Progrès-dimanche, 25 juin 1989, Cahier 1

[" MAXIMUM: 26° | MINIMUM: = , ~0nala #3 : 2pi.du Qu © : 205 Pdiques, \u201che 11 ne CRIS, Météo complete oi 9.Hox ZKA SOMEAU $1 25 en page 32 94e année No 14 Dimanche 25 juin 1989 / 152 pages TADOUSSA ILES ee (HED EIR Lu 4.oa oy = ' td Les feux font rage Page 3 : HOCKEYEUR\u2014Le jeune Steeve La- sclamé par le Camé Par ee Le vent Ses grands-parents qui habitent toujours dans les e voiles \u201cSteeve | Larouche | concurrents ses grands-parents page M2 Michel Larouche, a joué tout son hockey mineur à Chicoutimi.Modèle 21 po.BL autotracté PRESTANCIA, en stock 4 4 ) $6399 Bateau Doral 1989 | #9 599°4 4 YFM 250 Yamaha TES TETE TETE D Especiau*4,099°° Canot Radisson wo 11\"- 12*- 13°- 14\"- 16\" Mercury 2.2 HP un seul prix *64900 $399.00 | Plan mise de coté \u201cSpecial & \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2> JUIN 1989 Fête nationale La canicule a raison du nationalisme MONTREAL (PC) \u2014 La chaleur caniculaire aura probablement fait fuir bien des Montréalais hors de leur ville et loin des fêtes de quartier organisées un peu partout, hier après-midi, à l\u2019occasion de la Saint-Jean.En fait, les Montréalais, en sueur depuis quatre jours, auront préféré la piste cyclable, les piscines publiques ou la campagne aux séances de maquillage, aux danses folkloriques ou aux discours patriotiques.Il faut dire que depuis les grands rassemblements sur le mont Royal, à la fin des années 1970, l\u2019administration municipale préfère maintenant restreindre les fêtes à de petits quartiers de la ville.Des fêtes, il faut bien le dire, qui attirent moins les foules.Au pare Jean-Brillant, dans le quartier Côte-des-Neiges \u2014le quartier multi-ethnique par excellence\u2014, une centaine de Québécois de toutes souches étaient venus assis- Levesque resterait à CKRS JONQUIERE (PET) \u2014 Denis Levesque resterait à CKRS.C\u2019est ce qui se dégage des vérifications faites hier auprès de personnes de son entourage.Il a été impossible de joindre le morning man, au moment de mettre sous presse.Denis Levesque aurait même accepté vendredi, les termes d\u2019un nouveau contrat de travail.Des rumeurs ont circulé hier à Chicoutimi, à l\u2019effet qu\u2019il aurait démissionné il y a deux jours, afin d\u2019occuper un poste similaire dans une station de Québec.ter a un spectacle de danses folkloriques de la Colombie et du Vietnam.Un pique-nique communautaire était aussi à l\u2019affiche.Sur la rue Saint-Denis, fermée à la circulation automobile pour la circonstance, la clientèle des bars-terrasses se faisait clairsemée.Rue Saint-Laurent, les clients des boutiques se pressaient tout comme à l\u2019accoutumée.Dans le quartier chinois, on vaquait davantage, en après- midi, à sesemplettes du samedi qu\u2019à la célébration.Les fêtes prévues dans ce quartier ont été annulées, en raison des événements politiques, et meurtriers, en Chine.Les Chinois de Montréal n\u2019avaient pas tellement le coeur à la fête Mais malgré la participation modeste aux fêtes de quartier, c\u2019est probablement là qu\u2019on retrouvait le plus cet esprit d\u2019amitié entre les peuples et de fierté nationale.Dans le «village» gai, sur Sainte-Catherine \u2014fermée entre Amherst et Papineau\u2014, c\u2019est le député provincial du coin, André Boulerice, qui a procédé à la levée du drapeau québécois.Là, une foule de fêtards s\u2019était réunie pour commencer, dès l\u2019après-midi, à célébrer joyeusement.C\u2019était probablement le plus grand rassemblement en cet après-midi de la Saint-Jean.Les organisateurs avaient d\u2019ailleurs impliqué, pour la première fois, les commerçants à l\u2019organisation des célébrations.Plus de monde en soirée En soirée, les Montréalais, plus nombreux et rafraîchis, se sont retrouvés aux premières loges de deux spectacles «grand public».D\u2019abord, au complexe Desjardins, les artistes Louise Portal, Martine Saint-Clair, Claude Gauthier, Gabrielle Bujold, Yves Duteil et le groupe amérindien Kashtin ont séduit un public massé dans les mezzanines.Un spectacle retransmis sur les ondes de Radio-Canada.Incendie criminel?A Mistassini, un incendie a été rapporté vers 2 heures du matin.Il a complètement détruit une propriété appartenant à Antonin Dufour.I pourrait s\u2019agir d\u2019un incendie criminel.On rapporte que la maison n\u2019était plus abonnée aux services de l\u2019électricité, son propriétaire n\u2019y habitant plus.Des jeunes dans la vingtaine et paraissant avoir les facultés affaiblies auraient déclaré dans les heures précédant l'incendie, avoir l\u2019intention d\u2019y mettre le feu.Une enquête est ouverte.La bâtisse est une perte totale.Elle aurait déjà été utilisée, comme lieu de rencontre des membres d\u2019un club de propriétaires de camionnettes.Le rang Sainte-Marie ne disposant pas de borne- fontaine, les deux autopompes devaient faire l\u2019aller-retour, un quart de mille plus loin, pour y puiser l\u2019eau à la borne-fontaine la plus proche, sur la rue Guérin, une fois vidé le réservoir de 500 gallons de chaque camion.Les sept pompiers auraient donc concentré leur énergie sur la protection des alentours, après avoir constaté l\u2019impossibilité d\u2019éteindre ce feu.Iis ont travaillé environ deux heures sur les lieux.Piéton heurté A Alma, un piéton a été légèrement blessé quand une automobile l\u2019a heurté sur l\u2019Avenue du Pont-Nord, vers 1 h 15 samedi matin.L\u2019incident s\u2019est produit dans le secteur Isle-Maligne, où se déroulaient des festivités.A Chicoutimi, on signale deux délits de fuite, survenus dans la soirée de vendredi et la nuit de samedi, ainsi que quatre accidents mineurs.Des vols simples se sont aussi produits.A Dolbeau, les policiers ont porté une attention particulière à l\u2019interdiction d\u2019allumer des feux en plein air, incluant les feux de joie de la St-Jean, s\u2019ils sont situés dans des endroits à risques, tels que près d\u2019un boisé ou d\u2019un champ.Accident avec blessé LA BAIE (PET) \u2014 Un motocycliste s\u2019est blessé, hier vers 16 heures 30, face au garage Gilbert et fils, situé au 3350, boulevard St-Anicet, à La Baie, non loin de la base militaire.La moto de Michel Tremblay 27 ans de Chicouti- mi, aurait heurté violemment l\u2019automobile de Céline Cloutier de Laterrière, qui s\u2019apprétait à tourner à gauche, dans la cour du garage en question.Le motocycliste effectuait alors un dépassement interdit, selon ce qu\u2019il nous a été donné d\u2019apprendre.L'impact a fait dévier la moto et son conducteur sur un garde-fous; Tremblay a alors été projeté sous une voiture stationnée dans la cour.Auto vs lampadaire LA BAIE (PET) \u2014 Un automobiliste a subi de légères blessures vendredi soir, quand son véhicule est entré en collision avec un lampadaire, sur la rue Bagot, face à la tabagie Chez Jacques, à La Baie.Il s\u2019est rendu à l\u2019hôpital par ses propres moyens.Par ailleurs, les détails d\u2019un acci- dent avec blessés, survenu entre deux voitures jeudi soir à La Baie, n\u2019étaient pas disponibles hier.Vol chez Zeller's?CHICOUTIMI (PET) \u2014 Un vol aurait été commis dans la nuit de jeudi à vendredi, au magasin Zeller\u2019s de Chicou- timi.Les voleurs seraient repartis avec des bijoux; le vol atteindrait $20,000.Interrogés sur ce dossier hier, les policiers en autorité ne pouvaient confirmer le vol, certains dossiers ne leur étant pas accessibles, à cause du congé de la fin de semaine.Moto vs remorque ALMA (PET) \u2014 Un motocycliste a subi des blessures légères hier après-midi, quand sa moto a heurté l\u2019arrière d\u2019une remorque attachée à un tracteur de ferme.L'accident est survenu sur la Route du Lac, non loin du Granit national, à Alma.Comme un oeuf CHICOUTIMI (PET) \u2014 Les patrouilleurs de la Sûreté municipale de Chicoutimi ont appréhendé dans la soirée de la Saint-Jean, un automobiliste qui avait abusé de la fête.Au test de l\u2019ivresso- mètre, il a atteint .210, près de trois fois le .08 permis par la loi.Vols dans les résidences CHICOUTIMI (PET) \u2014 La canicule des derniers jours a donné des idées à certains voleurs.Ils s\u2019introduisent dans des résidences dont les propriétaires laissent les fenêtres ouvertes, pour s\u2019y approprier argent, bourses, bijoux, etc.» LOTTO 6/49 Prochain tirage 89-06-28 Tirage du mercredi Agenda .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026eescevenses 93 89-06-21 Arts 51 Les six numéros rts.suoseseusenenseneeneenvee gagnants sont Automobile.102 1 5 21 29 37 42 Clé des songes .99 Le numéro DECES aueurrnrrerennennne 28-29-30 complémentaire: ECHECS .\u2026\u2026\u2026\u2026rroscasecesncensces 96 19 Eglise 38 FOTUIM L.\u2026\u2026ossoscosserersausacsanss 46 Les Gens.cccevvuesscncnnee 33 Abonnement: Horaire-télé.92 545-4664 Bandes dessinées (h.t.).7 Progrés-Dimanche Horoscope ronseaerscesneesancen > 1051, boul.Talbot belle.Chicoutimi.G7H 5C1 Petites ANTIONCES 2000000 104 Bibliotheque nationale du SObIriété .ccvvvveecrrrvecnenne 43 Québec SPOItS .\u2026\u2026\u2026osorassereencersencs 121 Courrier de deuxième classe VOYAGE .\u2026\u2026\u2026\u2026crronecceensesaress 96 (no 32131).Port de retour garanti ces De) Tirage du laMini Tirage du Semaine du * 29-0623 o 890623 f, 89-06-19 NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 3 4 4306003 1 000 000 $ 176484 50 000 $ 306003 10000 $ 76484 5000 $ LUNDI 982 0701 06003 1000 $ 6484 250$ MARDI 581 1910 6003 100$ 484 25S MERCREDI 412 6030 003 25% 84 5$ JEUDI 465 7099 0B 108$ 17648 m 1000S VENDREDI 974 4132 Le billet donne droit à cinq tirages 1764 =m 100$ SAMEDI 269 7617 consécutifs.176 sum 108$ Vous pouvez Vous 2 ser jusqu\u2019 miser jusqu\u2019 et le samedi 29-06: le samedi No complé- No 1 6 10 18 26 27 41 menait: 4 3 9 15 24 36 38 mena: 19 GAGNANTS LOTS GAGNANTS LOTS MISE-TÔT 6/16 1 2151 26880$ 6/6 0 500 000,00 $ S6+ 12 67725108 s+ à 14583305 25 516 305 2 037,60 $ 516 103 283,10 $ GAGNANTS LOT 4/6 17,398 68,70 $ 4/6 3,664 35,80 $ 3/6 322,637 10,00 $ 316 48,200 5,00 $ 133 375908 VENTES TOTALES: CIN GROS LOT VENTES TOTALES: PROCHAIN GROS LOT { XIMATIF): (APPROXIMATIF): 17 793 261, 1 618 974,00 008 1 600 000,00 $ ' $ 550 000,00 $ officielle, cette dernière a priorité.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et ia Nste Fête nationale calme Les policiers interviennent à Jonquière par Paul-Emile Thériault JONQUIERE (PET) \u2014 Près d'une trentaine de policiers ont dû intervenir dans la nuit de vendredi à samedi, pour mettre fin aux festivités de la Fête nationale qui se prolongeaient indûment au camping municipal de Jon- quière, situé non loin du lac Kénogami.À l\u2019exception de quelques incidents isolés, les festivités se sont déroulées dans le calme, dans la région.Les policiers de la SQ ont d\u2019abord été appelés au camping municipal par le responsable des lieux.Certains fétards insistaient plus que communément admis, pour prolonger leur Saint-Jean.Ils chahutaient et obligeaient le disc-jockey a AU LAC \u2014 A Alma comme ailleurs dans la région, c\u2019était la canicule, lors des festivités de la Féte nationale.(Photos Jean Briand) continuer a faire jouer sa musique apres deux heures, contrairement a ce qui était prévu.Un constable présent sur les lieux nie que ce dernier ait été molesté, comme le voulait une rumeur, hier a Chicoutimi.Le responsable des lieux aurait craint des actes de vandalisme.Le personnel en fonction aurait été trop peu nombreux pour s\u2019assurer de garder le contréle de la situation avec autant de gens, sans faire appel aux policiers.Cinq agents se sont d\u2019abord rendus sur les lieux, où près de 500 personnes s\u2019attardaient encore.Ils ont vérifié la validité des permis d\u2019alcool, etc, et ont appelé des confrères, vers 2 h 45.Cinq autres agents de la SQ et une unité de 25 policiers municipaux, en attente à l\u2019occasion des fêtes, se sont donc aussi rendus sur place.Deux officiers de la GRC seraient aussi allés sur les lieux.Vers 3 heures 10 jusqu\u2019à 4 heures, la foule s\u2019est dispersée lentement et dans le calme.Aucune arrestation n\u2019a été effectuée.Quelques actes de vandalisme, mais mineurs, auraient été commis au restaurant.Une enquête aurait lieu cette semaine, sur une question de permis d\u2019alcool.PULPERIE \u2014 A la Pulperie de Chicoutimi, les gens ont grandement apprécié le feu d\u2019artifice.Hier dans la région par Paul-Emile Thériault SAINT-HONORE (PET) \u2014 La foudre a allumé au moins 33 nouveaux feux de forét, hier peu après 14 heures, dans la région.A 21 heures, on en dénombrait donc un total de 37; un avait été éteint sur les 5 du début de la journée.La majorité des nouveaux feux étaient hors contrôle, au moment d\u2019écrire RFE La foudre allume 33 ces lignes.«On en trouve encore.Nous ne pouvons pas dire que nous avons le contrôle de la situation», déclarait à ce moment l\u2019agent de prévention, Marcel Trudel.Le secteur particulièrement touché couvre 150 milles, de nord-ouest en nord-est, dans l\u2019axe des lacs Mistassini et Chibougamau.Tous étaient sur un pied RAVAGES \u2014 La foudre est cause de nombreux feux, dans Paxe des lacs Chibougamau et Mistassini.$ NOMBREUX FEUX \u2014 Entre 15 et 21 heures hier, la Société de conservation ne cessait de découvrir de nouveaux feux de forêt.d\u2019alerte dans les bureaux de la Société de conservation à Saint-Honoré, où huit hommes coordonnaient les opérations.La fébrilité grandissait, à mesure que les communications radio se soldaient par l\u2019addition de petits carreaux magnétiques rouge, sur le grand tableau mural dans les bureaux de la Société.Le plus imposant de ces nouveaux incendies se situe au centre-est du lac Albanel.A 21 heures, il occupait encore 30 hectares.Le vent et le fait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une forêt de résineux contribuaient à sa propagation rapide.Dès 5 heures ce matin, l\u2019équipe de la Société se composera de 150 personnes.Cinq avions-patrouilles et deux avions-pointeurs s\u2019en- nouveaux feux de forêt voleront à la barre du jour.Hier, 75 hommes dont 45 de la région composaient l\u2019équipe.La Société a complété ses effectifs par 20 combattants occasionnels, et a demandé l\u2019aide de dix garde- feu de la Société de conservation de Québec\u2014Mauricie et Nord-Ouest.Toutes ces personnes bénéficiaient du support de 9 appareils CL- 215, soit près de la moitié de la flotte du Québec (21 appareils), ainsi que de six hélicoptères.A lui seul, l\u2019incendie qui faisait déjà rage ce matin sur 105 hectares au sud-ouest du réservoir Pipmuacan, a monopolisé deux CL-215 de 8 à 20 heures, trois hélicoptères et 30 combattants au sol.Il était contenu, mais consti- Muait encore un problème, tard hier soir.Pas de feux Le tableau couleur de l\u2019écran cathodique se teintait d\u2019un rouge vif, quand on l\u2019interrogeait, après 21 heures, surl\u2019indice d\u2019inflammabilité prévu pour aujourd\u2019hui: extrême.M.Trudel insiste sur le maintien de l\u2019interdiction de faire des feux à ciel ouvert sur tout le territoire Sa- guenay\u2014Lac-Saint-Jean- Chibougamau-Chapais.Un autre feu de forêt, 200 milles au nord de Chibouga- mau, n\u2019est pas combattu.«Québec décidera», conclut M.Trudel.© \u2014 6861 NINK \u20ac?FT \u201cJHANVWIN-STIHNOHA AS Aus sus à leur part.par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP L'état pitoyable de la promenade de Rivière-du-Moulin, dénoncé dimanche dernier, par Progrès-Dimanche, n\u2019est pas tombé dans l\u2019oreille d\u2019un sourd.Deux jours plus tard, une équipe du service de la Voirie de la ville de Chicoutimi s\u2019est mise à l\u2019oeuvre pour repêcher, dans les eaux du Sa- guenay, des têtes de colonnes qui s\u2019étaient détachées.On a redressé les colonnes de pierres qui s\u2019étaient inclinées, avec le temps, et entouré les roches d\u2019une nouvelle couche de ciment.De plus, on a arrangé les bar- CITOYENS FIERS\u2014 Les citoyens de Rivière-du-Moulin sont fiers de leur promenade et ils ont mis l\u2019épaule à la roue pour seconder la ville dans la rénovation.Plusieurs bénévoles ont répondu à l\u2019appel et ont pris le pinceau pour faire Promenade de Rivière-du-Moulin La voirie et des citoyens se sont mis à l'oeuvre rières qui avaient été arrachées de même que-rem- placé les barres de fer manquantes qui formaient les clôtures.Finalement, on a passé au papier sablé tout le fer, laissant cependant le soin a des bénévoles de faire le travail de peinture.Mais on fournissait le matériel, il va de soi.Quant aux nombreux trous que l'on retrouvait tout le long du parcours, ils ont été remplis d\u2019asphalte et la situation est devenue normale, au grand plaisir des promeneurs qui, par un temps aussi idéal que nous rencontrons, depuis quelques jours, ont repris le goût de s\u2019y rendre, en soirée.PEINTRES BENEVOLES\u2014 Ces deux peintres bénévoles, dont l\u2019un est Robert Lavoie, ont décidé de faire leur part pour la repeinte des clôtures de la promenade de Rivière-du- Moulin.Avec une chaleur torride, il y avait de quoi, car le thermomètre dépassait les 30 degrés Celcius.or 2 4 Soirée d'information par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP)\u2014 Une soirée d\u2019information aura lieu mardi, au Montagnais, concernant la terre de la zone portuaire qui doit être déménagée temporairement dans le rang Saint-Martin, à Chi- coutimi, pour des fins de dé- pollution.Quatre représentants du ministère des Travaux publics affectés au projet de la zone portuaire seront sur les lieux de même que deux du ministère de l\u2019Environnement du Canada et deux du ministère de l\u2019Environnement de Québec.Devant l\u2019exiguîté de la salle du conseil municipal de Chi- coutimi, les autorités ont décidé de tenir cette assemblée Connus en septembre Candidats du PCM par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP)\u2014 Le chef du Parti du Chicoutimi métropolitain, PCM, Ulric Blackburn, ne présentera sa brochette de candidats en vue de l\u2019élection municipale, à Chicoutimi, qu\u2019en septembre.A Progrès-Dimanche, le maire de Chicoutimi a déclaré vendredi que certaines personnes auprès de qui il avait fait des approches, attendaient de faire connaître leur décision officielle qu\u2019après la période des vacances estivales.Tout semble indiquer que le PCM aura des candidats à chacun des 12 sièges, mais Ulric Blackburn est prudent, à ce sujet.Tout laissait croire que les représentants du PCM, à siéger autour de la table du conseil, depuis 1985, demanderaient tous un renouvellement de mandat.Notons, Robert Boudoul], au siège no 1, Gilbert Fillion, au siège no 2, Hélène Boivin- Pilote, au siège no 6, André Belley, au siège no 6 et René Girard, au siège no 9.Rien n\u2019est moins sûr, dans le cas du conseiller Robert Boudoul.; ; Tout laisse croire, depuis quelques semaines, à un départ de la scène municipale du représentant au siège no 1.Chez les indépendants, le seul indécis est Gaston Aubin.Il a indiqué à Progrès- Dimanche, qu\u2019il était toujours indécis.La liste des nouveaux-venus s\u2019allonge.Pour le PCM, Violette Dion, au siège no 4 que détient Gaston Aubin sera Directement de la manufacture d\u2019information au Montagnais, à 19h, mardi.Tous les citoyens demeurant dans le secteur du rang Saint-Martin ont été avisés par lettre de la tenue de cette rencontre d\u2019information que dirigera le directeur de l\u2019Information à la ville de Chicou- timi, Guy Bergeron.Par ailleurs les autorités municipales invitent tous les citoyens préoccupés par cette question.Une situation normale Le député André Harvey a dit souhaiter, vendredi, que l\u2019argent prévu pour la dépol- lution de la zone portuaire de Chicoutimi soit dépensé dès cette année, car d\u2019une façon candidate PCM.Yvan Brassard, aussi pour le PCM, vise le siège no 10 qu\u2019occupe Michel Savard, tandis que le président des camionneurs en vrac, Michel Girard, annoncerait, dans quelques jours, qu\u2019il tentera de se faire élire PCM, au siège no 12, que détient l\u2019indépendant Rémi Hamel.Dans le secteur nord, le PCM est dans l\u2019attente de la décision d\u2019Edouard Collard qui vise le siège no 3, occupé par l\u2019indépendante Marina Larouche.Personnes handicapées Transport de terre dans le rang St-Martin DER ST RS TR à di ou d\u2019une autre, et dans un temps comme dans l\u2019autre, il faudra le faire.«Quand les gens comprendront les explications des représentants des Travaux publics, ils comprendront que ce ne sont pas des déchets radioactifs qui seront transportés temporairement à cet endroit.Que ce n\u2019est rien de dangereux ou de volatile.C\u2019est une situation normale qu\u2019il y ait des craintes de la part de la population, mais on ne doit pas laisser les gens sous l\u2019impression que c\u2019est une terre dangereuse.Et je souhaite que le montant de $2.5 millions prévu pour la dé- pollution soit dépensé dès cette année pour ne pas retarder le développement de la ville de Chicoutimi».Kiosque d\u2019information Le comptoir touristique au 24 rue de la Fabrique, Québec, porte le nom de «Kiosque d\u2019information du Royaume du Saguenay».On ne retrouve pas le seul nom de Chicouti- mi, comme il avait été prévu, initialement et les noms des trois villes qui y souscriventg, Jonquière, La Baie et Chicou- timi sont en évidence.Il est ouvert depuis mercredi dernier et les trois villes de Jonquière, de La baie et de Chicoutimi sont présentes, sur les lieux.Et le personnel porte le T- shirt avec l\u2019inscrition: «Au Sa- guenay-Lac-Saint-Jean, les bleuets sont 100 pour cent purs».Transport adapté par Gilles Paradis SAINT-AMBROISE (GP)\u2014 Le plan de développement d\u2019un service de transport adapté, présenté par l\u2019Association des personnes handicapées de Saint-Ambroise, de Bégin, de Saint-Charles et de Shipshaw, a été accepté par les municipalités impliquées et pourrait bien devenir effectif dès le début de 1990.La présidente de l\u2019Association de personnes handicapées pour ce secteur, Jeannine Bergeron, a indiqué que c\u2019est le couronnement de cinq ans de travail acharné et que l\u2019organisme regroupant les municipalités de Saint- Ambroise, de Bégin, de Saint- Charles et de Shipshaw tentait depuis 1985 de convaincre les municipalités concernées de la nécessité de mettre sur pied un tel service afin de permettre aux personnes à mobilité réduite de s\u2019intégrer à la société.Selon Jeannine Bergeron, le travail est loin d\u2019être terminé et elle promet d\u2019être alerte devant les étapes préliminaires à la mise sur pied de ce service.«Il faudra créer une corporation impliquant les municipalités concernées et faire les démarches pour l\u2019obtention des subventions pour assurer la survie de ce transport adapté dans notre secteur».Les normes des subventions sont de 75 pour cent de la part du gouvernement du Québec, de 20 pour cent par les municipalités et cinq pour cent par les usagers.Le transport adapté serait fait par voie de service de location où un engagement de 48 heures-semaine servirait de base.Le véhicule pourrait recevoir de quatre à cinq fauteuils roulants et 16 passagers.Actuellement, pour ce secteur, aucun service de transport en commun n\u2019est disponible.Sans aucun intermédiaire Dolbeau DOLBEAU- Le dossier de la réalisation d\u2019un mail couvert sur le boulevard Walberg a Dolbeau, connaitra son dénouement d\u2019ici quelques jours.Présentement, tout le projet est devant trois institutions financières, qui doivent annoncer son mode de financement dans un délai très court.C\u2019est la firme C.D.F., (Claveau De Bellefeuille et Faille) de Montréal, qui est gestionnaire de ce projet L\u2019un des partenaires de cettte entreprise, Martin Claveau, natif de Dolbeau, souligne que dans l\u2019éventualité d\u2019une acceptation de financement rapide, le projet démarrera très rapidement.Selon Claveau, toutes les soumissions pour la réalisation physique du projet, ont déjà été demandées, reçues, et les contracteurs éventuels, choisis, pour l\u2019exécution.Les travaux doteraient la ville de Dolbeau, du deuxième plus vaste centre commercial intégré en région, avec une couverture de 620 pieds de long, entre les cinquième et sixième avenue, boulevard Walberg, à Dolbeau.Parailleurs, le gestionnaire Claveau signale également que plusieurs franchises de prestige ont déjà donné leur accord pour s\u2019installer dans le nouveau mail.L\u2019ex-dolbien mentionne les noms de Boutique Marie-Claire, le Centre du Rasoir, la boutique Ours Polaire, Gaff, Beignes-Bec, Nettoyeur Chatel, Centmil- chemises, et des entreprises a surfaces moyennes, telles Reitman\u2019S et la chaîne de restauration le Coq Rôti, pour ne citer que ces noms.SAINT-GEDEON (PET) \u2014 L\u2019ancien député fédéral de Lac-Saint-Jean aux Communes, Pierre Gimaiel, affirme qu\u2019il réfléchit toujours à son éventuelle candidature à l\u2019assemblée d\u2019investiture du PLQ dans Lac- Saint-Jean, même si sa réflexion est \u2018\u2018pas mal avancée.\u201d Il soutient que sa décision n\u2019est pas prise et que ses consultations se poursuivent: \u201cDes pas ont été faits, mais je ne suis pas rendu.Mes proches savent que je veux y aller, mais je ne suis pas décidé encore.Ce n\u2019est pas pareil vouloir et faire le plongeon.\u201d Gimaiïel réfléchit toujours Il y a, dit-il, un pourcentage minime qu\u2019il ne soit pas sur les rangs pour affronter Jacques Brassard, mais il existe quand même.Dans le présent cas, il faut penser en termes d'années, renché- rit-il.\u201cDans quatre ans, j'aurai 44 ans.Ce sont des décisions qu\u2019on prend après mire réflexion, consultation, etc.On ne peut jouer a tous bouts de champ, avec l'avenir de sa femme et de ses enfants.J\u2019ai dépassé l\u2019étape des éléments électoraux, considérations de parti, etc.J\u2019en suis à réfléchir aux éléments personnels.\u201d \u201cIl appartient maintenant aux gens du milieu de faire aussi leur effort, et a ce chapitre, nous avons déja obtenu l\u2019assurance de la participation de plus de 75 pour cent des propriétaires des places d\u2019affaires du secteur dans le dossier\u201d, précise Martin Claveau, très optimiste face à la réalisation, dès les prochains mois, de ce projet estimé à $7 millions.Martin Claveau, qui refuse de discuter du dossier, au passé, soutient également que la ville de Dolbeau, sur le plan économique , ne peut se permettre de laisser passer ce vaste projet, qui permettrait aux hommes d\u2019affaires de reprendre leur place dans le commerce régional, et à la population, d\u2019avoir dans son milieu, des services à la consommation dignes des grands centres urbains.Les villes de Mistassini, Roberval, Alma et Saint- Félicien, se sont dotées au cours des dernières années, Martin Claveau d\u2019infrastructures commerciales particulierement solides, dans leur centre-ville, et que jusqu'ici, seule, la ville de Dolbeau a manqué le coche à ce niveau.DQuant aux investisseurs, des hommes d\u2019affaires de Dol- beau dont Construction MLS.ont déjà fait connaître leur intérêt pour le projet.Un dossier qui a ébranlé la paisible capitale du Nord au cours des dernières années.«Chicoutimi s'est mise en evidence avec le depart de Francis Dufour » par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP)\u2014 Le doyen de la scène municipale à Chicoutimi, Me Claude Gaudreault, demande un renouvellement de mandat, comme conseiller au siège no 8, au Alors qu\u2019il n\u2019a - que 36 ans, Claude TOW Gaudreault, élu pour 1a premite fois a l\u2019âge de 24 ans, en 1977, n\u2019a pas tardé a faire parler de lui et il est rapidement devenu un leader autour de la table.Il ne cache pas que Chicou- timi a imposé son rôle de capitale régionale, depuis quatre ans, tout en maintenant son leadership.«La croissance de son évaluation foncière, l\u2019augmentation de sa population et son implication dans des dossiers régionaux ont été autant des facteurs qui ont fait que Chicoutimi a été en évidence, depuis quelques années», déclare Claude Gaudreault.Le représentant du quartier no 8 cause une certaine surprise en prétendant que le départ de Francis Dufour, de la scène municipale, pour passer à la politique provinciale, a été une bénédiction pour la ville de Chicoutimi.«C\u2019était un homme fort sur la scène municipale.Il avait un leadership très marqué et il était bien vu.Son départ a creusé un large trou.Il n\u2019a jamais été remplacé.Et c\u2019est Chicoutimi qui a démarqué, par la suite».Claude Gaudreault avoue que la grande force de Chi- coutimi, depuis quelques an- centre-ville.nées, a été sa stabilité politique, tant sur le plan municipal que provincial et fédéral.«Je suis particulièrement satisfait des quatre dernières années, avoue le conseiller Claude Gaudreault.Nous avons profité d\u2019une bonne conjoncture économique et la ville a prospéré.Les indépendants ont su collaborer avec les membres du PCM et ils ont acquis une grande crédibilité, démontrant qu\u2019ils pouvaient travailler dans l\u2019unité».Le coloré chef des indépendants, comme on l\u2019appelle, lance d\u2019aileurs une flèche a l\u2019endroit du PCM en disant que ce regroupement que dirige Ulric Blackburn n\u2019est pas un parti politique mais un véhicule pour se faire réélire.Il revient sur le début du dernier mandat des élus municipaux de Chicoutimi et dit qu\u2019en 1985, il s\u2019est produit une réalité politique que les gens sont pu d\u2019ailleurs détecter.«Nous avions la même réalité politique et les mêmes objectifs que le PCM.La preuve en est que tous les conseillers ont conservé les mêmes fonctions au sein des comités et que jamais le maire n\u2019a eu l\u2019intention de les changer.C\u2019est parce qu\u2019ils faisaient bien leur travail».Impact politique En faisant un retour en arrière, Claude Gaudreault rappelle que de 1970 à 1981, il y a eu continuellement des changements autour de la table du conseil municipal.