Progrès-dimanche, 1 novembre 1987, Cahier 1

[" 262 imanche Proclamé L'HEBDO DE L\u2019'ANNEE 90) 93e année No 32 Dimanche ler movembre 1987 160 pages COTE NORD, CHIBOUGAMAU, CHAPAIS, QUEBEC *1 Le policier Cimon: un Chicoutimien RMC.he ot Lévesque Page 56 Photo Jeannot Lévesque § CHAMPIONS MONDIAUX \u2014 Guy Daigneault, en 1982 et 1984, Maryse Perreault, en 1982 et Louis Grenier, en 1983, ont tous remporté le championnat mondial sur courte piste.Ils participent aujourd\u2019hui, au centre Georges-Vézina de Chicoutimi, à la première tranche de la Coupe Lactancia en patinage de vitesse.Pages 154-156-157 Photo Rocket Lavoie e 10 modèles de LITS D\u2019EAU $2990 O on O ANTI-VAGUES.CHAUFFE , Bernard Larocque Bw, ® 15 modéles de _ Propriétaire 2 o Toate de cnambre > 7 | 7 .mon ae rH PNY 1: 1-1: yf: Ebi RE = WII EAN TTR (TN * 790, Murdock, Chicoutimi. 2\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE ler NOVEMBRE 1987 (Selon la PC)- La journée d'aujourd'hui et celle de demain s'annoncent ensoleillées sur la plupart des régions du Québec, selon les prévisions les plus récentes d'Environnement Canada.Les températures prévues durant la journée d'aujourd'hui, en-dessous du point de congélation au cours de la nuit dernière, graviteront, dans les régions plus au sud, aux alentours des 4et 6 degrés, tandis que pour ce qui est des régions et secteurs plus au nord.et à l'est de la province, elles iront même en-dessous des 9 degrés.Région du Saguenay- Lac-Saint-Jean: nuageux avec quelques averses de neige en matinée.Dégagement en fin de journée.Min.: près de moins 1; max.: près de 3.Vents modérés par moments.Probabilité de précipitations: 60%.Demain: nébulosité croissante.Région de Montréal: ensoleillé avec passages nuageux.Minimum au cours de la nuit dernière: près de 1; maximum au- jourd'hui: près de &.Aperçu pour la journée de demain: ensoleillé avec passages nuageux.Région de Québec: nuageux et possibilité d'averses de neige en matinée; dégagement par la suite.Min.: près de 0; max.: près de 4.Probabilité de précipitations: 30 pour cent.La journée de demain sera ensoleillée avec passages naugeux.Région de Charlevoix: plutôt nuageux avec averses de neige dispersées.Min.: près de moins 1; max.: près de 2.Vents devenant modérés aujour- d'hui, Probabilité de précipitations: 40 pour cent.Demain réserve un ciel généralement ensoleillé, Région de la Côte-Nord: dégagement en matinée; ensoleillé avec passages nuageux par la suite.Min.: près de moins 3; max.: près de 2.Vents modérés.La journée de demain sera ensoleillée en matinée avec fréquents passages nuageux par la suite.770% Nez rouge CHICOUTIMI (GP) \u2014 L\u2019Opération Nez Rouge, durant la période des Fêtes, a été offerte, cette année, aux villes de Jonquière, de- Chicoutimi, d\u2019Alma et de Dolbeau .Dans le cas de Jonquière et Chicoutimi (où on débordera à La Baie), c\u2019est le département de Travail social du Cegep de Jon- quière, qui en est responsable.M.Gilles Fradette est le répondant.A Alma, les étudiants en technique policière s'oceu- peront de toute l\u2019organisation, sous la direction de Maryse Grenon.Et à Doibeau, Mme Ginette Therrien a eu la charge de toute l\u2019organisation.Les organismes avaient jusqu\u2019au 15 octobre pour signifier leur intention de participer à l\u2019Opération Nez Rouge et jusqu\u2019à vendredi, 30 octobre, pour signer des ententes.En 1986, seules les villes de Jonquière et de Chicou- timi avaient participé à l\u2019Opération Nez Rouge, dans la région, qui avait connu un succès dépassant toutes les espérances.Alma et Dolbeau s\u2019ajoutent maintenant.L\u2019expansion de l\u2019Opération Nez Rouge, qui étaiten place dans 19 municipalités du Québec, l\u2019année dernière, est rendue possible grâce à la participation de la Régie de l\u2019assu- rance-automobile du Québec et du groupe Desjardins, assurances générales, qui ont versé ensemble une somme de $175,000 à la corporation Nez Rouge.L'Opération Nez Rouge consiste à aller reconduire, durant la période des Fêtes, un chauffeur dans sa propre voiture.Ce sont des étudiants qui s\u2019occupent de cette opération.AINS c.oovoosersssemsesesesessonac0e 55 Décès 24 ECHECS \u2026.\u2026\u2026\u2026rescorncersersees 38 Eglise .\u2026.\u2026\u2026\u2026uesscssemesseseuss 36 FOTUM .\u2026evorecrsccccer 46 Les GeEnS.\u2026\u2026\u2026\u2026.erssrercscessose 33 Isabelle \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ccseececscss 98 Mode.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ccsesorsereseseses 97 Petites annonces .«.102 Retrouvailles.ccoeeeanuaes 100 SODrIÉtÉ .\u2026\u2026sesersascassacs 40 SPOItS .\u2026\u2026\u2026\u2026soscces ++.119 VOYyage.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026erees yi) Abonnement: 545-4664 Progrés-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque nationale du Québec Courrier de deuxième classe (no 32131).Port de retour ca garanti «+ + + - Me 22 GC CHUTE EN BICYCLETTE - Un cycliste a fait une chute sur le pavé, sur la rue Jacques-Cartier, face à l\u2019ancien Palais de Justice de Chicoutimi et a dû être transporté inconscient à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, hier après-midi, vers 16h.L\u2019homme aurait été assommé, au cours de sa chute.Il a pu regagner son domicile avoir avoir reçu les premiers soins.Il semble que la chaîne de la bicyclette se soit enrayée, ce qui aurait entraînée sa chute.(Photo.Jeannot Lévesque) teurs de la SQ, de Saint- Ambroise, se sont rendus sur les lieux pour tenter d'établir les circonstances du décès.Trouvé mort SAINT-AMBROISE \u2014 Un octogénaire parti pour lever ses collets, dans le secteur Vol à Saint-Ambroise-Saint- Nazaire a été trouvé mort, main armée hier après-midi.L\u2019homme, * âgé de 87 ans, M.Philippe La- JONQUIERE (GP)\u2014 Un vol joie, demeurant au no 200, à main armée dans un dépan dans le rang 6, Saint- neur a rapporté à son auteur, Ambroise, était parti, hier un faible butin de $12, hier, matin, pour faire la tournée Vers 17h15, à Jonquière.de ses collets.Le vol a eu lieu au dépan- Voyant qu\u2019il n\u2019était pas re- neur Continental, rue Sainte- venu, son fils et un neveu sont Famille.Le voleur, le visage partis à sa recherche et l'ont recouvert d\u2019une cagoule, s\u2019est retrouvé sans vie, en forêt, à présenté au dépanneur, armé quelques milles de sa rési- d\u2019un revolver.Le commis qui dence.l\u2019a accueilli lui a remis ce qui La Sûreté du Québec a fait semblait être le contenu de la appel au coroner du district caisse.Selon la police de Jon- quière, le voleur, près de la trentaine, mesurait environ 5\u20198.Il était habillé de jeans et portait une blouse foncée.Accident QUEBEC (PC) \u2014 Une violente collision frontale survenue tôt hier matin sur le boulevard Talbot, à Charles- bourg, a fait trois victimes et une blessée grave.L'accident s\u2019est produit vers 7h30, en face du 2299 boulevard Talbot, dans le quartier Notre-Dame-des- Laurentides, au moment ou une petite Datsun circulant en direction de Stoneham a selon toute vraisemblance dérapé pour venir heurter de front une Buick qui circulait en sens inverse.Lys d'or a Alma CHICOUTIMI (GP et PC)\u2014 C\u2019est à Alma qu\u2019on fabrique le meilleur lait homogénéisé au Québec.À Saint-Hyacinthe, le meilleur brie.A Mont-Laurier, le meilleur mozzarella.C'est que que l\u2019on a appris, hier, à Montréal, quand le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêches et de l\u2019Alimentation, Michel Pagé, a remis à une dizaine d\u2019industrie les Lys d\u2019or 1987, décernés annuellement aux producteurs laitiers qui ont amélioré de façon exceptionnelle, la qualité de leurs produits.C\u2019est dans la catégorie lait de consommation que la Chaîne coopérative d\u2019AIma râfle les honneurs.Aucune autre entreprise de la région n\u2019a mérité de mentions.= Tirage du Tirage du Û Semaine du « 87-10-30 lg 87-10-30 A 87-10-26 NUMEROS LOTS NUMÉROS LOTS 3 4 3041796 500 000 $ 479644 50 000 $ 041796 50 000 $ 79644 5000 $ LUNDI 935 6147 41796 1 000 $ 9644 250 $ MARDI 486 2458 178 100$ 644 255$ MERCREDI 468 5014 796 25 $ 44 5s$ JEUDI 168 2356 96 10 $ 47964 = 1005 VENDREDI 162 2882 ; Le billet donne droit à cing tirages 4796 wm 100$ SAMEDI 415 6825 consécutifs.479 10 $ Vous ez Vous pouvez miser jusqu'à miser jusqu'à 20 h le mercred Tirage du 20h et Je samedi 87-10-31 le samedi \"we No complé- No complé- 9 16 17 24 35 41 mentare: 10 1 2 12 13 22 23 mentaire: À GAGNANTS LOTS GAGNANTS LOTS MISE-TÔT 6/6 1952095708 2 6/6 500 000,00 $ 0 6 19 20 39 5/6+ 158 578,10 $ 5 5/6+ 18 564,60 $ 3 \u2014_\u2014 5/6 1583108 383 SI6 403508 92 GAGNANTS LOT 4/6 58,30$ 19 983 4/6 53208 3140 148 33780 $ 316 1000$ 353 098 4 316 5008 49 645 VENTES TOTALES: Ars Gros LOT VENTES TOTALES: a yo LOT ( F): 1 910 512,00 $ (APPRO.: 18 211 204,00 $ S 000 000,00 $ 700 000,00 $ Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et ia liste officielle, cette demnidre a pdorité oo BEAUCOUP DE SOINS\u2014 Mme Caroline Saint-Cyr, de la rue Thomas-Edison, à Chicoutimi, met beaucoup de soins à préparer les personnages, à l\u2019extérieur de sa résidence.Ca ressem- CHEZ LES GAUTHIER\u2014 Les Gauthier, de la rue Edison, des voisins des Saint-Cyr, ont aussi marqué le pas pour réussir à créer l\u2019atmosphère de l\u2019halloween.blait vraiment à l\u2019halloween, chez les Saint-Cyr.Dans notre région L'Halloween se fête gaiement CHICOUTIMI (GP)\u2014 Une fête fascinante et de plus en plus célébrée au Québec, que l\u2019halloween.Dans notre région, comme le révèle ces photos, on a célébré en grand.Enfants et adultes étaient costumés et la fête était de la partie.Les enfants revêtent des costumes les plus bizarres et vagabondent de maisons en magasins.Et ils ont droit à toutes les friandises, à tous les bonbons possibles.Les adultes embarquent maintenant dans le jeu et dans les soirées sociales, les endroits publics, ce sont des activités maintenant fort courues.L\u2019halloween existe depuis des milliers d\u2019années, et cette féte a toujours été reliée aux fantômes, aux sorcières et aux être surnaturels.C\u2019était avant l\u2019ère des friandises, faut-il dire.Le nom lui-même est dérivé de «hallows» et de «Eve», qui signifient «veille de la Toussaint.«Bien avant que la Toussaint ne revête une certaine signification dans le calendrier chrétien, l\u2019halloween était célébrée sous d\u2019autres noms par certaines tribus paiennes, particulièrement les Celtes.Le ler novembre marquait, pour les Celtes, le début de la nouvelle année, et le 31 octobre était l\u2019équivalent de la vieille du Jour de l\u2019An.C\u2019était 1015, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord 543-6537 Faites votre mise de côté A L\u2019INTERIEUR- La salle à manger de la résidence de Marc Gauthier donnait aussi un air d\u2019halloween qui faisait vraiment impression.une journée consacrée à la danse et aux réjouissance.Les morts prenaient aussi part à cette partie de plaisir car les Celtes croyaient que le dieu de la mort permettait à tous ceux qui étaient décédés l\u2019année précédente de revenir sur terre pendant quelques heures pour visiter leur famille et se réchauffer auprès du feu.Les Celtes étaient convain- eus que les sorcières et les lutins rôdaient dans les parages, souvent déguisés en chauve-souris, en chats noirs ou autres créatures.Pour apaiser ces revenants, les druides sacrifiaient des chevaux et parfois des êtres humains.Pour ce qui est de la quête des friandises, c\u2019est une des traditions les plus récentes de l\u2019halloween, en Amérique du Nord.On dit que la traditions, au Canada, date de 1890.CHAPEAU MAXIME \u2014 Le mignon petit Maxime Blouin a donné un coup de chapeau pour saluer la visite, lors de l\u2019Halloween.Originaire de Chicoutimi Le policier Cimon va mieux CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le policier Gilles Cimon, de la CUM, blessé par des bandits lors d\u2019un hold-up à la Banque Nationale, coin 39e rue et rue Beaubien, a pu quitter l\u2019Hôpital Maisonneuve, de Montréal, vendredi soir, et il reposait chez-lui, hier.Un ancien policier de la police municipale de Chi- coutimi, Gilles Cimon a travaillé comme surnuméraire quatre ans, dont deux étés.C\u2019est lui qui a tenu en joue le voleur qui avait été coincé après un vol à main armée chez Gagnon Frères meubles, en 1984, après qu\u2019un employé eu barré la porte donnant sur l\u2019auto- gare.Rejoint au téléphone à son domicile, hier soir, Gilles Ci- mon a déclaré qu\u2019on l\u2019avait retourné chez-lui parce qu'on ne pouvait lui donner plus de soins.«J\u2019ai des plombs partout, dans la région de P'oeil, dans les joues, dans le nez.On m\u2019a dit que j'avais 27 plombs et qu\u2019on devait me les retirer.J'ai aussi un doigt cassé».Le jeune policier originaire de Chicoutimi a raconté qu\u2019il croyait perdre un oeil mais qu\u2019on l\u2019a rassuré.«Je dois aller à l\u2019hôpital mardi et j\u2019en saurai davantage.; À Le policier Gilles Cimon Je sais, cependant, que je dois avoir de la chirurgie plastique, car je suis plein de trou dans le visage».Le policier raconte qu\u2019un vol à main armée a été signalé à la Banque Nationale.«Juste comme on captait le message, je me suis retourné et nous étions face à la banque et les bandits sortaient à la course, le visage couvert d\u2019une cagoule et armés.Ils ont tiré une rafale à travers la vitrine et j'ai été atteint.Mais je ne me suis pas rendu compte de rien.Quand jai senti le sang couler, j'ai couru en avant de l\u2019auto- i 7 A patrouille et j'ai tiré cinq coups.Je ne sais pas si j'ai atteint un des bandits».Le policier Gilles Cimon a été élevé par la famille de M et Mme Jérémie Pilote de Chicoutimi.Cette derniére a déclaré avoir été très inquiète quand elle a appris ce qui s\u2019était passé.«Gilles, c\u2019est notre fils.Nous l\u2019avons pris chez-nous à sept ans.Tout le monde ici était inquiet.On l\u2019a d\u2019ailleurs appelé et nous avons pu lui parler.Il devait d\u2019ailleurs descendre dans la région, en fin de semaine».ENCORE VEDETTE CETTE ANNEE | Enticer 340TR avec marche arrière Choix de toutes les grandeurs de vêtements Yamaha TENUE BRAVO: Vous ne pourrez manquer de crier Bravo lorsque vous verrez la nouvelle tenue Bravo de Yamaha.Faites votre mise de côté Cest toute la différence.4 a .\u20ac £861 JUANIAON 87 31 JHINVRIC-SIUI0¥d 4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1er NOVEMBRE 1987 fn he tes un 0000 0 0 0 0 0 00 SE 0 0 0 AS Semaine de la prévention du crime par Gilles Paradis Plusieurs activités au programme CHICOUTIMI (GP)\u2014 La semaine de la prévention du crime, qui débute aujour- d\u2019hui, sera l'objet de plusieurs activités dans la plupart des villes de la région.Pour sa part, le Comité de prévention du crime sera fort actif, puisqu\u2019il sera-a la base de quatre grandes attractions.Au cours d'une conférence de presse, vendredi, à la Sûreté du Québec, le président Nicol Boudreault a indiqué que ces activités se dérouleront sous le thème «la prévention, un vaccin contre le crime».Il a invité la popula- tionà participer en grand nombre aux activités organisées par l'ensemble des intervenants policiers.Dans la programmation, Nicol Boudreault a dévoilé que le «super quiz action- prévention» permettra de mettre les gens à l\u2019épreuve dans leurs connaissances en prévision du crime.C\u2019est un jeu questionnaire télévisé qui vise à favoriser le développement d\u2019attitudes et d\u2019habitudes préventives.Quatre concurrents participeront à chacune des 12 émissions qui seront enregistrées dans les mails de centres commerciaux de Chicoutimi, de Jonquière, d\u2019Alma, de Roberval et de La Baie.Les trois premières émissions seront enregistrées les 5, 6 et 7 novembre, à Place du Royaume.Les émissions produites seront diffusées en différé à Té- lésag.Une émission spéciale, Toxicamania, sur les toxicomanies, proposera aux téléspectateurs une réflexion sur le phénomène de la surconsommation de drogues.Un sondage d'opinion sera réalisé auprès de 700 personnes qui seront appelées, dans la semaine du 9 novembre, à répondre à un questionnaire sur l\u2019incidence des programmes de prévention sur la criminalité.C\u2019est une firme spécialisée qui sera appelée à réaliser ce sondage.Les 5, 6 et 7 novembre, des kiosques d\u2019information dans différents endroits permettront d\u2019informer la population sur les différentes initiatives en prévention du crime.Ce sont des intervenants policiers, sociaux, communautaires, judiciaires, scolaires et privés qui seront sur les lieux.Enfin, le comité de parents- secours de Saint-Prime a organisé, pour le 10 novembre, à 10h et à 13h, deux représentations d\u2019une pièce de théatre sur la prévention, a I'intention de 360 écoliers des écoles Pie X11 et Jeanne-Mance.Roberval, le centre résidentiel communautaire (Pavillon de l\u2019Espoir) tiendra une journée «portes ouvertes», le 6 novembre, à 10h et à 15h.Les visiteurs pourront, en plus de la visite des lieux, s\u2019entretenir avec l\u2019équipe de professionnels travaillant au programme de réinsertion sociale pour ex-détenus, offert par le C.R.C.Membres honoraires Deux personnalités de la région ont été honorées, vendredi, par le président du Comité de prévention du crime.MM.Emilien Maltais, de Roberval, et Marc-André Bédard, de Chicoutimi, ont été reçus membres honoraires du comité, devant plusieurs invités.M.Emilien Maltais est à l\u2019origine de la fondation du département Saint-Antoine, de l\u2019Hôpital de Roberval, un des tout premiers départements de toxicomanie d\u2019où origine en grande partie le réseau de services de désintoxication offerts en province.M.Marc-André Bédard a reçu un honneur identique pour le travail qu\u2019il a fait, dans le passé, dans la prévention de la criminalité.MEMBRE HONORAIRE\u2014 M.Emilien Maltais, de Roberval, a été reçu membre honoraire du Comité de prévention du crime, Sa- guenay-Lac-Saint-Jean.Nous le voyons en Prochain Camaval-Souvenir La famille à l'honneur par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP)\u2014 Le thème historique du Carna- val-Souvenir de Chicoutimi 1888, qui se déroulera du 11 au 21 février prochains, sera «Ma famille et ses origines».L\u2019événement majeur sera le 150 ième anniversaire du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean.Le personnage historique pour l\u2019édition 1888 du Carna- val-Souvenir sera «une famille».Cette famille, de type traditionnel, sera formée d\u2019un Base de Bagotville père, d\u2019une mère et de plusieurs enfants dont l\u2019âge variera de 9 à 17 ans.C\u2019est la famille Beausouve- nir qui agira à titre de personnage historique.Bertrand et Lison Lapointe et leurs enfants, Carl et Pascal, personnifieront le père, la mère et les enfants Beausouvenir.On ajoutera quatre autres enfants au couple Beausouve- nir, soit Véronique Maltais, Anne Racine, Nadia Laforge et Jean-François Laforge.Pour la période du Carnaval- \u2014-\u2014 a compagnie de M.Claude Boivin, responsable de la section, par intérim, du bureau régional de la libération conditionnelle, à Chicoutimi.Souvenir, ces quatre enfants seront des p\u2019tits Beausou- venir.Depuis les débuts du Carna- val-Souvenir de Chicoutimi, \u2018\u2019est la première fois que le personnage historique fait place à la famille historique et ce, sur la recommandation de la Société historique du Saguenay et des membres de l\u2019Ordre du fanal, qui est composé de tous les anciens présidents du Carnaval- Souvenir.Silence, on tourne! par Gilles Paradis LA BAIE (GP)\u2014 Une équipe de tournage est arrivée tôt, ce AUDIENCES \u2014 Les audiences publiques sur les débrayages survenus à l\u2019Hôpital de Chi- coutimi, le 14 juillet 1986, ont eu lieu vendredi, à Chicoutimi.Les audiences sur le débrayage illégal du 20 juin 1986 seront cepen- datot.dermes AN -Im0iE dOrJANVITTANNERQUE FEAR ISSN Conseil des services essentiels sera de retour dans la région.Les audiences étaient présidées par Me Madeleine Lemieux, celle-ci étant assistée de Me Jeanne Coutu et de Donation Corriveau (table de PARA AA auche).a UC UNS matin, à la base de Bagotville, pour réaliser quelques scènes du film «C.A.T.Squad», une production réalisée pour le réseau de télévision NBC.C\u2019est une compagnie canadienne qui a été engagée pour le tournage du film, presque entièrement réalisé au Canada, en raison des coûts beaucoup moindres qu'aux Etats- Unis.Très tôt ce matin, une équipe de quelque 67 personnes est arrivée à Bagot- ville par avion nolisé, en provenance de la Californie.Encore plus tôt, un défilé de ca- mions-remorques, remplis de matériel de tournage et d\u2019équipement, s\u2019était présenté à la base militaire.Le tournage devait débuter à 7h.ce matin.Le tout devrait prendre fin vers 18h.aujour- d\u2019hui.Le public n\u2019avait pas accès à l\u2019intérieur de la base de Ba- gotville, mais le capitaine Ma- rie-Josée Tremblay, relation- niste de la base, a éxpliqué que l\u2019on pourrait, au cours de l\u2019après-midi, voir, de la route Les comédiens sont peu connus.Joseph Michael Cor- tese, Jackson Youngblood, Stefan James et la comédienne Deborah Van Walkenburger, qui s\u2019est surtout fait connaitre dans la comédie musicale Hair, ou elle a fait une scène de nue, sont en tête du générique.Le réalisateur du film est \u2018 toutefois connu.Il s\u2019agit de William Friedkin, qui a réalisé les films The French connection et l\u2019Exorcice, de même que le film To live and die in L.A.Il a fallu l\u2019autorisation du ministère canadien de la Défense pour réaliser cette phase du tournage à l\u2019intérieur de la base de Bagotville.Une enquête a été faite sur chacun des comédiens, des préposés au tournage et autres membres de l\u2019équipe.Hier, la station C.J.M.T., de Chicoutimi, laissait savoir qu\u2019elle avait été informée que trois membres de l\u2019équipe avaient été refusés à l\u2019intérieur du plateau de tournage.Toutefois, eette nouvelle n\u2019a pu être confirmée par les au- 0 de loupoggends sopoce PIXON ede, bes As Based eures. Elections à Jonquière 41,139 électeurs aux urnes aujourd'hui par Gilles Paradis JONQUIERE (GP)\u2014 Quelque 41,139 électeurs pourront se prévaloir de leur droit de vote, aujourd\u2019hui, à Jonquière, où il y a élection à la mairie et à 11 des 14 sièges des conseillers municipaux.Les 15 bureaux de votation ouvriront à 9h, ce matin, et la fermeture est prévue pour 18h.A la mairie, le maire sortant de charge, Gilles Marceau, affronte l'ancien conseiller Henri Carrier, qui fut aussi maire de Jonquière par intérim, au départ de M.Francis Dufour.Neuf de ces sièges étaient détenus par d\u2019anciens conseillers qui demandent des renouvellements de mandat, MM.Renald La- forte, Ghislain Martineau, Lionel Salesse, Clermont Cormier, Gilles Paquet, Yvon Dubé, Yvon Fortin, André Fay et Raymond Gagnon.Jusqu'ici, trois conseillers ont été élus par acclamation, lors de l\u2019appel nominal, soit MM.Rodrigue Potvin, au siège no 3 qui était vacant, et MM.Bertrand Gagnon et Normand Barrette, réélus aux sièges no 5 et 10.Précisons que 18,202 personnes ont droit de vote, dans le quartier Jonquière; 13,805, dans le secteur Arvi- da et 9,132, dans le secteur Kénogami.Autres élections Il y aura des élections dans plusieurs municipalités du Haut-Saguenay, mais c\u2019est à Saint-Ambroise, à Canton Tremblay, à Lac Kénogami, à Rivière-Eternité et à Saint- Fulgence que les yeux seront tournés.A Saint-Ambroise, il y a La lutte sera chaude à Normandin par Guy Fournier NORMANDIN- (GF) - Les élections municipales à Nor- mandin promettent d\u2019être chaudement disputées au- jourd\u2019hui avec deux candidats a la mairie, soit M.Ange- Aimé Thibeault, maire- sortant et Mme Yvette Na- deau, conseillére-sortante qui brigue le poste de maire.me.Mme Yvette Nadeau Les deux candidats à la mairie ont chacun une équipe complète derrière eux, et au siège numéro l,.Guy Mailloux et André Paré se disputent le poste.Au siège nuéro 2, Jacques S.Noël fait la lutte à Réjan Hu- don, alors qu\u2019au siège numéro 3 Réjean Boivin affronte Yvon Fortin.Au fauteuil 4, le débat est engagé entre Ré- jeanne Marcil et Réjean Grondin, au 5, Raynald Car- bonneau affronte Charles- Henri Cloutier et au 6, Gisèle L.Marcil fait face au sortant Germain Bussières.Du côté d\u2019Albanel, la lutte promet également d\u2019être très vivé\u2018entre le maire sortant M.Fernand Plourde, dont le dynamisme n\u2019a pas fait défaut durant la campagne et son - adversaire M.Michel La- montagne.Quant aux postes de conseillers à Albanel- Village, Gaétan Parent fait la lutte à Yvette Gaudreault et le sortant Richard Marcil a une adversaire en la personne de Mme Marie-Anne Lavoie.Dans la paroisse d\u2019Alba- nel, ou Mme Jeanine Poirier a été réélue par acclamation, deux postes de conseillers sont disputés aujourd\u2019hui- .Dans un premier temps, Denis Marcil est opposé a Edmond Allard et Gisele Thi- beault-Germain fait face au conseiller sortant Jean- Claude Imbeault.A Saint-Edmond, le maire Lionel Tremblay a été réélu par acclamation et il y a élection à un seul siège, où Céline Tremblay-Paré affronte Régis Fontaine.A Péribonka, Saint- Méthode , Lorette et Saint- Augustin, les quatre maires sortants, MM.P.A.Goulet, André Leboeuf, Daniel Dans Lac-St-Jean Est Plein feu par Paul-Emile Thériault ALMA (PET) Outre l\u2019élection d\u2019un nouveau maire à Alma aujourd\u2019hui, l\u2019arrivée d\u2019un nouveau maire ou mai- resse à Hébertville et l\u2019élection au poste de premier magistrat à Lamarche (Notre- Dame-du-Rosaire) retiendront ce soir l\u2019attention, dans le comté Lac-Saint- Jean Est.,Ç Dans les autres municipalités de ce secteur, les maires ont été élus par acclamation.Seuls des postes de conseillers municipaux sont en élection.A Alma A Alma, Nicol Tremblay et Paul-Emile Turcotte se disputent la mairie.Cinq des huit conseillers ont de l\u2019opposition.Le tableau suivant Tremblay et Germain Saint- Pierre ont tous été réélus par acclamation.Tous les conseillers sortants de ces localités ont également passé le test par acclamation.A Saint-Eugéne, Mme Gertrude Imbeault mairesse- sortante, a de l\u2019opposition et affronte M.Roger Harvey.Un seul poste de conseiller est en jeu dans cette dernière localité et le conseil- ler-sortant Florent Gauthier affronte Romuald Potvin.Enfin à Sainte-Hedwidge, le poste de maire est aussi contesté aujourd\u2019hui et M.Jean-Marc Bouchard, qui occupe le fauteuil depuis plusieurs années déjà, affronte Mme Lucie Julien-Lavoie, une mère de famille de 5 enfants.permet de mieux visualiser la situation.District numéro un: mand Drolet (S) Charles-Henri Pilote.District numéro deux: Gilles Harvey (S) Michel Néron.District numéro six: Gisèle Verreault (S) Ger- vais L\u2019Heureux.District numéro sept: Robert Tremblay (S) Raymond Hudon.District numéro huit:Louise Bourget- Bertrand (S) Carole Guay.Nor- Hébertville A Hébertville, trois candidats se font la lutte a la succession du maire Jean-Marie Tremblay.Il s\u2019agit de Jacques Dallaire, ex-président du comité d\u2019opposition au déménagement du siège social de la Mutuelle d\u2019assurance, et de deux membres du dernier conseil Huguette M.Ange-Aimé Thibeault Guérin et Martin McNicoll.Il y a aussi élection aux sièges numéros trois et six.Dans le premier cas Jean- Charles Lapointe et Rino Mailloux s\u2019affrontent et dans le second Charles-Henri Munger et Madeleine Potvin font de méme.Dans tous les cas, il s\u2019agit de nouveaux venus.A Métabetchouan, Sylvain Desgagné (S) est opposé à Jean Savard.Rolande Trem- blay-Fortin convoite le siége de Guy Voyer (S), tandis que Michel Hudon(S) a de l\u2019opposition en la personne de Henri Mior.A St-Bruno, un seul poste n\u2019est pas comblé.Gérard La- chance ne s\u2019étant pas représenté, le siège numéro un est convoité par Daniel Berge- ron et Fernand Bouchard.A Larouche, Yolande: Rioux (S) est opposée a Jean- lutte partout, à la mairie et aux sièges 4 et 5.A la mairie, en remplacement du maire démissionnaire Claude Gagnon, on retrouve, dans la course, Mme Eliette Dallaire-Bouchard, une retraitée de l\u2019enseignement qui siégeait comme conseiller municipal et un répartiteur d\u2019Alcan, Fernand Audet.A Canton Tremblay, le maire sortant Noël Tremblay a pour adversaire Lucien Blackburn, un ancien conseiller.Il y aura aussi lutte pour l'élection de quatre sièges de conseillers, deux ayant déjà été élus par acclamation, Réal Jean et Romain Tremblay.A Lac Kénogami, le premier maire de l'histoire, André Pedneault, a pour adversaire Bernard Dufour.Aucune lutte pour les siéges de conseillers municipaux puisque Claudette Larouche et Denis Simard, aux sièges 2 et 6, ont été réélus par acclamation et que le nouveau- venu Ghislain Dallaire n\u2019a pas trouvé d\u2019opposition.A Rivière-Eternité, le maire sortant, Lorenzo Gagnon, affronte Yves Dufour et il y aura lutte aux sièges 2 et 6.Enfin, à Saint-Fulgence, lutte à la mairie et au siège no deux.: A la mairie, le maire sortant, André Turcotte affronte Pascal Boulianne.sur Alma et Hébertville Yves Meunier, tandis que Jean-Guy Maltais et Denis Chouinard se disputent le siege numéro trois.Secteur Nord Dans le secteur Nord, c\u2019est principalement à Lamarche que se porte l'attention.Le maire Jean-Guy Fortin a de l'opposition cette année, en la personne de Germain Morel un ex-conseiller municipal dans les années \u201970.Le siège numéro cinq du conseiller Jean-Yves Maltais (S) est à nouveau convoité par ce dernier, ainsi que par Marie-Rose Provencher et Donald Tremblay.Dans les autres municipalités de Lac-St-Jean Est, les postes en élection ont été comblés par acclamation, il y a quelques jours.Ss TAPIS ET PRELARTS A PARTIR DE $595 la verge carrée td Chicoutimi 549-6240 1740, boul.Talbot G \u2014 4861 3H9W3AON JT 37 'IHONVWIG-SIYSOHd G \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1er NOVEMBRE 1987 Le Dr Smirnoff reçoit un appui de taille Le Dr Viadimir Smirnoff et sa valeureuse équipe de chercheurs viennent de recevoir un appui de taille dans leur croisade visant à faire reconnaître, sur grande échelle, les bienfaits de l\u2019usage des insecticides biologiques, dérivés du BT et développés au laboratoire de Saint-David-de-Falardeau.Cet appui insoupçonné provient d\u2019un comité d\u2019étude de la Commission de réforme du droit du Canada.Les membres de ce comité ne recommandent pas les découvertes du Dr Smirnoff (les auteurs du document n\u2019en - font d\u2019ailleurs pas allusion), mais ils dénoncent les textes de loi fédéraux touchant les pesticides chimiques, textes qui sont demeurés pour l\u2019essentiel inchangés depuis le début des années 1970.Le document d\u2019étude, intitulé «Les pesticides au Canada: étude de la législation et de la politique fédérale», contient des propositions de réformes majeures visant, d\u2019une part, à renforcer le pouvoir d\u2019intervention de l\u2019Etat et, d\u2019autre part, à permettre au public d\u2019avoir davantage accès au processus réglementaire concernant les pesticides.Les spécialistes engagés par Ottawa proposent, entre autres, de faciliter l\u2019accès du pu- 1 blic au recours devant les tribunaux contre \u201c l\u2019emploi de pesticides chimiques, lorsque cela s'impose.Or, l\u2019utilisation accrue des pesticides, autant pour la production agricole des aliments que pour la protection de la forêt, a contribué, depuis quelques années.à la sensibilisation vie sexuelle chez les prêtres De vingt à trente pour cent des prêtres éprouvent des problèmes avec leur célibat.Tel est l'une des conclusions d'un sondage effectué auprès des prêtres.du diocèse de Hull.Loin de nous choquer, les conclusions de ce sondage nous aident à bien réaliser que les prêtres sont des humains comme nous \u2018tous, avec leurs faiblesses, leurs peines, leurs souffrances, leurs ; difficultés voire même leurs tentations.Souventes fois jugés et catalogués, ces hommes qui embrassent la vocation religieuse n'ont pas toujours la vie facile.Plus souvent qu'autrement, ils sont seuls devant leurs souffrances, seuls devant Dieu.Nos prêtres sont perçus comme des hommes qui doivent servir leurs prochains.Mais, il faudrait comprendre que leur désir de servir Dieu et de propager la bonne parole de l'évangile ne transforme pas nécessairement ces prêtres en surhommes.Constamment confrontés aux difficultés et aux problèmes de leurs ouailles, nos membres du clergé doivent s'imposer beaucoup de discipline et de sacrifices pour ne pas sombrer dans le découragement.Ce récent sondage effectué dans le diocèse de Hull nous aidera certes à encore mieux comprendre nos prêtres.Plutôt que de les voir comme des êtres «à part», des gens «surnaturels», un tel sondage va permettre de leur donner de la population au danger que représentent \u201cces produits chimiques.Un peu partout au pays, des groupes se sont formés pour combattre les polluants qui menacent de plus en plus notre environnement et notre qualité de vie.La législation fédérale actuelle offre peu de recours aux environnementalistes qui, malgré tout, mènent des luttes qui ne laissent personne indifférent.Si le législateur se rend aux recommandations du comité d\u2019étude de la réforme du droit du Canada, les utilisateurs des pesticides chimiques doivent s\u2019armer pour affronter de durs combats juridiques.Les problèmes que posent les pesticides pour la santé humaine et l\u2019environnement ont une ampleur nationale.Les co-auteurs du document, les avocats J.-F.Castrilli et Toby Vi- god, de Toronto, disposent de preuves montrant clairement que les pesticides détruisent la faune et les poissons et provoquent même la mort de travailleurs agricoles.«On soupçonne, bien que cette affirmation soit contestée, que l\u2019exposition aux pesticides peut avoir des effets pathogènes à long terme sur l\u2019homme».Rien de rassurant pour l\u2019avenir! Entre 1971 et 1981, les ventes totales de pesticides au Canada se sont multipliées par douze.En 1976 seulement, le Canada a importé près de 117 millions de livres de pesticides des Etats-Unis.Cette quantité, précise- t-on dans le document, est presque aussi élevée que celle que nos voisins du Sud exportent vers 20 républiques d'Amérique latine ou d\u2019Europe de l\u2019Ouest.' Autre remarque inquiétante: le Canada ne dispose même pas d\u2019un centre de vérification indépendant pour effectuer des études d\u2019innocuité (caractère d\u2019une chose qui n\u2019est pas nuisible) et doit donc s\u2019en remettre aux laboratoires américains.À la fin des années 1970, on a découvert que plus de cent pesticides enregistrés en vue de leur emploi au Canada avaient fait l\u2019objet d\u2019études d\u2019innocuité invalides effectuées par un laboratoire situé aux Etats-Unis.Même si le mandat des membres du comité visait l\u2019étude de la législation et de la politique fédérales, le rapport constitue pas moins une charge à fond de train contre l\u2019emploi des pesticides chimiques au Canada.Il représente,maintenant un outil de taille pour tous ceux qui se morfondent pour défendre l\u2019environnement et la santé publique.Si les pesticides chimiques sont maintenant sur l\u2019échafaud, les Canadiens ont toutefois l\u2019avantage d\u2019avoir une alternative dans leur lutte pour la protection de la forêt: les insecticides biologiques.Des essais ont démontré leur efficacité.Le Dr Smirnoff a même déjà bu en public un verre de son insecticide pour démontrer que le produit n\u2019avait aucun effet désastreux pour l\u2019environnement et la santé publique.Le hic de l\u2019affaire, le coût de production.N\u2019est-il pas préférable de payer un peu plus cher que de mourir à petit feu comme des tordeuses de bourgons d\u2019épinette?E FAIT LA SAGA DES LEVESQUE CONTINUE.Vv Toul CAS.Si OV SE PoiltVER A VA VAWIR LE COUP CETTE Fo Ct des dimensions beaucoup plus humaines.Cela 1051, BOUL.TALBOT = : + Président du Conseil: JEAN-GUY FAUCHER Région nt-Jean les rapprochera sûrement de nous tous.progrès a, QUEBEC Préc.dir.-générai-éditeur: GASTON VACHON nescos 6 mois: $25.00 \u2014 1 an: $50.00 Face à la destruction de nombreuses valeurs ET Directeur d 6 ia rédaction: BERTRANG GEREST pays etrangers: ~ morales et familiales, les jeunes hommes, qui en Alli] 761.418-545-4474 Dror roman: che sourDon / 6 mois: 830.00 \u2014 1 an: $60.00 1987, décident d'embrasser la vocation religieuse Edi des arts et de la famille: DEMISE PELLETIER dès pes es ; ité et imprimé par: Responsable des sports: NORMAND BOIVIN 6 mois: $48.00 \u2014 1 an: $95.00 méritent notre respect et notre aide.imprimerie Le Progrès du Sag Directeur des vertes: PATRICK BOURBEAU Leur choix de vie est lourd de conséquences.Division groupe UNIMEDIA INC.| onde Fepriesrant punks Les Hesoos Si) Bi 51,708 \u2018 2_e .us droi auteur r sur la ion des - + S'ils décident de servir Dieu et d'aider les annonces où des nouvelles de notre journal, enregistre.Directeur duree: ion: VEA-LOUIS LAVOIE COPIES hommes à gagner leur ciel, ils méritent certes Et el Baaihéaes Nationale du Québec, Cours dlatribution: JEAN BELANO HERE The VENDUES notre appui.Py Cea rier de deuxième classe.VS _ AUDITION 4e - vere 2 RC CRU Ha 5.NVR 00h of Snvesistrement 2a0P0P 4 RALLY YY Y ey x ve \u2019 Loree er eve Fe sl.TRIMESTRE PRIX DES ABONNEMENTS: etro Chez Taps O 16 om LY DFE FRENS étre IS Pk POMPTER De ente Sl > 9 pa J AU V.c RE NE WAL! 9 12 pi.) \\arge TR De 41\u201d aT PF 9928 EASA PR, 99 De 9 1 à 12 Pp! FF De va SER ds \u20ac RE > and choix de YE 99 99 33 a\" re MEL CELL de ap V-C- ® iit om AR - Wa ar HAN sa wR oy ia J a barat ania TAN aa ee 61.Yo is 3 HICOUTIMI 545 3763 im SO J \u2014 {861 JYGWIAON BT 37 THINVWIA-SIII0¥d -DIMANCHE.LE ler NOVEMBRE 1987 8 ~ PROGRES Atteinte de leucémie Régine s'accroche à la vie Par Lise Lacasse CHICOUTIMI (LL) \u2014 Ré- gine Tremblay, la jeune mère de famille de quatre enfants de Saint-Henri-de-Taillon, atteinte de leucémie myéloide chronique, se porte de mieux en mieux, même sans avoir reçu de transfusion de moelle osseuse, ce qui représentait son dernier recours.Rencontrée, cette semaine au cours d'une de ses visites régulières à l\u2019Hôpital de Chi- coutimi, Régine Tremblay a en effet dévoilé à Progrès- Dimanche qu\u2019elle avait repris beaucoup de vigueur depuis l'été dernier, ayant même recommencé ses activités comme gérante dans un bar de Sdint-Henri-de-Taillon, ainsi que ses activités familiales.Mauvaise nouvelle On se souvient que Régine Tremblay, cette mere de famille d\u2019a peine 31 ans, avait fait l\u2019objet d\u2019une série de reportages en février et mars dernier dans le journal Progrès-Dimanche.Alors sous traitement chimique, les médecins ne lui garantissaient sa survie que si elle pouvait bénéficier d\u2019une transfusion de moelle osseuse.Au début de mars, il fut déterminé qu\u2019aucun membre de sa famille n\u2019était compa- \u2014 Notre journaliste Lise Lacasse, a gauche, en compagnie de Régine Tremblay et de ses Guay.Réservez | SCIE À ONGLET avant Noël #9210 - 10\u201d ATELIER d'AFFUTAGE du SAGUENAY Inc.tible avec elle, la médecine ne permettant pas encore une transfusion de moelle d\u2019un donneur étranger.Suite à cette mauvaise nouvelle, qui consterna toute la famille et qui mit un terme au dernier espoir de Régine, celle-ci préféra suspendre toutes relations avec la presse, choisissant plutôt d\u2019attendre de meilleures nou velles.Elle fit cesser également toutes les démarches concernant le fonds de secours, initié par son amie Candide Guay, pour l'aider a payer les frais de transport a Montréal, pour la transfusion.Régine Tremblay n'avait cependant pas abandonné tout espoir et décida de continuer à faire des recherches pour trouver une solution.C\u2019est ainsi qu\u2019elle se retrouva à Ottawa, au mois de mai dernier, pour rencontrer un spécialiste en hématologie, le Dr L.B.Hutsch, qui travaille spécifiquement sur la transfusion de moelle osseuse à partir d\u2019un donneur étranger.Après une autre série de tests, il fut une autre fois déterminé qu\u2019aucun donneur, inscrit dans la banque de l\u2019Hôpital général d\u2019Ottawa, n\u2019était compatible avec Ré- gine.Pourtant, ce voyage à Ottawa lui permit de faire une rencontre qui changea le cours de sa maladie.Rencontre En effet, Régine fit la connaissance, tout à fait par hasard, d\u2019une jeune Philippine de 27 ans, atteinte depuis onze ans d\u2019une leucémie myé- loplastic aigue et qui, grâce à une force intérieure peu commune, a réussi à vaincre la maladie.Aujourd\u2019hui, elle ne présente plus aucun symptôme de leucémie, ayant même réussi à donner naissance à deux enfants depuis ce temps.«La rencontre avec cette jeune femme m\u2019a redonné beaucoup d\u2019espoir et m\u2019a, surtout, fait comprendre qu\u2019on peut s\u2019en sortir sans transfusion de moelle osseuse.Depuis que je suis revenue d\u2019Ottawa, j'ai pris la ferme intention de me prendre en main et de ne pas me laisser abattre.J'ai décidé de ne plus faire de ma maladie mon centre d\u2019intérêt, à tel point qu\u2019aujour- d\u2019hui, j'ai impression de n\u2019être plus malade et cela me fait drôle d\u2019en parler», déclare la jeune mère de famille Elle canalise ses éner CHICOUTIMI (LL) \u2014 Depuis son voyage à Ottawa au mois de mai dernier, Régine Tremblay, atteinte de leucémie myéloide chronique depuis maintenant un an, a complètement changé sa façon de percevoir la vie.Elle s\u2019est même convertie à l\u2019alimentation naturelle, histoire de se donner toutes les chances possibles de guérison.amies, Sonia Fortin, Gaby Boivin et Candide Comme toutes les personnes aux prises avec une maladie et qui ont décidé de la combattre par leurs propres moyens, Régine Tremblay a décidé de développer ses propres forces intérieures.Avec son mari Rémi Fortin, elle a entrepris des cours de «réunification de soi».Après deux sessions de quatre cours, Régine a appris 1321.RUE MANIC CHICOUTIMI Coupe 90° 3\\8x4 5:16 Coupe 459 318x 318 115 volts AC, arbre 34.RPM 5200, poids 63 tb.Accessoires inclus: sac à pous- siére, 2 tables d'extension, étau de serrage.Prix rég.: $671.50 >; SPECIAL: 389.95 À l'achat de cette machine, ÿ vous obtenez une scie carbur industrielle gratuite.type SES 13-10\" x50 dents x %8.VALEUR: $72.95 Taxe et préparation en sus 549-4087 ie a canaliser ses énergies pour mieux lutter contre sa maladie.Par le biais de ces cours et de la lecture du livre de Diane Hébert, elle s\u2019est également initiée a la pensée positive, ce qui représente la base de plusjeurs guérisons «miracles» dont on entend les témoignages régulièrement dans les médias.«Depuis ma rencontre avec la jeune Philippine, et avec les cours d\u2019énergie que j'ai suivis avec mon mari, j'ai commencé à vivre vraiment au jour le jour, ce qui m\u2019a aidée a me détacher progressivement de ma maladie.Mon nouveau dynamisme a permis d\u2019éliminer un certain malaise qui s\u2019était créé dans ma famille et dans mon entourage en général», avoue la jeune femme, se disant désolée que sa famille se soit sentie coupable de n\u2019avoir pu contribuer À sa guérison par le don de leur moelle osseuse.Selon sa grande amie, Candide Guay, le changement d\u2019attitude a été presque instantané chez Régine depuis son retour d'Ottawa.À tel point, dit-elle, qu\u2019elle réussit maintenant à remonter le moral de tout le monde autour d'elle.«Depuis quelques mois, Ré- gine projette une joie de vivre a tout son entourage.C'est maintenant elle qui nous communique sa force et son goût de vivre, ce qui n\u2019est pas peu dire», souligne celle qui, l\u2019été dernier, a fait des pieds SCIE À RUBAN #514N - 14\u201d Avec moteur + HP, 110-220 volts et démarreur, base incluse.- Prix rég.: $499.00 SPECIAL: 429.95 A l'achat de cette machine, vous obtenez 2 lames de scies à ruban 912\u201d à votre choix.VALEUR: $19.80.Taxe et préparation en sus CCC ES a, \u2014 En se prenant en main, Ré- gine croit qu\u2019elle est maintenant sur le chemin de la guérison.les et des mains pour amasser des fonds pour son amie.Surprise du médecin Aujourd\u2019hui, même si son alimentation est à base de fruits et de légumes, Régine Tremblay a repris 12 livres.Ses cheveux ont même repoussé.Selon Candide Guay, même son médecin de Chicoutimi n\u2019en revient pas de ses progrès.Il l\u2019a même mis en garde contre un excès de poids.Régine a également l\u2019intention d\u2019essayer les produits Shaklee du Dr Albert, produits qui ont, selon plusieurs témoignages rapportés, contribués à guérir certains cancers.Régine Tremblay ne manque pas de souligner que c\u2019est pourtant grace au soutien et aux encouragements que lui a témoignés toute la population régienale qu\u2019elle a pu progresser et évoluer pour en venir a accepter et vivre avec sa maladie.Pour sa part, Candide Guay croit que Régine possède la force et le courage de s\u2019en sortir.«Régine est peut-être l\u2019un des êtres choisis par Dieu pour faire avancer l\u2019humanité et pour servir de modèle à des personnes atteintes\u201cde TT même maladie.Je crois qu\u2019on a tous une mission et que Ré- gine a peut-être trouvé la sienne de cette façon», conclut Candide Guay.°° BANC DE SCIE #KC-10M - 10\u201d Avec moteur 2 HP 110-220 volts et démarreur, tabie en fonte et base incluses\u201d Prix rég.: $680.00 SPECIAL: 539.95 À l'achat de cette machine, vous obtenez une scie carbure indus- trielie gratuite, type SES, 4- 10x26 dents x 58.VALEUR: $33.75.Taxe et préparation en sus. étéehe 213 1.048404 265191 De ; ro aa E Normandin Fondation de la chambre de commerce NORMANDIN- (GF) - Pas moins de 65 personnes ont signé leur adhésion lors de l\u2019assemblée de fondation de la Chambre de Commerce de Normandin qui a élu M.Victor Bou- lianne, à la présidence.Le ler vice-président, M.Marc Boivin, en entrevue, signale que la nouvelle Chambre de commerce est en pleine campagne de recrutement et que l\u2019objectif .FRERES visé est d\u2019atteindre le chiffre de 150 membres en 7 ; règle avant la formation L S des sept comités de travail de l'organisme, d'ici quelques semaines.Toujours selon les pro- pos de M.Boivin, la ; 1S \u2018 Chambre a décidé dès sa TET RTT EYRE ng TAP salle de famille deuxième réunion, la se- FRR EPA ARAN g \u2014 idéal Por» maine dernière, de former ST NN EL SORT AAR ; \u2014 largeur 12 ces comités qui auront des HR IAS 2) RENTE NON f R: $ 9 tâches très spécifiques, MEN ANT NAAT au\u201d SUPER VALEU afin de donner un élan de COS ANUS SUR CCE | UP départ efficace au groupe.L'un des comités s'occeu- pera de la revitalisation du commerce à Normandin, un autre s\u2019intéressera aux dossiers industriels, un troisième s\u2019engagera dans la revalorisation touristique de la vallée de Nor- mandin, un comité sera chargé de surveiller l\u2019urbanisme dans la Ville du Miel, il y aura un comité .agro-forestier, et finalement un dernier comité , PRELART mais pas le moindre, sera ; chargé des relations avec \u2014 Sans cirage Prix sugg-: 86-95 Y- Sere , =.- le jour l'équipe et le caricaturiste, Sébastien Brassard.Monique Côté, secrétaire de la rédaction et Miville Larouche, relationniste.Le Gravillon ne se veut pas un outil publicitaire pour l\u2019école Charles-Gravel.C\u2019est un journal qui veut permettre aux jeunes d\u2019améliorer leur français.Le directeur de l\u2019école, M.Daniel Vaillancourt, dans l\u2019éditorial qu\u2019il signe, le-dit\u2014 fort bien quand il précise que l'école n\u2019est qu\u2019un des agents d\u2019éducation.Il rappelle que l\u2019école, en 1986, s\u2019est donné un plan de redressement du français écrit.«Et l\u2019ajout de l\u2019option français journalisme et du français théâtre, dit-il, estun autre geste concret visant une meilleure connaissance de la langue écrite pour les élèves».Un journal bien fait que le | Gravillon.Il est certes, pour sa première édition, du moins, le journal le plus près d\u2019un quotidien.Pratiquement tous les 2,000 étudiants de l\u2019école ont répondu à l\u2019appel de l\u2019abonnement qui est de $1 pour les quatre numéros. f- - nr at Cm er MES PA a.m inn We v Lewis Gagnon producteur publicitaire, André Lécuyer Denis Langlois directeur général à CKRS-TV représen- propriétaire, Jean-Paul Berthiaume maitre de cérémonie : tant de CHVD Dolbeau, André Lécuyer propriétaire et et Michel Martel représentant au Quotidien Extra, célé- Yves Vincent directeur commercial a CKRS Radio, n'ont braient Fouverture du Château de la Mode.pas manqué d'admirer le plus grand choix de vêtements à la mode dans tout le Saguenay-Lac-St-Jean.André Lécuyer propriétaire, Gilles Racine gérant, Ré- jeanne Leblanc, Carol Morin conseiller au Progrès- Une partie de la famille du propriétaire était venue fêter l'ouverture du nouveau Château.On remar- Dimanche et Caroline mannequin, ont apprécié le L'équipe du Château de l\u2019Habit d'Alma, était fier de présenter à que ses 2 frères Robert et Jacques, son épouse choix extraordinaire de vêtements à la mode.Caro- la Presse, sa nouvelle bâtisse avec 10,000 pi.de plancher.On Réjeanne et maman Lécuyer.line et Suzanne sont même entrées toutes les deux reconnaît à droite en bas, le propriétaire André Lécuyer et son ensemble dans un veston de grandeur 56.épouse Réjeanne.~ A un ze | Mercredi le 14 octobre, c\u2019était l\u2019ouverture officielle du nouveau Château de l\u2019Habit d\u2019Alma.De nombreuses personnalités étaient'sur place pour célébrer l'ouverture sur 10,000 pieds de plancher, du plus grand centre de la mode pour homme dans tout le Saguenay-Lac-St-Jean.Parade de mode très originale, vision de tous les commerciaux du Château de l\u2019Habit d\u2019Alma tournés au cours des dernières années, dégustation de vin et fromage, en somme, la Fiesta pour célébrer l\u2019investissement de 1/2 million de dollars et la création de 11 nouveaux emplois.Les invités ont admiré l\u2019extérieur de la bâtisse à l\u2019apparence unique au Québec.Merveille d\u2019esthétique fantastique pour revitaliser un centre-ville et ce, sans aucune subvention.Le dynamisme ne se subventionne pas.0 22 ON ETAIT FIER, ON ÉTAIT ROI ET FIER DE L\u2019 ETRE 77777 Hentai i AA.de ER - PRUE 3 CMR Be metres at at ae rs rs ers A.Ale ABE.tn.arin.o.MR .d : (Publi-reportage) GL \u2014 L861 3HAW3AON 191 37 FHONVNIO-SINSONE 1 - 16 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1er NOVEMBRE 1987 RENOMMEE \u2014 Malgré sa renommée, Louis Lortie attend encore d\u2019effectuer sa première Première visite au Saguenay Lortie ou le pianiste CHICOUTIMI (DC) \u2014 Les affiches montrent un visage austère et romantique, encerclé par des extraits flatteurs cueillis dans les plus grands journaux.Il paraît plus vieux que ses 27 ans, sur la photographie, mais Louis Lortie n\u2019a rien du génie éthéré ni de l\u2019esthète ennuyeux.Rencontré vendredi après- midi, dans les locaux de l\u2019Orchestre symphonique du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean, le pianiste avait l\u2019air très à l\u2019aise dans ses jeans.Chaleureux et enthousiaste à la veille de son premier concert dans la région, il savait déjà que l\u2019auditorium Dufour serait rempli, la magie de son nom ayant opéré parmi les mélomanes.«C'est d\u2019autant plus intéressant qu\u2019une des choses les plus difficiles à changer, c\u2019est l\u2019état du réseau de salles hors de Québec et Montréal.Il n\u2019existe pas de circuit en tant que tel et trop souvent on se retrouve avec une publicité déficiente et des salles à moitié vides.Il y a un marché dans la province et il n\u2019est pas bien exploité», souligne Lortie.Ainsi, malgré sa renommée, il attend encore d\u2019effectuer sa première tournée de récitals au Québec, un événement qui pourrait avoir lieu en septembre 1988., +, 4 à SE, * D'ici là, il doit répertorier les meilleures salles et monter une stratégie de marketing.Plus que jamais, la musique emprunte les contours de la publicité et de l\u2019économique.«Même les affiches sont importantes et c\u2019est surtout vrai dans le monde francophone.11 y a plusieurs types de publics, également, et chacun doit être abordé dans son registre à lui.Les gens du nord manifestent peu mais sont plus attentifs, tandis que les latins se montrent ex- hubérants mais aussi plus bruyants», note le pianiste originaire de Montréal.Trop de musiciens Lortie vit dans la Métropole et la quitte seulement pour les tournées, principalement aux Etats-Unis et en Europe.Si on peut parler d\u2019un second port d\u2019attache, il s\u2019agit sans doute de l'Angleterre, où critiques et spectateurs lui font fête depuis des années.C\u2019est aussi là-bas qu\u2019il enregistre ses albums, sur étiquette Chandos.Le monde du disque s\u2019apparente à une jungle et chaque firme possède son écurie de spécialistes.Ils n\u2019aboutissent pas toujours sur les platines, mais constituent une réserve à exploiter selon le goût du jour.Que + Chapin soit epvogne et un de 4 4.' tournée de récitals au Québec.(Photo Jeannot Lévesque) a |'ére du marketing ses interprètes ira dans les studios.Si c\u2019est Mozart, un autre prendra les clés.«Les compagnies choisissent leurs musiciens et même les plus grands n\u2019échappent pas à la règle.Il y a trop d'artistes sur le marché, actuellement, et grâce aux techniques modernes on arrive à maquiller des enregistrements passables.Certains pianistes sont à la merci de ces méthodes et se montrent incapables de performer en public», déplore Louis Lortie.Lui-même balance entre les deux activités, puisqu\u2019il apprécie le contact avec les salles et se sent à l\u2019aise dans les studios.Il aime la pureté du son qu\u2019on obtient sur les disques, mais l\u2019électricité des concerts fournit également son lot d\u2019adrénaline.À condition de bien choisir ses oeuvres, c\u2019est aussi une bonne occasion de montrer sa versatilité.«Pour mes récitals, je choisis un programme par année, tout en prenant garde aux répétitions.Je joue du Chopin et du Ravel, cette saison, mais dans ma prochaine sélection je tâcherai de montrer d\u2019autres aspects du répertoire, sous peine de me voir catalogué.Si je dois avoir une image, je tiens à ce.que \u2018ce soit celle d\u2019un pianiste polyvalent», résume Lortie.En concert à Chicoutimi Lortie séduit le public saguenéen CHICOUTIMI (DC) \u2014 Louis Lortie a éclairé l\u2019auditorium Dufour de son jeu fluide et précis, hier, à l\u2019occasion de sa première prestation à Chi- coutimi.Accompagné de l\u2019Orchestre symphonique du Saguenay-Lac-Saint-Jean, il a interprété le concerto pour piano numéro 2, une oeuvre de Serguei Rachmaninov.Tous les billets avaient été écoulés pour ce programme et les spectateurs sont repartis heureux.Ils voulaient entendre un des meilleurs pianistes au Canada et ont vécu un des grands moments de ces dernières années, sur la scène régionale de la musique.C\u2019est avec une courte pièce du Québécois Pierre Mercure, Pantomine, que le programme a débuté.Ecrite en 1948, cette oeuvre a été dirigée par le chef Jacques Clément et a fait appel à une partie seulement de l\u2019orchestre, notamment les cuivres.Les autres musiciens ont ensuite pris place et accompagné Lortie, chaudement applaudi à son entrée en scène.C\u2019était la première fois qu\u2019il abordait Rachmaninov en concert et malgré ses inquiétudes exprimées la veille, en entrevue, le public a bu chaque note.Devant ce nouvel ajout à son répertoire, le pianiste craignait pourtant de manquer de recul, de ne pouvoir prendre toutes ses distances.Nouvelle saison La soirée a été rehaussée par la présence de deux invités de marque, Betty Webster et François Magnan.Respectivement directrice- générale et vice-président de l'Association des orchestres canadiens, ils ont tous deux signé le livre d\u2019or de l\u2019OSR, en lever de rideau.C\u2019était le premier événement de la saison 1987-88, pour l\u2019Orchestre symphonique du Saguenay-Lac-Saint- Jean, et jamais auparavant celui-ci s\u2019était produit à guichets fermés.Même les meilleurs résultats de l\u2019an dernier ont été dépassés, dont ceux enregistrés lors du concert d\u2019André Laplante.Pour revenir au programme, la deuxième partie de la soirée a été consacrée à la symphonie numéro 8 en.sal majeur, d\u2019Anton Dvorak.Cette piece de résistance a permis d\u2019apprécier la souplesse de l\u2019orchestre, appelé à prendre la relève après le brillant passage de Lortie.Toujours dans le cadre de la programmation 1987-88, l\u2019OSR jouera à Roberval au- jourd\u2019hui et sa prestation est prévue pour 20h 30, à l\u2019auditorium Jean Bilodeau.Pour remplacer Lortie, on fera intervenir le bassonniste Marc Larouche, qui interprétera un concerto de Mozart. Musée Louis-Hémon 48 gravures originales à Péribonka par Guy Fournier PERIBONKA (GF) - En dernière heure, Progrès- Dimanche a appris hier qu'une prestigieuse collection de 48 gravures originales, appartenant à la Banque Nationale du Canada, et qui a fait l\u2019objet d'expositions itinérantes tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis et en Europe au cours des dernières années, sera dans le région à compter du 14 février prochain.Les oeuvres, toutes des créations originales d'artistes aussi renommés que Riopelle, Pellan, Roland Gi- guère, Albert Dumouchel, (le père de la gravure au Québec) Lau Tin Yum, Louis-Jacque, Rita Letendre, Louis A.Laliberté, Lacroix, Marc-Antoine Nadeau, Antoine Prévost, Pierre-Jean Tétreault et Serge Tousignant, seront exposées au musée Louis- Hdmon de Péribonka pour plusieurs semaines.Selon Gilbert Lévesque, cette exposition d'hiver au musée, est le début d\u2019une série de grands événements nationaux et internationaux, qui se dérouleront dans l\u2019enceinte dédiée à Hémon et son oeuvre, au cours des deux ou trois prochaines années.Les gravures qui seront exposées, on le répète, appartiennent à la collection permanente de la Banque Nationale du Canada, l\u2019une des plus prestigieuse du pays, et l\u2019institution banquaire assume les { Société Canadienne du Cancer commentaires, (preuve en main).période économique difficile.50%.FORMATION EN VENTE SPECIALISEE Si vos représentants ne connaissent pas les derniéres techniques de pointe de vente, vous vivez déja le libre-échange de vos profits et du marché potentiel avec vos concurrents.Notre bureau D\u2019EXPERTS-CONSEILS a déjà formé plus de 700 conseillers de vente avec des résultats exceptionnels.Voici leurs © mes vendeurs ont tous surpassé leur objectif.© avons terminé à 100% de notre objectif et 129% de l'an passé.® avons connu une augmentation du volume d'affaires malgré une © augmentation des ventes en quantité et qualité de l\u2019ordre de 25% à © Pour moi après quinze ans de métier, ce cours est une révélation.Demandez notre brochure gratuite.Le Groupe Gest-Info EXPERTS-CONSEILS 543-4660 frais inhérents à cette exposition, particulièrement les coûts d\u2019assurance qu\u2019un tel déploiement d'oeuvres d'art implique.Donc a compter du 14 février prochain, une exposition exceptionelle au musée de Péribonka.et dont le lancement fera l\u2019objet d\u2019une cérémonie dont les modalités restent à déterminer.COURS GRATUITS* TEMPS PLEIN* ADULTES Service de la restauration «Service de bar-restaurant» Durée: 31 semaines Début: 2 novembre 1987 Horaire: 16h00 à 22h30 Endroit: Polyvalente Arvida Information et inscription: Commission Scolaire Régionale Lapointe Service d\u2019Education des Adultes 3840, boul.Harvey Jonquière 547-2111 A VG AAA RARE ps n> pics Be Lors d\u2019une soirée-reconnaissance organisée par la Caisse po- I pulaire Desjardins de Chicoutimi pour souligner les années de service des employés(es), le président de la Caisse, Jean- Claude Hudon, avait le plaisir de remettre une montre à André Tremblay (à gauche de la photo) qui compte cette année 25 ans dans Desjardins.Monsieur Tremblay est agent d\u2019épargne et de crédit à la succursale de Place du Royaume.Tous les membres dirigeants et le personnel le félicitent pour ses 25 ans de ser- 1987 The Glemby Co inc LA BAIE (Org.: 89%) suivants: - shampooing - revitalisant.Laurier, 627-5959 SALON DE COIFFURE PERMANENTE A 50% DE RABAIS EN RÉCLAME À 445O$ L'offre comprend un shampooing, une coupe, une mise en plis, ainsi qu'une bouteille de 225 ml d'un des produits Cette offre ne s'applique pas à d'autres services déjà à rabais, ni aux salons Coiffure à prix fixe.L'offre se termine le 30 novembre 1987.Chicoutimi, 545-3160 La Capitale, 627-5922 tè x C'est moins cher que vous pensiez à | a Bale.EERE vice et lui souhaitent bonne chance! LL \u2014 4861 JYGWIAON 87 IT 'IHONVNIO-SIHIONd 18 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1er NOVEMBRE 1987 $12,000 pour la société d'arthrite La société d'arthrite du Sa- guenay-Lac St-Jean a amassé pas moins de $12,000 dans le cadre de sa récente campagne de financement qui se déroulait sous le présidence d'honneur de Gérarda Lapointe, di- rectrice-adjointe de la publicité à la Maison de la presse.Ces résultats sont d\u2019autant plus impressionnants car I'objectif était de $10,000.La formation des adultes Un colloque régional sur l\u2019estimation des besoins de formation professionnelle des adultes, réunissant des représentants des réseaux de l\u2019éducation et de la main- d'oeuvre, aura lieu les 4 et 5 novembre à Chicoutimi.Une centaine de participants sont attendus à cette occasion.La sous-ministre adjointe au ministère de la Main d\u2019oeuvre et de'la Sécurité du revenu, Mme Michèle Jean sera présente de même que Jean-Claude Rondeau (sous-ministre adjoint au ministère de l'Education) et Jacques Lanoux, directeur général de l'Enseignement collégial au ministère de l\u2019Enseignement supérieur et des Sciences.Entomologie Le cercle des entomologistes de la Sagamie accueilleront le photographe Jacques Desbiens, le vendredi 6 novembre prochain au pavillon principal de l'UQAC, local 3-421 à 20 heures, dans le cadre de la semaine des sciences.Les gens sont invités à rencontrer les membres du club et à en profiter pour jeter un coup d'oeil interrogateur sur la collection d\u2019insectes de l\u2019'UQAC.Pierre Lacroix Le populaire télévangéliste catholique des francophones, Pierre Lacroix, sera à Chicou- timi le dimanche 8 novembre prochain à compter de 20 heures, à l\u2019auditorium Beau- champs sis au 305 St-Vallier.Monsieur Lacroix sera accompagné de son équipe de la Cité du Père et de l\u2019urchestre Envol.Boutin conférencier André J.Boutin, vice- président de Northern Télé- com Canada Ltée donne une conférence intitulée: «Le développement des nouvelles entreprises via la coopération industrielle et éducationnelle».Cet événement se tiendra au Montagnais de Chicou- timi, le jeudi 5 novembre prochain, à 18 heures, toujours de la cadre du Mérite sportif régional.Champagne réélu Me Richard Champagne vient d\u2019être réélu au poste de président de l'Association de paralysie cérébrale du Québec.Membre de l\u2019étude Du- charme, Desjardins et Bour- que de Montréal, Me Champagne en sera à son deuxième Magasin d'alimentation saine 42 ouest, Price (église Christ-Roi) CHICOUTIMI Te: 545-6676 On vous attend avec chaleur! Madeleine Leclerc B Gaétane 10h00 à 21h00 Noël Sam.Michelle 9h00 à 17h00 Leclerc mandat à titre de président de l\u2019Association.Le 12e Téléthon de la paralysie cérébrale aura lieu les 6 et 7 février sur les ondes de TVA.Encan chinois Le regroupement des assistés sociaux d\u2019Hébertville informe la population qu\u2019il y aura une vente à l\u2019encan chinois le dimanche 8 novembre, à la palestre de Notre-Dame- d\u2019Hébertville sur la rue Hé- bert, près du collège St- Joseph, à 14 heures.La vente sera suivie d\u2019un souper canadien.Pour informations: 344- 4115 ou 344-1252.Nouvel horaire Un nouvel horaire est en vigueur au centre hospitalier de Jonquière, à compter d\u2019au- jourd\u2019hui.Ce nouvel horaire - accepte les visiteurs de sept ans et plus tous les jours de 14h30 a 20h30.Les dimanches et les jours fériés, les enfants de moins de sept ans rendent visite-de 14h30 à 16h30.Deux visiteurs seulement par bénéficiaire seront autorisés dans les chambres.Parti libéral Les dirigeants régionaux du parti Libéral du Québec feront connaître, demain à compter de 10h a la salle Tipi du Montagnais de Chicoutimi, le contenu des ateliers, des personnes ressources et les noms des différents ministres etinvités qui participeront au prochain colloque régional.Un diacre C\u2019est le samedi 7 novembre prochain qu'aura lieu l\u2019ordination au diaconat perma- ment de Monsieur Clermont André Truchon Truchon, Gauthier, Truchon Avocats Conseillers juridiques Laval Gauthier * Agent de marque de commerce 247 est, rue Racine, suite 107, Chicoutimi, 2.QQ., G7H 154 TEL.: 418-543-0261 Sylvain Truchon* Le plus grand centre de pompes de la région REPARATION tel que Darling, Armstrong Leitch, Aurora, etc.La saison du chauffage est maintenant arrivée, laissez Pompelac s'en occuper.SERVICE DE PIECES OUVERT SAMEDI DE 9h00 A 12h00 POMPELAC 1584, boul.St-Paul \u2014 CHICOUTIMI VOTRE CENTRE DE POMPES «POUR S\u2019AIMER TOUJOURS 1967-1566 696-1721 = SESSION POUVANT AIDER A TROUVER DES MOYENS CONCRETS D'ASSURER UNE RELATION AMOUREUSE DURABLE OBJECTIFS: \u2014 découvrir une solution pratique et réaliste qui saura régénérer et vivifier l'amour.principaux.PENSEE L'ART D'AIMER EST UN ART A PRATIQUER POUR QUI?\u2014 Cette session s'adresse à tous les couples mariés chrétiennement.\u2014 développer notre relation de couple à l\u2019aide de (4) quatre thèmes PROCHAINE SESSION: CHICOUTIMI INFORMATIONS Carol & Denise Bélanger, 545-9466 | Jacques & Suzanne Tremblay, 696-0231 Hervé & Christiane Hudon, 543-8970 COUT: $50.00 LE COUPLE \u2014 7novembre \u2014 présentation \u2014 28 novembre \u2014 1er thème \u2014 9 janvier \u2014 2e theme \u2014 6 février \u2014 3e théme \u2014 5 mars \u2014 de théme Guy, en l\u2019église St-Edouard de ville de la Baie, à compter de 19 heures.Mgr Roch Ped- neault, évêque auxiliaire à Chicoutimi, présidera la cérémonie.Né à Bégin, le 19 avril 1941, Monsieur Guy est marié à France Boulianne et ils sont parents de deux garçons et une fille.Le futur diacre permanent travaille actuellement comme directeur de trois écoles primaires à l\u2019Anse St-Jean et à Petit- Saguenay.Les fermières La Fédération régionale des Cercles de Fermières du Saguenay/Lac St-Jean et Chi- bougamau offre aux présidentes et vice-présidentes de chacun des 44 cercles locaux la possibilité de suivre un cours sur: «Le rôle de la présidente à l\u2019intérieur du conseil d\u2019administration au niveau local».Ce cours donné par Huguette Gagnon-Tremblay, présidente provinciale de la Confédération des organismes familiaux associés du Québec se déroulera les 3, 4 et 5 novembre à Mistassini, Ste- Monique et Laterrière.La Parenthèse Après une pause estivale, le restaurant La Parenthèse d\u2019Alma reprend ses soupers thématiques qui, comme par les années précédentes, se dérouleront chaque dernier vendredi du mois.Renouement Les 13, 14 et 15 novembre prochains se tiendra un renouement conjugal afin de permettre aux couples de mieux profiter de leur vie.Pour de plus amples informations (au Saguenay) Lisette ou Gaston 549-3759; (lac St-Jean) Carol ou Nicole 662-2290.Denis Guérard Le directeur général de Nu- trinor, Monsieur Denis Gué- rard, recevait récemment des mains du ministre de l\u2019Agriculture, des Pécheries et de l\u2019Alimentation du Québec, le mérite Edouard Brochu 1987.Cet honneur est décerné annuellement à un diplômé de l\u2019Institut de technologie agro- alimentaire de St-Hyacinthe pour souligner l\u2019excellence de ses réalisations professionnelles.Lettres-UQAC Le module des lettres de l\u2019Université du Québec à Chi- coutimi invite toute la population à participer à ses deux concours annuels: soit le concours du meilleur texte de quatre lignes et le concours du meilleur textes de trois pages.Les textes doivent parvenir avant le lundi 15 février 1988.On peut obtenir des informations supplémentaires en écrivant à l\u2019adresse suivante: module des lettres, concours de création de textes, UQAC, 555, boulevard de l\u2019Université, Chicoutimi.Travail social C'est en janvier 1988 que l\u2019Université du Québec à Chi- coutimi accueillera ses pre- miers étudiants en vue de l\u2019obtention d\u2019un baccalauréat en travail social.Au début le programme se donnera à temps partiel, soit deux cours à l\u2019automne, deux autres à l'hiver et un autre au printemps.Les personnes intéressées à suivre ce cours doivent communiquer le plus tôt possible avec l\u2019UQAC et remplir leur fiche d'inscription.Grenier part Monsieur Jules Grenier quittera son poste de directeur général de la commission scolaire de Dolbeau, en juillet 1988 après seize ans à cette fonction.Afin de réorienter sa carrière, Monsieur Grenier retournera aux études à l\u2019automne.Hébertville Le club Optimiste d\u2019Héber- tville a récemment élu Bruno Côté au poste de président pour la prochaine année d\u2019activités.Les autres officiers élus sont Dany Côté (secré- taire-trésorier); Mario La- rouche et Eugéne Larouche (vice-présidents).Fondé en 1976, le club Optimiste d\u2019Hé- bertville compte 25 membres.Filles d'Isabelle Les filles d'Isabelle cercle St-Jean-Baptiste (613) Jon- quière ont récemment formé leur conseil pour la prochaine année.Ce conseil est formé des personnes suivantes: Françoise Morris- M, LES POMERLEAU \u2014 Récemm ent se tenait au Patro de Jon- quière le rassemblement des Pomerleau.On retrouve sur la photo, rangée du bas: Léon Pomerleau, Lucia Pomerleau; debout: Lucienne Pomerleau, Laurette Pomerleau et Georgienne Pomerleau.sette, Jacqueline Potvin, Jacqueline Lavoie, Abbé Gilles Dion, Marguerite Gravel, Germaine Bédard, Pauline Boucher, Jeanne d'Arc Lapointe, Pierrette Dallaire, Reine Aubin, Thérèse Boily, Mariette Tremblay, Colette Flamand, Lucille Laforest, Rita Belley, Rose Martineau, Madeleine Bolduc, Gaétane Sheehy et Florence Dallaire.Gérontologie Une journée d\u2019échange organisée par l\u2019Association québécoise de gérontologie, section Saguenay-Lac-St-Jean, aura lieu le mardi 3 novembre au centre des congrès du Roussillon Saguenay, à Jon- quière.Le thème de la journée sera: «La multidisciplina- rité et la créativité au bénéfice de l\u2019intervenant en gérontologie».Cette journée s\u2019adresse aux intervenants des établissements publics, foyers privés, étudiants en gérontologie, santé et travail social.uni J Les Immeubles Uni inc.Courtier NOMINATION Contacter André Lavoie 543-4986 - 543-2480 M.Stéphane Fourier directeur- adjoint, aux Immeubles Uni Inc., courtier succursale Chicoutimi, est fier d'annoncer ia nomination de M.André Lavoie à titre d'agent immobilier, pour Chicoutimi.Aftiliée à l'étude Lacroix et Lacroix Notaires Oui, ici chez nous, au Saguenay-Lac-St-Jean, le Géant Bleu et Blanc nous prouve qu\u2019avec le Royaume du Silencieux, «Le Silence est d'Or» pour très peu d'argent.Avec la garantieà-vie, la rapidité du service et les prix plus que compétitifs, il n\u2019est pas étonnant de constater que le Royaume du Silencieux soit le numéro 1 dans le domaine.AU MOINDRE BRUIT, VENEZ! \"Alma Roberval Dolbeau Chibouga- Chicoutimi Chicoutimi ville de La i Pont su Sto go mis po boul.Taibot 876, boul 789.du Pont sud boul.St-Joseph 8e Avenue , i .; ., 3e Rue 549-7022 Ste-Geneviéve rue Bagot ; 668-2344 |, 2754252, 776-9818} - 748-6091 543-4457 544-3342 ET \u2014 Le6I 3YBW3AON 191 31 \u2018aHONVMIO-SSUSOUE OS We 31 ETUDIANTS Bretons en agriculture étaient de Visite de Bretons ALMA (PET) \u2014 Trente et un élèves de Bretagne étaient cette semaine en visite au Département de technologie agricole du CEGEP d\u2019Alma, en compagnie de trois professeurs.L'objectif en était de découvrir l\u2019agriculture québécoise, laquelle a des points communs avec celle qui se pratique en particulier dans le département des Côtes du Nord, d\u2019où origine le groupe.Son intérêt porte plus particulièrement sur l\u2019agriculture porcine et l\u2019agriculture laitière.En plus de ces aspects plus techniques, un volet social, soit l\u2019approche qu\u2019a le monde agricole de ses pro- blemes, intéressait aussi les visiteurs, de mentionner un des professeurs, Yves Robert, enseignant en zootechnie, Ma- \u2014 rie-Francoise Cerez et Jean- Claude Tilly sont les deux autres.La surface des exploitations et l\u2019importance des cheptels ont frappé les visiteurs.Les résultats obtenus au Québec ont aussi retenu leur attention.Il leur est apparu que la génétique y a été travaillée depuis plus longtemps et qu\u2019on y a surtout mis l\u2019accent sur la spécialisation laitière.En Bretagne, on a dans un premier temps, passage cette semaine dans la région, dans le cadre d\u2019un séjour organisé avec le CEGEP d\u2019Alma.Trois professeurs accompagnaient le groupe.wt \u201c= warm concentré les efforts sur les races mixtes pour leur viande et leur production laitière, explique M.Robert.L\u2019alimentation des animaux est aussi différente, le mais étant en Bretagne, l'aliment de base en Hiver.Au cours de la visite, des rencontres ont eu lieu avec les agriculteurs, des enseignants et des membres du syndicat de gestion, afin de brosser un tableau assez complet de la situation.Au CEGEP par exemple, outre la visite des installations, rencontres d'enseignants et étudiants, le groupe a rencontré un représentant de la Fédération des caisses populaires Desjardins et discuté sur la forma- tionm de la relève.Une rencontre avec représentants de l\u2019UPA et du Centre régional des jeunes agriculteurs a aussi permis de développer divers sujets dont les contingentements de production, la relève agricole, le libre échange, etc.DEs visites ont aussi eu lieu à la coopérative Nutrinor, la fromagerie Perron, au Centre de conditionnement des pommes de terre à Péribonka, à l'usine Alcan de La Baie; différents attraits touristiques figuraient sur la liste des visiteurs.MARTIN TREMBLAY ASS.-VIE \u2014 SALAIRE \u2014 REER.\u2014 ASS.-GROUPE Tél.bur.: 543-4622 rés.: 549-4403 GROUPE MULTI-VIE 745, BOUL.BARRETTE 7 CHICOUTIMI \u2014 G7J 4C4 BOULAY AUVENT CAMPING fête toujours son d'auto.3 Pour l'occasion, profitez d'un super spécial sur abri 1x20 - 359% 11° x 16° = 529% ~ a Ew Te - - A la lumière de leurs rencontres de la semaine, les visiteurs ont remarqué chez certains producteurs, un moins grand souci de la vie sociale des gens, pour la prévention de la maladie, et au chapitre des assurances,ete.«Apparemment les grandes exploitations agricoles axent sur la productivité et on semble y » délaisser plus facilement les exploitations de taille plus réduite qui ont des difficultés», observe M.Robert.Le groupe de visiteurs était constitué de finissants, dont six filles.Tous en étaient à leur première visite à l\u2019étranger.I s\u2019agit dans 75 pour cent des cas, de fils et filles d\u2019agriculteurs.$895 $Q95 $1 09s 3 TABLES D\u2019HOTES GRATUIT BAR A PAIN (en tout temps) BAR A SALADE (un service avec tout repas) JUSQU'AU 15 DECEMBRE 584, boul.Saguenay Ouest Chicoutimi (voisin N.G.) SPECIALITES: Chevreuil, faisan, caille, steal et café flambés à votre table.LES FAVORIS: Grillandes, Fruits de Mer, Poulet et Spaghetti.1 A SALLE DE RECEPTION DISPONIBLE POUR ACCOMMODER DE 30 A 90 PERSONNES.b> OUVERT DU MARDI AU DIMANCHE À COMPTER DE 17 HEURES.RESERVEZ S'IL VOUS PLAIT AU: 696-4048 25° anniversaire AVANTAGES: ( Structure tout acier galvanisé, aucune porte de bois, toile doublée et attachée de l'intérieur à tous les 48\u201d.20 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE ler NOVEMBRE 1987 ST en Co : \u201c GRATUIT: grande porte arrière.Livraison gratuite pour Chicoutimi - Jonquière et La Baie.Nous pouvons vous confectionner sur mesures, un portique, un contour d'abri d\u2019auto, une passerelle ou tout autre abri de votre choix.Consultez les seuls spécialistes au Sa- guenay.Fini le pelletage cet hiver, soyez bien abrité avec B.A.C.349-6648 BOULAY AUVENTS CAMPING 2045, boul.Talbot, Chicoutimi, Qc Nous vous donnons une casquette Ç i ou un T-shirt B.A.C.\\ \\ , du \u2014 ?à EE [nous NOUS SOMMES PORTÉS 5 ACQUEREURS D'UNE FAILLITE -GRANDE D'UN MAGASIN DE TOILES DE GRANDE LIQUIDATION TOUT DOIT SORTIR Ti à ri Ssus à r aux PRIX INCROYABLE 50 0 ACCESSOIRES DE SALLE DE BAINS d\u2019escompte la v.c.VENEZ CHEZ PRIX INCROYABLE PRIX INCROYABLE UNIVERS Lot de toiles verticales Lot de toiles horizontales DE LA COULEUR ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE & / = RQ a - x Sa me A m en tissus en aluminium PLYMOUTH RELIANT K = NC Perses, ou encore | .un four i micro-ondes i .Quazar No 6666 Obtenez un billet de participation avec chaque tranche d'achat de $20.00 PM un UNIVERS dela y, CoulQUR inc.ou une souffleuse gon me >, L : fur BB CHCOUTIM 296, av.Ste-Anne, G7) 2M4, fol a neige Honda re 152 pi av.Ste-Anne 549-3613.Mogren : 8/24 2 TA Le tirage aura lieu le 23 décembre 1987 a a of EF pt fa a\" aaa a LZ \u2014 £861 JYAWIAON 18T 37 \u20183HONVNIO-S3Y50dd Réclamation de Harvey CHICOUTIMI (GP)\u2014 Le député de Chicoutimi aux Communes, André Harvey, réclame pour la seconde mois en deux mois, la mise en place d'un plan de développement régional discréminatoire, au même type que le plan de l\u2019Est, qui regroupe 11 comtés du Québec.André Harvey verrait le Sa- guenay-Lac-Saint-Jean, la Côte-Nord et Charlevoix dans un même bloc pouvant réclamer des enveloppes permettant de faire du développement régional sans attendre les autres intervenants.«Ici, nous marchons avec les @ bourses Québec @P ententes fédérales- provinciales et il est toujours relativement difficile de faire un consensus.On est toujours bloqué en quelque part et c\u2019est laborieux de réaliser des choses».Il cite le cas du centre de ski de l\u2019Anse Saint-Jean.«Si nous avons un plan de développement, dit-il, nous n\u2019aurions pas à passer par le Québec qui donne toujours le prétexte d\u2019une étude à faire quand on sait qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019argent.Rien de plus.Avec une telle enveloppe, avec le feu vert du fédéral, nous pourrions débuter les travaux immédiatement».On sait qu\u2019au caucus du Parti conservateur du Québec, à Val d\u2019Or, le député André Harvey a soulevé l\u2019intérêt de la députation conservatrice en soumettant un tel projet.«Je viens d\u2019en parler de nouveau au premier ministre Multroney et il ne semble pas en désaccord avec cette suggestion.C\u2019est pourquoi j'irai de l\u2019avant avec cette idée, en tentant de faire un front commun avec la Côte-Nord et Charlevoix».Conférence sur les Montagnais ALMA \u2014 Une conférence sur les Montagnais aura lieu mardi soir, à la Société d\u2019histoire du Lac-Saint-Jean, de la rue Saint-Joseph, à Alma.Le conférencier sera Pierre Gill, un Amérindien de la région, membre de ce groupe ethnique.Il présentera l\u2019histoire de ce peuple, de ses origines jusqu\u2019à nos jours.La conférence\u2019 débutera à 19 heures 30.Découverte des insectes ALMA - C\u2019est à 14 heures cet après-midi que se fera le lancement de l\u2019exposition Les insectes, des amis à découvrir.Cette exposition est présentée au Centre national d\u2019exposition de Jonquière, sous la responsabilité du Conseil du loisir scientifique.Lors du vernissage, Robert Loiselle du Cercle des entomologistes de la Sagamie entretiendra les personnes présentes de la pratique de cette science, dans la région.Il sera possible de la voir jusqu\u2019en janvier.Par la suite, l\u2019activité fera la tournée des écoles primaires et secondaires de la région.Préparée au cours des six derniers mois, elle se veut une étape de sensibilisation.EN EXCLUSIVITE CHEZ SEARS SAMEDI 7 NOVEMBRE SEULEMENT 22 \u2014 FROGRES-DIMANCHE, LE ler NOVEMBRE 1987 Gouvernement du Québec or Ministère de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE 1988-1989 APPEL DE CANDIDATURES La République fédérale d'Allemagne offre six bourses d'études ou de recherche aux personnes désireuses d'entreprendre ou de poursuivre des études de 2° ou de 3° cycle dans ses établissements d'enseignement univer- Parfum Ysatis rie\u201d QE note raffiné ps = et sensuel e crème de beauté sitaire.parfumée Conditions d\u2019admissibilité : e gel pour le bain et la Avoir entre 18 et 32 ans, avoir la ci- douche toyenneté canadienne, avoir son e eau de toilette adresse au Québec, avoir une bonne connaissance de la langue allemande et poursuivre des études dans un éta- blissernent universitaire québécois.Date limite d\u2019inscription : Le 16 novembre 1987 Renseignements supplémentaires : Pour obtenir des renseignements supplémentaires ainsi que les formulaires d'inscription, veuillez vous adresser aux endroits suivants : [] Service de la coopération internationale dans toutes les universités québécoises GRATUIT: Avec tout achat de produit Ysatis de Givenchy un ensemble de 3 échantillons de la gamme.SEARS vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT * SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA » LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA * LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord \u2018 ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent a des pnx Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredu: de 9h30 à 21h le jeudi et ie vendredi: de 9h à 17h le samedi.Chicoutimi, Place du Saguenay.549-8240.Copyright Canada: 1987, Sears Canada Inc.- T0.UMA TG GB I 0 Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science Direction générale de l\u2019enseignement et de la recherche universitaires Direction de la coopération internationale Bourses Québec/RFA 1988-1989 39, rue St-Louis, 3° étage Québec (Québec) G1R 3Z2 B (418) 643-2955 OTH sas 2 ar dufvesez=\" \u201cHOBBES PES TRWRSOIN PRO 1b - dat 0 a Le guitariste Alain Leclerc improvise avec l\u2019harmoniciste Guy Belanger, lors du spectacle de Chaude Blouse présenté vendredi soir, au Pa- Jace.(Photo: Jeannot Lévesque) S 2 CHICOUTIMI (GP) \u2014 Une super soiree retro-, le 7 novembre.an Montagnais, risque de fuire salle comble et promet d'attirer des gens qui, au debut des années \u201860, cou- rarent les salles de danse de Chicoutimi Ce sera vraiment une soirée de retrouvailles, selon André Gauthier, celui qui est à la base de l'organisation de cette rencontre H ne se donne pas, cependant, la paternité de la soirée, puisqu'il affirme que l\u2019idée vient de sa soeur.«Elle révait de revivre ces belles années > ATTENTION COMMERCANTS, CONTRACTEURS, RENOVATEURS Chaude Blouse veut se donner beaucoup plus de stabilité JONQUIERE (DC) \u2014 Le blues a un'passé prestigieux mais a-t-il encore un avenir?Les avis se contredisent à ce sujet et le contexte actuel ne fournit pas de réponse claire, alors qu\u2019on assiste à une reprise aux Etats-Unis et qu\u2019au Québec on pleure toujours la mort d\u2019Offenbach.Les fidèles se cherchent de nouveaux prêtres et dans la région c'est à Chaude Blouse qu\u2019ils se réfèrent.Le groupe du Saguenay vient de traverser une autre de ses mutations et aujourd\u2019hui il comprend le rétro et j'ai trouvé qu\u2019il valait la peine de lui donner suite».La carte pour assister à la soirée rappelle qu\u2019en 1962, «tu allais danserà l\u2019Hôtel Sa- guenay, à l\u2019Hôtel Champlain , à la Pilule, au Cellier, à La Muse, à l\u2019école Dominique- Racine, à Notre-Dame-du- Saguenay, à la Place d\u2019Arme, à l\u2019école Marguerite D'You- ville et au Centre paroissial Sacré-Coeur».C\u2019est un orchestre bien connu, «Si Bemol Sept» qui fera les frais de la musique pour cette soirée des retrouvailles, où l\u2019on attend plus de 700 personnes.2 batteur Clermont Dufour, le bassiste Réjean Blackburn, le claviériste Jean Lapointe et le guitariste Alain Leclerc, de même que l\u2019harmoniciste Guy Bélanger.Ils jouent ensemble depuis le printemps et se sont produits à Alma, La Baie, Chicou- timi, Québec et Jonquière, où ils ont donné deux spectacles vendredi et samedi soir.\u2019 Les références demeurent les mêmes et tournent autour des vieux standards, de même que des nouveaux classiques tels ceux des Doors, d\u2019Otis Red- LA NATATION APRÈS LE TRAVAIL ?CEST PER Sus LC Kino- Jebec \u2014 Kino-Québse, un programme du ministére Loisit, Chasse et Péche Gr TRANSPORT SANITAIRE CARON inc.VOUS OFFRE: Le plus grand choix ding ou méme Springsteen.«C\u2019est une utopie qu\u2019on se paie pour éviter de mourir.Notre musique n\u2019est pas commerciale et ne s'adresse pas à un public de polyvalente.Les gens qui l\u2019aiment ont plus de 25 ans et apprécient autant les vieux morceaux que les pièces récentes», font remarquer Leclerc et Bélanger, respectivement de Jonquière et de Québec.Ils ont commencé à composer et souhaitent conserver une certaine stabilité, afin de développer leur cohésion tout en se montant un répertoire.ZZ GÉ CFP EXPLOITATION ET GESTION D'ENTREPRISE LAITIÈRE (PHASE Il) (perfectionnement) Endroit: Collège d\u2019Ailma Durée: 95 jours Début: 16 novenbre 1987 PRE-REQUIS: Avoir complété neuf (9) années de scolarité.Avoir complété la phase | du cours «Exploitation et gestion d'entreprise laitière» ou l'équivalent.Etre un(e) futur(e) producteur(trice) dans le domaine de la production laitière ou être un(e) jeune agriculteur(trice) déjà établi(e).TECHNIQUES GEODESIQUES (perfectionnement) Endroit: Collège de Chicoutimi Durée: 250 jours Début: 30 novembre 1987 PRE-REQUIS: Détenir un diplôme Commission de formation .professionnelle de la main-d'oeuvre Région Saguenay-\u2014 Lac-Saint-Jean avec allocations de formation Sans rêver en couleurs, ils aimeraient se faire connaître à l\u2019extérieur et occuper le trône laissé vacant par Offenbach.Leur succès ne serait jamais aussi imposant, mais ils croient répondre à un besoin.«Nous avons des monstres, à l\u2019intérieur de cette formation.Tous les musiciens sont bons et d'ici deux ans nous anticipons un déblocage», estime Alain Leclerc.En attendant le groupe joue fréquemment et son prochain spectacle est prévu pour le 7 novembre, à La Baie.Il poussera alors son blues au Foyer de la culture, à compter de 20h 00.Cours à plein temps d\u2019études secondaires Contenants métalliques à chargement avant et Roll-off pour les villes de Chicoutimi, Jonquière, Ville de La Baie et les municipalités environnantes.dans la région de contenants métalliques, de 4 à 42 verges à un prix compétitif.1057, rue Nil-Tremblay, Chicoutimi 943-4514 Louis Caron LU 0007 = Jasmin Caron suc 1 L KOE) - STARS A2 0 (DES) et avoir réussi les cours de niveau collégial suivants: topométrie 110 et 210 ou l\u2019équivalent, sciences graphiques 101 et 201 ou l\u2019équivalent, mathématiques 102 ou l'équivalent.Posséder deux années d'expérience dans le domaine de l'arpentage et avoir réussi le cours mathématique 102 de niveau collégial ou l'équivalent.: INFORMATION et INSCRIPTION: Centre d\u2019Emploi du Canada de votre localité Ces cours sont organisés par la Commission de formation professionnelle en collaboration avec les Centres d'Emploi Canada et le Service d'éducation des adultes des institutions d'enseignement de niveaux secondaire et collégial.5 be TAS PICs, EC \u2014 L861 J3YUGW3AON 491 37 IHINVNIC-SIYSONS 24 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1er NOVEMBRE 1987 Décès DESROSIERS (Soeur Céclie) \u2014 Est décédée au des Augustines de la Miséricorde de Jésus de Roberval ie 25 octobre 1987, Soeur Cé- cite Desrosiers en religion Soeur Saint-Vincent- de-Paul, âgée de 68 ans et 11 mois, elle comptait 37 ans de vie religieuse.La dépoulile mortelle a été exposée au parioir des Augustines, 414, rue Brassard, Roberval.Les tunérailies ont eu lieu a la chapelle de l'Hôtel-Dieu de Roberval, mardi le 271 octobre 1987 à 10h30.