMBRE 1987 Ah, la neige «Ah que la neige a neigé.Ma vitre est un jardin de givre.» \u2014 Emile Nelligan.En parlant du jardin de givre dans sa vitre je ne sais pas si l\u2019ami Nelligan, un fier poète faisait allusion au givre dans sa vitre de «char», mais toujours est-il qu\u2019en ce 25 septembre, en me rendant au Salon du livre de Jonquière, j'ai réa- lisé qu\u2019il y avait déjà de la neige et du givre sur les vitres d'automobiles.Fort heureusement, pa- rait-il qu\u2019il y a de merveilleuses façons d\u2019apprivoiser l'hiver, cet hiver qui saute sur notre région comme un chacal.Ainsi, dans le cadre de la cérémonie de vendredi soir, en hommage à l\u2019écrivain Yvon Paré, nous avons eu la chance de visionner un extrait de: «Une saison à apprivoiser», film produit par «La chasse galerie» de Jonquière, qui raconte un auteur à travers l\u2019hiver.Dans cet extrait du film qui lui dure 27 minutes, nous réalisons l\u2019amour que porte notre confrère Paré envers la saison de l'hiver.«Une saison à apprivoiser» sera présenté en décembre sur le Petit écran grâce à Radio-Québec.De tels films aident de belle façon à démystifier nos artistes de l\u2019écriture tout en nous permettant de les aimer encore plus.Chose certaine, personnellement ça m'a impressionné de voir ainsi l\u2019ami Yvon, un homme de l\u2019hiver, né en hiver, rendant un hommage vibrant sur l\u2019hiver, sur la nature, sur le sport du ski de fond qu\u2019il aime tant.A ne pas manquer, en décembre prochain, à Radio- Québec.Super-annonce Le «père» du groupe Sanguin, Dominique Lévesque, ex-professeur de théâtre à Jonquière, fait tout un «hit» avec son annonce de Loto-Québec.En effet, Lévesque, qui s\u2019était mis en évidence avec son numéro «J\u2019t'assez fatigué», s'impose de façon magistrale dans son message de Loto-Québec où il dit: «J't\u2019assez excité.» Personnellement j'adore cette annonce et je ne peux m\u2019empêcher de sourire à chaque fois que je la vois.Bravo à Dominique Lé- vesque, un autre type de chez nous qui s\u2019impose sur la scène provinciale.Une plate C\u2019est le gars qui va chez Bel! Canada pour acheter des pneus à pitons et une douche téléphone.AE A Gens de Girardville heureu Un billet de l\u2019instantanée Rallye, acheté au Dépanneur Idéal de Girardville a fait des heureux.En effet, la famille de Mme Monique Lalancette Landreville a gagné une automobile ou, au choix, un lot de $20,000.Parents de cinq enfants les Landreville verront a liquider quelques dettes et pourquoi pas un voyage chez de la parenté de l\u2019Ouest canadien?a De la visite chez les Montuoro Maryvonne et Patrick Montuoro recevaient de la belle visite du Japon récemment alors que Hirato Munesato était de passage a Chicoutimi.Patrick avait fait connaissance de Hi- rato, en 1983, lors du championnat du monde d\u2019athlétisme disputé a Helsinki.Agé de 32 ans, Munesato demeure a Kagoshima, une ville sise sur l\u2019Ile de Kimshu au sud duJapon et il fait actuellement le tour du monde.* Architecte dynamique Natif de Dolbeau, l\u2019'architecte Jean-Claude Lebeuf ne cesse de s\u2019imposer dans son domaine.Ainsi, ce dolbien qui a un bureau sur la rue Racine à Chicoutimi, est celui qui a fait les plans du très beau Musée Louis-Hémon à Péribonka.Parmi les nombreuses réalisations de l\u2019architecte Le- beuf, il faut parler de la nouvelle église de Pointe-Bleue de même que l\u2019église Saint- Michel de Mjstassini.La photo ci-contre (à gauche) a été captée il y a quelques semaines, lors d\u2019un magnifique concert présenté dans un salle du Musée Louis- Hémon à Péribonka.Ce Musée, à juste titre, fait l'orgueuil de toute notre belle région et demeure un réalisation superbe.\u201c+ * .a daa Ah, oui! Notre consoeur du Quotidien Christiane Laforge lancera un almanach de la petite histoire de notre région, le vendredi 4 décembre prochain.Pour réaliser cet ouvrage qui mettra en lumière plusieurs événements historiques du Saguenay-Lac-St- Jean, Christiane a dû s\u2019imposer plus de six mois de recherches.Produit aux Editions Gaymont, cet ouvrage a reçu un appui financier de $1,500 de la Corporation des fêtes du 150e anniversaire du Saguenay-Lac-St- ean.L'éducateur physique Jean Bordeleau et son épouse Josée Tremblay sont maintenant propriétaires d\u2019un commerce d'alimentation naturelle.Il s\u2019agit de la boutique «Le garde manger> sise au 271 Ste-Famille, à l\u2019arrière de la Cathédrale de Chicoutimi.Voici la liste des gagnantes du récent concours organisé par l\u2019organisme des Filles d\u2019Isabelle.Le téléviseur a été remporté par Pauline Martel du 1524 Beaudelaire à Chicoutimi; le video cassette a été remis à Lucille Claveau du 1431 Victor-Guimond à Chicouti- mi tandis que le four microondes revient à Denise Né- ron du 2 rue de l'hôpital a Métabetchouan.C\u2019est a compter de midi aujourd\u2019hui (dimanche), au restaurant bar l\u2019Invitation du boulevard St-François à Jonquière, que se déroulera le brunch de l\u2019Association Cardiami de Jonquiere.Les grandes lignes de la prochaine Lauto- 100 du Carnaval-Souvenirde Chicoutimi seront dévoilées le mardi 29 septembre lors d\u2019une conférence de nouvelles qui se déroulera dans les locaux de l\u2019organisme au 67 Jacques-Cartier Ouest, à Chicoutimi.C\u2019est a 19 heures ce soir (dimanche), à la salle Pierrette-Gaudreault du Centre culturel de Jon- quière (Mont-Jacob), que se déroulera la remise des prix du cours-concours «Devenez entrepreneur».Ce cours a été mis sur pieds par l\u2019Université du Québec à Chicou- timi.Les femmes de Chicou- timi-Nord sont cordialement invitées a participer a différentes activités a leur intention, à compter du 7 octobre prochain.En plus d'offrir ces activités, le centre local de services communautaires Saguenay Nord offre même un service de garderie pour les enfants de 12 à 4 ans.Pour informations: France Gauthier 543-7403; Marlène Bergeron 696-5166; Sylvie Maltais 545-9951; Martine Carré 543-2970; Monique Bergeron 543-2585.Le conseil d\u2019administration du CLSC des Prés-Bleus a accepté récemment la nomination de deux nouveaux médecins à temps plein.Il s\u2019agit de Suzanne Leclerc et Bernard Gilbert.Ils entreront en fonction en janvier 1988.à la semaine prochaine\u201d FE a Rendez-vous des gens d'affaires Clément Babin vient de succéder à Marjolaine Vézina à la présidence du Rendez-vous des gens d\u2019affaires.Voici la liste des nouveaux dirigeants.Rangée du bas, de gauche à droite: Donald Lévesque, Huguette Côté, Clément Babin, Marjolaine Vézina et Pierre Albert.Debout: Jean-Eudes Tremblay, Nathalie Gagnon, Rémi Simard, France Bergeron, Lorraine Girard et Gérald Gravel.Le président du club Richelieu de Chicoutimi Martin Boivin (à droite), remet un chèque de $1,500 au Macadam des jeunes de Chicouti- Le club Richelieu s'implique mi et à son président Normand Plante.Ce sont les jeunes de 12 à 17 ans qui profiteront ainsi de cette générosité du club Richelieu.ve ce Jeux du Québec 1989 Les municipalités dési- Causer les Jeux du Québec reuses de présenter l\u2019une ou régionaux présentés sur son l'autre des finales régio- territoire.Que ce soit au ni- nales des Jeux du Québec hi- veau de l'implication de ses ver ou été 1989, peuvent déjà bénévoles, de l\u2019aménage- poser leur candidature au Ment ou l'amélioration de Conseil régional des loisirs, NOUveaux équipements ou encore de l\u2019augmentation de La prochaine municipa- la pratique sportive.tout est lité-hôtesse aura tout le possible dépendamment des temps nécessaire pour maxi- objectifs de développement miser l\u2019impact que pourrait de la municipalité-hôtesse.Fermeture du bar eau-soleil On assiste à maintes reprises à des ouvertures de bar mais rarement à des fermetures.C\u2019est pourtant ce qui se passait récemment au gala des Dadons au bar eau-soleil de St-Gédéon.Clientes et clients ont profité de cette soirée de fermeture pour saluer les propriétaires Jean Picard et Sabin Gaudreault.Cet établissement n\u2019est ouvert que durant la saison estivale.sl Victimes de la violence Radio-Québec prépare actuellement un reportage sur le sujet de la violence familiale qui sera présenté dans le cadre de l'émission «Le Magazine».Pour réaliser ce reportage, les journalistes sont à la recherche de personnes ayant déjà utilisé les services d\u2019un centre d'hébergement à la suite de violence familiale.Les personnes qui désirent collaborer n\u2019ont qu\u2019à composer le numéro 545-0499.Toute communication sera traitée confidentiellement.Saint-Laurent fête ses 50 ans La paroisse Saint-Laurent de Jonquière fête cette année le 50e anniversaire de sa fondation.A cet effet, de nombreuses activités sont accessibles pour la population.Ainsi, le 4 octobre prochain, il y aura messe d\u2019action de grâces à l\u2019église St-Laurent à 10h30 suivi d\u2019un diner communautaire à midi à la Polyvalente de Jonquière.D\u2019autre part, le 7 octobre i h Ç prochain, au sous-sol de l\u2019é- Jo anne joue glise Saint-Laurent il y aura, à du clavecin compter de 11 heures, la journée des jeunes de l\u2019école Im- Plusieurs jeunes filles et maculée-Conception, avec no- garçons de notre région tamment une messe et une possèdent beaucoup de ta- kermesse.lent et d\u2019ambition sur le Toujours dans le cadre de plan artistique.Tel est le ce cinquantenaire, des ar- cas de la charmante Jo- ticles promotionnels sont en hanne Couture qui étudie vente à la caisse populaire le clavecin depuis mainte- Saint-Laurent, au presbytère nant trois ans au Conserva- de même qu'auprès des toire de musique de Chi- membres du comité organisa- coutimi.teur et des marguillers de cette paroisse.Un calendrier de parents-secours Le comité de parents-secours d\u2019Alma vient de présenter son calendrier qui permettra de sensibiliser les enfants à la sécurité.Le comité parents-secours a reçu l\u2019appui du CLSC le Norois et de la commission scolaire pour pouvoir réaliser ce calendrier qui contient notamment des conseils de sécurité et des magnifiques dessins d\u2019enfants.Esther Desbiens du CLSC Le Norois et Ginette Néron, présidente du comité parents-secours d\u2019Alma posent fièrement avec le calendrier.Une vu Ce ne sont pas les beaux cette magnifique photo de paysages qui manquent dans Cap Trinité captée du Cap notre belle région.On n\u2019a Eternité.Vue pittoresque et qu\u2019à jeter un coup d\u2019oeil sur ennivrante.e du Cap Eternité Les frères chasseurs N'est-ce pas qu\u2019ils ressemblent à de véritables «Daniel Boone», ces deux chasseurs?Il s\u2019agit des frères Alain et Serge Imbeault qui demeu- rentrespectivement à Alma et à Mistassini.Cette scène typique a été prise lors du récent Festival du faisan de St- Stanislas.Top secret Roulant devant les installations d\u2019Alcan, a Arvi- da, mon frère qui y travaille depuis plusieurs années, trouve toujours son mot à dire, en bien ou en mal, tout dépendant de ses humeurs, de celles aussi de WN du l\u2019Alcan, la sainte! \u2014Dire que l\u2019Hydro lui vend de l\u2019électricité, pis y'a pas moyen d'savoir quel prix elle paye.Y garde ça secret! Probablement qu\u2019l- \"Hydro lui a fait un cadeau pour la remercier de diminuer les emplois.\u2014Cé clair que si on tient ça secret, cé parce que y'a des choses à cacher, j'indiquais, assuré que si la cassette jouait à l'envers, on entendrait des codes secrets de la GRC.\u2014Ca devrait être dénoncé, cé affreux! Pourtant l\u2019Hydro, cé nous autres, cé presque devenue une société secrète.Probablement que I'Hydro pis Alcan ont fait une passe, pis nous autres, les beaux caves, on s\u2019en est fait faire une.Parce que l\u2019Hydro, quand elle fait un bon coup, elle se dépêche de s\u2019péter les bretelles.J'suppose qu\u2019elle se les a pétées avec l\u2019Alcan, mé en secret.Top gun Roulant devant la base militaire de Bagotville où le secret s\u2019affiche a I'année, comme toujours, je trouve mon mot à dire, en bien ou en mal, tout dépendant de mes humeurs et de celles de l\u2019Armée, la sainte! \u2014Ouais monsieur! Icitte le secret nous coûte cher.Pis quand notre argent est pas en l'air, yé à l\u2019eau.\u2014Cé tellement secret l\u2019armée que même ceux qui achètent les CF-18 savent pas comment ils payent à l\u2019unité.Entre 18 et 36 millions, y paraît, nous autres les niaiseux, on a rien qu\u2019à deviner.\u2014Faut dire qu\u2019une armée sans secret, cé pas une vraie armée.Roulant au ton de confidences, au cas où secrètement un délateur de la GRC aurait infiltré not\u2019char pas fini d\u2019payer, nous convenons que l\u2019armée doit redorer son image, que ses secrets indisposent les gens, que les compagnies privées, sur ce plan, lui sont nettement supérieures et intéressantes.«Par exemple-, j\u2019ajoutais, «pourquoi les Rice Krispies font cric crac croc?Comment y mettent le caramel dans les barres Ca- ramilk?Le secret de la La- batt Bleue?Ca cé des secrets qui pognent, des secrets que les gens aiment».LE \u2014 4861 3Y8W3Ld3S ZE 37 3HONVNIO-SIYSONd 32 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 SEPTEMBRE 1987 Les Maristes C\u2019est le dimanche 4 octobre prochain que se déroulera à Alma, les retrouvailles d\u2019anciens élèves des Maristes ayant fréquenté l\u2019école St- Joseph Champagnat, l\u2019externat classique et le collège Lac St-Jean d\u2019Alma entre 1927 et 1987.Ces retrouvailles comprennent trois importants volets.À 11h15, ce dimanche 4 octobre il y aura rencontre à l\u2019église St-Joseph et l'office religieux sera célébré par Mgr Rock Pedneault lui même un ancien élève des Maristes.À midi trente ce sera les échanges amicaux et le diner au Cegep d\u2019Alma suivi à 15h30 d\u2019une visite de l\u2019école St-Joseph.Il y aura dévoilement d\u2019une maquette de même qu\u2019une exposition de 32 mosaiques de groupes de finissants s\u2019échelonnant de 1946 à 1966.Pour confirmer votre présence il suffit de composer 668-5216; 662-7486 et 662-9308.Des boursiers Deux personnes de notre région ont été honorées par le ministre délégué aux forêts, Monsieur Albert Côté, dans le cadre d\u2019une remise de bourses tenue vendredi soir à Québec.Il s'agit de Christian Bélan- ger de Normandin (bourse de $2,500) et Jean-Claude Dubé de Saint-Félicien (bourse de $1,500).Pas moins de neuf bourses totalisant $15,000 ont été remises en cette occasion par le ministère de l'énergie et des ressources aux meilleurs dossiers de gestion forestière soumis dans le cadre du cours «Gérer sa forêt».Club de photo Celles et ceux qui possèdent un appareil photo et qui aimeraient en connaître mieux le fonctionnement n\u2019ont qu\u2019à se rendre à la réunion du club de photo de Chi- coutimi, le mercredi 30 septembre à 19h30 à la salle Le Ménestrel du centre socioculturel de Chicoutimi.Incendies La semaine de prévention des incendies se déroule cette année, du 4 au 10 octobre.A cette occasion, le ministére des Affaires municipalesetsa direction générale de la prévention des incendies entendent mettre l\u2019accent sur la nécessité d\u2019une prise de conscience générale et d\u2019une mobilisation de la population afin de diminuer les pertes de vie et dommages causés par les incendies.Gestion des achats Le ministre de l\u2019Emploi et Les résidences du A220N°P 3 Pavillon de l\u2019amitié LE CONFORT ET LA SECURITE PRES DES VOTRES Pension saisonnière ou annuelle pour personnes du 3ième âge Gamme de services A PRIX ABORDABLES e Chambres confortables.e Repas équilibrés.® Animation et sorties de groupe.Salle communautaire et salle de T.V.Parc extérieur.Entretien des chambres.Buanderie.Personnel de surveillance 24 heures par jour.Service de soins d'urgence.ee à proximité des services (église, poste, magasins, coiffeur, bibliothèque, etc.EN ee.Une visite des lieux vous convaincra ST-FELICIEN *Place Ste-Monique 996, 1ère Rue - St-Félicien - G8K1Y4 *Place le Trait d'Union 431, route 169 - St-Méthode - GOW 2Y0 679-1777 ou 679-2523 Demandez Guy Dufour CENTRE DE LIQUIDATION CAPRI Sur rendez-vous seulement: 947-9524 P4 O 2 I a 2 = | de l'Immigration Monsieur Benoit Bouchard sera le conférencier invité lors d\u2019un souper-conférence de l\u2019Association canadienne de gestion des chats qui se déroulera à l\u2019hôtel motel Roberval.Le thème général de cette rencontre sera orienté sur le libre-échange.Pour participer à cette rencontre.les per- Sy QP sonnesdoivents\u2019informer aux numéros suivants: Chicoutimi 696-1565; Jonquière 699-3864; Alma 668-4511 ou 662-7930; St- Félicien 679-5449; Dolbeau 276-6185; Roberval 275-2562.-Nouveau curé Mgr Jean-Guy Couture, évé- que de Chicoutimi, a nommé derniérement un nouveau INFORMATIONS: 696-9962 CASINO-GALA DE LA FONDATION DE MA VIE curé pour la paroisse St- Edmond-les-Plaines qui cé- lébre cette année son 50e anniversaire de fondation.Il s\u2019agit de l\u2019abbé Michel Gobeil qui, tout en demeurant curé de la paroisse St-Thomas- Didyme.exercera sa nouvelle tâche en remplacement de monsieur l\u2019abbé Maurice Lé- vesque qui prend sa retraite.tat Ce Chi trn I i | f | CARTE D'INSCRIPTION NOMBRE DE BILLETS | NOM | COMPAGNIE aloo | | ADRESSE as00$= | | CODE POSTAL ; à 1000$ = | | TÉLÉPHONE: BUREAU RÉSIDENCE à 5000$ =.t Signature \u2018 | | Date hmute de réservatun 12 octobre (nombre de billets limité) numéro de carte de crédit | Utiliser l'enveloppe de retour.NB.Sur réception de votre chèque, nous vous ferons parverur votre | {Faire un chèque à l'ordre de \"La Fondation de ma vie\u201d) laisser-passer J oC SUPER VENTE ENTREPOT EEE EN BLOC OU SEPAREMENT MENAGE 3 PIECES, MODERNE Dessins, photos ou illustrations de cette annonce différer des modèles en vente.AMB peuvent légèrement SUPER SPECIAL NOSIVHAIT dimanche Joseph-Charles Côté Quarante ans de «malle» rurale LAC-A-LA-CROIX- (GF) - M.Joseph-Charles Côté de Lac-à-la-Croix livre la \u2018\u2018malle rurale\u201d depuis maintenant 40 ans et compte terminer cette carrière en octobre 1989, à la fin d\u2019un huitième contrat de 5 ans.C\u2019est en 1947 que M.Côté obtenait son premier contrat, à l\u2019époque, il utilisait le cheval en été et le snowmobile en hiver, pouraller cueillirle courrier à Métabetchouan et le distribuer ensuite dans le Rang 2 de cette même localité, avant que de faire le tour de la paroisse de Lac-à-la-Croix.En entrevue, M.Côté, qui n\u2019accuse pas ses 69 ans, aime se rappeler de ses débuts, quand le préposé à la malle rurale effectuait les transactions postales, livrait les colis et effectuait presque tout le travail qui se fait normalement dans les bureaux de poste.\u201cC\u2019était plus de travail qu\u2019aujourd\u2019hui, mais on s\u2019habituait à sa route eton FIER \u2014 M.Côté est fier de sa profession et de son patri- | Moine \u2026.ro Loli Lea Lube ve voyait aussi plus de gens que maintenant, ce qui était agréable, particulièrement en hiver\u201d irécise M.Côté.Parfois, le facteur rural, en allant chercher le courrier à Métabet- chouan, trouvait, à la porte du bureau de poste, le docteur Lamy qui l\u2019attendait pour une visite qui ne pouvait se faire qu\u2019en snowmobile.\u2018\u2018J\u2019ai souvent conduit le docteur Lamy auprès des malades du coin, du moins tant que j'avais ma voiture à chenilles\u201d affirme M.Côté qui ajoute que le métier a bien changé depuis.A partir de 1955,soutient le septuagé- wees > - dada.4000 naire, les routes devinrent carossables tant en été qu\u2019en hiver, sauf à l\u2019occasion de tempêtes importantes, il n\u2019a guère manqué de livrer quotidiennement le courrier aux ruraux du secteur de Lac-à-la-Croix.De I947 à 1985, le facteur rural livrait le courrier six jours par semaine, mais cette livraison se fait maintenant cinq jours seulement, mentionne encore M.Côté.\u2018\u2018Je crois que ça nous a rendu la vie plus facile et que nous avons rejoint la plupart des autres travailleurs avec cette semaine de cinq jours.C\u2019est plus normal\u201d affirme encore M.Côté, qui est né et a toujours vécu à Lac-à-la-Croix.Joseph-Charles Côté s\u2019est marié le 29 juillet 1940, avec Marie-Rose Langevin, une voisine.Le couple a élevé 8 enfants, dont six garçons.Sept sont encore vivants et la famille compte aujour- d\u2019hui 13 petits-enfants, selon les propos de cet homme tranquille, mais au demeurant très adroit, fier de sa profession et de son patrimoine.La poste doit profiter 40 ANNEES DE POSTE \u2014 M.Joseph-Charles Côté fête cette année, son 40e anniversaire à Poste Canada.Cet homme de 69 ans, veut rester au poste jusqu\u2019en 1989.également à chaque citoyen LAC-A-LA-CROIX- (GF)-Il y a 33 ans, alors que sa famille atteignait son apogée, Joseph- Charles Côté, appliquant le précepte qui veut qu\u2019on est jamais si bien servi que par soi-même, construisait sa maison, rue Saint-Paul à Lac-à la- Croix.L\u2019homme concrétisait alors un rêve que toute la famille partagea avec beaucoup de chaleur.La demeure familiale est grande, solide et M.Côté, qui travaillait au ménage d\u2019automne lors de notre arrivée chez-lui, affirme que tout homme doit avoir un jour, une maison.\u201cIl faut être chez- soi quelque part un jour pour bien vivre sa vie\u201d affirme, philosophe, ce facteur tural qui semble toujours très calme.Revenant sur sa profession, M.Côté accepte de discuter de l\u2019avenir des postes canadiennes, en soutenant qu\u2019à son avis on ne fermera pas les bureaux de poste des petites agglomérations.\u2018Je sais que cela s\u2019est discuté, mais je ne crois pas qu\u2019on puisse faire ça\u201d soutient le vénérable facteur rural.M.Côté étaye ses propos en rappelant que la poste est un service public, bien ancré dans nos traditions et que chaque citoyen doit continuer à jouir également, de ce service.\u201cMaintenant que je livre le courrier en automobile, que je ne fais plus de transaction au nom de la Société cama- dienne des Postes, que je ne livre plus de colis, eh j\u2019'exécute mon travail en très peu de temps\u201d avoue M.Côté qui donne ensuite ses raisons d\u2019agir ainsi.\u2018Aujourd\u2019hui, les gens ont toujours hâte de recevoir leur courrier, et il faut les comprendre\u201d affirme encore le facteur rural.Selon ce postier , parmi les plus anciens de la région, encore actif, la profession, même si elle a beaucoup changé, demeure passionnante- \u201cVous pouvez le dire; j'aime encore ça comme au premier jour et je le regretterai lorsque je devrai ranger les sacs\u201d conclut cet homme simple qui a connu, affirme-t-il lui-même, une belle vie, à la fois passionnante et riche de services rendus à bien je dois.dire que \u2018+ ses concitoyens.we a AY aa ad 4 4 v qe CE \u2014 £861 JYIWI LIAS ZE FT 'IHONVMIO-SIUSONd 34 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 27 SEPTEMBRE 1987 Fondation Châtelaine Remise de bourses à des jeunes étudiantes Par Lise Lacasse JONQUIERE (LL) \u2014 Pour une troisième année consécutive, la Fondation Châtelaine procédera à la remise de bourses d\u2019étude à des jeunes filles de Jon- quière qui débutent un baccalauréat, lors de leur brunch annuel qui aura lieu le 18 octobre prochain, à la Polyvalente Jonquière.Les bourses seront de $1300 chacune et elles seront au nombre de quatre comparativement à trois l\u2019an dernier.Suivant les modalités de la charte de la Fondation Châtelaine, le montant de ces bourses représente les intérêts d\u2019un capital qui se chiffre maintenant à $60,000.Ce montant est constitué des bénéfices du brunch et d\u2019une partie des bénéfices des soupers- conférence mensuels du Club culturel et humanitaire Châtelaine.Ce club, unique à Jonquière, existe depuis maintenant 25 ans.Selon la présidente de la Fondation Châtelaine, entre 1000 et 1200 personnes sont attendues à ce qui représente leur sixième brunch-bénéfice qui se déroulera de 9h30 à 13 h.Le coût du brunch est toujours de $6.00 et des billets seront en vente à l\u2019entrée.Des points de vente sont également prévus chez différents commerçants de la ville qui apposeront l\u2019affiche annonçant l\u2019activité.L'animation du brunch sera assurée par l'anima- teur-vedette de CKRS, Jean Ducharme.Une imitation de Claude Lussier est prévue, ainsi qu\u2019un spectacle de danse sociale par Sylvie et Pierre Martel.Quant a la partie chanson, la Fondation Chatelaine est présentement en négociation avec une troupe de chanteurs de la région.Plusieurs mascottes et des maquilleurs seront également de la partie pour égayer les enfants.Les bourses seront remises par la présidente du club, Gaétane Kearney, la présidente d\u2019honneur, Margot Hébert et la présidente de la fondation, Camille Poirier.Les candidatures pour les bourses d\u2019étude doivent généralement être remises le 30 avril de chaque année.Les critères de sélections exigent que la jeune fille soit agée d\u2019au plus 21 ans, qu\u2019elle soit résidente de Jonquière et qu\u2019elle présente de bons résuitas scolaires ainsi que des besoins financiers certains.Cependant, la Fondation songe à augmenter l\u2019âge de la candidate afin de rejoindre plus de personnes ayant des difficultés financières pour retourner aux études.«Nous nous sommes rendues compte que ce sont les femmes un peu plus âgées, celles qui veulent retourner aux études, par exemple, qui ont le plus de difficultés financières pour entreprendre le baccalauréat.C\u2019est pourquoi nous voulons modifier nos critères.Nous songeons également à exiger des lettres de référence démontrant leur implication sociale au niveau de leur communauté, ceci afin d\u2019être certaines de leur sérieux», a expliqué en conclusion la présidente de la Fondation Châtelaine.PARENTS-SECOURS Apprenons à nos enfants à connaître leur adresse et leur numéro de téléphone SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Ape Elverta re ENTRE DCE Wolo LE COIN DU FUMEUR Toutes les CIGARETTES de marques canadiennes 20 ou 25 cigarettes ordinaires ou grand format de marques canadiennes BELVEDERE EXTRA DOUCE REGULIERE ET KING SIZE 30 septembre jusqu\u2019au Paquet de La cartouche Prix en vigueur du 3 octobre 1987 x BRUNCH-BENEFICE \u2014 La Fondation Chatelaine attend plus de 1000 personnes à son sixième brunch-bénéfice le 18 octobre prochain.Sur la photo, on retrouve Camille Poirier, présidente de la fondation et Margot Hébert, présidente d\u2019honneur.TYRELL A Si vous entendez encore parler les gens, mais éprouvez de la difficulté a bien saisir les mots.si vous confondez souvent des mots qui se ressemblent, comme «six» et «dix», «cil» et «fil», etc., 8\u2019ll vous arrive plus souvent qu\u2019a votre tour de faire répéter les gens pour vous assurer d'avoir bien compris.alors, il se peut fort bien que vous soyiez aux prises avec une baisse d\u2019audition.Il existe plus d\u2019une solution pour remédier à ce problème et l\u2019une de ces solutions est peut-être la prothèse auditive.Les progrès spectaculaires réalisés en électronique ont permis de développer des centaines de modèles des plus ingénieux.Certains d\u2019entre eux peuvent se loger tout entier dans le conduit de l'oreille.Un examen audioprothétique permettra à l\u2019audioprothésiste de déterminer le modèle pouvant répondre le mieux à vos besoins personnels.Si vous désirez plus d'informations sur les possibilités de la prothèse auditive, consultez l\u2019audioprothésiste.PTY ot ol Quy Bussières § \"© AUDIOPROTHÉSISTE AJUSTEMENT ET RÉPARATION DE PROTHÈSES AUDITIVES DE TOUTES MARQUES , 8 Serre CLINIQUE MÉDICO-CHIRURGICALE DE JONQUIÈRE 826.RUE JACQUES-CARTIER 2229 DE L'HÔPITAL CHICOUTIMI QC G7H2A8 JONQUIÈRE.QC G7X 4H7 BUR 549-7238 TEL 549-7238 SUR RENDEZ-VOUS L'AUDIOPROTHESISTE EST LE SEUL PROFESSIONNEL AU QUEBEC AYANT LE DROIT DE POSER, AJUSTER, REMPLACER OÙ VENDRE DES POUL A CUR PROTHESES AUDITIVES.pour 1 sm con avc use CHOIX! IL DOIT FAIRE PARTIE DE L'ORDRE DES Suter re : AUDIOPROTHESISTES DU QUEBEC ET SE Ay CONFORMER AU CODE DES PROFESSIONS ET A LA ROYAUME JONQUIERE \u2018 CAR A UR reson pout LOI SUR LES AUDIOPROTHESISTES (1973, C 54).0ol(0 1001, bond.Tolot - Chicoutiond 3440.boul.Frances - Jonquitee TH Sverus @u Port nord - Ale 43959 her ua (Message approuvé par l'Ordre ESPN COM ERT EA 1 rai RO EE NS?,.- «.des Audioprothésistes du Québec).Duo a Tr Nes EU M IR TEE PERRIER Cy Te ST 7 \"- 0h 560250 UH 00000 0 0 à 1 1 D DVÉVION 197 - EE Erare sere i ; un 0 su. Le maire Fernand Plourde ne manque pas de projets par Guy Fournier ALBANEL - Le maire Fernand Plourde d\u2019Albanel songe a doter cette localité d\u2019un véritable complexe so- cio-sportif et culturel, et envisage méme le recouvrement de la piscine semi- olympique, dans le cas ou Al- banel-village devrait réaliser seule la reconstruction de son centre communautaire.On sait que l\u2019édifice communautaire connu sous le vocable de \u201cla Gourga- nière\u201d a été détruit par le feu le printemps dernier et que cette municipalité souffre actuellement d\u2019un manque flagrant de locaux.Récemment, le maire Plourde a lancé une invitation à ses homologues du conseil de la paroisse pour l\u2019étude d\u2019une collaboration dans la reconstruction de cette infrastructure de loisirs, et attend maintenant une réponse avant de réagir.Toutefois, le coloré maire, souvent contesté, mais toujours aussi ferme dans ses propos, signale que le montant de l\u2019assurance reçue après l\u2019incendie de la gour- ganière, une somme de $60,000, peut très bien servir au projet qu\u2019il mijote de convertir La piscine semi- Ter 8 x Monsieur Fernand Plourde, olympique en centre sportif et socio-culturel, tel que mentionné plus haut.\u201cJe crois que notre population peut se permettre un tel projet, et je suis certain aussi que nous pourrions aller chercher les subventions nécessaires à sa réalisation\u201d, affirme le maire d\u2019Albanel, qui entend soumettre ce projet à ses commettants, si aucune autre solution n\u2019est retenue avec ses homologues de la paroisse.: Dans ba même foulée, le a maire d\u2019Albanel.maire Plourde ajoute que la Commission scolaire de Nor- mandin et diverses instances gouvernementales pourraient être intéressées au projet, qui comprendrait des salles pour l\u2019âge d\u2019or, une maison de jeunes, la piscine intérieure et un gymnase.\u201cEt je vous certifie que nous pourrions, si tout le monde met l\u2019épaule à la roue, aménager tout ça, sans augmentation des taxes mumici- pales\u201d conclut l\u2019audacieux maire d\u2019Albanel-village.Michel et son équipe vous invitent à la Boutique «Le Cirque pour Hommes» de Place du Saguenay \u2018* 543-9926 Toute l'équipe vous attend pour vous présenter la collection automne-hiver Pantalon sport à EN VEDETTE: 09° Pantalon chic a Ou peut-on se \u2018divertir avec a ed Téléviseur moniteur Stéréo 28 pouces FMR722 \u2014 Télécouleur 28 po.à écran carré - 2 entrées vidéo/audio \u2014 1 sortie vidéo/audio \u2014 Autoprogrammation \u2014 Télécommande unifiée \u2014 Récepteur stéréo intégré Sugg.: | I \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 $1,099.95 fe ig A 2 Télécommande $ 95 52 pouvant opérer ng les vidéo RCA Magnétoscope RGA 33 têtes AU hid Modèle VMT 392 La photo peut différer du modèle \u2014 3 têtes \u2014 4 programmes 1 an \u2014 Télécommande sans fil \u2014 Accès direct \u2014 Ralenti d'image \u2014 Programmation à l'écran \u2014 Câblosélecteur intégré 105 ca- Carte de membre à vie et 100 locations de films gratuits (sous conditions).-Æéroremnue G re .549% = JONQUIERE Galeries Jonquiére 547-6262 CHICOUTIMI 1526, boul.Talbot 545-2828 = NX SPEC ELECTRONIQUE GE \u2014 2861 3YGWILGIS ZE 37 'IHONVNIO-SINSONd 36 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 SEPTEMBRE 1987 Guide téléphonique des aînés Accueil favorable des personnes âgées CHICOUTIMI (LL) \u2014 Publié depuis juin dernier, le Guide téléphonique des aînés conçu par le CLSC des Côteaux de Chicoutimi, a reçu un accueil des plus favorables de la part des personnes âgées.C\u2019est du moins ce qu\u2019a pu constaté la conceptrice du guide téléphonique, Huguette Martel, préposée au maintien à domicile du CLSC des Cô- teaux, alors que ce guide a été remis gratuitement à tous les bénéficiaires âgés du centre et, pour un coût minime, à tous ceux qui en font la demande.En entrevue avec Progrès- Dimanche en début de semaine, Huguette Martel n\u2019a pas caché cependant que les personnes âgées doivent encore s\u2019habituer a utiliser un tel outil afin qu\u2019il devienne vraiment efficace et qu\u2019il atteigne ses objectifs.\\ Le guide téléphonique des ainés, encore unique au Québec, a été mis sur pied afin de faire connaitre les ressources du milieu susceptibles d\u2019être utiles aux personnes âgées et pour leur donner les moyens d\u2019en bénéficier.Les ressources regroupées dans ce mini-bottin concernent ceux du secteur sud de Chicoutimi et Laterrière puisque le CLSC des Côteaux couvre principalement ce territoire.Une centaine d\u2019organismes y est répertoriée à l\u2019intérieur de quelques 22 catégories de besoins spécifiques aux personnes âgées.Celles-ci pourront y trouver des informations et des adresses au niveau de l'hébergement, des loisirs, des services religieux, du gardiennage, des soins à domicile et, bien sûr, des soins de santé.Facile à consulter «Le guide a été préparé de manière à ce que la personne n\u2019ait pas de difficulté à le consulter.Ainsi, nous avons utilisé des caractères gras pour une plus grande facilité de lecture et des pictogrammes, c\u2019est-à-dire des petits signes représentant chacun des besoins répertoriés pour que la personne s\u2019y retrouve plus facilement.La couverture du guide est faite de carton rigide et piastifié afin qu\u2019il soit à l\u2019épreuve des tâches et pour qu'il se conserve plus longtemps», a expliqué Huguette Martel, » particulièrement fière du résultat obtenu.A cet égard, la conceptrice du projet a reçu les éloges du Dr Marcel Perron du Département de santé communautaire de l'Hôpital de Chicouti- mi, pour la qualité et l\u2019originalité du guide téléphonique.Un exemplaire a notamment été envoyé à la Fédération des CLSC du Québec, ainsi qu\u2019à plusieurs CLSC de l'exté- deus de.la nan en ne : 7 HABITUDE \u2014 Selon la conceptrice du Guide téléphonique des ainés, Huguette Martel, les personnes agées devront prendre l\u2019habitude de consulter le répertoire téléphonique conçu à leur intention afin qu\u2019elles puissent se référer directement à la bonne ressource pour recevoir des services.(Photo Rocket Lavoie) fait la demande.«Plusieurs CLSC de la région et de l'extérieur se sont montrés curieux du guide téléphonique que nous avons produit pour les aînés.Ils nous ont fait remarquer qu\u2019il pouvait d\u2019ailleurs être utile tout autant pour les intervenants auprès des personnes âgées.I1s peuvent ainsi mieux connaître nos ressources dont uni Les Immeubles Uni inc.Courtier Union des notaires 38, Racine, Chicoutimi certaines sont centralisées à Chicoutimi», signale la conceptrice.Le Guide téléphonique des aînés a été publié à 1000 exemplaires pour un investissement global de $4,800.Selon Claude Soucy, directeur général du CLSC des Côteaux, l\u2019édition devrait être révisée régulièrement à tous les deux ans.Prix d\u2019aubaines À visiter.Chalet, lac Sébastien, Falardeau, embranchement no.3, très beau site, équipé au complet.LL CHICOUTIMI-NORD: 116, rue Chapleau.\u201cCHICOUTIM-NORD: 108, Fabre.LATERRIERE Magnifique terrain, prêt à construire, dans la prolongation de ta rue Lapointe.CHICOUTIMI-NORD: 227, Triquet.Faites affaires avec un Chum! Votre agent Uni Stéphane Fournier 543-2480 24 heures sur 24 ADS Polytech Inc.EXPERTS-CONSEILS NOMINATION CLAUDE VEILLEUX, INGENIEUR, B.Sc.AM.SERGE S.TREMBLAY, ING., P.D.G.de ADS POLYTECH INC, Experts-Conseils, est heureux d'annoncer à la population en général et à la clientèle ADS POLYTECH que M.CLAUDE VEILLEUX, ingénieur, a été relocalisé dans la région Saguenay/ Lac-St-Jean au sein de l'équipe Electricité/Instrumentation ADS POLYTECH.| M.Veilleux possède plusieurs années d'expérience pertinente dans le domaine du génie Electrique et Instrumentation, ayant oeuvré dans ce domaine durant les dix (10) dernières années au sein d\u2019une multinationale de la région et dans le génie conseil dans les secteurs Saguenay/Lac-St-Jean et Montréal où il oeuvra dernièrement pour notre bureau de Montréal.Nous sommes certains que la clientéle régionale sera heureuse d'apprendre sa disponibilité pour les projets régionaux.Vous pouvez joindre présentement M.Claude Veilleux viaun de nos bureaux: ADS POLYTECH INC.CHICOUTIMI.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026-coocecsonces 543-2880 JONQUIERE._ 548-9183 ALMA.668-8307 DOLBEAU me 276-7070 TROIS-RIVIERES (819) 378-3630 Pan Ve LE MONTREAL.(514) 527-4101 ADS Polytech Inc.EXPERTS-CONSEILS NOMINATION DANIEL BRASSARD, INGENIEUR, B.Sc.A.M.SERGE S.TREMBLAY, ING., P.D.G.de ADS POLYTECH INC., Experts-Conseils, est heureux d\u2019annoncer a la population en général et à la clientèle ADS POLYTECH que M.DANIEL BRASSARD, ingénieur, s'est joint récemment au groupe ADS POLY- TECH.M.Brassard est un ingénieur en mécanique, gradué de l'Université du Québec à Chicoutimi en 1983.Depuis sa graduation, M.Brassard a travaillé comme ingénieur concepteur et ingénieur de projets dans son domaine d'activités au sein du génie conseil régional.M.Brassard cumule cinq années d'expérience dans l'ingénierie des systèmes, bi-énergie, récupération d'énergie et la gestion et entretien programmé.ADS POLYTECH INC.est une firme d'experts-conseils régionale dont les origines remontent à 1969 et offre un service multidisciplinaire de génie conseil et de gérance de projet.ADS POLY- TECH compte maintenant régionalement plus de deux cents (200) personnes-ressources et soixante-cinq (65) ingénieurs professionnels ainsi que quatre (4) bureaux dans la région Sague- nay/Lac-St-Jean: Chicoutimi, Jonquière, Alma et Dolbeau, afin de mieux servir sa clientèle.Vous pouvez rejoindre présentement M.Daniel Brassard via un de nos bureaux: ADS POLYTECH INC.CHICOUTIMI.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.veersseceseeres 543-2880 JONQUIERE \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026ccresrsesenssessssne 548-9183 ALMA \u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026rooeeerceneerneenceencence 668-8307 DOLBEAU \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026n-ccoccensecscennenns 276-7070 TROIS-RIVIERES.(819) 378-3630 AR Polytech MONTREAL .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026-coccecccrcceerennes (514) 527-4101 OU QU 0 QU 9) U C ALG Er © e CHICOUTIMI ) Dû aux retombées de la vente sous la tente, notre >) OR grande clientèle de voitures usagées est invitée à venir O profiter de nos super _ spéciaux 3) CN Unique au O Saguenay-Lac-St-Jean \u20ac.e Vv e Nouvel inventaire dû aux | itures de luxe telles que: | O aitur 9 retombées de la vente sous la tente O e Merfedez - Corvette - Cadillac - Lincoln UC ° A nord-américaines et e Possibilité d'une garantie 3 0 importées ans/60,000 km Gilles Perron Henri Gauvin Daniel Leblanc Gaston Tremblay Dir.des ventes Conseilter Conseiller Conseiller Ck 1) Nm Talbot, dE LR 549-7633.20% UNIT d D tn | 0 OQ LE \u2014 (861 348NILAIS LE 37 \u20183HONVNIO-SIHSONd \"UAHOHANEESZISISEUENEE) Formation en secourisme Semaine de Santé et sécurité au travail ALMA (PET)- Le Département de santé communautaire de Roberval et les CLSC de la région dont le CLSC Le Norois d'Alma, participeront à la Semaine de la santé et de la sécurité, du 20 au 25 octobre prochains.Un cours Ce CLSC offre par ailleurs depuis le début du mois, le coursSecourisme en milieu de travail de la Commission en santé et sécurité au travail.Cela accorde évidemment un sens particulier à la semaine en question, bien que le cours se donnera pendant toute l\u2019année.En fait, le CLSC a obtenu le contrat de donner ce cours au début de son année financière en avril, mais il a dû voir aux préparatifs; il s\u2019agit de la formation du personnel infirmier et instructeur en secourisme, etc.A chaque année, le contrat de service avec la CSST doit être renouvelé, de sorte qu\u2019on saura à la fin mars si le CLSC donnera à nouveau ce cours lors de sa prochaine année financière.Travailleurs déjà formés Jusqu'à maintenant, une cinquantaine de travailleurs MRC Maria-Chapdelaine Elections en novembre par Guy Fournier DOLBEAU- (GF) - Plusieurs maires ayant terminé leur mandat, pour les élections de novembre prochain dans le territoire de la MRC Maria- Chapdelaine, ont déja manifesté leur intention de se représenter devant l\u2019électorat.Le maire Ange-Aimé Thibeault de Normandin est parmi ceux-là, tout comme Mme Gertrude Imbeault de Saint-Eugène, qui complète un deuxième mandat cette année.Ailleurs, Progrès- Dimanche a appris que le maire de Saint-Thomas- Didyme, M.Albert Laurendeau, qui avait failli ; 1100, Manie, CP.212, Chi 38 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, L LE 27 SEPTEMBRE 1987 in past 14s REGION Divison Groupe Unimédia \u201c COMMERCIAL ee PUBLICITE ADRESSE \u201c CATALOGUES - REVUES - JOURNAUX Tous ces services vous sont offerts ¢ | des prix très complétés Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h00 Tek: bur.543-1977 délaisser la politique municipale il y a deux ans, se représentera lui aussi devant ses contribuables pour obtenir un autre mandat.Par ailleurs, le maire Fernand Plourde d\u2019Alba- nel doit aussi se représenter, de même que M.Paul- Arthur Goulet de Péri- bonka, selon des sources exclusives à Progrès- Dimanche.Les autres maires dont le mandat se termine cette année à Maria- Chapdelaine, sont Mme Jeanine Poirier d\u2019Alba- nel-Paroisse, M.Daniel Tremblay de Lorette, Germain Saint-Pierre de Saint-Augustin, Lionel Tremblay de Saint- ont déjà complété une formation, mais il s\u2019en ajoute continuellement, de mentionner Denis Bouchard, adjoint à la planification- programmation, au CLSC.Une liste d'attente est constituée pour certaines entreprises; le CLSC attend d\u2019avoir suffisamment d'inscriptions pour donner le cours.Tant des petites, que moyennes ou entreprises d\u2019importance s\u2019y inscrivent.Le nombre maximum de travailleurs est de quatorze à la fois.Ce sera par exemple le cas prochainement, d\u2019un groupe de la Chaîne coopérative du Saguenay.Dans les faits, lorsque les Edmond et Gaston Morin de Sainte-Jeanne-d\u2019Arc.Notons enfin qu\u2019à Nor- mandin, le maire-sortant, M.A.A.Thibeault a déjà une adversaire connue, en la personne de Mme Yolande Nadeau, conseillère municipale sortante, qui a annoncé officiellement ses intentions.ou propane.Pompe de lavage à pression eau chaude et/ou eau froide de 0 à 2900 PSI, portative ou stationnaire, électrique, gazoline ou diesel, gaz naturel N : AN : ; Fabriqué au Québec .% : \\POMPELA C 1584, boul.St-Paul \u2014 CHICOUTIMI 696-1721 VOTRE CENTRE DE POMPES établissements sont prêts, ils remplissent un formulaire de demande de formation chez eux.Quand le CLSC a un nombre suffisant de travail- \u2018leurs pour constituer un groupe, il y donne le cours.Ce cours s\u2019adresse aux employeurs et maîtres d\u2019oeuvres sur un chantier de construe- tion.Le Règlement sur les normes minimales de premiers secours et premiers soins oblige ces derniers à faire former comme secoua 000 2 100 200 0 a ristes, une partie de leurs travailleurs.Le nombre de secouristes formés peut aller jusqu\u2019à cing pour cent des travailleurs, sur chacun des quarts de travail.Ainsi, des personnes sont aptes à intervenir en situation d'urgence, que ce soit pour arrêter une hémorragie, stabiliser une fracture, réanimer un individu, etc.Ily a 9000 travailleurs à former dans la région, évalue le CLSC.NOUVEAU.NOUVEAU CHAMBRES ET PENSIONS 838, Jacques-Cartier Est - Chicoutimi Le Pavillon Saguenay Enr.aux personnes du troisième âge.Pour informations: Résidence d\u2019 accueil pour personnes retraitées.OUVERTURE LE ter NOVEMBRE 1987.Plusieurs services offerts par la résidence ainsi que service d'animation adapté SERVICE DE GARDE JOUR ET NUIT Mme FRENCINE TREMBLAY - 549-7124 Mme HELENE SEVIGNY - 696-0669 Nettoyage de plancher Nettoyage d'édifice Équipement et bâtiment Usine de transformation Lavage haute pression | SERVICE DE PIECES IDEAL POUR: de ferme Flotte de camion Lave-auto = Memes OPES k= \u2014 OUVERT SAMEDI DE 9h00 A 12h00 Vente et réparation de toutes marques.Meilleurs prix au Sa- guenay-Lac-St-Jean. Mistassini Nouveaux commerces par Guy Fournier MISTASSINI-Le projet revi-centre de Mistassini, un concept commercial de 90,000 pieds carrés, sera inauguré vers le 15 octobre prochain et comprendra 27 nouveaux commerces, jouxtés à deux majeurs et un troisième commerce existant.Borné par les rues Saint- Michel et Savard, avec entrées sur le boulevard de l\u2019Eglise, le nouveau centre commercial comprendra 16,000 pieds carrés de nouvel espace à bureaux, 51,700 pieds de commerce de location et 16,000 pieds carrés de corridor.Ces chiffres ont été communiqués à Progrès- Dimanche par MM.Méville Morissette et Michel Fortin, respectivement directeur général et inspecteur de bâtiments à la ville du maire Charles-Edouard Si- mard.Selon le directeur général, les travaux progressent normalement et déjà une dizaine de commerces sont ouverts au public, dans un complexe qui créera au début, de 40 à 50 nouveaux emplois.Par ailleurs, les investi- seurs, un groupe d\u2019hommes d'affaire du milieu, ont prévu un vaste stationnement à l\u2019arrière d ouveau complexe commercial, le premier de cette envergure à voir le jour dans le Nord du Lac.Ce projet, selon M.Morissette, coûtera environ $4.5 millions, dont $3.5 millions imvestis par les gens du milieu, et un million de dollars provenant du programme revi-centre, financé à parts égales par la municipalité et le gouvernement du Québec.Pour la ville de Mistassini, ce nouveau complexe commercial s\u2019ajoute a des infrastructures très importantes au plan des services publics, et constitue, selon le directeur général Mé- ville Morissette, un ajout detaille dansle développement de cette agglomération dont la progression démographique est parmi les plus élevée au Lae-Saint- Jean depuis quelques années.CLINIQUE {DE JEUNE © Perte de poids.e Ré-éducation alimentaire.® Abandon de la cigarette, Alcool, café.© Repos complet.® Réflexion positive sur la vie.© Ressourcement spirituel.© Nouveau départ pour une santé meilleure.2075, Place Belvedère Chicoutimi (Québec) G7H 5B3 Tél.: (418) 543-6292 4 déteste jo FU FA in SAR Le % 2 vy, 545-1432 CHICOUTIMI: immeuble a revenus, 8 lo- à y gements, bonne rentabilité.inf Germain Gagnon, 549-2991 Ghislain Deschénes, 543-4707 28.00 ST A 42 rue Simard, superbe demeure avec verrière inf Serg Trem A a.2 ARVIDA: 2265, Duboss, construction neuve, quartier en développement Inf Lee Nicolas, 545-1432, Georges-E Godin, 673-7521 \u2018Cmicouria-NORD: 175, Constantin.re peinte à neuf Inf Lee Nicolas, 545-1432 (CHICOUTIMi 1241 Joseph Dandurant Inf Lava) Bolduc, 545 9725 CHICOUTIMI-NORD: 533, Dupré.Inf.Serg Tremblay 548-1525 & aw YEE LX xi ARVIDA: maisor 1'/z étage.impeccable, jtrés belle décoration, prix abordable.Inf Georges-E Godin, 673-7521.Germain Gagnon, 549-2991.CHICOUTIMI-NORD: secteur tranquille, maison $54,000, négociahle, tres propre, QUI LA CHANCE Int German Ga gnon, 549-2981.CHICOUTIM Hungslow rénové, ar moire: \u20ac, mélamine, chauffage électri: } Ki que.Int Garmai : Gagnon, 549-2991 ST-AMBROISE 10/5.rue Simard, St CHICOUTIMI: 431, Montaigne.Inf Serg Ambroise Int Lave Bolduc, 545-9725 Tremblay.548-1525 MOINS DE 518,500.Maison de cam pagne.! chambre couche: inf Georges: Godin.673-7521 REO pee CHICOUTIMI logements.intérieur ré Bei GA ARE A \u2018 >i] CHICOUTIMI-NORD: 413, Pasteur, rénové, diectricite refaite, bonnerentetntité.CHHCOUTMM des Charonne 11 CHICOUTIMI-NORD.162, Graver Ini Tremblay évicounmi 110, Viau inf Lava! Bol \u2018Enoué, planchers de bois.inf Serg Trem: CHICOUTIMI-NORD: 199, Latiament tnt int Lee Nicolas, 545-1432, Archard De Champlain, Ghisiam Deschenes, 543-4707 } Ass duc 545-9725.blay, 548.1526 Fernand: Tremblay, 549-7525 < 548-1525 ct.71 QUARTIEN NOTRE-DAME-DE- po 1 a GRAC': CHICOUTIMI: superbe APT PE au x ast) tA maison impeccable, intérieur et extérieur, prix abordable et négociable, pour plus de ren- blay, 548-1525.PRB GANGA UMA 0 2 00 0 %u propriéte.In\u2019.Richard De Cham- -, | ci plain, 547-966.\u2018 1 Ë ca / L Fs bs fons a I.irl Gaston quartier ste-Ciaire.i Pe 4 ÿ JONQUIERE: 2433, Laliberté, mai- © ; 606-2038.CHICOUTIMI: 2421, chemin des Villas.7 #7 LALIBERTE eon 1966, intérieur impeccable Le ements revenus À 201 êve: revenus de $645/mois.Sur ie bord du Saguenay.Inf.Serg Trem- ps inf.Georges-E.Godin, 673-7821 Les NÉ 34/0 Jon, Germain Gagnon, Inf Richer De Champlain, 547.blay, 548-1525.; colas, 545-1432.549-2991 9652.VENEZ VISITER : i ARVIDA: bungalow, 1% étage, JONQUIERE 2734, Marquette.Inf.Richerd D+: i Champlain, 547-9662.3984, De l\u2018Ecote, 2 logements.pà Ghislain inf.DESCHENES , , A } 2 1 ma E VALINOUET: 3 grands terrains, oo oe À possess Mic sss Moin?187 pi \u2026 101 env.Ghislain Deschénes CHICOUTIMI: unifamiliaie avec 2 tège VALIN: 68.rue Valin, directement sur le CHICOUTIMI-MORD: unifamilisle, trés ot 65,531 pr cor env, inf ron ments meublés.Inf.: Lee Nicolas, 545- bord du Saguenay.Inf Serg Tremblay, propre.4 chambres a coucher, garage.din.673-7521, G .543-4707 1432, 2e © Inf Lee Nicolas, 546-1432, 2991 ermair Gagnon, 549 - : N JONQUIERE: 2347, St-Dominique, Chicoutimi-Nord RENOVE ut local commercial moderne, 3,000 À CHICOUTIMI: 30 Blanchette, 3 logements, À 4 % seignements.y ) a - Za Ts Giese ARVIDA, CHICOUTIMS, JONQUIERE: gain non ARVIDA: 2971, St.Jenna, planchers de CHICOUTIMI: 294 a rame 006 garage, abri d'auto, entrée pavée, quar CHICOUTIMENORD: tout brique, foyer au Lage dépanneurs resteurant, bon chiffre À 549-299 bois franc à la grandeur.Inf.: Serg Trem- : 794, Sydenham, log usr commercial.Inf.Ghislain Deschénas 33/00.pres de tous les services, pas 08 C'aitaires.ini.Fernande Tremblay, 540- |B ments.Inf Serg Tremblay, 548-1525.voisin arrière.inf.Lee Nicolse, 545-1432, 543-4707.h sauvés 05 EC essay ry pi car., air climatisé.Inf.Marc Tremblay, 686-2838.7525.LL ~~ 2861 3H9W3LA3S /Z 37 FRONVMIE-SINSONG mm re tn 72 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 SEPTEMBRE 1987 Quand la maison ne répond plus a nos besoins Doit-on rénover ou déménager Une des raisons pour lesquelles on vend sa propriété ou on en achète une autre est parce que la maison ne répond plus à nos besoins (pas assez de chambre, besoin d'une salle de séjour, cuisine trop petite, il faut d'autres salles de bains ou la maison a grand besoin d'être remise à neuf ou agrandie pour répondre à nos besoins).La rénovation de votre maison actuelle peut être une solution.Premièrement, sachez précisément ce que vous voulez faire, obtenez des prix des entrepreneurs ou des estimés des coûts de matériaux et de la main-d'oeuvre.|| faudra aussi vérifier les règlements de zonage, les normes et règlements de construction, etc\u2026 avant de ments.déterminer si vous pouvez concrétiser vos intentions, sans enfreindre les règle- Deuxièmement, discutez de la valeur marchande actuelle de votre maison avec quel- qu'un qui connaît le marché.Une telle discussion pourra révéler que les rénovations que vous avez l'intention de faire rehausseraient la valeur de votre propriété au dessus de la moyenne dans votre district, et mettraient ainsi en doute la possibilité de recouvrer le coût intégral.Une rénovation spécialisée ou personnalisée ou une expansion pourra même avoir l'effet de réduire le nombre d'acheteurs éventuels à l'avenir.Troisièmement, allez inspecter les propriétés disponibles qui répondraient à vos besoins.Découvrez ce que serait le coût total d'un déménagement.Puis, examinez les deux; rénovation et déménagement.Lequel des deux répondra davantage à vos besoins?Lequel des deux sera plus rentable, et lequel des deux vous fournira les solutions immédiates et à long terme?À ce stade, vous devriez avoir suffisamment d'informations pour exminer les alternatives et répondre a cette question vous-méme; rénover ou déménager; il n'en tient qu'à vous! Source: Association canadienne de l'immeuble (Publi-reportage) LA BANNIERE DE L'EXPÉRIENCE GROUPE SAGAMI GROUPE SAGAMI ANDRE GAGNON INC.Rodolphe COURTIER: GROUPE SAGAMI + Girard Enr.Service 24 heures : Courtier 306, Labrecque Chicoutimi EN COURTAGE IMMOBILIER Bureau: 696-2710 se L.x ERE: 6075, rang St-Pierre, trés moderne, terrain de 38,000 p:.car.aménagé, longeant la rivière, en plus, garage double chauffé.Appelez pour visiter.André Gagnon, 549-4887 4887 SPECIAL 4 logements, très rentable, bas prix.5 logements, entièrement rénové.A voir.J.Bouchard, 696-2278 ra 3592, Radin.7 \"étages.4Ë chambres, chauffage eau chaude, maison rénovée.Inf.: Hélène Martin, rés.543 2904, bur 696-2710 Jet | I 1 QUIERE: (secteur Arvids jeux pas de l'usine Alcan.Propriété 4 logements, dont un libre pour l'acheteur.Magnifique terrain, faut voir.Inf Marc Gagnon, 543- 8984 ou 549-4887 t 5 EN - LAROUCHE: 520, Lac des Cones, chalet pouvant être habité à l'année, construction été 1986, terrain 43,756 pi.car dont 125 sur le lac.inf Marc Gagnon 543-8964 ou 549-4887 Maisons ouvertes aujourd\u2019hui de 14h00 à 16h00 CHICOUTIMI: bâtisse commerciale au 2112-2116, boul.Tadoussac.inf Réjean Lavoie, 543-1280 rés.QUARTIER MANOIR DU SAGUE- NAY, JONQUIERE: maison en rangée au 2976, Berthier.inf.: Rolland Tremblay, bur.: 696-2710, rés 548-5164.TEHICOUTIMI 1629, Lôte-du Rhone | Bouchard, 356-2278 ATTENTION INVESTISSEURS BLOC APPARTEMENTS JONQUIERE (secteur Arvida): plusieurs nN } unités d deux (2) pas de I'Usine Alcan.ST-FULGENCE - À VENDRE OÙ À LOUER.Inf Dans un village, garage désaffectd, 3 Marc Gagnon portes, - pouvant servir d'entrepôt où d'ate- 543-8984 ou 549-4887 lier (pour menuisier par exemple).Int Marc Gagnon 543-8984 {ou) 549-4887 = CHICOUTIMI: 626, Musset, bungalow im peccable Secteur recherché.J.Bou chara, 696-2278.LAC OTIS: Propriété pouvant servir 4 saisons, meublé.inf Réjean Lavoie, rés 543-1280.bur 696-2710.Propriété rénovée à neuf.Avec garage\u2019 24'x28' Isolé, chauffé.Inf.Marc Gagnon, 543-8984 ou 549-4887 CHICOUTIMI: 454, Honore ercier, 8 log: ments, bon secteur Inf André \u201cagnon, 549-4887 TERRAIN COMMERCIAL CHICOUTIMI-NORD: Grand terrain commercial dans la paroisse St-Luc, M près des centres commerciaux.Inf.: André Gagnon 549-4887 t-Paud] {prés du Parc.Industriel), 1099 tue Labrosse inf.André Gagnon 549-4887 mi (centre-ville) (avec revenu).CHICOUTIMI: 3 logements su 40-42-44, bout.de l\u2018Uniersité {centre-ville}.int Jo- CHICOUTIME: 248, Rimbeauit, ultra moderne, véritable bou Venez visiter J Bouchard, 696-2278 bei 807, bout.St-Paul À réno Ye Bas prix.AUBAINE J.Bouchard, 696-° 2278 seph Laliberté, rés.549.2299, bur 696.2710.mes coer cet RE ST-FELIX D'OTIS: Chalet, 2 chambres a coucher.meublé, chasse et pêche à la morue.Inf.: Joseph Laliberté.rés.549- 2298, bur 696-2710.TE CHICOUTIMI: OCCASION UNIQUE, 77,000 pi.car.sur boul.Tatbot $27,500.00 négociable.Deux terrains commercials, boul.St-Paul et un autre au rond-point bout.Talbot.Laterrière: Portage Nord, 56,000 pi.car.à $12,000.00 négociable.int.: Bertrand Potvin 543-8848 .comprenant bâtisse, ameublement et équipement, situé route principale.Prix de liquidation.Int.Bertrand Potvin.543-8848.CHICOUTIMI: rue Lavoie.LATERRIERE: rue des Bouleaux CHICOUTIMI: rang St-Martin JONQUIERE: arrière du 1855, St-Jean- Baptiste.INF Hélène Martin Rés.: 543-2904, Bur.: 696-2710 Joseph Laliberté Rés.: 349-2209, Bur.: 696-2710 SHIPSHAW: chalet, constr sur * de la nvière Shipshaw Inf Réjean La voie, rés 543-1280, bur.696-2710 CHICOUTIMI: Terrains résidentiels, dans Chicouti- mu et Chicoutimi-nord.PARC DES LAURENTIDES: chalet meublé à 5 kilomètres de la barrière.Inf Réjean Lavoie 543-1280 ou 696-2710 Inf.: François Gravel, rés.: 549-5987, bur.: 696-2710 CHICOUTIMI Bâtisse 74, rue St-Luc, au centre- ville, pouvant être utilisée à des fins commerciales ou indus- trieiles.Inf.: Rodolphe Girard, rés.: 543-2904, bur.: 696-2710 INVESTISSEUR demande bloc commercial ou à logements à Chi- coutimi ou Jonquière.Inf.: Hervé Blais, rés.: 547-4006, bur.: 696-2710 MARC GAGNON.vs .543-8984 ANDRE GAGNON.549-4887 BERTRAND POTVIN.RAYMOND COTE .589-8866 HERVE BLAIS .547-4006 PES \\RVIDA SEB ap teau Deschénes.3 chambres.2 terrains.Robert G.La- rouche, 695-4888, 695-1739.ARVIDA: 2653, Couture, 4 chambres, planchers de bois.Adrienne Paparis, 696-4888, 548-6539 ST-AMBROISE: magnifique résidence longeant la rivière, à proximité de la ville.Faites vite.Bérangère V.Doyle, 695- 4888, 547-2550.JONQUIERE: 3669, de Montcalm, coquette, on s'y sent bien, propreté, très beau terrain.Réjean Bergeron, 695- 4888, 542-0079.SHIPSHAW: maison en cèdre, style suisse, mezzanine, planchers de bois.À voir.Béran- gère V.Doyle, 695-4888, 547- 2550.{JONQUIERE: 3975, du Vieux-3 Pont, maison de location, possibilité de maison pour personnes âgées.Elizabeth Fil- lion, 695-4888, 547-4121.FALARDEAU: rang 2, à Un ki- tomètre du village, rénovée, terrain 100x100, toit refait 1986.Monique Girard, 696- 4888, 543-0608, Adrienne Pa- paris, 548-6539.LATERRIERE: maison mo- bite, bien située, propre, beaucoup d'espace de rangement, prix très raisonnable.Florent Gagnon, 696-4888, 696-2094.JONQUIERE: 2080, ville, NOUVEAU MANDAT, jolie 4 logements, très bonne rentabilité.Elizabeth Fillion, 695-4888, 547-4121.ST-AMBROISE: superbe propriété moderne, situés sur le bord du lac Labonté, construction 1984.À VOIR.André Gagnon, 696-4888, 543-0615.< ST-FULGENCE: unifamiliale, PRIX REDUIT, à voir! Gaëtane Harvey, 696-4888, 543-4724.ST-HONORE: RECENT SUR LE MARCHE, maison mobile, sur fondation, 14'x68', possession rapide.Marcel Au- mont, 696-4888, 543-1866.ST-HONORE: chemin Vol-Air, grand terrain, rénovation à faire à l'intérieur.Gérard Ber- geron, 696-4888, 549-9332.2022 PSS Lui JONQUIERE: 4129, Ronsard, joli bungalow, situé dans un secteur recherché, armoires en mélamine, libre immédiatement.Elizabeth Fillion, 695- 4888, 547-4121.JONQUIERE: 3832, de Nancy, construction neuve, NOUVEAU MANDAT, brique, piscine, patio, poêle Jen-Air.Francine Gagnon, 695-4888, 695-1239.Madame Isabelle Du- guay, directeur au Sague- nay, pour le PERMANENT, la Société Canada Trust, à l'honneur de vous annonçer la nomination de madame DENISE GAGNON à titre d'agent immobilier.Pour vos prochaines transactions, n\u2019\u2018hésitez pas à la consulter.DENISE GAGNON 695-4888 - 542-8969 JONQUIERE: 3845, de Nancy, maison 1985, superbe, 3 chambres, garage.Robert G.Larouche, 695-4888, 695- 1739.JONQUIERE: 4109, de ia Champagne, 2 logements, 9,000 pi.car.de terrain, centre-ville, 3 chambres, patio.Robert G.Larouche, 695- 4888, 695-1739.JONQUIERE: 2494, Courlis, 3 chambres, terrain compris, clôturé, remise, super propre.Robert G.Larouche, 695-4888, 695-1739.TERRAINS: CHICOUTIMI: boul.St-Jean- Baptiste.CHICOUTIMI-NORD: rue St- Benoit, boul.Tadoussac.CHICOUTIMI-NORD Commerce pièces d'automobiles, très bon chiffre d'affaires, achalandé, être son propre patron à bon prix.JONQUIERE: 4006, Château- ment.355, Marcel-Portal, trés moderne.95, Potvin, rénovée.123, Ail- zée, märson mobile.n-Eudes Girard 696-4888, 549-0386 Boul.St-Jean-Baptiste, commerc.al Coin St-Paul et Labrosse.Jean-Eudes Girard 696-4888, 549-0386 ST-HONORE: boul.Martel, Dany Harvey guay, grande propriété, sec- Chemin du Cap.teur commercial, libre immé- D Harvey 696-4888, diatement, excellente any Harv construction.André Gagnon, 696-4888, 545-8385 545-8385 696-4888, 543-0615.CHICOUTIMI & CHICOUTIMI CHICOUTIMI-NORD CHICOUTIMI-NORD TERRAINS: TERRAINS: BUNGALOWS: Boul.Talbot, commercial 708, boul.Barrette, FRIX REDUIT.Domaine du Roi.Rue Joffre 840, Marguerite-Bourgeois, piscine Ou Poitou.Rue Vimy creusée.1387, Molière, avec loge- Rodoiphe.Rue St-Bernard, près de Joffre.Jean-Eudes Girard 696-4888, 549-0386 ST-HONORE: terrain 15,000 pi.car.résidentiel, prêt à construire.Florent Gagnon, 696-4888, 696-2094.CHALET 5711, chemin de l'Eglise, habitable à l'année, grand terrain, Rachel B.Fortin, 695-4888, 547-0955.CHALET 720, Lac Clair, entrée 12, pour professionnel, habitable à l\u2019année.Rachel 8.Fortin, 695- 4888, 547-0955.To 0dv:.vo see.corre CHICOUTIMI-NORD: 116, Coilinette, bon bungalow, jeune secteur, 52,2008.Lina Viel, 696-4888, 543-2150, Jeanne Durand, 545-2767 RN CHICOUTIMI-NORD: 262, de la Gaillarde.prix intéressant, très propre.Denise Lafontaine, 636-4888, 549.5409 CHICOUTIMI-NORD: 157, Néré, bunga low bonne qualité, pas de voisin arfière Lina Viel, 696-4888, 543-2150 La Société Canada Trust £1 courtier SA 0% CHICOUTIMI: boul Saguenay, dépanneur, fonds de commerce, beaucoup de possibilités.Gérard Bergeron, 696-4888, 549-9332, Florent Gagnon, 696-2094 CHICOUTIMI: 516-518, Maiherbe.2x4!2, 1986, très beau secteur Jean-Guy Asse- fin, 696-4888, 549-8822 © Dominique.KENOGAMI: 3467, Radin.ARVIDA: 2489, Moffat.Plourde.Le Permanent SEY VLEET RYU WRT PN LA BAIE: 410, boul.de la Grande-Baie nord.JONQUIERE: 2508, du Long Sault; 1855 Riddel; 2959, St- CHICOUTIMI: 104, Ste-Foy; 1354, Desbiens; 1279, Adélard VENEZ NOUS RENCONTRER SANA vs À sa CHICOUTIMI-NORD: 348, Giffard, bungalow avec logement 3/2 pièces, meublé.grand terrain.Lina Viet, 696-4888, 543- 2150.mar ew CHICOUTIMI-NORD: maison convenant pour foyer d'hébergement.Lina Viel, 696- 4888, 543-2150.étage, toute rénovée, À VOIR.Céline Boutfard, 696-4888, 696-4454, Gilles Par rot, 545-3126 : Des Engoulevents, tout bi que, moins de 80,000$, quartier recherché, pour visiter Céline Bouftard, 696-4888, 696-4454, Gilles Parrot, 545- 3126.3 og CHICOUTIMI: 71-73, Price, jumalé avec revenu, une acquisition idéale.Gilles Par rot, 696-4888, 545-3126, Jeanne Durand, 545-2767 SERRA CHICOUTIMI-NORD: 10, Candide, près de Elie, impeccable, piscine hors-terre, petit bijou de propriété.Jean-Eudes Girard, | 696-4888.549-0386 CHICOUTIMI-NORD: 87-89, boul.Tadous sac, grand logement pour propriétaire - 2 logements, logez-vous à peu de frais- Jean-Eudes Girard, 596-4888, 549-0386.CHICOUTIMI-NORD: TRANSFERT, bun galow 1981, 127, Auger, pas de voisin arrière, possession rapide.Marcel Aumont, 696-4888, 543-1866.CHICOUTIMI: 1968, boul.St-Jean Baptiste, avec revenu, double garage, tout brique.