«Depuis 1981, il y a eu une bonne stabilité qui s\u2019est implantée, ce qui a eu pour effet de créer un impact politique.Aujourd\u2019hui, en raison du salaire que les élus sont rénumérés pour siéger à l\u2019hôtel de ville, la population est en droit de choisir le calibre de ses représentants.Il y en aura désormais beaucoup plus de candidats.Ceux qui seront élus devront être de plus en plus travailleurs et compétents».Pour son quartier, dans le centre-ville, il se réjouit que la rénovation du centre-ville ait été une réussite, que la construction d\u2019un important édifice ait été réalisé sur la plate-forme du Complexe de l\u2019Hôtel de Ville, que les voies ferrées soient disparues de même que le pont noir sur la rue Price, que le boulevard Saguenay soit une réalité et que la zone portuaire soit en voie de réalisation.«Il reste encore à réaliser des choses dans mon quartier, lance-t-il.Il faut continuer la progression de la revitalisation du centre-ville, poursuivre le prgramme d\u2019amélioration de la rue du Havre et résoudre les problémes de stationnement qui s\u2019annoncent de plus en plus importants depuis le retour de la population au centre-ville».Bref, Claude Gaudreault a eu un choix à faire.Non le moindre.S\u2019il revenait, c\u2019était la mairie ou un renouvellement de mandat au siège no 8.«J\u2019ai analysé les contextes familial et professionnel, conclut-il.Je voulais encore servire.À 36 ans j'en suis venu à la conclusion que j'étais trop jeune pour me lancer dans l\u2019aventure de la mairie.Mais je nie que c\u2019est une question de santé qui a motivé ma décision.Je ne suis pas malade.Ceux qui ont avancé ce fait n\u2019étaient pas très sérieux».G \u2014 6861 NINC SE 31 \u2018IHINYIWIG-SIHIOU reve wR, Cl CU JEN JUD «La nature nous a donné un lac a dimension de mer et une riviére a dimension de fleuve.Il nous reste à les réunir pour nous donner une voie maritime à la dimension du monde.» Cette allégorie est tirée de l\u2019introduction de l\u2019étude d\u2019avant-projet commandée par le Conseil de la voie maritime du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Parce que ce projet dont l\u2019on parle dans la région depuis vingt ans n\u2019est pas mort, loin de là.On le retrouvait dans le programme du Parti conservateur régional avant les dernières élections fédérales.Les Fêtes du 150e ont x» 4 I AAW ae Au Un mandat fort bien rempli Derriere toute grande organisation, il y a un homme clé.La Corporation des fétes du 150e du Saguenay-Lac-Saint-Jean avait son homme fort: Réjean Simard.Celui qui a su convaincre toute une population de ne faire qu'un, pour la réussite de la grande fête de 1988.ll y en avait un deuxième, une figure moins connue.Le directeur général Michel Bouchard.Celui que l'on ne voyait pas.Qui s\u2019est débattu durant trois ans et\u2019 demi avec les pépins qui surgissaient tous les jours, sans laisser voir que l\u2019organisation avait son lot de problèmes si grands, que jusqu'à dernière minute, le succès aurait pu être compromis si la panique s\u2018\u2019était emparée de l\u2019organisation.Prêté par Ville de La Baie à la Corporation des fêtes du 150e du Saguenay-Lac-Saint-Jean, ce fonctionnaire municipal, jusque là inconnu, dans la région et, sans expérience dans la mise sur pied d'une telle organisation, à foncé courageusement.Tel un chef d'orchestre, Michel Bouchard, à su bien diriger le vaste bateau qu'on lui confiait.I n'avait pas tellement une grosse équipe pour l\u2019épauler, mais combien elle était efficace! Il à su tirer de ses collaborateurs le maximun, parce qu'il avait pour coéquipiers des gens qui avaient foi en la réussite des Fêtes du 150e.On ne réalise pas avec succès une organisation aussi imposante que celle des 150 fêtes sans rencontrer de pépins, durant une période de trois ans et demi.Tous ces pépins retombaient sur les épaules du directeur général Michel Bouchard, qui les a acceptés sans broncher.Dans son rapport de fin de mandat, il en précise un, la lenteur du gouvernement du Québec à faire parvenir sa contribution, à titre de partenaire.I! dira qu'il en a résulté des situations difficiles, ayant même forcé la Corporation à un moratoire sur les dépenses.Constatation désolante mais qui ne surprend pas.Le Québec retarde à la limite tout ce qu'il peut.Nous en avons la preuve dans plusieurs dossiers: l'autoroute Alma-La Baie, la route du Nord et combien d'autres encore.C\u2018en est devenu génant.Le rapport de fin de mandat de Michel Bou- chard est exhaustif.Neuf volumes qui seront déposés aux principaux centres d'archives du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean, à compter de la fin de l'automne 1989.Quand il reprendra son travail de fonctionnaire au sein de la municipalité de La Baie, Michel Bou- chard pourra dire mission accomplie à son employeur, lequel devra comprendre et se souvenir qu'il a amplement répondu aux attentes.ravivé le dossier et, en décembre, le Conseil de la voie maritime du Saguenay était incorporé.Son président Robert Monast sollicitait, dès lors, la contribution des différents paliers de gouvernement afin d\u2019étudier la faisabilité du projet.La Société d\u2019électrolyse et de chimie Alcan était, elle aussi, mise à contribution.Alcan, propriétaire de deux portions de la rivière Grande-décharge qu\u2019elle a payé respectivement $6,000 et 59,000 en 1900, a carrément refusé sa participation financière à ce projet.Le ministre Benoît Bouchard a poliment renvoyé le Conseil de la voie maritime à un autre ministère.Deux autres demandes viennent d\u2019être acheminées; la première au ministre Tom Siddon, des Pêches et Océans et l\u2019autre au ministre Marc-Yvan Côté, aux Transports et Développement régional.Un dossier pour Lucien Bouchard En gros, le projet consiste à rendre navigable la rivière Saguenay jusqu\u2019au lac Saint- Jean, ou vice versa, en permettant à la navigation de plaisance de contourner les barrages de Shipshaw et d\u2019Isle-Maligne, lesquels sont venus bloquer la voie vers le lac Saint-Jean en 1920.On imagine les retombées pour l\u2019industrie touristique de la région.Avec l\u2019augmentation soutenue des adeptes du sport de la voile en particulier et de la navigation de plaisance en général, cette nouvelle destination ouvrirait la voie à un marché touristique déjà florissant, des Grands-Lacs jusqu\u2019à Tadoussac.L'industrie touristique est appelée à occuper une part de plus en plus importante du secteur économi- qué.Son avenir est intimement lié au développement de nos voies navigables.On doit s\u2019étonner que le nouveau ministre de l\u2019Environnement du Canada, qui plus est, député de Lac-Saint-Jean, Lucien Bouchard, n\u2019ait jamais fait allusion à ce projet pourtant inscrit dans le programme de son parti.Les groupes écologistes lui reprochent de manquer d'initiative pour l\u2019élaboration de projets concrets, pacifistes, écologiques et populaires.En voici un qui pourrait assurer sa visibilité politique dans son milieu et contribuer à la prospérité régionale.Avec un avantageux contrat de 50 ans en poche pour l\u2019exploitation de nos ressources énergétiques, Alcan ne peut faire la sourde oreille à un projet semblable qui la touche de très près.Tout comme les politiciens, elle attend sans doute que la volonté populaire se manifeste.C\u2019est à se niveau que les groupes d'intervention autant écologiques qu\u2019économiques doivent s\u2019immiscer.Il faudrait être naïf pour croire qu\u2019on pourra rouvrir la route des fourrures sans démontrer l\u2019acharnement de nos premiers colonisateurs.On a qu\u2019à observer l'engouement qu\u2019exerce la grande rivières sur les participants à la Course des médias pour se rendre compte du potentiel à exploiter.Une voie navigable vers le majestueux Piékouagami est à ces marins d\u2019eau douce ce que le Klondike a été aux chercheurs d'or.\\_ Qu'Y DISAÏENT ! A pays, c'est l'hiver\" ~~ President directeur general-editeur Controleur Directeur de ta redaction Directeur de l'information progres; dimanche 1051.BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI.QUEBEC \u2014 G7H 5C1 Tel.: 418-545-4474 Denis Cliche Jacques Larouche Bertrand Genest Richard Banford Ecite et imprime par Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division Groupe UNIMEDIA INC.Tous droits d'auteur reserves sur la production des annonces et des nouvelles de notre journal enregistrement a Ottawa sous le registre no 70 Depot legal Bibhotheque Nationale du Quebec Courrier de deuxieme classe Enregistrement no 0809 Responsable de ia section HEBDOS 4 WEEKLIES PRIX DES ABONNEMENTS: Region du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean 6 mois: $25.00 \u2014 1 an: $50.00 Autres endroits au Canada: 6 mois: $30.00 \u2014 1 an: $60.00 Pays etrangers: 6 mois: $48.00 \u2014 1 an.§95.00 des arts et de la tamile Responsable des sports Directeur des ventes Publicite nationale Denise Pelletier 5 1 7 708 Normand Boivin (tt -< 2004 (coma ~- COPIES Patrick Bourbeau Jean McGowan VENDUES Tél: 514-735-5191 Misco me fete AUDITION 4E Jean-Louis Lavoie siconaid rasetormont TRIMESTRE Directeur du trrage Directeur de la distribution Jean Beland Telécopieur (FAX) \u2014 Tel.: 545-9854 12162A - 1989 JEEP WAGONER LTD.4 portes.automatique.couleur beige 2 tons, 16,412 km 11789A - 1988 F-150 4 X 2 XL, 2 portes.manuelle, couleur grise 2 tons, 1,798 km 12206 - 1988 SUZUKI SAMURAI, 4 X 4, toit rigide, radio AM-FM cassettes, 11.000 kilomètres seulement, couleur rouge.12012A - 1988 F-250 S/C, 4X4, 2 portes, automatique, couleur brun 2 tons, 46,323 km.11435A - 1987 AEREOSTAR, automatique, couleur bleue 2 tons, 50,882 km.11723A - 1987 DODGE CARAVANE, automatique, en- tlèrement équipée, couleur charcoal.air climatisé.vitres, barrures, etc.volant ajustable.pilote automatique.7 passagers 11728A - 1986 RANGER \u201cS\u201d, 2 portes, manuelle, couleur rouge, 63,288 km, PEP 12144A - 1985 FORD F-150, SUPER CAB, 4X 2.6 cylindres.5 vitesses, couleur rouge, 70,000km 11748A - 1985 GMC DIESEL, CREW-CAB, 4 portes, manuelle, couleur rouge.11756 - 1985 BRONCO II XLS, 2 portes, manuelle, couleur noire, 72,345 km.12090A - 1985 F-150, manuelle.couleur brune 79,978 km.11598B - 1984 F-150 4X2, SUPER-CAB, 2 portes, manuetile, couleur bleue.11681A - 1983 RANGER 4X4, Cab régulier, 2 portes, manuelle, couleur rouge, 79.656 km.AMERICAINES ET, PORTEE 12221 - 1988 FORD LTD, CROWN VICTORIA, 4 portes.automatique, 8 cylindres.injection.entièrement equipée, air climatisé, couleur rouge.10934 - 1988 TAURUS L, 4 portes, automatique, couleur rouge, 15,634 km 10428B - 1988 HYUNDAI EXCEL GL, 2 portes, 4 cylindres.5 vitesses, 20,000 kilomètres, couleur rouge.11686 - 1988 THUNDERBIRD, 2 portes, automatique, couleur brune 2 tons, 32,455 km.11283A - 1988 ESCORT L, 4 portes, manuelle, couleur charcoal, 9.750 km, PEP.11656A - 1986 THUNDERBIRD, automatique.6 cylindres.entièrement équipée, couleur taupe 2 tons, excellente condition 11363A - 1986 ESCORT L, STATION-WAGON, 4 portes.automatique.couleur bleue, 49,740 km, PEP 11541B - 1986 CAVALIER RS, 2 portes, automatique, couleur rouge, 66372 km 11656A - 1986 THUNDERBIRD, équipement complet, 2 portes, automatique, couleur brune 2 tons, 43,372 km.11451A - 1985 CELEBRITY STATION-WAGON, à portes, automatique, couleur bleue, 83,276 km.116678 - 1985 ESCORT L, 4 portes, manuelle, couleur or, 67.912 km 11770A - 1985 ESCORT L, 2 portes, manuelle, couleur blanche, 89,096 km.11805B - 1985 ESCORT STATION WAGON, manuelle, couleur beige, 56,867 km 11514A - 1984 TOPAZ GS, 4 portes.automa- tiaue.couteur blanche.77.302 km oa VOITURE SPECIALE @ 1964 1/2 FORD MUSTANG COUPE, 2 portes, V-8, 260 po.cu., automatique, 49,000 milles, couleur jaune, voiture impeccable Andre Plouffe Ass.dir.des vente voitures usagees Christian Simard Dir.des ventes voitures usagées VOITURES USAGEES 12033 - 1988 LINCOLN SIGNATURE, 4 portes.automatique, couleur blanche.31,816 km, PEP 11619 - 1988 BUICK PARK AVENUE, 4 portes.V-6 automatique, équipement électrique complet.toit ouvrant électrique, 40,000 kilomètres.couleur blanche 11779A - 1987 TAURUS LX, 4 portes, V-6, automatique.équipement électrique complet, air ch- matisé toit ouvrant électrique.24,000 kilometres, couleur bianche.11521A - 1987 LINCOLN MARK VII LSC, 2 portes, équipement complet, air climatisé, toit ouvrant électrique, 50,000 kilomètres, couleur noire, intérieur cuir véritable tan.12163A - 1987 TAURUS LX, 4 portes, V-6, automatique, équipement électrique complet, ouverture de portes sans clé, air climatisé.couleur noire.11597A - 1987 LINCOLN TOWN-CAR, 4 porte, automatique, couleur brune, 48,567 km, PEP 11639A - 1987 LINCOLN MARK VII, 2 portes, automatique, couleur taupe foncé, 50,302 km.Bay, 12183 - 1989 FORD PROBE LX, 4 cylindres, automatique, air climatisé, volant ajustable, pilote automatique, 13,000 kilometres, couleur gold, intérieur biege.12195 - 1988 MAZDA MX-6, 4 cylindres, 5 vitesses, servofreins, servodirection, toit ouvrant lélectrique, couleur bleu foncé 11419A - 1987 CELICA GTS, 2 portes, manuelle.couleur blanche, 47,824 km.10149C -1986 CHEVROLET CORVETTE, 8 cylindres.automatique, entièrement équipée, toit en vitres.couleur grise métallisé, 44.000km 11609A - 1986 NISSAN 200 SX, 2 portes, automatique, couleur bleue, 57,167 km.11437B - 1985 300 ZX 2+2 GL TURBO, 2 portes, automatique, couleur charcoal, 74,028 km SPECIAUX DE LA SEMAINE » 1987 FORD ESCORT GL, 4 portes, 5 vitesses, seulement 10,000 km, couleur charcoal.SPÉCIAL: *6,995 1986 FORD RANGER, 4 cylindres, 5 vitesses, 62,000 km, couleur rouge SPECIAL: $6,495 1985 CHEVROLET CELEBRITY FAMILIALE, automatique, comme neuve.SPECIAL: $6,495 1984 MERCURY TOPAZ GS, 4 portes, auto- mauque, servofreins, servodirection, radio AM-FM stéreo, 70,000 km, couleur blanche.SPECIAL: $4,995 1983 FORD ECONOLINE, 6 cylndres, manuelle couleur bleue.peinture neuve SPECIAL:*4,495.00 1981 DATSUN 310, 4 portes.manuelle.excellente condition, couleur noire SPECIAL: 1,895.00 21) Fe J-Marie Tremblay Conseiller Henri Gauvin Conseiller CHICOUTIMI®, 930 Boul.Talbot Chicoutimi Tél.: 549-7633 VOITURE NEUVE PROMOTION ilk CLIMATISEUR GRATUIT sur la plupart de nos modéles g gr D'INTERET* TEMPO - F-150 - Manuelle RANGER MANUEL, PROBE André Perron Denis Simard Gaby Fillion Jean Pedneauit Directeur général Dir.des ventes Assistant-dir.Conseiller voitures neuves des ventes Robert Pedneault Conseiller Richard Lalancette Conseiller Yves Boucher Conseiller Richard Fleury Conseiller Camit Côté Conseiller Phit Desgagné Conseiller an-Marc Blackburn Conseiller Gaston Villeneuve Conseiller * 9.9% financement 24 mois - 11.9% financement 36 mois 12.9% financement 48 mois DY VIE) J \u2014 6861 NINT 52 37 \u201cIHONVWIG-S3USONd ©O \u2014 PHOLRES-DIMANCHE, LE 25 JUIN 1989 U JONQUIERE (PET) \u2014 Le congédiement d\u2019un professeur oeuvrant dans le secteur Jonquière, par Marcel Belley, directeur artistique du Camp musical de Métabetchouan, a entraîné récemment la démission d\u2019une dizaine de professeurs.La session externe de Jonquière débutera malgré tout demain, mais ne compterait que trois des professeurs de l\u2019ancienne équipe.Les 65 inscriptions d'élèves n\u2019étaient plus que 35, jeudi.La session débutera, même s\u2019il n'y avait que 15 élèves, mentionne le Camp.\u2018Jamais nous ne reviendrons sur cette décision.Ce serait avouer des torts sur tous les points et donner à cette personne, une importance qu\u2019elle n\u2019a pas\u201d, soutient le président Joseph Fleury, interrogé sur l\u2019image négative que projette cette affaire.Des élèves de 6 à 11 ans peuvent suivre un camp musical de deux semaines, en retournant chez eux le soir.Les événements Le 10 mai, une réunion des neuf professeurs engagés verbalement, a lieu.Mandaté pour vérifier la perception des professeurs de ce secteur, le directeur du Camp local, Bruno Chabot, présente alors la proposition de l\u2019administration, de centraliser à Méta- betchouan, le camp externe.Les professeurs auraient _\u2014.Roch Boily Laurent-Paul Chartier Administrateur Directeur Caisse Populaire Chicoutimi Caisse Pop.Dolbeau Gilles Dubé Directeur Caisse Pop.Notre-Dame-d'Hébertville Serge Simard Bertrand Tremblay Directeur Commission de Crédit Caisse Pop.Port-Alfred Caisse Pop.St-Henri-de-Taillon SURVEILLANCE Fabienne Dupéré Roger Jean Directrice Vice-président Caisse Pop de St-Fulgence Secteur éducation Lac-St-Jean COMITE DE DEONTOLOGIE Michei Blackburn Administrateur Président Caisse Pop.de St-Honoré a Claude Villeneuve Caisse Pop de St-Prime Rémy Belley Administrateur Caisse Pop.de St-Laurent de concert avec toute une équipe de ressources spécialisées, agit en vérita- des Caisses Populaires de la région.Sylvain Desgagné Directeur Relations professionnelles et technologies Gilles Fradet Directeur Crédit Henri Mior Directeur Développement et organisation des Ressources humaines Jacques Desbiens Directeur Communications Maurice Bérubé Directeur Marketing laires Desjardins |} \u2014 6861 NINF Se 37 \u20183HONVINIG-SAUSONd Shh Err dadraat tet rh er Re rE NNT EEE ER A EN EE CI RN ENT ERE FTP TT ENR TC SS SEAR RI EN YEN EN FT RA FTTrT TEA Tess roncuereunneveued \u2014 FAULGKED-UIMANUHE, LE 25 JUIN 1989 J t Normandin 5 .pre L'école Sainte-Marie dotée de nouveaux locaux par Guy Fournier NORMANDIN- (GF) - Les nouveaux locaux ajoutés à l\u2019Ecole Sainte-Marie de Nor- mandin, un projet de $1.7 millions du ministère de l\u2019Education du Québec, ont été inaugurés jeudi dernier, en présence de plusieurs persona- lités du monde solaire régional, et du ministre et député Gaston Blackburn, qui officiait au nom de son homologue de l\u2019Education, M.Claude Ryan.Un agenda très chargé a empêché le ministre Ryan d\u2019assister à cette cérémonie qui marquait la mise à jour de locaux adéquats, pour la population de Normandin, et plus particulièrement,pour les parents des élèves de l\u2019école primaire de ce secteur.Les nouveaux locaux s\u2019étendent sur 1262 mètres carrés, et ont permis un réaménage- ment d\u2019ensemble, qui a eu pour résultat, l\u2019ajout de sept classes , de deux locaux pour des maternelles, d\u2019un vaste gymnase double et de quelques autres locaux de service.Le député et ministre Gaston Blackburn était d\u2019ailleurs très fier, pour ses commettants de Normandin, du règlement de ce dossier de locaux scolaires, un problème qui sévissait dans le secteur de Nor- mandin, depuis plus de deux décennies.Le pont Par ailleurs, et dans un tout autre ordre d\u2019idée, le dossier du pont de Normandin-La Doré, selon le président de la Chambre de commerce de la ville du Miel M.Gaston Plourde, chemine normalement, et le comité ad hoc pour la construction de ce pont, qui Les Gens oubliés d'Hébertville L'organisme obtient son prêt Paul-E.Thériault HEBERTVILLE (PET) \u2014 L\u2019association Les gens oubliés d\u2019Hébertville a obtenu un nouveau prêt de la Caisse d\u2019économie des travailleurs de Québec.Le nouveau prêt est de $113 000, mais comprend $44,000 afin de payer un premier emprunt contracté en novembre, aussi auprès de la caisse.Le montant additionnel servira à payer à la Coopérative agricole de Lac-a-la-Croix, le reste du coût des matériaux ayant servi à la construction.La coopérative avait accepté d\u2019attendre que l'association soit en mesure de lui payer son dû.Outre cette dette, le reste de la somme, soit environ $26 000, servira à payer les travaux d\u2019ébénisterie, de plomberie, d\u2019électricité, ainsi que le contremaître ayant supervisé les travaux de construction des nouveaux locaux, réalisés bénévolement.Il reste d\u2019ailleurs a compléter certains travaux d\u2019électricité.Le fardeau financier de l\u2019association sera de plus de $1000 par mois, pendant 30 ou 35 ans, se rappelle la coordonnatrice Carmen Deschênes.Afin de réduire cette période, la Caisse d\u2019économie a proposé a l'association de transformer le premier plancher en résidence pour personnes en perte d\u2019autonomie.L'association a emménagé le 7 mai dans la bâtisse neuve.L'association Les Gens oubliés estime ne pas obtenir l\u2019appui de la municipalité.\u201cComme nous ne l\u2019avons pas, nous essayons de nous organiser du mieux que l\u2019on peut\u201d, déclare la coordonnatrice.Elle fait référence au fait que la municipalité n\u2019a pas accordé l\u2019appui nécessaire a l'étude sur le projet d'utilisation du premier plancher, mais convient du fait que la situation était délicate: 1a municipalité a en effet déja donné son appui à la réalisation d\u2019une première étude sur un tel projet, mais dans les locaux du presbytère.Le maire Jacques Dallaire souligne pour sa part que le projet du presbytère était déjà beaucoup plus avancé et piloté par un groupe qui en fait sa priorité.\u201cSi nous avions appuyé également le projet des Gens oubliés, aucun des deux n\u2019aurait eu une chance de voir son projet se réaliser, car les personnes en perte d\u2019autonomie ne sont pas aussi nombreuses que dans un grand centre.\u201d En faisant de l'hébergement, l\u2019association serait éligible à une subvention gouvernementale.La coordonnatrice comprend l\u2019aide apportée par le milieu en fonction de la fermeture du Mont Apica, en août 1990, mais juge ses problèmes plus immédiats.a faitun travail de sensibilisation exceptionnel au cours des derniers mois, a remis ce même dossier aux dirigeants municipaux des localités impliquées.En entrevue, M.Plourde précise que le dossier est devenu politique, qu\u2019il est entre les mains des représentants élus des deux populations, et qu\u2019on espère tant du côté Nord que du côté Sud de la rivière ashuapmuchuan, qu\u2019une décision du ministère des Transports du Québec dans ce même projet, sera annoncée sous peu.\u2018\u2018Nous sommes très confiants dans ce dossier, et les réponses des représentants du gouvernement québécois en particulier, dans le cheminement du projet, sont jusqu\u2019ici très positives\u2019\u2019, conclut Gaston Plourde.Par contre, elle estime que la population locale perçoit mieux son groupe, après avoir réalisé qu\u2019il amené à bien son projet de relocalisation.\u201cCertains sont très satisfaits du projet et nous encouragent à poursuivre.\u201d D'autre part, l\u2019obligation pour les gens, de payer un minimum pour le don de vêtements et la fin de l\u2019aide alimentaire par Ca- telli, ont réduit de moitié l\u2019affluence.On compte aussi continuer à donner de l'information.Le premier juillet, un souper au boeuf braisé avec conférence de Michel Chartrand devrait rapporter un montant net de Quid \u201c4 | Le Permanent La Société Canada Trust courtier $600.2 \"Céline Bouffard Agent 696-4454 Pour la vente ou l'achat d'une propriété immobilière, consultez des agents dont le succès de leurs transactions est Permanent Base militaire: 677-2226 Bureau Chicoutimi: 696-4888 Gilles Parrot Agent 545-3126 @ NOUVELLE ADRESSE: ME ROBERT JEAN, NOTAIRE ME ROBERT JEAN, NOTAIRE 30, rue Racine est, suite 110 Chicoutimi, G7H 1P5 Téléphone: 545-2211 Me Robert Jean, notaire, est heureux d'informer toute la population, ses clients et amis, qu'il vient tout juste d'installer son étude notariale dans de nouveaux locaux accueillants.DEVOILEMENT \u2014 On a dévoilé récemment à Normandin, un vaste panneau prônant la construction d\u2019un nouveau pont entre cette ville et la localité de La Doré.Dans l\u2019ordre habituel, on aura reconnu M.Florian Girard, greffier de la ville, M.Gaston Plourde du Comité du nouveau pont, Madame Yvette Nadeau, maire de Normandin et les conseillers municipaux Réjean Bussière et Eugène Marceau.Les Tél.: (418) 693-0954 Prêts Lisa Ltée Société de financement des ventes CREDIT BAIL - LEASING Raymond-Marie Lavoie 1000, Joseph Dandurand, Chicoutimi, Qc, G7H 7B2 NOMINATION RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE M.Arthur Gobeil Monsieur Serge Saucier, président et chef de la direction, a le plaisir de vous faire part de la nomination de monsieur Arthur Gobeil a titre de vice-président., région du Saguenay-Lac-St-Jean.Cette nomination reflète bien la philosophie de service de Raymond, Chabot, Martin, Paré qui est de faire appel aux meilleures ressources pour servir sa clientèle.Monsieur Arthur Gobeil succède à monsieur Paul-André Bergeron qui continuera à oeuvrer au sein de la direction régionale à titre de conseiller spécial.Rappelons que Raymond, Chabot, Martin, Paré est présent dans la région depuis de nombreuses années et offre une gamme complète de services en gestion, vérification, fiscalité, informatique, recrutement de cadres, études de marché, etc.Une gamme de services alliée à des ressources compétentes et provenant du milieu: voilà ce qui fait la force de Raymond.Chabot, Martin, Paré au Saguenay- Lac-St-Jean.J] RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Bureaux dans 58 villes au Québec, à Ottawa et en Europe.Plus que jamais Numéro 1 Certains tenanciers refusent l'accès aux femmes La dispute concernant l\u2019accès des femmes aux tavernes, au même titre que les hommes, semblait terminée.En effet, le 19 décembre 1986, en conformité avec la Charte des droits et libertés de la personne, nos politiciens pro- vinciaux déclaraient discriminatoires les dispositions de la Loi sur les infractions en matière de boissons alcooliques interdisant l\u2019accès des tavernes aux femmes.Par la même occasion, les législateurs obligeaient tous les détenteurs de permis de taverne à laisser entrer «le deuxième sexe».Certains propriétaires sont restés fermement accrochés à la loi de 1979 qui maintenait le «libre choix» pour les «anciennes» tavernes.Ils ont continué de chasser toutes les Eve de leurs établissements.De manière polie\\des «waiters» évoquent pour la plupart l\u2019absence de permis ou de toilettes pour refuser l'accès aux femmes.Des excuses «Le Soleil» du 22 octobre 1988 rapporte: «Il en reste sept de Courville à Lorette- ville.Sept irréductibles, sept radicales, sept tavernes franchement sexistes et hors la loi».Et sur un ton amusant, l\u2019article continue: «Qu\u2019est-ce que vous cherchez, Madame?» demande le waiter à la taverne J.Girard, dans Saint- Sauveur.«Une draught».«On ne reçoit pas les femmes ici.On est resté pour les hommes».«Où est-ce que vous allez?» lance le propriétaire de la taverne Les Saules posté sur le stationnement de son établissement.«Prendre un verre».«Ca me ferait plaisir de vous servir, mais j\u2019ai pas de toilette, j'peux pas, c\u2019est la loi».Même genre de réception à la taverne Le Bistro, dans Saint-Albert-le-Grand: «On n\u2019a pas le droit de vous servir, Il n\u2019en tient qu'à VOUS - Donnez du sang alaCroix-Rouge .Continuera-t-il | battre?Madame.Y a que des hommes ici».Chez Phil, impossible de douter de la bonne foi du propriétaire René Beauchemin.«Des tavernes typiques, des vraies tavernes, il n\u2019en reste plus, a-t-il dit.Pour moi, c\u2019est une question de principe.Si jamais un de mes waiters servait un verre de bière à une femme, il recevrait son congé sur-le-champ».La journaliste ajoute: «M.Beauchemin a ses raisons.Il souffre d\u2019une affection commune à beaucoup d'hommes, une sorte de mal du siècle: le sexisme.En vérité, il ne fait pas confiance aux femmes.«Le genre de femmes qui fréquentent les tavernes, ça ne vaut rien, croit-il.Ce sont surtout des femmes chaudes, grandes et grosses, qui se proménent d\u2019une table à l\u2019autre».Et puis, il a aussi une clientèle à ménager, une clientèle stable à 95 pour 100, qui tient à ce que «Ça reste taverne».La moyenne d\u2019âge chez Phil, baptisée la taverne des retraités, est d\u2019une soixantaine d'années.«Il y en a qui vivent pratiquement ici», confie le propriétaire.Cette affirmation est confirmée par un client qui «se tient chez Phil depuis 30 ans».«C\u2019est mon deuxième pied-à-terre, in- siste-t-il.C\u2019est primordial pour moi de venir ici.Je viens lire mon journal tous les jours.Je prends une ou deux grosses et je m\u2019en vais, mais il faut que je vienne lire mon journal ici».La conclusion qui se dégage de cette journée des petits ducs est fort éloquente: «la présence des femmes n\u2019est redoutée que là où elles ne sont pas encore admises.Tous s'accordent pour dire que les femmes ne sont pas plus dérangeantes que les hommes et qu\u2019elles ne se saoulent pas plus qu\u2019eux.Bref, tous les hommes rencontrés sont d\u2019accord pour admettre les femmes dans les tavernes, avec cette petite restriction «que ce ne soit pas leur femme».» VENTE USQU A SUR TOUTES MONTURES ET LUNETTES SOLEIL OFFRE SE TERMINANT LE 8 JUILLET '89.Optique DE RABAIS Laurentienne PLACE DU ROYAUME- Chicoutimi 549-6246 pi, C1 \u2014 6861 NINP Se 31 \u2018IHINVINIO-SIYI0Ud Lac-Bouchette La municipalité offrira de nouveaux HLM par Guy Fournier LAC-BOUCHETTE- (GF) - La municipalité de Lac- Bouchette offrira d\u2019ici à quatre mois, aux familles à faibles revenus, 12 logements de type HLM, construits par la Société d\u2019Habitation du Québec, et administrés par l\u2019of- \u2019ice municipal d'habitation de Lac-Bouchette.Mercredi dernier, le maire de Lac-Bouchette, M.Armand Boulianne, en présence de plusieurs administrateurs de l'O.M.H., dont la présidente madame Henriette Potvin, procédait à la levée de la première pelletée de terre de ce projet d'habitaion évalué a plus d\u2019un demi-million de dollars.Ces 12 nouveaux logements sont érigés dans la rue de l\u2019Ermitage, à proximité du foyer de l\u2019âge d\u2019or et d\u2019un complexe de logements pour personnes âgées, qui comprend 15 unités.La secrétaire de l'O.M.H., madame Gabrielle Desgagné, soulignait, a la fin de cette cérémonie protocolaire, que les familles de Lac- Bouchette.intéressées a poser leur candidature, en vue d\u2019oceuper l\u2019un ou l'autre de ces 12 logements, peuvent le faire, en s\u2019adressant à l\u2019office municipale d\u2019habitation de Lac-Bouchette, au numéro de téléphone 348-6479.Par ailleurs et dans un tout autre ordre d\u2019idée, le maire de Lac-Bouchette, M.Armand Boulianne, dans une brève entrevue avec le représentant de Progrès-Dimanche, soulignait que la municipalité de I\u2019Ermitage a maintenant un nouveau secrétaire municipal, en la personne de M.Serge Martel, originaire d\u2019Alma, et qui travaillait jusqu'à tout récemment, pour la ville de Mistassini.M.Martel, rappelons-le, a succédé à M.Alain Gagnon qui a quitté son poste il v a plusieurs mois déjà, suite à une mésentente salariale avec les dirigeants municipaux de Lac-Bouchette.Dans un tout autre ordre d\u2019idée, une visite à l\u2019'Ermitage Saint-Antoine de Lac- Bouchette mercredi dernier, en avant-midi, a permis de constater que l\u2019affluence touristique dans ce haut-lieu de pèlerinage, est fortimportant, et plusieurs autobus nolisés, provenant de diverses régions du Québec, et même des Maritimes et du Nord de l'Ontario, étaient sur place, ce qui présage une autre excellente saison d\u2019affluence, dans ce lieu de pèlerinage voué au culte, mais qui offre également et parallèlement, des facilités touristiques de tout premier ordre.549-5060 CAMIL SIMARD tier ap & | venu au 52 La Maibaie, abri d'auto.