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Direction funéraire: Maison Harvey Ltée, Roberval.BOUDREAU (Mme Marie-Jeanne) \u2014 Est décédée à l'hôpital de Jonquière le 25 octobre 1987 à l'âge de 75 ans et 3 mois, dame Marie-Jeanne Bou- dreau épouse en i1ères noces de feu M.J.- Joseph Poirier, en 2èmes noces de M.Joseph Bouchard, demeurant au 429, Rang 3, St- Charies-de-Bourget.La dépouille mortelle a été exposée en la salle paroissiale de St-Charies-de- Bourget.Les funérailles ont eu lieu le mardi 27 octobre 1987 à 14h30 en l'église de St-Charles- de-Bourget et l'inhumation au cimetière paroissial.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses enfants: Jeannine (Armand Gagnon), Mu- rielle (Marcel Roy), Marguerite (feu Normand Tremblay), Raymond (PAquerette Tremblay), Jean-Marie (Louise Gagné), Ghislain (Marie- Noëlle Gagné), ses petits-enfants, frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs parents et amis.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay.TETU (M.Michel) \u2014 Est décédé à l'hôpital de Chicoutimi le 28 octobre 1967 à l'âge de 40 ans, M.Michel Tôtu, fils de feu Adrien Tétu et de dame Marie-Paule Boily demeurant à Montréal autrefois de Jonquière.La dépouille mortelle n\u2019a pas été exposée et les funérailles ont eu lieu jeudi le 29 octobre 1987 à 15h30 en l\u2019église St-Dominique et les cendres déposées au cimetière Jonquière.Outre sa mère, |! laisse dans le deuil, son frère et ses soeurs: Louise Tétu (Gaston Coté), Lucie Tétu (Richard Gravel), Jean-François Têtu (Jane Yoon).Prière de ne pas envoyer de fleurs, faire plutôt dons à la Société canadienne du cancer.La famille a reçu les condoléances une demi- heure avant la cérémonie religieuse à l'arrière de l'église.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay.FORTIN (M.René) \u2014 Est décédé à l'Hôtel-Dieu d'Aima ie 29 octobre 1987 à l'âge de 69 ans et 6 mois, M.René Fortin époux de dame Marguerite Gagnon, demeurant au 658, rue Belley, Delisie, autretois de Saint-Nazaire.La dépouille mortelle a été exposée en ia résidence funéraire Lac- Saint-Jean, 611, Chemin du Pont Taché nord, Alma.Les funérailles ont eu lieu samedi le 31 octobre 1987 à 16h00 en l'église Sainte-Marie d'Isie Maligne, et les cendres déposées au Columba- rilum Lac-Saint-Jean.Outre son épouse, ll laisse dans le deuil, ses enfants: Fleurette (Marcel Maltais), Ghislaine (Bernard Maltais), Jocelyn (Mi- chei Fortin), Marielle, Alain (Bérangère Lavoie).Ceux qui le désirent sont priés de faire leurs dons à la Fondation de l'hôpital de Chicoutimi.Direction funéraire: Coopérative funéraire Lac-Saint- Jean.DESMEULES (M.Joseph-Edgard dit «Pit) \u2014 A l'hôpital de Jonquière le 28 octobre 1987 à l'âge de 75 ans et 2 mois est décédé M.Joseph-Edgard Desmeules dit «Pit», époux en 1ères noces de feu dame Rolande Gagnon et en 2ièmes noces de dame Paulette Blackburn, demeurant au 2189, rue St-Maurice, Jonquière.La dépouille mortelle a été exposée au Funérarium Coop, 2555, St- Dominique, Jonquière et les funérailles ont eu lieu samedi le 31 octobre à 11h00 en l'église St- Georges et les cendres déposées au cimetière Jonquière.Outre son épouse, ii laisse dans ie deuil, ses enfants: André (Constance Tremblay), Jacques (Nicote Fortin), Guy (Marthe Cormier), Nicole (Paul Gravei), Maude (Mathias Lapointe), Marielle (Jean-Yves Perron), Danielle (Gilles Vai- tée), Doris (Gino Martel), ses frères et soeurs: Gabrielle (Louis-Henri Tremblay), Gisèle (Roland Lamonde), feu Richard (Martine Fortin), Maurice (Renée Perron), ses beaux-frères et belles- soeurs: Jean-Victor (Marie-Ange Picard), Jean- Marie (Marie-Marthe Martel), Marcel (Maude Côté), Roland (Anita Ménard), Huguette (Boyd Arseneault), Madeleine (Jack Smith), Fernande (feu Red Louthood), Georgette (feu Gilles Arse- neault).Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay.BOIVIN (M.Albert) \u2014 Est décédé à sa résidence ie 29 octobre 1987 à l'âge de 55 ans, M.Albert Boivin fils de feu M.Henri Boivin et de feu dame Marie-Elise Bouchard, derneurant au 340, boul.St-Jude, Alma.La dépouille mortelle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances une heure avant les funérailles.Les funérailles auront lieu lundi le 2 novembre 1987 à 11h00 en l'église St-Jude.Les cendres seront déposées au cimetière paroissiai.Direction funéraire: Coopérative funéraire Lac-St-Jean.TAILLON (Mme Béatrice) \u2014 Est décédée à Roberval le 31 octobre 1987 à l'âge de 74 ans et 6 mois, dame Béatrice Taillon épouse de feu M.Théophile Harvey, demeurant au 140, avenue Lizotte, Roberval.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Harvey, 816, boulevard St- Joseph, Roberval.Les funérailles auront lieu lundi ie 2 novembre 1987 à 11h00 en l'église St-Jean dé Brébeuf, Roberval et l'inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, ses frères et soeurs: Léontine (teu Philippe Lavoie), Aurélie (Roméo Potvin), feu Philippe (Gaby Mo- rency), l'abbé Isidore, Paul-Emile (feu Fernande Morency), Rosaire (Délia Bilodeau), Arthur (Gaé- tane Tardif), Jeanne (Armand Durand), Yvonne (feu Armand Parent), Yvette (René Robitaille), Rita Tailion.Ceux qui le désirent peuvent faire des dons en taveur de I'Hotel-Dieu de Roberval, une personne sera présente pour recueillir les dons.Direction funéraire: Harvey Ltée, Roberval.LAVOIE (M.Lionel) \u2014 Est décédé le 27 octobre 1987, à l'hôpital de Chicoutimi, à l'âge de 77 ans, M.Lionel Lavoie, époux de dame Germaine Côté, demeurant au 2425, rue Mathias, Jonquière.La dépouille mortelle a été exposée en la résidence funéraire Arvida, 2750, de la Salle, Arvida.Les funérailles ont eu lieu jeudi, te 29 octobre 1987, à 13h30 en l'église St-Mathias et l'innumation au cimetière de Laterrière.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Ghislaine Lavoie, Réjeanne (Roland Blackburn), Réal (Françoise Harvey), Rita (Guy Gagnon), Anne-Marie (François Tremblay), Denise (Guy McLean), Gk- nette (André Bergeron), Françoise (Rémi Girard), Germain (Denise Abel), Lucie (Miville Larouche), 23 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: François Lavoie (Gabrielle Sa- vard), feu Eugène, feu Marcellin, feu Adémard, feu Cécile, fou Aliette, teu Charles-Emiles (Bertha Boily), feu Joseph, feu Soeur Maria Antonienne de Marie, feu Marie-Alice (Adélard Ti y), ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Marie-Alice Côté, Thomas (Luce Gagnon), teu Jean-Joseph (Emélie Gagnon), Roland (feu Lucienne Emond), Jeannette (teu Georges Gauthier), René (Adéila Tremblay), Ovide (feu Ruth Lapointe), Lucien (Thérèse Taché), feu Laurette (feu Philippe Rive- rin).Les gens qui le désirent peuvent faire parvenir leurs dons à la Fondation des maladies du coeur.Direction funéraire: Coopérati érai du Saguenay.BERGERON (M.André) \u2014 Est décédé le 28 octobre 1967, à Chicoutimi, à l\u2019âge de 44 ans et 10 mois, M.André Bergeron, époux de dame Rachel Jean, demeurant au 51, des Cèdres, Aima.La dépouille mortelle a été exposée à ia résidence funéraire Bérubé & Fils Inc, 620 boulevard De- quen Nord, Alma.Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 30 octobre, à 16h00, en l'église de St- Sacrement et les cendres déposées au columbs- rium Bérubé & Fils Inc.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Guy, Rock, Claire (Edgar Pedneault), ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Résidence funéraire Bérubé & Fils Inc.BOURGEOIS (M.Ovila) \u2014 Est décédé à l'hôpital de Chicoutimi, le 26 octobre, à l'âge de 56 ans et 6 mois, M.Ovila Bourgeois, fils de feu M.Théo- phane Bourgeois et de dame Clarisse Lapierre, demeurant à Jonquière.La dépouille mortelle a été exposée au salon funéraire Nault & Caron, 2770, rue de LaSalle, Jonquière.Les funérailles ont eu lieu jeudi, le 29 octobre, à 10h00, en l'église Ste-Thérèse et l\u2019inhumation au cimetière d'Arvi- da.il laisse dans le deuil, outre sa mère, ses frères et soeurs: Yvonne (Gérard Bourgeois), Esteile (feu Maurice Tremblay), Marie-Blanche (feu Jean- Yves Lavoie), Alphonse (Bérangére Perreault), Anita (Emmanuel Lapierre), Marie-Paule (Roland Poitras), ainsi que plusieurs neveux et niéces.Direction funéraire: Nault & Caron.CHRETIEN (M.Raymond) \u2014 Est décédé à l'hôpital Mai de R t, le 25 octobre, à l'age de 58 ans, M.Raymond Chrétien, fils de feu M.Roméo Chrétien et de feu dame Jeanne Coulombe, demeurant à Montréal, autrefois de Ville de La Baie.La dépouille mortelle à été exposée au salon funéraire Nauit & Caron, 2770, rue de La- Salle, Jonquière.Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 28 octobre, à 14h30, en l'église St-Marc.Le dépouille mortelle a été incinérée au crémato- rium Nault & Caron et tes cendres déposées au cimetière St-Alphonse.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Gérard (Marthe Tremblay), Marguerite (feu Jean-Marie Potvin), Claire, Huguette, Colette (Jean-Claude St-Hilaire), Germain, Ghislain (Pierrette Gagnon), Gaétan, Yvan (Aline Gagnon), Lisette (Fernando Bélanger), Réjeanne (Mike Melnick).Les personnes qui le désirent pourront verser leur don à la Fondation Régionale de l\u2019Hôpital de Chicoutimi.Direction funéraire: Nauit & Caron.ST-GELAIS (M.Edmond) \u2014 Est décédé à sa résidence à Jonquière le 31 octobre 1987 à l\u2019âge de 67 ans et 8 mois, M.Edmond St-Gelais époux de dame Yvette Couture, demeurant au 1788, rue St-Gamille, Jonquière.La dépouille mortelle est posée au salon funéraire Nault et Caron, 2033, rue Ste-Famille, Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi le 2 novembre 1987 à 14h00 en l'église Ste-Famille, Jonquière et I'inhumation au cimetière Shipshaw.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Guy (Hélène Martel), Diane (Daniel Perron), ses petits-enfants: Jean- Michel, Frédéric, Alexia-Laure, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que des et nièces.Direction funéraire: Nault etCaronine.- - ROUSSEAU (M.Laurent) \u2014 Est décédé à Chicou- timi le 31 octobre 1987 à l'âge de 69 ans et 7 mois M.Laurent Rousseau, époux de dame Marie- Blanche Tremblay, demeurant au 1005 rue Dan- durand à Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravet & Fils, 825 Avenue Bégin coin des Champs-Elysées à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi à 15h00 en la Cathédrale de Chicoutimi et ies cendres déposées au Columbarium Gravel & Fils.Il laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants: Andrée (André Bélanger), Nicole (Jean- Yves Noël), Huguette (Marc Harvey), Réjeanne (Marcel Bélanger), Gisèle, Céline.Ses petits- enfants: Karine, Annick, Frédéric, Jean-Philippe, Julie, Jean-François, Nathalie, Nelson, Martin.Pour ceux qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicouti- mi, Direction des funérailles: La Maison Gravel & Fils Ltée.LALANCETTE (Steve) \u2014 À Ste-Foy, le 24 octobre 1987, à l'âge de 20 ans, est décédé M.Steve Lalancette, fils de M.Laurent Lalancette, et de dame Frangoise Duchesne.Il demeurait & Ste- Foy.La famille a reçu les condoléances au Funérarium Lépine & Cloutier Ltée, 1025 Route de l'Eglise Ste-Foy, mercredi, de 8h30 à 9h45.Le service religieux a été célébré le mercredi, 28 octobre, à 10h00, en l'église St-Ursule et de là au é ium du Parc Ci tif La S nance.Hl laisse dans le deull outrs son père et sa mère, sa soeur: Lyne, son frère: Roger, ses grands-mères: Mme Etienne Dassylva Lalan- cette, Mme Blanche Harvey Duchesne, ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.Direction funéraire: Lépine & Cloutier.Remerciements DUFOUR (Mme Philippe) \u2014 Les membres de la famille de Mme Cécile Gagnon, soit son époux M.Philippe Dufour, ses enfants: Germain (Dorothy Larouche), Gilles (Lilianne Gagnon), Marguerite, Camil (Lisette Maltais), Soeur Agnès des Soeurs du Bon Pasteur, Rolande (Guy Thibeault), feu Marcel (Louisette Dallaire), ses petits-enfants: Manon, isabelle, Jean-Marc, François, Sophie, Sytvain, Annie, Nicole, Daniel, Christine, Sandra, Suzie, Philippe, Johanne, Jean-Yves, ses frères et soeurs: Edmond-Louis (Huguette Rousseau), Léon-Georges (Jeanne Bergeron), Emilie (Roland Bélanger), Soeur Marie-Ange Gagnon des Soeurs du Bon Pasteur, Irène (Alfred Bergeron), Laure Alda (feu Roland Simard), Soeur Marie- Luce Gagnon des Soeurs du Bon Pasteur, Gisèle (Adrien Simard), feu Maurice Gagnon, ses besux- frères et belles-soeurs: feu Joseph Dufour (feu Laurette Tremblay), feu docteur Jean-Guillaume Dufour (feu Antoinette Rochette), Anna-Marie Dufour (feu Louis-Georges Tremblay), Georges Dufour (Zéphirine Simard), Lucie Dufour (Philippe Poulin), Laurent Dufour (1ères noces feu dame Marthe Bergeron, 2ièmes noces Mme Blanche Verreault), Paul Dufour (feu Antoinette Belley), ainsi que ses nombreux neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des ques de sympathi lors du décès de Mme Philippe Dufour d nt au 30370 chemin St-Jean à Ville de La Baie, soit par offrandes de messes, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spiri- tueis, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.BOUCHARD (Nancy) \u2014 Les membres de la famille de Nancy Bouchard, soit son père M.Noel Bouchard, sa mère dame Marie-Rose Simard, sa soeur Mireille, sa grand-mère Mme Léo Ménard (Rita Laroche), ses oncles et tantes: M.et Mme Joseph-Louis Simard (Jeanne Simard), M.et Mme Yvon Savard (Monique Simard), M.Ghislain Si- mard, Odile Simard, Yvon Simard, M.et Mme Vianney Gagnon (Johanne Ménard), M.et Mme Réal Ménard (Rachel Côté), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Nancy Bouchard, demeurant au 148, rue Anna, Valin, Canton Tremblay, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funé- raifles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel inc., Chicoutimi-Nord.TREMBLAY (Mme Fernande) \u2014 Les membres de la famille de Mme Fernande Tremblay, soit son époux M.François Boudreault, ses enfants: Marjolaine (Claude Carrier), Jocelyne (Noet Guérin), Carmen (Luc Gauthier), Françoise (Réjean Bou- lianne), Fernand (Christiane Beaudoin), Benoit (Marlène Savard), Maurice (Marie-Claire Martel), Pauline (Gilles Lalancette), Ginette, Christine (Jean-Guy Laiancette), Jean-Yves, Andrée, ses petits-enfants, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Fernande Tremblay, demeurant au 2263, rue St-Maurice, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nauit & Caron.LESSARD (M.Antoine) \u2014 Les membres de la famille de M.Antoine Lessard, époux de feu dame Lucia Chassé, soit ses enfants: Roland, Lily, Roger (Ghisiaine Dallaire), Robert (Réjeanne Lavoie), Lise (Rémi Morin), ses petits-entants: Guylaine, Carl, Nathalie, Evans, Nancy, Sylvie, Claude, Frédéric, Alain, Denis, Caren, Marie- Lyne, son arriére-petite-fille Mélanie, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont té- igné des marques de sympathie lors du décès de M.Antoine 1 d, d ant au 1362, rue St-André, Ville de La Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.cursales à La Baie.Nous savons bien faire les choses.Depuis maintenant 5 générations, la Maison Aubin vous propose professionnalisme et discrétion.S pécialistes du pré- arrangement funéraire.nous disposons désormais de 2 suc- i Résidences 273.av.du Séminaire 425, boul.Saint-Paul funéraires oo outim c Chicoutimi 1031, rue Gagnon 320, rue Albert 543-3333 La Baie La Baie ewsrrre ROY (Mme André) \u2014 Les membres de la famille de dame Hermance Harvey, soit son époux M.André Roy, ses enfants: Gaétan (Francine Tremblay), Diane, Alain, Martine et Serge, ses deux petits-enfants: Sébastien et Julie, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme André Roy, demeurant au 589, rang 4, St-Charles de Bourget, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nauit & Caron.GILBERT (Mme Céline) \u2014 Les membres de la famille de Mme Céline Laforest, soit son époux M.Roger Gilbert, ses enfants: Nancy, Linda, Mariène et Carl, remercient sincèrement toutes ies personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Céline Laforest Glibert, demeurant au 762 boulevard Auger est, Alma, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative funéraire Lac-St-Jean.DUCHESNE (Mme Marie Desrosiers) \u2014 Les membres de la famille de Mme Marie Desrosiers, soit son époux M.Serge Duchesne, ses enfants: Thierry et Caroline, sa mère: Mme Rose-Hélène Gaudreault (feu Arthur Desrosiers), ses fréres et soeurs: Lisette (Adrien Martin), Jacques (Judith Lavoie), Gisèle (feu Gérard Piette), Claire (Jean- Pierre Joubert), Paul-Arthur (Francine Gauthier), Louise (Gilbert Tremblay), Martine (Yvan Bou- chard), Colette (Martin Fortin), ainsi que plusieurs beaux-trères et belles-soeurs, neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marie Desro- siers Duchesne, demeurant au 3170 Belair, Sherbrooke, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.TREMBLAY (M.Paul-Emile) \u2014 Les membres de la famille de M.Paul-Emile Tremblay, soit son épouse dame Marie-Ange Daigle, ses enfants: Jeanne d'Arc (Pierre-Eugène Boulianne), Nicole (Paul-Yvon Trembiay), feu Rosaire, Armand (Ja- cynthe Girard), Francine (Ghyslain Trudel), Michel (Hélène Carpentier), ses petits-enfants, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs remercient sincèrement toutes les POIRIER (Dame Marie-Laure) \u2014 Les membres de la famille de dame Marie-Laure Poirier, épouse de feu M.Adrien Cyr, soit ses enfants: Roméo den- turologiste de Jonquière (Pâquerette Perron), Olive (Aimé Lainesss) de Greenfield Park, ses petits-enfants: Bruno, Robert, Johanne et Michel Cyr, Annie, Richard et Caroline Grenier, ses frères et soeurs: Alice Poirier (Hector Porlier de New-Carlisle), feu Martin Poirier (Jeanne Bourg de Carleton), feu Gérard Poirier (Léa Lapointe de Chicoutimi), ses beaux-frères et belles-soeurs: Hector Cyr (Julla Pitre de Carleton), Paul-Emile Cyr (Lucienne Dion de Charlesbourg), Blanche Cyr (feu Edouard Cossette de St-Ambroise), Berthe Cyr (Alfred Leblanc de Carleton), Germaine Cyr (Alfred Nolet de Québec), Rose-Alice Cyr (Ernest Arseneault de Bonaventure), ainsi que ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de dame Marie-Laure Poirier, demeurant au Foyer Mgr Victor Tremblay, rue Angoulème Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.BOUDREAULT (M.Egide) \u2014 Les membres de la famille de M.Egide Boudreauit, soit son épouse dame Gaétane Simard, ses enfants: Régis, Jackis, Alex, Mélanie, ses frifes et soeurs: Esther Boudreauit (Arthur Girard), Marcellin Boudreault (Raymonde Lavoie), Rolande Boudreauit (Yvan Tremblay), feu Judith Boudreauit (feu Bertrand Riverin), Jean-Claude Boudreault, Gaétane Bou- dreault (Ghyslain Potvin), Normand Boudreauit (Pâquerette Fieury), Jean-Eudes Boudreauit (Ré- jeanne Pearson), Bertrand Boudreault, Laurent Boudreault (Doris Gagné), Rosella Boudreault (Bertrand Bouchard), Agnès Boudreauit (Réjean Ouellet), Henri-Paul Boudreault, son beau-père M.Eddy Simard (feu Marie-Blanche Ouellet), ses beaux-fréres et belles-soeurs: feu Aliette Simard (Jean-Marle Guérin), feu Stanislas Simard (Ghislaine Côté), Réna Simard (Lise Jourdain), Gustave Simard (Yolande Tremblay), Rémi Si- mard (Agathe Dufour), G ine Simard (GI ni Otis), Doris Dimard (Daniel St-Hilaire), ainsi que ses neveux et nièces remerclent sincèrement toutes les personne qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Egide Boudreault, demeurant au 148, chemin du Moulin à St-Félix d'Otis, soit par offrandes de visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.HACHEY (Mme Vve Jean-Eudes) \u2014 Les membres de la famille de dame Gilberte Pedneault, soit ses enfants: Yvan (Madeleine Simard), Murielle (Chesiey Barry Cornick), Maurice (Jacqueline Boily), Lise (Jean-Claude Pouliot), Michel (Marjolaine Aubin), Thérèse (Yves Tremblay), Edith (Emile Gliot), ses petits-enfants, ses frères et soeurs: feu Lionel Pedneault (Laurette Poitras), teu David Pedneauit (feu Annette Pedneault), feu Alice Pedneault (feu Joseph-Elie Tremblay), feu Hervé Pedneau!t, son beau-frére et belles- soeurs, Rose-isabelle Hachey (feu Adélard Al- lard), Esther Hachey (Victor Lavoie), ainsi que ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des personnes qui leur ont témoigné des q de sympathie lors du décès de M.Paul-Emile Trem- biay, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre mans que té sdit.Direction funéraire: Nault &° 7 Caron.* ques de sympathie lors du décès de Mme Vve Jean-Eudes Hachey, demeurant au 935, 2ième rue à Ville de La Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux où Ge téuts autre miañiéré qué dé éoit Direction funéraire: Gravei & Fils Ltée.GILBERT (Mme Germaine) \u2014 Les membres de la familie de Mme Germaine Gilbert, soit son époux M.Georges-Aimé Lapointe, ses enfants: Germain, Lily (Rosaire Bissonnette), Camille (Jean- Plerre Macke), Monique, Laurence (Jean-Claude Arseneault), Marleine, ses fréres et sosurs: Ma- rie-Jeanne (feu Charles-Henri Larouche), Phi lippe (Jeanne-Alice Savard), Thérèse (feu Benoît Côté), Jean-Arthur (Marguerite Gilbert), Lauréat (Cécile Dumais), Marie-Laurs (Adrien Picard), Paul (feu Jacqueline Pelletier), feu Rachel (Paul Perron), ses petits-enfants: Carl, Eric, Steed ot Karolyn, ainsi que plusieurs neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Germaine Gilbert, demeurant au 51, rue Duvernay, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.POTVIN (Mme Emmanuel) \u2014 Les membres de la famille de Mme Emmanuel Potvin, née Noëlla La- forge, soit son époux, ses enfants: Jean (Lau- réanne Gagné), Margel, Céline (Gérard Tremblay), ses petits-enfants: Emmanuel, Barbara- Anne, Gina, Annie, Nathalie, Caroline, Sabine, isabelle, Sébastien et Stéphan, ainsi que piu- sieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Emmanuel Pot- vin, demeurant au 2795, rue Blackburn, Jon- quière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Neult & Caron.ALLAIRE (M.Oswald) \u2014 Les membres de la famille de M.Oswald Allaire, soit son dame Jacqueline Gauthier, ses enfants: Alain Allaire (Hélène Perrote), Russel Allaire (Gaétane Ped- neault), Errold Allaire (Sylvie Tremblay) et Ray- nald remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de ympathie lors du décès de M.Oswald Allaire, demeurant au 4013, rue Saint-Eugène, Jon- quière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Sag y GOULET (M.Laurien) \u2014 Les membres de la famille de M.Laurien Goulet, époux de feu dame J d'Arc Desgagné, soit ses enf: Gérard (Diane Larouche), Ghislain (Judith Bernier), André (Diane Vaillancourt), Rémi (Paquerette Ho- vington), Carol (Josée Brisson), Guy (Suzanne Latulippe), Mario (Claude Bourgoin), Serge, Christine (Jacques Potvin), Yvan (Guylaine Aubé), ses petits-enfants, ses frères et soeurs: André Goulet, Aimé Goulet, Anita Goulet, Lau- rianne Goulet, son beau-père M.Aitred Des- gagné, ses beaux-fréres et belles-soeurs: M.et Mme Adélard Desgagné, M.et Mme Jacques Des- gagné, M.et Mme Rosaire Desgagné, M.et Mme Bertrand Desgagné, M.et Mme Pierre Tremblay (Marguerite), M.et Mme Denis Tremblay (Monique), Madeleine Desgagné, Clotilde Desgagné, ainsi que ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Laurien Goulet, demeurant au 677, Ste- Anne, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Di funéraire: Gravel & Fils Ltée.GAGNON (Dame Marie-Paule) \u2014 Les membres de la famille de dame Marie-Paule Gagnon, soit son époux M.Géraid Bouchard, ses enfants: Denis, Sylvain et Guylaine, son père Adrien Gagnon {teu Jeanne Roussel), ses frères et soeurs: Clément (Marieile Truchon), Julienne (Charles- Eugène Maltais), Thérèse (Roland St-Germain), Candide (René Simard), Jeannine (Albert Du- chesne), feu Adrienne (Amable Simard), Michel Thomas (Madeleine Blackburn), son beau-pére et aa belle-mère: M.Arthur Bouchard et dame Pler- rette Désilets, ses belles-soeurs et beau-frère: Gilles Bouchard (Marie-Ctaire Tremblay), Lise Bouchard (Bertrand Noel), PAquerette Bouchard, Jean-Marc Bouchard (feu Ghislaine Roussel), Hélène Bouchard (Richard Déry), Carmen Bou- chard (Réjean Lapointe), ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de dame Marie-Paule Gagnon, demeurant au 1671, rue du Portage, à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravet & Fils Ltée.VILLENEUVE (M.l'Abbé Jules-Arthur) \u2014 Les membres de la famille de M.l'Abbé Jules-Arthur Villeneuve, soit ses neveux et nièes ainsi que ses confrères du clergé diocésain remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.l'Abbé Jules-Arthur Villeneuve, prêtre retraité demeurant au presbytère de St-Alphonse de Bagotville a Ville de La Baie, soit par offrandes de messes, visites su salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravet & fiis Ltée.GAGNON (M.Cyril) \u2014 Les membres de la famille de M.Cyrile Gagnon, soit son père M.Louis- Joseph Gagnon, sa mère dame Marie-Joseph Harvey, son fils: Sébastien, ses frères et soeurs: Jocelyn, Gilles, André, Michelle (Gilles Thé- riault), Luc, Daniel (Annie Verreautt), Nicole, Richard (Christine Michaud), Annie, ainal que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Cyril Gagnon, demeurant au 2362, rue Pelletier, Jon- quière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre inanière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.UNE FACON DE MIEUX FAIRE AVEC RESPECT ET DIGNITE Voulez-vous régler vous-même vos dernières volontés Connaissez-vous les pré-arrangements funéraires?Consultez (sans obligation) M.Robert Gravel SAVARD (M.Yvan) \u2014 Les membres de la famille de M.Yvan Savard, soit ses frères et soeurs: feu André Savard, Murielle Savard (Paul Larochelle), Martine Savard (Marcel Tremblay), Gabriel Sa- vard (Monique Nolet), feu Rita Savard (Oscar Mal- tain), Jean-Paul Savard, feu Michel Savard, Gérald Savard (Nicole Girard), Antony Savard (Lise Asselin), Nicole Savard (Gilles Pilote), et Marjolaine Savard, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Yvan Savard, fils de feu M.Joseph-Elie Savard et de feu dame Yvonne Côté, demeurant au 1671, rue Roussel, Chicoutimi-Nord, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funé- raîlles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel Inc., Chicoutimi-Nord.PEDNEAU (M.Wiltrid) \u2014 Les membres de la famille de M.Wiltrid Pedneau, soit son épouse dame Rolande Pelletier, ses entants: Louis (Suzanne Jaibert), Guy (Suzanne Hamel), Michel France Tremblay), Plerre (Marianne Kugler), et Andrée, ses petits-enfants: Nicolas, Anika, Jonathan, Benjamin, Katherine, Marie-Hélène, Simon, Geneviève, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Wilfrid Pedneau époux de dame Rolande Pelletier, demeurant au 796, rue Jacques-Cartier Est, Chicou- timi, soit par offrandes de messes, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Grave! & Fils Inc.GUAY (Mme Clémence) \u2014 Les membres de la famille de Mme Clémence Guay, soit son époux M.Doris Gagnon, son père: Ludger Guay, ses enfants: Marc, Denis (Cathy Dallaire), Sylvain, Nicole, ses frères et soeurs: Madeleine (feu Bertrand Boivin), Jean-Claude (Biune Lapointe) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Clémence Guay, demeurant au 2714, avenue du Parc, app.8, Ville de La Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.Gravel & Fils 304, RACINE EST CHICOUTIMI 543-0755 tee.GZ \u2014 £861 JYGWIAON BT 37 \u2018JHINVNIC-S3YI0Nd £5 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1er NOVEMBRE 1987 PEDNEAULT (Mme Louis-Philippe) \u2014 Les membres de la familie de Mme Louis-Philippe Pedneauit, soit ses enfants: Raymonde (Claude Lebel), Hélène, Danielie, Sylvain, ses petits- enfants: Antony Bergeron, Jean-Philippe Lapointe, ses frères et soeurs: Jean Fetlice (Thérèse Baron), Pierre Fellice (Nicole Blanchette), Rosine Fellice (René Baron), Cécile Fellice, feu Francis Fellice (Lucille), ainsi que plusieurs neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Lucienne Fei- 1lce, épouse de feu M.Louis-Philippe Pedneault, demeurant au Pavilion d'Arvida, antérieurement de la rue du Longeault, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets epiritueis, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.CLOUTIER (Mme Ovide) \u2014 Les membres de la famille de Mme Ovide Cloutier (née Alma La- flemme), soit ses enfants: feu Charles-Eugéne (Marie Duperré), Marcelle (Lionel St-Pierre), Jeanne-D'Arc (Paul Laliberté), Jean-Marie (Jeannine St-Pierre) et ses petits-enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Ovide Cloutier, demeurant au domaine du Bon Temps, Roberval, autrefois de Chambord, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison funéraire Rémi Tremblay, Chambord.ALLARD (Mme Marie-Luce) \u2014 La famille de Mme Marie-Luce Allard, soit son époux M.Armand Racine, ses enfants: Lionel ( tte Lessard), Germain (Thérèse St-Hilaire), Rosaire (Jeannine Perron), Albert (Marthe Lessard), Olivette, Pier- rette (Jacques Fortin), Olivier (Reine Allaire), Carmen, André (Renée Ménard), Adélard (Ginette Fournier), Yvan (Madeleine Allaire), Yvon (Lise Desbiens), Clermont, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses soeurs et frères, remer- clent sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marie-Luce Allard, demeurant au 3945, St-Luc;Jonquière, soit par oftrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs flo- taux où de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Sa- DESBIENS (M.Elie) \u2014 Les membres de la tamille de M.Elie Desbiens, soit son épouse dame Yvette Tremblay, ses enfants: Renée Desbiens, Gaby (Huguette Villeneuve), Caroi (Roger Pelletier), Ginette (Caroi Belley), Gilles (Shannon Croghan), ses soeurs: Mme Marie-Louise Lacroix, Mme Mary Desbiens, ses petits-enfants: Marie-Claude, Michel, Pierre, Josée, Danielle, Caroline, Chan- taie, Kim, Jean, remercient sincèrement toutes lors du décès de M.Elle Desbiens.demeurant au 3710, rue Panet, app.21, Jon- Quière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay.Les persorkhes ui iédr Ont déhidigne doé Refques de sy DESBIENS (Mme Rita) \u2014 Les membres de la famille de Mme Rita Desbiens, soit son époux M.J.-Edouard Dufour, ses enfants: feu Claude Gagnon (Denise Harvey), Serge Gagnon (Céline Ruelland), André Gag (Lucie T y), ses petits-enfants: Nathalie, Nicolas, Catherine, Maxim, Elizabeth et Simon.Paul Dufour (Ginette Harvey), Guy Dufour (Francoise Renald), Claudette Dufour (feu Clermont Truchon), Julien Du- four (Danielle Langlais), Renée Dufour (André Roberge), Gilles Dufour (Rachel Bélanger) et les petits-enfants, ses frères et soeurs: feu Paul- Emile Desbiens, feu Johnny Desblens, Wilfrid Desbiens, jeu Simone Desbiens, ses beaux- fréres et belles-soeurs, remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Rita Desbiens, épouse en 1ères noces de feu M.Eugène Gagnon, derneurant au 112, des Ecor- ceurs, à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Grave & Fils Ltée.BOLDUC (Mme Laurette) \u2014 Les membres de ia famille de Mme Laurette Bolduc, soit son époux M.Hermias Roussel, soit ses enfants: André, Anne-Marguerite et Jean, ses soeurs: Mme Ju- llanna Bolduc, Mme lida Bolduc, Mme Gilbert Bolduc, Mme Eliette Bolduc, ses beaux-trères et belles-soeurs: Mme Raoul Desbiens (Philomène Roussel), Adrien Gagnon (feu Jeanne Roussel), Antoine Roussel (Béatrice Bolduc), Laurent Roussel (Judith), Mile Marie-Emilie Roussel, soeur Léocadie Roussel, M.et Mme Eugène Roussel, M.et Mme Jean-Joseph Trembiay (Marguerite Roussel), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Lau- rette Bolduc, demeurant au 14t, Saguenay, St- Fulgence, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel Inc., Chicoutimi-Nord.pee DALLAIRE (M.Armand) \u2014 Les membres de la famille de M.Armand Dallaire, soit son épouse dame Pierrette Latorce, ses enfants: Jacques- André, Odile (Rudolf Bertrand), Denise, feu Gilbert, Aisin (Lisette Gendron), Normand (Martène St-Gelais), Monique, Jean-Louis (Renée Nolin), Dominique (Jean-Pierre Bouchard}, Lionel, Roger, feu Mirianne, Jérôme, ses 12 petits-enfants, ses fréres et soeurs: Gracia Dallaire, Adrien Dal- laire (Olivette Tremblay), Fiorence Dallaire (Médé- ric Martel), Lucienne Daliaire (Léon Provencher), Emile (Thérése Lalancette), Joseph Dallaire (Marcelle Dufour), Jean-Charles Dallaire (Aline La- force), Paul Dallaire (Thérése Dufour), Eliette Dal- laire (Gérard Villeneuve), Marie-Reine Dallaire (Louis-A.Dutour), Roland Dallaire (Huguette Pot- vin), sa belie-mére: Mme Marie Girard (1éres noces feu Alfred Laforce et en 2émes noces Armand Gagnon), ses beaux-tréres et belles- soeurs: Alice Laforce (François-Xavier Darveau), Rita Laforce, Léon Laforce (Pauline Gilbert), Lu- cette Laforce (feu Paulo Boutin), feu Paulette La- force (Marcel Gagnon), Nicole Laforce {Léon Girard), ses neveux et nièces, cousins, cousines, remercient sincèrement toutes les personnes qui teur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Armand Dallaire, demeurant au 999, rue du Boulevard, Laterrière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.SIMARD (M.Jean-Baptiste) \u2014 Les membres de fa famille de M.Jean-Baptiste Simard, soit ses enfants: Yvon (Marie P.Harvey), Robert (Pierrette Boily), Paul (Gérardine Piourde), Rose-Blanche David, feu Benoît (Marcelie Plourde), ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-entants.son trère M.Léonce Simard (Marthe Bouchard), ses beaux-frères et belles-soeurs, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean-Baptiste Simard, époux en 1ères noces de feu dame Desneiges Gagnon et en 2iémes noces de feu dame Alice Trembiay, demeurant aux Appartements Louise à Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets apirituels, tributs floraux ou de tqute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.NORMAND (M.Joseph) \u2014 La famille de M.Joseph Normand, soit son épouse dame Irma Bé- langer, ses enfants: Thérèse (Paul Savard), Rachel (Gilles Devin), ses petits-enfants: Eric, Francis, Mathieu, Vicky et Hugo, ses frères et soeurs: Ovide (Marie Trembiay), Rita (Aimé Bouchard), Mme Vve Yvonne Normand (Herman Gauvin), Marie-Paule (Raoul Lamoureux), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Joseph Normand, époux en 1ères noces de feu dame Cécile Baillargeon, en 2ièmes noces de feu dame Léontine Fraser et en 3lèmes noces de dame Irma Bélanger, demeurant au 24, rue de l'Eglise, Mistassini, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Hébert & Fils (Gestion C.A.Gauthier Ltée), Mistassini.TREMBLAY (M.Albany) \u2014 Les membres de la famille de M.Albany Tremblay, soit son épouse dame Yvonne Bergeron, ses enfants: Gaston (Gisèle Fortin), Bertha (Lucien Tremblay), Guy (Thérèse Thériault), Astrid (Almas Degrandmaison), Robert Tremblay (Edith Gagné), Gaétan, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui teur ont témoigné des marques de sympathie lors du LP Fo * Une messe sera chantée à l\u2019église Saint-Dominique de Jonquière, le dimanche 8 novembre à 11 h à la mémoire des défunts qui reposent au Columbarium de la Coopérative funéraire du Saguenay, rue Saint-Dominique, Jonquière.A déces de M.Albany Tremblay, derheurant au 360, rue Champagnat, Alma, soit per offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Bérubé & Fils Inc.TRUCHON (Mme Lucille) \u2014 Les membres de ia tamille de Mme Lucille Truchon, épouse de feu M.Alfred Lajole, soit ses enfants: Jean-Eudes (Hu- guette Villeneuve), Maurice (Monique Bradette), Yvan (Rose Ste-Croix), Gabrielle (Bertrand Pi- neauit), Denise (François Blackburn), Réjean (Marie Lyne Dubois), Serge (Denise Fortier), Linda (Benoît Gauthier), ainst que ses petits-enfants et arrière-petite-enfants, ses frères et soeurs: Rodolphe Truchon (Yvonnette Leclerc), Gilberte Truchon (feu Jean-Marie Tremblay), Roland Tru- chon (Alexandre Boudreauit), Marcel Truchon, remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie fors du déces de Mme Lucille Truchon, demeurant autrefois sur la rue Dréan à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spiri- tueis, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.GAGNON (M.Claude) \u2014 Les membres de la famille de M.Claude Gagnon, soit son épouse dame Claudette Sauvageau, ses enfants: Yves Gagnon, Frédéric, ses frères et soeurs: Sr Gaé- tane Gagnon, Bon-Pasteur, Claudette (Ghyslain Dallaire), Ghysiasin (Ginette Bolduc), feu Ghyslaine (Roger Bélanger), Nicole (Jacques Dubé), Carol (Cécile Rodrigue), Diane (Lucien Néron), Héléne (Pierre Simard), Danlei (Claire Au- det), Gaétan (Céline Brodeur), sa belle-mère: Mme Céduline Girard-Sauvageau, ses beaux- tréres et belles-soeurs: Eugéne Sauvageau (Lu- clile Bouchard), Albert (Monique Lussier), Jean- Yves (Juliette Duchesne), Raymonde (Ghysiaine Perron), Louis-Henri, Bernard (Pauline Dumont), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Claude Gagnon, demeurant au 2097, St-Elzéar, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funérai:e, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direc- tlon funéraire: Coopérative funéraire du Sa- guenay.La Société canadienne de la Croix-Rouge Eg MER GRAVEL INC.«Ceux que nous avons aimés et que nous avons perdus ne sont plus où ils étaient, mais ils sont toujours et partout OÙ Nous sommes.» Cela s'appelle d'un beau mot plein de tendresse: LE SOUVENIR La Maison Emery Gravel Inc., invite les parents et amis des défunts dont les cendres sont déposées au columbarium du 345, rue St-Armand, Chicoutimi-Nord, à assister à une messe en mémoire des défunts présidée par M.l'abbé Grégoire Bouchard, lundi le 2 novembre à 19h00 en l'église Ste-Claire.Le columbarium sera ouvert lundi le 2 novembre de 19h00 à 22h00 et dimanche le 8 novembre de 13h00 à t6h00.«Un homme qui s'éteint, ce n'est pas un mortel qui finit, c\u2019est un immortel qui commence.» ° Prenez avis que le Columbarium sera ouvert de 10 h à 15 h.BIENVENUE À TOUS 2555, rue Saint-Dominique, Jonquière, tél.: bur.: 547-2116-17 COOPÉRATIVE néraire DU SAGUENAY Pensée: «ll n'y a rien comme de réfléchir au terme de la vie, pour la réinventer.» Ba LAMONTAGNE (M.Armand) \u2014 Les membres de la famille de M.Armand Lamontagne, soit son épouse dame Françoise Tremblay, ses enfants: Jacques Lamontagne (Judith Girard), Hélène La- montagne (Jérémie Girard), Nicole Lamontagne, Martine Lamontagne, ses petits-enfants: Eric, Pierre-Luc, Véronique, ses frères et soeurs: Noella Lamontagne (Paul-Yvon Girard), Joseph Lamontagne (Rose Perron), Aline Lamontagne (René Girard), Gérard Lamontagne (Candide Le- may), Antoine Lamontagne (Rolande Bolduc), André Lamontagne (Lucie Dumont), Huguette Lamontagne (Rénald Thompson), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Armand Lamontagne demeurant au 3615, Chemin St-Damien, Jonquière, soit par ot- frandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bôuquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay.TREMBLAY (M.I'Abbé Pascal) \u2014 Les membres de ia famille de M.l'Abbé Pascai Tremblay, soit son frère et sa soeur de Baie St-Paul, Georges- - Edouard Tremblay (artiste peintre), Antoinette Tremblay (feu Edgar Gilbert) ainsi que ses confrères du clergé remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.l'Abbé Pascal Tremblay, fils de feu Monsieur Georges Tremblay et de dame Edith Fortin, demeurant au Foyer St-Joseph à Ville de La Baie.soit par oftrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.Services anniversaires PE TARDIF (M.Roch) \u2014 Le service anniversaire de M.Roch Tardif, époux de dame Berthe Beaudin, demeurant au 1337, Jolliet, Chicoutimi, sera chanté samedi, le 7 novembre 1987 à 19h15 en l'église St-Paui-Apôtre de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.VANDAL (M.Frank) \u2014 La messe anniversaire de M.Frank Vandal, époux de dame Marie-Jeanne Bergeron, demeurant au 1402, boul.de la Grande-Baie nord, à Vilie de La Baie, sera chantée samedi, le 7 novembre 1987, à 19h00, en l'église St-Alphonse de Ville de La Bale.Parents et _ ami sont invités a y assister.Direction funé- igo 4 File Lie .SON AULD gy 5 = + = 7 # » > TL S ikds an\u201d cpbaessmisnfbaacs SIMARD (M.Albéric) \u2014 La messe anniversaire de M.Albéric Simard, époux de dame Thérése Tremblay, aura lieu samedi, le 7 novembre, à 19h00, on l'église St-Joseph d'Alma.Parents et amis sont invités à y assister.IMBEAULT (Mlie Esther) \u2014 Le service anniversaire de Mlle Esther Imbeauit, fille de M.Albert imbeauit et de dame Suzanne Lavoie de Ste- Rose-du-Nord, sera chanté samedi, le 7 novembre 1987 à 19h00 en l'église de Ste-Rose-du- Nord.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Emery Gravel Inc, Chicou- timi-Nord.MORIN (M.Antoine) \u2014 La messe anniversaire de M.Antoine Morin, époux en 1ères noces de leu dame Marie-Louise Blanchette, et en 2ièmes noces de dame Gertrude Bouchard, demeurant au 4816, rang St-Martin, à Chicoutimi, sera chantée samedi, le 7 novembre 1987, à 19h15, en la Cathédrale de Chicoutimi.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.TREMBLAY (M.Albert) \u2014 Le service anniversaire de M.Aibert Tremblay, dit Berthey, époux de dame Jeanne-d'Arc Lavoie, demeurant au 210, rue Ste-Anne, Chicoutimi, autrefois du 1468, rue R 1, Chicoutimi-Nord sera chanté di, le 7 novembre 1987, à 19h00 en l\u2019église St-Luc, de Chicoutimi-Nord.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Emery Gravel Inc., Chicoutimi-Nord.DUCHESNE (M.Lucien) \u2014 La messe anniversaire de M.Lucien Duchesne époux de dame Germaine Tremblay demeurant au 420 rue St-Jacques à Chi- timi, sera chanté di le 7 no e a 16h00 en l\u2019église du Christ-Roi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Mai- Fad * BOUCHARD (M.Ernest) \u2014 La messe anniversaire de M.Ernest Bouchard époux de teu dame Marie- Blanche Bluteau demeurant au 369 rue B d à Roberval, sera chantée en l'église de Chambord, le samedi 7 novembre 1987 à 19h15.Parents et amis sont invités à y assister.POIRIER (M.Antoine) \u2014 La messe anniversaire de M.Antoine Poirier, époux de dame Jeanne Lapierre, autrefois de Viliageois, Jonquière, aura lieu samedi, le 7 novembre, à 19h00, en l'église Ste-Famille, Jonquière.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Nault & Caron.ROBIN (Mme Guy) \u2014 La messe anniversaire de Mme Guy Robin née dame Gisèle Lindsay demeurant au 1625 rue Catsner à Jonquière, sera chantée samedi ie 7 novembre 1987 à 19h00 en l'église Ste-Thérèse du secteur Arvida.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Aubin.SIMARD (M.Arthur) \u2014 Le service anniversaire de M.Arthur Simard, époux de dame Jeanne- Yvonne Côté, demeurant au 1300, Hôtel-de-Ville, St-Honoré, sera chanté vendredi, ie 6 novembre 1987, à 19h00, en l'église de St-Honoré.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Emery Gravel Inc., Chicoutimi-Nord.GIRARD (M.Claude) \u2014 Le service anniversaire de M.Claude Girard, fils de feu M.Joseph-Edgar Simard et dame Donalda Simard, demeurant Ste- Thérèse à Chi imi, sera chanté di he, le 8 novembre 1987, à 11h00, en l'église St-Paul- Apôtre de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.DUCHESNE (M.Gérard) \u2014 La messe anniversaire de M.Gérard Duchesne, époux de dame Béatrice Parker, demeurant au 1205, Angoulème, Chicoutimi, sera chantée lundi, le 9 novembre 1987, à 19h15, en la Cathédrale de Chi imi.Parents et amis sont Invités à assister.Dirsc- ** Norsiprhify! ravens: Pus Lide! 17197545 A A AUBIN (M.Léon) \u2014 La messe anniversaire de M.Léon Aubin, époux de dame Marie-Luce Plourde.sera chanté di,le7 1987, & 18h00 en l\u2019église St-Jude d'Aima.Parents et amis sont Invités à y assister.Prières SACRE-COEUR \u2014 Sincèrements remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: R.T.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court diatogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: L.P.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier ie mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: Initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: J.L.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui Hlumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe queile illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grace obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: R.T.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis - tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et maigré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficite.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de fa personne exaucée.Signé: Initiales de la personne exaucée.Recon- i et acti de gr au Saint-Esprit pour faveur ébtenue à in suit de son intercession.Signé: J.A.ST\" SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui écisircis tout, qui IHumines tous les chemins pour que je puisss atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mai qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'Importe quelle illusion maté- rielie.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la - grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de ja personne exaucée.Signé: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: C.M.SACRE-COEUR \u2014 Sincèrements remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: G.D.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous tes chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mai qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court diaiogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, ia grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: Initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: G.L.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui Hlumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mai qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après ies 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire ia demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: Initlaies de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: M.D.P.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircies tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, tol qui me donnes je don divin de pardonner et oublier ie mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec mol, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle lilusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficite.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de ia personne exaucée.Signé: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâcemauSaint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: M.B.ST-JUDE \u2014 Sincères remerciements à St-Jude pour faveur obtenue à la suite de son intercession avec promesse de parution.Signé: P.T.Donnez généreusement à la Fondation canadienne du rein.LZ \u2014 £861 JUSWIAONSIT 37 3HONVNIO-SIUSOHd [PO TRARERPAPPIIRS FRA RT AEA AR SSS ENN E RANTS RSS TSR I FRIIS SUAS ERIE ANSS FESR ASIN NPP FSRRE FI ANORSR SAB RRR NEESER EAVESG La relève semble difficile re \u201cso: La Féli-Fête aura encore lieu en juin SAINT-FELICIEN-(GF)- La Féli-Féte, un festival local qui se déroule en juin de chaque année à Saint-Félicien, aura de nouveau lieu l\u2019an prochain, même si la relève semble difficile.Telle est l'assurance qu\u2019a donné le maire Benoit La- prise, en entrevue avec Progrès-Dimanche, vendredi dernier.Le maire, conscient du manque de participants à l\u2019assemblée générale annuelle du Comité de la Féli-Fête la semaine dernière, soutient que l\u2019équipe qui a tenu ce festival à bout de bras depuis des années, est très méritoire et désire sans aucun doute, et à bon escient, prendre un peu de repos.\u201cMais, en discutant avec ces gens après la réunion annuelle, nous avons convenu de certains projets d\u2019orientation qui impliqueraient davantage les commerçants de Saint-Félicien dans la fête précise le maire de Saint- Félicien.M.Laprise explique qu\u2019il a suggéré aux dirigeants de ce festival de cinq jours, de recruter de nouveaux administrateurs en collaboration avec la SIDAC et tous les commerçants de Saint- Félicien qui pourraient par exemple, soutient le maire, déléguer une personne sur le comité-organtsateur et s\u2019entendre pour libérer cette même personne une demi- journée durant les festivités.Selon les propos de M.La- prise, cette idée a été très bien reçue et la formule pourrait même être adoptée d\u2019ici les fêtes, ce qui permettrait d'assurer la relève au sein du comité présidé par Mme Josée Bouchard.Par ailleurs, le maire La- prise n\u2019a pas manqué d'insister sur la bonne santé financière de l\u2019organisme qui a un La fluoration à Saint-Félicien SAINT-FELICIEN- (GF) - Les consultations se poursuivent dans le milieu de Saint- Félicien concernant la fluoration de l\u2019eau potable et une décision sera prise par le conseil municipal en janvier prochain, sur l\u2019opportunité d'ajouter ou pas du fluor a l\u2019eau de consommation.Le maire Benoit Laprise, en entrevue avec Progrès- Dimanche, soutient que les dernières déclarations du ministre de l'Environnement du Québec M.Clifford Lincon, concernant la fluoration, l\u2019ont rendu très prudent, et que c\u2019est en définitive la population qui devra se prononcer.Selon M.Laprise, des requêtes sont déjà parvenues au conseil de ville de Saint- Félicien sur la question de la fluoration possible de l\u2019eau potable, mais il est trop tôt pour en dévoiler publiquement la teneur.M.Laprise ajoute que le conseil local des services communautaires des Prés Bleus, (CLSC) dont les bureaux de secteur sont situés à Saint-Félicien, poursuit des consultations, tout comme le DSC du centre hospitalier de Roberval, qui a entrepris une vaste campagne d\u2019information sur le sujet.\u2018Nous avons de la très bonne eau à Saint-Félicien présentement, et avant d\u2019y SPECIALITES: POMPES SUBMERSIBLES Pompes à eau et de piscines - Pointes de ajouter quoi que ce soit, nous devrons avoir l\u2019assurance que la population est d'accord, et dans un deuxième temps, que cela ne nuira pas à la qualité sanitaire de notre eau potable\u2019 précise le maire de Saint-Félicien.surplus accumulé de plus de $5,000.00.\u201cJe pense que les gens qui vont accepter de prendre la relève devraient se réjouir de ce fonds de roulement amassé par l\u2019équipe en place, car c\u2019est plutôt rare dans ce genre d'organisation, que des gens quittent en laissant un tel surplus\u201d ajoute le maire, très heureux de cet état de choses.La maire conclut en réaffirmant que la formule de la Fé- li-Fête de Saint-Félicien est là pour demeurer, car il s\u2019agit d\u2019un événement aux couleurs cide ne survient des pers t.La plupart Tonnent à leur entourage signes suivants: rolong .dépression P man tle Un sui ée - paroles expr finals (testament, .arrangements jets, etc); locales, que les touristes de passage apprécient beaucoup, et \u201cqui permet aux gens semble le début de la belle saison\u201d pour employer les propos du maire de Saint- Félicien.pas sa onnes q un ou P de notre ville de fêter en- Li 000 J.Wido A.Harvey, Gérant du département véhicules usagés MESSAGE DE WIDO Chers amis et clients, je tiens à préciser que je n'ai plus rien à faire et à voir avec Autos Sélect Enr.Je vous invite donc à venir me RENCONTRER chez SAGUENAY NISSAN du côté usagés.On m'en a confié la charge âtitre de gérant et je peux aussi vous vendre votre véhicule neuf, NISSAN ou HYUNDAI Vous pouvez me joindre au nu- 549-3869 ns avertisse- uly songent Jusieurs des désir de mourir, don d'ob- signes ch naissez, n tions.Et Prévention changement soudain de compof tement; .tentative antérieure de suicide si vous obse ez une \u2018hésitez pâ communiquez du Suicide 02.Au Saguenay: 545-1919 Au Lac-St-Jean-Chibougamau-Chapais (sans frais): 1-800-463-9868 Ce service est offert tous les jours de 8h00 à 24h00.Qu'il s'agisse de vérification ou de services-conseils en matière de fiscalité, de système d\u2019information comptable et de gestion, de planification stratégique, de mise en marché, de finance, de gestion des ressources humaines, de production, d'informatique et de bureautique; ils y sont préparés.Le groupe CHARETTE, FORTIER, HAWEY/TOUCHE ROSS compte 76 associés au Québec, répartis dans 13 bureaux et 310 au Canada, dans plus de 40 villes.Par son association avec TOUCHE ROSS INTERNATIONAL, il est représenté dans plus de 89 pays à.travers le monde.Nous sommes fiers de nos nouveaux associés - Ils sont déjà bien connus pour leur professionnalisme, leur implication sociale et leur sens des affaires.puits - Puits gétinite - 1- Jacques Doyon 2.Gilles Gingras 3.Alain Paquin Gestion-conseil Vérification Vérification Montréal Québec St-Félicien A Charette, Fortier, Hawey Touche Ross COMPTABLES AGREES ET CONSEILLERS EN GESTION : 28 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1er NOVEMBRE 1987 LUMINAIRES SUR RAIL 75 WATTS $3 4° SUSPENSION EN VERRE D'ITALIE Couleur blanc ou rose Rég.: $139.95 SPECIAL: LAMPES SUSPENDUES CHOIX DE COULEURS 54 9°5 sD 6°° ol ) JE dav sss SUSPENSION METAL Choix de couleurs de rabais 5 ?4 # CYLINDRES MODERNES Choix de couleurs si s 95 LUMIERES 2 9 ENCASTREES BLANCHES 75 WATTS LUMIERES ENCASTREES RAYNURES NOIRES 54 850 OEIL DE BOEUF $2 995 SPECIAL: Tee .0+4 L008 02.10.TIN SE Mr nl cascaded sana CE sy - Wi à 1 tid ERLE Hh Gat 3 i ARE % tH HEY : A AAA > 3 PROJECTEURS SUR RAIL Modules 75 watts Blanc, rail de 4 pieds avec fixations HOTTE DE CUISINIERE ECONOMIQUE SPECIAL: s3 9°° A, A VENTILATEUR D'EVACUATION ÉCONOMIQUE SPECIAL: 19° | LAMPES DE LECTURE SUR PIED 55 °6 9 9 > LAMPES DE TABLE DIRECTIONNELLES PEL PAT IEEE EE I EEE F9 62 \u2014 {861 JUGN3AON RT I1 \u201cIHONVNIO-SINSOHd 30 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE ler NOVEMBRE 1987 Enfance Durant les douze premiers mois de sa vie on montre au jeune enfant a marcher et à parler.Ensuite, les douze années suivantes on passe le temps à lui dire de se taire et de s'asseoir.Allez y comprendre quelque chose! Groupe Sanguin A l\u2019instar de plusieurs autres employés(es) de la Maison de la Presse et de centaines de lectrices et -lecteurs du Quotidien et du Progrès-Dimanche, j'ai eu la chance jeudi dernier d'assister au spectacle du groupe Sanguin à l\u2019auditorium Dufour de Chicou- timi.Je me suis follement amusé et je trouve ces jeunes artistes de chez nous tout simplement formidables.C'est long! Le temps que représente pour vous une minute dépend si vous êtes d'un côté ou de l'autre d\u2019une salle de toilette.La mort Voici une petite pensée en cette journée de la fête des morts: «La vie est mortelle pour tout le monde».Sciences De nouveau cette année, des activités intéressantes et variées marquent la semaine des sciences qui débutent aujourd\u2019hui dans notre région.Le coordonnateur général Jocelyn Caron a monté un programme très bien structuré.Nous nous faisons un plaisir de présenter le programme complet de ces activités dans les pages 50 et 51 de la présente édition.Bonne semaine à tous nos scientifiques qu'ils soient amateurs ou professionnels.Bédard s\u2018implique L'homme d\u2019affaire Daniel Bédard, propriétaire du McDonald de Chicouti- mi, ne craint pas de s\u2019impliquer dans son milieu.Ainsi, cet avocat de formation, collabore au succès du «Super quizz action- prévention» dans le cadre des activités de la semaine de la prévention du crime.McDonald a remis $4,000 pour faire un succès de cette campagne de sensibilisation.Une plate Qu\u2019est qu'un homme discret?Un homme discret est un enseignant qui se spécialise à donner des explications au tableau.C'est pourquoi nous disons de lui qu\u2019il est discret (dix craies)!!! « Ah, oui! L'Association Québec- France, section Saguenay- Lac-St-Jean, tiendra une dégustation de vin et fromage, le samedi 7 novembre à compter de 18 heures, au club Aramis, sis au 737 Ste-Famille à Jon- quière (secteur Kénoga- mi).Pour se procurer les billets et obtenir de plus amples informations il suffit de composer le: 548- 7396 ou 549-1808.Neuf prix n\u2018ont pas encore été réclamés dans le cadre du tirage organisé par le fonds de dotation de I'hé- pital de Jonquière.Voici les numéros gagnants: 0614, 1732, 0440, 1051, 1728, 1386, 0517, 1760, 2157.C\u2019est.sous la présidence d'honneur du ministre de la Santé et du Bien-Etre social du Canada Jake Epp, que se déroulera le vendredi 4 décembre prochain, au Roussillon de Jonquière, le souper bénéfice aux profits de CO- RAMH (corporation de recherche et action sur les maladies héréditaires).Un autobus quitte Ro- \u2014 londe.En effet, c'est au- jourd'hui que se déroule l'enregistrement de l\u2019émission mettant en vedette /e ministre de l'Emploi et de l'Immigration, l\u2019honorable Benoit Bouchard.Mardi et mercredi, plusieurs représentants de la presse nationale seront reçus par Alcan.On fera alors le point sur les dossiers environnementaux.Les scribes visiteront également les usines Vaudreuil, Arvida et Grande-Baie.La Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec (section Sague- nay-Lac-St-Jean) tenait récemment ses élections an- nuelies.Ont été élus: Jacques Tremblay (Lac St- Jean) réélu à la présidence; Jean-Hugues Lalan- cette (Lapointe) vice- président; Donald Bubar (Chibougamau-Chapais) administrateur; Camil Lu- pien (Louis-Hémon) administrateur; Richard Couture (Alma) administrateur; Danielle Chiasson (Arvida) administratrice; François-Régis Thériault (Chicoutimi) administra- Normand Girard est honoré Le maire de Laterrière Paul-Dominique Gagnorr remet une montre et une plaque honorifique à Monsieur Normand Girard (à droite), secrétaire et greffier de cette municipalité.Monsieur Girard compte maintenant pas moins de vingt-cinq années de loyaux services au sein de cette municipalité du Saguenay.berval ce matin, à destination de Montréal, afin de permettre à plusieurs personnes d'assister à l\u2019enregistrement de l\u2019émission «Star d\u2019un soir», animée sur les ondes de Radio- Canada par Pierre La- teur.La prochaine assemblée des Filles d'Isabelle (cercle St-Laurent) aura lieu le dimanche 8 novembre à 9h30 à la salle de Mooses d\u2019Arvida (route 170).A la semaine prochaine.Pensionné avec parrain et marraine Les pensionnés de I\u2019Etat qui ont encore leur parrain et marraine sont plutét rares.Monsieur Robert Privé de Roberval fait partie de ces privilégiés.On l\u2019aperçoit sur cette photo (au centre) en compagnie de Monsieur Ovide Privé et Mme Georges Privé-Delisle, son parrain et sa marraine, qui sont âgés respectivement de 86 et 84 ans.Cette scène a été captée alors que Monsieur Privé a reçu son premier chèque de pension.A la foire du meuble Cadie Fallu (à gauche), décoratrice et designer de Concept Plus, à Chicouti- mi, a récemment passé une semaine en Italie, ou elle a assisté, à Milan, à la grande Foire du meuble.Elle est la seule de la région a s\u2019étre rendue a cette foire, la plus importante du meuble et du design.Cadie Fallu nous confie qu\u2019elle a pris beaucoup de notes et retenu beaucoup de cette premiére expérience.Co La Banque Royale La succursale de la Banque Royale du Canada de ville de la Baie fétait récemment son 25e anniversaire UN BEAU $50,000 \u2014 Mme Gertrude Godin, qui pose sur cette fête de fondation.On retrouve sur cette photo plusieurs dirigeants et employés de cette succursale bancaire.Besse photo en compagnie de son époux, a gagné un lot de $50,000 à la mini-loto.Mme Godin demeure à Notre-Dame-du-Rosaire et son billet a été acheté à la caisse populaire de Notre-Dame-du- Rosaire.LU ARR C4 454 Réal rencontre Jean-Lou Sieff de ses illustrations de livres tandis que sur la photo du bas, c'est notre photographe -Réal Tremblay (à gauche), qui déjeunait récemment à la Flore, dans St-Germain des Prés (à Paris), en compagnie de ce célèbre photographe.Le photographe de renommée mondiale Jean- Lou Sieff qui possède plusieurs couvertures de volumes à son actif, viendra possiblement dans notre- région au cours des prochains mois.Sur la photo du haut on retrouve deux C'était la fête au Château Le Chateau de la mode gauche a droite: André Lé- d\u2019Alma vient d\u2019agrandir ses cuyer (propriétaire), Gilles installations.Racine (gérant), Réjeanne Plusieurs per- Leblanc, Carol Morin sonnalités assistaient ré- (conseiller au Progrès- cemment à l\u2019ouverture des Dimanche) et Caroline, man- nouveaux locaux.Ce sont, de nequin.Premier Pizza Pro Plus Messieurs Gaston Bouley (architecte); Marc Barrette (entrepreneur); Fernand Larouche (gérant et co-propriétaire); Richard Tremblay (co-propriétaire) et Patrick Lapointe (entrepreneur) procédaient récemment à la première pelletée de terre symbolique en vue de la construction du premier Pizza Pro Plus qui sera localisé sur la rue des Saguenéens à Chicouti- mi.Le restaurant s\u2019ajoutera à l\u2019édifice où l\u2019on retrouve déjà le salon de coiffure Brin de Folie et la boucherie Claude Fortier.L'investissement sera de $300,000 et créera 15 emplois.Des récompenses de la Croix-Rouge La Croix-Rouge récompensait récemment certaines personnes dans le cadre de la collecte de sang parrainée par la sûreté du Québec à Alma.On retrouve sur la photo, de gauche à droite: Jean Auger (président de la clinique de sang); Colombe Bouffard; Denise Girard (président de la Croix-Rouge section Lac St-Jean Est); Louise Bourget (trésorière); Maurie-Paule Cloutier (présidente du comité de secourisme); Rosianne Voyer-Fortin; Lucienne Potvin- Larouche; Carmen Charette (présidente du comité de secours aux sinistrés); Line Gaudreault (publiciste).Campagne de coquelicot de la Légion pagne); Roger Labelle (président de la Légion local 235 de Chicoutimi); Mme Jeanne Blackburn (députée et présidente d\u2019honneur de la campagne) et Mme Gérald Cor- neau (représentante de la mere canadienne).Le lancement de la campagne (1987) du coquelicot se tenait récemment a la Légion Canadienne local 235 de Chicoutimi.On remarque sur cette photo, de gauche a droite: Mme Juliette Bou- lianne (présidente de la cam- Salut à la reine «Enfin est partie!», je m\u2019exclamais de joie en voyant, à la télé, la reine lançant des gros bebyes- \u2026d\u2019adieu j'espérais.«Qui ça est partie?» demandait ma demie.\u2014La reine, The Queen Elisabeth.\u2014Ah tiens! J\u2019pensais qu- 'c\u2019était un bateau! \u2014Ben cé un peu ça, cé un bateau qu\u2019on s\u2019fait monter.Ma blonde, hormis le Queen Elisabeth, le bateau, ne connaît de reine, que sa Filter Queen, une brosse-à-tapis qui a de l\u2019allure, elle.\u2014Ben, est pas si pire que ça tout d\u2019même.\u2014D'accord, son costume d'Halloween est convaincant, de toute façon, avec sa citrouille su\u2019à tête, est pas pire.\u2014Bon ben asteur qu'est partie, viens t\u2019coucher.Jai passé la nuit devant le petit écran.L'ayant vue partir, je désirais la voir arriver chez elle.«J\u2019voulais être certain qu\u2019elle avait pas changé d'idée, qu\u2019avait pas décidé de rester chez nous, c\u2019est tellement facile de s\u2019faire passer pour un immigrant, ces temps-ci», j\u2019argumentais, le lendemain, au réveil de ma blonde.Reine de qui?Certains de nos dirigeants prétendent accueillir la reine comme tout autre représentant diplomatique, peu importe le pays.Mais comment peut- on ne pas accueillir autrement une personne qui s\u2019affiche reine du Canada?-\u2014 Qu'est-ce qu'est venue faire icitte d\u2019après toé?, interrogeait ma blonde toujours empresser de parfaire son instruction.\u2014Elle visite ses colonies! cette fois, c\u2019était à not\u2019tour! Maintenant qu\u2019elle a donné son assentiment aux accords du lac Meech, que sa colonie canadienne semble dans Je droit chemin, elle pouvait retourner chez elle, dormir en paix.«En plus, à nous coûte cher, elle à voyage pas avec ses cartes de crédits à elle- .Pis 1a, on est pogné avec toute la famille, quand cé pas elle cé ses flos, y prennent le Canada pour leur carré d\u2019sable.Y paraît qu\u2019à veut céder le trône, ça fait que ben vite, on va être pogné avec Ti-Charles les oreilles qui se dira roi du Canada.Y\u2019a des pays qui se spécialisent dans toutes sortes de choses, nous autres, c\u2019est dans les courbettes.\u2014T\u2019exagères!, tranchait ma 1/2.\u2014Ben en tous cas, si ça cé la reine du Canada, je voudrais bien savoir qui je suis, moi! LE \u2014 4861 J34GW3AON BT I \u201c3HONVNIO-SFASOUd 32 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1er NOVEMBRE 1987 Ville de Métabetchouan et Alcan Location de terrains METABETCHOUAN- (GF) - La ville de Métabetchouan vient de demander à la compagnie Alcan, de lui louer deux parties de terrain longeant le lac Saint-Jean dans le secteur du grand marais et du pont des chars, afin d\u2019assurer la protection et la conservation de ce territoire, tel que prescrit dans le schéma d\u2019aménagement de la municipalité régionale de comté du Lac-Saint-Jean, dont fait partie le ville du maire Marcel Duchesne.En entrevue, ce dernier mentionne que le grand marais, qui est limité par le pont de Saint-Gédéon doit bénéficier d\u2019une protection spéciale à cause de la nature écologique de ce terrain.Selon le maire de Métabetchouan, l\u2019Alcan ne devrait pas poser d'objection à ces deux locations, pour des terrains qui ne sont pas étilisés actuelle- BA M.Marcel Duchesne, maire de Métabetchouan.ment.Le maire ajoute que la bande de terrain qui sépare le pont de chemin de fer du lac, mérite aussi d\u2019être protégée et qu\u2019il incombe aux administrateurs municipaux de s\u2019occuper de ce terrain.Dans un autre ordre d'idée, le maire Duchesne, réélu par acclamation au poste qu\u2019il occupe pour une cinquième année et un deuxième mandat, se dit très heureux de l\u2019accord d\u2019une subvention de $168,000 par le gouvernement du Québec lors de la biennale économique régionale, pour l\u2019aménagement de la plage de Méta- betchouan.Selon M.Duchesne, il s\u2019agit d\u2019un projet global de $500,000 environ, eton espère aussi obtenir de \u2018\u2018l\u2019argent fédéral\u201d pour exécuter la première phase de ces travaux dans les plus brefs délais.La plage de Métabetchouan, dont la qualité de l\u2019eau est ex- nois, Alma.Verdun.L'Association Libérale Provinciale du Comté Lac-St-Jean, organise un Cocktail Bénéfices qui aura lieu vendredi le 6 novembre 1987 à 19h00 à la salle du Hall Jean- Cette activité se tiendra sous la présidence d'honneur de M.Paul Gobeil, président du conseil du Trésor et député de Réservation auprès de: cellente, a une longueur de 1.7 kilomêtre et selon le secrétaire Jacques Gagné cette fois, on envisage d\u2019yétablir diverses accomodations, de l\u2019aménager et d\u2019y créer aussi un Coût de la carte: $50 MENAGE 3rxce 12 MOIS sans intéréts sur ménage entreposé ENTREPROSAGE ET LIVRAISON GRATUITS 2302, ST-DOMINIQUE \u2014 JONQUIERE M.Paul Gobeil Président du Conseil du Trésor et Député de Verdun NOEL GIRARD 668-8307 Bureau 662-5860 Rés.GHISLAINE COTE 662-7693 camping sauvage.Quant à l\u2019échéancier des travaux, il est actuellement trop tôt pour en discuter surla place publique, précise le maire Duchesne.Vos plus gros vendeurs de ménages dans la région P x AMEUBLE 047-2633 MENT Capri INCROYABLE MAIS VRAI Chambre 7 morceaux Salon 5 morceaux 5 morceaux a) FINANCEMENT DISPONIBLE SUR PLACE Dessins, photos ou illustrations de cette annonce peuvent légérement différer des modéles en vente. avons yma Nas dimanche] CHICOUTIMI (LL) \u2014 Qui, parmi les membres des différents clubs pour personnes âgées, n\u2019a pas connu Marie-Blanche Go- beil, amoureuse des voyages et de la danse ?Elle-même vice- présidente du club de la Cathédrale de Chicoutimi pendant quatre ans, elle fut l\u2019une des plus fidèles aux activités réservées aux personnes retraitées, ne manquant pas un voyage organisé par l\u2019un ou l\u2019autre des seize-clubs existants à Chicoutimi.Depuis sa retraite à 65 ans, Marie-Blanche Go- beil a visité les quatre coins du Québec.Et surtout les petits villages comme Saint-Donat, Clé- renceville, Saint- Blandine.«là où il y a le plus de fun», souligne-t- elle hardiment.Elle a bien sûr visité à plusieurs reprises la Floride.Elle a également parcouru l\u2019Ouest canadien, mais son plus beau voyage de- crag + Marie-Blanche Gobeil Une grande meure celui réalisé en Espagne, en 1983.Plusieurs de ces voyages de groupe ont eu lieu en compagnie de Léo- nidas Bélanger, l\u2019historien, qui est d\u2019ailleurs un de ses très bons amis.Leur amitié s\u2019était créée spontanément lors du premier Carnaval de Chi- coutimi en 1961 parce qu\u2019ils aimaient tous les deux la fête.Par la suite, Léonidas Bélanger ne manqua pas de faire son tour régulièrement chez «Blanche», ne serait-ce que pour aller lui jouer des tours et manger un peu de son succulent sucre à la crème, «même si sa santé ne le lui permettait pas», souligne Mme Gobeil.VOYAGES \u2014 Grande «trotteuse», comme lui disent ses amis, Marie-Blanche Gobeil a ramené plusieurs assiettes-souvenir de ses nombreux voyages pour garnir la collection de son fils André, qui vit toujours avec elle.Ce dhneteeite indient Senior (Photo: Rocket Lavoie)\u2019 \" «Pour un historien, Léo- nidas aimait bien raconter des menteries.À chaque fois que je le voyais arriver, je me demandais toujours laquelle il inventerait aujourd\u2019hui pour me faire marcher un peu.Vous comprenez bien que j'ai eu beaucoup de peine à son décès l\u2019an dernier», confie-t-elle.Santé de fer Maintenant âgée de 83 ans, et toujours en parfaite santé malgré un peu d\u2019arthrite, Marie-Blanche Gobeil a eu une vie bien remplie.Née à Alma d\u2019un père contracteur et d\u2019une mère institutrice, elle s\u2019est mariée à l\u2019âge de vingt ans avec Thomas- Louis Brassard, un des fils du premier maire de Saint-Nazaire, Cyprien Brassard.Elle a ensuite vécu une vingtaine d\u2019année à Saint-Nazaire, où elle a élevé ses sept enfants, trois filles et quatre garçons.! Femme active et dynamique, quel ne fut pas son bonheur d\u2019apprendre, vers les années 40, que son mari était transféré a Chicoutimi pour travailler à l\u2019usine Alcan.S\u2019ennuyant beaucoup à la campagne, elle fut très heureuse de retrouver l\u2019effervescence de la ville.Couturière depuis son tout jeune âge, elle ne fut «trotteuse» devant l'Eternel .LECTURE \u2014 En autant que ses yeux le permettent, Marie- Blanche Gobeil lit encore beaucoup, du moins pour compenser ces études qu\u2019elle n\u2019a pu faire comme plusieurs femmes de sa génération.Dévoreuse de journaux Malgré son amour pour l\u2019école, Marie-Blanche Gobeil a interrompu ses études à l\u2019âge de dix ans pour aider sa mère malade.Elle ne cessa pas de lire pour autant, adorant lire le journal a haute voix pour son père qui n\u2019avait pas appris.Elle se souvient de tous les jour- (Photo Rocket Lavoie) médecine naturelle qui retient son attention, ayant une peur bleue de tous les médicaments.Elle ne se gêne pas pour dire qu\u2019elle a toujours coupé de moitié toutes ses prescriptions.«J\u2019ai bien trop peur de devenir automate comme plusieurs personnes âgées que je connais et Léonidas aimait raconter des menteries pas longue à se trouver du travail dans ce domaine, bien que cela soit arrivé sans qu\u2019elle le veuille vraiment.Engagée d\u2019abord pour remplacer une employée en vacances a la mercerie Chez Ma- ziade, elle s\u2019apercut plus tard qu\u2019elle avait tout simplement pris sa place parce que son employeur la trouvait plus rapide.Elle travailla donc trois ans à la mercerie pour homme et 10 ans chez Lessard sur la côte.Elle prit une retraite bien méritée à l\u2019âge de 65 ans.che FEY neaux qui ont couvert les événements de la région, soit La Presse, L\u2019Evéne- ment, Le Soleil ,Le Progrès-Dimanche et Le Quotidien, qu\u2019elle dévore tous les matins.De plus, elle lit beaucoup de biographies ainsi que tout ce qui a trait au domaine de la santé.Elle aurait bien aimé qu\u2019un de ses enfants devienne médecin, du moins à sa place puisqu'elle se trouve beaucoup trop sensible pour ce genre de métier.Pour le moment, c\u2019est la qui prennent beaucoup trop de médicaments.Pour ma part, un médecin m\u2019a déjà dit que j\u2019étais constituée pour vivre jusqu\u2019à 120 ans.Ce n\u2019est pas que je veuille vivre jusque là, mais, du moins, je veux voir les dernières années qui me restent», confie enfin Marie- Blanche Gobeil.\u2014\u2014 > >>.CE \u2014 (861 3¥8W3IAON /97 37 \u2018ININVNIO-S3H50Bd 34 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE ler NOVEMBRE 1987 Fondation de l'Hôpital Moitié de l'objectif atteint ALMA (PET)- La Fondation de l\u2019hôpital d\u2019Alma s'attend à boucler l\u2019année 1987 avec légèrement plus de $ 100 000.Les sommes actuellement dans les coffres laissent croire que le total ne dépassera pas $ 110 000.L'objectif fixé pour cing ans est d\u2019amasser $ 1 million, soit $ 200 000.par an.Jusqu\u2019à l\u2019an dernier, il avait été à toutes fins utiles atteint, rappelle le président Guy Du- fort.Retards Dans l\u2019immédiat, les dons plus faibles entrainent une modification des achats faits à l\u2019hôpital, grâce à l\u2019aide de la fondation.Le département de pédiatrie devra patienter à l'an prochain pour être doté de berceaux chauffants, équipement souhaité par la pédiatre, le Dr Martine Landry, mentionne la fondation.Soigner les yeux L\u2019argent recueilli cette année sera complètement utilisé avec l\u2019acquisition d\u2019un appareil au laser, pour le département de l'ophtalmologiste Gilles Gaudreault, et à la somme que doit déjà la fondation à l\u2019hôpital.Le Dr Gaudreault explique que l'appareil Yag laser sert au traitement du glaucome aigu et douloureux, sans hospitalisation ni chirurgie; il sert aussi à opérer à nouveau certains patients déjà opérés des cataractes.Il s\u2019agit des pa- GILLES MARCEAU L\u2019homme de confiance tients chez qui une menbrane cicatricielle s\u2019est formée, em- péchant de bien voir.Cela ne signifie pas que cet appareil peut opérer les cataractes, insiste le Dr Gaudreault.Celui- ci a suivi sept séances de formation en Floride, à Montréal etc.pour apprendre à bien le maîtriser.L'appareil permet d'effectuer les traitements en médecine externe.La fondation affiche aussi un débit par rapport à l\u2019hôpital.Elle doit combler $ 30 000.pour rembourser la part de l\u2019institution lors de l'achat d'un autre type d\u2019appareil, l\u2019an dernier, de sorte que les acquisitions se limiteront cette année à l\u2019appareil au laser.La présente campagne de financement se poursuivra jusqu\u2019à la fin décembre.Chaque automne, les petites, moyennes et grandes entreprises sont sollicitées, tandis que les municipalités sont à nouveau approchées.Les municipalités fourniront tout au plus $ 21 400.à la fin décembre, somme éloignée des $ 82 000.à $ 83 000.habituels.M.Dufort rappelle qu'Alma s\u2019est retirée du dossier pour des raisons budgétaires, alors qu'elle donnait plus de $ 58 000.En plus de cette perte, la décision a eu un effet d\u2019entrainement, et amené d\u2019autres élus à réduire leur part, présume le président.Parailleurs, les entreprises et bureaux d\u2019affaires devraient fournir $ 33 000.Les dons d'individus rapporteraient $ 6 000., ceux faits lors de décès permettraient d\u2019amasser $ 5 000.et les tirelires disposées dans les commerces et bureaux devraient rapporter $ 1 500., tandis que les fournisseurs principalement de l\u2019hôpital rapporteront $ 250., prévoit le président.L'ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LE CANADA ET LES ETATS-UNIS Pour publications composez 1-800-387-0660\" Télécommunications pour les sourds 1-800-387-0617* Affaires axtériourgs Canada à i+ D SN Le commerce: Zz \u2014\u2014\u2014 la clé de l'avenir Gilles Marceau Vingt mois d'actions et de réalisations Pour renseignements composez 1-800-267-2006 *08h-20h HAE, lundi au vendredi, sauf les jours fériés.(= VEE Gilles Marceau L'homme du peuple responsable disponible efficace Le 1er novembre Gilles Marceau Respecte ses engagements GILLES MARCEAU X Annonce autorisée &t payée par Victorien Gagnan, 3630, rue St-Bernard, Jonquière, (Québech agent officialde Monsieur Gilles Marceau.- - - - = e [A NE NE SI TF ACTIONS + REALISATIONS = GILLES MARCEAU hr NUIT Hôpital d'Alma La Fondation - sollicitera le public ALMA (PET)- La Fondation de l\u2019hôpital d\u2019Alma sollicitera le public pour pallier au manque à gagner de la formule traditionnelle de financement.Elle planifie actuellement une.campagne populaire de financement qui se tiendrait au printemps, campagne dont elle rendra les détails publics dans quelques semaines.En fait, la fondation étudie la réorientation de l\u2019ensemble de ses futures campagnes.\u201cIl faut réorienter la façon dont la fondation obtient des fonds\u201d, mentionne le président Guy Dufort.Les détails des nouvelles politiques seront déterminés et rendus publics en décembre.La nou- *velle formule s\u2019appliquera pour l\u2019année 1988.Afin d\u2019atteindre $ 1 million en cing ans par une moyenne annuelle de $ 200 000., il faudra faire le nécessaire pour compenser les $ 100 000.manquants de 1987, troisième an- Super, samedi EC DIMANCHE tions, mariages, etc.des \u2019amoureux Cd avec BENOIT et BEATRICE Tirage d'une nuit romantique BUFFET ITALIEN de 18h00 à 20h00 A l\u2019Hôtel-Motel MONT-VALIN Nous vous offrons une salle pour 325 personnes, pour récep- 3665, BOUL.TALBOT, 545-4912 née de collecte.Initialement, la fondation avait convenu avec les municipalités qu\u2019il n\u2019y aurait pas de porte à porte sur leur territoire, la part versée par ces dernières représentant la participation des citoyens.La stratégie de base face aux municipalités ne sera pas modifiée.Une dimension sera cependant ajoutée, à savoir que des activités de masse à participation volontaire, seront probablement mises sur pied.Il s\u2019agirait plutôt que d\u2019un porte à porte, de tenir des activités comme un bingo, un tirage, etc.Approche différente La nouvelle approche du milieu pourrait entre autres permettre d\u2019obtenir une part encore plus grande des fonds disponibles, par exemple auprès de commerces de la communauté, notamment les compagnies d'envergure.NOUVEAUX PROPRIETAIRES Participation réduite des municipalités Outre Alma, au moins deux ou trois municipalités sur les seize du secteur, pourraient sursoir cette année à leur participation, sans compter les réductions importantes de la contribution d\u2019autres municipalités, explique la secrétaire Claudette Desgagné.Théori- versé $ 58 000.Mais il demeure encore difficile d\u2019avoir une idée précise du don des municipalités du secteur en \u201987, la plupart ne versant leur contribution qu\u2019en décembre.C\u2019est ce qui explique qu\u2019elles n'ont fourni qu\u2019environ $ 7 000.jusqu\u2019à maintenant.La secrétaire de la fondation serait toutefois les municipalités dépasse $ 23 000., montant calculé en fonction d\u2019une contribution réelle du montant prévu.L\u2019an dernier, les municipalités avaient contribué pour $ 84 000.à la fondation de l\u2019hôpital d\u2019Ailma.Un versement d\u2019un cent du $ 100.d'évaluation par les municipalités du secteur, porterait le total des municipalités à $ 92 284.quement, les municipalités étonnée que le total versé par conviennent de verser un cent du $ 100.d\u2019évaluation.Dans beaucoup de cas, ce montant sera réduit de moitié, prévoit- on à la fondation.Dans le cas d\u2019Alma, les élus ont décidé il y a quelques mois, de ne pas verser d\u2019argent cette année, à cause des obligations financières de la municipalité.Roméo Fradet A.V.A.® Assurance-Vie © Reer © Analyse des besoins e Tous les produits de Aetna Canada © Cotation par téléphone 443, Racine est, Suite 101 Chicoutimi Tél.: (418) 543-5200 Rés.: 549-0736 L\u2019an dernier, Alma avait J xT ME Val PRIX SPECIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU 13 NOVEMBRE ete HEHEHE ole a SATISFACTION DE LA nw 8201130 hora « POUR LA PLUPART DES VOITURES ET CAMIONS LÉGERS FABRIQUÉS EN AMÉRIQUE OU NORD LEER EEE VIDANGE D'HUILE ET REMPLAGEMENT DU FILTRE L'entretien régulier: » aide à conserver le moteur propre pour une meilleure nce, assure un graissage efficace de toutes les pièces internes du moteur, * permet un écoulement régulier de l'huile afin de prolonger la durée du moteur.Vidange d'huile et Huile: remplacement du ftre: Véhicule Chrysler seulement Un maximum de 5 res d wile 8 Exceptés Diesel et Turbo moteur Autopar \u2018approuvée per la garanie\u201d un re hude Autopa $1 4.95.* Inspection des soutfiets de jonts + taxe homocnétiques (si y à beu) et ARERR RAR AA RRR STARA RAA RA RRA RARER MISE AU POINT DU MOTEUR Les mises au point aux intervalles prévus enrayent: difficiles ou irrégulières, * le calage du moteur, « la marche au ralenti irrégulière et les ratés.2-$36.95 soma $49 95 roi $65.95 MISE AU POINT DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT = Des mises au point = EU, régulières: - \u2014 1 %, + éliminent tous \u2014 dépôts de calcaire \u2014 pouvant interrompre \u2014 écoulement du liquide mo de refroidissement, \u2014 * ies problèmes - de gel en hiver, = + assurent la lubrification et \u2014_ le nettoyage du système \u2014 par la videnge des _ produits - Mise au point du systema Mise au point du sys- TT derefroidissement: tème de refroidisse- \u2014 (rome sons ment = ze ($46.95 \u2014 on aan ae Paro, .+ taxe - Gos courrcas of det Arte Voiture 4 cylindres seulement.MAXIMUM 4 LITRES D'ANTIGEL L'HIVER Notre vérification pour l'hiver * détermine l'état de CCE Mme Louise Tremblay Therrien et M.Bernard Therrien, ont acquis la boutique du cadeau Fraser et Gagnon de la rue Racine à Chicoutimi que détenait M.Jean-Baptiste Fraser et Mademoiselle Marguerite Fraser depuis plus de 41 ans.Mme Tremblay et M.Therrien vous invitent à les visiter.Choix - Qualité et Service seront toujours à votre portée.LES PAIX VOUS SERONT SOUMIS POUR TOUTES PIÈCES wy cz \u2014 AUTORISATION AVANT D = 4e = = X= BEDARD = \u2014 Choyez votre \u2014- voiture DODGE CHRYSLER LTEE 549 1264 1464, Boul ST-PAUL CHICOUTIMI, ADDITIONNELLES OU SERVICES D'ENTRETIEN AEQUIS AFIN 0° OSTENIA ENTREPRENDRE LE TRAVAIL.LETHE \"GE \u2014 LE61 339IN3AON 431 37 \u2018JHINVNIO-SIYI0Ud ~ a wi x = 36 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1er NOVE PIT ORY TET SENT Les prétres en manque?La nouvelle publiée la semaine dernière a fait l\u2019effet d\u2019une bombe: «Ca y est, ai-je entendu dire, les prêtres avouent enfin qu\u2019ils ne sont pas équilibrés sexuellement».C'est presqu\u2019une tradition chez nous, au Québec, de discuter de la vie sexuelle des prêtres et des religieux(ses).C\u2019est un monde tellement secret qu'il laisse place à bien des rumeurs.Les quelques cas d'abus sexuel de la part de ces personnes ne viennent habituellement que confirmer les théories sur «la vie cachée» des prêtres.Cette nouvelle m\u2019a permis cette réflexion sur l\u2019équilibre sexuel et la mauvaise conception qu\u2019on véhicule souvent à propos du mariage ou de la vie à deux comme remède universel à nos besoins en matière de sexe.Quand on jette un coup d\u2019oeil sur les potins judiciaires des journaux, on rapporte presque quotidiennement des cas d\u2019accusation pour abus ou agression sexuelle de la part d'hommes mariés.Les rapports d\u2019enquêtes sur la sexualité des gens mariés démontrent généralement que ceux-ci ne sont pas tous satisfaits de leur vie sexuelle et qu\u2019ils cherchent souvent en dehors de leur couple pour obtenir cette «satisfaction».Mais cela, ce n\u2019est pas aussi «appétissant» qu\u2019un scandale causé par un homme ou une femme qui a consacré sa vie à Dieu par le célibat.Nos fantasmes collectifs sont nourris par ce désir de voir ce genre de scandale éclater au grand jour.Une preuve nous est donnée par le grand nombre de films érotiques qui impliquent la religion: quand on n\u2019a pas de scandales à se «mettre sous la dent», il faut bien en créer.On en parle au grand jour Il faut admirer les autorités diocésaines du diocèse de Ga- tineau-Hull pour avoir suivi les recommandations de leur défunt évêque, Mgr Proulx, et d\u2019avoir rendu prubliques les données de cette enquête sur la vie sexuelle et affective des prêtres.Malgré les contestations de certains d\u2019entre eux, les membres du clergé de ce diocèse ont accepté de dire 17, $1 33% ; $389 DEMI-BOEUF de l\u2019Ouest Charolais DEMI- PORC CRETON AU POULET pour une fois leur malaise.Dans une société qui enseigne que la satisfaction sexuelle est une valeur fondamentale, il est normal que les hommes et les femmes qui ont choisi le célibat se remettent en question, soit pour raffermir leur option, soit encore pour choisir une autre voie qui les fera s\u2019humaniser pleine ment.Ce qui est en jeu dans toute cette affaire, c\u2019est une 1 tonne RE conception de l\u2019équilibre humain dont la sexualité fait partie intégrante.Un mauvais équilibre sexuel engendre naturellement un type de relations avec les autres qui est faussé.Peu de gens peuvent affirmer en vérité avoir tout réglé en ce qui concerne leur sexualité.Plusieurs femmes et hommes, peu importe leur option vocationnelle exigeant soit le célibat soit le mariage.Te pw ont de sérieuses Eifficultés à à bien harmoniser toutes les dimensions de leur vie affective.Mais notre société de consommation abusive nous aide-t-elle vraiment a faire le point dans tout cela?Nous sommes en mal d\u2019amour.Nous ne savons plus qui et comment aimer.L\u2019amour existe selon plusieurs intensités.Pourtant, personne ne possède de rhéostat «dim- SEE LRT mer ral permettrait de contrôler l\u2019intensité de son «courant» sexuel.Une éducation à l\u2019amour est donc nécessaire pour permettre à chacun et chacune de faire la part des choses.Ce n\u2019est qu'avec une solide assurance de son équilibre humain, qu\u2019on pourra mieux comprendre cette sentence de St- Augustin: «Aimes et fais ce que tu veux».ANDRE R.GAUTHIER Courtier-Vie ASS.-VIE \u2014 SALAIRE \u2014 - GROUPE REER \u2014 ASS.-GROUPE Tels: bur.: 543-4622 MULTI-VIE rés.: 549-8492 la nouvelle à À A» | ® BBB ahha Thoth BULLS OECEEESL ALN CER MAINTENANT REOUVERTE 7 Ni 20 BOUTIQUE line Er AL NE CARAEIE Mit 22 na 0 ~~ Nous pouvons faire le transport et l'abattage de vos animaux\u201d a ABATTOIR VALIN INC 3) ».85, rang St-Joseph, St-Fulgence (Valin) 2 k, a Nous faisons l'abattage de volaille 9 Ÿ sour: 543-7969 - 674-2434 soi: 543- ook | aie PROPRIETAIRES: Normand McNicoll et Guy Gauthier JUTE pouvons remplir votre THAT WEA DE PORC 745, BOUL.BARRETTE CHICOUTIMI \u2014 G7J 4C4 ] ddd hin Lysanne Boivin propriétaire Galeries Lac-St-Jean 1055, du Pont sud Alma Tél.bur.: 668-8913 PATTES 99°.SOs $359 A cause d\u2019une perte de poids dû au débitage, désossage ou parures, le poids sera majoré.