À VOIR.Céline Boutfard, 696- 4888, 696-4454, Gilles Parrot, 545-3126 - 18 \u201ca CHICOUTIMI: Rodotphe-Pagé, domaine très envié, prix raisonnable Céline Bouf- fard, 696-4888, 698-4454, Gilles Parrot, 545-3126 3 CR ICHICOUTIMI-NORD: quartier Ste-Claire, 143, St-Sauveur, foyer, patio, tout brique, pas de voisin arrière.Marcel Aumont, 696-4888, 543-1866.OUR hin soon SNA CRNA CHICOUTIMI-NORD: PRIX REDUIT, 4 pa tiers, 358, Courcelette, pas de voisin ar- ridre, possession rapide.Marcel Aumont, 696-4888, 543-1866.S ™ CHICOUTIMI-NORD: NOUVEAU MANDAT, unifamiliale, tout brique, 1974, 118, Beaupré, parc de la Colline Marcel Au- mont, 696-4888, 543.1866 ~~ CHICOUTIMI: A QUI LA CHANCE?faites une offre, 383-385, du Roussillon.Cétine Bouffard, 696-4888, 696-4454, Gilles Par rot, 545-3126 CHICOUTIMI: 106, du Cran, unifamiliale de belle grandeur, PRIX REDUIT Gilles Parrot, 696-4888, 545-3126, Céline Bout- fard, 698-4454 CHICOUTIMI-NORD: NOUVEAU MANDAT, bungalow, 679, Clovis, piscine creusée, sous-sol aménagé, prix négociable.Marcel Aumont, 696-4888, 543-1866.situé, grand terrain, commercial Florent Gagnon, 696-4888, 696-2094, Marcel Au- mont, 543-1866.CHICOUTIMI-NORD: bungalow très bien entretenu, terrain paysager, FAUT VOIR ABSOLUMENT Florent Gagnon, 696- 4888, 896-2094.CHICOUTIMI: 565, Arnaud, 12 étage, qu: sort de l'ordinaire, moins de 80,000$.Céline Bouffard, 696-4888, 696-3454, Gilles Parrot, 545-3128 CHICOUTIMI: 617, des Hospitalières, uni familiate, avec 4 logements, À VOIR, intérieur très spécial.Céline Bouffard, \u20ac96- 4888, 696-4454, Gilles Parrot, 545-3126 ee ICHICOUTIMI-NORD: 4 logements super bes, propriété s'autofinance, immensel terrain.Florent Gagnon, 696-4888, 696-| R094, Marcel Aumont, 543-1866.LA BAIE, ILA BAIE: 420, St-Stanisias, tout brique, sous-soi à dem aménagé.Céline Bouf- fard, 696-4888, 696-4454, Gilles Parrot, 545-3126.CHICOUTIMI: 1471, Victor-Guimond, mar son neuve, modèle particulier Gilles Parrot, 696-4888, 545-3126, 696-4454.CHICOUTIMI: 1417, Voltaire, NOUVEAU MANDAT, avec garage, À VOIR.Gilles Parrot, 696-4888, 645-3126, Céline Bouf- fard, 696-4454.CHICOUTIMI: 1845, Chemin du Plateau, 4 pieds hors-sol, logement de 52 pièces + grand 52 pour proprio, logez-vous A peu de frais.Jean-Eudes Girard, 696-4888, 549-0386.AVANTAGES: Jean-Eudes Girard Soyez propriétaires de votre espace commercial BUREAUX, BOUTIQUES e Déductions fiscales e Possibilité d\u2019hypothèque e Valeur additionnelle e Emplacement idéal e Frais communs minimaux A proximité des centres commerciaux sur des Champs-Elysées CONTACTEZ: LES AGENTS DU PERMANENT 696-4888 Architectes: Carrier-Simard 549-0386 Gaëtane Harvey 543-4724 LA BAIE: 46, de la Savane, très grande propriété, prix recherché.Céline Bouf- fard, 696-4888, 696-4454, Gilles Parrot, 545-3126.LA BAIE: 1731, Beaulieu, magnifique 4 paliers, À VOIRI Céline Bouffard, 696- 14828, 696-4454, Gilles Parrot, 545-3126.CHICOUTIMI: 1057, Montmagny, grande propriété, 5 chambres, pas de voisin ar rière.Céline Salette, 696-4888, 548-7528 CHICOUTIMI: 1473, Voltaire, 36x24, très grand terrain, quartier recherché, aménagement de goût, abordable.Dany Harvey, 696-4888, 545-8385._ CHICOUTIMI: rue Roberge, umfamilaie avec garage, grand terrain, PAIX REDUIT Gaétane Harvey, 696-4888, 543-4724.MA § CHICOUTIMI: Condo de luxe, 1105, boul Saguenay, avec revenu 412 pièces, loué 550$/mois, vue sur le Saguenay.Marcel Aumont, 696-4888, 543-1866 CHICOUTIMI: AVEC REVENU, 2 logements 512 pièces, 62, William, près des écoles.Marcel Aumont, 696-4888, 543- 1866.nn = or ome A lk ; 3} CHICOUTIMI-NORD: 128, Octave, bungalow, avec garage.220, bout.Tadoussac, avec garage, $69,500.1893, boul.Ta- oa Xi / .4 ; CHICOUTIMI: RECENT SUR LE MARCHE, CHICOUTIMI: RECENT SUR LE MARCHE.} doussac, tout brique, $59,000.fard, 696-4888, 696-4454, Gilles Parrot, LA BAIE: 200, des Cédres, avec revenu: piscine, quartier recherché.Céline Bouf-: LA BAIE: 145, des Cyprès, 8 pièces, grand terrain + 9,000 pi.car.Céline Bouffard, 696-4888, 696-4454, Gilles Parrot, 545- CHICOUTIMI: NOUVEAU MANDAT, 969, Provencher, quartier Murdock, libre, piscine creusée, solarium.Marcel Aumont, 4 paliers, 195, boul.Panoramique, vue sur la Saguenay, foyer, patio, terrain 17,500 pi.car.libre.Marcel Aumont, 696-4888, tout brique, 1983, 699, Matraux, 26'x40\", sous-soi aménagé, patio, clôturé, piscine, Aston 2000.Marcel Aumont, 696-4888, HICOUTIMI: 1385, R.E.\u201cJoron, terrain ,600 pi.car.revenu au sous-sol, pro- riété impeccable.André Gagnon, 696- Céline Boutfard, 696-4888, 696-4454 JONQUIERE: 4035-37, Mgr Plessis, 2 logements.2535-37, St-Dominique, 2 logements.4082-86, de la Loire, 32 logements.ARVIDA: 2088, de Régina, 3 logements.2094, de Régina, 2 logements.KENOGAMI: 3574, Radin, 4 logements.ST-JEAN-EUDES: 2152, Octave, 2 logements.Rachel B.Fortin 695-4888.547.0955 106, Betosil, 5 logements.87-89, boul.Tadoussac.1050-52-54, boul.Tadoussac.348, Joffre, 6 logements.352, Joffre, ?logements.Jean-Eudes Girard 696-4888, 549-0386 24, Isc Bouchard, style suisse, chalet meublé.Commerce de fruits et légumes.Commerce de pièces d'autos usagées.Plusieurs autres commerces et blocs sp- partements.Jean-Eudes Girard 696-4888, 549-0386 2240, John-Kane, près polyvalente, PRIX REDUIT, 180, des Ormes, Bagotvilie, 4 paliers, très propre.Jean-Eudes Girard 696-4888, 549-0386 $69,000.1344, boul.Renaud, avec revenu, moins de $80,000.990-896, Bré- beuf, 4 revenus.Céline Bouffard, 696-4888, 696-4454 Gilles Parrot, 545-3126 545-3126.3126.636-4888, 543-1866.543-1866.543-1866.543-0815 Gilles Parrot, 545-3126 ATTENTION INVESTISSEURS CHICOUTIMI-NORD CHALETS ET VILLE DE LA BAIE CHICOUTIMI LATERRiERE: 3375, noue 170, 2 logements et plus: COMMERCES: 3328, chemin St-Paul, avec revenu, 2VOC revenu, 62,5008.VALIN: 398, route Morissette, bungalow moins de 60,000$, route Lavoie, 9A acres de terrain + bungs- low, A VOIR! Céline Bouffard, 696-4888, 696-4454, Gilles Parrot, 545-3126 LUMMERCE JONQUIERE: édifice commercial à vendre comprenant un salon de coiffure et de bronzage.Près de chez Aligro, boul.Harvey.Endroit idéal pour commerce florissant.Rachel B.Fortin 695-4888, 547-0955 CHICOUTIMI 2 logements et plus: 208, Dubuc, 10 logements.721-723, des Bernaches.425-427, Marcel- Portal.3331, rang St-Paul.1341- 1343, des Roitelets.259-261, de la Normandie, 9 logements.Jean-Eudes Girard 696-4888, 549-0386 CHICOUTIMI: belles résidences, Domaine du Roi.Claudette T.- Cantin, 696-4888, 696-0659.CHICOUTIMI: investisseurs, 2x6 logements, secteur recherché.Lina Viel, 696-4888, 543-2150, Ré- jean Bergeron, 695-4888, 542- 0079.CHICOUTIMI: dépanneur, fonds de commerce, secteur achalandé, intéressant, cause maladie, faites une offre.Gérard Bergeron, 696- 4888, 549-9332.CHICOUTIMI: RECENT SUR LE MARCHE, condo, 1186, Lorenzo- Ganest, foyer, patio, grand 544 pièces, mieux que neuf.Marcel Aumont, 696-4888, 543-1866.CHICOUTIMI: terrain commercial, 56,000 pi.car., boul.Talbot, prix raisonnable.Gaétane Harvey, 696- 4888, 543-4724.CHICOUTIMI-NORD: terrain zoné commercial, 795, boul.Ste- Geneviève, face au Salon du dé- Gor.Florent Gagnon, 696-4888, 696-2094.JONQUIERE: 3585, Bellevue, 2554, de la Lorraine, maisons luxueuses.Adrienne Paparis, 696- 4888, 548-6539.ARVIDA: 25989, Doibeau, 2577, Pa- tenaude, 2383, Lamarche, 1689, Lavoisier, 1733, Lavoisier.Adrienne Paparis, 696-4888, 548- 6539, Monique Girard, 543-0608.ARVIDA: 3028, St-Patrick, quartier St-Philippe, très grande propriété 34x42, très propre, aménagement très beau.Toute offre raisonnable sera acceptée.Francine Gagnon, 695-4888, 695-1239.CHICOUTIMI: terrain zoné commercial et résidentiel, situé près de la ville, sur ie boulevard Talbot.Faites une offre.Francine Gagnon, 695-4888, 695-1239.CHICOUTIMI: terrain commercial, situé sur le boulevard Talbot, 28,500 pi.car.Elizabeth Fillion, 695-4888, 547-4121.LA BAIE: chalet 185, des Eaux Mortes, situé sur le bord de la rivière Ha! Hal, négociable.Denise Lafontaine, 696-4888, 549-5409.LA BAIE: magnifique maison 2 to- gements 4'h pièces, garage double, vue sur la baie.Henriette Lavoie, 696-4888, 544-2176.ST-FULGENCE: tres grand terrain bien situé, bas prix.Gaëtane Harvey, 696-4888, 543-4724.ST-HONORE: terrain 30,000 pi.car, 1500, des Ruisseaux.Florent Gagnon, 696-4888, 696-2094.À 5 ONQUIERE BID.and 4 Vv at BAIE LA 677-222 EL \u2014 861 3YOWILdIS ZE 37 \u20183HONVNIA-SIYSOËd 74 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 27 SEPTEMBRE 1987 Dispositions du plan d'urbanisme: Les constructions doivent comprendre un ou Sauf dans le cas de constructions pour fins agricoles sur des terres en culture, aucun permis de construction n'est accordé à moins que le terrain sur lequel doit être érigée chaque construction projetée, y compris des dépendances, ne forme un ou plusieurs lots distincts sur les plans officiels du cadastre.Les constructions pour fins agricoles sont exemptées de cette disposition.Permis de lotissement: Le permis de lotissement est obligatoire.Tout plan de lotissement doit être conforme au plan directeur d'urbanisme et aux dispositions du présent règlement.Un permis de lotissement est obligatoire pour tout propriétaire de terrain qui désire effectuer une opération cadastrale, que le projet prévoir ou non des rues.Le propriétaire doit, au préalable, fournir au chef du service d'urbanisme, un plan de lotissement préliminaire en trois copies signées par un arpenteur- géomètre ou un urbaniste.Approbation du plan de lotissement préliminaire: Dans un délai d'au plus deux mois de la date du dépôt de la demande, le chef du service d'urbanisme doit délivrer le permis de lotissement, si le projet de lotissement est conforme au plan directeur d'urbanisme et s'il répond aux exigences du règlement d'urbanisme.Dans le cas contraire, il doit faire connaître son refus au requérant par écrit et le motiver.Dans le cas où le projet de lotissement prévoit toute ouverture de rue etou toute cession de terrain pour fins de parc ou de terrain de jeux, celui-ci doit recevoir, en plus de l'approbation du chef du service d'urbanisme, celle du Comité consultatif d'urbanisme et du conseil.Approbation de l'opération cadastrale: Après réception d'un permis de lotissement, le réquérant doit faire préparer par un arpenteur- géomètre un plan défintif de l'opération cadastrale, à l'échelle de 11000 (1 copie) et à une échelle plus grande (3 copies) dépendam- ment de l'importance du projet.Sur réception du plan définitif en trois copies, le chef du service d'urbanisme l'accepte, s'il est en tout point conforme au lotissement préliminaire ayant fait l'objet du permis de lotissement et, estampille les copies.Le plan est ensuite soumis au conseil municipal, lequel l'approuve par résolution.Après approbation par ie conseil, deux copies du plan sont versées aux archives municipales et la troisième est retournée au-requérant avec une copie de la résolutions du conseil.Taxes Avant l'approbation du plan relatif à l'opération cadastrale, le propriétaire doit avoir payé les taxes municipales exigibles et impayées à l'égard des immeubles compris dans fe plan.Avant l'approbation du plan relatif à l'opération cadastrale, le propriétaire doit s'engager à céder à la corporation municipale l'assiette des voies de circulation et des servitudes montrées sur le pian et destinées à être publiques.Droits et recours: Tout plan visé par le présent règlement et tout dépôt ou enregistrement d\u2019un tel plan non conforme aux dispositions dudit règlement sont nuls et non avenus et le conseil peut, s'il le juge à propos, exercer tous les recours pour empêcher ou annuler ou radier le dépôt ou l'enregistrement d'un tel plan.Durée et coût d'un permis de lotissement: Un permis de lotissement est nul et non avenu, s'il n'y est pas donné suite dans les douze mois de sa date d'émission.Les tarifs pour l'obtention du _ GRAND CHOIX DE NOUVEAUX MODELES Qualité supérieure ee \u201cor CONSTRUCTION {Gigari Le 1 ~ personnalisé Terrains disponibles PRIX TRES COMPETITIF Composez 696-1817 LES RENO- SPECIAUX.Porte-patio 5 pi.Qualité supérieure.Rég.: $500.00 SPECIAL: 450° 6., qualité supérieure.Rég.: $525.00 \u2014 SPECIAL: 5480\" Porte d\u2019acier «Stanley» A guillotine, coupe Froid magnétique.: $325.00 ASPECIAL: °286\u201d° Escompte spécial sur fenêtre.men t rest mol le géan ges portes et fenêtres C\u2019est gigantesquement mieux.L ] 1600 543-9878 Rénovation du Saguenay MANUFACTURIER | PORTES & CHASSIS 1673, Boulevard Ste-Genevidve, Chicoutimi-Nord premier lot (ou un seul lot), le tarif ermis de lotissement sont cal- 0 est fixé à 20$; pour chaque lot sup- culés de la façon suivante: pour le IMMEUBLES BELLEY COURTIER EN IMMEUBLES 943-0795 Maintenant à Place du Royaume Chicoutimi Ÿ-cuBe-venveUR CHICOUTIMi (s.Nord): 112, rue\u201d| Julie CHICOUTIME: (s.nord) 160, rue De Gaulle, intérieur superbe «CUBE-VENDEUR» «CUBE-VENDEUR» CHICOUTIMI (8.nord): 586-588, rue i CARTON TREMBLAY: 66.rue Delisle, 3 logements CHICOUTIMI (s.nord): 779, rue D Gauthier hsle $72,000 «CUBE-VENDEUR» sa CHICOUTIMI: 390, rue Marcel.Portal CHICOUTIMI (s.Nord): 110-112, rue Boucher, jumelé.(SLA) \u2026 «CUBE-VENDEUR- CHICOUTIMI: {s nord).417, rue Masson, 2 logements, VUE PANORAMIQUE ; 27 asp.CHICOUTIMI {s nord), 243.rue Ver- CHICOUTIMi (s.Nord): 174.rue dun, hors-sol, 2 logements avec ga- Amiens.rage.QUARTIER MURDOCK $69,000 «CUBE-VENDEUR» CHICOUTIMI: 403, 405, rue Montaigne, 2 togements Sea nord): 108, rue Louis XIV, hors-sol, 2 logements.$72,800.00 MAISON NEUVE» CHICOUTIMI: (s.nord), 233, rue Chantale, construction super- moderne CHICOUTIMI: 1423, rue McNicoli, secteur Rivière-du-Moulin, maison hors-sol, 2 logements.CHICOUTIMI: 97, rue Perron, secteur de Rivière-du-Moulin i $39,900 PRIX NEGOCIABLE PRIX REDUIT $48,900.00 à CHICOUTIMI: 1469, boulevard Sa- guenay est, bloc de 6 logements CHICOUTIMI: 783 boulevard Sa guenay ouest CHICOUTIMI (s.Nord): 390, rue St- André.PRIX REDUIT $59,000.00 CHICOUTIMI: 416, rue Louis- Fréchente.CHICOUTIMI: (s.nord), 227, rue Chantale.CHICOUTIMI (8.Nord): 226.rue Caroline.$49,900.00 $59,900.00 ¢ & CHICOUTIMI: 188, rue du Cran, sans voisin arrière.ST-HONORE* 6801, boulevard Marte CHICOUTIMI (s.nord): 175, rue de la Victoire CANTON TREMBLAY: rue Justine, terrain pour jumelé prêt à construire, superficie de 6,480 pieds carrés.00 PRIX: \u201c9,500 Une idée lumineuse «CUBE- VENDEUR» En permanence dans le mail de Place du Royaume, photos couleurs 8\u201dx10\u201d pour la vente et l'achat de votre propriété.Samuel Desbiens.549-8482 Marie-Claude Desbiens .549-8482 Marie-Josée Violette \u2026\u2026 543-1432 Robin Villeneuve 543-1362 plusieurs lots plémentaure, le tarif est fixé à 3$ par lot Personne ne peut obtenir un permis de lotissement sans avoir préalablement acquitté ces dits coûts Terrain de jeux Avant l'approbation du plan relatif à l'opération cadastrale autre qu'une annulation ou une correction, le propriétaire doit céder à la municipalité, à des fins de parcs ou de terrains de jeux, une superficie égale à 10 du terrain compris dans le plan ou un montant d'argent équivalent.Le requérant doit s'occuper.à ses frais, à ce que l'arpenteur- géomètre présente le plan au mi- nistere de l'Energie et des ressources.ee Bouchard.679-8356 29900000000009009000 0000090000 DOAMAOTIIOOO OONOEONIT ll L'accomplissement des formalités: L'accomplissement de ces formalités ne peut constituer pour la corporation une obligation d'accepter la cession de la voirie existante ou proposée apparaissant aux plans, ni d'en décréter l'ouverture, ni d'en prendre à sa charge les frais de construction et d'entretien, ni d'en assurer les responsabilités Civiles.: Pour obtenir toute information supplémentaire, veuillez communiquer avec les inspecteurs en bâtiment au no de téléphone suivant.545-9550, poste 200.Source: Service d'urbanisme, Ville de Chicoutimi (Publi-reportage) ry IMM 548-1221 Si vous désirez désirez ACHETER 2338, Saucier 2275, St-Gall 2660, Hocquart 2851, Berthier 2548, ch.de la Réserve 2849, boul.du Royaume 2762, boul.du Saguenay 2346-48-50, Burma 2448, Villeneuve 2246, Barrette 4031-33, St-Alexandre 2279, Ste Gertrude 3553285, ch.du Quai 3862, St-Pierre 2379-81-83, du Bataillon 2098, St-Jean-Baptiste 3417, Chalifour 4135, ch.St-André 3961, des Flandres 1925-27-29, De Frontenac 4052-54, Mgr Plessis 4232, des Merisiers 1795, ch.du Lac des Bleuets 2228-30, St-Jean-Baptiste 3815, De la Savoie 4628, ch.St-Eloi 2958, St-Jean-Baptiste 1220, Joseph-Dandu: and 646, Malraux 1285, Père-Honorat 186, Constantin 139, St-Denis, 459, Massenet 3997, rang St-Pierre 682, Du Stade 509, Cabot Unifamiliale.Unifamiliale.Unifamiliale, 12 étage.Unifamiliale, à étages.Unifamiliale.4 logements, commercial.Unifamiliale, à étages.3 logements.À vendre ou à louer.Unifamiliale.Duplex.Unifamiliale et 442 à louer.Chalet.Local commercial Triplex.Unifamiliale.Unifamiliale.Unifamiliale.Unifamiliale.4 logements, classe 31.2 logements.Unifamiliale.Unifamiliale.Jumelé (2 unités).Unifamihale.A vendre ou à louer.Unifamiliale.Unifamiliale.Unifamiliale 5 logements., Unifamiliale.Unifamiliale.6 logements.Chalet Unifamiliale.Unifamiliale, à paliers.AUTRES SECTEURS 11950, Ch.du Pont, La Baie 3904, ch.des Erables, Lac Kénogam 96, ch.St-Etienne, Petit-Sag.4451, ch.du Parc, Lac Kénogami 4930, St-Léonard 3460, Portage-Suc, La .Patit Lac St-Germain 2090, ch.Bérubé, Lac Surprise 3495, ch.des Erables, Lac Kénogam ZEC Martin-Valii (Lac Doumic: Unifamiliale + chalet.Chalet.Maison-chalet.Unifamiliale + 2 chalets.Unifamiliale.Unifamiliale.Chale: luxueux.Maison de campagne.Maison de campagne.Chalet de chasse et pêche.| VOUS DESIREZ VENDRE 2,700$, peu importe la valeur de votre propriété.résidentielle et ce, pour un mandat de 3 mpi - Terrain 31,250 pi car, chemin St- INVESTISSEMENT # PRIX REDUIT CHICOUTIMI: bungalow, fagsde brique, 4 *GrucOUTIMI: 1x3 fogements.52 pidces, chambres, 2 salles familiales.grand ter rénovés, tous loués, bonne rentabilité, rain aménagé.piscine creusés Huguette près centre-ville Huguette L.- L-Vaillancourt, 696-0617.Vaillancourt, 636-0617 RIVIERE-DU-MOULIN: 26.de I'Aunis.4 chambres au rez-de-chaussée, tout rénové, terrain intime avec vue superbe, patio.Alain Mahais, 545-8705.CHICOUTIMI: 251, Fafard, centre-vilte, 4 chambres, rénové, armoires en méla- mine, salie convrendrait comme bureau.Maurice Tremblay, 549-2129.3 Benoit, moins de $8,000.SHIP- SHAW: 4650, St- | 1 ; Léonard.bunga dite : | CHICOUTIMIT 988, rue St-Paul, 2 gay i men _ low brique.; i Gi CHICOUTIMI: bungalow tout brique, sr- 412 4, : maison 2 logements, trés propre, CHICOUTIMI: 341, du Séminaire, 2 CHICOUTIMI: 150, du Roi, maison très 4.Louise Belley, CHICOUTIMI: 663, rue Provence.Clément dre Place du Royaume, 546 des Cheva- 0 (age, prix réduit à vor beau terrain, bien située.inf.: Clément Thi- étages.4 chambres, à voir Yvan Lessard, Modarne, entrée indépendante au sous- \"dh 543-3464 Thibea It, 549-0894 hers.Clément Thibeault, 549-0894 9222.\u2019 beault, 549-0894.545-9222.sol.A voir.Yvan Lessard, 545-9222.; Maison ouverte de 13h00 à 15h00 CHICOUTIMI: J'ai en disponilibité 2 LOGEMENTS ° plusieurs maisons avec 1 à 3 reve- ve \u201c1 A LOUER: entrepôt, CHICOUTIMI ; nus et une maison de chambres up D Vcaux, espace 1458, Hemingway, joli bun- 4 - 12).commercial dans galow, beau secteur, sous- ; : & CHICOUTIMI: édifice de 2 étages, 3 grand Chicoutim, sol demi-fini, terrain pay- i Eo 3 - centre-ville, peut être converti en a 549-0894 u sager.CHICOUTIML: 23, rue Villeneuve, local commercial ou bureaux.CHICOUTIMI: 167A-B, Crémazie, 2 étages i RSI Ivy Potvin, 548-3484, maison a étage, 5 chambres, libre Clément Thibeault rénovés au complet, 2x42 indépen- CHICOUTIM: voisin Place du Royaume, 695-5511 immédiatement.Inf.: Clément Thi- 549-0894 dants.Jacqueline Thériault, 547-0035, prix réduit.André Laliberté, 548-3568, beault 549-0894.695-5511.547-5550, 695-5511 CHALET 4 Ouvert aux visiteurs aujourd\u2019hui I Ee SAISONS de 14h00 a 16h00 CHICOUTIMI: 1426, Bégin.LOCAL COMMERCIAL LATERRIERE: bungalow semi-détaché, A LOUER Rang de l'Eglise, sur la rivière Lan- gevin, moins de $20,000, faites une offre.tout brique, près Place du Saguenay, autobus.MOINS DE $60,000, idéal pour couple ou retraité BIENVENUE.CHICOUTIMI: 362, Maupassant, superbe demi-split, moderne, ver- CHICOUTIMI: 54 1414, de ia Terr.bun Tr Bernard Dufour, galow, 1,600 pi car do plancher, plus rière, foyer, bois franc, 1985, prix remb'ay B.A.A., 547-9066, sous-sol fini Clément Thibeault, 549- réduit.Inf.: Gilles Maltais, 696- 549-2129 695-5511 0854 L LS CHICOUTIMI CHICOUTIMI CHALET Restaurant, casse: croûte avec logement, bien situé, bon chiffre d'affaires.Jeanne A.-Corneau, 549-1476 + > i 564, Verlaine, beau quartier, & bungalow 3 chambres, sous- sol très bien fini, grand terrain, entrée double.Bord Rivière Chicoutimi, avec terrain 49,000 pi.?, pelousé au complet, tracteur, serre, four a pain, Portage des Roches nord.i so né 1825, rue Bellevue, bungalow 4 pahers.f 4 9-0894 17,000 pieds de disponibles, situé au boul.Talbot Chicoutimi.CHICOUTIMI-NORD: maison, de- mi-sous-sol avec 1 revenu, 553- 555, rue Pasteur.Clément Thibeault CHICOUTIMI-NORD.137, Labelle, 3 CHICOUTIMI-NORD: 1177, boul.Ste-Geneviève, 2x4!A, prix très alléchant.Ivy Potvin, 548-3484, Gisèle Julien, 548-9397, 695-5511 CHICOUTIMI-NORD: bungalow, 30 ans,2 JONQUIERE: 2162, Pasteur, grand bungalow 4 chambres, foyer, 2 portes-pat 0, piscine = intérieure.SHIPSHAW: : St-Léonard, grand ter rain 54,680 pi car.avec 3 chalets + 1 maison, trés bon prix.Jacque line Thériault, 547- KE.180, Constantin, 3 chambres porte-patio en bois, sous-sol fi ni, pas de voisin à l'arrière.Vente: cause de transfert.Maurice Tremblay Restauration dans centre d'achats, très bons revenus, renseignements au bureau.Maurice Tremblay 549-2129 Ea ooul.St-Paul, local CHICOUTIML: commercial avec grand terrain, partie CHICOUTIMI-N ORD: 60, Carillon, 2 étages, trés spacieux, foyer, piscine, ré- Gérard Nadeau 549-3372 Clément Thibeault toit cathédrale, fini très moderne Léda chambres, trés propre, bon secteur, ar- : sous-sol fini, rénové, bien entretenu, im- = 549-0894 Bergeron, 696-4417, Yvan Lessard, 545- moires en chêne, remise, 12x24.Gilles * peccable, 47, rue Laniel.André Maziade, \u201c 9222.Maltais, 696-1118.549-5979.CHICOUTIMI-NORD COMMERCE \u201d od -NORD: bungalow brique et déclin, 8 pfêces, 4 chambres, abri, prix ; Brassard).Michel Brassard, 549-2590 contacter.Guy Meunier, 548-5444, 695-5511 cial, boul.Talbot, os (voisin Librairie \u2019 : Si vous voulez .connaitre la valeur imarchande de \u201cvotre propriété, \u201cn'hésitez pas à me 1643, des Erables (1984), armoires en mélamine, à voir.Michel Brassard 549-2590 2331, du Séminaire, belle maison avec cachet spécial, intérieur de toute beauté.Jeanne A.-Cornesu, 549- 1476.CHICOUTIMi- 435, Gédeon, duplex.Infor mations: 543-5511 696-1118.derne, 28x38, impeccable, 1986, pas voisin arrière, trés belle vue.Gilles Maltais, - - ée, secteur très paisible, faut voir réduit te rapide.André Maziade, eee 549-2129 40x60 louer aout Severs 457019 Giles vanes 696-1116 pope 20100 Art Marie ; CHICOUTIMI RIVIERE- PRIX REDDIT Terrain commer- DU-MOULIN CHICOUTIMI-NORD: 699, Deliste, 3 chambres, saile à manger, très propre, aucun voisin arrière.André Maziade, 549- 5979.CHICOUTIMI: 1061, chemin de la Réserve, bun- gatow, brique, très propre, excellente condition, terrain aménagé.Inf.: Maurice Trem4 blay, 549-2129.CENTRE-V!L| CHICOUTIMI: bungalow rénové, 3 chambres, chauffage électris ue, patio, abri d'auto, trés propre.Huguette L.Vaillancourt, 696-0617.CHICOUTIMI: boul.du Royaume, terrain 126x100, commercial avec construction.Raoul Savard, 549-7019.%.Sina CHICOUTIME-NORD: VUE SUR LE SAGUENAY 4 = Tam : 113, ru.» Forget, 1} étage, planchers en chêne, intérieur Moderne, transfert, libre.vue imprenable Gilles Maltais, 696-1118 CHICOUTIMI-NORD: 300, Richemond, 3 chambres, porte-patio, revenu 2x32 pièces, vue sur Chicoutimi.Maurice Tremblay, 549-2129.11 CHAMBRES À COUCHER CHICOUTIMI: 16, rue Bossé, zoné commercial, conforme aux ré- glements pour auberge, foyer d'Âge d'Or.André Mazlade 549-5979 Profitez des avantages de notre mise en marché sur mesure.N'héeltez pas à me contacter afin de connaître la valeur CHICOUTIMI: 115, Ballantyne, sous-sol fini (arr.Place Saguenay).CHICOUTIMI: 761, Dequen, tout brique, pas voisin arrière, possibilité logement au sous-sol.CHICOUTIMI: 299, Marcel-Portal, (1985), porte-patio.CHICOUTIMI- NORD: 201, Vallières, sous-sol fini, bain sauna, pas voisin arrière.CHICOUTIMI-NORD: 590, Courcelette, terrain 30,746 pi.car., pas voisin arrière.CHICOUTIMINORD: 169, Malraux, logement 4'% piéces PRIX REDUIT CHICOUTIMI: nous devons vendre rapi dement cette propriété, venez visiter et faites une offre, 507, Marce!-Portal.André Maziade, 549-5979.CHICOUTIMI: rue Père-Honorat, logez vous pour $224 C.I T.dans un grand 52 pièces, avec 15% comptant.Alain Maltais, 545-8705.RR 0894 CHICOUTIMI-NOI galow, planchers en bouleau, srmoires en chêne 2 ans.Clément Thideault, 549- hantale, bun CHICOUTIMI-NORD: 235, Marco, style moderne, 1 an, planchers en merisier, garage avec porte électrique.Ciément Thi- beault, 549-0894.au sous-sol, tout brique.CHICOUTIMI-NORD: 740, Delisle, sous-sol fini {3 pièces en planchers bouleau).LATERRIERE: 5195, St-Isidore, garage double, terrain 100x200.Michel Brassard, 549-2590 a Ns ; LATERRIERE: 121, Gilbert, super propre, ; bel aménagement, 3 chambres, armoires* en chêne, 68x14.Maurice Trembiay, 549- 2128.= eS D CHICOUTIMI: 469, Massenet, 5 chambres, 4 côtés brique, beau terrain, armoires en chêne, pointe de diamant.Maurice Tremblay, 549-2129.3464.CHICOUTIMI-NORD: près de l'église Ste-Anne, et de tous les services, maison à revenus, moins de $50,000.Inf.: Louise Belley, 543- PRIX REDUIT - CHICOUTIMI-NORD: 199, Ste-Hélène, # hors-sol, tout brique, pianchers en bouleau, armoires en chône.Clément Thi- beault, 549-0894.CENTRE-VILLE CHICOUTIMI: 1 étage, 4 chambres, très propre, conviendrait pour maison de chambres, près de tous les services.CHICOUTIMI-NORD: face centre d'achat, CHICOUTIMI: bungalow clapbord d\u2019acier, : focal commercial, petit logement, grand L-Valllancourt, 696-0617 2c .très belle inté- tieur, terrain aménagé.Huguette L Vaillancourt, 696-0617 logement, modarne.À voir.Yvan Lessard, 545-9222.CHICOUTIMI: 310, Luberon, maison hors- sol, rue impasse, près de tout, planchers de bouleau.Ciément Thibeault, 549-0894.chambres, super propre, sous-soi fin, beau terrain, faut voir inf.Basile Savard, 549-2129.9222.CHICOUTIMI-NORD: 228, Boulogne.spécial, 4 chambres, pas voisin arr\u2026 très propre.À voir.inf.Yvan Lessard, 545- CHICOUTIMI-NORD: 101, Carrier, maison neuve avec garage, planchers bois franc, prix réduit.Inf : Yvan Lessard, 545-9222 2 ST-HONORE Schemin du Cap, ter grain 300x300 pi., en- rée est faite, excava- : tion faite.prêt à =.construire, prix abor- able.Gérard Na- eau, 549-3372.re PRIX REDUIT CHICOUTIMI: 1282, Angoulbme, maison tout brique, bien située, près de tout Clément Thibeault, 545-0894.HICOUTINS: 145, des Vingt-et-Un, 112 étage, très moderne.Yvan Lessard, 545- 9222.étages, style moderne, armoires en 3 , terrain clôturé.Madeleine Cyr, 543-5643, Luc Martin, 549-5822.Thérèse-Casgrain, 2 étages, abri, garage patio, porte-patio, planchers en bouleau.Jeanne À Corneau, 549-1478.CHICOUTIMI-NO b 1 très propre, sect 543-3464.x 4 RD: 304, de la Gaillarde, hers en bois, entrée split, eur jeune.Louise Belley, iy : EL 5 - * CHICOUTIMI-NORD: bungalow tout bri- & que, 4 chambres.planchers en chône.pas voisin arrière, trés beau secteur Madeleine Cyr, 543-5643, Luc Martin, 549-5822.BATISSE Abritant le bar-restaurant «Yesterday\u2018s» complet avec tout l\u2018équipement, mobilier.J.-E.Falardeau, 548-6997, 695-5511 IN CHICOUTIMI: construction moderne neuve, 2 chambres.salon surbaissé, sous-soi isolé.Huguette L.-Vaillancourt, CHICOUTIMI: 463.Marcel Portal.bunga low 2 ans, sous-sol tin: au complet Cie ment Thibeault, 549-0894 HE i LATERRIERE: chemin St-Henri, granu terrain, endroit paisible, près de la rivière du Moulin.Raoul Savard, 549-7019 ou RON DY ; DOMAINE DU ROl: armoires en méla- mine, 3 chambres.planchers en merisier, foyer, très belle maison Madeleine Cyr, 696-0617 678-2389 543-5643, Luc Martin, 549-5222 PRIX REDUIT : CHICOUTIMI-NORD: joli petit bungalow, bien entretenu, très propre, vue panora- mique Jeanne A -Corneau, 549-1476.4 20 CHICOUTIMI-NORD: 39, S:-Rock, belte marson 1986, armoires en, mélamine, planchers en merisier Jeanne À - Corneau, 549-1476 FALARDEAU Petit domaine avec maison 1%4 étage, cèdre, 3 chambres, faut voir.TER- Plusieurs propriétés à revenus de 2-4-6 et 12 logements, avec très bonne rentabilité.ERE Ee k ; Raymond Mailloux ps X A RAIN prêt à construire.JONQ 131 rium vitré crs gore ora: soy cor 547-5550, 695-5511 ST-JEAN-EUDES: trés rénovée.100% électr JONQUIERE: Condominium neuf, libre imme: LA BAIE.100, Victona.2 grande logements, Luc Martin Maurice Tremblay 549.2129 \u2019 } que, pas de vorsin arrière.grand terrain André dratament, %52.500 André Lalberté, 548- terrain commercial tentes une offre.Maurice 549-5822 .Laliberté, 548-3568, 547-5650, 695-5511.3568, 547-5550, 695-5511 Tremblay, 549-2129.JONQUIERE CENTRE-VILLE Immeuble à revenus, 4 logements, complètement loués.TERRAIN: boul.Tadoussac.MAISON REVENU: bas $50,000, St-Paul.LAC SE- BASTIEN: emb.#3, chalet 4 CHICOUTIMENORD: 2759, Roussel, 3 : .die Ci TONS Lo saisons, skieurs?: , Rousset, CHICOUTIMI: 1184, Philips, 4 chambres.2 .: 2641, Jeune-Homme, tout See SH Ine Cyr logements, logez-vous à bas prix salles de bains, 2 terrains, mélamine.André J.-E.Falardeau que sous-sol demi-fini, terrain 7,500 pi.car, ST-HONORE: propriété 4 pieds hors-sol, 5 Madeleine Cy Maurice Tremblay, 549-2129.Laliberté, 548-3568, 547, 5550, 695-5511.548-6997, 695-5511 entrée pavée double.Raymond Mailloux, 547- pièces, au prix plus qu'abordable, 410, Geu 543-5643 5550, 695-5511 dresult.André Maziade, 549-5979.Près Place du Royaume, 747, des Bernaches, 1%, 4 chambres, moderne, foyer, ee transfert, maison libre, faut ; i > SON faire une offre.LARD! - - i 4 JONQUIERE: 4009, Picasso Maitals, oy avant trim, ros bans ro abate che OuTIMOPD: 153.planete purge brique, planchers en bois franc à la grandeur, JONQUIERE: 2487.Cours, intéreur très bons, SHIPSHAW: 2770, route Mathias, rénovée, 2 Giles 1118 ! \u2018ar : \u20ac avec r , 15, - z-de-ch 6 M , 547- 2 tre chez vous pour peu .696- l'année, bas prix.Raoul Savard, 549-7019.FAUT VOIR.Ivy Potvin, 548-3484, 695-5511.5550, 695-5611 54 Gisale Juhen, 548.9397, 696.5511 uns.4 chambres.André Maziade, 549 JONQUIERE EE > STE-ROSE-DU-NORD Chatet-maison situé au bord de l'eau, pêche de toutes sortes.BUNGALOW: 260, Beaujolars 25x39, très bien situé, quartier tranquille, terrain boisé, très intéressant.Léda Bergeron, 696-4417 JONQUIERE = 2 étages, salle à manger indépendante, foyer, saile de séjour, garage, grand terrain, pas de voisin arrière.3 Te = André Laliberté, 548-3568, JONQUIERE: 2224, Perrier, roné commercial JONQUIERE: 28x40.planchers en bois 100%, FALARDEAU chalet 4 saisons, 3 chambres, 547-5550 avec revenu, impeccable.Gisèle Juhen, 548- patio.mélamine, ilot, tout brique, BAS PRIX 40,000 pi.car, superbe vue sur le lac.Made- 9397.Ivy Potvin, 548-3484, 695-5511 André Laliberté, 548-3568, 695-5511, 547 5550 toine Cyr, 543-5643, Luc Martin, 549-5822 PRIX: $50,000.00 CHICOUTIMI- NORD 555, Delisle, superbe, 3021, Ste-Geneviève, garage.JONQUIERE 2608, de la Charente, 5 chambres à cou- cher, 2 salles de bains, salle à manger, triple verre, patio + porte, «bay window».; 2m TERRAIN: rue Vallidre, André Laliberté rs = boisé.ARVIDA: 2224, Prémont, garage chauffé.ps.SHIPSHAW: 781, des Sillons, pour petit .NCE: 1, boul.Yad 2 548-3568, 547-5550 cine 16x32, sous-soi tm André Laliberté, as budget.3 chambres, 6,300 pi.car.tvy Pot- dogs construction 3 \u2018ane, terrain \u201c600x2,300 Me os is 3568, 695-5511, 547-5560.vin, 548-3484, Gisèle Julien, 548-9397, 695- pi car Josnne A.-Cornesu, 549-1476.5511, 547-5550.Je serai absent pour une pé- F riode d'un mois, pour continuer à vous donner un bon service, André Maziade, : 649-5979 assurera le suivi de mes dossiers.ARVIDA: 2318, Poitras, coin Larouche, édifice à LAC KENOGAMI: 5623, chemin du Quai, SHIPSHAW: bungalow 4 murs en brique, ; bungalow en brique, abri d'auto, sous-sol armoires en châne, garage 14x29, 4711, revenus, 4 logements, 5 commerces.Léc Ga aménagé, terrain.429,000 pi.car.Ray- route St-Léonard.Raymond Mailloux, 54 BOUL.8T-PAUL: plusieurs terrains commerciaux avec bâtisse où terrain libre, pour investisseurs.Bloc de 6 logements gnon.542-5506, 695-5511 mong Mailioux, 547.5550, 695-5911, E - CONDO DE LUXE QUARTIER GAGNON, RUE BEAUCHEMIN 2 blocs, 4 condos, présentement en construction.Rez-de-chaussée: 25x44, 2 portes-patio et patio en béton, prix: $58,500.Etage: 25x45, 42 pièces, salon, toit cathédrale + nferanine de 18x26, possibi- lité prendre une partie pour 36 chambre, porte-patio, patio sur toit, $68,500, trés belle construction ARVIDA: 2244, rs, bon alow Pw v A \u2019 PSH, .bn .: : : 2244, Lin, 36x46, brique, 2 : SHIPSHAW: » route Coulombe, tout br trés propre, bien supérieure, brique, acier et stucco, fendtres à manivelle.Pour renseignements supplémentaires, foyers, garage, 5 cham, sous-sot fire.tar ARVIOA: 8 Bello, très grande résidence, 5 que, planchers en bois, 2 chambres, garage à itué.prop appelez-mor rain de 27,568 pi.car Léo Gagnon, 542-5906 a ouble, grandter mame.Jacqueline Thériault, 547-0035, 695- * Rao Jou! Savard, \u2019 .- 3 ran.Pr t c ' .Jacqueline Thériault, 547-0035, 695-5511 695-6611.rap, Fre edutt Int Ivy Potvin 548-3484, 696: ge, 549-7019 h nn ee & 10 terrains A vendre, boisés, rue St-Urbain, près Place du 3 Roy trés beau.TER resté RE PR AVIDA: 31 : irl Yvan Lessard : : ogementes, quartier recherché, Li 545-9222 KENOGAMI!: 3648, Jotliet, 100% électrique, ga JONQUIERE: 16% rendement, 3652, St-Pierre, 2119, CORMIER: joli bungalow, tout brique, 3 8,024 pi car 1 entrées indépendantes FALARDEAU' 52, Rang 4 sud, maison de cam rage, impeccable.André Lalibertd, 548-3568, pres de tout André Laliberté, 548-3568, 695- chambres, super propre, terrain magnifique À 1x8V2 + 2x32 Gisele Julien, 548.9397, 695.pagne 30x30, près du lac Sébastien À qui ls 695-5511, 547.5550 5511, 547-5550.voir Ivy Potvin, 548-3484, 695-5611 5511, vy Potvin, 548.3484, | : chance?inf 543-5511 QUALITE SUPERIEURE ne TERRAIN Près de la base su 195, des Hiron- deites, pour maison mobile, prix incroyable.FALARDEAU: 4 ssi sons, 3 chambres, vue sur le lac, meublé.TERRAIN iin, JONQUIERE: arrière hôpital.?0e : André Laliberté Ha : CF TT : SHIPSHA 11, route Coulombe, bungalow Gisèle Julien, 548-8397, style canadien.brique, 4 chambres, ga- 548-3568 547-5550 ARVIDA: 2588, Dequen, tout brique, 2 salles de ARVIDA: 2518, Genest, magnifique jumelé.3 100% brique, 42x31, armoires en chêne sous- 605-5511 rage, foyer, terrain de 200x310.Léo Ga- \u2019 bains, 4 chambres à coucher, foyer, abri.André chambres, très propre, clôturé.À vou Alain soi tm Jacqueline Thériauit 547-0035, 695- gnon, 542-5906, 695-5511 Laliberté, 548-3568, 695-5511, 547-5550.Maltais, 545-8706.5511 \u2019 \u2019 _ Très beau terrain sur le bord du Saguenay, 44,000 pi.car., facile d'accès, prix très raisonnable, beau site pour construction résidence ou 4 2 JONQUIERE: 4073, chemin St-André, grande 7e Gis A is a: bo \u201d chalet.JONQUIERE: 2143, St-Gabriel, tout brique, ga- maison avec hal d\u2019entrée, porte-patio, garage, ARVIDA: 2270, Larouche, prés de tous Jos So ARVIDA: 3081, Morrison, bungsiow da style, eh upsHAw à bungalow grand terram, J Raymond Mailioux, rage, pas de voisin arrière, super impeccable.revenu sous-sol, $645/mois.Louise Belley.vices, pas de voisin arnière.André Laln : bien rénové, sous-sol fini, foyer, terrain boisé conte.4 \u20ac ara ton, Cas 0907 608.547-5550, 695-5511 André taliberté, 548-3568, 695-5511, 547-5550.543-3464.548-3568, 547-5550, 695-5511 Ivy Potvin.548-3484.695-5511.conte.eau, X , 695- Eo Ng \u201c CONDO PRIX REDUIT 1190, Lorenzo-Genest, super condo, prix jamais vu, piscine, ascenseur et foyer, 2 chambres, trés 4 $.à roppséoartee NE Ll \u201d LAS A kit Weg : 4285, CHATEAUGUAY: cottage étage, 4 SHIPSHAW: 4520, des Cédres, bungalow 4 \u2019 FAR chic.Faites une offre.JONQUIERE: 112 étage.planchers - armowes JONQUIERE: 2212, Lalonde, maison 2 Jogs- chambres, garage, pour vente rapide, offre rar : chambres, porte-patio, sous-sol fini, terrain >, § tvy Potvin, 548-3484, en chêne, triple verre, R-2000.André Laliberté, ments, rénovée, bien située, bon placement sonnable considérée.ivy Potvin, 548-3484, \u2018salles de bains, endroit paisible.André Lali clôturé.Jacqueline Thériault, 547-0035, 696- 3 A 696-5511 548-3568, 695-5511, 547-5550.Jeanne A.-Corneau, 549-1476 6, 548.3568, 695-5511, 547-5650 £811 Ho \u2018 BATISSE COMMERCIALE PARC INDUSTRIEL CENTRE-VILLE ® ?cu | de { @ JONQUIERE ; RL | 3618.36, ai od, 3 , \u2018 oo ARVIDA: bungalow, façade en brique, J André Laliberté, JONQUIERE: rue Dollars, 2 étages, 3 revenus, : » StAMTred, revenus in- ARVIDA: 1721, Maxwell, bungalow 28x42, 4 terrain clôturé, sous-sol aménagé.garage x : | i 548- = rénovés en partie, très bon prix.Jacqueline dépendants, 2x5/2 rénovés, électricité.Jac- chambres, sous-sot fini, beau quartier, propre.16x26.Raymond Mailloux, 547-5550, 695- ST-LEOMARD oe Asi Labonte, 548.3568.PSS 2 5550, Thériault, 547-0035, 695-5511.queling Thériault, 547-0035, 695-5511.Léo Gsanon.542-5906, 695-5511.5511 547-5550, 695-5511 PO INVESTISSEUR JONQUIERE: 4 logements, im- E meuble 15 ans, loué à 100%, rap- F5 porte: 82,797 tout payé.JONQ.: \u201c 3173, chemin St-Dominique, moins de $50,000, bungalow SHIPSHAW: chalet et 2 age JONQUIERE: 2429-27 du Bataillon, moderne, r recherché, décoration inté- A an ss.Al clapboard d'acier, 28x40, 4 chambres, 2 salles JONQUIERE: 1939, Pallan, 10,000 piZ, garantie rieur, 4 chambres, aire ouverte, impeccable.LA BAIE: 1571.Georges-Martin, bungalow à LA BAIE: 2662, Mgr-Dufour, 1/2 étage 6 Bernard Dufour, B.A de bains + revenu 3Y2.Jacqueline Thériault, restante, foyer, aspirateur, toiles.André Lal- Gisèle Julien, 548-3397, Ivy Potvin, 548-3484, \u2018paliers avec abri, terrain aménagé, haies, ro- chambres, grand terrain, prix très abordable, 547-0066, 695-5511 547-0035, 695-5511 berté.548-3668, 695-6511.547 5550 695-5511 railles Léda Bergeron, 696 4417 fini extérieur stucco.Gérard Nadeau, 949-3372 DEEP are Ex, den WEI £6 \u2014 £861 IYAW3LDIS LZ 37 IHONVNIO-SIHSOËd Habitation a logement On estime les réparations urgentes ou nécessaires quand surviennent dans un logement des défauts, des défaillances, des bris affectant la conservation ou l'usage de l'immeuble, des fuites graves de la tuyauterie ou du toit, un défaut des installations électriques.un blocage du tuyau d'é- go:.t, des marches d'escalier ou des planches de balcon pourries qui cédent, des pannes de chauffage pendant les mois d'hiver.des défectuosités des serrures sur les portes d'accès au logement, etc.Supposons que vous êtes locataire et qu'il survient dans votre appartement un accident de cette nature Vous sautez sur le téléphone pour en informer immédiatement le propriétaire comme, du reste, il est de votre devoir de le faire.Car non « seulement la situation nuit-elle au confort de votre appartement, mais encore peut-elle éventiuelle- ment entrainer de gräves dommages à l'immeuble.Malheureusement, on vous répond que le propriétaire est parti en vacances pour trois semaines et qu'on ne sait où le joindre.Vous signalez avec insistance que vous craignez pour vos biens, qu'il y a peut-être des risques pour ceux des autres locataires et ultrmement pour le bon état de l'immeuble.On vous promet qu'on prendra toutes dispositions nécessaires immédiatement.Rasstré, vous raccrochez et vous partez à votre travail.Petit conseil: prenez soin de noter la date et l'heure de votre communication téléphonique ainsi que le nom de la personne qui vous a répondu.En rentrant plusieurs heures plus tard, vous constatez que la situation n'a pas été corrigée.Et ce que vous avez craint s'est produit: flaque sur le sol de la cuisine ou de la salle de bains, consécutive à une fuite de la tuyauterie; panrre du chauffage central; inflitrations provenant d'une fuite du toit, etc.Vous saisissez de nouveau le téléphone pour vous en plaindre.Vous précisez à votre interlocuteur que si rien n'est fait sur l'heure, vous vous verrez obligé d'y voir vous-même.Prenez également note de cette seconde communication Dans une situation urgente, vous devez savoir que certaines dispositions de la loi vous autorisent à exécuter vous-même ou à faire exécuter les rénarations urgentes et nécessaires, quitte à en demander le remboursement à votre propriétaire.Mais attention! Vous ne devez jamais oublier qu'il s'agit d'un moyen exceptionnel à n'exercer qu'avec beaucoup de prudence et dont vous devrez rendre compte.Vous pouvez, en effet, appeler à l'aide une entreprise spécialisée: plombiers, électriciens, menui- sers, etc.à la condition expresse que vous ayez informé ou tenté d'informer le propriétaire en temps 3 utite des dégâts qui se produisent _ dans son immeuble.C\u2019est un droit ur QUI VOUS est accordé, Mais en ©: contrepartie, ce droit s'accom- Li pagne d\u2019une obligation, celle de u vous en tenir aux travaux essen- à liels.li ne s'agit pas de commander N lc remplacement intégral de la a luyauterie ou du chauffage central, \u2014 la réfection du toit, etc.L'important pour l'instanl, c'est de boucher la fuite du tuyau ou du toit qui coule, de remettre en marche le chauf- rage, etc Rappelez-vous à ce propos que le propriétaire n'est tenu & par la loi de vous rembourser que | les dépenses raisonnables que « Vous faites.Remarquez que le pro- ©) priétaire peut en tout temps ROGRES-DIMAN prendre lui-même la direction des travaux en cours, s'il rentre plus tôt que prévu Ou si, regrettant de ne pas avoir agi quand vous l'en avez prie, il décide d'intervenir Il vous faut, cependant, prouver au propriétaire que vous avez bel et bien fait les dépenses que vous lui réclamez, et que vous vous êtes mite à \u2018aire exécuter les travaux urgents et nécessaires Aussi de- vez-vous conserver les notes que vous prenez, les factures et les reçus que l'entreprise vosu remet lorsque vous acquittez le prix des travaux Puis, vous rendez compte au propriétaire de tout ce que vous avez dû faire et vous lui remettez toutes les pièces justificatives Normalement, 11 devrait alors accepter de vous rembourser Toutefois.pour rentrer dans vos frais, vous avez droit.même sans autorisation de la Régie, de retenir sur le loyer du ou des mois suivants la somme que vous avez déboursée (voir la fiche Retenue de loyer), SI vous jugez nécessaire de le faire.Tout est rentré dans l'ordre\u2026 Supposons que vous ayez subi des dommages à la suite d'un défaut, d'une défaillance, d\u2019un bris dans votre appartement, dont vous trouvez des exemples au début de PALMED'OR TERRAINS A VENDRE Maison modèle à visiter: 82 d\u2019Anjou, Rivière-du-Moulin.Réservez dès maintenant votre terrain (Lo LUDOVIC LAVOIE CONSTRUCTION x.78 St-Banait (secteur nord) 545-8657 «543-2866 ver ACHETEZ DIRECTEMENT DU CONSTRUCTEUR 7%% (4 an) pour un temps limité.415, Verdun, Chicoutimi-Nord «oF Pd \u20ac \u2014 vy Chicoutimi-Nord QATTENTION® Nous vendons nos démonstrateurs au taux de Venez nous rencontrer au 656, Delisle, Du lundi au vendredi de 9h30 à 21h00 2% (1 an) temps limité Construction de qualité supérieure et un design exceptionnel.Plusieurs modèles disponibles LES HABITATIONS DU FJORD 2000 INC.TEL.: 543-5501 double ou triple = ie VENTE ABRICATION INSTALLATION EE 543-7455 43-30 Porte en acier Cadre 7% recouvert 10 modèles 329300 Escompte spéciai su fenêtre.Très bon prix sur armoires de cuisine Dans les anciens locaux de J.-H.Tremblay ihe la présente fiche.vous pouvez demander à votre propriétaire de vous indemniser Si est comme vous soucieux de maintenir l'excellence de vos rapports mutuels.1l Er ESTIMATION GRATUITE.543-5501 Les réparations urgentes et nécessaires reconnaitra volontiers qu'il vous doit en etfet un dédommagement (voi la fiche Dommages-intérêts).Source Régie du logement (Publi-reportage) N'attendez pas que VOTRE MAISON @ Y GOUTTE @ RAVEL ERRON inc.Pour une rénovation ou une construction | COMMERCIALE OU RESIDENTIELLE 75 ; # Voyez les spécialistes en toitures, revétements extérieurs, remises, portes et fenétres, armoires, escaliers.F.ET S.BERGERON INC.3330, rue St-Léonard, Shipshaw Tél.: 547-1666 Propriétaires: Fernand, Serge, Jacques Bergeron ESTIMATION ® GRATUITE J oli.ATTENTION: SPECIALE aux ® futurs propriétaires\u2019 modèles en magasin disponibles PARMI NOS SPECIAUX EN MAGASIN @ HITACHI 5 modèles différents en main PRIX SPECIAL SUR PLACE Compresseur 5 forces verticale *1,195 électriques de tous genres et toutes marques | 1-800-463-9811 701, rue Fortin Sud, Alma 668-0128 668-0129 (Arrière de chez Frits) 7 CHAT, eT [a Plusieurs facteurs d'influence (Publi-reportage) Combien de temps pour vendre?Seton tes conditions du marché, le temps requis pour vendre une propriété varie.Certaines propriétés peuvent se vendre en quelques jours seulement, tandis que d'autres peuvent demander plusieurs mois.|! y a six facteurs pouvant influencer le temps requis pour vendre une propriété.ils sont: 1) COMPETITION Chaque acheteur prend sa décision sur la maison à acheter et sur ce qu'elle vaut par ses autres choix au moment où il achète.Les autres maisons avec lesquelles l'acheteur comparera votre maison changent constamment à chaque semaine à chaque mois.La COMPETITION courante affecte toujours l'opinion de l\u2019acheteur de votre propriété et ce qu'il croira qu'elle vaut.La question est la suivante, quels seront les autres choix de l'acheteur au moment où votre propriété lui est montrée?2) FINANCEMENT Si le financement est trop coûteux, ou si le vendeur demande un plus gros versement initial que la plupart des gens qui achèteront dans cette région ne possèdent, alors que le financement peut retarder ou empêcher la vente.3) PRIX Si la propriété n'est pas vendue après une période de temps raisonnable mais que d'autres propriétés se sont vendues, alors le prix peut devoir être réduit.Si cela est vrai et que le prix n'est pas réduit, une vente peut être retardée ou empêchée.4) PROPRIETE Si une propriété est d'apparence pauvre et possède des défauts majeurs ne pouvant être et n'étant pas corrigés, une vente ne peut avoir lieu jusqu'à ce que les défauts n'aient été corrigés ou jusqu'à ce que le prix ait été ajusté en conséquence.5) TEMPS Le temps et la condition du marché immobilier au moment de la vente.L'offre et la demande sont les facteurs influençant à savoir si c'est un marché de vendeur ou d'ache- Distribution Armoires et Menuiserie Valin Enr.1163, boul.St-Paul, Chicoutimi 549-0267 Nouvelle quincaillerie spécialisée dans les armoires de cuisine Grande salle de démonstration avec des armoires exclusives des plus moderre ainsi que des armoires de tous les styles Une succursale d'Armoires et Menuiserie Valin Inc.Distributeurs de comptoirs prémoulés avec un vaste choix de couleurs Courtier de l\u2019année Prix Max/imm.gr NY teur.Ni ie vendeur ni Royal Le- Page ne peut changer la condition du marché au moment ou la propriété est a vendre.ll doit monter aucun des cing premiers facteurs s'ils sont hors balance et restent incorrigés.Nous vous fournirons de l'information mise à jour, laquelle pourra vous aider à déterminer la possibilité de vente de votre propriété.être accepté pour ce qu'il est.6) MARKETING @ !nstallateur EE RT dy de 2.300 à 5,000 litres \u2018Ç CONSTRUCTION ET RENOVATION RESIDENTIELLE Vente et instalation septiques Champs d'épurations de toutes grandeurs Les techniques de marketing de Royal LePage sont \u2018 constamment vérifiées et mises à jour pour de meilleurs == Por ee résultats.Cependant, même le = FOSSES eantement disponible tosse de rétention marketing expert a ses limites SEPTIQUES ST-GELAi car le marketing ne peut sur- Fr\u201d => Q ELAS SEARS RENOVATIONS * DES RENOVATIONS EN VUE?APPELEZ-NOUS POUR DES MATERIAUX DE QUALITE ET UNE INSTALLATION PROFESSIONNELLE 1588, rue du boul.Laterrière.Qc GOV 1K0 Tél.: 678-2502 - 678-2219 = A I ne w Belalals} li 1} Il ¥ si» gir I x iis EEE | 3 RABAIS 25%.von oarses ec RABAIS 10%.LUNUEUSES ELEMENTS SUR MESURE preneurs qualifiés et PORTES D'ENTREE EN CEDRE licenciés.Vous désirez une nouvelle porte d'entrée?POUR UNE BALLE CUISINE Nous avons de superbes portes en cèdre Réalisez la cuisine de vos rêves avec nos S$.$ auxquelles nous pouvons ajouter des Ni le mod Lab RABAIS vitraux décoratifs; vous serez enchantés éléments de style m lerne | abrication en de l'effet et vous ajouterez à la valeur de mélamine ou en stratifié très facile à votre maison nettoyer.Nos spécialistes formés à l'usine PORTES DE GARAGE \u2018 planifieront votre nouvelle cuisine gratuite- Voyez nos portes de garage en ment, sans obligation de votre part.acier ou en bois, offertes en 1 EE dimensions variées, avec toute la quincaillerie nécessaire au bon fonctionnement pendant de nombreuses années! NOS EXPERTS EN RENOVATIONS SONT A VOTRE SERVICE 7.2 î % RABAIS 15% SUR MATERIAUX Plus besoin de peindre des gouttières endommagées! Sears fait faire l'installation de nouvelles gouttières sans joints et descentes \u2018 en aluminium nécessitant un Une façon simple et économique de protéger votre maison et votre intimité.-Clôtures offertes en hauteurs de 36\".42\", 48\u201d, et 60\".En acier galvanisé ; ne ou enduit vinyle vert, brun ou blanc, ce 4 \u201ces-Eudes Fortin %4.André Simara Entretien minime.Appelez-nous dernier garanti 12 ans.Aussi offertes aujourd'hui, en bois traité.Prix en vigueur jusqu\u2019au 3 octobre 1987.Faites aussi confiance à Sears pour vos autres projets Devis gratuit.Porte palo Fownase glecingueligazihuie Atmoe de cuisine Com osez: Porie de garage Pompe a chaleur Broyeur à dechet p * Fenetre d alumimym Contre-porte i alummwum Cumatiseur central Saite de ban Contre-tenetre d aluminium Revetement Purshcaleur électromque Taps/Revetement de vinyle Fenetre en bois Soit.t/tascra Humiditcaleur Drapene - Porte d'acier Gouthere Ventaation Aspirateur central ; ; .Porte de bors Toiture Chautte-eau Ouvre-porte de garage C one route hicoutimi Piscine hors-terte LS Pour souligner ses efforts et sa contribution qui ont aidé Re- max à devenir le plus important réseau des courtiers immobiliers indépendants au Canada, M.Yvon Julien, président de Remax Québec, est heureux de remettre une plaque-souvenir à M.Philippe Pilote co-propriétaire et directéur de Remax Sague- nay pour sa nomination comme courtier Remax de l\u2019année au Québec.SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus GG \u2014 2861 JU8W3Ld3S ZE 31 \u2018INONVNIA-SIY30Nd t OX Oct Maison ouverte aux visiteurs aujourd\u2019hui de 14h00 à 16h00 CAUSE DE TRANSFERT CHICOUTIMI: 1505, rue Voltaire, nous serons su place pour tous renseignements, bienvenue à tous.Inf.: Colombe Cyr, tél.549-8143 ou Nicole Lavoie, JONQUIERE: 3901, de Poitiers, logez-vous à peu de frais, bungalow avec 2 revenus, près du cegep, très propre, bien paysager.Je vous attends, Danielle Bernard, tél: 547-7874.121, Daniel, quartier Panoramique, vue sur le Saguenay, tout brique, sous-sol aménagé.Agents sur place pour vous renseigner ments, 2x412 pièces, près des centres d'achats, tout brique, grand terrain bien aménagé.Inf gements rénovés, bon secteur, pour location.inf : André Simard, CHICOUTIMI: 1012, Pouliot, Maison très bien amé nagée.Inf.Léon Dion, té! CHICOUTIMI-NORD: 122, Viau, 3 chambres, sous- 543-0153 ou Louisette sof fini, terrain bien aménagé.Inf Robert Tremblay, CHICOUTIMI: 1922 à 1928, Rous r ST-HONORE: 5300, Hôtel-de-Ville, maison de cam pagne, plus garage de 30x18, avec grand terrain 543-0153 ou Louisette Julien, ARVIDA: 2363, Villeneuve, jumelé, super fonctionnel avec garage intérieur.Je vous attends, Louise Bouchard, tél.: 548-5252.lin, bâtisse rénovée plus 2 logements.inf.Loussette 673-7379 ou Léon Dion, tél CAUSE DE CHICOUTIMI: 701-703, des Per drix, jumelé 2x5V2, neuf.Inf : Robert Tremblay, tél.549-4659.sol, 5 logements, bonne rentabi TRANSFERT CHICOUTIMI: 1402, Cyrille-Vaillancourt, arrière de Place du Royaume.Inf.: Louisette Julien, tél.: 673-7379 ou Léon Dion, tél.: CHICOUTIMI: 391-393, Price est, à 2 minutes du cegep, moins de $30,000, 8 rénover Inf André St ARVIDA: 2328-30-32-34, Prévost neuf Inf Dion, tél.543-0153, Louisette Julien, tél.673-7379.gements sont loués Inf vx PRIX REDUIT ç.1 CHICOUTIMI: 157, Thomas Duperré, près des services, mar son très propre, à voir absolument.Inf Micheline Fortin, té! Boulevard, beau 2 logements.\u2018 JONQUIERE: 1999, de la Jonquitle, nouveau développement, maison de ville, hâte»-vous de faire votre choix.Inf.- Nicole Lafrance, tél.545-0219, Michèle Fraser, tél.696-2358.ST-HONORE: 1300, Hôtel-de-Ville, bungalow, grand terrain, très beau foyer dans le salon Inf 673-7379 ou Léon Dion, tél.: 543-0153 Royaume, bungalow avec dépan neur, terrain 11,000 pi.car Inf Clément Dion, tél.547-9068.Ci ments, très bonne rentabilité.Inf.Guy Rousseau, tél.545-0512.CHICOUTIMI: 640, Fraser, propriété très spacieuse.Nicole Lafrance, tél.545-0219 ou Michèle Fra- ST-FULGENCE: 251, Saguenay, maison avec cachet particulier, très bien rénovée.Int 545-0219 ou Michèle Fraser, tél i CHICOUTIMI: 2655, boul.St-Paul, garage équipé, idéat pour méca- Joseph, maison neuve en pierre.Inf Léon Dion, tél.543-0153 ou ROUE À : I CHICOUTIMI: 444-446.St- Ë Jacques, devenez propriétaire Li pour le prix d'un loyer, $260/mois $S (capital, intérêt, taxes).Inf.Pierre Boivin, tél.543-5021 ou Miche- SJONQUIERE: 6781, chemin St! André, bungalow, planchers bois franc, sous-sol aménagé.3 chambres.inf.Lise Duperré, tél CHICOUTIMI-NORD: 56, entièrement rénové, à voir! Inf Louisette Julien, tét 673-7379 ou tres belle propriété, quartier rés: dentiel recherché, prix raison- CHICOUTIMI: 348, du Foyer, secteur trés recherché.Inf lières, à proximité des écoles, à prix intéressant Inf CHICOUTIMI: 506, des Sizerins, arrière Place du Royaume, prés de Radio-Canada, unifamuiliale.Inf 549-4659.CHICOUTIMI-NORD: 62, St-Rock, entièrement rénovée, près de l'église.Inf Louisette Julien, tél 7379 ou Léon Dion, tél.543-0153 CHICOUTIMI-NORD: 392, Vallières, sous-sol fini, garage, terrain 9,962 pi car inf.Clément Dion, tél T-FULGENCE: 268, Saguenay, 112 étage, massonite, rénovés, belle vue sur le Saguenay.Inf Thérèse B.-Lavoie, tél.543-7116.Constantin, très bien entretenue.pavage refait en 198 à visiter Pierre, maison mobile très bien a, beau terrain, prix , 2 tous les services.Int en 1980.inf.: C.René Hu ( JONQUIERE: 3679, Wolfe, étage, 3chambres, sous-sol aménagé.grand garage avec abri Lise Duperré, té! JONQUIERE: 4122, boul.Harvey, 4chambres, chauffage électrique, garage chauffé, prix raisonnable.Marcel Simard, tél: 547- TIMI-NORD: 1842, Rous sel, très propre.propriété près de CHICOUTIMI-NORD: 261, Delisle, bungalow tout brique, très propre.Venez voir inf Boivin, tél.543-5021.Roussel, hors-sol neuf, 2x4 V2 pièces.inf.André Simard, tél.Boulogne, résidence de luxe avec vue panoramique.Inf 12 MI-NORD.177, Pas teur.unifamihale tout brique, sous-sol aménagé.Inf Tremblay, tél.549-4659.CHICOUTIM-NORD: 144, Amien très beau quartier, bonne construction.Inf.: Pierre Boivin E: secteur St-Georges.4 logements, près de tous les services, revenu annuel de.$13,740 Inf Clément Dion, tét 3 Ÿ Baptiste, 5 paliers, 2 foyers, ga- Geneviève, tout brique, grand ter- rage intérieur, terrain aménagé près de l\u2018eglise Ste-Anne, garage rain commercial.Inf Louisette Juhen, tél 7379 ou Léon Dion, tél 543-0163 96 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 SEPTEMBRE 1987 De nombreux autres mandats sont disponibles: contactez nos agents\u201d PRIX POUR VENTE RAPIDE CHICOUTIMI: 787.Legrand, maison neuve.Inf Guy CHICOUTIMI-NORD: 408-410, Verdun, magnifique jumelé neuf, jamais habité.Inf 673-7379 ou Léon Dion, tél.543-0153.ST-HONORE: 591, de l'Aéroport, à côté de l'église, entièrement rénovée.Inf 673-7379 ou Léon Dion, tél.FR z JONQUIERE: 3837, Ste-Cécile, 3 logements 42, prix pour vente rente, unifamiliale, 4 paliers.nf rapide, $35,000.inf Marcel Simard, tél.547-2214.vu pe va cae be A dy.BS a wars «JE PIRE \u201c JONQUIERE: 3988, Marc-Aurèle, tout brique, 72 pièces, très propre, logement 42 au sous- sol.Inf.Marcel Simard, tél.547- JONQUIERE: 2495, C son mobile, 14x70, tout brique.sous-sol fini avec foyer Inf Clément Dion tél__547-9068 es A ean on Sn TR JONQUIERE: 3852-54, St-Pierre, 4 logements, 42 pièces, extérieur en pierre, revenu annuel de $18,960.Inf Clément Dion, tél.547-9068 Royaume, 2 logements, grand terrain de 64,000 pi.car.Inf.C.CE Ade ~ JONQUIERE: Eloi, bénéficiez de I'air pur de la campagne à quelques minutes de ia ville.Inf .Nicole Lafrance, tét 545-0219 ou Michèle Fraser, tél 696-2358 logements), maison vendue en bas de l'évaluation.Inf. FAITES UNE OFFRE JONQUIERE: 3992, Vauquelin, maison à prix populaire Inf Louise Bouchard, tél 548-5252 : 3875, Angers, 1'2 = étage, intérieur rénové, 3 chambres, grand terrain paysager Inf Lise Duperré, tél.547- 5649.CANTON TREMBLAY: 253, chemin St-Mare, sous-soi fini, grand garage.Inf.Léon Dion, tél.543- 933 où Louisetto Julien, tél 673- Louisette Julien, tél AUTR ST-HONORE: 920, rue Hôtel-de- Ville, grand terrain, garage.Inf CHICOUTIMI: 696-0400 JONQUIERE:Y547-2647 + 73 SHIPSHAW: 1950, route ou | lombe, bungalow tout brique nf.Suzanne Durand, tél 547 673-7379 ou Léon Dion, tél.543-0153.8913 RE ; se 2 JONQUIERE: 3616-18, St-Ursule, 2 logements de 52 pièces, extérieur en brique, garage.inf Lise Dupærré, té! 547-5649.x.tél.547-8913.NOUVEAU MANDAT LAC KENOGAMI: 5860, chemin du Quai, maison mobile 64x14, sur solage, avec remise, 43,000 pi.car.Inf Danielle Bernard, tél 547-7874 ou Suzanne Durand, ST-H NN RAS E: 791, Coté, 1/4 étage, brique, foyer en pierre\u201d beau terrain.Inf André Simard, tél 543-5619 voie, tél 543-7116 DERNIERE CHANCE JONQUIERE: 4449, Châteaugu maison semi-détachée, style canadien, 4 chambres avec foyer.superbe.Inf Danielle Bernard, tél.547-7874 VIDA: \u2018 k 4 chambres plus sous-sol, extérieur pierre, chauffage électrique.pos- Sibilité revenus au sous-sol.inf Claude Nadeau.tél 548-7003 ARVIDA: 2272, de Dieppe, 31 chambres au rez-de-chaussée \u201d plus celles du sous-sol, quartier résidentiel dans St-Philippa, chauffage électrique.Inf Claude Nadeau, tél 548-7003 1292, Route 172, St-Ambroise, 133 acres avec bâtiment et équipement, bon prix.Inf.: ay.\u201c JONQUIERE: 3774-76, Bernard.té! 547 7874.ARVIDA NEGOCIABLE 09, Karou es ARVIDA: 2 Dion, tél.547-9068.Dubose, bungalow, trés propre, abri d'auto, terrain 9,733 pi.car Int Clément - e, superbe 4 logements {4 V2), logez- vous à bas prix, tout brique, près des grands centres.inf Danielle T-HONORE: 920, Hôtel-de-Ville, avec garage isolé, grand tarrain.Inf.Louisette Julien, tél.673- 7379 ou Léon Dion, tél.543-0153.Louisette Julien, tél ST-HONORE: 190.de l'Aéroport construction récente, une visite vous convaincra.inf Thérèse La FALARDEAU: très moderne, pia- fonds cathédrale en cèdre Inf CAUSE TRANSFERT : .boul.Martel, maison neuve, prix abordable.Inf Micheline Fortin, tél.545- 8354 ou Pierre Boivin, tél.543- 5021 VILLE DE LA BAIE: 200, Place ces Hirondelles, entièrement rénové, maison mobile de 14 pieds Inf Léon Dion, tél 543-0153 ou Lous- sette Julien, tél.673-7379.673-7379 s 5 & ST-HONORE: bou! Loussetté Julien, tél que jumelé.Inf.Léon Dion, tél.543-0153 ou Louisette Julien, tél 673-7379 PRIX REDUIT x Dion, tél 547-9068 AUTR FERME revenus.Inf.: ARVIDA: 1805, Oersted, 2 logements, 1 partie construite 1982, près du centre-ville.Inf Clément JONQUIERE Centre-ville, 11 logements à ns A QUI LA CHANCE?2910-2912, CHEMIN DU CAP: vous voulez vous loger à peu de frais?Si oui, communiquez avec Colombe Cyr, téi 549-8143 Léon Dron, tél 543-0153 pagne ou chalet, 854, Route 172, accessible à l'année, belle vue sur le lac Vert, grand terrain.inf.Os- nielle Bernard, tél._547.7874.A RAI - RST-FULGEN 1 3 logements, lun des plus ren tables sur le marché.Inf Michèle Fraser, 16] 696-2358 ou Nicole Lafrance, té! 545.0219 $15.000.- $40.000 PETIT-SAGUENAY: 31, St- Etienne.ST-HONORE: 201, lac Joly.Inf.Dominique Auclair 549-4114 Martel.Inf 673-7379 ou TERRAIN CHICOUTIMI: terrain près du 2651, rang Ste-Famille, dézoné, prêt à construire.Inf.: Louisette Julien, tél: 673-7379 ou Léon Dion, tél.: JONQUIERE: 3803, boul Harvey, pour hommes d'affaires emplacement commercial avec bâtisse pouvant servir d\u2019entrepôt.Inf.: Danielle Bernard, tél.: 161, René-Bergeron, jumelés de 10 pièces, impeccable.444, chemin St-Marc, 12 pièces avec garage, piscine.1077-1079, Sacré-Coeur, 2 logements de 5% pièces, prix très bas.avec vue sur le Saguenay.CHICOUTIMI: lot de 25 à 30 terrains avec vue sur le Sa- guenay, pour projet de dé- BOUL.DU ROYAUME: entre Jonquière, Larouche, idéal pour construction.Inf.: Su- Clément Dion Marcel Simard 543-0153 647-7874.; ps .: ST-AMBROISE: 52, rue Gaudreault tél.: 547-9068 tél.: 547-2214 Inf Suzanne Durand, 47.0013, 724-726, des Perdrix, jumelés de 6'4 pièces chacun.TERRAINS TERRAIN 769-771, des Geais-Bleus, jumelés de 5'4 pièces chacun.CHICOUTIMI: 3 terrains A VENDRE CHICOUTIMI-NORD: 179-181, Mgr-Laval.CHICOUTIMI: 443, St-Jacques.CHICOUTIMI: 725-727, de la Réserve.INF.DOMINIQUE AUCLAIR, 549-4114 $70,000.00 \u2014 $99,000.00 CHICOUTIMI: 1173-1175, Vilmont-Fortin.CHICOUTIMI: 1510-1514, St-Joseph.CHICOUTIMI: 198, Thomas-Duperré.INF: | DOMINIQUE AUCLAIR.549-4114 situé au lac Pézard.DEPANNEUR CHICOUTIMI: très bien situé avec bon chiffre d'affaires.Inf.: Colombe Cyr, 549-8143 Inf.: ; veloppement.zanne Durand, tél.: 547- A NICOLE LAVOIE, 543-4615 Int: GUY ROUSSEAU 8913.Dion D son\" Chalet St-Félix-d'Otis, meublé au complet, avec grand terrain.A LOUER BUNGALOW 4 Ge Chalet sur l'Île au lac Kénogami, meublé, $20,000.Terrain ; i commercial 17,800 pi.car., boul.St-Frangois.Terrain commercial CHICOUTIMI DEPANNEUR 9 160,000 pi.car., prés de Place du Commerce.Inf.Secteur Rivière-du-Mouln, Colombe Cyr \u2019 local commercial à louer, 549-8143 CLEMENT DION 1,800 pi.car.Inf.: Louisette tél.: 547-9068 Julien, tél: 873-7378 ou Nicole Lavoie ARVIDA: 2734, Marquette.Inf Clé- .Léon Dion, tél.: 543-0153 543-4615 ment Dion.547.9068 ET RT R00 TERRAINS AVIS AUX 2 terrains de 100x200 chaque, boisés et plats, 21,220 pi.car.INTERESSES Maison à revenus, située en arrière de Place du Royaume, à tres bas prix.Inf.: Nicole Lavoie, 549-4615 ou Colombe Cyr, 549-8143 Condo de 4; pièces 1,200 pieds carrés de plancher, acier, ciment, dernier de disponible, à proximité des centres d'achats.inf.: Inf.: 696-0400 RECHERCHE LOCAL COMMERCIAL 5 à 6,000 pi.car.au rez-de-chaussée, près du centre-ville, Chicoutimi.\"André Simard, 543-5619 COMMERCES SUPERMARCHE, PRIX: $300,000.00.DEPANNEURS: Ville de La boul.Université, Chicoutimi: Baie, rang Ste-Famille, Brasserie en opération, bon chiffre d'affaires.INF.: Louisette Julien, tél.: 673-7379 ou Léon Dion.tél.: 543-0153 BESOIN URGENT NICOLE LAVOIE, 549-4615 ou COLOMBE CYR, 549-8143 thes Confiez-nous la vente de votre propriété, nous vous garantissons d'y travailler à 200%.Pour informations: Sept-lles: 962-7353 ; Baie-Comeau: 296-667 AGENTS DE GARDE C.