$59,800.00 CHICOUTIMI-NORD près du Parc de la Colline.Propriété tout brique avec abri M d'auto, 5 chambres à coucher, Inf.: Marc Gagnon, 543-8984 (ou) 549-4887 RESIDENCE QUATRE SAISONS ST-DAVID-DE-FALARDEAU (Sur la route du Valinouét) Directement sur le bord du pebt lac Clair, construction slucco 1987, bersain de principale, votre chalet, VOTRE PETIT DOMAINE, tout en 34 ayant un accès rapide ot lacie au ski Bertrand Potvin, 543-8848 (ou) au bureau: 540-4887 CHICOUTIMI: 63-65, rue St-Pierre, laire) 121 Chapleau, beau grand ter- ÀŸ rain paysager, pas de voisin à l'arrière, piscine et sous-sol fini.549-2299 rés., l'arrière, tout de 75 x 137\u2019.aites-en votre 543-8964 (ou) ATTENTION SUPER SPECIAL Moins de $45,000.00, Falardeau,bungalow avec abri d'auto, grand terrain, viens faire ton offre.Faut vendre,133, rue Simard.Inf.: Louisette Julien, 673- 132.DU BOCAGE bungalow avec piscine creusée Int Rejean Lavoie, 543- 1280.696-2710 306.embranchement #4, prix réduit.Inf.: Hélène Martin, rés.: 543-2904, bur.: 696-2710.CHICOUTIMI: Unitamihale au 695 Lapointe, avec garage.Inf Rodolphe Girard rés 543-2904.bur 696-2710 PRIX REDUIT ICHICOUTIMI-NORD: secteur parc de lu colline.142.Caseault.tres belle pro prete avec revenu.pas de voisin ar nere Int R Lavoie.543 1280.696 [27 A Vendre à St-Ambroise 1466, rang des Chütes, maison de 5 chambres, sur terrain 150'x500', borné par lal Rivière à l'Ours.Int: Hervé Blais 547-4006 7379 4 ubarne, rénové.2 $250/mois, déal.LATERRIERE Maison centenaire au 4377, rang de l'Eglise, maison pièces sur pièces, grand terrain, environ: 65,000 pieds carrés, bord de la rivière.Inf.: Rodolphe Girard, rés.: 543-2904, bur.: 696-2710 JONQUIERE 1862 Frontenac, 5 chambres à coucher, 2 salles de bain, sous-sol aménagé, solarium, 2 étages, possibilité de 2ième lo- « Le meilleur placement L'IMMEUBLE - Son expérience 10 ANS N'HESITEZ PLUS \u2014 iSeble, piscine terrain.In: Jos Latiberté, 549-2299 gewont.André Gagnon, courtier Inf.: Hervé Blais, Bur.: 549-4887 rés.: 547-4006, ; 4 bur.: 696-2710 Rés.: 545-7469 = PRIX REDUIT BLOCS APPARTEMENTS B.POTVIN NEE DE § 1/2 PIECES SRR R nités de loge ments pres de lusine Alcan Inf Marc Gagnon 543 8984 (ou) Andre Gagnon 545 7469 (549 4887 bur } Je suis dis- pobible en tout temps pour vous consefller en immeuble.10 ans d'expérience.Inf: 543-8848 3.ST-HONORE: Grande propriete de 30° x 35 rez de chaussee rénové moderne terrain de 93\" x 150° chauf tage elecinque int Marc Gagnon 543 8984 (ou) 549 4887 creusée, 8 acres de.rés.ou Bernard Dutour, 547-9066 bur 696 2710 CHICOUTIMI- Logements multiples rue Des Hospitalieres bien situe Int Rodolphe Girard res 543 2904 JONQUIERE: 2283-85.St- Jean Baptiste.pres église St-Georges.2 loyers.350$ et 240$ non chauftés.non éclairés, idéaux pebt budget.Tey 696-2710 bur.JONQUIERE: unifamihale au 2727 Roberval Int Rolland Tremblay res 548-5164.bur 696-2710 son au 3000, Chemin .du Cap, pas cher, offre ; raisonnable.ST-HONORE Petite ferme avec mai- Inf.: Louisette Julien, 673-7379.= \u2014\u2014 = .> GQ \u2014 6861 NINP Se 31 \u201cJHONVINIA-SAH9OHd tavanhso VutiANGAL, LOC CO VUIIN 1VOY uv Préparer \u2018sordéménagement\u201d Le mois de juillet demeure depuis longtemps le mois du déménagement.Les marchés d'alimentation ne possèdent plus une boîte en magasin, le gérant généreux les a remises à ses clients pour emballer les fruits de leur déménagement Avec les mille et un détails qui doivent être réglés sur-le-champ, 1l est facile d'être débordé.Pour un déménagement sans encombrement et sans problèmes, il suffit de suivre quelques conseils simples.D'abord dressez des listes.Conservez une liste contrôle des choses à faire avant le jour du déménagement.Avisez la com- pagie de gaz, Hydro-Québec, Bell Canada, la compagnie de câble, et les autres entreprises et amis qui doivent être au courant de votre changement d'adresse.Donc envoyez des cartes de changement d'adresse, annulez la livraison des journaux et ainsi de suite.Il est important de penser à tout ça avant de déménager Vous devriez préparer aussiune liste contrôle pour la journée même du déménagement.Inscrivez-y l'heure à laquelle les déménageurs (vos beau-frères) doivent arriver Assurez-vous de leur donner des Indications précises pour se rendre à votre nouveau logement et préparez quelques bagages à main pour vous.Gardez avec vous tous les documents nécéssaires incluant l'inventaire du déménagement ainsi que les clés de la nouvelle demeure.L\u2019emballage La corvée de l'emballage peut être simplifié aussi.Prenez-vous d'avance pour ammasser les boîtes de carton.En période de pointe il ny a plus un dépanneur \u2018et un marché d'alimentation qui en dispose.Une fois qu'elles sont remplies, inscrivez clairement sur chacune ce qu'elles contiennent Notez aussi la pièce de la maison où elle doivent être déposées.Marquez les boîtes contenant des ob- Jets fragiles.N'utilisez pas de papier journal car l'encre du papier tache.Si l'emballage est fait par des déménageurs, insistez quand même pour emballer les petits ob- Jets de valeur vous-même.llest souvent nécéssaire de faire un nettoyage de fond en comble avant même de commencer à emballer.Faites don des choses dont vous n'avez plus besoin à une oeuvre de charité ou encore pourquoi pas organiser une vente de garage?Une fois rendu dans votre nouvelle demeure, vérifiez les boîtes endommagées et commencez tout de suite à déballer.Ne comptez pas tout faire la même journée.Concentrez vos efforts sur la cuisine et les chambres à coucher d'abord.Les autres pièces de la maison peuvent bien attendre un peu.Vous devriez organiser, au moins le premier jour un dîner à l'extérieur.Un repas au restaurant aura pour effet de vous détendre et de vous reposer en plus permettre de sortir de ce bourbier temporaire Faites connaissance Durant les semaines à venir, faites le tour de votre voisinage Renseignez-vous auprès de vos VOISINS Sur la banque la plus proche, le boucher le plus réputé.la 2 al vB Ah: 2RREAZAK.- teinturerie la meilleure etc.La bib- liothéque du quartier ou le centre communautaire pourront sGrement vous renseigner sur les associations et les services mis a votre disposition.Faites l'inventaire de votre nouvelle maison.Dressez une liste des déménagement se fait pendant la belle saison.attaquez-vous d'abord aux travaux extérieurs comme la peinture ou le jardinage.Les travaux intérieurs peuvent être effectués pendant les jours de pluie ou attendre à l'automne ou à l'hiver (Publi-reportage) LA BAIE: 140 des Tournesols tres propre fonctionnelle toyer Gilles Parrot, 545-3126, Céline Bouffard, 696- 4454, 696-4888.LA BAIE: 280 Lac Rond via chemin St-Bruno chance unique Gérard toute renovee.prix interessant Bergeron.549-9332, 696-4888.LA BAIE: 175 ch de la Savane Bouchard.543-0181, 696-4888.\" Lise CHICOUTIMI: corvees pressantes etinscrivez-les 594 Cha- A banel avec par ordre de priorité.comme votre revenu.3 chambres DESSINATEUR maton maison @ Projet d'habitation personnalisée Gaétane NN ai os = ; RAF fa.3 I Service personnel de rénovation Harvey, 543- rihaie_rélarte à eut en 1988 Ti ed pes planchers de 4724, 696 tanchers de bois f Céli 1 - n 7 e bois franc 1 1 n NB Prix compétitif.Rapidité d'exécution.4888.Ce Bouflard.696-4454, Gilles oe a.ses Gilles Parrot, = Plus de 800 modèles de maisons à $140.00 pour 5 co- Parrot, 545-3126, bur.696-4888.545-3126, bur.: 696-4888.pies, conformes aux exigences de la SCHL.k HE Disponible de 9h00 à 20h00 du lundi au vendredi ou sur rendez-vous ARVIDA: DU REVE À LA REALITE 2329 Jacques Lessard T.Sc.A Porras 4 aliers.Consultant en architecture 549-7564 chambres.possibilité de _, 5 Ahmed LA BAIE: 140 des Tournesols unifa LA £a, Hassan, miale 3 chambres tres fonction miliale.4 chambres.platond sem: 545-1052 nelle propre porte coulssante dans cathédrale plancher bouleau au LA BANQUE ROYALE 696-4888 \"| salle a manger Céline Bouffard, salon Céline Bouffard, 696-4454, DU CANADA - 696-4454, Gilles Parrot.545-3126, Gilles Parrot, 545-3126, bur.: 696- bur.: 696-4888.4888.Service a domicile csicourmm: og pn BUNGALOWS 78 t 7 jours par semaine Hubert 103 oa $45.000.en: TERRAINS Pour vous permettre tièérement Aue Pascal > - A rénové Rue Amicet + de negocier votre pret XpDenise|N + ee es informations: - L a = ine, LA BAIE: : Nicole Gagné hypothécaire 673-7609 ASS 0S miiale piscine et accessore pres Louyse St-Laurent ê \u2018ja rvices.grand terrain ,; Représentants Pagette: 549-6730 #75 SOE En Boi, Gi Fu | aoe 2006, 696-4008 , bur.: .$75,000 ET PLUS J ON - 437.Vilmond.Chicoutimt.| QUIERE: 2191, John-Kane.La Baie.PORT \u20ac S et 2420.La- 110.Toussaint-Bouchard.Valn 4 brecque.4 2325.chemin de la Rivière-aux-Sables.Jonquière a qe etage 31455, chemin St-Louis.La Baie FENETRES LE cime Benoît Tremblay, 544-2650, Robert ne Réjean Martin, 696-3110, LG.C.inc.bona\u201d bur.696-4888 CHICOUTIMI REGIONAL LA BAIE: 763 Drgenson oriques trés beau secteur pres des services -334.logements.briques sans va de la Aivèr 3986.de la Loire moderné.vue 2 EE on car terrain tres belle \" c ' © Fenêtres coulissantes ® Portes extérieures} fenêtres toutes propirêté.à 4540 de la Avière moderne LATE RRIERE e Fenêtres à manivelles bois ®e Portes-patios voir.Réjean 6404 Portage-des-Roches-Nord petit domaine 88000 pi car terran et recouvertes d'aluminium © Verrières _ Martin, 696- FALARDEAU : 3110, 696- Lac Sebastien.chalet meublé au complet avec 3 chambres DISTRIBUTEUR Fae 4888.Jean-Guy Asselin, 1292, BOUL.ST-PAUL, CHICOUTIMI, P.Q.DES PRODUITS 549-8822, 696-4888 e 549-7837 Guz NOUVEAU MANDAT = CHICOUTIMI- Propriété de prestige.secteur tranquille 17 pièces, plus 3 .NORD: 270.logements avec entrée indépendante.Idéal pour protes- : en re sionnel qui désire son bureau à même la bâtisse ou per- D e n i s e SOMNE qui désire ouvrir une maison pour personne âgée.Michaud, /déal pour organisme ou résidence d'accueil.543-0339, il Si - NOMINATION | Cam Simard, 548-5060, JONGUIERE OUTIMI-NOR CHICOUTIMM: 2440.Cantin commerce dappareis 1585 boul.Ste Ganemieve com- bord de la menagers.gros chents dans une merce almentation.depanneur avec rivière bonne partie de la region ventes residence revenu interessant Chicoutimi pres du 1 2 miltion Gérard Bergeron, 549-9332, maison à Gérard Bergeron, Lina Viel, 543-2150, es 8700.549-9332, 696-4888.bur.: 696-4888.mois.bail 3 ans.Adrienne Paparis, 548-6538, NOUVEAUX ASSOCIES LA BAIE: ' LA BAIE: A L'EQUIPE NO 1 sols.unifa- YVAN BOUTET MARIO LAVOIE miliate.3 LAURINE BROUSSEAU NICOLE OUIMET chambres HARVEY DESGAGNE fonctionnelle LINDA GENEST MAX QUERRY Gilles Par.QUERRY CHARLOTTE SIMARD rot, 545.LISE LACOMBE GAGNON M.Omer Fourcaudot 3126, 696- CLAUDE TREMBLAY : + fs \u2018 a .IY 4888.Me Raymond Lacroix, Notaire, a le plaisir d'annoncer à sa clientèle que M.Omer Fourcaudot, est devenu le nouveau directeur général associé de la section immobilier de \"Les Immeubles Uni Inc.\u201d de CHICOUTIMI: JONQUIERE: 5 GHIÇOUTIME , Le .; q : 4 Chicoutimi.Pour acheter ou vendre votre maison, un seul endroit.Ea plessis.Jon- Delisle.prix Les Immeubles Uni Inc.de Chicoutimi.chambres a our, redut, super , L .b £ propriété.Toutes personnes désireuses de le rencontrer, détenant un permis A chambres * chambres , pM 4 2 : \u2018 Pi Roy.Cétine Camil Sid'agent d'immeuble, intéressées à la vente d'immeubles peuvent le ee gate Salette, 548- mard, 549.rencontrer au: 696-4888.7528, 696- 5060, 696- .Le 4888.4888.38 Est, rue Racine, Chicoutimi, au numéro de téléphone: 543-2480, rés.: 549-1773.~~\" CHICOUTIMI: JON - CHICOUTIME : 1505 des QUIERE: NORD: 148 5 Martinets.| 25189 Labelle.belle tout brique.Pelletier tres propriete avec garage belle pro pas de voisin Les immeubles UNI inc.= Place du priété.bien arnere Lina \u2026.Royaume amenagé Viel, 543- Courtier, 38, Racine, Chicoutimi (7% Louyse M.Be mA 2150, 696.543-2480 NT sac Tremblay, 4888.-3096, 544-2650, un | | 696-4888.696-4888.\" ET ERT TEN TT CCS ESBS ibaviulas oe o- - Sr BSCR a ee ee SNAASAAAARAP IAAP RAS GAR URS CHICOUTIMI-NORD: 125 des Tournesois MAISON EXCEPTIONNELLE, decoration superbe.FAUT VOIR! Gilles Parrot, 545- 3126, 696-4888, Céline Bouffard, 696- 4888.= CHICOUTIMI-NO ; OFFRE 3 logements 2396 Roussel ter ra.n double 5000 pi car et 6 755 pi car prix reduit pour vente rapide Marcel Aumont, 543-1866, 696-4888.Der ré La Société CHICOUTIMI-NORD: NOUVEAU MAN DAT Ideal pour proprietaire occupant 267 Sauve 2 x 3 12 pieces au sous-sol re venu $595 mois.piscine Marcel Aumont, 543-1866, 696-4888.CHICOUTIMI: 794 Therese Casgrain construction 28x40 garage terrain 12.655 Polyclinique pas de voisin arnere Jean-Eudes Girard, 549-0386, 696-4888.CHICOUTIMI LT Er ee Rte TE AU TT PROPRIETE SPACIEUSE Constructon superieure B49 Chabanel.prés de loutes commodites Aumont, 543-1866, Céline Salette, 548- 7528, bur : 696-4888.Marcel CHICOUTIMI-NORD: NOUVEAU MAN DAT Etage +2 84.Richard.piscine creusee clôture ouverte + toiture neuves oon pro Marcel Aumont, 543-1866, 696- CHICOUTIMI-NORD: 548 Delsle.grand terrain garage propriete renovée Lise Bouchard, 543-0181, Louyse St-Laurent Morissette, 696-3096, bur.CHICOUTIMI-NORD: 148.Labelle propre beau secteur pas de voisin arrière Lina Viel, 543-2150, 696-4888.i bungalow tres bien décore 9.000 pr car terrain.secteur paisible.De mandez une visite Marcel Claveau 545 1356 Jocelyne Bowin 677-2643.bur 696-4888 CHICOUTIMI-NORD: Geneviève Fates une offre Lina Viel, 543-2150, 696- 4888.3248 Ste tout brique.fonchonnelle JONGUIERE 26 tac Damas superbe terrain pres d un lac avec roulotie salle de repos avec foyer salle de lavage.piscine pedalo.site trés reposant.tout pres de Jonquiére Lola Corneau, 542-2662, 695- CHICOUTIMI: 2739 Battures.St Paul.prix eduit faites une oftre Gérard Bergeron.549-9332, 696-4888.CHICOUTIMI 96-4888.1037 Anthyme-Larouche secteur Rivière-du Moulin.4 logements rentable Gérard Bergeron, 549-9332, AR r - Th OUVERTE de 14h à16 CHICOUTIMI-NORD: 126.Bon Ar Prix 352.500 tout brique pas de voisin tre propre Lina Viel, 543-2150, 696-4888.CHICOUTIMI- 496.Drean.maison 4 chambres avec revenu.prix interessant Lise Bouchard, 543-0181, 696-4888.Ÿ PTY ri Le Permanent ES Canada Trust courtier CHICOUTIMI Isabelle Duguay Directeur MARCEL AUMONT: VENDEUR DE LA SEMAINE CHICOUTIMI: vous recherchez un grand terrain bien amenage avec plusieurs chambres Appeler Jocelyne Boivin Girard, 677-2643, 696-4888.CHICOUTIME: 1217 19.Basile Villeneuve Hors-sol avec logement.secteur recher che prix raisonnable Lina Viel, 543-2150, 696-4888 CHICOUTIMI: 1745 47.des Mesanges propriete tres propre.1 logement Faut voi Louyse St-Laurent Morissette, 696- 3096.696-4888.Jean-Guy Asselin CHICOUTIME: nouveau mandat.Coin Chabanel, Mélançon.moderne, avec vue sur le Saguenay Jean-Guy Asselin, 549-8822, 696-4888.JONQUIERE: 3789 de la Bretagne $59.500 pres du Cégep.tres grande.mag nifique terrain paysager Rachel B.Fortin, 547-0955, 695-4888.JONQUIERE: 1723.Ste Famille prix reduit à qu: la chance.superbe plein pied planchers de bois.armoires en chène Rachel 8.Fortin, 547-0955, 695-4888.JONQUIERE: 3927 Panet.2 logements iogez vous pour $365:mois.pres du Cegep Rachel.B.Fortin, 547-0955, 695- 4888.CHICOUTIMI: 1217 19-21 23.Adelard Plourde.propriete de luxe.avec revenu const de quais Les Agents du Permanent, 6! CHICOUTIMI: AVEC REVENU RECENT SUR LE MARCHE 2 logements.763 65 des Eudistes.entièrement renove Marcel Aumont, 543-1866, 696-4888.CHICOUTIMI: QUALITE SUPERIEURE Cote du Rhone.fimtion exteneure en pi erre.tout sur le mème plancher foyer Marcel Aumont, 543-1866, 696-4888.SHIPSHAW: 4522, des Peu- phers.trés bien \u2018aménagé, trés propre Sylvie Barbeau, 547- 1055, 695-4888.JONQUIERE: 2359 Louis Riel hypothèque a 10 34%.maison neuve.toit cathédrale.grand terrain Fortin, 547-0955, 695-4888.Rachel B.ARVIDA 2430 tamarche jolie mason 3 chambres, secteur tranquille pres des services Cami Simard, 549-5060, 696- 4888.JONQUIERE: 043-5003.St Andre chalet habitable à l'annee terrain 17.000 p1 car site enchanteur 0339, 696-4888.Denise Michaud, 543- ARVIDA: 2763.Latrance untamilate quartier St Jacques.pres des ecoles et ter ran de jeu 4 chambres.beaucoup de cachet Céline Salette, 548-7528, 696- 4888.JONQUIERE: 2062.Jeune-Homme.mar son très fonctionnelle.planchers de bois grandes pièces C'est a vow Sylvie Barbeau, 547-1055, 695-4888.à.: a LATERRIERE: 5807.Portage Nord.au bord de leau à dix minutes de Chicoutimi maison à palers, 44.000 pi car terrain Pour une visite: Roland Chouinard, 548- 3438, 695-4888.CHICOUTIMI: SECTEUR POLYCLIN IQUE Ideal pour proprietaire occupant.527 Place Copernic.2 x 3 1/2 pièces.au sous 50) possession rapide Marcel Aumont, 543-1866, 696-4888.CHICOUTIMI: 376.Labrecque situe prés du Cegep.ideal pour maison de chambre Réjean Martin.696-3110, Benoit Trem- 696-4888.blay.544-2650, bur.: CHICOUTIMI: 1022 24.Therèse Casgrain secteur recherche proprieté avec garage piscine.grand terrain et loyer Réjean Martin, 696-3110, Benoit Tremblay, 544- 2650, bur.: 696-4888.E CHICOUTIMI- ÿ NORD: 120, Nere, 3 chambres, bun- \\ galows.état neuf Gérard Bergeron, 549- 9332, 696-4888.CHICOUTIMI: 326 Mauriac.magnitique propriété neuve avec garage (nterieur Louyse St-Laurent Morissette, 696-3096, 696-4888.CHICOUTIMI: 1728.Sagan, joli burgalow 25x38.3 chambres Céline Bouttard, 696- 4454, Gilles Parrol, 545-3126, bur.: 696- 4888.CHICOUTIMI: 565, Arnaud, unilamiale.3 chambres.decoré avec goût Céline Bout- fard, 696-4454, Gilles Parrot, 545-3126, bur.: 696-4888.\u201c Jocleyne Boivin: \u201c CHICOUTIM i: 640, Fraser.mar \u2018coin tranquille, très grand terrain.S Jocelyne Boivin- Girard, 677-2643, 696-4888.LATERRIERE: 65 Cote.chalet dete meuble.pompe pour | eau.tosse septique acces tres facie Michel Claveau, 545- 1356, 696-4888.el SN SHIPSHAW: 4320.des Cédres.superbe bungalow.style canadien.3 chambres.tres grand terran.avec garage pres de tous les services Lola Corneau, 542- 2662, 695-4888.HEBERTVILLE: NOUVEAU MANDAT 575 St-Wilbrod.4 logements renovès depuis 3 ans.très bon prix, faites une offre 3 togements de 4 1/2 et un de 5 12 Roger Gagné, 343-2231, 695-4888.CHICOUTIMI: 1537 de la Bretagne.unita milale plan vaste terran pelouse et clôture Céline Bouffard, 696-4454, Gilles Parrot, 545-3126, bur.: 696-4888.1075.Labrosse.urifamils ale.3 chambres bien éclarrée.belles gran deurs de pieces.planchers, parquetterie et ceramique Céline Bouffard, 696-4454, Gilles Parrot, 545-3126, bur.: 696-4888.169.bout unitamitiale.vue superbe sur le Saguenay planchers de bois, 4 palers.Céline Bouf- tard, 696-4454, Gilles Parrot, 545-3126, bur.: 696-4888.CHICOUTIMI.Panoramique, SN Nirevise Lise À Bouchard, 543- ; ARVIDA: 2356.Villeneuve, tout rique, prix 0181, 696-4888.SH me 2 LOGEMENTS 701-03, des Perdnx.Place du Royaume 455, du Lavendou, Quartier Goben! 101.Ste-Agathe.Ste-Clavencs.696-708.Saguenay.Domaine.429-31, Becard.face de l'hôpital ÿ Chemin du Moulin, bord du ST-FULGENCE Saguenay, 21x40, terrain.21,600 pi.car.entièrement meublé + équipé.Visitez et faites une offre! Robert G.BUNGALOWS 1398.Roussel.avec piscine 620.des Chardonnets.Place du Royaume 167.Diamant, piscine 110, Jean-Lavoie.La Bare Aussi plusieurs terrains.dépanneurs et commerces CHICOUTIMI 294-96, Luberon, $84,500, bien situé.241, Père-Fiset, $79,900, construction récente.Lina Viel, 832-34, Harry.2 logements avec garage double.$74.500 441.Morm.7 appartements.$54.000 669, boul Talbot.idéal pour bureau 2 chalets chasse et péche.l'heure de Chicoutimi hors-zec Terrain bout Talbot 5 \u2018ogements.3 1/2.$82,0000 Pierre Roy, SLA BAIE: 250, = Pere-Honorat, scine et accessoires Céline Bouffard, 696-4454, 696- Jean-Eudes Girard, Jean-Eudes Girard, 696-3415, 696-4888 4888.695-4888.J HEURES D'OUVERTURE: CHALETS $58,000 ET MOINS 152 Route St Leonard.St Ambroise $50.000 881 Gravel St-Honore $58 000 185.Vimont.Chicoutimi-Nord $58,000 136 Anna.Chicoutimi Nord.$48.000 Réjean Martin, 696-3110, Benoît Tremblay, 544-2650, bur.: 696-4888 $75,000 ET MOINS 221, boul $68,000 433, Pont Philippe-Lavoie, $68,000.32855, chemin St-Louss, La Bae, $72.000.Benoit Tremblay, 544-2650, Réjean Martin, 696-3110, bur.: 696-4888 Martel.Falardeau.CHICOUTIMI: 696-4888 Lundi au vendredi: 8h30 a 20h00 Samedi: 9h00 à 16h00 668-4888 JONQUIERE: 695-4888 Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi: 9h00 à 16h30 - 695-4888 LA BAIE: 677-2226 306, rang St-Martin, St-Fulgence.Lac Guylaine, St-Honoré 330, Sentier Bolduc, La Baie 100.Sentier Dallaire, Lac Otis Benoît Tremblay, 544-2650, Réjean Martin, 696-3110, bur.: 696-4888 Latraverse, 3 chambres, en- 1988, foyer Roland Chouinard, 548-3438, 695- 4888.ARVIDA: 3710, Brassard, 3 chambres.brique, sous-sol aménagé Monique Girard, 543-0608, 696- 4888.CHICOUTIMI: 923.Comeau.avec revenu, face de l école ÿ élémentaire Jean-Eudes Gi- * rard, 549-0386, 696-4888 HEBERTVILE: 575.St-Wilbrod.4 : logements, bon revenu.rénové Roger Gagné, 343-2231, 695- 4888.Rachel Fortin: JONQUIERE: 4058, rue Morin, bungalow, tout brique.grand terrain paysager.maison impeccable.Rachel Fortin: 547-0955, 695-4888.p> Denis Cyr: 2265, NADEAU: joli bungalow, 2 chambres.en- tierement rénoveé.Faut voir Denis Cyr, 548-5356, 696-4888.JONQUIERE: 2148, St-Jean- Baptiste, $44.500 bien aménagé.: Loia Corneau, 542-2662, 695- 4888.CHICOUTIMI: .507, du Roussil- \u201clon, bungalow, 5 \u201c chambres, bien aménagé.Michel Claveau, 545- » 1356, 696-4888.19 \u2014 6861 NINF S\u20ac 31 \u201cIHINVINIG-SIUI0Ud OG\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JUIN 1989 MAISON OUVERTE AUX VISITEURS AUJOURD'HUI DE 14h00 À 16h00 CHICOUTIMI 84, rue Dubé.Logez-vous à bon Prix! 4 logements, impeccable.Terrain aménagé sans voisin à l'arrière.Une visite vous convaincra! Inf.: Doris Lavoie, 543-0338 MAISON OUVERTE AUX VISITEURS AUJOURD'HUI DE 14h00 À 16h00 CHICOUTIMI-NORD 116, Chapleau, bungalow, 3 chambres, terrain: 24,000 pi.car., f sous-sol semi-fini, cause de trans- | : fert.Je vous y accueillerez! Inf.: , St-Philppe 7 230 élages, réiwvée.Une visite vous con- Benoit Ruelland, 549-2305 vaincra.À QUI LA CHANCES inf: Lise Sénéchal, 548-3284.PRIX : $57,800.00 MAISON OUVERTE AUX VISITEURS DE 13h00 À 21h00 CHAQUE JOUR VALIN 108, Yvette, sous-sol fini, très propre, terrain pas de voisin avec piscine, taxes et coût d'électricité, } très peu cher.A PRIX REDUIT! Inf.: Jérôme Côté, 549-9255 CHICOUTIMI: 564-568, boul.Saguenay, bâtisse de 9.000 pi.car.sur 2 étages, rénovée.Inf.R.Gaston Boucher.693- 8508.Jérôme Côté.549-9255 CHICOUTIMI: 819, rue Malraux, log ments.Inf: Jean-Rock Girard, 543-6484.LES PREMIERS AU QUEBEC | ET AU CANADA ,CHICOUTIMI: 1338, Jean-Bourdon, une visite vous convaincra, vous logerez votre\u201d familie dans une bonne maison en plus dans un bon secteur, prés des services et écoles.Int.Muriet Godin, Ghislain Martel, 696-2844.CHICOUTIMI AGENTS DE GARDE CETTE SEMAINE BU G7H 2R2 LA ou) JONQUIERE Marc Bellemare 548-1086 priété qui conviendrait pour foyer d'accueil ou grande famille, secteur tranquille.À VOIR! Inf.Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844.'CHICOUTIMI: 1414, de la erTasse.pro-> kK 6 JONQUIERE: 4978, chemin St-Eloi, chalet meublé, situé sur le bord du Saguenay, situé à 10 minutes de la vile Inf.Liz Bo 695-3854.JONQUIERE: 4302, chemun St-Eloi, bungalow moderne avec sous-sol amé 3 situé a 120 minutes de la ville.A VOIR INF.: LIZ BOUCHARD, 695-3854.MAISON AUX VISITEURS AUJOUR'HUI DE 14h00 A 16h00 JONQUIERE 3724, de la Bretagne, superbe propriété moderne \"1983\" avec toit cathédale, fenêtres à manivelle, bain tourbillon, sous- sol aménagé.À VOIR.JE SERAI SUR PLACE POUR VOUS ACCUEILLIR: Liz Bouchard, 695-3854 CHICOUTIMI: 1613, des Engoulevents, lo- gez-vous et en plus retirez 2 revenus et ça dans un beau secteur, près des services.Inf- Ghislan Martet, Muriel Godin, 696- 2844.CHICOUTIMI: 414 Ruelle Gaudreault, mar son 2 étages, 3 chambres, libre le 1er juillet 1989.Inf.Jean-Rock Girard, 543- 6484.CHICOUTIMI: 1359-1361, Alphonse Desjardins.Laissez le revenu payer votre hypothéque pour vous et logez votre famille dans un 51/2 pièces, près des services.inf.Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844 JONQUI! ments (ou 4).Bonne rentabilité.Peut aussi servir d'immeuble commercial, idéal pour bureau de professionnel.Int Lise Int: Sénéchal, 548-3284 2286, St-Domnique, 3 loge- JONQUIERE: 4053.St-Eugéne, 1 1/2 étage.refait inténeur et extérieur Pour Marjolaine Villeneuve, 548-7705, Ghislain Maltais, 542-3434.RIVIERE-DU-MOULIN 618-620, de Provence (près du Ricochet), 2 jumelés 1987, 3 chambres chacun, vous vous logez convenablement et retirez un bon revenu du 2ième loué jusqu'au 1er juillet 1990.Inf.: : 1751-1753, Col ette.Logez- vous à peu de frais, jumelé avec revenu, bien situé, bon prix, de voisn en chambres, , pescine, terrain: 25,000 R.Gaston Boucher arnère.Inf.: Muriel coul Ghislain Mar- Pi car.Inf.: Ghisiein Martel, Muriel 693-8508 .Godin, 696-2844 tel, 696-2844.CHICOUTIMI: 450, Massenet, près de tous les services, prix abordable, possibilté de revenu, demandez une visite! Inf.: Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844.JONQUIER style canadien, plancher de bois franc, terran 24,528 pi.car.Inf.: Marjolaine Villeneuve, 548-7705, Ghislain Maitais, 542- inf: 3434 2958, St-Jean Baptiste.JONQUIERE: 28x35\", avec pent log.3 1/2 pièces, plan cher de boss franc, Ghislain Maltais, 542-3434, Mer- jolaine Villeneuve, 548-7705.2679, St Dominique.garage double: Perd CHICOUTIMI-NORD Hors-sol 3 chambres, armoires mélamine, pose jen ora, four encastré, aspirateur central, piscine, le tout à prix très abordable! (es-4s9).Int Michel Bouchard, Lesréductions hypothécaires incroyables 1% de réduction sur votre $69,500.00 NOUVEAU sooo ee i AA : [\u201cJONQUIERE: 4184, des Merisiers, hors EAU MANDAT JONQUIERE: 4117, de la Champagne, résidence à 4 paliers.moderne, foyer, ar- Liz Bouchard, ments, 3 1/2 pièces, tous k loués.RENTABILITE AS- SUREE! Inf.: Doris Lavoie, 543-0338 RIVIERE-DU-MOULIN: 422-424.de la Normandie, 3 logements, 1986, trés bonne construction, rapporte $12,300.00/an.Int.: André Dallaire, 545-6588.CHICOUTIMI: 1440, des Rontelets, impeccable, 1981, 4 chambres, 7,395 pi.car.de terrain, clef en main, $78,000.00.Inf.: André Dallaire, 545-6588.CHICOUTIMI-NORD 120, Auger, un coup d'oeil suffit! Impeccable de construction et d'apparence, cette maison vous charmera avec sa vue panoramique sur le Saguenay.Aussi, logement 4-1/2 piéces, trop belle pour attendre! Agissez vite! Inf.:- Jean-Rock Girard, 543-6484 Doris Lavoie, 543-0338 RIVIERE-DU-MOULIN: 256, Pére-Fiset, 3% chambres, porte-patio.Int.: Jean-Rock Girard, 543-6484.JONQUIERE 2543, de la Lorraine.Bungalow 3 chambres, beiles grandes pièces avec tout l'équipement modeme.Super propre.A .VOIR! In.Michelle L.Lariviére, CHICOUTIMI: 1729, du Portage, 4 chambres, décoration moderne.Inf.: Muriel Godin, 696-2844, Jean-Rock Gi CHICOUTIMI-NORD: 258-260, Richmond, bungaiow avec logement 41/2 pièces, loué.garage Int.R Gaston Boucher, 693-8508.\u2014 7 Fs rs 224, rue Chartale.2 en = «.Kod style canadien, abri d'auto double, piscine creusée\u2019 13x27.terrain.11,918 ps.car.int refa, armoires en chône, sous-sol fin : Ghisiain Maltais, 542-3434, Mar- Jolaine Villeneuve, 548-7705.ta VE ) \u201cARVIDA: 2563, de la Croix, bungatow 27x43, 3 chambres, idéal pour une famiite grandissante, demandez une visite! Inf.: Lise Sénéchal, 548-3284.545-0571, ICOUTIM: 533-535, rue Ste-Anne, a) , logements 5 1/2 + 4 1/2, lou non .façade brique.8 pièces, -de- Michelle L.Larivière, crates, non éclairés, grand terran: 6,588 taux hypothécaire ! chaussée rénové comme Pout nt: Ghis- 548-3585 pi.car bien situé.inf.: André Daliaire, lain Maltais, 542-3434, Marjoisine Ville- mores mélamine Inf.: 545-6588 neuve, 548-7705.695-3854.Fh Pi CHICOUTIMI-NORD ?2521, rue Roussel.5 loge- 3069, St- Pa des Pie près de Cepal, commerce de motos, motoneiges, hors-| Bord, on Maison 2 chambres, contigué au commerce.Inf.: R.Gaston Boucher Lise Sénéchal, 547-3284.CHICOUTIMI-NORD: 134 Lalande, lontérieur moderne, sous-soi fini, piscine Hor 24.Duquesne, bun- creusée, pas de voisin à l'arrière.Int pan 00, og Charl res.pos Franklin, Jérôme Côté, 549-9255., 6588.aire, 545- ARVIDA 2165, Cormier, bungalow spacieux 28'x48', , 5 chambres à coucher.Foyer au salon Faut voir.Inf.: Marjolaine Villeneuve, 548-7705, ee - viève, bâtisse commerciale 40x70, z CHICOUTIMI-NORD: 162, Lambert, bun- ancien centre de KARATE Terrain Ghislain Maltais, galow 3 chambres, superbe aménagement 100°'X200\" Pourrail servir comme salle de __ 542-3434 paysager.Int.R.Gaston Boucher, 693- danse.Inf.Ghislain Maltais, 542-3434, ue ; Marjolaine Villeneuve, 548-7705.ARVIDA ; 2271, De Dieppe, belle propriété M2 avec revenu intéressant.garage double, beau grand terrain.Une Lise Sénéchal, 548-3284 act 5 ZF JONQUIERE: 2373, du Long-Sault D: 363, Verdun, maison 35.33 yr Terrain: 90'x115', plancher de modemisée avec bel extérieur, revenu d'un bois franc, cuisine et salle à manger 3-1/2 pièces au sous-sol.Inf.Jérôme Sous-sol fini.Inf.: Ghislain Maltais, 542- Côté, 549-9255.3434, Marjolaine Villeneuve, 548-7705.548-358 © > Michel B > d CHICOUTIMI-NORD: 220,-rue Orly.construction récente, 3 chambres, aire ou- ARVIDA: 2538, Fiset.grand bungalow chel Bouchard, galow, 3 chambres, terrain 24.000 pi.car.25x37 4 chambres, 2 salles de bains.ga- verte, très ouverte, trés propre.plus un re- \u2018Out brique.4 chambres, secteur jeune 545-0571 sous-sol aménagé.garage.Int.Benoît rage: 16x26, chautiage électrique.Inf.: venu de 335.008 par mos.int: Muriel en développement.Faut voir! Inf.Lise Ruelland, 549-2305.André Dallaire, 545-6588.Godin, Ghistain Martel, 696-2844.Senéchal, 548-3284 CHICOUTIMI-NORD: 135, Marco, 4 pal ers, moderne, 3 chambres, grand terrain 20,000 pi.car.A VOIR! A PRIX REDUIT Inf.: Jérôme Côté, 549-9255.MOINS DE $55,000.00 CHICOUTIMI-NORD: 109, Baron, bungalow tout brique avec terrain de 65°x105°, sans voisin à l'amère.Inf.: Liz Bouchard, 695-3854.JONQUIERE: 2555, De La Loraine, hors- xsol.26'x46'.Log.de 3 1/2 pièces au sous- sol, secteur CÉGEP.inf.: Ghislain Mai- tais: 542-3434, Marjolaine Villeneuve, 548-7705.a i Ses BARVIDA 2731, McLeod, tout rénové, porte-patio, plancher de bois, Sous-sol fini, garage Ghislain Maitals, 542-3434, Marjolaine chauft\u2019 7705.ARVIDA: 2870, De Coventry.secteur Philippe, semi-détaché avec garage.iM- PECCABLE.Inf.: Marjolaine Villeneuve, 548-7705, Ghislain Maltais, 542-3434.ARVIDA: 2784, Hare, 1 12 étage, cher de bois, piscine, garage.jolaine Villeneuve, 548-7705, Ghislain Maltais, 542-3434.12x24\", armoires neuves.Inf.: fenêtres plan- 1 : IR] ARVIDA: 2220.St-Denis.1 3/4 étage.plancher de bois franc, très grandes pièces, faut visiter.Inf.: Marjolaine Vilte- neuve, 548-7705, Ghislain Maltais, 542- 3434.:ARVIDA: 2271, Mathias Grand bunga- : low avec revenu adjacent à la maison.