* + + 4h 6 a - brochettes ECOLE MARGUERITE-BELLEY 4080, boulevard Harvey.Jonquiere ENDROIT DE VOTATION: Sections de vote 1 à 13 - Comprenant les rues ou parties de rues suivantes: 1 Archambault, Beauchemin, Bonnard, Borduas, Bougainville, Bourdon, Chailton, Chardin, Chatillon.Courbet, Dablon (2098 2099), Daurmier (1864 à 1884 1865 à 1881) 2 Daurnier (1888 à 1924: 1885 à 1925), de Courceiles, de l'Amazone, de l'Ecole {3980 à 40021, de la Champagne, de la Loire (3972 à 4062 app 7 3997 à 4059).3 De la Loire (4062 app 9 à 4120/4063 à 4121), de la Peltrie (2103 3 2151), de la Seine, de la Tamise (2046 à 21022045 à 2115).4 De la Tamise {2117 à 2125), de Vinci, des Prés.des Récollets, Fouquet, Gauguin, Goya.Hochelaga, Lac des Bleuets (Chemin), Le Gardeur (4094 à 4106 4105 à 4117) 5 Le Gardeur (4118 à 4186-4121 à 4189), le Greco, Lévis, Marc-Aurèie, Michel-Ange (Boulevard}, Monet (1794 à 1806 1795 à 1815) Monet (1820 1819), Montée Bergeron, Montée Dupéré, Morin.Mousseau (1814 à 2022 1811 à 2013) Mousseau {2022 à 2146/2025 à 2111), Pellan.Picasso.Rembrandt (3846 à 4134/3845 à 4133) Rembrandt (4142 à 4184 4137 à 4161), Reno, Ronsard, Routhier.Rubens, Saint-André (Chemun) (4020 à 4132-4019 à 4159} Saint-André {Chemin) (4162 à 4994-4163 à 5011) Saint-André (Chemin) (5018 à 6844 5021 à 6837), Saint-André (Chemin) Rivière Saguenay (6212/6400/6544$6720 6796), Saint-Christophe (3956 à 3970), Saint-Eloi (Chemin) [4276 a 5142/4645 à 5185) 12 Saint-Eloi (Chemin) (5185), Saint-Eloi (Chernin) Riviere Saguenay (4864 à 4978), Saint-Jean- Baptiste (1800 à 2072/1797 à 2071} 13 Saint-Jean-Baptiste (2072 à 2178-2073 à 2109), Saint-Witbrod (Chemin).Saint-Wilbrod {Chemin} (Lac Onésime) (6251), Sébastien, Saint-André (Chemin) (Lac Lernieux) (5003) Vacants (terrains) (1002 à 1032 1001 à 1035}, Vauquelin.Vernet ces oo 23 ENDROIT DE ECOLE SAINTE-CECILE DE STE) Jonquiere Alario Sections de vote 14 à 22 - Comprenant les rues ou parties de rues suivantes: 14 Beausésour, Bellevue, Bergeron (1820 à 1902-1821 à 1949), Boullé (3576 à 3632 3575 a 3633) 15 Boullé (3638 à 3670 3633 à 3709), Cartier, de Champlain (3588 à 37 14), de Frontenac (1818 à 1908-1823 à 1845), de l'Eglise (3620 à 36763621 à 3677) 16 De l'Eglise (3678 à 3688-3679 à 3697}, de Montfort (1894 à 1912 1865 à 1913}, Desjardins, du Saguenay (Boulevard) (3464 & 3740 3587 a 3683).17 Du Saguenay (Boulevard) (3740), Duval, Fortier (1842 à 1900), Fortin, Guy (3522 à 3570 3527 à 3567) 18 Guy {3570 à 3590 3571 à 3595), J.O.Fraser, Joliette, Lanctôt, Lapointe (1869 à 1908-1839 à 1897), Legendre.Pedneault 13612 à 3618) 19 Pedneault (3618 à 36783619 à 3663), Price {1824 à 1888 1785 à 1889}, Racine (3524 à 3684 3521 à 3689).20 Racine (3690 à 3712 3689 à 3699}, Radin, Saint-Alfred, Saint-Camille, Saint-François-Xavier (1704 à 1716/1705 à 1765) Fil Saint-François-Xavier (1772 à 1820/1767 à 1815), Saint-Lours (3584 à 3700 3597 à 3701}, Saint-Paul, Sainte-Familie (1746 à 1816/1719 à 1803) 22 Sainte-Famitle {1816 app.5 & 1938 1837 & 1967), Vacants {terrains) {1100 a 1104 1103} Vanier Viens, Wolile DISTRICT ENDROIT DE VOTATION: uA 1796, Neilson, Jonquiere © ELECTORAL No.3 Sections de vote 23 a 31 - Comprenant les rues ou parties de rues suivantes: 23 Aiger, Bello, Berthier (2828 à 3014 2811 à 3013), Cadieux, Castel.Catan, Coulomb, Darling, Davis (1928 à 1972 1925 à 1975) .24 Davis (1976 à 2008 1981), Davis (Carré) Davis (Place), de Kitimat, de Normandie (1728 a 1770:1725 à 1759), des Oeiltets, Deschènes (1892 à 19541841 à 3957).25 Deschênes (2048 1957 à 1965), Dickie, Dorval, du Roi-Georges {2992 à 3138 3001 à 3259), du Saguenay (Boulevard) (2816 à 2930/2759 à 2865), Dubuisson (1910 à 1926-1911 à 1923} 26 Dubuisson (1930 à 21241943 à 2123), Edison (183\u20ac app 38 1807 à 1835) 27 Edison [1836 app 38 4 1866/1837 & 1855), Faraday, Fay (1776 A 1894 1749 a 1893) 28 Fay {1894 3 1956/1897 à 1958), Fickes, Geotfrion, Granville, Héroult, Hoopes (1730 à 1746 1727 à 1747) 29 Hoopes (1750 à 1770/1747 à 1755), Joule, la Traverse (2879 à 2941}, Lawrie, Mellon {Boulevard) (1808 & 2004).Moissan (1708 à 1782), Montgomery (1718 à 17581713 4 1777), Morrisson, Neilson (1724 à 1736 app 4/1725 3 1733).30 Neilson (1736 app 5 8 1906/1737 & 1905), Ohm, Parks, Powell (1734 à 1758 1723 à 1757) 31 Powell (1758 à 1928-1761 à 2017}, Riddell, Saher, Tellier, Vacants (terrains) (1200 à 1206 1201 à 1207} , ENDROIT DE .ECOLE NOTRE-DAME Df.VOTATION: ¥ PRESENTATION ELECTORAL No.4 2182, Bonneau, Jonquière Sections de vote 32 à 36 - Comprenant les rues ou parties de rues suivantes: 32 Bastican, Beauhieu, Bonneau, Charland, Chaudière, Croft, des ilets, du Saguenay (Boule vard) (2032 à 2102.2001 à 2111) 3 Du Saguenay (Boulevard) {2112 à 2270:2111 à 2269), Dumas, Franchère, Franklin, Giguère, Giroux, Labrie, Lalonde {2112 à 2174/2113 à 2173}.34 Lalonde (2174 à 2218/2177 à 2229}, Launière, Lebel, Ménard, Octave (2130 à 2162/2135 à 2155) 35 Octave (2162 à 2204/2163 à 2203), Poirier, Rachel (2154 à 22322157 à 2249) 36 Rachel (2249 à 2277), Saint-Adrien, Saint-Martin, Savane, Tourangeau, Turbide.- ENDROIT DE VOTATION: SAGUENAY VALLEY HIGH SCHOOL 1770, Joule, Jonquière Sections de vote 37 à 39A - Comprenant les rues ou parties de rues suivantes: 37 Ampère, Berthier (2800/2789 à 2805), Brittany, Castner, Davy, de Normandie (1670) 38 De Normandie (1670 à 1706/1673 3 1701), Deville, du Saguenay (Boulevard) (2746 a 2794\u2019 2751 à 2803), Foucault, Gay-Lussac (1602 à 16661603 à 1671) 39 Gay-Lussac (1674 à 1686-1675 à 1703), Hares, La Traverse (2854 à 2940), Lavoisier, Maxwell {1716 à 1750 1717 à 1737}.39A Maxwell {1750 a 1762), Melton {Boulevard} (1807 3 1885), Mpissan {1713 a 1781}, Montgomery (1692), Moritz Oersted, Regnault, Wohler ENDROIT ECOLE NOTRE-DAME VOTATION: 'ASSOMPTION [ YC Sections de vote 40 à 49 - Comprenant les rues ou parties de rues suivantes: 40 Alexander, Burma (2334 à 2358.2345 à 2353), Couture, de ta Salle (2736 à 2772 2713 à 2777).41 De fa Saile (2806 4 2822.2777 à 2805), Dolbeau, Dubose (Place), Gilbert (2160 à 2396/2055 à 2393}.42 Gilbert {2400 à 2404}, Hocquart, Hudson, Juchereau, Kérouack {2668 à 26742659 à 2675).43 Kérouack (2676 à 2704/2679 à 2709), Labrecque (2056.à 2292 2073 à 2293).44 Labrecque (2296 à 2428 2297 à 2421), Latrance, Lamarche (2198 à 2298 2198 3 2299) 45 Lamarche (2302 à 2470/2303 à 2455), Larouche (f2266 à 23322251 à 2363).46 Larouche (2372 à 2404/2363 à 2401}, Lévesque, Maltais, Marquette, Mathias (2348 à 2372 app 7) 47 Mathias (2372 app 9 à 2372 app 18}, McLeod, Mellon {Boulevard}{2105 à 2113), Poitras (2228 à 2312-2247 à 2331), Roberval, Ross {2680}.48 Ross (2688 à 2774 2681 à 2775), Saucier, Simard (2650 à 2742 2651 à 2745) 49 Simard (2746 à 2764.2745 à 2763), Talon.Tremblay, Vaudreurl (2138 à 2798 2709 à 2791) ENDROIT DE VOTATION: ECOLE SAINT-JEAN-BAPTISTE 2176.Saint-Edmond.Jonquiere ELECTORAL No.6 * Sections de vote 50 à 61 - Comprenant les rues ou parties de rues suivantes: 50 Baillargeon, Bourgeois, Carillon, Châteauguay (4006 à 4172/4007 a 4173).st Châteauguay (4176 à 4532.4177 à 4533), Crémazie, Dablon (2102 à 2148 2105 à 2143), de l'Ecole (3983 app t à 3983 app 6} 52 De 'Ecole (3983 app 6 2 3995), de I'Orée, de la Montagne, de la Peltrie (2108 à 2160), de ia Vérandrye, de Salaberry, de Verchéres, des Bouleaux (4176 à 4202 4175 à 4203).53 Des Bouleaux (4206 à 4246 4203 à 4245), des Cèdres, des Châta:gniers, des Cyprès, des Epinettes, des Merisiers, des Ormes (4172 à 4220-4173 a 4221} 54 Des Ormes (4224 5 4244.4225 4 4245), des Pins, des Saules, du Royaume (Boulevard) (42884 48804601 a 4641).55 Du Royaume {Boulevard} (4880 à 5700/4919 à 5233), du Royaume (Lac Hercule) (5505), du Vieux-Pont (4010 à 4110/4011 à 4077).- 56 Du Vieux-Pont (4110 a 4122), Evangéline, Harvey (Boulevard) (3998 a 41423979 a 4019), Hémon.Jeune-Homme, Lavigne, Leblanc, Monseigneur-Lavail, Monse:gneur-Plessis (4014 à 4032/4033).57 Monseigneur-Plessis (4034 4 4074.4035 a 4061), Papineau, Saint-Alexandre, Saint-Benoit (Chemin) (4248 à 4846/4261 à 4757}, 58 Saint-Benoît (Chemin) (4860 à 5074/4861 à 4925), Saint-Edmond, Saint-Eugène, Saint- Grégoire, Saint-Isidore (Chemin), Saint-Jean-Baptiste (2198-2139 à 2199) 59 Saint-Jean-Baptiste (2210 à 2494/2199 à 2491) 60 Saint-Jean-Baptiste (2494 à 3006/2497 à 3007}.Saint-Marc, Saint-Mathieu, Saint-Maurice, ELECTIONS MUNICIPALES , ler NOVEMBRE 1987 - HEURES DE VOTATION: DE 9 HEURES À 18 HEURES BUREAUX DE VOTATION Sainte-Agnès, Sainte-Elisabeth (3994 3993 à 3997).61 Sainte-Elisabeth (3998 à 4014 3997 à 4013, Sainte-Gertrude, Sainte-Hélène, Sainte- Marguerite, Sainte-Marthe, des Saints-Anges, Sautnier, Saint-Benoit (Chemin) (Val des Etangs) (4619), Saint-Jean-Baptiste {Rivière-aux-Sabtes) (2917 A 3011), Vacants (terrains) (1506 à 1514-1501 à 1513) LISTE DES : CANDIDATS al] LL) A Gilles MARCEA CONSEILLERS VAL CITT RENE LAFO Raymaad MA DISTRIEY ELECTORAL NUMERO 2 Robert LAVOIE Non TNA US A LE ARS DISTRICT ELECTORAL NUMERD 4 B DU AN \u2019 Lyse PATRYIMER RT RECS Tel] DISTRI pr BGI Ze TA gE TITLE u?oll DISTRICY ELECTORAL NUMERO 9 ; ng 44 000 REMBLAY | DISTRICY ELE QRAL NUMERO 11 DISTRICT ENDROIT DE Aart B POLYVALENTE KENOGAMI gC TUITE ST LECTORAL No.7 Sections de vote 62 à 71 - Comprenant les rues ou parties de rues suivantes: 62 Alonzo-Gravel, Ball, Bergeron (1910 à 1948/1953 à 1967), Besy.Bourassa, Bradet, Cabot {3576 à 3598/3513 à 3597).Cabot (3602 à 3740/3599 à 3753}, de Champlain (3579 à 3725) De Champlain (3727 à 3743}, de Frontenac (1984 à 2016 1855 à 2029), de l\u2019Acadie, de la Colline, de Montcaim (3564 à 3678/3563 à 3681).65 De Montcalm (3682 à 3778/3689 à 3817), de Montfort (1926 à 2028:1923 à 2023), des Etudiants (1980/1855 à 1987) 86 Des Etudiants (1987 à 1995), du Parc industriel (3544), du Roi-Georges (3514 à 3720 app 2302/3511 à 3719}.67 Du Roi-Georges {3720 app 303 à 3910/3723 à 3885), du Royaume (Boulevard) (3304 à 3844), du Ruisseau, du Saguenay (Boulevard) (3473 a 3523) 68 Du Saguenay (Boulevard) (3523 a 3575), Finlay.Fluhmann, Fortier (1944 4 2020-1865 à 2013), Lapointe {1914 à 19481905 à 1979), Massey, Ouimet (3584 à 36463587 à°3643) 69 Ouimet (3562 à 3656-3647 à 3653), Ozanne (1974 à 20221979 à 2017), Perron {1938 à 1986/1957 à 1981), Price (1896 à 2002/1901 à 2015), Saint-François (Boulevard) {3288 à 3358) 70 Saint-François (Boulevard) (3364 à 3460), Saint-Henr: (2014 à 2028-2001 à 2025), Sarnt- Hubert (1978 à 20121979 à 2055), Saint-Joseph (3510 à 3650 3509 à 3649).n Saint-Joseph (3652 à 3660/3655 à 3669}, Saint-Louis (3524 a 3580 3519 a 3589), Sainte- Famille {1956 a 2144 1369 a 2117), Senneville.Vacants (terrains) {1600 1601) DISTRICT [Ln] {e À ANT TYE IR Trois | NOTR-DAME-GR- FATIMA |] 63 64 3644,\"Saint-Jules.Jonquier: Sections de vote 72 a 80 - Comprenant les rues ou parties de rues suivantes: 72 Angers (3565 à 3786/3559 à 3823} 3 Angers (3834 à 3910/3829 à 3927), Bruchési, de la Fayette, de Montfort (2050 4 2070-2043 3 2073) : 74 De Montfort (2078 à 2144/2119 à 2139), Dollard {3770 à 3776), du Royaume (Boulevard) (3659 à 3845), Duvernay, Gagnon, Jacques-Cartier (2052 à 7140.2055 à 2143), Jean-Talon, Jeanne-Mance (3764 à 3778/3773 à 3775).75 Jeanne-Mance (3778 à 3796/3781 à 3797), Notre-Dame (3560 à 37983563 à 3799} 76 Notre-Dame (3802 à 3820/3801 à 3859), Ozanne (2028 à 2124-2021 à 2063), Pasteur {2066 à 2140/2069 à 2143), Perron (2004/2009 à 2017), Saint-Damase (3820 à 3928), Saint-Daniel (3752 à 37963761 à 3797).77 Saint-Daniel (3800 à 3820/3797 à 3813), Saint-Dominique (2020 à 2114 2017 à 2131}, Saint- Gabriel (2144 à 2148/2131 à 2167), Saint-Henri (2038 à 2062 2031 à 2047), Saint-Hubert (2026 à 2178/2065 à 2177} 78 Saint-Hubert (2178 à 2184/2179 à 2221), Saint-Jules, Saint-Léandre (3572 à 3626/3565 à 3627}.79 Saint-Léandre (3630 4 3770,3631 A 3785}, Saint-Michel (3548 à 3730 3543 à 3727}.80 Saint-Michel (3734 à 3786/3731 à 3771), Sainte-Claire (2040 à 2050-2043 à 2059), Sainte- Ursule {3550 à 3804), Tessier, Vacants (terrains) (1700 a 1702 1701 à 1703), Vincent vy] le UE [{olo]H 4 rie 3795.Säint-Laurent.Jonquiere Sections de vote 81 à 89 - Comprenant les rues ou parties de rues suivantes: 81 D'iberville, de Bréveut, de l'Hôpral.de Monttort {2148 a 2242 2145 à 2227), Dollard (3769 a ELECTORAL No.9 | VOTATION: 3791), du Cap (3896 à 3926), du Père-Lalemant (2062 à 2070 2067 à 2069) 82 Du Père-Lalemant (2074 à 21142073 à 2111), Gagné, Goupit (3803 à 3821), Harvey (Boulevard) (3562 à 3830), Jacques-Cartier (252 à 2170-2147 à 2171), Jodoin (2470 à 2226 2171 à 2213), Lavaliée, Pasteur (2152 à 22002155 à 2193) 83 Pasteur (2200 à 22382201 à 2233), Perrier, Seint-Augustin, Saint-Bernard.Saint-Clément (3784/3791 app 1} 84 Saint-Clément (3862 3 3906:3791 app 1! à 3911), Saint-Damase (3831 à 3933), Saint-Oavid (2146 à 2250/2149 à 2265), Saint-Dominique {2134 à 2142 2137) 85 Saint-Dominique (2144 à 2286-2157 à 2245), Saint-Elzéar, Saint-Ermite, Saint-Gabriel (2156 217) à 2411), Seint-Gérard, Saint-Germain (3776 à 3916 3779 à 3817) 86 Saint-Germain 13916 à 3922}, Saint-Hubert (2188 à 2336 2225 à 2299), Saint-Jacques (2092 à 2176/2101 à 2211}, Saint-Laurent (3776 à 3906/3777 à 3905) 87 Saint-Laurent (3906-à 39103907 à 3921}, Saint-Rémi, Sainte-Berthe (2122 à 2252 2121 à 2241) Sainte-Catharine, Sainte-Cécile (3784 à 3848 3777 à 3845) 89 Sainte-Cécile (3850 à 3900-3851 à 3931}, Samnte-Clarre (2074 à 2096 2069 à 2095}, Sainte Foy Sainte-Lucre, Sainte-Ursuie (3563 à 3809), Vacants {terraina) (1802 à 1804 1801 à 1803) DISTRICT ENDROIT D&_ ECOLE MARIA-CHAPDELAINE 2, boulevard Harvey, e Jonquiere ELECTORAL No.1@ VOTATION: Sections de vote 90 à 99 - Comprenant les rues ou parties de rues suivantes: 90 Alexts-Le-Trotteur, Beaudry, Béliveau, Bouchard, Cantin, Chalifour, Chambly, Chapais Chesnier (3962 à 3994), de l'Energie, de la Fabrique (3796 4 4024 3737 a 3843), de la Rividre-aux-Sables (2231 à 2259), de Lachine (3626 à 3650 3625 à 3649) 91 De Lachine (3652 à 36583653 à 3671), de Montfort (2252 à 2304 2241 à 2283), Deroy.des Marquis, du Bataillon, du Cap (3800 à 3925), du Long-Sauit (2358 à 2406 2349 à 2411) 92 Du Long-Sault (2438 à 2448-2411 à 2441), Foulon, Garneau, Gauthier, Guévremont, Harvey (Boulevard) (3880/3553 à 3885), Jean-Allard, Jodoin (2236 à 2246 2235 à 2241}.93 Jodoin (2246 & 2288/2247 & 2285), Louis-Risl, Montpetit, Nadeau, Ouellet (3334 à 3960 3929 à 3969) 94 Ouellet (3974 à 3980/3969 à 3997), Panat (3652 à 3710).Pie XII, Richard, Saint-Antoine, Saint-Charles (2268 à 2294/2281 à 2297).95 Saint-Charles {12302 à 2364/2297 à 2353), Saint-David 92274 à 23222271 à 2331), Saint Dominique (2312 à 2412/2263 à 2413 app 30).98 Saint-Dominique 92428 à 2462/2413 app 31 à 2541), Sœrint-Fétix, Saint-François (Boulevard! (3329 à 3461}, Saint-Germain (3839 à 3903), Saint-Hubert (2369 à 2480 2331 à 2477}, Saint-Jacques (2184 à 2188) 9\u2019 Saint-Jacques (2188 à 2248/2233), Saint-Jean, Saint Jérôme, Saint-Léon, Saint-Pascal.Saint-Pierre (3640 à 3668 app 33621 à 3659) 98 Saint-Pierre {3668 app 4 à 3920/3801 à 3941 app 6).Saint-Simon, Saint: Thomas {3908 à 3944/3907 à 3933) 9 Saint-Thomas (3952-3849 à 3953).Saint-Valher, Sainte-Berthe (2260 à 2276 2247 à 2261) Soucy Truchon, Vacants fterrains) (1900 à 1906: 1901} vf) ENDROIT CY] Fs ELECTORAL No.11 VOTATION: pont res in Sections de vote 100 4 110 - Comprenant les rues ou parties de rues suivantes: 100 Bellerive, Chesnter (3965 a 3991), Colibet, Courhs, D'Oriéans, Dallaire, de I'Anjou (3944 3 3972/3943 à 3979), de la Bretagne (3964 à 39843939 à 3979}, de la Corse (2508 à 2518 2519 à 2527), de la Fabrique (3947 à 3957 app 27) 101 De la Fabrique {3957 app 27 à 3957 app 30), de la Meuse, de ta Riviere, de la Riviére-aux Sables (2396 à 24182281 à 2419), de la Voye.de Lyon (3884 à 3916 3871 à 3913) 102 De Lyon {3917 à 3929), de Postiers {3881 à 3937}, des Alouettes, des Flandres, des Gélinottes.des Hérons, das Hirondeltes, des Merles (2456 à 2460) 103 Des Merles (2460 à 25/4/2465 à 2575), des Outardes, des Passereaux, des Pellicans, des Pinsons (3956-3947) 104 Des Pinsons (3962 à 39903959 à 3997), des Pyrénées, des Sizerins, du Barrage, du Bocage.du Bosquet, du Louvre, du Mans (3690 à 3914/3885 à 3911).105 Du Mans (3918 & 3922/3915 8 3919), du Vieux-Pont (3966 à 4008 3967 à 3979), Fontaine, Guard, Groulx, Lamartine, Monsergneur-Bégin (3948 à 3992/3935 à 3997) 106 Monseigneur-Bégin 93998 à 4076/3999 à 4041), Panet {3952 à 4002 3951 à 4031), Palletior 12334 à 2576/2499 à 2375).107 Saint-Damien (Chemin) (3798 & 4092/3813 à 3831), Saint-Dominique {2480 à 2678 2551 à 2675).108 Saint-Dominique (2688 à 3028/2679 à 3025) Saint-Dominique (3028 à 3490/3045 à 3445) 110 Saint-Dominique (3490 à 3542/3541}, Saint-Hubert (2866), Saint-Luc (3934 à 4030 3931 à 4017), Sainte-Agathe, Sainte Jeanne-d'Arc, Saint-Domimque (Rivière-aux-Sables) (3384 3351), Turgeon.Vacants (terrains) (2002 à 2004/2001 à 2009).Vaillancourt, Verdier FSI LUE ENDROITDE ECOLE PV a LE TET TY dé PRO EEE ETES Sections de vote 111 à 122 - Comprenant les rues où parties de rues suivantes.111 Brassard 92360 à 2392/2359 à 2395}, D'Youvilie, de Beauvais, de Belfort, de Grenoble, de l'Alsace (3748 à 3768}.112 De l'Alsace (3772 à 3776), de l'Anjou (3884 à 3926/3883 à 3933), de l'Auvargne, de l\u2019Avignon (3724 à 3836/3723 à 3833).113 Del'Avignon 3836 à 3852/3837 à 3851), de la Bourgogne, de la Bretagne (371248938 3709 4 3927).114 De la Bretagne (3938 à 3946), de ta Brigade, de la Charente, de la Corse (2501 à 2505), de la Fabrique 93853 à 3931), de la Guyenne, de la Lorraine (2446 à 2476/2469) 115 De la Lorraine (2478 à 2600/2493 à 2573), de la Moselle, de Ia Picardie (3872 à 3894 3873 à 3895} 116 DelaPicardie (3898 à 3914/3899 à 3931), de la Provenca, de ta Saone, de la Savoie, de Lyon (3870 à 3874), de Montauban, de Nancy 93792 à 3812-3809 à 3811) 117 De Nancy (3812 à 3844/3813 à 3851), de Poitiers {3886 à 3938), de Vienne, des Plaines (2460 à 3680/2477 à 3887}, 118 Des Plaines (3690 à 3696/3687 à 3697}, du Long-Sault {2474 à 2648 2467 à 2651), du Perche, du Rhône (2564 à 2596/2557 à 2593} 119 Du Rhone (2596/2597 à 2609), du Roi, Laliberté, Monse:gneur-Bégin (3852 à 3904 3793 8 3907).120 Monseigneur-Bégin (3912 à 3942/3911 à 3931), Panet (3802 à 3942 3649 à 3943) 121 Pelletier (2343 à 2481), Saint-Damien {Chemin} (3790), Saint-Hilaire, Saint-Hubert [2488 à 2630/2591 à 2623) 122 Saint-Hubert (2630 à 2662/2633 à 2899), Saint-Luc (3846 à 3924 3843 à 3927), Sir Wilfrid Laurier (2344 à 2388/2339 à 2405), Vacants (terrains) (2102 à 2104 2103 à 2105) Sections de vote 123 à 132 - Comprenant les rues ou parties de rues suivantes: 123 Belley, Blackburn, Bosly, Bourdeau, Burma {2070 a 2158-2069 a 2159) 124 Burma (2160 à 2330/2159 à 2341), Cormier, d'Ortons 92242 à 2280-2245 8 2281}, 125 D'Ortona (2282 à 2317/2285 à 2316), de Calais, de Coventry, de Dieppe, de Neuville, de Régina (2074 à 2102/2083 à 2105) 126 De Régina (2176 2276/2105 à 2251}, des Hydrangées, des Sorbiars, Dion (2236 à 2320 2235 à 2279) .127 Dion (2320 à 2322), Déry, Mellon (Boulevard) (2092 à 2130), Poitras {2330 à 2364 2335 à 2381), Raymond, Saint-Albert (2100 à 2196/2101 à 2199} 128 Saint-Albert (2202/2199 à 2211}, Saint-Amand, Saint-Bonilace, Saint-Colomban, Saint Denis, Saint-Etienne, Saint-Gatl 92258 à 2272/2263 à 2275) 129 Saint-Gall (2276 & 2280'2279 à 2283), Saint-Georges, Saint-Jude, Saint-Patrick (2934 a 3018/2933 à 3023).130 Saint-Patrick (3028 à 3188/3023 à 3139), Saint-Philippe, Saint-Régis {2116 à 2132 2121 à 2133) 131 Saint-Régis (2136 à 2156/2137 à 2153), Saint-Sava, Saint-Stanisias, Sainte-Emitie, Sainte- Marie (2914 à 2970/2037 à 2973) 132 Sainte-Marie (2974 à 3184/2973 à 3169), Vacants (tersains) (2202 2201 à 2203), Vaudreun (2824 à 2932/2869 à 2917} DISTRICT (Teg ELECTORAL No.14 TATION: big los EVN nte-F: LLL ELECTORAL No.13 VOTATION: ND ) ENTRE DES CONGRES Sections de vote 133 a 143 - Comprenant les rues ou parties de rues suivantes: 133 Barrette, Boivin, Brodeur, Chauvesu, Cousineau (2230 & 22742217 à 2285) 134 Cousineau (2285), Dandurand, Daris, de la Brosse, de ia Crom, Dequen (2580 2 2610 2581 à 2609) 135 Dequen (2610 3 2612/2613 4 2629), Drou:n, du Royaume (Boulevard) (2656 à 3171), Dubose (2206 à 2396/2201 à 2351).136 Dubose (2396 à 2666/2613 à 2667), Duplessis, Fisat, Franceeur, Frecheute, Gamache, Genest (2431).137 Genest {2432 à 2540/2435 à 2583), Guillaume, Hébert (2230 6 2330 2237 à 2329) 138 Hében {2334 à 2550/2333 à 2557), Jerté, Langelier 12469 app 4 à 2469 app 11} 139 Langelier (2469 app 12 à 2491 app 19), Laure (2582 à 2612 2583 à 2617 app 1) 140 Laure (2620 à 2646/2617 app 2 à 2641), Lemieux, Mathias 124 14 à 2980 2253 à 2997}, Mellon (Boulevard) (2382 à 2388), Moffat 141 Muckle, Munger, Paré, Patenaude, Potvin, Prémont (2200 à 2224 2205 à 2225).142 Prémont (2228 à 2300-2225 à 2293), Prévost, Saint-Abel (Chemin), Saint-Damien (Chemin) (31402 à 3754/3081 à 3759) 143 Saint-Damien (Chemin) (3760 4 3770 3763 à 3805), Sorel, Vacants fierrains) (2106 à 2310 2107 à 2309), Vailerand, Villeneuve, Whitaker LE \u2014 Z861 3Y8W3AON #91 37 \u201c3HONYNIO-S3HS0Bd 38 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1er NOVEMBRE 1987 Quelle belle récompense pour les organisateurs du tournoi Participation XI de La Baie, de voir trois joueurs de Baie-Comeau participer à l'un de nos tournois régionaux d'échecs.Or un bon mélange de joueurs de la Côte- Nord, du Lac-St-Jean (Nor- mandin) et du Saguenay (La Baie, Chicoutimi, Jonquière), a permis d\u2019équilibrer les forces en présence pour cette onzième édition de ce tournoi qui revient annuellement.Même si ce tournoi vise depuis toujours la participation avant tout, un nombre restreint de participants, 13 en classe A et 8 en classe B, a disputé chacune des quatre parties prévues dans la fin de semaine du 24-25 octobre 1987.Malgré ce fait constaté, la qualité surpassa amplement le nombre.si bien que les cotes se répartissaient entre 1300 et 1800, ce qui a permis d'assister à du jeu excitant.est allé à Thanh-Quang Tran (2.5/4), un jeune joueur voué à FORAGE DE PUITS Résidentiel ou commercial $ 1 0, pied Vente et installation de pompes La seule compagnie ayant son siège social de la région Saguenay-Lac-St-Jean Puisatiers de Delisle Inc.SIEGE SOCIAL: 122, St-Ludger, St-Coeur-de-Marie (Delisle) Tél.: 347-5046 YVES POTVIN \\ ve PETRA [Ee hall 73 3 \u2014 Voici les gagnants de la classe A: Jocelyn Bond, Louis Pouliot (président du club d\u2019échecs de La Baie), Steeve Fillion (Baie- Comeau) et Michel Fortin (Chicoutimi).Me LLC ER ILE RESP.SAGUENAY Tél.: 542-0221 RESP.LAC-ST-JEAN Tél.: 662-2692 bdd 27% Cette parité a rapidement influencé la durée des parties, alors que la première ronde a bien duré 6 heures, vérifiant assez justement l\u2019affirmation précédente.Comme il y a eu plusieurs nulles au fil des rondes, une égalité de quatre joueurs en tête a raflé la bourse totale de la classe A.Le Bécomptois Steve Fillion (3/4) gagne le trophée au cumulatif, tout en se divisant la somme de $250 avec Michel Fortin, Jocelyn Bond et Louis Pouliot.Le prix de classe ($15) attribué au meilleur moins de 1500 FQE feuille.et vous choisissez vous-même votre photo: 1 HEURE seulement après la séance L'ensemble comprend: 2 8 sur 10, 4 5 sur 7 et 12 de format porte- Qualité garantie, sur papier Kodak.Vous pouvez vous présenter sans rendez-vous sur semaine le jour.Pour le jeudi soir, vendredi soir et samedi, vous devez réserver en appelant au magasin le plus près de chez vous.Dépôt de $3.00 requis déductible sur votre ensemble de photos.portraits d\u2019enfant 18 Depuis plus de 12 ans, MOBILIER JEANNOIS vous offre des meubles de qualité et des électroménagers fiables à l'image des plus récentes tendances dans le domaine de l'\u2019ameublement.Toujours à l'avant-garde, MOBILIER JEANNOIS vous présente ici cette magnifique causeuse recouverte en «Leather Touch».Confortabie et stylisée, elle saura rehausser l'apparence de votre intérieur.Disponible dans plusieurs couleurs.@ PHOTO \u201cfi PLACE DU ROYAUME, CHICOUTIMI - TEL: 543-7085 - SERVICE 1 HEURE GALERIES JONQUIERE - TEL: 542-4222 - SERVICE 1 HEURE PLAZA 1, ALMA - TEL: 662-7930 - SERVICE 1 HEURE GALERIE DES ERABLES, DOLBEAU - TEL: 276-6185 - SERVICE Ÿ HEURE CARREFOUR ST-FELICIEN, - TEL: 679-5448 - SERVICE 1 HEURE PLAZA ROBERVAL, - TEL: 275-2562 - SERVICE 1 HEURE BAIE-COMEAU - TEL: 589-6555 - SERVICE 1 HEURE GALERIE BAIE-COMEAU - TEL: 296-2227 - SERVICE 1 HEURE =11710, avenue du Pont sud, ALMA LL a TH | un bel avenir.En classe B, deux nouvelles figures moins familières auprès des joueurs, Louis Bé- langer et Steeve Ménard ont faitleur apparition dans cette section maintenant cotée FQE.Jean-Pierre Morin (3/4) remporte le trophée terminant premier ex-aequo avec Réal Savard et Normand Cor- neau.Ces trois joueurs se répartissent la somme de $50.Le prix de classe ($10) pour le meilleur sans cote a été décerné à Louis Bélanger et Bernard Lapointe, chacun affichant un score identique de 2/4.Merci au commanditaire «les produits Alba Inc.» ($200), compagnie fabriquant des briques dans la construction des maisons et le restaurant Lucerne ($50) qui a pu servir des repas aux joueurs, en retour de leur commanditaire.Merci également à l\u2019arbitre du tournoi, M.Alain Maltais qui a fit un boulot colossal durant les deux journées de compétition.Finalement, cette activité est devenue réalisable grêce à l\u2019étroite collaboration du Service des loisirs de Ville de La Baie.Action Comme les proverbes «il n\u2019y a pas de fumée sans feu», il n\u2019y a pas non plus de tournoi sans partie d\u2019échecs.Voici comme première partie le face à face déterminant du tournoi, car si Steeve Fillion s\u2019inclinait, il perdait le trophée et son prix en argent.Steeve Fillion (blancs) cote 1833 Eric Gravel cote 1856 1.d4 b6; 2.e4 Fb7; 3.Fd3 e6; 4.Cf3 Cc6; 5.c4 Fb4; 6.Fd2?! (Inférieur à 6.Cc3 conservant ainsi l\u2019important Fel.Ainsi 6.Fxc3;7.bxc3 affaiblirait trop la diagonale a3-f8) 6.Fxd2; 7.Dxd2 Cf6; 8.e5 Cg4; 9.h3 Ch6 (Les pièces noires n\u2019ont pas de bonne case) 10.Cc3 Ce7; 11.Ce4 d5; 12.exd6 (prise en passant) cxd6; 13.Df4 Fxe4; 14.Dxe4 Tc8; 15.0-0 d5; 16.De2 dxc4; 17.Fxc4 0-0; 18.Ta-c1 Cd5; 19.a3 Cf5; 20.Dd3 Dd6; 21.Tf- di Tf-d8; 22.Fa2?(22.83 était essentiel); 22.Cf4 (Les noirs ont rétabli bien plus que l\u2019équilibre, ils gagnent maintenant un pion) 23.De4 Txcl; 24.Txcl Cxd4; 25.Cxd4 Dxd4; 26.Dxd4 Ce?(Surtout pas 26.[xd4?; 27.Tc8 Td8; 28.Txd8 mat.Les revirements se produisent rapidement aux échecs) 27.Rf1 Cxd4; 28.Tc7.Les noirs doivent solidifier et consolider leur avantage en jouant 28.RfB!?et si 29.Txa7 Tc8 (menace 30.Tcl mat) 30.Rel (30.g3 Tc2 avec la méme idée que la variante princiaple) 30.Tc2 et 31.Txb2 -/+.Ou si 29.83 a5!; 30.Tb7 Td6 les noirs sont mieux.Pressé au temps, Eric opta pour 28.Ta8?!; 29.Fc4 Rf8; 30.Fa6 h5; 31.b4 g6; 32.Rel Re8; 33.Rd2 Td8?; 34.Rc3 Cf5; 35.Txa7 Tdl; 36.Fb5 Rf8; 37.Ta8 Re7; 38.Tb8 Tg1; 39.g3 Tg2; 40.Txb6 Txf2; 41.a4 Tf3; 42.Rb2 Txg3; 43.a5 Txh3; 44.a6 (La position noire n\u2019a plus de ressource.Les pions blancs sont trop pres de la promotion) 44.Th2; 45.Ra3 Thl;46.Tb7 Rf6;47.Rb2 Th2; 48.Ra3 Thi; 49.Fc4 Th3; 50.Ra4 Thl; 51.Fa2 Th2; 52.Fb3 Th1; 53.Ra3 Cd6; 54.Tb8 (54.a7 Cxb7; 55.a8= D procure une promotion rapide du pion «a» mais en revanche rallonge le dénouement final.C\u2019est compréhensible que les blancs veulent en finir d\u2019une façon plus efficace après plus de 5 heures de jeu, en conservant leur tour) 54.Ce4; 55.Rb2 abandon (1- 0).Comme deuxiéme partie, voici celle d\u2019un des vainqueurs du B face a un Jon- quiérois.Ouverture sicilienne Sche- veningen.Jean-Pierre Morin (blancs), cote 1185 Bernard Lapointe (noirs) sans cote l.e4 ¢5; 2.Cf3 d6; 3.d4 cxd4; 4.Cxd4 Cf6; 5.Cc3 a6; 6.Fe2 e6; 7.0-0 Fe7; 8.f4 0-0; 9.Fe3 Cc6; 10.Fd3 (10.Ff3 est aussi possible) 10.Fd7; 11.a3 e5; 12.Cxc6 Fxc6; 13.f5 db; 14.exd5 Cxd5; 15.Cxd5 Fxd5?! (15.Dxd5 est supérieur en développant et en centralisant la dame) 16.De2 Tf- e8; 17.Dgd (De2, Dg4 perd un temps) 17.Dd6; 18.Ta-di Dc6; 19.Tf2 Fcb; 20.f6 Ff8; 21.Dh4 Rh8?(21.g6 aurait résisté encore longtemps) 11.Dxh7 mat (1-0).Rappel de la notation La-première lettre spécifie s\u2019il s\u2019agit d\u2019une pièce (majuscule) ou d\u2019un pion (minuscule).Les deux derniers symboles localisent la case d\u2019arrivée après le coup effectué.Les pièces suivantes sont exprimées ainsi: R (roi), D (dame), F (fou), C (cavalier) et T (tour).Une prise de matériel intercale le symbole «x».Les appréciations se lisent comme suit: !' bon coup, ?mauvais coup, !?coup intéressant, ?! coup douteux, ?gaffe, + - décisif blanc, - + décisif noir, +/- meulleur jeu blanc et finalement -/+ meilleur jeu noir.OH! NON, ENCORE MON AUTO EST EN PANNE |DE L\u2019ARGENT JS - Etoui, vous voulez vous protéger?Alors venez voir l\u2019équipe du tonnerre Pour tout genre de reparations sur tous produits For af MT garanjie.tant que vous êtes proprietaire de votre vehicufe N'OUBLIEZ PAS L'HIVER S'EN VIENT.Jous vous ofjrons une vous payez votre reparation 4 cylindres @ Mise au point du moteur@ 49% hss 69% 6 cylindres REMPLACEMENT DES BOUGIES (par des bougies neuves Motorcraft Analyse et a gazoline) 8 cylindres FREINS 7 Qo9% ARRIERE (TAMBOUR) 699° Sabot de freins semi-métallique inclus SUR LA MAJORITE DES VEHICULES Amortisseurs au gaz McPherson Par prudence.soyez bien en vue! Systéme de phares DAY ALERT qualités.$8°° le pneu Nous avons en inventaire un choix complet de pneus d\u2019hiver d\u2019excellentes SPECIAL NOVEMBRE PNEUS D'HIVER Installation et balancement 2 W : 4 Zz a a % y 4 ke / 2, poy Chez l'AMI BERNARD La satisfaction passe ava nt tout Cette protection limitée couvre les véhicules souris à des conditions normales d'utilisation à l'exclusion des pièces d'entretien régulier, des courroies et des flexibles, de ia carrosserie et du capitomage.GE \u2014 £861 IYBNIAON 431 37 \u2018IHONYNIO-SIHSOBd 40 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE ler NOVEMBRE 1987 La bière que les petits-fils ne boiront plus Il n\u2019y a pas de fumée sans feu! On entend de plus-en plus de sons de cloches annonçant, sur le «la» international, un net déclin de la bière, de quelque nature qu\u2019elle soit et de quelque brasserie qu\u2019elle provienne.Ainsi, il y a quelques semaines à peine, les nouvelles nous anrionçaient qu\u2019une compagnie de bière canadienne était sur le point de passer en d\u2019autres mains.Le 21 octobre, la radio nous apprenait que la consommation de la bière diminuait.Parmi les raisons invoquées, la principale demeure la suivante: sa grande clientèle (les jeunes) est en régression constante.Diminution en litres Dans un récent article, je vous signalais que la consommation d\u2019alcool absolu était moins considérable parce que les boissons fortes sont moins en demande.Les dernières informations sont à l\u2019effet que même la quantité d\u2019alcool en litres est à la baisse, La principale raison semble-t-il: la bière, la boisson alcoolisée la plus consommée au Québec, voit sa clientèle diminuer constamment.En effet, une analyse du Conseil des affaires sociales et de la famille rapporte que «\u2026 d\u2019après des données tirées du sondage sur le marché de la bière en 1982, il est reconnu que le tiers du volume de la bière vendue au Québec est consommé par les jeunes de 18 à 24 ans.«En effet, 28,4% des consommateurs de bière seraient âgés entre 18 et 24 ans et consommeraient 33,9% du volume total de la bière vendue au Québec.Encore plus, la moitié du volume total serait consommée par les jeunes de 18 à 29 ans.La bière est donc surtout consommée par les jeunes.» Le document expose un point de vue sur la représentativité des jeunes de FLEURY, BERGERON, BOISSONNEAULT A AVOCATS J.Vincent Fleury, BA, LL L Alain Bergeron, LL.L Yves Boissonneauit, LL.B.625.rue Sacré-Coeur ouest Alma, Tel.: (418) 662-8615 15 à 30 ans.Les auteurs font remarquer qu\u2019ils n\u2019ont pas eu d\u2019impact sérieux sur la consommation durant les périodes de forte croissance: «La proportion des jeunes de 15 à 30 ans dans la population adulte totale n\u2019aurait augmenté qu\u2019entre 1961 et 1971 (de 35,3% en 1961 à 38,9% en 1971).Pour les années subséquentes, la structure d\u2019âge a exercé et exercera un effet défavorable sur la consommation de la bière».Cette structure d\u2019age défavorable a la consommation de la bière est confirmée par Les publicatiorts du Québec.Ils ont fait paraître en 1986 une brochure intitulée: «Les 15-29, Portrait statistique des jeunes par région».Le paragraphe suivant est très explicite: «On estime en 1984, le nombre des\u201815-29 à 1 788 023 jeunes, soit 34,5% de la population du Québec.En l\u2019an 2 000, ce nombre aura diminué à 1364 343 pour ne représenter que 23,7% de la population québécoise.Le poids démographique des jeunes aura baissé de 10,8 points de pourcentage.A cette diminution du poids des jeunes correspond une augmentation importante de la population agée.» Et la population âgée préfère les vins et les spiritueux.Se pourrait-il que la bière, que nos arrière- grands-pères buvaient, ne réponde plus au goût et aux besoins des arrière- petits-fils?Ca semble de plus en plus évident.Les producteurs ont épuisé les ressources du gros bon sens dans leur réclame.Leurs messages sont devenus des lessivages de cerveaux.Face à ce harcèlement de tous les instants, un grand nombre de jeunes qui aspirent à une liberté épanouissante, n\u2019acceptent plus d'être dupes d\u2019un produit toxique qui pollue l\u2019environnement de façon si dramatique.Quant au grand nombre d\u2019adultes qui ont 4 déjà abandonné l\u2019usage de la bière, ils ont compris depuis longtemps que «Trop, c\u2019est trop»! GRANDE VENTE DE TERRAINS DEVELOPPEMENT DOMICILIAIRE QUARTIER ST-PHILIPPE Situé à l\u2019arrière du Centre des Données Fiscales Venez nous rencontrer au 2159, rue des Hydrangers (dimanche, le 25 octobre 1987), à compter de 13h00, ainsi que tous les jours de la semaine.TeL.: 548-1596 Vous avez le choix de votre contracteur Bur.: 548-9669 Rés.: 548-4457 Radio: 696-8123 DALMOBEC COURTIER D'IMMEUBLES ès Polytech ic EXPERTS-CONSEILS NOMINATION GHISLAIN MALTAIS, INGENIEUR, B.Sc.AM.SERGE S.TREMBLAY, ING., P.D.G.de ADS POLYTECH INC., Experts dhsBils, est heureux d'annoncer à la population en général et à la clientèle ADS POLYTECH que M.GHISLAIN MALTAIS, ingénieur, s'est joint récemment à la division Pâtes et Papiers du groupe ADS POLYTECH, à titre d'ingénieur senior en mécanique de procédé.M.Maltais est gradué de l'Université de Montréal, Ecole Polytechnique en 1972 et il a acquis une quinzaine (15) d'années d'expérience pertinente dans le domaine mécanique industrielle.M.Maltais a oeuvré particulièrement dans le domaine des Pâtes et Papiers et a participé à la réalisation de projets d'envergure titre d'ingénieur en mécanique, ingénieur de projets et de gestionnaire au sein de deux papetières multinationales impliquées régionale- ment.Vous pouvez joindre présentement M.Ghislain Maltais via un de nos bureaux: ADS POLYTECH INC.CHICOUTIMI\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0svsveressenennee 543-2880 JONQUIERE \u2026 .548-9183 ALMA.\u2026 668-8307 DOLBEAU .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026rcsccensenssosee 276-7070 TROIS-RIVIERES .(819) 378-3630 As Polytech MONTREAL.eee (514) 527-4101 4 ADS Polytech i.EXPERTS-CONSEILS NOMINATION | CHRISTIAN NORMANDEAU, INGENIEUR, B.Sc.AM.SERGE S.TREMBLAY, ING., P.D.G.de ADS POLYTECH INC., Experts-Conseils, est heureux d'annoncer à la population en général et à la clientèle ADS POLYTECH que M.CHRISTIAN NORMANDEAU, ingénieur, s'est joint récemment au groupe ADS POLYTECH.Gradué en 1983 en Génie mécanique, option mécanique du bâtiment de l'Université de Sherbrooke, M.Normandeau travaitle depuis pour l\u2019entreprise privée à la conception et la gérance de plusieurs projets touchant principalement la réfrigération , la ventilation, la récupération d'énergie, la régulation automatique et l\u2019automation.ADS POLYTECH INC.est une firme\u201cd'experts-conseils très avant-gardiste, étant notamment la firme régionale comptant le plus d'effectif au Saguenay/Lac-St-Jean.Oeuvrant dans tous les domaines de l'ingénierie et de la gestion de projet, elle s'est acquise auprès de ses nombreux clients, une solide réputation d'excellence et de professionnalisme.De nombreuses réalisations à la grandeur du Québec et au niveau international témoignent de la haute compétence technologique et innovatrice de ses professionnels, spécialistes et techniciens.Vous pouvez joindre présentement M.Christian Normandeau via un de nos bureaux: ADS POLYTECH INC.CHICOUTIMI.\u2026\u2026\u2026uersrrescerscnenausens JONQUIERE .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026ccocramenesencennannenns DOLBEAU TROIS-RIVIÈRES.MONTREAL .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.eemecesessearsus FRITO LAY Croustilles Dulac, Doritos, Fritos, O'Gradys et Chee-tos 200 g 1.79° PEPSI / SEVEN-UP Regulier ou diete Format 2 litres 1.69% Format 750 ml 5/4.59° ou 79 nite.Bouteilles consignées + taxe.CADBURY Barres de chocolat assorties Format régulier °/1.09* + taxe CRUSH Boisson aux fruits Choix de saveurs Format 250 ml 39° CANADA DRY Allongeur au choix Format 750 ml 69° + dépôt + taxe ANCO Fromage Mini Bonbel, Mini Babybel ou Mini Gouda 110g WESTON Mini sous-marin Emballage de 6 1.08° CATELLI - Macaroni long ou coupé Spaghetti, Spaghettini ou Vermicelle long 500g MAXWELL HOUSE Café moulu au choix CATELLI Sauce pour spaghetti aux tomates 1.35° à la viande 1.65° Format 398 ml Enduit végétal pur 369 g Une fringale?vite vite, deux p'tits pains au poulet ® CI En vigueur du 8 novembre au 19 décembre 1987 Lt \u2014 2861 339W3AON 191 37 \u20183KINVNIO-SINSONd 42 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1er NOVEMBRE 1987 DON DE TOILES \u2014 Le docteur Guy Dion (au centre) a fait un don très apprécié dans le cadre du récent Casino gala de la Fondation de l\u2019Hôpital de Chicoutimi.En effet, il a remis des toiles d'artistes peintres québécois d\u2019une valeur totalisant plus de $5,000.Sur cette photo, le généreux donateur, le Dr Guy Dion, est accompagné de Marc Martel (à gauche) et de Visite du min ROBERVAL- (GF) - Le ministre de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration du Canada et député fédéral de Roberval M.Benoit Bouchard participera en fin de semaine prochaine à deux cérémonies d\u2019importance dans sa ville natale.Vendredi prochain, 6 novembre, en matinée, M.Bou- chard accompagnera son homologue Tom McMillan, ministre de l\u2019Environnement du Canada, lors d\u2019une cérémonie de reconnaissance comme monument historique canadien, de l\u2019édifice de la mairie de Roberval.Cette cérémonie Ame a vités de marque sont attendus pour cette occasion.Par ailleurs,et dans ls même journée, le ministre Bouchard sera aussi de la fête à une autre inauguration, le touchant de beaucoup plus près cette fois, puisqu'il s\u2019agit des nouveaux locaux du Centre d'Emploi du Canada, situés dans la toute nouvelle Plaza Roberval.Dans un tout autre esprit, le ministre robervalois dont tout le monde connaît les talents pour le chant et la musique, sera d\u2019une autre soirée, cette fois à la télévision de Radio- istre Bouchard A cette occasion,M.Bou- chard sera l\u2019invité du ministre Robert René de Cotret, dans le cadre de l\u2019émission \u201cStar d\u2019un Soir\u201d.L\u2019émission sera pré- enregistrée, et nul doute que le ministre Bouchard, qui s\u2019entretiendra avec l\u2019animateur Pierre Lalonde, en profitera de nouveau pour vanter les mérites de sa région.Très en demande donc le ministre Bouchard qui prêtera aussi son nom et donnera prochainement une causerie lors d\u2019un souper-bénéfice au Antoine Gauthier (à droite), président de la Fondation de l\u2019Hôpital de Chicoutimi.(Photo Jeannot Lévesque) se déroulera dans les locaux de la mairie et plusieurs in- I profit du musée Jules Lamy Canada, le mercredi, 25 node Lac-à-la-Croix.vembre prochain, à 20h.00.7G.Lebeau Ca se répare! N'attendez pas qu'il soit trop tard.Il est possible de réparer une petite brisure plutôt que de remplacer le pare-brise.Nous avons la technologie d'avant-garde qui nous permet de garantir la réparation tant que vous êtes propriétaire de votre voiture.Nav No, J ADE 25 BLN Lr lies rie Aucun probleme! On s'occupe de tout, incluant les formalités avec votre assureur ou courtier.Qui fait mieux?FAITES-VOUS VOIR! AVEC [ay SECURI-PHARES iv\u201d = pragsragg % ; [Ln ER CY wn ln Lebeau EJ ms pre abd en | | .Ça se remplace! | Quand les dégâts sont trop sérieux, nos spécialistes remplacent les pare-brise avec des pièces conformes aux normes d'origine et en garantissent l'étanchéité tant que vous êtes propriétaire de votre voiture.Wu SOYEZ VISIBLE EN TOUT TEMPS Vos phares s'allument et s'étergnent automatiquement.> HN SÉCURITÉ EN TOUT TEMPS : L'utilisation des feux de jour peut réduire Jusqu'à 32% les risques d'être impliqué dans un accident.) ME SOYEZ D'AVANT-GARDE Devancez la nouvelle foi qui prévoit imposer l'allumage automatique des phares sur tous les modèles 1989.+ Hd OH aime Son auto! 995, boul.Talbot - 549-6656 per Clas EE T\u2014\u2014\u2014T x\" a 4 BBE CIES AMMO = S rE ke ow \u2014 ein 2 2 re edes ema greet © * nel ere 6 et nant yon Jo 98 an de el puP cP nce eG em \u2018 c1e A-D \\eS 12 ON 98 El pE BR qué 4 GEY VE NO ech S 4 os QUE 18 EV AR vis UELS 10 NO sable 1AS - 10 EN ES « 53 grasiP» 273 165 42 sc Rod , poste uv ble 547\" 2191 ubic à uels { et à li sable?OR NIE UE tant V ResP pes?te\" E: NIQ ination en M15, not Mar¢ remblaY Lou\u201d s Pile post e373 gocrété EC asad! pr ent tre.pr ess\u201d res fac conti! place Ger 547- 2 1.tech pêF rd, re des 2 opt 59\" Jea?| nce ufiaueé d jscours oN 78 form?tion © n art ero\u201d tun?te 325 sépare! Se erreuf vent V ech?\u201cFE michel Bo dees dP fo! Nor 219% pos sera para it virage ne eu visit sQ UES rec! ter revue jent route ab ENCE 547-2} 5 les 10: Ni TION pile mystic ateuf revo lation\u201d pre pa a, ue pccuë dd el, de enrealé tude?écran géant e \u20ac 1 ou 19 med D autre sv la me \\ement seront anvente gina ble is ).en® dee qui met non déveloP rte ch polos 1e eter ed } exhib des\u201d \u20ac stés pa conve\u201d ® drifusto\u201d ruicipants réoct uriste \"se soient, ans ce 98 ratorfé ncepho n à (abr?se P?u 368 cle uio 4 0 er tenté labo et assist Rola?à abut 2700 dio\u2019 en ar! 1 scent es.eritiau e font pe nace 4 gleurs rele discouts 2 ir SY te POU ano oO CAO) fabric?! Je 1, p0* entr evu man avec = visiteurs suf ut e co teu\u2019 jant app?\u2019 dec! Je 8\" pats POY 1 vra jme 1 des est pr gedely nonne lle © FAO) Activit aton pa y le vd que de entre \u20ac rite sc | suf la suffisan isons Me xand ets Démo a.ns.81 une f uillet Nous © rg es bW ès | ech Jogo ante ur À ir elt pO gaTOIE seurs ette ter 1° pres®* nee les $C 7 Le PT 1?Faut ir gler leS a AR co QUE reasal'?ges SCIE tou estes é! prém?sce rogrès e?pote\u2019 ence perched secrets pE ysIQU sable INF Sema!\u201d stration n pouf nat ce V $ la $C re données jot nné REPERE des de hsat© ï mpre 55107 scié puifia in ns ay» Rese miney\u2019 red nel act né: réyr e hu 1 pesto Sem?ne des emb! e 297- La ba & arato gemain® de ble! plaques * pemes © RE Ger ald 91, post tes preble! is mieux 2 Pp plicit® du & cof de! void q deron® pend\u201d so Mi de chat?réalr 110 EC pi Ri ELLE 5 vis nstt pricié phy 0 ordi nce scien\u201d acisvités ST cue! d 5 grec re de presenti) go 00 4 ouf 105 ER cH c OBE£S) sable présent pr olesseV\u2019s d'opP2 48 smod'?fai Qu É( sue?5 dévals ENT esP élu 5 réalisé voue ur O Pre sentat EC HN Sue PART Morin» e29 5 pro prof Js QUE g, \u20ac nate os soPHIÉ Guy 19}; siqu et holo9 INISS veil jette: Eo TON a s et cue yant(e)s d UR ELS suzat sable acte + lors que © etc TRS res jog! eault , Les VS (e)s tech guider\u201d ch sable M the Gand\u201d tesseuf emen t au\" rato\" res 105Q QUES se 542- qudiserpl mio matiaué \u20ac recher nisé par sont vist DE MAT D four \u2019 vent Une équipé nalysé deputé 1982.97 screr\u20ac Chris able res?st e 217 me visité nalyta' chi suf sable Mars geod\u2019 ur sus érudes © nt U véla bor 2194 ilosoP des 5¢ ence?cht 105! y \u20ac t intr gue\u2019 effect 7-2 19% P p wigan?dans?mata ues) po ¢ Ces à pro vol\u2019 nto\u2019 1 din 1eme ni mane Na SEE nce © Çertai ur am seto' nt urants et $V vert 15 et ches \u20ac n sd 4 vise réve és av xbe adre de à 1a su jeudi lisée® 5 ana\u201d chez per e 25} 5 © Kid Sous prof sev\u2019 apphai ué \u20ac gra anes pale porte ra heu ova teurs nesta Lavra 91 hae ont aux etd x des lé dans pat qui des P' oduits ors PF tes P10 ants.ser reve no! lation f have 1987.3\" ha jontairés ç sent?! theme des tech ut! a usée pour ptt so son IRE dian! te)s Jemes indust?jell jession elles ment?\u2019 tion Qu 1e of CT 5 Ï espace sions ro env\u2019 nt rôle ra liquide 10 HN D ÉL NIQ UE Jeux ê p tech! ent erco gurl pr elle use sable ble Couf ees PO dust r le.& re 0 leurs re en sQU cor?roxqué qrava il ef or es mai st xhibit heu marcel ste 2 set los ét ph porte erent DE LOG! sable des duiféré! nis ps bu diants s prof 219% teurs res ns 5 étu fin de répon ero® gltets $ sseuts | suf 2 ésentatio peeve! FAO ong Des pro ron chants de 103% ;els onst?at pogra parie} 1, pe* NU jet 1987! tech?qué est sons.ere n del nu\u201d dre V Lotus 22 Drape les auto\u201d jon ure © st ener ® st ne?ES 1é con 1RF 154 Mont 10! une f Ati 10SQ NA sr0 periec 1 bles Jord pement iret | sab} Ful pan os Syst en ro uiont sseuTs Étant Va a.qué ou grtificré jus et rude elle gent re où jrale sent y Films Vo Puce ction + patuf 1a son Pe co ndre sT rent?te 281 roles and 5 do dots\u2019 ble fice ovo! ga nier yve 2191, 5 étudia pravaux ur sat jaque jours\u201d du er! 1bit wont ade\u2019 { rast uv ant maté » at partir hind sous'e pr ons ite.de 10 go) ot.a7\" niage sition?ou NIQ uE DV que dan s Ÿ axe de Nous parer red tr moine meV we ster Livres non pa sels uth ABOR NT maint not rdéo Trava on \u20ac re plc des lo p£ TIME pot ec de © ho! sexe hé éd aires.y phie strat prolé ment ble nist teurs tion d adie?m nces duants et de ™ vitro joins ber 293 aéré dato\u201d 1qu\u20ac uses de ce pie oe 1, pos téco! géné\" port nn pulat de meres rech sev\u2019 cult ples stes ymatio n per Ct Accu! wu hor dev gen polos\u2019 ja la == Visite 9 Une ea! assutet?ns «le , étud ns bie de et d élu drants josaué nons CES Eo ns des WY cama te au avr D gmons f prime se loge roi cO Cl + Sure (mag! xe mes me\u201d tes \u20ac! solar on uftos® ats JON et Exp} ave oper?! syst ml nish enc?votes sua ice sut le gaz parues élec te ce \\ a 5194 glace (roles ec 129 Gabel (a1$ non panne?Nav et de uy 25% WL au les sEM 10 eur nces navy\u2019 wat nn scsens.oBAT pesP des 1 exp! et ment per es ons! fesseurs le de! parte LA ni * ribs diants | yrihsés co! nes + ech ss ate?êtu i de de urs PF yERS¢ fer 108\u201d era?54 et de É pli purs 91 21 2% in i s i Se Eb \u2014 2861 3Y9W3AON 43T 37 \u2018IHINVWIG-SIYD0Ud 44 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1er NOVEMBRE 1987 Filles d\u2019Isabelle \u2014 Cercle Ste-Maria-Gorette.Réunion le 2 novembre à 19h30, église St-Luc, messe à 19h00 pour les défunts; Cercle Martel 755, réunion le 4 novembre à 20h00; Cercle Rose-Marie de Fatima Jonquière, assemblée le 3 novembre après la messe de 19h00; Cercle Elisabeth Chicoutimi assemblée le 2 novembre, à 19h30, messe suivie de l'assemblée.Activité: cours de micro-ondes; Cercle Provencher d'Alma, assemblée le mercredi 4 novembre, à 20h00, au sous-sol de l\u2019église Saint-Jacques précédée de la messe pour les membres défunts à 19h00; secteur St- Alphonse, assemblée le mardi 3 novembre, suivie d\u2019une messe à 19h00.Budget-consommation - Le Service budgétaire populaire d\u2019Alma t'offre des rencontres sur le budget et la consommation familiale.Cinq rencontres dynamiques adaptées à tes besoins et à ta situation financière.Cette série débutera le mercredi 4 novembre, en soirée au Service budgétaire populaire d\u2019Alma au 415, Collard Ouest, Alma.Inscription et information: 668-2148 ou 662-5853.ALMA Brunch chantant - Le brunch chantant de la chorale Aquilon d\u2019Alma se tiendra le dimanche 8 novembre, à la cafétéria du Pavillon Camille- Lavoie d\u2019Alma.Des membres de la chorale eux-mêmes assument le service du repas, entre 9h00 et midi.Un service de garderie sera aussi disponible.Admission: $4 pour les adultes et $2 pour les enfants.Inf.: 662-2804 ou 662-4180 et le seront à l'entrée.La ligue la Téché (Lé-Tché) d\u2019Alma - Rencontre d\u2019information le ler dimanche de chaque mois à 20h00, au CLSC Le Norois d\u2019Alma du Complexe Jacques-Gagnon.Du Dynes vendredi de 8h30 ; Tél: bur.: 543-13 4 (CLAUDE GAUDREAULT Di TT D REVUES - JOURNAUX Tous ces services vous s sont offe t Inf.: 668-6406.Natureilement, les maris et les bébés sont les bienvenus.CHICOUTIMI Association saguenéenne des amateurs d\u2019antiquités - Conférence le 15 novembre avec Roland Bélanger à 19h30, au parc Rosaire- Gauthier, Chicoutimi.Sujet: Documents: Découverte de William Price.Club d\u2019échecs de Chicouti- mi - Réunion mardi soir, à 18h30 jusqu\u2019à 22h00, au Centre socio-culturel, Chicou- timi, salle F-211.Bienvenue aux jeunes et vieux joueurs.C\u2019est gratuit.Renouement conjugal.- Le renouement conjugal t'invite à profiter de ta vie de couple, une fin de semaine qui se tiendra, les 13, 14 et 15 novembre prochain.Pour plus d\u2019informations au Saguenay: 549- 3759 Lisette ou Gaston, au Lac-St-Jean: 662-2290 Carol ou Nicole.Association des biologistes du Québec - Assemblée générale annuelle section régionale le mercredi 4 novembre, à 19h00 à l\u2019UQAC, local 504.Invité: Gérard Bouchard.Conférence sur la problématique des maladies génétiques dans l\u2019Est du Québec.Les Outremangeurs Anonymes - Assemblée mardi soir, à 19h30, à l\u2019Hôpital'de Chicoutimi entrée Jacques- Cartier.Salon des artisans, paroisse Notre-Damme-de-Grâces - Salon organisé par l\u2019Aféas Notre-Dame-de-Grâces de Chicoutimi, les 6, 7 et 8 novembre, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame-de-Grâces.Nombreux exposants.Heures d\u2019ouverture: vendredi soir à compter de 19h00 jusqu\u2019à dimanche 18h00.Comité de l\u2019environnement de Chicoutimi - Assemblée générale annuelle le mardi 3 novembre, à 19h30, au Centre socio-culturel, Chicoutimi, salle Le Ménestrel.Conférencier: M.Claude Villeneuve, biologiste et auteur du livre «Les animaux malades de l'homme».Conférence intitulée: Faune et environnement, horizon 2,000.Association des travail- leurs-euses accidentés-es du Saguenay Lac St-Jean Inc.- Clinique d\u2019information sur la loi 42.Tous les mercredis soir, à 19h30, au 205, Bossé O.Chi- coutimi.Inf.: 13h30 à 19h30 et les jeudis de 13h30 à 16h30 à 549-6744.Dames auxiliaires de Chi- coutimi - Assemblée des dames auxiliaires de la Légion canadienne le 4 novembre, à 20h30.Etudes bibliques sur l\u2019Apocalypse - Pour tous ceux qui s\u2019intéressent aux prophéties qui nous annoncent les événe- ments futurs.Vous êtes invités chaque mercredi soir, à 19h30, à l\u2019école La Source, 1024, Nil Tremblay, Chicouti- mi.Tél.: 543-2670.Grands frères et grandes soeurs du Saguenay recherche des bénévoles - L\u2019organisme recherche des hommes et des femmes voulant aider des jeunes de 8 à 16 ans, privés de la présence d\u2019un parent.L\u2019adulte doit veiller à assurer à ce jeune une présence de 3 à 4 heures par semaine et ce, pour une période minimale d\u2019un an afin de réaliser avec lui des activités sportives, socioculturelles, etc\u2026 Inf.: 696-1999.Immunisation des enfants d\u2019âge pré-scolaire - La population de Chicoutimi (secteur sud) et de Laterrière est avisée que des cliniques d\u2019immunisation pour les enfants d\u2019âge pré-scolaire se tiendront les trois premières semaines de chaque mois, les lundi, mardi p.m., mercredi p.m.et jeudi et ce jusqu\u2019au 17 .décembre.Pour rendez-vous communiquez avec le CLSC, Vous êtes un couple Renouement conjugal, c\u2019est pour vous! PROCHAINES FINS DE SEMAINES: CHICOUTIMI: 13-14-15 novembre 1987 INFORMATIONS: Lisette et Gaston 549-3759 Carol et Nicole 662-2290 RENOUEMENT CONJUGAL «COMME JE VOUS Al AIMES» ky 00000000000000000000000000000000000000000000000000 NOUS OFFRONS LE PLUS GRAND CHOIX eo J Ve) A partir de: LE *Taxe et installation en sus.PROMOTION SPECIALE D'AUTOMNE eu | Antenne 612 A partir @+1,095 FINANCEMENT SUR PLACE jusqu\u2019à 36 mois 00000000000000000000000000000000000000000000000 SATCOM SYSTEME COMMERCIAL & RESIDENTIEL VENTE & SERVICE 6\u2018 LE Membre de l'Association canadienne de la télécommunication par satellite ~ QAntenne 12\u2019 oy cu boy LA BAIE 544-2294 CHICOUTIMI 545-7427 245, des Cèdres, Ville de La Baie M: Lawrence Bernier, prop. entre 8h30 et 12h00 et 13h00 et 16h30 à 545-1262.Cliniques de vaccination pré-scolaire - Les cliniques ont débuté au local du CLSC Saguenay-Nord.Inf.: 545-1575 entre 9h00 et 15h00.Club photo - Assemblée mercredi soir, à 19h30, au Centre socio-culturel, Chicou- timi.Sujet: La photocopie en couleur par Serge Tremblay et Danielle Deschénes.Traitement des abus sexuels - Le Centre des services sociaux offre un traitement de groupe aux victimes d\u2019abus sexuels en besoin de protection ainsi qu\u2019a leurs parents; groupe d\u2019adolescentes, méres et groupe de père ou conjoints abuseurs au CSS direction de la protection de la jeunesse, à 543-3006.Info-Femme Inc.- Organisme sans but lucratif qui offre aux femmes un service gratuit d\u2019information juridique et de références.Inf.: 549- 0063 Galeries Racines, 141, Racine E, Chicoutimi.JONQUIERE Soirée d\u2019information et d\u2019animation sur l\u2019hypertension artérielle (la prise de tension, les facteurs du risque et le traitement) - Soirée d\u2019information le mardi 10 novembre, à 19h30.La rencontre se tiendra au CLSC de Jonquière, point de services Arvida (Place du Commerce).Entrée: porte Ville de La Baie.Marché aux puces \u2014 Marché aux puces à la salle des Chevaliers de Colomb Ké- nogami de 11h00 à 16h00 organisé par les dames catholiques anglaises, le mercredi 4 novembre.Souper bénéfice CORAMH (Cerporation recherche action sur les maladies héréditaires) - Souper bénéfice le 4 décembre à 18h00, au Roussil- lon Jonquière.Invité d\u2019honneur: Jake Epp, ministre Santé et Bien-Etre Social du -Canada.Admission: $50/personne.Billets en vente à CO- RAMH.Fermières Jonquière - Réunion de l\u2019Association des Fermières St-Rosaire de Jon- quière le mardi 3 novembre, à 19h30, au local habituel.L\u2019Escale - Gamme d\u2019activités favorisant le mieux-être et l\u2019autonomie des personnes ayant des problèmes émotionnels ainsi que les personnes psychiatrisées et ex- psychiatrisées.Rendez-vous au 3836, St-Pierre, Jonquière.Inf.: 547-3644.EQUITATION Vivez une expérience inoubliable Une journée complète pour tous, comprenant: e 3 heures de cours © Un brunch a la salle a manger e Une ambiance exceptionnelle Tous les dimanches Reservez des maintenant a L\u2019Ecgle d\u2019Equitatign du terriefe.Qc Tél.: 678-2283 Avis aux personnes de 60 ans et plus.- La Logirente peut aider les locataires, les ehambreurs et les petits propriétaires pour qui se loger représénte une dépense trop élevée.Les personnes a revenus modestes qui auront 60 ans avant le ler septembre 1988 pourront se prévaloir de ce service gouvernemental.Inf.: 542-8638 ou 255, St- Dominique, Jonquière.LATERRIERE Fermières - Assemblée mensuelle le mardi 3 novembre, à 19h30, au centre communautaire de Later- rière.ROBERVAL Examinons notre situation pour l\u2019améliorer - Le regroupement des organismes communautaires «troisième âge» invitent les Roberva- lois(es) de plus de 65 ans à une journée de consultation sur leurs besoins.Cette rencontre se tiendra à la salle des Chevaliers de Colomb de Roberval, le mercredi 11 novembre, à 9h30 a.m.Inscription: $2 (incluant le diner sur place).Ins- crivez-vous auprès de votre organisme ou au CLSC des Prés-Bleus (275-0634) et ce avant le 4 novembre 1987.HEBERTVILLE Regroupement des assistés sociaux d\u2019Hébertville vente à l\u2019encan chinois - Vente à l\u2019encan chinois le dimanche 8 novembre, à la Palestre de Notre-Dame d'Hébertville, rue Hébert, près du Collège St-Joseph à 14h00.La vente sera suivie d'un souper canadien et d\u2019une soirée récréative.Admission: $5/personne pour le souper.Inf.: 344-4115 ou 344-1252.Dr LUC GRAVE Edifice Polyvelinique du Sague DENTISTE Urgence et rendez-vous: 874.boul.de \"Université est.suite 696-4371 Récipiendaire du prix annuel «L\u2019ABEILLE D'OR» 3 yo) Ae tdi res ry Sade d 2 5 EY 5 IS WY Seda lL Meilleure performance financière pour l'année 86-87 Merci à nos membres et Félicitations au personnel Le Conseil d\u2019administration Gb \u2014 2861 3YGW3AON 481 37 3HONVWIO-SIUSOUS a 46 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE ler NOVEMBRE 1987 cher dans nos villages, dans les majestueux sentiers de nos espaces, dans les magnifi- Un autre pourrait prendre ta place Dans une lettre ouverte, un bon lecteur se portait à la défense des immigrants en leur offrant d\u2019habiter dans un village de notre région, pour la simple raison que ce village était vide et que l\u2019école menaçait de fermer ses portes faute d'enfants.Pour plus de clarté, disons que pas de peuplement, pas d'économie, pas de denrées, pas d'habitations, etc.Et me revint à l\u2019esprit les paroles d\u2019un juste employeur: SI TU N\u2019ES PAS LA.UN AUTRE PRENDRA TA PLACE.Devant la désertion des jeunes vers l\u2019extérieur, évidemment les places seront prises! Il ne faudrait pas toujours accuser les autres, si nous ne sommes jamais là!.en nombre assez imposant ou en effectifs satisfaisants, pour devenir les reines et rois de nos villages.Tout de méme, nos gouvernements devraient savoir le pourquoi des abandons et des désertions! C\u2019est tout de même inquiétant de penser que dans une vingtaine d\u2019années des couples étrangers se referont une patrie en culti- vantune exploitation agricole moyenne avec une patience et des ressources humaines qui les feront progresser confortablement.Un intervenant agricole disait que pour devenir agriculteur de production il faut un minimum de $400,000 dollars pour démarrer.Les braves petits couples qui voudraient faire de la culture sur une petite ferme commenceraient avec un paquet de dettes incontrôlables, sans ressource de réussite pour le projet.Pourtant, comme dirait GOETHE: «L'audace a du pouvoir, du génie et de la magie.».Et c\u2019est peut-être cet audace qui a animé l\u2019idéal de nos antécédents, qui n\u2019ont pas emprunté de l\u2019argent pour commencer.Is ont plutôt donné des heures de travail supplémentaires dosées de courage et d'énergie qu'il ferait bon d\u2019inventorier encore aujourd\u2019hui.Parce qu\u2019il faut le faire savoir: le but de tous nos ruraux d\u2019alors, visait le bien-être de leur famille d\u2019abord et ensuite la survivance de la race.ON CULTIVAIT LA TERRE, EN LA FAISANT AIMER.Les déserteurs étaient montrés du doigt\u2019 LE TEMPS, le seul vrai capital important aura servi nos devanciers qui ne comptaient pas les heures pour fabriquer et construire.Le temps d\u2019aimer aussi, de coopérer, de fa- conner de belles familles ou les valeurs multiples ont donné ce que nous sommes Il est encore temps de s'inscrire au Pavillon sportif de l'UQAC P R=e 0 6 2 a COUT: Civil: Tarif couple: gen Profitez des maintenant du tarif mi-session du EF 8 semaines d'entraînement au jour et à l'heure qui vous conviennent.*\u201d*\u201d7\" Du 2 novembre au 4 janvier 1988.Débutez et finissez l\u2019année en beauté! Préparez-vous pour le temps des Fêtes ou les vacances dans le sud ou les sports d'hiver.INFORMATIONS: 545-5050 my Université du Québec à Chicoutimi TO AU PAVILLON SPORTIF LUDAC «Parce qu'on en fait = depuis longtemps» R A.M M E 55$ 90$ fete | aujourd\u2019hui.Je ne sais pas comment on enseigne l\u2019agriculture aujour- d\u2019hui! J'imagine cependant que tous les écoliers sont capables de donner un nom à nos arbres, à nos produits agricoles, et qu\u2019en même temps on leur laisse le temps d\u2019effeuiller la marguerite ou de chercher le trèfle à quatre feuilles.Il faut bien le savoir que la campagne recèle des trésors comparables à la ville, et qu\u2019elle devient vite un livre ques éclaircies de nos prairies vertes, pour écouter le Grand Balancier de nos Amours.SI TU N\u2019ES PAS LA.UN AUTRE PRENDRA TA PLACE.Mais laisse la place aux autres si tu n\u2019aimes pas la vie à la campagne! Etiennette Pedneault, Ville de la Baie, Qc d'histoires pour les amateurs de découvertes dans une nature vierge et ordonnée.Perdre son temps pour mar- MICHEL GAGNE ASS.-VIE \u2014 SALAIRE \u2014 REER.\u2014 ASS.-GROUPE Tél.bur: 543-4622 CRORE rés.: 543-4516 745, boul.Barrette CHICOUTIMI \u2014 G7J 4C4 sante.A l'aube de notre 4e année d'existence, nous sommes maintenant dans un local plus grand et toujours plus accueillant, aménagé spécialement pour une clientèle toujours grandis- OUVERT AUJOURD'HUI JOURNEE PORTES OUVERTES visite des lieux de 9h00 à 17h00 Dimanche, le 1er novembre 170, I ouest 162, Bossé ouest 478-6964280 Soyez de la féte Le CL; Conseil régional de l\u2019âge d'or Mieux faire connaître ses activités ALMA (PET)- Le Conseil de l\u2019âge d\u2019or du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean\u2014Chibougamau- Chapais veut améliorer son image auprès du grand public.\u201cTrop souvent, la population nous associe a des joueurs de cartes et des gens qui se réunissent seulement pour ça ou pour danser\u201d, déplore le directeur régional, Charles Groleau.Les membres des clubs d\u2019âge d\u2019or sont pourtant actifs, explique- t-il.Le mouvement envisage donc de faire connaître davantage ses activités à l\u2019extérieur.Plusieurs actvivités se déroulent en effet à l\u2019intérieur des clubs, mais seuls les membres le savent, mentionne le directeur régional.\u201cLes retraités de ces dernières années ont une formation beaucoup plus élaborée qu\u2019il y a 25 ou 30 ans et sont en mesure de prendre part à plusieurs autres activités\u201d, men- tionne-t-il.Parmi celles-ci, on en trouve concernant l\u2019information.La diffusion d\u2019informations aux personnes retraitées se fait par le biais du conseil régional et de chacun des six secteurs.Cette formation se donne lors de journées spéciales préparées par les responsables de secteurs; des personnes ressources, le directeur régional ou la présidente régionale se joignent au groupe.Chaque secteur rencontre tous ses clubs au cours de l\u2019année, soit en une ou plusieurs occasions, en fonction des disponibilités et de l\u2019étendue des secteurs.Le Conseil régional assure aussi la formation des secrétaires et trésoriers des clubs en ce qui concerne les procès- verbaux, tout en fournissant de l'information aux membres à l\u2019aide d\u2019un bulletin et aussi de réunions de formation et d\u2019information.La FADOQ est un organisme socio-culturel qui revendique, sans toutefois mettre l\u2019accent sur ce volet, de mentionner M.Groleau.Congrès provincial Cinq délégués officiels de la région ont assisté il y a quelques jours à Laval, au congrès provincial, tenu sous le thème L'avenir, c\u2019est aujourd\u2019hui.Au total, une quarantaine de personnes de la région s\u2019y sont rendues.L'un des deux conférenciers, Jean Cournoyer, a utilisé son propre exemple pour démontrer que la fin d\u2019une carrière peut signifier le début d\u2019un autre engagement, mentionne en substance M.Groleau, ajoutant du même souffle que les membres de l\u2019âge d\u2019or peuvent faire encore beaucoup.René Diotte, conseiller pédagogique dans un centre géron- tologique et chroniqueur à Retraite-Action, a parlé de certains problèmes touchant les personnes âgées et a abordé la force de l\u2019information.Les deux mille congressistes ont aussi participé à deux ateliers.C\u2019est entre autres à la suite de ce récent congrès, que les représentants de la région ont pris davantage conscience de l'importance de changer l\u2019image limitative de joueurs de cartes et de danseurs.Les éléments manifestés par les délégués des différentes régions démontrent que les problèmes se ressemblent d'un endroit à l\u2019autre, mentionne M.Groleau.La région compte 14 000 membres dont 1 800 au Lac- Saint-Jean Est; tous ces membres sont réunis au sein de 73 clubs.Le Conseil régional de l\u2019âge d\u2019or existe depuis 1971, tandis que la FADOQ (Fédération de l\u2019âge d\u2019or du Québec) en est à sa 17 ième année.Les Drs À.Bergeron, M.Gaudreault, F.Savard, P.Harvey, M.Perron et R.Néron sont heureux d'annoncer l\u2019arrivée d'un nouveau médecin à partir du 2 novembre.Le Dr Laberge a obtenu son diplôme en médecine de l\u2019Université Laval en 1986 et a complété une année d'internat multidisciplinaire à l'Hôpital de l'Enfant-Jésus de Québec.Elle a pratiqué à l'Hôpital\u2019 Maison- neuve-Rosemont de Montréal au cours de l'été 1987.L'arrivée du Dr Laberge permettra d'améliorer les services déjà existants de médecine gé- NOUVEAU MEDECIN CLINQUE DE MEDECINE FAMILIALE MONTCALM 309 MONT CALM-CHICOUTIMIGC.-TEL 545-421 Dr Janick Laberge nérale et d'obstétrique.Les Immeubles Uni Inc.Courtier Union des notaires 38, Racine, Chicoutimi Prix d\u2019aubaines A visiter.Chalet, lac Sébastien, Falardeau, embranchement no.3, très beau Affilié à l\u2019étude Lacroix et Lacroix, notaires VALIN: A louer, terre à culture, 110 acres.site, équipé au complet.CHICOUTIMI-NORD: 227, Triquet.LATERRIERE Magnifique terrain, prét a construire, dans la prolongation de la rue Lapointe.+ +442 Faites affaires avec un Chum! Votre agent Uni Stéphane Fournier 543-2480 , 24 heures spy 24, | Comprenez-le.leur résister.Toutefois, nous tenons à rappeler à tous les Étienne des environs les règles de politesse qui sont de mise lorsqu'il y a des cretons ROY à la maison.Ne jamais ouvrir le contenant de cretons ROY avant d'avoir fini les autres cretons que vous avez ATTENDS TOURNE LA acré Etienne, il aurait quand même ¥ pu attendre que vous ayez tournéla \\ page avant de s'enfuir avec les \u2014=-% cretons de la charcuterie ROY.Les produits ROY sont si bons qu'il est difficile de : mais pas au point d'en oublier les règles de la bienséance.Quand même! QÙ peut-être achetés la semaine dernière.Ne pas prendre votre papa en flagrant délit s'il se sert une tartine de cretons avant le coucher.Si vous êtes le papa; ne pas vous faire voir! Ne pas s'offusquer ni perdre son sourire si un de vos invités se sert une portion de cretons ROY avant vous.Se contenter de ne pas le réinviter.La charcuterie ROY s'engage à mettre tout en oeuvre pour que ses produits se retrouvent à profusion chez votre épicier.méme s'ils en repartent aussi vite qu'ils disparaissent de cette page.Les cretons de la charcuterie Le vrai goût d'autrefois B14 PA f Lt \u2014 L861 3YBW3AON JT 37 \u20183HONVNIO-SIUSONd 48\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE ler NOVEMBRE 1987 Troisième âge à Roberval «Rare journée» de consultation Guy Fournier ROBERVAL- (GF) - La salle des Chevaliers de Colomb de Roberval sera le théatre, le 11 novembre prochain, d\u2019une \u201crare journée\u201d de consultation auprès des personnes âgées, organisée par le regroupement des organismes du trosième âge du secteur de Roberval.Cette journée, marquée au coin par les préoccupations des personnes de 65 ans et plus, débutera à 9h.30 et la formule empruntée sera celle des ateliers.En tout, quatre cellules de travail portant sur différents thèmes, seront ouvertes aux ainés(es), qui pourront alors s\u2019exprimer en toute liberté sur leur conception de la vie en rapport avec les thèmes choisis pour cette consultation.Des propos aussi intimistes que l'isolement et la solitude, le vieillissement, la mort, les angoisses et craintes reliées à ces différents phénomènes, seront abordés par les participants des deux sexes.Un autre atelier propose des discussions sur la santé, les services de santé réservés aux gens du 3 ième âge,les besoins réels, et des recommandations seront faites au Regroupement, à la fin de cette consultation.Les conditions de vie des personnes retraitées feront aussi l\u2019objet d\u2019un atelier où il sera entre autre question de la situation économique des participants, de l\u2019habitation et des prpgrammes d\u2019habitation créés a leur intention, de la consommation et du transport.Le dernier atelier touche l'implication sociale des personnes retraitées, leur participation à la vie de la communauté, leur désir à ce chapitre, leurs goûts et intérêts en matière d\u2019activités, on traitera de l\u2019attitude de la population en général, envers les personnes âgées.Au moment d\u2019écrire ces lignes on faisait savoir que près de 100 personnes retraitées s'étaient déjà inscrites pour cette journée de consul- tation, les gens intéressés qui ne l\u2019auraient pas encore fait, peuvent réserver leur place dès maintenant, auprès des organismes du troisième âge de Roberval ou encore en téléphonant au conseil local GRAND,TIRAGE yla Patate du Chefg GAGNANTS DU ON mm du 23 octobre 1987 , des services communautaires(CLSC) de Roberval, dont le numéro de téléphone est: 275-0634.On note aussi que la date-limite pour s\u2019inscrire, a été fixée au 4 novembre prochain.73 Génivel ?Consultants Genivel Inc.NOMINATION FRANCE TURCOTTE, ingénieur Monsieur Jean-Claude Dufour, ing.p.d.g.de CONSULTANTS GENIVEL INC.a le plaisir d'annoncer que monsieur FRANCE TURCOTTE, ingénieur, s'est joint à la firme CONSULTANTS GENIVEL INC, à titre d'INGE- NIEUR EN ELECTRICITE/INSTRUMENTATION.Gradué de l'Université du Québec à Chicoutimi en 1982, dans la spécialité «Génie Electrique», Monsieur Turcotte a travaillé depuis sa graduation comme ingénieur dans la spécialité «Electricité Industrielle/Instrumentation» au sein de firmes de génie conseil.\u2014 Monsieur Turcotte a participé a plusieurs projets d'importance dans le domaine des Usines de Pâtes & Papiers.|| a également contribué à la réalisation de projets dans des Usines d'Electrolyse et de Chimie.Monsieur Turcotte possède donc une solide expérience dans le domaine industriel.A l'intérieur de notre firme, Monsieur Turcotte sera rattaché à notre équipe d'électricité industrielle/instrumentation.CONSULTANTS GENIVEL INC.est une firme d\u2019ex- perts-conseils spécialisée dans les disciplines du génie civil, génie mécanique, génie électrique, instrumentation et contrôle, génie industriel, gestion et gérance de projet.Vous pouvez rejoindre Monsieur Turcotte via notre bureau de Jonquière.Consultants Génivel Inc.3885, boul.Harvey Jonquière (Québec) CHICOUTIMI: 345, rue des Saguenéens, Chicoutimi, 549-8092 JONQUIERE: 3885, boul.Harvey, Jonquière, Suite 405, 695-2011 QUEBEC: 4655, boul.Wilfrid-Hamel, Québec, 871-8151 MONTREAL: 7076, rue St-Denis, Montréal, (514) 274-7778 GAGNANTS DE $100.00 Mme Léonce Girard Aligro Mme Thérése Hudon Action-Plus 2680, route du Lac O ALMA 670, Principale ST-AUGUSTIN Alma i ST-AUGUSTIN-DALMAS Guylaine Tremblay COOP ST-LUC 502, boul.Auger ALMA Mme Roland Girard Aligro Mme Normande Dufour Provigo 7659, Portage des Roches CHICOUTIMI 432, Plamondon CHICOUTIMI LATERRIERE CHICOUTIMI GAGNANTS DE $50.00 Marché L.J.Y.Ltée Maurice Asselin M.J.-Arthur Larouche Marché Ste-Marie 284, 3e Avenue DOLBEAU C.P.94 DELISLE DOLBEAU : 100, St-Ludger M.Wilfrid Tessier METRO DELISLE 1031, des Ruisseaux ROBERVAL Mme Yvon Marier Tremblay & Tremblay ROBERVAL 1053, Hôtel de Ville ST-HONORE M.Jacques Gagnon Provigo ST-HONORE 51, St-Dominique O CHICOUTIMI Mme P.E.Tremblay Provigo CHICOUTIMI 2205, boul.St-Paul CHICOUTIMI Mme Angéle Lavoie COOP ST-BRUNO CHICOUTIMI 850, Rang 7 N ST-BRUNO » Hélène Dufour COOP L'ASCENSION ST-BRU L'ASCENSION L'ASCENSION Mme Huguette Marcotte PROVIGO Mme Marie-Paule Brassard Métro 856, 5ième Rue 99, Rang Double ST-AMBROISE , CHIBOUGAMAU CHIBOUGAMAU ST-AMBROISE 5,000$ EN PRIX COMPRENANT UN GROS LOT DE 1,000$ EN ARGENT EXIGEZ LE SAC BLEU ET JAUNE DE POMEXPAN CHEZ VOTRE \u201c MARCHAND ET REMPLISSEZ NOTRE COUPON DE PARTICIPATION W PATATE,SAGUENAY-LAC-ST-JEAN 477; Simard, C.P; 442>St-Ambroise 672-4717 | Saint-Félicien Edifice \u2014 municipal.réaménagé par Guy Fournier SAINT-FELICIEN-La ville de Saint-Félicien fera bientôt préparer des plans pour la réaménagement complet de son édifice municipal, afin d\u2019y relocaliser les bureaux de la sécurité publique, qui seront situés au premier étage.Actuellement, les bureaux en question sont localisés dans le sous-sol de la mairie et la solution retenue par la ville, implique aussi la relocalisation de la bibliothèque municipale dans un édifice appartenant à l\u2019entreprise privée.Toutefois, selon le maire Benoit Laprise, les travaux à l\u2019édifice de la mairie, ne pourront démarrer avant mars prochain, c\u2019est à dire quand le locateur de l\u2019espace pour la bibliothèque, à savoir l\u2019édifice du Parc, sera prêt à recevoir les effectifs de cette bibliothèque municipale.En entrevue, le maire de Saint-Félicien prévoit des dépenses d\u2019environ $800,000 pour le réaména- gement intérieur de la mairie, il n\u2019est pas impossible, affirme M: Laprise, que le bâtiment subisse un agrandissement pour recevoir les équipements du service des pompiers.Quant au sous-sol de la mairie, il sera transformé en locaux pour les organismes du milieu et des bureaux de service y seront également aménagés.Cette solution, selon le maire de Saint-Félicien, règlera une fois pour toutes la question des locaux pour le service de sécurité publique, quant à la bibliothèque, les nouveaux locaux qu\u2019elle occupera dans l\u2019édifice du Parc seront plus adéquats et coûteront à la ville, une somme anuelle de $20,000.00.Toutefois et si on considère que l\u2019édifice du Parc rapportera en taxes annuelles une somme trois fois supérieure à ce taux de location, l\u2019administration publique de Saint-Félicien est gagnante au change, soutient le maire Laprise, en ajoutant qu\u2019il n\u2019y a aucune loi qui empêche une administration municipale de composer avec l\u2019entreprise privée, quand l\u2019intérêt de la population y trouve son compte.Donc, l\u2019année 1988 marquera le règlement définitif d\u2019un dossier fort épineux pour l\u2019administration publique de Saint- Félicien, et qui perdure depuis plus de deux ou trois ans déjà.D .?aan 4 5 CITADELLE CITAZ=N CITADELLE 541 / 3&5 < AND CHOIX - D'ARBRESET | D'ARTICLES DE NOEL AU CANADA ! Les petits lutins de Citadelle ont parcturuta.planète et ont rapporté des centaines de différents modèles d'arbres de Noël permanents et des trésors d'éléments décoratifs exclusifs à Citadelle.Nos arbres de la Forêt Citadelle : Chez Citadelle, vous trouverez des centaines de modèles d'arbres de Noël permanents de toutes dimensions et de toutes couleurs : blanc, bleu, vert foncé, vert pâle, rouge, rose, noir, etc.Tous nos arbres sont totalement à l'épreuve du feu et portent une garantie de dix ans.Nos articles de Noël : Nous avons tout, tout, tout pour décorer votre arbre et votre maison : des boules de Noël comme vous n'en avez jamais vues, des lumières intérieures et extérieures de toutes couleurs et de toutes grosseurs, des guirlandes traditionnelles.ou originales, des crèches aux figurines .finement sculptées pour vous remémorer ta véritable magie de Noël, des couronnes extraordinaires pour votre porte d'entrée ou pour le dessus de votre foyer, des bas de Noël, que vous pourrez remplir de petites surprises et des centaines d'autres petites choses telles que chandelles, cartes, papier d'emballage, etc\u2026 GRATUIT BOÎTE DE RANGEMENT .VALEUR DE 10 8 EY À L'ACHAT D'UN ARBRE DE 4 PIEDS ET PLUS 9° PAPIER D'EMBALLAGE % DE 17 ) 5 \u2014 Oa SA CENTRE CITADELLE Venez visiter nos nouveaux locaux situés a Jonquiere au 3535, boul.St-Francois, 547-2635 TOUS LES PRODUITS SONT OISPONIBLES JUSQU À EPUISEMENT DES STOCKS Cartes de credit acceptées et plan de fmancement disponible CITADELLE CITADELLE Lundi au mercredi de 9 h 00 à 18 h 00 \u2014 Jeudi et vendredi de 9 h 00 à 21 h 00 \u2014 Samedi de 9 h 00 à 17 h 00 \u2014 Dimanche fermé.Gb \u2014 2861 3H8W3AON 91 37 \u2018FHONVNIO-SIYSOHd 50 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE ler NOVEMBRE 1987 Information: 542-4516 La semaine des sciences vous convie DU ler AU 8 NOVEMBRE AEROPORT DE BAGOTVILLE Station météorologique d\u2019Environnement Canada Visites guidées des installations de la station météorologique pour des groupes organisés d\u2019un maximum de 30 personnes.Les réservations devront se faire obligatoirement à l\u2019avance pour ne pas interférer avec les activités de la base militaire.Information et réservation: M.O'Doherty 677-2653.ALMA Exposition de volumes de vulgarisation scientifique Bibliothèque municipale 50, St-Joseph sud Information: 668-3339 LA BAIE Le Design québécois Cette exposition présentera une quarantaine (40) d\u2019objets d\u2019utilité courante qui sont le reflet de notre technologie et de notre esprit inventif.Musée du Fjord 3346, boul.de la Grande-Baie sud (Ville de La Baie) Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 17h00 et de 13h00 à 17h00 tous les samedi et dimanche.Information: 544-7394 JONQUIERE «Des insectes, des amis à découvrir» Exposition entomologique (produite par le Conseil du loisir scientifique) visant à démystifier le monde fascinant des insectes.Centre national d\u2019expositions de Jonquière 4160 du Vieux-Pont, Jon- quière Ouvert tous les jours de 13h30 à 16h30 et tous les soirs de 19h00 à 22h00 (sauf le lundi).Information: 542-4516 DU 2 AU 6 NOVEMBRE ALMA «Nos solutions face aux MTS» Semaine thématique avec une approche multidisciplinaire avec kiosques, table ronde, films, diffusion des résultats d\u2019une enquête, etc.Présentation du Cegep d\u2019Alma 675, boul.Auger ouest Information: Mme Maryse Grenon, 668-5291 DIMANCHE ler NOVEMBRE JONQUIERE «Des insectes, des amis à découvrir» Inauguration de l\u2019exposition et conférence de M.Robert Loiselle sur la pratique de l\u2019entomologie dans la région du Saguenay/Lac-St-Jean.Centre national d\u2019expositions de Jonquière 4160, du Vieux-Pont, Jon- quière 20h30 Cox LUNDI 2 NOVEMBRE JONQUIERE «Les professionnels de la santé» Avec un microbiologiste, une infirmière, une pharmacienne et une diététicienne de l\u2019hôpital de Chicoutimi.Diner-causerie pour les étudiants du secondaire de la commission scolaire.régionale Lapointe.Polyvalente Arvida, salle Pomme d\u2019Api 12h00 à 13h30 Information: M.Claude Rainville, 542-7551 Centre socio-culturel de Chi- coutimi.534, Jacques-Cartier est à compter de 19h00 Informations: Mme Carmen Roberge, 545-9550 JONQUIERE Centrale hydro-électrique de Shipshaw Visites commentées où vous connaîtrez l\u2019histoire, le fone- tionnement et le rôle de la centrale.1471, route du Pont 8h00 à 16h00 (Les visites sont d\u2019une durée d\u2019une heure) d\u2019Alma 675, boul.Auger ouest 10h00 Information: Mme Maryse Grenon, 668-5291 «Le point sur les maladies transmises sexuellement» Conférence de M.Réjean De- lisle (microbiologiste a l\u2019hôpital de Chicoutimi) Sous-sol de l\u2019église St-Pierre 122, rue Harvey est 20h00 Information: Mme Rolande Fortin, 349-2139 Mot du coordonnateur régional La Semaine des sciences 1987 se situe au coeur des activités automnales et vous convie, une fois de plus, à une véritable fête scientifique du 1 au 8 novembre.De nombreuses activités à caractère scientifique seront présentées dans tous les coins de la région du Saguenay/Lac-St-Jean.Ces activités visent d'abord à informer la population sur nos réalisations scientifiques tout en vulgarisant et en démystifiant les sciences en général.Tous les secteurs d'interventions scientifiques de la région (domaines de l\u2019enseignement, de la recherche, de l\u2019industrie, de la santé, du loisir scientifique et de la culture) se sont impliqués activement et vous offrent l'opportunité de venir échanger avec eux.Cette année, les contacts directs avec la population seront privilégiés par le nombre et la diversité des lieux (centre de recherche, institutions d'enseignement supérieur, hôpital, etc.) qui ouvriront leurs portes au public.La Semaine des sciences remercie tous ceux et celles qui se sont impliqués dans l\u2019organisation de l'une ou l'autre des activités.Des dizaines de personnes ont rendu possible cet événement et nous leur en sommes reconnaissants.C'est donc une invitation à découvrir la science dans une approche à la mesure de chaque personne.Jocelyn Caron Coordonnateur régional 668-4541 Jocelyn Caron.MARDI 3 NOVEMBRE ALMA «Les Montagnais d\u2019hier à aujourd\u2019hui» Conférence de M.Pierre Gill (adjoint-directeur du Musée amérindien de Pointe- Bleue) Société d\u2019histoire du Lac-St- Jean 64, rue St-Joseph sud 19h30 Information: 668-2606 CHICOUTIMI «Les nouvelles perspectives dans le domaine des apprentissages avec les ordinateurs-intelligence artificielle» Conférence de M.André Ouellet (directeur du Laboratoire de micro- informatique pour l\u2019expertise en éducation) Local 3-504 de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi 555 boul.de l\u2019Université 13h00 Information: 545-5264 Notre industrie et notre santé \u2019 Conférence environnementale présentée par le comité d\u2019Environnement de Chicou- timi.Salle «Le Ménestrel» du Information: Mme Josée Tremblay, 699-3366 STE-MONIQUE La Gemmologie Atelier d\u2019animation sur les pierres précieuses.Bibliothéque du centre communautaire 138, rue Honfleur 20h00 Information: Mme Normande Gauthier 347-5032 (R), 347- 4392 (B) ST-FELICIEN «Les MTS: maladies ou épidémies» Conférence de M.Michel Gagnon du CLSC les Prés-Bleus Salle du conseil municipal de l\u2019hôtel de ville 1058, boul.Sacré-Coeur 19h30 Information: Mme Thérèse Guay-Martel, 276-0258 MERCREDI 4 NOVEMBRE ALMA «L'importance du Laboratoire de santé animale pour la collectivité» Présentation du Dr Réal Per- reault (médecin-vétérinaire au Laboratoire de médecine vétérinaire du ministère de l\u2019Agriculture) La Tisanière du Cegep.JONQUIERE Cegep de Jonquière Portes ouvertes et visites des différents laboratoires (chimie industrielle, génie mécanique, physique, technique de bâtiment, éducation spécialisée, arts et technologie des médias, etc.).Présentation par les départements de différents kiosques au Pavillon Lionel- Gaudreault.9h00 a 21h00 Information: Fernando Si- mard, 547-2181 «Le sommeil et le réve face a la science» Conférence avec M.Alexandre Bordely (auteur du livre «Les secrets du sommeil» aux éditions du Seuil) Salle polyvalente du Cegep de Jonquière 11h00 Information: Fernando Si- mard, 547-2191 «Ingénierie et recherche industrielle» M.Jean Doucet (chercheurs au Centre de recherche et développement d\u2019Alcan) M.Jean-Louis Gagné (ingénieur à l\u2019énergie électrique d\u2019Alcan) Diner-causerie pour les étu- commission scolaire régionale Lapointe.Polyvalente Arvida, salle Pomme d\u2019Api 12h00 à 13h30 Information: M.Claude Rainville, 542-7551 ST-AUGUSTIN La Gemmologie Atelier d'animation sur les pierres précieuses Salle du centre communautaire 686, rue Principale 19h00 Information: Mme Angéline Lapointe, 374-2156 ST-FELICIEN «L'alimentation et le cancer» Conférence de Mme Simone Harvey (diététicienne au CLSC les Prés-Bleus) Bibliothèque municipale de St-Félicien 1058, boul.Sacré-Coeur 18h30 Information: Mme Johanne Laprise, 679-0251 ST-PRIME Exhibition de véhicules forestiers Tanguay Présentation et visites guidées des véhicules les plus populaires fabriqués par les Industries Tanguay (tronçonneuses, ébrancheuses, ete.) Stationnement des Industries Tanguay Inc.447, Principale de 9h30 à 11h30 et de 13h30 à 15h30 Information: Réjean Mé- rette, 251-3152 MERCREDI 4 NOVEMBRE Jonquière Mini-colloque sur les médicaments versus les génériques organisés par l\u2019AFEAS Conférence M.Alain Bois- vert, pharmacologiste.Le Roussillon Saguenay, Salle Ouananiche 2675, boul.du Royaume 20h00 Information: Mme Marjolaine Gagnon, 548-3412.JEUDI 5 NOVEMBRE CHICOUTIMI «La coopération industrie-université pour le développement de nouvelles entreprises» Conférence de M.André Boutin (vice-président de la société Northern Telecom et président de la Semaine des Sciences provincial) Souper-tauserie à l\u2019Hôtel Le Montagnais 1080 boul.Talbot 18h00 à 19h30 Information et réservation: Jean-Yves Deschénes, 668- 4541 Mérite scientifique régional Présentation de la 5e édition - de cet événement de reconnaissance scientifique régional.La remise des prix débutera aux environs de 20h00 Hôtel Le Montagnais 1080, boul.Talbot + \u2014 Pierre «Prouche» Larouche, à Place du Saguenay, le vendredi 6 novembre avec la mascotte «Bozz».Information: Jean-Yves Des- chênes au 668-4541 Exposition scientifique avec démonstrations et animation Présentation d\u2019expériences et d'appareils scientifiques, de la maquette d\u2019Hydro- Québec sur l\u2019électrificacité et de kiosques de loisir scientifique.De plus, Prouche, l\u2019auteur des aventures de Bozz et Elecroz sera sur place avec la mascotte de Bozz.Cette activité est organisée conjointement par le Cegep de Chicoutimi et le Centre socio-culturel de Chicou- timi.Place du Saguenay 1324, boul.Talbot 10h00 à 21h00 Information: M.Yvon Roy, 549-9520, Mme Carmen Roberge, 545-9550 Atelier d\u2019information sur les insectes (Présentation d\u2019un diapora- ma, de collections d\u2019insectes et de matériel entomologique) Bibliothèque municipale de Chicoutimi 455, rue Racine 18h00 Information: Mme Vannary Mouniwongs, 543-6881 JONQUIERE .Cegep de Jonquiere Portes ouvertes et visites des différents laboratoires (chimie industrielle, génie mécanique, physique, technique de bâtiment, éducation spécialisée, arts et technologie des médias, etc.) Présentation par les départements de différents kiosques au Pavillon Lionel- Gaudreault.; Le Cegep de Jonquière veut donner l\u2019occasion aux étudiants et étudiantes de mettre en valeur la diversité scientifique et technique de leur formation par des exhibits, des visites guidées, des démonstrations et des expériences.9h00 à 21h00 Information: Fernando Si- mard, 547-2191 L'ASCENSION La Gemmologie Atelier d\u2019animation sur les pierres précieuses Bibliothèque municipale 54, 4e avenues est 19h30 Information: Mme Rose Boily, 347-3375 VENDREDI 6 NOVEMBRE ALMA «Elargir nos horizons» Rencontre d\u2019exploration et d'orientation entre les étudiants en sciences et des professionnels des secteurs scientifiques non- traditionnels.La Tisanière du Cegep d\u2019Alma 675, boul.Auger ouest 13h00 Information: Mme Maryse Grenon, 668-5291 CHICOUTIMI Exposition scientifique avec démonstrations et animation Présentation d'expériences et d\u2019appareils scientifiques, de la maquette d\u2019Hydro- Québec sur l\u2019électrificacité et de kiosques de loisir scientifique.De plus, Prouche, l\u2019auteur des aventures de Bozz et Elecroz sera sur place avec la mascotte de Bozz.Cette activité est organisée conjointement par le Cegep de Chicoutimi et le Centre socio-culturel de Chicou- timi.Place du Saguenay 1324, boul.Talbot 10h00 a 21h00 Information: M.Yvon Boily, 549-9520, Mme Carmen Roberge, 545-9550 JONQUIERE «Rencontre avec 2 chercheurs universitaires» M.Rénald Duberger (Module de géologie de l\u2019UQAC) et M.André Francoeur (Module de biologue de l'UQAC).Diner-causerie pour les étudiants du secondaire de la commission scolaire régionale Lapointe.Polyvalente Arvida, salle Pomme d\u2019Api 12h00 a 13h30 Information: M.Claude Rainville, 542-7551 VENDREDI 6 NOVEMBRE Dolbeau «Exposition sur la zoologie, la botanique, l\u2019astronomie et la minéralogie».Le contenu et la réalisation de cette exposition est le résultat du travail d\u2019étudiants du secondaire.Bibliothèque municipale de Dolbeau 1150, boul.Walberg Salle d\u2019Exposition, 2ieme étage 19h00 à 21h00 Information: M.Denis La- prise, 276-5169.SAMEDI 7 NOVEMBRE Dolbeau «Exposition sur la zoologie, la botanique, l\u2019astronomie 4 5 , Pr los © et la minéralogie».Le contenu et la réalisation de cette exposition est le résultat du travail d\u2019étudiants du secondaire.Bibliothèque municipale de Dolbeau 1150, boul.Walberg, salle d\u2019exposition, 2ième étage 13h00 à 21h00 Information: Denis Laprise, 276-5169 SAMEDI 7 NOVEMBRE CHICOUTIMI Exposition scientifique avec démonstrations et animation Présentation d'expériences et d\u2019appareils scientifiques, de la maquette d'Hydro- Québec sur l\u2019électrification et de kiosques de loisir scientifique.De plus, Prouche, l\u2019auteur des aventures de Bozz et Elecroz sera sur place avec la mascotte de Bozz.Cette activité est organisée conjointement par le Cegep de Chicoutimi et le Centre socio-culturel de Chicou- timi.Place du Saguenay 1324, boul.Talbot 10h00 à 17h00 Information: M.Yvon Roy, 549-9520, Mme Carmen Roberge, 545-9550.Hôpital de Chicoutimi Portes ouvertes et visites guidées de 30 à 35 minutes.Commentaires et démonstrations dans les différents laboratoires, médecine nucléaire, radiologie, etc.305, St-Vallier 8h30 à 17h00 Information et réservation: 549-2195, ext.: 22,246 DOLBEAU Mini-exposition scientifique (astronomie, mycologie, ornithologie, etc.) Amphithéâtre du Centre As- tro de Dolbeau 1208, avenue de la Friclie 14h00 à 18h00 Information: Marie Brassard, 276-0919 Pierre Gill, conférencier à la société d\u2019histoire du Lac St- Jean le mardi 3 novembre à Alma.