-RENE CETTE PIERRE Yu» : HUBERT SEMAINE BOIVIN 7.5, Tél.: Tél: LJ 547-1315 543-5021 7, i J-Y Gagnon, FRI.Suzanne Durend 549-7365 C -René Hubent 547-1315 549-3114 544-0485 2 547-7874 Chicoutimi: 696-040Qp St-Félicien: 679-4378 Dolbeau: 276-2160 Jonquière: 547-2647 - Alma: 668-3327 - Roberval: di 22 __ 548-7003 547-8913 Claude Nadeau André Senard 543-5619 549-7010 Pas de panique Combattre les feux domestiques Lorsque vous éteignez une allumette vous éteignez un feu.C'est trés facile a ce stade.Cependant, de petits feux peuvent s'étaler et se réunir pour détruire une ville entière.S'il y a le feu chez vous, les cinq premières minutes sont vitales.Restez calme, ne soyez pas pris de panique.Rappelez-vous qu'il n'y a jamais deux feux semblables.Feu sur une personne - Ne courez pas, cela ne ferait qu'activer les flames.Agissez rapidement pour étouffer le feu.- Faites coucher la personne atteinte par le feu et enroulez-la dans un tapis, un vêtement ou une couverture, en laissant a tête à l'extérieur.- Eteignez le feu en tapant doucement.Donnez ies premiers s0ins pour brûlure ou choc traumä- tique.Feu de cuisinière (graisse ou huile) - Eteignez la cuisinière ou l'appareil et couvrir l'ustensile ou fermez le four, suivant le cas.- Jetez du bicarbonate de soude sur le feu, ou utilisez un extincteur du type recommandé.- NE JETEZ JAMAIS D'EAU, cela ne ferait qu'étaler les flames.Feu d'origine électrique - Débrancher l'appareil si possible.- Utilisez un extincteur du type recommandé ou jetez du bicarco- nate de soude sur le feu.- NE JETEZ JAMAIS D'EAU sur un fil électrique sous tension, vous pourriez recevoir une décharge électrique.Feu de combustibles ordinaires - Baissez-vous et tenez-vous loin de la chaleur et de la fumée.- Dirigez le jet de l'extincteur vers la base des flammes.Pour les feux de plancher arrosez de l'extérieur vers le centre, et pour les murs, de bas en haut.- N'entrez pas dans les placards, le grenier, etc, mais dirigez le jet vers l'intérieur.- N'aérez pas l'endroit avant d'avoir éteint complètement le feu.MAIS SOUVENEZ-VOUS que si le feu est important, vous devez vous sauver en fermant les portes derrière vous.\u2019 Source: SCHL (Publi-reportage) Le Permanent La Fra Canada Trust es Premier inscripteur de l\u2019année 1986 Adèle S.Tremblay agent immobilier L6 \u2014 L861 3YUGW3Ld3S ZE 37 3HONVNIO-SINSOË4 RES.: 543-4015 BUR.: 696-4888 ™~ Ci Ww - Led cg a - 98 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 SE-TEM Ma Statistique du logement Les constructions unifamiliales La construction domiciliaire au Québec continuait à manifester un comportement excessivement volatile au cours des cing premiers mois de l'année 1987.En effet, les mises en chantier, au taux annuel désaisonnalisé, après avoir quelque peu ralenti au Mois d'avril, ont rebondi de nouveau en mai pour atteindre un nouveau sommet de 81,000 unités, soit une augmentation de 26.6% par rapport au mois précédent.Mise en chantier En termes réels, les mises en chantier ont totalisé 8,801 unités au mois de mai, par rapport à 6,752 unités à la même période l'an passé, soit une hausse de 30.3%.Hausse Cette hausse a été principalement attribuable au secteur unifamilial qui accuse une augmentation de 60.3% contre seulement 6.3% pour le secteur multiple.Il est à noter que c'est la première fois depuis dix- huit mois où le secteur unifa- milial dépassait celui du multifamilial et marquait un point tournant de la tendance future pour ces deux secteurs résidentiels.Région La région métropolitaine de Montréal demeurait le principal moteur de croissance dans la construction résidentielle dans la province de Québec.En effet, les mises en chantier accumulées depuis le début de l'année à Montréal totalisaient 16,995 unités, soit 63.9% des mises en chantier totales dans ies centres urbains au Québec.Sa croissance pour les cinq premiers mois de l\u2019année » par rapport à l\u2019än passé est de 66.6% comparativement a seulement 39.7% pour l'ensemble de la province.Le dynamisme de l'économie montréalaise ainsi que son rôle prédominant dans les échanges migratoires ont sans aucun doute contribué à cette performance exceptionnelle.Croissance Toutefqis, cette crois- © JtnitalttliCtiesconisbossi bind ülélathssnsanna té d-hié sance phénoménalie de la construction résidentielle à Montréal ne s'est pas réalisée sans créer un certain débalancement dans le marché.Déjà, à la fin de mai, l'inventaire de logements multiples nouvellement achevés et inoccupés a fait un bond de 580 unités par rapport au mois précédent pour atteindre 2,408 unités.Cette augmentation constitue la principale source d'accroissement de l'inventaire provincial qui passe de 3,780 unités en avril à 4,427 en mai.Or Inventaire Par ailleurs, l'inventaire des maisons unifamiliales continuaait à s\u2019accumuler graduellement, atteignant 1,541 unités à la fin de mai dont près de 65% de ces unités sont localisées dans la région métropolitaine de Montréal.Ceci constitue le plus haut niveau depuis 7 ans.Records En somme, la construc- \u2014 Consommateurs contracteurs .N'ACHETEZ JAMAIS SANS AVOIR VU VISITEZ NOTRE SALLE D'EXPOSITION 0 © FENETRES © PORTZS ACIER e PORTES PATIO ® ALCAN Détailant Alcan Revêtement aluminium, vinyle, soffite et facia LA SOCIETE IMMOBILIERE 2147.boul Talbot Chicoutimi 543-2111 8 CHICOUTIMI: 1319-1321, des N Roitelets, 20x42, maison 3 logements, | Classe 31.Pour inf.: Colette Trembla-, 543-3376.CHICOUTMMI: Terrain 60 x 100, rue | Malherbe.SPECIAL.Inf.: Denis De- champlain: 543-2761.CHICOUTIMI-NORD: boul.Tadoussac, terrain: 65x150 et terrain: 184x150.Pourinf.: Denis DeChamplain, 543- 2761.FALARDEAU: boul.Martel, très beau terrain, 300x200.A voir.Pour inf.: Denis DeChamplain, 543-2761.ARVADA: 2306, Bourdesu.Maison 2 étages, 3 satles da tedetts, armoire en mélamine, psinturd a neuf Gen-Ai:, four encastre, très belle propriété.À voir Pour irf.Colette Tremblay, 543-3375.BATISSE commerciale de 60x105 pieds, située boul.Saguenay.ST-HONORE: 1100, chemin des Ruisseau.Lac avec très grand terrain: 600x600, terrain sablonneux, jardin, boisé, à voir.Pour inf.: Denis DeCham- plain, 543-2761.bhmbhcddlldfaiiciveroes in, 251 Mauriac 2475, de la Brigade J Emille Nelligan 729 Leclerc qd 543-2339 605-1756 275-2733 276-7655 A L) LES CONSTRUCTIONS C.L.D.1985 INC.3540, rue du Parc industriel Kénogami, Jonquière.= Tél.: 547-4773 Entrepreneur résidentiel et commercial CONFIEZ-NOUS VOS PROJETS e Rénovation Parck « Aménagement par Office des handicapés e Construction de votre nouvelle maison Avec CLD vos besoins sont e Rénovation générale comblés avec sé- Soir et fin de semaine: TÉSEMUNE A curité et diligence.RAYNALD BoucHaRD KENOGAMI ET 548-5225 ARVIDA Maison construite selon vos goûts et besoins, par de vrais spécialistes.Terrains disponibles prêts à construire © rue Dion © rue Burma rue St-Patrick ® rue Poitras e rue Prémont PARMI CEUX-CI PLUSIEURS TERRAINS BOISES Les plans sont fournis gratuitement à nos acheteurs.RENOVATION e RESIDENTIELLE e COMMERCIALE SIMARD & SIMARD CONSTRUCTION INC.ARVIDA Détenteur d\u2019un certificat de «Maître constructeur» de l\u2019'APCHQ 2510, rue Dubose Jonquière, - Tét.: 548-3121 MAINTENANT, LEQNUMERO.1 AU SAGUENAY LAC ST-JEAN Visitez l'une de nos quatre maisons témoins pour vous en convaincre.batire _ ec nc.votre gage de old ROBERVAL DOLBEAU cy\" CHICOUTIMI JONQUIERE accusent une tion domiciliaire au Québec, malgré les niveaux records enregistrés depuis le début de l\u2019année, commence à montrer des signes mani- source de croissance de la festes de surproduction, au- construction domiciliaire au tant dans le secteur multifa\u2014 Québec au cours des trois MISES EN CHANTIER JANVIER-MAI 1986 & 1987 unifamilial.Même la région métropolitaine de Montréal, qui constituait la principale milial que dans le secteur 1986 .1987 Unifam.* Multif.Total Unifam\u2019 Multif Total Montréal 4607 5.594 10.201 7.138 3.855 16.993 Québec 1.196 1,485 2.681 1.692 1.583 3.275 Hull 452 423 875 436 144 580 Chicoutimi 138 230 368 198 204 402 Sherbrooke 218 955 1173 255 242 537 T -Rivières 318 593 911 795 242 537 Centres 100,000 + 6,929 9.280 16,209 10.014 12.837 22.851 Centres 10.000-99.999 1.278 1634 2912 1,773 1,968 3.741 Total 8,207 10,914 19,121 11.787 14,805 26,592 \u2018Individuelle, jumelée, duplex et en rangée.Int: Clément Pour l'achat ou la vente Thibeault d'une propriété, votre Bur.: 543-5511 homme d'affaires à Rés.: 549-0894 consulter: Pei tub TRUST du VU RTE Exécutif pour 1986 GENERAL augmentation dernières années, semble s'engager dans un point tournant du présent cycle de la construction.Source: SCHL (Publi-reportage) FIDUCIE PRÊTer REVENU 1448, boul.Talbot - Chicoutimi REN : superbe p ARVIDA: 2223.St Judes.4 paliers pas de voisin ar rare Inf Jocalyne T Maltais 542 5531 ER | alon, inclus: micro-ondes, Jenn-Air Inf Carmen Ga (non, 542-3196, Jean-Louis Gauthier 1.673-4067 tal 200 2 7 Ea 720 19, Ste-Ciaire, 2 logements rénovés en 1987, fenestration neuve, sous-sôi des plus modernes, terrain clôturé.Int.Carmen Gagnon, 542-3195, Jean-Louis Gauthier, 673-4067 , chemin des Ruisseaux, belle ro priété avec garage, armoires de chêne, porte-patio, limtion non complétée à l'étage et au sous-sol Inf Carmen Gagnon, 542-3195, Jean Louis Gauttuer 673 7 CHICOUTIMI-NORD: belle propriété, * V2 étage.+16 turé avec magnifique paysage, secteur tranquille Inf Jean-Guy Girard, 696-0643 dd 28i Rg St-Dominique Delisie, Qc - GOW [LO Tel.347-5567 S REGIONALEs MANUFACTURIER DE FERME DE TOIT LOCATION DE FORMES POUR SOLAGE REVETEMENT METALLIQUE Mur et couverture .VIVE LA CAMPAGNE CHICOUTIMI: 2630, rang Ste-Famille, bungalow 1983, planchers en parquetterie IMPECCABLE A VOIR Int Lise Bélanger, 549-2268, Moruque Paré, 549-9399.0571 \u201cST-CHARLES: chalet tout équipé, chemin entretenu à l\u2019année, prêt d'un lac tranquille, moins de 13,007: Inf Michelle Lavoie, 548-3585, Michel Bouchard, 545 FERLAND: 123, rang Alexis-Simard, Maison de cam Z Ti pagne, un échange peut être réalisé Inf Gilbert For tin, 549-5391, Monique Paré, 549-9399 IMMEUBLES } COURTIER Service 7 jours 545-3622 52, Price ouest Chicoutimi CHICOUTIMI Dépanneur avec restaurant et logement.Inf.: Jean Villeneuve Tél.: 545-9108 ATELIERS JONQUIERE Soudure boul.du Royaume J.C.Fortin JONQUIERE Terrain rue St-Jean-Baptiste.f.\"Jean-Claude Fortin, 545-3622 R.C.: 1-553-0938 COMMERCES Diversifiés dans la région.inf.Jean-Claude Fortin, 545-3622 R.C.: 1-553-0938 KENOGAMI: 4 logements, \u2018ue Wolfe.Int.: Jean-Claude Fortin, 545- 545-6872 3622, R.C.: 1-553-0938.R.C.: 1-553-0938 RIVIERE-DU-MOULIN: 196-198, Père-Fiset Inf.: Jean Villeneuve, RIVIERE-DU-MOULIN: 349, Pere- Fiset.Inf.: Jean Villeneuve, 548- 2813, Mgr-Dufour: 2 étages, brique.: Jean Villeneuve, 548-9108.548-9108.tot 9108.JONQUIERE : construction 1984, 2 logements 52, rue Besuséjour, très propre, devenez proprié:taire pour le prix d'un logement.Inf Michel Bouchard, 545-0571, Michelle Lavoie, 548-3585.CHICOUTIMI-NORD: Quarter Ste-Claire, maison nouvo, décoration très moderne, PRIX INCROYABLE Venez voir Inf Claire Sarrasin, 548-4192, Clément Duchesne, 545 TERRAIN Domaine du Roy, A QUI LA CHANCE?Terrain boisé et excavé, prêt à construire.Inf.: Michelle Lavoie, 548-3585 Michel Bouchard, 545-0571 8552 Ndi a Raymond Desbiens Louise Boulanger directeur secrétaire £a Thomas Emond Jean-Louis Gauthier Carmen Gagnon CHICOUTIMI Pour professionnels ou hommes d'affaires, grande maison 2 étages près des centres d'achats, 4 chambres à coucher.À voir.inf.: Lise Bélanger, 549-2268 Monique Pare, 549-9399 DEPANNEUR CHICOUTIMI-NORD Dépanneur avec boucherie, logement super moderne pour le propriétaire, vaste stationnement.Informations au bureau seulement.Michel Bouchard, 545-0571 Michelle Lavoie, 548-3585 CHICOUTIMI: 986-988, Thérese- : , dou.A re- Casgrain.int.: Jean Villeneuve, 548- CHICOUTIMI: 398, Lavandou 9108.BAGOTVILLE: rue Victoria, à reve- \u2019 int.: Jean Villeneuve, 548 nus.inf.: Jean Villeneuve, 548-0108.\u201cCOS \u2019 Fiducie Prét et Revenu ler inscripteur S.A.en 1986 Yves Beaumier PRE) .7% Lise Boivin pt , ere Lise Bélanger GG \u2014 (861 3UBWILAIS LZ T1 THINVNIO-S3UI04d \u2014 100 \u2014 PROGRES-DINANCHE, LE 27 SEPTEMBRE 1987 ue Ë CHICOUTIMI 128 à 136, Frangois-Renald, immeuble à 5 logements, tout brique, bon état, bonne rentabilité.A QUI LA CHANCE?Inf.: Marcel Fortier, 549-0548 JONQUIERE Près du Mont-Jacob, cottage 2 étages, tout brique, grand terrain paysager avec garage.A VOIR.Inf.: Pierre Desbiens, 695-1216 Maison ouverte aux de 14h00 à 16h00 visiteurs aujourd'hui JONQUIERE 1881, Daumier, très beau bungalow, 3 chambres, construction 1985.POUR VENTE RAPIDE.Agent sur place: Henri Carrier, 547-7247 Consulter aussi le QUOTIDIEN EXTRA du sJONQUIERE: 4110, Ch \u201c112 étage, rénovée au complet, super propre, sous-sol aménagé.inf Marjolaine Villeneuve ou Pierre Parent, 548-7705 suguay.| POR/M JONQUIERE: 2541 des Plaines, jumelé, sous-sol fini, coin cegep, 3 chambres à coucher, terrain gazonné, clôturé Inf Ghislain Mal tais, 542-3434 ou Jérôme Côté, 549.9255 Maison ouverte a aux visiteurs aujourd'hui de 14h00 à 16h00 JONQUIERE , de la Martine, grand bungalow, brique, togement de 3V2 pièces su sous-sol, entrée indépendante, convrendrait à un pro fessionnel, beaucoup d'ameublement inclus.Quartier recherché.Inf Merc Bellemars, 548-1086 : 4 logements 42 pièces.rénovés, Dons revenus.grand terrain.inf Antoine Jean, 542-0250 ou 548-3191 \u2014 JONQUI JONQUIERE: 4024-26, Marc-Auréle, hors-sol, logement 32, revenus $340'mois, remise.Inf Ghislain Maltais, 542-3434 ou Jérôme Côté, 543-9255 SECTEUR CHICOUTIMI JEAN-ROCK GIRARD 543-6484 SECTEUR JONQUIERE FE MARJOLAINE VILLENEUVE 548-7705 RIVIERE-DU-MOULIN: 349, ruelle Reymond, bu.1galow :mpeccable de propreté, vue superbe sur le Sague- nay, pss de voisin arrière, un logement de 3/2 pièces au sous-sol Inf Marcel Fortier, 549-0548 CHICOUTIMI:.299, Ducharme, vous aimez l'espace et un beau secteur, à vous de venir visiter Inf.Muriel Go- din, Ghislain Martel, 698-2844.CHICOUTIMI-NORD: 2565, Roussel, très spacieuse, foyer intérieur et ex térieur, planchers err bois franc, gs- rage \u2018s0lé, sous-sol fini, faites une offre.inf Jérôme Côté, 549-9255 ou Ghislain Maltais, 542-3434.NOUVEAU MANDAT CHICOUTIMI: 1556-1558, Victor Guimond, pss de voisin arrière, 1986, tout brique, 5 chambres, 2 salles de bains.(nf.Hélène Lavoie, CHICOUTIMI: 228, de la Cotihne, cottage avec location de chambres, beau secteur, occasion de vous loger à peu de frais.Inf Ghislain Martel, Muriel Godin, 696-2844.545-6419.PRIX REDUIT CHICOUTIMI-NORD: 193, Flamend, bungalow trés propre, avec terrain aménagé.Cause transfert.Inf.Laval Munger.678-9686 LATERRIERE: 2444, Portage sud, chalet sur le bord de l\u2019eau, superbe terrain avec plage, boisé et pelousé.17,000 pi.car Inf.678-9686.Laval Munger, LATERRIERE: 7074, Portage- des- Roches nord, magnifique résidence, style suisse, 4 chambres, piscine, patio.Inf.R.Gaston Boucher, 549- 0021.JONQUIERE: 3859, Ste Cécile.30x25, 1V2 étage, situé près du centre-ville, sous-sol fini, 4 chambres.33- Inf Louise T.-Coté, 547-9086.PR JONQUIERE: Chemin du Quai, mar son mobile, 14x58, très propre, pos- Sibihté de financement par le pro priéteire.Inf Gérard Vachon, 548- 7418 ou Antoine Jean, 542 0250.JONQUIERE: 3696, Picasso, hors- sol 29x30, garage 16x32, remise 10x12, armoires en chéne, beau terrain Inf Ghrslam Maltais, 542-3434 ou Jérôme Côté, 549-9255 Nr: ARVIDA: 3028, Dickie.quartier Flamand, foyer au salon, planchers de bois franc.A voir! Inf.Marjolaine Villeneuve ou Pierre Parent, 548- 2705 ARVIDA: 2780, Moritz, armoires on chène, un bijou! Int.Marjolaine Vit- ieneuvs ou Pierre Parent, 548-7705.SHIPSHAW: 5771-73, des Bouleaux, bungalow, 2 revenus de 5/2 pièces, terrain de 26,000 pi.car Inf.Marc Bellemare, 58-1086 ARVIDA: bungalow tout brique.3 chambres, superbe décoration, prix abordable.Inf Louise T -Côté, 547- 9085._ 5,600.00 I I 1 S -AMBROISE: - dreauit, bungalow 36x30, 6 chambres.Inf Gérard Vachon, 548- 7418 ou inf Antoine Jean.542 MAISON DE REVE LIBRE IMMEDIATEMENT .CHICOUTIMI: 1421, Côte-du- h maison à 4 patiers, 3 chambres, 2 salles de bains, 2 ssions, plancher de bois franc, très spacieux, à voir inf Pierre Desbiens, 695-1216 CHICOUTIMI: 899 à 903, de ls Voirie, 3logements de 52 pièces, bon état inf Marcel Fortier, 548-0548.; NOUVEAU MANDAT entrées indépendantes, hors- sol.mine.inf Hélène Lavoie, 545-6419.planchers de tuiles modernes, tapis et céramique, armoires en méla- PRIX REDUIT 2\"?5.LIBRE IMMEDIATEMENT LATERRIER| au bord de l\u2019eau, terrain boisé, pian chers et escalier bois \u2018franc, 1 34 étage, 3 chembres.! {Laval Mun ger, 678-9686.123, des Cascades.JONQUIER 25x54, 10 ans, plancher de bouleau, impeccable, garage.Int Louise T Coté, 547-9085.PRES DU CEGEP 101 /VEAU MANDAT 2483, de la Guyenne.i RVIDA: 2836, Berthier, 2 étages, 5 chambres, garage.grand terain Inf Liz Bouchard, 678-9694 s RIVIERE-OÙ-MOULIN: 414.Lavan- CHICOUTIMI: 2312-2314, rang St- Pierre, près de la Route 170, maison impeccable avec revenu, 4°/2 pièces avec garage.Inf - Louise T -Côté, 547-9085.pièces, pli franc, bien décorée, prix intéressant inf Jérôme Côté, 549-9255 ou Ghislain Maltais, 542-3434.\u2018dou, maison de 2 étages finis, hers en bois foe 25x37, rain 60x90, piscine hors-terre, g- 0250 ou 548-9191 CHICOUTIMI-NORD: 1462, Adam, | fini, terrage, patio.Inf.Antoine Jean, 542 LATERRIERE: 250, chemin Kiwanis, Portage nord, chalet meublé, 28x48, abri d'auto, remise, 19,011 pi.car.de terrain.A voir Inf.Liz Bouchard, 678-9694.JONQUIERE: 4044, du Bocage, maison mobile, 3 chambres à coucher, prix réduit Inf Sandra-Marie Gauthier, 548-4914.JARVIDA: 1621, Castner, sacteur Ma Mroir du Saguenay.Inf : Marjolaine Villeneuve ou Pierre Parent, 548.[2705 venus, rénovée, bon prix.inf Chris ISHIPSHAW: chalet meublé, habitable à l'année, foyer au salon, salle de bains compléte.Inf Liz Bou- tiane Doucet, 547-8136 SHIPSHAW: chalet 24x30.habitable à l'année Fares une offre! Inf Gé rard Vachon, 548-7418.chard, 678-9694 ST-LEONARD: 3425, Savard, pro- pniété bien située, rénovée, prix intéressant inf Christiane Doucet, 547- 8136 i PE 361, \u201cMaupassant CHICOUTIM 298 à 300, Bégin, 3 lo-° gements, revenus $14,220/an.Inf Marjolaine Villeneuve ou Pierre Parent, 548-7705.chambres, rangement, salon, cu: sine, aire couverte, remise, grand terrain Inf G.-Benoit Ruelland, NOUVEAU MANDAT HICOUTIMS-NORD: 302, Valheres, ungalow rénové, plan ouvert, ar moires en chêne, parquetterie, sous-sol aménagé.abri d'auto.Int Hélène Lavoie.545-6419.[maison rénovée, armoires en chêne, très propre, grand terrain.Int.Mu- rial Godin, Ghislain Martel, 696- 2844.LA BAIE: 108, chemin de l'Aéroport.le, construction mai 1987, très moderne, & voir! Int.Lise Sénéchal, 548-3284 TRANSFERT 2517, Potvin, 24x38, 5 chambres, A ARVIDA: terrain 6,172 pr car.sous-sof aménagé.Int Gérard Va- chon, 548-7418.TERRAINS COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS unifamiliate, coin boul.Université et Roitelets.\u2014 159,000 pi.car commercial et industriel, accès sur boul.Talbot et rue \u2014 27,500 pi.car de ls Fonderie.\u2014 20,000 picar Route 170 près de la Consot, face au Go!f de Chicoutimi, commercial \u2014 39,600 pi.car.boul Talbot, près de Liqueurs Saguenay, commercial.Inf.: R.GASTON BOUCHER, 549-0021 - CHICOUTIMI: 297, Belleau, 29x32, tout brique, très propre, terrain bien aménagé, remise, abri d'auto, Mai son de qualité, secteur paisible.Inf G.-Benoît Rugjland, 549-2305.CHICOUTIMI: 1188, Bégin, 2 loge- Int Jean-Rock Girard, 543-6484, ments, brique, aucun voistn arrière.HICOUTIMI-NORD: 751, Detisle.bungalow avec abri d'auto, remises, sous-sol aménagé.aspirateur cen teal, climatiseur, interphone, «food- center» etc.Int.Hélène Lavoie, 545- 6419 -FELIX-D'OTI chalet 4 saisons, foyer, planchers en bois franc, mezzanine, meublé.Inf Jean-Rock Grrard, 543-6484 ou Hélène Lavoie, 545-6419.Ps construction supérier re, armoires CHICOUTIMI: 513, Montaigne.bun- DS CHICOUTIMI- NORD: 151, 16, transfert, propriété impeccable.en mélamine, piencters de bois, galow 1986, 2 possibilité de logement Inf André > ¢érable Inf R Gaston Boucher, 549 0021 es 545-6588 SCHICOUTIMI: 2298, rang St-Pierre, 2° étages.42 pièces, garage ou atelier au rez-de-chaussée, faut voir Inf Marc Bellemare, 548-1088.pet vel, bungalow rénové au complet Inf Jean Rock Girard, 543-6484 $52,500.00 ar SO Bo NRE MICOUTIMI: 1814, des Rontelets, maison moderne, 3 pahers, finis, plen ouvert, grand terrain, à voir tnf.: Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844.CHICOUTIMI-NORD: 120, Calais, à qui la chance?Endroit tranquiile inf Jérôme Côté, 549-9255 ou Ghislain Maltais, 542-3434.quesne, maison avec sous-sol fini, foyer, terrain bien aménagé, avec piscine creusée.Prix $69,900.00 en bas de l'évaluation.inf.Jérôme Côté, 549-9255 ou Ghislain Maltais.542-3434 RE/MAX saguen -670, chemin st-thomas chicoutimi G7H 2R2 (418) 545-1515 aha HICOUTIME: 359, Lindberg, libre à l'acheteur, 3 chambres, prix intéressant, faites une visite.Inf Ghisiain Martel, Muriel Godin, 696-2844 \u20ac grand terrain.Inf.545-6588.André Dallaire, très propre, sous-sol aménagé, à voir Int Pierre Desbiens, 695-1216.50, lac Rond.cegep, bungalow 10 ans, très JONQUIERE: 3829, de Vienne secteur du cegep.plancher en éiuble, plan ouvert.tnf.: Marjolaine Villeneuve ou Pierre Parent, 548-7705 re NOUVEAU MANDAT ARVIDA: 2967, St-Patrick, 1 V2 étage.SUPER Inf Marjolaine Villeneuve ou Pierre Parent, 548-7705.CHICOUTIMI: 2204, boul.Talbot, avis aux promoteurs.CHICOUTIMI: 1162, Warren, rénovée, bon prix.CHICOUTIME 420-422, Malraux, jumelé 2x42 pileces.SHIPSHAW: 3710, Brassard, libre immédiatement.Inf.: Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844 JONQUIERE: 2107 à 2113, St- Dominique, revenu $14,280/an Inf.Marjolaine Villeneuve ou Pierre Parent, 548-7705 2 \u201c0721 ARVIDA: 1741, Montgomery, 12 étage, 3 chambres, magnifique piscine 16x32 creusée, bel aménagement.Inf.R.Gaston Boucher, 549- PE RESIDENCES CHICOUTIME: 241, des Bains, foyer, porte-Datio.CHICOUTIMI: 604-606, Verreault, 2 logements.CHICOUTIMI: 130, Dubé, édifice commercial.HICOUTIMI-NORD: 41, St-Maurice, bungalow, brique, ave\u20ac arage.JONQUIERE: 2491, Berthier, 5 logements.JONQUIERE: 2211-2213, de Régina, 2 logements, garage, aucun voisin arrière.Inf.: Jean-Rock Girard, 543-6484 CHICOUTIMI-NORD: 231, Regent tout brique, 3 chambres, garage in térieur, vue superbe Inf.André Dal- taire, 545-6588.LATERRIERE: 5455, chemin St Pierre, située au bord de l'eau et boisé.inf.: Laval Munger, 678-9686.étage.planchers de bois franc, porte-patio, garage.À qui la chance?Inf.Liz Bouchard, 678-9694.3986, Mgr-Bégin, 112 JONQUIERE: 2202, St-Hubert, 2 to gements, rénovés, faites une offre.inf.André Dallaire, 545-6588.A: Hoss, Yelle propriété, 2 étages, rénovée, très propre, près des services.inf.Lise Sénéchal, 548-3284.LOCATION CHICOUTIMI:-beau local pour bureaux, 1,480 pi.car., éclairé, chauffé et aménagé.stationnement, bien situé.Autres locaux en\u2019 disponibilité de 500 à 2,000 pi.car.Inf.: G.-Benoît Ruelland, 549-2305 LATERRIERE: (2370) 44, rue Côté, maison 19x37, armoires en mélamine.À qui la chance?Inf.: Gérard Vachon, 548-7418.$32,000.00 JONQUIER Baptiste, unifanuliale, garage.prix très réduit.(nf Antoine Jean, 542- 0250, Heni1 Carrier, 547-7247.: 2094, St-Jean- JONQUIERE: 5160, chemin St-Eloi, beau bungalow, 3 chambres.110,000 pi.car de terrain.Inf.: Henn Carner, 547-7247 ARVIDA: 2255, Larouche, joli bungalow.très propre, armoires en méla- mine, sous-sol aménagé.près de la polyvalente.Inf.: Lise Sénéchal, 548-3284 EDIFICE COMMERCIAL - CHICOUTIMI 305, Racine, 8,300 p:.car, secteur achalandé, commerce établi.inf.R.Gaston Boucher, 549-0021.COMMERCE I JONQUIERE: garage 2 portes, pompe à essence, chiffre d'affaires plus de $700,000.Bonfl prix.Inf.Ghislain Martel, Muriel Godin, 696-2844 lIONQUIERE.2298, de onion plusieurs possibilités, foyer pour handicapés, centre d'hébergement, très bien située Inf Christiane Doucet, 547-8136 ay inc.des services.Inf Ghislain Martel, 696-2844 JONQUIERE: 4075, de la Loire, bungalow, brique, 40x25, beau grand terrain, secteur recherché.inf Christiane Doucet, 547-8136.JONQUIEHE: 2208, Jodoin, 4 logements, rentables, bien loués, près maison trois logements, rénovée su Muriel Godin, JONQUIERE: 1989, Ste- \u201cFamille, complet, bon placement Inf.Henri Carrier, 547-7247.QUIERE: 4223, des Pins, bunga léw 24x36, abri d'auto, piscine, ar ires en mélamine SUPER, foyer tof: Ghislain Maltais, 542-3434 ou Jérôme Côté, 549-9256.ARVIDA: 2564, de Lacroix, bunga- iow tout brique, rénové.sous-sol aménagé, garage.inf.Lise Séné- CHICOUTIMI-NORD: cap St- François, 30 acres, idéal pour investisseurs.CHICOUTIMI-NORD: rue du Cap, vue panoramique.CHICOUTH- Mi: quartier Bon-Air, 100x200, service d'eau.ST-HONORE: boul.Martel, près de la route du Valinouêt, 2 terrains de t00x200.Int.: G-Benoît Ruelland, 549-2305.chal 548-3284.placé du commerce, 2655, boul.du royaume, jonquiére G7S 4A9 (418) 548-9191 CHALETS FERLAND: lac à Picard, électrici poêle à bois, réfrigérateur, Cuisi nière électrique, pompe à eau électrique.Endroit idéal pour ja bai gnade, la chasse et ls pêche, près du i chemin principal asphaîté.Terrain sous bail du munistère.inf.R.Gaston Boucher.549-0021. + \u20ac 4 r LS en J ol Pe) yr x; x 2 & ai mone?«7 ¢ part gh $ ; e Ped ¥ ¥ ob) 4 & É, \u2018hebdo : | Progrès-Dimanche, nommé de l'année au Canada français.Te % £ ud ÿ + - 7 a Hy, 7 J iy Hii 4e | nh ur al L'hebdo, le plus complet, To distribué chaque dimanche dans plus de 50,000 foyers PHOTOS Iogrès manche Réal Tremblay Rocket Lavoie LOL \u2014 £861 34GW3LAIS £2 3 MOMVNIG-STUDONE 4 a x Lai kKEL-.14E4 refus cucuene ie » ç MANCHE, LE 27 SEPTEMBRE 1987 * \u2019 102 \u2014 progres-0i Sa femme sort Chere Isabelle, Lecteur de votre chronique depuis plusieurs années, votre sagesse me donne confiance.Je suis un homme de 38 ans, marié et père de 3 enfants.Ma femme et moi formions un bon couple, nous avons été très heureux pendant 15 ans.Ma femme a 36 ans, je ne sais ce qu\u2019il lui arrive, mais elle a beaucoup changé, elle est moins à la maison, s\u2019occupe encore des enfants, mais elle fait tout très vite pour sortir de la maison.Nous vivons très bien, propriété, voiture, chalet, plus rien semble lui plaire, durant l\u2019été, j'ai eu à sortir un soir avec un parent, c\u2019est à cet endroit que j'ai rencontré un ami qui connaît bien ma femme, il m\u2019a révélé certaines choses qui m\u2019ont fait mal.Il croyait que j'étais au courant de ses sorties avec un de mes amis.J'ai laissé passer quelques jours avant d\u2019en parler avec ma femme.Un soir qu\u2019elle était à la maison, je lui ai demandé s\u2019il était vrai qu\u2019elle était amoureuse d\u2019un autre homme, elle m\u2019a répondu qu\u2019il n\u2019y avait rien entre eux, que de l\u2019amitié, j'en doute un peu.Je tolère car je l\u2019aime encore, malgré que je m\u2019aperçoive qu\u2019elle me désire beaucoup moins.Quoi faire, divorcer, je crains que cela n\u2019arrange pas notre problème, mes enfants en souffriraient trop.Vos conseils me seront précieux, de plus, ma femme aime vous lire.Un Chicoutimien déçu.Rien n\u2019est parfait sur cette terre et rien n\u2019est éternel.Pour vivre heureux, il faut - constamment se renouveler, particulièrement dans la vie d\u2019un couple.Habitués à un mode de vie, vos quotidiens se ressemblaient, tout se déroulait sans trop de pro- blémes, vous n\u2019aviez aucun effort a faire pour garder votre foyer uni.Comme un ouragan qui balaie tout sur son passage, tout s\u2019écroula devant vous, face a cette vérité, vous ne pouviez prévoir que votre épouse pouvait s\u2019attacher a un autre homme.Vous aviez tout pour être heureux, cependant, votre femme semble avoir été incapable de résister aux charmes de cet homme.Sans être fréquent, il arrive qu\u2019une femme ait une attirance marquée pour un des amis de son époux, celui-ci n\u2019étgit pas un inconnu, elle était consciente des qualités qu\u2019il possédait.Probablement fin causeur et doué d\u2019une forte personnalité,il a su retenir son attention.L'amitié qui lie deux êtres se transforme souvent en un sentiment plus profond.Si vraiment votre femme et lui n\u2019ont rien à cacher, rien n'empêche celle-ci de le recevoir à votre domicile en votre présence.Cette ombre qui passe ne doit pas vous séparer à jamais, il est regrettable qu\u2019au moindre différend que l\u2019un des partenaires pense au divorce, comme si le divorce arrangeait tout, très souvent, c\u2019est Elle n'est plus heureuse avec lui le contraire qui se produit, en ce sens que ça crée souvent d\u2019autres problèmes.Vous êtes un homme amoureux, intelligent, pourquoi ne pas essayer de reconquérir le coeur de votre femme, laissez-lui entendre que vous aimeriez l\u2019accompagner, invitez-là à un souper à deux, proposez-lui un voyage, faites-lui remarquer que vous avez besoin de sa présence, que vos enfants et vous souffrez de ses absences.Ceile-ci vous aime, elle tient à son foyer, présentement elle se débat intérieurement contre un sentiment, ce n\u2019est qu\u2019avec une grande douceur et compréhension que vous réussirez à la convaincre que son bonheur est avec vous tous.Laissez- lui le temps de se réhabituer à reprendre le goût de vivre normalement.Veuve depuis plusieurs années La solitude est parfois lourde à supporter Madame Isabelle, Vivant seule depuis plusieurs années, suite au déces de mon mari, je peux vous dire que la solitude est lourde a supporter.Approchant la soixantaine et n\u2019ayant pas d\u2019enfant, j\u2019essaie d\u2019étre moins | seule, en fréquentant certains organismes sociaux, en faisant du bénévolat, mais lorsque je reviens à ma maison, je suis à nouveau seule.Dernièrement, je suis allée rendre visite à un parent malade, cela fait 7 ans qu\u2019il est hospitalisé, il me disait que ses enfants venaient le voir que durant les Fêtes, pourtant ils demeurent tous dans la même région, ça m\u2019a fait beaucoup de peine, lui qui leur a tout donné.Ce parent comme bien d\u2019autres sont des oubliés, il ne demande qu\u2019à être aimé et visité.Ma lettre a pour but d\u2019avoir votre opinion, cette visite m\u2019a permise d'apprécier ma vie, malgré que je suis seule, au moiys, je peux sortir et m\u2019occuper.Vous serait-il possible de publier ma lettre qui, j\u2019espère, fera réfléchir?On ne s\u2019habitue pas à la solitude.Le vingtième siècle nous oblige à prendre conscience que de plus en plus, nous voyons des personnes souffrir de solitude.S\u2019il est vrai que la vraie solitude est d\u2019aimer rien, ni personne, il n\u2019en demeure pas moins que la majorité des personnes seules ont été contraintes de la subir par la force des événements qui ont bouleversé leur vie.Nous ne pouvons être indifférents face au nombre toujours croissant des personnes oubliées.Combien de femmes et d\u2019hommes suite à la mort d\u2019un conjoint, d\u2019un divorce, d\u2019une séparation doivent apprendre à vivre seule et combien de vieillards, de malades souffrent, non seulement physiquement, mais surtout moralement, ne recevant pas de visites, se résignent à accepter la solitude?La solitude est le mal du siècle, peu importe le statut social, il est très difficile de subir la solitude.En dépit de contacts nouveau, d\u2019organismes et de mouvements, il existera toujours un très grand nombre de gens qui demeureront seuls, eux aussi ont le désir d\u2019aimer et d\u2019être aimés, ils ont beaucoup d'amour à donner.Hélas, nous devons admettre que nous vivons dans un monde où l\u2019individualisme prime, chacun vit pour soi, on .n\u2019a pas le temps de s\u2019attarder aux misères d\u2019autrui.Vous madame, qui avez une bonne santé, de la générosité de coeur, vous savez donner de votre temps, le bénévolat vous permet de soutenir ceux qui ont besoin de vous.Votre présence et votre sourire sont pour eux comme un baume sur une plaie, les personnes comme vous qui font du bénévolat sont indispensables a la société.Votre appel ne sera pas sans ouvrir les yeux et faire prendre conscience aux gens du'il est urgent que l\u2019on fasse des efforts collectifs pour essayer de trouver les moyens d\u2019apaiser les souffrances humaines.Il est à souhaiter qu\u2019ensemble, nous réfléchirons, de facon à arriver à combler le vide moral occasionné par ceux et celles qui sont contraints de vivre la solitude.Personne n\u2019est exempt de connaître un jour la vraie solitude, si nous ne voulons pas être parmi la liste des oubliés, il nous faut fournir les efforts pour être conscient que ce que l\u2019on fait aux autres, nous sera rendu tôt ou tard, en ce sens que si l\u2019on pense aux autres, ceux-ci ne nous oublieront pas.Elle nourrit des soupçons inutiles envers son époux Isabelle, Ne sachant pas a qui en parler, c\u2019est a vous que je m\u2019adresse.Mon mari que j'adore, même après 12 ans de mariage a toute ma confiance, il n\u2019arrête pas de me parler d\u2019une jeune femme qui travaille dans la même entreprise que lui.Cela me fait beaucoup de peine et me rend folle de jalousie.Je vais le chercher à tous les soirs à son travail, il dit n\u2019aimer que moi, mais j'ai peur qu\u2019il s\u2019attache à cette femme et qu\u2019un jour, il soit infidèle.Répondez-moi s.v.p.Angoissée.En vous épousant,.votre ma- *ria prouvé qu\u2019il vous aimait, il vous est toujours fidèle, pourquoi douter de lui?Sur quoi vous basez-vous pour avoir de telles craintes, il est possible que celui-ci trouve cette jeune femme sympathique et intelligente, il n\u2019y a pas de mal à cela! Plutôt que de vous tourmenter, laissez entendre à votre mari, que vous aimeriez la connaître, il sera heureux de vous la présenter.Vous vous rendrez compte de vous- même de l\u2019amitié que votre mari a pour elle, rien de plus.Il est fréquent que des liens se créent entre collègues de travail, mais de là à penser qu\u2019il existe plus que ça, il y a marge.Votre problème de femme soupçonneuse serait vite réglé, si vous aviez plus confiance en vous et en votre époux.Vous êtes sa femme légitime, c\u2019est avec vous qu\u2019il partage sa vie, il a pleinement confiance en vous, autrement il ne vous parlerait pas à coeur ouvert.Vous avez vécu ensemble jusqu\u2019à ce jour, un grand bonheur, ne le détruisez pas par des soupçons qui n'existent que dans votre esprit.A\" 1 ¢ S\u2014 ata.Cavemen = ny ES \u2014amaree rte mnt A muets ét CMI nA a nt a J Divorcée d'un mari alcoolique Elle craint de vivre une autre union Isabelle, J'ai 30 ans, je suis divorcée depuis 4 ans et la garde de nos deux filles m\u2019a été confiée, mon époux étant un alcoolique et un brutal.Combien de fois, j'ai dû m\u2019enfuir du foyer avec mes enfants?Ce passé, je ne l\u2019ai pas oublié, je suis très craintive.J\u2019ai rencontré, il y a un an, un homme célibataire, il a 44 ans, il est très bon pour moi, il aime mes filles, elles ont 5 et 7 ans.Il dit m\u2019aimer, je le crois, il le prouve par sa tendresse et sa douceur, mais je suis quand même très angoissée et nerveuse, surtout depuis qu\u2019il m\u2019a demandée en mariage.Il désire vivre avec nous, mais pas avant que je sois sa femme.Les souffrances que j'ai vécues avec mon ex-époux sont toujours présentes, j'ai peur de l\u2019avenir.Je l\u2019aime cet homme, je sais qu\u2019il serait un époux fidèle, j'ignore pourquoi, je ne peux me décider?Une réponse de vous m\u2019aidera a comprendre.Véronique du Haut du Lac.Il n'existe aucune formule magique pour effacer le passé, cependant, c\u2019est en vivant pleinement le présent que l\u2019on réussit à bâtir un bonheur nouveau.L'expérience vécue de votre premier mariage, qui a été véritablement un échec, vous a marquée, au point que vous avez perdue confiance aux hommes.Ayant été très malheureuse avec votre ex-époux, vous avez été atteinte profondément, cette expérience a laissé de grandes traces, compte tenu que vous réalisez que vous n\u2019êtes pas encore totalement prête à accepter une seconde union.Votre hésitation est normale, il vous faut cependant être consciente que vous êtes suffisamment femme pour relever un second défi.Cet homme est libre, son amour pour vous est sincère, son désir de vous épouser prouve qu'il est sérieux, il veut séculariser votre avenir et celui de vos enfants.C\u2019est en dialoguant avec lui vous en recevrez.Pour être heureux ensemble, il suffit pour les conjoints de traduire et en lui ouvrant votre coeur - leur amour par mille petits qu'il comprendra votre réticence, il saura se montrer délicat, compréhensif, afin de démontrer par son amour, que vous pouvez lui faire confiance.Vous êtes une femme mature, vous avez assumé vos responsabilités envers vos filles, ce qui compte présente- -ment petite madame est de donner à cet homme qui deviendra sans doute votre époux, autant d\u2019amour que riens, des gestes affectueux, de petites attentions.Ne laissez pas passer le bonheur, votre amour pour lui doit être- assez profond pour vous permettre d'envisager l\u2019avenir à ses côtés, celui-ci, au fil des jours, sera pour vous un merveilleux compagnon.Vos petites filles pourront s\u2019épa.rouir normalement dans un foyer où règnera une parfaite harmonie.correspondance 4026 \u2014 Roberval: Célibataire, 24 ans, yeux bruns, grandeur 6'l'', poids, 190 Ibs.Musicien.Goûts: nature, sports, très sociable.Désire connaître une fille dans la vingtaine avec bonne éducation et belle personnalité, ayant 5\u20194\" et plus.Obèse s'abstenir.But: Qui sait?4027 \u2014 Roberval: Beau jeune homme célibataire dans la vingtaine.Grandeur 6\u2019, poids 185 lbs.Goûts: voyages, nature, sports.Désire connaître jolie jeune fille dans la vingtaine, grandeur 5\u20194\u201d et plus, ayant une belle personnalité.But: l'avenir le dira.4028 \u2014 Chicoutimi: Femme libre, 48 ans, blonde aux yeux noirs.Grandeur 5'7\", poids 160 [bs.Propre, distinguée, sens de l'humour.Désire rencontrer un homme rieur, gentil, délicat, ne buvant pas, aimant les ballades en auto, sorties à l'occasion au restaurant, travaillant, à l'aise financièrement.Aventuriers s'abstenir.But: l'avenir décidera.- 4029 \u2014 Jonquière: séparé, 35 ans, blond, yeux bleus.Grandeur 5'8\", poids 162 Ibs.Une fille de 8 ans, sérieux, sociable, bonne éducation.Goûts: lecture, sports, marche, danse.Désire connaître une femme mince, douce, autonome.But: refaire ma vie.4030 \u2014 Jonquière: femme libre, 55 ans, cheveux auburn, yeux bruns.Grandeur 54\", bonne apparence, ne fume pas, ne boit pas.Goûts: sorties à deux, voyages, danse.Désire connaître un homme sérieux, honnête, ayant emploi stable, de 48 à 6O ans, belle apparence.But: Qui sait?4031 \u2014 Chicoutimi: veuve, 52 ans, belle apparence, belle personnalité, bonne eJuca- tion.Désire connaître un homme libre, honnête, sincère, belle personnalité.But: Qui vivra, verra.4032 \u2014 Veuve dans la cinquantaine, apparence jeune.Cheveux châtains, yeux pers.Grandeur 5\u2019, poids 137 Ibs.Propre, ne fume pas, ne boit pas.Goûts: Danse, voyages, dialogue, sorties à deux en auto, cartes, sports.Sincère, honnête, fidèle, douce.Désire rencontrer veuf, ayant à peu près les mêmes goûts et le même âge que moi.Situation stable ou pré-retraité.But: Refaire ma vie.Aventuriers s'absteni.4033 \u2014 Montréal: 42 ans, libre.Grandeur 5'7\", poids 175 Ibs.Originaire de Marseille, ici depuis 21 ans.Bon emploi.Désire rencontrer une femme libre, sincère, simple, aimant la danse, la vie de famille, campagne.Photo et réponse garantie.4034 \u2014 Jonquière: Veuve, 57 ans, yeux bruns, grandeur 5'5\", affectueuse, propre, distinguée.Goûts: musique, danse, ballades en auto, sorties à deux, dialogue.Désire rencontrer un homme libre, sérieux, propre.Aventuriers et alcooliques s'abstenir.But: Qui sait?4035 \u2014 Roberval: Célibataire, 25 ans, blonde, yeux bruns.Grandeur 5'1\"\u2019, poids moyen.Compréhensive, douce, sérieuse, joviale.Goûts: lecture, dialogue, soirées socrales, tv, musique.Désire correspondre avec un homme célibataire, de 23 à 35 ans, respectueux, doux, honnête, qui ne boit pas et qui aime la vie.But: l'avenir le dire.4036 \u2014 Saguenay: Célibataire, 52 ans, blonde, yeux bruns.Grandeur 5°1''.Goûts: danse, voyages et les bons soupers.Ayant bonne position, apparence jeune, active, esprit familial, douce, joviale.Si tu es un homme veuf ou célibataire, entre 50 et 60 ans, catholique, ayant emploi stable, sérieux, sobre, sincère.But: l'avenir le dira.4037 \u2014 Chicoutimi: Veuve dans la cinquantaine.Présentement rousse.Grandeur 5', poids 120 Ibs.Ni laide, ni belle, réaliste et optimiste, Aimerats trouver un ami entre 55 et 60 ans.!t peut être pauvre, si bien éduqué, en bonne santé mentale et physique.Fumeurs et buveurs s'abstenir.But: l'avenir le dira.4038 \u2014 Baie-Comeau: Femme entièrement libre, 52 ans.Cheveux poivre et sel, yeux noisettes.Grandeur 5'3\", poids 120 lbs.Sobre, non fumeuse, propre.Goûts: lecture, tv, marche, musique et tout ce qui est beau.Désire rencontrer un homme de ma région, de 50 à 55 ans, franc, sincère, honnête, sobre, belle apparence et très propre.But: amitié sincère.Quel que soit votre age, votre condition sociale, nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui saura vous plaire.Voici nos conditions: Pour une inscription dans le journal: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etc, et inclure la somme de $6.00.Pour les personnes qui désirent obtenir un(e) correspondant(e): inclure $4.00 par numéro choisi et ajouter avec leur demande une enveloppe affranchie et adressée à leur nom ou donner leur numéro de téléphone.Courrier Correspondance PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Talbot, CHICOUTIMI, G7H 5C1 Nous prions toutes les personnes qui désirent un(e) correspondant(e) de bien vouloir donner leur bonne adresse et numéro de téléphone, pour que l'on puisse vous rejoindre en tout temps.Merci de votre collaboration.Isabelle BÉLIER du 21 mars PT au 20 avril L'autre sexe conspire.On sollicite votre présence.Votre jugement vous permet d\u2019établir des différences.Un oeuf à la coque n'est pas un oeuf sur le plat.Votre rôle n'est pas terminé.TAUREAU du 21 avril boas au 20 mai Une désillusion ne s'explique pas.Les mêmes causes ne produisent pas toujours les mêmes effets.L'autre sexe vous contredit.Vous acquérez de l\u2018ex- périence.Une offre vous enchante.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Vous solutionnez une question importante.On vous impose un sacrifice.Le chat sort du sac.La lumière brille.Un être favorise votre avancement.Vous ralentissez votre effort au mauvais moment.CANCER du 22 juin ES au 22 juillet Mettez le pied sur la \u201c pédale douce.Un oiseau chante.Une entreprise progresse à vue d'oeil.Le découragement n'\u2019aboutit à ren.Une personne trompe votre vigilance.On vous indique \u2018une porte de sortie.LION du 23 juillet EAN au 23 août Les petits plats sont VOTRE HOROSCOPE parfois les meilleurs.Une question intrigue vos amis.Pas de remarques désobligeantes.Vous gagnez une partie serrée.Ne courez pas après les papillons.Un embarras n'est que passager.VIERGE du 24 août Pann au 22 sept, Une question vous fait rire.Réfléchissez, puis allez de l'avant.Les circonstances vous sont avantageuses.Ayez plus d'audace.Un être vous conseille malicieusement.Un voyage vous tente.Votre optimisme s'étend à tous.Un désir s'exauce.BALANCE .as du 23 sept.au 23 oct.Vous l'innocence de quel- qu'un.Vous avez des doigts de fée.Un être agit en clown.Vous avez un faible pour les choses romanesques.Eliminez tout caprice ou désir bizarre.Préparez-vous à de l\u2019action.SCORPION ] du 24 oct.ES.au 22 nov.Vous frémissez & un certain contact.Tournez la manivelle dans le bon sens.Il faut laver votre linge sale en famille.Ne condamnez pas avant d\u2019avoir tout entendu.Vous cherchez votre sécurité avant tout.\u2018 reconnaissez\u201d - votre atmosphère.Ne SAGITTAIRE Ed.du 23 nov.au 21 déc.Vous stimulez le talent d'autrui.Quand on va à ia pêche, il ne faut pas oublier ses agrès.Ne tuez pas la poule aux oeufs d'or.Vous désapprouvez un geste.Les choses exotiques vous attirent.P CAPRICORNE + du 22 déc.au 20 janv.Vous abordez des sujets complexes.Votre idée correspond à celle de l'autre sexe.Un mot conserve toute sa signification.Votre jeu est loyal.Des négociations aboutissent.|| y a un doux parfum dans l\u2019air.VERSEAU du 21 janv.bay au 19 fév.Vous affirmez vos prétentions.Votre pensée n\u2018erre pas.Vous prenez une chance à vos risques et dépens.Vous devez agir promptement.Vous .succombez devant la beauté.Une personne se rapproche de vous.POISSONS du 20 féve.ENX au 20 mars La critique n'est pas de mise.|| est facile d\u2019avoir une vue d'en\u201c semble.Une personne a tendance à empirer les choses.Le temps remet tout au point.Quelqu'un embaume demandez rien d'extravagant.D NES NH RE IVe OF CINE : EOL \u2014 2861 3Y9WILd3S ZE 37 'IHINVMIO-SINSOËd =» MOUVEMENT RETROUVAILLES ____ 4466, des Peupliers Shipshaw, GOV 1V0 - L'impossible est toujours possible \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 SEPTEMBRE 1987 C4 © \u2014 Cette semaine, nous reparlerons d\u2019une autre personne heureuse.Oui, la joie et le bonheur se voient sur son visage depuis que Cécile a retrouvé sa famille.L'histoire débute en 1983.Elle s'inscrit au Mouvement Retrouvailles et il n\u2019est pas rare de la voir présente à nos réunions écoutant avec attention tout ce qui se dit et tout ce qui s\u2019y passe.C\u2019est souvent bien mue qu\u2019elle écoute parler deux personnes qui se sont retrouvées.Pendant ce temps, les annonces se succèdent une après l\u2019autre sans jamais recevoir de réponse.Pourtant, je l\u2019encourage à garder espoir.En 1985, je l'aide à présenter elle-même une requête devant le juge dans le but que sa mère soit informée de son désir de la retrouver.La déception qui la suit continue de plus belle.Le juge a accepté et ordonné au Centre des Services sociaux de Chicoutimi de rechercher madame, mais par malheur, celle-ci n\u2019a pas laissé son nom, son adresse de 1943 et c\u2019est à l\u2019ouverture du dossier confidentiel que les responsables s\u2019aperçoivent de tout cela.Ils doivent bien pourtant avertir Cécile et le juge qu\u2019on ne pourra rien faire pour elle à moins que madame sa mère se fasse reconnaître d\u2019elle-même.Cécile me demande si on va arrêter les annonces.Je lui réponds NON garde espoir, l\u2019impossible peut arriver.Elle a peut-être vu ton annonce mais elle a très peur de l\u2019inconnu.Un bon matin de printemps, soit2 ans plus tard, on ouvrant mon courrier, m\u2019y attend une missive qui me dit: «Je pense être la maman de Cécile, Hermine, née le 25 novembre 1943».Très surprise, j'ai les yeux pleins d\u2019eau car Cécile est en plus d\u2019être une membre extraordinaire qui a rendu beaucoup de services au Mouvement Retrouvailles, est une cousine de mon époux et je sais que c\u2019est un rêve pour elle.Je ne sais pourtant pas comment lui dire.J\u2019entrevois une grande surprise mêlée à beaucoup de larmes.J'ai attendu quelque temps et j'ai téléphoné.C\u2019est Robert, son époux, qui m\u2019accueille, il m\u2019apprend que madame est partie magasiner.Je lui apprends ce qui arrive et lui demande de ne pas la faire souper et qu\u2019elle m\u2019appelle avant, que ceci la rendra moins nerveuse.J\u2019attends une heure et le téléphone sonne.Elle me dit «tu as à faire à moi», je lui dis «assieds-toi et écoutes ce que je vais te lire», car je ne trouvais pas les mots pour lui annoncer.Après quelques lignes, elle m\u2019arréte en disant «c\u2019est pas vrai, c\u2019est pas vrai Ginette», et elle pleure.Cette était écrite par une personne de coeur qui voulait le bonheur de sa soeur.Sa mère lui avait donné la permission d\u2019écrire à sa place ne se sentant pas capable de le faire elle-même.C\u2019est alors que se fit un premier contact entre «tante» et moi-même.J'ai vécu des heures merveilleuses avec elle, on a jasé \u201cprofondément et on est devenue très amie d\u2019ailleurs.À force de tendresse et de calme, nous sommes elle et moi parvenues à enlever la peur de cette maman qui se sentait tiraillée entre ses enfants actuels et Cécile qu\u2019elle n\u2019a pu élever mais que je suis sûre qu\u2019elle aimait de tout son coeur de mère.Un bon soir, je suis convoquée, les parents de Cécile veulent me rencontrer en présence de «tante» qui a tant voulu cette visite.Nous réunissons les preuves et après une découverte inattendue, je peux enfin lui démontrer que Cécile est bien sa fille naturelle.Le plus beau de cette histoire, c\u2019est que Cécile a découvert que sa maman avait marié son père et qu\u2019elle avait 1 frère et 3 soeurs qu\u2019elle aime d\u2019ailleurs beaucoup, ce qui est encore plus beau, c\u2019est que ses parents en or ont vaincu leurs peurs respectives et ont avoué à leurs enfants l\u2019existence de Cécile.Pas d\u2019éclat, pas d\u2019incompréhension, juste un peu d\u2019amour ce sont les bras ouverts qu\u2019ils ont accueilli leur AINEE.Elle a repris son rang dans la famille.C\u2019est une famille heureuse que j'ai visitée en août 1987 suite à une invitation.Cécile adore sa famille adoptive et tout en gardant un précieux souvenir de sa mère décédée, elle continue de garder de sa présence son père adoptif à qui elle dit ceci: «Je garderai toujours reconnaissance à mes parents adoptifs pour tout l\u2019amour qu\u2019ils ont su me donner et que mon père me donne encore d\u2019ailleurs.» A ses parents naturels elle dit ceci: «Merci de m\u2019avoir donné la vie et d\u2019avoir répondu à mon appel».À son frère et ses trois soeurs: «Merci de m'avoir accueilli comme si j'avais toujours été présente dans la famille et de bien vouloir vous et vos familles nous accueillir moi, mon mari et mes enfants.» À «tante» je dis ceci: «Merci de tout le dévouement et de tant de bonté, tu es l\u2019ange de la famille».À son mari et ses enfants: «Merci de m\u2019avoir comprise et soutenue dans toutes mes recherches.Une grande amie, Ginette Potvin.SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 5 OCTOBRE 1987 Spectacle QUATUOR ORFORD CLASSE DE MAITRE Lieu: satle de concert du Conservatoire de musique de Chicoutimi.Heure: 10h00 Artistes: Andrew Dawes, violoniste, Kenneth Perkins, violoniste, Sophie Renshaw, altiste et Denis Brott, violoncelliste.ter OCTOBRE JOURNEE INTERNATIONALE DE LA MUSIQUE Clip Flash Show Son (Jean Zag Tremblay et Claude Zig Martel) Lieu: Centre socio-culturel, Chicou- timi.Heure: 21h00 Admission: $3.3 OCTOBRE LES GRANDS BALLETS CANADIENS Lieu: Auditorium Dufour, Chicou- timi.Heure: 20h00 Admission: $12! $15 Expositions GABY GAGNE (huiles) Lieu: Restaurant Le Deauville, Chi- coutimi MARIE-J.OUIMET-BOUCHARD Peintures à l'huile Lieu: banque Nouvelle-Ecosse, Galeries Jonquière.7 PEINTRES DU CLUB ARTISTIQUE ST-HONORE / Gisèle T.Landry (Gisty), Gisèle La- palme, Israël Perron, Rolande Bilo- deau, Adrienne Tremblay, Martine Tremblay, Laberte Tremblay.Lieu: Restaurant I'Oasis, Chicoutimi.LUDO SIMARD (huiles) PAYSAGES DE CHEZ NOUS Lieu: Centre d'art du Saguenay, 2062, Ste-Famille, Jonquière.ao LAROUCHE (huiles et pas- teis Lieu: Galeries d'art Musi Kart inc, rue Price, Chicoutimi.: \u2014 Un service gratuit pour la diffusion des activités culturelles.Expédiez par écrit vos communiqués au plus tard une (1) semaine avant la parution, à l'adresse suivante.! L'IMAGIER DE MON ENFANCE Exposition d'art religieux.Lieu: Musée Louis-Hémon.ARTS INUITS Lieu: Couloir-Expo, Centre socioculturel, Chicoutimi, Vernissage le ler octobre à 20h00.Le design industriel.c'est aussi québécois Lieu: Musée du Fjord de Ville de La Baie LOUISE SAULNIER «Une pierre deux coups» Lieu: Galerie 01-02 CNE, Mont-Jacob HISTOIRE DE LA RADIO (Galerie 03) Lieu: Centre national d'exposition, Jonquière ANDREE LAVOIE L\u2018Aile de la mer Lieu: Musée du Fjord de Ville de La Baie ALEX MAGRINI Image et imaginaire d'architecture Lieu: Musée du Saguenay-Lac-St- Jean, Chicoutimi RETROSPECTIVE DES ACQUIS!- TIONS 1980-1987 Lieu: Musée du Saguenay-Lac-St- Jean, Chicoutimi DANIELLE HUBBARD PERFORMANCE Lieu: Langage Plus, Alma Cinéma 28 SEPTEMBRE MANNER (Mes deux hommes) Lieu: Ciné-club Auditorium Dufour, Chicoutimi Heure: 20h00 28 SEPTEMBRE MOSQUITO COAST Heure: 20h00 Lieu: Ciné-club Jonquière Calendrier DANS VOS COMMUNIQUE culturel 21 Lo pon activin (sera, spociacis, hatte, Progrés-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi .GTHSsC1 5 OCTOBRE NOLA DARLING Lieu: Ciné-club Auditorium Dufour, Chicoutimi.Heure: 20h00 Admission: $2 étudiants avec carte à temps complet.$2.50 les autres.1er OCTOBRE AUTOUR DE MINUIT Lieu: Ciné-club Rocca, Alma.1er OCTOBRE MES DEUX HOMMES Lieu: Cinéma félicinois Heure: 20h30 Admission: $5 adultes, $3 étudiants et personne 3e âge.5 OCTOBRE LES ENFANTS DU SILENCE Heure: 20h00 Lieu: Ciné-club Jonquière.Activités diverses ASSOCIATION QUEBECOISE DES LOISIRS FOLKLORIQUES Ceux que le foiklore intéresse, journée de rencontre foiklorique, ie dimanche 27 septembre, au club de la direction Alcan.Heure: 14h00 jusqu\u2019à 22h00.Apportez vos instruments et venez vous amuser avec nous.Souper servi sur place.Inf.: Jean Desgagné, 674-9438 ou Cyril Boivin à 543-6420.Théâtre fer OCTOBRE 5 à 7 THEATRE Lieu: théâtre Côté-Court, Jonquière.2 OCTOBRE LA SOIREE DE L'IMPRO Lieu: Centre socio-cuiturel, Chicou- timi.Heure: 19h00 Première rencontre, formation des équipes de la soirée de l'impro.conférence, etc.) - STN Sa.7 Lu - A ne pas manquer Lundi le 28 septembre 1987, à 9h15, vous pourrez voir Mme Ginette Potvin, s\u2019entretenir avec Shirley Théroux, du Mouvement Retrouvailles, à l\u2019émission «Coup de Coeur».Pour les gens de Jon- quière, c\u2019est le canal 21, TELE 4.Egalement, nous attendons vos mises en candidature pour les élections qui se tiendront à la fin d\u2019octobre lors d\u2019une réunion spéciale.Si vous êtes intéressés(es) à devenir bénévoles au membre du conseil exécutif, faites-le savoir à Mme Ginette Pot- vin, aux soins du Mouvement Retrouvailles.24 décembre 1973 Les parents adoptifs de Marie Céline née le 24 décembre 1973, qui a été adoptée à Chi- coutimi vers l\u2019âge d\u2019un mois et demi et qui est née dans la région recherchent la mère naturelle de leur fille adoptive.Si vous vous reconnaissez Madame sachez que vous êtes la bienvenue et que votre fille désire grandement vous revoir.31 juillet 1955 Marie-Adèle Beaudoin née le 31 juillet 1055 à la Miséricorde de Québec recherche sa mère naturelle.Celle-ci avait 22 ans, célibataire, 5\u20192\u201d, 157 ibs, yeux bleus, cheveux blonds, bonne santé, mais tendance à l\u2019embonpoint, assez jolie, bon caractère, études 7e année, travaillait dans un hôpital.Ses parents étaient vivants et en bonne santé.Ils étaient 8 enfants dont 4 frères et 3 soeurs\u2019plus ma mère.L'acte d\u2019abandon a été signé le 10 août 1955.Elle devait donner des nouvelles avant 3 mois.Mon père naturel était célibataire, 28 ans, 57\u201d, 139 lbs, yeux bruns, cheveux bruns, bonne santé, sensible, études cours classique, médecin.Ses parents étaient vivants, en bonne santé et ils étaient 5 enfants.Le 10 janvier 1056 une religieuse a rejoint ma mère et celle-ci lui a dit de placer l\u2019enfant parce qu\u2019elle ne pouvait la reprendre car elle devait subir une opération sérieuse.J'ai été placée en adoption le 11 février 1056.Ma mère résidait dans la région de Québec c\u2019est-à-dire entre Rivière-du- Loup et Donnacona.Si tu te reconnais maman donnes-moi de tes nouvelles, je t'attends.12 mai 1963 Marie Chantale Rivet née le 12 mai 1963, à la Miséricorde de Montréal, vers 8h05 du soir, poids à la naissance 5 lbs 14 onces, 18 pouces, transférée à l\u2019Orphelinat de Chicoutimi et adoptée le 10 février 1964, re- cesees ces Se 476 sr, cherche sa mère naturelle.Maman tu avais 18 ans et tu travaillais comme ouvrière dans une manufacture.Mon père naturel avait 22 ans, navigateur.Il a été élevé par sa grand-mère naturelle.Ma grand-mère maternelle est morte 2 ans avant ma naissance d\u2019une crise cardiaque, mon grand-père avait55anset était cultivateur.Maman tu avais 2 frères et tu as été élevée en milieu urbain par une cousine.Toute personne reconnaissant des détails est priée de communiquer avec le Mouvement Retrouvailles.13 juillet 1955 Je suis née le 13 juillet 1955, à l\u2019Hôpital de Chicoutimi vers 12h14.J\u2019ai été admise et baptisée le 21 juillet 1955, à l\u2019Orphelinat de Chicoutimi sous le nom de Berthe Goderre.Ma mère avait 27 ans, habitait le Saguenay, était ménagère, 6e année de scolarité, 5'6\u201d, 150 lbs, yeux gris, cheveux châtains, bonne santé.Elle avait 4 soeurs et 6 frères.Mon père naturel avait 38 ans, 145 lbs, yeux bleus, cheveux bruns.Si vous me reconnaissez, communiquez avec le Mouvement Retrouvailles.15 juillet 1952 Denise Bernard, née le 15 juillet 1952, à la Miséricorde de Montréal, transférée à Chi- coutimi le 21 août 1952, adoptée le 2 octobre 1952.Poids à la naissance, 6 Ibs, 13 onces.Mère naturelle âgée de 18 ans, yeux et cheveux bruns.Scolarité 7e année, père naturel 25 ans, 130 lbs, yeux et cheveux bruns, scolarité 9e année.4 juillet 1952 Mon nom fictif est Marie- Rose Bissonnette et je suis née à la Miséricorde de Montréal, le 4 juillet 1952, à 1h40 a.m., poids 8 lbs, 20\u201d3/4.Maman tu avais 21 ans, cheveux » % inns nd châtains, yeux bleus, tu es née et habitais Montréal et tu travaillais dans une manufacture de couture.Mon père avait 22 ans, était mécanicien, cheveux noirs et yeux bruns.Si vous me reconnaissez, communiquez avec le Mouvement Retrouvailles.27 juillet 1949 Je recherche mon filsné à la Maternité Ouellet, le 27 juillet 1949, à 13h15.Je ne portais pas de nom fictif.Il a été transféré .immédiatement à la crèche St-Vincent-de-Paul et placé en adoption le 31 janvier 1952.17 juin 1953 Je suis née à la Miséricorde de Montréal, le 17 juin 1953 et baptisée le 19, sous le nom fictif de Marie Lucille Gagnier.Je pesais 7 lbs, taille 20 pouces.Ma mère avait 23 ans, scolarité Ge année, travaillait comme linpeuse.Avait des aptitudes pour le tricot, la cuisine, blonde aux yeux bleus.Poids 135 Ibs, elle avait 8 frères, 2 soeurs.Mon père avait 26 ans, chauffeur de taxi, taille 5 pieds 5, poids 160 Ibs, yeux bris, cheveux bruns, cé- Les parents adoptifs étaient cultivateurs et habitaient en milieu rural.Ton nom: Jo- seph-Albert Lauzon.Si tu te reconnais mon fils, communiques avec le Mouvement Retrouvailles.16 juillet 1940 Je suis né le 16 juillet 1940, à la maternité Ouellet de Québec et baptisé le 19 juillet 1940, à l\u2019Orphelinat de Chi- coutimi.Mon nom fictif est Jean-Claude Paquin et j\u2019ai été adopté à l\u2019âge de 24 mois.Ma mère naturelle avait 23 ans et était originaire de Québec.Mon père venait du bas du fleuve et avait 29 ans.Si quel- qu\u2019un me reconnaît, veuillez- vous adresser au Mouvement Retrouvailles.2 juin 1961 J\u2019aimerais retrouver ma fille.Elle est née le 2 juin 1961, à la Miséricorde de Montréal.Baptisée sous le nom de Diane.Si elle se reconnaît ou toute personne pouvant me donner de ses nouvelles, communiquez avec le Mouvement Retrouvailles.Gao A gps AA A ee 7 7 st de Jonquière \u20ac à la recherche de oer A veuillez commu (dem | \" membre de \\a EP cueillir 5 au Si vous désirez à (1) se aine (du Zi nda nt une ( it déjeûner, nis K#4 troupe pen juant le pet le Club Kiwa 13 octobre) nuniquer au: 542-3501 andez le ve Up with people) RRR 547 9301 (Eloi Côté) Merci de votre collaboration libataire et en bonne santé.Le père de ma mère était bronchite et sa mère était décédée d\u2019un cancer.Communiquez avec le Mouvement Retrouvailles.6 juin 1953 Denis Lalumière, née le 6 juin 1953, à la clinique St- Joseph de Jonquière, placée à l\u2019Orphelinat de Chicoutimi.Ma mère naturelle avait 26 ans, 130 lbs, 5\u20193\u201d, Canadienne francaise, catholique, cheveux châtains, yeux bleus, bonne santé.Mon père avait plus de 30 ans, Canadien français, catholique, environ 52\u201d, yeux et cheveux noirs, bonne 4 i 4 7 Sper = PHOTO MURALE DE 0x13\u201d % DERNIERE CHANCE santé, exerçait un métier.Tu sembles t'être reconnue maman, je ne possède pas le nom du médecin accoucheur du temps.Ces détails sont gardés confidentiels par ie Centre des services sociaux.Si tu veux me rencontrer, n'aies pas peur tu n\u2019as pas besoin de t'inquiéter.Ecris à Ginette au Mouvement Retrouvailles, laisse-lui un endroit ou te rejoindre et elle le fera discre- tement.Sans que personne de ta famille s\u2019en aperçoive.Ta fille Denise.11 juin 1952 Joseph Laurien Paris, né le 11 juin 1952, à 9h00 a.m., à l\u2019Hôpital St-Joseph de Québec, recherche ses origines.J'ai été admis et baptisé le même jour à la crèche St- Vincent-de-Paul à 3h00.J'ai été placé en adoption le 5 'octobre 1952 et adopté légalement le 23 septembre 53.Je pesais 8 lbs, 7, et je mesurais 21% pouces.Maman, tu était célibataire, âgée de 21 ans, poids 115 ibs, taille 5 pieds 2, cheveux et yeux bruns, tu as une tache de naissance près de la bouche.Tu es la troisième d\u2019une famille de 10 enfants, dont 4 sourds et muets.Tu as déclaré résider dans la région desservie parle CSS de Québec.Je désire te connaître et impatient de te voir.Je serai discret si tel est ton désir.Communiques avec le Mouvement Retrouvailles.Ib.DE PROFITER DE AVANT NOEL! '110x1 > UE gœm 7% > 2% Sears Canada Inc el a compter du 30 septembre 1987 à «8 EERE à l'achat de notre ensemble de 19 photos: Comprend 1 photo de 8 x 10°, 3 de 5 x 7\" et 15 de format portefeuille*, plus 1 de 10 x 13\" sans frais AVEC CHOIX DE FONDS TRADITIONNELS OFFRE EN VIGUEUR JUSQU'AU 3 OCTOBRE 1987.| 4 fi Nul besoin de prendre rendez vous Possibilité de crédit Adultes et al bienvenus Seulement 2$ de plus pour chaque personne additionnelle en plus du prix de l'attre Nous choisissons les poses Fond blanc, noir.ou de Noel.photos à i deux sujets et autres effets spéciaux ne sont pos disponibles pour l'ensemble annoncé 1 Ne peut être combiné avec aucune auire offre annoncée Aucune valeur en espèces i \u2018Dimensions approximatives Aussi disponibles: photographies 1 i couleur instantanées pour passeport.Studios de photos dons tous les magosns Sears, À i \u201cI notre unité de vente par colalogue de Ste Hyocinthe 4 ue Centre de Liguidahon de St Leonard / L.EM MPRÉSENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA POSE M BB II SANS i FRAIS: 1 95 LOTR II ! de seance! Dépôt de 2$ inclus i Oupes familiaux i vous en avez pour ARS argent et plus SOL \u2014 /861 3Y8W3L43S LE 31 \u2018FHONVNIG-SIYSONd 9 106 \u2014 PROGRES-DIMAKCHE, LE 27 SEPTEMBRE 1987 r Du champagne au goût de vinasse On assiste présentement dans la région, à une guerre de cotes d'écoutes, entre les différents postes de radio.Pour nous, les auditeurs, nous sommes conviés à une dégustation de vins tous les matins; que dis-je du vin?c\u2019est du champagne! Il est vrai que bien des matins, cela a plutôt le goût de vinasse.Il y a quelque temps, un de ces animateurs a fustigé nos m.