\u2018Sans Voisin Grand terrain.Inf.Lise Sénéchal.548-3284 ARVIDA: 2119, de Régina.jumelé 18.6'x28 6\".salles de bain.Inf.: Ghislain Maltais, 542- 3434, rio Villeneuve, 548-7705.+ 1 x 4 12 + 1 x 3 12 pièces.Ext.et changées, lnf.: Ghislain Maltais, 542-3434, Marjolaine Villeneuve, 548-7705.st * ARVIDA: 2752, Davy, 1 1/2 étage.près de tous les services, rénové au complet.int.: Marjolaine Villeneuve, 548-7705, Ghislain Maltais, 542-3434.PHIX HELUIT sous-sol aménagé entèrement.Poêle à inf.: Mar- combustion lente, garage, hypothèque à 10%.A VOIR! Inf.Liz Bouchard, 695- 3854.SRsessssnnsessesxun chauff.élect, 3 chambres, 2 56-58-60, Boullé, 1 x 7 t/ garage double isolé RE NTIEREMENT RENOVE VIDA: 2327, Burma, 2 logements de 1/2 piéces, sous-sol ameénagé, reconn comme foyer d'accueil.Int: Liz Bouchard.695-3854.RVIDA: 2712, Hocquart, bungalow \u2018avec! \u2018Garage intégré.rénové entièrement, avec voisin à l'arrière, situé près des écoles.Inf.: Liz Bouchard, 695-3854.ie G7S TY: 118) 548-9191\" M1 LYE 444, des Peupliers, Baie Cascouia, Larouche ($19,500.00) 51, Pointe a la Ouananiche, Chambord, ($22,000.00) lac Kénogami, situé sur une ile ($25,000.00) : Marc Bellemare 548-1086 Inf ARVIDA: 2852, boul du Saguenay, sem ARVIDA: 3144, St-Patrick, bungalow très TERRAINS COMMERCIAUX 40,000 pieds carrés, Route 170, voisin 2435, boul.du Royaume.Inf.; Chemin de l'Eglise, TERRAINS COMMERCIAUX LHICOUTIMI: Route 170, près du pont de la rivière Chicoutimi, environ 87,000 pi.car.Inf.: ARVIDA: 3034.Ste-Mane.bungalow tout brique, 4 chambres, très propre.À VOIR Int.: Lise Sénéchal, 548-3284.ARVIDA: 2803, Foucault, job bungalow, 3 chambres, plancher de boss franc, foyer au salon IMPECCABLE.Int.: Lise Sénéchal, 548-3284.jumelé, $49,500.00.JONQUIERE: 2005-2009, rue Price, 4 logements.SHIPSHAW: 4042, Mathias, réduit: $45,000.00.VALIN: 137, Justine, transfert.LA BAIE: 1289, chemin du Plateau #11, transfert.inf.: Muriel Godin, Ghislain Martel, 4 | 7 - hig von tente.rénové, grand Dean nf: Un oe ER CONVAINGRA Tot Gilles Lalonde Gilles Lalonde Bouchard, 695-3854.Lise Sénéchal, 548-3284.696-0487 696-0487 CHICOUTIMI CHICOUTIMI: 550, des 4044 Pouliot Crécerelles, 3 logements.819, Malraux ARVIDA: 1925, Powell, fes.StUrbain 1157, Murray 1557, des Maristes 1546, du Portage \u2018451, St-Paul 450, Place d'Armes 338, Marcel-Portal 527, des Crécerelles 546, des Chevaliers 101-105, Champlain Inf.: Jean-Rock 10,000.00, armoires mélamne neuves, recouvrements du rez-de-chaussée neuts, Hé à la grandeur A VOIR! int.: Ghislain Maitals, 542-3434, Marjolaine Ville- - te- ungalow chambres, bain tourbition.sous-sol fim avec foyer en pierre, piscine.Inf.: Marc Beilemare, 548-1086.39- 215, St-Ephrem 101-103, Boisclair _ RIVIERE-DU- MOULIN 256, Père-Fiset 394-396, du Roussillon inf.: Jean-Rock ARVIDA: 2638-40.Couture.2 Igoements ARVIDA: 2228-30, de Régina.2 loge- 696-2844 Girard, de 4 12 pièces.FAÎTES UNE OFFRE, Mens.secteur recherché et Pan, 543 int.: Lise Sénéchal, 548-3284 gomnoes ' h -6484 7 CHICOUTIMI CHICOUTIMI-NORD 373 des Champs-Elysées CHICOUTIMI-NORD 166, Baron ; - 174, Delisie ZARVIDA: 2015, Dubuisson, rénovée pour 256, St-Denis - 205 Duke RIVIERE-D U-MOULIN - 1395 et 1401, boul.Saguenay - 2251-2253, ch.des Villas ST-HONORE - 8001, boul.Martel, superbe domaine LOCATION LATERRIERE: 4670, Chemin St-Paul.Bungalow, 28x40, avec vue sur la rivière.Grand terrain.Inf Lise sénéchai, 548-3284 à CHALET = a RE Girard, EC Marin-Vain EST-JEAN-EUDES: 2143, Tourangeau.$ 543-6484 Int.: Benoît Ruelland, be revenu net annul Rem vs, et oe intéressante.Inf.: Marc Bellemare, 548- QUARTIER NOTRE-DAME SHIPSHAW: 5801, rue des Bouleaux, style canadien, pierre, 3 chambres, garage intégré, terrain 40,000 pi.car .Int: Marc SHIPSHAW: 4930, St-Léonard, 5 .brique, abn d'auto.Terrain 22.569 pc Inf Marc Bellemarre.548- 1086 ISHIPSHAW: 3810, Route Brassard, logez-i vous à peu de frars.Bungalow hors-sol avec revenu, demandez-nous une visite.int.: Lise Sénéchal, 548-3284, Liz Bouchard, 695-3854.CHICOUTIMI / CHICOUTIMI-NORD - 632, des Roselins, $112,500.00 - 3021, Ste-Geneviéve, $69,900.00 ARVIDA / JONQUIERE - 5525, chemin St-André, $108,000.00 - 1795, Monet, $98,000.00 - 5940, des Bouleaux, $71,000.00 - 3128, Dorval, $65,000.00 - 2847, Berthier, $69,500.00 - 2201-03, Lalonde, $41,500.00 inf.: Sandra Marie Gauthier, 548-4918 (89-138) Quoi de mieux qu'une maison dans ce quartier de prestige! Idéal pour profes sion- nels.Un mode de vie élégant s'offre à vous.Téléphonez à DORIS LAVOIE 543-0338 LOCATION Local commercial ou bureaux, 1385, des Champs-Elysées, face à Place du Royaume, premier étage, 1,150 pi.car., beaucoup de stationnement.Inf.: Gilles Lalonde, 696-0487 COMMERCE CANTON TREMBLAY: 242, boul Tadous- sac, magnbque résidence avec fenêtres teintées.foyer au salon, vue magnifique sur le Saguenay.int.: Liz Bouchard, 695- 3854.ST-FULGENCE: 11, Lac Osman, grand chalet meublé.habitable à l'année, 4 chambres, piscine, garage, très propre.Inf.: Liz Bouchard, 695-3854.DOMAINE DE PRESTIGE VAN BRUYSSEL 7 BATISSES, 17.8 ACRES Près du Lac Kiskissink, plein air, chasse et pêche.Idéal pour professionnel, associations, compagnies, etc.ENDROIT MAGNIFIQUE ET PAISIBLE.inf.: Jean-Rock Girard, Lingerie de base pour dames.Une belie occasion de partir en affaires.Inf.: Lise Sénéchal, 548-3284 CHICOUTIMI Boul.Talbot, prés du Mont-Valin, zoné commercial, environ: 150'x300\" Inf.: Muriel Godin, Ghislain Martel, LATERRIERE SUD: 3858, Portage Sud Luxueuse villa sur rividre, 28,149 p.c.conviendrait à un professionnel.Libre à 15 Jours préavis, inf Marc Bellemare, 546- 10RR ST-AMBROISE: 13: ute 172.Luxueux style , pierre, foyer, combustion lente.Terrain 48,60Q p.c.int.Marc Bellemare, 548-1086.en profondeur.Entouré de belles maisons de haute- gamme.int.: Doris Lavoie 543-0338 696-2844 543-6484 Michelle L.Lariviére, BATISSE COMMERCIALE 548-3585 CHICOUTIMI: rue Savard, entrepôt ST AMBROISE: maison de campagne.sur 2 étages, environ: 44,000 pi.bee.rénovée.aruhol, garage.pour Michel Bouchard, car, possibilité de location ou tais, 542-3434, Marjolaine Villeneuve, 545-0571 vente.Boucher, 693-8508.548-7705.Inf.: Muriel Godin, Ghislain Martel, TERRAIN 696-2844 Rue Louis-Riel, Jonquière, 5,525 pi.car, prêt pour construction, possibilité d'agrandir LATERRIERE Rang St-Paul, très beau terrain: 37,300 pi.car, aménagé, boisé, bord de rivière Chicoutimi, prêt à construire, puits artésien, arpenté.Inf.: Gilles Lalonde, 696-0487 \u201cLE STEAK QUI RIT\u201d CHICOUTIMI 564, BOUL.HARVEY Restaurant et bar, bien aménagé - rénové.Inf.: R.Gaston Boucher, 693-8508 Jérôme Côté, 549-9255 CONDO CHICOUTIMI 1190, Lorenzo-Genest, condo #307.51/2 pièces avec piscine intérieure et ascenseur Inf.: R.Gaston Boucher, 693-8508 Jérôme Côté, 549-9255 JONQUIERE COMMERCE, près du CEGEP, chiffres d'affaires 1/2 million.Equi- pement $145,000.00.Inf.: Ghislain Maltais, 542-3434, Marjolaine Villeneuve, 548-7705.CHALETS FALARDEAU: lac Emmuraillé, vous rêvez d'un chalet pour votre famille.téléphonez-moi! Inf.: Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844 a Professionnels indispensables | | Agent et courtier On peut vendre ou acheter soi-méme une propriété immobilière.On peut aussi utiliser les services d'intermédiaires, contre rémunération.|| s'agit généralement de courtiers d'immeubles ou d'agents d'immeubles à l'emploi de ces derniers, qualifiés et légalement autorisés à agir à ce titre en vertu d'un permis émis par le Surintendant du courtage immobilier du Québec.UN COURTIER D'IMMEUBLES est une personne ou une corporation qui, contre rémunération (commission) effectue des opérations Immobilières pour quelqu'un d'autre.UN AGENT D'IMMEUBLES est une personne qui travaille pour un courtier et qui le représente à l\u2019occasion d'une opération immobilière.LES OPERATIONS IMMO- BILIERES que peuvent effectuer les courtiers etles agents d'immeubles sont les suivantes: - l'achat, la vente, la promesse d'achat ou de vente d\u2019un immeuble, - l'échange d\u2019un immeuble, im- - la location d'un meuble, - la vente en bloc d'un, fonds de commerce, - le prét garanti par hypothèque ou nantissement d'un immeuble.(Publi-reportage) Source: Ministère de la Justice, Service du courtage immobilier du Québec.POUR ESTIMATION GRATUITE CONTACTEZ LAURENT OUELLET CONSTRUITE SELON Rénovation résidentielle et commerciale Estimation gratuite JOUR: 543-9397 - SOIR ET FIN DE SEMAINE: 544-8591 Ltée ENTREPRENEUR GENERAL Une force de vente exceptionnelle Benoît et Réjean unissent leur force pour vous aider à ar.RECRUE l'achat ou la vente de CLUB DU DE L'ANNEE votre propriété, MILLION EN 1988 CONTACTEZ-NOUS.lon 5442650 Le Permanent 696-4888 696-3110 NOS VEDETTES CETTE SEMAINE CHICOUTIMI PRIX REDUIT FAUT VENDRE FAUT VENDRE RENOVE CRI FAITES UNE OFFRE GQ \u2014 6861 NINK SE 31 \u20183HONVINIO-SAUSONd ae re te 5 rane 86 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JUIN 1989 Taf TEX FEE RE EVRA BERNER EI ILIA EE INN RAPER LGR Qliand ef comment s\u2019en setvir eu ifin Les produits spécialisés pour la piscine Un produit servant à précipiter au fond les saletés en suspension dans l'eau.Il a une action coagulante: il englobe la particule et l'attire au fond par son poids.Ce produit doit être utilisé avec excessivement de soin, car il peut s'avérer plus néfaste que le problème pour lequel on l'utilise: IL NE DOIT JAMAIS venir en contact avec ie sable du filtre, ni au moment de dissoudre le produit, ni au moment du balayage.UTILISATION DE L'ALUN: Utiliser dans une proportion de 1 |b par 3 000 gallons d'eau.1ère opération: Arrêter le filtre.2ième opération: Saupoudrer la quantité voulue en surface de l'eau et laisser reposer 12 heures puis passer I'aspirateur trés lentement avec le filtre à la position DRAIN, car les saletés déposées au fond sont sous forme de mousses très légères et faciles à soulever.Le produit est beaucoup plus efficace si le PH de l'eau est près de .8.STABILISATEUR: C\u2019est en fait de l'acide cya- nurique, une substance qui retarde l\u2019évaporation du chlore présent dans l'eau en formant une pellicule invisible qui empêche les rayons uitra- violet du soleil de s'attaquer trop rapidement au chlore.|l aidera également à maintenir le PH équilibré et c'est pour cela qu'il est important de stabiliser le PH avant l'usage.IRON CHELAT OU SEQUA- SOL: Produit spécialement fabriqué pour éliminer les taches de rouilles ou l'eau brune dues à trop de fer présent dans l'eau.Proportion usuelle: 1 pinte par 12 500 gallons.NETTOYEUR A VINYL: Un savon doux spécial fabriqué pour nettoyer la toile de vinyl de la piscine, et cela sans la dessécher ou l'abi- mer, tel que les autres produits habituels (ex: ajax, fantastique) peuvent le faire.Il suffit de verser le nettoyeur sur une brosse, frotter vigoureusement le vinyl, rincer au boyau d'arrosage.ACIDE MURIATIQUE: Produit généralement utilisé afin de nettoyer les trottoirs et piscines de béton.Certains clients l'utilisent aussi à la place du PH traditionnel en poudre.COLORANT BLUE TONE\": Donne une couleur bleue attrayante à l'eau de la piscine.L'utiliser au gré du client.PARFUM: Donne à l'eau une odeur agréable.Utiliser au gré du client.Source: Piscine Soleil Inc.Maison construite selon vos goûts et besoins, par de vrais spécialistes.Les plans sont fournis gratui- \u2018 tement à nos acheteurs.Membre du Club Président exécutif depuis 4 ans.Pour l'achat ou la vente d'une propriété, votre homme d'affaires à consulter: TRUST all ATEN = MAISON DE Seig VILLE LUXUEUSE Reste une a vendre sur 12 3 CHICOUTIMI: Condominium, Place Malraux Qualité Service TERRAINS DISPONIBLES: pour constrüction de maisons neuves.Consultez-nous pour tous vos projets de construction: choix de plans a votre disposition.supérieure personnalisé disponibles our informati 696.1817 Terrains (Tom = RAG PORTES & FENETRES tne (1989) Portes et fenêtres de tous genres MAINTENANT DEMENAGE AU 763, RUE ALMA,CHICOUTIM 549-5175 Maintenant disponible Fenêtres P.V.C.Prix compétitif Fenêtre recouverte d'aluminium* Porte acier Stanley * Porte patio Porte intérieure prémontée * Porte miroir Pour encore mieux Distributeur des produits Terrains disponibles ple, préts a construire GARANTIE AS Détenteur d'un certificat de «Maître Constructeur» de l'APCHQ CONSTRUCTION ET RENOVATION e RESIDENTIELLE e COMMERCIALE SIMARD & SIMARD CONSTRUCTION INC.ARVIDA és 2510, rue Dubose Jonquière, - Tél: 548-3121 DU PLATEAU STE-SOPHIE TERRASSES RUE ST-PHILLIPE MOTEL RICHELIEU Rte 170 VOTE GÉNÉRAL JONQUIERE: 4161 Rembrandt tout brique.4 paliers finis Avoir André Laliberté, 695-3922.MAISON OUVERTE OUVERT AUX VISITEURS AUJOURD'HUI .DE 14H00 À 16H00 ARVIDA 2370.Poitras 2 b-jumeles avec re venu plus autre construction 2374 Podras.2 jumeles undamiliale pris competi Gérard Vachon 548-7418 JONQUIERE AUBAINE PRIX REDUIT§ meme Le maitre courtier ow SORA des Oeillets >iogements tres neuf et moderne presentement loues tvy Tremaine, 548-3484, Gisèle Julien, 548- 9397 A QUILA CHANCE, ARVIDA: aubaine petit budget.jumele 12 | ans 3 chambres.plan ouvert Raymond Mailloux, 547-5550, Gisèle Julien, 548- Vaudreuil 2 tages renoves 3 ves propre 6 chambres.garage À voir © Jacqueline Theriault, 547-0035, 548-7418.2145, St-Philippe.bungalow tout brique, grand terrain, 2267.St-Mathias.jumelé, très propre, moins de $40,000.ANTOINE JEAN HENRI CARRIER 3 CHICOUTIM : 2152 Pasteur grand bungalow tout brique plan chers bois franc armoires chéne J.-E.Falardeau, 548-6887.Léo Gagnon, 542-5906.IMPECCABLE 695-3922.ARVIDA:2677 Juchereau.renove 100°.taut voi André Laliberté.CHICOUTIMI: moderne à paliers (1988) porte-patio et patio.terrain fim du grand chic au 440 Malraux J.-E.Falardeau, 548-6997.1an= 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans JONQUIERE deux 3 1 2 pièces et 2 x 6 1 2 pièces inetressants Géraid Lacelle, 548-4457 Gisèle Julien 548-9397 2107 à 2113.ST-Dommnique revenus PAS DE VOISIN ARRIÈRE RPA des Merisiers (SUD JONQUIERE Tout brique.abri impeccable 4215 André Laliberté, 695-3922 ACHICOUTIMI-NORD: 1992 boul Tadous sac 6/l2gements.brique loues a 100%.très propre et construction de qualite maine, 548-3484.CHICOUTIMI: 2053.Belvedere 3 pahers avec garage double sur le bord de la nviere Chicoutimi Gérard Vachon, 548-7418.JONQUIERE: 2008.Ouvernay.grande proprieté très propre.grand terrain.LIBRE NOUVEAU JONQUIERE: 4161 Le Gardeur lout dri- IMIAEDIATEMENT Henri Carrier, 548- que 4 cham 3586, Antoine Jean, 542-0250, d res.impeccable.André Laliberté.595-3922, JONQUIERE: 2433-35.St-Hubert.2 loge ments de 4 1/2.renoves siues pres du cégep.Gérard Vachon, 548-7418.548-7418.2 LOGEMENTS IONQUIERE: 2079.Pére Lalement.2 etages clapboard.renove.trés propre.4 chambres garage Jacqueline Thériault, 547-0035, #ogements bonne rentabilde rénove a0 prês centre-vile Raymond Mailloux, 547- 5550, Gisèle Julien, 548-9397 JONQUIERE 1844.Renoir.bungalow très interessant plan ouvert beau grand terran double.ivy Tremaine, 548-3484.JONQUIERE: 2335, St-Jean-Baptiste.beile grande propriété.très beau terrain.2 abris JONQUIERE: 5192 du Royaume.grand d'autos Antoine Jean, 542-0250, Henri lu Royaume.gra PETITS BUDGETS terrain André Laliberté, 695-3922.JONQUIERE: 3729-31 du Roi Georges 4 logements bien situes près de tous les servi ces Gerard Vachon, 548-7418.SJONQUIERE: 2411.du Bataillon.3 loge ments.ultra-moderne.! x5 1/2.pour acheteur plus 2 x 3 12 loués et rr avec subvention de $30.000.disponible sur queline Thériault, 547-0035, 548-7418.IERE: 3600.Angers.superbe.trés = kS propre 3 chambres.2 salles de bains.ar riére hôpital Gisèle Julien, 548-9397, Raymond Mailloux, 547-5550.JONQUIERE: 3608.Angers belleresdence JONQUIERE 3809 ce Grenobe Upe snteneur impeccable beau terrain Antoine verre sous sol tn 4 chambres Andre Jean, 542-0250, Henri Carrier, 548-3586.Latiberté, 695-3922.pour petit budget 3 chambres allee pavee Denis Bolduc, 542-0876.2 .IONQUIERE: 4060 Courcelles maison 28 4194 Châteauguay :dea *33.plancherseraulealagrandeur 2bache lor au sous-sol.logez-vous a peu de frais Andrée Boily.542-6297 \u201c1 JONQUIERE: 4023 Mgr Begin.bungalow avec abn d'auto 4 chambres foyer Gérard Vachon, 548-7418.JONQUIERE: 4120.St Eugene.superbe 4 palers.4 chambres.terrain paysage remise Louise Beliey, 543-3464.JONQUIERE: 1816.Lavorser 1 173 etage 4 tenovee.planchers de bois.armowes JONQUIERE: Luxueux.2608.de la Cha mélamine.4chamtres Louise Belley, 543- \u201cNOUVEAU rente.triple verre.4 chambres André Laliberté, 695-3922.JONQUIERE: 4147 de l'Amazone dunga | low 100% brique 3chambres.plancher bois foyer garage 20 x27 JacquelineThériault, 54 .| = 2 JONQUIERE: maison à paliers.piscine secteur cegep.grandes pièces impeccable Andrée Boily, 542-6297.SECTEUR RECHERCHE JONQUIERE: brique 4 chambres 2 salles de bains Louise Belley, 543-3464.TERRAIN COMMERCIAL JONQUIERE Boul St-François.près de l'hypo- drome Sorella, 17.800 pieds carrés Gérard Lacelle 548-4457 Gisèle Julien 548-9397 VOISIN DE L'HOPITAL JONQUIERE: 3560.d'iderviile sous-sol fin planchers chêne 100% André Laliberté, JONQUIERE: 3684.St-Bernard.maison luxueuse 5 chambres.piscine vue sur 1a ville.Jeanne A.Corneau, 549-1476.or à.ÿ JONQUIERE: 3562 Guy 13.4 etage.br que 3 chambres armoires melamme pla\u201d ouvert garage Jacqueline Thériault, 547- JONQUIERE.2846 St Dominique chambres 2etages Léo Gagnon, 542-5906.1789, Ste-Famille, 2 logements très propre, prix raisonnable, 2166, Perrier, 2 logements bien situés, 3640, St-Joseph.1 1/2 étage.terrain 100 x 100.JONQUIERE 3592, Ouimet, 2 logements.grand terrain, 2248, St-Jacques, condo tres luxueux 4 1/2 pièces.À VOIR Antoine Jean 542-0250 Henri Carrier 548-3586 JONQUIERE- 2073.Beauchemin |umele JONQUIERE: 1973.de ta Gailarde.2 trés grand.lenétres manwelle 100% Andre chambres mezzanine.patio moderne a vor Gérard Vachon, 548-7418.{ QUARTIER DES OISEAUX RE ; JONQUIERE: 3997 des Pinsons bunga low 100% brique 3 chambres beau terrain tres propre Jacqueline Thériault, 547- LY chambres.garage 30 x 40.bncoleur salle\u201d peinture.Gisèle Julien, 548-9397, Raymond Mailloux, 547-5550.2325.Poitras, 5,000 pieds carrés, bureau, commerce, 2347, St-Domini- que.3,000 pieds carrés, à l'état de neuf va JONQUIERE: 3273.des Oeillets belle pro priete 2 ans garage integre planchers bois franc Henri Carrier, 548-3586, Antoine Jean, 542-0250.Prêts a construire, quartier paisible, rue des Maronniers.André Laliberté ZEC MARTIN VALIN CHALET bateaux pêche à la truite et chasse Gérard Vachon 548-7418 LAC KENOGAMI Terrain commercial 15.000 pi car fosse : Septique et putts Meublé avec 2 artésien.a proximité dépanneur Le Bala- Denis Bolduc, 542-0876 Gisèle Julien 548-9397 2 chambres CHALETS Shipshaw, 3443,St-Léonard.habitable a l'année bord de l'eau.3 chambres Shipshaw 7Lac Surprise.bord de l'eau.bas prix.Raymond Maillooux 547-5550 2 logements.intèrieure propre, campagne.prix & en bas de l'évaluation COIN COMMERCIAL SHIPSHAW Entrepôt.commerce.salle de réception, isolée.chauffage élec- .trique.66 x 40.hauteur : 12 pi bas prix JONQUIERE Terrains commerciaux Raymond Mailloux 547-5550 1923.Montfort.5 revenus.brique rénove très propre 2x 5 12 tous loués.très bien situé @ evaluation.Andrée Boity 542-6297 Succ.Jonquière 3885, JS RCE RE EE Te AE né arû MAISON 25 x 40.terrain 35.000 pt.car.4 chambres.foyer, prix en bas de : \u201cL'IMMOBILIER C'EST POUR VOUS Si vous désirez votre potentiel dans un environnement de travail dynamiq où vous décidez vous-même de votré niveau de revenus.El vous êtes une personne ambitisuse et enthousiaste : VENEZ VOIR CE QUE TRUST GENERAL PEUT FAIRE POUR VOE Pour abtenir un rendez-vous, communiquez avec: MICHEL BRASSARD, 695-5511 Dir.suce.: JONQUIERE boul.Harvey En JONQUIERE Bâtisse commerciale, 10.000 pi car , livraison rapide Jacques Boudreault, 547-1825 TRUST GENERAL IQ IHM Ja DU CANADA Succursale Jonquière - Tél.: 695-6490 PRET HYPOTHECAIRE * Taux en vigueur * Taux sujet à confirmation CHICOUTIMI: 924.Dequen.2 etages.tout brique.impeccable André Laliberté, 695- Grande maison avec 2 logement en plus trés grand terran.piscine.etc Rousse! J.-E.Falardeau, 548-6997.ENVIRONS sous s sol fini, impeccable André Laiiberté, 22.SHIPSAHW:4511 des Cyprés.tout brique garage isole AndréLaliberté, 695-3922.\u2018chambres.terrain 75,000 pi car $44,900} toute offre raisonnable acceptee Gérard Vachon, 548-7418, André Laliberté, 695- ¥ LAC KENOGAML: 4248.Chemin du Pare, tres belle construction 1983.combustion lente sur marbre poli Denis Bolduc, 542- LAC KENOGAMI: 4283 Chemin du Parc renove 5 ans bord de l'eau a 5 minutes de l'Eperlan Denis Bolduc, 542-0876.ÿ 250, Léon, habitable a l'annee avec terrain immense d\"au moins 80,000 pi car vendu tout meuble canoe et pédalo.Ivy Tre- ZA Très bien situé, bâtisse Gérard Lacelle, Route 170, terrain immense, frontage corn- Maison située sur site CHEMIN ST-BENOIT Terrain résidentiel.prêt 695-5511¢ 4,8 \u2014 6861 NINF SE 37 \u201cIHINVINIO-SIUI0Ud 88\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JUIN 1989 Condominium a Tadoussac Route du Bateau Passeur.ouvert aux visileurs aujourd'hui, magnifique propriete.a voir Bienvenue Gérard Nadeau, 549-3372.14h00 À 16h00 CHICOUTIMI-NORD 184, St-Emile, venez visiter, plancher de bois avec piscine.Maurice Tremblay, 549-2129 Rs.CHICOUTIMI: 868.Provencher vous ch erchez une maison quartier Murdoc sous sol fini Demandez une visite.to\u201d cathedrale abn daulo À vor Huguette L.Vaillancourt, 696-0617.CHICOUTIMI : 98, des Sagueneens.bungalow brique.3 chambres.sous-sol 3.4 fin remise.abn d'auto.beau terrain pnx trés raisonnable Gérard Nadeau 549-3372 2 2 CHICOUTIMI: 1541 De la Bretagne Riviere-du-Moulin À voir Pnx réduit Hu- guette L.Vaillancourt, 696-061 JONQU IERE NOUVEAU MANDAT JONQUIERE A deux pas du CEGEP 3896.rue Panet.2 logements de 5 1/2 pieces plus 3 chambres avec cuisine et salon a louer a des étudiants.trés rentable pour visiter Jean-Roch Couture, 543-4383 CHICOUTIMI: 1293-1299.Pere-Honorat, 4 x 512 pieces tous loués.bon placement beau secteur Marcel Gaudreault, 543- Hits ou 543-5511, Léda Bergeron, 696- 19.CHICOUTIMI- NORD: 262.Verdun.bungalow.prix modique.Sylvie V.Boucher, 696-1071 .CHICOUTIMI: Vieille Maison pratiquement tout refaite.revenus intéressants.bon secteur Roger Lévesque, 549-0207.LATERRIERE Secteur en développement plusieurs terrains.prix avantageux facile d'accés incomparables Denis Hudon, 549-1012 ST-HONORE 1787 Boul.Martel Bungalow tout brique.3 chambres.planchers de bois, armoires en chêne, abri d'auto, grand terrain 20.000 pi car impeccable Huguette-L.Vaillancourt 696-0617 FALARDEAU LAC SEBASTIEN, FALARDEAU Chalet neuf, habitable à l'année, chaloupes acceptées et mêmes les avions.Denis Allaire,673-7524 HICOUTI: 90 des Saguenéens tres beau terrain super propre.elle merite une visite Maurice Tremblay, 549-2129.CHICOUTIMI: 1571 Des Erables.maison 3 toul brique.armoires mélamine.5 chambres.foyer Louise Belley, 543- 3464.2e CHICOUTI supérieure.avec un revenu.garage.re: mises terrassement paysagé Roger Lévesque, 549-0207.;CHICOUTIMI: 335 Malraux duplex.4 i chambres 2 salles de bains.construction | neuve A vor Marcel Gaudreauit, 543- 8792 ou 543-5511 CHICOUTIMI 1668, du Portage, plancher de chêne.4 chambres.Jeanne À.Corneau, 549-1476 CHICOUTIMI TE seapreneees: HICOUTIMI boisé [14,000 pt car intérieur impeccable et\u201c .tout brique soigné, confortable, 1341.rue Voltaire foyer plancher en bouleau nteneur Léon Lavoie, 543-5352.soigne.14 pièces.Léon Dion, 543-5352.s.sol fin 3 chambres.grand terrain, ore centre d'achats.tout bnque a voir Luc Martin, 549-5822.CHICOUTIMI: 237 boul Panoramique.magnitique residence semi-palier belie 3 vue sur le Saguenay style ouvert Albéric\u2019 Potvin, 544-1461.Je fais une invitation toute spéciale aux gens de: La Baie.Ferland- Boilleau, St-Fétix.Rivière-Eternité Anse-St-Jean.Petit-Saguenay Albéric Potvin 544-1461 Commerce à vendre: boucherie, épicerie, garage, dépanneur, boutique de cadeaux, commerce de meubles.À VOIR.Luc Martin 549-5822 CHICOUTIMI Centre-ville, bar- disco, bons chiffres d'affaires, mclus bâtisse et terrain.Raoul Savard, 549-7019 ou 678-2389 QUARTIER MURDOCK CHICOUTIMI ; 1143, de l'Acadie, construc- % tion récente, plan d'architecte.> Faut voir.Adèle S.Tremblay, 543-4015 CHICOUTIMI Immeuble à logements, près du centre-ville, prix raisonnable, accessible, 41-43-45, rue St-Luc.Léon Lavoie, 543-5352.HICOUTIMI: 174.Rimbaud, maison euve prête à habiter 2 chambres.salon.cuisine plus sous-sol Clément Thibeault, 549-0894.C'EST À VOIR 3 low avec garage chautté.vernére, piscine.fover Clément Thibeauit, 549-0894.CHICOUTIMI: 150, des Vingt-et-Un.mai son de professionnels.plancher érable 2500 pi car Clément Thibeault, 549- 94.CHICOUTIMI 719, des Geais-Bleus, bungalow a paliers, maison moderne.Adèle S.Tremblay, 543-4015 HICOUTIM laristes, Maison à paliers.avec garage fin.impeccable.tout près des centres d'achats Clément Thibeault, 549-0894.maison a3 paliers, tout brique avec verrière, terrain 100x100 Clément Thibeault, 549-0894.1434.Cyrille Vaillancour! loyer patio.3 chambres, près des centres d'achats Maurice Trembi: mm Ë HICOUTIMI: 1182-84, Joseph-Dan- durand, duplex.revenu de $450.00.tre: peu dispendieux pour propriétaire occupant Marcel Gaudreault, 543-8792 ou 543-5511.CHICOUTIMI Commerce épicerie.dépanneur avec très belle résidence de 6 1/2 pièces, intéressant pour couple A VOIR Basile Savard, 549-5652 Pres du Lac Docteur, 398.Route Mo rissette.très joh dun- galow.26 x 40, sur terrain de 100 x 200, trés belle vue en avant.pas cher C'est avoir Jean-Rock Couture, 543-4383 CHICOUTIMI 1594, Bégin.bungalow, brique sous-sol fini, foyer magnifique, terain: 68x250 boisé, sans voisin arrière, piscine avec foyer ext, remise à voir, impeccable.Basile Savard, 549-5652 PRIX REDUIT CHICOUTIMI: 1199, Duhaime, bungalow: HCHICOUTIMI: 445.Montaigne.\u201cchambres.tout brique.decoration done avec abri.plancher bouleau, fenêtres en quartier en demande Marcel Gaudreault, PVC.foyer Jeanne À.Corneau, 549- 543-8792 ou 543-5511.1476.\u201cCHICOUTIMI: 1053, Pare bungalow en\u201c[* brique avec abri Jeanne À.Corneau, 549-1476.HICOUTIMI: 150, Domane du Ros, - son de 1 1/2 étage.foyer terrain magnihque.Jeanne A.Corneau, 549- 1476.CLUB DU PRESIDENT Meilleur agent ins gnpteur de la Cram: d'immeuble 1982- 1983- 1 984- 1987-1988 Vous voulez vendre ou acheter Commun quez avec moi Serg Tremblay Sst 525 CHICOUTIMI 165.Place de Chande, magnifique i propriété de 1.324 pi.car, § ££ chambres, 2 salles de bains, bois franc, armoires stratifiées, grand Basile Savard, 549-5652 ARTIE CHICOUTIMI: 783.Lacombe.bungalow tout brique.sous-sol firm Jeanne À.Cor- neau, 549-1476.2 = a K p> CHICOUTIMI: Centre-ville.bloc à logements et chambres, bonne rentabille Raoul Savard, 549-7019 ou 678-2388.H Mi: bloc 2 logements de 4 1/2 pieces et 5 1/2 pieces.grand terrain, 1 renove à lintérieur et à l'extérieur Raoul Savard, 549-7019 ou 678-2389.LATERRIERE Grande maison, prix réduit.Roger Lévesque, 549-0207 CHICOUTIMI Très belle maison de 1 1/2 étage, 4 chambres, 2 salles de bains, terrain sans Voisin arrière, piscine, construction spéciale.À voir.Basile Savard, 549-5652 : 1265.Begin.bungalows ESA pT \u201c30x46.3 grandes chambres.foyer sous HICOUTIME: 1351 boul Renaud.joli so! fin à 50%.excellente condition À bungalow neut avec logement terrain VOIR Basile Savard, 549-5652.boise Adèle S.Tremibay, 543-4015.A CHICOUTIMI: 6 3 pièces.ublées.près du CEGEP et That ntres d'achats.construction 1973, très.bons revenus.avec laveuse et secheuse.Gisèle Julien, 548-9397.; Neuve, terrain.prix réduit.À VOIR Hudon, 549-1012.ARVIDA 2313, Dubose, bungalow 4 chambres, sous-sol fini, d remise, porte-patio, maison très propre, vente rapide.Gérard Nadeau LOCAL COMMERCIAL CHICOUTIMI 1806.boul Saguenay ouest.rénové extérieur el intérieur, idéal pour atelier.bureaux ou dépanneur.Claude Savard, 543-5250 ou Luc Martin, 549-5822 fson 2 étages.1x512 pièces.loué avec: \u2018bail et 1 x 6 1.2 pièces.pour le pro prietare occupant.garage.terrain clôture Huauette L.Valllancourt, 696-0617.\u201cCHICOUTIMI: 458.St.Ange.(Cote) Mar: son renovee.à prix modique Sylvie V.Boucher.696-1071.HICOUTIMI: 976.Thérèse-Casgrain.superbe residence.toit cathédrale bois Æ|# franc.sans voisin arnère 16.003 pi car terrain.Claudette T.Cantin, 696-0659.ricourin 3 \u201cpalers.plancher erable.foyer garage.4° chambres À VOIR Claudette T.Cantin, 696-0659.CHICOUTIMI-NORD 501.boul.Tadoussac, très belle résidence.Bureau: 543-5511 IVIERE-DU-MOULIN: 434.du Roussi- lon.construction superieure 28 x 40.revenu d appoint Alain Maltais, 545-8705.\u201c\u201cCHICOUTIMI: 724.Alfred Rouleau.bois franc.sous-sol fim bas prix Claudette T.Cantin.696-0659.