\u2018 D une véritable fête scientifique André Ouellet, directeur du Laboratoire de micro- informatique pour l\u2019expertise en éducation traitera de: «Les nouvelles perspectives dans le domaine des apprentissages avec les ordinateurs-intelligence artificielle.Hommage à des scientifiques de la région (M.Raymond Fortin en astronomie, Fr Roger Leblanc en sciences naturelles et M.Jo- seph-Albert Perron) Souper-conférence avec M.Gérald Gagnon (professeur et animateur en sciences naturelles) Amphithéatre du centre As- tro de Dolbeau 1208, avenue de la Friche 18h00 Information: Marie Brassard, 276-0919 Soirée d\u2019astronomie (Si le temps le permet) Observatoire du Centre Astro 1208, avenue de la Friche 21h00 Information: Marie Brassard, 276-0919 JONQUIERE Centre de recherche et de développement Arvida d\u2019Alcan International Portes ouvertes et visites guidées à l\u2019intérieur des différents laboratoires.11h00 à 17h00 Rue Hall Information: Mme Janine Beaubien, 699-2819 DIMANCHE 8 NOVEMBRE CHICOUTIMI - Visitez votre université régionale Portes ouvertes et visites d\u2019une quinzaine de laboratoires (micro-ordinateur, chimie, haute-tension, robotique, minéralogie, etc.) de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Des hôtes et hôtesses seront sur place pour vous diriger vers les différents laboratoires afin de rencontrer les chercheurs et les professeurs.555, boul.de l\u2019Université 13h30 à 17h00 Information: 545-5006 t vote sofa vy da Ballade scientifique pour les tout-petits A la découverte des Petits- Débrouillards avec les animateurs du théâtre Frou Frou.Salle «Le Ménestrel» du Centre socio-culturel de Chi- coutimi.534, Jacques-Cartier est 13h00 L'entrée est gratuite Information: Mme Carmen Roberge, 545-9550 DIMANCHE 8 NOVEMBRE Alma Hydro-Québec Portes ouvertes du nouveau centre administratif et de services pour le secteur Lac- St-Jean.Des guides seront sur place pour vous présenter les différents aspects techniques et administratifs du centre.Des manoeuvres et des démonstrations sont également prévues.1550, boul.Auger ouest 12h00 à 16h00 Information: 668-6022 (Alma et les environs), 1-800-463- 9835 (autres localités) Dolbeau «Exposition sur la zoologie, la botanique, l\u2019astronomie et la minéralogique» Le contenu et la réalisation de cette exposition est le résultat du travail d\u2019étudiants du secondaire.Bibliothèque municipale de Dolbeau 1150, boul.Walberg Salle d\u2019exposition, 2ième étage \u201c 13h00 à 17h00 Information: Denis Laprise, 276-5169.Atelier d\u2019animation les champignons Bibliothèque municipale de Dolbeau 1150, boul.Walberg 15h00 à 16h00 Information: Denis Laprise, 276-5169.ASE Ee eT Ss ana sO amunwe A ace oor Tome em 0000 50000 0 1G \u2014 £861 JHGW3AON #31 31 \u201cIHINVNIO-SIUSOUd + - LA LL TERT CY VSS iat es 1 44 1.44 TABLIGRS AVEC MOTIFS ASSORTIE.masiousons 1,44 usure 1.44 ASSORTIMENT DE TISSUS: Choix d'imprimés et de couleurs.Le mètre: 1.44 mero 144 Sed 9/9 44 2/1.44 grammes, choix de 211.44 couleurs.CHANDELIER EN BOIS: A dé- =e 3.44 213.44 4/3.44 ENSEMBLE DE NAPPERONS ET SOUS-VERRES EN VINYLE: Motifs de Noël.ce 4.44 L'ens.: a NAPPES DE NOËL: En coton mes 9.44 FLANELLETTE: 36\u201d de large, RUBAN %\": Pour décoration.LAINE DE MARQUE BOUQUET: Pour décoration de Noël.Rég.: 1.36 MOUSSE DECHIQUE- TEE: Sac de livre.Rég.: 2.66 NAPPERONS DE Vi- NYLE: Choix de motifs et couleurs.Rég.: 13.96 LIST A DEJEUNER 1 oeuf, 2 rôties, bacon et café.1.44 ® ALIMENTS @ Bovril au boeuf et tomates 125 mi.CHAC.: 52 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1er NOVEMBRE 1987 Prix en vigueur pour 2 jours seulement.s Venez tôt pour un meilleur choix! - ; Nous nous réservons le droit de æ DAMES ET ENFANTS CULOTTE POUR DAMES: 100% potyester, choix de couleurs.1.44 1.44 2/1.44 2/1.44 JAQUETTE LONGUE OU COURTE POUR DAMES: Chec.: CULOTTE POUR DANES AN.WATSON S~: Polyester coton, T.G.Rég.: 2.27 BIKINIS POUR DAMES: Choix de couleurs, P.M.G.CULOTTE POUR FiL- LETTES: 7 à 14 ans, choix de couleurs.Rég.: 1.47 Choix de couleurs, P.M.G.TG.age 5,44 | Chac.: = PANTALONS POUR DAMES: Taille élastique, grandeur: 38 5 7.44 Chac.: - CHANDAIL EN COTON OUATE POUR FILLETTES: 4 à 6X ans.Rég.: 7.95 Chac.: BLOUSE POUR DAMES: Manche courte ou longue, choix de motifs et couleurs, 38 à 44.Chac.: 6.44 9.44 CHANDAIL POUR FILLETTES «HARLEY»: Rose, vert, bleu, 7 à 14 ans.1 0 44 Chac.: = ENSEMBLE DE JOGGING POUR DAMES: Choix de cou- teurs, P.M.G.Rég.: 17.88 CULOTTE DE PLASTIQUE POUR BEBES.Rég.: 2.29 1.44 4.44 \u2026 9.44 Chac.: T-SHIRT POUR BEBES: 12 à 24 mois, choix de couleurs.Chac.: DORMEUSE POUR ENFANTS «BABY OWNS: 23 3X ans.Rég.: 12.93 CROUSTILLES «YUM-YUM»; 200 grammes, saveurs variées.ou: 94C PIZZA «DAVINCI»: 20 cm.auc: 1.54 GATEAUX: Saveurs assorties.col 2 44 au TTRCSETIETON Tye TOUS WNT TYR TTY CT Wor, PRY SNS ER WN, Sy HT FTL BAS ET ACCESSOIRES @ BAS-CULOTTE ~MONRUN-: =E em 1.44 1.44 1.44 5.44 EEE 913.44 BAS POUR HOMMES 3.44 «SLOUCH OU DISTINC- 3.44 4.44 4.44 5.44 5.44 7.44 8.44 Le paquet: COLLANTS EN ORLON POUR ENFANTS: Ivoire, bourgogne, noir, marine, 4 à 6X ans et 7 à 14 ans.Rég.: 2.49 La paire: BAS POUR BEBES: en paquet de 3.Rég.: 6.49 MITAINES LONGUES EN NYLON POUR ENFANTS: Choix de couleurs.Rég.: 4.99 La paire: GANTS POUR DAMES: 100% acrylique.Rég.: 5.69 La paire: BANDEAU EN ACRYLIQUE: Choix de couleurs.Chac.: JAMBIERES POUR DAMES ET FILLETTES.Rég.: 5.99 - 6.99 Chac.: BERET POUR DAMES: Avec motifs.Chac.: MITAINES DE LAPIN POUR DAMES.La paire: BOURSES EN JEANS AVEC IMPRIMES OÙ EN CUIR.Chac.: BEIGNES: Paquet de 30.cn: 1.74 JAMBON CUIT: 454 grammes.CHAC.: 2.1 4 PATE A LA VIANDE «CAMPAGNARDE»: 400 grammes.CHAC.: 1 94 Paquet de 8.HOMMES ET GARCONS SANTE BEAUTE BAS DE TRAVAIL «LAUREN- TIEN»: Pour hommes, 100% nylon, 10-12.La paire: BAS SPORT POUR HOMMES: Choix de 3 mo- 1.44 = 1.44 La paire: = CALECONS COURTS ET CAMISOLE «KORY»: Pour garçons, choix de couleurs.1.44 1.44 CALECONS COURTS «THUNDERBIRD»: Pour hommes, P.M.G.CAMISOLE OU CALECONS COURTS «IMPULSE»: Pour hommes, paquet de 2.Le paquet: T-SHIRT POUR HOMMES 3.44 «IMPULSE»: Paquet de 2.5 44 Le paquet: a MULES POUR DAMES: Choix de couleurs, PMG.1 44 La paire: a SEMELLES DE 1 2/1.44 PANTOUFLES EN VINYLE: Pour dames, 5 a 10.5 44 .FEUTRE: Grandeurs assorties.La paire: CASSETTE VIERGE «WOOL- CREST»: 60 minutes, paquet = 1.44 Le paquet: e CASSETTE VIDEO «BASF T- = 6.44 Chac.: ESSUIE-TOUT «JUMBO»: Paquet de 2.1 84 LE PAQUET: PAPIER HYGIENIQUE «COT- TONELLE»: Paquet de 8.LE PAQUET: 2.54 EAU DE JAVEL «LAVO»: 3.6 ve CHAC.: 84¢ Aucune garantie- réclame remise Cartes de Noél LE PAQUET: 1 44 SAVON EN CREME «JER- GENS»: 350 ml.Chac.: PATE DENTIFRICE UP»: 100 ml + 50 mi.Chec.: SAVON DECORATIF POUR NOEL Chec.: DEODORANT EN BATON «BRUT 33»: 75 grammes.Chac.: 2/1.44 SAVON POUR BEBES «BABY'S OWN»: Boîte de 3+ 1 gratuit.Chec.: CREME A RASER «BRUT 33»: 350 ml, «LYPSIL»: Baume pour les lèvres.1.44 3/1.44 2/1.44 2/1.44 P11 TET LATE JEU DE VOYAGE MAGNE- 1.1 1 ; 1.44 6/5.44 «ULTRA-BALANCE=: Revitalisant our cheveux, 350 ml.EDULCORANT SUCA- RYL: Boîte de 50 sachets.CRAYONS DE MAQUILLAGE «CLASSIQUE».BRIQUETS: Paquet d epoque 3 TUBES A can RETTES «WOOLCO»: Boîte de 200 tubes.TYRE SUPER SPECIAUX GED TAMPONS A RECURER «JET»: Paquet de 12.LE PAQUET: 94¢ PLANTES TROPICALES: En pot de 4 po.(10 cm.).2/1.94 BAIN DE MER «JOUVENCE»: 500 mi.vue 94¢ \u201c2 JOURS SEULEMENT POUR PROFITER DE CES : ACHATS FANTASTIQUES g ll TT CONFITURE «FRUCTAL»: 1 A A 1.44 1.44 1.44 1.44 Chac.: HURE VEGETALE «PRIMO»: Format 1 litre.Chac.: CREVETTES A COCKTAIL «SUPREME»: 113 grammes.Chac.: BOLOGNA «TAILLEFER»: 567 grammes.Chac.: CRETONS «BILOPAGE»: 300 grammes.Chac.: SOUPE A L'OIGNON, POULET ET NOUILLES DE «STUART HOUSE».51.44 ELIE) ARACHIDES SALEES «WOOLCREST»: 500 grammes.Chac.: BISCUITS ASSORTIS: Sac de 600 grammes.1.44 1.44 1.44 Chac.: GAUFRETTES A LA CREME: 500 grammes.Chac.: BOULES DE CHOCOLAT AU LAIT MALTE: 400 grammes.Chac.NETTOYEUR POUR LE FOUR «EASY OFF».PILES «ULTIMATE»: Format «D», «Cr, 9 volts, en paquet de 2.LE PAQUET: 2 44 SACS A ORDURES «EXTRU- FIX»: Paquet de 30.2/2.44 CASSE-TETE POUR ENFANTS: Boite de 24 morceaux.CHAC.: 1.44 | aU HLA TT 3 SERVIETTES DE TABLE FEE 1.44 =e 1.44 1.44 1.44 1.44 2/1.44 Le paquet: GUIRLANDE DE NOEL: 25 pi.choix de couleurs.NEIGE ARTIFICIELLE: 368 grammes.Chac.: CHEVEUX D'ANGE: Format géant, 57 grammes.FLEURS DE NOEL DE- CORATIVES.GLACONS EN ARGENT: Pour arbres de Noël, boîte de 2,200.Rég.: 1.29 2/1.44 POULES MNATURES D'N: TERIER.Chac.: 5.44 omer xo 4 44 5.44 Chac.: PORTE-MONNAIE POUR HOMMES ET DAMES: Couleurs assorties.Chac.: PLAT POUR FOUR MICROONDES ASSORTIS.CHAC.: 2 44 PAPIER DE CONSTRUCTION: Tablette de 100 feuilles.2.44 CHAC.: PROTEGE-BRULEURS «STUART HOUSE»: Petit et 3/244 TAPIS TOUT-USAGE: Multicolore, 24x36.2.44 CHAC.: - PAPETERIE RUBAN ADHESIF TRANSPARENT: 12 mm x 25 mètres.3/1.44 1.44 1.44 4.44 Chac.: LIVRE A COLORIER POUR ENFANTS: Choix de modèles.Chac.: Ya DE LIVRE DE BALLONS ASSORTIS.Chac.: ALBUM-PHOTOS: 40 pages, feuilles adhésives.Chac.: JOUETS ET SPORT RUBAN DE HOCKEY: 18 mm Reg: 196 ou.1 .44 HRS 1.44 3.44 4.44 1.44 ACCESSOIRE POUR LA POUPEE BARBIE.Chac.: «GO BOTS»: Robot se transformant en véhicule.CASSE-TETE ENCADRE: Pour enfants.Chac.: BALAI MAGNETIQUE: Avec manche en bois.one.2.44 UN ASSORTIMENT DE JOUETS POUR ENFANTS.CHAC.: 2.44 NETTOYEURS A VITRE «LANDER»: Format de 700 ml.3/2.44 COUTEAU «ALPHA»: Tout usage.2/2.44 Aucune garantie- réclame remise - QUINCAILLERIE AMPOULES SYLVAMA: 40 à 100 watts, paquet de 3.Le paquet: 1.44 1.44 RUBAN TRANSPARENT: Pour emballage, 5 cm (2 po.).Chac.: LUBRIFIANT WD 40: Protège le métal, dégage les pièces rouillées.Chac.: ENSEMBLE DE PLATEAU ET 1.44 ROULEAU À PEINTURE.=.4.44 = HORTICULTURE TERREAU TOUT-USAGE «FLORAL»: Format de 10 1 44 = 1.44 litres.1.44 LITIERE SANITAIRE «WOOLCREST»: Format de 4.54 kg.2/3 44 » HUILE A MOTEUR «VALVO- 1 4 44 LINE 10W30»: Format 1 litre.Chac.: / » ] ] Chac.: POTS EN PLASTIQUE: De 52 po.(13cm), choix de couleurs.Chac.: PANIER SUSPENDU: De 42 po.{11 cm.).Chac.: ANTIGEL «PRESTONE Il»: Format de litres.POTS EN PLASTIQUE DE 8 PO: (21 cm).Choix de couleurs.one: 2.44 3 COUPES A VIN EN VERRE.onc: 2.44 CINTRES DE PLASTIQUE: Paquet de 3, choix de couleurs.3/2.44 BOBINE DE FIL: Couleurs as- \u201c\" 10/2.44 @ Pournez la page pour d'autre offres spéciales du jour 244 (BB ® ARTICLES MENAGERS VERRE A BIERE «WOOL- CREST»: Paqu a de 18.4 21.4 ASSIETTES A TARTE EN 1 44 a ALUMINIUM: Paquet de 10.1.44 Le paquet: 1.44 ASSIETTES À TARTE «MARI NEX»: (23 cm).44 Chac.: 1 a FESE 211.44 211.44 DEODORISANT A TAPIS «WOOLCO=: 400 grammes.Chac.: ASSOUPLISSEUR A TISSUS «SWEETHEART»: Format de 3.6 litres.Chac.: PAPIER D'ALUMINIUM 7.6 mètres.SACS À SANOWICHS «WOOLCREST~: Boîte de 100.2/1.44 2/1.44 4/1.44 POUDRE A RECURER «OLD DUTCH»: 600 grammes.MOPPE BLANCHE: 225 grammes.ou: 2.44 ANTIGEL POUR LAVE-GLACE «AUTO TRUST»: Format de 4 titres -35°.2/9.44 SACS A GLACONS «SCUB»: Boite de 12.3/2.44 PATTE DE LAINE POUR BEBES: 0 3 12 mois.onc: 2.44 : £6 \u2014 (861 JYSWIAON #81 37 \u20183HONVHIC-SIYSONd LU Ji 00 (0 \u201c2 JOURS SEULEMENT POUR PROFITER DE CES J) ACHATS FANTASTIQUES\u2019, Aucune garantie- réclame \u2014 Bas-culotte Ampoules de Extension Napperons Pour tailles fortes, De 4.5 mètres.de tissu choix de couleurs.rechange Choix de couleurs.Jupon ou Pour les ensembles de CHAC.: 2 n 44 camisole 3/2.44 lumières de Noël, Pour dames Bas-culotte en paquet de 4.Coupe-froid CHAC.: 2.44 .Régulier: 3.99 CHAC.: «SECRET CONTROL 3/2.44 intérieur Coussins de TOP» Papier de Noél «DRAFT STOP» chaise Choix de grandeurs.300 ml.2.44 Paquet de 4 rouleaux.Choix de couleurs et motifs LA PAIRE: 2 44 Boucles à CHAC.: 2 .44 CHAC.: 2.44 CHAC.: 2 .44 Soutien-gorge cheveux Un assortiment Couvre-matelas ou culotte Choix de couleurs.Boules de d'outils En vinyle.«SMART» Régulier: $4 Pour dames.Noél en CHAC.2 - 44 satin CHAC.: 2 \" 44 CHAC.: 2 44 CHAC.: 2 \u201c 44 Paquet de 9.Culotte pour Régulier: 1.97 ARTICLES MENAGERS Foulard EEE fillettes 2/2.44 Serviettes de Serviettes 4 a 6X ans, paquet de 3.pour Régulier: 3.87 dames table de bain omc: 2.44 Choix de couleurs.«WOOLCREST» Choix de couleurs.Régulier: $5 Etiquettes de Paquet de 300.CHAC.: Culotte pour CHAC.: Noël fillettes Pour identifier les cadeaux, LE PAQUET: 44 «ANTRON Ill» 2.44 paquet de 150: Assiettes en 2.44 43 6X ans, blanc, rose, bleu.LE PAQUET: 2.44 foam «WOOLCREST» Mitaines pour 2/2.44 ,BEBES ET TOUT-PETITS Paquet de 50.le four Calecons pour Tuque ou foulard Bonbons LE PAQUET: 2.44 Choix de couleurs.garcons pour enfants «TREBOR» 4 a 6X ans, paquet de 2.2 a 3X ans, Jujubes, menthe.LA PAIRE: 2.44 choix de couleurs.CHAC.: 2 \" 44 Régulier: 3.99 CHAC.: 2 \" 44 Liquide à vaisselle Camisoles pour onc: 2.44 Désodorisant arçons «SWEETHEART» 4 à 6X ans, bleue et grise Chapeau pour Arachides 680 ml.solide ou aérosol bébés «WOOLCO» «MERIT» CHAC.: 2 = 44 (100% acrylique, 0 à 6 mois.Grillées à sec, 700 3/2.44 grammes.170 grammes.CHAC.: 2 .44 CHAC.: 3/2.44 2.44 RXTE Menu du Café Rouge Gants de Tuque Pantoufles pour caoutchouc pour dames Sandwich chaud hommes et «POPSICLE» «FASCINATION» Choix de couleurs.Servi avec frites a la dinde P.M.G.garcons Cartes a jouer et sauce Choix de couleurs.«HOYLE» 3/2.44 CHAC.: LA PAIRE: 2.44 CHAC.: \u201c MENU DU MARDI Papier mouchoir 44 Cirage à LE PAQUET: 2.44 Dîner de saucisses chaussures «FACELLE» Cravates pour Cartes à jouer Servi avec pomme de terre Boîte de 60.De couleur noire* «TRUMP» en purée, sauce, légumes hommes et salade de chou.4/2.44 Choix de modèles.CHAC.: 2 \" 44 CHAC.: 2.44 3/2.44 CHAC.: 2 \u201c 44 BA \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1er NOVEMBRE 1987 DIET IE TETE IX NIL A RS THE = ET TEE STC FT STI STS RPE RNP Tv TEP e T CHICOUTIMI (DP) \u2014 Les Tétes Heureuses ne se limitent pas a la présentation d'un seul genre de spectacle.Si jusqu'ici, cette compagnie de théâtre avait surtout présenté des productions où l'aspect visuel étäit important, où la mise en scène était complexe et élaborée, cette fois (la onzième), avec Alber- tine en cinq temps de Michel Tremblay, on s\u2019attaque beaucoup plus à l\u2019étude des personnages, ou plutôt d\u2019un seul personnage à différentes étapes de sa vie.Les spectateurs qui ont dé- Ja vu cette pièce de Michel Tremblay, jouée dans la région il y a quelques années par des comédiens de Montréal, trouveront sans doute dans cette production de la Maison Carrée l\u2019occasion d\u2019apprécier davantage les différentes nuances du texte, et, à cause de l\u2019intimité de la salle, sentiront peut- être mieux la vulnérabilité du personnage, son espèce d'incapacité à vivre, qui ne l\u2019empêche toutefois pas de vivre au moins jusqu\u2019à 70 ans.Les autres, qui n\u2019ont jamais vu la pièce, découvriront un texte très efficace, admirablement construit, comme un sextuor qui donne à chaque instrument un rôle précis et qui alterne les temps forts et les temps de reprise.Dans cette production, donc, six comédiennes, dont plusieurs sont des habituées des Têtes Heureuses, dialoguent, monologuent et construisent un personnage.Cinq d\u2019entre elles incarnent une «Albertine»: à 30 ans, à 40, 50, 60 et 70 ans.L'autre personnage, c\u2019est sa soeur Madeleine (jouée par Lucille Perron), qui fait contrepoids à Albertine, dont elle est tout le contraire: heureuse, d\u2019un bonheur simple et naïf, aimant la vie, et qui vivra pourtant moins longtemps qu\u2019Albertine.On commence avec Alber- tine à 70 ans, incarnée par Lucette Papillon, qui s\u2019installe dans un foyer pour per- 1000041 + stot re = «Albertine en cinq temps» Une production réussie des Tétes Heureuses sonnes agées.Elle semble calme, résignée, aspirant a la paix: toutefois, elle se souvient de sa vie passée, dialogue avec ses différents «moi».Chacun de ceux-ci représente une étape et un état différents de sa vie: 4 30 ans, incarnée par Doris Gobeil, découvrant avec inquiétude sa violence et sa rage intérieures.À 40 ans (Lily Bou- chard), pleine de rage, toujours en colère, devenant dans la maisonnée celle qui crie, qui n\u2019écoute personne et que l\u2019on n\u2019écoute plus.À 50 ans, incarnée par Hélène Bergeron, Albertine connaît une période heureuse: elle a cessé de se préoccuper de ses enfants, vit seule, se trouve un emploi, oublie volontairement sa rage.Mais le malheur a frappé, et à 60 ans, elle est malade, droguée, suicidaire (incarnée par Françoise Rieu.) Ce qui séduit, dans cette production, c\u2019est qu\u2019elle exploite, grâce à la mise en scène de Paul Gagnon, la vulnérabilité des comédiennes: si proche du public, chacune d\u2019elle doit donner le maximum, car il n\u2019y a ni éloignement, ni scène surélevée, ni musique, ni jeux de scène ou de décors pour agrémenter le spectacle.Tey, ALBERTINE EN CINQ TEMPS, de Michel Tremblay, est Zit jouée a la Maison Carrée par d\u2019excellentes comédiennes.Et c\u2019est efficace: chacune des comédiennes joue avec Bergeron (Albertine 50 ans).Pa UNE VIE, celle d\u2019Albertine, magistralement composée comme une piéce musicale.A gauche, Doris Gobeil (Alber- tine a 30 ans), et Lily Bouchard (Albertine a 40 ans).(Photos Jeannot Lévesque) CIAO + Te - Ci-dessus, Lucette Papillon (Albertine à 70 ans) et Hélène (Photo Jeannot Lévesque) naturel et conviction, pour nous raconter une vie à la fois ordinaire et terrible, la vie d\u2019une personne que nous avons connue peut-être, d\u2019une femme comme bien d\u2019autres, qui, comme on dit, n\u2019a pas eu de chance.Michel Tremblay nous compose magistralement cette vie en cinq temps, dans une langue prenante, juste, qui sépare ou mélange les voix et les thèmes avec une maîtrise consommée.Bref, c\u2019est une excellente production des Têtes Heureuses.Mise en scène et jeu des comédiennes créent une \u2018 atmosphère dramatique et font passer juste ce qu\u2019il faut d\u2019émotion pour que l\u2019on en retienne longtemps le message essentiel, toujours le même chez Michel Tremblay, à savoir que la vie, quelle qu\u2019elle soit, est difficile à vivre pour tout le monde.Mentionnons qu\u2019«AI- bertine en cinq temps» est présentée à la Maison Carrée les jeudis, vendredis et samedis, jusqu\u2019au 28 novembre.\u201ca 8 TTTCT YT VE eT TT dimanche AVOIRE gv cious 0) am Petit écran Page 57 Le Capitol Raconte-Art Page 62 in int 4 c GG \u2014 {861 J3HGW3AON 491 F7 3HONYNIO-SIHSONd DO \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE ler NOVEMBRE 1987 Projet d'une émission de télévision Le Groupe Sanguin prépare son second spectacle CHICOUTIMI (DC) \u2014 Encore trois mois et le premier spectacle du Groupe Sanguin sera chose du passé, En effet, les cing Saguenéens cesseront de le présenter en janvier et s\u2019atteleront ensuite au deuxiéme, dont ils prévoient débuter les représentations d\u2019ici un an.De retour dans la région pour trois soirs, à l\u2019occasion du centenaire du Progrès du Saguenay, le groupe y a offert pour la dernière fois les numéros qui l\u2019ont fait connaître à tout le Québec.Il se trouve au milieu d\u2019une tournée provinciale et oriente déjà son regard vers de nouveaux objectifs.«Nous avons commencé à écrire pour le second spectacle et 15% du matériel est prêt.Ce sera plus intensif à partir de décembre, mais surtout après les Fêtes alors que nous y travaillerons à temps complet», fait remarquer le comédien Dany Turcotte.Il souhaite «casser» le produit en août 1988, à la faveur d\u2019un séjour prolongé au Sa- guenay.Quelque chose comme un mois dans une salle de 300 places, en avertissant les gens que tout n\u2019est pas rodé.L'option de Magog est également dans l\u2019air et marquerait un retour aux sources, puisque c\u2019est là que le groupe a huilé la machine avant d\u2019être plébiscité à Montréal.«Il v aura encore du théâtre noir .quelques personnages vont revenir, comme celui de Dany Verveine.Sans que ce soit du réchauffé, nous allons quand même offrir une certaine continuité», souligne un autre membre du Groupe Sanguin, Dominique Lévesque.Les Félix et la télé La dernière semaine a été fertile en émotions et une des plus fortes est venue dimanche, au gala des Félix.En nomination dans la catégorie du spectacle d\u2019humour de l\u2019année, le groupe a perdu devant Jean-Guy Moreau, non sans avoir vécu plusieurs heures sous le signe de l\u2019anxiété.«Pour ma part, j'étais nerveux dans mon siege et j\u2019'ignorais totalement qui serait choisi.Quand on pense qu\u2019un type comme Yvon Deschamps n\u2019avait jamais rien gagné avant cette année, le seul fait d\u2019être candidat représente quelque chose de gratifiant», explique Dany Turcotte.Près de 130,000 personnes ont vu le Groupe Sanguin et la télévision a été un des meilleurs instruments pour briser l\u2019anonymat, depuis deux ans.La leçon a été retenue et parmi les projets pour 1988, on note la création d\u2019une émission d\u2019une heure qui reviendrait deux fois l\u2019an et que les comédiens prépareront eux- mêmes.«Nous travaillons notre synopsis et l\u2019idée de base est d\u2019accumuler une trentaine de sketches très courts, histoire de donner un rythme accéléré à ce spectacle.Nous voulons produire chaque épisode et le vendre ensuite à un réseau», précise Dominique Lévesque.En ne diffusant que deux fois par année, le groupe souhaite éviter l\u2019usure, d'autant plus qu\u2019il veut offrir uniquement du nouveau matériel.Il espère qu\u2019avec la télévision, son public s\u2019accroîtra davantage et que son second spectacle marquera une progression, par rapport au succès acquis par le premier effort.Dominique Lévesque veut donner Un repos à son gars fatigué : CHICOUTIMI (DC) \u2014 Le vedettariat ne frappe pas tout le monde de la même manière et parmi les cinq membres du Groupe Sanguin, c\u2019est d\u2019abord Dominique Lévesque qui retient l'attention grâce à son personnage du gars fatigué.Le phénomène est tellement important qu\u2019il a justifié une imitation d\u2019André- Philippe Gagnon, au dernier gala des Félix.Le pauvre débile vit aussi à l\u2019heure de la réclame et on le retrouve à la télévision sous les couleurs de Loto-Québec.«Il semble avoir touché une corde sensible, à une époque où les gens sont résignés et où personne a le goût de se battre.Il n\u2019y à plus rien qui se passe nulle part et la faiblesse du personnage attire la sympathie», estime Lévesque.La télévision en redemande et ce numéro est tellement populaire qu\u2019il rend le comédien craintif.Il ne veut pas étre identifié seulement au gars fatigué et c\u2019est pourquoi son importance diminuera, dans le prochain spectacle du Groupe Sanguin.«On le verra 40 secondes, peut-être, mais c\u2019est pour permettre une accalmie en attendant de le réactiver.Il prendra plus d'importance par la suite, mais dans le moment, je veux montrer d\u2019autres facettes de mon travail», mentionne Dominique Lévesque.Il a accaparé les réflecteurs ces derniers temps, mais croit que les autres membres du groupe attirent de plus en plus l\u2019attention.Qu\u2019il s'agisse de Bernard Vandal, Dany Turcotte, Emile Gaudreauit ou Marie-Lise Pilote, chacun occupe un créneau qui lui est propre et que la télévision commence à détecter, selon lui.Bernard Vandale Marie-Lise Pilote CHICOUTIMI (DC) \u2014 Une nouvelle étape a été franchie, dans le cadre du projet «Les arts et la ville».Impliquant 24 municipalités canadiennes, cette initiative a débouché sur une première rencontre dans la Métropole, a laquelle a participé un représentant du Service des loisirs de Chicoutimi.A titre de régisseur culturel et communautaire, Rémi Tremblay a discuté des prio- les promoteurs sont le To- rontois Tom Hendry et le rités du regroupement, dont .«Les arts et la ville» Les municipalités créeront une banque de données Montréalais Gilles Marso- lais.Comme les autres participants, il privilégie la création d\u2019une banque de données, susceptible de fonctionner d'ici trois ans.«Nous avions envisagé d\u2019aller plus vite, mais il faudra d\u2019abord harmoniser les facons de comptabiliser les statistiques.Notre objectif est d\u2019établir I'importance des manifestations cultu- rellesdanslesvillesetd\u2019étre capables d\u2019effectuer des comparaisons», explique le fonctionnaire.Le groupe veut aussi travailler de concert avec d\u2019autres organismes nationaux, comme la Conférence canadienne des arts et l\u2019Association canadienne des municipalités.Il désire consulter les artistes et prépare déjà la prochaine rencontre, qui aura lieu à Toronto du 29 au 31 janvier.«Le maire Ulric Blackburn a été mis au courant et il devrait s\u2019y présenter.D'ici là, on peut s'attendre à ce que les orientations du mouvement se précisent et que des réalisations plus concrètes apparaîssent à l\u2019ordre du jour», mentionne Rémi Tremblay.Sur un autre plan, il affirme que la rencontre de Montréal a suscité d\u2019intéressants échanges, alors que des fonctionnaires de toutes- les régions se sont renseignés mutuellement.Un projet comme La Pulperie, par exemple, a retenu l\u2019attention des gens de Vancouver, qui ont des sites du même genre à développer.«C\u2019est un forum riche en contacts et il y a beaucoup à en tirer.Les expériences des uns peuvent servir aux autres et c\u2019est une des choses que la première réunion a permis de constater», fait observer le représentant de la Ville de Chicoutimi. Le Titanic De nombreux poissons ont mordu à l'hameçon par Denise Pelletier Ah! le gala! Cela fait une semaine qu\u2019il est passé, ce Gala de l\u2019'ADISQ, mais il faut bien en parler tout de même.C\u2019était une réussite, je crois bien.En tout cas, je l\u2019ai écouté au complet, et sans ennui.André- Philippe Gagnon était très bon, surtout son imitation de Jean-Paul Belleau: l\u2019accent, le ton, tout y était.Peut-être qu\u2019en revanche, il devrait cesser d\u2019imiter Gérard Vermette, tout simplement parce que ce bon- homme-là ne dit plus rien à personne: et qu\u2019imiter quelqu\u2019un que personne Culture Si vous avez envie de passer un après-midi cuturel, c\u2019est-à- dire d'écouter des.émissions instructives et originales, vour pourrez rester, à compter de 13h00, à l\u2019écoute de Radio-Canada.D'abord, à 13h00, l\u2019invitée de l\u2019émission «Rencontre» sera Julia Kriste- va, psychanalyste.A 13h30, on présente Les bottes, une dramatique avec Monique Mercure et Jacques Godin.A 14h25, Chronique d\u2019un film annoncé, un reportage sur le filn «Chronique d\u2019une mort annoncée», de Francesco Rosi.A 15h30, une autre dramatique: intitulée Menotango elle raconte comment une femme de 64 ans décide de vivre sa ménopause d\u2019une façon enrichissante.Et enfin, à 16h00, c\u2019est La grande visite, émission culturelle avec Nathalie Pe- trowski et Daniel Pinard.Showbizz Il y a aussi des variétés, ce soir, un peu partout.Radio- Canada, 19h30: L\u2019autobus du showbusiness, sur le thème de l\u2019Halloween, avec plusieurs invités.CJPM, 19h30: Spectrum, 5e anniversaire, une émission spéciale qui fait reviyre les meilleurs moments de cette salle de spectacle qu\u2019est le Spectrum.TQS, 21h00: Herbert Léonard en spectacle.L rai PARIS, TEXAS, de Wim Wenders, ce soir a CKRS.Film A CKRS, 20h30, Paris, Texas, un film de Wim Wenders, insolite et beau, sur le thème de l\u2019errance et de la difficulté à communiquer.Téléroman A signaler que lundi, dans le téléroman L\u2019Or du temps, présenté à 21h00 à CJPM, un nouveau personnage fera son apparition: il's\u2019agit de Laurence, une femme d\u2019affaires intransigeante, qui sera incarnée par Michèle Richard.Astronautes A 21h00 mercredi, Radio- Québec présente L\u2019étoffe des héros, un film de P.Kaufman qui relate les exploits des pilotes d\u2019essais et des premiers astronautes américains ayant contribué a la conquéte de l\u2019espace.Le traitement est critique et humoristique.A noter: le film dure 191 minutes.Mini-séries Encore des nouvelles mini- séries cette semaine.Mardi, a 20h00, ef pour quatre semaines, ce sera A nous deux Manhattan: on y raconte la vie d\u2019une jeune héritiére qui veut maintenir l\u2019empire de presse de son père en dépit de nombreux obstacles.A Radio- Canada, le jgudi à 20h00 pendant quatre semaines, on va présenter Erreur sur le bébé: une histoire de substitution de bébés dans un hôpital.A noter aussi quà partir de cette semaine, les jeudis et vendredis à 21h00, Radio- Canada commence à rediffuser les 13 épisodes de la série Lance et compte 1.\u201c A Radio-Québec, vendredi, 20h00, l\u2019animatrice de Droit de parole, Claire Lamarche, demandera aux participants si «Les non-fumeurs sont intolérants».Et Janette aura autour de sa table, à l\u2019émission Parler pour parler, à 22h00, des femmes qui aiment les femmes et qui parleront de «La vie des lesbiennes».ne reconnaît, c\u2019est bien risqué.Les gagnants: nous avons eu la preuve que la chanson québécoise, si elle a connu une dépression dans les années qui ont suivi le référendum, est redevenue vraiment dynamique.Les compositeurs sont nombreux, ils écrivent d\u2019excellentes choses, et les interprètes ont de plus en plus d\u2019assurance, d\u2019originalité.En plus, le public les encourage: les records de ventes de disques se multiplient, de méme que les spectacles a guichets fermés.Bref, ce fut un excellent Gala, qui nous prouve que notre chanson et nos artistes ont maintenant le vent dans les voiles.Mais la, je voudrais formuler un gros, un très gros reproche à Radio-Canada, à propos de ses annonces- maison.Dans les deux semaines précédant le Gala, on a vu à peu près mille fois André-Philippe Gagnon nous l\u2019annoncer, dans son style «imitation de Gérard Vermette»: du matraquage systématique, comme si Radio-Canada avait peur que les gens oublient d\u2019écouter le Gala.A tel point que j\u2019en étais rendue, sur la seule foi de ces deux courts extraits, à me demander si APG était vraiment bon, et s\u2019il savait faire autre chose que d\u2019imiter Gérard Vermette.Et ca, par la faute de Radio- Canada.Heureusement, le Gala lui-méme a démontré qu\u2019André-Philippe Gagnon est excellent.D\u2019ailleurs, Radio- Canada fait la méme chose, par les temps qui courent, avec le téléroman «Des dames de coeur»: deux ou trois fois par heure, dix fois par jour, on revoit le même extrait: pensent-ils vraiment, dans les hautes sphères de la société d\u2019E- tat, que c\u2019est ça qui va leur attirer du monde?Moi, en tout cas, je trouve inadmissible cette façon d\u2019assom- .mer les téléspectateurs.Libérez le trésor J\u2019ai écouté, mercredi soir, à Radio-Québec, le documentaire consacré aux recherches sur le Titanic.L\u2019émission en elle- même était fort intéressante, on a pu voir des images sous-marines d\u2019une beauté saisissante, et l\u2019histoire de ce naufrage André-Philippe Gagnon trouve, encore aujour- d\u2019hui, un écho dans l\u2019imagination des gens.Mais on aurait dû couper la dernière partie, celle de la prétendue «ouverture en direct» du coffre et de la mallette.C\u2019était vraiment un attrappe-nigaud, cette histoire.On a essayé de faire croire aux gens qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une première ouverture, filmée en direct par la télévision.Tout cela pourtant était de la frime, de la poudre aux yeux que nous jetait ce pauvre Telly Savallas, noyé au milieu de grands experts muets, qui essayait d\u2019être drôle tout en «poi- gnassant» allègrement les supposés trésors.On venait de voir avec quel respect les chercheurs avaient traité les objets trouvés sur le Titanic, et soudain, on voyait des amateurs ou des prétendus spécialistes les manipuler sans ménagement.De quoi se demander à quoi rimait tout ça.Evidemment, c\u2019était un coup publicitaire qui a sans doute marché.Quand, dans notre vie, avons-nous eu l\u2019occasion de voir, en direct, les vrais trésors d\u2019un navire ayant fait naufrage?Jamais sans doute, et sûrement pas mercredi dernier, malgré les promesses que l'on nous avait faites.[G.7\u2014 (861 IYAWIAON RT 37 \u2018JHINVNIO-SIHI0¥d 58 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1er NOVEMBRE 1987 Projet d'une salle de spectacles André Monette veut réactiver le Capitol CHICOUTIMI (DC) \u2014 Propriétaire du cinéma Capitol depuis le mois d'août, le président d\u2019Action Film, André - Monette, se donne jusqu\u2019au printemps pour trouver des partenaires et créer une salle de spectacles dans l\u2019édifice de la rue Racine.«]l y a du potentiel pour un tel projet, mais comme notre compagnie opère de Montréal, il est essentiel de dénicher des associés dans la région.J'ai effectué plusieurs contacts et je demeure optimiste quant à mes chances de réussite», explique le promoteur.En gros, il souhaite aménager une salle de 500 places, de même que des boutiques, des bureaux et un café.Les rénovations s'étendront aux sièges et au plancher, mais elles comprendront également la façade, à laquelle on veut redonner son apparence des années 20.«Il y aura beaucoup de choses à accomplir et c\u2019est une des raisons qui justifient la présence d\u2019un associé.J\u2019aurai besoin de quelqu\u2019un de solide puisque le travail ne manquera pas», fait observer André Monette, en songeant à toutes les démarches qui s\u2019annoncent au palier gouvernemental.vs À L'AFFICHE RENOVATIONS \u2014 Les rénovations projetées s\u2019étendraient aux sièges et au plancher Selon Claude Gaudreault \u2018La Ville attendra une réaction CHICOUTIMI (DC) \u2014 A moins que des groupes communautaires éprouvent de l'intérét pour le Capitol, les chances sont minces pour que la Ville de Chicoutimi s\u2019'implique dans la rénovation de cet édifice.D\u2019après le conseiller Claude Gaudreault, représentant du quartier numéro 8 et président du comité sur la Revitalisation du centre-ville, les élus n\u2019ont pas à prendre les devants et à susciter de nouveaux besoins.Avant qu\u2019ils interviennent, il faudra que les intéressés fassent leurs devoirs.«Nous sommes au courant des démarches du propriétaire actuel, mais à mon avis la balle est dans le camp du milieu culturel.C\u2019est à lui de jouer un rôle moteur et non à la Ville, qui suit déjà des dossiers comme La Pulperie et le projet PORT.Les gens doivent d\u2019abord s\u2019impliquer», résume Gaudreault.Compte tenu des tendances actuelles du marché, il voit peu d'avenir dans l\u2019implantation d\u2019un autre cinéma.Quant à l'hypothèse d\u2019une nouvelle salle de spectacles, elle demandera un examen attentif, afin d\u2019établir si elle ne calque pas les initiatives déjà sur la table.«Ce qui est pratiquement assuré, c\u2019est le fait que la façade pourra être restaurée, mais non modifiée ou démolie par un éventuel acheteur.Une réglementation en ce sens est en voie d\u2019être adoptée, au conseil, et elle s\u2019éten- - dra sur l\u2019ensemble du'centre- ville», précise Claude Gaudreault.Enfin, au chapitre de la revitalisation, il mentionne que les budgets consentis par é Appuyons les projets des peuples du Tiers-Monde.\u201d Envoyez vos dons à: DÉVELOPPEMENT El PAIX 114, rue Jacques-Cartier C.P.1597, Chicoutimi, Qc., G7H 625 Québec sont épuisés.Tant que les autorités provinciales n\u2019agiront pas, il n\u2019y aura rien de disponible pour quelque travail que ce soit.Tél: (418) 549-2754 TE de LLL SesP Vous avez tous aimé la production de Steven Spielberg.\u201cRETOUR VERS LE FUTUR\".1987: Vous adorerez le dernier chef-d'oeuvre ® produit par ddd TI TY.NT: Spielberg presente UNSS 14 VERSION dill] AISE DE À Un film de Se 2 + | PLACE OU CITE [2] 1451 BOUL TALBOT 545 4260 SOIRS: 19h00 - 21h30.ET DIM.: 13045 - 16820 - 19009 - 2100.cinéma du JT 668-0141 - ALMA VEN.A JEU.: 19h15.OM.13h00 - 19M1S.$ > [fk Ig (Photo Rocket Lavoie) Deux policiers en filature.Ils étaient là à son lever le matin, aussi à son retour tous les soirs.\u201cC'était de la routine jusqu\u2019au Jour ou elle.Qui ferace sale boulot?C RICHARD DREYFUSS EMILIO ESTEVEZ VERSION FRANÇAISE DE STAKEOUT Sh HE ER: 2) Hoh AS ainsi qu\u2019à la façade qui retrouverait son apparence des années 20.ECL DU FILM - ET ITT 1454 BOUL TALBOT 545 1260 PLACE DU ROYAUME BE SOIRS: 19h15 - 21h35.SAM.ET DIM.: 12h30 - pes 17h00 - 19h15 - repré +.+» NATIONAL CMN@ D\u2019EXPOSITION Ouverture de l\u2019exposition: «Entomologie» Conférence avec: M.Robert Loiselle TITRE: Développement de l'Entomologie en Sagamie Entrée gratuite Dimanche, 1er novembre à 14h00 CORDIALE INVITATION A TOUS! Pr Re Tee asa al oe Ld a a ee A1 Wn I LOT PLACE DU ROYAUME 5 1481 BQUL TAMBOT 545-4260 Quelques offres En faisant l\u2019acquisition du Capitol des mains de Cine- plex Odeon, le président d\u2019Action Film a parié sur la viabilité d\u2019une salle de spectacles.D\u2019après lui, une enceinte moins grande que l\u2019auditorium Dufour a des chances de réussir, en offrant le dernier cri aux plans sonore et visuel.«Ce sera une salle splendide, une fois les rénovations complétées.J'ai contacté plusieurs personnes, déjà, mais quand vient le temps de prendre des engagements concrets, c\u2019est toujours plus compliqué», déplore Monette.Il affirme avoir reçu des offres d\u2019achat pour le Capitol, mais aucune qui maintiendrait la vocation culturelle de la bâtisse.Certains veulent y implanter un commerce et d\u2019autres un condominium, des scénarios qui pourraient se concrétiser si personne se manifeste.«Je me donne jusqu\u2019au printemps et si je n\u2019ai pas trouvé d\u2019associé d\u2019ici là, il me faudra conclure à l\u2019absence de volonté locale.Je n'aurai alors qu\u2019à vendre et ce, strictement sur une base d\u2019affaires», souligne le président d\u2019Action Film.CENTRE LA 9 a SOIRS: 19h30 - 21h15.SAM.ET DiM.: 12h30 - 14h15 - 16h00 - 17h45 - PAPY fins. Déficit de $48 millions Les difficultés de Téléfilm Canada pourraient toucher la Chasse-Galerie JONQUIERE (DC) \u2014 Les problèmes financiers de Téléfilm Canada risquent de pénaliser les Productions de la Chasse-Galerie, une maison régionale qui utilise les programmes de la société d\u2019Etat depuis plusieurs années.Miné par un trou de $48 millions pour le présent exercice budgétaire, l\u2019organisme fédéral se contentera de respecter ses engagements d\u2019ici au 31 mars 1988.Il refusera systématiquement les demandes qui lui seront adressées avant cette date.Quant a la Chasse- Galerie, elle a deux pro- Création littéraire ductions en marche et la première, celle de l\u2019émission hebdomadaire Vidéo- tour, n\u2019est pas menacée par les mésaventures de Téléfilm Canada.Les.contrats sont signés et permettront à Radio-Québec de garder cette émission à l'horaire.Par contre, la firme de Jonquière s\u2019inquière pour son prochain film, un document sur l\u2019affaire Marie- Andrée Leclerc.Deux personnes effectuent du repérage en Asie, à cet effet, et.le tournage est prévu pour mars 1988.«Comme dans toute entreprise du genre, nous avons d\u2019abord obtenu des fonds pour la pré- production, dont la moitié sont venus de Téléfilm Canada.Une autre demande portera sur le tournage et le contexte ne paraît pas très favorable», souligne le producteur-exécutif André Michaud.Industrie en péril Une autre inconnue flotte sur le projet Leclerc et origine de la Société générale du cinéma du Québec (SGCQ), dont la situation est également précaire.Elle a assumé 43% des coûts de pré- > Concours du module des Lettres CHICOUTIMI (DP) \u2014 Pour la quatrième année, le Module des Lettres de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi vient de lancer son Concours de création de textes.Ce concours est organisé dans le but de favoriser la production de textes dans la région du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean, et comporte deux catégories, soit celle des textes de quatre lignes, et celle des textes de trois pages.Ce concours est assorti de prix, soit $100, $50 et $25 pour les trois meilleurs textes de trois pages et $50, $25 et $10 pour les trois meilleurs textes de quatre lignes.Les concours sont ouverts à toute la population du Québec, et particulièrement à celle du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Les textes CINEMA ALMA DU VENDREDI 16 OCTOBRE AU MERCREDI 21 OCTOBRE MI-BOMME \u2018MI-MACHINI Drame de science-fiction réalisé par Paul Verhoeven, avec Peter Weller et Nancy Allen.doivent étre inédits et rédigés en francais.Chaque participant peut soumettre un maximum de deux textes dans chacune des catégories.Les textes soumis au Concours doivent porter un titre, étre rédigés en trois exemplaires, et signés d\u2019un pseudonyme.Chaque envoi doit étre accompagné d\u2019une enve- Joppe scellée contenant le véritable nom de l\u2019auteur ainsi que son adresse.Les textes des gagnants seront publiés dans un numéro spécial de la revue La Bonante, et leurs noms seront annoncés dans le cadre de la semaine des Arts et Lettres de l\u2019année des concours ou par l\u2019intermédiaire des médias d\u2019information de la région.La date limite de réception des textes a été fixée au lundi 15 février 1988.Pour obtenir des informations supplémentaires ou la copie complète des règlements, on peut s\u2019adresser au Module des Lettres, Concours de création de textes, Université du Québec à Chicoutimi, 555 boul.de l\u2019Université, Chicouti- mi, G7H-2B1 ou composer 545-5336.» wort que siment rend,, production, centre 3% chacun pour la Chasse-Galerie et Quatre-Saisons, le diffuseur éventuel.«Puisque nous avons tout investi dans le repérage, il reste peu d\u2019argent pour le tournage lui- même, dont nous attendons des fonds de la part de Téléfilm Canada et de la SGCQ.Le scénario devrait être prêt en novembre et les demandes acheminées le mois suivant», précise André Mi- chaud.Mais ce qui l\u2019inquiète presque autant, ce sont les effets de la crise à moyen et long terme, si aucun correctif est apporté rapidement.Un entreprise comme la Chasse-Galerie pourrait se voir couper les vivres, à l\u2019instar de nombreuses firmes de production.«Si on ne résoud pas ce problème, l\u2019industrie du cinéma est en péril.À moins de faire partie du clan Héroux et de pouvoir se passer du financement publie, il n\u2019y aura plus moyen de rien tourner ici», fait remarquer André Mi- chaud.COURS DE DESSIN-PEINTURE Pour adultes et adolescents © DESSIN e PERSPECTIVE e LA COULEUR e BANDES DESSINEES e PERSONNAGE e COMPOSITION \u2014 Cours privés ou de groupe (6 max.) en atelier.\u2014 Durée 24 heures chaque discipline (jeudi soir) \u2014 Pour les adolescents le samedi A.M.\u2014 Professeur: Jacques Villeneuve, artiste-peintre D.B.A.\u2014 Coût: 7,50$ l'heure (groupe) matériel non compris.Pour réservations ou informations Tél.: 548-9838 ALLL Z UA \u2014 AMMEN AAAI NE HE TO fy Wg ih TT es SRM S Vendredi 20 novembre à 21h00 Samedi 21 novembre à 20h30 SSSR CL UNE RT > AUDITORIUM ALMA Lundi 23 novembre a 20h30 2 FERN NE NN SH voue 6G \u2014 861 JYBW3AON 231 31 \u2018IHINVIIO-SIYS0Ud BO \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE ler NOVEMBRE 1987 Un album difficile pour Def Leppard CHICOUTIMI (DC) \u2014 I y a des groupes à qui tout arrive et qui ne s\u2019en tirent que par la peau des dents.Chez les poids-lourds du rock, par exemple, le cas le plus récent est celui de Def Leppard, à qui il aura fallu plus de quatre ans pour produire un successeur à l\u2019album «Pyromania».Méga-succès vendu à sept millions d\u2019exemplaires, la production de 1984 annoncait des lendemains qui chantent pour la formation britannique.Tout était prét pour une répétition du phénomène AC/DC: tournée mondiale, studios coûteux et gros contrats à la clé.Mais le destin a frappé tous azimuts et une des tuiles est venue de la route, alors que le batteur Rick Allen a perdu un bras dans un accident de voiture.Un groupe normal lui aurait donné son bleu, mais pas les gars de Def Leppard.Quitte à perdre un temps précieux, ils ont attendu son retour derrière des instruments adaptés à son handicap.Les séances d\u2019enregistrements ont été pénibles et se sont soldées par une perte de 16 mois de travail, résultat conjugué d\u2019un manque de direction artistique et de dommages aux rubans.Il aura fallu le retour d\u2019un vétéran dè «Pyromania» à la console, Mutt Lange, pour donner naissance a «Hysteria», le dernier 33 tours des cinq rescapés.Force contenue Le fruit de tous ces efforts a été lancé l\u2019été dernier, en même temps que mo Le Club Récréatif «Le Célib» Inc.TU ES SEUL(E)?TU VEUX TE FAIRE DES AMIS(ES)?AVOIR DES ACTIVITES?DANSER?T'AMUSER?Pour informations, téléphone à 548-1776 ou 549-9669 après 18h00 la première tournée mondiale du groupe depuis 1984.Soixante minutes de rock équilibré, à cheval entre le heavy metal d\u2019au- jourd\u2019hui et les anciennes références du hard, genre Nazareth ou Led Zeppelin.Globalement, «Hysteria» donne l\u2019exemple d\u2019une force contenue, toujours présente mais jamais débridée.On entend juste assez de batterie pour savoir que Rick Allen s\u2019en tire, mais sans que ça verse dans la démonstration.Et les guitaristes sont bien présents, tout en sachant se faire modestes à l\u2019occasion.Contrairement à ce qu\u2019annonce l\u2019affreuse pochette, le disque est empreint d\u2019une certaine sérénité.Des oeuvres comme la pièce-titre et surtout «Love and affection», sur la face B, passent à deux doigts de la ballade sans verser dans la mièvrerie.Def Leppard ne joue pas la carte Europe ou Bon Jovi, mais il déborde aisément les limites du heavy pur et dur.La voix de Joe Elliott émerge de chaque titre et ses cris haut-perchés sont équilibrés par les harmonies vocales.On a affaire à un groupe qui en a arraché, mais comme les Pretenders à l\u2019époque de «Learning to crawl», les cinq Anglais ont tiré le NOUVEAU ¢ SERVICE ® POLYCLINIQUE es LA BAIE - Rémi Boucher sf a+ ville de La Baie til 544-7362 meilleur parti d\u2019une situation inconfortable.Thérapie personnelle conjugale et familiale Tous les mardis soirs de 18h00 à 22h00 de la des humaines - ingrédients mobilisation ressources Hotel Le Roussillon-Saguenay le mercredi 11 novembre 1987 | FORMULAIRE D'INSCRIPTION AU COLLOQUE | | «GESTION DES RESSOURCES HUMAINES» @ HORAIRE DE LA JOURNEE @ 8h15 Inscription (sur place) 8h45 Mot de bienvenue Bertin Riverin, président du comité organisateur 9h00 Le projet partage d'entreprise Jean-Claude Savard, directeur du développement organisationnel CULINAR INC | 10h15 Pause-santé 10h30 Mobilisation du personnel syndiqué comme non-syndiqué Réjean Côté, adjoint au président, GROUPE RONA.12h00 Dîner 13h00 La communication interne dans l\u2019entreprise et son impact sur la mobilisation des ressources humaines Jean-Paul L'Allier, directeur général de l\u2019Institut international des communications 14h15 Pause-Santé 14h30 Ateliers dirigés 1, Projet partagé d'entreprise 1.1 Les enjeux de l\u2019entreprise du troisième type Lise Boucher, professeurs, UQAC 1.2 Un projet de partage des bénéfices Denis R.Cantin, pdg Denis R.Cantin Ltée La mobilisation des ressources humaines 2.1 La formation en cours d'emploi, un outil de mobilisation Michel! Guimond, directeur, formation et développement, Abitibi- 16h00 Price, Division des Maritimes.2.2 La mobilisation par la recherche d'un service de qualité Robet Pilon, directeur général, Centre d'accueil Georges-Hébert.2.3 Implication et participation des travailleurs Guy Delisle, surintendant du personnel à l\u2018usine Grande-Baie 2.4 Plan global de la gestion des ressources humaines Sylvain Desgagné, directeur des ressources humaines et Réjean Morissette, analyste-conseil et président du syndicat des employés, Fédération des caisses Desjardins du Saguenay/Lac-St-Jean.La communication interne 3.1 Lien entre communications internes et climat organisationnel Alain Gagnon, pdg Les Communicateurs P.S.3.2 Les communications internes: Expérience vécue, obstacles et conditions favorables Odette Boivin, conseillère en ressources humaines, Nutrinor.3.3 La communication interne: Condition essentielle au changement organisationnel Claude Lalonde, profeeeur à l'UQAC.Conférence synthèse Anne Joron, présidente-directrice générale.Déménagements JoronLtée BP RENSEIGNEMENTS eme Date: Le mercredi 11 novembre 1987, 8h00 à 16h30.Lieu: Hôtel Le Roussillon-Saguenay 2675, boulevard du Royaume Jonquière.Frais d'inscription: 1 | 1987 I Pré-inscription 75$ Mi l Le mercredi 11 novembre 1987, à l'Hôtel Le { Après 6 novembre 90$ e Pauses-santé ! Roussillon-Saguenay, Jonquière I : ® Documentation (remise sur place) I Nom: I Inscription: I om: {Remplir le bulletin d'inscription et le retourner accompagné d\u2019une chèque à | Prénom: | l\u2019ordre de: I ; I Colloque «Gestion des ressources humaines» 1987 Entreprise: I Faites votre choix d\u2019atelier dirigé.Fonction: I Pour information et inscription, communiquer avec: | Tél: 1 La Chambre de commerce de Chicoutimi I I C.P.1162, Chicoutimi, (Québec) Choix d'ateliers dirigés: ler choix.2e choix | G7H 5G4 l (2 ateliers parmi les 9 figurants au programme) l ! Tél.: 543-5941 (Alcan). Un bon concert par le Trio Plus JONQUIERE (DP) \u2014 Il y avait très peu de monde à Le Frou-Frou a CJPM pour une /e année CHICOUTIMI (DP) \u2014 A compter du 13 novembre, le Frou-Frou présentera pour la septième année à CJPM sa série télévisée «Le Noël d\u2019O- rangine».Selon l'auteure des textes, Lisette Vézina, il est possible que l\u2019émission change de titre cette année, la décision n\u2019est pas encore prise.Donc, les enfants retrouveront leurs héros, les «minous» Aurélie, Rigobert, Théodore et Ursule, ainsi que quelques autres personnages qui viendront leur rendre visite.Même s\u2019il s\u2019agit d\u2019une émission présentée pendant la période des Fêtes, il n\u2019y est pas toujours question de Noël, explique l\u2019auteure, on parle aussi d\u2019une foule de sujets qui préoccupent les enfants.Cette association entre CJPM et le Frou-Frou semble donc profitable aux deux parties, puisqu\u2019elle se renouvelle chaque année depuis sept ans.Le premier épisode sera diffusé le vendredi 13 novembre à 17h30, et les cing autres, d\u2019une durée d\u2019une demi-heure chacun, seront présentés le dimanche à 17h30.Actuellement, le Frou- Frou est sans cesse en tournée avec sa création, «Frimousse au pays des émotions»: Montréal, Québec, la Beauce, toutes les régions demandent à voir ce spectacle, qui porte sur la nonviolence.«Souvent, précise Lisette Vézina, il y a des représentations l\u2019après-midi pour les enfants, et en soirée, ce sont les parents qui viennent au spectacle, apres lequel un psychologue est présent pour discuter avec eux de diverses questions abordées dans le spectacle.De plus, le Frou-Frou s\u2019ap- préte a féter en grand son di- zième anniversaire, par un événement spécial dont les détails doivent être dévoilés sous peu.SEARS Studie de photographie Un cadeau de choix pour Noël! DBevancez la cohve.venez dès maintenant! Ensemble de 19 photos: Comprend 1 photo de 8 x 10\u201d, 3 de 5 x 7°\u2019 et 15 de format portefeuille\u2018.Avec choix de FONDS TRADITIONNELS 95 Aucun TEX Dépôt de ceance! 28 inclus OFFRE EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 7 NOVEMBRE! Les photos prises avant le 12 décembre seront prêtes pour Noël! Nul besoin de prendre rendez-vous.Possibilité de crédit Adultes et groupes fomitraux bienvenus.Seulement 2$ de plus pour chaque personne additionnelle en plus du prix de l'offre.Nous choisissons les poses.Fond blanc, noir ou de Noël, photo à deux sujets et autres effets spéciaux ne sont pas disponibles pour l\u2019ensemble annoncé Seors Canada Inc.\u201cDimensions approximatives.| Aussi disponibles: photographies couleur instantanées pour passeport.Studio photographie dans tous les magosins Sears, dons notre umité de ventes par catalogue de Ste-Hyocinthe, et au Centre de Liquidation de St-Léonard.Cadre non inclus) Laws Oyrar7 vous en avez pour votre argent \u2026et plus RE Sees Wy am DERNIERE FOIS QUE CETTE OFFRE EST ANNONCEE AVANT NOEL! dir Photos Noël 87 tea sa.Jonquiere mercredi soir pour écouter l\u2019excellent concert présenté par le Trio Plus au Centre culturel.Il s'agissait d\u2019un enregistrement pour la série «Les Grands concerts» de Radio-Canada; alors que ces concerts, en général d\u2019excellente qualité et gratuits, attirent habituellement beaucoup de monde à Chicoutimi, il est plus difficile de déplacer les gens lorsqu'ils sont présentés dans d\u2019autres villes.Les artistes du Trio Plus se sont montrés excellents, jouant avec brio des oeuvres fort variées.En entrée, ils ont présenté le Trio Pathétique de Glinka, mettant en valeur chacun des instruments, très harmonieux, et, chacun à son tour, le clarinettiste Nicolas Desjardins, la pianiste Louise-Andrée Baril et la violoncelliste Thérèse Motard, ont fait valoir leur talent.Ensuite ce fut «Le menu des dieux» d\u2019Yves La- pierre, un Québécois né en 1946, une oeuvre extrêmement originale dont les noms des mouvements sont remplacés par des noms de mets savoureux.créé un oeuvre, intitulée «Paysage», de Clermont Pépin.Celle-ci, de même que la précédente, a été écrite spécialement pour la formation et une voix, laquelle était assumée par la soprano Shari Saunders, les paroles étant un poème Le Trio Plus a également de Clermont Pépin.Moc BL I'LEUR DE 157s PROPRETE et CONFORT 29 (occ.double) RESERVATION 1-800-463-1867 Tarif & la semaine disponible 3145, BOUL.LAURIER, SAINTE-FOY, QUEBEC UKE PRESER TATION DY CERA-RATIG ET TÉLÉVISION Rania GC Solutio _»SENTEND \\ _ LA-DESSUS | CKRS ~ A A J 0 so : / À COMPTER, ÿ DE 18H00 2 ER COLLABORATION AVEC 7) y LER CHEVALIERS DIX COLOMBE | Bi, | 100,000 $ | \\\\\\ SN IR S TF SN 19 \u2014 (861 3YGW3AON 191 37 3HONVNIO-SIUSONd acer 2005 ae 2 6 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE ler NOVEMBRE 1987 par Denise Pelletier Jutra Ce sera au tour du ciné-club de Jonquiére de rendre hommage a Claude Jutra, lundi, avec la présentation de deux films de ce cinéaste récemment disparu: le court métrage Il était une chaise, réalisé en 1957, une réussite dans le domaine du film d\u2019animation, et le long métrage Mon oncle Antoine, tourné en 1971, avec Jean Duceppe, film considéré comme l'un des meilleurs longs métrages québécois et qui a remporté de nombreux prix à travers le monde.On présentera également le film Sonia, réalisé par Paule Bail- largeon, qui présente un personnage atteint de la maladie d\u2019Alzheimer, dont souffrait précisément Claude Jutra.Allen Lundi, au ciné-club de Chi- coutimi, on présente Radio Days, de Woody Allen.Un narrateur invisible évoque son enfance dans un quartier de la banlieue de New York au début des années 40, alors que la vie familiale était rythmée par les émissions radiophoniques.Avec un mélange de nostalgie et d\u2019ironie, le film propose des scènes disparates et sympathiques.Russel Jeudi, le ciné-club du Rocca à Alma propose Gothic, un film de Ken Russel: cela se passe en 1816, dans une ville suisse, alors que les poètes anglais Byron et Shelley et leurs Musique Dans le cadre des Jeudis du Conservatoire, le jeudi 5 no- vem*\"e à 20h30 à la salle de concert du Conservatoire, il y aura projection d\u2019un film de l'ONF intitulé Nos derniers jours.a Moscou.Il s'agit d\u2019un film sur la musique, qui raconte la rencontre, à la fois professionnelle et amoureuse, de deux pianistes virtuoses, le Québécois Pierre Jasmin et la Taiwanaise Kuo- Yen Lee.On aura l\u2019occasion, au cours du film, d\u2019entendre de nombreuses pièces musicales jouées par des interprètes de grande réputation.La projection du film sera suivie de la présentation d\u2019un mi- ni-concert par des étudiants du Conservatoire.Concert \u2018Il y aura également cette semaine un concert d\u2019orgue, présenté par les élèves du Conservatoire de musique de Chicoutimi.C\u2019est pour le mardi 3 novembre à 20h30, en l\u2019église St-Joachim, alors que des pieèes de Bach, Hindemith et Preston seront interprétées par Martin Gravel, Céline Fortin, Pierre Lamon- tagne et André Côté.Vidéos Ce soir à 18h30 à Radio- Québec, dans le cadre de la série Vidéotour, Dany Turcotte, membre du Groupe Sanguin, poursuit son périple a travers la région.Ce soir, il fera découvrir à l\u2019ensemble des UNE OEUVRE D\u2019Hélène Roy intitulée «Présences derrière le miroir» sera attribuée par tirage au sort, lors du cocktail- bénéfice du Musée.compagnes se livrent à un concours d'histoires macabres.Des images, étourdissantes accompagnent cette plongée dans les fantasmes et les hallucinations que fait naître l\u2019opium.Parker Le ciné-club de St-Félicien, pour sa part, proposera, jeudi, Angel Heart, film réalisé par Alan Parker, avec Mickey Rourke et Robert de Niro.Un détective privé de New York est engagé par un homme mystérieux pour retrouver un chanteur disparu depuis une douzaine d'années.Mais l\u2019enquête prend des aspects terrifiants lorsque les témoins in- ltertttés méutent Phntiâfirés.il'autre.-.- \u2018alors\u2019 -Lac-Saint-Jean-se-tenait au mee wr he Québécois le fameux boulevard Talbot, ce cordon ombilical routier qui relie la région au reste du Québec.Il s\u2019agira du troisième reportage de l\u2019équipe régionale de cette série, formée par les Productions la Chasse-Galerie et le réalisateur Alain Corneau.À chaque émission, l\u2019animatrice Carole Vallières soumet quatre reportages de quatre équipes des différentes régions du Québec, préside au jury de trois personnes qui doit évaluer les documents, et invite le public à voter par téléphone pour le document le plus intéressant.Une grande finale couronnera l\u2019équipe gagnante à la fin de la série.Notons qu\u2019après 7 semaines de diffusion, c\u2019est l\u2019équipe de oo AB milieu du peloton.Si vous voulez en savoir plus long et participer au vote, il d\u2019agit donc d\u2019écouter Vidéotour, ce soir à 18h30 sur les ondes de Radio-Québec.Oeuvre A l\u2019occasion du cocktail- bénéfice du Musée du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, qui se VIDEOTOUR, avec Dany Turcotte, ce soir à Radio- Québec.tiendra le 21 novembre, un tableau de Hélene Roy, artiste bien connue au Québec, sera tiré parmi les souscripteurs.L'oeuvre, un crayon avee report photographique sur papier arches, s\u2019intitule «Présences derriére le miroir».Hélène Roy, qui est professeur en arts à l'UQAC, a parti- ARTHUR VILLENEUVE expose toujours au CNE, jusqu\u2019au 29 novembre.cipé à de nombreuses expositions collectives au Canada, en France et aux Etats-Unis.Le prix est gracieusement offert par M.Pierre Théberge, de la firme Dunbrick Ltée.Villeneuve L\u2019expostion des dessins d\u2019Arthur Villeneuve se poursuit au CNE de Jonquière, jusqu\u2019au 29 novembre.Tous ceux qui le désirent peuvent allier admirer ces dessins inédits ainsi que plusieurs peintures de l\u2019artiste.Signalons que jeudi prochain au CNE, M.Arthur Villeneuve et sa femme Hélène entendront un message du premier ministre Brian Mulroney qui sera lu par le député de Jonquiére aux Communes, M.Jean- Pierre Blackburn.Installation Récemment se terminait a Espace Virtuel une installa- tionréalisée par Manon Guérin et Marie-France Lavoie.Sous le tire Salon d'esthétique, d'électrolyse 7 et de bronzage.Inf.: Héléne Mar- André LAROUCHE: 520, Lac des Cones, chalet tin, rés.: 543-2904, bur.: 696-2710, Gagnon pouvant être habité à l'année, construc- Joseph Laliberté, rés.: 549-2299, g tion été 1986, terrain 43,756 pi.car dont bur.: 696-2710.SHIPSHAW: chalet, construit sur le bord 549-4887 125 sur le lac.tnt: Marc Gagnon 543-8984 ou 543-4887 unin de la rivière Shupshaw.inf Réjean La voie, rés.: 543-1280, bur.: 696-2710.i : \u2014 Ree VENTE RAPIDE 4 logements, rénové entière- UCTION DEy Marc 146, Route Villeneuve ment.rue Woolfe, Kénogamu $5,500.00 Gagnon ATELIER DE 543-8984 Bloc SOUDURE appartements JONQUIERE: équipé au complet pour contrats.ATELIER À MENUISERIE ARVIDA: plusieurs B unités à 2 pas de l'usine Alcan CHICOUTIMI: 4 logements, secteur St-Paul (près du Parc Industriel), 1099, rue Labrosse.Inf.André Gagnon, 549-4887 Ambroise, prés de la Caisse Populaire.Construction 1985.Inf.Hélène Martin, rés.543-2904, bur : 696-2710.très propre, grand terrain, piscine moderne Prix pour vente rapide.Inf.R.Lavoie, 543-1280 ou 696-2710 ee .a CHICOUTIMI- NORD: 29, boul.Université.Peuvent servir à d'autres fins.Bertrand CHICOUTIMI Potvin CHicOUT MI: Bâtisse au 74, rue St-Luc, au centre-ville.re- - 1 3 -Luc, au -ville, JONQUIERE a ie enr Soman revenus pouvant due uulisée à des ing commer.i r i ciales ou industrielles, ibilèt remi- RÉPARATION DE dE ou 3 ae 30 sae dauros et de motos pour la période tquer (échange à consi- # 4 \u2018hiver Inf.sling À MOTEUR 2 TEMPS Seo.AVEC mot au er on André CHICOUTIMI-NORD: 12 logements au 1528, Rodolphe Girard ass ts we ' \u201d bout.Tag .Inf : Francois Gravel, rés.s.: «| esicouri 2 logements, Logement en haut.Te 543-8848 4887.54.5987, bur \u201ces ari0 ee bur.696-2710 .\" hw TERRAIN Plusieurs autres HELENE MARTIN.ROLLAND TREMBLAY.commerces dans JOS LALIBERTE.MARC GAGNON.CHICOUTIMI-NORD différents domaines JEAN BOUCHARD.ANDRE GAGNON.rue Colbert au FRANCOIS GRAVEL BERTRAND POTVIN.op | ue , JONQUIERE | Saguenay-Lac-St- RODOLPHE GIRARD.F.Ril.5643-2904 RAYMOND COTE.di as 1730-2456, rue St-Jean-Baptiste Jegh.REJEAN LAVOIE .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.-\u2026.543-1280 HERVE BLAIS .nN pas renouveler le bail d'un locataire ce cas précis, aviser le locataire et le sous-locataire: - pour y habiter ou y installer un membre admissible de sa famille.ll s'agit alors d'une reprise de possession; - dans le cas de démolition de l'immeuble, de subdivision ou de changement d'\u2019affectation du logement: - lorsque le locataire est décédé et que son héritier ou son légataire habite le logement depuis le décès.Quand le propriétaire peut-il évincer un locataire?- Le propriétaire ne peut jamais évincer un locataire sans l'autorisation de la Régie du logement.Quand un locataire ne s'acquitte pas de ses obligations, le propriétaire doit faire une demande en résiliation de bail et la fonder sur un préjudice sérieux.Les cas les plus courants de résiliation de bail sont: - les retards répétés dans le paiement du loyer; - le retard de plus de trois semaines dans le paiement du loyer; Note: s'il acquitte le loyer et les intérêts avant que la décision ne soit rendue, le locataire peut éviter la résiliation de son bail.- les ennuis sérieux causés au propriétaire et aux autres !o- cataires par le bruit excessif, les dommages au logement, etc.Quand le locataire peut-il mettre fin à son bail avant échéance?- Lorsque c'est lui qui demande et obtient la résiliation du bail; - lorsqu\u2019on lui accorde un logement a loyer modique EN PLEIN ° AIR.FAITES-LE DONC, POUR VOIR! 9 'Le Permanent | La Société Canada Trust ca Premier inscripteur de l\u2019année 1986 Adèle S.Tremblay agent immobilier RES.: 543-4015 BUR.: 696-4888 - rem.(H.L.M.), s'il est admis dans un centre d'accueil visé dans la Loi sur les services de santé et de services sociaux ou dans un foyer d'hébergement pour personnes âgées, administré par une corporation à but non lucratif.Déménagement en cours de bail Le locataire désireux de déménager avant la fin de son bail demeure responsable du loyer, conformément à la loi, à moins LtontsSégnifene rt ponte Disponible dans tout bon centre de rénovation ou quincaillerie.que son propriétaire ne consente à le libérer de son bail.Le locataire qui sous-loue doit se rappeler qu'il demeure soumis à toutes les obligations découlant du bail.Par exemple, si le sous-locataire néglige le paiement du loyer, s'il détériore le logement, le propriétaire peut en tenir responsable le locataire en titre.Non-prolongation du bail Quand le locataire décide de ne pas renouveler son bail et : A i a 4 7 oo Soopers de quitter son logement, il doit expédier un avis écrit à son propriétaire dans les délais prévus à la loi et reproduits au verso.Délai de constation du locataire auprès de la Régie: dans le mois qui suit la réception de l'avis du propriétaire.Avis d'augmentation S'il reçoit un avis d'augmentation, le locataire doit y répondre dans le mois suivant la réception de l'avis, en précisant ses intentions: soit qu'il reste, soit qu'il quitte le logement, soit qu'il refuse l'augmentation.À moins que la date réelle de l'expédition ou de la réception ne soit prouvée, un avis Ou la réponse à un avis est présumé envoyé ou reçu le jour de l'oblitération postale.Source: Régie du logement (Publi-reportage) dans l'air ambiant.vain.Ça détériore |.votre maison.L'eau qui se forme sur vos fenêtres endommage les cadres et l'humidité de l'air ambiant s'infiltre | 4 À dans les murs et détériore votre maison.C'estun | à problème qu'on retrouve dans toutes les habita- , À tions très bien isolées, comme c'est souvent le | 4 cas des nouvelles maisons urifamiliales.L.'isola- | tion rend la maison si étanche qu'elle retient non seulement la chaleur mais aussi l'humidité.\u201c#] La solution complète et définitive à ce problème @ pressant, c'est l'installation d'un Échangeur d'air | 4 d VENMAR soit au sous-sol, soit dans I'entretoit de { votre maison.Il fait circuler l'air entre chacun des E, niveaux, contrôle au passage son taux d'humidité Ÿ 400 ] et assure de ce fait un échange d'air adéquat.ll x! # contient de plus un filtre mécanique et un purifica- » J | i teur d'air électronique qui éliminent poussières, ° pollen, fumée de cigarette et mauvaises odeurs Tous ceux qui se sont procuré un d'air VENMAR sont entièrement satisfaits de leur décision.Plusieurs avaient d'abord essayé de À régler leur problème d'une autre façon.mais en Protégez votre investissement.Installez un Échangeur d'air VENMAR.VENMAR FABRIQUE DES APPAREILS POUR TOUS LES TYPES D'HABITATIONS: MAISONS A UNIFAMILIALES, DUPLEX, TRIPLEX, APPAR- 7&2 TEMENTS ET CONDOMINIUMS.ILS PORTENT 4 TOUS LA GARANTIE VENMAR DE DEUX ANS.> TY, SS -= < QQ Venez voir l\u2019Échangeur d'air VENMAR su | = {ii ; place dans tout ban centre de rénovation ou ae quincaillerie.Profitez-en pour demander notre brochure ou obtenez-la en postant ce coupon.| Ville Province Code postal VENMAR INC.Retournez à.1715 rue Haggerty > va * Drummondville, Québec J2CSP7 NB.= { / \u2014 L861 3HBW3AON 191 37 \u20183HINVNIO-SIHSOUd . 72 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE ler NOVEMBRE 1987 : Quartier des Peint ee TES DE 73.000 res, très belle propriété, située sur la rue JONOUIERE | Marc-Aurèle, présentement an construction inf.Jean-Guy Girard, 696- 0643 Maison ouverte aux visiteurs aujourd\u2019hui de 14h00 à 16h00 ARVIDA: 2104, boul.Mellon, 3 chambres à coucher, planchers de bouleau au rez-de- chaussée, garage 14x24, grand terrain.Agent sur place pour vous recevoir.inf.: Sandra-Marie Gauthier, 548-4918 [ew CHICOUTIMI: 297, Belleau, 29x32 tout brique, très propre, terrain bien aménagé, remise, abri d'auto, maison de qualité, secteur paisible Inf G Benoît Ruelland, '»49-2305.LATERRIERE: 4784, chemin de l'E- glise, bungalow, 3 chambres, très beau terrain aménagé.inf Laval Munger.678-9686.« \u201c aA - LAC KENOGAMI: 4411, chemin de\u2019 lHe, bungalow «chalets, 3 chambres, vue superbe sur le lac ENDROIT DE REVE.inf.Liz Bou chard, 678-9694 JONQUIERE: bungalow, brique, 2829, St-Dominique, beau terrain paysager Inf.: Antoine Jean, 542- 0250 ou 548-9191 QUARTIER GOBEIL NOUVEAU MANDAT CHICOUTIMI: 1485, rue Lan- guedoc, quartier Gobeil, maison neuve de très belle qua- .lité, garantie de 'APCHQ, 5 \u201d ans, prête à habiter, quartier recherché.Inf.: Gaston Boucher 549-0021 Maison ouverte aux visiteurs aujourd\u2019hui de 14h00 à 16h00 ARVIDA: 2970, St-Patrick, bungalow, 4 chambres, plan- [# chers de bois franc, foyer au salon, impeccable, situé dans le quartier St-Philippe.Inf.Liz Bouchard 678-9694 > 2 CHICOUTIMI: 503-505-607, Place Copernic, coin Marguerite-Tellier, 2 étages, logement principat libre am médiatement, 2x3\\2 pièces loués.secteur recherché.Inf Gaston Bou cher, 549-0021 \u2018 CHICOUTIMI: 1153, Côte-Réserve maison de 2 logements de 42 pièces.Inf Jérôme Côté, 549-9255 ou Ghislain Maltais, 542.3434 be finition de Tière qualité, livrable rapidement Inf.Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844 RIVIERE-DU-MOULIN: 349, ruelle Raymond, bungalow impeccable de propreté, vue superbe sur le Sague- nay, pas de voisin arrière, un loge ment de 312 prèces su sous-sol Inf Marcel Fortier, 549-0548.1787, boul Martel, super propre, aire ouverte, 3 chambres à coucher, tout brique, verre triple.grand terain inf G Benoit Ruelland, 549-2305 LATERRIERE: 2444, Portage sud, petit chalet, terrain superbe, boisé et pelousé, environ 17,000 pt car Inf Lava! Munger.678-9686.A pus 3060.Wilfrid-Srmard construction récente, 4 chambres à coucher terrain paysager inf An tome Jean, 542-0250 PRIX ABORDABLE JONQUIERE: 4838, chemin St-Eloi, bungalow 26x40, 3 chambres, maison spacieuse, très bien éciairée.inf Pierre Desbiens, 695-1216 JONQUIERE: 2202, St-Hubert, lo- gez-vous à bas prix.Propriété rénovée.Inf.André Dallaire, 545-6588 A 7 JONQUIERE: rue Beauchemin, 2 logements neufs, situé près du centre- ville, décoré moderne Prix abordable.Inf.Pierre Desbiens, 695- 1216 ou 548-9191 JONQUIERE: 3470-72.boul Sague- nay, propriété à revenus, très grand terrain, à bas prix.inf: Christiane Doucet, 547-8136.AE FORMIDABLE CHICOUTIMI: 886, Margue- rite-Bourgeois, maison 2 étages, piscine creusée, avec 2 logements, entrée indépendante, payez moins de $230/ mois, pour vous loget.Inf.: Jean-Guy Girard 696-0643 CHICOUTIMI: 2312-2314, ra Pierre, près de la Route 170, maison vec garage.Inf.7-9085 ng St- mpeccable avec revenu, 412 pisces Louise T.-Côté, NSUvEAU MANDAT CHICOUTIMI: 133, Côte-d'Azur, mas son moderne, 3 chambres, Inf Ghislain Martel, Muriel Godin, 696- 2844.> # wlan Lora SORA gg CHICOUTIMI: 2642, Rousse), maison 3 logements, rénovée à neuf, avec A QUI LA CHANCE?JF me K garage, sous-soi fini, en bas de l\u2018éva luation.Inf.Jérôme Côté, 549-9255 ou Ghislain Maltais, 542-3434.| RS LA BAIE: 108, chemin de l'Aéroport, rénovée à l'intérieur, 3 chambres.grand terrain, prix raisonnable Inf Muriel Godin ou Ghislain Martel.696-2844 JONQUIERE: 4075, de la Loire, bungalow, brique, grand terrain, bien située, moins de $65,000.fnf - Christiane Doucet, 547-8136.JONQUIERE: 4024-26, Marc-Aurèle, hors-sol, togements 312, revenus $340/mois, remise.inf Ghislain Maltais, 542-3434 ou Jérôme Côté, 549-9255 CHICOUTIMI: 298 à 300B, Bégin, revenu intéressant, 3 logements, inf Pierre Parent ou Marjolaine Vifle- neuve, 548-7705.pak pepurt ICOUTIMI 1421 Côte-du-Rhône, 4 paliers, moderne, planchers de bois franc, libre immédistement.À voir Inf Pierre Desbiens, 695-1216 CHICOUTIMI: 469, Massenet, 28x42, tout brique, 6 chambres, grand terrain, prix intéressant Inf André Dallaire, 545-8588.EN BAS DE L'EVALUATION POUR VENTE RAPIDE CHICOUTIMI-NORD 213, Duquesne, sous-sol fini, piscine creusée, terrain bien aménagé.tnt Jérôme Côté, 549-9255 ou Ghuslair Maltais, 5462-3434 LAB 580, des Pins, maison re faite à neuf, jolie, beau terrain.pas de voisin, à prixtrôs intéressant inf Jérôme Côté, 549-9255, Ghislain Maltais, 542-3434.5 PRE 2 4 JONQUIERE: 3772-74, Angers, maison à revenu, bien située, grand terrain paysager, 10,000 pi.car Inf Christiane Doucet, 547-8136.x BR JONQUIERE: 3964, St-Luc, 5 pièces, 2 salles de bains, chauffage électrique, terrain 50x100, $53,000 à discuter Inf.Ghislain Maltais, 542- 3434 ou Jérôme Côté, 549-9256.ARVIDA: 2505, Boivin, maison canadienne, 14 étage, très grand, bain sauna, salle de billard, beaucoup de commodités, piscine etc.Inf.: Lise Sénéchal 548-3284 chambres, rangement, salon, cuisine, aire couverte, remise, grand terrain.int 549-2305 G.-Benolt Ruelland, N = IN CHICOUTIMI: 361, Maupassant, si née de construction 1985, plan ouvert, planchers de bois, patio, porte- patio, possibilité de loyer au sous- sol, Inf.: André Dallaire, 546-6588.CHICOUTIMI-NORD: 120, Calais.à Qui la chance?Endroit tranquilie Inf.: Jérôme Côté, 549-3255 ou Ghislain Maltais, 542-2434.2 $52,500.00 N ST-FELIX-D'OTIS: 150, isc Rond foyer, planchers de bois franc meublé.Inf Hélène Lavoie, 545- 6419, Jean-Rock Girard, 543-6484 UNE VISITE VOUS CONVAINCRA ARVIDA: 2255, Larouche, beau bungalow, propre armoires en mélamine, fenêtres à manivelle.Inf.: Lise Sénéchal 548-3284 CHICOUTIMI: 299, Ducharme, * secteur Place du Saguenay, rez- de-chaussée rénové, moderne, plan ouvert, sous-sol fini.Inf.: Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844.; 1814, Roiteiets, 3 paliers finis, 2 salles de bains, 3 chambres, livrable rapidement.Inf Muriel Godin, Ghislain Martel, 696- 2844.RR eater : CHICOUTIMI-NORD: 151, Néré, bun galow, rénové en 1984, 2 salles de bains, combustion lente.beau grand terrain.Inf.André Dallaire, 545-6588.en RB JONQUIERE : 1734, Ste-Famiile, res- laurent Lucerne inf Antoine Jean, 542-0250 JONQUIERE: 2530-2532, du Perche, 12 logements, construction 1979, fini moderne, rapporte $62,820/an.inf Ghislain Maltais, 542-3434 ou Jérôme Côté, 549-9255.logements, ultramodernes, 2144-46 et 2148-50, Ste- Berthe.Inf - Ghislain Maltais, 542- 3434 ou Jérôme Côté, 549-9255.Loa Ps = JONQUIERE: 3907-09, de Poitiers, bungalow, hors-sol + log.412, piscine hors-sol.Prix: $79,000.Inf Ghislain Maltais, 542-3434 ou Jérôme Côté, 549-9255.JONQUIERE: 2149-51, St-David, 2° jumelés + garage, terrain 5,435 pi car, arrière du NG St-Hubert.Prix: $53,000.Inf Ghislain Maltais, 542- 3434 ou Jérôme Côté, 549-9255.JONQUIERE: 4066, du Vieux- Pont, prés du Mont Jacob, cottage tout brique, 3 chambres, planchers de bois franc, grand terrain.Inf.: Pierre Desbiens 695-1216 ee et CHICOUTIMI: 899 à 903, de la Voirie, 3 logements de 5 V2 pièces, bon état Inf.; Marcel Fortier, 549-0548, A VOIR CHICOUTIMI: 1168, des Roitelets, maison impeccable et très attrayante.Inf * Jérôme Côté, 549- 9255, Ghislain Maltais, 542-3434.CHICOUTIMI-NOR! belie grande maison, 34x34, tout brique avec ou sans logement, une vue superbe sur la ville.Inf.: André Dal- laire, 545-6588.31, Régent, i JONQUIERE: 3820, St-Daniel, propriété 112 étage, rénovée au complet, prix réduit.Inf : Antoine Jean, 542-0250.JONQUIERE: 1842-44, de Frontenac, 2 logements, garage, prix réduit.Inf Gérard Vachon, 548-7418.JONQUIERE: 4223.des Pins, 7 pièces, abri d'auto, fenêtres neuves, armoires an mélamine, intérieur superbe.Inf : Ghislain Maltais, 542- 3434 ou Jérôme Côté, 549-9255.PSV JONQUIERE: 1969, rue Perron, maison 2 étages, stucco 28x30, foyer, rénové en '86, terrain 100x120, planchers de bouleaux, piscine creusée 16x32, prix raisonnabie.Inf.: Louise T.-Côté 547-9085 maison située sur terrain commer cial et industriel, très intéressant pour les constructeurs.Inf.: Muriel Godin, Ghislain Martel, \u2014 ARRIÈRE | DE PLACE SAGUENAY CHICOUTIMI: 1267, Ravel, tout brique, possibilité de revenus, Jen-Air, CHICOUTIMI: 1770, rue Zola, construction récente, superbe, bien décorée, beaucoup d'extras, très grand terrain, ! faut voir.inf.Muriel Godin, Ghislain Martet, 696-2844.Mi: 236, Rimbeault, maison style avant-gardiste, avec joli loge- 312 pièces.Inf.: Jérôme Côté, 549-9255, Ghislain Maîtais, 542- - RIVIERE-DU-MOULIN: 1403, bout Saguenay, bien situé, zoné commer cial, excellente construction, rénové, etc.Inf.: G.-Benoit Rualland, 549-2305.dou, maison de 2 étages fimis, grandes pièces, planchers en bois tranc, bien décorée, prix intéressant Inf.: Jérôme Côté, 549-9255 ou Ghislain Maltais, 542-3434.CHICOUTIMI: Crèmerie La Verrière, 1145, Thérèse- Casgrain, beau site, bel aménagement.Inf.: Gaston Bouchér 549-0021 pe ROSES E = CHICOUTIMI: 284, rue Albany SN secteur racherché, 3 chambres, foyer au salon, terrain bien paysager libre à l'acheteur (nf Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844 CHICOUTIMI: secteur polyclhmique maison superbe, construction ré cente, beaucoup d\u2019extras, à voir inf.Ghislain Martel, Muriel Godin, 696-2844.PAS DE VOISIN ARRIERE RENAN CHICOUTIMI-NORD: 751, Delisle, abri d'auto, entrée asphaltée, 2 re- ; ; mises, sous-sol fini extrêmement Four agent tnt: Hélène Lavoie, propre.Inf.Hélène Lavoie, 545- ! 6418 CESSE LATERRI saisonnier, grand terrain, prix très abordable.Inf.: Marcel Fortier, 549- 0548.D 6 * JONQUIERE: 3859, Ste-Cécrle, 30x25, 12 étage, situé près du centre-vitle, sous-sol fini, 4 chambres.33- Inf Louise T.-Côté, 547-9085.pièces pour acquéreur + 2 revenus, garage, abri d'auto, terrain clôturé.inf Marjolaine Villeneuve ou Pierre Parent, 548-7705.PRES DU CEGEP 483, de la Guyenne, 25x54, 10 ans, plancher de bouleau, impeccable, garage.inf Louise T- Côté, 547-9085.MOINS DE $60,000 SHIPSHAW: 3425, Savard, bungalow brique, grand terrain, bien situé Inf Christiane Doucet, 547-8136.PETIT BIJOU DE MAISON ç smtp SN RE: 813, esn- Baptiste, bungalow, tout brique, 2 chambres, poêle à combustion lente au sous-sol, très propre.Inf Liz Bouchard, 678-9694.FAITES UNE OFFRE 2559, Pelletier sud, bungalow 10 ans, 5 chambres, 2 saltes de bains, sous-sol aménagé, grand terrain.À voul Inf.Pierre Desbiens, 695-1216.CHICOUTIMI: 150-152, St-Joseph.maison, 2 logements de 512 pièces, bien située, la chance de vous loger a bon prix.Inf.Ghislain Martel, Mu- riel Godin, 696-2844.* CATERRIERE: (2370) #44, rue Cot \u201c4 3 é, bungalow, 2 chambres, foyer, armoires en mélamine.inf.Géraro Vachon, 548-7418 ou Liz Bouchard.678-9694 JONQUIERE: 5160, chemin St-Eloi, bungalow, 3 chambres à coucher 110,000 pi.car de terrain inf.Antoine Jean, 542-0250.JONQUIERE: 3949, des Outardes, QUARTIER DES OISEAUX > bungalow avec porte-patio et patio, planchers de bois franc neufs, maison très éclairée.À voir! Inf Liz Bouchard, 678-9694.gs sc ÉJONQUIERE: 1693, St-Jean- Baptiste, beau 4 logements, construction de qualité, idéal pour investisseur Inf Lise SéMachal, 548-3284 Provence, maison neuve, tout br que, puits de turmère, planchers et escalier bois franc.Int Laval Mun LATERRIERE: 5455, chemin St- Pierre, 3 chambres, bungalow situe en bordure de ta rivière Chicoutimi.Bcentre d'hébergement.int.Chris- er, 678-9686 Inf.Laval Munger, 678-9686 JONQUIERE: 2258, de Montfort, propriété à revenus.plusieurs possibilités, foyer pour handicapés, tiane Doucet, 547-8136.RE : JONQUIERE: 1855-57-59, rue Barge- ton, 3 logements, 1x42 + 2x5 2, revenu annuel de $11,880.inf Louise T Côté, 547-9085, Marc Bellemare, 548-1086.JONQUIERE: 2055, de Montfort, grande maison de 20 pièces, terrain 15,000 pi.car, en tout point exceptionnel.lof.Pierre Desbiens, 695- 1216 ou 548-9191 LATERRIERE: 5913, Notre AEN .11/2 étage, style suisse, planchers en bois franc, fenêtres cèdre à man velle, grandes pièces.À voir! inf.Lu Bouchard, 678-9584, Laval Munger, 678-9686.\u20ac JONQUIERE: 1881, Daumier, très beau bungalow, 3 chambres à coucher (1985), pour vente rapide.inf Antoine Jean, 542-0250 A VOIR : rue Rembrandt, maison modèle Habitat \u201887, 28x51, 4 chambres à coucher, 3 salons, verrière, 2 salles de bains.Inf.: Lisg Sénéchal, 548-3284.JONQUIERE: 3620, Ouimet, intérieur rénové, très propre, grand patio, garage, bon prix.Inf.Muriel Go- din, Ghislain Martel, 696-2844. JONQUIERE.2116, Pasteur.voisin de l'hôpital, 28 3x43, chauffage électrique, sous-sol fini, terrain 10,120 pt.car, paysager, entrée double as- phaîtée.A voir int.Ghislain Mal tais, 542-3434 ou Jérôme Côté, 549- és ri ARVIDA: 2748, Hare, propriété avec evenu, planchers de bouleau, rénové, bon prix.Inf Christiane Doucet, 547-8136.= A Rach i ALMA: 1495-97, Beauvoir, immeuble à revenus, très bien situé Inf Christiane Doucet, 547 8136 FAITES UNE OFFR rune, bungalow en brique, abri d'auto, grand terrain, revenu de $320/mois, sous-sol, entrée indépendante, quartier recherché.Inf.Marc Belle 1nare, 548-1086.ARVIDA: 2517, Potvin, bungalow, 24x38, 3 chambres, sous-sol aménagé.Inf - Gérard Vachon, 548-7418.TRANSFERT/VENTE RAPIDE § 3 ~~ ST-AMBROISE: 735, Rang 7, 3 chambres, remises, garage.cave de 8 pi.terrain de 150x150 Inf G Benoit Ruelland, 543-2305 IMMEUBLES A REVENUS: CHICOUTIMI-NORD: 6 logements de 512 pièces, faites une offre.CHI- COUTIMI: 4 logements pour moins de $57,000, vendeur finance an partie.MAISONS: JONQUIERE: 2242, Ste-Berthe moins de $45,000.CHICOUTIMI: 1258, boul.du Royaume, 18,000 pi car.commercial.inf: Jean-Guy Girard, 896-0643 SECTEUR CHICOUTIMI 4 LOGEMENTS 5%4 CHICOUTIMI: 1118 4 1128, Lo- renzo-Genest.Inf.: Hélène Lavoie, 545-6419, Jean-Rock Girard, 543-6484 Ghislain Martel JONQUIERE: 2107-2113, St Dominique, 4 logements, très bons revenus.inf Pierre Parent ou Mar- iolaine Villeneuve, 548-7705.ARVIDA: 3028, Dickie, foyer au sa fon, planchers de bois franc À voi inf.Marjolaine Villeneuve ou Pierre Parent, 548-7705.ST-AMBROISE: 1466, rang des! Chutes, rénovée, 5 chambres, très r°Ÿ grand terrain paysager.à voir Inf Muniel Godin, Ghislain Marte!, 696- JONQUIERE: 4204, des Merisiers, maison tout brique, revenu, piscine, beau terrain Inf Louise T.-Côté, 547-9085 FAITES UNE OFFRE ARVIDA: 2780, Moritz, prix réduit 112 étage, 3 chambres a couche rénové.Inf Marjolaine Villeneuv ou Pierre Parent, 548-7705.FALARDEAU: 145, chemin Léves que, résidence plus de 12 acres de t, terrain, 6/2 pièces, 4 chambres, r.26x42, remise, eau de municipalité, \u20ac fosse réglementaire, etc.Inf.G Benoit Ruelland, 549-2305 MAISON MOBILE: Laterrière: 696-2844 AGENTS DE GARDE CETTE SEMAINE SECTEUR JONQUIERE Ghislain Maltais 542-3434 avec terrain paysager «Au- ACHAT OU LOCATION baine».CHALET: Larouche: lac Deschénes, habitable 3 l\u2018année avec 90,000 pi.car.de terrain, excellent site, Moins de $21,000.TERRE A BOIS: Larouche: possibilité de construire chalet, terre de CHICOUTIMI: 65, rue Néron, édifice commercial situé dans un secteur CHICOUTIMI: entrepôt 12,000 pr car 1286, rue Manic, Parc Industriel, structure d'acier, cour exté- 60,000 pi.car.$5.000 négo- recherché.Inf Hélène Lavoie, 545- neure cloturée.Inf Laval Munger, ciable.Inf.6419 678-9686.Jean-Guy Girard \" 696-0643 RESIDENCES: CHICOUTIMI: 2 10g./1521, Bégin- 166, St-Urbain.JONQUIERE: 2518, Belle-A:va (Maison mobile, libre) ARVIDA: 2353, Bourdeau (prix d'aubaine).TERRAIN CHEMIN ST-ELOI: (180,249 pi.car.).Inf.Marjolaine Villeneuve ou Pierre Parent, 548-7705.EDIFICE COMMERCIAL - CHICOUTIMI 305, Racine, 8.300 pi.car, secteur achalandé, commerce établi.Inf.R Gaston Boucher, 549-0021 CHICOUTIMI: 1147, Route 170, local 50x112, hauteur 26°, état de neuf.bu reau et entrepdt.Inf Marcel Fortier 549-0548.JONQUIERE: 3724, de la Bretagne, maison de style moderne, puits de lumière, oeil de boeuf, bain tourbil- ton, une maison de réve.Inf Lise Sénéchal, 548-3284.ARVIDA: 1621, Castner, grande maison, 912 pièces + garage, terrain superbe, sans voisin.Inf laine Villeneuve ou Pierre Parent, 548-7705.Marjo- SHIPSHAW: 4851, route wi jolie maison rénovée, beaucoup d'espace, cuisine très moderne, prix avantageux, Inf.: Muriel Godin.Ghislain Martel, 696-2844.RESIDENCES/ARVIDA 2426, Lemieux, vendu.2564, de la Croix, vendu.2729, de Lasalle, (se- mi-détaché), à voir! 2368, Dubose, (bungalow) transfert.2421, Mathias (Faites une offre).2289, Prévost (bungalow/style moderne).lnf LATERRIERE: 5440.91, boul.Tal- Lise Sénéchal 548-3284 bot, entrepôt 4,700 pt car .structure d'acier avec maison mobile et che- 548-9191 fet.Inf.Laval Munger, 678-9686.LA BAIE: 3500, boul.Grande-Baie, 2,400 pr.car, comunerciat et industriel.Inf.: Marcel Fortier, 549-0548.JONQUIERE: 3775, rue Vincent, grande maison, super luxueuse, 15 pièces, avec 2 revenus.Inf Pierre Desbiens, 695-1216 ou 548-9191 f ARVIDA: 2870, de Cove chambres à coucher, impeccable + garage.Inf.Pierre Parent ou Marjo- laine Villeneuve, 548-7705.VALIN: 65A, rue Valin, maison style chalet suisse, très propre, beau ter rain, garage.inf.Jérôme Côté, 549- 9255 ou Ghislain Maltais, 542-3434.CHICOUTIMI-NORD 1190-1192, rue Roussel, 2 logements 5 piéces, construction récente, secteur tranquille, à voir.Inf.: Ghislain Martel, Muriel Godin, 696-2844 MAISONS A REVENUS JONQUIERE: 3977, St-Antoine (3 logements).$54,000.00.JONQUIERE: 3684-86-88.de Champlain (3 logements rénovés}, $74,000.00.Inf Antoine Jean 542-0250 ou 548-9191 JONQUIERE COMMERCIAL Boutique de cadeaux, secteur Arvi da, bâtisse commerciale et résiden- tietle avec grand terrain.Inf.Antoine Jean, 542-0250 ou Gérard Vachon, 548-7418 A: 2967, St-Patrick, terrain sans voisin, 13,049 pi.car , 4 chambres à coucher Int.Pierre Ps- rent ou Marjolaine Villeneuve, 548- 7705.ARVIDA \u2014 1975, plan ouvert, rénové, salle diner avec porte-patio et patio ext piscine hors-sot avec chauffe- piscine au bois, serre automatisée, faut voirl Inf.: Marc Betlomare, 548- 1086.a Dore io a 1 16, ru - dreault, bungalow 36x30, 6 chambres.int.Gérard Vachon, 548- 7418 ou Inf Antoine Jean 542 0250 TERRAINS COMMERCIAUX - 159,000 pi.car., accès sur le boul.Talbot et rue de la Fonderie.- 20,000 pi.car, Route 170, près de la Consol, face au Golf de Chicoutimi, commercial.- 39,600 pi.car., boul.Talbot, près de Liqueurs Saguenay.Inf.: R.Gaston Boucher, 549-0021 JONQUIERE COMMERCIAL 3351, boul.du Sa- guenay, salon funéraire, avec 3 salles, Grand terrain, site régional.Inf Antoine Jean, 542-0250 où Gérard Vachon, 548-7418 ARVIDA: rue Whitaker.4 paliers, 3 chambres, remise, etc.Inf G Benoît Ruelland, 549-2305 ARVIDA: 2836, Berthier, 2 étages, chambres à coucher, chauffage au gaz naturel, rénovée.Inf.Liz Bou- chard, 678-9694.5 a VRAIE AUBAINE 2 étages, avec grand terrain paysager, située secteur tranquille ainsi que remise sur slave de béton.À qui la chance?Inf Jean-Guy Girard, 696-0643.JONQUIERE Bâtisse commerciale, endroit stratégique, sur boul.Harvey.Vendue avec équipement complet de restaurant.inf.Pierre Desbiens 605-1216 ou 548-9191 FAITES UNE OFFRE ARVIDA: 584, Td Ortona.ait singe, tres grand, sans voisin à l'arrière, derang situé près des services, beau secteur.Inf.Lise Sénéchal, 548-3284.TRANSFERT/VE ; GS ARVIDA: 2974, Ste-Marie, bungalow sans voisin à l'arrière, qui la chance?inf.Lise Sénéchal 548-3284.CANTON TREMBLAY: 141, rue Si- mard, 1974, 5'2 pièces, 3 chambres à à coucher, terrain 95x76 environ, ga- I, rage, terrain clôturé, etc.Inf.G.