\u2026.professeurs religieux qui nous ont enseigné l\u2019histoire de notre pays: «Saviez-vous qu\u2019au siècle dernier, le feu a presqu\u2019entièrement détruit la ville de St-Jean, Terre-Neuve, laissant plus de cent mille personnes sur le pavé.Imaginez, et on nous a pas enseigné cela! Il est dommage que la province de Terre-Neuve n\u2019est entrée dans la Confédération qu\u2019en 1949.Ce n\u2019est certainement pas la faute de cet animateur si nos dirigeants n\u2019ont pas admis cette province en 1800.Tous les matins ou presque, cet annonceur reçoit des félicitations pour sa franchise, de la part de gens bien informés; évidemment, 99.99% des autres, ne peuvent ou ne veulent pas communiquer leurs impressions.Pour notre 2 de pique régional, personne n\u2019échappe à son courroux.Il pique partout, tantôt ce sont les policiers, les politiciens, nos édiles municipaux, d\u2019autres fois nos professeurs, il affectionne particulièrement la religion catholique, avec comme tête de turc principal: le pape.Il s'inspire beaucoup d\u2019une fable de La Fontaine: «Le coche et la mouche».C\u2019est lui la mouche! Actuellement, il est parti en guerre contre le conseil municipal de La Baie et leur projet farfelu, d\u2019une grande marina dans le secteur St-Alexis; imaginez, il va falloir creuser la baie n\u2019est-ce pas?Le port actuel a Port-Alfred s\u2019est creusé tout seul, malgré l\u2019embouchure de la rivière à Mars.Je donne raison à cet animateur, le conseil s\u2019y prend mal.Il devrait s\u2019inspirer de nos anciens députés de Chicoutimi, qui pour développer le port de cette ville, se servaient de photos de la Baie, qu\u2019ils montraient à Ottawa; de cette manière, on a pu investir pendant presque 80 ans dans la «bouette».De même, nous devrions prendre des photos, de ce coin magnifique qu\u2019est l\u2019Anse-à-Benjamin et les refiler au député Harvey, comme étant celles du secteur Grande-Baie, ainsi, nous éviterions d\u2019investir dans de la vase, n\u2019est-ce pas! Cet annonceur en question est très fin et très renseigné sur Ville de La Baie.Par rapport à la Baie, il a la largeur d\u2019esprit de la rivière aux Sables, et évidemment l\u2019épaisseur de la Baie des Ha'Ha! Il appuie naturellement quelques individus, qui pour eux, il n\u2019y a qu\u2019un secteur à développer, bien que depuis 10 ans ce coin a été «chromé» jusqu\u2019aux oreilles.Les autres secteurs ne servent tout au plus que de vaches à lait, ou un rappel historique et nostalgique à l\u2019occasion.Ces personnes qui se prennent pour l\u2019élite intellectuelle de la ville, nous les appelons avec fierté: «L\u2019Intelli- gensia de La Baie».Enfin, que les organisateurs des Fêtes du 150ième n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir.Saviez-vous que l\u2019on va dépenser $33,000.00 pour les principaux dirigeants du spectacle, $5,000.00 pour le transport d\u2019animaux, qu\u2019ils auront besoin sur scène.En 1938, pour les Fêtes du Centenaire, les organisateurs d\u2019alors avaient fait appel respectivement à messieurs Léon Trépanier, Machildon et Maurice More- nof, comme président, réalisateur et chorégraphe, en plus de la Maison Malabar Customers pour les costumes, tout ce beau monde venait de Montréal, ils n\u2019ont dû nous coûter que des «peanuts».Pourquoi payer grassement des gens de notre région comme Ghislain Bouchard et Cie pour ce travail.Que l\u2019on fasse appel aux gens de Qué- -bec ou Montréal, il n\u2019y a qu'eux de compétents dans ce domaine, et ils nous coûteront presque rien.Au fait, moi j'ai une solution de rechange: Que l\u2019on fasse appel à un M.Louis Champagne, le nouveau morning man de CJMT.C\u2019est un gars plein de talent, son travail actuel se situe entre 6h00 à 9h00 a.m.après ce temps, il est très disponible.Comme il doit commander un très bon salaire à la radio, il n\u2019hésitera pas à servir comme bénévole durant ses loisirs, et ça nous coûtera que des «peanuts» pour les fêtes en 1988.Louis N.Dallaire La Baie.© e Nos ligues régulières débutent ce mois-ci.e Ne tardez pas à vous inscrire.Salon de quilles de Jonquière Inc.3810, ST-FELIX (coin St-Hubert, près du Cégep) e POURQUOI NE PAS FAIRE PARTIE D'UNE LIGUE REGULIERE DE GROSSES QUILLES?e QUE VOUS SOYEZ SEUL(E) OU EN GROUPE.e QUE VOUS AYEZ DEJA JOUE EN LIGUE REGULIERE OU NON.RESERVEZ VOTRE PLACE TOUT DE SUITE 542-7526 e Le salaire minimum et le préavis de licenciement: deux normes du travail qu'il faut bien connaître.Co ue de nouveaux 12 ier octobre 1987: Le taux gé ral .« Je taux des x des dom le al ez résidan «KB DR ALN jssion des ux est porté à au ues employeur est porté gsion 1 La Comm ie taux ise la pol normes du salar mt îre est porté à el 4s de moins à salar pelle ie nimum que 1% u .\u2026 salaire | jémentaire 27 i Commission! gnement SUPP 0 q auduredt préavis.de votre région 8137040 0867 39-9931 762-0861 1-6259 y 65-044 95-19 Sherbrooke 374.4661 833-6194 cie Ri es vi r val | entrent en vigueW a,55$ Vneure, \\ 35 Theuré, | 38 \\ 161$ 1a semain® | el salariés ulation 3 à gansont | agés de canne A - | = Gouvernement du Québec Commission des normes du travail ah eee sortes pe Fe er mire mts moe mtorr Au Lac-St-Jean aussi on se préoccupe des nouveautés sur le plan de la mode, aussi, récemment, une parade de mode avait lieu au Carrefour Alma, présentant les nouvelles créations pour l\u2019automne.Plusieurs personnes se sont déplacées pour assister à cette parade qui a duré près de La mode à Alma deux heures.Les boutiques qui ont présenté quelques pièces de leurs collections sont: Mode Plus, Cotton Mode, La Tourelle, Action, Bambino, Carrousel, Mode Mixte, Magali.Notre photographe Steeve Tremblay était présent lors de cette présentation.LE GRAND LARGE AVEC: CPIROTIKI FABULEUSE CROISIERE EN AMERIQUE DU SUD A BORD DU: MTS PEGASUS JEAN-GUY TREMBLAY PRIX PAR PERSONNE à compter de: + les taxes portuaires: INCLUANT le transport depuis MONTREAL & ta croisière.DU: 27 FEVRIER AU 09 MARS COMPRENANT: le transport avion jusqu\u2019à RIO avec retour de BUENOS AIRES.ESCALES A: RIO, SANTOS/SAO PAULO, PUNTA DEL ESTE, MAR DE PLATA et 2 jours à BUENOS AIRES.ACCOMPAGNE DU SAGUENAU PAR: $1,999,00 $ 125,00 RESERVEZ SANS TARDER AVEC JEAN-GUY TREMBLAY AU: 695-5060 VOYAGES MADELEINE GAGNON \u2014 AU 696-1816 (ME (Québec) G7H 1S8 Tel: (418) 696-1818+ £01 \u2014 £861 IHAWILA3S LZ 37 \u2018JHINVWIQ-SI¥304d 4 -DIMANCHE, LE 27 SEPTEMBRE 1987 108 \u2014 Prosres Les citoyens savent ce qu'ils veulent COMITE DE CITOYENS, Ville de La Baie.A Ville de La Baie, les citoyens savent ce qu'ils veulent et ce qui est bon pour eux.Suite aux déclarations des conseillers Julien Tremblay, Rosaire Dufour et Michel Ber- geron, au conseil de ville le lundi, 21 septembre dernier, ces élus doutent de notre bon jugement mais pas nous les citoyens.La preuve est que nous avons une pétition signée de plusieurs MILLIERS de noms.Ces gens sont en faveur du nautisme dans l\u2019Anse- à-Benjamin ET dans le secteur Bagotville, mais pas à St- Alexis de Grande-Baie.La raison est bien simple, il n\u2019y a pas d\u2019EAU.Et les citoyens continuent de plus belle à signer cette pétition.M.Julien Tremblay nous met en garde contre le syndrome des chiffres et des prix.Nous dirions que tout ce qui attaque nos «porte-monnaie» fait toujours le plus mal.Car voyez-vous M.Tremblay, nous devenons vraiment malades juste à penser à l\u2019augmentation de nos taxes, impôts et déductions de salaires.Par contre, vous les élus favorables à cet utopique projet de marina, semblez en très «bonne santé» surtout avec l\u2019argent de nos taxes.Il n\u2019y a pas que Rosaire Dufour qui soit écoeuré de ce projet: nous le sommes 4,000 fois plus que lui (signataires de la pétition).M.Tremblay vous mentionnez également que le travail dans ce dossier s\u2019est fait dans la JUSTICE ET L\u2019HONNE- TETE.Nous devons dire qu\u2019il y a eu un son de cloche discordant pour nos oreilles de citoyens à l\u2019énoncé de ces deux mots.Car voyez-vous se servir de lois qui sont faites pour les citoyens contre ces mêmes ci- _ toyens n'est pas tout à fait digne de mention.Vous aceu- sez tout le monde d'ingérence dans vos affaires, mais faites- vous un examen de conscience approfondi M.Tremblay et ceux qui sont derrière vous, et vous verrez que vous avez besoin d\u2019un bon «CONFESSEUR».Le résultat des prochaines élections sera votre confesseur.Nous espérons que vos concitoyens ne \u2019 seront pas trop indulgents lorsque viendra le temps de la pénitence! M.Rosaire Dufour pour sa part a «lancé» comme ça que la ville aurait bientôt à défrayer des coûts de 17 à 20 millions de dollars pour l\u2019assainissement des eaux usées.Ne serait-il pas préférable de fournir de la bonne eau aux citoyens plutôt qu\u2019un trou d\u2019eau à 15 propriétaires de bateaux?Avec 17 à 20 millions, plus les 2 ou 3 millions pour la Marina, êtes-vous bien sûrs messieurs que vous connaissez la capacité de payer de vos pauvres payeurs de taxes?Nous en doutons fort! Pour terminer vous avez pointé du doigt les différents médias d\u2019information, qui pensez-vous, vous servent très mal.Nous approuvons leur honnêteté de ne rapporter que les faits vrais et justes.Ces journalistes sont très professionnels sauf qu\u2019ils manient mieux les mots, que certains politiciens ne manient leurs dossiers politiques.Les citoyens ont le droit d\u2019être informés et «BIEN IN- PARENTS-SECOURS DE VOTRE A tous nos Parents- Secours Qu'est-ce donc qu'un programme de Parents- QUARTIER Secours.le quartier où il est implanté.enfants.un gage assuré pour le secondaire.Secours?Le programme «Parents-Secours» est un réseau de foyers qui acceptent d'apporter une aide à tout enfant en détresse qui frappe à leur porte.L'ELEMENT ESSENTIEL au programme, c'est L'AFFICHE ROUGE ET BLANCHE de 10x10 placée bien en évidence dans une fenêtre à l'avant de la maison.C'est le symbole de protection pour les enfants dans la rue, la garantie d'aide par un adulte dévoué.Chaque affiche mise bien en vue, indique aux enfants les foyers où ils peuvent aller s\u2019il y a bataille dangereuse dans la rue, s'ils sont malades, suivis, agressés ou blessés.Parents-Secours est une organisation de citoyens bénévo:es qui, ave: l\u2019aide de leur commission scolaire, leur hôtel de ville, mais surtout de leur Service de police, seccurent tes jeunes en difficultés dans les rues de la ville.C'est un programme que chaque citoyen peut adapter à sa façon de vivre.Il est pariculière- ment indiqué pour la mère qui reste à la maison avec des jeunes enfants parce qu'elle est présente plus souvent.Les gens qui travaillent à l'extérieur peuvent aussi adhérer au programme, car la soirée et les fins de semaine également sont des éléments très importants.En complétant une formule d'adhésion il faut accepter que le Service de police examine soigneusement sa candidature, afin d'assurer le plus de sécurité possible aux enfants.Cette enquête évite qu\u2019un adulte ayant un dossier criminel ou une offense sexuelle ne devienne un Parents- Quels sont les avantages d'un tel programme?\u2014 L'expérience montre que cette solution est efficace.\u2014 Les statistiques prouvent que ce programme contribue à abaisser le taux de criminalité dans \u2014 Le programme développe une meilleure communication entre les citoyens du quartier et conséquemment amène une plus grande sécurité.Tant pour les parents que pour leurs \u2014 Le coips policier est un service qu'une communauté se donne.Ce programme permet aux citoyens de faire appel aux policiers en tant que collaborateurs et spécialistes de la sécurité \u2014 Ce programme favorise la solidarité des citoyens face à la vie de leur quartier.\u2014 Comment les enfants réagissent à Parents-Secours?Lorsque tes enfants connaissent le mouvement, ils ont tendance à te respecter.Ils n'abusent pas des Parents-Secours, ils savent quand aller voir un Parent-Secours, ils comprennent quoi faire si l'affiche-fenêtre Parents-Secours n'est pas en vue.Parents-Secours peut donner une conscience sociale à nos concitoyens et éveiller leur sens communautaire.Parents-Secours peut éveiller le sens de la sécurité chez nos jeunes ce qui est Parents-Secours de votre quartier.FORMES».Chapeau messieurs! L\u2019ASSOCIATION DES TREMBLAY D\u2019AMERIQUE A TOUS LES TREMBLAY CELEBRONS NOTRE 330\u20ac ANNIVERSAIRE dans la magnifique région de Charlevoix les 17 et 18 octobre au Manoir Richelieu et Michel Côté, secrétaire, - < 9 Soe i à l\u2019Auberge de nos Aiëux Pour information et réservation composez sans frais le ; En primeur: Lancement de la Cuvée Spéciale des Tremblay.Remplissez ce coupon, postez-le et ayez la chance de gagner un séjour de rêve au i Manoir Richelieu les 16, 17 et 18 octobre \u201887, (5 séjours pour deux personnes).Le I tirage se fera au poste de radio CJMT, tous les vendredis entre 8h30 et 10h00.I Association des Tremblay d\u2019Amérique .Poste CJMT, radio I 1200, boul.du Royaume i Chicoutimi (QC) i G7H 1T1 i I Nom.veers cere Lanasasssasaseresrrrenan sera ren ea ane een des Dans parssaesaresra secs eos a cn ac 00000 Adresse \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026-cees sanserensanese sera rrasnc000e vansreeeeeeeseccessnee0re vasssenceeeee vassocss i Code postal.TEL is reenter ves I i mo EE TT NNN INIT THI Ti dT Tats Telefe s Tans MF Le réveil soudain du Sénat endormi Devant l\u2019inquiétant réveil d\u2019un Sénat endormi depuis des décades, désireux sans doute de faire oublier son anachronisme, plusieurs constatant cette existence inopinée, se sont demandés quelle était l\u2019origine et l\u2019utilité en 1987 de cette structure gouvernementale, faisant figure aujourd\u2019hui, de cinquième roue d\u2019un carrosse, d\u2019un oripeau, d\u2019une excroissance embarrassante, d\u2019une confection politique archaïque, vétuste, périmée.Historiquement parlant, le Sénat canadien est la réplique canadienne de la chambre des Lords britannique, composée de nobles, de seigneurs, de patriciens, de hauts dignitaires nommés par Sa majesté le roi ou la reine, eten définitive complètement indépendants du peuple.Lors de l\u2019établissement de notre Confédération, en 1867, notre gouvernement central fut composé: d\u2019une chambre basse, ou des Communes, d\u2019une chambre haute, ou Sénat, d\u2019un exécutif ou pouvoir royal représenté ici par vice- roi, en pratique par le premier ministre du Canada; seulement en théorie, et constitutionnellement parlant, seule la signature du vice-roi ou de la vice-reine au bas ou en tête de nos lois, leur donne force, vie, pouvoir, activité.Ainsi, le veut: fiction légale.Ainsi de par fiction légale, c\u2019est le roi, la reine d\u2019Angleterre comme roi ou reine du Canada qui nomme nos Sénateurs, remplit notre chambre haute des créatures du premier ministre du temps.Lorsque ces derniers sont partisans de gouvernement qui légifère aucun problème.tous les sénateurs avec un louable ensemble approuvent.Mais, si c\u2019est le contraire, on voit ce qui arrive aujourd\u2019hui.DES NOMMES ROYAUX, CONTRECARRANT: peuple canadien par ses députés, ses ministres, jusqu\u2019à sa législation.C\u2019est beau, en théorie, comme idéal rationnel, mais appliqué rigoureusement comme certains sénateurs semblent le faire, cette dualité entre sénateurs nommés par la reine et députés et ministres nommés par le peuple canadien, risque au bâillonnement total de notre démocratie et à notre retour au temps du roi Jean SANS TERRE en 1215, au règne d\u2019un absolutisme impensable de nos jours.De plus tel que constitué, notre SENAT, se dessine comme ombres d\u2019Epi- nal, comme moniteur, directeur, ou professeur d\u2019une chambre basse, attribut, pivot d\u2019une démocratie\u201danxieuse de se débarrasser des affligeantes vétustés, issues d\u2019un colonialisme encore vivant.- W.-H.Girard, C.R.membre, soc.des Ecrivains.CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION QUES ST % 1987 CARDI-O-FORME INC.HOPITAL DE CHICOUTIMI (PAVILLON NOTRE-DAME.C.P.25) 'BERARD RIVERIN Cher(es) concitoyens(nes), CHICOUTIMI - G7H 5H6 Sous la présidence d'honneur de M.Bérard Riverin C'est avec énormément de plaisir que j'ai accepté de m'associer à Cardio-Forme dans sa campagne de souscription 1987.Cardio-Forme est un organisme humanitaire dont l'objectif est de venir en aide et de favoriser la réhabilitation des personnes atteintes de maladies cardiaques.Actuellement, Cardio-Forme fournit des services à près de deux cent bénéficiaires qui proviennent de tout le territoire ~ompris entre l\u2019Anse-St-Jean et le secteur Arvida inclusive- nent.C'est sur ce territoire que les 28, 29 et 30 septembre prochains, des bénévoles irapperont à votre porte dans ie but de tecueillir vos dons.Je fais donc appel à votre générosité afin que rious puissions atteindre notre objectif de 35,000$.Cardio-Forme profite ou profitera peut-être à l'un(e) de vos nroches, qui sait?Merci de votre générosité.LE PROGRAMME DOUBLE HARVFY S! Harvey's vous offre deux bien bons spéciaux a bien bon prix : un hamburger Harvey's avec frites et boisson douce a seulement 2,97 ou alors notre grand hot dog Harvey's a bien petit prix : 99¢.Deux bien belles offres, un seul bon goût.: à la Harveys ! - avec l'un de ces coupons.[ POUR LE PLAISIR DE VOUS FAIRE PLAISIR ! Apportez ce coupon à n'importe quel restaurant Harvey's participant et savourez un hamburger Harvey's cuit sur le gril, une portion de fnites fraîches du jour et une boisson douce format moyen pour seulement 2,97 $, taxe incluse.Offre en vigueur jusqu'au 11 octobre, 1987 Limite : un seul coupon par client par visite.Non valable en combinaison avec toute autre offre spéciale.Non négociable.SV.P.présenter ce coupon avant de commander.Taxe en sus s\u2019il y a lieu.LE HAMBURGER HARVEY'S UNE BIEN | | | | | | | | BONNE CHOSE.| 297$ = = | | | | | | | | | | | POUR LE PLAISIR DE VOUS FAIRE PLAISIR ! Apportez ce coupon à n'importe quel restaurant Harvey's participant et savourez un hamburger Harvey's cuit sur le gril, une portion de frites fraiches du jour et une boisson douce format moyen pour seulement 2,97 $, taxe incluse.Offre en vigueur jusqu'au 1] octobre, 1987 Limite .un seul coupon par client par visite.Non valable en combinaison avec toute autre offre snéciale.Non négociable.SVP.présenter ce coupon avant de commander.axe en sus £\"} y a lieu.iE HAMBURGER HARVEY'S \"JNE BIEN 297$ = CP2 srw .\u2026.\u2026.PP cm me Sa Qi i mm pr AN DE VOUS FAIRE PLAISIR ! Apportez ce coupon à n'importe quel restaurant Harvey's participant et savourez un hamburger Harvey's cuit sur le gril, une portion de frites fraîches du jour et une boisson douce format moyen pour seulement 2,97 $, taxe incluse.Offre en vigueur jusqu'au 11 octobre, 1987.Limite : un seul coupon par client par visite.Non valable en combinaison avec toute autre offre spéciale.Non négociable.SV.P.présenter ce coupon avant de commander.Taxe en sus s'il y a lieu.LE HAMBURGER HARVEY'S UNE BIEN BONNE CHOSE.297$ DÉGUSTEZ UN HOT DOG HARVEY'S A SEULEMENT 99¢.Apportez ce coupon à n'importe quel restaurant Harvey's participant et savourez un magnifique hot dog Harvey's cuit sur le gril a seulement 99¢.Offre en vigueur jusqu'au 11 octobre, 1987.Limite un seul coupon par client par visite, iNon valable en combinaison avec coute :-utre offre spéciale.Non négociable, EVE, nrésenter ce coupon avant de commander.Taxe en sus s\u2019il y a lieu.LE HOT NOG HARVEY'S UNE BIEN 99 a CHOSE.POUR LE PLAISIR qd J > < 2 2 æ = 3 S = æ = 2 | = m » \u2014 i m D 2 an mo.À .m = e 2 ! [I ; Ld 4 +3 | @ 1 : + : | a = Q gra Ameublement(62) LAVEUSE, sécheuse, poéles 24,30] lave- vaisselie, mobilier de salon, mobilier de cuisine, articles de bébé, articles de salon et divers, caisse-enregistreuse, ensemble bain, toilette, couleurmauve, chaufferettes électriques, système chauffage à l'huile complet, 2 pneus radiaux d'été 195-15; Ya d'usure,et pneus d'hiver.Tél.:672-2508.MENAGE neuf complet, à voir dans nouveau développement de la Caisse d'Etablissement, primé à l'exposition, en bloc ou séparément, mise de côté, aucun comptant.Rendez-vous seulement, 547-9524, Ameublement Capri.MENAGES NEUFS complets 3 pièces, comprenant: salon, mobilier de chambre, mobilier de À Æefige \u2026 ANIMAUX 361, Route 170 est, Chicoutimi, Qué.G7H 5B1 - Tél.: NOUVEAUX POINTS DE VENTE À LA BAIE 450, Victoria, Ville de La Bale 544-2805 nous irons les chercher.DEPOSITAIRE DE LA NOURRITURE cuisine, $1,295.00.Conditions de pai mise de côté.Sur rendez-vous seulement, AMEUBLEMENT CAPRI, 547-9524.MEUBLE, lit de bébé, lit j incl Animaux(63) (418) 545-9527 QUINCAILLERIE DU FJORD 2991, Mgr-Dufour, Ville de La Bele 544-2092 N'abandonnez pas vos animaux, confiez-les au refuge ou appelez-nous, Pall CHIOTS CHOW-CHOW croisés, femelles 10 semaines, noirs, $35.00 Tél.:673-7774, CHIOTS Labrador,àvendre:$40.00.Tél.:678-2304.BOIS DE CHAUFFAGE 16 rond, $28.00 la corde, tendu $33.00, en 8\u2019 $250.00 du camion de 12 cordes.Le tout livré.Tél.:545-6328, 672-4461, Aima: 343-2083.Les Entreprises Forestières Municlnc.BOIS DE CHAUFFAGE, merisier sec, livré si désiré.Té1.:674-2631, soir, BOIS sec at mélangé, bouteau, merisier et frêne.Tél.:673-3100.MERISIER, BOULEAU, ERABLE sec, en 16; tél.:678-2505.MERISIER, bouleau, semi-sec, mélangés, 16, fendu $39.00, sec $44.00, rond $34.00, livré; 12 cordes de 16&en 8 pieds, $300.00.Tél.:548-9158, 548-780%jour);678-9995(soir).MERISIER, BOULEAU VERT, tendu, livré, $33.00, tél.:549-1616, Eric Gagnon.MERISIER, bouleau, érable, fendu $32.00 la corde, rond: $28.00.Tél.:547-0383.AVENDRE:Merisier, érable, bouleau sec, tél.:674-2234,674-2219.etsommier.Tél.:544-7148.MOBILIER de salon Elran avec 3 tables, deux mobiliers de chambre style moderne, gagnés lors d'un tirage.Tél.:696-2975.MOBILIER de salon, ( Tél.:543-7446.MOBILIER de chambre à coucher, 3 morceaux, idéal pourtfillette, $250.00.Tél.:549-1899.Mobilier de salle à manger en orme, table ovale avec4chaises,excellentecondition, tél.:543-3878,674-2669.etdeuxf ils) Mobilier de salon, mobiller de chambre, état neuf, bal dever t, cause: tél.:549-9251, après 18h00.PAYEZ moins cher, bles neufs dir del'entrepôt, mobilier de salon modulaire $695.00, mobilier de chambre modulaire 9 morceaux $795.00, mobilier de cuisine5 morceaux $439.00, choix de couleur, mise de côté.RENDEZ-VOUS SEULEMENT, Ameublement Capri, tél.:547-9524.POELE, réfrigérateur, commode4 tiroirs.Tél.:545-1472, POELES, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, neufs, Admiral ou Hot-Point, très bon prix.Rendez-vous seulement.AMEUBLEMENT CAPRI, Tél.:547-9524, Poele, frigidaire, laveuse, sécheuse, mini- laveuse, remis à neuf, trois mois de garantie, tél.:695-2669, 547-7768.Sécheuse blanche en bon état, $75.00 et à donner laveuse pour pièces, tél.:545-6055.SECHEUSE électrique Kenmore (Sears) usagée, enexcellente condition, $85.00.Tél.:543-8869.SETDE CUISINE en bois naturel.Tél.: 543-6491.SOFA, chaise, 2 tables en érable, 2 lampes style colonial, $250.00, rideaux ivoire 10281 avec toile opaque, 2 ans d'usure, valeur: $400.00, prix $100.00.Lampe de cuisine colonial, prix à discuter.Tél.:543-3031.SOMMIER 60, neuf, bas prix.Tél.:547-1891.TELEVISION RCA 26 couleurs, pied pivotant, $750.00.À voir au 1027-A, Thérèse-Casgrain, Chicoutimi.Aussi poéle, trigidaire, $250.00.TROIS BIBLIOTHÈQUES murales, une vitrée.Deux tables de salon en chêne, vitrées.Séch se.Tél.:549-6616.ATTENTION CHASSEURS de canards et de perdrix, magnifique labrador noir et jaune, enregistré, tatoué, vermitugé, iné, de qualité garantie.Tél.:679-1316, 679-0605, demandez Daniel.ATTENTION-ATTENTION: chiots Rottwell enregistrés, vaccinés, vermifugés, $250.00à $500.00.T61.:696-1439.A VENDRE grains en vrac pour oiseaux et petits animaux, au 3031 boul.St-Jean-Baptiste, tél.:696-5147.BEAUX CHIENS DE RACE: Doberman, Berger- Allemand, Berger-Anglais, Epagneul-breton, aussilapins, pigeons, tél.:672-4685.BEBES CHIENS doberman, pure race, enregistrés, vaccinés, vermifugés, queue coupée.Tél.:heures des repas, 344-1182, 349-2593.BELLE CHIENNE labrador, cours d'obéissance debase, $200.00.Tél.:548-7410.BERGER ANGLAIS (Bob Tail), femelle, âgée: 5 mois, vaccinée, vermifugée, prix: $225.00.Tél.:542-2466 après 17h00.CHENIL CHICOUTIMI INC.433, Ste-Marie, Chicoutimi (secteur nord) - 549-8056 ANIMALERIE POILS ET PLUMES COMPLEXE GAGNON FRÈRES 400, Racine est, Chicoutimi - 543-9068 40 RACES DE CHIENS DISPONIBLES COURS DE DRESSAGE Cours privé à domicile Egalement disponible au Chenil Cours de groupe et semi-privé (à l'intérieur ou à l'extérieur) CHENIL CHICOUTIMI INC.433, Ste-Marie.Chicoutimi (secteur nord) - 549-8056 CHATONS: persan, chinchilla, himalayen, pure race, enregistrés.S'adresser ELEVAGE REGEN- CE, tél.:549-4708.CHATTE, 1'h an, Persan, enregistrée, prix: $175.00.Tél.:347-3956.CHEVAUX: jument belge 6 ans, 2,200 livres; trois poulains belge; poult percheron 2ans; trois lai dians- i t d'équi Tél.:343-2045, \u2019 CHIEN COLLEY, mile, 6 mois, avec niche, $60.00.Aussirecherche moto Yamaha 175 Enduro 1973-1974.Tél.:548-9743.CHIOTS Berger-Allemand, pure race, non enregistrés, tél.:549-0358.VENTE-ACHAT: lav éch , poêl congélateurs, refrigérateurs.Pièces usagées et réparations.Apparell-O-Sag Inc,, 1580 boul.St- Paul, Chicoutimi, 543-5738, 545-1459, 549-9607.CHIOTS berger-allemand à vendre.Tél.:545-1168.CHIOTS boxer pure race, $200.00 chacun.Tét.:542-9892.PAYEZ MOINS CHER SUPER VENTE ENTREPOT EN BLOC OU SEPAREMENT MENAGE 3 PIECES, MODERNE *1,995% CHOIX DE COULEURS Transport en sus EXEMPLE MOBILIER DE SALON 499% ENTREPOSAGE GRATUIT 12 MOIS FINANCEMENT SUR PLACE différer des modéles en vente.Dessins, photos ou illustrations de cette annonce peuvent légèrement CENTRE DE LIQUIDATION CAPRI Sur rendez-vous seulement: 47-9524 a.Chlenne 2 ans, chiots 9 semaines, Berger Allemand, pur sang, vacciné, tél.:548-5032.Chiots BERGER ALLEMAND enregistrés, tatoués, vaccinés, vermifugés, garantie, $300.00, tél.:677-2269.DEUX PONEYS à vendre, prix à discuter.Tél.:547-2555 après 18h00.ELEVAGE de serins de couleur, mâles: $40.00, femelles: $20.00.Tél.:662-2227.JEUNES COLOMBES à vendre, $14.00 chacune.Tét.:549-9765.JUMENT âgée de 4 ans, ainsi que remorque 4 chevaux.Tél.:547-6821.Perroquet avec perchoir, $175.00; tél.:696-0649.Petits chiens coley pouvant demeurer à l'extérieur, $25.00, tél.:543-8405.2TAURES CHAROLLAISES (15 mois); 3 taures Simmentales, enregistrées (Gmois); 1 taureau Simmentale enregistré (14 mois).Tél.:344-1680 (après 18h00).60 CAGES À LAPINS, fabriquées en usine, 2436; avec mangeoire, abreuvoir et nid, a vendre en bloc ou par section de 4, tél.:672- 2387.Bois de chauffage(64) A vendre: bouleau, merisier, Inc Noeud, ancien chantier, scierie Lac St-Jean.Tél.:673-7620.À vendre: bouleau sec $40 la corde, fendu livré.Tél.:674-2860.BOIS VERT: 50% merisier, 50% bouleau, $33.00 la corde, livré, tendu, tél.:Jacques Boucher 696-3465.BOIS DE CHAUFFAGE DE LA BAIE: bouleau, merisier, $28.00 rond, $33.00 fendu en 4 pieds $60.00 la corde.Tél.:544-5948.Camping(65) CAMPEUR motorisé Unik 21 pieds 1979, 44,000 kilomètres.Téi.:543-2154.MOTORISE 27 pleds 1979, 56,000 kilomètres, air ent, très propre.Tél.:548-8039.TENTE-ROULOTTE 6 places, LIONEL M-425, 1979, état neuf, tout équipée, tél.:547-6885.TENTE-ROULOTTE Bon-Air 850 1978, toit rigide, poèle et frigidaire, en très bonne condition, prix: $2,900.00 négociabie.Tél.:696-0024, TENTE-ROULOTTE Bonair, 1981,6 pl équipée, très propre, $3,200.00.Tél.:549-7085.tout Coin du bébé(66) LIT de bébéen érable, état de neuf, matelas compris.Letout à discuter.Tél.:547-3234.Demandé(67) ACHETERAIS piquets de clôture à nelge an T, métal.Tél.:678-2858.RECHERCHE porte-patio 6 pieds, en bon état.Tél.:542-9747.Divers(68) ACHAT, VENTE et pose de moteurs, transmissions, detoutes marques, letout garanti.Tét.:678-9854.AGENCE DE RENCONTRE: NOUVELLE AMITIE, sérieux, services professionnels, personnalisés, discrétion assurée.Tél.:543-6487.GRAVIER - SABLE - CONCASSE - == TERRE JAUNE TERRE NOIRE remplissage © et terrassement @ travaux avec bulldozer.Prix compétitif.ESTIMATION GRATUITE Tec: 543-9641 A-MAACHE AUX PUCES: ouvert dimanche de 9h00 à 15h00, au 2225, St-Adrien, St-Jean- Eudes, près du feu de circulation (côté du Sa- guenay).Achat d'outils de toutes sortes.Tél.:548-6569, AMOUREUX du Nord, album de photos avec liste denoms, descriptions, téléphones, hommes, femmes (de toute tendance).Inacription gratuite auxd 6620-5 Cachée, St-Damien.J)K-2E0, tél.:(514)835-3820.ANTIQUITES: objets divers.Samedi, dimanche, de 10h00 à 16h00, 4377 rang de l'Eglise, Laterrié- re, téi.:547-0252.ASPIRA.EUR Rainbow, état de neuf, liquidé pour Aussi: 6 pneus d'hiver 13 \u201cradiaux.Tél.:après 18h00, 544-7520.ATTENTION: BANC DE GRAVIER au complet, quantité impressionnante, tél.:bur.:662-5108, rés.:668-5573.AUBAINE: Trois roues Suzuki, 125, $500.00; Suzuki, 8275.00; niche à chien, $60.00; habit de cuir notr, grandeur 9 ans, $50.00 chaque plèce; manteau de vison $300.00; tél.:544-2192.BARILS de plastique 45 gallons, $25.00 chacun.Tél.:549-3783, 543-3568.BICYCLE 15 vitesses de montagne, n'a jamais servi(neuf), laissé à 5200.00 Téi.:696-2430.BrôGileur à l'huile marque Brock, ayant dépensé 2 réservoirs, état neuf; mobilier de salon, divan et fauteuil, état neuf, tél.:548-6038.CARTOMANCIENNE, tarot, cartes, étude détaillée, personnalité et destinée.Consultation sur rendez-vous, 549-7100.CHAINES à anneaux, pour pneus de tracteur aux fins agricoles 14.9-28, presque neuves.Tél.:345-2321.CHAMBRE a coucher Villas, enorme, subaine; ensemble de ski alpin 150cm, bottes Nordica 3'4, 42; tél.:542-9747.Chassis thermos 3147, porte double extérieure, vanité, bain de 4 pieds, prix à discuter, tél.:547-5170.Tél.: (418) 549-1717 DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: «BOUTIQUE LE CONCORDE» LIQUIDATION DIRECTEMENT DU SYNDIC 60\u201d SUR TOUTE LA MARCHANDISE °85,000 Tels que: complets, souliers, pantalons, chandails, manteaux, etc.Jeudi, vendredi, samedi, les 1er, 2 et 3 octobre 1987 de 10h00 à 21h00 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks Au 72, rue Jacques-Cartier ouest Chicoutimi Coin Montcalm et Jacques-Cartier au rez-de-chaussée ARGENT COMPTANT RAYMOND, CHABOT, FAFARD GAGNON INC.72, rue Jacques-Cartier ouest C.P.787, Chicoutimi, G7H 5\u20ac1 DE VETEMENTS POUR HOMMES EGALEMENT BUREAU A: ALMA - JONQUIERE - VILLE DE LA BAIE GL \u2014 £861 JUBWILAIS LE 37 3HONVNIO-SIUSONE 120 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 SEPTEMBRE 1987 eau\" seules.WW PW WE EB NWN US An AVAL VS CS TE MONS A TAR WI A Gh ah AP Cae an a MS -GAZON J.B.Larouche & Fils enr.VENTE - LIVRAISON DE GAZON Bureau: 677-2657 Michel 677-2657 Hubert 677-2788 2870, Boul.St-Anicet - La Baie - Divers(68) Dégauchisseuse (corroyeur) moteur 1 force, très bonnecondition.tél.:672-4884.DIABETIQUE: Pour tout genre d'information * et d'aide, appelez votre association du lundi auvendredideBh30à 15h30.Tél.:545-6091.JOIGNEZ le Gyrñ du Club de R ball de Chicoutimi.Tél.:545-6622.LIQUIDATION d'ameublement de bureau; casiers etcases de rangement; rouleaux de chaine; tableaux; pesés pour lift; fil Teck pour passer sous terre aussi triplex pour passer dans les airs; panneau hydraulique pour camion; fer usagé et à armature de toutes sortes; poteaux de corde à linge; câbles d'acier \u2018A pouce, rampe pour monter dans une van, corroyeur 14\u2019, barils de tique, 3 fans pour installer sur toit, 3treuiis DISCO-MOBILE avec expérience oftre ses services pour soirées dansantes.Inf.:547-2555 après 18h00.DIVERS ANTIQUES, rouets, dévidoué.Téi.:543-1949.ENSEMBLE d'haitères avec banc d'exercices, prixà discuter.Tél.:548-6133.ENSEMBLE de salle à diner; ordinateur Adam Coleco; vieux métier 45: 2 vieilles malles; 3 bicycles fille 10 vitesses; 2 bicycles garçon 10 viter- ses; 2bicycles 20: Tél.:548-3695.Ensemble au propane incluant chaufferette, pobteetiampe, tél.:542-3035.FEUILLE tuyau de ciment 52X9' pour puits, tuyau plastic neuf 300°, 11% et 300°, vas $500.00; 2 pneus d' hiver avecroues pour Dodge 205-R75-14, $55.00; table 4xBet2 bancs, $55.00.Tél.:678-2655.FOIN, pailleet grain à vendre.Tél.:674-2252.FOUR à poterie Paragon, en bon état, $450.00.Tél.:543-3432.2, 000 Ibs, \u2018treuil 6,000, rouleaux d'antidérapant largeur Gpour marchepied; planchers de douche aluminium; important lot de bolts.Machine à balancer 550v.électronique.Petites remorques 5'x10' avec roues dures.Tél.:695-9745 heures d'affaires et samedi avant-midi.METIER 60 pouces: Métier 24 pouces de table, état neuf: Micro-ondes 1987 avec meuble: Système de son, tél.:548-6161.NOUS ACHETONS tout ce qui peut se vendre dans un marché aux puces.Ouvert 7 jours par semaine.Tél.:674-9137.OSCILLOSCOPE: BK précision, à transistors, deuxtraces SCAT, 15Mhz; une trace, 3CRT, SMhz.Chaufterette Chromalox 240Vac, 4,800 watts, air forcé, fillage d'installation.Tondeuse électrique.Jacques, tél.:696-2034.PATATES 50 livres $3.69, patates rouges, 50 Ibs: $4.69.Lièvres, eau de javel$0.90 le gallon, sacs à aspirateur Electrolux, $5.49 la douzaine.Vente et tionsd' gés.Tél.:543-5480.PATINS pour enfant, Super Tack, 3 points, état neuf.Té1.:547-0812.FOURNAISE à l'huile, bonne condition, en- let, tuiles de cheminé réservoir, moteur, etc\u2026, $235.00; tél.:542- 0984, Alain.A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER \"> Salle de démonstration 1442, Cyrille-Vaillancourt - Chicoutimi Stores vénitiens mirus, horizontaux et verticaux ° Réparation de tous genres POUR ESTIMATION Fernand Tremblay 543-0432 ou 549-5732 FOURNAISE électrique à air chaud, pour maison mobile.Tél.:545-6643.Fournaise gaz propane, 50,000 BTU, ayant servi 3 mois, tél.:547-8341.GROS RESERVOIR 200 g t del'hulle ou être transtormé en 1fosse septique, rites $35.00.Tél, 544-4896.GROSSE ANTENNE parabolique blanche, 10°, contrôle à distance, Ghannel Master, $2,200.00 ou meilleure oftre.Tél.:547-9132.Humidificateur sur rouleau, marque Kenmore, très bonne condition; dactylo électrique, marque Olympia 45, très bonne condition, tél.:547-1353.ILOTDE CUISINE, baignoire sur pattes.Tél.:549-4635, le soir de préférence.Linge pour fitie 0 4 8 ans, ainsi qu\u2019habits de neige, bottes et souliers, tricycle, 2 bicyclettes 16et20 pouces, tél.:545-8214.Lit solaire de marque Sunftit, 6 mois d'usure (maison privée), cause: déménagement, valeur: $3,700.00, laissé à $2,900.00, tél.:549-0360.LOY DE FENETRES en très bonne condition; aussitapistressé8x10.Tél.:après 17h00 548-3020.Lot de vitres pour 5 châssis coulissants, à prix d'aubaine, tél.:548-4715.MALLE en acier 46x24x26, neuve; couvre-lit (double) et rideaux imprimés.Tél.:547-4288.PETIT TRACTEUR à vendre, et génératrice.Tél.:545-6441.POÈLE au propane 4 ronds, four, chauffage combiné, parfait état, valeur: $1,200.00, prix: $450.00.Tél.:549-9325.PORTE DE GARAGE: a vendre, 7xB,tracetroues.PORTE DOUBLE avec cadre, vitre et grillage, excellentétat.Tél.:678-9693.PORTES: Aluminium 32x80, $60, pliante 23x78 $15, droite 23x78 $15.Caloritére mural 20x28 $50, litantique $50, matelas litbébé $20.Tél.:543-7937.PORTES ET FENETRES: avec cadre, en bon état, conviendraient pour châlet.Tél.:542-2895.Poéles au gaz propane blanc, 4 ronds et tour, idéal pour chalet, tél.:672-2293.PRESSE RCBS avec die, $110.00; machine à poudre LYMANN, $55.00; balles de calibre 38.Tél.:542-4980.RADIO-TELEPHONE relié avec le Beilet antenne I bon pour chalet ou auto, état neuf, valeur: $2,500.00, laissé: $S$1,500.00.Tél.:545-3923.REMISE en bois 8x10, récente, électricité, $500.00.Tél.:543-3432.REMORQUE double pivotante, basculante.Deux lampes Tiffany pour cuisine, une colonial, deux encéramique suspendues.Paire de pations (garçon) 7 points.Machine à coudre avec meuble.Tél.:677-2051.REVUES scientifiques françaises, encyclopédies atiquider, trèe bas prix! Tél.:544-4560.FAIRE-PART POUR MARIAGE Plue de 175 modèles différents, au choix des future mariée.Prix trèe compétitifs.Aussi cartes ce remerciements et d'invite- tion variées et personnalisées avec envé- loppes assorties.S'ADRESSER A: LE PROGRES \"DU SAGUENAY Division du Groupe Unimédia inc.1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 4S5 545-4474 F-000000-48-3 ROULOTTE SPRITE 1972, très légère, idéaie pour chasseur; lit capitaine avec meuble 5 tiroirs.Tél.:544-8651.SALLE de bains blanche, évier, porte.Réservoirs al'huile.Tél.:696-2627.LE TRIMARAN, SALLE GRATUITE pour noces, réceptions, etc\u2026 Vue panoramique sur Saguenay.Tél.:549-9240.SCIE RADIALE industriel 12 pouces, en parfaite condition.Tél.:545-2207.SERRE en structure d'acier 8x10, tél.:696-0446, 673-4793.Souffleuse Craftman et plano excellente condition, tél.:696-0604.STEREO AM-FM: magnétophone double, ttes stéréo, platine disque a entral par courroie, Sanyo, 2 colonnes de son modéle AR-320-M, neuf.Machine à coudre Brother avec meuble.Deux paires de ski de fond R i homme et femme.Scie radiate 10 sur trépied.Tél.:544-5611, après 17h00 sur semaine.SUPER VENTE de garage, 1609 boulevard du Royaume, Route 170, Chicoutimi, dimanche, 27 septembre, 10h00 à 17h00.Tél.:549-7100.SURPLUS MILITAIRE MONTREAL: chemise travail $2.75, pantalon travail $3.50, bottines travail$15.00, catalogue, (envoyez $2.00, remboursement première commande).Surplus Militaire, 26 Notre-Dame, C.P.243, St-Timothé Québec, JOS-1X0.TABLE DE COIN, meuble système de son, 2 plinthes électriques 1,500 watts, armoire à fusils (4), thermostat, dactylo électrique, caméra 35mm CHINON avec flash.Tél.:543-0594.TABLE de billard, valeur: $3,000.00, pour $1,000.00.Piano Yamaha, valeur: $6,000.00, pour $3,000.00.Tél.:545-7245.TABLE de billard, bonne condition, avec équipe- mentcomplet, $225.00.Tél.:542-2922.TABLE de billard, état de neut, valeur: $2,200.00, à moitié prix.Tél.:548-7990, 543-7934, TAPIS DECORATIF: 100% laine, couleur vieux rose, grandeur 6x9, à l'état neuf, prix $100.Tél.:547-3493.Table de billards 8'x4'3; bonne condition, avec dessusenardoise, $500.00, tél.:544-7833.TOILE d'hiver pour piscine ronde 24', une semai- ned'usage.Tél.:672-2758.TOUR À BOIS 12 Craftman, moteur 1-4 force, duplicateur et ciseaux, servi 3 fois, état de neuf, $650.00.Tél.:545-6739.Musique et accessoires(71) AMPLIFICATEUR Marshall édition spéciale blanc, $2,000.00 à discuter.Tél.:544-2631.A VENDRE: Système de son d'auto PIONNER KEX-9000 AM\u2014FM, cassete auto-reverse, dolby, métal, équalizer et amplificateur GMA-200, 6 haut- parleurs.Vendu entier ou séparément.Tél.:695-0987.CHAINE STEREO: récepteur Marantz 40 watts, tabletournante, enceintes acoustiques.Tél.:545-7013.Guitare électrique série À, neuve, tél.:549-0905.INSTRUMENTS Fender, guitare Mustang, Deluxe Reverb-amp., vibrato, 4 entrées, 50 watts, accessoires.Jacques, téi.696-2034.ORGUE Lowrey avec meuble, 2 claviers, automatique, état neuf, prix à discuter.Tél.:542-7470.ORGUE électronique de marque Bontempi, à deux claviers.Tél.:674-9135, ORGUE YAMAHA B-75 avec méthodes, casque d'écoute et iampe, à l'état neuf, prix:$2,000.00 négociable.Tél.:596-2430, PIANO droit en noyer, système à trois pédales, excellente sonorité.Tél.:545-1915.PIANO, marteaux et clavier refaits complètement à neuf, aubaine.À qui la chance?$1,200.00.Tél.:275-3846.SYSTEME DE SON complet, comprenant 2 hauts- parleur 300 watts.Préamplificateur et autres.Valeur approximative de $5000.00 laissé à $1000.00.Tél.:543-1493.Ordinateurs etjeux(72) ADOPTEZ LE NOUVEAU MICRO 2001, pati ble, IBM PC XT, turbo.640K, 2 lecteurs, garantie un an, $975.00.Volumes francais traitants et logi- clels populaires tels: Lotus, MSDOS, MSWORD, etc.ORDINA-CHICINC., 162, Bossé-ouest, Chicoutimi.Tél.:696-4280.1.8.M.-PC Junior 128K, moniteur couleur, logi- * clels, prix: $750.00.Tél.:696-2183.MARCHE AUX PUCES tenu par le Club Photo Chicoutimi, mercredi 29 septembre, à 19h30, à la salle Le Ménistrel, Centre Socio Culturel de Chicoutimi.MARCHE AUX PUCES tenu par le Club Photo Chicoutimi, mercredi 30 septembre, à 19h30, à la salle Le Ménistrei, Centre Socio Culturel de Chicoutimi.LES PRODUCTIONS MILA font l'enregistrement vidéo de vos souvenirs tels que: mariage, baptême ou évènements de tous genres.Pour informations, tél.:696-1294.Poêles à bois(75) POELE À BOIS FINDLEY,a vendre,blanc, très bon état.Tél.:545-3984.POELE à bois de cuisine Bélanger, blanc.Tél.:543-1949.POELE combustion lente comprenant fam avec bouche de chaleur pouvant chauffer bûche de 2, étatneuf, valeur: $1,000.00, prix: $500.00.Tél.:545-3923.Sports, chasse etpéche(76) ATTENTION TRAPPEURS.Pièges de type CONI- BEARetcollets.Meilleurs prix au Québec.Demandez notre liste de prix gratuitement à: Bertrand Vigneault, C.P.672a, Daveluyville, Qué., G2Z-1C0.Tél.:(819)353-2905.BICYCLETTE 4 saisons Mikado, sans plomb, 3 freins sécuritaires avec aile et porte-bagages, Idéale pour étudiant.Aussi deux 10 vitesses et 3 bicyclettes 20: et quelques morceaux usagés.T6).:549-6067.Carabine REMINGTON modèle 700, gaucher, calibre270, tél.:549-8317.Chez C.A.C.Sport St-Ambroise, on a reçu nos German Mauser cal.308 venez chercher la vôtre à $194.95.Ruger security six 357Mag 6 pouces à $399.95, mossberg 30-06 à $509.95.Pistolets usages cal.32 auto.À partir de $79.95.Cannots et 9 prix fin de saison.Patins ultra tacks $124.99.Pour plus dinf.:672-2853 après midi.JEUX VIDEO INTELEVISION !l, avec 10 cassettes, prix de débarras $100.00.Tél.:696-2430.Trois remises de jardin entôle galvanisée, tél.:543-7193.VENTE DE GARAGE du 27 septembre au 4 octobre, congélateur 20 0 pl.cu., habits de motoneige de toutes sortes, lit de bébé, fanal au nafta, artisanat, etc.2275, St-Gall, Arvida.Tél.:548-4566.VENTE DE GARAGE cause de départ, samedi, dimanche.1688, boul.Saguenay Ouest.Venez cueillir vos pommes chez Fernand Drouin, 4606, Chemin Royal, Ste-Famille, He d'Ortéan, tél.:829-2501.VITRINE DE MAISON: 72x96.Tél.549-3205.Vénitiennes horizontales en métal 1: blanche: 45338: $80.00; amande: 4860: $95.00, état de neuf, tél.:545-2967.147 feuilles de gyproc, 10 portes de garage 9x7 STANLEY, 75 châssis Alcan assortis, 300 feuilles detôle unie 4x8, ($14.95), 11 cheminées stainiess 8, plomberie assortie 400 veneer 5/8, 4x8, piin- thes électriques 220, assorties demi-prix, (marchand), 346-5644.3lustresdeculsineencuivre, $200.00; té|.:543-6323 CARTES DE REMERCIEMENTS (Sympathie lors d\u2019un décès) Un choix de modèles exclusifs pour tous-+es goûts.Prix trèe compétitite.S'ADRESSER A: LE PROGRES DU SAGUENAY \u201cDivision du Groupe Unimédia Inc.MICRO INFO-02 vous offre un ordinateur XT, 640K de mémoire, carte graphique couleurs, carte multi-I-O, disquettes 314 720Kb, disquettes souples 5.25 364Kb, clavier standard, garantie2ans, $895.00.BEBE AT 1.2 meg de mémoire vive, horloge 10 et 12 mhz, disque dur 20mb, moniteur monochrome haute résolution, $2,700.00.FAUT VOIR: nous avons en main des portatits XT et AT avec disque dur 20mb et écran plasma.MICROINFO-02, tél.:695-1354.MICRO YE, Club Evaluation Commodore et IBM, filmons mariage, etc.Tél.:678-9776.PHILIPS P3103, 100% compatible PC/XT IBM, a toutes les caractéristiques les plus demandées plus: écran ambre Hires TTL, joystick, logiciets origi et toutes d surla hi neet sur les logiciels fournis.Fabrication supérieure, n'est pas unclone.Prix: $1,500.00, tél.:606-2788.ATTENTION CHASSEURS ou PECHEURS PICK-UP FORD SUPER CAB 1979, avec campeur.Equipé au propane.Tél.: 545-0567 (après 17h00) Perduou retrouvé(73) Manteau ultra-suède gris échangé ie 13 septembre au salon funéraire Gravel & Fils à Ville de la Bale, 2lèmerye, sireconnu, tél.:549-1307.PERDU cap de roue Plymouth Caravelle.Tél.:878-2428.Equipement de hockey pour débutant de 4 à 6 ans avec patins.Prix daubaine.Tél.:696-2435.FUSIL calibre 12 4 pompe, Remington, $400.00.Carabine calibre 308, $250.00.Té!.:544-8114.Mitaines de gardien de but, marque Cooper GM-21,serviesunan,prixadiscuter, tél.:545-6704.POUR ENSEMENCEMENT: truites mouchetées, exemptes de maladies, de 5 et 10: Pêche, fin de ine.Tél.:674-2414.PERDU: Montre Pulsar au quartz bracelet argent chez Sears à Chi i promise.Tél.:547-4457 demandez Chantale.1051, boul.Taibot Photos et Chicoutimi - G7H 485 .vidéos(74 545-4474 (74) F-000000-48-3 Appareil-photo CANON 35mm, AE1, manuel plus ique, flash CANON, zoom 200mm, avec sacencuir;tél.:547-3804.A VENDRE: Projecteur diapo Kodak automatique, Eq ul peme nt mallette, objectif.pe ack loader, caroussels commerce etrest.(70) SCIE MECANIQUE HUSVARNA 266, en bon état.Tél.:549-0791.SKIS SKIS: achat et vente d'équipement usagé.BELLEY NAN SPORTS, tél.:673-3318.Vêtements(78) MANTEAU de vison brun pâle avec chapeau, grandeur 16 ans.Cause:Floride.Tél.:547-7820.SUBERBE robe de mariée de ia collection Pronuptia (10 ans); aussi magnifique peigne perlé.Pour future bouquetiére une création, robe de sole et dentelle (6-8ans), avec couronne de flours.Tél.:696-1775.EQUIPEMENT de restaurant complet, au propane, 52 chaises en cuirette, 14 tables, vendu en lot.Tél.:343-2626, 343-2810.FOUR à pizza MKE, serv! 4 mois.Tél.:276-1291 ou 276-0343.C CONSOLIDATED - BATHURST INC.ACHAT DE BILLOTS DE SCIAGE RESINEUX Nous achetons des billots de sciage douze mois par année.8 pi.4 po.- 12 pi.4 po.Pour informations: A/S - M.Yvon Lambert Tél.: 545-0666 16 pi.8 po.h 1150, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi (secteur Nord) G7G 2G6 545-3390 Dû à la croissance rapide des copieurs MITA, nous avons en main un lot de copieurs usagés de marques Canon, Sharp, Xérox, etc.Premier arrivé, premier servi! SERVEUR(SE) CUISINIER(RE) DEMANDES e Pour emploi à Chicoutimi © Salaire selon compétence.Communiquer avec Andrée Gagné au: 545-7699 le mardi et mercredi de 14h00 à 16h00 416, Racine est, Chicoutimi + 79% LA PLUS IMPORTANTE INSTITUTION FINANCIERE AU MONDE est à la recherche de 3 candidats(es) pour la gestion et promotion de ses comptes-clients.\u2014 Diplôme d\u2019études secondaires + automobile requis; \u2014 Salaire initial $15,000 et plus.\u2014 Possibilité de $40,000 et plus dès la première année.\u2014 Excellent programme de formation (durée d\u2019un an).L'avenir appartient à ceux qui le préparent.Soyez de ceux-là, contactez: Lundi de 9h00 à 11h00 et mardi de 9h00 à 11h00 Le soir: de 19h00 à 20h30 M.Jean-Paul Girard, tél.: 543-8187 CEGEP de Chicoutimi 534, rue Tél: (418) 549-9520 Jacques-Cartier est Chicoutimi, Qué.(G7H 1Z6) Vous voulez partir en affaires! OFFRE D'EMPLOI Poste courtiers d\u2019assurances EXIGENCES DU POSTE: \u2014 De préférence, détenir son diplôme de courtier d'assurance associée agréée ou \u2014 3 ans d'expérience en assurances des particuliers et commerciais.\u2014 Avoir du leadership, le sens des responsabilités, habilité à communiquer.LIEU DE TRAVAIL: ST-FELICIEN ET LES ENVIRONS.Faire parvenir votre curriculum vitae à: ASSURANCES COTE ET LECLERC INC.1439.boul.Sacré-Coeur St-Felicien, P.Q., G8K 1B3 Vous avez un projet qui vous tient a coeur! Vous voulez vous donner les moyens de le concrétiser! 2» Xe DDN LOGEQ 930, Jacques-Cartier est Chicoutimi (Qué ) G7TH 2B 1 Tél.: 545-6425 ALORS VOUS DEVEZ VOUS INSCRIRE AU COURS: «CREATION D'ENTREPRISES » CE COURS VOUS PERMETTRA: Yi 1.Méthodes de travail 2.Traitement de textes 3.Lotus 1-2-3 4.Profil de l'entrepreneur 5.Qui peut aider?# .Organiser l'entreprise .Besoins matériels .Besoins de main-d'oeu .Comptabilité DONOGUSON .Prix de revient .Décisions financières .Contrôle .Informatique générale Z 1.Colt de projet 2.Budget de caisse 3.Etats financiers pro forma 4.Sources de financement .Identification dd produit/service .Définir le marché et prévisions des ventes .Formes juridiques et style de gestion .Analyse des états financiers Durée du \u20ac cours: Début: 16 novembre 1987 1-27 ma 1988 Durée de la formation: : 450 Houres vre Faire parvenir ce coupon à: LOGEQ Conditions d'admission: Être âgé eritre 18 of 35 ans: Avoir un prot dentreprise (service; production ou autres); Etre disponible pour là durée du côurs.Soirée d'information: C avilion Sagamie 30, tué een cit est nicoutirr (Québec) ce Local D-318 1 | Participation a au cours: nombre Type de projet: Service: CI Production: [] Autre: (J Création d'entreprises 930, rue Jacques-Cartier est Chicoutimi (Québec) G7H 281 Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser à Logeq, Mme Linda Des- chênes au numéro suivant: 545-6424 ou Gilles Potvin, Cegep de Chicoutimi, Education aux Aduites au: 549-9520.5, Définir l'entreprise (synthèse) eSB» BI CT irre ee ete reeeeade Ce cours est dispensé par le Service d'éducation aux Adultes du Cégep de Chicoutimi en collaboration avec LOGEQ.! Al AB > A BAe Ff bo Poff arms hie wh nn de MG Grd ps ame BB BSB.\u201cLZ \u2014 £861 IWSWILAIS £2 31 \u2018IHINVNIO-SIUI0U 122 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 SEPTEMBRE 1987 Ba RY EMPLOI IMMEDIAT DE 25 000$ à 35 000$ par année (REVENU GARANTI) \u2014 CLIENTELE ETABLIE \u2014 FORMATION A NOS FRAIS \u2014 SOMMES EN AFFAIRES AU QUEBEC DEPUIS 30 ANS Si vous détenez un secondaire V ou l'équivalent ainsi qu'une automobile, téléphonez pour une entrevue, mercredi, jeudi.Secteur Saguenay-Lac-St-Jean Téléphonez lundi, mardi et mercredi Tél: 545-8326 Michel Dufour LES BONS VENDEURS SONT RARES Territoires disponible pour les résidents du Lac St-Jean.Il faut les chercher un par un.En raison de son expansion Produits de Laboratoires Certifiés recherche un certain type de candidat plutôt qu'un ensemble de compétences particulières.Depuis 1919 notre compagnie fabrique des produits spécialisés et chimiques et les vend aux marchés industriels, municipaux, commerciaux et institutionnels.Nous recrutons nos candidats un-par un, certains sont des vendeurs expérimentés, d'autres pas.Nous nous attardons à l'aspect personnalité et sommes prêts à dépenser notre argent, notre temps et nos efforts pour assurer à la personne choisie la formation qui Les hémophiles peuvent avoir besoin de+50 dons de sang par mois.AIDONS-LES A SURVIVRE la conduira au \u2018succès.Si vous pouvez travailler au rythme même des affaires, prendre des décisions et apprendre à diriger les autres, Produits de Laboratoires Certifiés est prête à vous offrir dès maintenant d'excellentes perspectives d'avenir.Les commissions sont intéressantes.Dès la première année, les possibilités de revenue sont de 40,000$ à 50,000$ pour le bon candidat et les possibilités d'avancement sont proportionnelles à la compétence et aux efforts fournis.Notre taux de croissance annuel a été excellent au cours des dernières années et nous avons l'intention de continuer dans cette voie.En conséquence, chez Produits de Laboratoires Certifiés nul besoin d'attendre indéfiniment les promotions, elles ne dépendent que de vous.Quelque expérience de la vente est souhaitable mais non indispensable.Cependant, le candidat doit répondre à nos critères.Si notre offre vous intéresse, nous serions heureux d'en discuter avec vous.Pour obtenir une entrevue, veuillez téléphoner à: Réjean Simard le lundi, 28 ou le mardi, 29 septembre, entre 9h00 et 17h00 au (418) 668-5261.Si vous appelez de l'extérieur de la ville, composez sans frais.Si vous ne pouvez téléphoner.veuiliez écrire à: Réjean Simard Produits de Laboratoires Certifiés 10,500, Côte-de-Liesse, Suite 113 Lachine, Québec H8T 1A4 VOUS POUVEZ COMPTEZ SUR CONSEIL RÉGIONAL DES LOISIRS SOMMAIRE DES REÉSPONSABILITES: Sous l'autorité du directeur général, le ou la titulaire exécute différentes tâches professionnelles ettechniques pour soutenir le développement local du loisir sur le territoire d'une M.R.C.De plus, il ou elle sera responsable de l'ensemble des activités de communication et d'information du C.R.L.FONCTIONS: © Planifie et réalise des travaux d'analyse et de recherche.Fournit le soutien technique et/ou professionnel aux municipalités, organismes intermunici- paux et régionaux.EXIGENCES: e Diplôme universitaire de 1er cycle en récréologie ou disciplines connexes.e Minimum de deux (2) années d'expériences pertinentes aux fonctions.e La connaissance du loisir en milieu municipal est un atout importante Avoir des habiletés en communication écrite.DUREE: Huit (8) mois à temps complet.ENTREE EN FONCTION: Le 26 octobre 1987.SALAIRE: Selon la convention de travail en vigueur.FERMETURE DES CANDIDATURES: Le 8 octobre à compter de 16h00.Faire parvenir votre curriculum vitae au: CONSEIL REGIONAL DES LOISIRS Saguenay LacSt Jean Chibougamau-Chapais Planifie et anime différents mécanismes de concertation locaux, intermunicipaux et régionaux.Soutient la planification et la mise en place d'équipements récréatifs.Planifie, coordonne et réalise les activités de corimunication et d'information du C.R.L.Planifie, coordonne et contrôle la réalisat on et l'impression du bulletin d'information du C.R.L.OFFRE D'EMPLOI CONSEILLER(ERE) EN LOISIR SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 414, rue Collard ouest Alma, G8B 1N2 Att.: Madame Céline Dufour Cee.te be hs > ad 22 EE.Hôtel-Dieu d\u2019Al(ma 300, boul.Champlain sud Alma, Québec, G8B 5W3 POSTE A L'INTERIEUR DE L'UNITE DE NEGOCIATION HOTEL-DIEU D\u2019ALMA {Centre hospitalier de 225 lits: Soins spécialisés: 195 Soins prolongés: 30) RECHERCHE Un(e) assistant(e)-chef technologiste NATURE DE LA FONCTION: Sous l'autorité immédiate du chef de service des laboratoires et de I'électrocardiographie, le titulaire participe à l'administration générale de ces services.A cette fin, il assiste le chef de service dans l'exercice de ses fonctions administratives et scientifiques.EXIGENCES: \u2014 D.E.C.en techniques de laboratoire médical.Une préférence pourra être accordée aux détenteurs d\u2019un baccalauréat en biologie médicale ou dans une discipline de laboratoire médical.\u2014 Des connaissances et une expérience en gestion et/ou informatique sont un atout.\u2014 Expérience minimale de trois (3) ans dans un laboratoire clinique.\u2014 Sens organisationnel, méthodique et analytique.\u2014 Aptitudes nécessaires pour la bonne gestion des ressources humaines et matérielles.\u2014 Flexibilité et fermeté.\u2014 Grande disponibilité.Seules les candidatures répondant aux exigences demandées seront retenues.TRAITEMENT: \u2018 Selon la convention collective.Priére de faire parvenir votre curriculum vitae AUPLUS TARD LE 5 OCTOBRE 1987, &: CONCOURS ASSISTANT(E)-CHEF TECHNOLOGISTE LA DIRECTION DU PERSONNEL Hôtel-Dieu d\u2019Aima 300, boul.Champlain sud Alma (Québec) OSE COMMISSION 1 de JONQUIERE REGISSEUR DES SERVICES DE L\u2019EQUIPEMENT ET RESPONSBLE DE .L'INFORMATIQUE LIEU DE TRAVAIL: Jonquiére DESCRIPTION: L'emploi de régisseur comportera la responsabilité de l\u2019administration des programmes techniques, administratifs et manuels pour un ensemble de services auxiliaires (entretien, approvisionnement, etc.).Comme responsable de l'informatique, le régisseur des services de l\u2018équipement aura la responsabilité de coordonner, superviser et évaluer le développement des activités et des ressources ayant trait à l'organisation des services informatiques à la Commission scolaire de Jonquière.Le candidat recherché devra avoir des connaissances de la technologie du batiment, des technologies Burroughs (B20, XE520) et IBM (PC, XT, AT) et des principaux réseaux de communication informatique en usage.QUALIFICATIONS: \u2014 Dipiôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation appropriée ou l'équivalent.Une expérience supérieure pourrait compenser l'absence d\u2019un diplôme universitaire terminal.\u2014 Six (6) années d'expérience pertinente.\u2014 La personne recherchée pourrait avoir une formation dans l'une et/ou l\u2019autre des disciplines suivantes: - Administration; - Génie; - Informatique; - - Sciences pures.REMUNERATION: Selon le règlement sur les conditions d° emploi des administrateurs des commissions scolaires pour catholiques.Maximum: $40,585.Chaque candidat devra accompagner son offre de services de son curriculum vitae et des pièces justificatives.Les offres de services devront parvenir, sous pli cacheté, avec la mention «Appel d'offres - Régisseur des services de l'équipement et responsable de l'informatique», à Monsieur Jean-Yves Tremblay, directeur deservices du personnel, Commission scolaire de Jonquière, 2065, rue Saint-Dominique, Jonquière, G7X 8V4, avant seize heures (16h00), le jeudi, 15 octobre 1987.Vous pouvez rejoindre M.Tremblay au numéro de téléphone: (418) 547-2691.LY Tere \u2018ad A ode he Renvoi \u2018d'un Noir aux USA MONTREAL (PC) \u2014 Un dirigeant Noir d\u2019un groupe trotskiste américain a dit hier que des agents de l\u2019immigration canadienne à l\u2019aéroport de Dorval l'ont détenu pendant cinq heures, fouillé à nu et renvoyé à New York.Mac Warren, un des chefs du Socialist Workers Party, a soutenu aussi qu\u2019un officier des douanes américaines et un agent de l\u2019immigration ont dit devant plusieurs passagers qu\u2019ils avaient trouvé un demi kilo de drogue dans ses bagages.En fait, ils n'avaient rien trouvé après cinq fouilles, a dit M.Warren.L\u2019immigration canadienne l\u2019a renvoyé samedi dernier en lui faisant savoir qu\u2019il n\u2019était pas un \u201cvéritable visiteur\u201d, a indiqué son avocat à Montréal, Me Stuart Russell.M.Warren, 35 ans, militant à Des Moines (Iowa) a repris l\u2019avion de New York à Montréal, hier.Il a franchi les douanes sans problèmes et a été accueilli par quelques per- .sonnes, dont Gérald McKenzie, président de la Ligue des droits et libertés.\u201cM.Warren est venu ici avec un billet de retour, de l\u2019argent en poche, mais aussi avec des idées, a dit M.McKenzie.Est- ce pour cela qu\u2019on l\u2019a renvoyé samedi?Rien ne devrait empêcher un citoyen américain de venir au Canada, que ce citoyen soit socialiste ou non.\u201d Le député libéral Warren Allmand (Notre-Dame-de- Grace, Lachine-est), le député néo-démocrate Dan Heap (Spadina, Ont.), le président de la Ligue nationale des Noirs du Canada, Dan Philip, le président du Conseil central de Montréal de la CSN, Pierre Paquette, et plusieurs autres personnes ont invité M.Warren a les rencontrer cette semaine.CONSEILLER(E) EN AMEUBLEMENT Une entreprise située au Saguenay est a la recherche d'une) représentant(e) pour la vente d\u2019ameublement sur le plancher.EXIGENCES: \u2014 Bonnes connaissances en ameublement résidentiel.\u2014 Dynamique et positif.\u2014 Connaissance en décoration et/ou aménagement intérieur serait un avantage.AVANTAGES: \u2014 Traitement avantageux (selon expérience).Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 2 octobre 1987 au: PROGRES-DIMANCHE DEPT.: 465 1051, boul.Talbot Chicoutimi, Qc G7H 5C1 COMMIS D'EPICERIE DE NUIT Un important supermarché de la région est a la recherche d\u2019'un(e) commis d\u2019épicerie de nuit a temps plein.Le (la) candidat(e) devra posséder les critères suivants: \u2014 2 ans d'expérience dans un rayon d'épicerie de nuit \u2014 Avoir de l'initiative, de l'entregent, le sens des responsabilités et d'organisation.Nous vous offrons de bonnes conditions de travail et il serait préférable que le (la) candidat(e) demeure dans un rayon de 15 milles de Chicoutimi.Faire parvenir votre curriculum vitae à: PROGRES-DIMANCHE DEPT.: 466 1051, boul.Talbot Chicoutimi, Qc G7H 5C1 Représentants(es) Une compagnie nationale, oeuvrant au Saguenay-Lac-St-Jean, est à la recherche de représentants{es) dans le domaine de sécu- rité-incendie résidentiel et commercial.CANDIDATS(ES): \u2014 Nous désirons rencontrer des candidats(es) ayant de l'expérience dans la vente directe.QUALITES REQUISES: \u2014 Tenue soignée \u2014 Dynamisme \u2014 Détermination \u2014 Honnêteté \u2014 Etre capable de travailler sous une surveillance minimale.REMUNERATION: \u2014 Commission \u2014 Possibilité de revenu de (30,000$) et plus par année \u2014 Primes de performance et bonis de production \u2014 Qccasion de se joindre à un groupe dynamique et gagnant.Faire parvenir curriculum vitae Produits de Sécurité nationale L.D.Canada Inc.1287, boul.Saguenay est Chicoutimi, Qc G7H 5C2 nd L\u2019HOTEL-DIEU DE ROBERVAL mM Un centre hospitalier de 410 lits Un centre hospitalier de 410 lits RECHERCHE Pour son département de santé communautaire Chargé(e) de programme en santé mentale SOMMAIRE DE LA FONCTION: Sous l'autorité du coordonnateur administratif au département de santé communautaire, le titulaire du poste élabore, implante, coordonne et évalue les programmes de santé mentale pour la population du territoire du département de santé communautaire.De concert avec d'autres établissements du réseau, il est appelé à former le personnel de ces établissements oeuvrant en santé mentale.Dans toutes ses activités, il travaille en étroite collaboration avec le personnel du D.S.C.et les établissements du réseau et joue un rôle conseil auprès de ces instances.QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire de deuxième cycle en psychologie.Une formation ou une expérience additionnelle en santé communautaire ou en recherche serait un atout.Capacité d'être autonome dans le travail et de fonctionner en équipe multi-disciplinaire.Expérience ou formation en supervision ou en formation du personnel.STATUT: Poste temporaire pour une durée de vingt-quatre (24) mois.SALAIRE: - Selon les normes du M.S.S.S.N.B.: Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 12 octobre 1987 au: Directeur des Ressources humaines Hôtel-Dieu de Roberval 140, avenue Lizotte Roberval, Qué.Iroeaa-12.708 0m au => 21-000 G8H 1B9 AGENT DEMANDE(E) Recherchons personne dynamique pour distribution de journaux pour la région de Chicoutimi et La Baie.La personne sera responsable de la distribution des journaux aux tabagies, dépanneurs ainsi qu'aux camelots, de la perception des comptes et du développement du territoire.Les candidats(es} doivent posséder un véhicule adéquat à la livraison.Un dépôt de garantie est requis.Situation stable.Toute demande devra être envoyée à: DISTRIBUTION DENIS JALBERT INC.450, Braille, Sainte-Foy, Québec, G1P 4C5 Att.: M.René Veilleux CONCEPTEUR(E) PIGISTE COMMUNICATION GRAPHIQUE ET VIDEO Une agence de publicité est à la recherche de concepteurs(es) pouvant agir à titre de pigiste pour la réalisation des travaux suivants: \u2014 Elaboration de conception graphique pour logotype, symbole graphique, brochure, dépliant, affiche, etc.La personne recherchée devra pouvoir s'acquitter de toutes les tâches relatives à la réalisation; soit de l\u2019esquisse au prêt-à- photographier.Les conceptions peuvent être réalisées à partir du médium que le concepteur maîtrise le mieux soit: graphisme, design, photographie, illustration, ou autres.\u2014 Elaboration de concept vidéo dans le but de produire des messages publicitaires télévision et des vidéos corporatifs.Le concepteur devra avoir une bonne connaissance du médium afin de concevoir des «story board» réalisables techniquement et qui correspond à la demande du marché.\u2014 Faire parvenir votre curriculum vitae accompagné d\u2019exemples de travaux réalisés et d\u2019une liste de projets avant le 3 octobre 1987.