\u20ac UTIMI-NORD: 91 Dupont maison 1 12 etage.trés propre.3 chambres prix très abordable $39 50000 C'est a vow Gerard Nadeau, 549-3372.son centenaire entièrement renovee tres belle vue sur le Saguenay A vor failes voire offre Ciément Thibeault, 549-0894 CHICOUTIMI 1 1/2 étage, bois tranc, clôture, remise, impeccable Alain Maltais, 545-8705 CHICOUTIMI 209.Henn-Bourassa.bungalow très propre, renove.planchers de bouleau au complet.Clément Thibeault, 549-0894 MOINS DE $55,000.00 CHICOUTIMI-NORD 299, de la Gaillarde, 3 chambres, libre le 01-07-89.Faites votre offre.Alain Maltais, 545-8705 ce È HICOUTIMI: 411 Maria-Chapdeleme.1 /4 etage.4 chambres.pieces vastes près de tous les services Alain Maltais, 545-8705.ARCHICOUTIMI 647 à 651 Racine es bâbsse semu-commerciale gardmercial Bureau 543-5511 ICHICOUTIM-NORD- pour un debut.mai 2 son bien entretenue se loger à bas prix ; Fdock bungalow de 1 1/2 etage.4 Route Ste Mare A VISITER Denis Hudon, 549-1012.chambres immense terrain boisé.super beau Adéle S.Tremblay, 543-4015.CHICOUTIMI 300, Marcel-Por- tal, 2 logements impeccables.Louise Belley, 543-3464 Sp PR KT CHICOUTIMI-NORD que sans voisin arnère Jeanne À.Comeau, 549-1476.sales.3 2 batisses commer- situees au 17-19 et 25.rue * Néron.i Denis De Bungalow.Sous-sol fm.foyer lan Champlain, : jumelé.tout bri cher bois franc.3 chambres.abn courtier d'auto, terrain ciôturé Basile Savard, 543-2761 .bungalow hors-s sous-sol fini, 2 sa agence, du terrain Clément 0894.PLATERRIERE: Po tique résidence ÉCHICOUTIMI-NORD: 184 Triquet.; scme dôturée.Basile Savard, 549- 5652.CHICOUTIMI-NORD: Bungalow tout brique.intérieur harmonieux et bien?terrain aménagé.situé au 94, rue Potvin.Léon Lavoie, 543- 5352.; RIERE: 242.ch du Kiwanis, \u201cchalet sur le bord de la rivière Chicoutim avec 49.000 pi boul TERRAINS FALARDEAU Coin Hirondelles et Martel et au Portage-Nord UTIMI- ; Marcel ol 4 chambres.ents, 2 loues avec bail, trés beau.8 Gaudreault, lles de bains.prs Épèces pour le propriétaire occupant 543-8792 ou grand terrain 30.000 p» car sans voisin arrière Hugues L.Vatllan- 543-5511 NS LATERRIERE: 7200, Portage-Nord.M maison de 1 3/4 étage avec revenu.\u201centrée indépendante.garage double dans un com enchanteur Clément Thibeault, 549-0894.; CONDOMINIUM Maurice Tremblay, 549-2129 Revêtement mural idéal Le revêtement mural est un élément essentiel de la décoration.Les pièces s'agrandissent ou se rapetissent selon les couleurs et les textures choisies et les particularités de votre intérieur.Le papier peint estune forme de revêtementtrès utilisée et il est important qu'il soit bien posé.Pose du papier Pour poser du papier peint, IL VOUS FAUT: - une régle et un crayon pour mesurer et tracer, - une ficelle et un poids (ciseaux par exemple) pour confectionner un fil a plomb, -une auge pour l'eau (deman- dez-en une lorsque vous achetez le papier), - une paire de ciseaux, un couteautrès aiguisé ou une lame de rasoir pour couper le papier, - un outil à lisser le papier ou une éponge, - des vieux journaux ou un morceau de tissu pour protéger le plancher, - une échelle, - une grande surface plane et propre sur laquelle couper le papier.Choix du papier Les papiers peints possèdent un double avantage pour résoudre vos problèmes de décoration.Il vous offrent tout un choix de couleurs et de motifs.Si vos pièces sont petites, les papiers aux couleurs claires les feront paraître plus grandes, surtout si vous Choisissez un papier uni d'une couleur froide comme le bleu pâle ou le vert pâle.Dans la cuisine, les couloirs, les salles de bains et les chambres d'enfants il vaut mieux A ÉLATERRIERE: 2991-93, Route 170, via Bagot.maison de 4 logements, bons revenus, bien située Clément Thibeault, 549-0894.car.de Thibesult, 549- COMMERCE CHICOUTIMI- VENDRE NORD Superbes jumelés.2 x 5 12 pièces.con- :; Structon récente, ar- : moires mélamine.: RB: porte-patio.patio.SE cos 2B beau terrain, 3 5 }| SLATERAIERE: rue Notre-Dame.Huguette L.rtage-Sud, magn-®| ® grand domaine avec maison pour pe- Vaill d'été Sylvie V.tte culture et animaux.Raoul Sav- a ancourt, 696-0617 ard, 549-7019 ou 678-2389.ARVIDA: 22 Barrette.Bunga 4 25 x 37.abn dauto.piscine.prix avec are et le SHIPSHAW: 5620, St-Leonard.tres belle maison avec beaucoup d'inclus A VOIR Claude Savard, 543-5250.Superbe bungalow rue extraordi- sur Chicoutimi Saguenay.en- P droit feénque Jeanne A.Corneau, 549-1476 _négocabte Alain Maltais, 545-8705.FALARDEAU: 624.St-David, d \u201clow pierre ext.et cedre, grande pro- pnété.sous-sol iim, 11 pieces abn¥ d'auto.terrain.54,400 ps.car Basile Savard.549-5652.ac.maison avec garage.abn d auto.¥ très propre Clément Thibeault, 549- 0894.CHI patio.porte-patio, grand terrain.Hu- guette L.Vaillancourt, 696-0617.10, Jauttret, proprié 2 logments, grand rage isolé, Grimm, joli bungal ine, bois franc, i Une visite vous con OTIS: sentier Potvin magrihque chalet avec foyer chauffage electnque.bateau moteur 70 forces.garage bateau.très beau terrain Gérard Nadeau, 549-3372., boul Tadous CHICOUTIMI remise, COUTIMI 68, rue Malbaie.près des écoles, % Sh 7 tout brique.À FALARDEAU: $19.800, idéal pour VOIR.nga #1 plaisance, lac Munger, beau chalet Claudette T.de 4 1/2 prèces, chauffage électrique.Cantin, blé.le à bu: tente.\u201c 96-0 meul poêle combustion lente.6 659 té 2 étages, terrain, ga- 1376, ow mélam- mpeccable.vaincra.Basile Savard, 549-5652 ments de 4 rénovés.pour r CHICOUTIMI 4 logements rénovés au complet de 5 1/2 pièces, sauf l'ext.(revêtement sur la rue Rodolphe), 647-649, St-Paul, 3 loge- supplémentaires: Jegn-Roch Couture, + 543-4383 UN REVE DE MOINS Lac Gamehn.chalet, 1/2 pieces, enseignements Marcel Gaudrealt, 543-5511 ou 543-5511, Léda Bergeron, 696-4419.rain.4 rougs Honda FALARDEAU maison habit: DE $60,000.00 out * able a l'amée.3 chambres.grand MAISON NEUVE, terrain, ch entretenu à l'année.plus TERRAIN INCLUS, peut chalet CLE EN MAIN.ST-FULGENCE Chalet lac Léon, inclus ameublement au complet.pédalos.outils.tout ter- Basile Savard, 549-5652 BLOC À 549- i IMME GEM pains, quille, Prix très aborda Succursale Suite 204 498 509-02, Emile Girouard.3 logements 5 1/2 pieces.en bri que.bemu terrain, près des services.Bon placement rard Nadeau, RECHERCHE LE À REVENUS, 5 LOTS ET PLUS, BONNE Nord, Chemin des Co- ès beau terrain sur la rivière Chicoutimi, coin tran- 000 pi Gérard Nadeau * 549-3372 VENDRE CHALETS 1- Lac-St-Jean: Plage Witson.voir canal 22 2- Lac Kénogami: îles pour discrétion et tranquillité CHICOUTIMI ment de 4 1/2 3 72 2.Plusieurs blocs de 5 à 12 logements.Bienvenue investisseurs Gilbert Sirois, 545-8636 pi.car.avec maison canadienne.CHICOUTIMI: 133, Côte d'Azur.CHICOUTIMI: rue Crespieul, 2 terrains.1- Petit commerce de restauration.possibilité d'acheter la bâtrsse avec loge ST-HONORE: domaine au 121, de l'Aéroport, 80,000 CHICOUTIMI: jumelé en construction, rue Rimbaud.CHICOUTIMI: 18 jumelés à vendre, rue Mauriac.RENTABILITE.CHICOUTIMI: bâtisse commerciale, rue Néron, bons , nette revenus.pri CHICOUTIMI: rue Mauriac, bloc de 6 logements, $36,000.00 de revenus.ARVIDA: bloc a revenus, $100,000.00.ATERRIERE CHICOUTIMI: 227, Domaine du Roi, superbe maison.modation CHICOUTIMI: 1413, rue Rabelais.Accom i.car.environ.avec bâtisse, 2 logements, bons chiffres d'affaires.Bloc bie.15 logements, $57,000.00 de revenus.CHICOUTIMI: rue des Hospitalières, 2 blocs.Denis De Champlain, courtier, 543-2761 rem IE Les Entreprises de Fabrication FCT inc.MANUFACTURIER REGIONAL : PORTES ET FENETRES \u201c+ Bois recouvert : «PVC.+ Aluminium < Poutrelles de plancher 1426, Rang Ste-Famillle, Chicoutimi, \u2018 Chicoutimi, Qc, G7H 5B3 « Planchers et toitures + Porté: plus de 30 pieds « Installation facile « Coupage sur place \u201cRÉVOLUTIONNAIRE\"* be & £7] Prix très compétitif 696-1032 Tél.: 549-7731 Fax.: 543-8754 .GLLES COTE SPÉCIALITÉS (1981) inc.; Saves re chor AVAVAVA - Revêtement d'acier 1651 ouest, Boul.du Royaume MODELES TYPIQUES NS OUT e RÉGIONALES SPÉCIALITÉ: garages, patios, parcs, piscines, recouvrement de toiture.- Remises de tous genre - ESTIMATION GRATUITE Expérience Gaston Audet, propriétaire |___548- Inc.» 8868 poser du papier vinyle.Il est lavable et résiste à l'humidité et aux graisses.Préparation pour ia pose Enlevez toutes les appliques des murs ainsi que les plagues couvrant les prises et les interrupteurs.Si vous avez l'intention de peindre les plinthes et les encadrements de fenêtres et de portes, faites-le d'abord et laissez bien sécherla peintrue avant de poser le papier.Préparez la surface à tapisser.Vérifiez que tous les rouleaux de papier portent le même numéro de bain.Cela signifie qu'ils ont été teints de la même façon et qu'il n'y aura aucune différence de couelurs entre eux.Quantité de papier nécessaire Les rouleaux doubles contiennent environ 6,5 m2 (72 pi2) de papier.Si l\u2019on tient compte des pertes pour les raccords de motif et les découpages, le rouleau double couvre environ 6 m2 (60 pi2).Déduisez 2,5 m2 (environ 30 pi2) pour deux ouvertures de surface normale comme les portes, les fenétres, les portes de palcard, etc.Pour calculer la quantité en mètres carrés ou en pieds Carrés, mesurez le périmètre de la pièce au niveau du plancher.Mesurez la Hauteur de la pièce, de la plinthe au plafond.Multipliez ensuite ces deux dimensions et vous obtenez la surface à couvrir.Pour calculer le nombre de rouleaux doubles dont vous avez besoin, divisez la surface ainsi obtenue par la surface d'un rouleau double (6 m2 ou 60 pi2).Arrondissez toute décimale au rouleau simple supérieur, puis soustraiyez la surface totale des ouvertures de la pièce.Si vous choisissez du papier à motifs, il faudra faire coincider ceux-ci d'une laize à l'autre.Si c'est la première fois que vous posez du papier peint, il vaudrait mieux choisir un motif d'ensemble qui n'exige aucun raccord.ll serait préférable aussi d'acheter du papier pré-encoillé, car le travail est plus facile que lorsqu'il faut encoller soi-même.Si vous achetez du papier à encoller, suivez soigneusement les instructions données sur l'emballage de la colle.Pour transporter les laizes, repliez-les sur votre bras, une fois encollées, mais ne les enroulez jamais.Source: SCHL (Publi-reportage) LES ENTREPRISES NORMAND GRAVEL LTÉE CONSTRUCTION & RENOVATION COMMERCIALE & RÉSIDENTIELLE 543-9447 2237 BD STE-GENEVIEVE 68 \u2014 6861 NINr se 31 \u2018IHINYINIO-SIHI0Ud O0 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JUIN 1989 Ton PMR -0 CE recu ~~ \u201cae TS Cee TRTEYTT Polices a asurance-habitation disponibles (S.0.P.) Pour vous aider à faire le point sur les différentes facettes de l'assurance-habita- tion, voici quelles polices sont généralement offertes par les assureurs pour couvrir les besoins de type de ceux que vous avez identifiés.LA POLICE DES PROPRIE- TAIRES OCCUPANTS: Comme son noml'indique, elle s'adresse aux gens qui habitent la maison dont ils sont propriétaires, qu'il s'agisse d\u2019une maison unifamili- ale, d'un duplex ou d'un triplex.Elle portège votre résidence principale et ce qui s'y trouve notamment contre: - les incendies, - les explosions, - la chute d'objets, - le choc de véhicules, - la foudre, - les émeutes, - les fuites d'eau, - le vandalisme, - les tempêtes de vent ou de grêle, - le transport, - la fumée, -le vol et les tentatives de vol, - les poursuites en responsabilité civile, ainsi que - la rupture ou le gel d'installations de chauffage, sanitaires et de climatisation.Ces polices couvrent également les autres batiments situés dans votre propriété (remise, garage indépendant, etc.) pour une somme généralement équivalente à 10 pourcent de l'assurance sur votre maison, ainsi que vos biens en transit.Elle comporte toutefois des limites; par exemple, si vous avez une résidence secondaire ou un bateau, des oeuvres d'art, une collection de disques ou tout autre objet qui a une valeur spéciale, il existe une façon particulière de couvrir ces biens: les avenants.Un avenant, c\u2019est tout ce qui ne fait pas partie de la police originale et qui vient la modifier.Dans l'assurance-habitation, les avenants sont surtout utilisés pour protéger les objets de valeur, les bijoux, les fourrures, les tableaux, les collections, etc.Vous devez déclarer ces objets à votre assureur, qui greffera à votre police originale les avenants appropriés meeyennant une surprime s'il v a lieu.LA POLICE D'ASSURANCE MULTIRISQUE DES LOCATAIRES: Si vous êtes locataires, c'est la police qui vous convient.Elle couvre essentiellement les mêmes risques que celle des propriétaires, saut en ce qui a trait à l'immeuble, puisque celui-ci ne vous appartient pas.Elle comporte également une clause de responsabilité civile qui vous protégera, par exemple, si vous êtes poursuivi àla suite d'unincendie qui serait déclaré dans votre logement.LA POLICE D'ASSURANCE INCENDIE: C\u2019est une police à couweture limitée.Elle concerne généralement tout ce qu'on trouve dans les polices des propriétaires occupants et d'assurance multiple des locataires, sauf les conséquences d'un vol, le bris des glaces et le transport.Elle répond à des besoins d'assurance limités et elle est choisie généralement pas les gens qui courent peu de risques d'être vistimes de vol ou encore par ceux qui détiennent déjà une police distincte ae responsabilité civile.ll y a lieu de bien évaluer vos besoins avant de choisir ce genre de protection.Si les polices décrites ci- dessus ne répondent pas à vos Distribution Armoires et Menuiserie a 1 ë SRE SERRRes Valin Enr.1163, boul.St-Paul, Chicoutimi 549-0267 Nouvelle quincaillerie spécialisée dans les armoires de cuisine Grande salle de démonstration avec des armoires exclusives des plus modernes ainsi que des armoires de tous les styles Une succursale d'Armoires et Menuiserie Vatin Inc.Distributeurs de comptoirs prémoulés avec un vaste choix de couleurs Fenêtres de rechange en bois, en vinyle et en aluminium offertes en un choix de modèles.= = ex 159 > °° Fo soe LE 3 Grillage de calibre 11 de couleur ou en acier galvaruse en un choix de modèles et de hauteurs.!iMateriau seulement C\u2019est un2 rénovation très Importante\u2026fiez-vous à Sears pour qu'elle soit faite de façon parfaite! SEARS ARTICLES DE RENOVATION INSTALLÉS* EN VIGUEUR JUSQU'AU 30 JUIN 1989, sauf avis contraire (Tous ces orodu.ts ne sont pas disponibles dans tous les marches ) \u201cDans la plupart des regions.Sears fait faire l'installation par des entrepreneurs qualities et autonses Laissez-nous le soin de concevoir la cuisine de vos rêves.Style traditionnel ou contemporain.& 207589 © © poh\u2019 Ot Porte de garage une piece en acier galvanise offerte en un choix de dimensions.Portes d'entrée en cèdre offertes en un assortiment de superbes modèles.LE SEUL DETAILLANT QUI INSTALLE® DES ARTICLES DE RENOVATION DANS TOUT LE CANADA.APPELEZ-NOUS CHICOUTIMI 549-8240 besoins, consultez un agent d'assurances, un courtier ou un assureur qui veillera à ce que re Les TOITURES soit émise une police qui convienne a votre cas.RÉGIONALES in AVAVAVAV.S 1615, Boul.Auger S Alma Tél.: 668-3366 Sans frais: 1-800-463-9809 IMMEUBLES BELLEY COURTIER EN IMMEUBLES 243-0795 Place du Royaume Chicoutimi Alain Bolly 545-3211 Samuel Desbiens 549-8482 Marie-C.Desblens 549-8482 Robin Villeneuve 543-1362 Nicol Gauthier 693-8500 CETTE SEMAINE UNE VISITE S'IMPOSE AU: 177, rue Don Bosco, Chicoutimi.\u201c services, propriété de 45\u2019 x 27\" K + garage chauffé: terrain 7,790 DE STYLE MODERNE/ - ;A DEUX LOGEMENTS À rue Délisie suction, tait semi-calhédrale, armoires mélamine, ilôt.porte-lenôtre.struction, toit cathédrale, armoires mélamine, Eôt pore-fenètre.QUARTIER MURDOCK | CHICOUTIMI: 1017, rue Paré {quarts Murdock).terrain 7.500 pc.brique au complet.fenêtres Alcan LIBRE IMMEDIATEMENT CHICOUTIMI: (s.nord).rue Nérée MAISONS NEUVES PRIX: $58,400.00.CLEFS EN MAINS.Autres modèles disponibles ; ks au prix de: Ql $57,450.00 Terrain exclus CUBE EN Ë EUR?Prix élait.$87,500.00.PRIX REDUIT: $84,900.POUR UN ER ve RX s CHICOUTIMI: 223.rue Père Fiset a\u201d paliers toit cathedrale salon sur baisse SAns VOISIN arrière bois tranc CHICOUTIMI (s nord) 338.rue Mésy.STYLE MODERNE A AIRE OUVERTE abn-d'auto.plancher SECTEUR DE PLACE CHICOUTIMI: 1767 rue Des Me sanges.jumele de 4 1 2 piéces chacun armoires melamine bien amenage \u2018ARERE DE PLACE CHICOUTIMI: 53, rue St-Siméon.des 21).SANS VOISIN ARRIERE sous- sol amenage porte-fenêtre.patio 02 LOGEMENTS / P CHICOUTIMIE: 84 rue Jacques Ferron salon surbaisse.toit cathedrale bos franc porte-tenétre patio CHICOUTIMI: 1568.terrain 8469 pc porte-lenètre.patio CHICOUTIMI (s nord) 138 rue Lambert are ouverte porte tenètre piscine et deck tue Des Tangaras Prix était: $82,500.00 PRIX REDUIT: $66.500.! I JONQUIERE: 2748 rue Mcleod «secteur Arvida) possibilite dun second logement CHICOUTIMI: Clairons.\u201c| TRES NEGOCIABLE | RR ST-DAVID-DE-FALARDEAU: 171-473 838, rue des > boul.Martel, hors-sol, 2 pièces.\u2026 JCHICOUTIMI: 1463 rue Du Portage ë (secteur du Domaine du Roi).salon sur baisse.toit cathedrale armoires mela mine CHICOUTIMI: 1666.rue Begin (quartier PRIX AU Z DU RAPPORT D'EVALUATION ST-AMBROISE: 1696 Rang Des Chutes terrain 52.500 pc maison 45 x 34\" + garages.sous-sol amenage à pou de frais.Laid À x Hs fo _ CHICOUTIMI: 1193, Place Vilmont Fortin, possibilité d'un second logement To = ST-DAVID-DE-FALARDEAU: 59 Lac Cache propriete de 1631 pieds carres terrains magnitique de 15158 pieds carres aon.-| ST-HONORE: 321 CHICOUTIMI ts nord) Rousse! garage 02 logements chambres remise TAXES ANNUELLE $498.55 ] rain 43 x 95 mason 14 x 68 03 $25,000.00 3 BLE 2ieme Avenue ter ST-DAVID-DE-FALARDEAU: 226 Lac Brochet accessible à l'annee CHIC-NORD CHICOUTIMI: 4502.rang ST Marte \u201cVingt- et un construction neuve int Pierre Borwmn 543 5021 ou Sylvie Tremblay 544 5606 plan ouvert, vue splendide.10 minutes du centre-ville Inf Victoire Tremblay 549-3114 1979, St-Hubert.COTTAGE\", 4 chambres à l'étage, cachet spécial, chauffage électrique Inf.: Marcel Simard, 547-2214 SIN SS LA BAIE Garage (60° x 60).situe dans le parc industriel près de {Alcan 3 portes electnques.terran de 64593 pc Pour informations Sylvie Harvey 544.6541 6541 Rue Victoria bloc a 5 loge ments, bien situe.loué à 100% Pour informations.Sylvie Harvey.544 14 2S -|e 0 CHICOUTIMI- \"Hz: = y NORD v 282 St-Armand JSECTEUR prix raisonnable / ° FAITES UNE we : OFFRE JONQUIÈRE: 3668 #2.St-Pierre JONQUIERE: 1948\" St Jean Bap y ¥ Inf.: Léon Dion condo situe pres de tous les services tiste style moderne à paliers avec très beau chalet meuble siue pres 543-0153 ' Depêchez-vous de prendre rez garage \u2018MAISON DE REVE Int de !a rivière Chicoutimi Inf Colombe DOR z cale -i vous Inf Colonibe Cyr 696- Clement Dion, 547-0968 Cyr 696-0977 CHICOUTIMI- PIERR NORD 21 Ny i» ; 190, Boulogne.or ARVIDA: 1913, Deschénes, propriété tout bri- tout brique LPP ; ; J ; ON DIO Que, impeccable.bon prix.JE VOUS AT Inf.: Léon , ZL 0159 .i AROUCHE 598 n o | a D î | P t I tél - 547-2844 Dion, Bruchesie 4 logements tres propre JONQUIERE: 2054 StHubert DE Champigny pres de la Baie Cas J anie oO vin, oa 543-0153 bien situes Int Clement Dion 547.PANNEUR FAUT VENDRE inf cowa Int Gaby Tremblay 548-7374 LRT 9068 Clement Dion 547-9068 ou Louise Bouchard.548-5252 ANDR ARE CHICOUTIMI FORTS c CHICOUTIMI ESPACE DE BUREAU NO ER AT NT ra T Le .secteur ce 828.Marguerite- CHICOUTIMI 2708-2710, Batture St-Paul EL 5 - .- .OIR = ; 58 Bourgeois.345, des Saguenéens, magnifique propriété avec ga- Pr inf.: voisin de la Patisserie Al- rage plus revenu - Léon Dion, lard.: : pas Inf.: Colombe C .JONQUIERE: 1876 Fouquet en br 2 ye, Lé CHICOUTIMI-NORD: 1137, Ste JONQUIERE: 3755-57 Bretagne.2 ug ® : 543-0153 Contactez: Léon Geneviève.11-2 etage.renove Inf logements 4 1:2 tout brique Int eee péccable 696-0977 « 543-0153 Robert Tremblay.549-4659 Clement Dion 547-9068 5068 v Tn ARB t NOUVEAU MANDAT ; 2 CHICOUTIMI ê Se 821.Therese-Casgran Fe bungalow 25x38\u2019 plan- DUPERR cher bois terrain Xl 5 70x100\" revenu au \u201c .LL sous sol entree ç FT = BER indépendante om ah 3 > Inf.: André Simard, oO CH , ST-HON 161.rue JONQUIERE: 2264-65.Truchon ?543-5619, CHICOUTIM-NORD: 170 Beauvor [Madoc propreté impeccable grand] Leon Lac Joly.meublé.beau site.beaux 5 12 pièces.à vendre rapide CHICOUTIMI: 4 logements dont un AURIER LAVO lundi matin secteur tranquille grande proprete fterran Int Michelne Forum 545.| prix $19.00000 inf Clement Dion.ment Inf Louise Bouchard San CoMmercial, très bon revenu Inmt Vic- oh int Micheline Fortin 545-6354 354 547.9068 5252 tore Tremblay.549-3114 ou 544.9485 7 T { > » FFRE n FAITES UNE O ~ NOT a CHICOUTIMI CHICOWTIMI: + AT + anch UNE ADRESSE DE PRESTIGE! Lu 30 yue Blanchette pos B\\OUVEAU DEVELOPPEMENT.oe 47-4 Bonne construction Ga JNRUE ASPHALTEE.PRET A - 4 » To ge CONSTRUIRE IL FAUT J 0\" int: Victoire [JAGR VITE POUR UN > 3 ; a me Tremblay, MEILLEUR CHOIX' TN cv JONQUIERE: 2570.des Merles tres | 549-3114 ou > \u2018 .- À} beau 4 paers.tes bien amenage ARVIDA:2590 fue Jete PDEA TS |CHICOUTIMI-NORD: 2903 05 ; : A : î : tant int F gements.près du Faubourg Sagam : AR - i.244-9485 CN x ee = Couse Bouchard 548 5252 | ini Louse Bouchard 548 5252 Roussel Inf Leon Dion 543-0153 ; id ; Sox J - D; TT a 48 a a NG A VOIR - A BA CHICOUTIMI 10070 LU SG a .a 330.des Champs- ro \u2014 s> ~_ : ; Elysées.bien situé OUR > B56 à proximité de tous Ae > = les services INFORMATIONS / ; Moss Inf.: Léon Dion, SYLVIE HARVEY, hon ou HANEY LAC KENOGAMI: 437 , TTY.543-0153 J] SYLVIE TREMBLAY.544-5606 5 : JONQUIERE: 2542.des Plames !Île Edouard, unnaminare 3 ST-CHARLES-DE-BOURGET- 325 ÿ ère VOIR PLAN CIOINT fm > jumele tout brique avec gros garage chambres.Int Mar celSmmard.547 pherno Val Menaue cragniique fa 0, int Louise Bouchard.548.5252 2214 Saguenay Int C Rene Hubert.547 IN.CHICOUTIMI 214 à QUARTIER DUBOSE 135 ae 1316, Joliette, i JONQUIERE ARVIDA RESIDENTIELS .\u201c 2270.St- 2422, Hebert, beau bun- ; 5, mali nouveau man 2268-2270, - 779, Delisle, maison de 4 ans à paliers Téléphonez- 8 Charles, avec re- galow.2456, Muckle, ; 1 - dat Hg .résidentiel - 4759, chemin St-Paul, superbe style suisse, grand ; venu.| : rrain av rage.Inf.: Léon inf.: ES Louise 5 1 7 StMaurcs, 5 chambres.prix: $56,000.00.Dion, Léon Dion, oN Re oe rat 547 ouchard, - 230 à 236, Marco.duplex neuf, 2 x 5 1/2 pièces.543-0153 543-0153 2214 548-5252 - 4558, St-Isidore, 4 paliers, endroit tranquille.- 791, Côté, style canadien, brique, St-Honoré.NOUVEAU MANDAT : JONQUIERE - 1582, Ste-Geneviève avec revenu, comptant $4,000.00 seulement CHALETS - 2560, St-Paul, à proximité du Ciné-Parc, prix: $29,000.00.- 616, Vieux-Chemin, lac Clair, superbe résidence.MAISON MOBILE - 6, Place des Copains, 14x68\".3 chambres, terrain: 1 3/4 ETAGE Fe RX veines = * CHICOUTIMI: 3030 St-Paut.plan cher en frêne foyer au salor faut vor Int Micheline Fortin 545 6354 ou Pierre Boivin 543 5021 428.Massenet pres de tous les services Un excellent achat Inf Victoire Tremblay 549 3114 ou 544 9485 JONQUIERE 2297.des Marquis, entrepôt 70x80\", espace de bureau 20%.3 chambres froides.salle d'expédition inf.: Clément Dion, 547-9068 LA BAIE Rue Thomas- Louis Villeneuve, 11,506 pi.car.LA BAIE: rue John-Kane à bon prix, 8,700 pi.car.Pour informations: Sylvie Harvey, 544-6541.LA BAIE: Nord.bungalow 28 x42\" sur terrain de plus de 100.000 pi car amenage piscine creusée, écune Int boul Grande-Bare: Victoire Tremblay.549-3114 ou 544-9485 80'x100'\".GENGLEMEN FARMER - 1300, chemin du Cap, étable, lot a bois, chalet, 84 acres.TERRAINS - rue des Grands-Ducs, multifamilial.- coin St-Armand et Ste-Marie pour bloc.- Route 170.BLOCS APPARTEMENTS CHICOUTIM! Pierre 1 X Z logements tres propre Yranc terrain Inf Colombe Cyr 696 0977 4104 3106 creme St CHICOUTIMI: 4036 rang Start pièces vastes et claves garage vue extraordinaire Int Victoire Tremblay JONQUIERE 4022, St-Luc.3 logements, trés bonne rentabilité.bien situe Inf.: Louise Bouchard, 548-5252 NE + vous avez besoin de bu reaux?Faites un placement avise Pour information Sylvie Trembiay 544 5606 CHALET.ST-FELIX, #space fort.voila ce que Je vous offre! Cor.tactez Sylvie Tremblay.544 5606 et Lun - 223, Ste-Marie, 6 logements, tout brique.- 202 à 208, des Epervières, 4 logements.1840, boul.Tadoussac, tout brique, tous loués, non chauffés.Pour informations: André Simard, 543-5619, lundi matin ou laisser le message sur le répondeur.Retour d\u2019appel lundi.Merci.549-3114 où 544 9485 TERRAIN COMMERCIAL .\u2026 CHICOUTIMI: 2204.boul Talbot A REVENUS JONQUIERE 4237, Châteauguay, 2 logements.3065, St-Aifred, 3 logements.3596, St-Joseph, 6 logements.3758-68, Ball, 6 logements tnf.: Marcel Simard, 547-2214 ARVIDA: a coucher planchers de bois franc are ouverte Inf Pierre Bovin 543 ARVIDA: 2244 Burma maison bo que reveras de 5350 00 par mois secteur recherche Int Daruei Potvin 547 2844 714 Lamere 4 chambres RANG ST-MARTIN: chalet sur le bord du Saguenay Le prix vous sedura 5006 lat Syivie Tremblay 544 CANTON TRE:MBLAY: 1661 min St-Marc logement de 2t/2 au sous soi Inf Robert Tremblay 549 4659 226,00 p1 car.Inf.: Sylvie Tremblay, 544-5606 DEPANNEUR LA BAIE: maladie, a bon prix Centre-Vilie LA BAIE: chemin St- Joseph, LA BAIE: site exceptionnel, vue sur la Bare, 26,000 p1 car vente cause de Cest l'occaston d'avoir votre propre commerce avec de bornes conditions d'achats, situé au Inf.: Sylvie Harvey, 544-6541 ou 544-6887 très bon chiffre d'affaires.Inf.: Colombe Cyr, 696-0977 guenay ouest interieur renové bon pnx Int Victore Tremblay 549-3114 ou 544 9485 a\u201d oo 1222 Duname pro- onele 'mpeccable pres des centres 200.000 pi car environ de lerran d'achats Int Pierre Borvin 543-5021 valeur sure.negot'able int Pierre ou Micheline Fortin 545 6354 Bowin 543-5021 CHICOUTIMI ! Dépanneur en expansion, bien tt situe.bon chiffre d'affaires S à \\inf.: Victoire Tremblay, CHICOUTIMI: 540 Mainerde - residence luxueuse avec es Saas melé In! Pierre Bown 543 5021 = ou Micheline Fortin 545-6354 DEPANNEUR CHICOUTIMI Fonds de commerce avec 5021 JONQUIERE.2378 Lous Riel su perbe proprnete style Moderne JONQUIERE: 2118, boul Saguenay.bungalow façade en brique, belle propriété Inf Lise Dupérré, 547- cloturee et amenagee (nf Daniel 5649 ou 547-2405.Potvin 547 2844 a | UNU 2 LATERRIERE Terre agricole et boisee avec 100 acres dont 47 acres en culture et la balance en boise Inf.: Colombe Cyr, 696-0977 30-UJS0U 4 .4 34-088 wl ST-HONORE 6010 boul Int L eon Dion 543.0153 ira 0 Marte.we ad LG \u2014 6864 NINP Se 311 \u201cZHONVNIA-SAH9OYd [Feoo TRUST PRET ET REVENU inc.COURTIER += & NOUVEAUX MANDA ST-FULGENCE: 259, Michel Si- mard, très pro- 6 pre.sous-sol CHICOUTIMI: 64, Paquette, 8 logements, tous loués, bien si- uée, pour investisseurs.CHICOUTIMI: 1385, Voltaire, jolie maison bn- que pierre, inté ressante, 11 1/4 \u201d $ 1051.Anthyme-| Larouche 3 logements, tous loués, bien situé, négociable.Int Lee Nicolas, 545-1432 Inf.: Lee Nicolas, 545-1432 1893, boul.Tadoussac, finion brique Inf.Jean-Louis Gauthier, 543- 1144 CHICOUTIMI: 736, Murdock, bien situé, rénové, plancher bois franc, très bien éclairé, revenu $260/mois.Inf.: Lee Nicolas, 545-1432.CHICOUTIMI-NORD: 275, Ste-Eliza- beth, bungalow trés propre, A VOIR; vue magnifuque sur la ville et le Sa- guenay.grand terran.Inf.Lise Bélanger.696-4143.ul.résidence centenaire avec 35,000 pi car.de terrain avec vue sur le Sa- guenay, à prix réduit, $79,500.Int.Jean Bouchard, 696-2278.543-1144 ICOUTIMI: 732.du Stade, superbe résidence en brique, 2 étages, avec garage, 4 chambres, impeccable.Inf Jean Bouchard, 696-2278 we : .de la Bretagne, intérieur très luxueux (nf.Gisèle Nault, 695-1834, Carmen Gagnoon, 542-3195.1448, Boul.Talbot Chicoutimi JONQUIERE JONQUIERE: 3925, des Passereaux.Int.Gisele Nault, 696-1834, Carmen Gagnon, 542-3195.FUTUR ACHETEUR NE VOUS PRIVEZ PAS PLUS LONGTEMPS DE L'AIDE GOUVERNEMENTALE POUR L'ACCES A LA PROPRIETE, NE LAISSEZ PAS PASSER CETTE CHANCE POUR INF.: Gisèle Nault, 695-1834 Carmen Gagnon, 542-3195 RE À CHICOUTIMIE: rue du Portage, su-t perbe propriété tout brique, 2 étages, 3 chambres.Inf Jeanne Durand, 545-2767, Denise Godin.693-8351 A = CHICOUTIMI: 1406, Grimm, grande maison, libre immédiatement, 5 chambres, pas de voisin arrière.Int.Jeanne Durand, 545-2767, Denise Godin, 693-8351 CHICOUTIMI-NORD: 268, de la Gaillarde.bungalow très propre, $53,000.00, idéal comme premier achat.Inf.Jocelyne T.-Maltais, 542- 5531 TERRAIN COMMERCIAL, superticie 22,000 pi .car, boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord.Inf.: Clément Duchesne, 545-8552, André L.-Lavoie, 696-4939 = RT * \u2018QUALITE SUPERIEURE, ARVIDA: 2429 terrain pas de voisin en arnére, garage.Inf.Gilbert Fortin, 549-5391.ONQUIERE: 2003.Ste Famille, édifice commercial et résidentiel avec revenu.inf.vais, 549-7704 Marguerite Ger- - RT pes e, 2 \u201cARVIDA: 2383, de Dieppe, un agent sera sur place.Int Jocelyne T -Mal- tas, 542-5531.fini.Inf.Rémy Gagnon, 674- 2759.CHICOUTIMI 1905, des Tulipes, petite maison 24 x 24, très propre, bien entretenue, sise sur un terrain bien B aménagé.Pour petit budgel.Inf Thomas Emond.545-8016.696 7 STE-ROSE-DU- NORD: 29,800 pi.care en bordure du Sa- guenay, roulotte 21 pieds, excellent potentiel récréatif.Inf.- André L.-Lavoie, 696- 4939.terrain de incluant 4 logements ue Dréan Int Jean-L.Gauthier, radio 693-9939.rés.673-4067 CHICOUTIMI-NORD: 31 de la LIB- ERTE.venez faire une visite Int Thomas Emond, 545-8016, Radio, 696-7429 : CHICOUTIM 1905, des Tulipes, petite maison 24 x24, très propre, blen entretenue, sise sur un terrain bien arnénagé.Pour petit budget.Inf.: Thomas Emond, 545-8016, Radio: 696-7429.TERRAIN EXCEPTIONNEL ._ au Rte ps CHICOUTMI Résidence tout brique, avec piscine en chéne, garage 16 x 32, hypothéque 11.5%.Inf.: Clément Duchesne, 545-8552.EMPLACEMENT COMMERCIAL: boul.Université, prés de Talbot, voisin McDonald, Super Frite, Burger King.Inf.: Jean-L.Gauthier, 543-1144.CHICOUTIMI: 2 blocs, très bien loués, dans secteur paisible avec financement intéressant.Inf.: Clément Duchesne, 545-8552, Lise Bélanger, 595-4143.LATERRIERE 999-1001, rue boulevard, 5 1/2 pièces avec revenu, super propre.inf Jean-Louis Gauthier, 543-1144.ARVIDA: rue tit bijou, rénové au complet avec garage et patio.Int.Clément Duchesne, 545- 8552.JONQUIERE: COMMERCIAL: attention infirmière ou professeur d'éducation physique, commerce de santé multi-ser- vice.Inf.: Jocelyne T.-Maltais « REDUITÉ *ARVIDA: 2388, Villeneuve, bunga- |* low impeccabie.Int.Jocelyne T.-Mai- tars, 542-5631 \u2018@ CHICOUTIMI: Rf Metangon, résidence deux étages, rénovée, beau terrain Clément Duchesne, 545-8552, André L.- Lavoie, 696-7717 rue int jusqu'en 1992.Inf.Lise Bélan- ger, 696-4143.; BELLE PRO- PRIETE, TRES BIEN DECORE, SOUS-SOL FINE Inf.: Oliver Fillion, 693- 1024.TRES BELLE PROPRIETE située au 2414, ; Sébastien, Jon- quiere.Inf.