- Benoît Ruelland, 549-2305, CHALET: 301, chemin des Bains, faites votre offre.FERME: St-Honoré, 1200, chemin du Cacp, 132.5 acres, terre cultivable, avec bâtiments et instruments aratoires.TERRAINS: St-Fulgence, rue Michel-Simard, vue sur Saguenay.TERRAINS: St-Jean-Eudes, rue Charland, 26,000 pi.car., vue sur le Saguenay.Inf.: Hélène Lavoie, 545-6419 JONQUIERE 2253, de Montfort, maison à CHICOUTIMI-NORD: 159, rue Gravel.CHICOUTIMI-NORD: 241, des Bains.CHICOUTIMI-NORD: 161, Laches- naye.CHICOUTIMI: 418, Maria- Chapdelasine.CHICOUTIMI: 1357, des Roitelets.CHICOUTIMI: 1188, Bégin.CHICOUTIMI: 1217-1219, Basile- cable.rénovée, grand terrain, piscine.inf.: Christiane Doucet, 547 prix réduit pour vente rapide.Inf Lise Sénéchal, 548-3284 AVIDA: 2283, Lamarche, 112 étage, sous-sol aménagé, garage, CHICOUTIMI: rue Jacques- Ferron, 4 derni-jumelés neufs, 2 étages, style avant-gardiste, achetez durant la construction pour faire vos choix.Inf.: Jérôme Côté, 549-9255.revenus, très bien située.Villeneuve.CHICOUTIMI-NORD: 41, St-Maurice.2 Int.: Christiane CHICOUTIM}: 1151-1155, St- CHICOUTIMI: 130, Dubé.° 3 Doucet Thimothé.JONQUIERE: 2491, Berthier.ARVIDA: 2767, 7, bout Saguenay, 2 planchers de bouleau, 4 chambres à 547-8136 CHICOUTIMI: 1066, Labrosse.JONQUIERE: 2211-2213, de Régina.semi-détachés, mois re coucher, 2 salles de bains, armoires CHICOUTIMI: 606-608, Verreault.CHICOUTIMI: 1068, boul.Saguenay nu, grand terrain, faites une offre en mélamine.Demandez une vi- est inf.Marc Bellemare, 548-1086 site!!! inf.Lise Sénéchal, 548-3284.Inf.: Jean-Rock Girard, 543-6484 MAISONS NEUVES SECTEUR JONQUIERE ARVIDA: 2857, boul.Saguenay, jumelé, spécial: $35,000.ST-JEAN-EUDES: Chemin du Quai, maison mobile 14x58, très propre.Inf.: Gérard Vachon, 548-7418 ou Antoine Jean, 542-0250 ARVIDA: 2759, Hare, 1% étage, 3 chambres, garage, rénové à 85%.inf.Gérard Vachon, 548-7418.ARVIDA: 2202, Lamarche, bunga low 25x32, très propre.à qui la chance?inf.: Lise Sénéchal, 548- 3284.CHICOUTIMI-NORD: cap St- François, 30 acres, idéal pour inves- \u201c& | tisseurs.CHICOUTIMI-NORD: rue du ARVIDA: 2397, Hébert, joii bungalow tout brique, armoires en méla- mine, foyer, faut voir! Inf Lise Sénéchal, 548-3284 LAROUCHE: 515, des Moir sidence 4 saisons, construction ans, 3 chambres, accès à 3 plages, moins de $50,000.Inf.Muriel Go- din, Ghislain Martel, 696-2844.a iii ux, ré- Cap, vue panoramique.CHICOUTI- MI: quartier Bon-Air, 100x200, service d'eau.ST-HONORE: boul.Martel, prés de la route du Valinouet, 2 terrains de 100x200.Inf.; G.-Benoit Ruelland, 549-2305.CHICOUTIMI-NORD Terrains rue Roussel entre Viau et Beauvoir, 11 terrains résidentiels, boisés, pas de voisin en arrière, prêts à construire.Prix très abordable.Inf: R.Gaston Boucher : 549-0021 ARVIDA: 2403, Villeneuve, bungalow 25x38, 2 chambres, super.JONQUIERE: 2074, de la Tamise, 3 chambres, piscine, sous-sol aménagé.ARVIDA: 2271-73, Larouche, 2 logements.SHIP- SHAW: chalet 24x30, habitable à l\u2019année.Inf.: Gérard Vachon, 548-7418 place du commerc du royaume, jonquiére 'G7S PTY (418) 548-9191 RE/MAX saguenay inc.TERRAINS CHICOUTIMI-NORD: terrain rue Labelle, prét 4 construire.Inf.: André Dallaire, 545-6588.ROUTE BRASSARD: terrain 250,000 pi car, faites une offre!!! Inf.Lise Sénéchai, 548-3284.TERRAINS: rue Garneau, pas de voisin, à très bon prix.Inf.: Jérôme Côté, 549-9255 ou Ghislain Maitais, 542-3434.MAISONS A REVENUS JONQUIERE: 4 logements, 2276-78- 80-82, St-DOminique.inf.Antoine Jean, 542-0250 LOCATION CHICOUTIMI: rue Alma, bureaux 1,500 à 2,000 pi.car.aménagement selon vos besoins, éclairés et chauffés, stationnement, prix raisonnable.Inf.: Benoît Ruelland 549-2305 CHALET CHALET LAC KENOGAME: accès sur le lac, 8138, chemin du Quai.Inf Antoine Jean, 542-0250, LAC EMMURAILLE: chalet, 2 chambres à coucher, loyer, belle vue.Inf.: Ghislain Martel, Muriel Godin, 696-2844.CHICOUTIMI: boulevard Talbot, commerce très lucratif Inf.: Jérôme Côté, 549-9255, Ghislain Maltais, 542-3434.Station-service, garage 2 portes, service de remorquage, excellente chentêle.Inf Antoine Jean, 542- 0250 LA BAIE restaurant, fonds de commerce et bâtisse, 3480, chemin St-Anicet, à proximité de l'aéroport de Bagotville.Inf Jean-Rock Gi rard, 543-6484.JONQUIERE: commerce, dépanneur avec résidence, bon chiffre d'affaires.Inf Antoine Jean, 542 0250 ou 548 9191 Chambre pour handicapés Comment y entrer et S'y mouvoir L'unique chambre d'un logement doit être suffisamment spacieuse pour permettre à l'usager d'un fauteuil roulant de s'y mouvoir à l'aise et d'y garer son fauteuil.Dans un logement comprenant plusieurs chambres, peu importe que I'handicapé soit un adulte ou un enfant, la chambre secondaire doit être agrandie.L'accès à la salle de bains doit être direct et facile.Si on dispose de suffisamment d'argent et d'espace, il est souhaitable que les handicapés aient un accès directe à une seconde salle de bains spécialement conçue pour eux.Le dégagement, d'un côté du lit doit correspondre à la surface de manoeuvre circulaire requise par un fauteuil roulant, soit 1 500 X 1 500 mm; il faut prévoir un espace libre de 900 mm aux endroits où l'on véhicule le fauteuil roualnt et où on le gare, et un espace libre minimal de 750 mm aux autres endroits.Equipements H| peut devenir nécessaire à ceux qui sont confinés au lit pour une période de temps indéfinie, d'avoir recours à certaines commandes d'équipement qui doivent être faciles.d'accès.Ces équipements peuvent comprendre le téléphone, la radio, la télévision, un système d'intercommunication avec l'entrée, accompagné d'un dispositif de dé- verouillage télécommandé pour la porte principale, un avertisseur pour alerter le concierge ou un voisin, et des commutateurs desservant la chambre et la salle de bains.(| est recommandé d'utiliser un trapèze amovible au lieur d'un trapéze fixe, a moins que l'on doive nécessairement fixer un tel appa- reit au plafond pour certains handicapés.Un trapèze fixe peut gêner certains changements ou déplacements de meubles, et particulièrement du lit, qu'on voudrait effectuer plus tard.S'it faut faire usage de boulons à oeil, ils doivent être fixés à la charpente et pouvoir supporter une charge minimale de 140 kg.Source: SCHL (Publi-reportage) 68 \u2014 2861 J34GW3AON 181 31 \u201cIHINVNIA-SIYSOŸG 4 DO \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1er NOVEMBRE 1987 » Point de vue design Les modèles d'habitation sont banals; Depuis les vingt dernières années, les nouveaux secteurs de développement résidentiel au Québec révèlent des milieux stéréotypés où dominent monotonie et répétition.Nos modèles d'hab1- tation sont banals.Et le principal facteur de ce triste état de chose est la standardisation de la rpo- duction résidentielle congue pour des besoins de masse.Les entrepreneurs généraux achètent des acres de terrains et perpétuent la coutume de bâtir des modèles identiques aux précédents et qui souvent ne répondent plus aux besoins.Récemment, des corps publics ont cru que la solution viendrait de l'obligation inscrite au règlement d'urbanisme de diversifier les modèles, c'est-à-dire: pas plus de 4 à 6 maisons d'un modèle identique sur la même rue ou même prohibition d'implanter dans un rayon donné des modèles semblables Monotonie La monotonie était le problème identifié: il fallait donc obliger la diversité.Le résultat de cette vision se concrétisait par la perte de toute unité dans l'ensemble.Un aménagement très désordonné, incapable de donner un meilleur milieu de vie ou une meilleure identification personnelle à ses occupants, amis au contraire suggérant plutôt l'image d'une véritable cacophonie sur le plan visuel.On s'est alors posé la question suivante: est-ce que la monotonie et l'ennui de plusieurs nouveaux secteurs de développement ne proviendraient pas plutôt de la pauvreté de ieur conception et de la même pauvreté dans le désign du milieu d'ensemble?Si l'on examine des aménagement d'ensemble, des milieux de vie considérés comme réussis et que l\u2019on analyse leur conception, on se rend compte qu'au Québec tout au moins, ce sont souvent des aménagements précédant l'industrialisation des constructions plus modernes qui retiennent affective- ment les citoyens qui les habitent 165, rue Brûlé, Chicoutimi-Nord ou en sont issus.Pourquoi\u201d?Parce qu'ils ont une âme, une richesse sur le plan architectural.Et en quoi consistent-elles?- dans une qualité d'une conception d'ensemble homogène accompagnée d'une finesse dans la variété du détail; - dans l'homogénéité d'ensemble qui se traduit en termes de volumétrie et de gabarit qui structurent l'espace urbain d e matériaux et de coloris pensés en fonction d'un ensemble a créer et d'un langage architectural approprié défini par rapport à des objectifs spécifiques.La richesse architecturale tient également à la diversité des détails que ce soit le travail de la brique, des boiseries, la modulation des saillies, la variété contrôlée de l'aménagement paysager.quand on parle de milieu déjà constitué, la solution semble assez simple It suffit probablement d'une réglementation d'urbanisme qui empâche des insertions désastreuses qui ruinent l'identité du milieu.Le prétexte de la liberté individuelle ne justifiera jamais le pouvoir de détruire l'harmonie environnementale et de diminuer la valeur de l'investissement humain que les autres ont construit.Toute insertion dans un milieu existant devra donc respecter ce dernier tout en permettant l'interprétation par un design contemporain.Quand il s'agit d'expansion de banlieue, la solution est moins évidente.Une réglementation qui oblige à produire un plan-projet et publique s'avère un contrôle nécessaire mais sans doute pas suffisant La voie ouverte par la ville de Montréal dans l'Opération 20 000 logements, celle des dispositions d'aménagements, nous semble beaucoup plus prometteuse.C'est une vie qui favorise à la fois l'innovation et la qualité.Car le no- vueau grand déf: est d'innover mais en fonction d'objectifs bien précis.Et c'est cerlui que s'est donné notre équipe.La traditionnelle production de petites mai, sons de banlieur ou a l'autre ex tréme la construction de grandes structures multifamil;iales aveg corridor central ne répond plua & toutes les attentes.Sy A Le Tf .Greation ) @t Tout est à créer mais l'innovation IMMEUBLES BELLEY COURTIER EN IMMEUBLES 943-0795 Maintenant à Place du Royaume Chicoutimi Ë-CUBE-VENDEUR.- CHICOUTIMI (s.Nord): 112, rue Julie.low trés propre.PRIX ETAIT: $65,000.§ ERR REDUIT: $59,950 \u2018amiens, foyer, parquetterie, bunga- PRIX REDUIT A: CHICOUTIMI: 783, boulevard Sa- Quenay ouest 3 Gauthier, terrain 10,269 pi.car re mise.CHICOUTIMI: 48, rue William ouest, maison rénovée.CHICOUTIMI (8.nord): 586-588, wel) Dalisle, 3 logements.Les Constructions BATITEC SAG.INC.VOTRE GAGE DE SOLIDITE.DEVENEZ PROPRIETAIRE Terrain et frais juridiques en aus.BONIS \u2014 SPECIAUX *1,000 pour construction 1987 MAISON MODELE 2475, de la Brigade Jonquière 695-1756/547-2133 LUDOVIC LAVOIE CONSTRUCTION wc 8* STYLE MODERNE A VENDRE 69,500 MAISON DE CAMPAGNE: 197, rang St-Joseph, terrain 39,200 pi.car.sous-soi aménagé, impeccable.CUBE VE DEUR»; LAC-ST-JEAN: Baie Moise, 7745, Chemin de la Coopérative, accessible à l'année (s.1 a).$72,000 Vo for dtvitide 390.rue Marcel: Portal PRIX REDUIT: $50,000.00 \u201d connacd\u2019 .\u201d ol CHICOUTIMI (8.Nord): 226, rue Ca- = te roline, sans voisin arrière.MIQUE ord}, son, 2 logements, VUE PANORA- QUARTIER MURDOCK 000 4 ja rue Mas- CHICOUTIMI: 970, rue Provencher Oa on 108, rue Lous XIV, hors-sol, 2 logements.«CUBE-VENDEUR» CHICOUTIMI: 403, 405, taigne, 2 logements.CHICOUTIMI: 1423, rue McNicoll, secteur Rivière-du-Moulin, maison hors-sol, 2 logements.CHICOUTIMI: 97, rue Perron, secteur de Rivigre-du Moutin.moderne.CHICOUTIMI: (s.nord).233, rue Chantale, construction super- «CUBE-VENDEURx: E CAMPAGNE: 11 Route Madoc, maison à paliers - terrain boisé.$49,900.00 t ST-HONORE: 6801.boulevard Martel garage isolé.CANTON TREMBLAY: 120, rue Nil, $59,000.00 Ys pai CHICOUTIME: (s.nord), 227, tue Chantata ve Fréchette.a «CUBE-VENDEUR» CHICOUTIMI: (s.nord), 110, 112, rue Boucher, jumelé {s.i.a.) CUSE-VENDEUR {LA BAIE: 2111, 9idme Avenue.2 lo- \u201cgements, garage, impeccable, ré- Heures des visites: soir et fin de semaine.Contactez FLORENT LAVOIE: 545-8657 - 543-2866 Aussi: maison modèle à visiter, 82, d'Anjou, Rivière-du-Moulin.PARTICULARITES: Samuel Desbiens EXCLUSIF: gorain Inclus 6:500 pr car.549-8482 Publicité permanente à ntrée split - brique et acier ; ; «PLACE DU ROYAUME», Fenêtres à battant - Plafond cathédrale Marie-Claude Desbiens photo-couleur 8x10\u201d de Porte-patio et galerie de patio - armoires en méla- 549-8482 votre maison annoncée sur mine, etc.ia.5 : notre «CUBE-VENDEUR» Marie-Josée ape dans le «MAIL» 543-1 \u2026 L'ACHETEUR NE Robin Villeneuve.PEUT PAS PASSER ., 543-1362 SANS S\u2019ARRETER.TET WN ee ur EE ETS une remise en question s'impose sensible est une denrée rare dans le domaine de (\u2018habitation et.risquée.Il faut innover mais pas a n'iriporte quel prix.L'innovation en doit pas être considérée comme un bien en soi.Il faut innover tout en gardant bien présent à l'esprit ces objectifs fohdärhentaux, soit une réponse adéquate aux besoins des consommateurs, uncoût abordable du produit, la-durabilité et la capacité d'adaptationdans le temps, une concordance à la culture locale, l'intégration au milieu environnant et enfin à la fois l'unité et la diversité dans la constitution des nouveaux milieux.Le consommateur a changé et est fort différent d'un type à l'autre.La base repose sur une étude sérieuse du marché, une étude qui ba au-dela des données démographiques et de l'extension de l'offre pour établir la clientèle-cible et permettre de dégager son profil.Quels sont ses besoins réels et ses priofités?La recherche de satisfaction d'un groupe donné de consommateurs passa par un 4 de petites choses.Il y a toutes le nouvelles dimensions sociales auxquelles-il est nécessaire de s'adapter: ménages sans enfant, couples non mariés, famille monoparentale, célibataires.il faut tenir compte aussi du niveau de scolarité beaucoup plus élevé, des renenus, de l'emploi, et du style de vie de chacun.Et comment ne pas Lee Nicolas être conscient que les gens voyagent de plus en plus, comparent et.se désolent.Et cela ne serait- ce que s'ils passent de la frontière de la Nouvelles-Angleterre vers certains secteurs neufs de la Gas- pésie par exemple.Le consommateur a des exigences plus grandes et plus précises aussi bgien en termes de dé- sign du logement, de la qualité architecturale que de la qualité des matériaux emplooyés.Il a des idées quant à la disposition nouvelle des pieces qui tient compte dérénavant de l'ensoleifle- ment.|! remet en question les espaces fermés traditionnels, il parle par exemple de porte-patio et de salon à ras du sol pour un meilleur contact avec l'extérieur, de mezzanine, de puits de lumière, de toit cathédrale, de toit-terrasse, etc.Les maisons étant plus petites, il faut savoir mieux utiliser les volumes trop souvent oubliés, pour en faire des espaces privilégiés.H n'est plus possible aussi désormais d'ignorer la qualité et le type d'aménagement paysager environnant.Le client a davantage le sens de l'environnement et veut pouvoir s'y identifier autant qu'au langage architectural du milieu où il a choisi de vivre.Une remise en question de notre architecture résidentielle s'impose donc afin de répondre aux besoins variés et qualitatifs de Georges-Emile Godin cette nouvelle clientèle.blics et para-publics, etc.Source: LARSI Cardinal et Har- Notre équipe multidisciplinaire dy, architectes (Publi-reportage) s'est donnée comme défi de répondre à ces nouvelles attentes et besoins par le biais d'une démarche appropriée et beaucoup moins suggestive, tout en s'assurant un travail conjoint avec les autres intervenants du domaine de l'habitation: promoteurs- constructeurs, municipalités, autres professionnels, corps pu- int: Clément Thibeault * Bur.: 543-5511 Rés.: 549-0894 Membre du Club Président Exécutif pour 1986 0 Ll) Pour l'achat ou la vente d'une propriété, votre homme d'affaires à consulter: mare COut Her GENERAL MAISON MODELE 470, Montaigne Chicoutimi , TERRAINS A VENDRE Secteur Vimy.Rue Marco Rue isabelle MAISON NEUVE, secteur St-Isidore, quartier Gobeil, trés beau site, prés des écoles.e Un grand choix de plans © Terrains disponibles CANTON TREMBLAY: 3 terrains prêts à construire, rang St-Marc.AUCUNE TAXE SPECIALE BON PLACEMENT CHICOUTIMI: rue des Maristes, plusieurs terrains, pas de voisin en arrière, près des centres d'achat.Développement terrasse des deux tacs.Ville de La Baie, près de l'u sine Grande-Baie, terrain prêt à construire _ADRESSEZ-VOUS A DES VRAIS PROFESSIONNELS TERRAINS secteur boul.Barrette - rue Flaubert MAISON A VENDRE CHICOUTIMI-NORD: 175, Marco, bunga- tow 5/2 piéces, construction 6 ans $55,000.00 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL LLEY x Marc Tremblay courtier, 696-2838 Laval Bolduc 545-9725 Immeubles ML INC.138, RUE PRICE OUEST -CHICOUTIMI, QUEBEC - TEL.: 696-0507 - G7J 1G8 Pour informations: 591, St-Gérard, Chicoutimi-Nord GILLES DESBIENS - Tél.: 696-2144 Soir et fin de semaine: 543-7365 71 Fernande Tremblay 549-7525 rey ny + Richard Ghislain ¥ De Champlain Deschénes 547-9552 543-4707 AGENTS DE GARDE Germain Gagnon 549-2991 545-1432 i Zi CHICOUTIMI: 234-36, J.R.Théberge, ma: son neuve, deux étages avec revenu, vue sur le Saguenay.superbe A VOIR.Inf Lee Nicolas, 545-1432 § CHICOUTIMI: 431.Montaigne, propriéte : superbe, 4 chambres, sous-sol fini au complet, secteur en demande.Inf.Lee Nicolas, 545-1432.¥ CHICOUTIMI-NORD: 175, Constantin.§ \u201c bungalow, 3 chambres à coucher.libre \u201c immédiatement, faites une offre Inf Lee Nicolas, 545-1432 style suisse, bien \u2018solé, habitable à l'an née, grand terrain.belle vue sur le lac Inf Lee Nicolas, 545-1432 2.Ga LAC KÉNOGAMI: 4347, chemin du Parc, - RE- moins de $15 500 4 chambres a coucher Inf Lee Nicolas, 545-1432 VALIN: 66, rue oo construction superbe, bord du Saguenay.inf Laval Bolduc, 545-9725.garage, abri d'auto, entrée pavée, quar tier commercial.Inf Gtuslain Deschènas 543-4707.CHICOUTIMI: 30 Blanchette, 3 fogements, 0 es, joli bun galow, près des services, rénové, très propre, prix populaire, transfert.Inf Lee Nicolas, 545-1432 CHICOUTIMI- NORD 132, du Bocage, bungalow.façade brique, plancher en chêne, piscine creusée.Inf.Germain Gagnon, 549- 2991, Laval Bolduc, 545-9725 % 2e .peDUIT we CHICOUTIMI-NORD 199, Lal'ernent Int Fernande Tremblay, 549 7525 ben J 7A CHICOUTIMI: 798, Le Clairons.Inf.La val Bolduc, 545-9725 jLAC LARRIVEE: maison chalet, 2 | chambres (grandes), habitable à l'année, très propre, prix abordable.Inf.Georges- E Godin, 673-7521.CHICOUTIMI: 646, Malraux, construc-* tion 1983, impeccable, sous-sol 12 fim Inf Germain Gagnon, 549-2991 BANQUE DE TERRAINS PLUSIEURS PLANS MODERNES DISPONIBLES Les constructions Régis MORIN inc.ENTREPRENEUR GENERAL Contactez vos agents représentants en téléphonant au 696-0507 ou 696-2876 FITICON NOSIVN va.T4 A Vu tr A KDA maison 112 Mi unpeccable.trés belle décoration, prix abordable Int Germain Gagnon, 549-2991 CHICOUTIMI: 3 logements, revenus de $9,300/an Inf Germain Gagnon, 549-2991 A ZZ CHICOUTIMI-NORD: 200, Mgr-Martel, superbe résidence.Inf Marc Tremblay, 696-2838, Laval Bolduc, 545-9725.miliale, 7 V2 pièces, 4 chambres, très beau secteur Inf.Lee Nicolas, 545-1432, Fernande Tremblay, 549-7525.maison $54,000, négociable, tres propre, A QUI LA CHANCE?Inf Germain Gagnon, 549-2991 A fd Ff CHICOUTIMI-NORD: 533, Dupré, bunga low, § chambres, sous-sol trés bien fim, beau secteur, prix populaire.inf.Lee Ni Colas, 545-1432 CHICOUTIMI 2927, Route 170, maison mobile avec sous-sol, libre immédiate jt UTIMI- NORD: 2520, Roussel, ré ! nové B4, 112 étage, vue sur ie Saguenay, prix négociable Inf Les Nicclas, 545- 1432 æ ARVIDA: 2971, St-Etienne, grand 62 piécos, 4 chambres, garage 15x24, quarter St-Philippe Inf Lee Nicolas, 545- 1432 CHICOUTIMI.586, Verlaine hors-zol, 2 revenus avec bail, rénové, belle propriété bien située Inf Les Nicolas, 545-1432, Germain Gagnon, 549-2991 D TRANSFERT ARVIDA 1733, Lavoisier.garage.inf.Marc Tremblay 696-2838 Laval Bolduc 545-9725 Tremblay, 549- 7525, Ghislain Deschénes, 543-4707 : 4031-33, St-Alexandre,| i: logements de 42 pièces, revenus: de'$735/mois, mois de $55,000 inf - Germain Gagnon, 549-2991, Ghislain Deschénes, 543-4707 ment.Inf tava) Bolduc, 545-9725, geouit , unsfa- muliale, brique, 912 pièces, très belle propriété.À VOIR! Inf Lee Nicolas, 545.1432 CHICOUTIMI: des Chardonneretes.Inf Richard De Champlain, 547-9552.Di Tim bungalow rénové, ar moires en mélamine, chauffage électn que Inf Germain Gagnon, 549-2991 TRANSFERT : FAITES UNE OFFRE CHICOUTIMI 1710, Sagan.Inf.: Marc Tremblay re 636-2838 5 #2 % ; LA BAIE: 2902, chemin St-Anicet, ments loués à 100%, bien situé, très bon nvaguseoment.Inf.Lee Nicolas, 545- ; A AIVIERE-DU-MOULIN: 1571, 04 raides (1 logement qu gous-sol au propriétaire).CHE CE is H CHICOUTIMI: 374-376, Lavandou, 2 loge- me.its, bail jusas'au 30 juin 1988, bien situé, bon p'ecement.Inf.: Les Nicolas, 546-1432, ET 2 = = % BOUL.RENAÔOD.superbe propriété, rave- nu, piscite treusiée, beau paysage.inf.Laval Boldug Sp4-3725.TERRAIN ST-FULGENCE: rang St- Louis, 58,597 pi.car.très beau site.Int.Lee Nicolas, 545-1432.TERRAIN: de maison mobile dans parc Robinson, $2,500.00.Inf.: val Bolduc, 545-9725, Jgrends Lee Nicof reiner 8° 545°1432 TON \"4424 ate du Valinoust.Inf.La- +\u201c © + /861 IHANIFAON 191 37 \u2018IHONVWIO-S3ASOËS LE PROGRES-DIMANCHE, LE ler NOVEMBRE 1987 92 JONQUIERE: Ter rain chemin St Benoît, $8,000.CHIC.-NORD: mai son à revenus, moins de $50,000.SHIPSHAW: 4650, St-Léonard, bun- gslow.Louise Belley 543-3464 A LOUER: entrepôt bureaux, espace commercial dans \u201c3 grand Chicoutimi.Clément Thibeault 549-0894 a ° © Maison ouverte aujourd'hui de 13h00 à 16h30 CHICOUTIME: 1707-1708, du Charolais, neuf, superbe demeure, pas voisin arrière, vue sur les monts Valin Serg Tremblay, 548-1525 Gilbert Sirois, 545-8636 DOMAINE OU RON: 1546, du Por 1age, armoires en mélamine, planchers en bois, foyer, patio, pas voisin arrière.Madeleine Cyr, 543-5643 Luc Martin, 549-5822 TERRAIN Prêt à construire, eau et égout existants, prix: $9,500.Denis Allaire, 543-5511 ou 673-7524 LIBRE IMMEDIATEMENT CHICOUTIMI-NORD: duplex 2x52 pisces, plan ouvert, 3 chambres, armoires en méla- mine, porte-patio, 2 salles de bains, faites une offre.Huguette L.-Vaillancourt, 96-0617 Alsin Maltais, 545-8705 CHICOUTIMI 216, PLACE MONAL, 1 3/4 étage, (bout.Panoramique).1162, WARREN, sous-sol fini, piscine chauffée et abri.438, MONTAIGNE, (1985), lo sous-sol de 4% pièces.115, BALLANTYNE, sous-sol fini, {près Place Saguenay).761, DEQUEN, tout brique, pas de voisin arrière.795, ROBERGE, maison de campagne, terrain 40,677 pi.car.RIVIERE-DU-MOULIN 1643, DES ERABLES, (1984), armoires en mélamine.CHICOUTIMI-NORD: 169, MADELEINE, 100x100, log 42 pièces au sous-sol.590, COURCELETTE, 30,746 pi car.terrain, pas voisin arrière.201, VALLIERES, pas voisin ar rière, bain sauna.740, DÉLISLE, sous-sol fini Michel Brassard 549-2590 1 © A CHICOUTIMI: 416, Lévis-Verchères, centre-ville, 3 logements, 8930 mensuel avec bail, rénové.Serg Trembiay, 548- 1525.x ; CHICOUTIMI-NORD: 128, es Glaieuls, 4 chambres, garage double, foyer.bain sauna, belie vue sur le Saguenay.Yvan Lessard, 545-9222.CHICOUTIMI-NORD: 2x5/2 pièces ei 2x2V2 pièces, 4 logements.Serg Trem blay.548-1525, radio: 696-8211 PRIX REDUIT CHICOUTIMI: 546, des Chevaliers, bunge- low tout brique, patio, 16x24.Clément Thibeault.549-0894.CHICOUTIMI-NORD: 151, St-Emile, sec teur paisible.Bas prix André Laliberté, 548-3568, 695-5511 bungalow, planchers en bois, entrée split.tres propre, secteur jeune.Louise Betteyx 543-3464.CHICOUTI: 653, \u2018st- Paut, maison 3 logements, rénovés, bien situés.Clément Th beault, 549-0894 CHICOUTIMI-NORD: 228, Boulogne.Sot cial, 4 chambres, pas voisin arr.très propre A voir Inf Yvan Lessard, 545 9222 à A.$22,500 NEGOCIABLE Fac ee chalet très propre, 2 chambres, meublé, remise, grand terrain 7.220 pi car A voir Huguette L Vaillancourt, 696-0617 CHICOUTIMI: 310, Luberon, hors-sol, rue impasse, prés de tout, planchers en bou leau.Ciément Thibeault, 549-0894.LAC CLAIR FALARDEAU = saisons, très beau terrain sur ie lac, 3 chambres, libre à la vente.Maurice Tremblay, 549-2129 LAC LA BOITEUSE: chalet trés bien construit en 1986, is0lé, armoires en mé- lamine, accessible en auto.Maurice Tremblay, 549-2129 CHICOUTIMI-NORD: bungalow situé dans beau secteur, près de tous les services À voir Léda Bergeron, 696-4417 Profitez des avantages de notre mise en marché sur mesure.N'hésitez pes à me contacter afin de connaître la valeur marchande de votre propriété.Glibert Sirois, 545-6636.> CHICOUTIMI: Quartier | que propriété 2 étages, 4 chambres, grandes pièces, piscine creusée.Gérard Nadeau, 549-3372.RUE ROUSSEL: bungalow, grand terrain de 12,000 pi.cas env.trés bel intérieur, extérieur tout brique, près Centre des , financement facile.Luc Martin, 549-5822 ou Madeleine Cyr, 543-5643.CHICOUTIMI: 1573, des Martinets.bunga low tout brique, abri, terrain aménagé et paysager Jeanne À.-Corneau, 549-1476.CHICOUTIMI: 1414, de la Terrasse, bun gatow rénové, 4 chambres Clément Thi beault, 549-0894 $53,800.00 SETI Si Ruaué 08 2 CHICOUTIMI-NORD: bungalow 1979, 2 chambres, poss.de 3, très propre, sous- sol fini, terrain aménagé Huguette L Vaillancourt, 636-0617 ST-HONORE: bou! Martel, grand maine, installation pour équitation, int.et ext, peut servir pour autre activité Raout Saverd, 549-7019.Éhe rovororve rer ; i CHICOUTIMI: 141, Thomas-Dupéré, maison complètement rénovée, armoires en chêne, pianchers en chêne, grandes pièces.Gérard Nadeau, 549-3372 galow hors-sol, tout brique, 4 chambres, terrain aménagé et clôturé.Jeanne À Corneau, 549-1476.SECTEUR POLYCLINIQUE: bungalow, 3 chambres, foyer, verrière, abri d'auto, superbe.Luc Martin, 549-5822.CHICOUTIMI-NORD: 137.Labelle, 3 chambres, armoires en chéne, remise 12x24, prix réduit.Alain Maltais, 545-8705 ou Gilies Maltais, 696-1118.MAISON MOBILE: boul.Martel, grand garage, intérieur impeccable, financement possible.Luc Martin, 549-5822 ST-HONORE Chemin du Cap, ter- ain 300x300 pi., entrée est faite, excavation faite, prêt à construire, prix abordable.Gérard Na- deau, 549-3372, CHICOUTIMI: Z mar sons de ville, trés modernes, rue du Foyer.Quartier Notre-Dame- de-Grèce.Du nouveau à Chicoutimi Yvan Lessard 545-2222 CHICOUTIML: 145, des Vingt-et-Un, 112 étage, trés moderne.Yvan Lessard, 545- 9222.CHICOUTIMI: 564, Verlsine, beau quar tier, bungalow 3 chambres, sous-sol très bienfini, grand terrain, entrée double.Gérard Nadeau, 549-3372 TE RS CHICOUTIMI: 887.Georges-Vanier, hors- sol avec abri, planchers en chéne, prés des écoles secundaires.Jeanne A.- Corneau, 549-1476.CHICOUTIMI: 2 logements refaient à neut, 635-637, Taché.André Maziade, 549- 5979.CHICOUTI : 30 te-Geneviève, terrain 19,300 pi.car.garage 28x28, intérieur ultra-moderne.Alain Maltais, 545- 8705 ou Gilles Maltais, 696-1118.FALARDEAU: \u20ac alet à anisons,, 3 chambres, 13,000 pi.car.de terrain, boîte vue sur le lac.Madeleine Cyr, 543-5843 ou Luc Martin.549-5822.CHICOUTIMI: 732-734, des Perdrix, mar son jumelée, Place Royaume.Clément Thibeault, 549-0834 CHICOUTIMI: 23, rue Villeneuve, maison a étage, 5 chambres, libre immédiatement.Inf.: Clément Thi- beault, 549-0894.À x .2 ç CHICOUTIMI: rang St-Pierre, style suisse, magnifique verrière, gsrage double, piscine creusée.Jeanne A -Corneau, 549- 1476.CHICOUTIMI: Notre-Dame-du-Saguenay, rue Morel, 3 chambres, faites une offre.Alain Maltais, 545-8705 ou Gilles Maltais, 696-1118 |Maison, grand terrain près d\u2019un lac, prix négociable avec grand garage.Denis Al- laire, 673-7524 F : Rang 4, domaine de 106 | acres, maison 12 étage en cedre, conviendrait pour petite ferme.Made- teine Cyr, 543-5643, Luc Martin, 549-5822.CHICOUTIMI: restau- ant cassé-croûte avec logement, clientèle tablie, bon chiffre affai atte.Secteur RIVIERE-DU-MOULIN: plancher en bois, revenu 32 pièces, beau secteur Serg Tremblay, 548-1525, radio 696- 8211 CHICOUTIMI: 463, Marcel-Portal, bungalow fini au complet, sous-sol, très mo derne.Clément Thibeauit, 549-0894.CHICOUTIMI: 341, du Séminaire, grande maison, bien située, planchers et escalier en bois franc, piscine.Raoul Savard, 549- 7019.CHICOUTIMI: $48,500, bungalow, unifamilial, rénové.$78,500, 3 logements, rénovés, tous loués avec bail.$64,500, 2 logements, 4/2 pièces.rénovés, loués avec bail.Huguette L.-Vaillancourt, 696- 061 EDIFICE INDUSTRIEL Parc Industriel, Chicouti- mi, construction 1987, 8.500 pi.car., & vendre.A k louer.4.000 pi.car.Maurice Tremblay, 549-2129.CHICOUTIMI: 988, rue St Paul, 2 loge ments, très propres, bien situés.Clément Thibeault, 548-0894 HERR CHICOUTIMI: 629, Fraser, jumelé, 3 chambres, super propre, sous-sol fini beau tetsæ:n, eut voir.Maurice Tremblay, 549-2129.CHICOUTIMI: terrain : commercial boul.Tal- E bot (voisin Librairie : Brassard).LATER- RIERE: 5195, St- Isidore, garage double, terrain 100x200.Michel Brassard 549-2500 CHICOUTIMI-NORD: bungalow unifamuiliat, rénové, 3 chambres, super propre.ST- HONORE: 112 étage, 3 chambres, très grand terrain, 25,000 pi.car uette «YP Hug va L-Vaillancouri à 606-0617 \u2014\u20142_0_ JONQUIERE: commerce de lavene, 24 unités industrielles automatiques, bonne rentabitité, prix d'au- CHICOUTIMI: 150, Place du Roi, très belle maison moderne, 1/2 étage, entreé au sous-sol, à voir.Yvan Lessard, 545-9222 MAISON NEUVE, secteur privilégié, pas voisin arrière, 3 chambres, 10,000 pi.car terrain env.maison 26x46.Yvan Lessard.545-9222 CHICOUTIMI: rang St-Paul, grand bunga- lowet grandterrain + garage pour autos, 2 milies de la Route 170.Raoul Savard, 549-7019 CHICOUTIMI-NORD: 39, St-Rock, maison superbe d'un an, 1,911 pi.car.de planchers (bois franc), + logement.Jeanne A.-Corneau, 549-1476.CHICOUTIMI: 3 maisons neuves avec garage, 2 étages, chambres au deuxième, très modernes, Place du Roi, rue du Portage.Yvan Lessard, 545-9222.>> ; Se Scobie XN ria e, fhe galow, planchers en bouleau, armoires en chêne, 2 ans.Clément Thibeault, 549- 0894 CANTON TREMBLAY: 1129, route Ma- doc, moderne, prix réduit, 120x250.31.000 pi.car.Yvan Lessard, 545-9222 terrain maison 42x28.joh cottage 112 étage, planchers en bouleau, 4 chambres, garage au sous-sol.Ivy Tre- maine, 548-3484, 695-5511 JONQUIERE: bungalow 4 murs en brique, revenu sous-soi: $350/inois, non: chauffé, non éclairé, terrain: 12,000 pi.\u2018 car Raymond Mailloux, 547-5550, 695- 5511 ; CHICOUTIMI-NORD: 212, St-Nicolas, fait à neuf.superbe demeure.Inf.: sers Tremblay, 543-5511, 548-1525.sas JONQUIERE: 4073, chemin St-André, grand [maison avec hall d'entrée, porte-patio, garag: revenu sous-sol, $645/mois.Louise Balieyy 13-3464.Maison mobile, 2 chambres, rénovée à 50%, pouvant être déplacée.Gisèle Jutien, 548-9397, 695, 5511 CHICOUTIMI 1061, Côte-Réserve, aire ouverte, pas vor sin arrière, libre à votre convenance.CHICOUTIMI-NORD: 300, Richmond, 3 TOUT BRIQUE RÉ 4 Basile % > 3856.Sean Talon.trés x Savard, CHICOUTIMI: logements, 675, des Hos- maison style moderne, neuve, aire ou-Ÿ Chambres avec revenu $600/mois, exté- grand bungalow, 3 chambres, garage à JONQUIERE: 3997, dos Out .foys 549-2129.pitalières, revenu annuel de $27,000.Inf verte, 3 chambres.Clément Thibeault, rieur brique.Maurice Tremblay, 549- Pmême, quartier intéressant lvy Tre- patio + porte, entrée brique.André [0 Serg Trembtay, 543-5511.548-1525.549-0894.2129 maine, 548-3484, 695-5511 berté, 648-3568, 695-5511.LOT A BOIS CONDOS ETA 2 CULTURE ; 167 acres, St-Honoré.boul Martel, vx t i I pm prix 183 resonable Morts ih hi a .CHICOUTIMI-NORD: maison 102 piéces, A Martin, : 888.Beauchamp.quartier .5 chambres, mezzanine, piscine hors-sol, 7 super condos modernes, centre-ville, R 77 veu 549-5822 ou Murdock, tres beau bungalow, brique, CHICOUTIMI-NORD: 1562, boul.Ste- vue sur Chicoutimi, très propre.Made- grand 4V2, porte-patio et balcon !vy Tre- JONQUIERE: lac Bleuets, trés calme et Raoul Savard, pas voisin artiere sous sol bien fini Ge Genevieve, bungalow avec revenu, ga-f | Cyr, 543-5643 ou Luc Martin, 549.Maine, 548-3484, 695-5511 ou Léo Ga- privé, construction 1981.André Laliberté, 549-7019 rard Nadeau.549 3372 rage Clément Thibeault.549-0894 5822 gnon.542-5906, 695-5511 548-3568, 695-5511 TERRAIN De camping, 300 campeurs, + glissades d'eau, plage, grand terrain.Denis Allaire, 543-5511 ou 673-7524 CHICOUTIMI 747 des Barnaches, 112 étage.const.1985, foyer, libre, transfert, quartier recherché.Gilles Maltais 696-1118 ge, terrain 100x100, garage double, bureau au dessus du garage.sous sol fini Yvan Lessard, 545.9222 RIVIERE-DU- MOULIN Bungalow 30x43, rénové 100%, 4 chambres, porte-patio, patio, terrain boisé.Alain Maltais 548-8705 i GRAND ET LUXUEUX JONQUIERE: 2582, de la Lorraine, salle à manger, foyer, 2 pour se loger & bon compte, 2 K y portes-patio, 10,000 pi.car.bungalow avec revenu, 2771, Mathias, ARVIDA: 2588, Dequen.2 planchers fines André Laliberté 548-3568 695-5511 sous-sol aménagé.Raymond Mailloux, faites votre offre.André Laliberts, 548- 547-5550, 695-5511 3568, 695-5511 PE a QUARTIER ST-PHILIPPE RE; ses JONQUIERE: Vai des Etangs, lieu splendide pour retraité, mains de $29,500.00.SHIP- SHAW: devant Saguenay, 2 chambres, chauffage électrique, moins de $34,500.Gisèle Plusieurs propriétés à revenus de 2-4-6 et 12 logements, avec très bonne rentabilité._ \u2018 Raymond Mailloux ; - EP 547-5550, 695-5511 ARVIDA: 221%, Gilbert.très grande réss 1 Jumuére.Raymond MaiVotxa 5475850, ARVIDA: face à l'église, 1,055 pi car pas Julien, 548-9397, 695-5511 André Latiberté, 548-3568, 695-5511.dence, 4 chambres, sous-sol demi-fini, de voisin.Aubaine.André Laliberté, 548- foyer Ivy Tremaine, 548-3484, 695-5511 = e) a ENT ne 3568, 695-5511 01S | LOGEZVOUS $3501 PETITS BUDGETS CEE JONQUIERE: 3163, St-Dominique, bungatow 20 ans, impeccable, 3 chambres, terrain 67x145, chauffage électrique, 200 amp , sous- 4 NEUVE SHIPSHAW: 4520, des Cédres, façade brique, 4 chambres, , sous-sol fini SHISPHAW: \"3611, route Coulombe, grand bungslow, 100% brique, qua- lité supérieure, 4 chambres.Jacquetine Thériault, 547- RN PERSIE.WY ARVIDA: 2297, Hébert, joii bungalow, à soi impeccable, moins de $45,000, vraiment JONQUIERE: tout brique, patio.planchers en ~hambres, sous-so! demi-fini, terrain ARVIDA: 2156, de la Réserve, finance- propre.Bernard Dufour, B.A.A.547-9066, 695- bois, 28x40, libre, bas prix André Laliberté, double.Ivy Tremaine, 548-3484, 695- ment possible.André Laliberté, 548-3568, 0038.695-551 1 5511 548-3568, 695-5511 s511.695-5511.LOGEZ-VOUS $350/MOIS * BAS PRIX fF ARVIDA: 1789, Powell, jumelé neuf, 1,700 pi.car, espace ha bitable, planchers en bois franc, style unique.Ivy Tre- maine, 548-3484, 695-5511 minique, bungalow ; : : 30x324, terrain 12,147 car.542 pièces, ; JONQUIERE: 2608, de la Charente, patio, salle mois de $50,000, abri d'auto, propre.200 ARVIDA: 3 logements, terrain double, 3 ARVIDA: 2224, Prémont, piscine creusée, à manger indépendante.André Laliberté, 548- 4mp., réisolé.Faut voir.Aubaine.Bernard Du entrées indépendantes.Giséte Julien, ! - , .garage isolé, 2 planchers finis.André Lais 3568, 695-5511.four, B.AA, 547-9066, 695-5511 548-9397, 695-5511 berté, 548-3568, 695-5611 JONQUIERE: 3184, Turgeon, tout brique, 4 chambres, solarium, vitre 20x15, garage 34,502 pi.car.de terrain, en campagne, prés de la ville.2 terrains zones commercial sur le boul.du Royaume, un de 170,000 pi.car, l\u2019autre avec ga- ; rage 18x36.Raymond Mail- loux, 547-5550, 695-5511 Maurice Trembla ARVIDA: 2241, Cousineau, sous-sol fini, = 2 y garage, patio, entrée double.André Lali- ARVIDA: 1721, Maxwell, béfigalow 28x42, 4 549-2129 berté, 548-3568, Raymond Msilloux, 547- chambres, sous-sol fini, beau quartier, propre.5550, 695-5511 Léo Gagnon, 542-5906, 695-5511.gor EC BOUL.ST-PAUL: plusieurs terrains commerciaux avec bâtisse ou terrain libre, pour investisseurs.Bloc de 6 logements très propre, bien SUPER LUXUEUX JONQUIERE: tout brique, 1 3/4 étage, terrain 15,000 pi.car, bordure de rivière.ARVIDA: 2244, Lin.bungalow 36x46, brique, 2 ARVIDA: 1817, Bello, superbe grande ros: ; André Laliberté over oes > chambres.sous sol hn ler- dence, 5 chambres, 2 sailes de bains, garage situé i 548-3568, 695-5511 695-5511.agnon, 542-5906, double très grand terrain.Ivy Tremaine, 548 eons QUARTIER CEGEP INVESTISSEURS 4 logements près du centre-ville, Chicouti- mi, très bonne rentabilité.Faites une offre.Guy Meunier, 548-5444, 695-5511 ARVIDA: 2592 Dandurand, 4 chambres, sec ay ARVIOA 2146, Cormier, quartios St-Philippe, § teur recherché, sous-sol semi fini.Giséle Ju- chambres, salle à diner.salon, familiale hon, 548-9397, 835-5511 ou Ivy Tremaine, 54B- favec foyer Yvan Lessard, 645-9222 695.55 11 Yad] 2s > \" venus, 2 ans, qualité supérieure, revenu pour maison d'hébergement.André Lati- 342 au sous-sol.Jacqueline Thérisuk, berté, 548-3568, 095-5511 547-0035, 695-5511 JONQUIERE: 3958, de Ja Fabrique, idéat Je serai absent pour une pé riode d'un mois, pour conti nuer à vous donner un bo \u201c service, André Maziade 540-5070 assurera le suiv en PSHAW: 3390, St-Léonard, superbe cot \u2018 petits budgets.André Laliberté, 248.3060, scene Se ro propre, bass 20g age riences romans chambres sou.ments rénoves, ben siuds, cashet sps- | de mes dossiers.: vés, 2x: très propre, bas prix.Jac- soi demi-fini Ivy Tremaine 548.3484, 695 cial.Alain Maitais, 545-8705 ou Gilles \u2018 695-5511 queline Thériault, 547-0035, 695-5511.5511 (Maltais, 696-1118.3 MAISONS À VENDRE CHIC.: 1426, Bégin, arrière Place du Saguenay, semi- détaché, tout brique, quartier echerché.JONQ.: 4139, ch.St- André, près de Cascade, bungalow 15 ans, impeccable $64,500.SHIPSHAW: 2380, QUARTIER DES PEINTRES 2 \u201c1963, Picasso, bungalow LAC KENOGAMI: 5623, chemin du Quai./ $ \u2019 ; A ; : we , oute Coulombe, | he: pour commerçant 0° trés propre, 3 chambres, abri, garage.bungalow brique, abri, sous-sol amé- LA BAIE: 1571, Georges Martin, > e000 uxueux monsieur r ares Prix: $69,000 nég.Jacquehne Theriault, nagé, terrain 429,300 pi.car.Faut voir paliers.avec abri d'auto, terrain arrénagé Bernard Dufour, BAA 5511 ou Yvan Lessard, .547-0035, 695-5511 Raymond Mailloux, 547-5550, 695-551 1 haies, rocailles Léda Bergeron, 696-4417 547- 955511 .9066, RESTAURANT JONQUIERE Très bien situé, équipement neuf, potentiel excellent.André Lali- VICTORIA: maison 2 logements, commercial.TERRAIN: lac Sébastien, prêt à construire, superbe vue sur le ; lac.Madeleine Cyr, 543-5643 SHIPSHAW-: 761, des Sillons, joli bunge- avec bail, très bonne rentabilité, très berté, 548-3568, 695-5511.low bien rénové, 3 chambres, en pleine nu ou Luc Martin, 549-5822.propre.Jacqueline Thériault, 547-0035, campagne.Ivy Tremaine, 548-3484 ou Gi- rage.foyer.grand ato, splendide vue su .séle Julien, 548-9397, 695-5511 Baie, tout brique.Gérard Nadeau, 549-3372.PETITS BUDGETS Ek | 3/4 étage, rang St-Martin, rénové, armoires en mélamine, TERRAIN JONQUIERE $58,800.Arrière de l'hôpital.André Lali- Z is.52 Serg Tremblay : 3783, Collard, 3 revenus berté, 548-3568, 695-5511 / -jumeld, 3 chambres, 548 1525 tous loués, possibilité rez-de-chaussée ' \u2018 : SHIPSHAW: 4420, des Cédres, tué, super propre, pourquo: payer un loyer?pour futur acheteur Jacqueline Thériault, patio, très propre.André Laliberté, 548- Alain Maltais, 545-8705 ou Gilles Maltais, 547-0035, 695-5511.3568, 695-5511 696-1118.QUARTIER GAGNON 6 CONDOS A REVENUS RUE BEAUCHEMIN JONQUIERE: en construction 10/87, TOUS LOUES CONDO: de luxe, dans très beau sec- Pl@nchers et murs de béton.ST- A JONQUIERE teur, près de tout.Constructi DOMINIQUE- 1x4 | eur.près de tout.Construction Super.CHOISISSEZ LE VOTRE 393 logements ieure, grand terrain.BAS: très grand 1x2 logements 42; HAUT: 1%; étage avec mezzanine.André Laliberté Su 418 = ; i .Jacqueline Thériault .548-3568, 695-5511 zanadien, 100% brique, planchers en SHIPSHAW: 2770, route Mathias, rénove.dans électriques indépen- dois, foyer au salon, garage à même.Jac 2 terrains, 4 chambres.André Maziade, - 547-0035, 695-5511 Yvan Lessard, 545-9222 queline Théniault, 547-0035, 695-551 1 549-5979 André Laliberté 548-3568, 695-551 1 AT ater 83 695.TX 1 CHERE < ata weak Hypothèque Pour là plulpart des gens, le financement hypohtécaire est la seule méthode par laquelle ils peuvent acheter une maison.Au début, un acheteur est souvent très anxieux d'obtenir un versement mensuel minimal, en fonction de son budget.Au cours des années, plusieurs propriétaires continuent de payer le montant mensuel initial pour leur hypothèque, même si leurs revenus se sont accrus ou leurs dépenses diminuées Avez-vous pris \u201cl'habitude\u201d du montant de versement mensuel minimal?De nombreux articles, rapports et commentaires ont été publiés illustrant le \u201ccoût\u201d d'emprunts, y compris les emprunts hypothécaires.Vous pourriez payer aussi peu que 20.00$ de plus par mois sur votre hypothèque.Un exemple d'épargne sur le coût de l'hypothèque était basée sur un emprunt de 40 000$ à 11 pour cent pendant 35 ans au cours desquels on a calculé que le montant supplémentaire de 20.00$ par mois a résulté en une épargne d'environ 41 000$ sur la vie de l'hypothèque.Votre hypothéque pourrait être coûteuse! Lorsque vous faites votre demande d'hypothèque ou lorsque vous révisez une hypothèque, examinez soigneusement les privilèges se rattachant aux \u2018paiements d'avance\".Si vous utilisez ces privilèges sagement et régulièrement, vous pouvez économiser \u201cbeaucoup\u201d, soit en dollars, soit dans le nombre d'année de la dette hypothécaire.Certaines hypothèques ont une clause de \u2018paiement d'avance d'anniversaire\u201d laquelle permet le paiement d'une somme globale chaque année.La clause de paiement d'avance spécifie généralement le montant maximal qui peut être payé d'avance comme montant de pourcentage du principal di.: Dans le cas où vous ne pourriez faire le paiement maximal, un paiement d'avance partiel pourrait être avantageux.Un compte d'épargne pour le pate- ment d'anniversaire, à 20.00$ par mois, pourrait être une façon de le faire.Une autre façon pourrait être celle de commencer une nouvelle \u201chabitude\u201d, celle d'ajouter quelques dollars au paiement mensuel minimal pour votre hypothèque.Pensez beaucoup Vous pourriez consacrer un peu de temps et d'efforts pour épargnez beaucoup.Pensez à l'effet que moins d'un dollar par jour peut avoir sur le coût total ou sur te remboursement de votre hypothèque.Il existe des services de calcul hypothcaire qui peuvent calculer l'éparge réel relativement aux quelques dollars supplémentaires qu'il vous faudra peut-être appliquer sur votre réduction d'hypothèque.Dépensez peu - épargnez beaucoup.Source: Association canadienne de l'immeuble +++ + JPubli\u2018repdrage) + LN t .£6 \u2014 L861 JYAWIAON RT I \u201cIHONVWIQ-SI4IONd ~ \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE ler NOVEMBRE 1987 À O ee 1 Pour quiconque acquiert une maison L'assurance habitation est essentielle - L'ASSURANCE INCENDIE Différentes sortes d'assurances sont offertes, la première et la plus importante étant la police d'assurance- incendie, celle qui devrait être signée en tout \u2018premier lieu.Si vous devenez propriétaire d'une maison financée aux termes de la LNH, cette assurance doit représenter un montant au Moins égal à celui de votre prêt.Par exemple un prêt de 35 000$ qui vous est consenti doit avoir pour contre-partie une police d'assurance contre le feu de 35 000$ au minimum, le maximum demeurant entièrement à votre convenance.En cas d'incendie, le détenteur de la première hypothèque (le prêteur en l'occurrence) ayant tous les droits sur le montant de l'indemnité, il est prudent de posséder une garantie suffisante pour protéger également les sommes que vous avez investies dans la maison.Les polices d'assurance- incendie sont normalement renouvelables tous les ans et le budget que vous préparez pour payer votre dette hypothécaire devrait en conséquence prévoir le versement des primes d'assurance.Votre assureur vous adressera noumalement un rappel du versement à effectuer juste avant l'expiration de votre contrat en cours.Si vous construisez ou faites construire votre propre maison, prenez également une assurance durant la période de construction.Si vous étes victime d'un incendie, vous devez en aviser le préteur, ainsi que votre compagnie d'assurance dans les délais les plus brefs, il va sans dire.Bien que l'assurance contre l'incendie soit primordiale, il existe d'autres formas da protection dont VOUS.voudrez pefiginement NOUS DHÉVAIIIF 102 2.002 000 - .L'ASSURANCE AU TIERS (ou assurance- responsabilité) Ce genre d'assurance couvre votre responsabilité personnelle au cas où une personne en visite chez vous se blesse (ou subit un préjudice matériel) et décide de vous poursuivre en dommages et intérêts.Cette protection peut s'appliquer à vous-même et aux vôtres, dans tous les cas où vous causez à autrui des dommages matériels ou des blessures corporelles, SAUF EN VOITURE.Ces deux formes d'assurance (incendie et blessures- dommages) peuvent être groupées dans une police tous risques qui à l'avantage de vous prémunir aussi\u201c contre le vol, la destruction - par le feu du contenu de votre maison ainsi que les dégâts causés par le vent et par l'eau.L'ASSURANCE-VIE HY- OAles Cuisines B.B.C.D.S.INC.1675.Route 170 ouest \u2014 Chicoutimi \u2014 Tel.: 545-4266 Manufacturiers d'armoires de cuisine, vanités de chambre de bains, meubles de tous genres.DEPOSITAIRE DE DESSUS DE COMPTOIRS MOULES.POTHECAIRE De nombreuses personnes contractent une autre forme d'assurance laquelle prévoit que leurs héritiers, en cas de décès, perçoivent une somme égale au reliquat du prêt hypothécaire.Cette protection est tout particulièrement à préconiser dans le cas d'une fa- Distribution Armoires et Menuiserie Valin Enr.1163, boul.St-Paul, Chicoutimi 549-0267 Nouvelle quincaillerie spécialisée dans les armoires de cuisine Grande salle de démonstration avec des armoires exclusives des plus moderne ainsi que des armoires de tous les styles Une succursale d'Armoires et Menuiserie Valin Inc.Distributeurs de comptoirs prémoulés avec un vaste choix de couleurs PORTES & FENÊTRES SPÉCIAL ° D\u2019AUTOMNE ORTE D\u2019ACIER $450% ESTIMATION GRATUITE Rés.: 543-0311 1777, \u201cboul.\u2018Ste-Geneviève Chicoutimi (secteur nord) | TEL.: 549-5175 CHOIX DE 20 MODELES POUR VOS PROJETS DE RENOVATIONS OU CONSTRUCTIONS; Portes intenicures premontees facile dinstallation Fenêtre a battant recouvert d'atunumum Choix de plusieurs couleurs NOS CONSEILLERS EN FENESTRATION Steeve Morissette Micnel Truchon L'angis Simard Rés.: 545-6820 (UT Rés.: 549-7871 NOUVEAU Fenêtre triple verre pra \u201ca pouce espace d'air.,, AAA eu ; mille possédant de jeunes enfants.S'il advenait que le chef de famille disparaissent avant le remboursement de la dette, les survi- 1 vants seraient a I'abri de t4 perte de leur maison paf suite de défaut de paiement, eH Source: SCHL (Publi-reportage) 3 autres modèles en :* magasin disponibles forces ® HITACHI 5 modèles différents en main PRIX SPECIAL SUR PLACE Compresseur 5 forces verticale - *1,195 \u2014\u2014\u2014 | berrae 701, rue Fortin Sud, Alma 1-800-463:9871.668-0128 1044 p68-0129:1 Te Ne tournez pas la poignée trop fort Réparez les robinets vous mêmes Le propriétaire qui referme la poignée d'un robinet doit tout juste utiliser la force suffisante pour interrompre l'écoulement de l'eau; s'il exerce une pression excessive, il se trouve à entailler la rondelle, provo- quan ainsi un égouttement et s fuites.Lorsque la rondelle est lâche, le fonctionnement du robinet est habituellement bruyant.Opération simple Lorsque chaque sortie d\u2019eau a été munie d\u2019une soupape d'arrêt, il suffit de refermer la soupape appropriée et de remplacer la rondelle.Dans les autres cas, il faut d'abord fermer le robinet d'amenée d'eau habituellement situé à proximité du compteur d'eau; ce robinet commande les canalisations d'eau chaude et d'eau froide.Une fois l'arrivée d'eau interrompue, il faut retirer le cou- tèle de la poignée du robinet retirer la vis de la partie périeure de l'arbre.Enlevez l# poignée du robinet avec pré- Aution en tirant directement à If verticale, puisque cette poignée n'est pas filetée.Dévissez.ensuite le raccord de l'en- ble de la tige afin de retirer ensemble.e fond de cette cavité e Rénovation Parck © Aménagement par Office des handicapés © Construction de votre nouvelle maison + Rénovation générale Avec CLD vos besoins sont «cemblés avec sé- curitéet diligence.?Soir et fin de semaine: RAYNALD BOUCHARD 548-5225 contient une rondelle de caoutchouc maintenue par une vis à tête ronde.Retirez cette vis et remplacez la rondelle par une rondelle de même nature et de dimensions identiques.Vérifiez également la bague de caoutchouc située sur la tige et rem- placez-la au besoin.Si le propriétaire ne dispose pas des outils nécessaires ou s'il ne manifeste pas le \"\u201cpenchant\u201d approprié pour la mécanique, il vaut mieux ne pas effectuer cette réparation mais confier plutôt le travail à un plombier Carreaux de céramique Il est facile d'assurer l'entretien de ce genre de carreau: il suffit de l'essuyer avec un chiffon humide.|! vaut mieux éviter d'utiliser trop d\u2019eau pour le nettoyage des planchers en carreaux de céramique: un peu d\u2019eau et de savon permet habituellement d'obtenir de bons résultats.La douche et la baignoire ne devraient jamais être utilisées sans que les portes coulissantes ou le rideau de douche soient bien fermés.Une négligence à cet égared \u2018pourrait provoquer l'écoulement d'eau sur le plancher de la salle de bain.LES CONSTRUCTIONS C.L.D.1985 INC.3540, rue du Parc industriel Kénogami, Jonquière.Tél.: 547-4773 Entrepreneur résidentiel et commercial CONFIEZ-NOUS VOS PROJETS TERRAINS A VENDRE KENOGAMI ET ARVIDA eg Les Constructions BATITEC SAG INC.VOTRE GAGE DE SOLIDITE.UNE SUPERBE MAISON DE VILLE Asphalte et gazon inclus.| BONIS - SPECIAUX 1,000 pour prise de possession rapide.1275, rue Adélard-Plourde Chicoutimi (arrière de Place du Royaume) ti 543-2339 \u2018695-1756 La \"A 3431 AUS U 2 Le = FEES I RAS M 4020 mes Fissures Toute fissure aparaissant autour de la baignoire, entre cette dernière et les carreaux de revêtement ou entre les careaux eux-mêmes, résulte sans doute du rétrécissement des matériaux ou du poids de l\u2019eau dans LATERRIERE 5497, rang St-Pierre.Avec mezzanine, au bord de la Rivière.Inf.: Lise Bélanger, 549-2268 Monique Paré, 549-9399 B SRR ky.ik CHICOUTH: enfin propriétaire pour $350.00 par moist avec un comptant de $3,000.Votre agent: Clément Du- chesne, 545-8552.la baignoire.Cette fissure doit être immédiatement comblée à l'aide d'une pâte à calfeutrage en vente dans les quincailleries.Si cette fissure n'est pas réparée, les matériaux adjacents seront sérieusement endommagés.DUCIE PRETer REVEN Ld UE boul.Talbot bm & MAISONS OUVERTES TTT LN ler NOVEMBRE DE 14h00 A pre eee CHICOUTIMI 2630, rang Ste-Famille.Intérieur et extérieur très soignés.À VOIR.Inf.: Lise Bélanger, 549-2268 Monique Paré, 549-9399 aura Bungalow hors.-sol, log: de 42 pièces au sous-sol Inf Noella Morissette, 695 2226 Vous devriez envisager la possibilité d'appliquer à tous les six mois sur les joints un produit de scellement au silicone conçu à cette fin.Source: APCHQ (Publi-reportage) JONQUIERE 1924, Daumier.Très belle propriété, 2 revenus au sous-sol, je serai sur place pour vous accueillir.Inf.: Noélia Morissette, 695-2226 5 3 ee pos JONQUIERE: 5080, bout.du Royaume, 112 étage avec piscine intérieurs.À VOIR.In! Jocelyne T Maltais, 542- 5531 3 4 por nice , JONQUIERE: 2552, rue Pelletier Style canadien, tout bri que Secteur du Cegep A VOIR.Inf Gisèle Nault, 695- 1834, Jocelyne MaHais, 542-5531 CHICOUTIMI: Domaine du Roi.Maison 1 3:4 stage.construction 1987.inf Jocelyne Tremblay, 545-1435.i hilo RA Philippe.Bungalow tout brique, planchers de bois, impeccable.Inf Jocelyne T Maltais, 542- 5531 ARVIDA: 2403, Lamarche, Ta étage, impeccable, à prix abordable.Int.Jocelyne T Maltais, 542-5531 CANTON TREMBLAY.1558, chemin St-| Marc.Bungalow 28 x 42 avec terrain de 100 x 200 environ Inf Noeila Morissette.695-2226.JONQUIERE: 4128, St- Eugène Tras hele propriété à pa- lhiers, piscine extérieure, terrain bien aménagé Pour vis ter, communiquer avec Noëélts Morissette à 695-2226 ou 543-1144.CHICOUTIMI: se toger dans 412 pièces pour $30 00 par mais avec un minimum de 10% de comptant Votre agent, Clément Duchesne, 545-8552 avec revenu Secteur très intéressant luf Clément Du- chesne, 545-8552, Jocelyne T Maltais, 542-5531 x { Hoss § ; | > DL.iii FERLAND: VE rong.\u201cAlexis: Simard.Maison de campagne.Un échange peut être réalisé.Inf Gilbert Fortin, 549-5391, Monique Paré, 549-9399 il ST-HONORE: 420, rue Petit, 28 x 40.Tout brique, i impeccable.inf.Sylvie Bowvin, 548-4003, Jocelyne T Maltais, 542-5531 - GA PA CHICOUTIMI: 4 retire iy Bon secteur Ex callente rentabilité Inf Michel Bouchard, 545-0571, Mi cheile L.Lavoie, 548 3585 se, 5000 MAUhtse, Ti Le a ICOUTIME: Parc ie rang St- Paul.Bâtisse commercsale à vendre et local à louer.inf.Nicole Des.reules, 549-5706, Jean Louis Gauthier ir, 673-4067 ne 4 DA: 1778 à 1782, rue Launière, 3 x 52 pièces, tout brique PRIX REDUIT Inf Sylvie Boivin, 548-4003, Joce- iyne T Maltais, 542-5531 5 4 ; ARVIDA: 2743, rue \u2018Ross Sueprbe 2 étages, tout brique, avec revenu inf Sylvie Boivin, 548-4003 GE i, A HE: un intérieur des plus agréables, spacieux.plancher érable, foyer au salon, bain tourbillon inf Car men Gagnon, 542-3195, Jean-Louis Gauthier jr, 873-4067 CHICOUTIMI-NORD 4 logements de 42 p:èces, rénovés.JONQUIERE Superbe maison de 4!» pièces, refaite à neuf CHICOUTIMI Bungalow impeccabie, arrière des centres d'achats.Inf.: Clément Duchesne, 545-8552.ST-CHARLES: cralet non \u201cloin de LA FLORIDA Tout équipé.chemin entretenu à l'année.Moins de $13,000 00 A QUI LA CHANCE Inf Michelle Lavoie, 54B-3585, Mi chel Bouchard, 545-0571 543-1 kT CU AI OGL pingE maison ER 543-11 1144 Vous voulez une opinion de la valeur marchande de votre propriété?CONTACTEZ-MOI CLAIRE SARRASIN, 548-4192.G6 \u2014 (861 IYEW3AON 191 37 \u2018IHONYNIA-SIYSOËd 4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE ler NOVEMBRE 1987 ARVIDA.belle maison impeccable, sous-s0! aménagé, toute offre sers prise en cons: fération.Monique G: rard, 696 4888, 543-0608, Adrienne Pa paris, 548-6539 de la Normandie Adèle S Tremblay.696-4888, 543-4015 } A CHICOUTIMI: 554, Mgr La prés du quartier Gobe1l, rénovée, prête à aménager, à vendre Où à louer Jean Eudes Gursrd, 696-4888, 549-0386 Le Permanent La Société Canada Trust £3 Courtier s MAISONS OUVERTE 14h a 16h + CHICOUTIMI-NORD @ -~ « CHICOUTIMI-NORD: TRANSFERT, bungalow 1981, 127, Auger.pas de vor sin armiêre, possersion rapide Marcel Aumont, 696-4885, 543-1866 3% \u2019 0 CHICOUTIMI-NORD: NOUVEAU MANDAT, construction 1983, 4 paliers, 130, Solange, 3 paliers aménagés, patio, bon secteur Marcel Aumont, 696- 4888, 543-1866.CHICOUTIMI- NORD 262, de la Gaillarde, moins de $50,000, mo- » derne très propre.Denise Lafontaine, 696-4888, 549-5409.: 112 étage, bien rénovés, plus garage double, aménagé pour bricoleur expert Monique Girard, 696-4888, 543-0608, Adrienne Paparis, 548-6539 cé 3 CHICOUTIMI: 175 rue Flaubert, mar son neuve, garantie 5 ans par consiruc teur Jean Eudes Girard, 696-4888, 549-0386 CHICOUTIME: 1127, rue Blanchard, bungalow refait à neuf complétement, prenez rendez-vous Jean-Guy Asselin, 696-4888, 549-8822.CHICOUTIMI-NORD: À NE PAS MANQUER, prix rédun à $52,000, construc- ton 1974, sous-sol aménagé, secteur rdéal pour les enfants, 208, Chaplesu Marcel Aumont, 696-4888, 543-1866.2s 3 CHICOUTIMI-NORD: PAYER UN LOYER, hors-so! avec revenu 2x42, 302, Pasteur, prix très négo ciable.Marcel Aumont, 696-4888, 543 1866.ARVIDA: URGENT, FAUT VENDRE, ju melé, condition A-1, libre immédiatement.Adrienne Papars, 696-4888, 548 6539, Monique Girard, 543-0608 CHICOUTIMI: 516-518, rue Malherbe, 2 jumetés, 41/2 à bon prix, secteur en demande.Jean-Guy Asselin, 696-4888, 549-8822 CHICOUTIMI: 2011, boul S1-Jean- Baplisie, bungalow avec revenu, 32, pas de voisin arriére.Jean-Guy Asse- hn, 696-4888, 549-8822 CHICOUTIMI-NORD: FAITES UNE Ol FRE, une visite vous convaincra, étage 12, tout brique, sortie au sous-sol, foyer, patio, 143, St-Sauveur.Marcel Aumont, 696-4888, 543.1866 CHICOUTIMI-NORD: 154, Baron, joli bungalow, rénovée en 1987, aveu ga rage chauffé, très propre.André Ga gnon, 696-4888, 543-0815.ARVIDA 1791, Neilson, si vous désirez acquérir votre lière propriété, bienvenue.Robert G La- rouche, 695-4888, 695-1739, \"® CHICOUTIMI Rivière-du-Moulin, 810- 816, boul.Saguenay ouest, 5 logements, rentable.Adèle S.-Tremblay, 696-4888, 543-4015.ARVIDA: 1703, rue Guay-Lussac, Manoir du Saguensy, prix réduit, vente rapide.très beau secteur Céline Sa- lette, 696-4888, 548.7528.CHICOUTIMI: 777, rue des Viréos, quarties recherché, près des services.terrain paysager.très propre.Denise Lafontaine, 696-4888, 549-5409 CHICOUTIMI: 565, rue Arnaud, À QUI LA CHANCE?Cétine Bouffard, 696- 4888, 696-4454, Gilles Parrot, 545-3126.teur, terrain boisé, à voir André Gagnon, 696-4888, 543-0615 CHICOUTIMI-NORD: 142, Casauit.belle propriété avec revenu, beau sec- CHICOUTIMI-NORD: 106.Beloer!, 5 lo gements, rénovée, très Dons revenus, bien située.Jean-Eudes Girard, 696- 4888, 549-0386.ST-AMBROISE 617, Rang 9, PRIX REDUIT $21,500.Intérieur entièrement rénové.Faites vite.Bérangère V Doyte, 695-4888, 547-2550.ARVIDA: 1855, Riddell.bonne maison, propre, grand terrain, gerage, une vraie aubsine.Réjean Bergeron, 695 4888, 542-0079 JONQUIERE: 2222, Jodoin, bien tenue près des services, beau terrain Réjean Bergeron, 695-4888, 542-0079 SONQUIERE.rue Vaudreurl.rénovée grand terrain, coin de rue, proche des services, $61,000 Jacques Juhen, 695- 4888, 547-2225.CHICOUTIMI 2 logements et plus: 208, Dubuc, 10 logements.425-427, Marcel-Portai, 2 logements 3331, rang St-Paul, 2 logements.1341-1343, des Roitelets, 2 logements.1845, chemin du Piateau, 2 logements.Jean-Eudes Girard 696-4888, 549-0386 CHICOUTIMI: 1968, boul St-Jean- Baptiste, avec logement.Céline Bout- fard, 696-4888, 696-4454, Gilles Parrot, 545-3126.CHICOUTIMI: 383-385, Roussillon, avec logement.Céline Boutfard, 696- 4888, 696-4454, Gilles Parrot, 545-3126.foyer, patio, ban tourbillon, 17,530 pv car.libre, faites votre offre.Marcel Au- mont, 696-4888, 543-1866.CONSTRUCTION IMPECCABLE - vissant bungalow 1983.Piscine.CI&- turé.Aspirateur général.Patio.Prix négociable.6299, Malraux Marcel Au- mont, 696-4888, 543-1866 4 8 CHICOUTIMI-NORD: NO DAT, 237.Gittard, grande propriété, brique, pas de voisin arrière, cause transfert.Jean-Eudes Guard, 696- 4888, 549-0386 LA BAIE: 46, ch an A près de la Base muitaire.Céhne Bouffard, 656- 4888, 696-2454, Gilles Parrot, 545-3126.CHIC étages, 4 chambres, rénovée, garage, patio, 2 minutes du centre ville, À VOIR.Gaetane Harvey, 696-4888, 543- 4724, LA BAIE: 180, rue des Ormes, à 4 paliers, très propre, terrain clôturé, moins de $70,000 Jean-Eudes Girard, 696-4888, 549-0386 names CHICOUTIMI & CHICOUTIMI-NORD BUNGALOWS: 1104, Marquette, pas de voisin arrière.840, Marguerite-Bourgeois.piscine creusée.95, rue Potvin, rénovée.1387, Moilère, avec lugement 32 piéces.123, Alizée, inaison mobile.10, Candide, bungalow tres propre.Jean-Eudes Girard 696-4888, 549-0386 CHICOUTIMI & CHICOUTIMI-NORD TERRAINS Boul.Talbot, commercial, Rue Rodolphe, résidentiel.St-Paul et Labrosse, résidentiel ou commercial Rue Joftre, résidentiel.St-Bernard, pres de Joffre.Rue Roberge.Jean-Eudes Girard 696-4888, 549-0386 ps ST-FELIX-D'OTIS: 310.chemin du Pa tio, trés beau domaine, plage, chaloupe et moteur 50 forces.Jean-Eudes Girard, 696-4888, 549-0386.Les 3 ¥ .Lo Te CE LA BAIE: superbe maison CDNE, prix raisonnable, visitez et faites une offre.Robert G.Larouche, 695-4888, 695- 1739, Céline Bouffard, 696-4454.CHICOUTIMI 2129, rue Rodolphe-Pagé 75, rue Price 346-348, chemin de la Réserve 617, des Hospitalières 106, rue du Cran 110-112, rue La Chenaye 128, rue Octave.Céline Bouffard, 696-4888, 696-4454, Gilles Parrot, CHICOUTIMI-NORD 2 logements et plus: 106, rue Beloeil, 5 logements.87-89, boul.Tadoussac, 3 logements.1050- 52-54, boul.Tadoussac, 3 logements.346-352, rue Jottre, 12 logements Jean-Eudes Girard 696-4888, 549-0386 INVESTISSEURS ATTENTION!!! Placer dans l\u2018immobilier, c'est l'assurance contre les hauts et les bas de la bourse.J'ai plusieurs immeubles à revenus: 2 à 32 logements.Aussi immeuble commercial sur le boul.Harvey.Rachel B.Fortin, 695-4888, 547-0955 24, lac Bouchard, style suisse.C de fruits et lég 2240, John-Kane, secteur Port-Alfred.180, des Ormes, 4 paliers.secteur Bagot- ville.Jean-Eudes Girard, 696-4888, §49-0386 200, des Cèdres, avec revenu.420, St- 2975, Route 170, avec revenu.1731, rue Beaulieu, A VOIR.Céline Bouffard, 696-4838, 696-4454, Gilles Parrot, 545-3126 ST-HONORE: 341, 2a Avenue.CHICOUTIMI-NORD: 1462, rue Adam; 679, rue Clovis; 112, rue Colinette; 1454, boul.Ste-Genevidve; 62, rue William Marcel Aumont, 696-4888, 543-1866 545-3126 CHICOUTIMI, CHICOUTIMI-NORD, VILLE BUNGALOW MOINS DE ARVIDA: 30807, St-Patrick (2 logements).2936, St-Georges DE LA BAIE LA BAIE Wf (transfert).2375, Larouche.2733-35, Lasalle.2766, Vau- dreuil.JONQUIERE: 2046, Mousseau {2 logements).2496, Courlis, $28,500.4120, de la Champagne.4107-09, de la Champagne.4184, des Merisiers.3619, Joliette.3616-18, St-Thomas.3990, Chesnier.Robert G.Larouche, 695-4888, 695-1739 CONDO Soyez propriétaires de votre espace commercial BUREAUX, BOUTIQUES AVANTAGES: e Déductions fiscales e Possibllité d\u2019hypothèque e Valeur additionnelle e Emplacement idéal e Frais communs minimaux A proximité des centres commerciaux sur des Champs-Elysées CONTACTEZ: LES AGENTS DU PERMANENT 696-4888 Architectes: Carrier-Simard Jean-Eudes Girard 549-0386 Gadtane Harvey 543-4724 LA BAIE: maisons mobiles, 289, chemin du Plateau, #11.VALIN: 137, route Villeneuve.Denise Lafontaine, 696-4888, 549-5409.CHALETS: Val Menaud, 2069, St-Paul.Camping Jonquière (à déménager).Robert G.La- rouche, 695-4888, 695-1739.TERRAINS RESIDENTIELS ET COMMERCIAUX CHICOUTIMt: boul.St-Jean-Baptiste, boul.Talbot.CHHCOUTIMI-NORD: rue Richard, chemin du Cap.Gaëtane Harvey, 696-4888, 543-4724 > VALIN 388, route Morissette; 1180, route Lavoie; 220, boul.Tadoussac, avec gs- rage.Céline Bouftard, 696-4888, 696-4454, Gilles Parrot, 545-3126 AVEC REVENUS 1464, boul.Ste-Geneviève: 147, boul.Tadoussac; 460, rue Malher- de.1018, rue Montmagny; 1105, boul.Ssguenay Marcel Aumont, 696-4888, 543-1866 CHICOUTIMI: 3295, rang St-Pierre, vue sur la rivière Chicoutimi.1279, Adélard-Plourde, maison de ville.1440, Côte-du-Rhône, maison de prestige.2 terrains résidentiel SO NQUIERE: 2949, St-Dominique, avec revenus.3832, de Nancy, construction 1986.3028, St-Patrick, vente rapide.Francine Gagnon, 695-4888, 695-1239 LA BAIE: chalet, 185, rue des Eaux-Mortes, 4/2 sur le Dord de la rivière Ha! Hal, négociable.Denise Lafontaine, 696-4888, 549-5409.CHICOUTIMI: rue Dallaire, 4 logements à bas prix.6001, bout.Talbot, maison plus que centenaire.Robert G.Larouche, 695- 4888, 695-1739.ST-HONORE: terrain 30,000 pi.car, 1500, rue des Ruisseaux.Florent Gagnon, 696-4888, 696- 2094.JONQUIERE: 3832, de Nancy, brique, piscine, poéle Jenn-Air, planchers en bois, $94,500.Jacques Julien, 695-4888, 547-2225, Francine Gagnon, 695-1239, JONQUIERE 2277, rue St-David.Céline Bouttard 696-4888 Gilles \u2018Parrot, 545-3126 CHICOUTIMI CHICOUTIMI: édifices à revenus au centre-ville, très rentables.Gaétane Harvey, 696-4888, 543- 4724.CHICOUTIMI-NORD: quartier Vanier, 5 chambres, armoires en mélamine, près des écoles, grand terrain.Gaétane Harvey, 696-4888, 543-4724.JONQUIERE: 3960, rue St-Luc, petite maison 22x24, $25,000, idéale pour personne seule.Adrienne Paparis, 696-4888, 548-6539.ARVIDA: 1689, rue Lavoisier, à vendre ou à louer, faites une offre.Adrienne Paparis, 696-4888, 548-6539, Monique Girard, 543- 0608.ST-HONORE: terrain 1,500 pi.car., 6843, boul.Martel.Florent Gagnon, 696-4888, 696-2094.CHICOUTIMI: bord de la rivié ; STu re Chicoutimi, chalet isolé, grand terrain, 3chambres.Jacques Julien, 695-4988, 547-2226, RIVIERE-DU-MOULIN: 1354, Desbiens.Pas de voisin arrière.Possibilité de revenu au sous-sol.Denise Lafontaine, 696-4488, 549-5409, Jean-Guy Asselin, 549-8822 CHICOUTIMI-NORD: jumelé, prix raisonnable, sans voisin derrière, 3 chambres, logez- vous à peu de frais.Gaetane Harvey, 696-4888, 543-4724 JONQUIERE ET CHICOUTIMI: POUR INVESTISSEURS, plusieurs blocs appartements a vendre.Adrienne Paparis, 696- 4888, 548-6539 ARVIDA: terrain rue Morisson, 6,200 pi.car.résidentiel, bon prix.Adrienne Paparis, 696- 4888, 548-6539, Monique Girard, 543-0608.» QUI we ny N eudi 695-48 ST-AMBROISE: belle grande propriété, lac Labonté, intérieur superbe, construction récente.André Gagnon, 696-4888, 543- 0615.JONQUIERE: 3845, de Nancy, maison 1985, superbe propriété, 3 chambres, garage.NOUVEAU MANDAT $127,000.Jacques Julien, 695-4888, 547-2225, LA BAIE Rpse de Bagot 677-2226 } ç \\ e à Place du Saguenay Photos Rocket J MESDAMES Vous pouvez faire les patrons de toute votre famille, sans aucun cours, a AYE AN font e Sans calcul e Sans appareil e Sans connaissances Des patrons à vos mesures, que vous ayez les épaules et les hanches larges ou étroites, le buste long ou court.Pes Pah CJ Dans tous les cas, un patron facile - et fidèle! \u2014\u2014 ER vr] DEMONSTRATION DE COUPE Rencontrez Louis Patrick, designer 5 ans d'expérience NE MANQUEZ PAS CETTE «OPPORTUNITE EN OR» 1 session de une heure au choix pas de réservation nécessaire \u2014 ° (CEE GED SEG SND SED GRE SUN SER Gh SEN GEE EN = \" VC I ; i \\ LACOUPEDOR DU QUEBEC In.! l LA MALBAIE LA BAIE i i Manoir Richelieu Ateliers des Arts I 1 181, ave Richelieu 240, rue St-Marc i I Lundi 9 novembre Mardi 10 novembre I I 14h00 - 19h00 14h00 - 19h00 I i I L 1 ADMISSION: 6,00$ POUR INFORMATIONS: Réjeanne Giguère (1) 819-839-3316 Aussi aux endroits suivants: LG.\u2014 L861 339W3AON 181 37 FHONVNIC-S3US0Wd ~ CHICOUTIMI JONQUIERE Auberge des Gouverneurs Hétel Roussillon 1303, boul.Talbot Mercredi, 11 novembre: 14h00, Saguenay \"19h00 \u2019 2675, boul.du Royaume Jeudi, 12 nov., vendredi, 13 nov.: Lundi, 16 novembre: 14h00, 14h00, 19h00 \u2019 18h00 Samedi, 14 novembre: Mardi, 17 nov., mercredi, 18 nov.: 9h00 seulement 14h00, 19h00 ALMA Hôtel Universel ST-FELICIEN 1000, boul.des Cascades Hôtel Colo Jeudi, 19 novembre: 14h00, 19h00 1286, boul.Sacré-Coeur Vendredi, 20 novembre: Lundi, 23 nov, mardi, 24 nov.: 14h00, 19h00 14h00, 19h00 Samedi, 21 novembre: 9h00 - «À, Mercredi, 25 novembre: 9h00, 14h00 seulement .' : LOT AVI ee +4 x 1444695 + \u201c#3 4 «08 _ PROGRES-DIMANCHE, LE ler NOVEMBRE 1987 J Depuis sept mois Madame Isabelle, Ma vie depuis 7 mois est un véritable cauchemar.Jai 36 ans, mère de 3 filles de 15 à 9 ans, nous étions heureux, du moins, je le croyais.J\u2019avais.toujours vécu dans la sécurité, mon époux était très bon pour nous, semblait nous aimer, travailleur acharné, nous n\u2019avons jamais eu de problèmes financiers, en somme, ma vie se déroulait comme un rêve, je me croyais à l\u2019abri de tout.Lorsqu'il m\u2019a révélé qu\u2019il avait une maîtresse qu\u2019il aimait et que cette liaison dure depuis deux ans, je ne le croyais pas, hélas, j'ai été obligée de faire face à la réalité.Sans faire de colère, je lui ai demandé pourquoi il ne vivait pas avec elle, il m\u2019a répondu qu\u2019il ne veut pas nous quitter et de lui laisser faire ce qu\u2019il désire.Jai beaucoup pleuré maintenant, je manque de courage, je crois que je ne pourrai tenir longtemps, je l\u2019aime encore, j'avais confiance qu\u2019il se lasse de cette femme, mais j'ai tort, il continue de la voir.J\u2019hésite à demander le divorce, mais parfois je préférerais vivre seule avec mes filles, au moins je n\u2019aurais plus conscience de ce qu\u2019il fait.Que dois-je faire?Attendre ou rompre avec lui, mes enfants aiment bien leur père, le temps qu\u2019il est avec nous, il s\u2019en occupe.Aidez-moi.Anne-Marie Vos années de grand bonheur se déroulaient au fil des jours, comme une chose due, c\u2019est-à-dire que vous croyiez votre union à l\u2019abri des intempéries.Habituée à un mode de vie, vous ne pouviez prévoir qu\u2019un jour ou l\u2019autre, vous auriez à envisager l\u2019impossible à vos yeux; l\u2019infidélité de votre époux.En vous avouant sa liaison, votre époux a été catégorique, il tient à son foyer et à sa maîtresse, ne veut rien briser, quel sorted\u2019homme est-il, pour oublier aussi facilement que vous, sa femme légitime, êtes aussi amoureuse de lui?A-t-il imaginé la peine immense que ses paroles vous causaient?Résignée et abattue, vous n'avez pas fait de colère, vous avez pris le temps de réfléchir pour ne pas dire des choses qui auraient dépassé votre pensée, vous avez dû souffrir énormément.Vous avez gardé au fond du coeur l\u2019espoir que votre mari se lasserait de cette femme, présentement, vous êtes forcée d\u2019admettre que cette situation peut durer longtemps.Vous ne pouvez continuer à vivre ainsi, il est essentiel pour votre sécurité morale que votre époux décide à quelle femme il doit renoncer, il faut tout de même que vous songiez à Sa vie devient un véritable cauchemar : votre avenir, à vos enfants et à votre vie de femme.En dépit de votre pardon, celui-ci n\u2019a donné aucun signe de regret, et de retour à une vie normale avec sa famille.Pour votre bien- être et celui de vos enfants, vous devrez parler franchement avec votre époux afin de savoir qu\u2019elles sont ses intentions, s\u2019il refuse de vous entendre, ce sera à vous de poser vos conditions.Celui-ci est un faible, manquant de caractère, il semble incapable de prendre les décisions qui s'imposent, ce sera à vous madame, de l\u2019obliger à modifier son comportement, il est évident qu\u2019il tient à vous tous, compte tenu qu\u2019il n\u2019a jamais vraiment abandonné son foyer, qu\u2019il assume ses responsabilités, cela prouve qu\u2019il ne désire pas le divorce.Votre amour pour lui doit être assez fort pour garder espoir, je sais que cela vous fait mal, c\u2019est en étant positive et en lui laissant entendre que vous avez be- § soin de sa présence, de son amour que celui-ci saura reconnaître où est son bonheur, que ce qu\u2019il vit présentement avec cette | femme n'est que passion.Le temps permettra qu\u2019il ouvre les yeux sur la réalité, c\u2019est vous qui devrez prendre la décision finale, le divorce, petite madame ne met pas fin aux problèmes, bien souvent, il en crée d\u2019autres.S\u2019il n\u2019est pas facile d\u2019attendre votre époux, il sera probablement plus difficile pour vous d\u2019apprendre à vivre seule.C\u2019est en planifiant une nouvelle façon de vivre que vous arriverez à moins penser à cet échec, ne vous renfermez pas dans votre chagrin, faites-vous des amies, inscrivez-vous à des cours ou encore essayez d\u2019avoir un travail à temps partiel, c'est en poursuivant un idéal que vous vous valoriserez, votre mari ne sera pas sans s\u2019apercevoir de votre métamorphose et la crainte de vous perdre l\u2019incitera à vous reconquérir.Cab vow Nw AD Elle vit en union libre Elle ne sait si elle doit le dire a sa fille Chere Isabelle, Je viens me confier a vous, car mon probléme est énorme pour moi, vu que mes parents sont décédés tous les deux.J'ai un frère et une soeur au loin, je me considère comme orpheline et j'ai le coeur bien gros alors, j'ai pensé à vous.Je vous lis régulièrement et j'aime vos réponses sensées.C\u2019est que je vis en union libré depuis 16 ans avec an homme de 13 ans mon aîné.J\u2019ai 37 ans et lui 50, on a passé des bouts très durs, mais à la longue on s\u2019est attaché l\u2019un al\u2019autre, il,est bon pour nous, moi et ma fille.On manque de rien, même s\u2019il a un caractère difficile, au fil de ces années bien des gens nous pensent mariés mais mon coeur le sait que je vis un peu en-dehors des normes.J'en souffre, mon ami m'avait dit au début de notre union, que si on avait un enfant, on prendrait le temps nécessaire pour se marier.Mais plus les années passent, il ne veut plus, il dit que le mariage civil est loin d\u2019être un privilège pour lui et que ça compte pas pour Dieu, il faut dire que mon ami est divorcé depuis 20 ans, mais moi, je suis célibataire.J\u2019accepterais le mariage civil, il me semble que c\u2019est mieux que rien et le plus gros de mon problème, c\u2019est que ma fille de 13 ans ne sait rien de cette histoire, elle nous pense marié et je ne sais pas \u2018comment lui annoricer' ça.Jé FEE LE RAL LLLN TWF FIP TF oll HERE.pleure souvent lorsque je suis seule.Mon ami a dit, on lui dira plus tard, elle va comprendre mieux là, elle traverse sa puberté et n\u2019a pas toujours un beau caractère, elle a des hauts et des bas.Pensez- vous que si je lui disais présentement, que ça nuira à ses études et à ses valeurs de la vie?Dans tout ça, j'ai un peu de sécurité financière, mais j'ai pas tout.Pourtant, il dit qu\u2019il tient à moi.Ma fille et moi, on est assez proche l\u2019une de l\u2019autre.Aidez-moi à voir clair.Merci.Qui veut savoir.Votre cas n\u2019est pas unique, sans être fréquent, il arrive que certains couples qui vivent l\u2019union libre attachent peu d'importance à révéler à leurs enfants la situation dans laquelle ils vivent.Habitué à son mode d\u2019existence et à ses habitudes de vie, votre compagnon, en vieillissant a changé sa ligne de pensée en ce qui a trait au mariage.Votre sensibilité, votre attachement pour lui sont des éléments majeurs auxquels vous tenez, par le fait même, votre désir bien légitime de légaliser votre situation est normal.Il y a une différence essentielle entre un engagement envers une personne et une situation dans laquelle il n\u2019y a aucun engagement, sauf que le mariage civil apporte une sécurité au niveau du contrat, cependant, en contractant le mariage civil, les conjoints sont obligés, de respecter les critères comme: l\u2019éducation des enfants, la fidélité, etc.L'heure de vérité a sonné, c\u2019est en ouvrant votre coeur à votre fillette, en lui expliquant votre situation qu\u2019elle comprendra les raisons de votre silence, laissez-lui entendre que vous aimez et que vous avez cru bien agir en la tenant dans l'ignorance.Votre enfant a le droit de savoir, il n\u2019est jamais trop tard pour réparer une erreur, considérez-là comme une amie, essayez, dans un langage clair, de lui faire réaliser que votre silence n\u2019avait qu\u2019un but; lui épargner du chagrin, compte tenu de son âge.Présentement, votre fillette est suffisamment intelligente pour comprendre que vous ne trouviez pas essentiel et im- En raison de sa timidité Il n'ose avouer son Isabelle, Je tiens à vous féliciter pour votre dévouement envers ceux et celles qui se confient à vous.Je suis un jeune homme de 22 ans, très timide, on dit que j'ai une belle apparence, mais ma timidité et ma gêne me donne des complexes.Il y a 4 mois, j'ai fait la \u2018connaissance d\u2019une fille de mon âge, j'en suis vraiment amoureux, je ne suis pas capable de le lui dire, j'ai appris par un de mes cousins qu\u2019elle sortait avec un homme marié.Je ne sais pas comment faire pour lui avouer mon amour.J'ai peur de la perdre, même si jé suis un homme, je suis malheureux.J'ai confiance, votre réponse sera lue par elle et elle comprendra.Je suis sérieux, je travaille et je serais heureux de l\u2019épouser si elle le voudrait.J'ai fait beaucoup - d\u2019efforts pour vous expliquer mon problème.Jean-Luc du Lac.Merci de votre confiance, je suis convaincue que les hommes cômme les femmes ont un coeur pour aimer et comme tous les humains, ils peuvent pleurer s\u2019ils se confient peu, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019ils ont des problèmes.La timidité et la gêne sont un manque de confiance en soi.Comment pouvez-vous refuser de révéler vos sentiments a la jeune fille que vous aimez, elle ne peut deviner si vous ne lui prouvez pas d\u2019une- façon ou d\u2019une autre, de manière à attirer son attention?Pour acquérir la maîtrise de vous-même et combattre la nervosité, je vous conseille de suivre des cours de relations humaines, cet entregent vous apprendra à rester calme devant toutes les situations.Pour la première fois, vous sev ennase portant de lui dévoiler la situation de votre union et sa véritable identité.Votre pré- adolescente vous aime, ell ne vous en voudra pas, étan donné qu\u2019à ses yeux, vous éte et serez toujours ses vrais pa rents.Retenez cette parole de I'E- vangile, Dieu a dit: «La vérité vous rendra libre».amour êtes amoureux, pour qu votre objectif se réalise, vou avez à lutter contre deux obsi tacles.Premièrement, vous n\u2019ave pas le courage de lui dévoile votre amour et deuxième ment, vous devez essayer d dissuader cette jeune fille dé poursuivre un amour impos; sible.Attention de ne pas tron vous attarder a des soi-disant} il est possible que celle-ci parle à un homme marié, rien ne prouve qu'elle en est amoureuse.* Comment voulez-vous qu\u2019elle soit attirée par vous, quand elle ignore le sentiment que vous éprouvez pour elle?Vous êtes un homme, agissez comme tel, rien ne vous empêche de l\u2019inviter pour un souper ou encore ar- rangez-vous de façon à aller dans les endroits qu\u2019elle fréquente.Pour réussir dans la vie, monsieur, il ne faut jamais se sentir vaincu.Co Maman de 50 ans Chère Isabelle, J'aime beaucoup vos réponses, c\u2019est pour cette raison que je m'adresse a vous.J'ai 50 ans, mère de 4 enfants, 3 garçons, une fille, mes fils dont deux travaillent et l\u2019un est encore étudiant.Ma der- niére qué nous avons beaucoup aimée et gâtée termine sa scolarité l\u2019an prochain, elle a 18 ans, elle m\u2019en veut beaucoup, d\u2019ailleurs, elle ne me parle pas depuis bientôt un an, si ce n\u2019est que pour ses besoins ou pour dire des bétises.Dernièrement, elle m\u2019a demandé de l\u2019argent pour s\u2019acheter ce qu\u2019il lui fallait pour assister à deux ou trois soirées.J'étais heureuse, au point que je n\u2019ai pas regardé le montant que je lui donnais, croyant qu\u2019elle était revenue à de meilleurs sentiments.Ce n\u2019était pas le cas, elle sort, entre bien souvent le matin, si son père parle, elle lui répond de se méler de ses affaires, mon mari ne peut plus la supporter, je lui dis qu\u2019elle n\u2019a pas terminé ses études, elle a nm ON *' votre goflaboration, , correspondance 4054 \u2014 Cté Dubuc: Veuve, 50 ans.Cheveux chatains.Grandeur: 5'7\", poids: 145 Ib.Sobre, ne fume pas.Affectueuse, sociable, sincère, douce, calme, honnête.Goûts: Dialogue, musique, chasse, pêche.Désire rencontrer un homme libre, veuf ou célibataire, de 45 à 55 ans, pas de divorcés, grandeur, plus que 5'7\", ayant bonne position, sérieux, ne fumant pas.But: Refaire ma vie de couple.4055 \u2014 Suisse: Célibataire, 27 ans.Désire correspondre en vue de mariage, avec une file célibataire, de 22 à 38 ans.Si vous êtes sympathique et sérieuse, un homme de confiance vous attend.Photo souhaitée.Réponse assurée.But: Très sérieux.4056 \u2014 Chicoutimi: Femme célibataire, 28 ans.Handicap léger, autonome.Grandeur: 5\u2019, poids: 105 Ib.Cheveux châtain clair, yeux bleus.Sérieuse, honnête, emploi stable.Goûts: Théâtre, musique, sorties à deux, voyages.Désire rencontrer un homme libre, de 28 à 35 ans.Photo souhaitée et réponse assurée, sérieux, honnête, Aventuriers s'abstenir.But: L'avenir le dira.4057 \u2014 Chicoutimi: Homme célibataire, 30 ans.Psychologue, intellectuel.Désire correspondre avec une femme mature, sérieuse, positive.But: Partage d'émotions et de sentiments.5058 \u2014 Célibataire, 25 ans.Cheveux châtains, yeux bruns.Grandeur: 1.78 m, poids: 160 Ib.Etudiant.Goûts: Nature, balades en voiture, voyages, sorties à eux.Désire connaître une femme, de 20 à 25 ans.Pas d'aventurières.Inclure photo.But: Se connaître et qui sait?4059 \u2014 Homme célibataire, 29 ans.Cheveux noirs, yeux verts.Grandeur: 5'11', poids: 155 Ib.Emploi stable.Goûts: Cinéma, sports, balades en auto, voyages.Désire rencontrer jeune fille, entre 23 et 32 ans, sérieuse.But: Echapper à la solitude.4060 \u2014 Secteur St-Félicien: Homme célibataire, 38 ans.Grandeur: 5'10\", poids: 130 lb, yeux verts.Handicapé, mais très débrouillard, ne fume pas, ne boit pas.Emploi permanent.Goûts: Sports, motoneige, tv, automobile, voyages.Recherche fille ou femme sérieuse, ayant à peu près les mêmes goûts, de 30 à 40 ans.But: Combler ma solitude.4081 \u2014 Cté Chicoutimi, Homme libre, 47 ans.Maître d'usine.Cheveux bruns, yeux bruns.Grandeur: 5'8\u201d', poids: 150 Ib.Apparence jeune, propre, franc, honnête.Je suis séparé définitif.Go'uts: Sports actifs, tv, sorties à deux.Désire rencontrer une amie, de 35 à 42 ans, ayant belle apparence, soignée, affectueuse.But: Se connaître et qui sait?4062 \u2014 Chicoutimi: Veuve, 70 ans.Grandeur: 5'2\", poids: 100 ib.Sobre, ne fume pas.Goûts: Musique, voyages, lecture et tout ce qui est beau.Désire connaître un monsieur de 70 ans et plus, libre, honnête et de belle apparence.But: Qui sait?4063 \u2014 La Tuque: Femme seule, 54 ans.Grandeur: 5'5\", poids: 120 ib.Très jolie, sérieuse, apparence soignée, fière, propre, très féminine, distinguée, ne boit pas, ne fume pas.Goûts: Dialogue, balades en auto, voyages, restaurants.Affectueuse, bon caractère, douce, aime la vie à deux.Désire rencontrer un Monsieur de Chicoutimi, de 52 à 58 ans, sew, ayant position stable, journalier ou professionnel, ayant à peu près les mêmes goûts, très honnête, non buveur.But: Sérièux.Aventuriers s'abstenir.4064 \u2014 Du Saguenay: Dame libre, 46 ans.Cheveux bruns, blonds, yeux verts.Grandeur: 53\", poids: 118 Ib.Jolie, belle apparence, chic, instruite, éduquée, parle trois langues, a beaucoup voyagé en Europe.Goûts: Voyages, sorties à deux, danse, marche, lecture, tv.Aimerais rencontrer et correspondre avec professionnel, de 40 à 65 ans, propre, éduqué, poli, sociable, pour partager rencontres occasionnelles, voyages, concerts, marches, rire ; et soleil.But: L'avenir décidera.4065 \u2014 Jonquière: Séparé, 34 ans, sans enfant.Cheveux noirs, yeux verts.Grandeur: 5\u20199\"', poids: 160 Ib.Emploi stable, sérieux et romantique.Goûts: Voile et ski alpin, danse, lecture, cinéma, voyages.Désire connaître une femme, de 25 à 35 ans, jolie, belle apparence.Grandeur: 5'4\u201d et plus, autonome, bonne éducation, sans enfant de bas âge, sportive, qui ne fume pas.But: qui sait?4066 \u2014 Québec: Célibataire, dans la trentaine.Bilingue, cultivé, universitaire, à l'aise financièrement, excellente profession.Grandeur: 5'9\", poids: 185 ib.Sobre, sportif, tolérant, pacifique, passionné de la vie, aimant faire rire et faire plaisir.Je souhaite partager bonheur et loisirs (ski alpin et voyages) avec une femme mince et sérieuse, dans la vingtaine ou trentaine, de préférence, non fumeuse.Ecrire si possible avec photo.But: L'avenir décidera.Quel que soit votre âge, votre condition sociale, nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui saura vous plaire.Voici nos conditions: Pour une inscription dans le journal: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etc, et inclure la somme de $6.00.Pour les personnes qui désirent obtenir un(e) correspondant(e): inclure $4.00 par numéro choisi et ajouter avec leur demande une enveloppe affranchie et adressée à leur nom ou donner leur - numéro de téléphone.Courrier Correspondance PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Talbot, CHICOUTIMI, G7H 5C1 Nous prions toutes les personnes qui désirent un(e) correspondant(e) de bien vouloir donner leur bonne adresse et numéro de téléphone, pour que l\u2019on pujsse vous rejoindre en fout temps.Merci de CRAN eat Taw Isabelle - désire partir dès qu\u2019elle aura du travail.Je lui demande pourquoi, elle est si agressive envers moi, elle dit que je ne lui donne pas assez d\u2019argent et ourtant, nous lui donnons £20.00 par semaine pour ses petites dépenses habituelles, ses études et tout le reste, c\u2019est nous qui payons.Il est vrai que nous vivons bien, propriété, chalet, voiture, tout est payé, de plus mon mari et moi sommes heureux, mais cette fille, de par sa conduite et ses bêtises, nous rend la vie misérable, nos garçons ne donnent aucun problème.C\u2019est une fille très jolie, elle a beaucoup d\u2019amis, on dit qu\u2019elle est très populaire et a bon caractère, donc pourquoi agit-elle comme ça avec nous?Vos conseils nous aiderons à mieux la comprendre.Monsieur et Madame Paul T.de Jonquière.A l\u2019époque de sa naissance, cet enfant avait été considérée comme une bénédiction, tellement vous étiez heureux, grandissant dans un foyer, où tous parents comme ses frères, l\u2019avez choyée et entourée.Cette adolescente s\u2019est vitre transformée en une ravissante jeune fille.Durant des années, elle a été la petite princesse de la maison, elle n\u2019avait qu\u2019à tendre la main ou à laisser entendre qu\u2019elle désirait telle ou telle chose, ef tout lui était accordé dans l\u2019immédiat.C\u2019est l\u2019évidence même qu\u2019elle est devenue égoiste, elle n\u2019a jamais fait d\u2019efforts pour subvenir à ses besoins personnels.Elle est consciente que la majorité de ses camarades sont contraints, soit de travailler ou d\u2019économiser s\u2019ils désirent faire face à des dépenses imprévues.Sans s\u2019en rendre compte, elle est privilégiée, hélas, elle ne comprendra que lorsqu\u2019à son tour, elle sera obligée d'assumer seule ses responsabilités quotidiennes.Vous lui avez tout donné, sauf l\u2019esprit de renoncement, elle n\u2019a pas appris à partager, dans son égoisme, elle vous croit ses obligés, c\u2019est une grave erreur, elle est majeure et si vous n\u2019étiez pas des parents merveilleux et consciencieux, vous pourriez la contraindre de quitter la maison et de voir à son entretien.Elle°désire mieux comprendre sa fille Il est urgent que vous ayez un franc dialogue avec elle, faites-lui remarquer que si elle désire terminer ses études et demeurer avec vous, elle devra changer son comportement, y compris son langage, autrement, vous devrez employer les grands moyens., Votre fille est très intelligente, elle comprendra, cependant, il suffirait de peu pour vous de vous en faire une amie.Il est possible que celle- ci nourrisse un sentiment de jalousie envers vous, compte tenu qu\u2019elle voit que vos revenus sont excellents, sans doute qu\u2019elle oublie que tout ce que vous possédez est dû aux efforts que vous deux avez fait, pour arriver a pouvoir vous payer ce dont vous avez présentement.Votre fille vous aime, son orgueuil l\u2019empêche de l\u2019exprimer, ce n\u2019est que plus tard qu\u2019elle reconnaîtra votre valeur et aura pour vous de meilleurs sentiments, lorsqu\u2019elle aura connu la solitude que ressentent trop souvent les personnes qui vivent en appartement.Gardez confiance et surtout acceptez là telle qu\u2019elle est, elle vous en sera reconnaissante.A New-York NEW YORK (AP) \u2014 Huit personnes ont trouvé la mort depuis trois ans à New York.lors de collisions piétons-cyclistes.Chaque jour, aux heures de pointe, des milliers de coursiers perchés sur leurs vélos se frayent a grand-peine un chemin dans les monstrueux embouteillages de Manhattan, fonçant sur les piétons affolés, le doigt sur la sonnette de leur machine infernale.Les cyclistes n\u2019ont pas .tous les torts cependant: se moquant des feux verts et des passages protégés, les piétons surgissent de partout et de nulle part et traversent quand bon leur semble.Les rues de New York ne sont tout simplement plus assez grandes pour contenir les flots continus de voitures, d\u2019autobus, de bicyclettes et de piétons.Comme il n\u2019est pas possible d'interdire aux piétons l\u2019accès du centre de Manhattan, la municipalité à proposé d\u2019y interdire les bicyclettes.