\u2014 Rémunération: à déterminer avec le candidat.Soyez assuré d\u2019une réponse de notre part et du retour de vos exemples de projet.Progrès-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi G7H 5C1 Dept.: 463 2230, de l'Hôpital H centre Jonquière, (Québec) Hospitalier C.P.1200 CENTRE HOSPITALIER JONQUIERE OFFRE D'EMPLOI Le Centre hospitalier Jonquière, établissement de 300 lits dont la vocation principale est les soins de courte durée et spécialisés, sollicite des candidatures pour le poste cadre a temps complet d\u2019un(e): CHEF DU SERVICE DES APPROVISIONNEMENTS RESPONSABILITES: \u2014 Sous la supervision du directeur des finances, le (la) chef du service des approvisionnements doit planifier, coordonner et contrôler les activités relatives aux achats, à la réception, à l'organisation et au contrôle du déroulement des activités dans la magasin et les entrepôts de l'établissement.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Diplôme d'études collégiales (D.E.C.) formation professionnelle en techniques administratives plus un (1) an de spécialisation dans le domaine.\u2014 Expérience de travail: minimum cinq (5) ans.\u2014 Expérience de gestion: minimum trois (3) ans.\u2014 Connaissance de |'informatique serait un atout de méme que la possession d\u2018un diplôme universitaire de premier cycle dans une discipline appropriée.SALAIRE: \u2014 Selon les normes en vigueur dans le réseau du Ministére des Affaires sociales.Priére de faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 5 octobre 1987 à: M.Philippe Tremblay, C.R.i.Directeur des Ressources humaines Centre hospitalier Jonquière 2230, de l'Hôpital, C.P.1200 Jonquière (Québec) G7X 7X2 Tél.: (418) 547-3651, poste 228 EZ | \u2014 £861 J4AWILAIS LE 37 \u2018IHONVNIO-SIISONS re > 124 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 27 SEPTEMBRE 1987 SEA du Quéneci Fonction [LT @ Rumaines oe du Québec - UNE OU UN CHEF D'EQUIPE EN ROUTES ET STRUCTURES CONCOURS NUMERO 459G-852010/BD: A Roberval Ce concours vise à combler un emploi et au besoin, pendant au moins un an, des emplois semblables au ministère des Transports dans la région administrative du Saguenay/Lac-St-Jean/Chibougamau.ATTRIBUTIONS: Diriger une équipe affectée à des travaux de rapiéçage, de réfection, de réparation, de nettoyage, de déblaiement, et ce, sur le réseau routier; répartir le travail entre les membres de son équipe.L'horaire de travail durant la saison hivernale est sur faction rotative.* CONDITIONS D'ADMISSION: Avoir 4 années d'expérience pertinente aux attributions de la classe de chef d'équipe ayant permis au candidat d'acquérir des connaissances pratiques dans le domaine de la construction ou de l'entretien de routes, ou dans le domaine de la conduite des équipements utilisés et de leur entretien préventif.Détenir un permis de conduire de la classe 42.Résidence principale dans la région administrative du Saguenay/Lac-St-Jean/ ] Chibougamau du ministére des Transports.Pour vérifier votre appartenance a ce territoire communiquer avec la personne mentionnée à l\u2018articie «INFORMATION».PERIODE D'INSCRIPTION: 26 septembre au 13 octobre 1987.INSCRIPTION: Office des Ressources humaines, 1039, rue de la Chevrotière, Québec, QC, G1R SES.INFORMATION: Mme Jocelyne Tremblay, (418) 547-2127.LOGEMENT À LOUER CET APPEL DE CANDIDATURES ANNULE ET REMPLACE L'APPEL PUBLIE LE 22 AOÛT 2 MOIS GRATUITS 1987 PORTANT LE MEME NUMERO DE CONCOURS.LA PERIODE D'INSCRIPTION EST Va Eve À - PROLONGEE JUSQU'AU 13 OCTOBRE 1987.LES CANDIDATURES DE JA RECUES SERONT 3% - 4% - 5% piéces AUTOMATIQUEMENT VERSEES AU PRESENT CONCOURS.Chautfé, éclairé, conciergerie à plein temps.Téléphoner en tout temps: 548-8415, 548-9766 548-9644, 548-3727, 548-6226 res de bureau: Heu 542-8127, 542-8129 Québec Encan de 2 jours Équipements et ameublements de restaurant Mardi et mercredi les 29 et 30 septembre 87, à 10h00 3350 boul.Royal, Trois-Rivières (819) 371-1219 Nous invitons tous nos amis de la Restauration et de l'Industrie Alimentaire à venir à la plus grosse vente par ENCAN de 2 jours d\u2019Équipements et Ameublements de Restaurant jamais vu au Canada; sans réserve ou rachat.: Plus d\u2019un million de valeur d\u2019inventaire Équipements pour petite et grosse cuisines, industries alimentaires, bars salons ou brasseries, le tout exposé sur 60,000 pieds de plancher.Visite des actifs: lundi le 28 septembre 1987 de 9 heures à 17 heures.Conditions de la vente: 25% de dépôt à l'adjucation, balance sur prise de possession.Argent comptant ou chèque certifié.Bordeleau Encanteur METRO-RICHELIEU NEE Le plus important GERANT DE MAGASIN regroupement d\u2019épiciers indépen- Vous aurez la responsabilité des opérations du dants au Canada magasin et de la gestion du personnel.Vous recherche, pour en assurerez le fonctionnement dans la pers- son magasin à pective des résultats fixés.grande surface .situé à Sept-Îles, Vous comptez cinq années d'expérience à titre une personne apte de gérant de magasin dans le secteur de l\u2019ali- à occuper le poste mentation et possédez une grande facilité suivant : d'adaptation.Nous offrons un salaire et une gamme d'avantages sociaux concurrentiels.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur candidature avant le 5 octobre 1987 à: Métro-Richelieu Inc.Planification de main-d'oeuvre et développement 11 O11, boul.Maurice-Duplessis Montréal (Québec) H1C 1V6 Ce poste est offert également aux femmes et aux |, hommes.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\" SUJET: OFFRE D'EMPLOI (station de ski) CONTROLEUR La station de ski Le Valinouét Inc.est a la recherche d'un contrôleur.Relevant du Directeur général, le contrôleur assumera la responsabilité des opérations comptables et financières de l'entreprise; la confection et le contrôle budgétaire et voir à l'implantation d\u2019un système informatique à partir d\u2019un logiciel.Le (la) candidat(e) recherché(e) doit posséder un baccalauréat en administration, une formation en informatique et présenter une expérience de deux (2) a cing (5) années.Disponibilité nécessaire en saison intensive.Salaire selon les qualifications et l'expérience, programme d'avantages sociaux offert.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le cing (5) octobre 1987, 17h00, à l'attention du: Directeur général A STATION DE SKI LE VALINOUET C.P.67 .FALARDEAU, P.Q.LeValinouét Gov 1co Offre d\u2019emploi Poste d\u2019animateur culturel à la BCP du Saguenay-Lac-Saint-Jean L\u2019ORGANISME La Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay-Lac-Saint-Jean poursuit une mission de développement culturel dans les 57 municipalités de son réseau, non seulement par le prêt de biens culturels mais aussi par la mise sur pied d'activités culturelles de tout genre.LE POSTE L'animateur culturel aura à partager avec la direction de la BCP les responsabilités d'animation du réseau de foyers culturels et de formation des bénévoles.Plus concrètement, l\u2018animateur culturel.e agira comme personne-ressource auprès des responsables et des bénévoles dans l\u2019organisation d'activités culturelles diverses: Soi- rées-BIBLIO, rencontres d'écrivains, tournées de spectacles, expositions.© aura à préparer et à animer des sessions de perfectionnement © aura à partager la responsabilité des communications dans le réseau et des relations de presse e devra voir à l'implantation et au développement des foyers culturels.EXIGENCES © formation universitaire, soit en communication, en récréologie, en animation socio-culturelte ou en bibliothéconomie.© expérience de travail en milieu de bénévoles © disponibilité pour du travail en soirée © liberté de voyager partout en région N.B.: Poste ouvert aux hommes et aux femmes.Traitement: Selon la convention collective en vigueur.Entrée en fonction: mi-octobre 1987.Faire parvenir son curriculum vitae avant le 5 octobre 1987 à: BCP du Saguenay-Lac-St-Jean 100, rue Prige ouest Alma (Québec) GBB 451 Tvs tort tags Exportation d'orge WINNIPEG (PC) \u2014 De nouvelles politiques adoptées récemment par l'Arabie Saoudite pourraient bien entrai- ner une réduction considérable des exportations canadiennes d'orge, si l\u2019on en croit un spécialiste des céréales, M.-Ian Gillies, de la Cargill Ltd., de Winnipeg.L'Arabie Saoudite est le plus grand importateur d\u2019orge du monde.Au début du mois, ce pays a suspendu les lettres de crédit qu\u2019il émettait au nom des importateurs les autorisant à importer de l\u2019orge.Il a aussi réduit de $105 à environ $35 la tonne un programme de subventions destiné aux importateurs d\u2019orge.L'Arabie Saoudite est le quatrième plus important acheteur de céréales du Canada.Durant l\u2019année qui s\u2019est terminée le ler août dernier, les Saoudiens ont acheté 1.9 millions de tonnes du nombre record de 6.5 millions de tonnes d\u2019orge que le Canada a exportées.Seule l\u2019URSS a acheté plus d\u2019orge du Canada, soit 2.1 millions de tonnes.\u201cA mon avis, il n\u2019est pas exagéré de dire que le Canada fait face à un problème à la suite de ces décisions de l\u2019Arabie Saoudite.Ce pays représentait pour nous un excellent marché\u201d, a déclaré M.Gillies.Une porte-parole de la Commission canadienne du blé a déclaré qu\u2019elle ne pouvait faire aucun commentaire car la commission n'effectuait pucune transaction directe vec le gouvernement saoudien.Des exportateurs attitrés achètent l\u2019orge de la commission et la revendent ensuite à l\u2019Arabie saoudite, a- t-eile ajouté.CANADA | PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO: 155-02-000193-878 COUR PROVINCIALE JACQUES SIMARD, demandeur vs JEAN-ROCK LETOURNEAU, adresse in- connite.défendeur IL EST ENJOINT a: JEAN-ROCK LETOUR- NEAU, défendeur, à l'intention duquel une copie bref d'assignation et déclaration a été * laissée au GREFFE DE CETTE COUR, de comparaître dans un délai de quarante (40) jours, à compter de fa publication d'un résumé de telle ordonnance, à paraître en français dans un journal dans le district de ROBERVAL soit le: «PROGRES-DIMANCHE».A DEFAUT, par vous de produire dans ce délai un acte de comparution signé par vous- méme ou votre procureur, JUGEMENT pourra étre rendu par défaut.ROBERVAL, le 18 septembre 1987.GERVAIS BRASSARD, protonotaire/greffier, cour provinciale, Roberval.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL COUR FEDERALE ITA-1145-85 LOI DE L'IMPOT SUR LE REVENU & ALS., demandeur, -c- M.ANATOLE MILOT, défendeur.PRENEZ AVIS que le 28 octobre 1987, à 10h00, au 245, 7ième Avenue, Dolbeau, district de ROBERVAL, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de M.ANATOLE MILOT, saisis en cette cause, consistant en: 2 certificats d\u2018action de la compagnie HOTEL MILOT INC.émis en la faveur de M.ANATOLE MILOT, soit: - Certificat #04, 361 actions en faveur de M.Anatole Milot (26/08/ 82}: - Certificat #06, 357 actions en faveur de M.Anatole Milot (26/08/82).CONDITIONS: Paiement comptant ou chèque visé.HUISSIER: Claude Dompierre 662-2122 PROCUREUR REVENU CANADA IMPOT M.Denis Genesse 649-4002.even et Gouvernement du Quebec MINISTERES APPROVISIONNEMENTS & SERVICES SERVICE DES ACHATS DU GOUVERNEMENT Projet 7255 Livraison: différents endroits.Description: 450 tonnes métriques de sable de silice et 1,410 tonnes métriques de calcite en vrac et en sacs.Clôture de la soumission: 21 octobre 1987 à 15h00.Les conditions de ces appels d'offres sont contenues dans des documents disponibles à l'endroit suivant: \u2019 Ministère des Approvisionnements & Services Service des achats du gouvernement Bureau des appels d'offres 150, boul.Saint-Cyrille est, 7e étage, Québec, Qué.G1R 5K4, Tél.: (418) 643-5438 Le ministère se réserve le droit de refuser toutes les soumissions présentes, même la plus basse.Toute personne désirant assister à l'ouverture des soumissions doit se présenter à l'adresse susmentionnée à l'heure et à la date indiquées.Le directeur général des achats, Jean-Claude Careau.Québec ==: GED Ee frre \u2014\u2014\u2014 COMMISSION 36, rue Jacques-Cartier est SCOLAIRE Chicoutimi (Québec) G7H 1W2 de CHICOUTIMI Téi.: (418) 549-8210 AVIS PUBLIC APPEL D\u2019OFFRES VENTE DE L\u2019ECOLE DANIEL ET DU TERRAIN 1786, boulevard Saguenay ouest, Chicoutimi Des soumissions, dans des enveloppes cachetées portant l'inscription «Vente de l\u2019école Daniel ainsi que son terrain» et adressées à Monsieur Bernard Prévost, ing., directeur des services de l'équipement, Commission scolaire de Chicoutimi, 36, rue Jacques-Cartier est, Chicoutimi, G7H 1W2, seront reçues le ou avant le 9 octobre 1987, à 14h00 (heure en vigueur localement).Les acquéreurs intéressés pourront obtenir tous les renseignements et documents nécessaires pour soumissionner, en s'adressant à Monsieur Bernard Prévost, à l'adresse ci-haut indiquée, au numéro de téléphone 549-8210, poste 114.Les soumissions, pour être déclarées conformes, devront être faites sur le formulaire prévu à cette fin.- Toute offre d'achat devra être accompagnée d'une garantie de soumission, sous forme de cautionnement de soumission ou de chèque visé, égale ou supérieure à 10% du montant de la soumission.Le chèque visé ci-dessus mentionné, ne portant pas intérêt, sera crédité sur le prix de vente ou confisqué au bénéfice de la Commission scolaire de Chicoutimi à titre de dommages-intérêts liquidés si l\u2019adjudicataire refusait d'acheter ou de remplir les conditions d'achat dans le délai prévu.Le montant offert sera payable comptant au moment de la signature du contrat, lequel devra être signé dans les trente (30) jours suivant la réception de la lettre d'autorisation de cette vente par te ministre de l'Education.Les soumissionnaires sont priés de prendre en considération que le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions qui lui seront présentées.De plus, il ne sera pas responsable des frais encourus par le ou les soumissionnaires.La commission scolaire ne s'engage à fournir aucun titre ni certificat de recherche.L'acquéreur devra payer le coût de l'acte d'achat et de son enregistrement, ainsi qu'une copie dûment enregistrée dudit acte à la commission scolaire.Les intéressés sont invités à l'ouverture des soumissions qui aura lieu à 14h00 (heure en vigueur localement), le 9 octobre 1987, aux bureaux de la commission scolaire sis au 36, rue Jac- ques-Cartier à Chicoutimi.Les acquéreurs intéressés sont priés de prendre note qu'ils pourront visiter la bâtisse en se rendant à l\u2019école Daniel, 1786, boulevard Saguenay ouest, Chicoutimi, le Ter octobre 1987, à 14h00.Aucune autre visite ne sera organisée.Donné à Chicoutimi, ce 26e jour de septembre 1987.Le directeur général ON DEMANDE JEUNES FILLES JEUNES HOMMES POUR TRAVAIL FACILE PAR TELEPHONE TEMPS PLEIN: 40 heures.TEMPS PARTIEL: 20 heures.QUALIFICATIONS: Facilité d'expression au téléphone.Apparence soignée.Personnes sérieuses.Esprit d'initiative.Travail de 9h00 à 13h00, de 17h00 à 21h00.Pour informations op 949-3825 ~ Jean-Jacques Hudon \\ AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE BAIE-DES HA!HA! ETATS FINANCIERS 1986-1987 AVIS PUBLIC est par les présentes donné, par_le soussigné, que mardi, le 13 octobre 1987, à 19h30, à la sallddes déliBérations située ap CENTRE ADMINISTRATIF DE LA COMMISSION SCOLAIRE BAIE-DES HA!HA!, au 3111, rue Mgr-Dufour, Ville de La Baie, Québec, aura lieu une assemblée régulière du Conseil des Commissaires et à laquelle assemblée seront soumis et acceptés, s\u2019il y a lieu, les états financiers de la Commission Scolaire Baie-des-HalHal!, au 30 juin 1987 et dont voici un résumé:- FONDS D\u2019OPERATIONS COURANTES BILAN AU 30 JUIN 1987 ACTIF Encaisse 1,089,273 Subventions et comptes à recevoir.2,667,334 Taxes à recevoir 44,416 Avance au fonds d'immobilisations.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ssees 126,805 Stock 41,501 Autres actifs 128,955 TOTAL DE L'ACTIF: 4,098,284 PASSIF Emprunt à court terme 4,209,305 Comptes à payer 312,581 Taxes perçues d'avance 6,400 Autres passifs 196,288 Déficit accumulé au 87-06-30 (626,290) TOTAL DU PASSIF: 4,098,284 FONDS D\u2019IMMOBILISATIONS BILAN AU 30 JUIN 1987 ACTIF Immobilisations 19,246,759 Fonds d'amortissement 329,000 TOTAL DE L'ACTIF: 19,575,759 PASSIF Emprunt à court terme 405,687 Avances fonds d'opérations 126,805 Comptes à payer 9,269 Dette à long terme 6,033,000 Capital immobilisé 13,000,998 TOTAL DU PASSIF: 19,575,759 D'ICI la session des Commissaires, toute personne intéressée peut en prendre connaissance en se présentant au Centre administratif ce la commission, au 3311, rue Mgr-Dufour, Ville de La Baie, Québec, sux jours et heures de bureau.DONNEE A VILLE DE LA BAIE, CE 25ieme jour de septembre 1987.Roger Harvey DIRECTEUR GENERAL ADJOINT ET DIRECTEUR DES FINANCES -GZL \u2014 861 3H4AWILd3S £2 31 3HINVNIC-SIYSOËS 126 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 SEPTEMBRE 1987 Le groupe des trois NEW YORK (AFP) \u2014 Les trois pays en développement les plus endettés du monde, le Brésil, le Mexique et l\u2019Argentine, ont décidé de former un groupe des trois, G-3, ont annoncé jeudi leurs ministres des finances à l\u2019issue d\u2019une réunion à New York.Dans un communiqué commun, les ministres des finances ont indiqué que la formation de ce groupe visait à \u201crenforcer les consultations permanentes\u201d et avait pour objectif principal d\u2019examiner les questions économiques d\u2019intérêt commun, \u201c\u2018particulièrement sur le commerce et la dette extérieure\u201d.MM.Juan Sourrouille, Luiz Carlos Bresser Pereira et Gustavo Petricioli, respectivement ministres des finances d\u2019Argentine, du Brésil et du Mexique, sont parvenus à cet accord après une rencontre de plus de trois heures à la Banque du Brésil de New York.La dette extérieure de ces trois pays s\u2019élève globalement à $282 milliards ($113 milliards pour le Brésil, $101 milliards pour le Mexique et $68 milliards pour l'Argentine).La formation de ce groupe des 3 intervient à la veille de la reprise des négociations à New York entre les banques créditrices et le Brésil qui en février dernier a décrété un moratoire sur le paiement de sa dette extérieure, et alors que se déroule la réunion du Fonds Monétaire International à Washington.\u201cCette réunion a été historique\u201d, a déclaré le ministre brésilien.\u201cCe que nous voulons, a-t-il dit, c\u2019est une solution qui permette une croissance économique et une stabilisation des investissements\u201d.\u201cChacun de nos pays, a-t-il cependant ajouté, a des problèmes différents et chacun se trouve à un stade différent des négociations\u201d sur le réé- chelonnement de la dette.Dans le communiqué commun, les trois ministres des finances ont énuméré un certain nombre de points sur lesquels ils se sont mis d\u2019accord.Travaux publics (EU ELEN APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après adressées à l'Administrateur finances et administration, Travaux Publics-Canada, 901 Cap Diamant, chambre 266, 2ième étage Gare Maritime Champlain, Anse au Foulon, QUÉBEC, P.Q.G1K 4K] et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise seront reçues jusqu'à 15 heures, a la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans.à l'adresse ci-dessus (Téléphone 694-3142).| Public Works Canada SERVICES Appel d\u2019offres: 87Q-151-0008-1 Service d'enlèvement de la neige, tel que devis, (pour 2 ans, effectif 87/11/01) à l'immeuble du Gouvernement du Canada - 100, rue Lafontaine, CHICOUTIMI, COMTE CHICOUTIMI, (QUEBEC).On peut aussi consulter les plans et devis au bureau de poste, 216 rue Racine, Chicoutimi.Une visite des lieux aura lieu, prière de consulter le devis à ce sujet.Date limite: le mercredi 21 octobre 1987.Dépôt: aucun (418) 548-9623 Renseignements techniques: (418) 648-3142 Renseignements généraux: INSTRUCTIONS Le Ministere ne s'engage à accepter mi la plus basse ni aucune des soumissions LOGEMENTS A LOUER 2 MOIS GRATUIT 3% - 4V2 - 5h pièces Chaufté, conciergerie à plein temps.Téléphoner en tout temps: 543-5330 Heures de bureau: 542-8127 542-8129 Chicoutimi Lavdle en tête: APPEL D\u2019OFFRES Voie cyclable rues Don-Bosco et Duhaime + 420 m.lin.de voie cyclable excavation et structure + 160 t.métrique de pavage La Ville de Chicoutimi demande des soumissions pour l\u2018exécution de travaux conformément aux plans et devis préparés par le Chef des Services Techniques, monsieur Daniel Richard, ingénieur.Les entrepreneurs désireux de soumissionner peuvent se procurer les copies de plans et devis et les formules de soumissions aux Services Techniques, à la salle à dessin, au 2589, rue Roussel, Chicoutimi, secteur Nord, et ce, moyennant un dépôt de 25,00$ qui sera non retournable.Pour être considérée, toute soumission devra être: a) Conforme aux plans et devis et faite sur les formules officielles fournies par l'ingénieur de projets; .b) Accompagnée d'un dépôt de soumission, pour un montant égal à 10% du montant total de la soumission déposée, payable à l\u2019ordre de la Ville de Chicoutimi et requis sous forme de: 1.- Cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours de la date d'ouverture de soumissions.OU ENCORE 2- Chèque visé tiré à une banque à charte canadienne ou caisse populaire.c) Dans le cas de cautionnement de soumission, elle devra être accompa- gnue d'une lettre d'intention d'une compagnie d'assurance reconnue garantissant que ladite compagnie va émettre, au nom du soumissionnaire, dans le cas où celui-ci est choisi pour exécuter le contrat, le cautionnement visant le paiement de la main-d'oeuvre et de services.Cette lettre devra être valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours.A la signature du contrat, l\u2018entrepreneur devra fournir un cautionnement d'exécution correspondant à 50% du montant du contrat et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services correspondant également à 50% du montant du contrat.d) Remise avant 14h00, le 6 octobre 1987, au bureau du Greffier de la Ville de Chicoutimi.Le soumissionnaire devra posséder une licence émise par la Régie des Entreprises de la Construction du Québec et en vertu des dispositions de la Loi sur la qualification professionnelle des Entrepreneurs en construction.» Toutes les soumissions seront ouvertes à l'heure précitée, le même jour, en présence des intéressés, au bureau du Greffier de la Ville de Chicoutimi, 201, rue Racine est, Chicoutimi.La Ville de Chicoutimi ne s\u2019engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui lui seront présentées.Chaque soumission devra être déposée dans une enveloppe cachetée et porter la mention du contrat.Le présent avis est publié en conformité des dispositions de l'article 610, de la Loi des Cités et Villes.SIGNE A CHICOUTIMI, ce 23 septembre 1987.JEAN-YVES FORTIN, greffier.4 bn RE wom - Jj RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & ASSOCIES + Comptables agréés CANADA PROVINCE DE QUEBEC COUR SUPERIEURE BANQUE NATIONALE DU CANADA, CREANCIERE: \u2014 VS \u2014 NORD VIANDES INC., DEBITRICE: AVIS SELON L\u2019ARTICLE 1979 | DU CODE CIVIL Suite a la livraison volontaire des biens faites par la débitrice, le soussigné avise, en sa qualité de mandataire désigné par la demande- resse, Banque Nationale du Canada, qu'il entend vendre par enchère les biens ci-après décrits, selon les modalités exposées aux articles 1979 | et suivants du Code Civil.Ces biens sont affectés par un nantissement commercial enregistré le 13 août 1986 sous le numéro 448 460 de division d'enregistrement de Chicoutimi.LOT 1: Matérial roulant: Camion International 1978, modèle F2575, numéro de série: DF2S7HHA23976.VISITE DES ACTIFS: 1.Cet actif pourra être visité aux heurs d'affaires, et à cet effet, il y aura lieu de communiquer avec M.Jeannot Fillion au numéro de téléphone suivant: (418) 549-1717.2.Ledit bien sera vendu à 13h30 le 1er octobre 1987 à l'adresse suivante: 930, boul.Talbot, Chicouitimi.3.L\u2019encanteur n'est tenu d'accepter ni la plus haute ni la plus basse ni aucune des offres.4.Toutes les offres sont sujettes aux conditions de vente pouvant être obtenues au bureau de l\u2019encanteur.5.Toutes taxes s'appliquant à ladite vente doit être payée par l'adjudicataire en sus du prix offert.CHICOUTIMI, ie 22 septembre 1987.RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & CIE, BUREAUX DE mandataire.E : .72, rue Jacques-Cartier ouest, C.P.787 EGALEMENT BUREAUX A: Chicoutimi, G7H 5E1 JONQUIERE Téléphone: 549-1717, Code régional: 418 |A BAIE \u2014_\u2014\u2014 Nr \u2014_\u2014\u2014 COMMISSION 36, rue Jacques-Cartier est SCOLAIRE Chicoutimi (Québec) CHICOUTIMI G7H 1W2 Tél.: (418) 549-8210 DEPOT ET HOMOLOGATION DU ROLE DE PERCEPTION Avis public est, par le présent, donné à tous les propriétaires de biens-fonds du territoire de la Commission scolaire de Chicoutimi qui couvre les municipalités suivantes: VILLE DE CHICOUTIMI \u2014 secteur: cité de Chicoutimi \u2014 secteur: paroisse de Chicoutimi \u2014 secteur: Rivière-du-Moulin MUNICIPALITE DE LATERRIERE que le rôle de perception des taxes scolaires pour l'exercice financier 1987-1988 est déposé à mon bureau où il peut être examiné par les intéressés, pendant quinze (15) jours à compter de cet avis.Durant ce temps, tout contribuable intéressé peut porter plainte, par écrit, au sujet de ce rôle qui sera pris en considération et homologué avec ou sans amendement, à la session des commissaires qui aura lieu ie mardi, 13 octobre 1987, à 19h30, au lieu ordinaire des sessions.À compter de ce.jour, le rôle de perception sera en vigueur et tout contribuable sera tenu de payer le montant de ses taxes au soussigné, à son bureau, sans avis ultérieur, dans les vingt (20) jours suivant celui de l'homologation du rôle de perception._ DONNE à Chicoutimi, ce 24e jour de septembre 1987.Le directeur général Jean-Jacques Hudon nee , hes rE AREA RARE Sh EL ER 2 Radio-Québec Réalisateurs et syndicat MONTREAL (PC) \u2014 Pour accroître leurs chances de se syndiquer, les réalisateurs de Radio-Québec frappent à l\u2019Est et à l\u2019Ouest: ils ont en effet déposé une requête en accréditation à la fois auprès du gouvernement fédéral et du gouvernement du Québec.\u201cCela n\u2019a rien à voir avec l\u2019idéologie mais c\u2019est une manière de nous assurer que ça marchera\u201d, a expliqué hier le président de l\u2019Association des réalisateurs de Radio- Québec, M.Patricio Enriques.Car, à Ottawa ou à Québec, la direction de Radio-Québec conteste cette accréditation, jugeant que les réalisateurs sont \u201cdes cadres de premier niveau\u201d.Quant à la décision de magasiner à Québec et à Ottawa, elle s'explique par la situation particulière de Radio- Québec: le code canadien du travail prévoit que les télécommunications relèvent d'Ottawa.Et c\u2019est d\u2019ailleurs du côté fédéral que se retrouvent les réalisateurs déjà syndiqués du Québec, dont ceux de Radio-Canada qui obtenaient ce droit il y a 30 ans.Cependant, la Société de Radio-Québec n\u2019est pas une entreprise de télédiffusion comme les autres: elle est définie par une loi québécoise et c\u2019est à Québec de juger si elle s\u2019acquitte bien de sa mission \u201cd\u2019offrir une télévision éducative et culturelle complémentaire aux autres stations\u201d.C\u2019est à Québec aussi qu\u2019elle va chercher son budget de $60.5 millions.C'est encore Québec qui a décidé que 25 pour cent du budget de production de Radio-Québec devrait étre confié a des producteurs indépendants a compter de 1990.C\u2019est en raison de ces liens vitaux avec Québec que les autres employés déja regroupés en syndicat à Radio- Québec sont inscrits au ministère québécois du Travail.L'un est affilié à la CSN, autre & la CEQ.- Mais Radio-Québec ne peut pour autant ignorer Ottawa.Ainsi, lorsqu'elle a voulu ob- -enir ia »ermission de diffuser de la publicité, c\u2019est au vonseil de ia radiodiffusion et des télécommunications canadiennes qu'elle a expose SOR PLARla aba ka 228 2040 ue @> La Confédération DIRECTEUR D\u2019AGENCE Fière de compter parmi les plus importantes compagnies canadiennes, la Confédération-vie recherche un directeur pour son agence du Saguenay.La personne recherchée possède une dose inépuisable d'ambition et de dynamisme ainsi qu'un intense désir de se réaliser dans la relève d'un nouveau défi.Cette personne jouit d'une expérience à succès comme assureur- vie et possède un sens inné des affaires.Cette offre comporte une gamme complète d'avantages sociaux ainsi qu'une rémunération substantieile.Faites parvenir votre curriculum vitae ou appelez: Michel Paré, La Confédération-vie 185, avenue Dorval, suite 400 Dorval (Québec) H9S 5J9 Tél.: (514) 636-1321.REPRESENTANT(E)S Saguenay-Lac-St-Jean Carrière au sein d'une entreprise en pleine expansion.NOUS OFFRONS: e Un programme d'entraînement intensif; © Soutien technique; ® Possibilité de gravir rapidement des échelons supérieurs; e Rémunération concurrentielle; e Lachance d'acquérir les connaissances et l'expertise en technologie de pointe.Tél.: 696-4218 NA i Cade.ven Ville de Chicoutimi Offre d\u2019emploi #87-46 Directeur du service des incendies DESCRIPTION SOMMAIRE: Sous l'autorité du DIRECTEUR DES SERVICES A LA POPULATION, est responsable des activités relatives à l'administration du service, à la prévention et à l'intervention contre les incendies sur le territoire de la municipalité.EXIGENCES: 1) Répondre aux exigences pour les qualifications professionnelles d'un DIRECTEUR, CHEF, annexe «C» du tome |, «Exigences professionnelles applicables aux services d'incendies» (P1-1301-1, juillet 1984), 2) Posséder quinze (15) ans d'expérience comme pompier professionnel dont les cinq (5) dernières années à titre d'OFFICIER SUPERIEUR cans un service d'incendie.SALAIRE: Selon l'échelle salariale prévue pour les chefs de service (De 43,405$ à 54,538$ annuellement).Les personnes intéressées à postuler devront faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 9 octobre 1987 à 16h30 au: SERVICE DU PERSONNEL, VILLE DE CHICOUTIMI, 201, rue Racine est, Case postale 129, Chicoutimi, Québec, G7H 5B8 e GE.COMMISSION 36, rue Jacques-Cartier est SCOLAIRE Chicoutimi (Québec) de CHICOUTIMI Tél (are) 549-0210 REGLEMENT 87-04 Présidence d'élections scolaires Veuillez prendre avis que, lors de la session du Conseil des commissaires tenue le 22 septembre 1987, le règlement No 87-04 a été accepté, conférant au secrétaire général de la Commission scolaire de Chicoutimi, les droits, pouvoirs et obligations relatifs a la fonction de président d\u2019élections scolaires, tels que définis dans [a loi de l'Instruction publique.Le texte complet de la résolution est déposé au bureau du soussigné.Toute personne ou organisme intéressé à en prendre connaissance est invité à se présenter au bureau de ce dernier, aux heures d'ouverture de bureau.DONNE à Chicoutimi, ce 24e iour de sep- iembre \u201c987.; A Le directeur général Jean-Jacques Hudon e T TREMBLAY & CIE LTÉE.SYNDICS ET GESTIONNAIRES NO: 150-11-000125-872 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: BRASSERIE LA VILAINE INC.3880, boul.Harvey Jonquière (Québec) AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le syndic soussigné à son bureau d\u2019affaires, 582 est, boulevard Saguenay, Chicoutimi, le ou avant le jeudi, 22 octobre 1987, à 14h30, pour les biens suivants, savoir: Chaises de toutes sortes, bancs de bar, tables de restaurant rondes et carrées, supports de service, caisses enregistreuses, amplificateurs Technics, stéréo Receiver Technics, micros, sté- réo-cassettes, machines à café, fours micro-ondes, grilles-pain, réchauds, table chaude MKE, friteuses, table de travail, poêle Charcol, poéle Garland, poéle a barbecue, trancheuse électrique Hobart, congélateurs, mélangeur Hobart, scie a viande Hobart, congélateurs Foaster 4 portes, table de lavage Hobart, grille MKE, table froide MKE, plaque chauffante MKE, poéle MKE a 4 ronds, table chaude MKE, systéme de bar électronique, laveuse à verres, machine à glace Scottsman, aspirateur, calculateur Canon, machine à chèques Paymaster, bureaux et classeur, chaises de bureau, lot de plats chaudrons et casseroles, plats en plastique, lot de vaisselle de toutes sortes, verres de différents modèles, lot de plantes vertes, etc.VISITE DES ACTIFS ET CONDITIONS: La visite des actifs se fera lundi, le 5 octobre 1987, de 13h00 à 15h30, et le lundi, 19 octobre 1987, de 14h00 à 18h00.Pour information, veuillez vous adresser à Messieurs Germain Girard ou Fabien Tremblay, au bureau du syndic soussigné, (418) 549-5642.Les enveloppes devront porter au recto la mention «SOUMISSION LA VILAINE».Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé à l'ordre du syndic de 15% du montant de la soumission.Le syndic et les inspecteurs ne sont pas tenus d'accepter la plus haute ni quelque soumission que ce soit.Les conditions de vente et des formules de soumission seront remises aux intéressés lors de la visite ou sur demande au bureau du syndic.Hi est de la responsabilité des soumissionnaires de se procurer ces conditions pour les respecter, les conditions faisant partie intégrante de l'appel d'offres.Les soumissions peuvent porter sur un ou plusieurs lots, au choix du soumissionnaire.Un inventaire détaillé sera disponible lors de la visite.Il faut indiquer le numéro de(s) lot(s) dans la soumission.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Tous les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions lors de l'assemblée à être tenue au bureau du syndic soussigné, au 582 est, boulevard Saguenay, Chicouti- mi, le jeudi, 22 octobre 1987, à 14h30.Les soumissions remises au syndic avant le début de l'assemblée serormt acceptées.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT.Chicoutimi, ce 24ième jour de septembre 1987.FABIEN TREMBLAY, SYNDIC 773, boul.St-Joseph, no 203 Roberval, QC GBH 2L4 582, boul.Saguenay est Chicoutimi, QC G7H 1L2 Tél.: (418) 549-5642 Tél.: (418) 275-5626 © - £861 IYAINILdIS Lc 37 3HONVNIG-SINSONE ci L Mme Marie-Alice Langlais, 1060, Jeanne-Mance, St- Félicien, est heureuse de faire part du mariage de sa fille Anita Langlais avec André Laprise.L'heureux époux est le fils de Mme Héléna Pilote, 1460, Rang Double, St-Félicien.La cérémon:e religieuse a eu lieu le 18 juillet 1987 à St-Félicien, suivie d\u2019une récéption au Relais des Buttes.(Photo Dix-Quatre) de M.et Mme Marcel Côté, 670, RR No 2, Delisle, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Guy- laine Côté avec Alain Bérubé.L\u2019heureux époux est le fils de M.et Mme Jean Bérubé, 207, rue Valillée, Chutes-aux-Outardes.La cérémonie religieuse a eu lieu le 6 juin 1987 à Isles-Maligne, suivie d'une réception au Coronet.(Photo Studio Raynald Lesage) NOUVEAU NOUVELLE ADRESSE: SALON de la MARIEE Kéno s'est porté acquéreur de Mariée d'aujourd'hui 1916 de Montfort (coin n Champlain) JONQUIERE \u2018octobre 37 Nouvelle administration: Mme Bertrande Tremblay propriétaire De tout pour la mariée: vente et location PROGRES-DIMANCHE, LE 27 SEPTEMBRE 1987 AU SOUS-SOL DES tissus KENO SALON DE LA MARIEE Bou M.et Mme Martin Bouchard, 1938, Lavoie, Chicoutimi, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Josée Bouchard avec Bruno Turcotte.L\u2019heureux époux est le fils de M.et Mme Ivan Turcotte, 142, boul.Tadoussac, St-Fulgence.La cérémonie religieuse a eu lieu le 26 juin 1987 en la Cathédrale de Chicoutimi, suivie d\u2019une réception au club de Racquetball de Chicoutimi.(Photo Alain Larose) NOTRE COLLECTION 1987 PRESENTEMENT UE NOUVELLE COLLECTION DE ROBES DE MARIEES POUR LES DAMES: e Un assortiment complet de vêtements chics pour les occasions spéciales de même qu'un excellent choix dans le prêt-à-porter dernier cri; e an service de couturière pour un ajustement parait.EN EXCLUSIVITÉ RCGE DE MARIEE «SHANCELL».Un grand nom pour un grand jour la Boutique DO00-// 00 547-0082 128 \u2014 ROYAUME 696-1821 453, La edoutique de la Mariée On.404, rue Racine est, Complexe Gagnon Frères Chicoutimi.Qc G7H 174 TÉL: 549-1515 SPÉCIALITÉS POUR DAMES ROBES DE MARIEE EXTRAORDINAIRE DE FRANCE STYLE 1987 TOUJOURS UNE SEL EN VENTE SR \u201850% A la Boutique de la Mariée, pour acheter votre nous avons das pelisses, des sv avec des rabais ex- manteaux, costumes, ro traordinaires.dmpour toutes occasio © Tout pour la mariee el son cortege chapeaux, souliers.o Service personnalisé.v La mariée Pour le grand jour.on vous propose: * Les plus beaux vétements de notre collection 1987 * Un salon de la mariée très spacieux pour votre intimité * Le service réputé de nos conseillères 155, rue Racine est (en bas de la Côte) GC G 549-6584 .un nom plein de promesses \u2026un nom qui tient ses s promesses Eu + \u201c= Ce REEW Raku\u2019 PI dimanche - SE, Directeur gérant du centre plein air du Mont Lac-Vert «Je n'ai pas hésité longtemps» HEBERTVILLE (RF) \u2014 «Je n\u2019ai pas hésité longtemps avant de prendre ma décision.» Le nouveau directeur gérant du Centre plein air du Mont Lac-Vert de Hé- bertville, René Beaulieu, se sent déjà chez lui, à peine une semaine après son entrée officielle en fonction.Il remplace Maurice Larocque, démissionnaire au mois d\u2019août.Avec en poche un contrat pour une saison complète, il ne peut demander mieux.«Cette station de ski est très dynamique.Le secteur grouille en masse et ses habitants n\u2019ont pas peur de s\u2019impliquer dans le milieu.Toutes les qualités de réussite et de potentiel se retrouvent ici.Z\u2019est un agréable défi à \u2018elever», déclare-t-il au représentant de Progrès- Dimanche.Son rôle principal sera de gérer une saine administration et coordonner conjointement les progrès du centre avec l\u2019échéancier initial.René Beaulieu: «Je vais garder une vue d'\u2019ensemble, car je ne me conçois pas comme LE patron.Il est important de garder la bonne humeur de tous les employés.- Avoir du plaisir d\u2019offrir un service complet à la population.» Il a vécu les tout premiers balbutiements du Valinouét.«Ce fut une expérience tres enrichissante.Elle me permettra d\u2019avoir une meilleure vue d\u2019ensemble au Mont Lac- Vert.Au bout de la ligne, le client en bénéficiera».Projets A peine a-t-il eu le temps de se familiariser avec les dossiers de l\u2019infrastructure que les projets d\u2019expansion voient le jour.«L\u2019éclairage des pentes du côté du télésiège constitue une amélioration de premier plan.Trois pistes de la montagne principale devraient réjouir les skieurs du soir pour la saison 1988-89.Une idée «lumineuse» de $300,000.Dans l\u2019immédiat, on procède au réaménage- ment de certaines pentes, avec des travaux de dé- \u2014 René Beaulieu pr % Hr, Tid \u2014 Après seulement quelques semaines, René Beaulieu se sent bien chez lui, au centre plein air du Mont Lac-Vert.est facile d\u2019en voir les traces en arrivant au chalet.Aussi, une visite organisée pour la population prendra la vedette les 3 et 4 octobre.«Plusieurs personnes n\u2019ont encore jamais vu nos installations.Ca leur donne l\u2019occasion de venir faire un tour, grimper dans le télésiège et de voir le panorama exceptionnel en haut», souligne Beaulieu.Prix des billets Le Centre de ski du Mont Lac-Vert a établi un record personnel en 1986- 87, avec la vente de 1 300 billets de saison et une (Photo Steeve Tremblay) une forte hausse de 41 pour cent par rapport à l\u2019année précédente, et de 300 pour cent comparé à 1983-84.» L\u2019ajout de nou-' velles pentes et le télésiège expliquent cette montée en flèche de la popularité du ski alpin.Quant au prix des passes annuelles, Beau- lieu a parlé de légères augmentations, normales dans les circonstances.«Financièrement, nous avens déclaré des profits au terme du dernier exercice.La vogue grandissante vers ce sport continue à toucher les gens.Il n\u2019est aucunement question de trop majorer le coût du billet individuel \u2014 «Ël est important d\u2019offrir un service complet à la population», de confier René Beaulieu, directeur gérant du Mont fréquentation de 65 000 jours/personnes.«C\u2019est ou familial pour cette année.» boisement et de remplis- Lac-Vert.sage dans la montagne.Il (Photo Steeve Tremblay) 6ZL \u2014 /861 I3Y9WALd3S Le 37 \u201cIHONYNiQ-S34500d - 1 GEST US SF = Tyr 7 Pr . Fi + 130 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 SEPTEMBRE 1987 Activités hivernales Le Service des loisirs de la ville de Chicoutimi met à la disposition des jeunes comme des plus vieux, une brochette d'activités qui pourront être pratiquées à l\u2019intérieur ou à l'extérieur, pendant tout l\u2019hiver.Voici la liste des principaux responsables: Pour le tir à l\u2019arc, Fernand Boivin à 548-7173; le basketball, Benoit Dolbec à 549- 2821; pour le tennis sur table, se présenter aux heures d\u2019entraînement au centre social de l\u2019école Laure-Conan les lundis et mercredis entre 19 et 22 heures; pour le curling junior, communiquez avec A la chasse.comme tout le monde Au moment où vous lisez ces lignes, ce matin, je suis loin de la civilisation, probablement dans le beaver qui m'amène à la chasse.Amateur de pêche, c'est la première fois de ma vie que je répond «au call de l'orignal».Une expérience que j'aimerai sans doute beaucoup car, en premier lieu, je vais dans le\u201dbois pour me reposer.Si moi ou un de mes compagnons avons la chance de tuer, tant mieux, le voyage n'en sera que plus beau.Sinon, ce ne sera pas pire que ça.Quand je reviendrai au boulot, le 7 octobre, j'aurai dans le corps et dans l'esprit les vitamines nécessaires pour me rendre jusqu'aux Fêtes.Si tous les chasseurs et, pêcheurs partaient dans cet état d'esprit, il y aurait beaucoup moins de braconnage et de gens qui reviennent déçus.Ne trou- vez-vous pas?Sur ce, bonne semaine.Marlène Savard à 696-2971; pour le ballon-balais, Réal Morin à 545-8073; pour le patinage de vitesse, contactez Micheline Dufour à 543-9038; la nage synchronisée, Monique Ouellet à 545-2240; la natation pour les maîtres et le triathlon, Lisette Brassard à 678-9479; enfin, la responsable pour les activités des personnes du troisième âge est Dominique Gravel à 549- 7782 après 19 heures.Baseball Labatt \"La Ligue de baseball Labatt tenait sa soirée des méritas, samedi dernier, à Chicoutimi- Nord.Plusieurs-trophées ont été remis a différents joueurs ou équipes qui se sont distingués au cours de la dernière saison.Le .4, Ainsi, le championnat de la saison et des séries est allé à la 50.Le trophée du meilleur lanceur a été accordé à Maurice Gauthier, de la Michelob, qui a également été élu joueur de distinction pour le groupe A.Le meilleur frappeur a été Jean Leclerc, de la 50.Quant aux instructeurs de l\u2019année, le titre est allé à Sylvain Gre- non et Jean Boulianne, de la 50.Outre Maurice Gauthier, les trophées des joueurs de distinction sont allés à Clément Savard, de la 50, pour le groupe B, Pierre Tremblay, de la Bud, pour le groupe C et Louis Guilbert, de la Bleue, pour le groupe D.\" Les plaques des fondateurs, qui sont données aux meilleurs collaborateurs de la ligue pendant la saison, ont été remis à Sylvain Grenon, Jean Boulianne et Jean-Pierre Houle.Finalement, les organisateurs de la soirée ont tenu à honorer des pionniers qui sont restés fidèles à la ligue pendant ses 10 années d\u2019existence, en leur remettant chacun ung photo laminée.Les récipiendaires ont été Jacques Simard «Le gaucher», Paul Racine, Jean-Claude Boily et Yvan Tremblay.Ballon sur glace La Ligue de ballon sur glace juvénile de Chicoutimi attend les inscriptions des joueurs âgés entre 14 et 19 ans le samedi 3 octobre, entre 19h15 et 21h15, au centre sportif J ohnny-Gagnon.Le coût de l\u2019inscription est de $20 par personne pour l\u2019année.Il y aura un camp d\u2019entraînement d\u2019une durée d\u2019un mois avant que ne commence la saison.Pour plus d\u2019informations, contactez Bruno Tremblay à 545-3515.La Coupe fait jaser Quand on dit que la Coupe Memorial suscite beaucoup d'intérêt dans la région, ce ne sont pas de vaines paroles.Cette semaine, j'ai reçu une lettre du comité des Fêtes du 150e anniversaire de la région dans laquelle on se dit très satisfait du choix de Chicoutimi comme hôtesse de la compétition.«C\u2019est dans un atmosphère de joie et de satisfaction que la Corporation du 150e anniversaire du Saguenay-Lac- Saint-Jean Inc.apprenait la tenue du tournoi de la Coupe Memorial à Chicoutimi», précise la lettre, en rappelant que la corporation s'est engagée à verser une aide financière de $7,000 au tournoi et en rendant hommage à ses initiateurs.Voilà certe un groupe qui n\u2019est pas indifférent.PE PE EE EU EE deb té de de LA PUET QUI.WORKOUT \u2014 Miville Gauthier et ses élèves du centre Ultra-Gym ont donné une démonstration de work-out, en fin de semaine dernière, à la grande place de Place du Royaume.Au Marathon de Montréal C\u2019est aujourd\u2019hui qu\u2019a lieu le Marathon de Montréal et comme à chaque année, plusieurs athlètes de la région s\u2019y rendent compéti- tionner.Léon-Maurice Girard sera un de ceux-là.Pour ce quinquagénaire, il s\u2019agira de son troisième marathon de l\u2019année, après ceux d\u2019Ottawa et de la francophonie et son vingt- sixième à vie.M.Girard espère boucler la distance en 2h58m, pour terminer parmi les 1,000 premiers.Nous lui souhaitons bonne chance, ainsi qu\u2019à tous les autres régionaux.Ouverture du curling Le tournoi d\u2019ouverture du Club de curling de Chicoutimi se tiendra du 6 au 10 octobre prochain.Il marquera le début d\u2019une saison s\u2019inscrivant sous le thème de la participation et du recrutement.Dans cette optique, les responsables promettent que les adhésions seront attrayantes et avantageuses pour les nouveaux membres.D\u2019autre part, le Club de curling de Chicoutimi attend les inscriptions des joueurs débutants et intermédiaires pour une clinique qui se tiendra du 12 au 16 octobre.Quant aux ligues maison, leur saison commencera le 19 du même mois.\u2018 Pour plus d\u2019informations, contactez le club au numéro 549-9245.Plongée sous-marine Toutes les personnes intéressées à se familiariser à la ona plongée sous-marine peuvent le faire gratuitement tous les vendredis, de 21 heures à 22h30, à la piscine du cégep de Chicoutimi.Ceux qui possèdent masques, tubas et palmes, peu- Il s\u2019agissait d\u2019une promotion en vue de la session de septembre du centre, situé sur le boulevard Talbot à Chicoutimi.(Photo Rocket Lavoie) vent faire de la plongée libre à prix populaire.! D\u2019autre part, il y aura une | session de cours de plongée sous-marine qui commencera } les 21, 22, 23 et 24 octobre, à la piscine du cégep.Ces cours sont d\u2019une durée de-cinq semaines et il suffit de ; savoir nager deux longueurs | de piscine pour être accepté.\u2019 Pour informations, télépho-, nez au 549-9520 ext 253 le jour,?ou 549-9528, le soir.Classification de dards: dernier rappel Encore un petit mot pour vous rappeler qu\u2019il y aura une classification de l\u2019Association de dards du Québec, les 3 et 4 octobre, au local de la Légion canadienne de la rue Scott à Alma.Les inscriptions à cette fin se terminent le 3, à 9 heures.Pour informations, contactez André Perron (668-3980), Mario Painchaud (679-8977), Jules Tremblay (748-2758) ou téléphonez à la légion à 662- 9984.l\u2019orignal, samedi dernier, au bar «Chez bonhomme» de Chicou- timi.Sur la vignette, on voit que Germain Côté n\u2019a pas hésité à se mettre à la tâche, y allant de son plus beau cri.&Phhoto Rocket Lavoie), es cé 1 4 me item.mar a ve ae .oma .\u2026 | | \u2019 ® La violence au soccer soviétique Le pays de la reine Elisabeth II n'est plus seul à revendiquer un excès de violence au soccer.Le même phénomène est apparu récemment en Union Soviétique, des partisans du Dynamo de Kiev s\u2019en prenant à un train transportant joueurs et supporteurs du Spartak de Moscou.Tout ce joli mélo a pris forme avec le résultat de la rencontre, 1-0 en faveur de la formation de la capitale soviétique.Lutte amateur à l\u2018Elan Les promoteurs Claude Gaudreault et Denis Côté organisent un gala de lutte amateur, ce soir, 20h00, au Club Elan, rue Ste-Anne, à Chicou- timi.La soirée s\u2019annonce pleine de promesses avec les têtes d'affiche de la discipline.Ainsi, le gala de ce soir mettra en présence les Justice «La Loi», André Bergeron et «Terminator» en autres.Les Albaniens brassent aussi L'Albanie, ce petit pays de la côte Adriatique, très fermé au monde occidental, a fait parler de lui au lendemain d\u2019une rencontre de soccer mettant en présence son équipe championne nationale au Benfica du Portugal.Devant la violence déployée au cours du match par les représentants de l\u2019Albanie, l\u2019Union de soccer européenne n\u2019a eu d\u2019autre choix d\u2019éliminer cette équipe de toute compétition pour une année complète.Et le hockey dans tout ça En scrutant ce qui passe dans le monde du soccer international, on se rend compte que les excès parfois relevés dans la Ligue nationale de hockey sont, dans la majorité des cas, futiles comparés aux agissements des spécialistes du ballon rond.Nos apôtres de la nonviolence devraient avoir au moins la décence de le reconnaître.EQUIPE CHAMPIONNE \u2014 La formation dirigée par Eric Gagnon, de Chicoutimi, remportait récemment les honneurs de la classe participation au tournoi de wally-ball disputé au Club de racquetball de Chicoutimi.L\u2019équipe était composée d\u2019Eric Gagnon, Annie Lavoie, Stéphane Gagnon et Laval Lévesque.(Photo Jeannot Lévesque) CHICOUTIMI (PG) \u2014 Quand les joueurs de la LNF ont entrepris, en début de semaine dernière, de faire la grève sur le tas, une telle décision a entraîné des réactions à la chaine.Quart-arrière des Broncos de Denver, John Elway n\u2019a hésité à dire qu\u2019il aurait été préférable d\u2019inviter les joueurs à se prononcer sur les dernières offres des propriétaires en organisant un scrutin supplémentaire sur la question.A $75 000 par match, on aura vite compris le désintéressement de John Elway à se payer un long congé sans solde.Un autre dont l\u2019état d\u2019âme ne devait pas être au beau fixe, en l\u2019occurence Jim Kelly, quart-arrière des Bills de Buffalo.A $93 750 par match, sa géne était apparente au moment de rallier la ligne de piquetage.Au salaire moyen de $230 000 versé annuellement a chaque joueur de la LNF, il est difficile de comprendre le pourquoi d\u2019un tel débrayage.A moins qu\u2019on se mette bien dans la téte que cela n\u2019a rien a voir avec un conflit ordinaire.Contrairement a ce que vous et moi vivons dans nos domaines respectifs, ou le principe de l\u2019offre et de la demande n\u2019exerce pratique- mentaucune influence sur le Grève dans Jo LNF Rien a voir avec un conflit ordinaire comportement des négociations, tout est basé sur ce principe dans le sport professionnel.En demandant qu\u2019un joueur, détenteur d\u2019une expérience de quatre ans avec une formation, puisse aller évoluer ailleurs sans aucune forme de compensation, l\u2019Association des joueurs a placé les propriétaires d\u2019équipes dans le retranchement complet.Car, si tel était le cas, GROSSE MACHINE \u2014 Le football de la LNF est une immense plaque d\u2019activités où l\u2019argent coule à flot, entrant et sortant par la grande porte.combien pensez-vous que John Elway et Jim Kelly seraient à même de demander aux formations désireuses de les embaucher lorsqu\u2019ils deviendront agents libres.Quant à l\u2019interrogation comment une association, un syndicat de 1 500 membres peut être aussi dérangeant, l\u2019explication est fort simple.La Ligue nationale de football est une entreprise qui gé- néère non pas des millions mais des milliards de dollars annuellement.À lui seul, le contrat de télévision (réseaux ABC-CBS et NBC) rapporte annuellement plus de $10 millions à chacune des 28 équipes du circuit.Mais, il faut savoir que le rôle des propriétaires ne se limitent pas uniquement à empocher l\u2019argent.En plus des salaires à verser aux joueurs, aux entraineurs, personnel de soutien (de bureau, agents de sécurité dans les stades, médecins, experts en marketing, publicitaires, etc.), ils ont l\u2019obligation de défrayer les frais d\u2019assurances de toutes sortes: blessures, hospitalisation, voyages et de protection durant la saison morte.Pour donner un petit exemple démontrant que la LNF est une grosse machine engouffrant les dollars à la tonne, signalons le cas des Forty-Niners de San Francisco.Leurs deux premiers matches de la présente saison disputés a Pittsburgh et Cincinnati ont nécessité des déboursés quotidiens de $10 000 a la direction pour loger et nourrir l\u2019équipe installée durant dix jours dans un hotel de I\u2019Ohio.En incluant le coût du charter, $130 000, pour couvrir la distance San Francis- co-Pittsburgh, les salaires et les coûts inhérents au fonctionnement de l\u2019équipe, les Forty-Niners sont donc passés à la caisse avec une note plantureuse a payer.Démocratie mon oeil! Démocratie: Gouvernement où le peuple exerce la souveraineté (définition selon le Petit Larousse).Il faut croire que le conseil d'administration de la station de ski le Vali- nouët est au-dessus de l'image démocratique, sa décision de hausser les tarifs des billets de saison allant en directe contradiction avec celle exprimée par l'assemblée générale des membres.En empruntant une telle ligne de conduite, le conseil d'administration du Valinouét, en se moquant sciemment du voeu de la majorité, risque non seulement de créer un pré- cédent dangereux mais aussi de mettre en péril les relations cordiales devant exister entre lui et sa clientèle.Tout en lui reconnais- santde devoir de mettre de l'avant les mécanismes les plus appropriés pour tenter de sécuriser la vitalité financière de l\u2019entreprise, le conseil d'administration aurait été bienvenu d'observer un plus grand respect du processus démocratique au lieu de se servir de son pouvoir discrétionnaire.Car, en fin du compte, surplus ou déficit, ce sont les membres qui en bénéficieront ou paieront la facture.Dans le second cas, est-ce le conseil d'administration qui se chargera d'éliminer le déficit à la fin de la prochaine saison, par exemple, ou est-ce que la contribution des membres sera «démocratiquement» mise à profit?Un « Neppy» passablement amaigri Je ne sais pas comment il s\u2019y est pris, mais Rénald Nepton a dû se farcir quelques sacrifices pour réussir à retrouver sa taille de jeunesse.En fait, le vétéran soigneur des Sa- guenéens de Chicoutimi m\u2019est apparu méconnaissable avec sa nouvelle silhouette débarrassée d\u2019une soixantaine de livres.«J'ai tout simplement coupé court dans la bouffe», de dire notre Neppy national pour expliquer un tel changé- ment.\u2014 (861 IYANW3Ld3S £2 37 \u2018THINVNIG-SIYI0¥d LEL ~ 0 a 2\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 SEPTEMBRE 1 en TiYRgUne, vingtaing deg ghe- Au fil des années et ce depuis un quart de siècle, la piste Pré Vert se retrouve à tous les automnes avec le même problème: le manque de chevaux.Inutile de faire l\u2019autruche et malgré la bonne volonté des dirigeants et de quelques propriétaires, il manque toujours une cinquantaine de chevaux pour présenter deux programmes par semaine.Cette année, le problème est plus crucial, car déjà on a annulé plusieurs programmes le mercredi dû à la pénurie de chevaux.À un programme par semaine, la piste et les hommes à chevaux ne peuvent faire leurs frais.Actuellement, on essaie d\u2019attirer de nouveaux pro- priétaires par des, programmes spéciaux.L'effort est louable mais je suis convaincu que ce sont les mêmes propriétaires qui se débarrasseront des chevaux non rentables pour les remplacer par des bêtes de meilleure qualité.Durant ce temps, le nombre de chevaux reste stable et la possibilité de présenter un deuxième programme est presque nul.L\u2019essai a été fait mercredi dernier.C\u2019est vrai qu\u2019il manquait beaucoup de publicité et que la température était ex- cécrable, mais il reste tout de même qu\u2019il s\u2019est parié un peu moins de $33,000.Quand on sait que le seuil de rentabilité est de $60,000 et plus, on est loin de ce montant.Le spectacle Pourquoi si peu de paris?Parce que le spectacle laisse à désirer au point de vue qualité de chevaux, parce qu\u2019il y en a parmi ceux-ci qui ne font pas le poids et qui ne peuvent gagner, parce qu\u2019on nous présente des courses à six chevaux et aussi parce qu\u2019il y avait seulement neuf courses.Le parieur est fatigué de voir les mêmes chevaux contre les mêmes.Le parieur veut du sang nouveau.La solution Pourtant, à la piste de Trois- Rivières, on nous dit que le secrétaire a plus de 140 chevaux par programme et que les propriétaires se lamentent parce que leurs bêtes ne partent pas souvent.Les dirigeants de la coopérative n\u2019ont plus le choix.Ils doivent attirer deux-à trois entraîneurs de cette piste vaux.Même s\u2019il faut leur payer le transport ainsi qu\u2019un appartement, il faut le faire.Si on réussit ce coup de maître, le spectacle s\u2019en portera mieux et le pari augmentera en conséquence, mais on doit bouger et vite.Deux victoires pour Côme et Jean-Claude Tremblay Deux conducteurs se sont faits valoir la semaine dernière en enregistrant deux victoires chacun.Côme Tremblay a ouvert le bal en condui- sant «Most Vick» à une troisième consécutive.Parti de la huitième position, il a triomphé de fil en fil, se moquant littéralement de ses adversaires.Ce cheval ne cesse de s'affirmer depuis qu\u2019il est entrainé par J.Ernest Trem- Problème crucial à la piste de course blay et comme on dit dans le langage des courses on est en train de lui refaire le moral.Dans la course suivante, Côme récidivait en conduisant «Trace of Song» du propriétaire Raynald Marquis à une quatrième victoire cette Le spécialiste de l'équipement de déneigement SUSPENSION TURCOTTE a tout ce qu\u2019il vous faut: Réparation et vente d'équipement neuf et usagé.Equipement à neige.Essieux avant et arrière pour camion et remorque.Pièces de suspension pour camion et remorque.Equipement hydraulique de tout genre Fardiers neufs et usagés.Modification de châssis de camion.est LA NEIGE, CA NOUS CONNAIT \u20ac lan de finan LAR Se te Locat qo nr _ 3 SUSPENSION TURCOTTE Distributeur régional des équipements ATTENTION Es Epandeur a sable pour équipement p forestier Service et pieces des équipements: ENCD Ramtec: 0 ILAROCHELLE n a court terme INDUSTEC 3 FARDIERS et FOURGONS neufs et usagés 2 et 3 essieux en inventaire 970, avenue Bombardier Parc Industriel, Alma 668-4501 SUSPENSION TURCOTTE ar 1600, boulevard Tadoussac Chicoutimi 543-0769 année.Quant à Jean-Claude Tremblay, il renouait avec le cercle des vainqueurs en triomphant avec «Guy Doune» et «Plenty Rich».Pour ce dernier vétéran de 12 ans, il en était à un premier gain en douze départs cette année.Gérard Lambert vole la vedette Le conducteur Gérard Lambert a continué son excellent travail en conduisant trois chevaux à la victoire.Il a d\u2019abord remporté l\u2019amble Médé- ric Tremblay, doté d\u2019une bourse de $3,000, avec «Etoile Brillante» se faufilant dans le dernier, droit devant les «High Degree» et «Mikhail Lo- bell».Un peu plus tard dans le programme, il éclipsait ses adversaires en gagnant avec 5.#.° \u2014 Mme Médéric Tremblay et ses fils remettaient une couverture de refroidissement à «Etoile Brillante» et son conducteur, Gérard Lambert.Bi mp ew} sur place ! NEUVILLE, QUÉBEC: modèleÿ 3.3 #15 octobre, RACONNER VENTE D'USAGES Du 25 septembre au 2 octobre 1987 Offrez-vous un véhicule récréatif pour la fraction de son prix! Nos unités sont garanties et en parfaites conditions.Venez nous rencontrer, rafraichissements (418) 876-3360 11 ans de services \\ Autoroute 40 Via Trois-Rivières sortie 281, dir.nord CARAVANES (07.120), ey ga 5 5 PS PITTI VSI «Declic Grade» et «Belt Drive».Un après-midi rempli de succès pour le conducteur Gérard Lambert.Jean-François Gauthier Mercredi dernier, alors que tous les yeux étaient tournés vers le favori «Billy Jane Lus», un tout jeune homme du nom de Jean-François Gauthier, qui en était à son premier départ en carrière, vole ni plus ni moins le spectacle en finissant avec force pour venir coiffer ses adversaires au fil d\u2019arrivée.Quelle sensation pour Jean-François qui débute sa carrière comme 1849, boul.Talbot, Chicoutimi, conducteur à la piste Pré Vert! Grâce à son habileté et son sang-froid, Gauthier se fera sûrement valoir sur le tracé jonquiérois.«Cemonamour» impressionne Le jeune cheval de trois ans «Cemonamour», partant de la huitième position sur un tracé boueux, a impressionné plusieurs amateurs à son dernier départ.Conduit par Marc Côté, c est avec une force indescriptible qu\u2019il est venu battre ses adversaires en un temps trés rapide de 2.11.3.Pour Marc Coté, il s\u2019agissait tél.: 545-1190.\u201cLe Centre-Automobile ESEBE accorde un important RABAIS de FIN DE SAISON sur son inventaire des modèles suivants de HONDA: Une familiale a 4 roues motrices qui sait défier I\u2019hiver.Quel plaisir de la conduire.d'une deuxième victoire, car la favorite «Andalou» cette fois.n\u2019a pas déçu et était au rendez-vous.Encan à Saint-Hyacinthe Un seul jeune cheval de 18 mois a été acheté à l\u2019encan de Saint-Hyacinthe.Raynald Marquis et Martial Naud ont fait l\u2019acquisition de «Usurier Normand» un rejeton de «Glencoe Skipper».Pour Ray- nald, il s\u2019agit tout simplement d\u2019un cadeau car il s\u2019était fixé comme prix $15,000, et qu'il a obtenu le poulain pour seulement $7,200.Une vraie aubaine.ACURA 1987 5,000 km SPECIAL: modèle LS $4 6,795.\u201d Civic familiale La Civic CRX Fougeuse et impressionnante de rapidité.J.-M.Blackburn Directeur des ventes Nelson Dahl Représentant Yves Bélanger Représentant Jean-Claude Girard Représentant Marc Tremblay Jacques Boily Représentant Directeur de crédit £E1 \u2014 2861 3Y8W3Ld3S ZE 37 '3HINVNIA-SIYSORd 134 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 SEPTEMBRE 1987 CUVE SUSSVOSSUSAVDOUNEBSERSERRENOSREURUSNASCSANDERUSUSSNEPEUTNESEUNUWS Popularité du judo Le Dojo d'Alma reçoit de l'aide ALMA (RF) \u2014 Y\u2019a pas à dire le judo se porte on ne peut mieux dans le secteur almatois.Au point tel que le directeur technique du Dojo d\u2019Alma, Raynald Thi- beault, vient de s\u2019accréditer l\u2019aide de trois autres professeurs pour donner les cours aux quelque 160 personnes inscrites aux activités du club, pour l\u2019hiver 1987-88.Il s\u2019agit de Sarah Coup- VOLTIGE \u2014 non violent, laisse parfois paraître certains éléments spectaculaires.Ici, Raynald Thi- beault, repousse l'attaque de Sarah CoupFabiano.Fabiano, ceinture noire première dan; Erik Thi- beault, ceinture marron et Gaby Martel, ceinture verte.Ils assisteront Thi- beault durant les séances d\u2019enseignement.