\" Noélla Morissette, 695-2226, 544-8188.ARVIDA 2959, Ste-Monique, superbe maison de ville.Beau secteur.Inf.: Jocelyne T.Maltals, 542-5531.PARC INDUS- \u201cTRIEL: rue Manic, A 12,000 pi.car, hauteur 18 pi.Inf.: Jean- L.Gauthier, 543- 1144.terrains, chemmn St-Henri, bordure Rivière-du-Moulin.Chemin St-Pierre, 35,000 pi.car.Rue Lapointe, prêt à construire.Boul.Talbot en bordure Rivière Chicoutimi, rue du Vieux pont en bordure Rivière Chicoutimi.Int.: Thomas Emond, 545-8016, Radio, 696-7429.: 5660, boul.Talbot, 3 chambres, garage.pent budget.Int.Thomas Emond, 545-8016, t.a., 696- 7429.JONQUIERE: 2396, du Bataillon 3 logements récents.Logez-vous à bas prix.Inf Jocelyne T.-Maitais, 542- 5531 542-5531 JONQUIERE: , St-Pierre, construction 1886, prés de l'hôpital Bel environnement Inf.Jocelyne T.-Mal- tais, 542-5531 Lez JONQUIERE: 3210, Si-Dominique, $20,000.Int.Jocelyne Maltais, 542- CHICOUTIMI 1198, St-Thimothée, maison mobile, rénovée, 2 chambres, patio donnant sur la rivière Langevin.Int.: Clément Duchesne, 545-8552, André L.Lavoie, 696-4939.piscine.ST-HONORE Maison avec grandes pièces, 5 chambres, cy Inf.: Jean-Louis Gauthier, 543-1144.CHICOUTIMI: propriété de 4 chambres au rez-de- : à neuf.Inf.: Clément Duchesne, 545- CHICOUTIMI: 4 logements, renoves.Inf Gilbert Fortin, 549-5391, T.A.Radio, 696-8550.$ 8 \u20ac LATERRIERE: 6085, rue Notre- Dame, près de l'Eglise, pourrait facilement être convertie en jumelée Int Thomas Emond, 545-8016, T.A., 696- 429.d , secteur cégep.neuf, 30 x 42, terrain 62 x 130.Inf.Gisèle Nault, 695-1834 CHICOUTIMI: 461, Montaigne, split-level 1988, intérieur mederne et original.Inf.: André L.-Lavoie, 696-4939, CHICOUTIMI: résidence pour professionnels, ou hommes d'affaires Inf Lise Bélanger 696-4143.LATERRIERE: 953-955, rue du Boulevard.immeuble, 2 logements Prix raisonnable.Inf Thomas Emond, 545-8016, TA Radio.696-7429 JONQUIERE: 3925, des Passereaux, secteur cégep, 3 chambres, quartier tranquille, sous-sol fin, abri d'auto.Int.Guséle Nault, 695-1834, Carmen Gagnon, 542-3195 JONQUIERE: 3776, de l'Alsace, style: canadien, avec abri d'auto.IMPECCABLE Inf Jocelyne T.-Maltais.542-5531 ARVIDA: 3111.Alger.superbe propriété avec garage double, piscine creusé, pas de voisin arrière.Inf.jocelyne laitais, 542-5531.JONQUIERE: 4146, Châteauguay.bungalow bien éclairé près des services.Inf Jocelyne T-Maltais, 542- 5531 sa À ER 5 SER ar JONQUIERE: 2323, St-Dominique, bloc commercial.Int Jocelyne T.- Maltais, 542-5531 JONQUIERE: 3686, Béliveau, maison super moderne.À VOIR.Inf.: Jocelyne T -Maltais, 542-5531 : 1301, ru@ idéal pour bureau d'affaires ou serv- (ces.Inf.Jacqueline Taschereau, 548-1511 JONQUIERE 4232, des Merisiers, maison tout brique.Super propre.Int.: Jocelyne T.-Maltais, 542-5531.près de l'aéroport.Grand terrain.Inf Gubent Fortin, 549-5391 Uh 1] 178, Rang 2.chalet, vendu eublé, terrain 30,000 pi.car.reçoit tous les services.Inf Gilbert Fortin, 549-5391, Lee Nicolas, 545-1432 ST-HONORE Bâtisse à revenus.Inf.: Jean-Louis Gauthier, 543-1144.aa act > À BAIE: 5065.boul.Grande-Baie, jaison rénovée avec logement, très propre, $59,000.Inf Jocetyne T.-Mal- tais, 542-5531, Gilbert Fortin, 549- 5391.JONQUIERE: 1908, Findlay, 6 logements, revenu intéressant, taux intéressant Inf.Gisèle Nault, 695- 1834, Jocelyne T Maltais, 542-5531 JONQUIERE: 3933, des Passereaux.Inf Gisèle Nault, 695- 1834, Carmen Gagnon, 542-3195 JONQUIERE: 3862, Ste-Cécile, delle grande propriété pouvant servir de foyer d'accueil située centre-ville.Inf.: Jocalyne T.-Maltais, 542-5531 LAC KENOGAME: 3112, chemin de l'Eglise.superbe résidence, grand terrain, piscine creusée.Int.Jocelyne T.-Maltais, 542-5531, T.A.Radio, 696-8537 ÉJONQUIÈRE: 2207, .perbe résidence, 3 chambres, pi- scie, secteur arrière de centre des données fiscales.Int.Denise Godin, 693-8351.RE SEURS & Cecneunst AU: résidence d à 30 minutes de Chicoutimi, construction 3 ans.inf.Clément Duchesne, 545- 8552.80, i Ss.Maison stylee, prix $72,000.Inf Jocelyne T.-Maltais, 542-5531, Lise Bélanger.696-4143.ST-JEAN-EUDES: 2168, Tourangeau, 2 logements.Inf.: Jocelyne T -Maltais, 542-5531 \u201c2 PAS DES CENTRES D'ACHATS AONE RX Laat : résidence avec planchers de bois, patio et piscine, intérieur superbe.Int.Clément Duchesne, 545-8552.oul.Talbot.rénovations intérieures, armoires stratifiées.Int.Giübert Fortin.549- \u2018CHI Jeanne Durand, Godin, 693-8351 645, Balzac In 545-2767.Denise TRAY JO : 9.rue Pasteur, très grande propriété.foyer, armoires en mélamine.[nf Gisèle Nault, 695- 1834, Carmen Gagnon, 542-3195.Te A Logez-vous pour aussi peu que $376/ mois tout inctus.Int Carmen Gagnon, 542-3195, Gisèie Nault, 695 834 JONQUIERE: très belle propriété situé au 1820, Monet, maison 1 1/2 étage, plancher de bois franc, 4 chambres, grand terrain, libre immédiatement.Inf.: Noëlla Morissette, 659-2226.4109, M: Anrèle, grand bungalow 28 x vu, .\u201d \\in 75 x 175, bien aménagé, entrée double.Inf.: Noëlla Morissette, 695-2226, 544-8188.: lac Caché, chalet meublé habitable à l'année, magnifique terrain boisé.Inf.Jacqueline Taschereau, 548-1511 A A 584, Embranchement 8, Falardeau, superbe résidence 2 étages, au bord du lac, 100,000 pi car terrain.Inf.Jean Bouchard, 696- 2278.CHICOUTIMI: JONQUIERE: SHIPSHAW: belle propriété située au 180, de Crespieul, propriété 4 chambres à coucher, sous-sol abri d'auto, re- très belle propriété située au 2131, @ rue Pasteur, grand terrain, 3 entrées indépendantes, possibilité de vendre LA BAIE: 075, Bagot, impeccable, belle fini, 2 foyers , mise libre immédiatement.Int.: Jeanne Durand, 545-2767, Denise Godin, 693-8351.CHICOUTIME: 1012, rue Pouliot, bungalow Int.Jocelyne T.-Maltais, 542- 475, de la Brigade, maison moderne, palier, super bien décoré, grand terrain sans voisin arière, faut voir Int.Gisèle Nault, 695-1834, Carmen Gagnon, 542-3195.LAC JEROMI! à 7 milles de Jon quiere, habitable à l'année.Int Carmen Gagnon, 542-3195, Gisèle un terrain, maison idéale pour profes- = sionnel qui désirerais avoir des bu- eaux à même la propriété, près de l'Hôpital.Inf.: Noëlla Morissette, 580, Route Jean, terrain 200 x 300.Inf.: Noëlla Morissette, 695-2226.uisine, très bien décoré, ous-sol fini.Inf.: Lee Nicolas, 545-1432.Nault, 696-1834 695-2226, 544-8188.È Noëlia Morissette 695-2226 * Jean(ouis authier 673-4067 Raymo Desbiens, FRI Directeur Marguerite Gervais 549-7704 Olivier Fillion 693-1024 696-227! Lee icol 545-1432 Gisèle Nault André Lavoie 696-4939 Denise Godin 693-8351 Carmen Gag 543-3195 Réal Girard Rémy Gag 674-2759 693-0684 6861 NIN 52 37 \u2018JHINVINIC-SIHI0Ud \u2014 26 » Bb .4 s + 1 em mt \u2014 CHICOUTIMI Comptoir vestimentaire St- Isidore \u2014 Le local situé au sous-sol de l\u2019église (108 des Ormes) sera ouvert pendant l\u2019été tous les lundis, de 13h30 à 16h00, à compter du ler juin.Comptoir vestimentaire de Ste-Claire \u2014 Le comptoir sera fermé à partir du 9 juin jusqu\u2019au 22 août pour la période de l\u2019été.Comptoir vestimentaire Les Fringues, 376B, rue Price Est \u2014 Le comptoir sera fermé du ler juillet au 8 août.Présentement, une grande vente de vé- tements d\u2019été est en cours.Bienvenue a tous.Les heures d\u2019ouverture sont les suivantes: du mardi au vendredi de 13h30 à 16h00 et le jeudi de 16h00 à 21h00.Inf.: 696-2680.ECHANKAR \u2014 Vous inter- rogez-vous sur le degré de réalité de vos rêves, sur le sens des mots: Voyage de l\u2019âme.Vous êtes intéressés?Informations: 549-9459 ou 549-3476.Premier samedi du mois en l\u2019honneur de la Vierge Marie \u2014 Une célébration mariale comprenant une messe aura lieu à 9h30, le 1er juillet à la salle d\u2019accueil des Soeurs du Saint-Sacrement.Tous les amis et amies de la Vierge sont priés d'inviter leurs amis.Gens d\u2019Anticosti \u2014 Brunch rencontre à l\u2019Auberge Grand- Mère au 10 6ième Avenue Grand-Mère; dimanche 3 septembre à 10h00.Conférencier, invités spéciaux et expositions de photos et de tableaux d\u2019Anticosti.Prix de présence: souvenirs d\u2019Anticosti.Les places sont limitées.Informations et réservations (avant le ler août 1989).André Olivier et Gisèle Carbonneau 2890, 25e Rue, Grand-Mère, Qué.G9T 3R9.Inf.: 819-533-3742 ou Mme Camilla Lejeune, 1190, llième Avenue, Grand-Mère, Qué.G9T 1R4.Tél.: 819-538- 3715.Comptoir vestimentaire Les Trouvailles \u2014 Le comptoir fait partie des entreprises Jeunesse du Lac Pouce, recherche des bénévoles pour: couture, tricot, tri, etc.Les heures d\u2019opération sont: de 9h00 à 17h00 du lundi au ven- dredi.Le comptoir est situé au 2ieme étage au 435-B, Ste- Anne.Chicoutimi.Inf.: 543- 7681.Le CLSC Saguenay-Nord \u2014 Le CLSC offre des rencontres individuelles avec une infirmière et une diététiste aux femmes enceintes de son secteur qui présentent des risques nutritionnels, sociaux ou médicaux.Vous pouvez rejoindre le Service Lact-O- Bébés à 545-1575.Sûrement pour vous \u2014 SERENA vous offre un service de régulation des naissances pas comme les autres.Dès au- jourd'hui, prenez le contrôle de votre fertilité naturellement.La méthode SERENA vous suggère une approche simple, efficace et surement pour vous.Séréna Saguenay, 673-7332, Séréna Lac-St-Jean, 668-8427.AL-ANON \u2014 Si la consommation de l'alcool te dérange soit par un(e) conjoint(e), un enfant, un parent ou ami(e).Ta place est chez Al-Anon ou Al-Ateen.Tu peux trouver une aide précieuse.Tél.: 696- 2303, 547-0516 ou 542-4958.Outremangeurs anonymes \u2014 Rencontre le mardi soir, à 19h30, au salon Vert, Hôpital de Chicoutimi, entrée rue Jac- ques-Cartier, aucun frais, pas de pesée.Comptoir vestimentaire, secteur paroisse Saint-Luc \u2014 Le comptoir sera ouvert pendant l'été tous les après-midi de 13h00 à 15h30.-Narcotiques anonymes \u2014 Si t'as des problèmes de drogue, téléphone-nous à 545- 0138.Prévention du suicide \u2014 Si vous croyez avoir de bonnes aptitudes à l\u2019écoute et un sens élevé des responsabilités, vous pouvez communiquer en toute confidentialité avec madame Martine Lapointe du Centre de prévention du suicide au numéro 545-9110.Les personnes sélectionnées auront droit à une formation de vingt-cinq (25) heures qui leur permettra de vivre une expérience enrichissante à titre de bénévole.Aux personnes victimes d\u2019agression à caractère sexuel \u2014 Nous pouvons offrir un ser- NQUE CANADIENNE marges vice d'examen médical approprié, l\u2019aide psychologique.-le soutien, les renseignements nécessaires au niveau judiciaire, des références et toutes autres informations dont vous pouvez avoir besoin.Réponse téléphonique 24 heures, 7 jours/semaine.Vous pouvez nous rejoindre à la Maison ISA au 545-6444.Le Café-Jeunesse de Chi- coutimi \u2014 Rencontre d'écoute, de référence et de dépannage pour les 18-30.Le local est ouvert les mardi, mercredi, jeudi de 13h30 à 16h30 ainsi que le mardi soir de 19h00 à 23h00 et est situé au 416 est.Racine (2e étage) (porte voisine du Restaurant Jos).Téléphone: 696-2871.Femmes-Action \u2014 Le groupe Femmes-Action offre bénévolement soutien et information aux femmes en situation de séparation et/ou divorce.Nous invitons done toutes les femmes qui se sentent isolées face à cette situation à communiquer avec nous.Vous pouvez nous rejoindre au numéro de téle- phone suivant: 545-1575.Café-Causerie \u2014 Le Comité d\u2019information bahaï régional organise des causeries sur divers sujets d'actualité tel l\u2019égalité des droits entre l'homme et la femme, la protection des minorités, à chaque mercredi soir, à 20h00, à Chicoutimi.Inf.: 696-3219, 545- 3272.Entrée libre.Aide aux victimes d\u2019actes criminels \u2014 Si vous êtes une victime de violence, de vol ou d\u2019agression et que vous avez besoin d'aide, d\u2019information et de support, il existe un nouveau service, le Centre aux victimes d\u2019actes criminels Marthe Vaillancourt, situé au 200, Racine est, Suite 215.Chi- coutimi.Tél: 543-9695.Le centre d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels \u2014 S1 vous êtes une victime de violence, de vol ou d\u2019agression et que vous avez besoin d'aide, d\u2019information et de support, il existe maintenant un nouveau service: 543-9695 au 200 rue Racine, est, suite 215, Chi- coutimi.JONQUIERE L\u2019Escale (centre de rencontre pour les personnes vivant ou ayant vécu des problèmes émotifs) \u2014 A L'Escale.vous rencontrerez des gens habilités à vous aider que ce soit sous forme de suivi individuel, de support affectif ou d'activités diverses.N'hésitez pas à nous appeler à 547-3644.l'Escale, 3836, St-Pierre, Jon- quière, G7X 3G7.Femmes et inceste \u2014 As-tu déjà été victime d'inceste?Tu as le goût d\u2019en parler ou tou! simplement de partager avec d\u2019autres personnes qui l'ont vécu.Il existe un groupe anonyme d'entraide et de support qui est prêt à t'accueillir.Téléphone à Jo-Ann ou Doris à 547-0761, le local du 422, Saint- Philippe est ouvert le mardi soir, de 19h00 à 22h00.Viens prendre un café.Chambrée de Jonquière \u2014 Tu vis de la violence psychologique, verbale ou physique?\u2018Fu as besoin d\u2019information, d\u2019écoute, d'aide, de support ou d\u2019un hébergement?Ces services sont offerts gratuitement par la Chambrée de Jon- quière, maison d\u2019accueil et d'hébergement pour femmes violentées et leurs enfants.Ouvertes 24 heures sur 24, 7 Ferme du + Plantes vivaces + Plants de légumes et de fleurs Pommiers + Pommier décoratif * Fraisier et framboisier certifiés Tomates jours par semaine, elle peut répondre à tes besoins.Tu n'as qu\u2019à composer le 547-7283 et on te répondra en toute confidentialité.La nourriture vous acca- are?\u2014 Etes-vous dominé par a nourriture?Avez-vous des fringales sans aucune raison apparente?Votre poids af- fecte-t-il votre façon de vivre?Joignez-vous aux Outreman- geurs Anonymes.Aucun frais d'inscription ni pesée.Venez nous rencontrer au «Pavillon Edouard Bourassa, 2252, rue St-Dominique, Jonquière», tous les mercredis soirs à 20h00.Inf.: 542-5867.Mouvement Le Miens \u2014 Mouvement information d\u2019éducation et d\u2019entraide dans la lutte contre le SIDA.Ligne téléphonique (418) 693-8983.Pour toutes informations sur le SIDA et nos services communiquez avec nous.LA BAIE Entre-parents La Baie \u2014 Viens en aide aux parents d\u2019adolescents en difficulté, téléphonez à Yvan: 544-5886.Outremangeurs anonymes \u2014 Rencontre le jeudi soir, au 288, rue Albert, La Baie, centre communautaire de St- Alphonse.Ruisseau 369, boul.Tadoussac ST-FULGENCE Tél.: 674-2547 La SEULE eau de source naturelle sans préservatif produite dans la région (Lac-Saint-Jean).VENTE/LOCATION DE REFROIDISSEUR Livraison et installation gratuites dans toute ia région Saguenay \u2014Lac-Ssint-Jean distribue par 543-1536 547-5747 668-3051 275-0546 276-5163 523-4555 748-3307 Chicoutimi Jonquiere Alma Roberval Mistassini La Tuque Chibougamau 5 p £a 6861 NINP fe 37 \u2018JHINVINIO-STHIO0Ud ve my 1 $ L'information au service de l'industrie vinicole La carpe de roseau, une espèce exotique de poisson, pourrait devenir une alliée précieuse des agriculteurs de l\u2019Alberta en remplaçant les herbicides dans les canaux d'irrigation.Comme ce poisson de la famille des cyprinidés se nourrit exclusivement de plantes, des chercheurs étudient la possibilité de l\u2019utiliser à la place de produits chimiques pour nettoyer les canaux obstrués par la prolifération de - la végétation aquatique.©4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JUIN 1989 C\u2019est dans les années 1960 que l\u2019espèce a été utilisée à cette fin pour la première fois.Elle a été introduite avec succès dans les canaux d\u2019irrigation en Europe et dans certaines régions des Etats-Unis.Par l\u2019entremise de l\u2019Alberta Committee on Biological Control of Aquatic Vegetation (Comité albertain sur la lutte biologique contre la végétation aquatique), Agriculture Canada collabore, avec plusieurs ministères provinciaux de l\u2019Alberta, à des travaux en vue de l'introduction de ce poisson dans le pays.La végétation aquatique ralentit considérablement l\u2019écoulement de l\u2019eau dans les canaux d\u2019irrigation: on estime en effet que le débit peut diminuer de 91%.Il en résulte une stagnation de l\u2019eau, une sédimentation des minéraux et une accumulation de matière organique qui favorisent la prolifération des mauvaises herbes et entraînent la destruction de l\u2019écosystème du canal.Selon M.Jack Allan, chercheur à la Station fédérale de Lethbridge, il est difficile de se débarrasser des plantes aquatiques, car elles se reproduisent rapidement de façon végétative.«On pourrait récolter des plantes aquatiques d\u2019ici à la fin des temps qu\u2019il en repousserait toujours, affirme-t-il.Une seule plante peut envahir un étang en moins de deux ans ou un réseau de canaux dans l\u2019espace de trois à cinq ans.» Parmi les méthodes courantes de lutte contre ces plantes, mentionnons la coupe et la pulvérisation d\u2019herbicides.La première ne constitue qu\u2019une mesure provisoire, car on laisse les racines intactes et, au bout d\u2019un certain temps, la végétation repousse.La seconde reste efficace tant et aussi longtemps que la végétation ne développe pas une résistance aux produits chimiques utilisés.En Californie, l\u2019utilisation de la carpe de roseau pour désherber les canaux a permis de réduire les coûts à ce poste, qui sont passés de 150 000$ par année à seulement 15 000$.Trois mille carpes reconnues exemptes de bactéries et de parasites sont prêtes à être utilisées pour le peuplement de fosses-réservoirs isolées et mises en quarantaine.Les poissons ont été marqués, et des écrans ont été installés afin de les empêcher de s\u2019échapper.L'espèce exige des conditions très précises pour se reproduire.La température et la teneur en oxygène de l\u2019eau doivent atteindre certains niveaux, et le canal doit être dépourvu de limon pour que les oeufs s\u2019y développent.Or, selon le Dr Allan, de telles conditions ne se rencontrent pas dans les cours d\u2019eau canadiens.Au cours des deux prochains étés, les chercheurs surveilleront attentivement la croissance de la carpe et la qualité de l\u2019eau dans les fosses-réservoirs.Les poissons ont environ 20 em de longueur au moment de leur lâcher, et on s\u2019attend à ce qu\u2019ils atteignent 35 cm.Une carpe friande de mauvaises herbes Afin d\u2019aider les caves vinicoles à reproduire année après année leurs meilleurs millésimes, Agriculture Canada est en train de mettre au point un logiciel qui renfermera tout l\u2019art et la science de la fabrication du vin.Grâce à ce précieux outil, les viniculteurs devraient bientôt être en mesure d\u2019analyser les substances du vin qui influent sur son goût, en utilisant le procédé dit «d\u2019optimisation assistée par ordinateur».Le logiciel pourra aussi renseigner les fabricants sur les techniques de vinification à employer pour donner un goût particulier à un vin.«D\u2019une année à l\u2019autre, l\u2019arôme gustatif et la qualité d\u2019un vin varient, même si l\u2019on ne modifie pas les techniques de production, parce que le raisin n\u2019a jamais la même constitution», explique Gary Strachan, chercheur à la Station fédérale de Summerland, en Colombie-Britannique.«L'ordinateur nous permettra de découvrir le profil d\u2019un vin particulier et de le mettre en mémoire en vue de le reproduire.» Le programme est une forme d\u2019intelligence artificielle.Il suffit d\u2019introduire l\u2019objectif visé pour que l\u2019ordinateur offre des conseils sur la façon de l\u2019atteindre.M.Strachan s\u2019empresse toutefois de préciser que l\u2019informatisation ne signe pas l\u2019arrête de mort de l\u2019art vinicole.«Les fabricants auront encore beaucoup de décisions à prendre, ajoute-t-il.Il faudra par exemple surveiller l\u2019équilibre délicat entre les sucres et les acides, et l\u2019intensité de l\u2019arôme.Le palais des experts demeurera toujours un organe essentiel pour améliorer le caractère gustatif du vin.» Le logiciel nécessitera un investissement important, ce qui le mettra hors de portée de la plupart des caves artisanales.Toutefois, il sera utile aux grandes exploitations ou aux regroupements de petits établissements.Les consommateurs en bénéficieront aussi, car ils pourront acheter à prix plus avantageux des vins de meilleure qualité.«Les fabricants seront désormais en mesure d\u2019obtenir une qualité uniforme d\u2019une année à l\u2019autre même dans le cas des vins de table, affirme M.Strachan.C\u2019est pour ces vins qu\u2019on a le plus de mal à atteindre une certaine uniformité de constitution, car ils proviennent de coupages entre des vins dont les caractères gustatifs varient énormément.» La nouvelle technique pourrait aussi servir à déceler les vins supérieurs et les vins médiocres, ce qui permettrait de réduire le nombre des dégustations, et à fixer la date des vendanges à partir des profils des qualités aromatiques du raisin.Le logiciel devrait être au point d\u2019ici à la fin de l\u2019année.Pour de plus amples renseignements, s'adresser à: M.Gary Strachan, Chercheur, Station de recherches de Sum- merland, Colombie- Britannique, (604) 494-7711.par Stephen Barrington Un peu d\u2019ombre, une pente escarpée, un petit coin de cour, voilà qui n\u2019évoque en rien les conditions idéales requises pour la croissance d\u2019un luxuriant potager.Mais des soins attentifs et quelques heures de travail peuvent venir à bout de ces lacunes, assure Judy Newton, spécialiste en culture potagère au Jardin botanique de l\u2019Université de Colombie- Britannique.Même si en principe, les potagers doivent bénéficier chaque jour d\u2019environ six heures de soleil, certaines variétés se contentent de moins.«Plusieurs légumes verts feuillus poussent fort bien dars un endroit un peu ombragé», dit Mme Newton, qui recommande d\u2019y planter de la laitue et des épinards.Les carottes, les radis, la menthe it A TA COIS] Chey EF Si l\u2019on se fie à l\u2019entente que vient de signer le MLCP avec le conseil de bande des autochtones de Pointe-Bleue on pourrait croire que ces derniers mènent le MLCP par le bout du nez.\u201cLe dossier des autochtones c\u2019est \u201ctotché\u201d, on ne peut pas faire ce que l\u2019on veut avec eux\u201d confessent certains fonctionnaires du MLCP.\u201cCe n\u2019est pas nous qui sommes les boss\u201d.Quand on entend les gens d\u2019un ministère parler de fres fournis par le MLCP dans ce dossier ont de la valeur.D'abord les faits: Le MLCP s\u2019est entendu avec les Amérindiens de Pointe-Bleue sur des modalités de pêche au filet dans le Lac Saint-Jean qui limitent les prises à 590 ouananiches par saison et à 3,645 dorés jaunes.Ces modalités font suite à une enquête effectuée dans le plus grand secret lors de la saison de pêche 1987 au Pêche au filet sur le lac Saint-Jean Les autochtones dirigent le MLCP ated 193\u20ac FOUR\u201d cours de laquelle les autochtones, qui pratiquent la pêche traditionnelle (ce n\u2019est plus de la pêche de subsistance mais bien de la pêche traditionnelle), ont enregistré les prises effectuées dans leurs filets entre le 15 mai 1987 jusqu\u2019à la fin du mois d\u2019octobre de la même saison.Cette enquête a nécessité des déboursés de l\u2019ordre de $45,000.Le hic, c\u2019est que les Améridiens péchaient déjà depuis plusieurs semaines dans les eaux du Piékouaga- mi et plusieurs centaines de ouananiches ont été capturées sans être comptées dans l'étude.Imaginez une quinzaine de filets mesurant entre 150 et 300 pieds de long, tendus sur la route de migration des ouananiches pendant une trentaine de jours.Le président de Ouananiches Plus cette façon on se demende CENTRE- VILLE- Plus de 250 pêcheurs s\u2019étaient donnés rendez-vous sur les bords de la jusqu\u2019à quel point les chif- Rivière-aux-Sable pour taquiner la truite.Vincent Huard évalue à plusieurs milliers le nombre de prises qui peuvent se faire pendant cette période.Cette entente avec les autochtones de Pointe-Bleue a été faite en catimini sans aucune consultation avec le milieu des pêcheurs sportifs.Pourtant c\u2019est avec nos taxes que cette enquête a été faite.Depuis deux ans que je demande des informations au MLCP à ce sujet et on n\u2019a ja- Ft ETUDE - Vincent Huard, président de Ouananiche Plus, ne croit pas aux chiffres de étude du MLCP et dénonce le fait que I\u2019entente avec les autochtones ait été faite sans consulter le milieu des pécheurs sportifs.mais voulu me dévoiler quoi que ce soit de peur de froisser les Amérindiens et de compromettre l\u2019étude.Si cette étude avait été sérieuse pour cinq cents on ne l\u2019aurait pas cachée au public pendant qu\u2019elle se déroulait.Parcque le premier ministre Bourassa veut construire des barrages il doit être doux savec les Amé- ridiens et ne pas trop les froisser car ce sont eux qui ont le contrôle de la \u201cswitch\u201d de courant du pays.Néanmoins, après avoir consulté les principaux intervenants dans le domaine de la faune, on s\u2019entend pour dire qu\u2019on ne croit pas aux résultats de l\u2019enquête mais que cette entente est mieux que rien.Il reste maintenant à espérer que les agents de conservation et le MLCP feront leur devoir dans ce dossier afin d\u2019assurer un suivi adéquat sur cette entente.Concours de dessins semaine de la faune Dans le cadre de la Semaine de la conservation de la faune, la direction régionale du ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche a organisé un concours de rédaction et de dessin à travers les différentes écoles de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.La participation des élèves de 3ième, 4ième, 5ième et 6ième année pour le concours de dessins a été très intéressante car un total de 2,417 dessins sont parvenus au MLCP.Les kagnantsidans la catégorie 3ième et 4ième année sont: Caroline Ménard de l\u2019école Sainte-Thérèse de Dolbeau, Sabrina McBellow, également de l\u2019école Sainte-Thérèse, Isabelle Lalancette de l\u2019école Notre-Dame de Roberval, et Denis Marcoux de l\u2019école Ma- ria-Goretti de La Doré.Dans la catégorie 5ième et 6ième année, les gagnants du concours de dessins sont: Dave Tremblay de l\u2019école Saint-Henri-de-Taillon, Nadia Boily du collège Saint- Bruno, Marie-Eve Pilote du Couvent Bon-Pasteur de Saint-Ambroise, Nathalie Guérin de l\u2019école Sainte- Lucie de Jonquière et François Gilbert de l\u2019école Sainte- Bernadette de Jonquière.Une mention spéciale a également été décernée à Marie- Eve Gagnon du collège Saint- Joseph d\u2019Hébertville.En ce qui concerne le concours de rédaction, il semble que les textes des gagnants sont d\u2019une qualité exceptionnelle et que le contenu de certains d\u2019entre eux est digne des grands écrivains.J\u2019ai demandé au MLCP de me faire parvenir les textes des gagnants pour les publier prochainement.J\u2019espère que le ministère pourra répondre à ma demande.Dans la catégorie regroupant les élèves du secondaire Iet II, lexétèves du Séminaire de Chicoutimi ont tout raflé, s\u2019accaparant les cinq premières places.Il s\u2019agit d\u2019une performance remarquable des jeunes Jean-Pascal Tremblay, Jean-Philippe Laforte, Sylvain Girard, Steeve Vi- gneault et Louis Terrasis.Dans la catégorie regroupant les éléves du secondaire III, IV et V, Manon Gobeil de I\u2019école secondaire des Chutes de Mistassini a remporté la palme avec un brillant réquisitoire en faveur d\u2019un prélèvement faunique ordonné.Félicitation à tous les participants.Jonquière se déniaise L\u2019ensemencement de 15,000 truites mouchetées dans la Rivière-aux-Sables à Jon- quière en début de semaine dernière a réveillé bien du monde sur l\u2019impact de la pêche sportive auprès de la population.Après l\u2019opération ensemencement, pas moins de 250 pê- cheurs s\u2019étaient donné rendez-vous sur la rivière pour pêcher la truite.Cet engouement de la population a surpris bien des gens lorsqu'ils ont vu le monde se «garro- cher» pour pêcher en plein centre-ville.Ca fait longtemps que j\u2019écris à pleine page que la pêche est une activité touristique de grande valeur et qui peut être rentable socialement et économiquement.Pourtant il y a encore de gens qui croient qu\u2019une rivière ou un plan d\u2019eau ça ne sert qu\u2019à jeter des eaux usées, de la neige usée ou à construire des barrages électriques.L'ensemencement de truites dans la Rivière-aux- Sables va déniaiser bien du monde.Suite à une conversation avec Guy Langevin, agent d\u2019information au MLCP de Jonquière, il croit que l\u2019an prochain la ville de Jonquière pourrait aller plus loin dans ce projet.On parle même d\u2019organiser une activité autour de l\u2019ensemencement qui pour- raitinciter les gens de toute la région à venir jeter leur ligne à l\u2019eau dans la rivière alimentée de liqueur noire à l\u2019occasion.Les coûts reliés à l\u2019ensemencement de 15,000 truites mouchetées dans la Rivière- aux-Sables sont évalués à environ $13,000.C\u2019est peu pour amuser 250 personnes pendant une journée sans compter que ça péchait encore jeudi et vendredi.La belle température favorisant les disciples de Saint-Pierre.La ville de Jonquière a collaboré avec un montant de $4,500 dollars etle MLCP pour un montant de $8,000.Vous pouvez parier gros que l\u2019an prochain on mettra le paquet sur l\u2019ensemencement.Les dépanneurs et magasins de sport vont s\u2019arracher les postes d\u2019enregistrement pour que les pêcheurs viennent inscrire leurs prises étiquetées, les Brasseries vont sûrement mettre de l\u2019avant un concours de pêche et le bureau de touriste va organiser une activité autour de la pêche.Imaginez si au lieu de 15,000 truites c\u2019est 30,000 qu\u2019on introduisait?Probablement que le nombre de pêcheurs doublerait et qu\u2019on verrait arriver par centaine les amateurs dans la ville de l\u2019aluminium.Présentement la municipalité est en train de négocier avec le Patro de Jonquière la possibilité d\u2019offrir en location des embarcations que les pêé- cheurs pourraient utiliser sur la rivière.Enfin, on se rend compte des impacts positifs de la pêche sportive.I faudrait qu- Hydro Québec prenne des notes dans cette affaire.La société d\u2019état verrait à quel point la construction d\u2019un barrage ne peut rivaliser avec la pêche sportive au niveau de la popularité.Espérons que cette initiative donnera des idées aux autres municipalités qui pourraient également repeupler certaines rivières de poissons.Que l\u2019on pense au lac Kénogami, à la rivière Chi- coutimi, à la Rivière-du- Monlin qui traverse le parc Urbain, à la rivière Valin et à d\u2019autres plans d'eau situés'à\u201d proximité des activités ur-' baines.Cependant il serait important que les amateurs pratiquent leur activité dans le respect des règlements de la pêche sportive.Mercredi dernier, les agents de conservation ont vérifié 150 pêcheurs sur le bord de la rivière.Plus du tiers étaient dans l\u2019illégalité surtout au niveau du permis de pêche qu\u2019ils ne possédaient pas.Pour ce qui est des quotas, il était plus difficile pour les agents de prendre les pêcheurs sur le fait, car certains avaient pris soin de cacher leur surplus de truites.C\u2019est beau la pêche en ville mais il ne faudrait pas abuser de la ressource.TE 0! LO 2 Coupe Auger Les Centurions feront tout par Réal Fradette MISTASSINI (RF) - En sautant sur le terrain, cet après- midi, à 14 heures, les Centurions de Saint-Félicien voudront à tout prix réaliser une première dans les annales de la Ligue de football Lac-Saint-Jean: remporter la coupe Auger pour une seconde année consécutive.C\u2019est une motivation pour tous mes gars, signale l\u2019entrai- neur-chef de la formation, Martin Simard.On aimerait bien réussir cet exploit devant nos partisans mais nous ne débordons pas d\u2019un excès de confiance.Les Patriotes de Dol- beau n\u2019ont rien à perdre dans ce genre de rencontre et tout peut arriver.