\u201cIls font mourir le public de peur\u201d, s\u2019est exclamé le commissaire de police Benjamin Ward lors d\u2019une conférence donnée l\u2019été dernier, annonçant le lancement d\u2019une campagne pour l\u2019intetäiction des dia: ] TEN (3° 45; tay boliques engins.\u201cBeaucoup de ces cyclistes sont des coursiers qui sont payés selon le nombre de livraisons effectuées, explique de son coté le maire de New York, Edward Koch.Cette disposition encourage considérablement la vitesse et la conduite dangereuse qui menacent la sécurité de tout New-Yorkais n\u2019ayant pas le bonheur d\u2019avoir des yeux derrière la tête\u201d.Les amoureux de la bicyclette \u2014 ils sont de plus en plus nombreux \u2014 et les messageries qui emploient 5,000 coursiers, ont farouchement combattu cette campagne.\u201cSi encore nous étions de gros consommateurs d\u2019essence ou des pollueurs, ou si nous prenions toute la place comme les limousines, je comprendrais cette interdiction mais là, c\u2019est quasiment criminel\u201d, déclare Charles Komanoff, porte-parole de l\u2019organisation \u2018Transportation Alternatives\u2019, qui réunit des banlieusards adeptes du vélo.Les piétons \u201cJe pense que les responsabilités sont partagées: les coursiers ne sont pas les seuls fautifs, il y a aussi les ; piétons\u2019 qui traversent en\u2019 Attention aux bicyclettes dehors des feux et des passages protégés et les taxis qui brûlent les feux\u201d, souligne Me Stuart Gruskin, un avocat représentant l\u2019Association des Messageries, qui regroupe 40 entreprises.La municipalié avait prévu d'interdire à tous les cyclistes \u2014 pas seulement aux messagers \u2014 de circuler,les jours de semaine entre 10h et 16h sur Park Avenue, Madison Avenue et sur la Cinquième Avenue où de nombreuses banques, multinationales et médias ont leur siège, ainsi qu\u2019au sud de Central Park, entre les 31ème et 59ème rues.Les contrevenants auraient dû payer une amende de $45 et l\u2019interdiction aurait dû entrer en vigueur à partir du 31 août.Mais entre-temps, l\u2019Association des Messageries, la Ligue Nationale des Cyclistes Américains et Transportation Alternatives ont introduit un recours en justice devant le tribunal de l\u2019Etat, accusant la municipalité de n\u2019avoir mené aucune concertation avec elles avant de prendre sa décision.Le juge a décidé que l\u2019interdiction .avait été prise abusivement et le litige est maintenant du ressort de la Cour d\u2019Appel.\u2014 .- a.L861 3H9W3AON 181 37 IHONVNIA-SINSOËd 6B\" \u2014 4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE ler NOVEMBRE 1987 ~ 100- Conférence Nous désirons vous informer que le 4 novembre prochain, a la salle Jamix de Jonquière (arrière du 400 Coups après le pont), nous aurons le plaisir d\u2019accueillir comme conféren- cière-invitée, Mme Louise Denis-Labrie, l\u2019auteure de «ON M\u2019A VOLE MON FILS» et Mme Denise Mar- tineau attachée de presse des Editions Jean-Claude Larouche.Nous espérons que vous viendrez en grand nombre.Un café sera servi pendant la soirée.Le tout débutera vers 7h30 p.m.16 juillet 1961 Marie-Elisabeth-Anne Fleury, née à l\u2019Hôpital Ste- Marie de Trois-Rivières, le 16 juillet 1961 vers 5h50 p.m.recherche sa mère naturelle.J'ai été baptisée le 20 juillet 1961 et le nom de Fleury n\u2019a rien à voir avec le nom de ma mère naturelle.Je pesais 5 1b 7 onces et je mesurais 20\u201d, j\u2019avais une petite déchirure à la tête.Ma mère a consenti à l\u2019abandon le 11 avril 1962.Jai passé un an et trois mois a la creche de l\u2019Hôpital Ste- Marie.Ma mère avait 31 ans, 1151b,5\u20192\u201d, cheveux bruns, canadienne française, célibataire.Elle était native et demeurait au Lac-St-Jean.Elle a fait une 6e année et était serveuse de table.J\u2019étais son premier enfant.Grand-papa était journalier et grand- maman ménagère.Ils étaient tous deux en bonne santé et au courant de sa grossesse.Sa famille comptait 15 enfants, tous en bonne santé et il y avait une de ses soeurs au courant également de sa grossesse.Celle-ci était infirmière.Mon père naturel avait 26 ans, 135 lb, 55\u201d, canadien français, célibataire, instruit.Si vous vous reconnaissez chers parents, n\u2019ayez pas peur tout se fera le plus discrètement possible.À bientôt! 16 septembre 1962 Je recherche ma mère naturelle.Mon nom fictif est Ma- rie-Linda Cormier née le 16 septembre 1962 à l\u2019Hôpital Royal Victoria de Montréal, transférée à la crèche Réparation le 9 octobre 1962.Ma mère avait 29 ans, canadienne française, catholique, célibataire.Elle provenait de la région du centre du Québec (Trois-Rivières et les alentours) et résidait dans la région de Montréal depuis un an.Poids 120 Ib, 5\u20195\u201d, cheveux châtains, yeux bleus.Elle travaillait comme opératrice dans une manufacture, elle a terminé une 7e'année et était en bonne santé.Son père était décédé vers 1957 à l\u2019âge de 54 ans d\u2019urémie, grand-maman avait 54 ans.Maman était la 3ième d\u2019une famille de 11 enfants dont 6 frères et 4 soeurs.Mon père naturel avait 26 ans, canadien français, catholi- gue.célibataire, il mesurait 9 55\u201d, 135 1b, yeux bleus, cheveux blonds, étlides 9e année, .Il était musicien.À la nais- .MOUVEMENT RETROUVAIFLES __ 4466, des Peupliers Shipshaw, GOV 1V0 - sance, je pesais4 lb et6onces.Si tu te reconnais maman, n\u2019aie pas peur je saurai respecter la confidentialité.Communiques avec le Mouvement Retrouvailles.Ta fille qui t'attend.24 août 1956 Je recherche ma mère naturelle.Mon nom fictif est Ma- rie-Francine Boyer et je suis née le 24 août 1956 à la Miséricorde de Montréal.J'ai été baptisée a cet endroit le 27 août 1956 et placée en adoption le 8 septembre 1956 et adoptée légalement le 18 juin 1956 par un jugement de la Cour supérieure de Chicouti- mi, dossier 1438D.Ma mère avait 18 ans, provenait de la région de l\u2019Ouest québécois, canadienne française, catholique, célibataire.Elle pesait 140 lb, mesurait 5\u20194\u201d, yeux bleus, cheveux blonds.On la disait jolie, teint rousselé, visage rond.Elle travaillait comme aide garde-malade dans les hôpitaux.Elle a terminé une 7e année à l\u2019âge de 12 ans.Personne intelligente, débrouillarde, active, personnalité intéressante.Grand-papa avait 48 ans et était cultivateur, grand- maman 46 ans et demeurait au foyer.Issue d\u2019une famille de 7 enfants, tous travaillaient à l\u2019extérieur sauf les plus jeunes, père très sévère.Mon père naturel avait 19 ans, canadien français, catholique, célibataire, 140 Ib, 5\u20194\u201d, yeux et cheveux bruns, bonne santé, conducteur de machinerie lourde.Il n\u2019était pas au courant de la grossesse de ma mère et celle-ci ne désirait plus le revoir.Ma grand-mère maternelle était cardiaque et ma mère a eu la rougeole et l\u2019appendicite à 15 ans et des varices durant sa grossesse.T'accouchement a duré 18h13m.On a utilisé les forceps et pratiqué une épisioto- mie.Je suis née à 9h6 p.m.et le pesais 7 1b et 13 onces.Si tu te reconnais maman, communiques avec le Mouvement Retrouvailles, je t\u2019attends.31 août 1938 Joseph-Didace-Fernando Gosselin, né le 31 août 1938 à l\u2019Hôpital Jeffery Hale de Québec, recherche sa mère naturelle.J\u2019ai été transféré à l\u2019Orphelinat de Chicoutimi le 11 septembre 1938 et,baptisé le même jour au mê endroit.J\u2019ai été placé une première fois en adoption en novembre 1939 et je suis revenu à l\u2019Or-* phelinat en janvier 1943.J\u2019ai été placé de nouveau le 7 février 1943 et adopté légalement le 16 avril 1959.Ma mère naturelle avait 22 ans et était originaire du Nouveau- Brunswick.Elle habitait dans la région de Québec depuis 6 ans au moment de ma naissance.Mon père avait 23 ans et provenait également de la région de Québéc.Si quel- qu\u2019un me reconnaît, communiquez avec\u2019ke Mouvement Retrouvailles.SEMAINE DU 2 AU 9 NOVEMBRE 1987 ( Spectacle 10 ET 11 NOVEMBRE ANDRE-PHILIPPE GAGNON L'inimitable Lieu: Auditorium Dufour, Chicoutimi Heure: 20h00 Admission: $13 et $20 29 OCTOBRE AU 1er NOVEMBRE DANY POULIOT Lieu: Bar L'Africassée, Jonquière Heure: 20h00 C'est gratuit tor NOVEMBRE BRUNCH CHANTANT De la Chorale Aquilon d'Alma Lieu: Cafétéria du Pavillon Camille- Lavoie d'Alma Heure: 9t00 à midi.Service de garderie disponible Admission: $4 adultes, $2 enfants Inf.: 662-2804 ou 662-4180 3 NOVEMBRE CONCERT D'ORGUE Avec Céline Fortin, Martin Gravel, Pierre Lamontagne et André Côté Lieu: Eglise St-Joachim, Chicoutimi Heure: 20h30 Entrée libre 5 NOVEMBRE SPECTACLE PIANO Avec Pierre-Richard Aubin Concert de musique classique et présentation d'un film de l'ONF Lieu: Salle de concert du Conservatoire Heure: 203h0 Entrée libre 6 NOVEMBRE LA NOCE Avec le groupe Sélection Lieu: Bar Le Sous-Rire d'Aima Heure: 5 à 7 (.8.9) gratuit 7 NOVEMBRE AD VIELLE QUE POURRA Avec 5 musiciens (2 Belges, 2 Québécois et 1 Breton) La vielle à roue (ancêtre du violon), la cornemuse bretonne et l'accordéon- piton.Un couple de danseurs les accompagneront et initieront le public au plaisir des danses traditionnelles Lieu: Bar Le Sous-Rire d'Alma Admission: $5 CONCERT MAISON Vendredi à 19h00 Lieu: Atelier musique, Jonquière, she Sr Rus sal: ARBAB AL.sear «: Un service gratuit pour la diffusion des activités culturelies.Expédiez par écrit vos communiqués au plus tard une (1) semaine avant la parution, à l\u2019adresse suivante.(2789, rue Tremblay Et le mercredi à 19h30 Lieu: Atelier musique Jonquière, Centre culturel Mont-Jacob Expositions \u2018 MARQUES ET CONTRASTES Exposition collective et colloque Lieu: Galerie de l'UQAC Vernissage le jeudi, 12 novembre de 17h00 à 20h00 31 OCTOBRE - 1er NOVEMBRE EXPOSITION 150 TABLEAUX Tex Lecor, Vladimor Onk, Léopold Tremblay, etc.Lieu: Auberge des Gouverneure, Chi- coutimi Heures: samedi, 10h00 à 21h66 et dimanche: 10h00 à 18h60 MAMETTE H.FORTIN huiles ot aquarelles CHARLOTTE FRANKLIN huiles LYDIA ROY ot LOUISE NEYVEU Si MARD, huiles , Lieu: Restaurant La Petite Meison, 1967, Powell, Arvida 7 PEINTRES DU CLUB ARTISTIQUE ST-HONORE Gisèle T.Landry (Gisty), Gisèle La- palme, Israël Perron, Rolande Bito- deau, Adrienne Tremblay, Martine Tremblay, Laberte Tremblay.Lieu: Restaurant I'Oasis, Chicoutimi.SUNG HO CHOI New York Scutptures-graphite Lieu: Langage Plus, Alma L'IMAGIER DE MON ENFANCE Exposition d'art religieux.\u201cjeu: Musée Louis-Hémon.ORNITHOLOGIE ET ENTOMOLOGIE Lieu: Galeries 04 CNE Mont-Jacob, Jonquière Vernissage le ter novembre JEAN-MARIE BOULIANNE (do La Baie) Lieu: Musée du Fjord (corridor d\u2019Aile de la mer) Oeuvres figuratives GARY OUIMET Artiste de Vancouver Lieu: Salle Parlo-Art, d'Espace Virtuel, Chicoutimi ESPACE-TEMPS \\ PEINTURES D'EGYD MOISAN J FN, GTH BCT ( Salle Le Couloir-Expo D Centre socioculturel, Chicoutimi Vernissage le jeudi, 29 octobre, à 20h00 .GRENIER DANIELLE MME (Ville de La Baie) Lieu: Banque Nouvelle-Ecosse, Place du Royaume ANDREE LAVOIE L\u2019Aile de la mer Lieu: Musée du Fjord de Ville de La Baie ALEX MAGRIN Image et imaginaire d'architecture Lieu: Musée du Saguenay-Lac-St- Jean, Chicoutimi RETROSPECTIVE DES ACQUISITIONS 1980-1987 Lieu: Musée du Saguenay-Lac-St- Jean, Chicoutimi CECILE LEVERLLEE (CELER) Lieu: Caisse Populaire St-Georges, Jonquière JEAN DEVOST Thème: J'ai rêvé d'un lieu Lieu: Galerie d'art La Corniche, Chicoutimi ARTHUR VILLENEUVE (Dessins) Lieu: Centre nationai d'exposition, Jonquière Galeries 01-02 LUDO (Ludovic Simard) Paysages de chez nous Lieu: Galerie Centre d'Art du Sague- nay, Kénogami Cinéma 2 NOVEMBRE RADIO DAYS Lieu: Ciné-club Auditorium Dufour, Chicoutimi 2 NOVEMBRE Hommage au cinéaste Claude Jutras Lieu: Ciné-club Jonquiére CINEMAS CINEMAS PLACE DU ROYAUME Cinéma |: L'Opéra de la terreur Cinéma li: L\u2019inter-espace Cinéma H: La filature CINEMAS COMPLEXE D'ALMA Cinéma |: {Les sorciéres 2515 L'inter-espace Calendrier - eos ours culturel 1) Lalo we coe do l'acte Progrès-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi Cinéma H: Crocodile Dundy Top Gun 30-31 OCTOBRE : CINE-NUIT '.- Hurlements - Les enfants de l\u2019horreur - Week-end de terreur -' - Critters Samedi enfants le 34 octobre: Astérix et la surprise de César 7 NOVEMBRE: Le petit poucet ORPHEON MISTASSINI Prédateur Mannequin 30-31 octobre Ciné-nuit: Freddy |, N et lll 5 NOVEMBRE GOTHIC Lieu: Ciné-club Rocca d\u2019'Alma 5 NOVEMBRE ANGEL HEART Heure: 20h30 Lieu: Cinéma Félicinois Admission: $5 adultes, $3 étudiants et personne 3ième Age 9 NOVEMBRE AUTOUR DE MINUIT Lieu: Ciné-club Jonquière Heure: 20h00 9 NOVEMBRE - LE NOM DE LA ROSE Lieu: Auditorium Dufour, Chicoutimi Théatre 28 OCTOBRE AU 28 NOVEMBRE ALBERTINE, EN CINQ TEMPS ! de Michel Tremblay Lieu: Maison Carrée, Chicoutimi Admission: $5 (étudiants-Âge d'or) | $8 inf.: 549-5996 6 NOVEMBRE La soirée de I'lmpro Lieu: Centre sociocultural, Chicou- timi Heure: 19h00 Admission: $2 8 NOVEMBRE BALADE SCIENTIFIQUE L'atelier de théâtre Le Frou-Frou vous invite à découvrir les petits débrouillards.Lieu: Centre socioculturel, Chicou- J Heure: 13h30 Admission: $2 dr wr me 4 aD A ma. as 4 Voyager en homme d'affaires (PC)- Les transporteurs aériens aiment soigner aux petits oignons ceux qui voyagent par affaires, particulièrement ceux qui utilisent les premières classes ou la classe d\u2019affaires.La majorité des compagnies d\u2019aviation offrent à ces voyageurs des sièges plus larges, plus d\u2019espace pour s\u2019étendre les pieds et des repas gastronomiques.Elles doivent donc offrir des stimulants supplémentaires à cette clientèle pour se l\u2019arracher.Chez Wardair, compagnie qui étendra son réseau domestique l\u2019an prochain en mettant de nouveaux avions en service, on a lancé un programme de promotion à l\u2019intention des clients réguliers, afin de mieux concurrencer les transporteurs Air Canada et Canadien.Ces programmes sont très attrayants pour qui voyage beaucoup et Wardair aurait eu beaucoup de difficultés à - attirer les hommes d\u2019affaires sans y recourir.Wardair n\u2019offre ce programme que sur les longs- courriers, notamment de Montréal et Toronto vers Edmonton, Calgary et Vancouver.Ottawa et Winnipeg s\u2019ajouteront à cette liste au cours des prochains mois.Seuls les passagers en classe d\u2019affaires ou qui paient plein prix en économie pourront y participer.Son service à l\u2019étranger étant embryonnaire, Wardair peut difficilement offrir des voyages gratuits, à l\u2019exemple de ses concurrents, si bien qu\u2019elle offre des ristournes en argent.Ce programme prévoit le versement de primes variant de $5 à $25 pour un simple vol, jusqu\u2019à $1,000 pour une douzaine de vols réservés avant le - 30 avril 1988.\u201cCe programme est d\u2019autant plus intéressant que nous versons très rapidement les Un plan de communication Pour promouvoir la Pour la première fois de son histoire, notre région vient de se doter d\u2019un Plan de communication triennal.Rappelons que la realisation de ce Plan de communication-marketing avait été identifié comme action prioritaire au Plan de développement touristique, récréatif et culturel.L\u2019A.T.R.et la Corporation des Fêtes du 150e se sont associées dans un esprit de collaboration pour faire que l\u2019an I de ce plan identifie la thématique promotionnelle pour 1988 sous le vocable des «150 Fêtes».Les deux organismes estiment qu\u2019il est très important de positionner la région dans un créneau (touristique) dif- férent des autres régions du Québec.La région devra apparaître comme une destina- .tion-vacances marquées par la présence de différents éléments naturels et une population hospitalière qui aime s\u2019amuser.Et pour mieux se dé- \u2018 marquer des autres régions, \u201cle plan suggère d\u2019accentuer le positionnement en présentant la région comme une en- ' droit où «les gens sont diffé- Je \" rents» ou «les gens sont pas pareils» comme une région qui offre «plus».Ce «plus» ce .sont les 150 Fêtes anniversaires.: En 1988, ce Plan de communication comporte bien entendu un Plan d\u2019actions qui - identifie pas moins d\u2019une \u2014 M.Alain Bouchard, bien connu pour ses activités au sein de Radio-Québec, était désigné récemment au poste de directeur du Bureau du tourisme, d\u2019Alma.Le Bureau du tourisme d\u2019Alma est situé à la Dam-en-Terre.On peut y contacter M.Bouchard à 668-3016.RJ Bd 10 PR» ey 8 181 Cam trentaine d\u2019opérations a réaliser pour atteindre cet objectif.Toutes les actions prévues au Plan de communication ont été regroupées en trois catégories: les actions publicitaires, les actions de promotion et les actions de relations publiques.Le Plan de communication en bloc nécessitera près de 450,000$ d\u2019investissements.Quant au Plan d\u2019action 1988, il sera évalué et réactualisé .pour 1989, comme le veut les 7 ° grandes règles de marketing.L\u2019A.T.R.et la Corporation du 150e ont paraphé le protocole d\u2019entente, jeudi dernier à l\u2019occasion d'une conférence de presse qui se tenait à Alma.Ces deux organismes régionaux et le milieu s\u2019associeront dans un esprit de partenariat pour faire de 1988 une réussite touristique sur tous les plans.Madeleine Plourdc Direction générale A.T.R.( PRIX A PARTIR DE: plus les taxes portuaires.E su.VOYAGEZ RELAX ATTENTION VACANCIERS DE FLORIDE AGREMENTEZ VOTRE SÉJOUR D'HIVER.RESERVEZ VOTRE CROISIERE AVANT VOTRE DEPART ET PAYEZ EN DOLLARS CANADIENS.\u2014 Croisière de TAMPA - 7 jours sur le REGENT SEA départ chaque dimanche à compter du 29 novembre - escales à Cozumel, Montego Bay, Grand Cayman.FORT LAUDERDALE -7 jour DEPART DE MONTREAL EN AVION AJOUTEZ RESERVEZ AVANT VOTRE DEPART romane est.rai uébec) G7H 1S8 que Tét.: (418) 696-1818 ~ $350 primes promises\u201d, souligne Kim Ward, vice-président de Wardair.Les programmes des autres transporteurs prévoient que le candidat doit voyager à plusieurs reprises avant même d\u2019avoir droit à une \u201cpetite récompense\u201d.Les primes en argent de Wardair ont également pour objectif d\u2019inciter les voyageurs à faire l\u2019essai au plus tôt de ses services.Cette initiative pourrait toutefois s\u2019avérer tardive du fait que de nombreux voyageurs ont déjà accumulé des points auprès des compagnies rivales et qu\u2019ils pourraient préférer retirer tous les bénéfices auxquels ils ont droit auprès de ces transporteurs.Wardair prétend, toutefois, que plusieurs voyageurs accumulent ainsi des points sans avoir un véritable objectif en vue.Une prime en argent, croit la compagnie, les incitera à changer de transporteur du fait qu\u2019ils peuvent toucher immédiatement les ristournes offertes.Consolidation La compagnie Canadien a pour sa part choisi de consolider ses divers programmes offerts aux hommes d\u2019affaires, depuis le 25 octobre.Elle a notamment amélioré considérablement son service, dans l\u2019espoir d\u2019enlever une partie de la clientèle fidèle à Air Canada.En vertu de cette conso- lidafion, Canadien fondra trois anciens programmes de promotion en un seul.En vertu de ce nouveau programme, les services en classe d\u2019affaires seront initialement offerts par Canadien sur 14 vols domestiques et sur 18 destinations internationales.Sur les vols domestiques, le service coûtera environ six pour cent de plus qu'en classe économique pleins tarifs.Sur les destinations internationales, les tarifs seront les mêmes, soit de 20 à 25 pour cent supérieurs qu\u2019en classe économique.Air Canada a opté pour une solution plus conventionnelle.Elle a créé une classe affaires autant sur ses jum! 5 jets que sur ses petits Boeing 727, si bien qu\u2019elle offre maintenant un service d\u2019affaires de première classe sur plus de vols que Canadien.Entre-temps, Lufthansa offre la \u201cqualité garantie\u201d en classe d\u2019affaires et en classe économique pour tous les passagers qui embarquent a son bord au Canada.Se targuant d\u2019une réputation enviable de fiabilité, la compagnie affirme qu\u2019elle versera $200, si sa responsabilité est reconnue, à tout passager qui manquera une correspondance en Allemagne de l'Ouest, ou si les bagages du passager n\u2019arrivent pas à destination sur le même vol.Pe © Salon-bar rénové © Salon privé e Coffee shop la maison EN FRANCAIS (antenne parabolique) Venez vous faire choyer en Floride Près des centres d'achats, du golf, des courses de chiens, de chevaux, Jai-lai, etc.e Piscine olympique refaite à neuf e Terrasse chauffée et climatisée PASSEZ LES FETES a EN FLORIDE = Réveillon, dépouillement comme à La famille Tremblay, Michel, Estelle, Steeve et Sonia, vous attendent TELEVISION \u20ac 509, N.Federal HWY Hollywood, Floride M.MICHEL TREMBLAY _ Michel Tremblay LOL \u2014 2861 J3Y9NIAON 31 31 \u201cIHONVNIO-S3HSOUd 102 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1er NOVEMBRE 1987 PA PCT + PEAY + Ww PL BVLTARVEZ ERB EAR LES\" RSI L LI TFPI IWETEEER BD se POUR NOUS REJOINDRE SECTEUR SAGUENAY ALMA ET LES ENVIRONS ST-FELICIEN ET LES ENVIRONS 545-4474 668-4506 679-3832 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H SC1 TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en à pertir du 1er janvier 1986 i on de 10 mots ou moins $5.78 2 jours (10 mots et moins) \u2014 3 jours (10 mots et moins).28.50 _ 4 jours (10 mots et moins) $7.50 \u2014 10 MOTS 5 jours (10 mots et mains) $850 - 6 jours (10 mots et moins).20.76 - 7 à 30 jure: 98.76 X (81.50 parution de la 7ième à le 30ième) Chaque mot additionnel .90.28 20.25 90.25 Annonce en lettres maiuscules\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 $1.98 .81,96 $1.96 t $1.95 $1.95 $1.95 NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EXTRA Courrier expédié aux $38.00 $35.00 $35.00 frais de l'annonceur QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE AVIS Avec photo Sans photo Avec photo Sane photo Décès 342.00 $36.00 $42.00 $36.00 Remerciements $42.00 $38.00 $42.00 $38.00 Service $42.00 $36.00 $42.00 $38.00 anniversaire POEMES OU PENSEE QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EN SUPPLEMENT $ 6.00 $6.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE PRIERES AUX SAINTS $22.00 $22.00 QUOTIDIEN - QUOTIDIEN-EXTRA Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou PROGRES-DIMANCHE annulée après 11h30 la veille de la parution.Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée le vendredi entre 8h30 et 13h30.Aucune annonce classée ne peut être cormgée ou annulée après 16h30 le jeudi précédant la parution.INDEX DES RUBRIQUES HABITATIONS VEHICULES Autos dvendre.(30) Avions à vendre.8h Bateaux à vendre.(32) Camions à vendre Machinene .Motos a vendre.435) Motoneges à vendre.(36) Pièces et accessoires ! CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE Bâtisses commerciales(03) CHICOUTIMI: boul.Saguenay, bâtisse commer- tiale60x100, prix à discuter.Tél.:549-7744, LA-BAIE: local commercial plus 5 logements, revenus $25,000.00, prix: $120,000.00, tél.:544-9814.Blocs appartements(04) BLOC 4 logements, excellente déndition de financement, pourinformations:543-7977.CHICOUTIMI: maison de chambres, bien mue.stationnement, possibilité de fi CHICOUTIMI: près université, cégep, hôpital, cuisine commune, propre, tranquille, entrée indépendante.Tél.:549-7832.CHICOUTIMI: Maison des Ainés, chambre et pension pour personne retraitée, tél.:543- 8096, Mme Martin.CHICOUTIMI: belle grande chambre, située près université, cégep, hôpital, dans immeuble rénové, $40.00 semaine.Tél.:696-4346, 696-3650 après 17h00, JONQUIERE: chambre neuve, $45.00 semaine, près cegep, cuisine et salle de bain taires, entrée indépendante, téi.:547-5291.Commerces à vendre(08) Tél.:696-4047.673-3774.CHICOUTIMI: deux 24 logements, construc- CHICOUTIMI: dépanneur avec bâtisse, très bien situé, personne sérieuse seulement, tél.:696-1269.tion 1980, qualité supérieure, bon revenu, locataires de choix, bien situé, DU PROPRIE- TAIRE, tél.:soir:1-4 118-658-7676.RIVIERE-DU-MOULIN: deux blocs-appartements de 6 logements chacun, directement du propriétaire.Tél.:549-4869.696-1955.Chalets à vendre(05) ATTENTION! ATTENTION! Chalets en bois rond de style semi-scandinave ou à poteaux, maintenant disponibles en plusieurs grandeurs.Construction sur place en moins de 10 jours, service disponible à la grandeur du Québec.Chalet 16'x20' $5,800.00.Chalet 20'x20' $7,800.00.Chalet 20'x24' $8,500.00.Chalet 20'x30' $9,500.00.Chalet 24'x24\u2019 $10,000.00.Chalet 24'x30° $11,500.00.Aucun supplément a payer, tout estinclus dans le prix.Nous pouvons aussi construire selon vos plans.Pour plus d'informations ou pour estimation gratuite, communiquez avec nous, il nous fera plaisir de vous répondre.AB CONSTRUCTIONS, 320 St-Alphonse, St-Bruno, tél.:343-3553, demandez M.André Villeneuve.BRAS-DU-NORD: 5 milles avant ie Valinouet, 20x24,$10,000.00.Tél.:549-9983.Chalet meublé au bord du Lac St-Jean, grand terrain boisé 45,000 pi.car., i certifiée, accessible à l'année, tél.:549-8137.LAC-DES-CEDRES: St-David-de-Falardeau, 18x32,21,000 pi.car.de terrain pelousé, $23,000.00 négociable.Tél.:545-3784.LAC-ELEPHANT: 2 chalets comprenant environ $2,000.00 d'équipement (chaloupe, etc.), prix: $5.500.00.761.:418-285-3182.Chalets à louer(06) CHICOUTIMI-NORD: restaurant, face a Ia polyvalente.Tél.:aprés 18h00, 545-9369.CHICOUTIMI: boutique de fleurs a vendre.Si intéressé, 549-6196.CHICOUTIMI: épicerie-dépanneur situé centre- ville, excelient chiffre d'affaires.Ne ratez pas cette chance unique! Pour rendez-vous, André Gagnon, Groupe Sagami, 549-4887.COMMERCE de machines distributrices en opération dans le secteur Lac-St-Jean, avec uninvestissement minimum requis, très bonne rentabilité, personne sérieuse seulement, té1.:545-6187 jour, 549-9343, 696-4205 le soir.COMMERCE D'ARTISANAT à vendre, Place-du- Royaume, Chicoutimi.Excellente opportunité pour jeunes entrepreneurs.Cause: retraite.Inf.:549-0333.ENTREPRISE de bois de chauffage à vendre, comprenant: camion, fendeur, convoyeur, permis, clientèle établie.Tél.:jour 548-7809, soir:678-9995, ST-HONORE: commerce de bar, décoré à neuf, bon chiffre d'affaires.RESTAURANT: 180 places, bien situé au Sague- nay, haut chiffre d'affaires.INF:G.Martel 696-2844 ou Murielle Godin.Remax Saguenay courtier, 545-1515.Condominiums à louer(1 1) FLORIDE (POMPANO): condo àlouer à partir du 1er septembre.Tél.:545-0698.MONT-STE-ANNE: condominium meublé, foyer, 2ch s, site exceptionnel, location semaine.Tél.:(819)362-8212.à FU Lhe Fermes à- vendre(12) LAC-ST-JEAN-OUEST: Fermelaitiére de 471,000b.; J 7 Ferme laitidre de 410,000ib.rac Ferme laitière de 680, \u2014\u2014\u2014\u2014 * LAC-ST-JEAN-EST Ferme laitière de 390,0001b.Fermelaitière de 525,000 lb.Une offre d'acha' conditionnelle est acceptée par les vendeurs pour les deux fermes précédentes ninsique pourlaterre à Jonquière.Fermette pour professionnel.SAGUENAY Petite ferme laitière pouvant être utilisée à d'autres fins; c'esta voir.Terre de 90 acres drainés à Jonquière.Int.Pierre Trottier, Agronome, agent associé a Remax Lac-St-Jean-Inc., tél.:rés.:343-2709, bur.:668-4532.= Lot ST-AMBROISE: ferme de veaux de grain, capacité 200 veaux par année, maison et biti- ments, tél.:Mario:272-3180.Garagesa vendre(13) Trois GARAGES jumelés, 11x22, non démontables, St-Mathias, Arvida.Tél.545-0896.Garagesà- a | louer(14) ABRID'AUTO 10x20, à louer pour saison hiverna- le.Tél.:543-9878.ars + > i\u2018 TANNERIE avec machinerie et cours de Possibilité de vendre juste machinerie et cours detannage.Acheteur sérieux seulement.Tél.:679-2795.Condominiums àvendre(10) CHICOUTIMI: condos neufs 42, 52, 6 V2, à dre ou à louer, bien situés, très bien insonori- LAC-KENOGAMI: chalet à louer pour les fins de semaines.Tél.:547-2264.LAC KENOGAMI: chalet meublé, 3\\4 pièces, habi- tabieà l\u2019année, libre 15 novembre.Tél.:547-6554.Chambres à louer(07) A-CHICOUTIMI: belle chambre, premier voisin de l\u2019université, 2 minutes cégep, avec salon, cuisine communautaires équipés.Tél.:545-4864.CHICOUTIMI:grande, moderne, entrée indépendante, laveuse-sécheuse, cuisine commune, près université.Tél.:545-3638.Remarques een AVIS A NOS oulottes vendre Roulottes à louer ANNONCEURS Souffleuses 3 vendre Tracteurs à vendre PROGRES-DIMANCHE OU LE QUOTIDIEN ne Véhicules divers .points re doe les textes publicitaires, mais il s'engage à rv EMPLOI- Les annoncsurs vont rks 'alrts te plus 104 ENSEIGNEMENT possible le journal, ous qu'ils troteront des er- reurs semblables dans lours textes public: taires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.DE PLUS: Nos annonceurs sont prés de prendre note que toutes les annonces doivent être publiées CHICOUTIMI: chambres à louer, rue Price, tél.:549-4772.CHICOUTIMI: centre-ville, semaine, mois, chambre, bain privé, cuisine commune, Hôtel Chez Gérard, tél.:543-0253.CHICOUTIMI: semaine-mois, chambre, bain privé, cuisine commune, ascenseurs, câble.Chateau Champlain, tél.:543-9003.CHICOUTIMI: proximité cégep et université, 429 Marguerite-Tellier, cuisine et salon communautaire, fournitures de cuisine, entrée indépendante.Tél.:696-3347 après 17h00, 549-3941 poste 17.DIVERS en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule: «Au cun commerçant ne peut dans un A donner.{60) publicitaire.omettre son identité et sa qualité A vendre ou 3e commerçants, ainsi que Le charte des droits et libertés de la personne qui stipule que à échanger.461) Ameublement \u2026.Animaux à vendre (62) CHICOUTIMI: 2 chambres, quartier Notre-Dame, près cégep, université, entrée indépendante, cuisineetsallesdebainscommunes.Tél.:549-7346.10- Toute personne a droit à le et à l'éxercice, en pleine égalité, des drons et libertés de le personne.sans distinction.exciu- son ou préférence fondée sur la race, la Couleur, le sexe, la grossesse, l'ornentation sexuelle, l'état civil, l\u2019âge sauf dans la mesure prévue par le loi, la religion, tes politiques, ia langue, l'origine ethmque ou nationale, la condition socisie, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour palker à ce han- Equipement de bureau.(69) dcap.Equipement commerce il y a discrimination lorsqu'une telle destinc- et rest.\u2026\u2026.(70) tion, exclusion ou préférence a pour effet de Musiques détruire où de compromettre ce droit.et accessoires.(71) 10-1 Nut ne doit harceler une personne en rai- Ordinateurs et jeux.\u2026\u2026 (72) son de l'un des motifs visés dans l'article 10.Perdu et retrouvé 11- Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en Photos et vidéo \u2026 public un avis, un symbole ou un signe Pobles à bois comportant discrimination ni donner une auto- Sport, chasse et péche (76) risation à cet effet.CHICOUTIMI: près cégep, université, laveuse, sécheuse.Tél.:696-4047, 673-3774.CHICOUTIMI: chambre avec cuisinette.Tél.:549-8796.CHICOUTIMI-NORD: chambre et pension si désirée.Tél.:549-6212.CHICOUTIMI: très belle, très propre, bien située.Tél.:après 17h30 696-1868.CHICOUTIMI: chambre, arrière Place du Royaume, prix spécial.Tél.:543-0276, 543-6244.CHICOUTIMI: vanité, cuisinette, entrée indépendante, stationnement, près Place Saguenay.Tél.:549-4589.CHICOUTIMI: chambre avec cuisine, stationnement, penston si désirée.Endroit tranquilte.Tél.:549-7858.Vacances, voyages .(77) reste bles Vétements.(78) ; La Direction HVT od wT Ÿ a a incite CHICOUTIMI: très belle chambre, neuve, tranquille, très propre, entrée indépendante, arrière Place-du-Royaume, $38.00 par semaine, « = [a Quatre PNEUS d'hiver radiaux, P155-80R 13, tél.:549-3728.Quatre PNEUS d'hiver, radiaux, Sumitomo, à clous, 2 mois d'usure, 185-80R13.Tél.:696-3058.Quatre PNEUS D'HIVER P185-75R13, à flancs blancs, avec roues.Tél.:543-9291.4 PNEUS d'hiver ROAD-HANDLER P-215-75-R-15, 4 mois d'usure, idéats pour petit camion, tél.:545-2024.4 pneus d'hiver 13, servis un hiver, tél.:544-1557 demander Manon.4 pneus d'été H-78-14, $100.00 les quatre, état neuf, aussi 2 pneus d'hiver P-225-75-R15, marque Road-Handier, $60.00 les deux, tél.:544-4037.4 RADIAUX toutes saisons P205-75R14, presque neufs.$200.00.Tél.:696-0497.Remorques(38) REMORQUE avec roues montées sur 2 essieux de maison mobile, en tandem, pouvant supporter de lourdes charges.Idéale pour charroyage du bois de chauffage.Tél.:543-4170.REMORQUE neuve, à bascule, avec ridelles.Tél.:673-4804.REMORQUE surgrospneus 13et15: Tél.:673-4124.REMORQUE spéciale pour traîner auto, derrière unmotorisé, (campeur).Tél.:695-0399, 542-2590.Roulottes à vendre(39) MAGNIFIQUE AUBAINE: roulotte de chantier 10x40 ATCO, intérieur retait à neuf, conviendrait pour entrepreneur en construction ou chalet, PRIX SPECIAL: $4,995.00, tél.:549-1400, 674-9177.ROULOTTE 18 pleds, en très bonne condition, $4,200.00.Té1.:545-2521.Souffleuses avendre(41) \u2014SOUFFLEUR 48 pour tracteur Yardman ColumbiaM.T.D.,$1,320.00, spécial: $820.00.\u2014ARIENS 6 h.p., 24; démarreur électrique, chaîne, $450.00.\u2014ARIENSB forces, 24, chaine, démarreur, $1,000.00.\u2014SAGUENAY MARINE, tél.:547-2022.SOUFFLEUR Craftman 10-32, démarreur électri- - que, chaine, llenttat, tél.:5 14-6478.SOUFFLEUR Toro; boîte de camionette de fabri- cationartisanale; prix à discuter, Tél.:542-3667.SOUFFLEUR à nelge pour tracteur, largeur 6 pieds, $700.00.Tél.:543-3939, 673-7455.Sameer.een _\u2014 Tracteurs à vendre(42) TRACTEUR Bellarus, modèle 400, cabine et chargeur avant, 1978, seulement 1,200 heures, diésel, pouvant adapter souffieur à neige.Tél.:543-3794, 545-6167.TRACTEUR COMPACT MF-1010, 4x4, diesel, 200 heures.Valeur: $9,000.00, laissé: $7,000.00.Tél.:662-6511 jour, 345-2716 soir.TRACTEUR neuf Universel modèle 640, diesel, moteur 64 forces, prix spécial.Tél.:544-2430.TRACTEURDE FERME FARMAL SUPERC; gratte à neige ajustable, chaîne à glace, autres accessoires, prix: $1,300.00, tél.:674-9264 message, 543-9768.TRACTEUR John Deere, 16 forces, en très bonne condition, avec tondeuse, souffieur, cabine; 5 remorque et ramasse-feuilles.Très bon prix.Tél.:543-4405, 543-7476 après 17h00.TRACTEUR Columbia 1992, Universel, 18 forces, = avecgratte avant, équipement complet.Tél.:545-4563.i Véhicules divers(43) TROISROUES Yamaha 1985, tout équipée.:- Tél.:547-9123.Occasion d\u2019affaires(51) ACTIONNAIRE demandé.Tél.:543-1829 695-2022.FONDS DE COMMERCE avec franchise de motoneiges, motocyclettes, souffleuses, etc.Centre de Québec, C.P.5492, Québec, G1E6X9.- OCCASION D'AFFAIRES! Fabriquant d'un produit exclusit recherche distributeurs(trices), temps plein ou partiel, donnons formation.Tél.:1-800-361-5096, 1-514-328-7116.TEMPS PLEIN ou partiel B.S.l.recherche distributeur pour votre région, très bon revenu.Expérien- cenon nécessaire.INF.:Bernard Fortin 275-2862.Offre de service(52) ATTENTION: Si vous avez des rénovations à faire, consultez un expert, 30 ans d'expérience dans le domaine, refaire vos armoires de cuisine, la salle de bains en céramique ou finition de sous-sol.Je fais de tout ou presque, à prix pétitif, tél.:549-3906.REMORQUE (trailer) double pour ige, très propre, $300.00.Tél.:543-9272.TRAILER pour motoneige, 8x6, avec roues 12; plusrouede secours.$300.00.Tél.:547-5126.DESSINATEUR: plans de maison, multiplex, etc.Pour construction et rénovation.Serge Gagnon, tél.:543-1574.CHASSE-NEIGE TOUTES MARQUES Nl p=) 763, rue Alma, Chicoutimi Tél.: 545-7177 REPARATION ET ENTRETIEN VERIFICATION COMPLETE incluant huile, graissage, bougie, ajustement.SPECIAL: 39 0 95 Transport inclus, Chicoutimi et environs PENTOX 549-0466 Je suis prisonnier de mes clients et je trouve ça «captivant» TAPIS - PEINTURE - OSMOSE - GUY TREMBLAY 1075, J.-Cartier est, Chicoutimi re, .- DIVAN et fauteuil, très propres, recouvr = moderne àfieurs.Tél.:549-2752.ENSEMBLE de salle à diner antique, 7 morceaux, $300.00.Tél.:548-3288.ETAGERE 3 sections, en mélamine, couleur amande, prix: $500.00.Tél.:545-2101.FAUTEUILS gris-beige, chaises en cuir rouge, 12 banquettes de restaurant, 7 bancs de bar, mille et un objets, très beaux.À voir l\u2019avant- midi: Hotel Jean-Dequen, 2841, boulevard du Royaume, Jonquière, tél.:548-7173.LAVEUSE blanche en excellente condition, tél.:543-5900, Sécheuse G.E., bianc, prix:$300.00.Tél.:696-2240.Votre curriculum vitae c'est important Faites-le rédiger par les spécialistes de: G-P Personnel Inc.Tél.: 545-1881 443, Racine est, suite 102, Chicoutimi.REMBOURRAGE, pour estimation, demandez Martin, tél.:543-9269.REPARATIONS intérieure, finition sous-sol, aussi: aménagement, entratien paysagé, prix avantageux.Tél.:696-4950, laissez message.Offre de service(52) esthétique et technique.Auss! pion d'aménagement paysager.Tél.:543-5488, 542-0250.DAME offre ses services pour garder des enfants à son domicile, lundi ou vendredi.Téi.:878-9443.FAITES FAIRE votre cuisine d'avance et congelez-lh.Dame offre ses services à la journée ou demie-journée pour faire votre cuisine et vos pâtisseriesetiescongeleraubesoin.Tél.:543-2617, 543-9607, 673-4965, demandez Raymonde.FEMME avec expérience offre ses services pour faire du ménage, à la journée ou demie-jeurnée.Près centres d'achats.Tél.:543-2004.FOOTING-SOLAGE-PATIO.Galerie an béton, drain agricole, menuiserie générale.Fondations Experts, 543-6377,548-1231.GARDERAIS ENFANTS de 2 ans et plus à mon domicile.secteur Arvida, tél.:548-5549.SERVICE os Sa Location de FS tempora \u2014- Photographie - Trai 545- 1878 443, Racine est, suite 197, Chicoutimi, Qc, G7H 115 tement GARDERAIS des enfants de 2 ans et plus à mon domicile, tél.:545-9860.GARDERAITenfants2ansetplusamon domicile, tél.:549-7385.HOMME avec expérience pour plastrage, peinture, plafondtexturé,estimation gratuite.Tél.:549-4252.HOMME COMPETENT en menuiserie offre ses services pour faire toute sorte de rénovation, 161.:30ir:672-2266.J'OFFRE MES SERVICES comme ouvrier, finition de sous-sol, plomberie, électricité, serais intéressé pour faire de la mai tél.:696-2731.J\u2019OFFRE mes services pour garder un enfant à mon domicile, Portage-Nord, Laterrière.Tét.:678-2405.MENUISIER avec expérience offre ses services pour construction, rénovation, meubles et travaux de toutgenre.Tél.:549-6231, PEINTRE, texture, plastrage, tapisserie, ouvrage garanti.Tél.:696-3610.ciale, Spécialité escaliers ® Rampes d\u2018escaliers e Meubles résidentiel et commercial Ebénisterie Steeve Brassard 1703, rang des Chûtes St-Ambroise Tél.: 672-2860 Personnel demandé(53) AIDE-CUISHHER(E) avec expérience.Tormpe régulier.De présenter te matin à D0, Mtt-poutevantduReyeume, Jenquière.LAVEUSE, sécheuse R.C.A., prix: $450.00.T4] :695-0610 après 17h00.APPAREILS MENAGERS: set de salon, set de cuisine, ensemble de salle de bain, fournaise à l'huile de plancher, chaufferette électrique, articles de bébé, pneus d'hiver, articles divers, lette.Tél.:672-2508.LITà3tiroirs, chevet-bibliothèque, 41x91, commode4 tiroirs.Tél.:545-0875.MAGNIFIQUE ILOT de ine 40x38 en mél DE LA DEMANDEZ JACQUES GRENIER : SPECIAL SEMAINE VOUS RECEVREZ GRATUITEMENT UN CADEAU SURPRISE Modulaire 30 mcx Nouveauté 1987 34,995 2302, ST-DOMINIQUE JONQUIERE 547-2633 547-7558 bianche, avec d vert irlandais plus table en érable massifàangie, peut asseoirS on plus sur le de électrique stsiniess de 4 rende.Tél.:349-1400,674-0177.Magnifique v vaisselier style ab engin Les Arti état nout, téi.:544-1007, voir.COUTURIER(E) atelier de réper ation ot de confection de vétements.Tél.:549-0016.FREEDOM NETWORK: Devenez votre propre patron, en distribuant au gros et au détail, plus de 4,000 items et services.Entreprises S.A.G., 547-0368.GARDIEN(NE), 2 enfants, 3 jours par semaine.Tél.:546-2265.GARDIEN(NE) demandée, mardi et vendredi, de 9h00à 12h30, près cégepethôpital.Tét.:543-0175.GARDIEN(NE) demandé(e) à la semaine, quartier Ste-Thérèse, téi.:548-4738.LA FONDATION UNIVERSITAS est à la recherche de représentants(es) pour offrir son plan de bourses d'études.Les candidats(es) doivent posséder une automobile, avoir une bonne instruction, une bonne réputation et Je désir de réussir dans une nouvelle carrière.Pour entrevue, 543-0185.MBNAGES NEUFS complete 3 pièves, comprenant: ssion, mobilier de chambre, mobilier de cuisine, $1,205.00.Conditions de paiement, mise de côté.Sur rendez-vous seulement, AMEUBLEMENT CAPRI, 547-9524.MEUBLES styie colonial: set de salon, recouvert à neuf, set de cuisine, le tout en très bon état, prix à discuter.Téi.:548-8778.MINI-SECHEUSE Général Electric, prix: $150.00.Tél.:542-2923.MINI-LESSIVEUSE-SECHEUSE seconde main, avec support.Rendez-vous seulement, 547-8524, k Capri.MOBILIER de chambreen chêne, moderne, marque:Princeville, prixadiseuter.Tél.:542-5237.MOBILIER de cuisine, en orme, table ovale, 4 haises, trés propre.Tél.:674-2660 après 18h00.de Æafgge ~ANMMMNIX 381, Route 170 est, Chicoutimi, Qué.GPN SD4 - Tél.5 modeles de niches à chien RATES (410) 546-0687 DEPOSITAIRE DE LA NOURRITURE JEUNE CHIOT boxer à vendre, purerace.Tét.:543-8424.Jos! AMIDES ANIMAUX, Doberman, Berger- Animaux(63) A RESERVER: 3chlots Cocker Américain, de lignée plonne.Té1.:545-6048.PERSONNE demandée pour garder enfant de 2 ans, à son domicile, près polyvalente d'Arvida.Tél.:548-5315.Avendre ou aéchanger(61) CHEVROLET CITATION 1960, $700.00 ou échangerais contre 3ou 4 roues.T61.:548-7955.DEUX MOTONEIGES: Citation 1985 et Toundra 1987, état neuf, échangerais contre 3 ou 4 roues.Tél.:674-2880, DUNE-BUGGY télécommandé, avec chargeur, batterie, télécommande, moteur puissant.Tél.:544-2207.ECHANGERAIS poële à bois contre petite remorque.Demandez Léon, tél.:543-8697.ECHANGERAIS motoneige Bombardier Olympic 1971, 15 torces contre trois-roues.100 cages de poules à vendre.Tél.:549-8925.JUMENT BELGE 8 ans, pesant:1,800 livres, bien domptée.Tél.:276-0537.TOYOTA COROLLA 1977, échangerais contre souffleuse ou tracteur, tél.:544-5901.TRACTEUR FORD 1949 avec gratte avant échangerais contre 4 roues, tél.:544-6597.4x4 INTERNATIONAL SCOUT 1975 pour pièces ouautres, tél.:696-0747.Ameublement(62) ACHAT ET VENTE poèle, rétrigérateur, laveuse, sécheuse, laveuse-essoreuse, mini-laveuse et minksé .Payons ptant et alions les chercher.Garantie 90 jours pièces et main-d'oeuvre.764, Jacques-Cartier est, Chicou- timi.Tél.:1549-3721.ACHAT ET VENTE de poèle, réfrigérateur, laveuse.Nous payons comptant et allons les chercher.TELE-REFRIGERATION 333 INC: 696-3537.AMEUBLEMENT NEUF idéal pur 3 appartements, provenant de l'exposition provinciale, $1,995.00, très beau, mise de côté, conditions de paiement.Sur rendez-vous seulement, AMEUBLEMENT CAPRI, 547-9524.AMEUBLEMENT complet style canadien, état neuf, à voir, $1,500.00.Tél.:549-8548, 545-0590 oxt.209.AMEUBLEMENT: poéle (vert), mobiliers salle 2 manger, cuisine, salon, chambre, en érable, marque Villas.Prix à discuter.Tél.:549-3499.ANTIQUITE: mobilier de salon 3 morceaux, très bonétat, style contemporain.Tél.:544-3682.BIBLIOTHEQUE en mélamine, 3 sections, couleur chénepèle, prix à discuter.Tél.:549-2939.Bibliothèques modulairesetsécheuse; tél.:549-6616.CONGELATEUR debout, sans givre, 13 pi.cu., très bon état.Tél.:543-0576.2).aa a A Rove IMPRIMERIE 0 925, AVE BEGIN, CHICOUTIMI : TÉL; 545-9419.MARCELLIN COTE RICHARD TREMBLAY 1986) INC.MOBILIER DE CHAMBRE : las, 2 ch bonne condition, té).:543-2201, 696-1843.MOBILIER DE SALON: un 3 places, une causeuse, une chaise, une table à café, une grande table, un futon, état neuf vieux rose, aussi une coiffeuse neuve vieux rose, tél.:545-4101.MOBILIER DE SALON 2 morceaux, état neuf, en velours beige et brun, téi.:542-2880.MOBILIERS de salon et de cuisine usagés, idéals pour chalet ou sous-sol.Tél.:544-8800.ARTICLES DE CHEVAL: Harnais, voiture, selle- key (voiture de course), selle western, en très bonne condition.Tél.:548-4108.BEAUX CHIOTS doberman pure race, noir-teu, 8 semaines, spécial: $150.00.Téi.:672-4685.BERGER-ANGLAIS, femelle, 3'2mols, $175.00.Tél.:548-7008.BOSTON-BULL.femeile, 2 mois, vermifugée, $175.00.Tél.:544-6398.544-1073.MOBILIER de chambre an bois, et matelas 54; causeuse avec table.ETAT NEUF.Tél.:674-9382, 545-4021.PAYEZ moins cher, meubles neufs directement de l'entrepôt, mobilier de salon modulaire $695.00, mobilier de chambre modulaire 9 morceaux $795.00, mobilierde cuisine morceaux $439.00, choix de couleur, mise de côté.RENDEZ-VOUS SEULEMENT, Ameuble- mentCapri, tél.:547-9524.POELES, FRIGIDAIRES, laveuses, sécheuses.Vendu ensemble ou séparé.Tél.:542-7632.POELES, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, neufs, Admiral ou Hot-Point, très bon prix.Rendez-vous seulement.AMEUBLEMENT CAPRI, Tél.:547-9524.Poele, frigidaire, laveuse, sécheuse, mini- laveuse, remis à neuf, trois mois de garantie, tél.:695-2669, 547-7768.REFRIGERATEUR, usagé, conviendrait pour chalet, ou 2ièmetrigidaire,$100.00.Tél.:543-7624, 673-4030 Clément.REFRIGERATEUR, cuisinière électrique, congélateur, laveuse, sécheuse, set de chambre, 2 toiles verticales pour porte-patio 6', tél.:545-7642 entre 17h00et 20h00.SET D'ARMOIRES, neuf, en mélamine blanche, 50% de rabais.Tél.:G.Martel 545-1515 ou soir 696-2844.SET DE SALON, 2 morceaux, velours brun; vais- sellier en 2 morceaux, style colonial; planche à repasser; table de télévision; le tout à l'état neuf.Tél.:695-3198.SET DE SALON antique, 3 morceaux, état de neuf, prix: $750.00.Tél.:678-2685, 549-0936.TRES bel ameublement de chambre à coucher, stylecolonial, prix à discuter.Tét.:542-6454.VENTE, ACHAT.Laveuse, sécheuse, poèle, réfrigérateur, congélateur, pièces usagées, réparation.Appareii-O-Sag Inc., 1580 boulevard St-Paul, Chicoutimi.Tél.:545-1459.549-9607.Pcl gérateur, Here «Hotpoint», mobiligr ,5 morcegux, gobMlier Es 8 mine, obilier de CHENIL CHICOUTIMI INC.433, Ste-Marie, Chicoutimi (secteur nord) - 549-8056 ANIMALERIE POILS ET PLUMES COMPLEXE GAGNON FRÈRES 400, Racine est, Chicoutimi - 543-9068 40 RACES DE CHIENS DISPONIBLES COURS DE DRESSAGE Cours privé à domicile Egalement disponible au Chenil Cours de groups et semi-privé là l'intérieur ou à l'extérieur) CHENIL CHICOUTIMI INC.433, Ste-Marie, Chicoutimi (secteur nord) - 54 MENAGE MODERNE 87 @HOTPOINT RIC: POUR, AMEUBLEMENT Capri CHATONS Persan, enregistrés.Aussi service d'accouplement.Tél.:543-2940.CHATONS: persan, chinchilla, himalayen, pure race, enregistrés.S'adresser ELEVAGE REGEN- CE, tél.:549-4708.CHAT PERSAN enregistré, mâle, beige, 2 mois.Tél.:678-2364.CHIEN DE CHASSE femelle, épagneul- anglais (Springer), 6 mois, iné svecnicheetaccessoires, prix: $150.00, tél.:547-7296.CHIOTS Berger-Allemand, 1'h mois.Tél.:678-2603.CHIOTS berger-allemand, 2 mois, pure race.Tél.:545-1168.DEUX CANICHES noirs, une femelle, un mâle, tél.:696-0747,544-1643.DEUX CHIOTS, 3 mois, prix à discuter.Tél.:872-4874.GOLDEN RETRIEVER très beau, SUPER AUBAINE, pour informations entre 12h00 et 16h00, 696-1376.d, Epagneul-Breton, aussi adoption, ne garderie.Téi.:672-4606.LIT de bébé, avec matelas, état neuf, 880.00, tél :544-5350.PENSION pour chevaux, nourris, entretenus, écurie moderne, $20.00-mois.Té1.:547-0053.PERSAN femelle, 24 mois, enregistrée, race: écaille detortue, prix à discuter.Tél.:544-1987.PETITS CHIOTS Beagie, 7 semaines, $10.00 4 $20.00 chacun.Tél.:481-2449, POMERANIENNE, 24 ans, couleur blanchg et crème, pèse 5 livres, vente: cause maladie du maître.Tél.:695-3198.POULICHE pure, arabe, enregistrée, 6 mois, grise, sera 16 mains à maturité.Poulain deml- arabe, enregistré, chesnut, 7 mols, sera 17 mains Amaturité.Tél.:673-3667, RECHECHE caniche blanc mâle, enregistré, pour accouplement, Slivres maximum.Tél.:549-1569.Bois de chauffage(64) BOIS DE CHAUFFAGE 18 rond, $28.00 la corde, fendu $33.00, en 8'$250.00 du camion de 12 cordes.Le tout livré.Tél.:545-6328, 872-4461, Alma: 343-2083.Les Entreprises Forestières Municine.BOIS de Chauffage de La-Baie Enr, $28.00 rond, $33.00 tendu, $60.00 la corde de 4', Tél.:544-5948.BOIS SEC, bouleau, érable, mêlé, $45.00, Tremble $28.00.Livré.Tél.:543-9416.BOIS SEC, 75% merisier, $40.00 la corde, non livré.Tél.:673-4179.BOIS VERT: 50% merisier, 50% bouleau, $33.00 la corde, livré, fendu, tél.:Jacques Boucher 696-3465.BOULEAU demi-sec, on 16eten 4°, croûte du moulinen 16.Tél.:674-2778.Camping(65) CAMPEUR MOTORISE 36\u2019, fait maison, intérieur très chic, extérieur très beau, À VOIR, $49,500.00, acheteur sérieux seulement, tél.:696-4877, 545-6404 CAMPEUR motorisé 35\u2019, à louer, équipé au complet, luxueux, à la semaine ou au mois.Pour ation, tél.:696-4877, 545-6404, TENTE-ROULOTTE, 4 places, bon état, $550.00.Tél.:545-6359.Coin du bébé(66) ENSEMBLE de meubles pour bébé à vendre.Tél.:544-6371.LINGE pourenfantde 6 moisa18 mois.Tél.:548-5103.LIT DE BEBE avec cle! de lit, matelas, table à langer, baby-sitter, petite toilette, balance, état de neuf.Tél.:543-8557.MEUBLE et lit de bébé, incluant matelas, à vendre tél.:544-7148.POUSSETTE transformable en landau, & guidons réversibles, état neuf.$70.00.Tél.:696-1348.Demandé(67) ACHETERAIS cabane 6x8 ou 8x8, Isolée, prix raisonnabie.Alentours ou près de Laterrière.Tél.:696-4411.DESIRERAIS acheter une gratte à neige pour 4x4.Demnadez Michel, tét :545-4051, 545-3331.a.PICKUP FQRD AxA de TSA MOH jmpyriala condition.Tél.:542-6162 60% \u2014 4861 IYGW3AON 1 37 IHINVIIC-SIYI0¥d 110 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1er NOVEMBRE 1987 2 MONTE-CHARGE (lift électrique) 349-7622 Demandez Carol Côté MARCHE AUX PUCES, ouvart tous les jours sauf le lundi, au 2764 De La Salle, Arvida.Vaste choix de meubles et antiquités de toutes sortes.Tél.:548-1540.MATERIAUX de construction, 2x6, 2x8, 2x 10, tôle, armoires de cuisine, scie à ruban, tour à bois.Chicoutimi Démolition, tél.:545-6402.MOBILIER DE CUISINE style antiquité 70 ans, table, chaises, vaisselier, bahut, prix à discuter, tél.:545-2414.MOBILIER DE CUISINE en chéne massif; pneus de 3 roues avec jantes, grandeur 22x11x8; congélateur 16 pi.cu.Téf.:673-4124.Divers(68) AMOUREUX du Nord, album de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones, homme t (de toute ).Inscription g aux dames.6620-5 Cachée, St-Damien.J)K-2E0, 161.:(514)835-3820.ANTENNE PARABOLIQUE 8\u2019, avec équi complet, $2,500.00 non négociable, tél.1673-4951.ANTIQUITES: mobilier de salle a diner en pin, table 6', 6 chaises, bahut avec 4 portes en croix de St-André, miroir 24 carreaux.Lampe de cocher bizottée à la main, variété de rabots, vieille clé.Tél.:696-2755.APPAREILS de bronzage U.V.A.: faciai, lits solaires, neufs et usagés.Faites votre offre.Acheteur sérieux seulement.Tél.:548-3936.APPAREILS pour purifier l'eau du robinet: Conception: fait à base de filtre au charbon.Marque: N.S.A., type: résidentiel, dimension: pouvant s'Installer sous un évier o:: lavabo.Possibilité d'en faire l'essai.Toute offre raisonnable acceptée.Prix: sera déterminé selon la valeur marchande de l'appareil.Tét.:543-0599.ARBORITE fini marbré, gris-rose-ivoire, grandeur: 4x8', valeur $110.00, laissé:$75.00, tél.:542-8283.ASPIRATEUR Electrolux, avec balai, très propre, $250.00.Aussi balai Filter Queen.Secrétaire, 4 tiroirs, longueur 5 pieds, largeur 2'h pieds, avec chaise pivotante, valeur: $500.00, laissé: $250.00,comme neuf.Tél.:678-9513.AUBAINE: antenne parabolique, 10 pieds, type professionnel, DX-700$ contrôle à distance.Installé ou non.Tél.:545-1966.AVENDRE: BANCDE GRAVIER AU COMPLET, QUANTITE IMPRESSIONNANTE.BUR.:662-5108, RES:668-5573, BARILS de plastique 45 gallons, tél.:543-4057 heures de bureau.BARILS de plastique 45 gallons, $25.00 chacun.Tét.:549-3783, 543-3568.CAUSE: départ, piscine 24'hors-terre, très propre, $650.00.Tél.:547-3563.CHAISE Cyclo-massage, état neut, n'a presque passervi,$350.00, évaluée à $900.00.Téi.:544-3133.CHEMINEE pré-fabriquée, 7Intérieur, t26xté- rieur, 16'tlong, (complète), prix à discuter.Tél.:545-1992.LOT DE PORTES ET LAVABOS AVEC QUINCAILLERIE À VENDRE IDEAL POUR CHALET Porte de chambre: .$25.00 Porte de garde-robe: 20.00 Porte pliante: .$50.00 Porte d'entrée: .$35.00 Lavab $25.00 POUR INFORMATIONS: 673-3413 NOUS ACHETONS tout ce qui peut se vendre dans un marché aux puces.Ouvert 7 jours par semaine.T61.:674-9137.OPTEZ POUR LE SYSTÈME d'aspirateur central qui se distingue Cyclo-Vac, modèle Diplomate 200.Directement du distributeur.Tél.:696-2271.ORDINATEUR Coco-2; mobilier de salon; microondes à roulettes; poêle en fonte; vieux poble en fonte avec tête; équerres de galerie; canot pneumatique.Tél.:696-3111.COMPRESSEUR 5 forces, 4 cylindres, réservoir 80galions, $1,350.00.T¢1.:543-0175.CONGELATEUR, fournaise l'huile automatique etfournaiseordinaire.Tél.:543-8052.CONTREPLAQUE 3/6 de pouce, aussi 2x8, 6x6, 8x8,8x10,10x10,longueur jusqu'à 32\u2019, tél.:549-3783.CONTREPLAQUE trois-huitième pouce, 2x8, 6x6, 8x8,8x10, 10x10, longueur jusqu'à 32 pieds.Tél.:549-3783.DESHUMIDIFICATEUR, paire de bottes de ski alpin, pointure 8 (garçon), ciné-caméra Cannon.Tél.:543-4866, DESHUMIDIFICATEUR Sears, prix: $125.00.Tél.:696-1601.Deux TABLES TOURNANTES Mitsubishi, Pioneer, $100.00 chacune.Ventilateur de cuisinière, amande, neuf, $50.00.Tél.:696-2944.DIABETIQUE: Pour tout genre d'information etd\u2019side, appelez votre association du lundi au vendredi de 8h30à 15h30.Tél.:545-6091.EQUIPEMENT complet pour chambre noire, $300.00.Tél.:543-2748.EQUIPEMENT RAMBO comprenant 6 bonhom- mes,un6roues,un3roues,unhélicoptère.Tél.:543-5064.EQUIPEMENENT POUR BRICOLEUR: scie circulaire, scie radiale, corroyeur 6, tour à bois, etc\u2026Prixàdiscuter, tél.:549-0549.FLUORESCENTS 2 tubes 24, lampe suspendue orange pour saile à manger, vénitienne pour porte-patio S', skis Fisher 1,90m, avec fixati sièges d'auto enfants, bicyclette 16,4 pneus d'hiver, 195-70-14, porte-journaux, vénitiennes horizontales orange (23x39 et 32x38), humidificateur, tél.:542-8529.FOURNAISE combustion lente Woodman, état de neuf, $350.00.Tél.:549-1139, FOURNAISE acombustionlente, marque WOODS, avec thermostat, trés propre, valeur: $595.00, prix: $250.00, tél.545-4746.GENERATRICES diésel, une 7.5 kw, 115-230 volts, Lister, $4,900.00, une 10 kw, 120-240 volts Kohler, presque neuve, $7,400.00.Té).:549-3783.GENERATRICE Honda 1400 watts, 110 voits-12 volts, 7 mots d'usage, $650.00.Motoneige Bombardier Olympic 1976, prix à discuter.Tél.:542-7984.JOIGNEZ le Gyni du Club de Racquetball de Chicoutimi.Tél.:545-6622.PAIRE d'alliances pour dame, en or 14K, avec certificat d\u2019évaluation, valeur: $3,850.00, laisserais pour moins que le tiers du prix.Tél.:674-9238.PATATES 50 livres $3.69, patates rouges, 50 ibs: $4.69.Patates no 2, 50 Ibs: $2.49.Liévres, eau de jave!$0.90 le gallon, sacs à aspirateur Electrolux, $5.49 la douzaine.Venteetréparations d'aspirateurs usagés.Tél.:543-5480.Vous pouvez | obteni en écrivant à S.D.Variations Inc.1820 est, avenue Laurier Montréal, QC H2H 182 Co 1-514-522-1801 GRATUIT MOBILIER de salon 3 morceaux, moderne, beige, $350.00.Poéle jaune, four auto-nettoyant, devant noir, $250.00.Tél.:548-7421,543-4926, PORTE de garage en aluminium usagée, 7x9.Tél.:545-2602.PORTES de foyer avec grillage, prix d\u2019aubaine.Tél.:548-2088.Quatre PNEUS D'HIVER avec jantes 215R15, Chevrolet; 4 mags Toyota 175-14; sécheuse Kelvinator, $20.00.Tél.:548-7363.RIDEAU de tergal de lin bianc cassé, état de neuf, 180x84 de haut.Tél.:548-B024.ROBE DE MARIEE, avec traine et bandeau, 12-13 ans; étagère en bois; table et 4 chaises pour chalet; bureau; laveuse-essoreuse; poêle électrique 110.Tél.:548-5302, 548-4926.SCIE RADIALE 12; Crafsman, en parfaite condition.Tél.:545-2207.SLEIGH pour motoneige, utilisable pour trappa- ge, randonnée ou ature.Clavier Casio, valeur: $250.00.orix: $150.00.état neuf.Tél.:544-5275, CARTES DE REMERCIEMENTS (Sympathie lors d\u2019un décès) Uni choix de modèles exclusifs pour tous les goûte.Prix trèe compétitifs.S'ADRESSER A: - LE PROGRES DU SAGUENAY Division du Groupe Unimédia Inc.1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 4S5 545-4474 F-000000-48-3 TOUR À FER, long de 36 pouces, 10 pouces de swing, état neuf, prix d'aubaine.Tél.:543-1142.TRICOTEUSE no.350, marque: Singer, avec cote- leur.Tél.:672-2277.VITRINE 4'x5'8; 4'x7'7;8 vitres de 38%22; 4 vitres 38%16;8 vitres de 1616; 8 vitres de 16#24, 2 portes extérieures 34%82; 2 portes intérieures 34#82;2 pneus 13hiver.Tél.:549-7688.147 feuilles de gyproc, 10 portes de garage 9x7 STANLEY, 75 châssis Alcan assortis, 300 feuilles de tole unie 4x8, ($14.95), 11 cheminées stainless 8; plomberie assortie 400 veneer 5/8, 4x8, plinthes électriques 220, assorties demi-prix, (marchand), 346-5644.4 pneus radiaux d'été, 15; lettrés, $150.00, 4 jantes blanches sport pour Ford:$100.00, MONTE-CARLO 1977 bon état, $450.00, 161.:542-2922.Equipement debureau(69) SYSTEME téléphonique électronique à vendre fonctions multiples, 4 postes, 6 lignes Tél.:547-5955 soir.COLONNES de son Queon, 75 à 135 watts, 27x16x10.Tél.:543-0450.CONSOLE Yamaha PM 300, 12 chanels, stéréo, 180 watts par canal, vente rapide.Tél.:544-2023.CYMBALLE PAISTE Rude, 16; valeur:$180.00 pour:$100.00.Tél.:543-2698, demandez Martin.GUITARE KRAMER Focus, noire avec vibrato Floyd Rose, prix $500.00.Tél.:543-4706 demander Pierre.3 GUITARE électrique Les-Paul de luxe, case, ampli! Fender, prix: $650.00.Tél.:668-0405.LESLIE modèle 710, orgue Yamaha C-40, prixè discuter.Tél.:542-3667.ORGUE Electrohome, 2 claviers, très bonne condition, 5600.00.Tél.:346-5652, ORGUE Génie de Lowrey, prix à discuter.Tél.:548-1092, 544-6187.ORGUE Hammond modèle T-500, valeur: $7,300.00, laissé moitié prix.Tél.:545-6582 soir.ORGUE Hammond, état de neuf, prix à discuter.Tél.:548-7781.PIANOà vendre, tél.:543-6030 soir.V4 PIANO CRAIG 1856, trés bon état, cause: trang lert, tél.:543-9014 après 18h00.Al PIANO droit, de marque HEINTZMAN, valeià; $6,000.00, prix: $4,000.00,3 ans d'usurg,; Tél.Gilles 545-9859.Dé PIANO LESAGE en bois de rose, comme neuf, tél.:673-4277.PUPITRE de mixage (consale), 6 canaux, avec 2 tables tournantes, seulement un an d'utilisation, $250.00.Tél.:696-1917.SUPERBE PIANO en acajou, très propre, excellente sonorité.Tél.:soir:673-3702.SYSTEME DE SON JVC, amplificateur 70 watts RMS, 2 enceintes 80 watts, acheté en 1987, prix à discuter, tél.:548-9369.TOUNER X-960, Pioneer, neuf, prix à discuter.Tél.:543-6530.Ordinateurs etjeux(72) 555 Bégin, Chicoutimi 696-1555 SHARP e Caisse enregistreuse LAVEUSE à tapis, marque: Sears.Valeur: $300.00, prix: $150.00.Tél.:696-4255.LE TRIMARAN, SALLE À LOUER pour noces, ptions des fêtes, etc\u2026 jusqu'à 90 personnes.Tél.:549-9240.SPECIALITE PEINTURE KI-FAIT e Portes d'acier e Classeurs e Tout meuble d'acier e Choix de couleurs 549-7026 ERIC TREMBLAY LIQUIDATION d'ameublement de bureau; casiers etcases de rangement; rouleaux de chaine; tableaux; pesés pour lift; til Teck pour passer sous terre aussi triplex pour passer dans les airs; panneau hydraulique pour camion; fer usagé et à armature de toutes sortes; poteaux de corde à linge; câbles d'acier 2 pouce,rampe pour monter dans une van, corroyeur 14', barils de plastique, 3 fans pour installer sur toit, 3 treuils 2,000 lbs, treuil 6,000, rouleaux d'antidérapant largeur 6 pour marchepied; planchers de douche aluminium; boîte électrique 400 ampères; fans 24 po.car., idéais pour garage.Petites remorques 5'x10' avec roues dures.Tél.:695-9745 heures d'affaires et samedi avant-midi.LOULOU, OUBLIE PAS TA MINI.MACHINE À eau chaude et froide AQUARIUS $350.00, laissé à $275.00, téi.:549-1400, 874-9177.MAGASIN DU NORD INC, 15 Donex, Pointe- Claire, Qc, H9R 422.SPECIAL: matériel de trappeur, exemple: 220 Conibear $9.00 transport.Ecrire pour catalogue.Achetons fourrures brutes.MANTEAURATMUSQUE naturel, 14ans, valeur:$2,000.00 pour:$800.00.Tél.:549-4269.A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Salle de démonstration 1442, Cyrilie-Vaillancourt - Chicoutimi Stores vénitiens mirus, horizontaux et verticaux Réparation de tous genres POUR ESTIMATION Fernand Tremblay 543-0432 ou 549-5732 e Photocopieur e Télécopieur (fax) e Dactylo © Audio-visuel Doi e Système Conseiller traitement de informatique can ot dactvio Equipement commerce etrest.(70) BALANCE DE BOUCHERIE, annonce extérieure, tixtures fluorescents 2 tubes 8\u2019, fixtures fluorescents 2 tubes 4\u2019, porte vitrée foyer, grille de foyer, laveuse de verres pour bar, lot de tablettes pour dépanneur.Quatre pneus toutes saisons, 195-14.Tél.:544-4784.EQUIPEMENT de restaurant, tels que: friteuse, plaque, four à pizza 24/machines à crème glacée, à slush, steemeuse, tout au propane.Tét.:673-7126.MALAXEUR Hobart 20 pintes, avec accessoires et2bols, état neuf, tél.:543-3794, 545-6167.VRAIE AUBAINE POUR COMMERCANTS: lot de pour d robes, blouses, coordon- SURJETTEUSE 3 fils, Singer, très bon état, meuble compris, $500.00.Tél.:668-3689.SURPLUS MILITAIRE MONTREAL: Chemise travail $2.75, pantalon travail $3.50, bottines travail $15.00, catalogue.(Envoyez $2.00, remboursement première commande).Surplus Militaire, 26, Notre-Dame, C.P.243, St-Timothée, P.Q.,J0S-1X0.TABLE de billard 4x8, en bon état, $125.00.Tél.:673-4889.TABLE de billard Brunswick, avec ardoise et accessoires.Tél.:548-4791.TAPE-DECK HITACHI, systéme dolby, $125.00.E ble de réparation a bijoux: torches oxyacé- tyléne, polisseuse, machine a nettoyer, petits outils.Letout: $850.00.Tél.:548-4877.C CONSOLIDATED - BATHURST INC.$ ACHAT DE BILLOTS DE SCIAGE RESINEUX Nous achetons des billots de sciage douze mois par année.8 pi.4 po.- 12 pi.4 po.- Pour informations: A/S - M.Yvon Lambert .Tét,: 545-0666 16 pi.8 po.TOUR A BOIS, système de chauffage à air chaud bi-énergie, prix à discuter.Tél.:545-1593.FAIRE-PART POUR MARIAGE Plus de 175 modèles différents, au choix des futurs mariés.Prix très compétitifs.Aussi cartes de remerciements st d'ivvite- S'ADRESSER A: LE PROGRES DU SAGUENAY Division du Groupe Unimédis inc.1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 4S5 545-4474 MAAAANRSFFPSBULLLEELESAAUERA 10040 At AMaMS \u201cHail TTP ITT Ter vrwwy nés, jeans, pantalons, manteaux, ceintures, bas, etc.4 saisons, prix: 50% du prix coûtant.Sur vous418-276-7066.1150, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi (secteur Nord) G7G 2G6 545-3390 Dû à la croissance rapide des copieurs MITA, nous avons en main un lot de copieurs usagés de marques Canon, Sharp, Xérox, etc.Premier arrivé, premier servi! Musiqueet accessoires(71) ANCIEN PIANO, hauteur 48; trés bonne sonorité, excellente condition.Tél.:543-3151.CLAVIER électronique Genius de Lowrey, état neuf, prix à discuter.Tél.:673-4443.\"CLAVIER Yamaha, #986, étatdeneuf.Tét.:78-2405, .+ euas a.ADOPTEZ LE NOUVEAU MICRO 2001, compatible, IBM PC XT, turbo.640K, 2 lecteurs, garantie un an, $875.00.Volumes français traitants et logiciels populaires tels: Lotus, MSDOS, MSWORD etc.ORDINA-CHICINC., 162, Bossé-ouest Chicoutimi, Tél.696-4280.Ja COMMODORE 128, plus disk-drive, monitepz ; 1702, prixà discuter, tél.:549-3406.y DIGITAL VT-78, imprimante LA-78.Tél.: 544-7331.- IBM-AT compatible, disque dur 40 mo., carte\u2014 Hercules, lecteur 360K, écran noiretblanc, clavier, $2,299.00.Tél.:549-4258 Pierre.1.B.M.-PC Junior 128K, moniteur couleur, logiciels, prix: $800.00.Tél.:696-2183.L'ECHANGEUR: grande banque de donné@é L vous invite à devenir membre, supporte chaque?type d'ordinateur populaire sur le marché.SE2 vous possédez un modem, appelez696-3536.!- des caisses populaires q et d'économie desjardins - offre d\u2019emploi 5 l\u2019institution 4 La Caisse Populaire | d\u2019Alma J le titre: DIRECTEUR-ADJOINT COURANT ET ADMINISTRATIF (D-V) RESPONSABILITES GENERALES: La raison d'être de ce poste est de planifier, organiser, diriger et contrôler les activités à la promotion et à la vente des services de guichet, de comptoir et autres services financiers de la caisse et fournir un support à l\u2019ensemble de la caisse relativement à la gestion des ressources financières, techniques et humaines.À ce titre, ses principales responsabilités sont: \u2019 \u2014 Analyser les besoins des membres et le marché potentiel; \u2014 Fournir des recommandations quant aux objectifs, politiques et plans d'action de son secteur; \u2014 Fournir un support pour l'analyse financière, le budget, les potiti- ques administratives, la comptabilité, les services auxiliaires, la gestion de l'immeuble, etc.\u2014 Diriger le personnel de son secteur.LES EXIGENCES: Ce poste nécessite habituellement un diplôme d'études collégiales en techniques administratives et cinq (5) années d'expérience pertinente, dont deux (2) en gestion.La personne possédant une bonne expérience reliée à la fonction et démontrant les aptitudes recherchées sera considérée.La personne recherchée devra posséder une très bonne connaissance des procédés comptables, des activités de contrôle interne ainsi que des produits du secteur courant.Elle devra de plus démontrer de fortes capacités d'analyse, d'organisation et de contrôle, de même qu\u2019une habileté à communiquer et à diriger du personnel.LE MILIEU: La Caisse populaire d'Alma est située en milieu urbain.Son actif est de $36 millions et le nombre d'employés est de 22 à temps plein et 3 à temps partiel.LES CONDITIONS DE TRAVAIL: Le salaire variera selon les qualifications et l'expérience à l'intérieur de l'échelle de direction, classe D-V.Un régime complet d'avantages sociaux est offert.Toute personne intéressée à ce poste doit faire parvenir sa demande, par écrit, au plus tard le 6 novembre 1987, à l'adresse ci- dessous: CONCOURS A-14 Fédération des CPD du Saguenay-Lac-St-Jean La Direction Développement et Organisation des R.H.50, rue des Roses Métabetchouan, GOW 2A0 DATE D'AFFICHAGE: Le 21 octobgte 1987. \u2014\u2014 er Fermiers Simplement survivre REGINA (PC) \u2014 Il n\u2019est plus question, pour les fermiers, de posséder un équipement sophistiqué, mais tout simplement de survivre.EE) 0 2 .C\u2019est l\u2019opinion qu'a émise jeudi M.George Brinkman, frofesseur d\u2019économie agricole a I'Université de Guelph, au cours d\u2019une conférence sur les finances de la ferme.\u201cLes cultivateurs, a-t-il dit, ont perdu au cours des quatre dernières années quelque $20 milliards en valeurs nominales, soit quelque $40 milliards en valeurs réelles, en tenant compte de l'inflation.\u201cCe qui est plusieurs fois supérieur aux revenus nets de la ferme.De sorte que les agriculteurs ont affaibli substantiellement leur position fi- bancière et font face à des dif- cultés de garanties, s\u2019ils veu- nt renouveler des emprunts u simplement maintenir ceux qu\u2019ils ont.\u201cIl est extrêmement difficile de survivre dans de telle conditions.\u201d Pour M.Brinkman, le temps est venu, pour les fermiers, de cesser de désirer l'expansion.Il leur faut plutôt songer à la survie.\u201cSous un régime de survie, est important de réduire la ette, de réduire les coûts de utes les façons possible et e renforcer la position.Ce qui peut signifier vendre les actifs et la terre et revenir à la lbcation.\u201d L\u2019argent Un autre participant de la conférence, le vice-premier ministre de la Saskatchewan, M.Eric Berntson, a rappelé que \u2018nous sommes ici pour parler d\u2019argent\u201d.M.Berntson est fermier, homme d\u2019affaires et ex- ministre de Agriculture.A propos d'argent, a dé- clarmé le ministre, il faut déterminer \u2018comment l\u2019obtenir, comment le conserver, comment en faire usage et comment convaincre votre gérant de banque de s\u2019en servir pour financer votre ferme\u201d.M.Berntson a rappelé que \u201ctoutes les industries traversent périodiquement des sommets et des vallées.Même si nous sommes dans une vallée actuellement, nous n\u2019y resterons pas\u201d.Important concessionnaire de Chicoutimi, est à la recherche de VENDEUR-SE INTERESSE-E EXIGENCE REQUISE: \u2014 5 ans d'expérience dans le domaine de l'automobile \u2014 Curriculum vitae Faire parvenir votre demande à: LA MAISON DE LA PRESSE DEPT.: 478 1051, boul.Talbot Chicoutimi, Qc G7H 5C1 RECHERCHE D'EMPLOI Cette personne de la région est a la recherche d'un poste de cadre dans des entreprises ou organisations a fort potentiel de développement.(Marchés Nationaux et Internationaux).\u2014 Analyse financier \u2014 Gestionnaire de Ressources Humaines \u2014 Diplômé de 2ième Cycle en Administration \u2014 Expérience de travail de 12 ans \u2014 Connaissances parfaites du français, de l'anglais et de l'espagnol.\u2014 Communicateur, honnête et responsable.Faire part de votre intérêt à: T.R.A.inc.C.P.221 Chicoutimi, Qc G7H 5B7 PERSONNEL DEMANDE Pour répondre a la demande de divers clients, G-P Personnel Inc.est présentement à la recherche de candidats aux postes suivants: ° REPRESENTANTS (SERVICES FINANCIERS) - Concours 87-89.Formation et expérience en représentation et/ou assurance-vie.e REPRESENTANTS (ASSURANCE-VIE) - Concours 87-80 Bonne formation générale.Motivation, autonomie et dynamisme.e VENDEUR (MEUBLES ET COUVRE-PLANCHERS) - Concours 87-81 Expérience souhaitable.Motivation, ambition et dynamisme.e SECRETAIRE (SERVICES FINANCIERS) - Concours 87-81 Traitement de texte IBM (Word Perfect, Lotus |, Il et Hl).Si l\u2019un des postes vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 13 novembre 1987, en mentionnant le numéro de concours approprié, à l'attention de: M.Richard Giroux G-P PERSONNEL INC.443, Racine est, Suite 102 PERSONNEL INC.Chicoutimi, P.Québec G7H 1T5 CONSULTANTS EN PERSONNEL Toute candidature sera traitée confidentiellement DIRECTEUR DU MARKETING Notre cliente, une entreprise solidement établie au Québec dans le commerce de meubles et appareils ménagers, requiert les services d'un directeur du marketing.Les responsabilités dévolues au futur titulaire comprennent, entre autres, la gestion du budget publicitaire, la supervision des achats, l'animation des équipes de vente et la consultation en matière de présentation visuelle au niveau des magasins.Le candidat recherché doit posséder une solide formation de base en marketing (collégial ou Universitaire), une expérience significative dans le domaine et des qualités personnelles d'innovateur, d'animateur et de communicateur.Le bilinguisme constituera un atout important.Si vous répondez à ces exigences et êtes intéressé à relever ce défi prometteur, faites-nous parvenir votre curriculum vitae avant le 7 rovembre 1987, en mentionnant le numéro de dossier 87-75 à l'attention de: Richard Giroux G-P PERSONNEL INC.443, Racine est, Suite 102 PERSONNEL INC.Chicoutimi (Québec) G7H 175 #8; \u20ac Toute candidature sera traitée confidentiellement.Ji FE *50,000 et plus par année Ca vous intéresse?Une compagnie canadienne manufacturière d'appareils hydrothé- rapeutiques est à la recherche de REPRESENTANT-E-S PROFESSIONNEL-E-S âgé-e-s de 30 ans et plus, pour oeuvrer dans la région du Saguenay-Lac-St- Jean.Pour une entrevue confidentielle, composez le: 1- 800-361-1413 CORPORATION MEDI-TECH P.H.S.Demandez André Raymond OFFRE D'EMPLOI COMMIS VENDEUR Une importante compagnie établie à Chibougamau depuis 25 ans, spécialisée dans la vente industrielle est à la recherche d\u2019une personne qualifiée pour occuper un poste de COMMIS VENDEUR.QUALIFICATIONS: \u2014 Etudes collégiales (D.E.C.en administration) ou équivalent.\u2014 Sens de l\u2019organisation, de la planification et aptitudes au travail en équipe.\u2014 Bonnes connaissances de l'anglais (parté et écrit) sera un atout important.\u2014 Expérience dans une entreprise de service.SALAIRES: \u2014 Nous offrons une rémunération concurrentielle à laquelle s'ajoute un programme complet d'avantages sociaux.Si ce genre de travail au sein d'une entreprise dynamique vous intéresse, veuillez faire parvenir en toute confiance votre curriculum vitae, à: PROGRES-DIMANCHE DEPT.: 484 1051, boul.Talbot Chicoutimi, Qc G7H 5C1 COMPTABLES AGREES pour une carrière en expertise comptable Charette, Fortier, Hawey/Touche Ross, un des plus importants bureaux d'experts-comptables au Canada, occupe une place prépondérante au Saguenay-Lac-St-Jean, où il connaît d\u2019ailleurs une forte expansion.Afin de répondre aux exigences de cette croissance rapide, nos bureaux situés à Alma, Chibougamau et Roberval sont à la recherche de jeunes professionnels en vérification.En vous joignant à notre firme, vous serez à même de constater que notre croissance exceptionnelle et notre succès des dernières années reposent sur la formation que nous offrons à notre personnel et sur l'excellence de nos services.Si vous détenez le titre de comptable agréé et possédez de deux (2) à cinq (5) années d'expérience en vérification et en comptabilité, notre cabinet vous offre d'intéressantes possibilités de carrière ainsi qu'une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels, établis selon vos compétences et votre potentiel.Veuillez adresser votre curriculum vitae avant le 16 novembre 1987 à: Monsieur Camil Bergeron, c.a.Associé, responsable des ressources humaines Charette, Fortier, Hawey/Touche Ross, 110, rue Racine, C.P.730 Chicoutimi (Québec) G7H 5E1 4) Charette, Fortier, Hawey Touche Ross COMPTABLES AGREES ET CONSEILLERS EN GESTION Membre de l'Association canadienne des conseillérs en administration ELL 7 £861 3YGW3AON #9E 37 \u2018IHONVNIO-SIYSON < | I * 114 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1er NOVEMBRE 1987 Désarmement en France PARIS, 29 oct (AFP) \u2014 Le ministre français de la Défense André Giraud s'est inquiété jeudi de la supériorité des armements conventionnels des pays du Pacte de Varsovie car cette supériorité n\u2019est pas, selon lui, seulement quantitative.\u201cLe dispositif conventionnel de l\u2019Europe de l'Est est tourné vers la menace avec un côté offensif capable de surprises\u201d, a estimé M.Giraud qui s\u2019exprimait à l\u2019Assemblée nationale au cours d\u2019un colloque organisé par la Fondation du futur sur l\u2019état de la défense de l\u2019Europe après Reykjavik.Après avoir dénoncé le \u201cpas de deux\u201d des deux supergrands et \u201cle caractére insolite des négociations qui conduit les gouvernements (.) a s\u2019'interroger et à rester dans l'incertitude\u201d, M.Giraud a déclaré qu\u2019il n\u2019était \u201cpas de ceux qui se félicitent de la signature de cet accord.Il va falloir, a-t-il soutenu, juger aux actes et notamment aux actes qui vont suivre.La sécurité de l\u2019Europe de l\u2019ouest ne sort pas renforcée de cette affaire\u201d.\u201cIl n\u2019y a pas de possibilité de défense de l\u2019Europe par des moyens purement conventionnels et pas plus par le seul fameux parapluie stratégique\u201d, a-t-il déclaré en affirmant qu'il était \u201cnécessaire- d\u2019avoir en Europe un échelon nucléaire intermédiaire pré-stratégique.Pour M.André Giraud \u2018l\u2019objectif que poursuit l\u2019Europe est de rester en paix et il faut que le désarmement accroisse cette paix\u201d, en respectant le droit à la sécurité des peuples.\u201cL\u2019objectif n\u2019est pas de gagner la guerre mais de l\u2019empêcher\u201d, a-t-il dit en soulignant la nécessité d\u2019une dissuasion crédible et forte.COIFFEUR-SE DEMANDE-E Le salon Lucare, coiffure unisexe, est à la recherche de un-e coif- feur-se pour son salon à Chicoutimi.EXIGENCES REQUISES: © 3 ans d'expérience © Avec clientèle e Salaire à discuter Pour plus d'informations: M.Luc Harvey, 549-3101 LIE.COIFFURE UNI-SEXE ENR.350-A.BEGIN, EHICOUTIMI, QC CUISINIER-E DEMANDE-E Un supermarché d'alimentation de Ville de La Baie est a la recherche d'un-e cuisinier-e.Le-a candidat-e devra posséder une belle personnalité, beaucoup d'entregent, facilité pour la vente.Faire parvenir curriculum vitae à: PROGRES-DIMANCHE Dépt.: 488 1051, boul.Talbot Chicoutimi, Qc G7H 5C1 pay IE paW#CITS APPEL D\u2019OFFRES La Corporation intermunicipale de Transport du Saguenay (CITS) demande des soumissions pour la disposition d'autobus mis au rancart (rebuts).Toute personne intéressée devra se procurer la formule de soumission au bureau de la CITS, sis au 1330, rue Bersimis, Chicoutimi, pendant les heures d'affaires.Les soumissionnaires pourront visiter les autobus du 2 novembre au 6 novembre 1987, pendant les heures normales d'affaires en contactant au préalable M.Réjean Blackburn, au numéro de téléphone suivant: 545-3683.Les soumissions seront reçues au 1330, rue Bersimis, Chicoutimi, au plus tard le 11 novembre 1987, à 14h00, pour être ouvertes publiquement.La CITS ne s\u2019engage à accepter ni la plus haute ni quelqu'autre des soumissions reçues.A Pierre Lavoie, c.a.Secrétaire.AIDE \u201c CHARCUTIER-E Un supermarché d'alimentation du Saguenay, est à la recherche d'un-e aide-charcutier-e à temps partiel.Le-a candiat-e devra posséder un secondaire V, un cours de boucher-e, beaucoup d'entregent et expérience au comptoir de service.Faire parvenir curriculum vitae à: PROGRES-DIMANCHE Dept.: 487 1051, boul.Talbot .Chicoutimi, Qc G7H 5C1 AVIS PUBLIC ACHAT D'UN CAMION LA COMMISSION SCOLAIRE BAIE DES HA! HAI désire acheter un camion diesel - 3/4 tonne - de type «Vandura» 1988.Cet achat n'est pas conditionnel à un échange.Pour recevoir les devis relatifs à cet appel d'offre, contactez: EGIDE TREMBLAY, directeur du service des équipements de la CS, 3111, rue Mgr Dufour à Ville de la Baie, 544- 3307 (local 27).Les offres seront reçues jusqu'à 15h00, VENDREDI, LE 6 NOVEMBRE 1987.Réjean Simard, d.g.AVIS \u2018 DE CORRECTION Vu notre approvisionnement limité, nous regrettons de ne pouvoir offrir les articles suivants dans tous nos magasins durant la promotion Grand solde du Père Noël.Node Description cat.805473 Le redoutable Air Riders 717983 Jeu de construction Zaks de 142 pces 717967 Jeu de construction Zaks de 275 pces 717975 Jeu de construction Zaks de 458 pces 803551 Cartouche Sega - Space Harrier 803569 Cartouche Sega - Out Run 871012 Vidéo-cassette de combat - française 748962 Seau de base Lego - 465 pièces 620187 Petit Teddy Ruxpin 650366 Gardeur Keyper Princesse Cygne Royal Distribution aux Consumers Distributing Les Centres d'Accueil Foyer Delage Inc.257, rue St-Armand Chicoutimi CP.2010-G7G 154 TÉL.: 549-3941 APPEL D'OFFRES PUBLIC FOYER DELAGE REAMENAGEMENT \u201987 Le Foyer Delage Inc.de Chicoutimi-Nord, propriétaire, demande des soumissions pour le projet de réaménagement, situé au 257, rue St-Armand, de Chicoutimi-Nord.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau des Architectes Coutu et Bergeron, situé au 23, Racine est, à Chicoutimi, contre un dépôt non-remboursable de cinquante dollars (50,00$) à l\u2019ordre du propriétaire Foyer Delage Inc.Les soumissions seront remplies sur le formulaire préparé à cette fin et remises (l\u2019original et 2 copies) dans une enveloppe cachetée portant la mention: Soumission projet Foyer Delage Inc., réaménage- ment \u201887 et adressée à 257, rue St-Armand, Chicoutimi-Nord, G7G 1S4.Les soumissions seront reçues à l'adresse ci-haut mentionnée jusqu\u2019à 14h00, heure en vigueur localement, le 17 du mois de novembre 1987, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.: Seuls sont admis a soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la région 02 et détenant une licence en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu\u2019ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent leurs permis et licences requis.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du règlement sur les constructions d'immeubles des établissements, des conseils régionaux et de la Corporation d'hébergement du Québec (C.T.148183).Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quel- qu\u2019autre des soumissions reçues.a Benoit Duplessis Directeur général COMMIS-COMPTABLE DEMANDE(E) Un important concessionnaire de voitures importées est a la recherche d'une personne dynamique et responsable pour son département d'administration.Le(la) candidat(e) devra posséder un diplôme en comptabilité ou l'équivalent.Expérience non nécessaire mais appréciée.Salaire selon expérience et competence.Pour fournir votre curriculum vitae, communiquer au: 668-6188 nu Rad aa RNA SAT R 2 A xe- = SAVIEZ-VOUS QU'UN D» CURRICULUM VITAE.LOGEQ Bien rédigé et présenté encourage l'employeur à le lire.Représentatif et digne de votre personnalité suscite l'intérêt de l'employeur à vous rencontrer.Adapté à l\u2019emploi désiré accroît vos chances de l'obtenir.Et tenu à jour .EST L'OUTIL QU'IL VOUS FAUT POUR VOUS PRESENTER A L'EMPLOYEUR ALORS CONFIEZ-NOUS LE VOTRE, IL SAURA VOUS FAIRE HONNEUR 930, rue Jacques-Cartier est Chicoutimi (Québec) G7H 2B1 Tél.: 545-6425 re PRES DAE RESPIR SRR PPPRYWE FPR R 5 re 10 TYR ON & Yq YR Rn TYNE RA EIT.EE IUn baron {excentrique LONDRES.(AFP) \u2014 Un excentrique aristocrate, le baron Roland Lytton, va être jugé prochainement pour s\u2019être vengé de l\u2019infidélité de sa petite amie en mettant en pièces la voiture de son rival.Le baron Lytton, 33 ans, descendant d\u2019un poète et politicien de l\u2019époque victorienne, avait surpris le couple assoupi dans une chambre de sa demeure historique de Bratton Court (sud-ouest de Londres).Deux heures durant, aux accents solennels de la Vème symphonie de Beethoven, il avait alors défoncé la Land- Rover de son rival, la réduisant à un vulgaire tas de ferraille.\u201cLe coquin ne l\u2019a pas volé\u201d, a déclaré au Daily Mail l\u2019héritier de la famille Lytton, dont la devise est: \u201cVoici l\u2019oeuvre de la vertu\u201d).Réveillé par \u2018\u2018un énorme _bruit de ferraille et les accords tonitruants de la musique\u201d, l'amant rival, Tom Lister, un vendeur de planches à voile, devait découvrir, \u201chorrifié\u2019, l\u2019épave de sa voiture.Les deux hommes se retrouveront dans les prochaines semaines devant les juges locaux de Taunton (sud-ouest), saisis pour des dommages- i intérêts.Consommateurs AVIS DE CORRECTION Vu la quantité limitée, les articles suivants ne seront pas offerts à tous les magasins: No de cat.Description 643239 Téléphone complet 225649 Gaufreuse 543447 Batterie de 10 piéces 310094 Pése-personne électronique 726067 Ventilateur plafonnier - chéne 726075 Ventilateur plafonnier - blanc LE CAMESCOPE PXL 2000 FISHER-PRICE No de cat.702-316 .Cet article de Fisher-Price présente des problèmes techniques imprévus.La qualité de l'image lorsque reproduite sur un écran de télévision ordinaire n'étant pas adéquate, Fisher-Price a décidé d'inclure un écran-témoin noir et blanc de 4,5\u201d avec chaque camescope et, en conséquence, le prix a été établi à: 2 8 888$ L'article est offert à partir de la mi-novembre.Fisher-Price et Distribution aux Consommateurs regrettent ce désagrément.AVIS PUBLIC SEANCE PUBLIQUE D'INFORMATION HOPITAL CHIBOUGAMAU LIMITEE Avis est par les présentes donné que, conformément à l\u2019article 126 de la Loi sur les services santé et les services sociaux, l'Hôpital Chibou- gamau Limitée tiendra le mardi 17 novembre 1987, à 19h30 à la salle de l'Hôtel de Ville de Chibougamau, une séance publique d'information à laquelle toute la population de la région est invitée à participer.Les membres du Conseil d'administration et la direction vous informerons sur les activités des services, les états financiers, les dossiers réalisés, les objectifs poursuivis, les relations avec les autres établissements et tenterons de répondre à toutes vos questions.Donné à Chibougamau, le 26 octobre 1987.LE DIRECTEUR GENERAL, Guy D'Anjou.: ! * PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR PROVINCIALE NO: 150-32-000182-879 LOUISE LECLERC, greffier-adjoint pour la créance de NATHALIE LEMAY, JANICK DUMAS & GILLES HAMEL.DEMANDERESSE, - vs - JEAN-FRANCOIS TREMBLAY, DEFENDEUR.Le 12e jour de novembre 1987 à 10h00 de l'avant-midi, au domicile dudit défendeur, au no 1493, rue Beaudelaire, à Chicoutimi, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause consistant en:- 1 automobile de marque Honda Prélude, année 1985, couleur bianche, immatriculée: BAY 458.CONDITONS: Selon la Loi.HUISSIER: MICHEL TURCOTTE CLAVEAU & ASS.UN JEUNE HOMME DE LA REGION SE DISTINGUE M.Jocelyn Tremblay, fils de Madeleine et Jean-Roch Tremblay de la rue Liri à Jonquière, secteur Arvida, a récemment été reçu «Fellow» de l\u2019Institut Canadien des Actuaires.Il a passé avec brio les examens de la Société.Les Actuaires ont pour fonction d'étudier, d'évaluer, d'estimer les risques et de déterminer les coûts des polices d'assurance-vie, fonds de pension, etc.Ils sont également des experts dans larecherche de programmes pour les systèmes d'ordinateurs en finance, marketing et management en général.M.Tremblay est un ancien étudiant du Cégep de Jonquière (1978 à 1980).Il occupe présentement un poste d'actuaire auprès de la firme M.L.H.+ À.Inc, Actuaires et Conseillers à leur bureau de Montréal.GERALD DEFENDEUR.Le 1te jour de novembre 1987 a 11h00 de Favant-midi, au domicile dudit défendeur, au no 435, tière Rue à La Baie, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause consistant en: 1 camion pick-up Chevrolet, année 1978, couleur bleu, immatriculé 620P814; 1 téléviseur couleur portatif, écran 20\u201d, marque Hitachi; 1 appareil vidéo VHS, marque Hitachi; 1 lave- vaisselle automatique de marque Hotpoint couleur blanc; 1 four micro-ondes portatif de marque Hot point.CONDITONS: Selon la Loi.HUISSIER: MICHEL TURCOTTE CLAVEAU & ASS.543-3942 AUBIN, FILLION & ASS.1262, Gième Avenue Ville de La Bale, Qc vos 4 Chicoutimi La ville en tête: REGLEMENT NUMERO 933 Décrétant l\u2019exécution de travaux d\u2019enfouissement des utilités publiques (Hydro-Québec, Bell Canada, Télésag) dans une partie du boulevard Saguenay est.REGLEMENT NUMERO 940 Décrétant l\u2019exécution de travaux d\u2019aménagement, de remblai et d'aménagement paysager le long du boulevard St-Paul et l'embouchure de la rivière Michaudé.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné que le conseil de la ville de Chicoutimi, a le 26 octobre 1987, passé et adopté des règlements portant les numéros 933 et 940.- Ces reÿlements ont été passés après avoir subi la lecture prescrite et sont déposés au bureau du conseil de la ville de Chicoutimi où les intéressés peuvent en prendre connaissance.Ces règlements ont été approuvés par les électeurs propriétaires le 23 juillet 1987 pour le règlement 933 et le 25 août 1987 pour le règlement 940; par le ministère des Affaires municipales le 20 octobre 1987.Donné à Chicoutimi, ce 27 octobre 1987.JEAN-YVES FORTIN, greffier, Ville de Chicoutimi.