«Avec le nombre croissant d\u2019adeptes, nous en sommes rendus à donner 16 heures de cours par semaine.C\u2019est trop pour une personne seule, car il faut Transport et Préparation en sus garder avant tout une qualité et un encadrement de haut niveau.Avec mes nouveaux acolytes, nous pourrons relever ce défi», de signaler le possesseur d\u2019une ceinture noire, deuxième dan.De 50 judokas en 1983, le Dojo d\u2019Alma a triplé son membership en une période somme toute assez rapide de trois ans.«Le pu- blic commence à reconnaître le judo comme une discipline complète et accessible à tous.Ceci est dû principalement à nos prédécesseurs.Notre objectif est de continuer dans la même veine», de continuer Thibeault.Pour tous Le Dojo d\u2019Alma comprend PROTEC TO ANTI - ROUILLE DEPUIS 4 ANS A VOTRE SERVICE 1354 , Boul.Saint - Paul CHICOUTIMI, G7J 3CS 545 - 8141 un échantillon de tous les groupes d\u2019âge, allant du tout jeune homme à l\u2019adulte.«Cela prouve que ce sport est accessible à tous.Ceux qui commencent à le pratiquer demeurent jusqu\u2019à la fin», d'ajouter le maître-d\u2019oeuvre du club.Les proportions sont respectables: plus de 30 pour cent sont des adultes.\u2014 DINITROL inhibiteur de rouille PROTECTION COMPLETE POUR AUTO Traitement antirouille amélioré 1 an à base d'huile et cire 2 ans à base d'huile et cire mais appliquée en.deux étapes Mrs.tte le es ee À RU RAUNA EPP Là « 66, 8e Avenue, Dolbeau +, \u2026 LAN RAGAGM BG AU:L Lu 0e.ce TWEETS t 276-1316 Inn v'6'0'a'a'd'4 48484100 aS 7 \u20ac : à 9 0 2 7 6 @ à à #2 CCE cme ono «Ils viennent chercherence sport un conditionnement physique, un développement de l\u2019intégrité anatomique (lire coordination) et une certaine spiritualité.De plus, le judo a cette grande qualité de n\u2019offrir qu\u2019un style unique partout dans le monde».Ce principe s'applique également chez la gente féminine, représentant les deux- cinquième du groupe.«Ce n\u2019est pas un sport de contact et on apprend comment tomber.On ne peut se faire mal en effectuant les prises normales.De plus, pas besoin d\u2019être une armoire à glace pour pratiquer le judo», communique pour sa part Sarah CoupFabiano.Expansion * Le seul aspect «négatif» est la faible représentation des adeptes des municipalités >S 14 JEON IS [ AIDE \u2014 Raynald Thibeault empoigne Erik Thibeault, sous le avoisinantes du secteur Lac- St-Jean est.De tous le groupe, a peine cinq pour cent des membres proviennent des villages périphériques.«Nous essayons d'étendre notre publicité vers ces centres.Les parents apprécient la discipline et le respect du judo.On espère que leurs enfants se sentiront attirés par notre philosophie, qu\u2019ils soient de Métabet- chouan ou Saint-Léon.Ils sont les bienvenus», argue Thi- beault.Des compétitions régionales et provinciales viendront égayer la saison du club.«Nous connaissons notre grande part de succès et cette année ne devrait pas être du reste.En 1986, les deux-tiers de nos adeptes ont remporté une médaille, en plus de décrocher le championnat provincial inter- collégial.Nous pouvons satisfaire la masse et l\u2019élite».regard attentif de Gaby Martel (à gauche) et Sarah Coup- Fabiano.Ensemble, ils donneront les cours au Dojo d\u2019Alma pour cet hiver.E e Arche démontable bois) e Garage double disponible e Choix de couleurs: gris, bleu, blanc, beige e Livraison Saguensy-Lac-St- Jean Spécial valide jusqu'au 21 octobre 1987 e Entièrement démontable ' © Structure complètement de métal de métal (pas de _ Portes à chaque extrémité IRAND SPECIAL Modèle 11'x20° © Autres grandeurs offertes jusqu\u2019à 60 pieds (Photos Steeve Tremblay) a CT \u2019 VENTE ET SERVICE © INSTALLATION BEES FW WR NF FW Sa conditio 3354 A CHEVROLET CHEVETTE CS 1986 Moteur 4 cylindres, 2 portes, couleur bleue, 20,100 km.affronter.| 1 3423 A OLDSMOBILE FIRENZA 1983 Moteur 8 cylindres, transmission automatique, couleur bleue, bas millage, 4 portes.3208 À CHEVROLET CELEBRITY CL FAMILIALE 1985 + Couleur bleue, moteur V-6, 2.8 litres, 52,400 km.3501 À PONTIAC PARISIENNE BROUGHAM 1983 Moteur 8 cylindres, transmission automatique, 4 portes, couleur rouge, bas millage.À voir.3234 B PLYMOUTH RELIANT SE 1985 Moteur 4 cylindres, transmission manuelle 5 vitesses, 44,000 km, couleur bieue.3350 B TOYOTA TERCEL SRS 1983 Moteur 4 cylindres, transmission manuelie 5 vitesses, couleur blanche, bien équipée.3647 A OLDSMOBILE OMEGA BROUGHAM 1984 Moteur 6 cylindres, transmission automatique, 52,175 km, couleur grise, 4 portes.3618 A BUICK CENTURY 1982 Moteur 2.8 litres, transmission automati portes, couleur 2 tons.que, 2 3600 À CHEVROLET CELEBRITY 1984 Moteur 2.8 litres, transmission automatique, 4 portes, couleur sable, 39,000 km, très propre.3372 A PONTIAC LEMANS FAMILIALE 1981 Moteur 8 cylindres, couleur grise, très p ropre.3650 A OLDSMOBILE OMEGA 1980 Moteur V-6, transmission automatique, 4 portes, couleur grise.3461 À OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME BROUGHAM 1981 Moteur 8 cylindres, équipement complet, couleur 2 tons, 4 portes, à l'état de neuf.3396 À PONTIAC GRAND LEMANS FAMILIALE 1983 Moteur 6 cylindres, couleur rouge, bas millage, état de neuf.3141 A SUZUKI SAMURAI CONVERTIBLE 4X4 1986 Moteur 4 cylindres, transmission manuelle 5 vitesses, couleur noir, 28,000 km.3649 A 3646 A BUICK SKYLARK LIMITED 198 Moteur V-6, transmission automatique, 4 portes, couleur noire, équipement complet.GMC S-15 PICK-UP KING CAB 1 Moteur 6 cylindres, transmission automatique, averdrive, boîte de fibre de verre, couleur bleu et gris 2 tons.984 3412 C FORD F-150 XL PICK-UP 1986 Moteur 6 cylindres, transmission automatique, couleur bleu et gris, balance de garantie prolongée Ford 27,000 km.B CHEVROLET BLAZER 1983 2X4, moteur 2.8 litres, transmission automatique, overdrive, couleur noir, bas millag propre.e, très + CE EEE UE as JONQUIERE 2184, ST-DOMINIQUE.542-4563 \u201cLOGE a>0vo-\u2026 - Garantie disponible d\u2019un an ou deux ans sur tous ces modèles.uen, s © : 166844 GE | \u2014 2861 JY9W3LdIS ZE 31 \u201c3HONYNIO-SIH90dd + 136 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 SEPTEMBRE 1987 Ty en Tee as LL LL LL LL LL LL LL VENEZ CHASSER KR * a \u2014 moteur 350 cc À igB car \u2014 refroidisseur d\u2019huile \u2014 démarreur électrique fonctionnel sur tous les rapports Quantité limitée Prix rég.: $3,699.00 \u2014 moteur 200 cc Spécial: \u2014 démarreur électrique/corde \u2014 suspension avant/arrière \u2014 porte-bagages avant/arrière \u2014 attache de remorque 2,995 \u2014 moteur 350 cc (4 temps) \u2014 transmission manuelle 6 vitesses -\u2014 marche arrière ¥ \u2014 démarreur électrique \u2014 freins hydrauliques \u2014 suspension monocross Tondeuse YM48 Terrapro Souffleuse YB46 Terrapro er.Faites votre travail \u201cUp out en vous amusant 1015, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord 450 Principale Saint-Prime \u2014 moteur 100 cc \u2014 transmission 4 vitesses \u2014 démarreur électrique \u2014 suspension avant \u2014 transmission par arbre (dri- pion ving shaft) & Sports us liée 3508, BOUL.HARVEY JONQUIERE 542-7516 7 7 7 77 7 77 77207777 yoga vo VA ES SE AE ET A AAAS VOTRE VRLAL \u2014 moteur 225 cc \u2014 transmission double rapport \u2014 suspension ajustable \u2014 indicateur de vitesse \u2014 phares doubles \u2014 démarreur électrique/corde YEM225 C'EST TOUTE LA DIFFERENCE \u20ac é \u2014 moteur 350 cc \u2014 refroidissement du ventilateur \u2014 démarreur électrique \u2014 2 gammes de vitesses \u2014 moteur 350 cc \u2014 transmission double rapport \u2014 suspension ajustable \u2014 refroidisseur d\u2019huile YEM350ER \u2014 suspension monocross \u2014 phares halogènes \u2014 moteur 350 cc, 2 cylindres (2 temps) \u2014 transmission manuelle 6 vitesses \u2014 moteur 60 cc (2 temps) \u2014 injection d\u2019huile sha \u2014 transmission par arbre (driving LL LL LL LL LL LL LL 62, Principale CHAMBORD 342-6612 Motorisés Cété inc.Alma, tél.: 662- 5902 , mn \"I Le 2872, boul.Wallberg.276-2393 Dolbeau, 7 7 7 7 7 7 77 7 7 7 7 7 7 7 2 ALAA a LEL \u2014 £861 33@W3Ld3S Le 37 3HONVNIO-SIHSOUd = + FUT FES $90 PERF E RARE TURN UNSS VEUVE NT TS PRES TES 5 Wl AAA SRE S VOTES COUT CT TT mmrmm ee memes re Football scolaire à Alma René Fleury veut détruire un mythe 138 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 SEPTEMBRE 1987 ALMA (RF) \u2014 A l\u2019aube de la onzième saison de football scolaire a Alma, le commissaire de la Ligue du pavillon Wilbrod-Dufour, René Fleu- ry, veut détruire définitivement un mythe négatif.«L'idée que pour être bon au football, le jeune se doit d\u2019être gros et fort, ne tient plus du tout aujourd\u2019hui.Ce mythe doit s\u2019éliminer une fois pour toute de la tête des parents», stipule-t-il à haute voix.La meilleure preuve est donnée et par trois anciens de ce circuit aujourd\u2019hui parmi l'alignement partant des Condors de Saint-Georges de Beauce, dans le regroupement collégial provincial AA.«Eric Côté, Serge Potvin et Eric Genest ne pèsent pas 200 livres.Encore plus, Côté a joué en secondaire III, alors qu\u2019il faisait osciller la balance à seulement 88 livres.Ca ne l\u2019a pas empêché d'offrir son maximum et de réussir dans ce sport», déclare Fleu- ry, visiblement fier des développements.Selon lui, le football se joue avec la tête et le coeur.«Il faut être intelligent pour noter et effectuer sans se tromper tous les plans de jeu dictés par Ventraineur.» Nouvelles règles » La saison 18s; comporte quelques changements intéressants par rapport aux autres campagnes.«Notre souci demeure la sécurité des jeunes, note Fleu- ry.De nouveaux réglements - pe Me ep \u2018 ! A je , Par ND i k 5 (2 Ql | ras Il UE = = | FI * Otlerte chez les concessionnavres participants.i DEVELOPPEMENT \u2014 René Fleury est très fier des développements du football scolaire à apportent un jeu plus propre, tout en gardant son agressivité.» Parexemple, aucun placage en bas des genoux n\u2019est toléré.Les garçons de 18 et 19 ans sont exclus, à moins de peser moins de 160 livres.Les 130 à 140 adeptes possèdent tous un équipément des plus complet et moderne.«C\u2019est important de garder une image formatrice aux yeux, des parents.Malgré tout, ils demeurent encore un peu réticents à envoyer leur enfant dans la mêlée.Mais ça DE RESISTANCE POUR TOI! 2 45 ye xi 4 gr\u201d e concessionnaires au Canada et procurez-vous La qualité Jonsered à prix imbattable nseredi Pro Line IL Y À JONSERED.ET LESAUTRES change de plus en plus, de façon positive», dit-il.Championnat provincial Le calendrier régulier débute aujourd\u2019hui, à 10h30, sur le terrain de la piste d\u2019athlétisme du CREPS d\u2019Alma.Les Lynx entameront la défense de leurtitre face aux Tigres.À 13h30, les Couguars se frotteront aux Panthères.Chaque formation disputera cinq rencontres.Le champion passe directement à la finale, le 25 octobre, face aux 5 BL Joo! sors ol dio oD el Soo I BT Tran en hrs Tn Soma Quon Sowa Bids ENCORE PLUS DE POUVOIR ET \u20ac 2} 27 x J X Seule Jonsered vous oflre plus de 'a).Vous avez le choix entre 9 modèles y pouvant effectuer n'importe quel To travail de tronçonnage.437 puissance et de choix et une meilleure qualité.gq Visitez un des 2,500 la tronçonneuse des professionnels.Alma.On retrouve sur cette photo des jeunes qui poursuivent leur entraînement.gagnants de la demi-finale (21 octobre) opposant la deuxième et troisième position.Après trois ans d'absence, les vainqueurs de la coupe Lindsay, aidés des meilleurs éléments du circuit, joueront au championnat régional, le ler novembre, à Dolbeauwt Le gagnant affrontera la Côte Nord, pour la demi-finalepro- vinciale.La grande finale se tiendra a Montréal, le 15 novembre.«Cela servira de source mo- tivatrice a nos équipes.Et nous n\u2019irons pas là pour faire figuration.Nous voulons gagner, rien de moins», promet Fleury.: Finalement, Fleury espère l\u2019octroi de quatre essais, au lieu des trois habituels décidés par I\u2019Association ama- teure de football.«Ca donnerait plus de piquant au jeu.Il se marquerait plus de points aussi.Ce sera plus spectaculaire dans l\u2019ensemble.+ 8 TE VENDEUR D'ARTICLES & VETEMENTS DE SPORT Nous recherchons un vendeur pour travailler such plancher de notre magasin situé a Alma.Le candidat devra avoir plusieurs années d'expérience, avoir la connaissance de l'équipement motorisé.Salaire selon expérience.Envoyer curriculum vitae avant le 4 octobre à: PROGRES-DIMANCHE Dept.: 468 1051, boul.Talbot Chicoutimi VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DES AUJOURD'HUI Chaîne Coop du Saguenay Saguenay Marine Inc.1695, boul.Talbot, Chicoutimi, Québec 1957, Ste-Famille, Jonquiére, Québec G7H 5B1 G7X 4X7 (418) 549-4770 (418) 547-2022 La Baie Moteurs Enr.Les Entreprises M.Larouche 2 oN 3 Pe ° = 15 1131, boul.de la Grande-Baie, 343, boul.Desgagné pi 13, Ville de La Baie, Québec, G7B 1C8 St-David-de-Falardeau, Québec, GOV 1C0 5 g - (418) 544-3881 (418) 673-7016 \u20ac, + > ; : Dépanneur Dulac ¥ K 1290, B boul.Tadoussac, Ste-Rose-du-Nord, Jonsered 5 p38 Québec, GOV 1T0 pi (418) 675-2572 ë G7H 5C1 cee AVIS - [ Conformément à la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels (L.R.Q., c.A-2.1, a.8) Me Christian Lemieux, président du Conseil d'administration du Centre d'Entraînement à la Vie de Chicoutimi Inc., donne publiquement avis que M.Normand Dionne, directeur général du Centre d\u2019Entrainement à la Vie de Chi- coutimi Inc., est désigné comme responsable de l'accès aux documents et la protection des renseignements personnels (au sens de l\u2019article 8 de ladite loi).Chicoutimi, 9 septembre 1987. CANDIDATS \u2014 Les sept candidats au brevet d\u2019entraineur I complèteront leur série d\u2019examens aujourd\u2019hui.Dans l\u2019ordre habituel, deuxième rangée, Chantale Bouchard, Chicoutimi, Lyne Poisson, Chicoutimi, Pâquerette Santerre, St-David-de- Falardeau; première rangée, Isabelle Gagnon, St-Honoré, Pierre Boily, Chicoutimi, Louise Asselin, Chicoutimi, Céline Blouin, Saint-Félicien.(Photo Rocket Lavoie) Equitation régionale classique Première pour cette discipline par Paul Girard FALARDEA U (PG) \u2014 L\u2019Association régionale équestre, division classique, a fait un grand pas en avant, hier.En effet, pour la première fois de son histoire, celle-ci accueillait des examinateurs de la Fédération provinciale équestre, chargés d'offrir les différents tests aux candidats désireux d\u2019obtenir leur brevet d\u2019entrai- neur de niveau I.«C\u2019est une fin de semaine importante pour nous, car suite aux résultats que les candidats obtiendront, la région pourra enfin compter sur un personnel d\u2019entrai- neurs détenteurs de ce brevet», d'émettre Pâquerette Santerre, présidente de l\u2019Association régionale équestre, division classique.Rassemblés à l\u2019Ecole d\u2019équitation Lancagnard de St- David-de-Falardeau, les sept candidats au brevet ont été appelés, hier, à se produire devant les trois délégués de la fédération provinciale.La seconde partie des tests théoriques et pratiques sera présentée.aujourd\u2019hui.Céline Blouin, de Saint- Félicien, Pierre Boily, de Chicoutimi, Isabelle Gagnon, de St-Honoré, Louise Asselin, de Chicoutimi, Pa- querette Santerre, de St- David-de-Falardeau, Lyne Poisson et Chantale Bou- chard, toutes deux de Chi- coutimi, sont les candidats désignés pour l\u2019obtention de ce brevet.«Nous sommes tous confiants de pouvoir réaliser les examens prescrits.Si tel est le cas, c\u2019est toute l\u2019équitation classique régionale qui en retirera des dividendes, surtout pour la formation de la relève.Il ne faut pas avoir peur de l\u2019avouer, le fait de ne pas avoir d\u2019entraineur spécialisé représentait une grave lacune», de signifier Pâquerette Santerre.Cette première moisson d\u2019entraîneurs régionaux, outre le fait de pouvoir offrir eux-mêmes des séries de cours débloquant sur l\u2019obtention des qualifications de cavalier I et II, permettra à l\u2019Association régionale équestre, division classique, de prétendre à une certaine expansion de la discipline.«Sur le plan économique, ce sera également excellent.Il est parfois difficiles pour nos adeptes de se rendre à l\u2019extérieur pour subir leurs examens de passage d'un niveau à l\u2019autre.Avec des entraîneurs à proximité, cela facilitera d\u2019autant la tâche de tout le monde», de préciser Pâquerette Santerre en terminant.FOURTRAX \u2014 ATC BIG RED \u2014 FOURTRAX \u2014 ATC BIG FOURTRAX - ATC BIG RED \u2014 FOURTRAX \u2014 ATC BIG RED \u2014 FO Moins cher qu'ailleurs OURTRAX \u2014 ATC BIG RED \u2014 FOURTRAX \u2014 ATC BIG RED \u2014 FOU \u2014 ATC BIG RED \u2014 CI DENIS GOSSELIN, Dir.vente Transport et préparation en sus e pompe à l\u2019eau; e génératrice; e rotoculteur; SPÉCIAL MISE AU POINT TOUT-TERRAIN 3 ET 4 ROUES NOUS VERIFIONS LES ITEMS SUIVANTS.-cHONDA\u2014 Prix à partir de HONDA UN TOUR DE MAGIE.TRX-250 1987 Moteur 4 temps PRINCIPALES CARACTERISTIQUES: e Moteur 4 temps de 246cc avec contrepoids e Démarreur électrique e Boîte à 5 vitesses avec marche arrière Prix courant: $4,299.00 SPECIAL: \u201cHONDA.TRX-350 1987 PRINCIPALES CARACTERISTIQUES: e Moteur de 250cc à 4 soupapes et contrepoids e Démarreur électrique ® 4 roues motrices Prix $5,999.00 SPECIAL: HONDA TRX-200SX 4,695 PRINCIPALES CARACTERISTIQUES: © Tout nouveau moteur 4 temps de 193cc à arbre à cames an tête ® Boite à 5 vitesses avec marche arrière Prix courant: $3,799.00 Spécial non courant: Voyez aussi notre gamme complète de: © moteur hors-bord; e tracteur à pelouse; IG RED \u2014 FOUR - Systeme de direction - Suspension Changement de l'huile (huile compris) Compression du moteur .Faltreur a l'air - Bougies | Clairance des vaives - Tension de la chaine de came - Ajustement du carburateur - Reglage de l'ailumage - Choix d'entrainement (lubrification) - Freins avant et arrière Transmission et embrayage - Lumieres - Conduite Pression des pneus Verification de la batterie de 4 roues 155cc, 200cc 250cc 350cc 3 roues 70cc, 185ce, 110cc, 200cc 250cc ;, * BF20F Caractéristiques: Le moteur hors-bord BF20F léger est un 2 CV refroidi par air économique.Idéal pour les petites embarcations et la navigation à vitesse lente.: GENERATRICE EG 650 © 650 watts \u20ac Moteur 4 temps robuste et fiable Honda ® La prise cc permet de charger des batteries.Rég.: $549.00 SPECIAL: Du 28 septembre au 3 octobre Transport 5449 et préparation CG 825, ave outimi - Div.motos en sus.399% y Lor AUTOMOBILE 8h30 a 12h00 Aima du lundi au vendredi 19h15 a 21h00 Samedi de: 13h00 a 17h30 8h30 a 12h00 13h30 à 17h00 a O18 OLV \u2014 XVH1HNO \u2014 A ACER TETE \u2014 3H DIF O1V \u2014 XVHLHYNO \u2014 G34 DIF \u2014 XVHIHNO4 \u2014 034 DIF O1V \u2014 XvH1HNO04 \u2014 a34 Oi8 | \u2014 2861 JU9WILd3S LE 31 \u20183HONVHIO-S34907d 6 a \u2014 rss roébetéiesuss v 2pm wg Ee wpe FANBO rr NII NEOPRENE EP PORN ENERO oy TOO PEN ERB BREAN TC IS ESN FTU PYRG NIA ERIN YNIY NY 140 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 SEPTEMBRE 1987 Pour mieux vieillir Activité physique pour les personnes âgées Par Lise Lacasse ; CHICOUTIMI (LL) \u2014 L\u2019activité physique doit étre préconisée auprès des personnes âgées, en autant que des programmes d'entraînement soient adaptés à leurs conditions et que ceux-ci soient prescrits en tenant compte d'une approche globale favorisant autant l\u2019aspect social et psychologique que physique.C\u2019est le message qu'est venu livrer le chef du service de rééducation physique C.H.Cooke de Trois-Rivières, Alain Ross, aux quelques 200 intervenants auprès des personnes âgées réunis à Chicou- timi vendredi dernier dans le cadre des Journées de formation annuelles du Sanatorium Bégin.Parrainées dans la région par la corporation du Foyer Delage de Chicoutimi, ces .journées de formation, qui ont lieu successivement dans six régions du Québec, s\u2019articulaient cette année autour du thème «L\u2019adaptation au vieillissement: un défi».Selon Alain Ross, l\u2019activité physique adaptée auprès des clientèles adultes prend de plus en plus d'importance dans les institutions du Québec depuis une quinzaine d'année.Ce type d\u2019intervention s'inscrit dans un mouvement de programmes alterna- ACTIVITE PHYSIQUE ADAPTÉE \u2014 Alain Ross, conférencier invité lors des journées de formation du Sanatorium Bégin, préconise des activités physiques aux personnes âgées en autant qu\u2019elles soient adaptées à leurs conditions tout en favorisant l\u2019aspect social et psychologique.(Photo Jeannot Lévesque) En revanche, Alain Ross ne cache pas que la personne adulte doit passer graduellement à un travail continu.Ainsi, les spécialistes en éducation physique doivent prendre bien soin de respecter les trois étapes d\u2019un programme d'exercices continu, soit l\u2019initiation (effort à 60 pour cent de la fréquence maximale cardiaque), le développement (à 70 pour cent) et le maintien ( de 70 à 80 pour cent).Les journées de formation du Sanatorium Bégin ont rejoint près de 1,300 intervenants jusqu\u2019à maintenant.Les autres conférences ont porté notamment sur le maintien à domicile, la retraite, les nouveaux défis de l'infirmière en gérontologie et les comportements psycho-sociaux des personnes âgées hébergées.Quatre témoignages de retraités de la région ont été entendus lors d\u2019une table ronde, en plus du témoignage d\u2019un ingénieur forestier maintenant à la retraite, Robert Bel- lefeuille* concluant la journée de vendredi.Les journées de formation annuelles du Sanatorium Bé- gin, existants depuis 1979, vise à permettre aux professionnels de la santé de se ressourcer tout en échangeant entre eux.L\u2019extension de l\u2019enseignement de l\u2019Université Laval émet d\u2019ailleurs aux personnes qui y participent une attestation et un diplôme d\u2019étude.FORSA \"87 Forsa GL VENTE LIQUIDATION tifs favorisant le bien-être et la qualité de vie.En effet, selon des statistiques présentées par le spécialiste, un bon programme de conditionnement physique permet une espérance de vie de 14ans comparativement à 6 ans chez un homme âgé séden- Fe Gr 5 So Se Dr mn Sm Dm BA Go DQ 3 Droit RY * ENCORE PLUS DE POUVOIR ET «\u20ac = DE RESISTANCE POUR TOI! Seule Jonsered vous oftre plus de \u201cx.puissance et de choix et une meilleure qualité.= Vous avez le choix entre 9 modèles e.Yoajor; taire et de 18 ans et demi comparativement à 10 ans chez la femme.Plus spécifiquement, un conditionnement physique adapté comporte autant d\u2019avantages physiques que psychologiques.Ainsi, en plus de devenir plus résistants, plus concessionnaires au Canada et procurez-vous souples et plus alertes pour parer à des situations d\u2019urgence telle une chute, la personne âgée peut apprendre à connaître et à accepter ses nouvelles limites physiques, tout en se valorisant à partir des performances qu\u2019il peut encore réaliser.pouvant etlectuer n'importe quel Ÿ travail ce tronçonnage.(3 pss Visitez un des 2,500 la tronçonneuse des professionnels.La qualité Jonsered à prix imbattable Ç- X ME Le nt \u201cpuce\u201d ufr s He Jonction nSsered FroLines * Otterte chez les concessionnaires participants.IL Y A JONSERED.ET LES AUTRES ps VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DES AUJOURD'HUI x Cen Sport Mtrs Sag Lace Inc.Epicerie Bertrand Fortin inc.M.Robert Fleury X 915, Ave du Pont sud, Alma, Not 109, Principale, 13 St-Joseph, Delisie Québec otre-Dame-du-Rosaire, ; G8B 2V5 Lac-St-Jean, Québec, GOW 1X0 C.P.264, St-Coeur-de-Matie, (418) 662-6522 (418) 481-2186 (418) 347-5132 Garage Francis Fortin 819, rue Gaudreau, Milot, Lac-St-Jean, Québec, GOW 2B0 PDI em 3 Atelier André Fortin 270, ave du Pont nord Alma M.Jean-Marie Bouchard x St-Augustin, Cte Roberval, Québec GOM 1V0 \u2014 1% (418) 373-2432 662-6140 (418) 374-2342 & =; = k Service de Sport 6.B.H.Inc.; x 316, Dequen, Mistassini, Québec ® D mn 5 e re 3) GOW 2C0 ?(418) 276-2672 IL Y A JONSERED.ET LES AUTRES - } , Bo ooo Poor nA Foe nooo IVE Manuelle, 5 vitesses, rétroviseur jour-nuit, étagère arrière, serrure électrique, portière arrière, siège en tissu, appuie-tête de luxe, siège arrière inclinable (2 sections), tachymètre, essuie-glace intermittent, moulure protectrice de portières, 2 miroirs latéraux, console, vitres teintées, etc.500 de rabais Garantie 5 ans/100,000 km Pour un temps limitée sur modèle Samurai JX à toit rigide seulement.ACHETEZ UN SAMURAI Obtenez un toit ouvrant gratuit Venez et faites votre offre sur notre balance des modèles 87\u201d Le déplacement en vaut la peine $ suzuki samurai AUD $ TU Chicoutimi 543-7711 suzuki he 1411, Chemin de ia Reserve En + a re pe Futur direète 4 LA ur généra apr I | de la Traversée \\[fpourrait,prove par Paul Girard ROBERVAL(PG)\u2014 À moins d'un revirement inattendu, le nouveau directeur-général de la Traversée internationale du lac Saint-Jean a de fortes chances de provenir des rangs mêmes de l\u2019organisme.Ne minimisant aucune des candidatures reçues jusqu'à maintenant pour prendre la succession de Luc Tremblay, le président du conseil d\u2019administration de la Traversée se réjouit toutefois d\u2019y retrouver au sein de celles-ci, des noms de personnes oeuvrant déjà dans l'organisation.«C'est une des raisons qui Benoit Poirier estime cependant que le candidat possédant une connaissance des rouages de l'organisation partira avec une longueur d\u2019avance.«Tout simplement parce que nous désirons que le nouveau directeur-général s\u2019intègre le plus rapidement à ses nouvelles fonctions.Nous avons plusieurs dossiers en cours qui ne peuvent souffrir un long retard.Pour cette raison, si c\u2019est possible d\u2019en arriver à la sélection d\u2019une personne ayant déjà une expérience pertinente en la matière, cela se traduira par un atout supplémentaire pour PRESIDENT \u2014 Président du conseil d\u2019administration de la raversée, Benoît Poirier (à droite), en compagnie de Charles irois, président d\u2019honneur de la campagne de souscription de recteur», émet Benoit Poirier, en précisant que le comité de sélection se guidera sur des critères bien précis pour effectuer le choix définitif.En meilleure santé Bien avant que la dernière main soit apportée au rapport financier de la 33e édition de la Traversée internationale du lac Saint-Jean, Benoît Poirier révèle que les résultats répondront aux objectifs entretenus par les dirigeants.«Si notre situation financière montrait un visage inquiétant, l\u2019an dernier, celle-ci s\u2019est passablement améliorée en quelques mois.Cette 33e édition, celle de la relance \u2019 tant espérée, s'est matériali- Te DERE HS GIENE sée», convient-il,en affirmant qu\u2019une belle portion du déficit de $125 000 sera épongée.«Plusieurs raisons peuvent être avancées pour expliquer cette heureuse conjoncture.Outre le changement de structure au sein même de l\u2019organisation, les Robervalois ont pris- conscience que cet événement majeur se déroulant dans leur milieu était en danger.En s\u2019y intéressant majoritairement, ils ont eux-mêmes provoqué sa relance.Je crois que nous pouvons envisagé l'avenir avec optimisme», conclut Benoît Poirier.x À Duchesne Auto A An A Aima, ac BUICK ACADIAN CAMIONS GMC FIREBIRD CADILLAC Roger Girard 20 ans d'expérience en Maitre-vendeur mécanique pour mieux Rés.: 662-7749 vous conseiller re TNT ET) } 662-3431 ¢ pre T3003 03 83 a TI), an 21 Same Fen; ere SG ome LDR SYAP PIU er es ENCORE PLUS DE POUVOIR ET DE RÉSISTANCE POUR TON! 5 a puissance et de choix et une meilleure qualité.concessionnaires au Canada et procurez-vous \u2018 HE & f Lofox oct Seule Jonsered vous offre plus de exe Vous avez le choix entre 9 modèles pouvant effectuer n'importe quel To revel de tronçonnage.tante 3 Visitez un des 2,500 33e édition.expliquent pourquoi nous n\u2019avons pas fait appel à un avis public dans ce dossier.ar, en plus de quelques can- idatures de l'extérieur, des embres du conseil d\u2019admi- istration actuel ont indiqué \u2019ils étaient également intéressés à obtenir le poste.Une telle attitude me plait énormément, spécialement au niveau des avantages qu\u2019elle comporte», souligne Benoît Poirier.Précisant que c\u2019est le comité de sélection, en étroite collaboration avec le conseil d'administration, qui aura le former mot dans le choix du ouveau directeur-général, © 804 $18,595.00, SPECIAL: 16,595 1987 Acura LS Integra 4 portes, automatique, 5,000 km seulement.(Photo Progrès-Dimanche) notre organisation.» Désireux d\u2019écourter le plus possible la période de transition entre le départ du directeur actuel, prévu pour le 4 octobre prochain, et l\u2019arrivée de son successeur, Benoit Poirier réaffirme l'intention des dirigeants de la Traversée de ° lonsered oLine Ofterte chez les concessionnaires Darthicipants.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DES AUJOURD'HUI MECANIQUE SPORT GRAVEL INC.1395, rue Hébert, Desbiens, Québec, GOW 1N0 | w la tronçonneuse, des prôtessionnels.| > La qualité Jonsered à prix imbattable Te.IL Y A JONSERED.ET LES AUTRES (418) 346-5698 ne pas laisser trainer les choses.; «Nous allons étudier sé- 1 rieusement chacune des can- + didatures au cours des pro- kK CAMIL MOTO-SPORT (1983) INC, 336, Route 172, Sacré-Coeur, Cte Sag, Québec, GOT 1Y0 (418) 236-4564 chains jours afin de rendre une décision dans les plus brefs délais.Entretemps, Luo X (Tremblay) nous a promis sa Tid collaboration pour faciliter 1: l\u2019intégration du nouveau di- IT 7508 1986 Honda Civic 1500 S 1.5 litre, rouge, 56,000 km seulement.$10,495.00 SPECIAL: \u201c9 495 ment.REUL BOIVIN & FILS LTEE 492, boul.Marcotte, Roberval, Québec, G8H 1Z6 $12,995.00, SPECIAL: (418) 275-2502 DENT pp TE Toon INTE nd a x TE EE nT À 151 J 1986 Nissan 200 SX Automatique, toit ouvrant, 61,000 km seule- 7106 1985 Volkswagen Jetta 4 portes, 5 vitesses, 1.9 litre à injection, 63,000 km seulement.$9,295.00 11,895% special: 8,495 7515 1984 Oldsmobile Firenza 2 portes, hatchback, toit ouvrant, 5 vitesses, vitres électriques.speciaL: °5,000 9 voitures a partir de 495% a *3,695°° 4011 031 1984 Honda Accord LX 4 portes, 5 vitesses, servofreins, servodirec- tion, rouge.$B8,495.00 speciaL: °7,695 LA CHASSE AUX BAS PRIX OBILE EL CIE LEO*AUTO CENTRE-VILLE .COIN TESSIER ET JULIEN , 7 A 7% Glaude Boulianne Représentant 1983 pick-up Ford Ranger Boite longue, gris 2 tons, 72,000 km.$5,295.00 SPECIAL: \u2014_\u2014\u2014 201 1982 Reliant K Station-wagon Brune, 5 portes, 4 vitesses.2.2 L, 98,000 km.$2,995.00, 52,295\" SPECIAL: PENSEZ ECONOMIE Location à long terme de 1984 à 1987 ; _ Informez-vous a ernard M rhin Bernard eprésentant 549-9720 LHL \u2014 2861 JYGWILdIS ZE 37 FHONVMIO-SIHSONd - 142 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 SEPTEMBRE 1987 , « \u201c LIGUE NATIONALE SOMMAIRES Pitteburgh 140 001 200\u2014.8 140 New York 001 000 010\u2014.2.60 Drabek (G, 10-12), Smiley (9) et LaVatliere; Gooden (P, 15-7), Mitchell (4), Myers (6), Walter (8) et Carter, Lyons (8).CC: Pitt \u2014 Bonds (24);NY -\u2014 Mazzills (3).Houston 000 500 000\u2014.5.6 2 Cincinnati 100 101000\u2014.3.6 1 Darwin (G,9-10), Andersen (S,5) (8) et R.Reynolds; Robinson (P,7-5), Landum (5), Perry (6), Murphy (8) et Diaz.CC.Hou- Puht (1), Cin \u2014- Treadway (2), Bell (16).St.Louis 200 001 200\u2014.5 10 2 Chicago 000 001 101\u2014 3.72 udor (G,9-2), Terry (6), Worrell (7), Dayley (VS,4) (9) et Pena; Sutchffe (P, 18-9), DiPino (7), Hall (8) et J.Davis.CCs: StL -\u2014 Driessen (1), Pendleton (12) San Diego 000 010 000\u2014.1.6 1 Los Angeles 000 003 00x\u2014.3 100 Noite (P,2-5), M.Davis (6), McCullers (%), Booker (8) et Santiago; Welch (G,14-9) et Scioscia.CLASSEMENT Section Est G.P.Moy.Diff St.Louts 91 63 591\u2014 New York 88 67 568 31-2 Montréal 87 67 565 4 Philadelphie 78 77 5031312 Pittsburgh 75 80 4841612 Chicago 73 81 47418 Section Ouest San Francisco 84 70 .545- Cincinnati 77 77 500 7 Houston 73 81 47411 Los Angeles 68 86 44216 Atlanta 67 86 4381612 San Diego 64 90 41621 Samedi Pittsburgh 8 New York 2 Houston 6 Cincinnati 3 St.Louis 5 Chicago 3 San Diego 1 Los Angeles 3 Montréal 7 Philadelphie 4 San Francisco 5 Atlanta 10 Dimanche Pittsburgh a New York Montréal à Philadelphie San Francisco à Atlanta Houston à Cincinnati St.Louis à Chicago San Diego à Los Angeles LANCEURS PREVUS Pittsburgh (Dunne 12-5) a New York (Ojeda 2-5), 13h35 Montréal (Tibbs 4-4) a Philadelphie (Ruffin 11- 14), 13h35 Sah Francisco (Hammaker 10-10) a Atlanta (Nrekro 0-0}, 14h10 Houston (Knepper 8-16) à Cincinnati (Rasmussen 3-1), 14h15 .St.Louis (Cox 10-8) a Chicago (Lancaster 7-2), 14h30 San Diego (Grant 7-8) à Los Angeles (Valenzuela 13 14), 16h05 expos LIGUE NATIONALE LIGUE AMERICAINE SOMMAIRES Detroit 304 020 000\u2014.9 11 0 Toronto 301 011 103\u201410 17 0 Terrell, Petry (3), Thurmond (6), Henneman (P.9- 3) (6).Noles (9) et Nokes; Stieb, Cerutti (3), Ward (5), Eichhorn (7), Wells (8), Nunez (G,5-1) (9) et Whitt.CC Det \u2014 Nokes 2 (31), Evans (32); Tor - Leach (3) Kansas City 010002 103\u2014.7 11 1 Minnesota 200011000\u2014.4.71 Saberhagen, Davis (G,5-2) (7), Garber (5,7) (9) et Owen, Quirk (8); Carlton, Berenguer (6), Atherton (7).Reardon (P.8-8) (9) et Nieto, Laudner (7), Butera (9).CCs: KC \u2014 Balboni (24), Tartabull (31) Boston 020 000 000\u2014.2.40 Milwaukee 003 000 00x\u2014.3.9 0 Nipper (P,10-12) et Marzano, Barker, Stapleton (G,2-0} (3) et Schroeder.CC: Bos \u2014 Benzinger (8): Mil \u2014 Felder (2).258 271 000 258 247 -303 311 234 275 275 332 202 133 .000 .297 284 243 AU BATON Ab.Pc.Cs.Pp.Cc.Bv.Moy.Brooks 396 54 102 63 14 4 Candaele 439 61 119 22 1 7 Dougherty 7 O 0 1 0 0 Engle 80 7 19 13 1 1 Fitz 273 32 68 36 3 3 Foley 264 35 80 28 5 6 Galar 531 71-165 89 13 7 Wlohnson 77 5 18 12 1 4 Law 426 52 117 56 12 8 Nichols 138 23 38 20 4 3 Raines 497 117 165 67 17 50 Reed 193 12 39 19 1 0 Rivera 30 0 4 1 000 Romano 2 1 0 0 00 Wallach 562 86 167 117 24 8 Webster 557 95 158 62 15 32 Winn, 329 33 80 40 4 28 AU MONTICULE G.P.Vp.Mi.Pm.Bb.R.Mpm Burke 7 O 15 851 13 17 51 137 Fischer 0 1 O 13213 5 6 860 Heaton12 10 O 187.1 97 37 109 4.66 Hesketh 0 O 1 240 813 23 3.000 les 0 1 0 10 4 2 13600 Martinezll 3 0 137.2 52 38 78 3.40 McClure 6 1 5 50.2 20 20 31 356 McGaff.5 2 11 1150 30 37 95 2.35 Parrett 5 5 6 59.1 27 27 54 4.10 Perez 6 0 O 581 16 15 45 2.47 Sebra 6 15 0 174.1 83 65 153 4.29 Smith 10 8 0 144.1 70 29 93 436 Sorensen 3 4 1 472 25 11 21 4.73 StClawe 3 3 7 61.0 30 18 39 4.43 Tibbs 4 4 0 780 43 32 47 4.96 Youmans 9 7 0 116.1 60 47 94 4.64 En greve Conférence americaine Section Est G.P.N.PP.PC.Moy.NY Jets 2 00 74 521 Buffalo 1 1 0 62 61 Nouvelle-Angieterre 1 1 O 52 64 Miami 1 1 0 44 38 tndianapolis 0 2 0 31 46 Section Centrale Cincinnats 1 1 0 49 48 Cievelano 1 1 0 55 38 Houston 13 0 50 50 Pittsburgh 1 1 0 49 51 Section Ouest LA Raider: 2904 71 Denver 1 01 57 34 Kansas City 1 1 0 34 55 San Diego 11 0 4] 44 500 Seattle 1 1 C 60 54 569 Conference nationale Section Est Dates 11 0 29 2 SOI, Philagelpnie 1 1 6 51 51 500° St.Louis : 1 GO 48 41 500 Washington } 1 0 53 45 500 NY Garts | 0 2 G 33 50 002 Section Centrale Chicag: 2 0 0 54 22 10C0 Minnesota 2 005 35 Soc Tampa Bay s 1 1 Q@ 51 30 500 Green Bay O0 1 1 17 37 2% Detroit 0 2 0 26 51 000 Section Ouest Atlanta 1 1 G 31 ¢8 500 Nouvelle-Orieans 1 1 0 45 48 500 San Francisco 1 1 0 44 5 500 LA Rams 0 2 0 32 41 000 MONTREAL 7 PHILADELPHIE 4 Calif 104 003 0020\u201410 14 1 Cleve 043 000 030 1\u201411 153 abpes abpcs Fraser, Lazorko (4), Buice (7), Lucas (P,1-5) (10) pes pp Samuel 2b 4 PR et Boone, Miller (9); Yett, Gordon (4), Vande Berg (6).Mes a 3100 Wim ce 3100 Éemmin pie CID GiaMmer re | Brooks ac 4 2 2 4 Hughes cg 4000 fay owning Lev = | Wallach 3b 301 1 Schmdt 3b 4223 Chicago 000 010 002\u2014 3 102 LIGUE NATIONALE JUNIOR MAJEUR ! Galarrg 1b 401 1 Hayes lb 4000 Oakland 000 010 100\u2014 2.6 2 Nichols cc 3000 GWilson cd 3011 DeLeon, James (G,4-5) (7) et Fisk; Young, Plunk CALENDRIER PRESAISON Winghm ce 1000 Daultonr 3000 (P.4.6) (8), Lavelle (9) et Steinbach, Tettleton (8).Mardi, 22 septembre CLASSEMENT Law 2b 4 000 Jeltzac 3000 CC: Chi \u2014 Redus (12) Québec 5, Fredericton (LAH) 2 Soc a Fitzgertd r 3110 Stone fs 1000 New York 000 001 001\u2014 2.4 0 Hartford 3.ot ouen 3 Canada 4 son accent oe Be.Pt Perez | 2000 Rawleyl 2000 Baltimore 000 000 000\u2014.0.8 1 Ea.Oymp.EU 3, Buffalo 4 Granby 4 211 2215 5 Engle fs 1010 Tekulvel 0000 Filson (G,1-0}, Stoddard (8), Righetti (VS, 31) (9) Chicago 3, Detroit 3 St-Jean 4 2 101 18 13 5 } Roman cs 0100 GGrossts 1010 ot Cercre.ahanner (8) gerer {P.10-11) et ken N.Y.Rangers 3, N.Y.Islanders O Verdun 4°22 0 20 28 a | McGffgni ~ 1000 Frhwtth) | 0000 nedy.\u2014 \"ne Calgary O, Winnipeg 5 Laval 2101 9 8 3 | Totaux.32.7.7.7 Totaux.32.4.5.4 Los Angeles 2, Vancouver 8 Hult 4 0 4 0 16 31 O Montréal .-.000 101 500\u20147 CLASSEMENT Mercredi, 23 septembre | Philadelphie .000 300 001\u20144 on EP.Mo Québec 2, Hartford 7 Section Frank Dilio .P.Moy.Dift NY \"islanders 4, N'Y Rangers 1 PPV \u2014 Brooks (10).Toronto 96 59 619 \u2014 \u2018 Shawinigan 4 3 1 0 25 21 6 DJ\u2014Philadelphie 2.LSB-\u2014Montréal 3, Philadelphie 4.2B\u2014Galarraga, Brooks, Detroit 92 62 .597 312 re 1 0008 Sr a z 1° 1 a 2 : Schmidt.CC\u2014Schmudt (34), Brooks (14).Milwaukee 86 69 .55510 Ea.Olymp.Canada 3, Buffalo 5 Chicoutimi 312018 1 3 ML.CS.P PM.BB.RAB pen York 55 6 alle Winnipeg 0, Minnesota 5 Vict.312016 16 2 oston - 5, Ch 5 .Montréal .Philadelphie .Baltimore 63 91 4093212 Calgary hicago 24 septembre Vendredi Perez G,6-0 6 2 3 3 2 5 Rawley P,17-11 767755 Cleveland 60 95 .387 36 Ea.Olymp.Canada 2, Montréal 8 Trois-Riv.7 Dr'vile 6 (prol.) McGffgan VP, 11 33111 3 Tekulve 100001 Section Ouest Ea.Olymp.Canada 2, Granby 10 Verdun 3 Frohwirth 110001 Minnesota 83 72 .535 \u2014 Hartford 5.New Jersey 6 \u2018 .y Saint-Jean 5 Chicoutimi 4 ; 78 77 503 5 Vandracdi $ Arbitres\u2014Marbre, Gregg; ler but, Davis; 2e ; Kansas City , 25 sep i 99 A 88 but, Harvey; 3e but, Stello.Oakland 77 78 497 6 Québec 2, Philadelphie 7 Victoraville à Hull D\u20142:22.A\u201427,453.Texas 73 80 .477 9 Montréat 2, Boston 2 à Verdun | \" .Laval a Verdun Californie 72 83 46511 Edmonton à St-Louis Granby à Chicoutims Seattle 71 82 463 11 2 N.Y.Rangers à Minnesota Shawinigan à Drummondville Pis tax Chicago 71 84 458111 Eq Olymp.E.-U.à Washington AA Samedi Los Angeles! à Winnipeg Toronto 10 Detroit 9 8 Samedi, 26 septemb Kansas City 7 Minnesota 4 Philadelphie à N sa ® LES MENEURS Cleveland 11 Californie 10 (10 manches) Eq.Olymp.E.-U.à Detroit B.P.Pts 2 .PONT, Milwaukee 3 Boston N.Y Rangers 3 Hartford rteau Sylvain, Gb: 8 5 13 == Chicago 3 Oakland 2 Pittsburgh a Montréal ea Xtove, Dio 4 610 A Tew York 2 Baltimore 0 Buffalo à Toronto Bergeron, Martin, Dle 3 710 exas Seattle Dimanche Vancouver à Winnipeg Lefebvre Patrice, Sha 4 5 9 0 O Chicago à St-Louis Lefebvre Patrice, Sha 4 4 8 % A cablomee & Cleveland Edmonton a Minnesota Legros Eric, Ver | 5 2 7 etrot oronto Di 7 ; » LIGUE AMERICAINE &> new York Bore ota Philadelphie à Hershey (LAH), 14h35 Desjar ns Norman or ver 2 3 ; ansas City au Québec à Montréal, 19h35 Garnes Neil, Ve 267 DETROIT 9 TORONTO 10 Boston à Milwaukee New Jersey à Buggalo, 19h35 SAS Mar.Ver 4 26 Chicago à Oakland Hartford à N.Y.Rangers, 19h35 Nester Kelly, Hull 2 46 ab p cs pp ab p cs pp Texas à Seattle Vancouver à Calgary, 20h05 Lebeau Stéphane, Sha 246 Whitakr 2b 4 11 0 Liriano 2b 5120 Lundi Edmonton à Chicago, 20h35 Doré Daniel, Die 156 DEvns td 3211 Moseby cc 3210 Boston à New York SOMMAIRE Gibson cg 4 220 Mullnks 3b 4122 Baltimore à Denon Tramml ac 4 2 41 Gruber3b 0000 Seattle à Kansas City Pittsburgh 3 - j es 1 1b > 2 2 s abel cg 2 ° à à Minnesota au Texas Montréal 3 MIDGET AAA ' ergmn nr Premiére période « » Mrrson fs 1001 Bartield cd 5241 LANCEURS PREVUS 1.Montréal, Ludwig 1 {Skrudland, Chelios) Lowry 1b 1 0 1°0 Upshaw 1b 4120 Californie (Finley 2-6) a Cleveland (Schrom 6-11), 6:51 (ds) Wiwndr cs 0000 Leachfd 4122 13h35 2.Pittsburgh, Lemieux 1 12:55 CLASSEMENT | 1 000 Thrtnes 0100 Detroit (Alexander 8-0) à Toronto {Clancy 15-10), 3.Pittsburgh, Errey 3 (Bodger, Lemieux) Hennmn Lemon cc 4000 Leeac 4000 13h35 \\ 18:16 (an) Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts Sheri d 3000 Bnquez fs 1013 New York (John 12-6) à Baltimore (Ballard 2-7), Pénalités \u2014 Gauthier, Mtl 6:12; Siren, Pgh LLL 6 5 1 0 4223 10 eridn C , nqu 14h05 .9:35; Frawley, Pgh (mineure et majeure) et Mtl-Bourassa 4 4 0 0 24 12 8 Brokns 3b 3000 Kansas City (Leibrandt 15-10) au Minnesota (Nie- Smith Mtl (mineure et majeure) 14:40; Gauthier Estrie 4 4 0 0 3010 8 Totaux .34.911.9 Totaux.40 10 17.9 kro 7-12), 14h15 Mti 17:25.Richelieu 5 3 2 0 2827 6 Detroit .304 020 000\u2014.9 Boston (Leister 0-1) à Milwaukee (Higuera 18-9), Deuxième période Lac-St-Lours 7340 3837 6 Toronto .301 011 103\u201410 14h35 4.Pittsburgh, Lemieux 2 (Paiement, Siren) roy 5 ) 4 9 20 25 2 été 3 Chicago (LaPoint 4-3) a Oakland (Honeycutt 1-2), 1:44 utaouais 4 1225 0 Aucun mue Ye point gagnant etemarque 16h05 5 Pénaités \u2014 Siren Pgh (mineure et inconduite) Lac St-Jean ° 0 5 0 1243 0 DJ\u2014Detroit 1, Toronto 2.LSB-\u2014Detroit 7, Toronto 11.2B\u2014Gibson, Trammell 2, Lore (Hams 5-10) à Seattle (Campbell 1-4), 5:29; Fletcher Mt (double mineure) 19:22.Mti-Bourassa 6 Lac endredi Mulliniks, Barfieid 3, Liriano, GBell.3B\u2014 Barfield, Beniquez.CC\u2014Nokes 2 (31), 5.Montréal, Corson 1 (Dahlin, Sandelin) 6:51 Estrie 7 Ste-Foy 4 DaEvans (32), Leach (3).BV\u2014Moseby 2 (33), Sheridan (18), Trammell 2 (20), Wale- (an) Samedi ander (2), Gruber (12), Gibson (25).S\u2014Brookens.6.Montréal, Skrudiand 1 {McPhee, Corson) LLL 11 Sag.Lac St-Jean 2 w (2) (12) JUNIOR MAJEUR 10-44 ont Dimanche .PPM.RAB - Pénaités \u2014 Gruhl Pgh 5:32; Hannan Pgh Lac St-Louis au Sag.Lac St-Jean Detroit me.cs ee .Toronto .oo.ian Petite 11:54; Siren Pgh et Corson Mtl 13:41.LLL a Ste-Foy Teel 21374420 Sted 21346622 série mondiale rou pgp Preotongation Outaouais à Mt! Bourassa Petry 352222 Ceti 12333322 ore Laval Pénaltés \u2014 Aucune Vendredi, 2 octobre Thurmond 1300001 DWard 211310021 Jonquière-Lava | but par ; st.Tirs au pal Estrie à Lac-St-Lours, 20h00 Henneman P,9-3 2 1-3 4 4 4 0 2 Eichhorn 2-3 10000 i Samedi Pittsburgh.13 5 7 2\u201427 Noles 010000 Wells 113 2001 1 Laval à Jonquière, Dimanche Montréal.7 12 10 5\u201434 Samedi, 3 octobre - - 001 Gardiens (lancers-arrêts) \u2014 Pittsburgh: Saguenay-L.-S.-J.à Outaouais, 16h30 ; JNunez W.5 ! 2 3 00 Laval à Jonquière, remis Pietrangelo (14-13), Riggin (9.45 2e, 20-18; Somte Foy a Richelieu, 14h00 Cerutti a lancé a 4 frappeurs a la 5e, Henneman a lancé a 3 frappeurs ala 9e, Noles a Samedi, 3 octobre Montréal: Riendeau.lancé à 1 frappeur à la 9e.| & Jonquière à Laval Jeux de puissance \u2014 Pittsburgh: 1-4; Mon- Dimanche, 4 octobre Lemon atteint par Eichhorn, Leach atteint Henneman.Dimanche, 4 octobre tréat: 1-5.Mti-Bourassa à Sainte-Foy, 14h00 Arbitres-Marbre, McClelland; ler, Shulock; 2e, Kaiser; 3e, McKean.Jonquière 2 poo (si nécessaire) 16h Arbitre \u2014 Morel.Lac-St:Louis 3 Estrie, 19h30 D-\u20143:35.A\u201446,429.Jonquière Laval (si nécessaire Assistance \u2014 15,264.Richelieu à Laval, 19h30 .JE EL EEE | - ns ES MI Wed LLM \u2014 \" a.Los Angeles 3 San Diego 1 LIGUE NATIONALE Houston 5 Cincinnati 3 CINCINNATI (AP) \u2014 Terry Puhl a frappé un circuit de trois points pour couronner une poussée de cing points a la quatrième manche et les Astros de Houston ont vaincu les Reds de Cincinnati par le pointage de 5-3, dans un match quia été marqué par une bagarre.Danny Darwin, 9-10, a limité les Reds à cinq coups sûrs en sept manches et un tiers pour aider les Astros à mettre fin à une série de quatre défaites consécutives.LOS ANGELES (AP) \u2014 Même si Benito Santiago des Padres de San Diego a frappé en lieu sûr pour 28e match consécutif, établissant du coup une nouvelle marque des ligues majeures pour un joueur recrue, les Dodgers de Los Angeles ont profité d\u2019un simple de deux points de Glenn Hoffman pour l\u2019emporter 3-1 et reléguer les Padres au dernier rang de la Division Ouest.- champ centre gauche.LIGUE AMERICAINE Santiago a entrepris la cinquième manche en frappant une offrande de Bob Welch au Victoire des Cards CHICAGO (AP) \u2014 Dan Driessen a frappé un circuit de deux points à la première manche et John Tudor a gagné sa sixième partie consécutive quand les Cards de St-Louis ont vaincu les Cubs de Chicago 5-3.Cette victoire permet aux Cards d\u2019augmenter leur avance a trois parties et demie, en téte de la section - Est de la Ligue nationale de baseball.Le chiffre magique de St-Louis est maintenant de cinq pour rem- Défaite des Mets NEW YORK (AP) \u2014 Doug Drabek n\u2019a accordé que six coups sûrs en huit manches, en plus de produire deux points conduisant les Pirates de Pittsburgh à une victoire de 8-2 contre les Mets de New York.Dans la ictoire, Barry Bonds a produit deux | points avec son 24e circuit de la saison, dans une + deuxième, manche de quatre points contre Dwigth Gooden (15-7) et porter le championnat.Bobby Bonilla a cogné trois Po la neuvième manche, coups sûrs en cinq apparl- les Cubs ont menacé en tions au bâton, en plus de remplissant les buts avec produire deux points.un retrait contre le releveur Tedd Worrell.Ce dernier a accordé un point sur le retrait à l\u2019intérieur d\u2019Andre Dawson, mais Ken Dayley est venu retirer Leon Durham sur trois prises pour protéger sa quatrième victoire de la saison.A la première, Driessen a frappé son circuit, son premier de la campagne, contre Rick Sutcliffe (18-9), avec Ozzie Smith sur les buts.Gooden, a accirant quatre frappeurs sur des prises.En carrière, Gooden avait, avant le match, une fiche de 7-0 contre les Pirates.En huit manches, Drabek (10-12), a retiré quatre frappeurs au bâton et accordé un but sur balles.Il a retiré 14 frappeurs consécutifs avant que Lee Mazzilli cogne un circuit à la huitième manche.Grille de départ JEREZ, Espagne (AP) \u2014 ; 1.Nelson Piquet, Brésil, Williams-Honda, 1:22.461 184.141 kmh; 2.Nigel Mansell, Angleterre, Williams-Honda, 1:23.081; 3.Gerhard Berger, Autriche, Ferrari, 1:23.164; 4.Michele Alboreto, Italie, Ferrari, 1:24.192; 5.Ayrton Senna, Brésil, Lotus-Honda, 1:24.320; 6.Teo Fabi, Italie, Benetton-Ford, 1:24.523; 7.Alain Prost, France, McLaren-TAG, 1:24.596; 8.Thierry Boutsen, Belgique, Benetton-Ford, 1:25.295; 9.Ricardo Patrese, Italie, Brabham-BMW, 1:25.335; 10.Andrea DeCesaris, Italie, Brabham-BMW, 1:25.811; 11.Stefan Johansson, Suéde, McLaren-TAG, 1:26.147; 12.Derek Warwick, Angleterre, Arrows-BMW, 1:26.728; 13.Eddie Cheever, USA, 1:27.062; Cleveland 11 Claifornie 10 CLEVELAND (AP) \u2014 Brett Butler a marqué du troisiéme but à la suite de l\u2019erreur de Jack Howell sur le coup frappé par Brook Jacoby après deux retraits à la 10e manche, hier, quand les Indians de Cleveland ont vaincu les Angels de la Californie au compte de 11-10.Butler a commencé la 10e manche en obtenant un simple contre le releveur Gary Lucas, 1-5, et est passé au deuxième coussin à la suite du coup retenu sacrifice de Junior Noboa.Joe Carter a ensuite reçu un but sur balles intentionnel et Lucas a retiré Carmen Castillo sur des prises.Mais un mauvais lancer a fait avancer les deux coureurs sur les sentiers.Kansas City 7 Minnesota 4 MINNEAPOLIS (AP) \u2014 Un \u2019 circuit de trois points de Danny Tartabull en début de neuvième manche a permis aux Royals de Kansas City de se sauver avec un gain de 7-4 sur les Twins du Minnesota.Les Twins présentent maintenant une avance de cinq matchs sur les Royals, au deuxième rang de la section Ouest de l\u2019Américaine.Le 3le circuit de la saison de Tartabull est survenu contre le releveur Jeff Rear- don, 8-8, après le simple de Kevin Seitzer et le double de George Brett.La victoire est allée au releveur John Davis, 5-2, qui a lancé deux manches sans accorder de coup sûr.Davis a remplacé Bret Saberhagen, qui a permis quatre points sur six coups sûrs en six manches.Gene Garber a récolté son septième sauvetage.Milwaukee 3 Boston 2.MILWAUKEE (AP) \u2014 Mike Felder cogné un circuit pour donner les devants aux Brewers de Milwaukee et la recrue Dave Stapleton a permis deux coups sûrs seulement en six manches et deux tiers, hier, dans un gain de 3-2 sur les Red Sox de Boston.Le deuxième circuit de la saison de Felder est survenu contre Al Nipper, 10-12, et mettait fin à une troisième manche de trois points.SARASOTA, Floride.(AP) \u2014 Les meneuses et les Canadiennes au tournoi deSa- rasota après la troisième ronde 2- Rebel Duncan R.Juneau PISTE PRE VERT 3- Neda Lucy D.Normandin 4- Enjeu Noc R.Lambert 5- Noels Bye Bye G.Fortin .6- Te Bidule J.Gauthier (Inscrits-dimanche) 7- Sample Gilly G.Lambert COURSE NO 1 \u2014 $575 COURSE NO 6 \u2014 $575 1- Bigo Reauit Y.Bélanger 1- Armbro Ulster D.Marchand 2- Equus Heco G.Corneau 2- Kora Bret R.Juneau 3- Plenty Rich J.Tremblay 3.Fluffy G.Dontigny 4- Tam Deli Delam R.Gendron 4.Part Time Lover Y.Bélanger 5- Lainies Prize C.Tremblay 5-JJ Dell G.Fortin 6- Pepe Angus R.Lambert 6- Senatrice Comtesse J.Beaudoin 7- Le Défricheur J.Beaudoin 7- Glencoe Smitty G.Lambert COURSE NO 2 \u2014 $850 1- Celico R 8.Bouchard COURSE NO 7 \u2014 $1 000 2- Fany Betchouan J.Tremblay 1- Most Vick C.Tremblay 3- E L Nick J.Duchesne 2- Nanstrick J.Beaudoin 4- Sacha Direct R.Lambert 3- Fleche Entrepride M.Côté 5- Fulla Trouble E.Bouchard 4- Guy Doune J.Tremblay 6- Jambette Grade R.Morency 5- Read N Reply D.Normandin 7- Ti Mousse Bern Y.Bélanger 6- Idas Indian Y.Bélanger 8- Envie Verte J.Brassard \u201d-ABKary J.Gauthier 8- Superman Sarnel M.Giguère COURSE NO 3 \u2014 $850 1- Caroline Car M.Côté 2- Kimono Grade Y.Bélanger COURSE NO 8 \u2014 $1 300 3- Township Beau D.Tremblay 1- Folipur ; J.Beaudoin 4- V E Brandy D.Marchand 2- Sept de Mai Y.Bélanger 5- Le Dépanneur J.Gauthier 3- Glorias Vâlentine C.Tremblay 6- Lucie Deb G.Lambert 4- Cocktail Lus G.Lambert 7- Vol Dwect J.Tremblay 5- Bob Panic B.Bouchard 8- Trace Of Song C.Tremblay 6- Robin Legrand D.Marchand 9- Judy Bear G.Vézina 7- Dancing Astaire J.Tremblay COURSE NO 4 \u2014 $600 1- Chaplin C.Tremblay COURSE NO 10 \u2014 $650 2- Tar Princess 8.Boucharg 1° Rex Adaptor G.Fortin 3- Derci O J.Beaudoin 2- Exequo Grade R.Juneau 4- Demi Tour G.Bouchard 3 CSAxis G.Bouchard 5- Double Link Y.Bélanger 4 Cemonamour C.Tremblay 6- Vaillant Bourg G.Lambert |?HF Countess J.Duchesne i 6- Tanya Drummond M.Coté 3 Regge Time 1 remblay 7- Camden Hills Raven J.Gauthier romest boya - Carveau 8- Sweet Phiro C.Gagnon COURSE NO 5 \u2014 $900 9- Favonte Legrand D.Gagnon 1- Sénateur Target R.Gendron EL1- Andalou M.Côté 6- Pepe ANguS .\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026srersesseeneenentenennen(tt sn serons Bonne dernière 3- Plenty RICN \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rirrerreerseniaescenesressacrareneere recense Ancien bon 4- Tam Deli Delam.eee De la visite DEUXIEME COURSE 1- Celico R\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Ne peut décevoir 2- Fany Betchocuan.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026ecreesnenenennnn Baisse de classe 3- E L NiCK.\u2026.\u2026.\u2026.crorrerserrecrsrneencarenersrerearanesersesacnrenencen rennes Avec force 5- Le Depanneur \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026rersreccrsrrentencrarennen re eeucencnee La clef ici 6- Lucie Deb.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rccrrrrcrrencenmeaneensancenrennens Dernière facile 4- V E Brandy Toujours proche 3- Township Beau \u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026cerssercrrssrecrensence Peut mêler les cartes 3- Derci O.\u2026.\u2026\u2026rverrrenreresrenserascenaccassrssrrraneeneensarenee ressens De la visite 7- Reggie Time.Moins dur ici 1- Chaplin.Va les accompagner 1- Senateur Target.Tout fin seul 4- Enjeu Noc.Son compagnon 3- Neda LUCY \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026svccrernrrreerreserencenentensen renen scene etes Beau papier 1- Armbro Ulster.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026cesrocsersessrersensenseenenrens Position idéale 4- Part Time LOVETr.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026criercerserenceenneaneenne ns arrecerraoure Petit part 6- Senatrice Comtesse.revere Entre bonnes mains SEPTIEME COURSE 6- [das Indian.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026recrressescecennencenmente es ereereercserae Si piste rapide 9- NanstricCK.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rescosearesennennenenenssesnercersennsenencae0e Si piste boueuse 1- Most Vick.Conduira un bout 5- Read N R@ply.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026rcicremnmnessnnnnnnsnnnnnnnnne Pas vilain 14.René Arnoux, France, Ligier, 1:28.241; Dottie Mochrie 70-73-70\u2014213 7- Best PhITO.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rserienreenienrarencrenennnesseneenvarceuss N ouveau venu 15.Philippe Streiff, France, Tyrrell-Ford, 1:28.330; Se Koo Parone 2 Indian Wells.J'ai confiance 16.Jonathan Palmer, Angleterre, Tyrrell-Ford, 1:28.353; J.Portland Pitcock 72.71.75 218 1- Tic Tac Legardeur.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026eseereerenenenennenn A respecter 17.Philippe Alliot, France, Lola-Ford, 1:28.361; Susie Pager \u2014 747570\u2014218 18.Satoru Nakajima, Japon, Lotus-Honda, 1:28.367: Cheryl Stac 17471 NEUVIEME COURSE ° ; ; ryl Stacy 74.78.71\u2014219 19.Ivan Capelli, Italie, March-Ford, 1:28.477; Joanne Foreman 72-77-70\u2014219 1- FOIIPUE.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.-0eccrrracecerecenstenecenaressrasrsreerrectes A tous les avantages 20.Martin Brundle, Angleterre, Zakspeed, 1:28.597; Donna Mor 74-72-74\u2014220 3- Glorias Valentine.Beaucoup de coeur Ang \" \u2018 4 Debbie Clum 80-71-70\u2014221 ; Peut déranger 21.Alessandro Nannini, Italie, Minardi-Motori Moderni, Diane Dickman 76-77-68\u2014221 4- Cocktail LUS.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026rsreercesrerenmeneenmentesnnenenmensens eut dérang 1:28.602; Janet Ro ins 7276-74222 22.Christian Danner, RFA, Zakspeed, 1:28.667; Cathy Ecelen 1619373202 DIXIEME COURSE oo 23.Piercarlo Ghinzani, Italie, Ligier-BMW, 1:29.066; Marjorie Jones 73:76-73-222 6- Tanya Drummond.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eeeesenseenese Oubliez sa dernière 24.Adrian Campos, Espagne, Minardi-Motori-Moderni, Valene Brown an 4- CEMONAMOUOF .vecrecrssencereenecereneeneenenencarencencs encens Si bien conduit 1:29.538; Kay Cockerill 74-76-73\u2014223 3- C S AXiS.\u2026.\u2026\u2026\u2026erercerere va presence pe \u2026Part possible 25.Pascal Fabre, France, AGS-Ford, 1:30.694; Kany Doughert la 26:13-223 Rendement de la semaine dernrière: I euxx premières positions.26.Nicola Larini, Italie, Coloni, 1:30.982, 103.706.- Ane Lavis 14-75-78\u2014227 Le meilleur aujourd\u2019hui, dans la cinquième course, le no 1 Senateur : Chris Teno _ 79777100 Target La La.iii : Et} \u2014 /861 3YAW3Ld3S ZE 31 \u201cIHONVMIA-SIUSONd Basket-ball AAA CHICOUTIMI (NB) \u2014 La Ligue provinciale de basketball cadet AAA se mettra bientôt en marche et à cette fin, l\u2019équipe de l'école Domi- nique-Racine prépare son camp d\u2019entrainement.PHOTO OFFICIELLE \u2014 La photographie qui permettra aux journalistes de la province d\u2019identifier les portageurs qui participent au Celui-ci commencera mardi soir prochain.Tous les jeunes de la région qui désirent pratiquer ce sport et qui sont nés en 1972 ou en 1973 sont éligibles a joindre les rangs de l\u2019équipe.Une invitation spéciale est également lancée aux espoirs nés en 1974.Morin.Marathon de Montréal à relais présente, dans D\u2019autre part, l\u2019école Domi- nique-Racine a reçu une dis- .tinction spéciale, il y a quelques semaines.En effet, elle a été choisie comme organisation recrue de l\u2019année de la Ligue métropolitaine de basket-ball cadet AAA.l\u2019ordre, Edouard Gagnon, Régis Gagnon, Jacques Tremblay et Charles-Edouard Cours de karaté Yoseikan CHICOUTIMI \u2014 Tous les jeunes de 14 ans et plus ainsi que les adultes qui désirent s\u2019initier au karaté, sont priés de prendre note que les cours sont dispensés les lundis et mercredis de 19 heures à 20h30 à l\u2019école polyvalente Lafontaine, par le Club de karaté du Saguenay Yoseikan.Pour de plus amples informations, contactez Marius Lé- vesque à 696-1345.Tournoi de golf du sport collégial ALMA (NB) \u2014 Le tournoi de golf qui marquait le début des activités du sport collégial, la semaine dernière au club Lac-Saint-Jean de Saint- Gédéon, fut couronné de succès.C\u2019est l\u2019équipe du cégep d\u2019Alma, composée du capitaine Carol Bellemare, Claude Gagnon, Peter Steward et Réal Tremblay, qui a remporté les grands honneurs de la classe A.Dans le B, ce sont Michel Gagnon, Louise Gagnon, Jean- Mare Tourigny et Jacques La- rouche, du collège de Jon- quière, qui ont ramené la meilleure carte.Finalement, le quatuor res présentant le cégep de Saint- Félicien a gagné le tournoi dans la classe C.It était composé du capitaine Robert Desmeules, assisté de Marc Simard, Paul Jacob et Carmen Dion.La compétition a été au- delà des espoirs des organisateurs, puisqu'ils ont réussi à Du 7 i Hovde, 35 CHICOUTIMI / livre sa première Mercedes Benz £ Sows Bs NG.To 3 2 TI) mT 12 jo Toc Tins fn) jure TI oan sms FES ono Sp Pog x ie Yon.loaf Ley La * ENCORE PLUS DE POUVOIR ET \u20ac DE RÉSISTANCE POUR TOI! ; Seule Jonsered vous offre plus de |x}.puissance el de choix el une meilleure qualité.$ Vous avez le choix entre 9 modèles pouvant efiectuer n'importe quel travail de tronçonnage.& > Visitez un des 2,500 concessionnaires au Canada et procurez-vous la tronçonneuse des professionnels.x I= La qualité Jonsered à prix imbattable i 8 ~JonseredproLine; ° \u201c\u2019Ofterte chez les concessionnaires participants.IL Y A JONSER ED.ET LES A UTRES VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DES AUJOURD'HUI 1% Le Rond-Point Forestier M.Raoul Simard 1461, du Rocher, CP 1020, Normandin, Québec, 1028, du Rocher, Normandin, Québec GoQ 2E0 GOW 2E0 (418) 274-3122 (418) 274-2155 Atelier Claude Poirier Inc.Centre du Camion St-Félicien C.P.70, 4731, des Peupliers, 766, boul.Sacré-Coeur, St-Félicien, Québec La Doré, Cte Roberval, GOW 2J0 GOW 2N0 (418) 256-3772 (418) 679-0514 2 oO PE M.Camil Tremblay, président d\u2019Automobiles du Fjord, est heureux de remettre les clés de la première Mercedes vendue par la maison: C\u2019est M.Gervais Côté, conseiller financier chez McLeod Young Weir, qui a fait l\u2019acquisition de cette voiture de prestige.Le Je XX Sports Nautiques Daigle Inc.C.P.184, boul.Gilman, Chibougamau, Québec GBP 2K6 Ë (418) 748-2381 Pr pre pt rpg Fe EP GEST Jonsered Hr 0.00 .an, vs 144 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 SEPTEMBRE 1987 pe attirer 120 participants.Il leur a même fallu refuser du monde.La formule utilisée était celle de quatre balles meilleure balle.Cross-Country CHICOUTIMI (NB) \u2014 Les ; étudiants du module des sciences de l\u2019activité physique de l\u2019UQAC invitent toutes les personnes âgées de 14 ans et plus à participer à une compétition de cross-country, le dimanche 11 ogtobre au parc Rivière-du-Moulin.Deux épreuves sont au programme, soit des courses de quatre et huit kilomètres.Les départs seront donnés respectivement à 13 heures et 13h45.L'inscription aura lieu sur place, de 11 heures à midi, le Continuera-t-il battre?Il n\u2019en tient qu'à VOUS Donnez du sang alaCroix-Rouge jour méme de la compétition.Le coût a été fixé à $3 par personnes.On prévoit que tout sera terminé vers les 16 heures et il y aura des prix pour les vainqueurs.La Maison de la Presse battue CHICOUTIMI (PG) \u2014 La formation de la Maison de La Presse s\u2019est inclinée 7-5 à l\u2019ouverture de la saison de la Ligue de hockey Rétro-Action.Ne cherchons toutefois pas les alibis pour expliquer le revers et rendons plutôt hommage aux valeureux représentants de l\u2019équipe Cheveux d'Art.En exerçant une pression continuelle, leur travail a finalement débouché sur une moisson de cinq buts en troisième période.Une victoire pleinement méritée.REMIX [ETL RIT RCE ARE ARVIDA: 2202 Lamarche.Bungalow - Très propre - Rénové au complet - Plancher de bouleau (salon + passage).Tapis + prélart neufs.Vénitiennes incluses.INF.: LISE SENECHAL 548-3284 ou 548-9191 Tova a RE/MAX saguenay inc.Les portageurs seront une attraction MONTREAL (NB) \u2014 Présents au Marathon de Montréal les quatre portageurs du Saguenay, Jacques Tremblay, Régis Gagnon, Charles- Edouard Morin et Edouard Gagnon, retiennent l\u2019attention des organisateurs de la prestigieuse course qui en est à sa neuvième édition aujour- d'hui.Placée dans la rubrique des défis originaux, la course à re- lais des portageurs figure aux côtés de Yves Pol, un Français qui se propose de boucler les 42,2 kilomètres en courant.à reculons et ce, en moins de 3h50.Pol a déjà réalisé un exploit semblable aux 24 heures de Montmagny en parcourant 104 kilomètres et au demi marathon de Phil Latulippe.Un autre coureur, Normand Drolet, a décidé de pousser l\u2019originalité jusqu\u2019à courir en poussant le «baby-jogger» de son fils de 16 mois.«Toutefois, notent les organisateurs dans le communiqué remis à la presse, au [3 pP pL pres n Ltée 2 as CLL DE RÉSISTANCE POUR TOI! puissance et de choix et une meilleure qualité.concessionnaires au Canada et procurez-vous La qualité Jonsered à prix imbattable 70.du Pont nerd - Aima LS cours des huit éditions du Marathon international de Montréal, nous n\u2019avions jamais vu des coureurs se déplacer en portant une charge sur leurs épaules.Cette lacune sera comblée le 27 septembre (sic) puisque quatre coureurs du Saguenay- Lac-Saint-Jean tenteront l\u2019ex- ploiten transportant chacun à leur tour un sac de 100 livres.» Le texte se poursuit en expliquant les détails de la course des Portageurs, qui se déroule dans le cadre du Carnaval Souvenir de Chicou- timi.Seule Jonsered vous offre plus de Vous avez le choix entre 9 modèles pouvant effectuer n'importe quel travail de tronçonnage.Visitez un des 2,500 la tronçonneuse des professionnels.PRR Coin Jacq ues-Cartier et Morin CHICOUTIMI 696-2 À Padoue Tremblay Charles Beaulac 7 \u201d oo AE Représentant Représentant Léger Simard Jean-Roch Boulianne Représentant Représentant per \" du 28 septembre au 2 octobre Unité R00 48 À , 5 pick up Valide C S- - - unite ov dai Excel GLS 1985 GM 5 vitesses, peinturé 2 on on Unité 6032A .\\ 1 986 Huyn itesses, couleur grise.od re inition Gipsy à lance de garan- ! i 0047 pontiac Fireb y ortes, 4 cylindres.5 vitesses.ope, seulement 33.00 : vos P ntiac Trans-Am 1 987 automatique, 4 portes, ote a ement 25,000 km.vie complete GM: $ 995 1 987 .tique, avec verre ne Moteur 31, ance de garantie GM com?it: $7,950.00 6 950 1 0 , Moteur V8 8100 a au comp e { 6000 km.jeur rouge, éauiP tement 17,000 km.seulemen SPECIAL: y tisé, toit en T, se $ 5 .: .$8,995.00 ; 88 Etait: 51835000 \u20ac 50 tait: $57 PECIAL: 8 ,39 ~ Unité à Chevrolet Celebrity SPECIAL: 1 7 9 Unité 6079 issan pick-up 1984 rise, moteur V-6, automat Unité 6651 A 4x4 4 984 Nis 4 portes, COB C1 odirection.ave¢ gars Unité 6005A ; 1984 Ford Bronco Ç Super Cab rons.