\u201d La méfiance de Simard est tout à fait légitime, puisque son club a joué un vilain tour aux Dolbiens, l\u2019an passé, durant cette classique.Derniers au classement général, les Centurions avaient alors vaincu les champions de la saison régulière.Cet après-midi, le contexte est exactement le même, sauf en ce qui a trait aux Auger tire sa révérence par Réal Fradette MISTASSINI (RF) - Après onze années passées à la tête de la Ligue de football Lac-Saint- Jean, Henri-Paul Auger a annoncé son intention de tirer sa révérence, jeudi, lors de la soirée méritas du circuit, à Mistassini.\"Je n\u2019ai plus le feu sacré pour continuer mais je demeure disponible pour donner à la ligue une nouvelle constitution.Je ne solliciterai donc pas un nouveau mandat à titre de président\u201d, a-t-il mentionné durant son discours d'adieu.À l\u2019annonce de cette nouvelle, les spectateurs présents ont aova- tionné Auger, en guise de remerciement pour toutes ces années au service du football dans le Haut-du-Lac.Au cours de ce règne, il y a eu l'avénement d\u2019une license à Saint-Félicien, mais le retrait d\u2019Alma a également retenu l\u2019attention à l\u2019aube de la saison 1989.\u201dCe furent la plus grande joie et la plus grande peine au cours de cette carrière\u201d, stipule- til.Auger a pris cette décision dans la journée de jeudi, et en a informé le bureau des gouver, neurs vers 18 heures.Un successeur sera connu à l\u2019occasion de l\u2019assemblée annuelle du circuit, en février 1990.APPUYONS LES PROJETS DES PEUPLES DUTIERS I INDE one DÉVELOPPEMENT Ef PAIX 114, rue Jacques-Carver Est CP 1597, Crucoutim, Oc .G7H @25 TH (418) 549-2754 positions de commandes.Saint- Félicien a conservé la meilleure fiche du circuit (3-1), tandis que les Patriotes ont dû se contenter du dernier rang (1-3), avant de disposer des Rapides de Mistassini, dans la demi- finale de mercredi.Aucune chance Simard n\u2019a donc pris aucune chance et a préparé sa troupe pour ce match sans lendemain.A chaque séance d\u2019entraînement, on y allait à fond, équipement complet sur le dos.\u201dLe sort est entre les mains des joueurs maintenant, sou- ligne-t-il.Nous possédons une équipe vraiment complète, capable d\u2019aller chercher le gros jeu autant au sol que par la voie des airs.Et puis, nous alignons Denis Bouchard, le meilleur joueur de la ligue à mon avis.Personne ne peut le suivre.Evi- demment, les Patriotes le surveilleront étroitement mais je ne suis pas inquiet pour lui, à moins qu\u2019il ne lui arrive une blessure sur le deuxième jeu du match.\u201d Quant à son homologue de la formation de Dolbeau, Martin Voisini, il ne peut envisager ce qui va se passer au cours de cette partie décisive.\u2019On ne peut cacher que les Centurions sont très forts\u201d, indique celui qui en sera à sa sixième présence en finale de la ligue, dont une seconde à titre d\u2019entrai- neur-chef.Sans vouloir dévoiler sa stratégie de jeu pour ce duel, Voisine insiste sur l\u2019esprit de corps de sa troupe, définitivement meilleur depuis quelques semaines.\"Nous avons mis de côté tous les petits problèmes pour jouer en équipe et cel afraps porté des dividendes.Dans cette ligue, ce qui se passe en haut des épaules compte pour 75 pour-cent de la victoire.De plus, notre défensive s\u2019est drôlement raffermie depuis le retour de Gino Bouchard, parti en France récemment.\u201d \u2014_ yy 1 = EG En \u2018EN AVE SES _ 7 1 1 ES = \u2014 \u2014\u2014l UE UP Ÿ WF WS Conseiller Tél.bur.: 668-0195 rés.: 343-3738 Michel Lapointe 630, ave.du Pont sud Alma, Lac-St-Jean G8B 2V4 Représentant Michel Lapointe (15 1H ERY 1988 Dodge Aries LE 27,000km, 4 portes, moteur 2.5 litres, balance de garantie, 7 ans, 11,500km, prix rég: $10,595.00 Spécial $9,295.00 SOUS LA TENTE DUPONT AUTO 1987 Nissan Multi-Van 49,000km, balance de garantie, 60m/100000 kl tres propre prix rég: $12,995.00, Spécial $1 0,395.00 1987 Chevrolet Chevette 4 portes, 47,000km prix rég: $5,595.00 Spécial $4,995.00 1986 Ford Thunderbird equipement complet avec ordinateur 6, 16,800km certifié, roues mag etc.prix rég: $12895.00, Spécial $1 1 495.00 rég: $12,395.00 1986 Oldsmobile Delta Royal 4 portes, équipement complet, 58,000km, prix Spécial $1 1 ,695.00 1986 Chrysler Lazer 2 portes, sport, rouge automatique, 27,000km Beaucoup d\u2019autres spéciaux non listés 2 Chrysler Fith Avenue 1988\" | 2 Chrysler New-Yorker 1988* 1 Chrysier Dynasty 1988* = Achat Spécial Directement de Chrysler Canada es 1 Chrysler Shadow 1988 1 Dodge W50 avec boite en fibre 4 x 4 King Cab 1988* | prix Spécial automatique Q NAB rl \u2014 6861 NINP G2 37 \u2018JHINVINIC-SIUI0Yd A - ~ 142 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JUIN 1989 SAINT-ANDRE-(GF) - Le 17 juin dernier, au Minnesota, l\u2019équipe de hockey les Canadiens de Montréal repéchait le joueur de centre des Draveurs de Trois-Rivieres de la Ligue junior majeure du Québec, Steeve Larouche.Le jeune hockeyeur de 18 ans, se retrouvait donc dans l\u2019organisation de la Flanelle, et pour ses grands-parents, monsieur et madame Paul La- rouche, du 11, rue de l\u2019Eglise à Saint-André du Lac-Saint- Jean, la nouvelle était de taille, puisque Steeve fait partie de leurs nombreux petits- enfants, et viendra même les visiter, comme il le fait chaque année, avec ses parents, dans quelques semaines.Meilleur pointeur de son équipe durant la dernière saison, cinquième marqueur au classement des joueurs de la LJMQ en 1988-89,(158 points, RepBEhage \u2018de Steeve Laro Ses\"grands SN uch we de repêchage annuelle par le truchement de la télévision, et oui, on croyait que Steeve serait repêché en première ou deuxième ronde.Lorsqu'il l\u2019a été, plus tard dans la journée, ma femme et moi on s\u2019est empressé de téléphoner à Sainte-Julie, pour se réjouir avec nos autres petits-enfants de cette grosse nouvelle\u201d, souligne M.Paul Larouche, un solide retraité, fort heureux de ce qui arrive à l\u2019un de ses petits-fils.Les Larouche de Saint- HE HEUREUX DU SORT.M.et Madame Paul Laroche de Saint- André sont tres fiers de leur petit-fils Steeve, et ne cachent pas non plus, qu\u2019ils ont hâte de le revoir dans leur village, à Saint- André.dont plus de 50 francs buts) Steeve Larouche, selon son grand-père Paul, est un \u2018natu- ! rel\u201dqui a joué tout son hockey .mineur, ou presque, dans les rangs d\u2019équipes de Chicouti- mi, où son père Michel était, il y a une dizaine d\u2019années, enquêteur pour le compte de la Sûreté du Québec.Résident a Sainte-Julie, près de Montréal, !le jeune joueur, selon Paul Larouche, et aux dernières nouvelles que la parenté de Saint- André a obtenues, pourrait poursuivre sa carrière l\u2019automne prochain, avec les Draveurs, à moins que la haute direction du canadien ne décide de le faire évoluer à Sherbrooke, dans la ligue américaine.y Nous avons suivi la séance CculkWoRbLu shia ù ai bdd 442 André, c\u2019est Paul qui le précise, sont des amateurs de hockey depuis toujours, et un frère de Steeve, le jeune Dave, 14 ans, qui faisait partie du Midget Richelieu(3 A) la saison dernière, vient aussi On est plein ° d'énergé, PEPETER TE ISFETS ! TEST EE SOS PAST FOTO T ET FEES FETE nn 6 dd che parents sont des plus heureux (TT d\u2019être repêché par l\u2019équipe junior de Sorel, et selon son grand-père, il est aussi prometteur que Steeve.Quant à la nouvelle recrue du canadien, Steeve Larou- che,petit-fils de monsieur et madame Paul Larouche de Saint-André, il fait six pieds et pèse environ 175 livres, un gabarit qui ressemble à celui de son grand-père, affirme l\u2019épouse de ce dernier.Des gens très simples, les Larouche, parents et grands- parents d\u2019une nombreuse progéniture, ont reçu plusieurs appels téléphoniques suite au repêchage de Steeve.Paul La- rouche, un homme d\u2019un calme Steeve Larouche qui ne se dément jamais, était très heureux de la situation- \u201csurtout pour lui\u201d, précisait-il la semaine dernière, avec beaucoup de fierté dans le regard et la voix.Madame Larouche, en bonne mère et grand-mère, parlait dans le même sens que son époux, en soulignant, fort à propos, qu\u2019elle avait très hâte de revoir Steeve, et toute la famille de leur fils, le policier Michel Larouche,qui a déjà une carrière fort intéressante derrière lui, puisqu\u2019avant d\u2019être en poste à Chicou- timi, il a passé aussi deux ans en Abitibi, où Steeve est né, il y a 18 ans.Optima ou Imark 1988 $2,500 de rabais* vaste choix en inventaire 1988 Optima LS Spécial $1 1 475 À 1985 Buick Regal Summerset, 2 portes, 6 cylindres, 4 portes, 4 cylindres, 1.6 injection, 2 miroirs, radio AM/FM stéréo, 5 vitesses manuelles, tachimètre, dégivreur arrière, tapis, chauffe- moteur, transport et préparation inclus, plein d'essence inclus.Economie d'essence Ville 38 mpg, 53 mpg, Autoroute 43 mpg combiné moins $2,500 remise du manufacturier maintenant $8,945* *Taxe et immatriculation en sus.Pour les véhicules achetés au plus tard le 31 mai 1989.Cette offre, qui comprend une participation du concessionnaire, est fondée sur le PDSF et est valable jusqu'à épuisement des stocks du concessionnaire.Autres options offertes moyennant supplément.Offre valable pour ; les ventes au détail seulement.Le concessionnaire peut \u201c vendre pour moins Taxe calculée sur le prix négocié avant remise.Sujet à l'acceptation du crédit par GM Financement @ Pick-up et Trooper 89 Boîte de ~ camion Agent distributeur exclusit au 1986 Isuzu Trooper, 2 portes, 4 cylindres, 5 vitesses, : Saguenay-Lac-St-Jean radio AM FM cassette, seulement 40,000 milles, étai Prestige Vente gros et détail neuf, Spécial: $9,995.00 1980 Cadillac Sedan de Ville, 4 portes, équipement électrique complet, couleur brune, valeur $7,995.00, Spécial $4,995.00 1985 Oldsmobile Firenza, Station-wagon, 4 cylindres, automatique, seryofreips, servodirection, radio AM FM; couleur gris intérieur gris, seulement 55,000km, état neuf, Spécial $6.350.00 - : 1984 Nissan King Cab, automatique, 4 cylindres, set vofreins, servodirection, radio AM FM stéréo, boîte en fibre, trés propre, bas millage, Spécial $5,150.00 : 1986 Jeep Cherokee Laredo, 4 cylindres, 2.5 litres, radio AM FM cassette, équipement électrique complet, garantie 13 mois, kilométrage illimité, Spécial: $12,495.00 automatique, support à bagages, servofreins, servodirec- tion, radio AM FM cassette, tableau de bord digital, blanche intérieur rouge, Spécial $8,425.00 1985 Toyota Corolla LE, 4 portes, automatique, servrofreins, servodirection, radio AM FM cassette, bleue, intérieur bleu, 78,000km, très propre, Spécial $6,995.00 2985 Mazda 626 LX, 4 portes, 5 vitesses, équipement électrique complet, toit ouvrant, couleur gris intérieur bleu, garantie 13 mois, kilométrage illimité, $7,995.00 1985 Ford Rangedr 4 X 4, 4 cylindres injection, 5 vitesses, radio AM FM cassette, toit ouvrant, très propre, seulement 60,000km, couleur bleu intérieur bleu, Spécial $7.495.00 1985 Subaru GL Sedan, 4 portes, 5 vitesses, radio AN FM stéréo, miroir électrique, volant inclinable, 68,000km, très propre, gris intérieur gris, Spécial $5,990.00 3 = 1981 Pick-Up Mazda, 4 cylindres.manuel, 5 vitesses, boîte en fibre de verre.Partaite co tion, Spécial $1,495.00 PASSEPORT AUTOMOBILES INTERNATIONALES + 1330, boul du Royaume Chicoutimi 549-3320 a NANDEASESHSANHNSHSGhhRHdhARHHOSO7NASSHRAGOhHRRDSS VEINE E: CRE BE AE ERIE SE kT er ET pas d'illusions TT He veils 505 RoBervish Les S régionaux ne se bercent par Paul-Armand Girard ROBERVAL (PAG) \u2014 La délégation régionale demeure réaliste à quelques jours du coup d\u2019envoi du Championnat de l\u2019Est canadien, une compétition réservée aux embarcations de 5,05 mètres.«Il nous faudra offrir une performance quasi parfaite afin de tenir notre bout face aux meilleures équipages du Québec, de l\u2019Ontario et des Maritimes», fait tout d\u2019abord observer Jacques Hébert, en faisant référence à l\u2019importante compétition qui se déroulera sur les eaux du lac Saint-Jean, les ler et 2 juillet, a Roberval.Hébert, qui est le barreur d\u2019une équipe régionale, en compagnie de Paul Gauthier, Carol Côté et Jean Maltais, n\u2019est pas sans savoir que la lutte sera vive lors de ce championnat puisque tous les participants lorgneront le même objectif: celui d\u2019obtenir une position intéressante lors de cette seconde qualification, en vue du Championnat du monde qui aura lieu à Kingston, en 1990.En plus de la qualité de leurs rivaux \u2014 les Gessing, Boyd, Hewitt, et autres, des compétititeurs qui sont tous détenteurs d\u2019une belle expérience en pareil champion- et sport 59 - Les gérants d'estrade Coca-Cola Compilation semaine du 22 juin '89 nat, une équipe comme celle de Jacques Hébert aura également a conjuguer au moyen d\u2019impératifs additionnels.Comme celui de méconnaître leur nouvelle embarcation.«Nous n\u2019avons pas eu beaucoup de temps pour parfaire notre adaptation à ce Parker, un bateau qui a été fabriqué en Angleterre, puisque son acquisition est encore récente», signale Hébert.«Cependant, si nous pouvons en soutirer les qualités optimales au cours du championnat, nous améliorerons dès lors notre classement», ajoute-t-il.Comme l\u2019objectif de Jacques Hébert et ses coéquipiers est de joindre le groupe sélect des cinq premières positions, le barreur de l\u2019équipe régionale estime que la régularité fera foi de tout.«Si nous maintenons des performances assez égales autant à Roberval que dans les autres épreuves de qualification auxquelles nous participerons, nos chances seront au demeurant excellentes.» Quant à cette possibilité d\u2019assister à un front commun des équipages du Québec face à celles de l\u2019Ontario et des Maritimes, Jacques Hébert émet le commentaire suivant.«En- tendons-nous bien! Ce n\u2019est pas un scénario qu\u2019on peut préparer à l\u2019avance.Mais CKRS.étant donné que les équipages régionaux se connaissent bien, il est possible que les événements nous amènent à se serrer les coudes afin de favoriser un des nôtres.» Les troisième et quatrième tranches de qualification auront lieu à Kingston et à Ottawa, d'ici à quelques semaines, et la plupart des équipages de la région y prendront part.D\u2019où l'importance de faire belle figure, samedi et dimanche prochain, à Roberval.MICRA - SENTRA - PULSAR - CAMIONS Vraiment unique, de style touristique, 6 places 17990 SPORTIVES NISSAN 1990 Nissan 240 SX 1990 Nissan 300 ZX 1990 L'essayer c'est l'adopter 1990 Inventaire #90-117 Transport et préparation inclus 2 en inventaire: une jaune et une bleu royal Venez l'essayer absolument Spécial Camion Stock #9-114 1989 Pulsar NX démonstrateur RANG NOM MOYENNE = 1 i > Nathalie Desmeules 5 0,297 King Cab 89 12,800 km, balance de garantie iche! Simard 8 0,295 3 Daniel Vaillancourt 4 0,294 $ 0 0 4 Eric Vézina 6 0,294 1 1 4 5 André Gagné 8 0,293 gy 8 Luc Vallée 7 0,293 Michel Thiffault 2 0,292 0 0 8 France Simard 8 0,291 Transport et | 9 Dominique Tremblay 2 0,291 2 3 Dany Veillieux 1 0.291 préparation 3 Gilles Bradette 2 0,291 .oT Stéphane Bouliane 5 0.290 inc | us C Laurier Duchesne 4 0.290 Mario Gagné 8 0.289 Richard Lavoie 6 0,288 Dave Turbide 3 0,288 Yvon Vigneault 7 0.286 Daniel Paradis 2 0.286 Sauveur Duchesne 7 0,286 Michel Hubert 1 0,285 René Tremblay 8 0,283 .Luc Godin 4 0,281 \u2019 Eric Thivierge 6 0.281 hu Doris Bouchard 4 0.281 LA i or Pa | me onald Gaudreault 2 0,281 a i K ~ CPTI UT J MPR ein AEE.René Hubert 7 Grand 0.281 se André Savard Robert Blackbu Mario CECI) Jacques Tremblay OT Eu Pet ean Sebastien | 028 dir.général Dir.des ventes WIR Conseiller Conseiller à Conseiller pny Pierre Desgagné 3 0.279 i re.hil Me i Patrice Potvin 3 0.279 A hon CKRS : HP SAGUENAY Flirty 59 NISSAN ER Loncrime 7 dimanche) 2315; boul.St-Paul, Chicoutimi 549-0007 Ep | \u2014 686+ NINF SZ 37 \u2018IHINVINIO-SIHI0Ud A l'issue de la 3e ronde Clark Burroughs en tête de l'Omnium de golf du Canada \u201c A om ue à °° - - coups du meneur à moins 10.«Glen Abbey ne peut pas être plus faicle à jouer», a dit Dave Barr de Richmond, C.B., qui a enregistré trois 69 de suite mais qui est tout de même à neuf coups de Burroughs.«Le terrain est en bon état et les verts sont très mous.- - .t » oa ta nn golfeurs avoir besoin de trois coups roulés.» Rick Gibson de Burnaby, C.B., a joué un 69 et il est à égalité avec Barr.Richard Zo- kol de Whistler, C.B.n\u2019est plus dans la course au titre.Il a joué un 71 et il est à moins six.Burroughs, ne s\u2019est pas Xe classé mieux que 60e dans trois des quatre tournois qu\u2019il a complété cette année.Il a Curtis Strange (72), Lee Trevino (70) et Jack Nicklaus (69) font partie d\u2019un groupe de 10 un ronde relativement facile.Mais il ne faut pas se méprendre.Il a fallu travailler OAKVILLE, Ontario (PC) \u2014 Les golfeurs ont mené un autre assault sur les allées du Vous ne voyez pas les balles rouler très vite.Si c\u2019était le 144 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JUIN 1989 Club de golf Glen Abbey, hier, alors qu\u2019un inconnu, Clark Burroughs, a devancé quelques-uns des plus grands noms du golf pour prendre la tête à l\u2019issue de la troisième ronde de l\u2019Omnium de golf du Canada.MENEUR \u2014 À l\u2019issue de la 3e ronde de l\u2019Omnium de golf du Canada, c\u2019est un golfeur peu connu, Clark Burroughs qui mène ayant présenté une carte de moins 17 sous la normale.(Photolaser PC) Burroughs, qui ne s\u2019est pas qualifié pour les rondes finales à huit des 12 tournois auquels il a participé cette saison, a inscrit sept birdies, un eagle et un bogey lors d\u2019une journée nuageuse pour ramener une carte de 64, huit coups sous la normale.Il est à moins 17 après trois jours de compétition.Le meneur après la deuxième ronde, Steve Jones, a joué un 70 malgré un triple- bogey au 13e trou.Il est en deuxième place à deux coups de Burroughs.Le meneur de la première ronde, Jim Gallagher, est tout- jours dans la course à la suite dune ronde de 71.Il est au trbisième rang à égalité avec Lon Hinkle, 13 coups sous la normale.Hinkle joué 66, hier.Mark Calcavecchia est seul au quatrième rang a la suite .d\u2019une ronde de 68.Dan Halldorson de Brandon, Man., a joué une ronde de 67, cinq coups sous le par, et il se retrouve en sixième place à moins 11 avec Bruce Lietzke (67), David Ogrin (68) et Larry Silveira (69).Tout va d\u2019ailleurs très bien pour Halldorson à Glen Abbey.«Si je frappe un mauvais coup de départ et que je me retrouve dans l\u2019herbe haute, j'arrive à atteindre le vert sur le coup suivant», dit-il.Ce fut fort pour y arriver.» golfeurs qui trônent à sept cas, vous verriez beaucoup de Du 1 au 9 juillet 1989 SAMEDI 1 JUILLET 89 Volley ball provincial Dam-en-Terre Responsable Luc Lalancette 668-8991 21h00 Ouverture officielle Place Festirame (Creps) 21h30 Spectacle Two Many Cooks Deuxième partie: pr SAMANTHA FOX Entrée: 15,008 Présentation de l'été show Donald K Donald UNE INVITATION DU BAR LA SERRE D'ALMA DIMANCHE 2 JUILLET 89 Finale: balle molle O.B.L.Finale: volley ball Dam-en-Terre 22h00 Spectacle MARIE C.Place Festirame (Creps) Entrée: 6,008 A = PROCO UNE INVITATION DE PROCO LUNDI 3 JUILLET 89 Dam-en-Terre PGI 20h00 Parade de bateaux 22h00 Soirée plage son et lumière Spectacle Laser GROUPE CLICK Entrée: 3.008 \u2014\u2026 o CORTE UNE INVITATION BAR LE CRAPAUD CITE ROCK STÉRÉO PLUS SE ROCK MARDI 4 JUILLET 89 18h00 10 km adidas Endroit: Centre-Ville d'Alma ba MERCREDI 5 JUILLET 89 \u201cJournée des enfants\u201d (5 à 12 ans) Creps 10h00 1ère partie: Spectacle Clown dième partie: Spectacle Magicien (Marc Tardif) 12h00 Dîner, apporter votre diner 12h30 3ième partie: Spectacle Clown ième partie.Spectacle Magicien (Marc Tardif} Cadeaux, surprises, ballons, jus, friandises 14h00 Fin de la journée des enfants.18h00 Criterium cycliste au Centre-Ville Responsable André Dubé 19h00 Le bingo des Jeannois Sous-sol de l'église St-Sacrement 20h00 Spectacle Première partie: La régionaux) relève (talents 22h00 Deuxième partie: LA TO JUSTE POUR RIRE Place Festirame (Creps) Entrée: 6,008 Ve AIR ALMA INC.UNE INVITATION DE AIR ALMA JEUDI 6 JUILLET 89 18h30 Compétition de vélos de montagne Présentée par le Club Passe Montagne d\u2018Aima.Responsable Gaétan Laliberté 668-6288 20h30 Spectacle Première partie: Tellab 15 (ballet jazz) voyage outre-danse 22h00 Deuxième partie: Place Festirame (Creps) Entrée: 6,008 berge D riversel HOTEL MOTEL UNE INVITATION DU MOTEL UNIVERSEL VENDREDI 7 JUILLET 89 20h00 Présentation des rameurs 20h30 Spectacle Première partie: Mark et Styv (talents régionaux) 22h00 Deuxième partie: PIERRE FLYNN Place Festirame (Creps) Entrée: 6.008 SAMEDI 8 JUILLET 89 8h30 Inscription Triathlon endurance de la Dam-en-Terre sur le site méme.10h30 Triathlon endurance de la Dam-en-Terre 92h00 à 16h00 Inscription et vérification des équipes de rameurs au Creps, 605, boul.St-Luc Ouest.Alma, informations: Jean-Louis Morel 662-9557 18h30 Parade des rameurs Départ du Parc Industriel vers le Centre-Ville 22h00 Spectacle FROZEN GHOST ing Place Festirome (Creps) CARRFOUR DE L AUTO HONDA le CARREFUR de l'AUTO CO ess DIMANCHE 9 JUILLET 89 9h00 Départ de la 16ième Édition des 42.2 km en chaloupes à rames à la Marina de Desbiens 077% 1:25, 7:1 LURE 14h00 Arrivée des rameurs à la Dam-en-Terre 19h00 Soirée des rameurs et remise des trophées et bourses 22h00 Feux d'artifices au Parc Falaise fini 11e dans l\u2019autre cas. © 35e édition du «36 Trous Molson» Une premiére tranche chaudement disputée par Paul-Armand Girard JONQUIERE (PAG) \u2014 Le comité d'organisation du «36 Trous Molson» ne pouvait espérer mieux à l\u2019occasion du 35e anniversaire de cet important événement au golf régional.En plus du beau temps qui était de la partie, hier, 225 golfeurs et golfeuses ont pris le départ de la première tranche en ce samedi ensoleillé, sur le parcours du Club Saguenay de Jonquière.Bellefleur et Edith Girard, toutes deux du Club Sague- nay, ont clairement indiqué leurs intentions en classe AA, en présentant une carte identique à 82, hier.En classe A, Johanne Girard, du Club Lac Saint-Jean, a pris les devants grace a une première ronde de 84 tandis qu\u2019en classe BB, Lise Tremblay, une autre golfeuse du Club Lac Saint-Jean, a aussi joué une ronde 84 afin de prendre une priorité de deux INVITE SPECIAL \u2014 Guy Carbonneau, l\u2019invité spécial de la 35e édition du «36 Trous Molson» était bien entouré, hier, lors de son arrivée au Club Saguenay.De gauche à droite: Guy Brassard, Réjean Aubry, Rachel Tremblay, Guy Carbonneau et Reynald Girard.A l'issue de la première ronde de 18 trous, Claude Saint-Laurent, du Club Chi- coutimi, et Harold Bonenfant, du Club Saguenay, partagent la première place de la classe AA.Tous deux ont présenté une carte de 76, hier.Michel Roy, du Club Saguenay, le champion de l\u2019an dernier, demeure dans la lutte malgré une ronde initiale de 80.En classe A, Marc Tremblay, du Club Chicoutimi, a pris les commandes grâce à une ronde de 78, tandis qu\u2019en classe BB, Jean-Marc Touri- gny, du Club Saguenay, vient en tête en vertu d\u2019une ronde de 78 également.En classe B, Lionel Gariépy, du Club Chicoutimi, a roulé une ronde de 83, hier, un coup de mieux que Jean-Guy Jean, du Club Chicoutimi, qui a joué une ronde de 84 afin de s\u2019installer en tête de la classe CCD\u2019autre part, la seconde tranche de la compétition sha- morcera par une égalité en classe C, Fernand Bilodeau et Richard Gervais, tous deux du Club Saguenay, n\u2019ont pu faire un maître, hier, en présentant une carte identique à 93.Les dames En division féminine, la première tranche a donné lieu à une lutte serrée entre un quatuor de golfeuses talentueuses.Un scénario qui pourrait être répété, aujour- d\u2019hui, lors de la deuxième et décisive tranche du «36 Trous Molson».La championne défendante, Jaclyne Marceau, du Club Dolbeau, Odette Gagné, du Club Lac Saint-Jean, Josée (Photo Michel Tremblay) coups aux dépens de Francine Bégin, celle-ci du Club Saguenay.En classe B, deux golfeuses du Club Saguenay partagent la première place.Anne- Marie Simard et Hélène Tremblay ont joué une ronde de 89, hier.En classe CC et en classe C, Diane Guay, du Club Saguenay, 101, et Pierrette Huot, du Club Saguenay, 106, ont pris les commandes de leur classe respective.Soulignons que cette 35e édition du «36 Trous Molson» qui couronnera ses lauréats 1989, aujourd\u2019hui, haussé par la présence de Guy Carbonneau, joueur de centre du Canadien de Montréal, qui agit en qualité d\u2019invité spécial.est re- DES VOITURES USAGEES ALEX 9-2519A CHEVROLET BERETTA 1989, forge et gris, 2 portes, moteur V6, 28 litres, automatique: radio AM FM casseties, régulateur automatique de vitesse.protection antirouilie, protection de painture; protection tis: sus, antivol, balance de garaniie M 24-08-92, jusqu 89, 000 km ou 5,100 kei, prix $15,800.\"nm wen.$14,050.00 9-1543a Chevrolet Sprint 3 portes 1988 gris moteur L3 1 litre, 5 vitesses, dégivreur, radio AM FM cassette, balance de garantie GM 30,176km, prix $8,250.Rabais $700.00, SPECIAL: $7,550.00 15674 Pontiac Firefly, 3 portes 1988 bleu, moteur L3 1 litre, 5 vitesses, dégivreur, radio AM FM cassette, balance de garantie GM 29,144km, Prix $7,950.Rabais $400.00, SPECIAL: $7,550 .00 soos Ford Pick-Up F- 30, 1963 si ef gris, on pr $5 300 p.c., vite aris soote, sec: $6,450.00 s-957sa GMC 51 5, Cabine allonge 1984, bleu et gris, avec boîte fibre haute, moteur V6, 2.8 litres, 5 vitesses, radio AM FM cassette, Prix $7,950.00.Rabais $700.00, SPÉCIAL: $7,250.00 Venez nous rencontrer pour les meilleurs usagés au Saguenay CHEVROLET | 4 Caaééac | Alain Girard B= Dir.des ventes Paul Boulianne Gary Tremblay, Fernand Fillion, conseiller conseiller conseiller Tél.: (418) 696-4444 PAUL ALBERT CHEVROLET OLDSMOBILE LTEE B80 319, Ste-Anne, Chicoutimi ALMA (nissan tN eum 665, av.du Pont Sud NISSAN 300 ZX 1990 Informez-vous sur nos taux de financement réduit 665 AVENUE DU PONT & 662-6508 Pierre Simard Dir.des ventes Régis Georges Lachance Tremblay Représentant Représentant MAR ONIFIQUE usagé vous _,| YOpueTo onne d rage du 29 juin os Gp | \u2014 6861 NINr Se 31 \u201cIHONVNIG-SIHHOYd 146 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JUIN 1989 Ses avocats demandent une injonction .oo.c.oe.Le juge décidera aujourd'hui CINCINNATI (AP) \u2014 John M.Dowd, qui a mené l\u2019en- quéte sur Pete Rose pour le compte du baseball majeur dans l\u2019affaire des paris illégaux, a témoigné durant deux jours la semaine dernière, et ce qu\u2019il a dit a mis Rose dans l\u2019eau chaude.L\u2019enquêteur a révélé qu\u2019il avait des preuves attestant que le gérant des Reds de Cincinnati avait fait des paris sur sa propre équipe \u2014 ce qui peut lui valoir une suspension à vie du monde du baseball.Quand son témoignage a pris fin, vendredi, Dowd avait fait connaître de nombreux détails de son rapport de 225 pages.Assez pour que les supporters des Reds sachent que leur idole était dans de beaux draps.Trois mois de spéculations ont pris fin.Les réprimandes sont connues et même les avocats de Rose ont admis que la pire alternative \u2014 le bannissement du baseball pour leur client \u2014étaitune éventualité.«Il y a une suspension à vie en jeu», a dit l\u2019avocat Robert Stachler.Même si Rose nie les allégations de paris illégaux, ses avovats ont demandé au juge une intervention de la cour pour préserver la réputation du plus grand frappeurs de coups sûrs de l\u2019histoire du baseball.Le juge Norbert A.Nadel esten train de peser le pour et le contre relativement à une injonction demandée par les représentants de Rose.Nadel rendra sa décision à midi, au- jourd\u2019hui, quant a savoir si Rose doit comparaitre lundi a New York avec le président du baseball majeur, A.Bartlett Giamatti \u2014 la dernière étape avant que ce dernier n\u2019entreprenne une quelconque action.«S'ils poursuivent dans la même veine (lundi) Pete Rose sera injustement marqué par le commissaire et il souffrira d\u2019un dommage irréparable, à moins que l\u2019injonction ne soit retenue», a dit Stachler.Grave décision L\u2019avocat du baseball majeur, Louis Hoynes Jr., affirme que la rencontre avec Giamatti aura lieu comme prévue si Nadel rejete la demande de Rose.«Pour autant que je sois concerné, lundi matin, c\u2019est le début de l\u2019audience», a dit Hoynes.Les avocats de Rose basent leur demande sur trois points majeurs: Rose n\u2019a pas eu droit à une enquête impartiale; Giamatti a déjà décidé de sa culpabilité; et Rose sera éclaboussé à jamais à cause d\u2019une audience mal menée.Une supension à vie «le marquera à jamais, même si la décision est renversée plus tard», précise Stachler.Les avocats du baseball majeur soutiennent que Giamat- ti n'a pas pris de décision fi- S\u2019il est reconnu coupable d\u2019avoir parié sur sa propre équipe, Pete Rose pourrait être banni à vie du baseball professionnel.