\\ ; \u2018 pe RES ES ppp .Purolalor courrier AVIS IMPORTANT Suite à notre déménagement à Jonquière, PUROLATOR COURRIER LTEE tient à aviser sa clientèle d\u2019Aima et Chicoutimi que des comptoirs de services ont été établis aux adresses suivantes.Accommodation Jacques Tremblay 818, boul.Talbot Chicoutimi Réul Thivierge et Fils Inc.15, rue St-Joseph Alma ll sera donc possible d'aller porter vos colis aux endroits ci-haut mentionnés du lundi au vendredi.LA DIRECTION COUVIES AVIS IMPORTANT Afin de mieux vous servir, PUROLATOR COURRIER LTEE centralise ses opérations du SAGUE- NAY-LAC-ST-JEAN AU 3479, de l\u2019Energie à Jonquière à compter du 2 novembre 1987 Ce nouvel entrepôt est situé dans le Parc Industriel de Jonquière près de l'Hippodrome Pré-Vert.Vous pouvez communiquer avec nous aux numéros suivants: 695-2888 1-800-463-9639 (sans frais) Les adresses des points de services pour les villes d\u2019Alma et Chicoutimi vous seront communiquées sous peu.Gli \u2014 £861 JYANIAON 181 37 \u2018IHONVNIO-SINSONd > - FOES ME» UF GEDEFR IRATE FSR H GSU SF OAG TRESTLE Y RE HARROW ERY .116 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1er NOVEMBRE 1987 Wood Nouvelle carriere LONDRES (AP) \u2014 Ron Wood, le dernier guitariste des Rolling Stones et personnage remuant du rock anglais a donné e coup d\u2019envoi public de sa nouvelle carriére: ar- tiste-peintre.C\u2019est dans un ancien garage de Bompton Road reconverti en magasin de mode dernier cri, que Ronnie Wood a décidé d'exposer ses grands portraits de stars des 60 dernières années, où l\u2019on reconnaît aisément Louis Ams- trong, Bix Bederbecke, Annie Lennox ou encore Madonna.\u201cPourquoi peints-tu Ronnie?\u201d, a hurlé quelqu\u2019un dans l\u2019assistance.\u2018\u2018\u2019ai besoin du fric\u201d, a répondu l'intéressé.N\u2019en déplaise à certains, la plupart des anciens \u201cStones\u201d depuis que Mick Jagger travaille en solo, se sont trouvés des occupations.Charlie Watts exerce ses talents de batteur dans un groupe de jazz, Keith Richard tourne un film et Bill Wyman écume les boîtes de nuits.Ronnie, lui, dessine, fait des eaux-fortes, et pratique l\u2019impression sur soie.\u201cJe peux faire untableau en un après-midi\u201d, s'est-il enorgueillit lors d\u2019une interview de deux minutes.Pour les amateurs, la galerie CCA facture de 10 livres (environ $20) pour une affiche de Wood non signée jusqu\u2019à 3,250 livres (environ $6,500) pour un portrait original à l\u2019aquarelle.Ron ® Société Immobilière du Québec Appel d\u2019offres VENTE D\u2019UN IMMEUBLE A CHICOUTIMI Désignation de l\u2019immeuble: Un immeuble connu comme étant le lot 72-A-7 et des parties de lots 72-G, 72-F, 72-A-5, 72-A-6 et 72-A-8, Rang 1, nord-est, chemin Sydenham, du cadastre officiel de la paroisse de Chicoutimi, division d'enregistrement de Chicoutimi, contenant une superficie approximagve de 2,113 mètres carrés, avec deux (2) bâtiments (une rési p et un garage) portant le çÇ» Ville de Chicoutimi et numéro civique 855, rue de la } connu comme étant la résid VISITE DES LIEUX: Sur rendez-vou CONDITIONS DE \u2014 Aucune soumiss e à 54,000,00$ ne sera considérée.\u2014 Toute soumission re accompagnée d'un chèque visé de 10% du prix de soëfnission et être conforme aux conditions décrites dans la documentation de cet appel d'offres.DOCUMENTS DISPONIBLES: S.1.Q.a/s François Bélanger 3950, boul.Harvey Jonquière (Québec) G1X 8L6 Tél.: (418) 547-9321 CLOTURE DE L\u2019APPEL D'OFFRES: Le 6 novembre 1987 (11h00).LE PRESIDENT-DIRECTEUR GENERAL MIVILLE VACHON a/s Jean-Guy Rochon 475, rue St-Amable, 7e Québec (Québec) G1R 4X9 Tél.: (418) 643-8835 ou CHANGEMENT - DE NOM AVIS est par la présente donné que Mike Lemieux, domicilié et résidant au 2690, rue Dolbeau, Jonquière, Québec, demandera au ministre de la Justice l\u2018adoption d'un décret pour changer son nom en celui de MIKE GLIDDEN.Ce changement n\u2018affectera aucune autre personne que je requérant lui-même.JONQUIERE, ce 23ième jour d'octobre 1987.FILLION, DUROCHER & GRAVEL, Procureurs du requérant.CHANGEMENT DE NOM AVIS est par la présente donné que Steeve Lemieux, domicilié et résidant au 2690, rue Doibeau, Jonquière, Québec, demandera au ministre de la Justice l'adoption d'un décret pour changer son nom en celui de STEEVEN GLIDDEN.Ce changement n'affectera aucune autre personne que le requérant lui-même.JONQUIERE, ce 23ième jour d'octobre 1987.FILLION, DUROCHER & GRAVEL, Procureurs du SEARS MISE AU POINT Dans la circulaire «incroyables Soldes Sears» en vigueur jusqu'au 7 novembre insérée dans le Progrès-Dimanche du ter novembre, en page 20, veuillez noter que les batteries de cuisine offertes à $112.99 et $152.99 ne sont pas disponibles; toutefois elles sont remplacées par: Ensemble 8 pièces no.13210 à $99.95, Ensenfble 11 pièces no.13220 à $139.99.Nous nous excusons de ce contretemps.reriereehelnaLeschanhentme fan.Un souci constant pour Hydro-Québec est a cherche de la satisfaction des bescins des sa slientéls afi ; de lui otre un meilleur service.io 5 A cet effet, avec l'a ajout de nouvelles résidences et .édifices à logements dans le Haut et le Bas Saguenay, Hydro-Québec, entreprend un réaménagement complet dans la fréquence de ses relevés de compteurs dans le.| but de mieux répondre à sa clientèle et vous prie de d CHANGEMENT DE LA DATE DU RELEVE DES COMPTEURS POUR LES CLIENT D'HYDRO-QUEBEC DU HAUT ET BA : SAGUENAY.FT RERENET PED RY PETIA SA MACRO da _ NA ON DEMANDE DES A.SOUMISSIONS POUR DES Chicoutimi UNIFORMES DE POLICE La Ville de Chicoutimi désire recevoir des soumissions pour l'achat d\u2019uniformes de polices.Ceux qui désirent soumissionner peuvent se procurer des formules de soumission au service de l\u2019Approvisionnement, 1088, rue Nil- Tremblay, Chicoutimi.Les formules dûment remplies seront retournables au bureau du Greffier, ville de Chicoutimi, 201, rue Racine est, Chicoutimi, avant 14h00 (deux heures p.m.) le 17 novembre 1987.Toute soumission devra être accompagnée d'un chèque de garantie certifié à CINQ POUR CENT (5%) du coût total de la soumission.La vitle ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions et décline toute responsabilité à l'égard des soumissionnaires.Le présent avis est publié en conformité avec les dispositions de la Loi des Cités et Villes.Signé à Chicoutimi, ce 29ième jour du mois d'octobre mil neuf cent quatre-vingt-sept (1987).Jean-Yves Fortin, Greffier.Vous pouvez obtenir de plus amples informations en.communiquant avec le bureau de service à la clientèle dont le numéro de téléphone paraît sur votre facture = d'électricité.a IL N°Y A QU\u2019UNE SEULE FAÇON D\u2019ETRE PRESENT Se procurer le laissez-passer officiel du BRIER LABATT: c\u2019est la seule façon d\u2019assister aux 15 plus importants matches de curling de l\u2019année.D\u2019être présent lors des cérémonies d\u2019ouverture et de clôture.D\u2019être témoin de la consécration des champions canadiens.La seule façon d\u2019avoir accès aux nombreuses festivités du BRIER LABATT et d\u2019être au coeur de l\u2019événement sportif de l\u2019année au Saguenay! Le laissez-passer officiel, c\u2019est la seule façon d\u2019être présent lors de toutes les activités du Brier.Tout cela.pour 125$! Et la seule chose à faire, c\u2019est de composer le 543-1988.Soyez présents, téléphonez maintenant! a Travail\" Santé et sécurite MONTREAL (PC) \u2014 Dans 90 pour cent des cas, la majorité des comités de santé et de sécurité du travail fonctionnent bien.Ils sont productifs et font des recommandations qui, dans 80 pour cent des cas, ont des suites réalistes et pertinentes dans l\u2019entreprise.La formation de ces comités n\u2019est pas le résultat d'un \u201ccoup de force\u2019 syndical sur l\u2019employeur.De plus, l\u2019organisation de la prévention des accidents dans l\u2019entreprise peut avoir un impact très considérable sur les risques d\u2019accidents.Ce sont là les résultats préliminaires de deux recherches qu'a livrées, hier, M.Michel Simard, professeur à l\u2019école des relations industrielles de l\u2019Université de Montréal, à l\u2019occasion des conférences-midi de l\u2019Institut de recherche en santé et sécurité du travail du Québec (IRSST).La causerie de M.Simard portait sur \u201cLa contribution des sciences sociales a la réduction des accidents du travail\u201d.Le professeur Simard, codirecteur de l\u2019équipe de recherche associée à l\u2019IRSST, qui s\u2019intéresse au milieu de la santé du travail depuis 1970, vient ainsi contredire les préjugés tenaces voulant que depuis l'adoption de la Loi sur la santé et la sécurité du-travail (1979) ces comités n\u2019intéressaient ni les syndicats ni les entreprises à cause surtout de leur caractère décisionnel limité.Deux recherches En fait, le duo Michel Si- mard-Pierre Dussault avait conduit deux recherches successives, l\u2019une auprès de 210 établissements syndiqués, l\u2019autre dans 140 établissements non syndiqués de neuf secteurs dont la chimie, les forêts, les équipements de transport, ainsi que les carrières et mines (secteurs déclarés comme prioritaires par la CSST).M.Simard relève également que ces comités sont pris très au sérieux par les syndicats: dans 55 pour cent des cas, ils y déléguent un membre du bureau de direction.En outre, il a décelé dans ces comités davantage de concertation que d\u2019affrontements.La satisfaction à ce sujet varie d\u2019ailleurs de 81 à 89 pour cent.La deuxième recherche, qui traitait des moyens d\u2019action pour réduire les accidents du travail en s\u2019attardant en particulier à l\u2019efficacité des moyens de prévention employés par les entreprises, note que des entreprises comparables par leur taille et les technologies de production utilisées présentaient des différences importantes dans leur taux d\u2019accidents.Cetécart pouvaitallerde1à8.Selon le professeur Simard, ces écarts seraient reliés en bonne partie à des différences dans l\u2019organisation de la prévention des accidents et en fonction de l\u2019efficacité des intervenants.x.Cay LE COMITE REGIONAL DE PREVENTION DU CRIME VOUS CONVIE AU JEU QUESTIONNAIRE TELEVISE OU LES CONCURRENTS METTENT A L\u2019EPREUVE LEURS CONNAISSANCES EN PREVENTION DU CRIME ET SE MERITENT DES PRIX INTERESSANTS $100 EN BONS D\u2019ACHATS CHEZ LES MARCHANDS DE PLACE DU ROYAUME AU GAGNANT DE CHAQUE JEU Une collaboration des Restaurants (Y\\ McDonald's pour le prix d'un! Qui dans le cadre du SUPER QUIZ ACTION PREVENTION vous offre: Ce coupon ne peut être jumelé avec tout autre coupon ou promotion.Un seul bon par client, par visite.Offre valide du 1er au 15 novembre \u201c1987, dans les restaurants McDonald's d\u2019Alma, Chicoutimi, Jonquière, La Baie et Roberval.COUPON DE PARTICIPATION Complétez ce coupon et courez la chance d\u2019être sélectionné comme concurrents(es) au SUPER QUIZ PREVENTION.Nom Age.Adresse Ville Tél.: rés.Tél.: bur.Règlements: 1- Les concurrents(es) doiventÆêtre âgés de 18 ans et plus.2- Les concurrentsies) seront choisis au hasard parmi les coupons reçus.3- Les concurrents(es) devront se rendre au lieu d'enregistrement par leurs propres moyens.4- Les questions posées aux concurrents(es) porteront sur la prévention de la violence, du vol et sur les toxicomanies.5- Le gagnant(e) et le perdant(e) de chaque jeu se mériteront respectivement $100 et $25 en bons d'achat chez les marchands de Place du Royaume.Retournez votre coupon de participation avant le 3 novembre 1987 à: SUPER QUIZ ACTION PREVENTION 1110, des Roitelets Chicoutimi, G7H 6J6 RAR 0 4 0 0 5 DD 60 8 DECOU PEZ ICI DECOUPEZ ICI -\u2014omeuemeemeenmnb et de 1} on} (5) dimanche Od Venez assister à l\u2019enregistrement du SUPER QUIZ ACTION PREVENTION A PLACE DU ROYAUME (place centrale) Jeudi le 5 novembre à 19h00 Vendredi le 6 novembre à 14h00 Samedi le 7 novembre à 14h00 DANS LE CADRE DE LA SEMAINE DE LA PREVENTION DU CRIME DU 1er AU 7 NOVEMBRE 1987 [lL \u2014 \u201c861 JYGWIAON 437 37 \u2018IHONVNIG-S3H90Ÿd M.Philippe Fortin, du 755, Rang 7, St-Ambroise, est heureux de vous faire part + du mariage de sa fille Liette Forti avec M.Léo Tremblay.L'heureux époux est le fils de Mme Marie-Ange Lavoie, du 1432, Adam, Chicoutimi-Nord.La cérémonie a eu lieu au Palais de Justice et a été suivie d'une réception chez Georges Steak House.(Photographe: Johanne Tremblay) Mme Micheline Villeneuve-Tremblay, du 249, rue Sauvé, appt 28, Chicoutimi-Nord, est heureuse de faire part du mariage de sa fille Line avec M.Jean-Luc Bonneau.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Rosaire Bon- neau, du 163, rue St-Jérome, Chicoutimi-Nord.La cérémonie religieuse a eu lieu le 11 juillet 1987, en l\u2019église Ste-Anne, suivie d'une réception à l\u2019hôtel-motel Le Mon- tagnais.(Photographe: Photo 10-4) avr.M.et Mme Victorin Bédard, du 1082, boul.Saguenay ouest, Chicoutimi, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Annie avec M.Jean Landry.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Gaston Landry, de Chicoutimi.La cérémonie religieuse a eu lieu le 16 mai 1987, en la Cathédrale de Chicoutimi, suivie d\u2019une réception à la MODES, TRADITION et \\ CONFORT A Nous avons présentement un trés grand choix de manteaux d'hiver dans des marques réputées ainsi qu'une gamme des plus variées de NZ a collection de e BLOUSES ROBES de MARIES 87-88 Dans des coloris est présentement en agesin e COORDONNES Venez cholsir e JUPES au plus tét von | E à la mode a.m salle Grenada d\u2019Arvida.(Photographe: Jacques Desbiens) FX da - RTT I aa [haus [Jpur ACH DU ROY AUME 696-18 Un grand nom pour un grond jour! La Pour le grand jour.on vous propose: * Les plus beaux vétements de notre collection 1987 * Un salon de la mariée.très spacieux pour votre intimité * Le service réputé de nos conseillères M.et Mme Georges Lecompte, du 771, des Cormiers, Dolbeau, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Diane avec M.Jacques Morin.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Raymond Morin, du 1361, Julien, l\u2019église St-Edmond-les-Plaines suivie d\u2019une réception à Normandin.La cérémonie religieuse a eu lieu le 27 juin la Salle de la Gaieté de St-Thomas-Didyme.f 1987, en l'église Ste-Thérése de Dolbeau, suivie d'une réception au Centre civique de Dolbeau.) GES ng (Photographe: Rémi Néron) 2 N .un nom plein de proinesses .un nom qui tient ses promesses JUBILAIRES \u2014 M.et Mme Henri Bernard ont célébré le 26 juiliet 1987 leur 50ième anniversaire de mariage en 155, rue Racine est (en bas de la Côte) 549-6584 La @doutique de la eMariée Ine 404, rue Racine est.Complexe Gagnon Frères Chicoutimi, Qc G7H 174 TÉL: 549-1515 MARIEE 1988 VENEZ NOUS RENCONTRER.Plusieurs modèles extraordinaires de France déjà en montre.Grand choix de REDUITS DE \u20ac manteaux % : ° 8 d'hiver 20 Spa E É < i y 4 x M.et Mme Roland Fortin, du 436, Principale, Chambord, M.et Mme Fernand Girard, du 426, Turgeon, Notre- i Dame d\u2019'Hébertville, sont heureux de faire part du ma- mariée.sont heureux de faire part du mariage de leur fille Rolande avec M.Rémi Harvey.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Samuel Harvey, du 80, rue Principale, Profitez-en pour acheter votre riage de leur fille Corinne avec M.Jean-Guy Girard.toilette avec des rabais ex- L'heureux époux est le fiis de M.et Mme Paul-Yvon À la Boutique de la Mariée, RU AT Chambord.La cérémonie religieuse a eu lieu le juillet Girard, du 1181, route Dorval, Larouche.La cérémonie manteaux, costumes, ro traordinaires.1987, en.I'église St-Jean-de-Brébeuf de Roberval, suivie religieuse a eu lieu le 27 juin 1987, en l'église Notre- a [oer ® Tout pour la mariee et Dame d'Hébertville, suivie d'une réception au Curé Hé- aux, souliers.o Sarice parsonnalisk | 118 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1er NOVEMBRE 1987 d\u2019une réception à L'Escale de Chambord.(Photographe: Pierre Bouchard-Desbiens) -\u201d (Photographe\u201d Sérgë Tremblay) bert. progrés£ ir; \u201cLe Mont Victor-Tremblay s\u2019est couvert d\u2019une paisse couche de neige, au cours de la semaine, ce qui déclenché la fièvre du ski dans la région.Heureux effet u hasard, cette belle neige coincide avec le retour de la chronique «Ski s'passe» de Rodrigue Bégin.Pour lancer a saison, Rodrigue trace un tableau des nombreuses améliorations qui agrémenteront la pratique du ski au Jalinouët, cet hiver, Comme en fait foi cette photogra- sont ajoutées à la droite de la montagne, pistes qui elieront, Yan prochain, une activité intense, en bas a \u2018gauche, dans ce qui sera le village alpin.Tous les détails phie prise il y a quelques jours, de nouvelles pistes se ELL \u2014 £861 3USINIAON J3T 37 3HONYNIO-SINSONS * nN 120 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1er NOVEMBRE 1987 La Cage aux folles IV En jouant avec mon «pitonneux», vendredi dernier, je tombe sur un extrait de «Lance et compte».Je reconnais cette série si populaire l'hiver dernier en voyant, sur mon petit écran, Marc Messier habillé en joueur du National de Québec.«On va annoncer quand va commencer la prochaine série», que je me dis, en rangeant mon «pitonneux».Tout va bien l\u2019espace d'une demi seconde, le temps que Messier ouvre la bouche.Les cheveux dressés sur la tête, je me demande si j'ai la berlue ou si je suis en train de voir un extrait de la «Cage aux Folles IV».En moins de temps qu'il n'en faut à un bègue pour réciter une fable de Lafontaine, je comprends tout.J'ai la chance de tomber sur un extrait de la version «Made in France» de «Lance et compte».Cet extrait, diffusé au Point de Radio-Canada, est une gracieuseté de Serge\u2018 Turgeon, président de l'Union des Artistes, qui voulait airssi dénoncer la politique de nos chers cousins qui exigent de «franciser» les émissions québécoises.l/ ne pouvait trouver mieux.Les bras m'en sont tombés.«Mais y sont tu épais, les Français?», que j'me dis.Oui, je sais qu'ils maîtrisent la bêtise au point de ne rien comprendre quand ils dépassent leurs frontières.Mais là, leur audace a dépassé celle des caricaturistes les plus «baveux».Je ne sais pas où ils avaient recruté leurs doublures, mais ce ne devait sûrement pas être loin d'un club gay.Elles étaient «cute» les joueurs de «Lance et compte»; des vrais grandes; n'ayons pas peur des mots, des vrais tapettes! Après, on s'\u2019étonnera que notre «sport national» ne pogne pas en France.Je vous avouerai bien franchement que si je n'avais jamais vu de hockey de ma vie, ce n'est pas cet extrait qui aurait pu me convaincre des vertus de ce sport.J'aurais plutôt tendance à y interdire l'accès à mon fils, à moins qu'il ne soit déja.Cette semaine, en écoutant «Les fugitifs», mettant en vedette Gérard Depardieu et Pierre Richard, je ne pouvais m'empêcher d'imaginer Depardieu doublé au Québec par Douglas «Coco» Lépold.Ou encore, un film de Lino Ventura (Dieu ait son âme) où le dur à cuire de la France serait «traduit» par Michel Girouard; ils seraient fiers de nous, les Français.Mais à ce chapitre, ils n\u2019ont rien à craindre.Nous parlons peut-être un français du dix-huitième, comme ils aiment à nous le rappeler quand on fait la bétise d'aller dépenser nos dollars chez eux, mais au moins, on est bilingue car on comprend aussi le français moderne, celui du shopping et des drugstores.PARENTS \u2014 Le couple Dufour lors d\u2019un autre moment heureux, quand Michel a réussi, pour la première fois, la traversée du Saguenay de Chicoutimi à Bagotville.(414 ( Photo Progrès-Dimanche) va ITA Succès du tournoi de Volley-ball de Sept-lles Vingt cinq équipes de Fer- mont, Baie-Comeau, Port- Cartier et Sept-Iles ont répondu à l\u2019invitation du tournoi de volley-ball Amitié mixte Coors Légère-Pepsi, qui se tenait le wee-end dernier au cé- gep de Sept-Iles.Dans la classe participation, c\u2019est le Big-Mama-Smurf qui a défait les Brouteux de la brasserie l\u2019Ambiance 15-13, 11-15 et 15-5.En classe C, le JGR de Fer- mont a vaincu le Manic 5 de Baie-Comeau en deux sets faciles de 15-6 et 15-8.Dans le B, le Pas-de-Problémes a éprouvé des difficultés face aux Culottes-a-Manches- Courte qui les ont battus 15-8, 8-15 et 16-14.Enfin, les grands champions de la classe A ont été les Fèves-aux Lard de la brasserie Cascades, qui l\u2019ont emporté difficilement sur les Moll-Poffs en trois sets de 4-15, 15-8 et 16-14.Tournoi de badminton scolaire La polyvalente de La Baie sera en fête, du 13 au 15 novembre prochain, alors qu\u2019elle recevra la dixième édition du tournoi régional de badminton scolaire.Les épreuves, dans les classes A, B, C et 15 ans et moins, consistent en du simple masculin et féminin, double masculin et féminin, ainsi que du double mixte.Pour plus d\u2019informations, contactez, après 18 heures, Jean Gagnon (544- 2588), Yves Mc Lean (544-7866), ou Denis Guay (544-8454).UN BEAU SOUVENIR \u2014 Eric Genest, d\u2019Alma, qui a vu sa saison de football dans la Ligue collégiale AAA prendre fin abruptement a la suite d\u2019une blessure, a pu constater, lors du banquet de la Ligue de football du pavillon Wilbrod-Dufour, que ses coéquipiers des Condors du séminaire Saint-Georges de Beauce ne l\u2019avaient pas oublié.Invités au ban- .# nest.t- quet, Daniel Rodrigue, coordonnateur à l\u2019offensive et Gaétan Mathieu, entraîneur-chef des Condors, ont profité de leur visite au Lac pour lui remettre un chandail et un ballon autographié par tous les joueurs de l\u2019équipe.Voilà certes un beau souvenir qui gardera longtemps une place de choix chez Eric Ge- (Photo Steeve Tremblay) MISE AU JEU \u2014 Réal Bouchard, président de la section régionale de la FQHG, Raynald Fortin, président de la zone 04 et Clément Lajoie, maire de Saint-Bruno, ont procédé à la mise au jeu officielle de la Ligue de hockey mineur du secteur sud, dimanche dernier à Saint-Bruno, entre les capitaines des deux formations, Lac-à-la-Croix et Saint-Bruno.Une autre saison qui commence.Le chanceux Décidément, la chance sourit aux nageurs cette semaine.Cette fois, c\u2019est l\u2019instructeur du Club de natation de Chi- coutimi, Gilles Tremblay, qu: a touché à la roue de fortune.En effet, il est reparti du super casino organisé au profit de la Fondation régionale de l\u2019hôpital de Chicoutimi, samedi dernier, avec un superbe prix de présence, soit une belle motoneige Bombardier Toundra 1988, offerte par Les équipements Villeneuve de Chi- coutimi-Nord.Voilà une façon meilleure que la Bourse, pour rentabiliser un investissement de $100.(Photo Steeve Tremblay) Un garçon pour les Dufour Le nageur de longue distance bien connu, Michel Du- four, a vécu un heureux événement, lundi dernier.Son épouse, Claudette Voisine, a donné naîssance à un troisième enfant, un gros garçon de sept livres et trois onces.Le nouveau venu se prénommera Hugo.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que Michel Dufour, qui est courtier d\u2019assurances à Canada Vie, a bien en tête de fournir une relève à la natation longue distance.Félicitations aux heureux parents.~~ °°\" nn Il ne faut pas exagérer L'annonceur aux matches locaux des Cascades auraitin- térét a faire part des buts de l\u2019équipe locale avec un peu plus de réserve.En accentuant le nom du marqueur comme cela se fait au Colisée de Québec par exemple, il fait beaucoup plus démonstration d\u2019une mauvaise imitation qu\u2019une addition à l\u2019atmosphère de l\u2019amphithéâtre jon- quiérois.Un peu plus de simplicité serait de mise.RELEVE \u2014 Quelques boxeurs sous la férule des entraîneurs Une relative tranquilité Vice-président du circuit Ultramar midget, Rock Larue ne cache pas sa satisfaction au sujet du travail offert par les officiels jusqu'ici.Il précise que les arbitres ont reçu des directives pour mettre un terme à deux violations fréquentes à la réglementation.Les accrochages après l'arrêt de jeu et le langage ou les gestes anti-sportifs envers les officiels.Une excellente iniaitive en soi.Richard et Alfred Lagacé au Club chicoutimien du Centre Sacré-Coeur.Dans l\u2019ordre habituel, Carl Perron, un garçon qui en est est à sa première semaine d\u2019entraînement, Steve Bossé, Marc Villeneuve, Jimmy Routhier et Jacques Plourde.(Photo Jeannot Lévesque) Pour les Cards n\u2018ont rien CHICOUTIMI (PG) \u2014 Une invention d\u2019un ancien bassiste de l\u2019orchestre symphonique de Détroit n\u2019a pas eu l\u2019effet magique escompté sur les Cards de St.Louis.Ray Benner, dont la \u2018compagnie sise en banlieue de Détroit fabrique et distribue des boules d\u2019oreilles, espérait fortement que son invention employée pour assourdir le bruit puisse permettre aux Cards de rempor- mondiale.Agé de 61 ans, Benner avait fait parvenir pas moins de six douzaines de ces boules aux Cards pour les quatre rencontres disputées au Me- trodome, un endroit où seuls les Twins sont parvenus à maîtriser le volume élevé de décibels au cours de la dernière saison.Peine perdue cependant, oreilles bouchées ou pas, les Cards ont 1 Les boules d'oreilles ter la 84e édition de la Série - changé! été incapables de tenir leur bout, cédant du coup la Série mondiale aux Twins du Minnesota.s-: o Benner qui, au moins a le mérite d\u2019avoir essayé, a révélé qu'il avait planifié de distribuer aux Tigers de Détroit l\u2019instrument malléable, fait de silicone et destiné à réduire l'intensité du bruit provoqué par la foule.Mais l\u2019équipe de Détroit a été battue à domicile par les Twins, n\u2019ayant pas à reprendre la route vers la ville du Minnesota pour y disputer les deux dernières rencontres prévues à la série.Les Voyageurs de Jon- quière, vous vous souvenez, ont été beaucoup plus chanceux, le travail d\u2019exorcisation de leur sorcière leur permettant de remporter des succès inattendus en séries éliminatoires! Doug Risebrough.le malheur lui court après.Malchanceux ce Risebrough Blessé plus souvent qu\u2019à son tour tout au long de sa carrière comme joueur actif, Doug Risebrough continue d\u2019être poursuivi par la malchance même s\u2019il a troqué son emploi de hockeyeur pour celui d\u2019entraîneur-adjoint avec les Flames de Calgary.S\u2019entraînant récemment avec l\u2019équipe, le pauvre Risebrough a été de nouveau blessé quand la rondelle projetée par lui- même frappa la barre transversale.pour revenir rapidement le frapper sous l'oeil.Résultat, un petit voyage à l'hôpital et quelques points de suture! Part des Celtics en baisse L\u2019effondrement des cours de la bourse ont touché tous les secteurs de l\u2019activité économique.Dans le monde du sport, les Celtics de Boston, de l\u2019Association nationale de basketball, n\u2019ont pas échappé au phénomène, leurs actions tombant à $11.50 US l\u2019unité dernièrement.Un net contraste avec décembre dernier quand leur action «BCelts» inscrite au New York Stock Exchange avec atteint le plafond de $18 pour finalement retomber sous la barrière des $12 et $13 en août dernier.N\u2019ayez crainte cependant, les Celtics n\u2019ont pas l\u2019intention de céder Larry Bird à une autre équipe pour faire face à leurs obligations financières.NS Larry Bird\u2026.un salaire à la mesure de son talent.LNF: Un déluge de points Pour leur retour au travail, les joueurs réguliers de la LNF ont décidé de mettre l\u2019accent sur l\u2019offensive pour la 6e semaine d'activités du circuit.Le résultat s\u2019est traduit par un déluge de points, les quatorze rencontres en totalisant 736 pour une moyenne de 52.5 points par match (26.2 pts par équipe en moyenne).Les Jets de New-York et les Redskins de Washington ont fait figure d\u2019enfants pauvres dans cette indigestion avec 33 points (gain des Skins 17-16) seulement.Nouvelle catégorie en boxe Le Conseil mondial de la boxe (WBC), probablement l\u2019association la plus sérieuse du groupe des trois, vient d\u2019ajouter une autre catégorie pour aider les boxeurs de petits poids a se débarrasser des certaines contraintes.Apres les poids mouches et poids coqs que nous connaissions déja, est née la catégorie «paille» pour les moins de 47,3 kilos.La WBA, L\u2019Association mondiale de boxe et la IBF, la Fédération internationale de boxe, n\u2019ont pas encore emboité le pas a la WBC.Buck Rodgers.son travail a été reconnu.Buck Rodgers, honneur mérité La sélection de Buck Rodgers par la majorité des grandes publications sportives spécialisées et des chroniqueurs de baseball d\u2019Amérique, au titre de gérant de l\u2019année dans la Ligue nationale de baseball, est pleinement méritée.Pour une fois, justice est faite.Personnellement, j'aurais préféré Dan Gladden à Frank Viola comme joueur par excellence de la Série mondiale.Courageuse la sortie de Richard Garneau a I\u2019endroit du service des sports de Radio- Canada.Garneau a simplement dit tout haut ce que tout le monde pense tout bas.Espérons que cette prise de position de Garneau et ses colle- gues incitera la direction de ce service de cesser de se «moquer» des Québécois.Discussion entre gros bras CHICOUTIMI (PG) \u2014 Quand Basil McRae, John Kordic et Chris Nilan, tous trois considérés comme de gros bras dans la LNH se retrouvent au banc des pénalités en même temps, ils préfèrent parfois discu- terargent au lieu de bagarrer verbalement.Indiscutablement, le sujet entre les trois mousses doit déboucher sur le montant obtenu par McRae des North Stars à sa signature comme agent libre.«Je suis sûr que vous pensez que fe suis un deux de pique, de lancer McRae à Kordic et Nilan, lors de la dernière des North Stars à Montréal, Ouais.$160 000 US.» «Autant que ça», de gronder Kordic.Un moment plus tard, McRae se tape la tête et dit:«Oui, $200 000 US.» «Où veux-tu en venir», de demander Kordic.«Comment, vous ne le saviez pas, j'ai un contrat à $225 000 par saison avec les North Stars», de re- - prendre McRae.«Ca alors, d'ajouter Kor- dic.Tu es au banc des pénalités depuis deux minutes seulement que déjà ton salaire à augmenter de $65 000.» Qui a dit que Basil McRae était un deux de Marc Messier.contre la violence au hockey.Marc Messier a raison Le comédien Marc Messier, le Marc Gagnon de la télésérie «Lance et Compte», refuse carrément d'endosser la présente flambée de violence dans la LNH.Messier ne s\u2019est d'ailleurs pas gêné pour planter les agissements de certains joueurs du circuit Ziegler lors d\u2019une entrevue accordée récemment au réseau Quatre- Saisons.Let \u2014 /861 JYAWIAON 191 37 \u2018IHONVNIC-SIHIOëd \u20ac 122 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1er NOVEMBRE 1987 Lloyd Honeyghan - ! 54 3% 3 3 Deux semaines de réflexion sur sa carriere LONDRES (AFP) \u2014 Le Britannique Lloyd Honeyghan a annoncé, cette semaine à Londres, qu\u2019il se donnait un délai de deux semaines de réflexion pour décider s\u2019il mettait un terme à sa carrière après la perte de son titre mondial des poids welters (WBC) face au Mexicain Jorge Vaca, mercredi soir, à Wem- bley.Sous le coup de la déception, Honeyghan avait, en effet, laissé entendre qu\u2019il pourrait se retirer.\u201cJ'ai des problèmes personnels et je n\u2019étais pas bien mercredi soir.Ce n\u2019est pas ma boxe qui est en cause.En plus, j'ai ressenti rapidement une douleur à la main droite qui m\u2019a beaucoup géné\u201d, a déclaré Honeyghan, qui a refusé d\u2019en dire plus sur sa vie privée, avant d\u2019ajouter: \u201cJe ne cherche pas d\u2019excuses.Vaca est le champion maintenant et bonne chance à lui.\u201d Mickey Duff, l\u2019entraîneur du Britannique, a révélé que son protégé abandonnait également sa couronne IBF à Va- ca.\u201cJe ne voulais pas conserver la ceinture IBF de toute façon.Vaca est le vrai champion\u201d, a dit Honeyghan.Sans remettre en cause l\u2019excellent match du puncheur de Guadalajara, la décision rendue par les trois juges au Grand Hall de Wembley a été pour le moins inhabituelle.Possible revanche A la suite du coup de tête malheureux de Honeyghan à la huitième reprise, contraignant l'arbitre a arrêter le combat en raison de la blessure à l\u2019arcade sourcilière droite de Vaca, les trois juges ont appliqué une règle du WBC en ôtant un point à Ho- neyghan avant de rendre un verdict aux points en faveur du Mexicain au terme des sept premières reprises.\u201cCette décision est ridicule.Si Lloyd avait été touché à la place de Vaca, il aurait été déclaré vainqueur et si les deux avaient été blessés, c'était le match nul.Lloyd aurait ainsi conservé son titre\u201d, a expliqué Mickey Duff.Dans le camp de Vaca, l\u2019un \u201c\u20ac [R22 FIRE FINANCEMENT \u2014 Le Club de tennis Saguenay d\u2019Arvida lançait sa campagne de financement annuelle, mercredi soir, avec l\u2019objectif de recueillir $66,666.66.Nouveauté, au lieu d\u2019une loto-tennis, les gens seront invités à souscrire selon trois formules, soit l\u2019achat d\u2019actions, des dons, ou par deban- ture.Le président du club, Arthur Larouche, apparaît en compagnie des trois responsables de la campagne qui va s\u2019échelonner du 4 novembre au 10 décembre, soit Rina Lapointe, Agathe Chrétien et Gilles Villeneuve.(Photo Jeannot Lévesque) (AUTOS NEUVES ET USAGEE PONTIAC 6000 1984, rouge, 2 portes, 6 cylindres, automatique, 51,000 km.seutement: *7,395 Ste roel .wpe ; Tr gm Tél® 548-5093 OLDSMOBILE CIERRA BROUGHAM 1982, 4 portes, 44,000 km, bleue, V-6 automatique.$5,495 CHEVROLET CELEBRITY 1986, seulement 35,000 km, 6 cylindres, automatique, 4 portes.9,150 FORD ESCORT FAMILIALE 1985, 4 cylindres, automatique, bas millage, toit ouvrant de la compagnie, peinture originale.g 5,495 1986 PLYMOUTH RELIANT K SE, 4 portes, 49,000 kilomètres, balance de garantie Chrysler.*°8,195% \"7 1984 FORD RANGER, 4 vitesses manuelles, 60,000 kilomètres.*5,495% PONTIAC BONNEVILLE 1984, V-6, automatique, air climatisé, 4 portes.\u20198,495% 1984 FORD F-150 EXPLORER, manuelle.*6,595% PICK-UP CHEVROLET DE LUXE 1985, parfaite condition, moteur 8 cylindres, 305 po.cu., transmission automatique, 69,000 km, 38,495 .Toute oftre raisonnable seresconsidérée.1987 VAN DODGE, 6 cylindres, automatique, traction arrière, gros modèle, 27,000 kilomètres.Faut voir.\"568000: de ses managers, Ignacio Hui- zar, a dit qu\u2019il était prêt à donner une revanche à Ho- neyghan.\u201cNous pourrions revenir ici.Nous avons été très bien reçu.\u201d : | Mais le nouveau champion Ld LI a MEI du monde a di se faire poser seize points de suture apres sa blessure.\u201cVaca a été profondément coupé et il aura vraisemblablement besoin d\u2019au moins trois mois avant d\u2019être rétabli\u201d, a ajouté le ma- Se LJ J uel que soit le type de voiture que vous conduisez CIR peut vous satisfaire.CTR offre plus de 15 modèles de pneus d'hiver et 4 saisons pour voitures et camionnettes, et ce, à partir de 30.°5$ jusqu\u2019à plus de 200$.\u2014 ON VA PLUS LOIN POSE GRATUITE Garantie contre les hasards routiers SERVICE DE PNEUS CTR LTÉE nager du Mexicain.D'ici là, l\u2019homme qui était devenu champion du monde à la surprise générale en brisant \u201cl\u2019invincible\u201d Donald Curry il y a douze mois, pourrait bien avoir raccroché.AIR Chéques personnels acceptés.CHICOUTIMI 524, boul.Saguenay CHICOUTIMI 1545, boul.Talbot JONQUIERE 3611, St-Pierre VILLE DE LA BAIE 1654, rue Bagot ALMA 543-0241 ROBERVAL 549-7022 ST-FELICIEN NORMANDIN 542-4501 DOLBEAU CHIBOUGAMAU 544-2818 750, ave du Pont Nord 668-8311 275-2221 679-1851 274-3375 276-2852 748-2623 Salon de l'auto René et Marie-Josée par Normand Boivin JONQUIERE (NB) \u2014 Faute d'un prince Charles et d\u2019une Lady Di, le Québec a ses René et Marie-Josée.Ce sont donc les vedettes du mariage de l\u2019année et leur Rolls-Royce de noces, qui seront les grandes vedettes du Salon de l'auto Saguenay-Lac-Saint-Jean à Place du Coymerce, du 5 au 8 novembre ; Si la Rolls-est exposée pendant les quatre jours, René Si- mard et Mariéd-Josée Taillefer\u2026 ne seront présents que le jeudi soir et*f# Vendredi après- midi, le temps de venir «saluer» les gens de la région.Prévoyant un achalandage monstre pour la venue des deux vedettes du showbusi- ness, les organisateurs du salon, René et Pierre Guillot, ont même organisé une pré- vente de billets aux tabagies du Royaume, à Place du Royaume et celle de Place du commerce à Jonquière.René et Marie-Josée partageront la vedette avec une collection de Mercedez, Porsche et BMW, propriété d\u2019un Mon- tréalais, et avec le Club des voitures d\u2019Antan du Sague- nay, qui vont présenter des modèles différents de ceux exposés l\u2019an passé.Ces attractions principales seront complétées par l\u2019Association des concessionnaires d'automobiles du Saguenay- Lac-Saint-Jean, qui profitera Richard Lalancette Directeur des ventes Léon Jean Représentant Les mariés de l\u2019année au Salon de l\u2019auto du Saguenay-Lac-Saint- Jean.du salon pour présenter les plus récents modèles de voitures 1988.En tout, plus de 150 véhicules occuperont les 75,000 pieds carrés de l\u2019exposition.Parmi les voitures de série, on note la présence d'une Cadillac Allante décapotable de $81,000.Plusieurs prix Outre l'attrait que ne manquera pas de susciter les différents exhibits, Pierre et René Guillot comptent sur de nombreux prix de présence Li Unité 6873A - 1986 Of ne i Excel G Gé A = Hu cord LX, 4 portes, tiac Sunbird, 4 portes, bird, .1985 Pontiac Firel oma! Unité OA .1985 Buick Regal Summe n matique, 2 pores pontisc Grand Am LE, 4cy Unité 6938A - 1 .rtes ete 6840 2 RCT 1985 Buick Landeau, ve.55 Buick Skyhawk, 4 cylindres, 6846A 4 \\dsmobile Regency Brougham, «tes S vitesses 5 vitesses matique auto V-6 auto- lindres, 5 Century Limited, 2 portes.obite Catais Broughan: Unité 8104A - 1985 Por matique, 2 portes chry: Unité 8194A - 1984 5 vitesses Unité 6641A que, 4 porte Unité 6382A matique, 4 portes Unité 6985A - 1 Unité 6995A - 1 - 1984 Chevro Chevro ries Cité 6528B Unité 80 automatique, v-6 Unité 6110B - automa- à portes tiac Grand Am, 4 cylindr sier Daytona Turbo, 1984 Pontiac 6000, 4 cylindres, * 1984 Pontiac Bonneville, jet Camaro, 984 Buick Skyhawk, V- - tom Celebrity; V-8 3 unité let que, 2 portes 1981 Oldsmobile Omega que 4 portes coy pymouth Reliant K.1384 Mercury Cougar.pour attirer la foule encore cette année.«Et le tirage de ces prix, note Pierre Guillot, est inclus dans le prix d\u2019entrée de $4.Pas question de demander a nos visiteurs de débourser un sous de plus.» Ainsi, les gens pourront participer au tirage d'une voiture Trans Am offerte par G.Lebeau, qui sera attribuée la semaine suivante à Québec.Il y aura également un téléviseur, gracieuseté des Caisses populaires, des bicyclettes de montagne, offertes par Toyota es, auto Unité 651 Unité § es ue, p Unité 48038 - 4 cylindres.automati- Unité 6908A - 6 cylindres, auto vitesses, 2 P v-6 automatique 6, automatique.2 Unité 68194 ati- A-1 4 cylindres, due.ivr 1 tique, v-6 automatique.2 automatia et les jeunes ne seront pas oubliés.En effet, le concessionnaire Gilles et Camil fera tirer des Jeep miniatures propulsés par un moteur électrique dans lequel deux enfants peuvent prendre place.Dernière édition?Cette grosse édition risque d'être le chant du cygne du Salon de l\u2019auto Saguenay-Lac- Saint-Jean.En effet, son président René Guillot surveille de près les projets de transformation de Place du commerce.S'ils se concrétisent, ils pourraient bien lui en grande vedette faire perdre ses espaces de 1o- cation et ainsi sonner le glas de l'exposition qui s\u2019y tient depuis sept ans.«Avec 75,000 pieds carrés, je manque encore d'espace cette année.Or, après Place du commerce, la plus grosse salle d'exposition est le Pavillon sportif de l\u2019UQAC qui n\u2019offre que 45,000 pieds carrés», poursuit Pierre Guillot.Les chiffres parlent d'eux-mêmes.L'exposition sera ouverte au public de 18 à 22 heures jeudi, de 13 à 22 heures vendredi, de 10 à 22 heures samedi et de 10 à 17 heures, dimanche.4 TOILE ® Arche démontable t wise .t SOAP - «+ Garage double disponible æ Choix de couleurs: gris, Disu.blanc, beige = Livraison Saguenay Lec St Jean SYNTHETIQUE EXPO e Entièrement démontable ee Structure complètement de metal bois) Portes à chaque extrémité narra S549 Modèle 11\u2018x20° Autres grandeurs offertes jusqu'à 50 pieds (pas de Spéciel valide au 21.novembre ' 2 e VENTE ET SERVICE + INSTALLATION 06 - 1984 Chevrolet Cams tique cA - 1984 Chevrolet C 1983 Mazda 626 LX, 4 CY - Camaro, Unité 6853A 185 \u201cTo ota Ca ortes Unité 6781A - 1982 tesses, 2 porte 81 Pontiac Grand Pri Datsun Stanza, portes 1 automatique, 2 auto 98 portés dre ~~ Michel Boivin François Chrétien Représentant unité 8154A - 1984 C ro Z-28, V.8 automa- à port Unité elebrity, V-6 automati- portes lindres.5 vitesses V-6, automatique fica GT, à cylindres, 5 4 cylindres.5 vi- x Brougham, v-8 ndres, automati- Brougham, V-6 FINANCEM .g automa suis 1980 Chevrolet impaia,V 8 au CAMIONS Unité 7008A - 1 manuelle Unité 7014A - 1 Unité 6824A - 1 V-6, 5 vitesses Unité 665 ji 1A-1 Dodge Arles K, 4 cyl Unité - 1984 G! 35, eV unité pre .1982 Datsun Pick-Up, n nuelle Unité matique NT BANCAIRE Représentant omatique.nevrotet CHtation.v-6aut tique.2 965 Ford F-150, V2 tonne.6 cylindres, tique 2X4, V-6 automa a GC et 5-10.pick-up Super Cab.v-6, 5 vitesses x4 automatique nco 984 Ford Bro! lindres, Mê- MG Pick-up 8-15, V6 i to- 1980 Ford Pick-up F-150,6 cylindres, au SUR PLACE ne A a coi ier et Morin Jacques-Cart \u2018 co CHICOUTIMI 696-2226 SEE sata ay £21 \u2014 L861 JHEWIAON 81 31 \u201c3HONYNIO-S3H90d + 2.a\" +, TR \u201c> Si Y.! : | ! resis dda t soe ary 0d am an AFP \u201cee Se A RE RTE as AA te cagrcige SAFART 503/503R L'an dernier, la Skandic* 503 fut la préférée des motoneigistes sur neige poudreuse et en montagne.Cette année, ces deux modèles, stan- \u2014\u2014 \u201c« dard ou à marche arrière, deviendront ve ~ les parfaits passe-partout dans tous les recoins du pays.SAFARI 377/377E Essayez-la.Vous pourrez constater qu'elle a tous les atouts d\u2019une conduite facile et d'une grande maniabilité pour motoneigistes de tout âge et de tout calibre./ NE CITATION® LS/LSE (UT Ne passez pas inaperçu! Arborant une riche couleur nouvelle, leur bas prix n'a pas fini d'en étonner plusieurs.tout comme le plaisir : qu'elles procurent.Villeneuve Equipement Inc 1178, boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi 543-3600 ee 825, Alma, C Chicoutim ~~ 543-0743 G.Desgagné Scie à Chaîne 1654, boul.St-Dominique, Roberval 275-2269 Atelier GMB 706, boul.Sacré-Coeur, St-Félicien 679-3394 124 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1er NOVEMBRE 1987 Ce TELE roe = RR IEA ; Kk ng Lily Jetez un premier coup d'oeil sur ce qu v= 10S motoneiges Ski-D0o.or JF = vous 0 ffrent cet hiver.EN MAGASIN BEAUCOUP D'AUTRES MODELES INTERESSANTS VENEZ LES VOIR! Excellente performance, excellente manoeuvrabilité, l\u2019 Escapade redéfinit le confort à deux sur longue distance.Laissez-la vous faire redécouvrir tous les plaisirs de la motoneige.La motoneige sportive, offrant le meilleur rapport qualité/prix, reprend NOUS AVONS | ; l'affiche encore cette année.Pour \u2014 a! 4% vous assurer des randonnées plus oN 3 agréables que jamais.Sports DRC Réul Boivin et Fils | Service Sport GBH 3055, du Pont sud, 492, Marcotte, Roberval ~~ 316, Dequen, Mistassini Ama 668-7389 275-2502 276-2672 \u2014 cie ; > - - \u2018Boulianne & Fils Ltée | Roland Spence & FilsInc.| Dallaire Equipement \u2018130, boul.Chanoine- Gaudreau, 4364, du Royaume, | Rue Melançon, St-Bruno \u201c ; 5 .Ligne sans frais: Ville de La Bale 544-2333 Jonquière 542-4456 «7343-3758 __1-800-463-9937 GZ | \u2014 1861 3YGW3AON 91 37 \u2018IHONVNIO-SIUSONS 1 26 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1er NOVEMBRE 1987 Gig os Le 13 novembre Anniversaire mémorable pour Raposo CHICOUTIMI (NB) \u2014 Marco Raposo, c\u2019est l\u2019enfant prodigue des Saguenéens.Le 13 novembre marquera en effet un bien curieux anniversaire dans sa carrière, celui où il a décidé de quitter Chicoutimi et le hockey junior majeur.Mais contrairement à la parabole, personne n\u2019a tué le veau gras quand il est revenu au bercail.Gomme une recrue, l\u2019attaquant de Laval a dû trimer pour reconquérir le poste qu\u2019il avait laissé l\u2019an dernier.Un début difficile L'association entre Marco Raposo et le club junior majeur de Chicoutimi a commencé sur une note orageuse.Au repéchage de 1986, Gaston Drapeau avait été par- ticulierement fier d\u2019appeler l\u2019ailier droit des Régents de Laval-Laurentide- Lanaudière en neuvième ronde seulement.«C\u2019est le vol du repéchage», avait-il dit.Mais dans l\u2019esprit du jeune hockeyeur, ce «vol» était plutôt une humiliation que sa physionomie du moment ne\u2019 cherchait pas à camoufler.«J\u2019ai sû, par la suite, qu\u2019un mot d\u2019ordre avait circulé à l'effet que je ne voulais pas jouer junior majeur.D\u2019ailleurs, Gaston Drapeau m\u2019a dit qu\u2019il avait joué un coup de dé en m\u2019appelant en neuvième ronde, car il croyait que je ne viendrais pas à Chicoutimi.Je ne saurai jamais qui a été l\u2019auteur de cette rumeur.Pourtant, j'avais dit oui aux quatre équipes qui m\u2019avaient contacté, Trois-Rivières, Longueuil, Shawinigan (deux fois) __é , #de moi.J\u2019avais comme une et Chicoutimi.» Marquant un temps de réflexion, Marco Raposo admet qu\u2019au départ, l\u2019idée de venir au Saguenay lui souriait plus ou moins.Exception faite de sa position décevante au re- péchage, il reste que pour un natif de la Métropole, Chicou- timi semblait très loin.Mais à son arrivée au camp d\u2019entrai- nement, il était bien déterminé a se tailler une place au sein de 'organisation.Marco Raposo a quitté deux fois les Saguenéens: pendant le camp d\u2019entrainement et un mois avant les Fêtes, après un début de saison pourtant prometteur.«Ce n\u2019est pas l\u2019éloignement, c\u2019est une foule de facteurs qui sont difficiles à expliquer, reprend celui qui complétait un trio avec Patrice Tremblay et Daniel Maurice l\u2019an dernier.Au camp, je n\u2019étais pas bien dans ma peau.Je ne me sentais pas intégré au groupe, j'avais l\u2019impression d\u2019être mis à part, inférieur, même.C\u2019étaft peut-être .14084 4a4 estime que cette «année sab- ; batique» fut bénéfique.Il a : laissé de côté un début de sai- - son du tonnerre, mais il sait maintenant ce qu\u2019il veut.7 «Quand je suis parti, je me ; disais que je n\u2019avais pas d\u2019avenir.Mais en travaillant avec ; mon père, j'ai compris que l\u2019a-\u2019 venir est celui qu\u2019on veut\u2018 avoir.Et pour cela, il faut tra- | vailler et même souffrir à l\u2019occasion.» une dette envers Drapeau» \u2014 Marco Raposo En bref Dans la famille Raposo, c\u2019est la mère qui est une mordue du hockey.L\u2019an dernier, elle est descendue à trois ou quatre reprises voir les Sa- guenéens jouer à domicile.De plus, elle a suivi toutes les séries finales comme si Marco faisait toujours partie de l\u2019équipe.L\u2019argent qu\u2019il a accumulé l\u2019an dernier, combiné à son salaire de joueur, a permis à Marco Raposo de se prendre un logement à Chicoutimi, plutôt que de vivre en pension.L\u2019été prochain, il a l\u2019intention de demeurer à Chi- coutimi pour travailler.En désavatage numérique, Marco Raposo a l\u2019occasion de travailler avec Rémi Brassard, Martin Leroux et Yves Gaucher.N\u2019allez pas dire à Marco Ra- poso qu\u2019il est Italien; il est Portugais.Son père est arrivé au Québec à l\u2019âge de 16 ans et a épousé une Québécoise pure\u2019 laine.\u201c44 3 Lu À ~ à. RAT SUIS.par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) \u2014 Que ceux qui pourraient s\u2019inquiéter se rassurent, Marco Rapo- so n\u2019a pas du tout l'intention de quitter Chicoutimi.«Je suis très heureux cette année, autant que je pouvais être matheureux l\u2019an passé.» Témoignant du ménage intérieur effectué au cours des derniers mois, Marco Raposo est beaucoup mieux dans sa peau, même s\u2019il a eu plus de difficultés à retrouver son habileté au jeu, en raison de son année d'inactivité.«Le cardio-vasculaire n\u2019était pas le problème, car j\u2019avais fait de la course pour me maintenir en forme.Mais les bras.J'étais incapable de contrôler mes lancers.Parles- en à Denis Desbiens.Il en a reçu des rondelles de ma part sur les épaules et les oreilles.A certains moments, il devenait mauvais.Mais je ne pouvais faire mieux», lance-t-il avec un sourire en coin.Malgré ce manque de coordination, Marco Raposo dit avoir envisagé la saison avec un esprit positif et il n\u2019a pas encore perdu son bel optimisme.«J'ai une moins belle fiche offensive, mais la différence vient du fait que je ne joue plus avec Patrice Tremblay et Daniel Maurice.Ca fait deux matches ou je suis utilisé en troisiéme période sur un trio défensif.J'ai l\u2019impression que d\u2019ici la fin de la saison, Gaston Drapeau va me donner ce rôle défensif qu\u2019avait Carl La- rouche l\u2019an dernier.» «Au départ, l\u2019idée ne me plaisait pas, avoue Marco Ra- poso, car ce qui est plaisant, dans le hockey, c\u2019est de marquer des buts.Mais il y a quand même une certaine fierté à jouer sur un trio défensif.Quand tu te retrouves, à Shawinigan, devant les Le- beau, Lefebvre et Carrier et que tu réussis à les neutraliser avec un joueur en moins, il y a de quoi être fier, philosophe Raposo.Il y a également la confiance de l\u2019entrai- neur qui est très importante.Quand il y a des quatre contre cinq, je m\u2019attends toujours à être appelé et ça arrive dans 75 pour cent des cas.J'aime bien ça.» Marco Raposo a, devant lui, encore une autre saison junior majeur.Le repêchage de la Ligue nationale n\u2019est donc pas une priorité cette année.«Mon but est de me développer pour connaître une excellente saison à Chicoutimi l\u2019an prochain, dit-il.Il faudra alors que je sois en mesure de faire tout ce que Gaston Drapeau me demandera,» LA «Je sais que j'ai perdu un tie Chicoutimi Pa RE eureux Marco Perr bon poste a cause de mon départ l\u2019an passé, mais on ne peut pas dire que je le regrette.Ce que j'ai fait, je devais le faire pour repartir à neuf», a-t-il conclu.(of TIE JLT.gagnant, rire 1 plus Yr concessionnaire au Saguenay-Lac-St-Jean.& 1988 PLYMOUTH RELIANT LE BERLINE À portes, sièges en tissu, ensemble équipement populaire, transmission automatique, moteur 2.5 L, injection électronique de carburant, suspension uitra-robuste, pneus blancs, _ servofreins, servodirection, vitres teintées, doubles miroirs, radio AM-FM stéréo, isolation spéciale, garniture dans la valise, système d'échappement en acier inoxydable, garantie 7 fos = ans ou 115,000 sq Rs =H ) 10,995 == Transport et préparation en sus Louezte 3 53 i app = 52637 Basé our 48 mois, 100,000 km, taxe on sus.SPECIAL: Inventaire 4250 1988 DODGE DAKOTA Sièges en tissu, transmission 5 vitesses surmultipliées, 4 cylindres, pare- choc arrière à marche-pied chromé, servofreins, servodirection, pneus d'hiver 20575R15, système d'échappement en acier inoxydable, garantie 7 ans ou 115,000 km.$ SPECIAL: 9 9 9 5 Transport et préparation en sus.pti A ps Ese, \u201cit 7 tin \u201crr al * $23 3, Basé eur 48 mois ou 100,000 km; Like 00 Sum; 1988 PICK-UP DODGE RAM > TONNE 6 cylindres, injection électronique, automatique, siéges en tissu, ensemble ultra-robuste, ensemble éclairage, ensemble projecteur, 2 rétroviseurs chromés, essuie-glace intermittent, pare-choc, marche-pied arriére, insonorisation spéciale, réservoir 114 litres, radio, pneus P20575R15 d'hiver, servofreins, servodirection, système d'échappement, acier eg Préparation et transport en sus.Re Plymouth (PU 0 à CHRYSLER Inventaire 4255 pour 279 nos Basé sur 45 mois où 100,00 km, taxe en aus, LA MEILLEURE GARANTIE * © Moteur \u20ac rouage dentranement ® Pertorations Dar ia COrrossoNn sur là Carrosserne exterieure Sur toutes ies vostures et lous les camions de labrication Chrysier Ligne téléphonique sans frais 1 -800-463-99 13 \u2014\u2014\u2014 e Division 2174-1202 Québec inc.ETL EWE YL LZ] \u2014 L861 3YSWIAON 81 37 3HONVNIO-S3USON4 128 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1er NOVEMBRE 1987 1 NOTA SA VO OCNO 1000 IN NO 000 DO ENTRETIEN DES FREINS A DISQUE AVANT 995$ Pose de plaquettes neuves à l'avant, regarnissage des roulements de moyeux et réfection de la surface des disques.Inspection des éléments du système de freinage, dont les étriers, les câbles d'acier, les boyaux d'accouplement et le maître cylindre.Le prix vaut pour la plupart des marques et des modèles, mais peut varier pour certains véhicules à traction avant.Plaquettes métalliques en sus.LAMES D'ESSUIE-GLACES MOTORCRAFT | 49% Payez et emportez.Balayez neige et crachin.Dimensions populaires offertes pour la plupart des véhicules.0)858 * Principales cartes de crédit acceptées Elle vous assure un hiver sans problème et comprend jusqu'à 5 litres d\u2019huile moteur Motorcraft, un filtre & huile Motorcraft neuf, la vérification du systèrne d'échappement, des amortisseurs, de la direction, duniveau des liquides, des suspensions avant et arriére, des boyauxd\u2019accouplementduradiateur et du système de chauffage, de toutes les courroies, dufiltre à air, des câbles et des bornes de la batterie; ainsi que ie graissage des charnières du capot, des portes et du coffre.Le prix vaut pour la plupart des marques et des modèles.Frais supplémentaires possibles pour les moteurs diesels.e Ces offres prennent fin le 19 septembre 1987 Pour le service et les pièces d'origine Motorcraft à des prix compétitifs, passez chez votre concessionnaire Ford ou Mercury aujourd'hui même.Boulevard Auto Limitée L.G.Automobile Limitée 455, boul.Dequen 755, boul.Marcotte Alma 662-3475 Roberval 275-2351 Garage Vézina & Automobiles Perron Frère Limitée (Chicoutimi) Inc.66, 8\u20ac Avenue 930, boul.Talbot Dolbeau 276-1316 po.Cpr LA QUALITE PASSE AVANT TOUT AUX VENTES, AUX PIECES ET A L'ENTR Les Galeries Ford Inc.3443, boul.du Royaume Automobiles inc.1570, av.du Pont Chicoutimi 549-7633 Alma 662-6695 ALLE ot 4 cou L.D.Auto inc.854, boul.Sacré-Coeur Jonquière 542-9551 St-Félicien 679-1546 Camile Simard Rond Point Lincoln Mercury Ventes Limitée 520, route 170 ouest Chicoutimi 549-5021 - Nouveaux services au centre de ski Dorval ALMA (RF) \u2014 Grâce à quelques intéressantes nouveautés, le Club de ski de fond Dorval d\u2019Alma espère grimper son membership de 15 pour cent pour la prochaine saison hivernale.Un tracé exclusif a été déblayé pour les adeptes du nouveau style dit «patin».Long de près de 12 kilomètres, il entraîne le skieur à travers le terrain montagneux du vaste site au sud-est de la municipalité.Le conseil d\u2019administration a églement décidé de créer une garderie pour les enfants en bas âge, les dimanches après-midi.Les parents auront donc l\u2019occasion de pratiquer la discipline en toute liberté, sans le souci de leur progéniture.Sans oublier la restructuration du système de sécurité le long des 100 kilomètres de pistes skiables du club.«Nous cherchons à avoir 700 membres, signale le président de ce comité, Daniel Gagnon.Nous.voulons faire prendre conscience à la population qu\u2019elle a accès à un équipement sportif de première qualité, à la portée de la main.» Cette sollicitation «intense et présente» (ce sont les termes de Gagnon) s\u2019effectuera sur toute l\u2019année active du club Dorval.«Les gens ont la chance de skier sur des parcours de premier ordre, ressemblant ni plus ni moins à des boulevards.» Pistes éclairées Cette association sportive travaille ardemment sur un dossier qui lui tient à coeur: l\u2019éclairage de certaines pistes pour ie ski de fond en soirée.«Nous sommes très actifs à ce sujet, n'hésite pas à déclarer Daniel Gagnon, à sa deuxième année à la tête du club.Nous voulons concrétiser nos démarches le plus rapidement possible.» Pour une date d\u2019échéance, impossible de la connaître pour le moment.«Aujour- d\u2019hui, ce serait malvenu.Nous ne voudrions pas décevoir les gens en annonçant un recul ou quelque chose du genre.Cela pourra être fait pour l\u2019hiver prochain, ou encore pour 1989; il nous restera à le déterminer», dixit Gagnon.Pour le moment, l\u2019amateur peut toujours se procurer une lampe frontale dans le but de se promener dans les tracés après le coucher du soleil.Ses acolytes sur l\u2019administration du club Dorval sont Michel Tremblay à la vice- présidence, le trésorier Jean- Charles Gilbert, la secrétaire Lucie Asselin et les directeurs Bernard Gagnon, Jean- Louis Morel, Jean Moffat et Aline Tremblay.Finalement, Alain Tremblay est l\u2019employé à l\u2019entretien sur le site.Documents historiques Un autre projet cher à la direction est la préparation d\u2019un manuscrit relatant les 20 années d\u2019existence du club de ski de fond Dorval d\u2019Alma.Sous la coopération de Rémi B.Maltais et Jean-Yves Harvey, ce livre parlera des nombreux soubresauts de l\u2019organisme depuis 1967.Sa mise en vente est prévue pour le printemps prochain.Aussi, des documents audiovisuels prendront place dans des kiosques à cet effet, dans BRAN DE SCIE - \u2014 Une épaisse couche de bran de scie a été étendue le long des pistes pour permettre à la surface de demeurer propre et sans branches.(Photo Steeve Tremblay) les centres commerciaux locaux.«Ca augure bien, se réjouit Gagnon.Nous sommes en bonne santé financière, le traceur est complètement payé et aucun passif entre dans notre budget d\u2019opération.On s\u2019attaquera bientôt au projet d\u2019éclairage.» En attendant, la population aura toujours une petite idée avec la journée «portes ouvertes», le dimanche 8 novembre prochain.DISCUSSION \u2014 Daniel Gagnon et Jean-Louis Morel (directeur de la sécurité) discutent de fartage de ski à la veille de l\u2019ouverture de la saison de ski de fond au club Dorval d\u2019Alma.(Photo Steeve Tremblay) LORENZO MARIN, DIRECTEUR DE SERVICE ROSAIRE JEAN-GUY DANIEL GERALD COTE GUY RAINVILLE BOSSE BUSQUE viseur technique BÉLANGER contremaître, contremaître, aviseur technique préposé réclamation atelier mécanique alignement débossage LORENZO MARIN déclare: «Ici moi-même et pour vous-même» BERNARD BELLEY relation clientéle Amortisseurs - Garantie à vie Série CAS \u201c80® paire McPherson, série AM 250% 1 paire FREINS Disque *80% Arrière ¥70% Sabot de freins semi-métallique inclus MISE AU POINT $58% 4 cylindres °66°° 6 cylindres $78% 8 cylindres Remplacement des bougies par des bougies Motorcraft ALIGNEMENT ET EQUILIBRE DES ROUES Automobile traction arriere: *15% Camion: Automobile traction avant: 324% 17% Le parallélisme simultané des 4 roues par ordinateur permanente gratuite.Ce qui signifie que si nous réparons votre voiture si la pièce en question vient à faire défaut, nous recommençons la réparation gratuitement.Pièces et main-d'oeuvre gratuites.Cette protection couvre des milliers de pièces et reste en vigueur tant que rouen réguéer des courroies et des flexibles, de la carrosserie vous possédez votre véhicule, peu importe son âge dv captonnage.ou l'endroit où vous l'avez acheté.Alors profitez de Nous vous réparons pour de bon Toutes vos réparations sont couvertes par ma Protection réparations mon offre spéciale d'huile moteur gratuite et de ma ou votre camionnette Ford, vous ne payez qu'une Protection réparations permanente gratuite.Votre fois pour cette réparation.Nous vous assurons que clentèle nous tient à coeur.Venez nous voir, sans oublier d'apporter votre bon-cadeau.~ Cette protection limitée couvre les véhicules sournis à des conditions normales d'utilisation, à l'exclusion des pièces d'en LE SERVICE PASSE AVANT TOUT.t Tant que vous possédez votre voiture.930, boul.Talbot + CHICOUTIMI » 549-7633 6C | \u2014 £861 IUBWIAON 781 34 'IRONVNIO-SIYSONS - vs 130 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1er NOVEMBRE 1987 La course des portageurs rend hommage aux athlètes régionaux Bergeron et Labonté présidents d'honneur par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) \u2014 En prenant sous sa responsabilité l\u2019organisation de la Course des portageurs, Jacques Tremblay s\u2019est promis de ne pas donner de coups d\u2019épés dans l\u2019eau.Ce n\u2019est donc pas par hasard qu\u2019il a choisi Claude Labonté et Esther Bergeron comme coprésidents d\u2019honneurs de la prochaine édition.Des raisons, il y en a des tonnes.Mais la principale, c\u2019est que les deux représentent bien les valeurs véhiculées par cette compétition unique en son genre: «Ils représentent la détermination et le courage; ce sont deux athlètes au naturel, des gens ordinaires», lance Tremblay.sans plus de préambule.Par ses prestations au concours d\u2019hommes forts du «Défi Mark Ten», Claude La- bonté représente la force brute.A l\u2019opposé, Esther Bergeron témoigne que la technique et l\u2019entrainement peuvent venir à bout des pires obstacles.Toute petite qu\u2019elle soit, elle a quand même réussi à transporter son sac de 18 livres à deux reprises jusqu\u2019au fil d\u2019arrivée, en plus de participer six fois à la course dans la catégorie des 30 Mwres.«Entre ces deux extrêmes, n\u2019importe quel athlète peut trouver sa place» ajoute Tremblay.A l'époque des 100 livres, en 1978-79, Esther Bergeron, qui était moins pesante que sa charge, fut la seule femme à réaliser l\u2019exploit.Son meilleur temps pour le 15 kilo- mêtres fut de 2h10.Par la suite, la catégorie des 50 livres a permis de démocratiser la course et de l\u2019ouvrir davantage à la gent féminine; mais Mlle Bergeron est restée invaincue, détenant toujours le record de 1h28m06s.Après une absence de deux ans, elle revient à la compétition doublement impliquée, en tant que présidente d'honneur et championne défendante.«Je suis restée à l\u2019écart deux éditions en raison d\u2019un manque de femmes à la course.J\u2019y reviens cette année en espérant réussir à ramener plusieurs compétitrices, car les femmes sont sous- représentées», a-t-elle expliqué.D'ailleurs, elle raconte, non sans une pointe d\u2019humour, que c\u2019est son rôle d\u2019accompagnatrice, l\u2019an dernier, qui l\u2019a décidée à revenir à la compétition.«Je n\u2019ai vraiment pas aimé ça.Après avoir participé en tant que coureuse, je n\u2019ai pas eu un bon feeling.» Record au 200 mètres Pour sa part, Claude La- PRESIDENTS \u2014 Les deux présidents d\u2019honneur de la Course des portageurs, Claude Labonté et Esther Bergeron, entourent le course.président du comité organisateur, Jacques bonté est aussi, d\u2019une certaine façon, un recordman d\u2019une course des portageurs.Après tout, n\u2019a-t-il pas détenu, pendant deux ans (il a été battu cet automne), le record de 45s07 à la course des 200m du Défi Mark Ten avec une charge de 200 livres sur le dos?Ce ne sera toutefois pas suffisant pour le convaincre de participer à la prochaine - édition de la Course des por- tageurs.«Je suis très honoré qu'on m\u2019ait demandé d\u2019agir à titre de co-président d\u2019honneur.Mais pour ce qui est de courir, je suis beaucoup trop orgueilleux pour tenter l\u2019aventure en sachant que je vais étre battu.De toutes fa- cons, la course à pied n\u2019est pas compatible avec mon programme d\u2019entrainement pour le Défi Mark Ten.Je ne Tremblay.Ce sont Labonté et Bergeron qui apparaitront sur les posters officiels de la (Photo Jeannot Lévesque) serais même pas capable de courir 15 kilomètres avec rien sur le dos», dit-il un sourire en coin.Les deux présidents d\u2019honneur commenceront leurs fonctions officielles dès au- jourd\u2019hui, alors qu\u2019ils seront présents au kiosque de la Course des portageurs au Salon Santé Loisir et Sports au Pavillon sportif de l\u2019'UQAC.\u2014 CENTRE DE SKI ee ln ts.om tbat | MONT LAC 265, RANG SAINT-ANDRE HEBERTVILLE (Québec) GOW 1S0O VERT (418) 344-1870 TARIFICATION 87-88 | VENTE \" Faites vite! Cw 1 semaine seulement du 3 au 8 novembre 7 I an\u201d BILLETS JOURNALIERS: ADULTE (23 ans +) ÉTUDIANT (16 ans +) ÉTUDIANT (- de 16 ans) ADULTE (65 ans +) ENFANT (- de 6 ans) Avant le Après le BILLET INDIVIDUEL: 8 nov.87 9 nov.87 ADULTE 230 $ ÉTUDIANT (18 ans +) 185 $ ÉTUDIANT (6-17 ans + aîné) 140 $ ENFANT (0-5 ans) NIL .Avant le Aprés le PLAN FAMILIAL: 8 nov.87 8 nov.87 275$ ire PERSONNE (adutte) 230 $ 275 $ 220 $ 2e PERSONNE (coni.ou étud.) 195 $ 230 $ 3e PERSONNE (étudiant) 90 $ 105 $ 165 $ 4e PERSONNE (étudiant) 85$ 100 $ NIL 5e PERSONNE (étudiant) NiL NIL AUTRES NIL NIL LW EL) 4 Fin de semaine, congé des fêtes 24 déc.87 au 3 Janv.88 Journée | 4/2journée | Journée | 42journée | solr 15$ 12$ 14$ 18 9$ 128 .9% us 8$ 78 9% 78 8$ 6$ 6$ 9$ 7$ 8$ 6$ 6$ NIL NIL NIL NIL HEURES LUNDI 0 h 00 à 16 h 00 10 h à h D'OUVERTURE: MARDI de 10 h 00 à 16 h 00 et 19 h 00 à 22 h MERCREDI 10h00 à 16h00 SAMEDI 8h 30 à 16 h 9h00à22h00 DIMANCHE 8h30 à 16h 0 h 00 à 16 h 00 VENDREDI N.B.: - Tout membre doit présenter une carte d'identité avec date de naissance pour I'obtention de son billet de saison 87-86.- Frais supplémentaire de 2 $ pour la fabrication du billet de saison; - Les chèques postdatés jusqu'au & novembre seront admis.- Les billets de saison sont payables en argent comptant. \u2018Football \u2018américain Peut-être la transaction du siècle Eric Dickerson a paraphé une entente de trois ans avec les Colts d\u2019Indianapolis, hier, pour compléter une transaction tripartite qui à permis aux Rams de Los Angeles d'acquérir deux porteurs de ballons et six choix au repé- chage.Le secondeur Cornelius Bennett, la tierce partie dans la transaction, a pour sa part été échangé aux Bills de Buffalo en retour de trois des choix au repéchage cédés aux Rams.f \u201cNous étions sur le point d\u2019en venir à une entente avec lui, a précisé l'entraîneur des Colts Ron Meyer en parlant de Bennett.Eric était le seul joueur de là Ligue nationale pour lequel nous étions prêts à conclure cette transaction.\u201cIl s\u2019agit d\u2019une acquisition qui améliore l\u2019équipe et qui pourrait faire la différence à la fin de la saison.\u201d Dans les milieux de la Ligue nationale de football, hier, on parlait de la plus importante transaction de la décennie, et même plus.\u201cJe n\u2019ai jamais eu connaissance d\u2019une transaction semblable à celle-ci\u201d, a prétendu Léo Automobile L 1849, boul.Talbot, Chicoutimi, tél.: 545-1190.I\u2019entraineur des Rams John Robinson.Influence pertubatrice Robinson a précisé que la \u201ctransaction était devenue nécessaire\u201d puisque Dickerson exercait une influence pertubatrice en raison de son différend salarial avec la direction de l\u2019équipe.\u201cUne fois le conflit engagé, j'ai senti que nous n'aurions pas d\u2019autres alternatives.\u201d \u201cOn a besoin de se sentir désiré, a confié Dickerson.Avec les Rams, je ne pense pas que j'étais apprécié.tée RII Seam nan Moo ama \u201cEt je ne crois pas que les amateurs m\u2019estimaient à ma juste valeur.Ils prenaient pour acquis que j'allais gagner 100 verges par match.Si j'échouais, ils étaients déçus.\u201d En retour de Dickerson, les Rams ont obtenu des Colts les choix de première et deuxième rondes en 1988, celui de deuxième ronde en 1989 et le demi offensif Owen Gill.Des Bills, la formation de Los Angeles a reçu un choix de première ronde en 1988, des choix de première et VOTRE FENETRE SUR L'UNIVERS DE Ho|n]pa Les voitures de qualité reconnues mondialement comme la Accord, la Civic et la Prelude, illustrées ici et les autres modèles HONDA deuxième rondes en 1989 et le demi Greg Bell.| Les Bills ont pour leur part mis la main sur Bennett, un joueur recrue que les Colts avaient repêché au deuxième rang du dernier repêchage amateur mais qui n\u2019avait toujours pas signé de contrat.Bennett a ensuite accepté une entente de cing ans évaluée à $4 millions avec les Bills.\u201cNous sommes heureux d'avoir obtenu autant de choix au repéchage, a déclaré Robinson.C\u2019est quelque peu surprenant lorsqu'on y pense bien.Non seulement vous met-elle en appétit, mais elle dévore la route.La nouvelle Honda Accord 1988 incarne au plus haut point l'engagement de Honda à ne construire que les voitures les plus évoluées tant par la technologie et le raffinement des lignes que par l'ergonomie.La voiture idéale: spaciosité, luxe, haute performance et agrément de conduite.L'une des meilleures au monde; vous la conduirez avec orgueil et assurance.Les Honda Civic hatchback et berline sont équipées d'un tout nouveau moteur à quatre cylindres: 1.5 litre, 16 soupapes.La voiture de l'avenir la mieux conçue pour les années \u201890.La Civic 1988 est plus rapide, plus maniable, plus spacieuse et encore plus économique.S'il est un bijou que l'on vous souhaite, c'est bien cette très élégante Civic hatchback, d'une remarquable qualité.On ne conduit pas une Honda Prelude.; on la pilote! Avec sa technologie très avancée et son système à quatre roues directrices, on doit s'excuser auprès de nos concurrents si nous roulons à l'heure avancée.Evidemment, la Honda Prelude est aussi construite selon le système conventionnel, mais l\u2019une et l'autre vous feront dévorer la route.\u201ca «Le système réagit tellement rapidement qu'on a l'étrange impression que la nouvelle Prelude prévoit chacun de vos gestes.Vous faites corps avec la voiture.» NOUS SERONS AU «SALON DE LA PETITE VOITURE» DE JONQUIERE AVEC LA GAMME COMPLETE DE HONDA \u201888.VENEZ NOUS RENCONTRER.J.-M.Blackburn NOS REPRESENTANTS SONT A VOTRE SERVICE Nelson Dahi Pour le financement de votre voiture, consultez notre directeur du crédit.Marc Tremblay Directeur du crédit Yvan Bélanger \u2018Représentant : : s Jean-Claude Girard : PAP 54, Représentant,» - + ducquse Bolly CS our vous servir hd ratios 04234 > Directeur des venies - .\u2018ts (14200002 IP4U 24049 Aut 4 a 4 à Beprésegurt 80 0 LEL \u2014 /861 3YGWIAON J8T 31 \u201c3HONVMIO-S3U908d 132 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1er NOVEMBRE 1987 LIGUE NATIONALE CLASSEMENT Conférence Clarence-Cam Norris Mj.G.P.N, Bp.Toronto 10 6 4 0 46 Detroit 10 5 4 0 33 Chicago 11 5 5 1 48 Minnesota 11 4 5 2 37 St.Louis 9 35 ! 28 Section Smythe Edmonton 10 6 5 0 49 Calgary 11 5 5 1 44 Winnipeg 9 5 4 0 28 Los Angeles 11 3 7 1 27 Vancouver 9 2 6 1 33 Conférence Prince-de-Galles Section Adams Montréal 13 7 4 1 51 Québec 10 5 4 1 42 Boston 10 5 4 0 36 Buffalo 11 4 4 3 49 Hartford 10 4 5 1 31 Section Patrick New Jersey 10 7 3 0 39 NY Islanders 10 6 3 1 44 Washington 11 6 4 1 42 NY Rangers 12 4 5 3 48 Pittsburgh 12 3 6 3 45 Philadelphie 11 3 6 2 27 Samedi Pittsburgh 5 Québec 4 (P) Boston 3 Montréal 3 Philadelphie 4 Hartford 7 NY Rangers 2 NY Islanders 8 Edmonton 5 New Jersey 6 Chicago 5 Toronto 6 Washington 3 Minnesota 3 Detroit 3 St.Louis 3 Dimanche NY Islanders 3 Boston Chicago à Buffalo Los Angeles à Philadelphie Hartford à Québec Edmonton à NY Rangers Vancouver à Winnipeg Lundi, 2 novembre St.Louis à Montréal Mardi, 3 novembre St.Lours à Québec New Jersey à N.Y.Islanders N.Y.Rangers à Calgary Philadelphie à Pittsburgh Vancouver à Washington Minnesota à Detroit Mercredi, 4 novembre Boston à Hartford Buffalo à Los Angeles Montréal à Chicago N.Y.Rangers à Edmonton Winnipeg à Toronto Detroit à Minnesota Jeudi, 5 novembre Toronto à Boston Pittsburgh à N.Y.Istanders St.Louis à New Jersey Vancouver à Philadelphie Edmonton à Calgary Vendredi, 6 novembre Hartford à Detroit Québec à Washington Chicago à Winnipeg Buts en carrière Les 15 meneurs dans la Ligue nationale de hochey depuis 1927 (x-indique les joueurs actits): 1, Gordie Howe, Det-Har 801 2, Phil Esposito, Chi-Bos-NYR 717 3, x-Marcei Dionne, Det-LA-NYR 700 4, Bobby Hult, Chi 610 5, x-Mike Bossy, NYI 573 6, John Bucyk, Det-Bos 556 7, x-Wayne Gretzky, Edm 550 8, Maurice Richard, Mon 544 9, Stan Mikita, Chi 541 10, Frank Mahovlich, Tor-Det-Mon 533 11, Guy Lafleur, Mon 518 12, Gilbert Perreault, Buf 512 13, Jean Beliveau, Mon 507 14, Jean Ratelle, NYR-Bos 491 15, Norm Uliman, Det-Tor 490 Lanny McDonald, Tor-Colo-Cat 485 Bryan Trottier, NY! 447 Rick Middleton, NYR-Bos 437 = LES MARQUEURS B.P.Pts Lemieux, Pgh 11 12 23 Gretzky, Edm 7 16 23 P.Stastny, Qué 1 11 22 Goulet, Qué 8 13 2} Savard, Chi 8 11 19 Poddubny, NYR 9 9 18 Naslund, Mt! 4 13 17 Anderson, Edm 9 6 15 Stmpson, Pgh 7 8 15 Messier, Edm 7 7 1a Sandstrom, NYR 6 8 14 Hawerchuk, Wpg 3 11 14 MIDGET «AAA» LIGUE AMERICAINE CLASSEMENT Section Nord Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts New Haven 9 7 1 1,40 27 15 Fredericton 9 5 2 1 47 33 14 Sherbrooke 11 5 5 1 47 49 11 Nouvelle-Ecosse 8 5 3 0 26 31 10 Springtield 9 4 3 2 36 31 10 Moncton 11 5 6 0 40 56 10 Maine 7 2 4 1 26 26 5 Section Sud Adirondack 7 1 1 35 23 15 Rochester 9 6 2 1 33 26 13 Binghamton 10 5 3 2 53 33 12 Hershey 13 5 8 0 51 53 10 Newmarket 10 2 7 1 35 41 7 Utica 9 2 6 1 34 38 6 Baltimore 010 0 32 68 0 10 NOTE: prolongation obtient un point.Samedi Fredericton 10 Nouvelle-Ecosse 4 Adirondack 3 Newmarket } Binghamton 8 Moncton 2 Springfield 8 Sherbrooke 4 Hershey 2 Maine 1 Utica 10 Baltimore 6 Dimanche Maine à Sherbrooke Fredericton à Nouvelle-Ecosse Baltimore à Rochester Moncton à Utica Mardi New Haven à Fredericton Adirondack à Newmarket Normand Rochefort B P Pts Jasmin Bérubé 14 10 16 26 Yannick Chiasson 14 9 11 20 Sébastien Parent 14 13 6 19 Gilles Bouchard 14 8 715 Dave Morissette is 6 814 Patrice Gagnon 10 2 10 12 Stéphane Paradis 10 4 610 Ghislain Bond 14 5 4 9 Luc Morissette 14 1 8 9 Sébastien Tremblay 10 4 4 8 Steve Néron 12 0 8 8 Alain Cote 10 0 5 5 \u201cEnc Coulombe 13 2 3 5 Karl Dykhuis 14 0 5 5 Mathieu Coté 12 1 3 4 Stéphane Maltais 14 1 3 4 Pascal Bouchard 12 1 2 3 Sylvain Chénard 14 0 2 2 Sacu£neenS oa LS) ~ &, Soe PJ BAP Patrice Tremblay 16'27 21 48 Daniel Maurice 17 17 31 48 Yves Gaucher 17 10 22 32 Daniel Bock 17 7 23 30 Eric Pinard 12 7 12 19 Sylvain Sévigny 17 3 14 17 Martin Leroux 15 6 612 Laval Brassard 15 0 12 12 Marco Raposo 14 4 2 6 Eric Nadeau 16 3 3 6 Serge Lanthier 16 0 66 Cari Mantha 15 0 6 6 Martin Lefebvre 16 3 4 7 Enc Brulé 16 1 4 5 Patrick Caron 15 1 2 3 Luc Audet 11 2 0 2 Danny Hunter 12 1 0 1 Stéphane Renaud 10 0 1 1 Serge Vigneault 14 0 1 1 Dave Lasalle 5 0 0 0 Rémi Brassard 15 0 0 0 Sébastien Lavalliere 1 0 00 © B.P.Pts.Pén Peter Stastny 12 11 23 2 Michel Gouiet 81422 0 Jeff Brown 5 510 4 Jason Latrenière 3690 Alan Haworth 2 6 830 Terry Carkner 0 7 732 Tommy Aibelin 1 5 624 Mike Eagles 2 3 519 Alain Côté 1 45 2 Anton Stastny 1 3 4 2 Gaétan Duchesne i 3 416 Lane Lambert 1 2 315 1 1 212 Randy Moller 1 1 231 Paul Gillis 1 1 235 Steven Finn 1 1 229 Jeff Jackson 1 0 127 Gord Donnelly 0 1 146 Robert Picard 011 8 Stu Kulak 0 0 018 Stéphane Guérard 0000 Mike Hough o0 000 8.P.Pts.Pén Mats Naslund 41519 2 Chris Chelios 6 11 17 20 Bobby Smith 8 614 9 Stéphane Richer 7 613 8 Shayne Corson 4 7 11 23 Petr Svoboda 2 81017 Claude Lemieux 2 4 640 Mike McPhee 5 1 611 Guy Carbonneau 4 2 6 8 Brian Skrudland 1 5 624 Kjeti Dahlin 3 2 5 2 Bob Gainey 1 2 3 4 Chris Niian 1 2 338 Ryan Walter 0 3 3 4 Craig Ludwig 1 2 310 Larry Trader 11 2 6 Perry Ganchar 1 0 10 Sergio Momesso 011 8 Scott Sandelin o 1710 Brian Haywad 0 110 Mathieu Schneider 0 0 0 2 John Kordic 0 0 022 Rick Green 0 0 0 4 Patrick Roy 0 0 0 2 Mike Lalor 0 0 0 6 = == A NOM B A PTS Dan Hodgson (V) 6 14 20 Jean-Marc Lanthier (V) 7 613 Marc Fortier (Q) 6 7 13 John Leblanc (V) 5 5 10 Jim Sandiack (V) 5 4 9 Ken Quinney (Q) 4 5 9 Daniel Poudrier (Q) 3 5 8 Jean-Marc Richard (Q) 1 6 7 Mike Hough (Q) 4 2 6 Max Middendorf (Q) 1 4 5 Ladislav Tres! (Q) 1 3 4 Jeff Rohlicek (V) 0 4 4 Jaroslav Sevcik (Q) 2 1 3 ian Kidd (V) 0 2 2 Mike Natyshak (Q) 01 1 Scott Shaunessy o 1 ! Jacques Mailhot (Q) 01 1 Claude Julien (Q) o 1 1 Marc Crawford (V) 01 1 Trevor Stienburg (Q) 011 Jim Agnew (V) 0 1 1 Brett Macdonald (V) 0 0 0 Robin Bartel (V) 0 0 0 Keith Miller (Q) Q oo JUNIOR MAJEUR CLASSEMENT Section Robert-LeBel Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts Laval 1711 5 1 87 84 23 St-Jean 18 8 8 2 84 8518 Hull 19 810 1 104 106 17 Verdun 18 7 9 2 84100 16 Granby 19 413 2 81 102 10 Section Frank-Dillo Trois-Rivières 1810 6 2 140 93 22 Chicout mi 1810 7 1 94 80 2) Drummondvitie 18 9 8 1 77 8019 Victoriaville 17 8 8 1 78 76 17 Shawinigan 18 8 9 I 99 9217 i Drummondville O Shawinigan 6 Vendredi Trois-Rivières 6 Drummondville 5 Chicoutimi 2 Granby 5 Hull 4 Lavai 6 St-jean 5 Shawinigan à Verdun 4 Victoriaville 3 Dimanche Victoriaville à Shawinigan Hull à Trois-Rivières Chicoutimi à Drummondville Lava! a Verdun CLASSEMENT .G.P.N.Bp.Bc.Pts Régents LLL 1511 4 O 84 60 22 Estrie 15 9 5 1 99 71 19 Sag.Lac St-Jean 15 9 6 0 72 88 18 Mti-Bourassa 13 8 3 2 69 53 18 Outaouais 14 6 8 0 61 7312 Ste-Foy 15 5 9 1 67 7011 Richelieu 15 510 O 85 95 10 Lac St-Louis 18 513 O 93 111 10 Samedi Ste-Foy 4 Mti-Bourassa 5 Estrie 4 Outaouais 5 (P) Sag.Lac St-Jean 5 Lac St-Louss 3 Dimanche Sag.Lac St-Jean à Ste-Foy Outaouais à Richelieu Mtl-Bourassa à Estrie Mercredi, 4 novembre MTL-Bourassa à Richelieu, (Sorel), 19h30 Vendredi, 6 novembre Richelieu à Lac St-Louis (Verdun), 20h00 Sainte-Foy à Estrie (Magog), 21h00 Samedi, 7 novembre Outaouais à Saguenay (Jonq.), 19h00 MIDGET «BB» Vendredi, 30 octobre Jonquière (Flam) 3, St-Félicien 4 Chic.-Nord 5, La Baie 8 Jonquière (Amb.) 2, Alma 5 Chicoutimi à Doibeau (partie arrétée) Dimanche, 1er novembre Chic.-Nord à Jonquière (Amb.), 19h00 La Baie à Jonquière (Flam), 19h00 St-Félicien à Chicoutimi, 19h15 Dolbeau à Alma, 19h30 CLASSEMENT PJ G P N BP BC Pts Alma 7 6 1 O 42 24 12 Jonquière (F) 64113322 9 , St-Félicien 73223534 8 Chic.-Nord 72413133 5 Doibeau 5 2212435 5 Chicoutimi 52302730 4 Jonquière (Amb) 6 O 4 2 24 37 2 BANTAM DEVELOPPEMENT Vendredi, 30 octobre Jonquière \u201874 4, Chicoutimi 7 Samedi, 31 octobre Chrc.-Nord 4, La Baie 2 Roberval 3, Alma 6 Dimanche, 1er novembre Chic.-Nord à Jonquière, 13h30 La Baie à Alma, 14h00 Mistassini à Jonquière \u201874, 14h30 Chicoutimi à Roberval, 15h00 CLASSEMENT PJ G P N BP BC Pts Jonquière 86 2 037 27 12 Jonquière '74 86521 372711 St-Bruno 8521 36 31 11 Chicoutimi 954039 36 10 Mistassini 94503532 8 Chic.-Nord 83502434 6 La Baie 82603242 4 Roberval 92702945 4 PEE-WEE DEVELOPPEMENT LIGUE NATIONALE CLASSEMENT Section Est G.P.N.PP.PC.Moy.Buffalo 3 3 0115 156 500 (ndianapolis 3 3 0121 89 500 Nouvelle-Angletere 3 3 O 113 128 .500 NY Jets 3 3 0 151 144 .500 Miami 2 4 0168 133 .333 Cleveland 4 2 0149 80 .667 Houston 4 2 0 149 124 667 Pittsburgh 4 2 0133 121 .667 Cincinnati 2 4 0 95125 .333 Section Quest San Diego 5 1 O 133 104 833 Seattle 4 2 0 166 118 .667 Denver 3 2 1150 139 583 LA Raiders 3 3 0126 112 .500 Kansas City i 5 0 89 201 167 Conférence nationale Section Est Wastungton 5 1 0150 101 .833 Dallas 3 3 0135 134 .500 Philadelphie 2 4 0123 163 .333 St.Louis 2 4 O 128 152 .333 NY Giants 1 5 0 99 142 .167 Section Centrale Chicago 5 1 0160 77 .833 Green Bay 3 2 1106 115 .583 Minnesota 3 3 0122 132 .500 Tampa Bay 3 3 O 141 111 .500 Detroit 1 5 0119 179 .167 Section Ouest San Francisco 5 1 0 168 144 833 Nouvelle-Orléans 3 3 0 142 123 .500 Atlanta 2 4 0117 178 .333 LA Rams 1 5 0110 153 167 Lundi Minnesota 34 Denver 27 Cleveland 30 LA Rams 17 Dimanche, 1er novembre Houston à Cincinnati lndianapotis à NY Jets Kansas City à Chicago LA Raiders 2 Nouvelle-Angleterre Nouvelle-Orléans à Atlanta Philadelphie à St.Louis Pittsburgh a Miami Tampa Bay vs Green Bay, 3 Milwaukee Washington a Buffalo Cleveland a San Diego Detroit à Denver Minnesota a Seattle San Francisco 8 LA Rams Lundi, 2 novembre NY Grants à Dallas S Dimanche, 8 novembre Atlanta à Cleveland, 13h00 Chicago à Green Bay, 13h00 Dallas à Detroit, 13h00 Denver à Buffalo, 13h00 Los Angeles Raiders au Minnesota, 13h00 Pittsburgh à Kansas City, 13h00 San Diego à Indianapolis, 13h00 Tampa Bay à St.Louis, 13h00 Washington à Philadelphie, 13h00 Houston à San Francisco, 16h00 Nouvelles-Orléans à Los Angeles Rams, 16H00 Miami à Cincinnati, 16h00 Nouvelle-Angieterre à New York Giants, 20h00 LIGUE CANADIENNE CLASSEMENT Section Est MJ.G.P.N.PP.PC.COLLEGIALE «AAA» CLASSEMENT Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts Collège Français 13 9 4 0 8 74 18 Lévis-Lauzon 12 8 4 0 74 5216 St-Laurent 11 7 3 1 61 49 15 St-Jérôme 14 311 1 79 101 7 Joliette 12 3 9 0 6! 83 6 Mardi St-Laurent 5 St-Jérôme 4 (P) Vendredi St-Jérôme 8 Collège Français 10 Joliette 3 Lévis-Lauzon 9 St-Laurent à St-Jérôme Lévis-Lauzon à Collège Français Mercredi St-Jérôme à Joliette COLLEGIALE «AA» Vendredi, 30 octobre Sept-lles 3 (12), Chicoutimi 2 (9) Samedi, 31 octobre Sept-lles 6 (8), Alma 7 (13) Jeudi, 5 novembre Chicoutimi à Alma, 19h30 Dimanche, 8 novembre Alma à Sept-lles, 14h00 CLASSEMENT PJ G P N BP BC Pts Chicoutimi 633027 2658 Alma 4 4 0 0 30 24 54 Sept-lles 615022 2148 Samedi, 31 octobre La Baie 6 Roberval 5 Chic.-Nord 3, Arvida 3 Jonquiére 3, Alma 3 Dimanche, 1er novembre Arvida à Jonquière Roberval à Chic.-Nord Alma à Chicoutimi, 13h00 CLASSEMENT PJ G P NBPBC Pts Alma 8503301813 Chic.-Nord 83232417 9 Arvida 83232213 9 Jonquière | 73311624 7 La Baie 8233225 5 Roberval 82512533 5 Chicoutimi 61421221 4 ATOME DEVELOPPEMENT Samedi, 31 octobre Lac St-Jean Est 3, Chic.-Nord 7 La Baie 3, Atome 86 7 Jonquière à Chicoutime (aucun résultat) Dimanche, 1er novembre Chicoutimi à La Baie, 13h30 Lac St-Jean Est à Jonquière, 14h00 CLASSEMENT PJ G P N BP BC Pts Chic.-Nord 6510231310 Jonquière 64201510 8 Atome 86 73312119 7 Chicoutimi 52301614 4 La Baie = _ - 51311116 3 Lac St-Jean Est 5140 823 2 x-Winnipeg 16 11 x-Toronto x-Hamilton Ottawa x-C.-B.x-Edmonton x-Calgary Sask.17 5 11 Pis 5 O 512 366 22 16 10 5 1 441 385 21 16 7 9 O 401 433 14 17 3 14 O 356 559 6 16 10 6 0 435 324 20 16 10 6 O 546 408 20 168 8 O 377 448 16 1 350 495 11 x-s'est classé pour les matches éliminatoires.Vendredi Ottawa 12 Saskatchewan 9 Dimanche Calgary à Hamilton Toronto à Winnipeg C.-B.à Edmonton Vendredi 6 novembre Hamilton à Calgary Samedi 7 novembre Edmonton à Ottawa Dimanche 8 novembre Winnipeg à Toronto Saskatchewan en C.-B.AHIR fin de la saison réguliére LES MENEURS T.TrPLS.Passaglia, C.-B.0 40 46 11 Ridgway, S 0 22 47 3 Chomyc, T 0 42 38 7 Kennerd, W 0 55 31 11 Dorsey, O 0 28 36 5 Hay, C 0 35 31 10 Ruoff, H 0 29 26 8 Kauric, E 0 42 20 8 Fenerty, T 15 0 0 © Reaves, W 13 0 0 0 Sandusky, C.-8.12 0 0 0 Kelly, E 11 0 0 0 Murphy, W 10 0 0 O Witlis, C 10 0 0 O Stapler, H 9x3 0 O Boyd, W 9 0 0 0 D.Smith, T 90 0 O x: convert: de deux points.Pts 189 166 163 159 141 138 115 LIGUE NATIONALE Pittsburgh 5 Québec 4 3 Première i 1.Pittsburgh, Lemieux 12 (Paiement, Siren) 8:36 : Pénalités \u2014 Frawley Pit, Carkner Que, Donnelly {Que 1:42, Hannan Pit 3:17, Parement Pit 11:02, { Buskas Pit 14:47, Finn Que 19:26.Deuxième période 2.Québec, Brown 5 (Lafreniere) 3:52 (an) 3.Pittsburgh, Simpson 8 (Lemieux, Mantha) 5:31 (an) 4.Québec, Gillis 1 (Coté, Eagles) 5:56 5.Pittsburgh, Lemieux 13 (Bodger, Mantha) 15:09 (an) Pénalités \u2014 Buskas Pgh 1:54, Gillis Qué 5:18, Simmer Pgh 8:47, Haworth Qué 10:43, Albetin Qué 14:09, Dahlquist Pgh (triple mineure), Haworth Qué (double mineure) 16:19, Carkner Qué 17: :03, Coté Qué 19:34.Troisième 5 Pittsburgh, Mantha 1 (Cunneyworth, Simpson) 27 5 Québec, P.Stastny 12 (Albetin, Goulet) 11:35 8 Québec, Finn 1 (Haworth, Lambert) 19.35 Pénalités \u2014 Hiilier Pit, Lambert Que double min 3:24, Joseph Pit 7:34, Mathiasen Pit 9:43 Prolongstion 9.Pittsburgh, Simpson 9 (Paiement) 4:05 Pénalités \u2014 Aucune Tirs au but Pittsburgh 12 8 11 4-35 Québec 311 14 2-30 Gardiens! \u2014 Pittsburgh.Riggin (30-26); Québec: Brunetta (35-30) Arbitre \u2014 Noeth Assistance \u2014 15,081 [> - Montréal 3 Boston 3 ; i Première période , Aucun but.Pénalités \u2014 Lemieux MtI 1:02, Blum Bos, Corson Mti (majeures) 3:34, Neely Bos (double mineure), Svoboda Mt! (mineure) 3-34, Kluzak Bos 6:03, Byers Bos (majeure), Corson Mt! (mineure, majeure) 9:36.: Deuxième période ! 1.Montréal, Ganchar 1 4:11 2 Boston, Courtnall 2 (Theiven, Pedersen) 5:07 3.Boston, Courtnall 3 (Linseman, Kluzak) 15:14 Pénalités \u2014 Blum Bos, Smith Mtl (majeures) 1:36, Kiuzak Bos, McPhee Mtl (majeures) 3 58.Troisiéme période 4.Boston, Neely 9 (Linseman, Thelven} 5:04 5.Montreal, McPhee 5 (Skrudland) 5:58 6.Montréal, Chelios (Svoboda, Hayward) 17:47 (an) Pénalités \u2014 Courtnalt Bos 16:59 Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but: Boston 13 9 7 1-30 Montréal 710 9 1-27 Gardiens \u2014 Boston: Lemelin; Montrél: Hayward Arbitre \u2014 Van Hellemond.Assistance \u2014 17,759 - NY Islanders 8 NY Rangers 2 Première période 1.NY Islanders, Makela 3 6:32 (an) 2.NY Islanders, Sutter 6 (Makela) 17:31 Pénalités \u2014 Potvin NY! 3.50, Pavese NYR min, may, Kerr NYI maj.5-57, Jonsson NYI 9.23.Deuxième 3.NY Islanders, Trottier 7 5:38 (an) 4.NY Islanders, Makela 4 (Sutter, Kromm) 13:49 5.NY Islanders, King 1 (Konroyd, Bassen) 15:55 Pénalités \u2014 Dineen NY! 1:36, Pavese NYR 4:17, Diduck NYI 8.38, Pavese NYR 10.55 Troisième période 6.NY Islanders, LaFontaine 8 (Potvin) 3:08 (an) 7.NY islanders, Kerr 4 (Gilbert, LaFontaine) 4.15 8.NY Islanders, Gilbert 1 (Bassen, Dalgarno) 6:44 9.NY Rangers, Poddubny 10 (Sandstrom, Patrick) 15-15 (an) 10.NY Rangers, Dionne 7 (Patrick, Beli) 19:27 (an) Pénalités \u2014 King NYI, Walker NYR double min (purgée par Dahlen) 2:52, Belt NYR 10:34, Sutter NYI 11:10, Gilbert NYI 14:37, Jonsson NY! double min.16:11.Tirs au but NY Rangers 17 11 9\u201437 NY Islanders 7 15 10-32 Gardiens \u2014 NY Rangers: Froese; NY Islanders: Hrudey.Arbitres \u2014 McCreary.Assistance \u2014 16,297 Toronto 6 Chicago 5 Première période 1.Chicago, Larmer 6 (Savard.Vaive) 5:48 (an) 2.Toronto, Leeman 3 (Daoust, Wregget) 7:11 3.Toronto, lafrate 5 (Saiming, Osborne) 16:48 (an) 4.Toronto, Damphousse 3 (Terrion, Lanz) 17:50 Pénalités \u2014 Salming Tor 5:01, Cochrane Ch: 6:30, Fergus Tor 6:46, Lane Tor 10:00, B.Murray Chi 14:40, Nyland Chi 15:46, Toronto banc (servie par Richardson) 18:55.1 Deuxième S.Toronto, Courtnall 6 1 34 6.Chicago, Stapleton 1 (Sanipass, Ludzig) 11.07 7.Chicago, D.Wilson 5 (Savard, Noonan) 16:44 (an) 8.Toronto, lafrate 6 (Ihnacak, Fergus) 17:13 Pénalités \u2014 Fergus Tor, T.Murray Chi 2:26, Fraser Tor 5:39, Kotsopoulos Tor 8:11, Salming Tor 16:24, B.Murray (mineure, mauvaise conduite) 18:49.T 9.Toronto, Terrion 2 (Leeman, lhnacak) 0:32 (an) 10.Chicago, T.Murray 2 1:36 (dn) 11.Chicago, Savard 9 (Larmer) 1:48 (dn) Pénalités \u2014 Daoust Tor 3:05, Kotsopooulos Tor 3:55, Vaive Chi, Daoust Tor (majeures) 5 20, Nylund Tor 10:55 Tiers au but Chicago 10 8 5\u201423 Toronto 18 10 7-35 Gardiens \u2014 Chicago: Mason; Toronto: Wregget.Avantages numériques \u2014 Chicago: 2-8; Toronto: 2-7 Arbitre \u2014 Koharski.Juges de ligne \u2014 Finn, Bro- seker.Assistance \u2014 16,382.New Jersey 6 Edmonton 5 Première période 1.New Jersey, Verbeek 8 (Cirells, Driver} 0:37 2.New Jersey, Sufliman 1 (Sundstrom, MacLean) 3:28 3.Edmonton, Kurri & (Gretzky, Anderson) 16:05 Pénalités \u2014 Loiselle NJ 6:24, Verbeek NJ 12:04, Kurri Edm 13:56, McSorley Edm, Korn NJ ma 16:59, Lacombe Edm 17:45 Deuxiéme période 4.New Jersey, Loiselle 7 (Brown, Brickley) 4:06 S.Edmonton, McMurchy 1 (Kurri) 5:54 6.Edmonton, Messier 8 (Anderson, Gretzky) 6:22 (an) 7.New Jersey, Muller 2 (Verbeek) 10:29 (dn) 8.New Jersey, Sundstrom 3 14-36 Pénalités \u2014 Lacombe Edm 0:53, McSorley Edm maj, Korn NJ min, doubie maj, inconduite 5:55, Messier Edm, Danyeko NJ 6:22, Smith Edm maj , Cella NJ 13.32, Muller NJ 16:44, Miner Edm 16:55.Troisième période 9.New Jersey, Verbeek 9 (Shanahan, Wolanm) :56 10.Edmonton, Messier 9 (Kurri) 15:02 (an) 11.Edmonton, Anderson 10 (Gretzky, Messier) 18 58 Pénalités \u2014 Smith Edm maj., Anderson NJ min, may.6:05, Krushelnyski Edm 8:01, pénalité d'équipe Edm (purgée par Hunter) 9:10, Broten NJ 13:30, Krushelnysk: Edm, Sundstrom NJ, Tikkanen Edm, Loiseile NJ inconduite 18:54.Tirs au but Edmonton '10 8 14\u201432 New Jersey !7 10 10\u2014 27 Gardiens \u2014 Edmonton: Fuhr; New Jersey: Chevrier, Arbitre \u2014 Gregson.