| 50.00 n i e .eu : .R 1 985 Chevrolet Cavalier couleur orange broté V.8.5 vies 00 km.Moteur 4 cylindres.5 vitesses, Cou Etait: $7,3 $ 6 850 itesses Manuel.Ch, garantie complete Frc Etait: $6,990: SPECIAL: Moteur 4 cylindres.> n, seulement 39 tait: $10,995 $ - ores, penis 2 ante M complète.E $ 99 5 SPECIAL: 5 9 50 me 00 SPECIAL: 9 \u2019 0 ez-nous sans Balt ST CIAL: $6,950 Avant d'acheter, V _ la différence - \u2014 à voi otre + ver .\u201cres bien équipées à voir sur hésiter et VOUS V9\" vint Chic s voitures .tout p plusieurs autres belle OFFRE du service en terrain.F AIRE VOTRE a VENEZ 226 Gp| \u2014 £861 3H9W31d3S ZE 37 \u2018THINYNIG-SIYI0Ud \u2014\u2014 + 146 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 SEPTEMBRE 1987 Hockey régional Bantam en santé par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) \u2014 La symbiose qui existe souvent entre les ligues de hockey de calibres différents aura plus que jamais d\u2019heureux moments, cet hiver.Consciente du rôle qu\u2019elle a à jouer depuis l\u2019avènement d\u2019une équipe midget AAA à Jonquière, la Ligue de hockey bantam Sag-Lac Inc.est en pleine expansion.Déjà, elle jouit de l'addition d\u2019une huitième équipe, les Optimistes de Mistassini, une formation qui regroupera des hockeyeurs de Dolbeau, Mis- i ERE Sako COMMANDITAIRES \u2014 Le président Benoit Duchesne (a établi les contacts avec le Haut du lac en février dernier, pour qu\u2019il accepte de saborder sa ligue bantam CC à la faveur d\u2019une équipe BB de développement.«Toutefois, reprend le président, il faut admettre que l'arrivée du midget AAA a précipité les choses.Nous sommes la pépinière.Nous devons donc faire profiter les Cascades du maximum de développement dont nous sommes capables.» Et dans l\u2019esprit de Benoit Duchesne, maximum s'exprime non seulement en droite) a présenté le nouveau blouson de la ligue en compagnie des commanditaires Aurélien Bonneau, fabriquant du blouson, Marc Tremblay, de Super Frites et Roger Dufour, de Liqueurs Saguenay.tassini, Normandin et des environs.Mais là nes arigggnt pas les visées de la Ligue Dantam régionale.«Plus que jamais, nous regardons vers la Côte- Nord, lance le président Benoît Duchesne.Dès l\u2019an prochain, nous voudrions greffer deux équipes de là-bas pour en venir à couvrir un jour tout le bassin de recrutement des Cascades de Jonquière.» Avant même l\u2019arrivée des Cascades midget AAA, le mouvement était déjà amorcé, admet Benoît Du- chesne.En effet, la ligue avait (Photo Jeannot Lévesque) quantité mais également en qualité.Calendrier plus chargé En plus de compter une huitième équipe, qui s\u2019ajoute au National de La Baie, aux Dynamos et au Solaris de Chi- coutimi, au 74 et aux Marquis de Jonquière, aux Aiglons de Saint-Bruno et aux Elites de Roberval, la Ligue bantam régionale a adopté un calendrier rallongé de 35 parties.Il commencera le 2 octobre 1987 pour se terminer le 26 février 1988.Les 140 matches de la saison régulière seront, comme d'habitude, entrecoupés des tournois de Chi- coutimi et Saint-Bruno.Cette augmentation dans le nombre de rencontres bousculera un peu les séries éliminatoires qui comprendront des 3 de 5 au lieu de 4 de 7 pour les demis-finales et la finale.«Etant une ligue de développement, nous avons décidé de mettre l\u2019emphase sur les lacunes observées chez les joueurs midget.Ainsi, on reviendra à la base du hockey, le patin et les passes.Plus de parties seront donc bénéfiques pour tous nos joueurs.C\u2019est d\u2019ailleurs une des recommandations qui est sortie d\u2019un sondage que nous avons mené l\u2019an dernier auprès des joueurs de distinction», note encore Duchesne.Visiblement très satisfait de ce qui semble être l\u2019avenir de la ligue bantam régionale, Benoit Duchesne ajoute que c\u2019est dans le but de la consolider qu\u2019on a renonçé, pour l\u2019instant, à créer une équipe de calibre AA.«Selon ce que nous ont confié les joueurs, une équipe AA aurait pu avoir un fâcheux effet de démotivation pour ceux qui n\u2019auraient pas réussi à faire l\u2019équipe.Comme ce fut le cas dans le midget régional, certains auraient pu se décourager et décider d\u2019abandonner leur carrière, voyant qu'ils ne pouvaient joindre l\u2019élite.La région n\u2019est pas encore prête», a conclu Benoît Duchesne.En bref Le match d\u2019ouverture de la CEE IK ABAIS DE ligue mettra en vedette la nouvelle formation, les Optimiste de Mistassini, et les champions de la saison et des séries de l\u2019an passé, le Solaris de Chicoutimi.La rencontre est prévue le 4 octobre au centre sportif de Mistassini.LE) Pendant la période des Fêtes, la Ligue bantam régionale espère disputer quelques matches hors-concours contres des formations AA de Québec.- eo.Comme l'an dernier, il y aura une journée bénéfice pour la ligue bantam dans tous les restaurants Super Frites de la région.Pour l'occasion, ceux- cise sont associés avec l\u2019autre commanditaire, Liqueurs Sa- guenay.sur EG Le UTES neuvesy87en inventaireg 1987 Stanza GXE démonstrateur 2,000 km.SUPER SPECIAL 1987 Camion XE 5 vitesses, toit ouvrant, roues sports, lecteur AM-FM, cassette digital, programme de protection complète 48 mois, 80,000 km.Etat de neuf.1987 Multi XE démonstrateur manuel 5 vitesses, moteur à injection, 1,800 km.Venez voir.1986 Multi ligne décorative, 14,000 km.automatique, état de neuf, surmulti- plicateur électrique, porte-bagages, 1985 Nissan Pulsar NX manuelle, 2 tons gris et noir.1985 Nissan Stanza GL manuelle, toit ouvrant et vitres électriques, équipement complet.1985 Plymouth Turismo 2.2 litres, sport, couleur noir, toit ouvrant, jalousie arrière, brassière avant.1987 Stanza démonstrateur E automatique, Berline, superbe voiture, couleur bleu ciel.Prix spécial.Venez voir.1985 Nissan Maxima GL automatique, moteur V-6 à injection.RABAIS.VENDEUR DU MOIS Jean-Marc Jomphe J M.André Plouffe, directeur des ventes, est heureux de faire part à la population que M.Jean-Marc Jomphe s'est classé 1er vendeur du mois de septembre.Jean-Marc profite de l'occasion pour remercier tous ses clients et amis de leur encouragement et vous invite à venir le rencontrer pour tout achat d'un véhicule neuf ou usagé.Votre homme de confiance aux: ONQUIERE 3443, boul.du Royaume, Route 170, Jonquière Tél.: 542-9551 Po it re Et Ep mu Tete | 1984 Nissan King Cab, 5 vitesses, diesel, boite ouverte, 154,000 km, venez faire votre .1981 Chevrolet Chevette, automa- offre.1983 Volskwagen, diesel, fait pour étudiant.1982 Ford Escort, 4 portes, automatique, prix raisonnable.tique.manuelle, par- 1980 Plymouth Reliant, automatique.1979 Pontiac Acadian, 3 portes, automatique, noire, parfaite pour l'hiver.1979 Plymouth Horizon, 3 portes, mécanique en bon état, parfaite pour passer l'hiver.Consultez l'équipe de spécialistes Pierre Simard Dir.des ventes 665 AVENUE DU PONT N ISSAN 862 A 6508 Georges Tremblay Représentant Régis Lachance Représentant GARANTIE 6 ANS OU 100,000 KM = Fon eno Laud LAO ORG ae mr Ancien gardien des Oilers d'Edmonton Andy Moog joint lo formation olympique par Paul Girard CALGARY (PG) \u2014 L'équipe de hockey canadienne olympique a réalisé, hier, une précieuse acquisition en s\u2019assurant les services du gardien de but Andy Moog.Membre des Oilers d\u2019Edmonton, les détenteurs de la coupe Stanley 1987, Andy RE TE En acceptant l'offre de l\u2019équipe nationale olympique, Andy Moog se donne une chance suppiémentaire de réintégrer à nouveau la LNH, son nouveau statut lui permettant de contourner les exigences de la compensation d\u2019une part, tout en donnant un sérieux coup de main au pro- EQUIPE OLYMPIQUE \u2014 Le gardien de but Andy Moog, lors de la conférence de presse tenue, hier, à Calgary.Moog portera le dossard numéro 35 avec l\u2019équipe canadienne olympique.(Photolaser PC) Moog était devenu agent libre en juin dernier.Mais sans emploi depuis ce temps, les formations de la L se montrant hésitantes à le fotre sous contrat à cause de\u201dla compensation à verser aux Oilers, ses derniers employeurs, Andy Moog n\u2019avait pas caché dernièrement que la, compétition active commençait sérieusement à lui manquer.gramme de hockey olympique.Le nouveau venu, détenteur d\u2019une précieuse expérience dans la LNH, pourrait devenir la pierre angulaire de l\u2019édification de cette équipe nationale représentative dont rêve tant l\u2019entraineur-chef Dave King.Avec l\u2019acquisition de Moog et la présence de Sean Burke, colmatée devant le but de l\u2019équipe canadienne.Moog est le second ancien porte-couleurs mois.des Oilers d\u2019Edmonton a joindre la formation olympique au cours des derniers Le défenseur Randy Gregg avait fait de même à l\u2019issue des dernières séries éliminatoires de la LNH.Nous sommes à Ville de La Baie AUX GALERIES DE LA BAIE du 28 septembre au 3 octobre Des prix et une garantie incroyables.EXEMPLE: ALLIANCE MEDAILLON % = Intérêt 24 mois \u201c5750 CHEQUE-RABAIS CHRYSLER 1988 Intérêt 24 mois OU 5 250 neo RABAIS CHRYSLER Garantie 6 ans/100,000 km - Pas seulement moteur, transmission, différentiel.LA GROSSE 1987 GARANTIE Garantie 5 ans/100,000 7.% km avec rabais jusqu\u2019à eri $1,000.00 sur les modèles Jeep, Cherokee, Wagonneer Pick-Up Commanche SPECIAL DE SAISON POUR PROPRIETAIRES DE VOITURE@ SUBARU.& MISE AU POINT POUR Ceci comprend: S E U L E M ENT à gaz \u2014 vérification système de rene de la batterie \u2014 vrs $ 99 cation système d'échappement \u2014 vérification système de freinage \u2014 vérification système de direction et suspension -\u2014 + TAXE * vérification des niveaux d\u2019huite des différentes composantes SU BAR U ® ED \u2014 vérification du filtre à air \u2014 vérification des courroies Nul ne va plus loin.Garantie 5 ans.Venez rencontrer nos représentants sur place.Avec Gilles trapéznidales.N.B.: «SAUF POUR MOTEUR INJECTION» Denis Gravel Monique Bergeron Conseiller Conseillère \u201cEric Tremblay Conseiller Jaque Cormier Conseiller Claude Morin Directeur de ventes Gilles Bergeron Président directeur général £ 1 - Martin Tremblay # Directeur service Bruno Voisine Technicien 545-3135 CHICOUTIMI 833, rue Alma, a Chicoutimi, .45000 Ll \u2014 L861 JYONILdIS ZZ IT \u20183HONVNIO-SIYSOËS Tournoi de hockey collégial à Rimouski Une occasion de supputer ses possibilités par Paul Girard CHICOUTIMI (PG) \u2014 Le coup d\u2019envoi de la nouvelle saison du hockey collégial AA s'effectuera en fin de semaine prochaine, à l\u2019occasion d\u2019un important tournoi programmé pour les 2, 3 et 4 octobre, à l\u2019amphithéâtre de Ri- mouski.En raison méme du format réduit des cadres du circuit régional, voilà donc une chance en or pour les Cou- nos joueurs.Cela m\u2019importe beaucoup, car après cette compétition nous serons appelés à jouer souvent contre les deux seules autres équipes de notre ligue», d\u2019expliquer Réjean Tremblay, I'entraineur-chef des Couguars de Chicoutimi.Assurées de disputer au moins trois rencontres cha- cunes dans le cadre de ce tournoi, les trois formations du circuit régional vivront probablement une expérience qu'elles auront peine à Réjean Tremblay \u2014 L\u2019entraineur-chef des Couguars de Chi- coutimi a hate de vérifier le degré de motivation de ses joueurs dans le feu de l\u2019action.guars de Chicoutimi, les Jean- nois d'Alma et les Voyageurs de Sept-Iles de mesurer leur talent et leurs possibilités avant d\u2019amorcer leur rivalité tripartite.«Je suis particulièrement heureux que nous puissions prendre part à un tel tournoi.Car en plus de nous permettre de parachever notre préparation d\u2019avant-saison, nous aurons aussi l\u2019occasion de vérifier le degré de motivation de (Photo Progrès-Dimanche) répéter au cours des prochains mois.«Nous sommes conscients qu\u2019il faudra veiller à travailler fort pour garder le tempo.Chose qui, en principe, n\u2019est pas facile avec seulement trois équipes sur les rangs.Toutefois, si les forces sont équilibrées, nous pouvons espérer pour le mieux.D'autant plus que nous grefferons quelques matches hors- concours au fil des mois.Contre St-Georges-de-Beauce et le Campus Notre-Dame-de- Foy-notamment», de spécifier Réjean Tremblay.Quant au tournoi de Ri- mouski, outre son caractère compétitif au lancement d\u2019une nouvelle campagne, Ré- jean Tremblay lui accorde une importance supplémentaire.«Comme le jumelage de notre circuit à celui du Bas St- Laurent demeure toujours une possibilité pour l\u2019an prochain, ce tournoi nous permettra d'en connaître davantage certains aspects.D'autant plus que nous nous mesurerons à Rivière-du-Loup, Ri- mouski, La Pocatiére ou St- Georges-de-Beauce, toutes des équipes appartenant a cette ligue collégiale.Chose certaine, nous ne jouerons pas contre Alma et Sept-Iles en rencontres préliminaires de ce tournoi.» Incidemment, les Couguars de Chicoutimi et les Jeannois d\u2019Alma en viennent aux prises ce soir, au CREPS d\u2019Alma.Il s\u2019agira de unique confrontation hors-concours entre ces deux formations.BRACONNER des captures! Chasseurs, vous devez savoir qu'il est défendu de chasser les animaux a fourrure avec une arme a feu, car une peau trouée ou .criblée de plombs perd de sa valeur marchande.Par ailleurs, vous devez respecter les quotas de capture pour le petit gibier: c'est une question d'esprit sportif et de juste répartition LA LUTTE AU BRACONNAGE, C\u2019EST AUSSI VOTRE AFFAIRE ° Québec OS Loisir, Chasse et Pêche Québec zz N | 148 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 SEPTEMBRE 1987 ( MISE AU POINT DU MOTEUR Nous vérifions bougies, rotor de distributeur, viltre a essence, allumage, carburateur, courroies, bornes de batterie, le filtre a air.Nous vérifions électroniquement le système d'allumage et nous ferons l'essai de votre véhicule sur la route.$1 99% LES GARANTIES CCANEE AM WARRANTY LTEE/LYD.é LUBRIFICATION, CHANGEMENT D'HUILE ET FILTRE Nous ferons un travail complet: M Nous graisserons le chassis ll Nous changerons le filtre à huile l Nous fournirons jusqu'à 4.5 litres d'huile à moteur AMC/Jeep/Renault ll Nous vérifierons tous les niveaux de liquides I Nous vérifierons l'état des courroies IB Nous nettoierons le filtre à air.Pièces et main-d'oeuvre.Seulement _ 19%° JI FR AMC Jeep: RENAULT cuicourimi AUTOMOBILES GILLES XA VULE LA LE Ln CENTRE + CAMION JEEP 2x4 4x4 1176, BOLT Talbot, her er Gilles CY LE SERVICE \u2018C\u2019EST NOTRE AFFAIRE SERVICE DE RABAIS Batterie et antigel 2 Guy Breton Directeur de service PIECES Marcel Proulx Aviseur technique Remorquage jour et nuit à 5 E Ghislain Côté Ass.-gérant des pièces Carol Côté Gérant des pièces Retour de Léon Spinks CLEVELAND (AFP) \u2014 Le boxeur américain Léon Spinks, âgé de 34 ans, ancien champion du monde des poids lourds, effectuera sa rentrée le 20 octobre prochain a Cleveland (Ohio), a annoncé le promoteur du combat, John Giachetti.Spinks, médaillé d'or des mi-lourds aux Jeux de Montréal en 1976, était devenu champion du monde des lourds en battant Muhammad Ali en 15 rounds, en février 1978.Ce dernier avait repris son titre huit mois plus tard.Pour ce combat de rentrée en 10 rounds, Spinks, qui n\u2019a pas boxé depuis plus d\u2019un an, affrontera, dans la catégorie des lourds-légers, son compatriote Terry Mimms.Troisième place à une Canadienne NEW YORK (AFP) \u2014 Britanniques Peter Elliott et Kirsty Wade ont usé de la Coupe de l\u2018Amérique PARIS (AFP) \u2014 L'avenir de la Coupe de l\u2019America esten train de se jouer.sur le tapis vert.En octobre, la cour suprême de l\u2019état de New York livrera son verdict concernant le défi néo- zélandais lancé au San Diego Yacht Club pour l\u2019organisation de l\u2019épreuve dès l\u2019année prochaine, et non en 1991 comme le souhaitent les Californiens.En cas de succès de la requête néo-zélandaise, la Coupe se disputerait à bord de voiliers de 90 pieds (25 mètres à la flottaison), près de deux fois plus longs que ceux qui se sont affrontés il y a quelques mois à Free- mantle (Australie).En outre, le 4 novembre, I\u2019International Yachting Racing Union (IYRU) se prononcera sur le maintien de l\u2019utilisation des composites de la première génération, c\u2019est-à-dire de toutes les fibres autres que celle de verre, ainsi que sur l\u2019éventualité de tolérer la multiplication des appendices mobiles.Avocat de M.Michael Fay, le banquier néo- zélandais président du BNZ (Bank of New Zealand) America\u2019s Cup Challenge, M.Andrew Jones apparait trés confiant, a indiqué M.Epic Ogden, le représentant français à l\u2019Association Internationale des 12 mètres (ITMA).HL Du 25 septembre au 2 octobre 87 Véhicules récréatifs usagés CARAVANES CARON: à (418) 870-3360.même tactique pour remporter, le premier chez les hommes, la seconde chez les femmes, le Mile de la Cinquième Avenue, disputé hier après-midi par un temps ensoleillé, sur la célèbre artère de New York.Tous deux, vainqueurs dimanche dernier d\u2019une épreuve similaire dans les rues de Londres, se sont contentés de rester sagement £ 2,200$ d\u2019économie motrices ble gamme\u201d\u201d4 ou automatique à 3 rapports ment à 70 pi.cu.2,200$ d\u2019économie Subaru Liftback GL 3 portes, à 4 roues motrices © Boîte manuelle à 5 rapports \u201cDouble gamme\"™ ou automatique a 3 rapports e Siège arrière à dossier divisé rabattable pour porter la capacité de chargement à près de 40 pi.cu.© Dégivreur et essuie-glace/lave- glace a l'arrière à la japonaise.Familiale Subaru GL à 4 roues e Boîte manuelle à 5 rapports \u201cDoue Siège arrière à dossier divisé rabatta- ble pour porter la capacité de charge- © Dégivreur et essuie-glace/lave-glace à l'arrière Garantie de 5 ans ou 100,000 km sur le groupe motopropulseur et conception innovatrice .Standard sur tous les modèles.dans le peloton, avant de produire leur effort dans le dernier quart de la course.Mais aucun n\u2019a battu le record de l\u2019épreuve.Elliott s\u2019est imposé en 3:53.52 devant l\u2019Irlandais Marcus O\u2019Sullivan (3:53.95) et l\u2019Américain Jim Spivey, troisième (3:54.04), au terme d\u2019une course dont le train avait été assuré par le Soma- lien Jama Aden.Pour sa part, Wade laissa longtemps la Canadienne Lynn Williams, finalement troisième en 4:26.99, se dépenser en téte, prenant ensuite la direction des opérations pour terminer en 4:22.70, devant sa compatriote Yvonne Murray (4:25.59), tandis que la Roumaine Maricica Puica, victorieuse l\u2019an dernier, finissait quatrième (4:30.12).1,200 de remboursement! Plus 1,000$ de rabais sur le prix détail\u201d de ces Subaru à 4 roues motrices! 2,200$ d\u2019économie Berline Subaru GL à 4 roues motrices e Boîte manuelle à 5 rapports \u201cDouble game\u201d\"\"d ou automatique à 3 rapports © Volant inclinable avec mémoire © Siège du conducteur muni d'un support lombaire © Télécommande d'ouverture du coffre En pius, chez Automobiles du Fjord, nous donnons l'entretien gratuit sur les premiers\u2019 18,000 km, pièces et main- d'oeuvre incluses.Sa ED Nul ne va plus loin.fos at + CE VOTE C7 Du Fiori 7 .CHICOUTIMI Tournoi de Barcelone BARCELONE, Espagne (AP) \u2014 Le tennisman suédois Mats Wilander s\u2019est imposé samedi face à l'espoir argentin Guillermo Perez Roldan en deux sets (6-3, 6-0) lors de la première demi-finale du tournoi de Barcelone.Dans la seconde demi- finale, l\u2019Argentin Martin Jaite a battu son compatriote Eduardo Bengoechea en deux sets de 6-2 et 6-4.\u201cLes remboursements de 1,200$ liés à l'achat des modèles spéc- iflés peuvent être déduits du prix d'achat, ce qui permet d'en arriver aux économies mentionnées, ils peuvent d'autre part être obtenus en argent directement de Subaru Auto Canada, hee.Ces Ces em boursements s' rabais de 1,000 ort par par le concessionnaire (sur les prix de détail suggérés par le Jabricant).= avenue Alma, Chicoutimi 9) 545.3 1 opt vr 1 35 LARRE LS 3 vem evs ree ees eo =e Cami Paul-Emble Tremblay Bolty Propriétaire Représentant \u2018 e su f@tr | \u2014 (861 3YOWILdIS L2 37 \u2018IHONVNIC-SIYSONS + , LE 27 SEPTEMBRE 1987 150 \u2014 PROGRES-DIMANCHE ë in Congrès de la Régionale 02 Les associations de chasse et pêche du Conseil régionale 02 de la Fédération québécoise de la faune, ont jusqu'au mercredi, 30 septembre pour faire parvenir leurs résolutions à l\u2019égard du congrès d\u2019automne, qui aura lieu les 7 et 8 novembre à Alma.Ce congrès qui regroupe les 17 associations de chasse et pêche de la région est sous la responsabilité du Club Carcajou d\u2019Alma.Cet évène- ment, sous la présidence de M.Clovis Martel, est une occasion pour les organismes de chasse et pêche de faire valoir leurs recommandations aux intervenants et ministères concernés face à la gestion de la faune.Le congrès 1987 est capital pour les groupes de pê- cheurs et de chasseurs de la région.En effet, il y à plusieurs individus qui n\u2019ont pas l'intention de renouveler leur mandat au sein de l\u2019exécutif.Il est donc très important que les organismes délèguent le plus de participants possibles afin de mobiliser les troupes de la région pour les années à venir.Hébergement dans les parcs et réserves Le MLCP rappelle aux amateurs de plein air qu\u2019ils ont jusqu\u2019au 30 septembre prochain pour faire parvenir à la division des réservations, leur formulaire d\u2019inscription au tirage au sort, pour un séjour de pêche ou de villégiature dans les parcs et réserves fauniques du Québec pendant l\u2019été 1988.Au début de novembre, 4 000 noms seront choisis, selon un ordre numérique.Tous les participants recevront un avis écrit les informant du résultat du tirage.Pour se procurer un formulaire d\u2019inscription ou obtenir plus de renseignements, on doit s\u2019adresser au bureau régional du MLCP.Orientation en forét + -Ceux qui-n\u2019ent pu-profiter CONGRES - M.Yvon tremblay, président du Club Carcajou d\u2019Alma et Clovis Martel, président du congrès de la régionale 02, espèrent que les associations participeront en grand nombre les 7 et 8 novembre prochain.- ver s\u2019appliqueront.\u2019 de la période estivale pour suivre des cours de cartographie et boussole et qui partiront dans le bois pour chasser le gros et le petit gibier peuvent se consoler.En effet, le spécialiste Bertrand Gravel, annonce qu\u2019il y aura un autre cours qui se donnera le 31 octobre prochain au Cegep de Chicouti- mi, pour information: 674- 2366.Appâtez votre orignal Les chasseurs d\u2019orignaux croient depuis longtemps qu\u2019appâter leur gibier est interdit.Pourtant cette pratique est bel et bien légale.En effet, amis chasseurs, si vous désirez augmenter vos chances d\u2019abattre votre orignal, vous pouvez toujours l\u2019appâter avec du sel ou tout autre substance nutritive ou olfactive.Pierre Guilbault, que l\u2019on surnomme monsieur orignal, a écrit un texte intéressant sur l\u2019orignal et le sel dans la revue Sentier Chasse et pêche.Toutefois, notez bien qu\u2019il est interdit d\u2019attirer un gros gibier en se servant d\u2019instruments électroniques comme des disques ou des cassettes pour câler votre orignal.Pêche sur le Saguenay Le MLCP annonce que la pêche à toutes les espèces est permise entre le pont de Shipshaw et le pont Dubuc pendant tout l\u2019automne.Cette réglementation fait suite à une demande de la part de citoyens qui pratiquent la pêche à la truite de mer dans ce secteur.Suite à une consultation, le regroupement Ouananiche Plus et l\u2019Association Chasse et Pêche de Chicoutimi se sont prononcés en faveur de cette nouvelle réglementation.Précisons toutefois que le MLCP applique cette réglementation sur une base expérimentale.Les adeptes de ce sport devront étre munis de leur permis de péche.A partir du 20 décembre les modalités de la pêche d\u2019hi- On devrait arrêter ça\u2026 Les panaches sur le capot des voitures Il serait temps que les chasseurs cessent de parader leurs têtes de gros gibiers sur le capot de leur voiture.À mon avis, c\u2019est un des plus beaux moyen pour ameuter les groupes d\u2019anti-Chasseurs.Ne partez pas en peur, je ne demande pas au gouvernement d\u2019imposer une loi à ce sujet.Je comprends d\u2019ailleurs très bien la fièreté que ressent un chasseur à exhiber ainsi son trophée, dont seulement 10 pour cent des adeptes peuvent s\u2019en vanter à chaque saison.C\u2019est aussi une bonne façon d\u2019annoncer à nos parents et amis qu\u2019on a tué cet automne, ça peut aussi démontrer nos talents de chasseurs.Anti-chasseurs Malgré tout, je considère qu\u2019on devrait cesser cette pratique.Cette semaine, les chasseurs au nord du 50 ième parallèle et les chasseurs à l\u2019arc arrivaient en ville avec leur \u201cpick-up\u201d décoré d\u2019une tête d\u2019orignal.J\u2019en ai vu un en plein centre-ville de Chicoutimi, stationné en face d\u2019un commerce.L\u2019animal avait les yeux séchés par le vent, lalan- gue pendait sur le côté et du sang séché lui ceinturait la gorge.Pour ma part j'admirais ce beau trophée et j\u2019en trouvais même un certain plaisir.Cependant, un couple de passants m'ont fait réfléchir.\u201cRegarde Jean si c\u2019est dégueulasse, les chasseurs sont de véritables barbares qui n\u2019ont aucun respect pour les animaux.Pauvre bête, elle fait donc pitié sur ce \u201chood de truck\u2019, on devrait interdire ça, la chasse, c\u2019est trop cruel\u201d faisait remarquer cette dame à son mari qui lui donna raison.Témoin de ces remarques, j'avais des frissons dans le dos; je venais de croiser des anti-chasseurs.Prévention Imaginez ce qui se passerait, si les chasseurs de la région se retrouvaient avec des groupes d\u2019anti-chasseurs sur les bras.Si tout d\u2019un coup, à cause d\u2019une provocation inconsciente, ils avaient à faire face à des \u201cgreen peace\u201d victime du syndrome de \u201cBam- bie\u201d, qui inonderaient les lignes ouvertes et qui vous fe- raient subir le méme sort que les chasseurs de bébés phoques a terre-neuve.Certains diront que je charrie et que ce n\u2019est pas si provocateur ça, de promener pendant une dizaine de jours sa tête d\u2019orignal sur le capot de la voiture.Sachez qu\u2019aux Etats-Unis les mouvements anti- chasseurs sont très forts et que les disciples de Nemrod ont des problemes avec ça.Sauvegarder la chasse Si j\u2019émets cette opinion, au- jourd\u2019hui, c\u2019est parce que je désire sensibiliser les chasseurs qu\u2019il faudra prévenir les coups si on veut sauvegarder ce sport si noble.Il vaut peut-être mieux changer nos habitudes en évitant d\u2019ameuter l\u2019opinion publique qui risque de se mobiliser contre les chasseurs.Mais comme nous sommes pas très préventifs, les cltas- seurs attendront peut-être avant de réagir, que des manifestants, munis de pancartes, se couchent sur les re es donnant accès aux territoires de chasse pour les empêcher de passer.La chasse à la carabine pour l\u2019orignal, a débuté hier, dans la zone 18.Je vous.souhaite donc bonne chasse, et soyez prudents.4 publique et de traumatiser les anti-chasseurs, il serait peut-être à propos de cesser la prati- PANACHE - Pour éviter d\u2019ameuter l\u2019opinion que de promener les têtes d\u2019orignaux sur le capot des véhicules. PHILADELPHIE (PC) - Après tout, Pascual Perez doit bien avoir raison quand il affirme sans fausse modestie qu\u2019il est le porte-bonheur des Expos.Hier soir, l\u2019artilieur controversé a entrepris son huitième match dans l\u2019uniforme tricolore.Pour la huitième fois, son équipe a cé- -lébré.Du moins, elle s\u2019est accordée un sursis.Inspirés par son brio, disons même par sa perfection pendant cinq des six manches durant lesquelles il a été employé, ses coéquipiers ont comblé un retard de 3-1 pour vaincre les Phil- lies de Philadelphie 7-4.Les Montréalais conser- tr PHILADELPHIE (PC) - Au début du mois, Buck Rodgers a déclaré que les Expos auraient besoin d\u2019une production offensive accrue de Hu- bie Brooks en septembre, en vue de se maintenir dans la course au championnat.Brooks a répondu une fois de plus aux attentes de son patron en claquant un grand chelem, hier, face aux Phil- lies.PHILADELPHIE (PC) - Si jamais les Expos devaient encore avoir une chance de rejoindre les Cardinals de St.Louis, jeudi, au domicile de ces derniers, le gérant Buck Rodgers pourrait faire appel a son groupe de releveurs pour remplir le rôle de partant.Hier, déjà, il a annoncé que Pascual Perez sera son homme de confiance, mercredi, après trois jours de repos.Perez pourra ainsi être également disponible, au besoin, pour le dernier match de la saison, au Stade olympique, face aux Cubs de Chicago.\u2018\u2018Cette décision me convient, a dit Perez.Je ne Pascual Perez I'affime Il est le porte-bonheur de son équipe vent ainsi leurs chances mathématiques de rejoindre les Cards de St.Louis, au sommet de la division est.\u201cSi nous gagnons demain (cet aprés-midi) et que les Cards perdent, nos chances seront encore bonnes\u201d, a soutenu l\u2019optimiste Perez.\u201cIls (les Cards) éprouvent également de sérieux ennuis decetemps-ci\u201d, a-t-il ajouté.Un grand chelem de Hubie Brooks, son premier de la saison et le quatrième de sa carrière, a couronné une poussée de cinq points à la septième manche, face au gaucher Shane Rawley (17- 11).Auparavant, Mike Fitzgerald a hérité d'un but sur balles de Rawley, après deux retraits.Puis, des simples du frappeur suppléant Dave Engle et de Tim Raines ont réduit l\u2019écart à 3-2.\u201cUne telle contribution de leur part s\u2019est avérée tout aussi importante que le circuit de Brooks\u201d, a dit le gérant Buck Roidgers.Jusqu\u2019à présent, il a produit 23 points ce mois-ci.Sa moyenne au bâton s\u2019est maintenue aux alentours de .300 au cours de cette période.\u201cNon seulement avais-je besoin de produire pour l\u2019équipe, mais pour moi-même, a-t-il indiqué, après le match d\u2019hier.Il me fallait faire quelque chose de positif.\u201d me suis pas du tout senti fatigué ce soir (hier).\u201d Après trois jours de repos également, Perez a totalisé 83 tirs, hier.Mais en raison de la blessure survenue à Neal Hea- ton, Rodgers n\u2019aura pas le choix en vue du match de jeudi.\u201cIl se peut que je tente quelque chose du genre, a-t- il affirmé.Je pourrais faire lancer Joe Hesketh pendant trois manches et partager le reste du travail à ceux que je considérerai alors comme les plus susceptibles de nous faire gagner.\u201d D'après Rodgers, Heaton est fini pour la saison.Il souffre d\u2019une tendinite à l\u2019épaule.} COEUR A L\u2019OUVRAGE \u2014 En plus de bien exécuter son travail au monticule, le lanceur Pascual Perez a mis tout son coeur pour tenter de capter ce roulant de Shane Rawley, des Phillies.Il a raté la balle, mais derrière lui, Vance Law veillait au grain.Brooks plutôt que Webster Le premier coussin étant inoccupé, les Phillies ont décidé de passer intentionnel- dux attentes de son patron Mais si Brooks a eu l\u2019occasion de frapper le quatrième grand chelem de sa carrière, c\u2019est aussi beaucoup à cause d\u2019une décision douteuse du gérant des Phillies, Lee Elia, qui a choisi de laisser le partant Shane Rawley dans la mêlée, plutôt que de faire appel à un releveur droitier pour affronter Brooks.Brooks avait déjà claqué Les releveurs pourraient jouer le rôle de partant Par contre, le principal intéressé est désireux de prendre part à la course au championnat, si les Expos y demeurent, bien sûr.\u201cJe suis prêt à prendre des médicaments contre la douleur pour jouer, a déclaré Heaton.Je veux participer.\u201d Les recommandations des médecins, en ce qui concerne Heaton, devraient toutefois l'empêcher d'agir à sa guise.\u201cLes spécialistes m\u2019ont dit que ce genre de blessure nécessite au moins deux semaines de repos complet\u201d, a même soulevé Heaton.Il restera donc à savoir si Heaton se soucie d\u2019abord au championnat ou à sa carrière.8; #5} lement Mitch Webster, préférant faire face à Brooks.Fatale erreur: avec un compte de deux balles et aucune prise, le joueur d\u2019arrêt- Brooks a encore une fois répondu \u2026 un grand chelem contre Rawley.a \u201cJe n\u2019ai pas compris cette décision\u201d, a signalé Brooks.Quant à Rodgers, il n\u2019a pas voulu commenter la décision de son homologue des Phil- lies.\u201cIl connaît ses joueurs mieux que moi\u2019, s\u2019est-il contenté d\u2019émettre.De préférence à Webster Mitch Webster a été passé intentionnellement sur quatre balles, avant que s\u2019amène Brooks à la plaque.L\u2019explication des Phillies a été la suivante: Webster leur a souvent fait mal cette saison.Quoi qu\u2019il en soit, tout ce que Brooks souhaitait, comme c\u2019est généralement le cas dans cette situation, c\u2019était d\u2019obtenir un simple au coeur du champ intérieur.\u201cJe craignais d\u2019être retiré sur des prises, s\u2019est confessé le héros offensif du match.Je souhaitais me faire servir un tir à la hauteur de la ceinture, il est arrivé aux genoux.\u201d Encore une fois, les Expos ont orchestré leur remontée et capitalisé après deux retraits.Cela devient leur marque de commerce.\u201cLe secret, a mentionné Brooks, c\u2019est de ne pas ramasser notre gant et notre casquette, dans l\u2019abri des joueurs, lorsqu\u2019il y a deux retraits.\u201d 4 court des Expos a réussi un coup qui n\u2019a causé aucune équivoque.Perez a donc inscrit sa sixième victoire en autant de décisions.M a donné seulement deux coups sûrs, dont le 34e circuit de la saison de Mike Schmidt produisant les trois points.Avec lui ou Dennis Martinez au monticule, les Expos ont gagné 26 matches sur 29.Andy McGaffigan a oeuvré au cours des trois dernières manches et a mérité son lle sauvetage.Il a été victime du quatrième point des Phillies mais, comme c\u2019est arrivé à Perez, c'est parce que McGaffigan a eu le malheur de croiser Schmidt sur son passage.\u201cComme pour le circuit réussi contre Perez, le double de Schmidt a été réalisé sur un tir qui n\u2019était pas mauvais\u201d, a assuré Rodgers.Le double de Schmidt, suivi d\u2019un simple de Glenn Wilson, a permis aux Phillies de capitaliser, à la neuvième manche.Duel expéditif A l\u2019instar de Rawley, Perez a expédié ses rivaux dans l\u2019ordre au cours des trois premières manches.A la quatrième, les Expos lui ont donné un point, gracieuseté d\u2019Andrés Galarra- ga, auteur d\u2019un double faisant marquer Raines, qui a soutiré un but sur balles du gaucher des Phillies.A leur tour au bâton, les Phillies ont également brisé la glace.Juan Samuel a d\u2019abord logé un simple au centre du terrain, ce qui a paru affecter la concentration de Perez qui a ensuite accordé une passe\u2018gratuite à Milt Thompson.Après s\u2019être défait de Keith Hugues sur des prises pour la deuxième fois d\u2019affilée, Perez a servi une rapide au coin extérieur à Schmidt avec un compte de une balle et une prise.\u201cLes frappeurs capables de pousser ce genre de tir à plus de 400 pieds du marbre, au champ opposé, sont plutôt rares, mais Schmidt est du groupe\u201d, a commenté l\u2019instructeur des lanceurs, Larr Bearnarth.Il est donc à se demander si Perez a effectué un seul mauvais tir au cours de la soirée.~ oN + \u2014 sry Loe \u2014 161 \u2014 £861 JHAWILd3S ZZ 37 FHONVWIO-SIYSON4 Cm mm asd > ee d8 - ee \u2014\u2014 05 00 0 rs 0 e 152 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 SEPTEMBRE 1987 Réunion des adeptes de et 4 roues par Normand Boivin ALMA (NB) \u2014 Les adeptes de motos à trois et quatre roues ne pourront plus pratiquer leur sport impunément.Il aura fallu quelques années au gouvernement du Québec pour réagir, tant cette nouvelle vague de véhicules tout terrains a pris tout le monde par surprise, mais une nouvelle règlementation devrait, dès l\u2019automne.mettre un terme au chaos.Le Conseil régional des loisirs tiendra d\u2019ailleurs une soirée d'informations, demain soir au Creps, de concert avec la Fédération québécoise des clubs motocyclistes associés.Cette rencontre, à laquelle les services des loisirs, les représentants des municipalités et les personnes intéressées au cas des «VTT» ont été invités à participer, verra à les renseigner sur les principaux termes de la nouvelle rè- glementation.Parallèlement, un porte paroles du CRL Sa- guenay-Lac-Saint-Jean, Serge Plourde, espère qu\u2019elle incitera les adeptes de véhicules à trois et quatre roues à se regrouper et à s\u2019autodiscipli- ner, comme ce fut le cas, il y a de cela plusieurs années, pour les motoneigistes.Un problème criant Les problèmes engendrés parla nouvelle vague des VTT à trois et quatre roues ne datent pas d\u2019hier.En fait, ces engins ont envahi le marché avec une telle rapidité, que le gouvernement n\u2019a pu réagir aussi promptement.Toutefois, explique Serge Plourde, ce sont les études réalisées par la Régie de la sécurité dans les sports du Québec et plus particulièrement celle de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme, en juillet \u201986, qui ont forcé les autorités à agir avec plus de célérité.CARAVANES L\" unlqueconcesstonnaire WINNEBAGOauQuébec Conduisez Des chiffres révélateurs L'étude de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme a été menée auprès de 10 centres hospitaliers.Il s\u2019agit d\u2019un questionnaire qui a été distriubé a 624 victimes d\u2019accidents de VTT à trois ou quatre roues entre les premier mai et premier novembre 1985.Au total, ces 624 personnes ont subi 1,100 blessures dont trois étaient mortelles.Elles touchaient les membres supérieurs dans une proportion de 28 pour cent, les membres inférieurs dans 27 pour cent des cas, la tête, le cou et le visage dans 25 pour cent et, finalement, le thorax et l\u2019abdomen étaient touchés dans 18 pour cent des cas d\u2019accident.De plus, 40 pour cent des blessures infligées aux membres étaient qualifiées de sérieuses et 64 pour cent des victimes ont di interrompre leurs activités normales à la suite de l\u2019accident.Enfin, 11 pour cent d\u2019entre elles ont dû être hospitalisées pour une durée moyenne de huit jours.Quand au scénario de l\u2019accident lui-même, il touchait, dans 22 pour cent des cas, des jeunes de moins de 14 ans.Le groupe le plus touché fut celui des 10-19 ans avec 38 pour cent et dans 25 pour cent des cas, la victime était âgée entre 20 et 29 ans.Il va sans dire que la grande majorité des victimes sont des hommes et impliquait, dans 88 pour cent des cas, des tri- motos.L'accident survenait généralement l\u2019été, les week-ends dans la moitié des cas et la vitesse du véhicule était inférieure à 30 kilomètres à l'heure dans une proportion de 52 pour cent.SERVICE nA LL ÉCHANGE WINNEBAGO L'Authentique! NEUVILLE, QUÉBEC Autoroute 40 Via Trois-Rivières Sortie 281, direction nord (418)876-3360 MAINTENANT RSS À MONTRÉAL 1260, boul.Curé Labelle Autoroute 15, sortie 25 Blainville (514) 437-5957 EXEMPLE \u2014 L'utilisation non règlementée des tri-motos et des quadri-motos s\u2019est sou- vent soldée par des accidents tragiques, comme l\u2019illustre cette photo de simulation.Cc EL Ces =z Auto L Le P! > UE) que vous ITE faites lo: Py Era bn 1984 CADILLAC SEDAN DE VILLE, 4 portes, couleur grise, intérieur bleu.Un bijou.SPECIAL: $15,495 1984 JEEP CHEROKEE PIONEER, 4x4, 4 portes, 4 cylindres,automa tique, servofreins, servodirection, radio AM/FM stéréo, support sur toit, parfaite condition.SPECIAL:$9,995.00 1986 PICK-UP FORD EXPLORER XL, 6 cylindres, 4 vitesses, servofreins, servodirection, radio AM/FM cassette, boîte en fibre de verre, couleur 2 tons beige et brun, garantie jusqu'à 100,000 km.SPECIAL: $9,995 1984 MERCURY LYNX L, 4 cylindres, 2 portes, 5 vitesses, radie, seulement 50,000 km, noire, intérieur gris.SPECIAL: $3,850.00 1984 FORD BRONCO 4X4, 6 cylindres automatique, servofreins, ser- vodirection, radio AM-FM, cassette, roues mags, bleu, intérieur velours bleu, seulement 56,000 kilomètres, état de neuf.SPECIAL: $10,495.00 1984 PONTIAC SUNBIRD 2000, familiale, 4 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, air climatisé.SPECIAL: $5,995 1984 PONTIAC GRAND PRIX, 8 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio AM-FM cassette, blanc, incerieur rouge.Très propre, bas millage.SPECIAL: $8,995.00 1983 HONDA ACCORD, 3 portes, automatique, radio AM/FM, couteur bleue.SPECIAL: $5,995 1981 TOYOTA TERCEL SR-5, 4 cylindres, 5 vitesses, radio AM-FM cassette, roues mags, très propre, intérieur noir, blanche.SPECIAL: $2,995.00 _ > f i 1985 PLYMOUTH VOYAGEUR LE, 4 cylindres, 2.6 litres, automatique, servofreins, servodirection, air climatisé, tout équipé, radio AMFM cassette, marche pieds, 52,000 kilomètres, état neuf.SPECIAL: $13,995.00 L'EXCELLENCE OFFREZ-VOUS UNE PRESTIGE Agent distributeur exclusif au Saguenay-Lac-St-Jean Vente gros et détail GM -FORD - TOYOTA - NISSAN - MAZDA - DODGE - JEEP COMMANCHE Nous sommes acheteurs de voitures usagées de modèle 1982 à 1987 et nous payons comptant.Auto L.P.Trembla Coin St-Paul et Route 170 Téls: 549-3320.549-3321 * ou \u2014 SERVICE \u2014 QUALITE \u2014 BON PRIX \u2014 BONNE GARANTIE Si des golfeurs quittent-le Club de Chicoutimi Le Club Saguenay prêt à les accueillir JONQUIERE (PG) \u2014 Les autorités du Club Sague- nay de Jonquière n\u2019hésiteront pas à accueillir les golfeurs de Chicoutimi qui, circonstances obligent, exprimeront le voeu d\u2019en devenir membres, la saison prochaine.«Ce n\u2019est pas notre philosophie de fermer la porte à quiconque.S\u2019il y a déser- ton à cause de l\u2019introduction de la nouvelle politique tarifaire envisagée au Club de Chicoutimi, l\u2019expérience prouve que c\u2019est souvent le cas dans une telle situation, il va de soi que nous allons faire tout notre possible pour répondre à la demande.» sable de croire que tous les golfeurs pourront répondre à une telle exigence.S\u2019ils cognent à notre porte, nous les accueillerons», dit-il.Apportant une distinction entre la clientèle attitrée au Club Saguenay et celle du Club de Chicouti- mi, «c\u2019est une clientèle de classe moyenne qui prime au Club Saguenay», clame- t-il, Raymond Gagnon ne pense pas qu\u2019il puisse exister des risques d\u2019engorgement avec l'addition de quelques dizaines de membres supplémentaires.«Personnellement, j'ignore jusqu\u2019à quel point il pourrait y avoir augmentation.Mais avec un nombre maximal de 600 membres, un bon encadrement et la poursuite de notre système de réservation obligatoire de deux jours à l\u2019avance, il n\u2019y aura pas de problèmes», avance-t-il.Raymond Gagnon \u2014 «Ce n\u2019est pas notre philosophie de fermer la porte à quiconque», sentence Raymond Gagnon, le président du Club Saguenay de Jonquière.Président du Club Sa- guenay, Raymond Gagnon se hâte de préciser qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention de s\u2019immiscer dans les affaires du Club de Chicoutimi, ou de contester le bien-fondé du projet de restructuration financière de ses dirigeants, en officialisant la ligne de conduite de son propre club sur ce sujet épineux.«Nous ne souhaitons nullement que le Club de Chi- coutimi perde des membres.Mais si l\u2019obligation de payer une part sociale à $1,500 devient un fait accompli, il est impen- (Photo Progrès-Dimanche) Quant à la prétention de vouloir imiter le club voisin en profitant du contexte actuel pour hausser les tarifs au Club Sa- guenay de Jonquière, Raymond Gagnon ne se risque même pas à y penser.«S\u2019il fallait envisager une telle chose, je suis convaineu que nous assisterions à une véritable révolution.Nous perdrions la majorité de nos membres du coup.Non, pour le moment tout est bien comme ca.Nos prix ($520 approximativement par année) sont concurrentiels et nos membres férus de discipline,» | \u2018a Formule de paiement D\u2019autre part, le président du Club Saguenay confirme la mise sur pied d\u2019une nouvelle formule pour le paiement de la carte de membre annuelle.Celle-ci entre en vigueur dès maintenant.«Au lieu de payer sa cotisation annuelle en un seul versement, le membre pourra dorénavant la répartir sur quelques mois.Une lettre explicative à cette fin sera bientôt envoyée.Nous croyons qu\u2019une telle initiative sera Urgen Pony - Stell CENTRE ALTERNA DÉMARREUR LT Inc.2247, boul.St-Paul Chicoutimi (Québec), G7K 1E6 Tél.: (418) 545-8604 LES VRAIS bien reçue, d\u2019autant plus qu\u2019elle n\u2019est pas obligatoire mais s\u2019inscrit dans une démarche volontaire.Ceux qui voudront continuer à payer en versant leur contribution en un seul versement seront libres de le faire», explique Raymond Gagnon.Alternateurs Démarreurs Fusils à peinturer Chargeurs à batterie Outillage à air Crics hydrauliques t besoin de vo eo YY gd ; '86 et venez négocier votre HYUNDAI TEUR INVENTAIRE Delco-Rémy, Bosch, Motorola, Japonais SERVICE 24 HEURES 545-8604 André Lévesque - rés.: (418) 543-6569 Michel Tremblay - rés.: (418) 543-6490 - (418) 545-6691 J HYLINDAI [LER TE TT eT RT PTS: marque @) La traction avant la moins chère £ au Canada Renseignez-vous sur nos plans avantageux de notre location à court ou long terme.FINANCEMENT DISPONIBLE SUR PLACE (418) 696-1500 Les Automobiles Sud-Coréennes du Saguenay Inc.2285, boul.St-Paul, Chicoutimi, Québec HYUNDAI Des voitures bien pensées.EGL \u2014 L861 3Y9W3LdIS LE FT 3HONVMIU-SauUSE ATRIA A A 2 BURY ja 154 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 SEPTEMBRE 1987 DERNIERS TRAVAUX \u2014 Les ouvriers s\u2019affairent présentement à parachever l\u2019installation des douze allées destinées à la pratique Hr En opération dés la mi-octobre Nouveau salon de quilles a Ville de La Baie par Paul Girard LA BAIE (PG) \u2014 Apres Chi- coutimi qui se dotait, l\u2019an dernier, d\u2019un-salon moderne de quilles, voilà que Ville de La Baie pourra prétendre d\u2019ici peu à posséder tous les équipements nécessaires pour la pratique de ce loisir de plus en plus populaire.Sis au 3015 boulevard Grande-Baie, ce nouveau salon qui aura nécessité une injection financiére importante au terme de sa construction, entrera prochainement en opération, à la mi-octobre selon les projections avancées INVITATION par les dirigeants de l\u2019entreprise.Edifié au moyen de la technologie de pointe, le salon de \u2019 quilles du Fjord, car tel est son nom, pourra se targuer d\u2019être un des plus modernes au Québec.En effet, ses douze (12) allées essentiellement consacrées à la pratique des grosses quilles, seront toutes Donnez généreusement à la Fondation canadienne du rein.M.Maurice Simard, conseiller en automobile depuis plus de 30 ans, invite sa très vaste clientèle à le rencontrer chez Paul Albert Chevrolet Oldsmobile pour faire l\u2018essai d'un nouveau véhicule GM \u201888.voiture neuve ou usagée.Maurice Simard Maurice profite de l'occasion afin de remercier et féliciter ses clients qui ont fait l'acquisition d'une CHEVROLET 31, rue Jacques-Cartier est, Chicoutimi 696-4444 CCE 7 2 des grosses quilles.Le salon de quilles du Fjord de Ville de La Baie ouvrira ses portes à la mi-octobre.(Photo Rocket Lavoie) détentrices d\u2019un système électronique avec complila- tion automatique, une de ces belles petites inventions sophistiquées si appréciées du quilleur moderne.A l\u2019instar des autres centres du genre construits récemment, le salon de quilles du Fjord sera pourvu de toutes les commodités inhérentes au bon déroulement des activités: bar-terrasse, restaurant, service à la clientèle, salle de casiers, arcade, sans oublier un vaste stationnement.Au domaine de l\u2019emploi, la naissance de ce nouveau salon aura des effets bénéfiques puisque ses propriétaires estiment à une quinzaine le nombre de personnes nécessaires pour réaliser son fonctionnement.Quant à la clientèle potentielle visée, elle ne se limite pas uniquement aux divers secteurs englobés dans la grande Ville de La Baie mais également aux municipalités environnantes.La campagne de recrutement en vue de la première saison saison d\u2019opération est déjà en branle pour la formation des différentes ligues.On peut d\u2019ailleurs contacter à cet effet M.René Cinq-Mars (544- 9903).Duchesne Auto ltée | BUICK FIREBIRD CAMIONS GMC PONTIAC ACADIAN CAMIONS S15 FIERO CADILLAC 450,boul.Dequen Nord, Alma Qué.G8B 5P5 Tél.:662-3431 Laurent Côté Maître vendeur 662-7371 CYCLONE © Ce nouveau véhicule tout terrain de 250 cc aux performances sportives attaque les terrains accidentés grâce à sa transmission automatique sans levier et à sa suspension avant du type MacPherson.Plancher exclusif pour une protection et une stabilité améliorées.Prix de vente suggéré : 3999$ PRIX : to pe vente ges 35499 PR RABAIS DE 1000$ CYCLONE 198 4 wr it SAS POLARIS Rien ne nous surpasse.J util air le.O Late et ve A tés.P où es de rs $ sur! us.Ce mo ns ç s mag : des ad ites à nil A on : ix CO! A ! le 31 Les PIX ion ni les fra rmine d'expécii Cette offre ah norée u ven y e 0 Setobre 19 Bs participant Alma Atelier André Fortin 270, du Pont nord (418) 662-6140 Gobeil Equipement Ltée 2138, boul.St-Jean-Baptiste Chicoutimi (418) 549-3956 are tee 0000 root Ar 2 ee 0 00 ne Omnium du CRTC Les finales commencent ce midi au CRTC CHICOUTIMI (NB) \u2014 Quatre vingts joueurs participent, en fin de semaine, au tournoi d\u2019ouverture en double Gilby\u2019s du CRTC.Le tournoi a la ronde amorcé vendredi soir a permis de déterminer quelques uns des participants a la grande finale.Celle-ci se mettra en branle ce midi avec les femmes de la classe B, alors que Marie- Boucher affronteront les gagnantes du match opposant les duos de Lina Langevin- Marcelle Boulianne et Maude Gagnon-Ginette Girard.Ca se poursuit a 13h30 dans le A.Dans ce cas, il aurait fallu attendre tard hier soir pour connaitre les noms des deux finalistes.Ainsi, on verra Pauline et Nicole Tremblay ou Mercedez et Réjeanne Gaudreault affronter Jeannine ou Clémence Dallaire et Lise L\u2019Espérance.Les finalistes sont connues dans le C.Ce sont Myrielle Bolduc et Danielle Lavoie, qui affrontent Francine Tremblay et Noélla Labrosse.Chez les hommes, Yves Hé- bert et Stéphane Basque attendaient, hier soir, de connaitre leurs adversaires du B, tout dépendant de l\u2019issue du match entre Jacques Hamel et Sylvain Tremblay contre Alain Maltais et Roger Boulianne.Ceux qui aiment les énigmes seront servis à souhaits dans le A.Robin Fillion et Marc-Antoine Tremblay sont les premiers finalistes mais ils ont trois adversaires potentiels: les duos de Nicolas Pépin et Jean Corriveau, Paul Savard et Raymond Cas- grain, ainsi que Jean Délisle et André Girard.C\u2019est le duel entre les deux premières équipes qui sera déterminant.Mais dans ce cas, on risque de se retrouver avec une triple égalité que nous devons renoncer à vous expliquer.tes a rims Wns on CEE meme = Paule Beaulieu et Colette Perron et Johanne Boucher 0 points «CHIC» , Uy | i\" | | | 4 ll | Nu Gilles Girard Directeur service CARLING SE MARIE \u2014 La vedette canadienne du tennis inter- @®MISE AU POINT 20@® .\\ Jacques national, Carling Bassett, a convolé en justes noces, hier, a Dufour Toronto.Elle a épousé le tennisman américain, Robert Seguso, Avi champion de doubles avec Ken Flach, à Wimbledon, en 1987.technique VERIFICATIONS: (Photolaser PC) ; .© Courroies © Batterie e Fuite d'huile © Alternateur © Antigel e Réglage de la carburation e Radiateur Jacques e Lame ; © Boyaux Girard © Klaxon Aviseur e Amortisseurs p ; e technique © Niveau d'huile neus e Phâres © Bougies e Phares de stationnement e filtres e Clignotants e Echappement wgos | Spéciaux pré-saison Aviseur 1 Pour la plupart des voitures i technique i * | 2e # : | 4 CYLINDRES: J.-B.Harvey Lucien Tremblay Egide Gagné Dany Labrecque * Gérant Représentant Représentant Représentant i 34 4° I des ventes des ventes des ventes des ventes I I 1 6 CYLINDRES: 41 Pontiac Sunbird familiale 1986 Ç Dodge Laser 1983 | Claude ! $ 4 8° 5 54,000 kilomètres, couteur rouge, volant ajustable, 4 28,000 kilom tres, couleur bleue, portes, volant a ser matique, pere 4 cylindres, servations sor.Maltais 1 8 CYLI N DR E S : À vodirection, comme neuvé.Faites votre offre.Contremaitre EER SN GEN GE SNE EEN EER GEE EE GE SEE SR RD ua SE aE.a *Pièces en sus.d'atelier Evitez les «j'aurais bien dû», voyez immédiatement les spécialistes de l\u2019électronique et de l'injection.Ford Thundebird 1984 54,000 kilomètres, couleur gris foncé, 6 cylindres, radio AM-FM, toit ouvrant, miroir électrique, automatique, servofreins, servodirection, très très propre.Ford Bronco li 4X4 1984 53,000 kilomètres, couleur gris et bleu, radio AM, manuelle, 5 vitesses, servofreins, servodiraction, trés propre.Toute offre raisonnable acceptée.Pontiac Firefly 1987 2 portes, couleur grise, 9,000 kilomètres, transmus- sion manuelle 5 vitesses, radio AM-FM cassette, console au plancher.3 cylindres.Balance de garantie GM.Comme neuve.Honda Accord LX 1984 Couleur rouge, 4 portes, radio AM-FM, pilote automatique, transmission automatique 4 vitesses, 4 cylindres, Excellente condition.Vente et location du Royaume 1368, boul.du Royaume, Chicoutimi, G7H 5B1 696-3330 (voisin du Ciné-Parc) | theo LL Te.RS - 0j _.\u2014\u2014 GG \u2014 £861 IHAN3LdIS LZ 37 \"IHINVMIO-SIY0Ud FER bee ow ve .; ë er nee a au dam 1e au a sm 10 LITT ITI a1 ANAS 2A RARE ANASAZESAREER SETS s0 ammnunnsPd > 156 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 SEPTEMBRE 1987 par Normand Boivin Les Saguenéens de Chi- coutimi présentent une équipe jeune, reposant sur un noyau de bons vétérans.Comme nous en avons pris l\u2019habitude depuis quelques années, nous vous présentons l\u2019analyse que fait Gaston Drapeau de chacun de ses joueurs.DENIS DESBIENS \u2014 «C\u2019est notre police d\u2019assurance», entame Gaston Drapeau.Denis a fait ses preuves l\u2019an passé et est, pour nous, une valeur sûre.Il a l\u2019expérience de la ligue et si Jimmy (Waite) revient, j'aurai toujours un agréable choix à faire.» PETER DAWE \u2014 Pour les Saguenéens, ce nouveau venu devant le filet est un investissement à long terme.Quoiqu'il advienne, Dawe, qui est associé aux Sague- néens et qui évolue pour les Couguars du cégep de Chi- coutimi, aura un rôle de troisième gardien.«Les contacts que nous avons gardés avec Dawe tout l\u2019hiver dernier nous ont évité de repêcher un gardien en juin dernier.C'est un petit gars qui a tout à apprendre mais ses plus grandes qualités sont son ambition et sa volonté.Ceci lui a permis de progresser très rapidement depuis qu\u2019il est arrivé au camp.» ERIC GOULET \u2014 Le grand portier des Sague- néens est l'exemple patent d\u2019un gars qui a la malchance d\u2019être au mauvais endroit au mauvais moment.Gardien prometteur, il a été dans l\u2019ombre de Jimmy Waite et Denis Desbiens l\u2019an dernier et se retrouve, à 19 ans, dans une situation où l\u2019équipe préfère investir dans un gars plus jeune, Peter Dawe.JIMMY WAITE \u2014 «Waite, c\u2019est Waite! Quoi dire sur un gars qui a été un premier choix de la Ligue nationale?Jimmy fut un des grands responsables de notre saison l\u2019an passé avec Marc Fortier et Jean-Marc Richard.C\u2019est le genre de gardien qui peut battre un club à lui tout seul et il l\u2019a prouvé plusieurs fois l\u2019an passé.De plus, quand tu lui donnes une avance d\u2019un but ou deux, c\u2019est le genre de gardien à ne pas la laisser aller.» La défensive DANIEL BOCK \u2014 Après une saison en dents de scie, celui dont le talent pourrait peut-être se comparer à un Jean-Marc Richard, s\u2019il se donnait la peine, semble mieux disposé cette année.«Daniel a un très bon début jusqu\u2019à maintenant et j'en suis très satisfait.S\u2019il continue à ce rythme, on va voir le vrai Daniel Bock.Je crois qu\u2019il s\u2019est aperçu que s\u2019il ne met pas d\u2019effort, il sera simplement un bon joueur mais qu\u2019en se donnant la peine, il pourra être exceptionnel.Daniel est près d\u2019être repêché et pour sa carrière, il se doit d\u2019être constant cette année.» SERGE LANTHIER \u2014 Joueur effacé, le grand défenseur est, dans l\u2019esprit de Gaston Drapeau, «un gars fiable».«C\u2019est un joueur honnête qui embarque sur la pa- tingire pour travailler.Le- coeut y est tout le temps et il est très conscient de ses capacités.C\u2019est pourquoi il prendra toujours le jeu qui s\u2019offre à lui et n\u2019essaie pas de trop en faire.C\u2019est quelqu\u2019un que tu n\u2019as pas besoin de rencontrer avant chaque partie pour le motiver.» LAVAL BRASSARD \u2014 «C\u2019est un joueur qui a complété le club l\u2019an dernier et qui a progressé au pouce.Dans mon esprit, c\u2019est LE joueur qui s\u2019est le plus amélioré l\u2019an dernier, car après les Fêtes, il était de calibre junior majeur.Comme Serge, il prend le jeu qui se présente et est constant.» SERGE VIGNEAULT \u2014 Défenseur utilisé en attaque l\u2019an passé, après son arrivée de Shawinigan, Vigneault revient à la ligne bleue cette année.«Il a eu un camp très isérable, mais à partir des eux derniers matches hors concours, il a été très bon.Serge sera une valeur sûre, en autant qu\u2019il ne cherchera pas à dépasser ses limites et je crois qu\u2019il les connaît, maintenant.Il n\u2019a pas les qualités pour transporter la rondelle d\u2019un bout à l\u2019autre de la patinoire comme le faisait Jean-Marc Richard ou comme peut le faire Daniel Bock et il devra jouer défensif.» DANNY HUNTER \u2014 «C\u2019est un de nos investissements de l\u2019an dernier pour combler les lacunes de l\u2019équipe.Il manque un peu de mobilité mais il va réussir car il veut.C\u2019est un gars robuste qui va progresser.» CARL MANTHA \u2014 «Un excellent premier choix et sera un excellent joueur ju- nior majeur, en autant qu\u2019on ne cherchera pas à le développer trop vite.En y allant à son rythme, il devrait être excellent après les Fêtes.» ERIC BRULE \u2014 «Pour moi, c\u2019est la surprise du camp.Partant d\u2019un joueur déçu d\u2019être repêché en cinquième ronde et pas plus intéressé qu\u2019il faut à venir à Chicoutimi, il a prouvé qu\u2019il veut jouer au hockey.C\u2019est un joueur stable, capable de transporter la rondelle sans négliger sa défensive.Même s\u2019il ne mesure pas six pieds, c\u2019est un gars très mobile qui a déjà atteint le calibre junior majeur.» Les attaquants LUC AUDET \u2014 Joueur de centre, le 13e choix au repé- chage des Saguenéens a été une autre agréable surprise du camp.«Il me fait penser a Laval et à Rémi (13 et 14e l\u2019an passé), qui sont devenus de bons juniors majeurs.Luc pousse dans le dos de tout le monde et si je l\u2019ai gardé, c\u2019est qu\u2019il peut évoluer dans le junior majeur.Très fort physiquement, c\u2019est un très bon investissement pour l\u2019an prochain.» YVES GAUCHER \u2014 Amoureux fou de son équipe, le capitaine des Sa- guenéens fait dire à son entraîneur qu'il ferait n\u2019importe quoi pour honorer le chandail qu\u2019il porte.«Ce serait superflu de dire que c\u2019est le gars qui va à la guerre.Il a un très grand esprit d\u2019équipe.Ses performances personnelles passent à la fin de tout.Il se dévoue pour les Saguenéens et assume son rôle de capitaine encore mieux qu\u2019on pouvait s\u2019y attendre.» Selon Gaston Drapeau il ne faudrait pas croire que le petit «C> qu\u2019il porte a son gilet devra l\u2019obliger à changer son style agressif.Travailleur dans les coins de patinoire, Yves Gaucher prendra encore plusieurs minutes de pénalité cette année, mais assumera surtout son rôle de capitaine dans le vestiaire.DANIEL MAURICE \u2014 Le «Kid» n\u2019a pu donner son plein rendement l\u2019an passé en raison d\u2019une vilaine blessure à l\u2019épaule.Une opéra- tion chirurgicale a permis, cet été, de lui redonner tous ses moyens.«J'ai toujours dit qu\u2019il était le joueur taillé pour aller au centre.I] passe la rondelle aussi bien à gauche qu\u2019à droite.Cette année, Daniel a un très bon départ et s\u2019il continue à mettre autant d\u2019intensité, il sera repêché.» PATRICE TREMBLAY \u2014 «Que peut-on ajouter quand un gars ramasse tous les honneurs qui peuvent échoir à un joueur junior?En remportant le trophée Guy La- \u201c fleur, Ti-Pat a prouvé à tout le monde que contrairement à ce que voulait laisser entendre la Ligue collégiale AAA, un joueur du junior majeur peut être excellent sur la patinoire et également à l\u2019école.» MARTIN LEROUX \u2014 Utilisé à toutes les sauces l\u2019an dernier en étant le pivot d\u2019un troisième trio constamment bouleversé, Martin Le- roux aura la chance de se rendre justice cette année.Découvert, selon Gaston Drapeau, par les équipes de la Ligue nationale l'an dernier, son nom pourrait bien être appelé lors du prochain encan de la LNH.«II a le gabarit de la Ligue nationale et en montrant qu'il est capable de donner de bonnes mises en échec, il sera repêché.» En attendant, Leroux est, parmi les attaquants de l\u2019équipe, l\u2019homme de la défensive.ERIC PINARD \u2014 Inconstant l\u2019an dernier, comme on ne cesse de le répéter, le jeune homme de Sorel est arrivé complètement transformé cette saison.«C\u2019est un gars assez brillant pour se rendre compte qu\u2019il est plein de capacité.C\u2019est un joueur de qui un club de la Ligue nationale attendrait une grosse production.Eric connaît un très bon début de saison, a eu un camp super et je compte beaucoup sur lui.C\u2019est le genre de gars qui peut transformer une défaite en victoire.» STEPHANE RENAUD \u2014 Deuxième choix au dernier encan de la Ligue junior majeur, Stéphane Renaud apparaît comme un bon travailleur.«Il a bien quelques points techniques a améliorer dans son exécution, mais c\u2019est justement ça qui me fait ee OUEUrS J } ® © A dire qu'on a de très bons jeunes qui ne peuvent que s\u2019améliorer de match en match.» ERIC NADEAU \u2014 Repêché comme défenseur, le robuste gaillard de Sept-Iles a rapidement été converti en ailier gauche à sa première saison l\u2019an passé.«J\u2019en attends beaucoup car il possède un talent naturel», note Drapeau, en disant miser beaucoup sur son agressivité.«Eric ne doit pas se contenter de figurer dans cette ligue.Il a le talent pour faire un excellent joueur junior majeur et pourrait constituer un choix de repêchage s\u2019il démontre de la combativité.» SYLVAIN SEVIGNY \u2014 Obtenu l\u2019an dernier du Junior de Verdun en échange de Roberto Scanga, Sévigny a joint les rangs des Sague- néens en fin de saison, quand son équipe junior AA a été éliminée.