(Photolaser PC) nale dans cette affaire; et que Rose «tente désespérément de gagner du temps afin de ne pas faire face à ce qui l\u2019attend.» Malgré le fait que les avocats de Rose ont décrit leur client comme une légende du baseball, Hoynes a dit que Rose doit être traîté de la même façon que quiconque dans cette affaire.«Malgré sa formidable contribution sur le terrain, il ne mérite pas de passe-droit», termine Hoynes.HOYLAKE, Grande- Bretagne (AFP) \u2014 L\u2019Allemand de l\u2019Ouest Boris Becker, 21 ans, vainqueur du tournoi de Wimbledon en 1985 et 1986, est apparemment fin prêt pour tenter de remporter une troisième victoire dans les Internationaux de Grande-Bretagne qui débuteront lundi.«Je n\u2019aurais pu mieux me préparer que ces quatre derniers jours», a déclaré samedi le deuxième joueur mondial à l\u2019issue de sa victoire en deux sets (7-5, 6-4) contre le Suédois Peter Lundgren en finale du tournoi-exhibition sur gazon d\u2019Hoylake.Becker a ajouté que le fait d\u2019avoir réussi à se concentrer à chaque fois pendant une heure et demie contre ses trois adversaires précédents et samedi contre Lund- gren l\u2019aiderait pour le tournoi de Wimbledon.«Sur herbe, il est très important de ne pas vous mettre en colère quand vous manquez un point ou quand vous faites une double- faute», a-t-il estimé.«J\u2019estime être en forme et avoir réussi à faire monter la qualité de mon jeu d\u2019un cran à chaque match.Je suis sûr que je vais bien faire à Wimbledon», a encore déclaré Becker.LE vw rca mm yo Becker prét pour Wimbledon Curren bat Wilander WENTWORTH, Grande- Bretagne (AFP) \u2014 L\u2019Américain Kevin Curren, finaliste a Wimbledon en 1985, a remporté hier le tournoi- exhibition sur gazon de Wentworth en battant en finale le Suédois Mats Wilan- der en deux sets, 6-2, 6-4.Curren, 31 ans, 17e joueur mondial, n\u2019a eu besoin que d\u2019un peu plus d\u2019une heure pour venir à bout de l\u2019ancien numéro un mondial, peu à l\u2019aise sur cette surface.«Je suis actuellement dans une bien meilleure disposition d\u2019esprit que ces trois dernières années pendant lesquelles j'ai été en proie à l\u2019angoisse de bien faire à Wimbledon.J\u2019ai retrouvé mon jeu et si j'arrive à rester calme je peux faire un bon tournoi», a déclaré Curren.Jelen triomphe du surprenant Brown BRISTOL, Grande- Bretagne (AFP) \u2014 L\u2019Allemand de l\u2019Ouest Eric Jelen a mis fin hier à la surprenante série du Britannique Nick Brown en triomphant de celui-ci en trois sets serrés, 6-4, 3-6, 7-5, en finale du tournoi de tennis sur gazon de Bristol, comptant pour le grand prix Nabisco et doté d\u2019une bourse de $130,000.parer rity At : A partir de Venez rencontrer ae RMS 1e NAT A (Fithwhells) 1989; Auvent Gratuit: Antenne de T.V.Air climatisé de: a Li 343-3758 Avec tout achat motorisé TRAVELAME | en inventaire 22'-24'-26'-28' oe SALON installation comprise UCHILGE CNY ELE @ sT-BRUNO] | de @ JONQUIERE VLEET D LIT XPT IER Opére par les Entrepnses Germain Dallaire Pour des vacances de reve Notre parc de roulotte est maintenant ouvert Du lundi au vendredi de sh00 à 21h00 \u2014 ~ Samedi de 9n08 al 17108 et dimanche de 13h06 à 16h32 Location de tentes roulottes à la semaine Réservez maintenant pour vos vacances Te aaa Ll 343-3758 7 Cre rer ASP Er RrSRE EAR a. frreneeeerenaacees a ; VITESSES « MARCHE ARRIÈRE - INDEPENDANTE.« MOTEUR BICYLINDRE EN V REFROIDI PAR LIQUIDE « ARBRE D'ENTRAINEMENT - ECHAPPEMENT ACCORDE .+ MOTEUR V4 88 GV.REFROID « ROUE ARRIERE A DISQUE MASS IR « INJECTION AUTOMATIQUE D'HUILE ITESSE.AVEC EMBRAYAGE AUTOMATIQUE DÉMARREUR ÉLECTRIQUE < ÉMPATTEMENT: # 3 » POIDS À VIDE: 39 KG (86 LB EQUIPEMENT 343-3758 , .&.À HT3813SC + Moteur robuste de 13 CV refroidi par liquide = * Lames jumelées » Cinq vitesses plus marche arrière - Hauteur de coupe réglable à six positions < Arbres ; d'entraînement - Démarreyr électrique EG1400XC * Almentation CA de 1400 watts et C de 12 voits + Systeme Oil Alert - Allumage CD + Disjoncteur + Prise CC pour charger des batteries 2795 EX1000 Circuits CC de 12 Volts et CA afin d'être plus pratique; le système Oil Alert coupe automatiquement le contact lorsque le niveau de l'huile est trop bas.HR214SXC + Deux vitesses.autopropuision avec moteur de 4 CV et lame de 21 pouces * Roto-Stop - Hauteur de coupe réglable * Sac d'une capacité de 75 litres RABAIS DE: $4 50 aa 343-3758 Opéré par les ; Entreprises Germain Dallaire DALLAIRE ÉQUIPEMENT ST-BRUNO 560, Melançon 343-3758 JONQUIERE 2889, du Royaume 548-9124 _ HRA214SXC * Propulsion manuelle avec moteur de 4 CV allumage électronique + Sac d'une capacité de 73 litres RABAIS DE: 34 00 LH} \u2014 6864 NINKF Se 31 \u201cIHONVNIG-SIH5OUd \u201c 2e édition de la Coupe du Saguena 148 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JUIN 1989 verte vw ce gr aR es y en voile La palme à Incognito et Monsieur Magique ANSE ST-JEAN (PAG) \u2014 Les marins se sont régalés de beau temps, hier, lors de la seconde édition de la Coupe du Saguenay, une compétition dans laquelle les voiliers participants sont tous jumelés à des médias.Les marins se a sont aussi gavés de soleil en ce samedi a tout le moins fort propice au déroulement d\u2019une telle compétition.Bon vent aidant, l\u2019épreuve de l'An II d\u2019une distance de 54 kilomètres, a donné lieu cette CLASSE ETERNITE \u2014 Monsieur Magique a ravi la victoire à ses poursuivants.fois à une course endiablée au cours de laquelle le talent, la maîtrise, la connnaissance du Saguenay et l\u2019habilité à diriger une embarcation, ont pu être exploiter à leur juste valeur.; L'an passé, on s\u2019en souvient, les humeurs du temps n\u2019avaient été guère favo- rables à une telle démonstration de la part des skippeurs des bateaux participants.Constat agréable de Rey- nald Claveau, le responsable du comité technique de la course, «tout s\u2019est bien déroulé cette fois.Ce fut vraiment intéressant du commencement à la fin», dit-il en faisant référence au nombre restreint d\u2019abandons: deux seulement en classe Trinité (handicap de 0 à 3,0 deux minutes étant allouées à chaque embarcation par mille de compétition) et quatre abandons en classe Eternité.Les résultats, classe Trinité En classe Trinité, des seize embarcations qui ont terminé l\u2019épreuve, la victoire a été revendiquée par Incognito, propriété de P.A Michaud, de Québec, et qui était jumelé à CHOI-FM.Incognito a mis 4 h.48.01 afin de rallier Anse Saint-Jean depuis La Baie.En deuxième position, Nor- dest, de Serge Desmeules, de Nordest Marine de Chicouti- mi, et M.Brunelle, de Québec.Jumelé à Reporter Esso, Nor- dest a présenté un chrono de 5 h.05.7.En troisième place, Nordest Marine, de Serge Desmeules de Chicoutimi, en 5 h.23.3.ue + Nordest Marine était jumelé à Revue Québec-France-LMB.En quatrième place, l\u2019Alexander Pickwick, propriété de Reynald Claveau, de Chi- coutimi.melé à la station radiophonique CJMT, ce bateau a franchi la distance en 5 h.29.9.En cinquiéme position, Demo Elite, propriété de Eva Brunelle, en 5 h.50.7.Cette embarcation était jumelée au Phare Bacon.En sixieme position, le Baklava, propriété de Hélène Francoeur de Chicoutimi, en 5 h.52.7.Cette embarcation portait la bannière du Cercle LES DAMES \u2014 Belle performance de l\u2019équipe féminine à bord de Presse.de Fantaisie Bleue.(Photos Jeannot Lévesque) En septième place.Désirée, propriété de Marc Pagé, et ju- .melé au FM 93 de Québec, en un temps de 6 h.08.7 En huitième position, Casbah, de Bernard Larocque de Chicoutimi, qui jumelé au Journal Extra, a mis 6 h.09 a rallier le fil d\u2019arrivée.En classe Eternité Des vingt-deux embarcations qui ont pris le départ à La Baie, dix-huit d\u2019entre elles ont terminé la course.Monsieur Magique, propriété de René Lavoie de Jon- quière, a remporté la victoire en un temps de 6 h.09.3, en faveur de la banniére de Radio- Québec.Arc-en-Ciel, de Victor Sa- vard, jumelé a la revue Québec Yatching, a fini en deuxième position, grâce à un chrono de 6 h.20.32.La troisième place est revenue à Sabik, de Claude Samson et Régis Boucher, jumelé à Télésag, en un temps de 6 h.26.8 En quatrième position, Ta- myran, de Mario Leblanc, et portant la bannière de la Presse Canadienne, en un chrono de 6 h.27.09.En cinquième position, Pilou, propriété d\u2019Alain Bélan- ger, et représentant l\u2019Echo Municipal d\u2019Anse Saint-Jean, en 6 h.28.09.Enfin, belle performance aussi de l\u2019équipe des dames, détentrices d\u2019une 10e position, à bord de Fantaisie Bleue, une collaboration de Nordest Marine et Saint- Martin Marine, cette équipe féminine représentait les Photographes Jeannot Léves- que.Fantaisie Bleue a pris 7 h.17.80 à rallier Anse Saint- Jean.x ° x ° 7 J Planche à voile à Saint-Gédéon SAINT-GEDEON (PAG) \u2014 La municipalité de Saint- Gédéon accueille, en fin de semaine, les meilleurs plan- chistes du Québec, dans le cadre le deuxième tranche du Circuit provincial de la Fédération de voile du Québec, ainsi que la 3e tranche de la Coupe Mondiale Bic.Ces deux événements qui se déroulent simultanément ont amorcé leurs activités, hier, au lac Saint-Jean.Les vainqueurs des différentes classes au programme seront connus, aujourd\u2019hui, à l\u2019issue des dernières étapes.Photos Jean Briand LA QU de patation peux distance ko) PIS EEX Xe VE pele Ce se tiendra le,8 juillet -on le préciser, puisqu est grâce à l'esprit d\u2019initi de Nancy | Ratthé et se tombera pas dans l'oubli: uite dela disparition.di rathon du méme nom Pour nous, explique Na 'y Ratthé en faisant ré nce a Jean-Claude Ta y, Sylvain Hébert et Son emblay, trois athletes mpagnie desquels ell t entraînée au cours erniers mois, la descen: uenay représentai $ tardait de moyer, Ie gre he o alors décidé de Le 8 \u201csin cei 0 rendrons donc le dér Coupe de tennis Lac-Saint-Jean-Ouest Dallaire et Pelchat assurent leur présence en demi-finales par Paul-Armand Girard DOLBEAU (PAG) \u2014 Jacques Dallaire, de Saint- Félicien, et Martin Pelchat, de Dolbeau, ont accédé a la ronde demi-finale de la Coupe de tennis Lac-Saint- Jean-Ouest, grâce à leur victoire respective, hier, dans le cadre de la première tranche de ce circuit.Déjà victorieux à deux reprises, en classe A, aux dépens de Donald Servais et Léopold Théberge, le Félici- nois Dallaire, le semé numéro 1, a disposé de Stéphane Fortin, de Lac Bouchette, le semé numéro 5, en des sets de 6-4 et 7-6 au bris d\u2019égalité.Malgré son échec, Fortin peut tout de même avoir la satisfaction d\u2019avoir contraint son talentueux rival à la limite.En effet, Fortin détenait une priorité de 5-2 lors du second set avant de voir son adversaire rebondir de belle façon.En matches préliminaires, Fortin avait disposé de Gino Fortin et Normand Boutin suces- sivement.Quant à Martin Pelchat, le Dolbien qui est le semé numéro 4 du cette première tranche, a pris la mesure de son concitoyen Marc Blais par des pointages de 6-2 et 6-1.Dans les rencontres, Pelchat a eu le meilleur face à Michel Mailloux et André Boulanger tandis que Blais l\u2019a emporté contre Daniel Cloutier et Michel Gagnon.Les deux autres demi- finalistes de cette classe seront connus à l\u2019issue des rencontres suivantes: Jacques Richard, de Dolbeau, s\u2019opposera à Hughes Martin, également de Dolbeau, tandis que Gérald Dufour, de Mistassini, rivalisera d'adresse en compagnie de Louis-Marie Doucet, de Normandin.Classe B En classe B, deux joueurs ont assuré leur présence en demi-finales, hier.Dans un premier temps, Dany Tremblay, de Mistassini, a défait Dominique Desgagné, de Dol- beau, par des marques de 6-1, Ancien lanceur des Voyageurs Guy Bergeron joint la Ligue senior du Bas-Saint-Laurent par Paul-Armand Girard CHICOUTIMI (PAG) \u2014 Les Voyageurs de Jon- quière deviennent de plus en plus une bonne pépinière de joueurs en faveur de la Ligue de baseball senior du Bas-Saint-Laurent.C\u2019est maintenant au tour de l\u2019ex-artilleur de la formation jonquiéroise, Guy Bergeron, de tenter sa chance chez une équipe du circuit senior du Bas-St- Laurent.En effet, à compter de demain, le lon- giline lanceur portera les a porté GUY BERGERON.les couleurs des Voyageurs de Jonquière durant plusieurs saisons.1-6 et 6-1, pendant que Michel Mailloux, de Dolbeau, a fait de même aux dépens de Daniel Cloutier, de Normandin, en des sets consécutifs de 6-1 et 6-2.D\u2019autre part, les deux dernières rencontres quarts de finale mettront en présence Mario Martel, de Roberval, et Michel Bouchard, de Saint- Félicien, de même que Jean- François Prévost, de Dolbeau, face à Carol Desgagné, de Dol- beau.En classe féminine, Marie Ratthé, de Dolbeau, fera les frais de la finale de la classe A, en vertu de la victoire qu\u2019elle a acquise face à Hélène Simard, hier, par des scores de 6-1 et 6-2.En finale, Marie Ratthé sera opposée à la gagnante de la seconde demi-finale qui sera disputée entre Ariane Gagnon de Dol- beau, et Lise Desgagné- Fortin, de Lac Bouchette.Par ailleurs, la finale de la classe B sera une affaire entre Lise Sévigny et Sandra Gauthier.La première tranche de la couleurs de la formation de Rivière-du-Loup; une équipe qui aligne déjà un autre ancien joueur de la LBJMEQ, en l\u2019occurrence Raymond Létourneau, ci- devant des Ambassadeurs de la Rive-Sud.Mais comme le précise Guy Bergeron, s\u2019il a accepté l\u2019offre des dirigeants de l\u2019équipe de Rivière-du- Loup, ce n\u2019est pas uniquement par amour du baseball.«En plus de pratiquer un sport que j'aime bien, je vais aussi avoir l\u2019opportunité de travailler dans un taH MARTIN PELCHAT tranche de la Coupe de tennis Lac-Saint-Jean-Ouest.a part.a premi re édition de la Descen edu! le participants se lancerc assaut du Saguenay da 0 urement athleti Coupe de tennis Lac-Saint- Jean-Ouest prend fin, aujour- domaine au sein dunk); Je veux faire une carriére professionnelle: la radio.» En obtenant l\u2019assurance qu\u2019il pourra oeuvrer à la station FM de Rivière-du- Loup durant la saison estivale, Guy Bergeron entrevoit aussi la possibilité de se greffer au personnel régulier de la station, dès l\u2019automne prochain.«On prévoit en effet une nouvelle structuration à ce niveau.On m\u2019a dit que ma candidature sera sérieusement étudiée a ce moment- là.C\u2019est ce qui m\u2019a motivé a tres organisations se aussi conviées dan de le semé numéro 4 de la première d\u2019hui, sur les courts du Club de Dolbeau.accepté l\u2019offre de l\u2019équipe de Rivière-du-Loup», d\u2019ajouter Guy Bergeron.Quant à la contribution personnelle qu\u2019il pourra apporter à sa nouvelle équipe, Guy Bergeron n\u2019est pas en mesure de prédire quoi que ce soit en la matière.«Je ne connais pas le calibre de jeu de ce circuit», dit-il tout simplement.En revanche, la forme physique ne devrait lui faire défaut car, jusqu\u2019à tout récemment, il évoluait au sein de la Ligue de baseball intermédiaire.Gb | \u2014 6861 NINF Se 31 \u2018IHINVINIG-SIHIONd 15O\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JUIN 1989 Bris mécanique à l'autocar Une autre défaite crève-coeur des Jonquiérois par Paul-Armand Girard LEVIS (PAG) \u2014 Le congé de la Saint-Jean n\u2019a pas été profitable aux Voyageurs.En plus de la défaite de 6-5 qu\u2019ils ont encaissé aux mains des Ambassadeurs de la Rive-Sud, hier soir, à Lévis, les porte- couleurs de l\u2019équipe jonquié- roise ont eu droit quelques heures plus tôt aux désagréments d\u2019une randonnée en autocar.Tout d\u2019abord, le match.On ignore si c\u2019est la fatigue engendrée par la longue attente dans la Réserve faunique des Laurentides, l\u2019arrivée tardive à Lévis (vers 20 h au lieu de 18 h), ou tout autre raison, toujours est-il que les Jonquié- rois n\u2019ont pas affiché leur tenue des beaux jours face aux Ambassadeurs.Une tenue collective qui n\u2019a eu l\u2019heur de plaire plus qu\u2019il n\u2019en faut à Donald Bérubé d\u2019ailleurs.«J\u2019étais mécontent à l\u2019issue de la rencontre.Parce que nous avons encore laissé filer un match que nous aurions normalement dû remporter.J\u2019ai fait part de ma déception aux joueurs.Tout de même, il faut que ces histoires de jeu individuel prennent fin.Une CLINIQ UE \u2014 Les Voyageurs ont apporté leur contribution à - une clinique de baseball destinée aux jeunes joueurs des Pirates de Jonquière, secteur Arvida, de la Ligue bantam régionale.Organisée par Marlène Tremblay, gérante des Pirates, et aussi grâce à la collaboration des magasins Décochic, la clinique de baseball s\u2019est déroulée au parc Central du secteur arvidien, hier.Bruno Leduc et Donald Bérubé, des Voyageurs, apparaissent ici en compagnie de Dominic Audet, des Pirates.fois pour toutes», de senten- cer Donald Bérubé sur un ton aigre-doux.Ce que Bérubé n\u2019a pas apprécié lors de l\u2019affrontement, hier soir, c\u2019est la sempiternelle manie de ses joueurs à AIR class grit 24 caractéristiques standards: moteur transversal 4 cylindres 2 litres a injection électronique de carburant transmission automatique 3 vitesses + radiocassette AM/FM stéréo avec chercheur-explorateur, 4 hauts-par- leurs régulateur automatique de vitesse » console de transmission au plancher = ffäction avant » 4 portes » tableau de bord et volant amortisseurs + direction assistée à crémaillière « freins servo-assistés avec disques avantétambours arrière - éclairage d'appoint - complément d'insonorisation - air climatisé - désembueurs de glaces latérales + dégivreur de lunette » rétrovisèurs extérieurs, gauche téléréglable - siège baquets inclinables en tissu avec appui-tête séparé * réglage manuel du siège en 4 positions, côté conducteur » balayage intermittent - pneus à carcasse radiale ceinturée acier, toutes saisons * phares combinés à halogène * chauffe-bloc « peinture 2 tons » transport et préparation inclus.(Photo Michel Tremblay) ignorer le jeu collectif pour se rabattre aux méfaits du jeu individuel «Nous avons donné des points à l\u2019adversaire parce chacun se complait à évoluer pour soi.Si encore les coupables pouvaient admettre leurs erreurs.Mais non! C\u2019est toujours la faute aux autres», de rager l\u2019entrai- neur des Voyageurs.Auteurs des deux premiers points du match, les Voyageurs ont rapidement été rattrapés par les Ambassadeurs en deuxième manche.Par la suite, les deux équipes ont joué au chat et à la souris jusqu\u2019à la huitième manche; une hutième manche fatidique pour les Voyageurs.Alors que le pointage était de 5-5, les Ambassadeurs se sont amenés au bâton.Un but sur balle, un amorti bien réussi et un coup sûr ont été amplement suffisant aux Ambassadeurs afin d\u2019inscrire le point de la victoire.Patrick Lowe a été débité du revers pendant que Michel Carrier était crédité du gain.Les joueurs les plus en évidence dans le camp des Voyageurs en attaque; les Voyageurs ont réussi 11 coups sûrs durant la rencontre, ont été Elie Robitaille, trois coups sûrs en quatre présence au marbre, et Guy Tremblay, auteur de deux coups sûrs.Les Voyageurs ont cependant laissé moisir 11 coureurs sur les sentiers.quantité 8 seulement Bris mécanique Quant à la mésaventure de l\u2019autocar qui transportait les Voyageurs vers Lévis, un bris mécanique l\u2019a tout bonnement laissé en plan dans la Réserve faunique des Lau- rentides.Un autre autocar a alors été mandé sur les lieux.La patience fut donc de rigueur pour tout le monde.Au lieu de se présenter à temps pour le début du match prévu à 19 h à Lévis, les Voyageurs se sont présentés sur le terrain vers 20 h.Programme double Les Voyageurs n\u2019auront malheureusement pas le temps de pleurnicher sur le mauvais sort qui leur fut dévolu, hier.En effet, ils devront besogner ferme aujourd\u2019hui, lors de la visite des Athlétiques de Sherbrooke.Les Sherbrookois, une formation qui semble se plaire face aux Voyageurs, effectue donc sa dernière visite de la saison dans le cadre d\u2019un programme double.Le match initial est prévu pour 13 h 30.Le second qui sera disputé en soirée s\u2019amorcera à 19 h 30.*Taxe d'accises en sus 2253, St- Dominique Jonquière PONTIAC BUICK 547-2626 = > Jeu blanc contre les Cubs Tout baignait dans l'huile pour Kevin Gross VICTOIRE \u2014 Kevin Gross a lancé hier son meilleur match de la saison en battant les Cubs 5-0, à Chicago.(Photolaser AP) «C'est l'équipe à battre» CHICAGO (PC) \u2014 Kevin Gross a failli ne pas réaliser un match complet à cause d\u2019une erreur d\u2019Andres Galar- raga.Après deux retraits, le \u2018gros chat\u2019 a commis une de ses rares erreurs en échappant un ballon, hors ligne, frappé par Andre Dawson.Le \u2018Hawk\u2019 a ensuite obtenu un but sur balles pour remplir les buts.«J'avais confiance de retirer Dawson au bâton avec ma balle cassante mais j'ai voulu être trop précis», a dit Gross.Buck est alors sorti de l\u2019abri.Tim Burke était prêt à s\u2019amener.«Quand il est sorti, je pensais bien qu\u2019il allait me retirer.Il m\u2019a dit qu\u2019il allait me donner une dernière chance.» Gross a alors mis fin au match en retirant Damon Ber- ryhill au bâton.«C\u2019était son dernier frappeur», a confirmé Buck.\u2014Andre Dawson Il s\u2019agissait du 16e départ de Gross, hier.Il avait donné 17 points en 17 dernières manches lors de ses trois derniers départs.«Gross a été l\u2019histoire du match, a dit Dawson.Les Expos sont excitants.C\u2019est l\u2019équipe à battre.» L\u2019amorti-suicide A la troisième, les Cubs ont raté une belle occasion quand Paul Kilgus a raté le signal de l\u2019amorti-suicide.Vance Law a été une proie facile pour Santovenia.Après un double chanceux, il avait atteint le troisième but à la suite d'un amorti de Dunston.«J\u2019ai demandé à Dunston de déposer un amorti parce que le vent soufflait vers le marbre.Je pensais que le match allait finir 1-0», a précisé Don Zimmer.CHICAGO (PC) \u2014 Du grand Kevin Gross.Après trois défaites d\u2019affilée, il a lancé comme il le faisait avec les Phillies contre les.Expos, hier.Il n\u2019a donné que trois coups sûrs en neuf manches et les Expos se sont approchés à une partie et demie de la tête en battant les Cubs 5-0.«C\u2019est son meilleur match de la saison.De loin.Il lançait la balle où il le voulait», a expliqué Larry Bearnarth.«Il n\u2019a pas tenté de finasser.Il a été agressif.Il a travaillé comme le Kevin Gross qui nous affrontait alors qu\u2019il était avec les Phillies - 11-3 contre les Expos», a renchéri Buck Rodgers.Pour remporter sa première victoire depuis le 3 juin, Gross (7-6) a lancé mais il a également frappé.Les Expos ont compté tous leurs points à la cinquième et c\u2019est Gross qui a brisé la glace.Il a frappé la balle au champ - Opposé contre Paul Kilgus (5- 7), un gaucher plutôt gauche pour produire son premier point de la saison.«Tout marchait bien pour moi au bâton comme au monticule», a-t-il dit.Kilgus, lui, a eu moins de succès.En huit manches et deux tiers depuis le début de la saison contre les Expos, il a déjà alloué 16 points.Il a également manqué le signal de l\u2019amorti-suicide, à la troisième.«J'ai entendu leur troisième but (Wallach) crier \u2018squeeze\u2019 mais il était trop tard.J\u2019ai manqué le signal.» Otis Nixon et Rex Hudler, les deux premiers frappeurs du rôle, ont réussi des simples de deux points après le simple de Gross.De dire Buck : «Gross a réussi un gros coup sûr.J\u2019avais commandé un frappe-et- court avec Santovenia pour éviter que Gross ait à frapper avec les buts remplis.«Mais \u2018Santo\u2019 a frappé un roulant et comme le premier but était ouvert, ils ont donné un but sur balles à Owen.» La fiche des Expos est de 3-2 au cours du périple qu\u2019ils terminent aujourd\u2019hui en affrontant Scott Sanderson.A leurs trois derniers matchs, ils n\u2019ont donné que trois points.Le soleil Aveuglé par le soleil, Hubie Brooks a laissé tomber un haut ballon pour faire cadeau d\u2019un double à Vance Law, à la deuxième.Law a atteint le troisième but sur un amorti de Shawon Dunston mais Paul Kilgus a Déjà 15 sauvetages de réalisés Quand Tim Burke joue au pompier CHICAGO (PC) \u2014 Que feraient les Expos sans Tim Burke.Il a réalisé 15 des 19 sauvetages de l\u2019équipe.Son sommet personnel est de 18, atteint à deux reprises, en 1987 et 1988.Il mérite sûrement d\u2019être invité au match des étoiles.«Actuellement, je dirais qu\u2019il est le meilleur releveur droitier dans le circuit», dit Larry Bearnarth.«Il lance aussi bien qu\u2019en 1987.Il a même un peu plus de vélocité.» En fait, Burke est le seul releveur droitier dans le pele- ton de tête.Les trois premiers sont des gauchers.Ce sont Mitch Williams, des Cubs, Mark Davis, des Padres, et John Franco, des Reds.Chez les Expos, seuls Andy McGaffigan et Joe Hesketh ont aussi protégé des victoires.Ils en ont deux chacun.CHICAGO (PC) \u2014 Buck Rodgers dit que Mickey Mantle était son idole.Il a évolué contre le «Mick» dans les années 60.«Mantle jouait blessé.Quand il s\u2019élançait et manquait la balle, je l\u2019entendais grimacer.Sur le lancer suivant, il pouvait frapper un circuit.«Un jour, j'ai frappé un long circuit.I m'était impossible de frapper la balle plus loin.Plus tard dans le match, Mantle a frappé la balle dans la même direction mais une - vingtaine de rangées plus loin.et lui, il avait poussé la balle au champ opposé.» eee Dave Martinez a connu tout un match, vendredi.Il a réussi deux circuits et trois coups sûrs en cinq présences.À la première, il a effectué plusieurs balles fausses avant de réussir son premier circuit contre Mike Bielecki.«II faisait 95 degrés et j'ai dû effectuer une quinzaine de lancers à Martinez», a dit Bielecki.Martinez, lui, avait le triomphe modeste même s\u2019il a réussi ses deux circuits contre son ancienne équipe.«Des partisans m\u2019ont hué et d\u2019autres m\u2019ont applaudi.SSSR Je comprends qu\u2019ils veulent que les Cubs gagnent.«Les Cubs ont beaucoup de talent et nous savons qu\u2019il faut tout donner pour les battre.«Nous ne les prenons pas à la légère.Ils seront dans la course en septembre, comme les Mets.» eo.Le frère de Pascual, Meli- do, à réalisé un sommet personnel de 12 retraits au bâton contre les Brewers de Milwaukke, vendredi.Avec les White Sox, il a une fiche de 4-9.Melido a travaillé durant 7.2 manches dans la victoire, 6-4.Il a mis fin à une séquence de quatre défaites.eee Dennis Martinez (6-1) fera face au droitier Scott Sander- son (6-5), cet après-midi (14 h 15).Martinez a battu les Cubs et Sanderson 3-2, le 19 avril.I avait donné huit coups sûrs et deux points en huit manches.eo.Les partants des Expos contre les Mets au Stade olympique seront Pascual Perez (3-8), Bryn Smith (7-3) et Mark Langston (3-2).Is seront opposés à Dwight Goo- den (9-2), David Cone (4-5) et Bob Ojeda (4-6).ensuite manqué le signal de l\u2019amorti-suicide.Avec un compte de deux balles et une prise, il s\u2019est élancé mollement sur un tir à l\u2019extérieur alors que Law se dirigeait vers le marbre.Nelson Santovenia a appliqué la balle contre Law pour mettre fin à la menace.Gross : .107 Kevin Gross, un frappeur de .107, a produit le premier point d\u2019une poussée de cinq contre Kilgus, à la cinquième.Brooks et Tim Wallach ont réussi des simples et ils étaient en course quand San- tovenia a frappé un faible roulant vers le deuxième but.Le premier but étant libre, Spike Owen a obtenu un but sur balles et Gross a suivi en frappant un simple dans la droite pour produire son premier point de la saison.Nixon a aussitôt frappé un simple de deux points sur le lancer suivant et après que le vol du deuxième but par Nixon, Hudler a réussi un autre simple de deux points.Il a été harponné entre le deuxième et le troisième but mais le mal était fait.C\u2019était 5-0 à la cinquième grâce à une poussée de cinq coups sûrs.L\u2019équipe d\u2019abord «Ce serait agréable d\u2019être invité au match des étoiles mais ce n\u2019est pas ma préoceu- pation.L\u2019équipe passe en premier», dit Burke.«Nous avons les outils pour gagner le championnat mais nous n\u2019avons pas été capables d\u2019avoir une longue séquence de victoires.I] y a un meilleur équilibre dans le circuit.Je pense aux Cubs, par exemple.«L'équipe qui parviendra à avoir une bonne séquence prendra le siège du conducteur.» Vendredi, Burke a lancé deux manches parfaites pour enregistrer son 15e sauvetage.Il a obtenu deux retraits au bâton.En 1987, il a affiché une excellente moyenne de points mérités de 1.19.Il a terminé avec une fiche de 7-0 et 18 victoires protégées.A ses 17 dernières présences depuis le 9 mai, le dossier de Burke s\u2019établit à 2-0 et il a enregistré neuf sauvetages.«Je n\u2019ose pas me prononcer à savoir s\u2019il va en protéger 30.Je vais plutôt me croiser les doigts en attendant la 16e», a précisé Bearnarth.«Au printemps, j'ai dit que nous avions une aussi bonne rotation que quiconque et le début de saison ne m\u2019a pas donné raison.Aussi bien.me taire.» LG] \u2014 6864 NINT SE 31 \u201cFHONVNIO-SAUDOUS CONÇUE POUR NOTREPLUSBAS #2 À PRIX À CE JOUR! TEINTURE DÉFI CLIMAT POUR PATIO ET PAREMENTS 1 doit tre NE NE SE SEPARE PAS CONCUE SPECIALEMENT - POUR PATIOS : ET CLOTURES AL.Sears ord.33,99$ ; Rabais 198%.Idéale pour toute surface extérieure en bois non peint, non verni ou déjà teinté mais abîmé.Garantie contre le cloquage, l'écaillage et le craquelage*.\u201cSi appliqué selon les directives DISPONIBLE EN 60 COLORIS MISE À LA Prix en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 1989, dans la limite des stocks disponibles TEINTE SANS > FRAIS SATISFACTION OU SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS À RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Chicoutimi, Place du Saguenay, 549-8240.Copyright Canada, 1989, Sears Canada Inc.RUE NERON UNE SÉLECTION [em COMPLETE DE MEUBLES 5] sor NUE NERON ET UNE EQUIPE PROFESSIONNELLE °|549-8240 VENEZ VISITER NOTRE MAGASIN DE POUR REPONDRE A VOS # MAGASIN SEARS MEUBLES MAINTENANT À CHICOUTIMI| BESOINS ET À VOS GOUTS 152 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JUIN 1989 "]