\u201c Assistance \u2014 15,030 Hartford 7 Philadelphie 4 Première période 1.Hartford, Turgeon 3 (Anderson, Dineen) 3 20 (an) 2.Philadelphie, Poulin 2 (Hextall) 5:16 (dn} 3.Philadetphie, Howe 1 (Craven, Carson) 5.53 Pénalités \u2014 Samuelsson Phi 2:07, Sutter Phi, (double mineure), Turgeon Hart 3:20, Marsh Phi, Reeds Hart 5:30, Babych Hart 6:09, Ladouceur Hart 8:25, Smith Phi 11:03, Dineen Hart 11.36, Hextail Phi (servie par Sinisalo), Evason Hart 12:27, Sutter Phi 12:43, Ladouceur Hart 15:21, Philadelphie banc (servie par Mellanby) 17.50, Turgeon Hart 18:33, Francis Hart 19.16, Melianby Phi 19.59.Deuxième période 4.Philadelphie, Eklund 1 (Samuelsson, Howe) 0-39 (am) 5.Hartford, Francis 3 (Evason, Babych) 1:49 (an) 6.Hartford, Dineen 7 (Francis, Turgeon) 4:40 7.Hartford, Kiemnendorst 1 (Gavin, Lawless) 8:44 8.Hartford, Tippett 4 (tir de pénalité) 15:46 Pénalités \u2014 Smith Phi, Williams Hart 7:06, Marsh Pht (majeure), Peterson Hart 11:14, Propp Phi 12:36, Turgeon Hart 13:39, Samuelsson Hart 14 56, Dineen Hart 17 19 Troisième période 9.Hartford, Williams 2 (Kleinendorst, Peterson) 10 10 10.Hartford, Gavin 3 (Quenneville) 15:42 11.Philadelphi, Marsh 1 (Poulin, Samuelsson) 18:06 Pénalités \u2014 Dineen Hart 1:57, Tippett Hart 6:04, Mellanby Phi 6:36, Brown Phi 11:23, Samuelsson Phi 12-43, Samuelsson Phi 18:42.Tirs au but par Philadelphie 15 7 6-28 Hartford 14 16 9-39 Gardiens -\u2014 Philadelphie: Hextall; Hartford Weeks.Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 0-9; Hartford: 2-12.Arbitre \u2014 Newell.Juges de ligne \u2014 Cvik, Da- puzzo.Assistance \u2014 15,206.Detroit 3 St.Louis 3 Première 1.Detroit, Ashton 3 (Veitch) 5:26 (an) 2.St.Louis, Gilmour 3 (Benning, Ramage) 9:21 (an) Pénalités \u2014 Lewis Det 2:31, McKegney StL 4 22, Ewen StL, Lewis Det 7:21, Delorme Det 8:47, Yzer- man Det 11.32, Nordmark StL 13:36.Deuxième 3.Detroit, Burr 3 (Bridgman, Stefan) 3:01 (dn) 4.Detroit, Yzerman 8 (Murphy).13:23 (an) 5.St.Louis, Hunter 3 (Cavallini, Gringras) 14 50 Pénalités \u2014 Galiant Det 2.09, Lemieux StL 11 37, Nordmark StL 15:12.Troisième période 6.St.Louls, Gilmour 4 (Hunter, Cavallini) 7:45 Pénalités \u2014 Probert Det, Ewen StL, Gallant Det, Ewen StL 7:31, Benning StL 9:43, Bridgman Det 12:12, Ashton Det inconduste 12:12.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Aucune Tirs au but Detroit 10 8 9 2-29 St.Louis 912 9 535 Gardiens -\u2014 Detroit Stefan; St.Louis: Millen.Arbitre \u2014- Marouelli.Assistance \u2014 10,884.Washington 3 Minnesota 3 Première période 1.Washington, Ridley 4 (Stevens, Murphy) 11:16 (an) Pénalités \u2014 Rouse Min 10:08, Acton Min 10-36, Washington banc (servie par Pivonka) 15:51.Deuxième 2.Minnesota, Acton 3 (McRae) 2:22 Pénalités \u2014 Gartner Wash 3: :53, Acton Min, Gould Wash 15.57.Troisième période 3.Minnesota, Acton 4 (MacLellan, Roberts) 2:21 4.Washington, Stevens 1 11:09 (an) 5.Washington, Hunter 5 (Murphy, Gustafsson) 13:00 (an) 6.Minnesota, Broten 4 (Hartsburg, Bellows) 16:12 (an) Pénalités \u2014 Musil Min 4 37, Gould Wash 7:06, Musil Min 9:59, Broten Min 12:28, Franceschett Wash 15:09.Protongation Aucun but.Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but par Washington !18 7 12 2\u201439 Minnesota '5 8 11 O\u201424 Gardiens \u2014 Washington: Ma- larchuk; Minnesota: Beaupre.Avantages numériques \u2014 Washington: 3-4; Minnesota: 1-4.Arbitre \u2014 Hoggarth.Juges de ligne \u2014 Hodges, Stickle.Assistance \u2014 9,920.Vendredi Buffalo 5 Los Angeles 1 Première période 1.Los Angeles, Paterson ! (Carpenter) 3:30 2.Buffalo, Giles 4 (Creighton, Napier) 7:04 Pénalités -\u2014 McBean LA 7:39, Dykstra Buf, Paterson LA (majeure), Turgeon Buf 14-20 Deuxième période 3.Buffalo, Armiel 3 (Ruff, Reekie) 18-29 4 Buffalo, Creighton 1 (Andreychuk, Foligno) 19:09 Pénalités \u2014 Foligno Buf 0:59, McBean LA 3:13, Gillies Buf 10:18, Laidlaw LA 15:38, Bourne LA 19:53.Troisième période S.Buffalo, Krupp 1 (Creighton) 14:32 6.Buffalo, Housley 8 (Foligno) 18:06 Pénalités \u2014 Duchesne LA 2:49, Housley Buf 15, ee Buf 8:07, McBean LA 10:30, Turgeon Buf Tirs au but par Los Angeles \u201811 6 9-26 Buffalo '13 9 8-30 Gardiens \u2014 Los Angeles: Melanson; Buffalo: Puppa Arbitre -\u2014\u2014 Maroueli(, Juges de ligne \u2014 Finn, Pare Assistance - 11.489 LIGUE AMERICAINE Frédéricton 10 Nouvelle-Ecosse 4 Première période 1.Fredericton, Sandlak 4 (Richard, Hodgson) 2:13 (an) 2.Nouvelle-Ecosse, Issel 1 (Vos, Emmons) 7.30 (an) 8 3% Fredericton, Fortier 6 (Stienburg, Middendorf) 4.Nouvelle-ecosse, Odelein 3 (Emmons, Edwards) 16:47 5.Fredericton, Sandlak 5 (Richard, Fortier) 18:40 {an) Pénalités \u2014 Evans NE 1:11, Lemay NE, Agnew Fred, Van Dorp NE, Mailhot Fred (mauvaise conduite) 3:46, Rohlicek Fred 5:55, Odelein NE, Crawford Fred 8:00, Ware NE 10:39, Agnew Fred 12:51, Matutik NE 15:06, Hodgson Fred 16:18, Van Dorp NE, NE banc (servie par Matulik) 18:21.Deuxième période 6.Fredericton, LeBlanc 3 (Fortier, Agnew) 1-01 7.Fredericton, LeBlanc 4 (Fortier, Sandtak) 17:57 (an) 8.Fredericton, Hodgson 5 (Julien) 19:17 Pénalités \u2014 Shaunessy Fred 1:44, Ware NE min.mas, Shaunessy Fred maj, inconduite de match 3:52, Evans NE 5:13, Van Dorp NE, Agnew Fred 9:20, Buchberger NE 14:10, Ware NE 17.45, Van Dorp NE, Stienburg Fred mbjm, inconduite et inconduite de match 19:17, Ware NE min, maj., inconduie, Mailhot Fred maj, inconduite 19:26.Troisième période 9.Nouvelle-Ecosse, Lemay 1 (Evans, Odelein) 5:26 (an) 10.Fredericton, Quinney 3 (Hodgson, Lanthier) 13:04 (an) 11.Fredericton, Quinney 4 {Maithot) 16:07 12.Fredericton, LeBlanc 5 (Rohlicek) 16:25 13.Nova Scotia, Matutik 2 (Metcalfe, Issel) 17.32 14.Fredericton, Hodgson 6 (Crawford, Lanthier) 18:02 Pénalités \u2014 Fred barc (servie par Middendort) 4:55, Rohlicek Fred 7-45, Vos NE, Julien Fred 12:34, Odelein NE 12:53, Mailhot Fred (double mineure) 19:17 Tirs au but Nouvetle-Ecosse 10 129 \u2014 31 Fredericton 23 14 16 \u2014 53 Gardiens - Nouvelle-Ecosse: Edwards; Fredericton: Tugnutt.Avantages numériques Fredericton 410 Arbitre \u2014 Faucette.Juges de ligne \u2014 LeBlanc, Estigar.Assistance \u2014 2,384.- Notvelle-Ecosse: 2-8; COURSE 1 \u2014 $1,000 1 Tanya Drummond M.Coté 2 Noels By Bye G.Fortin 3 AB Kary J.Gauthier 4 Nanstrick M.Tremblay 5 tdas Indian Y.Bélanger 6 Big Ben J.Brassard COURSE 2 \u2014 $575 1 Noble Vitesse m.Darveau 2 Lainies Prize G.Lambert 3 Le Défricheur Y.Bélanger 4 Evanwin Eagle 1.Gauthier 5 Favorite Legrand D.Gagnon 6 Kora Bret D.Marchand 7 Senatrice Comtesse D.Marchand 8 Eldon hanover C.Gagnon 9 Tam Deli Delam B.Bouchard COURSE 3 \u2014 $575 1 Edition Maralec C.Gagnon 2 Double Link Y.Bélanger 3 Bonne Foi G.Corneau 4 Billy Jane Lus G.Coupal 5 Bob Panic B.Bouchard 6 Declic Grade G.Lambert 7 Murray Dodger M.Darveau 8 Polli Lus J.Gauthier 9 Chaplin C.Tremblay COURSE 4 \u2014 $650 1 George T Y.Bélanger 2 Nobel Angus M.Côté 3 Rebel Duncan R.Juneau 4 Dahlia Legardeur J.Gauthier 5 Apache Kiilean B.Bouchard 6 Jambette Grade R.Morency 7 First Sentry G.Coupal 8 Bromest Ecru M.Tremblay COURSE 5 \u2014 $650 1 Envie Verte J.Brassard 2 Cocktail Lus G.Lambert 3 Pauline M.Darveau 4 Township Beau D.Tremblay 5 Folipur Y.Bélanger 6 Bromest Goya R.Juneau 7 Caroline Car M.Côté 8 Pipo Dee D.Marchand 9 Dancing Astaire E.Bouchard COURSE 6 \u2014 $900 1 Destitute Y.Bélanger la Read N Reply Y.Bélanger 2 Sample Gilly G.Lambert 3 H F Countess J.Duchesne 4 Gem Caprice J.Brassard 5 Fleche Entrepride M.Côté 6 Judy Bear G.Vézina 7 Don Cars Skipper E.Bouchard 8 Guy Doune J.Tremblay 9 Fairmeade Pat C.Gagnon COURSE 7 \u2014 $850 1 Le Dépanneur J.Gauthier 2 Celico R B.Bouchard 3 Lucie Deb G.Lambert 4 V E Brandy D.Marchand 5 Te Bidule G.Coupal 6 Trace of Song C.Tremblay 7 Harbour Light R.Lapointe 8 Fany Betchouan J.Tremblay 9 Cemonamour M.Coté COURSE 8 \u2014 $850 1 EL Nick J.Duchesne 2 Bigo Reault Y.Bélanger 3 Hosanna Grade M.Tremblay 4 Pepe Angus G.Lambert 5 Chimo Byrd M.Coté 6 Fulla Trouble E.Bouchard 7 Vol Direct G.Corneau 8 Plenty Rich J.Tremblay COURSE 9 \u2014 $850 1 Camden Hills Raven J.Gauthier 2 Happy Re Mo J.Duchesne 3 Sweet Phiro C.Gagnon 4 Exequo Grade R.Juneau 5 A B Nike E.Bouchard 6 Armbro Ulster D.Marchand 7 Game Announcer M.Bergeron 8 B 8 Lin Sil M.Darveau 9 Andalou M.Coté COURSE 10 \u2014 $1,300 1 Petti George R.Lapointe 2 Etoile Brillante G.Lambert 3 Best Phiro B.Bouchard 4 Bet Me D.Tremblay 5 Nalas Abe C.Tremblay 6 Bay Upgol E.Bouchard 7 Yanick Skipper G.Bouchard COURSE 11 \u2014 $575 1 Wizard The First G.Fortin 2 N B Carlos M.Tremblay 3 Sher Kie C.Gagnon 4 Tar Princess J.Brassard 5 D GS Summer G.Coupal 6 Demi Tour B.Bouchard 7 Belt Drive G.Lambert 8 Glorias Valentine C.Tremblay 9 Any Win M.Bergeron Ell Mort Lobell E.Bouchard PREMIERE COURSE 3- A B Kary.1- Tanya Drummond.\"5- Idas Indian.Aime la boue.vaavcesr Elle aussi.Si piste rapide.DEUXIEME COURSE Entre bonnes mains.4- Evanwin Eagle 6- Kora Bret.3- Le défricheur .7- Murray Dodger.ccocvvivininnn.8- Polli Lus 2- Double Link 3- Bonne Foi._ rena QUATRIEME COURSE 5- Apache Killean 4- Daklia Legardeur 1- George FT.vous Cause perdue.N\u2019aime pas la boue.vencrarees sas nes reseau Récent vainqueur.\u2026 Malgré la position.Va se reprendre.nas eer Toujours proche.Le meilleur ici.A respecter.Suivra un bout.CINQUIEME COURSE 1- Envie Verte.3- Pauline 7- Caroline Car 1- Destitute 1A- Read N Reply.4- Gem Caprice \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 7- Harbour Light 2- CelicoR .9- Cemonamour.4- V E Brandy.vanacreasarascerasaeeesaess Un mille couvert.Se rendra loin.Décevante à sa dernière.Pas certain.A cause de lui.rn Baisse de classe.Plus facile ici.\u2026 Va tout donner.vénserae area e ner .A respecter.Dans le décor.HUITIEME COURSE sasarenrecs raser \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.Cheval de fer.2- Bigo Reault 1- E L Nick 3- Hosanna Grade .- revere NEUVIEME COURSE 4- Exequo Grade.versreers 1- Camden Hills Raven 2- Happy Re Mo.reer vesserssens DIXIEME COURSE 3- Best Phiro.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.es 1- Petti George \u2026 4- Bet Me vransseneanese era cas cenenn een Beaucoup de fer.Jeune qui promet.Improbable.ONZIEME COURSE 7- Belt Drive 9- Any Win .5- D GS Summer 4- Tar Princess Rendement de la semaine derniére: Six premières positions.C\u2019est plein d\u2019allure.vorrrencsee vrsrarensenernrenes A surveiller.vesrrenceeer .Bon choix ici.\u2026.Son compagnon.Regain d\u2019énergie.cs A coup sar.De la patience.J'ai des doutes.S\u2019il pleut.EE | \u2014 £861 3YBWIAON 181 31 \u201c3HONVNIQ-S3US0O8d 134 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE ler NOVEMBRE 1987 1a nomipai 4 Elections au judo Le judo est en excellente santé sur la Côte-Nord, comme en fait foi la dernière assemblée générale annuelle qui a permis de réunir plus de 50 parents de \u2018dokas au petit théâtre du entre socio-récréatif de Sept- Iles.Même les administrateurs de la prochaine année ont dû être choisis au scrutin étant donné le nombre de candidats, ce qui ne s\u2019était pas vu depuis de nombreuses années.C'est Alain Boudreault qui en est ressorti avec le titre de président.Il sera secondé par Gérald Laforge (vice-président), Mireille Caron (secrétaire) Germain Girard (trésorier), Andrée Boisinot (directeur au transport), Richard Leclair (directeur au matériel), André Lessard (directeur au domaine social) et Réjeanne Tremblay (présidente ex-officio).\u2018 Patin-O-Thon au clair de lune Un Patin-O-Thon au clair de lune est organisé, samedi prochain au centre sportif de Saint-Ambroise.Sous l\u2019égide de l\u2019équipe de hockey «Gas- Bar Marjorique», il se tiendra de 23 heures a 3 heures dimanche matin.Le prix d\u2019entrée est de un dollar.Ligue Rétro-Action CHICOUTIMI (PG) \u2014 Les rencontres hebdomadaires de la Ligue de hockey Rétro- Action ont donné les résultats suivants.Le Dépanneur R.C.Perron et la Maison de la Presse ont fait match nul 7-7, tandis que les Cheveux d'Art prenaient la mesure du Cirque par la marque de 9-5.Au classement général, suite aux six premières rencontres de la saison, les Cheveux d\u2019Art viennent en tête avec 8 points, le Cirque est deuxième avec six points, tandis que les formations du R.C.Perron et la Maison de la Presse revendiquent cing points chacune.Les prochaines rencontres mettront en présence la Maison de la Presse face au Cirque, mardi soir, et les Cheveux d\u2019Art au R.C.Perron, mercredi soir.Patinage artistique CHICOUTIMI (PG) \u2014 Ianie Thomassin représentera le Club de patinage artistique de Chicoutimi à l\u2019occasion des Championnats provinciaux de la discipline, à Boucherville, du 12 au 15 novembre prochain.Mademoiselle Tho- massin a mérité cet honneur en remportant une médaille d'argent dans la catégorie juvénile, lors des Championnats de l\u2019Est du Québec.Du côté des garçons, Jean-François Lavoie et Patrice Girard défendront les couleurs du club chicoutimien.Club de natation CHICOUTIMI (PG) \u2014 Le Club de natation de Chicouti- mi procédait darniérement à son conseil d\u2019administration pour la prochaine saison d'activités.Celui-ci est composé des personnes suivantes: Lisette Go- beil, présidente; Gaétane Pagé, première vice- présidente, comité de publicité; Denis Tremblay, deuxième vice-président, comité aux équipements; Nicole Marcoux, secrétaire; Christian Si- mard, trésorier; Hugues Lavoie, recrutement; Margot Basque, secteur social; Michelle Iglésias, compétition; et Dhin Van Phoc, enregistrement.Hockey Passe-Temps O'Keefe: statistiques JONQUIERE (MA) \u2014 Le club de la Base est premier au classement avec une fiche de 18 points, puis le CBL suit au second rang a 15, tandis que le Bell à 14.5, le Puzzle et l\u2019Hydro ont treize points chacun puis le Louis Hébert ferme la marche avec 6 points.Lors du dernier programme, le Bell a gagné 6-4 face à l\u2019'Hydro, Serge Allard et Roger Perron étant les étoiles de chacun des clubs, puis le Puzzle a battu la Base 5-2, Christian Villeneuve se méritant le titre de joueur de la partie.Dans les autres rencontres, la Base a gagné 7-4 face au CbL sur quatre points de Denis Val- lières tandis que l\u2019Hydro écrasait le Louis Hébert 9-3, Daniel Viens et Roger Perron y allant de sept points chacun.Volley ball Obélix Laurentide: classement CHICOUTIMI (MA) \u2014 La formation du Pizza Royale domine la section masculine avec un total de 52 points, puis le Déménageur du Saguenay suit à 46, alors que le Plombier de la Base 30, le Puzzle à 26, le Bar Essentiel avec 24, le Banquet Fine Gueule à 20 et l\u2019Entregens avec 12 complè- DE SUZUKI \"FORCA Changement d\u2019huile filtre et additif T7 1 9% + taxe SUZUKI 4X4 Changement d\u2019huile, filtre additif $23°%0 + taxe Balance de pneus neufs et usagés de toutes grandeurs à bas prix Voir Jean-Pierre Tremblay omis (LT SE TER RAN suxux: [RS PROPRIETAIRES LX X EE] 2-8 tent la division des hommes.Chez les dames, les Walkyries ont 18 points au sommet de la section A, puis les Graffitis, le Puzzle et les Bazous suivent tandis que la section B est l\u2019affaire des Wallabys avec 18 points, les Flyées a 14, le Sqee Gee a 12 et le Schnapps avec quatre, suivant du second au quatrieme poste.Hockey Coors: résultats CHICOUTIMI (MA) \u2014 La puissante formation du Transit Bar continue sa poussée victorieuse alors qu'elle a défait le Bar Sans Nom par le score de 14-2, Marc Tremblay, Richard Demers, Jean-Guy Dufour et Carl Ouellet y allant tous de performances de plus de six points, tandis que lors du second duel au programme, la Brassette au 45 gagnait difficilement 6-5 face au Bar 411, Pierre Côté avec trois buts pour le 45 et Gino Gagnon avec trois passes pour le 411 se méritant le titre de joueur du match pour ce combat.Enfin, le Girard et Fils a battu le Bank-O-Bar 6-3 sur deux filets de Jean-Marie Tremblay alors que Michel Fillion se signalait pour les vaincus.Sur le tableau des équipes, le Transit Bar est premier à 60 points, la Brassette au 45 suit avec 58, le Bank-O-Bar est troisième avec 57, le Girard et Fils se contente du quatrième rang à 52 puis le Bar 411 à 42 et le Bar Sans Nom avec 31 suivent dans l\u2019ordre.Lors de la prochaine semaine retenons le duel pour le premier rang entre le Transit et la Bras- sette au 45.Finalement, l\u2019exécutif du circuit convoque les \u2014 S oY A F a a © We SY Go \u2018das A SG ok.asc i oll 0]h.i * = ro JR ile 9 \u2019 3 : eo CELLU Al CTS ES AAA W/@ Lebeau /ILPINE 995, boul.Talbot, Chicoutimi \u2014 549- -6656 r- EASY rés 6640 En montre à notre succursale les 2,3 et 4 novembre et au Salon de l\u2019Auto les 5, 6, 7 et 8 novembre, Place du Commerce, Jonquière.dans les succursales G.Lebeau Aucun achat requis Voir règlements Valeur de 30,000$ >i a age de ean += RARES 0 dirigeants de chacune des formations à une réunion d\u2019information lundi soir le 2 novembre à la Brasserie Molson de Chicoutimi.Hockey O'Keefe Chicoutimi: résultats CHICOUTIMI (MA) \u2014 Quatre parties furent disputées au sein du circuit O\u2019Keefe Chicoutimi, alors que le Cosmos a défait le Jérome Coté 10-6, puis le Provisoir et le Roger Boily et Fils ont annulé 4-4, tandis que le Cosmos a difficilement défait le Burger King 7-6, alors que le Roger Boily et Fils l\u2019'emportait de justesse 7-6 face au Jérôme Côté.Mentionnons que le joueur de la semaine fut Jean- not Savard du Cosmos avec une performance de un but et six passes.Quilles Jackpot Accommodation, Vic: bons pointages CHICOUTIMI (MA) \u2014 De nombreux bons scores furent roulés lors du dernier meeting des quilles Chez Vic, alors qu\u2019André Tremblay a roulé 243-654, puis Martin Kelley a suivi avec 222-626, Réjean Chassé a roulé 224- 616, Michel Lévesque s\u2019est illustré à 225-602 et Régis Lavoie a également bien fait avec 213 et 612.Sur le tableau des équipes, Rémi Girard est premier à 29 points, Yvon Ca- ron suit à 27, Mario Vézina est troisième avec 22 puis Michel Girard à 19 et carol Tremblay avec 17 suivant au quatrième et cinquième rangs.Par ailleurs, Robert Gagnon excelle au sein de la ligue du jeudi, ayant des scores à battre de 235-636 et une moyenne de 195,7.Lors du meeting de ce circuit, Yvon Décoste a roulé 223-231 et 221 pour un triple de 675 pendant que Lorraine Gravel roulait 277 et 673 tandis que Jocelyn Belley affiche un triple de 688.Quilles O'Keefe Roulement Harvey: Pineault vole la vedette ARVIDA (MA) \u2014 Réal Pi- neault a roulé un simple de 235 en route vers un triple de 548 se méritant ainsi le titre de quilleur de la semaine, alors que les autres bons scores furent roulés par Rodrigue Boudreault avec 536, Gilles Heliman 532, Pierre Caillé 528.Sur le tableau des équipes, Huguette Larouche domine avec 19, Olivier McLuskey est second a 17 puis Rock Verreault se contente du troisiéme rang avec 16 points.Pour la moyenne, Michel Larouche est le meilleur homme a 179 alors que Françoise Dunn affiche 168 pour dominer les dames.Pour les scores d\u2019équipe, la formation de Gaston Côté est la meilleure avec 884 et 2327.Volley ball Cojak: classement JONQUIERE (MA) \u2014 Le classement de la section féminine du circuit Cojak est dominé par les Rescapés et le Sécurité Sag Lac, nez à nez avec 24 points chacun, l\u2019Excavation Michel est troisième à 18, l\u2019Improthèque suit au quatrième poste avec 16, puis les Automobiles Jacques Bou- chard ont 12 points au cinquième rang, le Bobbie est sixième à 10 tandis que le Centre de Beauté France et la Ferronnerie du Saguenay suivent au sixième et septième Tangs.chez les hommes, la section A est menée par le Restaurant Marie Pierre a 20 l\u2019Entregens a 18 points au second rang puis l\u2019Aramis et la Virée suivent dans l\u2019ordre habituel.Dans la division B, l\u2019Envol affiche 24 points au premier rang, le St-M 1 est deuxième à 14, le St-M 2 se contente du troisième rang avec 12 puis Le Napoléon ferme le tableau à six points seulement.OEY SLT Commandez ou choisissez La voiture usagée que vous désirez à un prix qui vous convient.Si vous n'avez pas trouvé ce que vous désirez en inventaire, nous vous ferons un plaisir de vous trouver la voiture de votre choix dans un délai de 24 HEURES (acc.15) 1985 Ford pick-up F-150 Explorer bas millage \u20198,050 (87-2044) 1984 Mercury Topaz (super propre) 4 portes *5,495 Se CETTE) RSD LIQUIDATION \u201887 ACURA FLASH 533, boul.du Royaume Chicoutimi 543-9393 DIVISION DE HONDA CANADA INC CAVALIER 9 véhicules disponibles Re) * Inclus programme Coca-Cola et GM AMD L'offre prend fin le 6 novembre \u201887 51,500\".sur chevrolet Nova 1987 en inventaire 1,000.sur chevrolet Cavalier 1987 en inventaire 31, rue Jacques-Cartier est CHICOUTIMI TEL.: (418) 696-4444 LA GARANTIE GM DE GH{S/100000.bre a A | h GE | \u2014 £861 JUGWIAON 191 37 \"IHONYWIO-SIVSOE + 136 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE ler NOVEMBRE 1987 Cross-country Victoire décisive de Anik par Normand Boivin DISRAELI (NB) \u2014 Des problèmes dans la compilation des données par ordinateur ont empêché les organisateurs du championnat scolaire provincial de cross- country, qui s\u2019est terminé hier à Disraéli, de dévoiler le classement cumulatif des régions.Qu\u2019à cela ne tienne, le Saguenay-Lac-Saint-Jean n\u2019a, de toutes façons, pas remporté le titre.Mais en revanche, une excellente performance individuelle permet aux régionaux de crier victoire.En effet, la jeune Anik La- prise, de la polyvalente de Mistassini, a donné à la région sa première médaille d\u2019or à une finale provinciale de cross-country.Et sa victoire fut décisive.Elle a de- vançé par plus de 100m sa plus proche rivale, à la suite d'un parcours de 2 kilomètres difficile et détrempé.Inscrite en classe benjamine, elle en était à sa seconde participation à la finale provinciale.L\u2019autre médaille de la région fut le lot de Maxime Du- chesne, du Pavillon Wilbrod- Dufour, qui a touché l\u2019argent Laprise en catégorie cadet.Maxime en est également à sa deuxième participation à la finale provinciale.L'an passé, il avait terminé 22e.À noter qu\u2019un autre coureur de la région a réalisé une performance digne de mention dans cette catégorie.Il s\u2019agit de Pascal Gagnon, de la polyvalente Mistassini, qui a terminé neuvième.La région n\u2019a pas obtenu de résultats extraordinaires dans les autres catégories.Ainsi, le meilleur chez les benjamins garçons a été Jean-François Croufer, de la polyvalente Maria- Chapdelaine, avec une onzième place; Marie Gallant, de Saint-Patrick, est arrivé 35 ième chez les cadettes, Caroline Boily, du PWD est arrivé trente-neuvième chez les filles juvéniles, tandis que Jean-François Berge- ron, de la polyvalente de Roberval, a étéle meilleur chez les garçons avec une seizième place.Cinq cent quatre vingt huit écoliers, soit 42 pour chacune des 14 régions du Québec, ont participé à cette finale provinciale tenue dans la région de l\u2019amiante.L) SUPER in Joep est D'ALLIANCE Choix de couleurs.7 modèles automatiques.DL 1987 2 modèles manuels.} RENAULT ALLIANCE DL LEGANCE HAUT-DE-GAMME Jacques Lavoie SPECIAL RAYMOND Pour tous nos clients d\u2019Alliance, le pneu M.D.G., grandeur P-155-80R13.SUPER $51 95 SPECIAL: Antigel pré- mélangé Régulier: $8.90 SPEICAL: 3750 ne Batterie Garantie 48 mois.Régulier: $73.95 SPECIAL: .639% (a) Jacques LAVOIE inc.automobiles 3311, boul.du Royaume, Jonquière Té.-542-9518 et forestière SPÉCIALITÉS: J soudure générale J réparation et modification de machinerie forestière [J vente de pièces pour machinerie industrielle Cl fabrication de pièces de métal pour l'industrie AVIS À TOUS LES CLIENTS DE FER ORNEMENTAL ROBERVAL INC.TT ea dn HE % pour souligner L'OUVERTURE de notre département des pièces nous vous offrons VJ OVAKO CHAINE A TRACTION en acier BARON pour JUL: ment ARBRO KR A INDUSTRIEL ANCIENNEMENT FER ORNEMENTAL ROBERVAL INC.| ALAIN ST-PIERRE, propriétaire 1896, boul.St-Dominique;, Robervdl \"275-4844 débusqueuse Grâce au flair de Denis St-Pierre Les Septiliens savourent un premier gain par Paul Girard CHICOUTIMI (PG) \u2014 Denis St-Pierre a bien joué ses cartes, vendredi soir, au Centre-Vézina.En commandant un second temps d\u2019arrêt à vingt-quatre secondes de la fin de la rencontre, l\u2019entraîneur-chef des Voyageurs de Sept-Iles a contribué directement à la première victoire de sa troupe cette saison.«Ce sont des choses que l\u2019on pratique en se disant qu\u2019un jour ça marchera.Quand les gars se sont regroupés à notre banc, je leur ai tout simplement dit de tenter de récupérer la rondelle et de foncer en zone adverse.Nous perdions le match de toute façon à ce moment-là.C\u2019est tout ce qui nous restait à faire», de commenter St-Pierre après la rencontre.Pour un élan de prémonition, St-Pierre en a réalisé tout un avec vingt-quatre secondes à faire en troisième.Récupérant la rondelle dans leur propre zone, ses troupiers inscrivaient le but de la victoire dix secondes plus tard.D\u2019un revers assuré à la formule Score en tenant compte d\u2019un verdict nul, les Voyageurs prenaient la mesure des Couguars de Chicou- timi 3-2 (12-9 à la formule Score).DENIS ST-PIERRE \u2014 L\u2019entraineur-chef des Voyageurs de Sept-Iles espère que la fusion avec la Ligue collégiale des Appa- laches deviendra réalité, l\u2019an prochain.(Photo Rocket Lavoie) Tournoi de San Antonio Watson en tête SAN ANTONIO, Texas (AP) \u2014 Tom Watson a remis une carte de 69, un coup sous la normale, hier, pour demeurer en tête du tournoi de San Antonio avec une avance de quatre coups à l\u2019issue de la troisième ronde du Championnat Nabisco, le tournoi qui remet les bourses globales les plus élevées sur le circuit: $3 millions.Watson, qui tente de mettre fin à une léthargie de près de trois saisons sur le circuit américain, a ainsi exercé son pointage le plus élevé de l\u2019épreuve, mais la plupart de ses poursuivants en ont fait de même.Ben Crenshaw, l\u2019Australien Greg Norman et l\u2019Ouest- Allemand Bernhard Langer ont chacun tenté d\u2019imposer leur jeu, mais ont tour à tour inscrit des doubles bogueys.Norman a connu des ennuis a quelques reprises avec un arbre au 10e trou, a atteint le vert en quatre coups et a pris trois roulés d\u2019une distance de 15 pieds pour inscrire \u201cle plus rapide sept que j'ai vu\u201d, a dit Norman.Malgré ce mauvais trou, Norman a terminé avec un 68.Crenshaw, a placé sa balle dans une fosse de sable au 13e trou pour un double boguey, tout comme Langer, qui a pris trois coups pour rejoindre le vert et deux de plus que la normale avant de caller sa balle.Ce qui laisse Mark O\u2019Meara et Mark Calcavecchia à égalité au deuxième rang à 204, à quatre coups du total de Watson apres 54 trous.O'Meara a joué 66 malgré un vent intermittent tandis que Calcavec- chia a pristrois coups de plus.+e «Il était temps de mettre la main sur notre première victoire de la saison.Cela va encourager les joueurs.Surtout que pour une fois, ils ont disputé un match solide en défensive et qu\u2019ils ont évité de perdre des points de comportement», d'ajouter St-Pierre.Faisant contre bonne fortune bon coeur avec le présent contexte d\u2019un circuit à trois équipes, Denis St-Pierre a accepté d\u2019emblée ce gain initial.«Avec trois équipes seulement, il ne faut surtout pas qu\u2019une équipe se démarque ou décroche des deux autres.Dans une ligue aussi fragile, il faut espérer la parité sinon la saison va être très longue pour tout le monde.» A l\u2019instar des dirigeants des Jeannois d'Alma et des Couguars de Chicoutimi, Denis St- Pierre et Normand Côté, son adjoint, espèrent que le projet de fusion avec le circuit collégial AA des Appalaches deviendra réalité l\u2019an prochain.«Nous sommes prêts au sacrifice de cette année de transition parce que nous estimons que notre circuit aurait eu de fortes chances de dispa- raitre en n'opérant pas cette saison.Nous consentons à ce sacrifice avec le ferme espoir que les choses seront toutes autres en 1988-89», d\u2019avancer Normand Côté.Selon Guy Wauthier, directeur des sports au cégep de Chicoutimi, le dossier à cet effet prend de plus en plus une tournure positive.St-Georges- de-Beauce et Rimouski acceptent déjà l\u2019idée d\u2019une fusion.De leur côté, Rivière-du-Loup et Ste-Anne-de-la-Pocatière seraient, dit-on, de moins en moins réfractaires au projet.HONDA LA NOUVELLE CIVIC 4x4 °88 EST ARRIVEE LA CIVIC FAMILIALE 4WD ÀSYSTÈME D'ENTRAÎNEMENT PONCTUEL Rég.: $1 Consultez nos représentants ECR [ol 197 MOUSE Modèle ên te $ 1 219 Le premier système à 4 roues motrices qui décide pour vous Lawrence Fortin Denis Bradette C 4X4 Benoît Fortin ~ 520, boul.Dequen nord Alma, G8B 5P8 668-61 88 LEL \u2014 2861 349W3AON 81 37 \u201cIRONYWIO-S3480Hd wo | Malgré les embûches au camp d'entraînement 1 Départ rassurant pour les Castors de Dolbeau LE ler NOVEMBRE 1987 B \u2014 PROGRES-DIMANCHE par Paul Girard DOLBEAU (PG) \u2014 Quand Michel Lallemand a commencé a ébaucher les préparatifs pour la présente saison des Castors de Dol- beau, il était loin de soupçon- ner que sa jeune formation aurait à vivre les premiers matches de la campagne sous le signe d\u2019une adversité redoublée.«Je suis très satisfait de la moyenne de .500 maintenue par notre équipe à ses cinq premières sorties.Compte tenu de l\u2019obligation de vivre la transition normale de la division compétition au développement et des circonstances pour le moins inattendues qui .m nous sont tombées dessus, «+ j'estime QUE pys gars ont pro- MARA RRA duit le maximum durant cette période.» Président de la formation du Haut du lac, Michel Lalle- mand reléve avec une pointe d\u2019humour dans la voix combien le destin s\u2019est plu à multiplier les difficultés, contrecarrant du coup la préparation de la jeune équipe du circuit Ultramar midget.«On aurait dit que tout s\u2019était lié pour nous mener la vie dure.Tout d\u2019abord, nous avons été privés durant plusieurs semaines de séances d\u2019entraînement supplémentaires à cause d\u2019un problème technique au système de re- frigération du centre sportif.Notre patinoire n\u2019étant pas disponible, nous avons été forcés d\u2019aller ailleurs.Puis, MICHEL LALLEMAND \u2014 Président des Castors de Dolbeau, Michel Lallemand estime que la formation du circuit Ultramar midget a les effectifs nécessaires pour prétendre à une position dans le peloton de tête.(Photo Progrès-Dimanche) comme ce n\u2019était pas assez, nous avons perdu notre en- traineur-chef quelques jours seulement avant d\u2019entreprendre la saison», raconte-t- il.Départ précipité De fait, Luc Boudreault, en- traîneur-chef à ce moment-là, a accepté un emploi à Mon- CEFR tréal.Serge Asselin et Jean- Pierre Gagné ont accepté de prendre la relève à pied-levé.«Un peu comme les joueurs, Serge et Jean-Pierre ont été bousculés par ce remue- ménage.Eux aussi, ils ont dû prendre un certain temps avant de s\u2019intégrer et de mettre en place leur propre système.Maintenant, tout va pour le mieux.Cela se reflète dans les entraînements et dans le déroulement des rencontres», ajoute Lallemand.Edifiés autour d\u2019une dizaine de recrues et de sept vétérans, ces derniers issus de l\u2019édition précédente alors que l\u2019équipe évoluait en division compétition, les Castors 1987-88 semblent destinés à livrer une lutte de tous les instants pour une place dans le premier peloton, avance Michel Lallemand.«En concédant d\u2019emblée les premières positions aux Flammes de Jonquière et à Alma, deux équipes qui regroupent beaucoup de potentiel, je suis convaincu que nous avons les effectifs nécessaires pour prétendre à la quatrième place.La lutte avec Saint-Félicien, les Dynamos et les Saguenéens de Chi- coutimi sera vive à cet effet.» Quant à l\u2019argent nécessaire pour opérer cette saison, Michel Lallemand précise que les Castors auront besoin de $12 000.«Comme nous attirons une moyenne de 200 spectateurs par match, il faut nécessairement regarder ailleurs pour combler la différence.En plus de la totisation personnelle de chacun de nos joueurs, le reste de l\u2019argent nécessaire proviendra de commanditaires, de la sollicitation publique et d\u2019une activité majeure à venir», ajoute- t-il en guise de conclusion.par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) \u2014 Le Salon Santé, Sports et Loisirs, qui se termine aujour- d\u2019hui à 18 heures au Pavillon sportif de l'UQAC, vient combler un vide, à Chicou- timi.Jusqu\u2019à maintenant, les salons de plein-air mettaient l\u2019emphase sur les activités estivales.Les sports d\u2019hiver n\u2019ont jamais vraiment eu la vedette, alors que ce sont pourtant les activités que nous pratiquons le plus longtemps en raison de la longue saison froide.«Notre vocation est de renseigner les gens sur les activités qu\u2019ils peuvent pratiquer dès l\u2019automne», explique le promoteur de l\u2019événement.Jean-Marc Bergeron.Le salon de la fin de semaine cherche à couvrir toutes les activités d\u2019hiver, autant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur.Mais surtout, il est également fortement axé sur la santé.Peu importe le volet, il a également le mérite de ne pas réunir que des compétiteurs d\u2019un même produit, comme le font certains salons du genre.«Il ne faut pas que les gens croient qu\u2019on ne parle que de sport.Nous avons cherché à offrir une gamme variée d\u2019exposants pour VARIETE \u2014 Le Salon Santé Sports et Loisirs offre une centaine de kiosques très variés, De que tous les membres de la famille y trouvent leur compte», a repris Jean- Marc Bergeron.A titre d\u2019exemple, on retrouve des kiosques d\u2019information sur les maladies du coeur, la nutrition, les produits pharmaceutiques naturels, l'équipement adapté pour les personnes handicapées bref, tout sur la santé, des soins de la peau aux MTS, en passant par l'alcool et les drogues.Quand on parle de sports d\u2019hiver, on songe à la motoneige, une activité qui semble vouloir reprendre la popularité qu\u2019elle avait perdu lors de la crise du début des années \u201980.Si les concessionnaires d\u2019articles motorisés occupent un espace très visible, il ne faut cependant pas croire que les autres activités sont négligées pour autant.Ainsi, on a beau chercher, on ne peut trouver d\u2019activités qui auraient pu être oubliées.Tout y passe.Sans vouloir embarquer dans une longue énumération, on peut mentionner le ski, différents centres de conditionnements physiques, la pêche blanche et le karaté, dans la section des sports.Quant aux loisirs, la gamme 3 Le Salon Santé, Sports et Loisirs comble un vide est tres variée et comprend aussi bien la danse que l\u2019équitation ou la collection des timbres.Réponse du public Après trois jours (nous l\u2019avons rencontré samedi après-midi), Jean-Marc Bergeron admet qu\u2019il n\u2019a pas encore eu la réponse souhaitée du public.Sans décompte officiel, il estime qu\u2019il fallait connaître un bon samedi soir ainsi qu\u2019un bon dimanche pour atteindre l\u2019objectif de 15,000 visiteurs.«C\u2019est évident que nous ne sommes pas encore connus, puisque nous vivons une première.Mais une chose est certaine, c\u2019est que ceux qui se sont donnés la peine de se déplacer n\u2019ont pas été dé- cus.De plus, les visiteurs se sont montrés très intéressés à la plupart de nos kiosques, de telle sorte que les exposants sont satisfaits.Quelques uns ont même manifesté le désir de revenir l\u2019an prochain», note Jean-Marc Bergeron.A prix populaire, le salon est accessible à $3 par adulte et les enfants sont admis gratuitement.Une belle façon d\u2019aller passer un dimanche après-midi.quoi en donner pour tous les goûts.(Photo Jeannot Lévesque) cu 02 102 D 5 Th Sage.a.~ Te EL Record de longue distance Hébert maintenait le rythme par Normand Boivin MONTREAL (NB) \u2014 Tard hier soir, le Chicoutimien Sylvain Hébert maintenait le rythme et gardait le moral, pour mener à bon terme son exploit solitaire dans la piscine du centre Claude- Robillard, à Montréal.Hébert est entré dans l'eau à 16h10, hier.Son but: battre le record du monde de distance en piscine établi par un Américain en 1985, qui est de 89 kilomètres en 24 heures.Après 6h13m, il venait de boucler les 25 premiers kilomètres.Nageant à une vitesse moyenne de 4 kilomètres à- l\u2019heure, il pouvait espérer réaliser une distance de 96 kilomètres en autant qu\u2019il maintienne le rythmé.Son objectif personnel est de parcourir au moins 92 kilomètres.«Pour battre le record, il faut que Sylvain garde un temps inférieur à 1m36s pour le 100m», nous a expliqué son entraineur Gilles Tremblay.Au cours des premiers 10 kilomètres, sa moyenne fut de 1m22; il montait à 1m27 au deuxième 10 et était à 1m30 au vingt-cinquièmé kilomètre.Au moment de mettre sous presse hier soir, Sylvain Hé- bert avait réussi à gagner une minute du kilomètre en moyenne, réussissant à boucler les distances en 15 minutes au lieu de 16, ce qui lui donnait une avance de 27 minutes sur son temps.: «Actuellement, le moral de Sylvain est bon, car il lutte pour garder son avance, a repris Tremblay.Pour lui, c\u2019est très stimulant.M a rencontré le «mur» au dix-huitième kilometre, mais tout est maintenant rentré dans l\u2019ordre.Des hauts et des bas, il en aura toute la nuit et c\u2019est notre rôle de l\u2019encourager.» En fait, selon Gilles Tremblay, le seul véritable problème qu\u2019a à affronter son poulain est la température de l\u2019eau qui est beaucoup trop chaude.En effet, le thermomètre de la piscine du centre Claude-Robillard indique 83 59,000 km, vert deux tons, 4 portes, radio AM-FM cassette, automatique, moteur 6 cylindres, servofreins, servodirection, comme neuve.BUICK SKYLARK LIMITED 1984 degrés, cinq de trop.«II faut que je l'arrose souvent», note Tremblay.Depuis le début de son aventure, Sylvain Hébert a reçu un peu de visite.et à chaque fois, son rythme a augmenté.Gilles Tremblay espérait donc la visite de plusieurs groupes de nageurs au cours de la nuit.Semaine de la natation L'exploit que tente actuellement de réussir Sylvain Hé- bert s'inscrit dans le cadre de la semaine de la natation.Il est donc en quelque sorte le centre d'intérêt de ce week end.DODGE LANCER 1985 28,000 km, 4 portes, bleue, radio AM-FM, pilote automatique, volant inclinable, essuie-glace à balayage intermittent, toit ouvrant, roues magnésium, automatique, FORD ESCORT L 1986 20,000 km, bleue, deux portes, manuelle, 4 cylindres, servofreins, servodirection, radio AM-FM, comme neuve.CHEVROLET CAVALIER TYPE 10 1984 81,000 km, bleue, 2 portes, 4 cylindres, votant inclinable, radio AM-FM cassette, servofreins, servodirection, très propre.Dimanche, le 1er novembre de 13h00 à 17h00, venez admirer la dynamique gamme des motoneiges Sylvain Hébert Gris, automatique, 6 cylindres, \u2018 radio AM-FM, servofreins, ser- vodirection, excellente condition.[MERCURY SABLE GS FORD F-150 1986 18,500 km, 4 portes, porte-bagages, 6 cylindres EFI, radio-cassette AM-FM digital, volant inclinable, vitres électriques, miroirs électriques, toit ouvrant, 7 passagers, servofreins, ser- vodirection, comme neuf.MERCURY MARQUIS 1984 64,000 km, brune, automatique, 4 portes, 6 cylindres, radio AM-FM, servofreins, servo- direction, comme neuve.MERCURY TOPAZ 1985 27,000 km, 4 éylindres, 4 portes, manuelle.servofreins, servodirection, balance de garantie jusqu'à Mars \u201888 ou 60,000 km, comme neuve.DODGE RAM 1984 63,000 km, grise, manuelle 5 vitesses, ser- vodirection, servofreins, radio AM-FM, comme neuve.CHEVROLET CITATION 1985 40,000 km, 2 portes, radio AM-FM, comme neuve.Yamaha \u201988.nn, EE Venez savourer nos succulents hot dogs japonais servis par nos Geishas.La plus grosse motoneige utilitaire construite par Yamaha.Vente et location du Royaume 1368, boul.du Royaume, Chicoutimi, G7H 5B1 696-3330 (voisin du Ciné-Parc) 3 Présentation spéciale de la nouvelle SnoScoot.Sports Motorisés Coté inc.1715 sud, av.du Pont Alma, R73 5902 GEL \u2014 £861 IHAWIAON 431 31 \u2018JHINVAIO-SIUS0Yd 140 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE ler NOVEMBRE 1987 Le dossier est presque réglé De la truite mouchetée dans les restaurants Rien ne va plus, les jeux sont faits, il est clair que dans un avenir rapproché, les citoyens du Québec retrouveront sur les menus des restaurants, de la truite mouchetée d'élevage.La truite mouchetée, symbole des grands espaces, de la liberté et de la combativité, sera dorénavant au même rang que le steak haché et les patates frites.Ce poisson qui avait acquis ses lettres de noblesse et une réputation mondiale sera réduit à un vulgaire produit de consommation.Sondage Un sondage commandé par le MLCP à une firme spécialisée, révèle que seulement 5 pour cent de la population en général et 13,9 pour cent des pécheurs en particulier s\u2019opposeraient à la vente de l\u2019omble de fontaine produit en élevage.Ca fait des années que les principaux intervenants de la faune du Québec rejettent ce projet avec acharnement.Dernièrement, pour se donner bonne conscience, pour Zz y AN \u2014 Nate, Me) EXCITER DE LUXE 1988 e Conçue pour 2 P e Démarreur électri ension télescopique e Poignées chauftantes FAUT LE VOIR POUR LE CROIRE e Moteur 480 e Démarreur électrique e Poignées chauffantes e Conçu pour 2 personnes En exclusivité chez N.J.N.MOTO SPORT et permettre à Sébastien Parent de marquer dans un filet désert à 15:37.Les Cascades visitent les Gouverneurs de Ste-Foy cet après-midi.Ils ont une fiche de 1-1 contre les Fidéens qui, selon les journaux locaux, les attendent de pied ferme.ersonnes que FIEVRE DES NEIGES \u2026 mécaniquement vôtre 450 Principale Saint-Prime 251-4830 \u2018LE PLUS GRAND CENTRE YAMAHA 61 \u2014 (861 JUGWIAON AT 37 IHONVMIG-S3HSONd 150 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 1er NOVEMBRE 1987 «Petti George» pourra-t-il répéter?La piste Pré Vert présentera son 45ième pro- zramme de l\u2019année cet après-midi à compter de Haddag 13h30.Le secrétaire Bruce Tremblay pouvait compter sur 94 chevaux inscrits et c\u2019est dans 11 épreuves que toutes ces bêtes essaieront de se mériter la part du lion des $8,575 offerts en bourse.Dans l\u2019épreuve principale, où la lutte est de plus 1987 DODGE CARAVANE SE, 7 passagers, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio AM-FM stéréo, seulement 3 mois d'usure, balance de garantie 7 ans/115,000 km.SPECIAL: *16,995\u201c en plus vive, l'handicapeur maison a favorisé le jeune 3 ans «Petti George» pour mériter la victoire.Conduit par Rosaire Lapointe, il a surpris la semaine dernière en venant battre ses adversaires à la toute fin de l'épreuve.Mais il n\u2019aura pas la tâche facile BA surtout de la part de «Best Phiro» et «Yannick Skipper» qui voudront jouer les trouble-fête.Cette course sera dédiée au groupe invité «Industrielle Alliance» avec en tête l\u2019organisateur Marc Tremblay qui profitera de l\u2019occasion pour remettre une couverture de refroidissement au cheval vain- [ Gd ed ANN CRETE UCT EL / | ey vous faites I Ty SIAN res affaires 1983 FIREBIRD TRANS-AM, V-8, 305 po.cu., automatique, servofreins, servodirection, radio AM-FM cassette, trés propre, 69,000 km, blanc, intérieur beige.\u2014 Jean-François Gauthier continue d\u2019impressionner, à sa première année, comme conducteur.Déjà, il a à son crédit un tour du chapeau, fait assez rare pour un débutant.SPECIAL: °8,995 1986 GMC VAN, 8 cylindres, automatique, servofreins, servodirec- tion, seulement 44,000 kilomètres, 305 po.cu., état de neuf.SPECIAL: ¥12,495% gris, intérieur gris.1985 FORD F-350, 6 cylindres, manuelle 4 vitesses, 1 tonne, double roues, boîte dompeur, seulement 45,000 km, très propre, état de neuf, SPECIAL: *12,995 km.Cotation: $9,675.00.1965 HONDA ACCORD LX, 4 portes, 5 vitesses, couleur bleue, 51,400 SPECIAL: *8,995® 1964 MERCURY LYNX L, 4 cylindres, 2 portes, 5 vitesses, radio, seulement 50,000 km, noire, intérieur gris.SPECIAL: *3,850%° bleu, intérieur gris.1986 MAZDA PICK-UP B-2000, 4 cylindres, 5 vitesses, radio AM-FM stéréo, boîte en fibre de verre, balance de garantie, bas millage, gris SPECIAL: *7,495 1984 PULSAR NX, 2 portes, 4 cylindres, 5 vitesses, radio AM/FM, gris, intérieur rouge, seulement 60,000 km.SPECIAL: *6,495% rouge 2 tons, intérieur rouge, état de neuf.1986 FORD F-150 XL, 8 cylindres, injection, 302 po.cu, automatique, servofreins, servodirection, radio AM-FM cassette, marche-pied, boîte en fibre de verre, 25,000 km, balance de garantie 80,000 km, SPECIAL: *10,995 -V UNE L'EXCELLENCE OFFREZ-VOUS UNE Agent distributeur SPECIAL | DU MOIS DE NOVEMBRE «INSTALLATION GRATUITE» 1881 FORD PICK-UP F-150 CUSTOM, 6 cylindres, manuelle 4 vitesses, servofreins, servodirection, radio AM-FM cassette, marchepied, trés propre, rouge, intérieur rouge.SPECIAL: 4,250 exclusif au Saguenay- Lac-St-Jean #\" Vente gros et détail GM -FORD - TOYOTA - NISSAN - MAZDA - DODGE - JEEP COMMANCHE Auto L.P.Trembiay Coin St-Paul et Route 170 Téls: 549-3320.549-3321 3 \u2014 QUALITE \u2014 BON PRIX \u2014 BONNE GARANTIE queur de cette course.«A B Karry» impressionne Est-ce croyable de gagner une course si rapidement et aussi facilement?C\u2019est ce qui est arrivé à son dernier départ à ce jeune cheval de 5 ans.Partant de la première position sur une piste boueuse, il a pris les commandes dès le signal du départ et aucun de ses adversaires n\u2019a pu s\u2019approcher de Blue Bonnet, il monte en 4 départs, 2 premières positions à ses 2 derniers départs.Conduit par Jean-Francois Gauthier, qui ne cesse de s\u2019affirmer, A B Karry © GARANTIE @ QUALITE © PRIX © SERVICE «ON S'Y CONNAIT» ALMA: 1595, ave du Pont sud, 668-2344 ROBERVAL: 911, boul.St-Joseph, 275-4252 DOLBEAU: 114, 8e Avenue, 276-5615 ° CHIBOUGAMAU: 886, 3e Rue, 748-6091 CHICOUTIMI: 1545, boul.Talbot, 549-7022 CHICOUTIMI-NORD: 876, boul.Ste-Geneviève, 543-4457 VILLE DE LA BAIE: 1789, rue Bagot, 544-3342 CRETE LIUT SCC ET FEU 26 N \u2014 «Ouf! J'ai fait la tournée des grands ducs, hier soir.J'ai mal à la tête et j\u2019ai la bouche bête.Je serai quand même au rendez-vous cet après-midi.J'espère que vous me pardonnerez, si je ne remporté 3 fois la victoire.On ne peut pas dire qu\u2019il a eu la vie facile, car ses trois gains ont été durement acquis.Si tous les chevaux qui nous viennent de l\u2019extérieur pouvaient montrer autant de qualités, il y aurait sûrement plus de propriétaires heureux.Jean-François Gauthier s'impose Il y a belle lurette qu\u2019on avait vu un jeune conducteur s\u2019imposer d\u2019une façon aussi grande auprès seulement LES SEULS SPECIALISTES ALTERNATEUR DEMARREUR TRAVAIL GARANTI LIVRAISON RAPIDE quelques départs.C\u2019est ce que vit actuellement Jean- François qui en était à son premier tour du chapeau en carrière la semaine dernière.Gauthier est en train de prouver qu\u2019il possède l\u2019étoffe d\u2019un champion.André Lévesque prop.Rés.: 543-6569 27 ans d'expérience INVENTAIRE Delco Remy Bosch Motorola Japonais (BATTERIE) Michel Tremblay prop.Rés.: 543-8490 22 ans d'expérience remporte pas la victoire.Me reconnaissez-vous?».semble prêt à faire partie de la classe des élites.Réal Juneau et «Goya » Réal possède-t-il vraiment le secret avec ce cheval?Toujours est-il qu\u2019à ces deux derniers départs, il a terminé deuxième et on sent qu\u2019il devrait mériter la victoire sous peu.Et dire qu\u2019on voulait se moquer de ce pauvre Réal.Amble au Salon de l'auto Jean-René Guillot, le grand organisateur du Salon de l\u2019auto qui aura lieu cette semaine à partir du 5 novembre, où on pourra voir des voitures extraordinaires, offrir, dans la septième course, une magnifique couverture de refroidissement.De plus, le conducteur et l\u2019entraineur du cheval vainqueur se mériteront un chèque de $100.C\u2019est «Harbour Light» qui a été établi favori pour remporter l\u2019épreuve.Conduit par Rosaire Lapointe, il devra se méfier de «Celico R» qui iui, tentera de se mériter une quatrième victoire consécutive.Donc une excellente course en perspective.Le Lac Saint-Jean en liesse L'orgueil du Lac St-Jean «Fany Betchouan» a renoué avec la victoire a son dernier départ.Cette jeune pouliche de 3 ans du propriétaire Réal Potvin a eu un mille parfait derrière le favori «George T».Son conducteur Jacques Tremblay a attendu dans le dernier droit pour venir coiffer ses adversaires au fil d\u2019arrivée.C\u2019était sa cinquième victoire de l\u2019année et elle portait ses gains à $4,500.«Hello Money» tout un achat Que dire de ce jeune américain de 5 ans appartenant à Léopold et Serge Carrier?Acheté il y a quelques semaines pour la somme de $2 000, cette jeune merveille est en train d\u2019en surprendre plusieurs.C\u2019est avec une facilité étonnante qu\u2019il se mérite victoire après victoire.Après 3 départs à la piste Pré Vert, il a Raymond, Yvan et toute l\u2019équipe des ventes invitent - la Population au Salon de l\u2019Auto les 5-6-7-8 Contracteurs forestiers, garagistes, transporteurs industriels, nous réparons et vendons sur plan d'échange, alternateurs, démarreurs industriels et automotive, chargeurs à batterie, outillage à air, cric hydraulique.CENTRE ALTERNATEUR DEMARREUR LT Inc.2247, boul.St-Paul Chicoutimi (Québec), G7K 1E6 él.: (418) 545-8604 - (418) 545-6691 Novembre 87 au Mail 170 C'EST NOTRE SUPER - PRESENTATION '88 SERVICE D'URGENCE 545-8604 VENEZ ADMIRER LA NOUVELLE TECHNOLOGIE 1988 SUR LES MODELES CZ RAYMOND MORIN Président directeur général Yvan Blanchette Dir.des ventes MICRA - SENTRA - STANZA - PULSAR - 200 SX - 300 ZX - MAXIMA - MULTI - PICK-UP 2X4 OU 4X4 - PATFINDER © DE * Sur tous nos modéles '87 en inventaire GARANTIE SANS Frais DU GROUPE MOTOPROPULSEUR Toute l\u2019équipe de Saguenay Nissan sera là pour vous accueillir.L'équipe qui vous en offre toujours plus 2315, boul.Saint-Paul, Chicoutimi 949-0007 LG \u2014 (B61 JHBW3AON 131 37 \u2018JHINVNIO-SIYS0Nd 152 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1er NOVEMBRE 1987 Posen nes: Sp.lm mio 44 .+ eke sr eomae ane cheats > En mars prochain à Alma Gilbert reconfirme la visite de Vachon ALMA (RF) \u2014 A quelque cinq mois de l\u2019événement, le comité organisateur des Championnats canadiens ju- nior-espoir de lutte olympique 1988, à Alma, ont finalement choisi les dates de compétitions.Le groupe, sous la prési- Pour l\u2019occasion, les vainqueurs de la coupe Lindsay (8- 6 dimanche dernier sur les Lynx) recevront l\u2019aide des joueurs étoiles de ce circuit, le botté d\u2019envoi est programmé pour 12 heures.Les Dolbiens ont déjà fait incursion dans la ligue alma- CONFIRMATION \u2014 Les organisateurs du championnat canadien de lutte olympique d\u2019Alma ont reconfirmé la présence de Maurice «Mad Dog» Vachon comme président d\u2019honneur.dence de Léonce Gilbert, a retenu les 10, 11, 12 et 13 mars prochains, dans les gymnases du Creps d\u2019Alma.L\u2019annonce en a été faite lundi.Par ailleurs, on a recon- firmé la visite de l\u2019ancien lutteur professionnel devenu comédien, Maurice «Mad Dog» Vachon et ce, malgré le récent accident survenu en Iowa.On connaît tous le dénouement de cette histoire.Football au Creps ALMA (RF) \u2014 La formation de la polyvalente Jean- Dolbeau affrontera les Tigres de la Ligue du pavillon Wil- brod-Dufour d\u2019Alma, cet après-midi, pour le championnat régional de football scolaire.LE SERVICE C'EST NOTRE AFFAIRE SERVICE Guy Breton Directeur de service Marcel Proulx Aviseur technique PIECES Ghislain Côté Ass.-gérant des pièces Carol Côté Gérant des pièces toise, en 1985, avant de se voir présenter la porte de sortie quelques matches plus tard, en raison de leur trop grande puissance.Le gagnant ira directement en demi-finale provinciale, dimanche prochain, contre les représentants de la Cote- Nord.La finale québécoise aura lieu le 15, a Montréal.Motoneige sur pelouse SAINT-NAZAIRE (RF) \u2014 Les courses d\u2019accélération de motoneige sur pelouse ont été remises à aujourd\u2019hui, à Saint-Nazaire.Prévues pour dimanche dernier, la pluie abondante a batterie, le filtre à air.Ceres ee - .contraint les organisateurs à se 7 Ah: annuler temporairement cette activité spectaculaire.Et comme la météo semble prévoir un ler novembre sous le signe du soleil, on a décidé de réinviter les coureurs pour cette compétition.Selon Réginald Goulet, ils seront près de 70 à prendre le départ dans les différentes classes au programme.Parmi ce groupe, on note des visiteurs de Trois-Rivières, Qué- VCP Ill.ingrédient qui assure a notre produit Traitement 30 minutes C\u2019est GARANTI! bec, Valcourt et la majorité du Saguenay-Lac-Saint-Jean.«Il n\u2019y a pas de compétitions cette fin de semaine en Ontario ou à Detroit.Plusieurs ont décidé de venir ici, à notre grand plaisir».Un stationnement, des estrades et une vaste tente accueillera les amateurs de vitesse et de motoneige.l'adhésion sur toute surface métallique.* EXPERIMENTE par nos laboratoires et par un laboratoire indépendant pPpaur assurer que cette protection est la meilleure.* EPROUVE depuis 10 ans, notre traitement d'une demi-heure agit sur tout véhicule pour stopper la progres- de la rouille.S'apphque sous la pluie ou le solesl.* GARANTIE ecrite que le traitement Un atout contre la rouille! appliqué professionneliement protégera votre voiture pendant 5 ans pour véhicules neufs et de 3 ans pour véhicules usagés.Voyez les détails à la succursale.VV_ V4 = rrr KX) Approuvé par 150 000 clients 44% Sur la plupart des voitures.VISA Woolio MIEUX VAUT PREVENIR QUE GUERIR Nous vérifions bougies, rotor de distributeur, filtre à essence, allumage, carburateur, courroies, bornes de Nous vérifions électroniquement le système d'\u2019allumage et nous ferons l'essai de votre véhicule sur la route.g°5s Prix en vigueur du 2 au 7 novembre 1987 LE CENTRE DE L'AUTO EST OUVERT A PARTIR DE 8h00 A.M.TOUS LES JOURS CHICOUTIMI: 696-1803 \u2014 JONQUIERE: 542-7747 PROFITEZ DE NOTRE SERVICE AVANT HIVER A PRIX SPECIAL Nous ferons un travail complet: ® Nous graisserons le châssis ® Nous changerons le filtre à huile © Nous fournirons jusqu\u2019à 4.5 litres d'huile à moteur AMC/Jeep/Renault e Nous vérifierons tous les niveaux de liquides ® Nous vérifierons l'état des courroies © Nous nettoierons le filtre à air e Pièces et main-d'oeuvre.4 995$ SYS ye ALU CENTRE DU CAMION JÉEP 2x4 4x4 rm ie.À Re 117 pn tim Propriétaire: Gille EY Remorquage jour et nuit 949-7622 .Pv Des places pour les Nordiques CHICOUTIMI (NB) \u2014 Il reste encore quatre places disponibles pour participer à la journée Saguenay-Lac- Saint-Jean, aujourd\u2019hui, au Colisée de Québec.Les billets à $28,87 comprennent le transport par autobus, des rafrai- chissements, le souper, les billets pour le match des Nordiques, ainsi qu\u2019un cadeau souvenir.Les personnes intéressées doivent contacter Jean-Yves Girard à 545-0235.Le départ est fixé à 14 heures, sur le stationnement de Place du Royaume.Vente de skis usagés CHICOUTIMI (NB) \u2014 La Patrouille canadienne de ski tiendra son marché aux puces annuel pour la vente d\u2019équipement de ski alpin en fin de semaine prochaine, au parc Rosaire-Gauthier et au centre de ski du Mont-Fortin.Acheteurs et vendeurs sont invités à s\u2019y rendre en grand nombre.Volley-ball collégial JONQUIERE (NB) \u2014 L\u2019association régionale du sport collégial tenait son premier tournoi de volley-ball, en fin de semaine, aux colleges de Jonquière et Chicoutimi.La lutte est drôlement serrée chez les garçons, alors qu\u2019il a fallu tenir compte des points pour et des points contre pour déterminer les trois premières positions.Ainsi, on retrouve en tête le cégep de Jonquière, avec huit victoires et deux défaites.Il est suivi de ceux de Chicouti- mi et Sept-Iles, qui ont des dossiers semblables.Le peloton de queue suit de loin avec les cégeps de Saint-Félicien (4-6), Baie-Comeau (1-9) et Alma (1-9).Chez les femmes, dont le tournoi avait lieu au cégep de Chicoutimi, on retrouve le college de Baie-Comeau en téte avec undossier parfait de 10 victoires.Il est suivi de ceux de Sept-lles (8-2), Alma (5-5), Saint-Félicien et Jon- quiere (4-6) et Chicoutimi.ka A Bol Nagel nl XN SE Re US CENTRE DU PNEU ET DE LAUTO AVEC SERVICE \u2014 - _ .= : .5 So p.270 Prix courants, chac.: 65.88 70.88 73.88 76.88 77.88 80.88 83.88 89.88 93.88 P185/80R13 ~ P185/75R14 P195/75R14 P205/75R14 P205/75R15 hal P215/75R15 PAL] P225/75R15 m Vérification de la valve æ (Installation @ Rotation @ Dommages routiers | Fabrication et matériaux «@ Pneus cotés Le Weather Mate PS un pneu pour toute saison 30\u201d de rabais Exemple: P155/80R13.Prix cour.: 60.88 Notre pneu radial toute saison le plus vendu vous offre toute une performance.Construction en polyester et acier pour plus de robustesse.$ 4 2 chac.Rabais de 15% Amortisseurs Monroe Matic à gaz H.D.et amortisseurs radiaux Gas Matic Monroe Matic Gas Plus 34 chac.26%.Prix cour.30.99 Monroe Matic Prix courant: 20.99 17%.Gas-Matic Radial Prix courant: 36.99 31%.Garantie slug Rabais de $10 Batterie Power Force 60, pour démarrer a tout coup en tout temps.Exemple: prix cour.: 80.77 (installation comprise) Chac.: 707 Dimensions: Prix courants, Chac.: chac.: 60-26 77.77 67.77 60-26R 77.77 67.77 60-70 80.77 70.77 60-55 84.77 74.77 60-58 86.77 76.77 ER | | CHAMPION Champion bougies Pour la plupart des voitures nord-américaines et importées, limite de 16 par client.1 69 ac.2 t.Avec étui de rangement.L'huile 10W30 est conçue pour les voi- 7° tures d'aujourd'hui.chac.4 t.Avec étui de rangement.Huile à moteur 10W40.$ 79 26% chac.Chac.: 1 Prix en vigueur du 2 au 7 novembre 1987 LE CENTRE DE L'AUTO EST OUVERT A PARTIR DE 8h00 A.M.TOUS LES JOURS EGL \u2014 {861 IHBW3IAON 431 37 'IHINVNIO-SIUI0Ud Wie , CHICOUTIMI: 696-1803 \u2014 JONQUIERE: 542-7747 .A .oo.a \u2019 154 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1er NOVEMBRE 1987 La fin de semaine a bien d débuté CHICOUTIMI (NB) \u2014 La fin de semaine a fort bien débuté pour les patineurs régionaux qui participent, à Chicoutimi, à la première tranche de la Coupe Lactantia de patinage de vitesse.Les Comètes de Chicoutimi ont délégué trois représentants chez les cadets.Maxime Fillion fut sans contredit le meilleur, avec une médaille d\u2019or au 400 mètres et une d\u2019argent dans la course de 600 mètres.Il figure donc en tête du classement cumulatif après deux courses et il tentera de conserver son avance aujourd\u2019hui, aux épreuves de 300 et 800 mètres.Fillion est suivi de près par un jeune de Québec, David Samson, premier à la course de 600m.Les deux autres représentants des Comètes en catégorie cadet sont Luc Gagnon, septième au 600 mètres et Hélène April, quatrième au 400m.En classe juvénile, Marc Gagnon a fini deuxième à la course de 800 mètres, mais ce ne fut pas suffisant pour l\u2019assurer d\u2019une place dans les trois premières positions au cumulatif.Christian Simo- neau, qui reprend ses activités après avoir éprouvé des problèmes de santé, a fait preuve d\u2019une bonne capacité de récupération en terminant troisième au 600m.Les deux marchands de vitesse régionaux compétitionnent à nouveau aujourd\u2019hui, dans les courses de 400 et 1,000 mètres.Les espoirs que les Comètes ont mis dans Frédéric Blackburn et Sylvain Champagne, qui se font la lutte en classe junior, n\u2019ont pas été déçus.Après deux courses, Blackburn occupe le deuxième rang cumulatif derrière Denis Mouraux de Mon- tréal-Inter, tandis que Champagne est en troisième place.Frédéric Blackburn a fini premier au 1,000 mètres devant Mouraux et Champagne a fini deuxième au 800 mètres.derrière Mouraux.Les trois s\u2019affrontent à nouveau au- jourd\u2019hui, dans les courses de 400 et 1,500 metres.Ex-régionaux Deux anciens représentants des Cometes, qui poursuivent actuellement leur en- trainement avec le Montréal- Inter, retiennent également l\u2019attention à cette compétition.Il s\u2019agit de Sylvain Gagnon, en classe intermédiaire, et Marie-Josée Cardinal, chez les senior.Tous deux occupent la téte du classement avec des victoires aux 1,000 et 800 mètres, dans le cas de Gagnon, et au 800 et 1,500 mètres, dans le cas de Marie- Josée Cardinal.A moins d\u2019une surprenante contre- performance, les deux devraient se retirer avee legs.grands honneurs de la fin de semaine.Ouverte olympique Une attraction spéciale venait agrémenter le week-end, avec la classe ouverte olympique.Dix garçons et neuf filles étaient inscrits.Dans ce cas, seul Sébastien Rioux, du Mon- tréal-Inter, figure comme un ancien membre des Comètes.Il a fini huitième au 1,500 mètres.Chez les garçons, la lutte est chaude entre Mario Vincent et Louis Grenier.Vincent a remporté le 1,000 mètres et a fini deuxième au 1,500m, tandis que Grenier est arrivé troisième au 1,000 metres pour finalement emporter le 1,500m.Chez les filles, Suzan Auch, membre de l\u2019équipe du Canada, s\u2019est partagé les honneurs des deux courses avec Maryse Perreault, de Sherbrooke.Auch a gagné le 1,000m devant Perreault puis a fini deuxième au 1,500 derrière sa rivale.Les.épreuves de la Coupe Lactantia se poursuivent jusqu\u2019à 14 heures aujourd\u2019hui, au centre Georges-Vézina.DONNEZ DU SANG, \u2026.La Société canadienne de la Croix-Rouge ep TP 1987 RABAIS Tuque Ski-Doo Vêtements Ski-Doo BALANCE INVENTAIRE ENS v11va HOA 1nv4 Sel oor Ensemble retour à l\u2019école 2 à 6 ans X SPECIAL: 49° 1 49 7 à 16 ans SPECIAL: 64° I- soo-463- 9937 UZ EE at RI BI ZK Et TOIT RIGIDE cours de marche A partir de - Les 4 roues motrices s'engagent en $ SUZUKI Samurai - Boîte de vitesses synchronisées à S rapports « Servotreins à disques à l'avant - Pneus radsaux toute saison 9,970 Modèle '88 * Taxe, transport et + *55 mi/gat (S.1¢ 7100 km) La merieure consommation d'essence au Canada « Traction avant * Duection à crémartiere + Suspension avant de oe MacPherson + Transmission manueile 4 rapports ou trans- MISSION automatique à 5 rapports en option » Essute-glace/lave-glace de lunette arrière « Phares halogénes °6,995 modèle \"88 réparation en sus.[ S$ SUZUKI Fors A partir de as VENEZ NOUS RENCONTRER, C'EST PAS LOIN GAGN AUTO ON $sUZzUKI 8 fn Venez nous rencontrer au Salon de I\u2019Auto «Mail 170» du 5 au 8 novembre 1411, chemin de la Réserve Tél.: 543-7711 Après St-Bruno ® maintenant 8 b / déménagé dans nos m ropres locaux > i eek] ° Jonquière ARVIDA SQ Au 2889, boul.du Royaume MELLON S _ Jonquière, secteur Arvida Q 0 Tél.: 548-9124 >» : Vente pièces et service | Bie Moto Honda - CHASSE-NEIGE 1988 JONQUIERE Produits mécaniques Modèle HS80TC EG1400XC HONDA .A5.GENERATRICE se: déblayer 38 1400 watts, dotée de l'huile Alert, tonnes à l'heure e Largeur de allumage C.P.00 déblaiement: 605 Prises CC pour mm (23.8 po.) charger les batteries * Epaisseur de 470 mm (18.5 po.) e Trois vitesses avant et une i vitesse arriére Chasse-neige / 7 3 .Plan .e Deux chenilles % HS35C ; ; mise de côté d'entraînement TR a Moteur quatre temps 3.5 CV oF / Wg 30 tonnes à l'heure / SPECIAL: Epaisseur de déblaiement 19.6 pouces 599 pari 1,695 HONDA UN TOUR DE MAGIE.TRX250 1987 Moteur 4 temps, allumage électronique, marche arrière.SPECIAL: Profitez de ces SUPER RABAIS \u201c TRX200 SX ot airy TRX350 1987 1986 TRX125 1987 ig DALI'AIRE $ vitesses, avec marche arrière.démarre ee plus marche arrière, freins à tambour.Cri j ENT « SPECIAL SPECIAL SPECIAL PV RU SAGUENAVET UN & 4,795 |*2,695 |*2,195 ZE wpm DDS Préparation et montage inclus.1-800-463- 9937 LX magasins pour mieux vous servir \\ _ pe JONQUIERE \u2014 ST-BRUNO Cc ssl \u2014 L861 J3YXGW3AON 91 37 3HONVNIC-SIYSOU4 156 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1er NOVEMBRE 1987 CHICOUTIMI (PG) \u2014 À l\u2019instar du curling et du ski acrobatique, le patinage de vitesse sur courte piste figurera comme sport de démonstration aux Jeux olympiques de Calgary.En revanche, n\u2019allez surtout pas croire que ce statut particulier est synonyme d\u2019indolence chez les athlètes et les entraîneurs.«C'est tout le contraire, lance Yves Nadeau, entrai- neur de l\u2019équipe nationale canadienne.Voilà enfin la chance tant attendue de faire nos preuves et de prouver que nous méritons notre place comme sport olympique.La pression va être énorme.Nous allons être scrutés à la loupe.» Malgré la clarté du règlement olympique à l\u2019effet qu'aucune des médailles acquises dans ces disciplines de démonstration n'apparaîtra au classement officiel des nations, Yves Na- deau est convaincu que le patinage de vitesse sur courte piste jouira de la faveur populaire à Calgary.Louis Grenier À 5k «Comme les Canadiens excellent dans ces trois sports de démonstration, ils obtiendront une forte audience.Quant a nous du patinage de vitesse sur courte piste, nous profiterons en plus d\u2019un temps d'antenne énorme à la télévision, la plupart des compétitions étant prévues en soirée.Cette attraction supplémentaire devrait aider vers la reconnaissance olympique», dit-il.Les compétitions olympiques devant se dérouler au Maxwell Arena, dont la piste est un peu plus courte que celles de l\u2019Europe, Yves Na- deau estime que ce facteur pourrait être à l\u2019avantage des représentants canadiens.A a ) «Nous sommes habitués a évoluer sur des pistes de cette dimension.Malgré tout, nous aurons fort a faire pour être à l\u2019égal de notre réputation.Le Japon, la Hollande et la Grande-Bretagne, pour ne nommer que ceux-là, vont nous offrir une opposition de première force.Et comme nous aurons à nous produire devant notre public et des millions de télés- pettateurs, on peut d'ores et déjà prédire que les athlètes canadiens auront une pression énorme à supporter.» Pratiquement édifiée à 80 pour cent, «il peut toujours se produire des surprises de taille aux essais canadiens en décembre prochain, l\u2019équipe nationale repose pour le moment sur les frères Guy et Michel Daigneault, Louis Grenier, Robert Dubreuil, Mario Vincent et Mark Lackie, chez les hommes.L\u2019équipe féminine, de son côté, est constituée de Ma- YVES NADEAU \u2014 Pour l\u2019entraîneur de l\u2019équipe nationale, le patinage de vitesse sur courte piste aura une chance en or de se faire reconnaître comme sport olympique au lendemain des J.O.de Calgary.ryse Perreault, Nathalie Lambert, Eden Donnatelli, Photo Rocket Lavoie Kathy Morin, Susan Auch et Sylvie Daigle.Champion méconnu de l'équipe nationale CHICOUTIMI (PG) \u2014 Champion mondial sur courte piste en 1983, Louis Grenier vit sa'dernière saison de compétition internationale.«J'ai 27 ans.Ce sera bientôt l'heure de m'occuper de ma personne.J'ai complété trois années à l\u2019Université Carle- ton.Il m\u2019en reste une a faire.?POST.EE Alors, il faudra que j'y arrive à un moment ou l\u2019autre», dira celui qui s\u2019adonne au patinage de vitesse depuis 1969.Membre de l\u2019équipe nationale du Canada depuis une décennie déjà, Louis Grenier représente l\u2019exemple typique de ces jeunes Canadiens qui ont renoncé à un paquet d'avantages person- tan pea Ea oo 7 ete > ww me mw oa , .- mea an.ms mem.\u2014\u2014 an nels pour s\u2019afficher comme pionnier d\u2019une discipline à développer.«Si le patinage de vitesse \u201d sur courte piste obtient enfin la reconnaissance olympique, je pourrai au moins dire que j'ai fait quelque chose en ce sens.Je n\u2019en aurai pas profité financièrement parlant.Mais, les jeunes qui font partie de la relève auront un élément de motivation supplémentaire à leur disposition.» Athlète talenteux, un des maîtres dans l\u2019art d\u2019exceller sur ces patins munis de deux longues lames, Louis Grenier est aussi très audacieux en éloquence.Avec lui, pas de détours.Ses affirmations sont claires et nettes.«Je rêve personnellement de cette reconnaissance olympique parce qu'il existe une énorme différence entre un détenteur d\u2019une médaille remportée dans le cadre d\u2019une olympiade et une première place acquise à un championnat mondial.Dans la deuxième catégorie, c\u2019est impossible à monnayer.Tout le monde reconnaît Gaétan Boucher parce que ses médailles olympiques lui ont permis de retirer des dividendes autant au domaine financier qu\u2019en publicité.Mais cela a donné quoi à Guy et Michel Daigneault, par exemple, d\u2019être consacrés champions mondiaux sur courte piste», de questionner Louis Grenier.Inconditionnel du patinage de vitesse sur courte piste, Louis Grenier soutient .que cette discipline progresse d\u2019une année à l\u2019autre sur le sentier de la popularité.«Tout simplement parce que ce sport offre la dimension spectaculaire que le patinage de vitesse sur piste de 400 mètres n\u2019a pas.Chez nous, ça se passe à l\u2019intérieur et pour gagner tu dois finir en avant de tout le monde.Dans l\u2019autre discipline, seul le chronomètre compte.Moi, j'ai toujours préféré vaincre mes adversaires au fil d\u2019arrivée que d\u2019être obligé de me bagarrer avec un chrono», ajoute-t-il d\u2019up trait.Déterminé a conclure en beauté, Louis Grenier forme ses propres ambitions pour Calgary.De là, aucun regret de se farcir autant d\u2019heures d\u2019entrainement hebdomadaires.«Je pense que je ne me suis jamais entrainé comme ca auparavant.Par contre, je dois avouer que ça pousse fort dans le dos.Autant de la part de notre relève au Canada qu\u2019au niveau international.La marge s\u2019est resserrée au fil des années.Pour espérer gagner maintenant, il faut être au sommet de la forme.Il faudra l\u2019être à Calgary, car la compétition promet d\u2019être très intense», avoue-t-il en guise de conclusion. nr ns smn [wre PRL IES.PP Be ee me CHICOUTIMI (PG) \u2014 Comme tous les autres patineurs du Québec impliqués dans la premiére tranche de la Coupe Lactantia, réservée aux athlètes de groupe A, les représentants du Club de Chicoutimi ont mis beaucoup d\u2019ardeur au travail, hier, au Centre-Vézina.«Tous les points accumulés revétent beaucoup d\u2019importance pour chaque athlete.Car, au terme des cinq phases de la Coupe Lac- tantia qui se tiendront dans autant d\u2019endroits différents, les trois prergiers patineurs de chaque catégorie obtiendront la chance de se produire dans des compétitions supérieures», de noter Louise Gagnon, coordonnatrice de la phase chicouti- mienne.En effet, les athlètes ayant le mieux performés se verront gratifier d\u2019un laissez- passer pour le championnat national sur courte piste qui aura lieu à Winnipeg, Manitoba, les 19 et 20 mars prochain.Attrait supplémentaire, quelques uns d\u2019entre eux pourront prendre part au championnat nord- américain disputé une semaine plus tard.L\u2019entraineur du Club de patinage de vitesse de Chi- coutimi, Justin Rochefort, ne se formalisait pas tellememt des performances de ses athletes, hier.«Nous sommes en reconstruction, nos meilleurs éléments s\u2019entrainant maintenant à l\u2019extérieur de la région.Dans les circonstances, il importe donc d\u2019offrir à nos jeunes l'occasion d\u2019acquérir de l\u2019expérience.C\u2019est ce que nous visons présentement», a-t-il dit sur un ton serein.Parlant de championnat nord-américain, c\u2019est la ville de Matane, au Québec, qui a hérité de l\u2019organisation de cette prestigieuse compétition.Elle est prévue pour les 25-26 mars 1988.Quant au championnat Le Canada en patinage de vitesse { mondial courte piste, il se déroulera à St.Louis, Missouri, les 10 et 11 février prochain.L'organisation de St.Louis possède une expérience pertinente en la matière ayant déjà présentée le championnat nord-américain notamment.La sélection définitive des équipes nationales de patinage de vitesse sur piste de 400 et 111.2 mètres aura lieu en décembre.Sur courte piste, les essais nationaux auront lieu à Québec, du 11 au 13 décembre.Sur piste de 400 mètres, c\u2019est Calgary qui accueillera ces essais du 27 au 31 décembre.A moins de deux mois des J-O de Calgary, les entrai- neurs responsables estiment avoir assez de temps à leur disposition pour préparer adéquatement leurs athlètes.L\u2019équipe nationale canadienne sur courte piste, croit-on, à de fortes chances de faire brillante figure à Calgary.La tranche initiale de la Coupe du Monde de patinage de vitesse sur piste de 400 mètres se déroulera à Butte, Montana, les 28 et 29 novembre prochain.Calgary, du 4 au 6 décembre, Innsbruck, Autriche, les 9 et 10 janvier, Davos, Suisse, les 16 et 17 janvier, et la Norvège, en mars, accueilleront les quatres autres tranches.La finale aura lieu à Inzell, Suisse, les 12 et 13 mars.Le championnat mondial toutes distances sur piste de 400 mètres a été attribué à Medeo, en Union Soviétique.La compétition est prévue les 5 et 6 mars.Quant au championnat en sprint, il se tiendra à West Allis, les 6 et 7 février.Ces épreuves prennent beaucoup d\u2019importance puisqu\u2019elles précéderont les J-O, ces derniers étant programmés du 12 au 25 février.scene._mondiale RY - CHICOUTIMI (PG) \u2014 Le Canada représente une des superpuissances en patinage de vitesse.En effet, si l\u2019on se fie aux médailles remportées aux championnats mondiaux depuis 1976, le Canada s\u2019est ATHLETES CHICOUTIMIENS \u2014 Quelques représentants du Club de Chicoutimi au nombre des 138 patineurs inscrits à la première tranche de la Coupe Lactantia.Luc Gagnon, Christian Simoneau et Sylvain Champagne entourent leur entraineur, Justin Rochefort.\u2018peu plus moi ais il en hed in ie mid est convaincu que son frère de- (Photo Rocket Lavoie) toujours classé entre la 3e et la 5e position au monde pour le patinage de vitesse, en style olympique, sur piste de 400 mètres.Sur courte piste de 111.2 mètres, les athlètes canadiens revendiquent une performance globale supérieure pour cette période, car sauf pour les années 1978 et 1982, le Canada s\u2019est toujours classé parmi les deux premiers pays lors des championnats mondiaux.Les succès du Canada dans la discipline commence à prendre forme dès 1973 quand Sylvia Burka remporte le championnat mondial junior disputé cette an- née-là en Hollande.Aussi illustre que Gaétan Boucher, cette grande athlète devait récidiver en 1976 en décrochant le championnat mondial des dames, en Norvège.Un an plus tard, en Hollande, elle ajoute à son palmarès le championnat mondial en sprint.Liz Appleby, championne mondiale junior 1976, en Italie, Cathy Priestner, Kathy Vogt, Pat Durnin, Jean Pi- chette et Jacques Thibeault, tous gagnants de médailles dans le cadre de championnats mondiaux représentent autant de Canadiens qui ont fait leur marque sur piste de 400 mètres.Pour sa part, Gaétan Boucher, probablement à cause de ses performances étincelantes aux Jeux olympiques, une d'argent en 1980, à Lake Placid, deux d\u2019or et une de bronze en 1984, à Sarajevo, demeure le plus célèbre des patineurs canadiens.Son premier succès survient en 1976, en Hollande, avec une troisième position au championnat mondial.L'année suivante, il soutire son premier titre mondial sur coute piste, en France.Il multipliera les exploits par la suite.Du nombre, soulignons sa deuxième place au championnat mondial en sprint, en Hollande (1979); un second titre mondial sur courte piste, en Italie (1980); son championnat mondial en \u2018e qui semble à prime abord i n'handicap.Quand ik aura - acquis un peu plus d'expé- \u2018rience, il séra un patineur de première qualité.T1 est euneencoreetson potentiel 5 \u2018commence à peine à être ex- foiter,, explique- td sue \u2018serve lorsqu\u2019 on Ia qués- \u201cfionne sur ses objecti fs de la prochaine année.\u201d- «Je vais commencer par as urer ma place sur l'équipe nationale, dit-elle sur yn ton radieux.Quand ce sera fait, \u2018Paimerais rallier les trois ©.premieres place aux Jeux olympiqueset au: champion- Lo pat mondial.» : \"© Couronnée championne au - mondial de 1982, 4 Monctox, \u201cau Nouveau-Brunswick, Ma- ryse Perreault entérine les propos des autres membres rés | de l'équipe \u2018canadionne\u201d à effet que la lutte se corse : d'une année à l\u2019autre.; «Auparavant, nous par- \u2018tions avec une longueur d\u2019a- vance en compétition internationale.Cependant, de- | puis quelques années, plusieurs pays ont pris les moyens qui s\u2019imposaient- pour développer leurs athletes.Chez les filles, ce n\u2019est vraiment plus comme avant.C\u2019est devenu très compétitif.II faut donc se _ bréparer en conséquence», config.telle en terminant.mt i Or A tm am 2 2 sprint, en Norvege (1984) et sa deuxième position dans le cadre de ce même championnat, en Hollande, un an plus tard.Sur courte piste Outre Gaétan Boucher qui, exceptionnellement, a connu autant de bons moments sur piste de 400 mètres que sur courte piste de 111.2 mètres, cette dernière discipline s\u2019est avérée une véritable source de suprématie pour plusieurs Canadiens.En 1977, Brenda Webster imite Gaétan Boucher en s'adjugeant le titre mondial sur courte piste, en France.En 1979, c\u2019est au tour de Sylvie Daigle de faire montre de son talent en s'emparant du titre à l\u2019occasion de la présentation du championnat mondial, au Canada.En 1981, en France, Benoît Baril ajoute à la collection canadienne en finissant au premier rang du championnat mondial courte piste.Les trois années qui suivront verront les Canadiens accroître leur domination.En 1982, Guy Daigneault et Maryse Perreault profitent de la présentation du championnat mondial dans leur pays pour retenir les couronnes masculine et féminine.En 1983, au Japon, Sylvie Daigle et Louis Grenier réalisent le méme exploit.En 1984, Guy Daigneault revient de la Grande-Bretagne avec la couronne mondiale dans ses bagages.ON 431 37 \u201cJIHINVNIC-ST¥D04d La Quant à son frère Michel, celui-ci s'affirme au début de l\u2019année 1987 en étant couronné co-champion mondial, lors du championnat universel disputé en sol canadien.[G1 \u2014 \u2018861 338W3A ny TOYOTA 1968 it A NES Modèle: CAMRY 1988 - Modèle: FOURGONNETTE DE Moteur: 1998 cc, 4 cylindres, 16 soupapes, injection | TOURISME électronique.g Moteur: 2237 cc, 4 cylindres Millage: 000,000 ; \u2018 (2 roues ou 4 roues motrices) [ Millage: 000,000 Modèle: TERCEL 1988 - | modèle: COROLLA 1988 Moteur: 1587 cc, 4 cylindres, 16 soupapes, injection Moteur: -1456 cc, 12 soupapes (pour la coupé) .-1452cc (pour la familiale) électronique (GT-S) | Millage: 000,000 Millage: 000,000 Modèle: CAMIONNETTE 4x4 Modèle: CELICA 1388 | Moteur: 1998 cc, 16 soupapes, 4 cylindres (GT-GT-S), Moteur: -2366 cc, 4 cylindres (pour standard, de Luxe turbo-compresseur (GT-S 4WD).et SR5) | -2958 cc, V6 (pour option de Luxe/SR5) Mill - 00 Millage: 000,000 illage: 000,000 TOYOTA 1540, Route 170 Chicoutimi 3 a | 4 > (Ea ; 2 E.aA 54 9-55 74 André Simnard Roger Bouchard André Savard Serge Bergeron Jean-Yves Gobeil Claude Gagné Conseilter Conseiller Directeur des ventes Conseiller Conseiller Conseiller Y - La.158 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1er NOVEMBRE 1987 Par Mario Leclerc QUEBEC (PC) \u2014 Deux magiciens se sont affrontés en cette soirée d\u2019Halloween, hier soir, au Colisée.Mais le plus connu des deux, Mario Lemieux, a jeté un mauvais sort aux Nordiques et a permis aux Penguins de Pittsburgh de l\u2019emporter 5-4, en prolongation, devant 15,081 spectateurs.C\u2019est un but de Craig Simpson à 4:05 de la période de prolongation qui a scellé l\u2019issue du match.Pour sa part, Lemieux a marqué deux buts et fourni une passe dans cette sixième victoire consécutive des représentants de la Ville de l\u2019acier sur les Nordiques.En fait, les Fleurdelisés n\u2019ont pas vaincu Pittsburgh depuis le 19 octobre 1985.L\u2019autre magicien de ce match, le gardien Mario Bru- : netta, en était à sa première b présence dans la LNH et, | n\u2019eut été de son brio, les Pen- i guins auraient festoyé aisément.Brunetta a repoussé 30 des 35 tirs dirigés vers lui.i f 1 i Grâce à Brunetta Les Penguins ont pris les devants 1-0 en première mais les Nordiques doivent remercier Brunetta de s\u2019en être sorti à aussi bon compte.Sans sa performance extraordinaire, les Nordiques .auraient retraité au vestiaire avec un déficit d\u2019au moins cinq buts.Au cours de ce premier tiers, le gardien recrue a offert la meilleure performance qu\u2019il a été donnée de voir cette saison dans un match impliquant les Nordiques.Il a été sublime.A 0:41 secondes, il a stoppé un tir à bout portant de Charlie Simmer, seul devant lui.Il a par la suite frustré Craig Simpson, deux fois, - Dave Hannan, Simmer encore une fois, et Dwight Mathiasen.Mais, son plus bel arrêt, il l\u2019a réalisé devant Mario Lemieux qui s\u2019est amené seul devant lui alors que les Penguins jouaient à court d\u2019un homme.Lemieux devait cependant se reprendre quelques instants plus tard en enfilant son 12e de la saison à 8:36.Wilf Paiement, derrière le filet, lui a servi une passe dans l\u2019enclave.Brunetta n\u2019avait aucune chance.Les Penguins ont tellement dominé ce premier engagement que les Nordiques ont dirigé leur premier tir à la 15e minute seulement.Brunetta a été bombardé de 12 lancers alors que Riggin était mis à l\u2019épreuve en trois occasions.Les Nordiques ont, de plus, bousillé trois supériorités numériques.Quatre buts La deuxième période a été Un magicien bien connu Mario Lemieux a jeté un mauvais sort beaucoup plus partagée, chaque équipe inscrivant deux buts.Trois de ces quatre buts ont été marqués à la faveur d'avantages numériques.D'abord, à 3:51, Jeff Brown atrompé Riggin d\u2019un tir de la ligne bleue alors qu\u2019il y avait beaucoup de circulation devant le filet.Jason Lafre- nière a obtenu une aide sur ce but en supériorité numérique.Puis, Craig Simpson a pris le retour de lancer de Moe Mantha à 5:31 pour porter la marque 2-1 alors que Paul Gillis était au cachot.Gillis devait toutefois niveler les chances à 5:56 après avoir accepté une passe de Mike Eagles.Alain Côté a aussi obtenu une assistance.Finalement, Mario Le- mieux, avec son 13e, a profité de la pénalité à Tommy Albe- lin pour redonner les devants aux siens.Le \u201866\u2019 s\u2019est amené seul avec Brunetta qu\u2019il a déjoué d\u2019un tir haut à sa gauche.Un jeu d\u2019enfant pour le surdoué de Pittsburgh.Les deux gardiens ont été appelés à effectuer de bons arrêts au cours de cet engagement.Riggin, qui a reçu 11 tirs, a stoppé de bons lancers d\u2019Anton Stastny, Alan Ha- worth et Tommy Albelin, pendant que Brunetta, mis à l'épreuve huit fois, a été solide devant Mantha, Hannan et Siren.Regain d\u2019espoir Au milieu du troisième vingt, Moe Mantha a doublé l\u2019avance des Penguins en marquant sur un tir de la ligue bleue.A 11:35, Peter Stastny, avec son 12e de la saison, a redonné espoir aux siens à la faveur d\u2019une attaque massive.Petera dévié un tir de la ligne bleue de Tommy Albe- lin.Michel Goulet a obtenu l\u2019autre passe.A 19:35, alors que Brunetta avait été remplacé par un sixième attaquant, Steven Finn est venu appuyer l\u2019attaque pour déjouer Riggin d\u2019un tir bas.Haworth et Lambert ont participé au but.L'officiel Mike Noeth a décerné 48 minutes de punition, réparties équitablement.Mario Brunetta satisfait Le «66» apprécie cette victoire Mario Lemieux QUEBEC (PC) \u2014 Dans le vestiaire des vainqueurs, la première étoile de la rencontre, Mario Lemieux, appréciait cette victoire rem- Isis rss 6/66 4 GE Is CO portée à l\u2019étranger, un fait rare chez les Penguins.Mais avant de parler de sa performance, le \u201c66\u201d a tenu à rendre hommage à Mario : MAIN AU VISAGE \u2014 Dan Frawley des Penguins de Pittsburgh passe la main au visage de Terry Carkner, devant le filet des Nordiques.Brunetta.\u201cA son premier match dans la Ligue nationale, il a été époustouflant, notamment en première période.Son brio les a aidés à demeurer dans ie match.Sur mon deuxième but, il ne m\u2019a donné que six pouces dans le haut du filet.Il a fallu un tir parfait.Quant au premier filet, j'ai reçu une passe parfaite de Wilf Paiement et Brunetta n\u2019y pouvait rien\u201d, a raconté Lemieux.Pour sa part, l\u2019entraineur Pierre Creamer a souligné l\u2019opportunisme de ses joueurs.\u201cNous avons saisi nos chances lorsqu\u2019elles se - Sont présentées.Je suis heureux pour un jeune comme Craig Simpson qui a marqué le but vainqueur.C\u2019est lui qui a été le responsable du but égalisateur des Nordiques et il s\u2019est brillamment repris\u201d, a spécifié Creamer.Brunetta satisfait De son côté, la deuxième étoile du match, Mario Bru- netta a mis en relief la rapidité du jeu.\u201cCe n\u2019est pas comme un entraînement.Les jeux se font rapidement.Néanmoins, je suis satisfait de ma première sortie.Mais j'aurais préféré fêter cela avec une victoire.\u201d to) haa 2 Le jeune gardien de Québec a admis qu'il avait des papillons dans l\u2019estomac avant le match.\u2018Je sava:s que plus on attendrait avant de m'envoyer dans la mêlée, plus la pression serait forte.Cependant, je n\u2019ai pas eu le temps d\u2019être nerveux longtemps car les Penguins ont entamé le match en force\u201d, a-t-il terminé.Furieux après le match, le pilote André Savard a imputé cette défaite au manque de concentration, de discipline et de détermination de ses joueurs.\u201cNous n\u2019étions pas prêts en première\u2019 période\u201d, a-t-il fait savoir.Savard s\u2019est dit heureux de la performance de Brunetta.\u201cIl attendait sa chance de- puislongtemps et il ne l\u2019a pas raté.Il a prouvé qu\u2019il appartenait à la Ligue nationale.C\u2019est au moins le point positif du match.\u201d Quand au but vainqueur marqué par Simpson, Savard a soutenu que Anton Stastny avait simplement donné la rondelle à l\u2019adversaire en zone défensive.\u201cPlus de 15,000 spectateurs l\u2019ont vu, je ne peux tout de même pas le nier\u201d, a-t-il indiqué.De son côté, Anton Stastny s\u2019est défendu d\u2019avoir voulu refiler la rondelle à un coéquipier en apercevant Wilfrid Paiement s\u2019amener vers lui.TIER \u2014 6G \u2014 £861 FYGNIAON 491 F7 \u2018IHONVWIO-SIYSOUS \u201c OPTEZ POUR SEARS | POUR LA QUALITÉ LE SERVICE | Prix en vigueur jusqu\u2019au 7 novembre 1987, ou jusqu\u2019a épuisement des stocks a Rabais 100$.Télécouleur 20\" genre moniteur avec convertisseur intégré, télécommande et affichage à diodes.99 Réglage automatique de la couleur et de la luminosité.No 14607.Ch.Equipement electronique Sears ord 549,995 Rabais 50$.Notre magnétoscope au plus bas prix! Minuterie pour 4 émissions 9 en 14 jours, télécommande sans fil.9 Syntonisateur 12 positions; prêt au Ch.branchement au câble.No 30606.Sears ord 429,99% ~\u2014 Rabais 100$ Télécouleur 20\" stéréo à convertisseur intégré.No 14927.7 ; 4 99 89 a ) 499: $ 69 Ch Sears ord 549,99 Sears ord 849.99$ Sears ord 999,99$ Sears ord 749 99$ Rabais 100$ Télécouleur portatif Rabais 50$.Magnétoscope à systeme H.Q.Rabais 50$.Magnétoscope 28\" Son stéréo M.T.S.No 14207 et programmation sur l'écran.No 30337 à son stéréo et système H.Q.No 30387.Rabais 100$ Chaîne stéréo Sanyo haute fidélité à télécommande.No 28297.+ 0 9 Ch Sears ord 999,99% Combinés à magnétocassette Rabais 5$.Lecteur de cassette ou lecteur et magnétocassette.Sears ord 99,99$ à 169,99$ Ch.i 89,99$-149,99$ 649\u201d ° 54°.RABAIS 10$-20$ SEARS Rabais 50$ Chaîne stéréo Sharp | haute fidélité No 28291 % General Electric.No 207 +O 7 vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS À RAYONS AU CANADA DIEH* RD, CRAFTSMAN - Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent a des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 ä 21h le jeudi et 160 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1er NOVEMBRE 1987 le vendredi; de Sh a 17h le samedi.Chicoutimi, Place du Saguenay, 549-8240.Copyright Canada, 1987, Sears Canada Inc.' "]