«Par ses performances, il nous a prouvé qu\u2019il aurait dû jouer junior majeur toute la dernière saison.Il a un bon sens du hockey et j\u2019aspire à ce qu\u2019il connaisse une excellente saison.» MARCO RAPOSO \u2014 Je suis bien heureux qu\u2019il soit revenu cette année.L\u2019an passé, son départ nous a fait très mal.Marco s\u2019est repris de belle façon, même s\u2019il n\u2019a pas joué au hockey pendant une saison.C\u2019est un gars fiable sur qui je mise énormément.Il a pris les bouchées doubles au camp et s\u2019est mis à l\u2019heure du junior majeur.» REMI BRASSARD \u2014 «Si on pouvait ajuster sa taille à la grandeur de son coeur, il mesurerait 6\u20194\u201d.Il a du leadership et c\u2019est un autre qui fait passer l\u2019équipe avant tout.Il motive les autres et apprend son hockey à partir du banc.» PATRICK CARON \u2014 Obtenu comme choix au repêchage lors de la transaction qui a envoyé Pierre Millier à Saint-Jean, Patrick Caron a déjà justifié l\u2019échange, aux yeux de Gaston Drapeau.MARTIN LEFEBVRE \u2014 «C\u2019est un gars qui va progresser.Il a un bon coup de patin et c\u2019est un quatrième choix qui deviendra un bon junior majeur.Mais il faudra être prudent pour le développer sans le brûler.» DAVE LASALLE \u2014 Dernier mais non le moindre, le joueur de Jonquière apporte beaucoup aux Saguenéens pour sa contribution à l\u2019esprit d\u2019équipe.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui lui a valu un poste comme joueur de 20 ans.S\u2019il fait preuve de discipline, Gaston Drapeau pourra s\u2019en servir plus souvent car «il est capable de donner de bonnes séquences.» pa et en em ea 7a) CHICOUTIMI (NB) \u2014 Gaston Drapeau est revenu frustré de Saint-Jean.Tres frustré.«Cette partie là, on la méritait.Nous l'avons dominée d'un bout à l\u2019autre.Nous les avons frappés, nous avons pris 39 lancers et en avons accordé seulement 26, mais.» Le «mais», c\u2019est l'histoire des quatre dernières minutes du match.Disposant d\u2019une avance de 4 à 2, les Chicouti- miens laissent filer l'avantage et perdent 5-4.«Je n'aime pas pointer un joueur du doigt.Mais je ne peux pas dire que Denis (Des- biens) a eu un excellent match.Sans lui mettre tout le blame sur le dos, je sais qu'il est capable de faire beaucoup mieux.» Denis Desbiens a mal paru sur les derniers buts des Castors.Un en particulier ou il a laissé passer une rondelle tirée faiblement par dessus lui, alors qu\u2019il était étendu sur la glace.«Nous avons perdu deux mises au jeu dans notre zone et elles se sont traduites en deux buts pour l\u2019adversaire.Demain (dimanche), nous pratiquerons les mises au jeu», promet Gaston Drapeau.«Ce fut très frustrant de perdre une rencontre que nous avons contrôlée de À à Z.Mais il faut également donner le crédit à Beauregard qui a fait plusieurs arrêts clés contre des joueurs comme Eric Pinard ou Patrice Tremblay», reprend-t-il plus loin.Mis a part ces quelques mauvais souvenirs, l\u2019entrai- neur chicoutimien a aimé le match de vendredi soir et demandera aux siens de jouer avec la même intensité, ce soir, contre les Bisons de Granby.Parlant des visiteurs, les Bisons mêlent les cartes depuis le début du calendrier.Classée comme très moyenne, l\u2019équipe vient de remporter deux gros matchés contre Saint-Jean et Verdun.«Il ne faudra pas les prendre à la légère, avise Drapeau.J\u2019ai l\u2019impression que mis à part Shawinigan, qui est dans une catégorie à part, le classement sera très serré cette année.» Au filet Disposant d\u2019un heureux surplus de personnel, Gaston Drapeau entend.utiliser régulièrement tous ses joueurs.Ceux qui n\u2019ont pas participé à la rencontre de vendredi auront probablement une chance de se faire valoir, ce -\u2026.\u2014.soir.Ce sera notamment le cas de Martin Lefebvre.Quant à Luc Audet, Drapeau étudiera la question après l\u2019entraine- ment de ce matin.Les Saguenéens n\u2019ont pas pratiqué, hier midi.Seulement ceux qui n\u2019avaient pas vu d'action ont chaussé les patins.Même s\u2019il aurait aimé reviser certaines facettes du jeu, après la défaite contre Saint- Jean, l\u2019entraîneur a dù accorder une période de repos à ses joueurs qui ont eu un retour «olé olé> de Saint-Jean.Parlons en du voyage.C'est d\u2019abord un autobus tout croche qui a transporté les Sa- guenéens à Saint-Jean.Après la partie, le conducteur (qui n\u2019était pas Raymond) n\u2019a pu le mettre en marche.Ce sont les Castors qui ont mis leur véhicule à la disposition des Chi- SacueneenS, NN coutimiens qui ont quitté les lieux à 1h30 du matin.Arrivés à Québec, ils ont transféré dans un autre autobus pour Chicoutimi et, dans le pare, ils ont frappé une jolie tempête de neige.Résultat: les Sague- néens sont arrivés à 6h30 à Chicoutimi.Plymouth ELT 1) CHRYSLER te! d e ye, mOY 20 Do g ire 30102 con.8°12 ur52 ciao, moteur.serv a \u2014 , _ \u2018 PE v qi LJ yy \u2014 J Division 2174-1202 Québec inc.j 590.av du Pont Sud.Alma.662-6528 LA MEILLEURE GARANTIE * ® Moteur e* rouage dentranemem @ Pertorations par la corrosion Sur là Carrosserie exterieure Sur toutes tes voitures et tous les Camions de fabrication Civysier LG| \u2014 £861 JYOWILdIS ZE IT IKONVNIO-SIYSONS 158 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 SEPTEMBRE 1987 Essais du Grand Prix d'Espagne Les bolides de pointe refont surface JEREZ, Espagne (AFP) \u2014 La domination des Ferrari et la victoire du Francais Alain Prost (Marlboro McLaren) au Grand Prix du Portugal a Es- toril n\u2019étaient sans doute qu\u2019un accident de parcours pour les Williams Honda.Hier, lors des derniers essais officiels du Grand Prix d\u2019Espagne, les Williams, Honda, Nelson Piquet et Nigel Man- sell ont remis les choses au point.Le Brésilien et le Britannique occuperont en effet la première ligne sur la grille de départ de l\u2019épreuve espagnole sur le circuit de Jerez de la Frontera aujourd\u2019hui, avec tous les avantages procurés par une telle situation sur un tracé étroit où le Nelson Piquet.beaucoup de maîtrise, hier.moindre dépassement constitue une tâche délicate.Hier, Piquet, en devançant Grand Prix du Canada Balestre scrute JEREZ, Espagne (AFP) \u2014 Le président de la Fédération internationale automobile (FIA), M.Jean-Marie Balestre, a abordé les problèmes de calendrier du championnat du monde de Formule 1 de la saison prochaine, hier, sur le circuit de Jerez de la Frontera, en mettant notamment l\u2019accent sur les problèmes du Grand Prix du Canada qui n\u2019a pas pu avoir lieu cette année etsemble remis en cause pour 1988.\u201cLa Fédération canadienne a connu de graves problèmes financiers et la ville de Montréal n\u2019a pas donné son accord, telles sont les deux causes à la non-inscription de l\u2019épreuve cette saison, a expliqué M.Balestre à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse.La FISA a donc pris acte de la situation.Actuellement, j\u2019ai peur que la Fédération internationale connaisse un nouveau conflit.Avec un promoteur cette fois.J\u2019attends confirmation d\u2019une soi- disant conférence de presse et de déclarations de la brasserie Labatt.Mais je crois qu'il y a tentative de coup d\u2019état d\u2019une épreuve sur le championnat du monde.Les pro- Cette partie compte pour la coupe Q moteurs n\u2019ont aucun pouvoir pour faire valoir leurs exigences à la FISA.Il y a un règlement international et chaque partie doit le respecter.\u201d Si le comité exécutif de la FISA doit étudier le projet de calendrier 1988 du championnat du monde de F.1 le 4 octobre prochain, ce dernier ne sera voié qu\u2019en décembre prochain.Fédération internationale attend des réponses de plusieurs circuits, notamment de Zeltweg (Autriche) et de Monza (Italie), quant aux travaux de sécurité exigés dernièrement.\u201cEt puis, nous sommes à l\u2019heure actuelle en négociations avec des pays importants qui peuvent modifier ce calendrier\u201d, a précisé M.Ba- lestre.Négociations sans doute avet l\u2019URSS, le président de la FIA ayant ajouté: \u201cPour notre part, nous souhaitons qu\u2019il y ait au plus vite un grand prix du Canada.Mais un grand prix à Moscou ne serait pas mal non plus.\u201d Avant de conclure sur une boutade: \u201cMais je ne peux pas encore prendre de décision a la place de M.Gorbatchev.\u201d Mansell, a permis aux Williams Honda de reprendre leur supériorité aux essais aux dépens des Ferrari, dominateurs en ce domaine la semaine dernière.Cette fois, l\u2019Autrichien Ger- hard Berger et l'Italien Michele Alboreto se retrouveront en deuxième ligne: un véritable écran rouge pour deux des adversaires de Piquet dans la course au titre, le Brésilien Ayrton Senna (Lotus Honda) relégué en troisième ligne et Prost (Marlboro McLaren) en quatrième.De bonne augure pour le leader du classement mondial.\u201cCette place ne me laisse que peu d\u2019espoirs pour le Grand Prix aujourd\u2019hui, reconnaît Prost, le champion du monde en titre.En effet, je ne vois pas comment je pourrais combler mon handicap sur les Williams.\u201d Hier, Prost, qui a battu le record des victoires en Grand Prix (28) à Estoril, a de nouveau connu des problèmes avec son moteur, comme à de nombreuses reprises cet été.\u201cNous avons connu des problèmes électriques sur les trois voitures, poursuit le Français.C\u2019est une bonne synthèse de la saison.Un jour tout est magnifique, comme au Portugal, le lendemain nous frôlons la catastrophe.\u201d Même si Prost se dit prêt à faire le maximum, même si les ingénieurs de Porsche préparent un nouveau moteur pour la course d\u2019aujourd\u2019hui, l\u2019espoir est mince.Comme chez Benetton Ford, où l'Italien Teo Fabi et le Belge Thierry Boutsen ont enregistré une amélioration hier matin lors des essais libres sans pouvoir véritablement concrétiser ces progrès en qualifications.VOTRE CONCESSIONNAIRE MERCEDES-BENZ Camil Tremblay Propriétaire CINÉMATIQUE ET PRÉCISION CHICOUTIMI convaincre.Dotée de nombreux perfectionnements technique, la Mercedes-Benz 190E 2,3 est un sedan sport dont l'agilité et les performances sont aussi surprenantes qu'exaltantes.La puissance est fournie par un moteur quatre- cylindres hautement sophistiqué.La stabilité est rehaussée par l'étonnant système de suspension arrière multibras Mercedes-Benz.Système basé sur la cinématique spatiale qui confère au véhicule une précision de conduite extraordinaire.Venez vite découvrir les énormes possibilités de ce sedan sport.Un simple essai routier suffira pour vous LU Dy Ford) 833, avenue Alma, Chicoutimi Paul-Emile Bolly Représentant 545-3135 LES reçoivent UENEENS Bisons de Grandby un match à ne pas manquer! Gaz Co Métropolitain Daniel Bock en collaboration avec EEE SEE EE EE .QUETIDIEN «aye Sm Augmentation du tarif Le Valinouët fait fi de la majorité Au Conseil d\u2019administration du Valinouët Messieurs, Lors de l\u2019assemblée tenue par le Conseil d\u2019administration du Valinouét en aout dernier, une résolution fut votée par les membres à l\u2019effet qu\u2019il n\u2019y aura aucune augmentation du prix du billet,de saison pour l\u2019année 1987-1988.Suite à cette résolution, le C.A.refuse de se soumettre à la décision de la majorité (passant outre la souveraineté de l\u2019assemblée) et décide de convoquer une assemblée spéciale pour nous aviser qu\u2019il majorait le prix du billet de saison.(indépendamment de la démocratie et du respect de la souveraineté de l\u2019assemblée).A cette deuxième réunion à laquelle on «a bien voulu nous convoquer» (aux dires du C.A.), on nous fait part de l\u2019 impact du gel de la tarification qui se traduirait par un manque à gagner de 65,000 $ qui viendrait à l\u2019encontre du développement du Centre de ski et de la présentation de futurs projets.Entre autres, éclairage de certaines pentes de ski (ridicule, quand on connaît la difficulté de s\u2019y rendre le jour, qui s\u2019y rendrait le soir?), raccordement d\u2019égouts pour chalets (ces coûts sont assumés par tous les utilisateurs du Centre de ski).Or, nous savons parfaitement que ces ajouts ne serviront qu\u2019à une minorité (passons).Quant aux autres améliorations, mineures pour cette saison, elles ne servent qu\u2019à justifier le discours du C.A.Avec un profit de 575,000 $ qui vient remplir les goussets du Centre et l\u2019augmentation évidente de la clientèle, nous ne comprenons pas la décision unilatérale du C.A.On ne peut pas dire que c\u2019est un signe d\u2019essoufflement! Devons-nous avoir comme priorité d\u2019accroître nos profits d\u2019année en année ou de rendre le ski accessible à la majorité de la population?Le Valinouét a été développé en partie avec des subventions qui viennent de la population et c\u2019est une porte qui se fermerait si nous devions maintenant leur tourner le dos.Lise Bérubé, Membre du Valinouét.Tournoi de golf des employés(es) de la Maison 1 iqueurs Saguenay .Jean-Guy Bergeron Labatt Aligro Place du Saguenay Club de golf Le Ricochet McDonald Chicoutimi LORENZO MARIN, DIRECTEUR DE SERVICE ROSAIRE RAINVILLE contremaitre, atelier mécanique JEAN-GUY BOSSE contremaitre, alignement débossage LORENZO déclare: «Ici et pour DANIEL BUSQUE aviseur technique moi-même vous-même» GÉRALD COTÉ aviseur technique MARIN BERNARD BELLEY relation clientèle _ GUY BÉLANGER préposé réclamation Série CAS McPherson, série AM Amortisseurs - Garantie à vie FREINS 80% 1 paire \u201d Disque $80 Arrière 70% 250 la paire Sabot de freins semi-métallique inclus 58% 4 cylindres 66% 6 cylindres $78% 8 cylindres MISE AU POINT Remplacement des bougies par des bougies Motorcraft ALIGNEMENT ET EQUILIBRE DES ROUES Automobile traction arrière: *15° Automobile traction avant: Le parallélisme simultané des 4 roues par ordinateur Camion: 24% qT permanente gratuite.vous Toutes vos réparations sont couvertes par ma Protection réparations Ce qui nifie que Si Nous réparons votre voiture mon offre spéciale d'huile moteur gratuite et de ma ports ro Fare, vous ne payez qu'une Protection réparations permanente gratuite.Votre fois pour cette réparation.Nous vous assurons que chentôle nous tient à Coeur.Venez nous voi, sans si la pièce en question vient à faire défaut, nous recommençons la réparation gratuitement Pièces - Cete protection limitée couvre et main-d'oeuvre gratuites.Cette protection couvre normales des milliers de pièces et reste en vigueur tant que tretien réguler, des courroies et des flexibles, de la carrosserie votre véhicule, peu importe son âge ou l'endroit où \u2018ous l'avez acheté.Alors profitez de Nous vous réparons pour de bon conditions ot du captonnage.usher J'apporir vate bon cada mon à l'enchumon des pièces d'en LE SERVICE PASSE AVANT TOUT.t Tant que vous possédez votre voiture.M1 He CHICOUTIMI 930, boul.Talbot 6GL \u2014 £861 3Y8W3Ld3S LE 31 \u201cHONVNIO-SIAIOË [J ON JF dehd___Y _/ Baseball Québec par Paul Girard JONQUIERE (PG) \u2014 On aura tout vu.Déjà malmenés par les éléments de la nature, le froid, la pluie et la neige ayant rendu le terrain du stade Richard- Desmeules impraticable à la pratique du baseball, voilà que les Voyageurs de Jon- quière se sont retrouvés avec les représentants de Baseball Québec sur le dos, hier.Invitant les dirigeants de l\u2019équipe jonquiéroise à une petite rencontre de «mise au point», en fin d\u2019après-midi, les représentants de Baseball Québec ont clairement indi- 4 ; 4 % ; SYLVAIN GRAVEL \u2014 Le président des Voyageurs n\u2019a pas Pintention d\u2019accepter sans mot dire les réprimandes de Baseball Québec.(Photo Rocket Lavoie) Gravel a son seau de réprimandes par Paul Girard JONQUIERE (PG)\u2014 Sylvain Gravel est clair et direct.Baseball Québec n'a pas intérêt à se payer de réprimandes supplémentaires sur le compte des Voyageurs.«Si Albert Marier de Baseball Québec nous avait répondu adéquatement lorsque nous lui avons téléphoné pour savoir qui avait la responsabilité de la petite série mondiale, bien des problèmes auraient été évités.Mais non, il n\u2019a pas voulu se mouiller.» Las d\u2019une longue saison parsemée ici et là de périodes ardues, le président des Voyageurs a avoué, hier, qu\u2019il en avait plein son seau.«Nous n\u2019accepterons rien de plus.Même pes une 160 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 SEPTEMBRE 1987 amende.Quand tu té-fais +a- - masser pour un geste coupable, d'accord.Mais quand tu estimes bien faire et qu\u2019on te saute à pieds joints sur le dos pour te blâmer, là ça ne va plus.Et puis, s\u2019ils ne sont pas contents, ils la joueront sans nous cette série.» Pour le président des Voyageurs, en effet, la série provinciale n\u2019est pas la fin du monde en soi.Surtout dans le contexte actuel.«Finalement, qu\u2019avons- nous à gagner dans cette affaire.Puis, ce n\u2019est toujours bien pas de notre faute s\u2019il pleut ou neige à la fin de septembre.S\u2019il y avait eu un peu moins de tournois, probablement que nous en aurions fini avec le baseball junior cette année», de commenter d\u2019un trait Sylvain Gravel en guise - de-conehMrsion.0 D savonne les Jonquiérois qué que toute décision relative à la petite série mondiale était de leur ressort et que les Voyageurs n\u2019avaient pas à prendre l\u2019initiative de contremander le premier match qui aurait normalement dû se dérouler, hier.Faisant tout un plat avec cette histoire, les représentants de Baseball Québec n\u2019ont pas seulement semoncé les Voyageurs, mais aussi la Ligue de baseball junior majeure élite du Québec et les autorités de la Ligue de baseball Montréal junior.«C\u2019est à ne rien comprendre.Nous leur épargnons une bonne somme d\u2019argent et ils nous blâment», de commenter Sylvain Gravel, le président des Voyageurs, en soulignant que les dépenses de transport des équipes impliquées dans cette série provinciale sont à la remorque de Baseball Québec.Brossant un petit tableau des récents événements, Sylvain Gravel mentionne que c\u2019est de bonne foi qu\u2019il s\u2019est entendu avec le directeur- général de la Ligue Montréal junior pour remettre les matches de la présente fin de semaine.«Je lui ai parlé vendredi, convenant de communiquer à .nouveau avec lui samedi matin pour lui donner les derniers détails sur l\u2019état du terrain et les soubresauts du temps.C\u2019est ce que j'ai fais.Avec le mauvais temps qui régnait ici, il était clair dans mon esprit que cela n\u2019avait pas de sens de faire descendre l\u2019équipe de Laval», ra- conte-t-il.Selon le président des Voyageurs, les représentants de Baseball Québec ont fait valoir que des réglements spéciaux entourant la petite série mondiale existaient et que seuls les délégués habilités par Baseball Québec avaientle pouvoir de décréter la remise d\u2019une rencontre à une date ultérieure.Donc, en suivant le cheminement de cette réglementation spéciale dont personne, ni les Voyageurs, ni la LBJMEQ, ni la Montréal junior a copie (!), les Associés de Laval auraient dû se présenter à Jonquière, hier, s\u2019amener au stade Richard- Desmeules pour se faire dire de la bouche même d'un représentant de Baseball Québec.il n\u2019y aura pas de rencontre à cause l\u2019état boueux du terrain.A cause de cette entorse à une réglementation qu\u2019ils ignoraient, les Voyageurs se sont faits royalement ramassés par Baseball Québec, hier.Une sérieuse réprimande devrait suivre dans les prochains jours.CENTR AUTOMOTIvE CENTR E D'AUTOMOTIVE Dao LUI C3) LIIIT LJ © [JC] [ Ju O0 T, | pad TRAITEMENT 30 MINUTES C\u2019EST GARANTI! SEULEMENT a4 *Prix après le solde: 59.95 Pour la plupart des véhicules Ne tardez pas, l'hiver arrive à grand pas! Faites traiter votre Mu l'Oil Gard.A LAE % EXPERIMENTE Produit développé en laboratoire et essayé sur la route pour une protection efficace contre la rouille sur tout véhicule, quelque soit sont état et son âge.garantie pouvant couvrir Jusqu'à 8 ans.Plus de 100.000 véhicules protégés contre la rouille sans aucune réclamation en 9 années de service.EPROUVE Le chef de file de lindustnie grace a sa GARANTIE Garantie sans frais avec traitement annuel.5 ans pour véhicules neufs et de 3 ans pour véhicules usages.Voyez les details a votre succursale.Wolo PRIX EN VIGUEUR DU 21 AU 26 SEPT.87 LE CENTRE DE L\u2019AUTO EST OUVERT À PARTIR DE 8h00 A.M.TOUS LES JOURS CHICOUTIMI: 696-1803 \u2014 JONQUIERE: 542-7747 \u2018| Les Blue Jays élargissent l'écart Beniquez assomme les Tigers en neuvième TORONTO (PC) \u2014 Un triple de trois points de Juan Beni- quez avec aucun retrait à la neuvième manche a donné aux Blue Jays de Toronto une spectaculaire victoire de 10-9 aux dépens des Tigers de Detroit, devant 46 429 spectateurs en délire, soit la deuxième plus grosse foule de la saison au Stade de l\u2018Exposition.Les Blue Jays se sont ainsi donné une priorité de trois matches et demi en tête de la Division Est de la Ligue américaine.Ils ont remporté les trois premiers matches de cette importante série de quatre contre les Tigers, leurs rivaux dans la course au championnat.Le dernier match de la série, cet après- man qui a atteint le frappeur Rick Leach a la jambe.Dickie Noles s'est amené au monticule à la place d\u2019Henne- man pour faire face au frappeur auxiliaire Juan Benni- quez.Avec un compte de trois balles et deux prises Beni- quez a frappé une flèche par dessus le joueur d\u2019arrêt-court Alan Trammel, et hors de la portée du voltigeur de gauche Kirk Gibson.; Le releveur Jose Nunez, 5-1, qui avait réussi les deux derniers retraits dans la première moitié de la neuvième manche, a donc récolté la victoire.Grand chelem de Nokes Les Tigers s\u2019étaient pour- JOIE \u2014 Lou Thornton, Willie Upshaw et Nelson Liriano célèbrent au marbre après le double de trois points réalisé par Juan Beniquez.Les Blue Jays l\u2019ont emporté 10-9 sur les Tigers de Detroit, devant 46 429 spectateurs, hier, à Toronto.midi, mettra aux prises Jim Clancy chez les Blue Jays, et Doyle Alexander chez les Tigers.Toronto a bondé les coussins en neuvième sur un double à l\u2019entre-champ de Jesse Barfield, son quatrième coup sûr de plus d\u2019un but dans le match, un simple à l\u2019avant- champ de Willie Upshaw etun tir du releveur Mike Henne- (Photolaser PC) tant donné une confortable priorité de quatre points dans le premier tiers du match, grace aux efforts de Matt Nokes, qui a produit six points avec un circuit de deux points et un grand chelem, et d\u2019Allan Trammel qui a connu une journée de quatre coups sûrs en autat de présences au bâton.Avec un pointage égal de 3-3 NEW YORK (AP) \u2014 Davey Johnson a démenti un article paru hier dans le New York Times, selon lequel il quitterait son poste d\u2019entraîneur des Mets de New York à la fin de la saison à moins que la direction de l\u2019équipe ne prolonge son contrat.Le quotidien new yorkais rapporte gée Johnson, qui en est à la deuxième année d\u2019un contrat de trois ans, a indiqué à des amis qu\u2019il voulait obtenir un plus grand pou- Son départ avec les Mets Johnson dément voir décisionnel au sein de l\u2019organisation.Même s\u2019il est en désaccord avec l\u2019article du Times, Johnson ne cache pas qu\u2019il désire renégocier son contrat, et se dit confiant d\u2019en venir à une entente avec les Mets.Le directeur-gérant Frank Cashen a quant à lui refusé de commenter l\u2019histoire.\u201cCe n\u2019est pas le temps de renégocier un contrat, nous sommes en pleine course au championnat\u201d, a dit Cashen.à la troisième manche le lanceur partant des Blue Jays, Dave Stieb, a donné un simple et deux buts sur balles, dont un intentionnellement, avant que l\u2019instructeur-chef Jimy Williams ne le retire de la partie, pour faire place au gaucher John Cerutti.Avec les buts remplis le frappeur Matt Nokes a frappé cinq balles fausses avant de retrousser une balle rapide par-dessus la clôture du champ droit, pour porter la marque à 7-3 en faveur des Tigers.Mais dès la deuxième moité de la troisième manche les Blue Jays ont entrepris de remonter la pente.George Bell a frappé un double et Barfield l\u2019a poussé au marbre avec un triple, ce qui réduisait la priorité des Tigers à trois points, soit 7-4.Quand à la sixième manche le gérant Sparky Anderson a retiré son lanceur Dan Petry après trois manches de travail en relève, le pointage était de 9-6 en faveur des Tigers.Henneman a forcé Jesse HONDA- LA, NOUVELLE RÉLUDE 88\u2014 EST ARRIVÉE Barfield à frapper une chandelle pour mettre fin à la menace des Blue Jays.Mais les Torontois n'avaient pas dit leur dernier mot.A la cinquiéme manche Barfield a frappé un double pour ensuite marquer le cinquième point des siens sur un simple de Leach.À la sixième Lloyd Moseby a soutiré un but sur balles et volé le deuxième but.Un simple de Bell lui a permis de croiser le marbre et de porter la marque à 9-6.N/ ACCORD LX, 1987 EN INVENTAIRE Automatique, 4 portes.A cette occasion, prix spéciaux sur tous nos modèles 668-6188 Lawrence Fortin Bradette CARREFOUR HONDA ALMA 520, boul.Dequen nord Alma, G8B 5P8 LOL \u2014 L861 3Y9W3Ld3S ZE 37 \u201c3IHONVNIG-S3YS0ONd chy Spgs ae ge ey éponge à LATTES La gent féminine s \u2018organise très bien par Réal Fradette ALMA (RF) \u2014 Une première ligue de hockey éponge exclusivement réservée à la gent féminine verra le jour sous peu dans le secteur Lac- Saint-Jean Est.En fait, on ne retrouve pas encore son pareil dans la région.Aussi, les organisatrices n\u2019avancent pas dans la brume, si on puis dire.«Nous avons mis notre projet à l\u2019essai l\u2019an dernier.Cela s\u2019est avéré un véritable succès.Au point de créer officiellement notre propre ligue», signale la présidente du circuit, Lise Simard.Quatre équipes lutteront pour le championnat, au terme de la saison longue de 18 matches.Les hostilités commenceront le 10 octobre et se termineront vers le début d\u2019avril 1988, au terme des séries finales.En tout, six mois de hockey éponge de calibre intermédiaire.«Nous jouons avec les règlements du hockey sur glace, mais nous n\u2019avons pas droit aux contacts physiques.On veut s\u2019amuser sans risquer des blessures.» Substitut Le hockey éponge a nettement pris le dessus sur le ballon sur glace, au point d\u2019amener la disparition des quelques regroupements éparpillés au Lac-Saint-Jean.«On recherchait un substitut au ballon-balai.Notre ligue locale venait de tomber a l'eau.Et les filles aiment mieux évoluer au hockey.Il y a maintenant plus de tournois à participer.Et, qu\u2019on le veuille ou non, le hockey demeure un sport très véhiculé par les médias», de poursuivre Simard.A sa grande surprise, une grande part de la soixantaine de joueuses inscrites aux activités de la Ligue féminine de pote \"ADEPTES DU HOCKEY EPONGE \u2014 Manon Voyer et Lise Simard semblent très heureuses + hockey éponge ne sont pas des habituées du ballon sur glace.«Nous voulons consolider des bases solides.On essaie d\u2019être reconnue par une fédération, ce qui nous donnerait un coup de main important», glacéed'espérer la jeune femme.A voir le travail mis dans ce projet, on peut avouer sans crainte de se tromper que les fastes jours sont a venir.D\u2019ailleurs, ces dames n\u2019ont pas tardé à s'impliquer active- lorsqu\u2019elles se retrouvent sur la surface (Photo Steeve Tremblay) ment à leurs causes, en s\u2019asso- ciantàlatrentième édition du Tournoi provincial de hockey éponge et ballon sur glace d\u2019Alma, au printemps prochain.Mesdames, à vos gourets! Ver pére 0e ner aniline AAC RY =e nee PSS VEINES aYe la et Vila 'N A A Ç ATTENTION - ATTENTION - ATTENTION CHASSEURS - CHASSEURS - CHASSEURS 1987 Dodge 1987 Chevrolet 1987 Van Dakota pick-up % tonne Astro CL V-6, automatique, servodirec- 8 passagers, automatique, V- tion, servofreins, boîte en fibre de verre, 12,000 km, cou- 6, 34,800 km, couleur rouge.leur rouge.VESTIAIRE \u2014 Après un bon match, Manon Voyer et Lise Simard quittent le vestiaire des joueuses.(Photo Steeve Tremblay) 305 po.cu., automatique, 3,148 km, couleur 2 tons de bleu.CAMPEUR MOTORISE 1979 DODGE SHAMROCK, 21 pieds, seulement 57,000 kilomètres, état de neuf.*19,200%® 1982 BUICK CENTURY, 2 portes, automatique, V-6, 2 tons vert.FAUT VOIR 1985 FORD ESCORT FAMILIALE, 4 cylindres, automatique, seulement 60,000 kilomètres.*5,495% 1985 FORD MERCURY LYNX L, 4 portes, automatique, 70,000 kilomètres.*4,895\u201d° 1982 PLYMOUTH, 4 portes, automatique, état de neuf.*5,495% 1984 Blazer 2X4 V-6, 5 vitesses, radio-cassette, 2 tons de peinture, marchepied chromé.1986 Van Astro P.S.: Nous avons un urgent besoin de voitures usagées Nous payons comptant et V-6, automatique, 4 passa- ; .: I 0 le meilleur prix en ville.gers, couleur bleu, 39,800 km.1984 CADILLAC FLEETWOOD BROUGHAM, état de neuf, seulement 89,000 kilomètres, équipement au complet.$18,995 1988 PLYMOUTH RELIANT K SE, 4 portes, 49,000 kilomètres, balance de garantie Chrysier.*8,195% 1987 VAN DODGE, 6 cylindres, automatique, traction arrière, gros modèle, 27,000 kilomètres.Faut voir.1984 FORD RANGER, 4 vitesses manuelles, 60,600 kilomètres.5,495 | _ VAN 7°17 1984 FORD F-150 EXPLORER, V-6, manuelle.%6,595% Toute offre raisonnable sera considérée.319, Ste-Anne, Chicoutimi Tél.: (418) 696-4444 =] 162 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 SEPTEMBRE 1987 Grea .R - - py - SUL.NICU IVOUS SEPrVIY, ve DLE Gua Enon YET CL.aad Profitez de ces SUPER RABAIS le tite.leet.UN TOUR DE MAGIE.TRX250 Moteur 4 temps, allumage électronique, marche arrière.SPECIAL: SCR YoY Préparation et montage inclus.TRX350 1987 4 roues motrices, transmission 5 vitesses, avec marche arrière.SPECIAL HON DA@ Chasse-neige LIEN teur Moteur 4 J Mécaniques @ quatre temps 30 tonnes a l'heure Epaisseur de déblaiement 19.6 pouces Ladd JR _E J.35 CV TRX200 SX 1986 Suspension avant et arrière, démarreur électrique, plus corde de rebobinage.SPECIAL TRX125 1987 Démarreur électrique, marche arrière, freins à tambour./ SPECIAL CHASSE-NEIGE Modèle HS80TCS HONDA 8 forces, démarreur électrique, 2 chenilles.SPECIAL: Plan mise de côté.EG1400XC 1400 watts, dotée de l'huile Alert, allumage C.P.Prises CC pour charger les batteries LIVRAISON SANS FRAIS AU SAGUENAY ET LAC ST-JEAN Zenith 1-800-463-9937 = RA oR - Lé GENERATRICE GENERATRICE Le moteur à soupape en tête de ce gate CS modèle consomme 25% moins de pits £ © É carburant que celui des modèles : # comparables a soupage latérale.| La EG3500 est aussi équipée de l\u2019Oil Alert et d\u2019un disjoncteur CA.SPECIAL: by EG3500 Place du Commerce JONQUIERE St-Bruno 343-3758 Jonquière 548-9296 hg \\ LE \u2014\u2014\u2014 a - £91 \u2014 £861 FYBW3Ld43S LZ 37 'THINYWIO-SIYI0Yd ha 164 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 SEPTEMBRE 1987 QUEBEC (PC) D'autres têtes sont tombées, hier, au camp d\u2019en- trainement des Nordiques de Québec, ce qui fait qu\u2019il ne reste plus que 26 joueurs sous la tutelle de l\u2019entraineur André Sa- vard.7 Les joueurs retranchés sont le gardien Scott Gordon, les centres Marc For- tier et Ken McRae, les ailiers droits Max Midden- dorf et Trevor Stienburg.André Savard a admis qu\u2019il était déçu de la performance de McRae, un joueur au physique imposant sur qui les Nordiques comptaient beaucoup.McRae retourne donc avec son équipe junior à Hamilton, ce qui signifie qu\u2019il a bien peu de chance de revenir avec le grand club par Normand Boivin QUEBEC (NB) \u2014 Marc For- tier n\u2019avait pas le coeur à rire.Arrivé dans l'organisation des Nordiques comme une Cendrillon, il devait, presque inévitablement, passer par la Ligue américaine.Mais le fait d\u2019avoir résisté à plusieurs coups de guillotine avait ravivé, chez-lui, certains espoirs.Ils se sont évanouis, hier après-midi, quand l\u2019en- traineur André Savard lui a indiqué le chemin de Fredericton.«Dire que je ne suis pas dé- cu serait mentir.Un gars qui aspire a la Ligue nationale ne peut qu\u2019étre abattu a la suite d\u2019une telle nouvelle.Pour moi, c\u2019est un rêve qui s\u2019arrête pour l\u2019instant, mais je vais passer à travers.Le hockey, c\u2019est une jungle remplie de déceptions.Ca fait partie des épreuves et j'en ai eu d\u2019autres», philosophait l\u2019ancienne vedette des Sague- néens, dans sa chambre du Château Bonne Entente.Mare Fortier n\u2019a jamais rien obtenu sans peine.Son contrat professionnel, il l\u2019a gagné à suer sang et eau pour les Saguenéens.Un séjour à Fredericton n\u2019est qu\u2019une épreuve de plus à ajouter à la liste, mais elle est quand même difficile à avaler.Consolation, même si elle est bien mince, le centre de 21 ans dit n\u2019avoir absolument rien à se reprocher.«Je suis retranché, mais je n\u2019ai aucun regret.Dans man vocabulaire, on ne retrouvera André Savard cette saison.Pour ce qui est du grand Middendorf, ce n\u2019est pas le talent qui fait défaut mais pas des «j'aurais donc dû».Je suis allé au maximum tout le temps.C\u2019est tout de même un peu choquant de connaître de bons matches hors concours pour se faire couper le lendemain.» Puis, faisant une nouvelle fois preuve de la grande maturité qu\u2019on lui connaît, Mare Fortier ajoutait: «Après tout, je ne suis pas un joueur ex- ceptidnnel et un passage dans la Ligue américaine est un cheminementlogique pour un agent libre.» Victime des remaniements en attaque qui ont transformé quelques ailiers, dont Richard Zemlack, en joueurs de centre, Marc Fortier a appris de la bouche d\u2019André Savard que son travail avait donné entière satisfaction aux dirigeants de l\u2019équipe, mais que pour l\u2019instant, il n\u2019y avait pas de place pour lui à Québec.«C\u2019est ce que je déplore», reprend-t-il.Les Nordiques avaient dit qu\u2019ils voulaient rajeunir leur équipe.Or, avec les dernières coupures, ils risquent de se retrouver avec deux recrues seulement: un gardien et un défenseur.L'\u2019attaque ne comprendra aucun nouveau joueur.» Retour possible En lui annonçant la mauvaise nouvelle, Savard a quand même laissé à Marc une lueur d'espoir.«Il m\u2019a dit que j'étais un gars travaillant et persévé- ,rant,et de me garder prêt là \u2018bas pour rester disponible.un séjour dans la Ligue américaine ne lui fera que du bien.Même s\u2019il se dit déçu de la performance de Middendorf au camp, André Savard estime que c\u2019est un mal pour un bien qu\u2019il se retrouve à Fredericton, parce qu\u2019il jouera très souvent.Quant à Stienburg il a connu son meilleur avec les Nordiques mais une blessure à un genou l\u2019a ralenti.C\u2019est l\u2019histoire de ce joueur depuis qu\u2019il a été le premier choix au repé- chage de l\u2019équipe il y a trois ans.Jusqu'ici, dans l\u2019ensemble, il est considéré comme une véritable déception et de plus en plus on s\u2019interroge sur ses possibilités de graduer un jour dans la ligue Nationale.Marc Fortier S\u2019il y a des blessures, je serai rappelé.» Marc Fortier prendra la direction de Fredericton au- jourd\u2019hui.Il accompagnera un autre ancien Saguenéen, Jean-Marc Richard, qui a été victime du couperet à l\u2019issue du match qui opposait, plus tôt cette semaine, les Nordiques à leur club-école du Nouveau-Brunswick.Richard était de retour a Cap Rouge en fin de semaine, pour veniry chercher ses.derniers effets personnels.Pour ce qui est de Marc Fortier, l\u2019entraîneur des Nordiques lui a fait savoir qu\u2019il faisait partie des plans de l\u2019organisation, mais qu\u2019il devra améliorer son coup de patin.+ \u201cIl me fait penser a Jean Francois Sauvé, en ce sens qu\u2019il est déterminé.J\u2019aime ce genre de joueur\u201d, a dit Savard.Scott Gordon semble avoir été victime de sa performance de vendredi soir, à Hershey, où les Flyers l\u2019ont percé à volonté pendant que Mario Brunetta était tout simplement fantastique dans la première moitié de la rencontre.Brunetta a, dans une certaine mesure, tranché lui- même le débat.Maintenant, il doit faire la lutte au petit Ron Tugnutt qui lui aussi tient bon.Il surprend par son sang froid.Il est entendu que Mario Gosselin occupe le poste numéro un et que Richard Sévigny est considéré comme la police d\u2019assurance.On aurait pensé que le défenseur Daniel Poudrier prendrait également le chemin de Frederiction mais il a été sauvé par l\u2019absence de Robert Picard qui manquera l\u2019entrainement au moins une semaine en raison d\u2019un début de pneumonie.QUEBEC (PC) \u2014 La formation que l\u2019entraîneur André Savard présentera ce soir, au Forum de Montréal, contre le Canadien, devrait commencer à ressembler à l\u2019équipe régulière des Nordiques.Toutefois la présence de Michel Goulet et de Normand Rochefort restait incertaine après l\u2019exercice d\u2019hier matin.Ces deux joueurs n\u2019ont participé qu\u2019à trois périodes d\u2019entraînement depuis leur retour avec l\u2019équipe.Goulet, qui est rétabli de sa blessure au genou gauche, semblait prêt à jouer tandis que Rochefort se montrait moins pressé.\u201cJ\u2019aime mieux jouer que pratiquer\u2019 disait Goulet, tandis que Rochefort attendait de discuter avec Savard pour prendre une décision.; Il serait toutefois surprenant que ces deux joueurs soient en uniforme au Forum ce soir.Sûrement que Savard va donner une autre chance à quelques jeunes sur qui il veut se faire une idée définitive.Présentement il reste encore 16 attaquants, 10 défenseurs et quatre gardiens avec six matches pré-saison a disputer.i Savard a fait savoir la semaine dernière, qu\u2019il entendait présenter son alignement régulier dans les quatre dernières par- .ties hors concours.v + QUEBEC \u2014 (PC) André Savard était déçu lorsque le super joueur de centre de 18 ans, Joe Sakic, a demandé à la direction de l\u2019équipe de le retourner à son équipe junior de Swift Current, parce qu\u2019il voulait poursuivre ses études.Selon Savard, le joueur obtenu au repêchage dans la transaction avec Washington, était assuré de demeurer avec l\u2019équipe.\u201cPour moi il était la révélation du camp.I! n\u2019y a pas un petit doute la-dessus.Et après lui, c\u2019est Stéphane Guérard qui est la plus belle surprise\u201d, La situation dans l\u2019organisation des Nordiques est bien différente de l'an dernier.A Fredericton, André Savard manquait de joueurs.Son successeur Ron Lapointe est beaucoup plus gaté puisqu\u2019il a trop de joueurs à sa disposition.Il devra même en céder à l\u2019équipe de Baltimore.Le centre Paul Gillis ne ressent plus de douleur à son épaule.Il a fait savoir qu\u2019il devrait faire un retour au jeu en fin de semaine prochaine.Jaroslav Sevcik pourrait rester à Québec et faire partie de l\u2019escouade des pompiers.André Sa- vard aime son attitude.\u201cIl ne pourra pas jouer régulièrement mais il est le genre de joueur qui peut vous donner un coup de main en tout temps, comme le faisait Jean François Sauvé\u201d, a dit Sa- vard.a Te Lemieux bien accueilli Verdict nul grâce à Corson et Skrudland MONTREAL (PC) \u2014 Shayne Corson et Brian Skrudland ont marqué des buts en moins de quatre minutes d'inter- PAS DE RETOUR \u2014 Le gardien des Penguins, Frank Piettran- gelo, n\u2019a pas donné de retour sur ce lancer au grand désappointement de Chris Nilan, qui espérait s\u2019inscrire au pointage en première période.(Laserphoto PC) MONTREAL (PC) \u2014 Portant le dossard numéro un le Canadien Peter Maher sera le favori pour remporter la neuvième édition du Marathon internnational de Montréal, qui sera couru au- jourd\u2019hui.Maher, qui a réalisé un temps de 2h12:56 à Ottawa au printemps, devra se méfier de plusieurs coureurs, dont le Polonais Bogumil Kus qui, à Londres en 1985, a inscrit le meilleur temps, soit 2h11:43.Parmi les autres favoris il y a Ryszard Misiewicz et Pavel Lorens, également des Polonais, le Hongrois Istvan Ke- rekjarto, le Français Jean- Yves Madelon, le Belge Jo- han Geirnaert, l\u2018Américain Doug Curtis et le Québécois Alain Bordeleau.Chez les femmes il faut prévoir une lutte à finir entre Jacqueline Gareau, qui avait remporté la première édition du marathon en 1977, et Elen Rochefort, championne défendante.Autant pour Gareau que pour Rochefort la bourse de $15 000 qui est à l\u2019enjeu est très intéressante.Toutes deux considèrent d\u2019ailleurs que c\u2019est quelque chose de spécial que de courir à Mon- pyblic.= tréal à cause de l\u2019appui du Marathon de Montréal Maher part favori Jacqueline Gareau - Pour Rochefort, ce marathon sera aussi l\u2019occasion de prouver qu\u2019elle est nettement meilleure que Gareau.Depuis le début de la saison, Rochefort a devancé sa rivale au Marathon de Boston, sur 3000 mètres lors du championnat québécois et sur 20 kilomètres lors du Maski-Courons.Le Marathon de Montréal représente donc - l'ultime confrontation.- ~ valles en troisième période, hier, pour permettre au Canadien de Montréal de revenir de l\u2019arrière et d\u2019arracher un verdict nul de 3-3 aux Pingouins de Pittsburgh.Les deux buts, marqués à 6:51 et 10:44 respectivement, ont terni l\u2019excellente performance de Mario Lemieux, qui a joué un match à la mesure de ses performances lors du tournoi de la Coupe Cabada, marquant deux buts en plus de récolter une passe.Lemieux, qui à l\u2019issue du tournoi automnal a pris de courtes vacances pour ne se présenter au camp d\u2019entrai- nement des Pingouins que lundi dernier, semble en pleine possession de ses moyens puisque mercredi, contre les Whalers de Hartford, il a récolté deux passes.Hier encore le grand numéro 66 a donné une belle exhibition de son talent.A la première période, alors que le Canadien menait 1-0 à la suite d'un but de Craig Ludwig, Le- mieux s\u2019est échappé seul depuis le centre de la patinoire pour battre le gardien Vincent Riendeau d\u2019un lancer par-dessus l\u2019épaule.A 1:44 de la deuxième période Lemieux, qui a bénéficié de plusieurs chances de marquer, a trouvé une ouverture dans la cuirasse de Rien- deau, battant le gardien d\u2019un tir sous les aisselles, pour donner aux Pingouins une priorité de deux buts.Jusqu'à ce que le Canadien reprenne vie à la troisième période, la foule de 15 264 spectateurs a réservé ses plus chaleureurx applaudissements pour Mario Lemieux.À un certain moment en deuxième période, lorsqu'ils n'ont tiré au but qu'une seule fois lors d'un avantage numé- Michel Goulet rique de quatre minutes, le Canadien a subi les huées de ses partisans exaspérés.Impressionné par les défenseurs QUEBEC (PC) \u2014 Michel Goulet est plutôt emballé par ce qu\u2019il à vu depuis son retour avec l\u2019équipe.Il est particulièrement impressionné par la qualité des défenseurs.Goulet est d\u2019accord sur un point avec le directeur gérant Maurice Filion: les Nordiques vont compter, au cours de la prochaine saison, sur la meilleure brigade défensive de leur histoire.\u201cJ\u2019étais triste lorsquéê#es Nordiques ont envoyé Dale (Hunter) et Clint (Ma- larchuk) à Washington, parce qu\u2019il étaient deux grands amis pour moi.Mais j'ai compris que c\u2019était le temps de rebâtir l\u2019équipe et que l\u2019occasion était belle.On dit teller ment de bien du jeune Joe Sakic obtenu dans ce marché.\u201d \u201cDe plus, je vois combien il y a du talent a la ligne bleue.Je n\u2019hésite pas un seul instant pour dire que nous compterons sur la meilleure défensive de toute l\u2019histoire de l\u2019équipe.La mobilité et la qualité offensive des arrières est impressionnante\u201d, constate Goulet.Puis du même souffle, il ajoute, \u2018souvent le succès de l\u2019attaque prend son origine à la défensive.Si vos défenseurs sont mobiles et excellent en attaque, ce sont eux qui remettent le jeu en marche.Nous avons cet élément cette année et je pense que l\u2019on verra toute une différence dans le jeu des Nordiques.\u201d Goulet est emballé par le talent que montre les nouveaux venus Tommy Albe- lin, Stéphane Guérard et Brian Fogarty, qui ne cessent de s\u2019affirmer.Et pour ceux qui sont inquiets de la qualité des gardiens de but, le meilleur marqueur des Nordiques ne se pose aucune question à ce sujet.\u2018\u2018Mario Gosselin a prouvé qu\u2019il pouvait faire le boulot, Brunetta et Tu- gnutt sont vraiment impressionnants alors que Richard Sévigny est encore capable de nous sortir du pétrin.\u201d Soccer collégial AA SEPT-ILES (NB) \u2014 La Ligue de soccer collégial AA a commencé ses activités hier, avec la présentation de cinq matches sur la Côte-Nord.Dans le premier duel, Sept-IIles a disposé de Baie-Comeau 1! à 0.Par la suite, Jonquière et Alma réussissaient chacun un doublée.Les Jonquiérois ont pris la mesure de Saint-Félicien 4 à 0, avant de blanchir également Baie-Comeau par 2-0.Quant aux Almatois, ils ; ont obtenu des, décisions.-coéguipier [ serrées contre Sept-Iles (2-1) et Chicoutimi (1-0).Le classement met donc Alma et Jonquière nez-à- nez en tête avec quatre points chacun, suivis de Sept-Iles (2).Baie- Comeau, Saint-Félicien et Chicoutimi suivent avec aucun point au classement.Hier, les vedettes ont été Serge Levasseur de Jonquière, auteur de deux buts contre Saint- Félicien et un autre contre Baie-Comeau, son Serge - het Ey \u201ctrois tournois, \u2018, t jk & deu Début des activités de la ligue Jomphe, auteur d\u2019un doublé, ainsi que Pascal Simard, d\u2019Alma, qui a buté deux fois contre Sept-Iles.; La fin de semaine se poursuit aujourd\u2019hui avec les rencontres de Saint- Félicien contre Sept-Iles, Chicoutimi contre Baie- Comeau, Jonquière contre Sept-Iles et Saint- Félicien contre Baie- Comeau.Le calendrier de la section masculine comprend 10 parties, disputées en TR PSE = Tats mt ath a ee ee ECS CE GG} \u2014 2661 J48WILd3S ZE 37 \u201c3HONVNIO-SIHSONd sd Les joueurs de la LNF accusent les propriétaires Une tentative pour briser leur syndicat NEW YORK (AP) \u2014 La fin des discussions pouvant mettre en danger la tenue d\u2019une deuxième semaine du calendrier régulier de la Ligue nationale de football, l\u2019Association des joueurs du circuit a laissé savoir hier qu\u2019elle pourrait egalement tenir des rencontres pour grévistes dans le cas où le débrayage se poursuivrait.Hier, les propriétaires ont continué leur travail dans le but de présenter des ren- des rencontres entre joueurs- grévistes.Le réseau de télévision serait Fox Broadcasting Co.L\u2018'AJLNF a maintenu certains dires hier en indiquant que les négociateurs patronaux se servaient du conflit à propos de l\u2019autonomie des joueurs pour cacher son intention de briser le syndicat.Trois jours de négociations ont pris fin vendredi à Phila- delphie et aucune autre dis- GENE UPSHAW \u2014 «Leur stratégie est de tester les joueurs en grève», de dire le président de l\u2019Association des joueurs.contres avec des joueurs non- syndiqués, pour la fin de semaine prochaine, tandis que le syndicat a confirmé qu\u2019un réseau national de télévision l\u2019avait approché pour diffuser cussion n\u2019est pour l\u2019instant prévue, alors que la grève en était à sa cinquième journée hier.John Jones, porte-parole du conseil de direction de la 166 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 SEPTEMBRE 1987 Gary Tremblay 319, Ste-Anne, Chicoutimi, NOMINATION Monsieur Lucien Jean, directeur du département des véhicules d'occasion de Paul Albert Chevrolet Oldsmobile, avise la population de la nomination de Monsieur Gary Tremblay au poste de conseiller en automobiles.Monsieur Tremblay invite par la présente sa distinguée clientéle a venir le rencontrer pour un service professionnel, lors de l'achat d'un véhicule automobile.tT CHEVROLET LNF, a déclaré que selon lui les deux parties ne pourraient se réunir avant jeudi.Jack Donlan, négociateur patronal, aurait a son agenda des rencontres du conseil exécutif et des appels- conférences avec les propriétaires prévues pour demain, mardi et mercredi.\u201cAlors les trois premières journées de la semaine sont pour l'instant bien remplies\u201d, a dit Jones.Cette série de rencontres mais donc en danger la tenue de négociations dans un avenir rapproché et la tenue de matchs la fin de semaine prochaine, du moins, entre joueurs syndiqués.Quand le commissaire de la LNF, Pete Rozelle, a décidé d\u2019annuler les matchs d\u2019au- jourd\u2019hui et demain, il a attendu à jeudi avant d\u2019annoncer sa décision.C\u2019est en effet à ce moment qu\u2019il devenait impossible de sauver les matchs du troisième week-end du calendrier régulier.Jones a ajouté que le prochain geste devrait être celui du président de l'Association des joueurs, Gene Upshaw, ce dernier attendant de son côté un appel de Jack Donlan.Upshaw a par ailleurs mentionné que le conseil de direction faisait tout en son pouvoir pour retarder la tenue des négociations dans le but de \u201cbriser\u201d le syndicat.\u201cLeur stratégie est de tester les joueurs en grève, pour déterminer si les joueurs sont prêts à sacrifier une autre semaine pour les causes que nous défendons.Pour savoir! si l\u2019unanimité règne au sein de l\u2019Association\u201d, a dit Up- shaw.TOYOTA uniqué de presse compact.Gagnante de la distinction de fiabilité pour la voiture usagée de l'Association canadienne des automobilistes\u2026 1983, 1984, 1985 et 1987.Les propriétaires de Toyota 4Runner aiment leur véhicule encore plus que les propriétaires de n'importe quelle autre camionnette sport utilitaire.«Ceux qui possèdent une 4Runner se sont dit plus satisfaits de leur véhicule et du service après-vente que les propriétaires de n'importe quel véhicule sport utilitaire «Chose encore plus encourageante, plus de propriétaires de 4Runner recommenceraient l'expérience lors de leur prochain achat.» On a demandé à près de 5 000 propriétaires de 10 marques concurrentes de véhicules sport utilitaires d'évaluer leur véhicule et le service après-vente offert par le concessionnaire, après une année d'utilisation.Pour la deuxième année consécutive, c'est la 4Runner de Toyota qui a obtenu les meilleurs résultats qui soient parmi tous les véhicules sport utilitaires compacts.QUI POURRAIT EN DEMANDER TOYOTA Tue \u20ac 2 \u2014 549-5574 276-1011 DOLBEAU ST-FELICIEN E=-1¥-F ecoto TOYOTA TOYOTA TOYOTA 1540, Route 170 2305, boul.Walberg, 766, boul.Sacré-Coeur Pr \u2014\u2014 Chicoutimi Doibeau.St-Félicien Alma, Lac-St-Jean 679-1984 668-0195 Misérable prestation devant les Régents «S'il faut passer le balai, JONQUIERE (PG) \u2014 Ghislain Vigneault est patient, mais pas bonasse.Alors, on ne s\u2019étonnera pas qu\u2019il commence à reluquer le balai remisé dans le coin du vestiaire.Pour la première fois depuis le début des opérations des Cascades, la déception était apparente sur le visage de l'entraineur-chef, hier soir.Déçu au superlatif, non pas de l\u2019échec de 11-2, mais de la façon dont ses protégés s\u2019y sont pris pour s\u2019évaporer sans crier gare devant les Régents de Laval-Laurentides- Länaudière.à «On a essayé pas mal de oses pour tenter de redres- r la situation.Faut croire \u2019ils n\u2019ont rien compris ou e c\u2019est nous qui nous mes trompés en sélection- nt les mauvais joueurs.S'il t passer le balai, ce qui pour moi représente la dernière solution, nous le fem3HSRQOOUO SURCHARGES \u2014 Les Cascades ont éprouvé de sérieux problèmes tout au long de la rencontre, hier soir.En raison des nombreuses pénalités, les arrières-gardes furent surchargés sous une mitraille continuelle.traîneur des gardiens de but Pour Pierre Côté, une contribution personnelle par Paul Girard *CHICOUTIMI (PG) \u2014 Pierre Dté n\u2019a rien d\u2019un égoiste.Jeune homme d\u2019affaires averti, l\u2019ancien gardien de but des Inuk se contenterait de vaquer à la bonne marche de la boutique de sport «Lance et Compte» que personne ne lui eptiendrait grief.Alors, pourquoi consacrer tant d\u2019heures hebdomadaires aux Cascades de la Ligue midget AAA?«Probablement par amour dy sport lui-méme.Mais aussi parce que je suis convaincu de pouvoir apporter quelque chose aux jeunes gardiens des Cascades.En somme, c\u2019est un juste retour des choses.Ce que jai acquis par le passé, j'essaie de le partager avec les plus jeunes aujourd\u2019hui», explique le Chicoutimien, un des trois adjoints à l\u2019entrai- neur-chef Ghislain Vigneault.Avouant que ce dernier lui laisse beaucoup de latitude dans ses fonctions, «nous formons un bon ménage a quatre», dit-il en faisant réfé- rente au' personnel d\u2019entrai- STEW - area.Ler > neurs des Cascades, Pierre Côté est bien placé pour comprendre jusqu\u2019â quel point l'intégration est difficile pour la formation régionale au sein de la Ligue midget AAA.«Spécialement pour les gardiens de but.Ce qu\u2019ils vivent présentement est en tous points identique à ce qui est arrivé aux Inuk de l\u2019UQAC à certaines périodes.L'équipe tenait le coup durant un bon moment pour ensuite s\u2019affaisser à la mi-match.L'inexpérience et le manque de confiance sont en partie responsables d\u2019un tel dénouement.» Des jeunes gardiens des Cascades, en dépit de certaines lacunes remarquées chez eux, il est le premier à reconnaître qu\u2019aucun blâme ne peut leur être imputé pour le timide départ de l\u2019équipe jusqu'ici.«Ils ont fait du bon travail dans les circonstances.Mais comme nos défenseurs sont d\u2019un gabarit imposant, il va falloir que les gardiens leur offrent Une meilleure assis-, peindre tout Na SM MARS LE TOO ER BEA MRT Tata eu (Photo Rocket Lavoie) tance pour suppléer à un manque de mobilité sur certaines phases de jeu.Nous travaillons présentement à améliorer ces aspects», précise Pierre Côté.Les déplacements autour du filet et les sorties opportunes pour stopper la course de la rondelle lancée profondément dans leur zone, voilà deux domaines où les gardiens des Cascades doivent polir leur maîtrise.«Il y a une déficience technique évidente de ce côté.C\u2019est toutefois compréhensible.Personne ne leur a montré dans le bantam BB ou CC.Ils sont cependant réceptifs.Ce n\u2019est qu\u2019une question de temps et de confiance où l'amélioration sera facilement perceptible.Quand ce sera fait, la tenue défensive générale de l\u2019équipe sera évidemment meilleure.» En ce qui à trait à son expérience de quelques semaines dans le circuit midget AAA, Pierre Côté a une façon bien personnelle pour en, dé-, le sérieux Clay Loa MPL Fw oT ama nous le ferons» rons», a-t-il avancé sur un ton sans malice mais très ferme.Ce qui a surtout amené l'en- traineur-chef des Cascades a ce désenchantement complet, c\u2019est le comportement de sa troupe qui, encore une fois, s\u2019est littérallement flanquée dans les problèmes en multipliant les pénalités au cours de la rencontre.«C\u2019est à n'y rien comprendre.Comment peu- vent-ils espérer rivaliser avec l\u2019adversaire quand ils passent pratiquement le match au banc des punitions?Surtout qu'ils ont déjà un mal fou à compétitionner à cinq contre cinq.Cette affaire de se vider à quatre contre cinq ne mène à rien.Il va falloir qu\u2019ils se le rentrent dans la tête au plus vite, sinon on va faire le ménage.» Quand Ghislain Vigneault parle de ménage, et les 867 spectateurs présents au Palais des sports, hier soir, lui accorderont son assentiment, est qu'il serait peut-être préférable de faire appel à des joueurs de quinze ans dési- 7 PIERRE COTE \u2014 Responsable des gardiens de but des Cas- \u2014Ghislain Vigneault reux d\u2019apprendre et de transpirer pour le bien collectif de I'équipe, au lieu de s\u2019en remettre a des joueurs de 16 ans étranglés par la pression.«C'est pas pour faire mal pa- raitre qui que ce soit.Il n\u2019en reste pas moins que notre meilleur joueur contre les Régents fut Alain Côté.Pourtant, il est encore d\u2019âge bantam», d\u2019analyser Vigneault en haussant les épaules.En ce qui à trait au match lui-même, si les Cascades ont refusé de se bagarrer pour sauver les meubles, les Régents, de leur côté, n'ont pas fait de quartiers.Marc Vennes, deux buts, trois passes, Martin Raymond, un doublé, et Patrick Martineau, architecte de trois buts des siens, furent les meilleurs des visiteurs.Yannick Chiasson, son 4e de la saison, et Pascal Bouchard, ont répliqué dans le camp des Cascades, dominés 46-26 au chapitre des tirs au but.: Aujourd\u2019hui, 14h00, c\u2019est au tour des Lions du Lac St-Louis de faire escale au Palais des sports! cades, Pierre Côté consacre hebdomadairement une vingtaine d\u2019heures à la formation régionale de la Ligue midget AAA.«C\u2019est la dernière marche avant le junior majeur.Cela explique probablement que, peu importe le pointage, les joueurs ne diminuent jamais le rythme.Quant aux Cas- , cades, je suis fier d\u2019être associé à cette organisation, car [J tease san.Cera mw a 0 v - (Photo Rocket Lavoie) elle n\u2019a rien de Ja broche à foin.D\u2019ailleurs, la perception des autres équipes à son endroit est excellente.Peu importe notre place au classement, on ne pourra jamais lui faire le reproche de ne pas avoir tout essayé», conlut-il sagement.- L9 | \u2014 861 3Y8W3Ld3S LE 31 2HONVNIQ-SIUSONd PURES SN WME NWS IRR EIS 168 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 SEPTEMBRE 1987 a NOUS PREFERONS VENDRE LA MARCHANDISE PLUTOT QUE DE LA COMPTER.VENEZ VITE ET ÉCONOMISEZ! EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 29 SEPTEMBRE vas 1/3 SÉLECTION DE JOUETS FIN DE SÉRIE Économisez à l'achat de jouets en peluche, de figurines, de jeux, et beaucoup d\u2019autres! Jouets PANIERS MOYENS.Ch.99¢ CINTRES DE COULEUR.Paq.ded.$1 TORCHONS Aftarres d or Notre plus bas prix à ce jour! 4 L.Série 13605/635.Latex mat.Ord.25,99%.Ch.10,993 Latex semi-luisant.Ord.25,99$.Ch.12,99$ Peinture Chemises assorties à carreaux pour garçon.Choix de couleurs.Tailles 4-6X.Choe nec sessarree 9,99$ Vetements pour garçon Complets pour homme.Modèles 2 pièces à devant droit.Choix de couleurs.Tailles 38-46.Ch.119,998 Vetements habiles pour homme Rabais 3$.Pyjamas \u2018Yves Martin\u2019 pour homme.No 39205-6.Searsord.13,9985.Ch.10,99% Vetements pour homme Stores verticaux à bas prix exceptionnel.72\" large X 84\u201d haut.Choix de tissus et de couleurs.Cantonnière assortie.Choice.49,998 Tentures Moitié prix! Perceuse à moteur universel pour la plupart des travaux moyens à la maison.Coffret incl.Ord.149.98$.Ch \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026arcreerees 74,99$ Quincaillerie Rabais 50%.Scie à guichet avec coffret en prime! Fonctionnement d'une seule main; vitesse variable, #23909 Sears ord.: 169,993.Ch.84,998 Quincaillerie Rabals 25%-40% sur revêtement de sol en vinyle coussiné.Choix parmi nos collections «New Innovation», «Destiny», «Freestyle li» et «Candide».Sears ord.20,99$-41,99$ Cheever reser 11,99$-31,99$ Revêtement de soi Rabais 100.00$.Barbecue à gaz 40,000 BTU à montant.modèle de grand format, bouteille non incl.No.30736 Ord.: 449,00$ Ch.eerie reece 349,998 Centre du jardinage SATISFACTION OU REMBOURSEMENT SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA wes 3090 CHANDAILS POUR HOMME Chandais à emmanchure basse pour plus d\u2019allure et de confort.Tailles P-TG No 4249.Sears ord.38$.Ch.18,99$ Pantalons en velours côtelé pour homme.Modèles avec ou sans plis.Tailles 30-38.No 5090 Ch.19,99% Vetemenis pour homme FILTRES A CAFE.Paq.1,49% OFFRES D'OUVERTURE PETITS PANIERS EN PLASTIQUE.Ord.79¢-99¢.Ch.47¢-59¢ HORLOGES POUR CUISINE.Ord.12,995.Ch.9,995 POUR LE RANGEMENT! PANIERS EN PLASTIQUE.Ord.1,798.Ch.1,19$ NES wns 1/3 TOUTES NOS MONTRES \u2018SANYO\u2019 A AFFICHAGE EN MAGASIN C'est le bon moment! Des montres pour homme ou dame en un grand choix de modèles Bijour Rabais 1/3 sur toute notre sélection de chapeaux en feutre.Accessoires de mode Maillots «Crayon» de «Hardware» pour jeune homme.Disponible en 6 couleurs.Sears ord.128.Che.7,99$ Nouvelle Dimension Rabais 28.Chandail en laine «Shetland» a belles rayures rugby.Tailles P-TG.No 9814, Sears ord.: 19,99$.Ch .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026sesrrrersees 17,99$ Vêtements pour homme Rabais 70$.Poêles à bois avec une ou deux portes en fonte.No 42337/42335.$ - 599,99$.379,99$ - 529,99$ Rénovation Rabais 20% sur tous nos rubans audio en stock.Choix de marques réputées comme Scotch, Sony ou BASF.Formats 60 ou 90 minutes.Equipement électronique Rabais 25% sur chaines stéréo et lecteurs de disque compact de modèles 1986 et 1987 fin de série.Voyez nos bas prix! Rabais 25% sur toute notre gamme de carilons et d'accessoires.Faites votre choix parmi notre sélection.Plusieurs modèles sont offerts! Quincaillerie Rabais 1/3.Escarpins aspect cuir verni pour dame.Noir.Magniique talon 2\u201d Pointures 6-10.No 1248.Ord.30$.Paire.19,99$ Chaussures Rabais 25%.Sélection de tenues habillées pour garçon.Tailles 4-6X.Sears ord.30$ - 408.Chee 22,998 - 29,998 Vetements pour garcon (pas dans lous ies magasins) Tous les prix ardinaires mentionnes se rapportent a des phx Sears Rabais 40S.Enceinte de baignoire 2 panneaux pour embrasure jusqu'à 60\u201d large.Tons or ou argent.Sears ord.: 189,99$-199,99$ Ch.creer einen 149,99$-159,99$ Rénovation Rabais 25%.Huile Spectrum Plus 10W30.Pratique contenant de 4 L.No.11844.Sears ord.: 6,69$ Automobile (sauf à Granby) Rabais 20%.Jouets fin de série en peluche.Profitez de cette occasion pour vous procurer quelques- uns de vos cadeaux de Noël.Jouets Prix en vigueur jusqu'au 29 septembre 1987, ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Rabais 10$.Chemises habillées Arrow\u2019.Tons unis en blanc, tan ou bleu.Tailles 1412-17.Ord.30$.Ch.19,99$ Vetements habilles pour homme Rabais [J sur tous les tourets d'établi.Sears ord.: 79,99$-199,99$ Ch .csrrapreimeccasasesennre 53,39$-133,39$ Quincaillerie Rabais 50% sur jeu de forets Craftsman 21 pièces pour perceuse.No 75303.Sears ord.49,99$.Ch.24,99$ Quincauterie Quelle affaire! Ruban à mesurer 25\u2019.Facile à hre.No 92141.Ch.9,99$ Quincaillerie Ponceuse Craftsman, à double action.Notre système d'aspiration de la sciure garde la surface nette et propre! #24403 Sears ord.: 99,99$ Quincaillerie Rabais 130$.Ouvre-porte de garage / HP.Modèle Craftsman de luxe! Seulement 6 par magasin.Sears ord.: 329,99$.CH.199,99$ Quincaillerie Rabais 6$ sur abattant coussiné.Mousse uréthane, recouvert de vinyle texturé solide.Motif colibri brode en ton chocolat, bleu ou blanc.No.90138 Sears ord.: 23,99$ Rénovation SEARS vous en avez pour votre argent.et plus LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES MAGASINS A RAYONS AU CANADA électronique Rabais 120$.Télécouleur 14\u201d à télécommande et convertisseur intégré.Affichage du canal à iodes.No.14805.Sears ord.: 549,99$ Che coir terse rs 429,998 Equipement électronique Rabais 100$.Machine à écrire «Scholar» électronique avec mémoire-dictionnaire.Angalis ou français.No.40122.Ord : 549,99$.Equipement de bureau Fauteull bergant «Belmont» a prix sensass! Recouvrement 100% olefine a carreaux.Venez vite pendant qu'il y en a! Seulement 188$ Meubles Rabais 7$ sur lampe d'appoint en céramique.No.44095.Ord.: 31,99$ Chinese eter ca enene 24,99 Lampes et décoration Lave-vaisselle Kenmore à notre plus bas prix! Lavage sur 2 niveaux, 3 cycles.Panier amovible pour couvert.No.75320.Cheeses eae 419,008 Electroménagers Seulement 66$.Chariot Kenmore pour microondes.Fini chêne moyen sur aggloméré résistant.Non assemblé.No.84517.Ord.: 99,98$ Electroménagers LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Chicoutimi, Plate du Saguenay, 549-8240.Copyright Canada, 1987, Se ars Canada Inc.abus - "]